Le droit, 27 septembre 1973, jeudi 27 septembre 1973

[" #e 3 , ERR .- - n 200 Vortman am at hat at TT - a Prix des aliments: la hausse n'est pas incontrôlable OTTAWA (PC) \u2014 La hausse des prix dans le domaine de l'alimentation au Ca- \u201cnada serait attribuable au bouleversement du système monétaire international au cours mondial des céréales et à la pénurie mondiale d'aliments.Telles sont les principales conclusions auxquelles sont parvenus les membres de la Commission de surveillance des prix à l\u2019alimentation, dont le deuxième rapport trimestriel a été rendu public hier à Ottawa.Mme Beryl Plumptre, présidente de la Commission de surveillance des prix v Bete a ee a SU Re acon oy i oo ca a ea Ar ad ¥ \u2018.- - .NN > * CEST 7e A AS TR wr oem ut Cou STE TS ST EE Le rapport de quelque 55 pages étudie le taux annuel de variation des revenus et des prix à la consommation ainsi que les taux annuels des prix de gros des produits agricoles.\u2019 La commission, à la suite de ces conclusions générales, estime donc que la hausse des prix des aliments au Canada n\u2019est pas devenue incontrôlable.En effet, les augmentations des prix dans le domaine de l\u2019alimentation ne reflètent, est-il précisé, que les variations de l'offre et de la demande sur les marchés mondiaux.Bouleversement Le bouleversement du système monétaire international a entraîné l'appréciation de certaines devises par rapport au dollar canadien, rappelle la commission dont la présidente est Mme Beryl Plumptre.\u2018 La valeur du doilar australien a été augmentée de 30 pour cent, ce qui a provoqué, selon la commission, une augmentation du prix du boeuf désossé.Par contre, le Japon, dont la monnaie a également été appréciée, disposent d\u2019un pouvoir d'achat accru, qui leur permet de se procurer des produits alimentaires de base.En ce qui touche le cours mondial des céréales, la commission consacre plusieurs pages de son rapport pour rappeler les augmentations des prix du blé, ce qui a provoqué une hausse du prix du pain.A la suite de plusieurs facteurs défavorables, de sécheresses dans certains pays européens, il y a eu pénurie mondiale d'aliments protéiques, lesquels sont utilisés dans la provende, Bourassa ne veut pas d'un t te Le premier ministre Bourassa a repoussé hier l\u2019idée QUEBEC (PC) \u2014 VISÉ d\u2019un débat télévisé entre les chefs des quatre partis politiques de la provincé.Au journaliste qui l\u2019interrogeait à ce sujet, au cours de la conférence de presse d\u2019une heure qu\u2019il a donnée hier, après-midi, M.Bourassa a répondu que ce genre de débat risquait de tourner à la farce et \u201c0 té de résultats concluants et positifs pour la population\u201d.\u201c\u2018n\u2019avait jamais appor- D'ailleurs, a-t-il dit, les trois partis qui font la lutte au parti libéral au cours de la présente campagne électorale, sont \u201cdes partis régionaux\u201d.Pourquoi s'est-il servi de la télévision, pour annoncer les élections \u201cJe pense que c\u2019est le privilège du chef du gouvernement de pouvoir - s'adresser directement à la population et \u2018chaque\u2019 fois que je déciderai de m'adresser directement à la population, je le ferai.Je n\u2019ai pas de permission à demander à personne lorsque je veux m'adresser à la population.\u201d Il a ajouté qu\u2019au cours de la campa- \u201cgne électorale, il s\u2019adresserait de nouveau directement à la population, s\u2019il jugeait nécessaire de le faire.Le programme électoral de son parti portera sur les réalisations économiques de son gouvernement et sur la qualité de la vie des citoyens.La publication du programme libéral est prévue pour le début de la au lieu dels annoncer au cours d'ufie- \u201c4; conférence de presse, comme c'est la - coutume?lui a-t-on demandé.semaine prochaine et à toute fin prati- = que, la campagne durera un peu plus de trois semaines, à dit M.Bourassa: .\u2026 - Le premier ministre lancera sa cam: pagne, lundi soir prochain, dans le comté de Mercier qu\u2019il représente.Quelques jours après, il lancera le programme du parti libéral ainsi que son livre sur la Baie James.Au cours des trois dernières semaines.de la campagne, M.Bourassa visitera \u2018le plus de régions possible, en utilisant tous les media\u201d.- M.Bourassa a refusé de promettre que le prochain budget ne comportera pas - d\u2019augmentations de taxes.Après avoir rappelé que les quatre derniers budgets ne présentaient aucune augmentation de taxes, il a carrément refusé de discuter du prochain budget.M.Bourassa a déclaré que le fait que le Parti Québecois ne publiera son budget que trois semaines avant les élections constituait \u201cla pire fourberie jamais accomplie par un parti politique, parce que le PQ propose de casser le pays\u2019.Il a répété son refus de publier le bilan des relations fédérales-provincia- les.\u2018Je pense que la situation n\u2019est pas du tout comparable avec un gouveme- ment qui, lui, ne propose pas de casser le pays, mais de négocier avec le gouvernement fédéral\u201d.Par ailleurs, M.Bourassa, a déclaré, qu'il était \u201cfaux\u201d de prétendre que quatre de ses ministres étaient opposés à sa décision de tenir des élections générales à l\u2019automne, mais il a reconnu que \u201cdifférentes opinions\u201d avaient été émises lors du caucus des députés.Le premier ministre a expliqué que certains avaient fait valoir que la \u2018croissance économique et la marge fiscale du gouvernement pourraient être encore meilleures l'an prochain, donc sur un plan stratégique, peut-être plus favorables à une élection, mais qu'il est faux de dire que quatre ministres étaient opposés à une élection dès cet automne.\u201d M.Bourassa démentait ainsi un ar-, ticle du quotidien, \u2018The Gazette\u201d, publié en matinée.voulant que MM.Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications, Guy Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce, Raymond Garneau, ministre des Finances, et Jean Cournoyer, ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, se soient opposés à la décision de leur chef.Pour leur part, des quatre ministres impliqués seul, M.Garneau, par -la voix, de son attaché de presse, a démenti la nouvelle.Celui de M.Cournoyer a fait remarquer que celui- ci avait sûrement dit son opinion lors du caucus, mais que \u2018\u2018la solidarité ministérielle existe.\u201d Il a été impossible de rejoindre M.Saint-Pierre, tandis que M.L'Allier est en Belgique depuis lundi.- - * nha AR Par suite d'une plus grande demande de la viande de boeuf haché sur les marchés mondiaux, son prix est passé de $0.70.la livre à $1.05.En tant que pays importateur, le Canada subit les fluctuations du cours mondial, ce qui expliquerait une hausse du prix du boeuf de 13.7 pour cent au cours des premiers huit mois en 1973.La commission rappelle que les troupeaux canadiens de boeufs sont nourris avec des produits alimentaires dont les .H ve se prix sont également plus élevés par suite de la hausse des prix du blé.Pour ce qui est de la viande du porc, qui, avec le boeuf, constitue 20 pour cent des dépenses alimentaires, l'augmentation des prix tiendrait essentiellement à l'organisation et à la gestion de l'offre du porc.Même si le prix du porc, au cours des 17 dernières années, n\u2019a augmenté en moyenne que de 2.4 pour cent par an, la commission souligne que le prix de la tendance ne correspond pas souvent au prix de la demande.- La Commission a promis d'étudier ce phéromène pour que de telles fluctuations de prix ne se produisent plus.Au cours des premiers huit mois en 1973, le prix du porc a augmenté de 34.3 pour cent, par rapport à la même période correspondante en 1972.Dans la première partie du rapport ren- zæ => \u20ac AN du public hier.la commission affirme que.les familles dont le revenu est inférieur à $4.000 par année affectent environ 30 pour cent de leurs dépenses à l'alimentation.alors que ce pourcentage n'est que de 20 pour cent pour les gens qui gagnent plus de $10,000 par an.202 Par ailleurs, les revenus des contribuables.selon les derniers rapports d'impôts.auraient augmenté de 12 pour cent au.cours de la dernière année.ce qui ts ee.L'an représenterait le taux le plus fort au cours des 20 dernières années._ Une autre cause de la hausse du prix des aliments serait l'habitude qu'ont pris les gens d'acheter de la nourriture partiellement ou complètement préparée.Ces aliments, précise la commission.comportent des coûts de main-d'oeuvre et d'autres coûts souvent considérables.La hausse du prix de la main-d'oeuvré travaillant dans l'industrie de l'alimentation serait une autre explication à la hausse générale du prix de l'alimentation.: HULL \u2014 ll y à maintenant un peu plus d'un an que le bateau-théâtre L'Escale demeure inutilisé au quai de Hull at nombreux sont ceux qui se demandent à quoi rime sa présence.par Murray MALTAIS On sait que L'Escale a été, en septembre dernier, victime d\u2018un incendie d'envergure.Par ailleurs, l'hiver dernier, des brise tuyaux n\u2019ont\u2019 pas amélioré la condition du bateau, qui aurait subi des dommages pour $50,000.sinon bien davantage.Une rapide visite de l'intérieur du bateau, hier, nous a permis de constater son pitoyable état: le bar et le foyer sont encore noirs de la suie de l'an dernier: des traces de vandalisme demeurent encore très visibles et, comble de malheur, le bateau penche de plusieurs degrés, car on n'est pas encore parvenu à pomper l'eau déversée pour lutter contre l'incendie, en septembre dernier.| Mentionnons cependant que L\u2018Escale est pro- \" tégé depuis juin dernier des vandales, le gouvernement du Québec, son actuel propriétaire, ayant \\ décidé de retenir les services de deux gardiens.ok Speculations \"Géné par la présence du bateau dont la ville de Hull ne veut plus s'occuper, le gouvernement du Québec tente actuellement de le vendre ou le prêter.Actuellement, son sort repose entre las mains de M.Daniel Lachance, fonctionnaire au ministère des Travaux publics {division de l'approvisionnement et du service des achats).Rejoint par communication téléphonique, ce dernier nous a déclaré qu'à toutes fins pratiques, le Gouvernement veut que le bateau serve à des fins culturelles ou touristiques.\u201cLe Gouvernement, de poursuivre M.Lachan- ce, a retourné les appels d'offre, afin de donner une chance à tous de présenter un projet.C'est un fait que plusieurs voulaient acquérir le bateau pour la somme nominale de $1.à condition d'avoir en plus $100,000 en subventions pour le faire réparer.D'autre part, comme le Gouvernement ne veut pas que L'Escale finisse ses jours dans une cour à \u201cscrap\u201d, il nous faut prendre des précautions\u201d.M.Lachance nous a précisé que les intéressés avaient jusqu'au 10 octobre pour présenter di- venir de L'Escale?\u2014- - - * + vers projets quant à l'utilisation de L'Escale et ceux-ci seront considérés en autant qu'ils sont raisonnables\u201d et qu'ils se conforment aux clauses précises de l'appel d'offre.ce qui n'exclut nullement la possiblité de faire des contre-propositions: \u201cActuellement, nous avons une douzaine de projets, dont certains viennent de l'Outaouais, de Montréal, de Québec et même de Chicoutimi.Plusieurs d'entre eux m'apparaissent plutôt farfelus.Il reste que les réparations et la garantie d'opération du bateau seront a la charge du preneur.\u201d M.Lachance nous a par ailleurs assurés qu'aucune ingérence politique n'avait encore eu lieu et que la décision rendue ne tiendra pas seulement .compte d'un point de vue monétaire, mais culturel\u2026 ou touristique, tout en déplorant le fait que beaucoup d'associations qui voulaient le bateau ne connaissaient rien en affaires.À tout événement, chacun a encore jusqu'au 10 octobre pour se faire entendre.Cependant, d'autres sources nous ont laissé entendre qu'il se pourrait très bien que le bateau ( qui peut encore .naviguer) pourrait bien devenir un restaurant de | luxe à St-Marc-des-Carrières.Un groupe d'hommes d'affaires de là-bas auraient fait une demande en ce sens.ent nsf id est d' PE de 4 WASHINGTON (AFP) - Le Sénat est revenu, hier après-midi, sur un vote qu\u2019il avait adopté dans la matinée, et a rejeté une mesure visant à réduire de 40 pour cent-les effectifs des troupes américaines stationnées à l\u2019étranger, qui s'élèvent à environ un demi-million- d'hommes.Par 51 voix contre 44, les sénateurs ont décidé de ne pas joindre à un projet de loi sur les dépenses militaires un amendement proposé par le séna- feur démocrate Mike Mansfield et visant à rapatrier progressivement une partie des \u201cGIS\u201d\u2019 stationnés à l\u2019étranger.Cet amendement, auquel l\u2019admi- em 0 me nistration Nixon est fermement opposée, avait cependant été adopté dans la matinée par 49 voix contre 46.Le chef de la majorité démocrate, \u201cM.Mike Mansfield, avait expliqué que l\u2019amendement qu\u2019il proposait visait à réduire le coût, qu'il estimait à $30 milliards par an, de l\u2019entretien des quelque 1,100,000 personnes que représentent les soldats américains basës hors des Etats-Unis, leurs familles et le personnel civil qui les accompagnent, et à limiter le déficit de la balance des paiements qui en résulte.M.Mansfield avait souligné qu\u2019il est temps de mettre un terme au \u201clangage de la guerre froide employé pour maintenir l\u2019ingérence militaire autoür du monde\u201d, ainsi qu\u2019à la confrontation avec l\u2019Union soviétique.s 2 Mais, après avoir adopté avec urïe majorité de trois voix l\u2019amendement, le Sénat a refusé de l'appliquer à un- projet de loi autorisant $21 milliards de crédits militaires.< Ce succès du gouvernement Nixon intervient au lendemain de l'adoption, à une forte majorité (84 voix contre 5), par le Sénat, d\u2019un autre amendement demandant au président Nixon de réduire les effectifs militaires américains basés en Europe dans une proportion égale à la part du déficit de la balance des paiements américains, dû à l\u2019entretien de ces troupes, que les pays de l'OTAN n\u2019auraient pas été en mesure de combler.Le déficit de la balance .des paiements provoqué par l\u2019entretien des militaires américains est estimé aux États-Unis à $1.5 milliard par an.Cet amendement avait été présenté par le sénateur démocrate Henry, Jackson.c ?Rare memes cran rs ca ne MN CCS Lee 0 rm LE CERES HE Spice cie © 7 ve SA PPR IM TEM ONE ET $ mnie mer \u2014 mE WA ee eT a a 0 aN RY GT 2 di TE Tr Me tent te MDs TR Te tm Tae Tg tL = y x \u2014\u2014c PAY a a 4 p y 3 ce - » 1°4 Esp ae 7 = ds ea = Ia we eee .Pl ee fem, 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 4 OR NUS Ete wT i 72.Cette vieille ze i BAF SA : Lane maison de 150 ans, achetée avec la terre, servira de centre communautaire lorsqu'elle sera complètement rénovée.Chaque membre est propriétaire d\u2019un lot de 100 sur 150 pieds.Plusieurs y ont transporté leur roulotte.d'autres (Photo Studio Impact) BOURGET \u2014 \u201cC\u2019est où le paradis?\u201d demande Pinstitutrice.\u201d A Bour- get.\u201d répond avec empressement une petite fille.Cette réponse spontanée, bien réelle d\u2019une enfant, prouve jusqu\u2019à quel point la vie communautaire de 23 familles d'Ottawa sur une ferme de l\u2019Est ontarien peut être passionnante.> Les membres partagent leurs bras et leurs outils dans les corvées communautaires pendant que les enfa Le choix des membres-pro gieuses, morales, culturelles, On y trouve des laitiers, conducteurs d'autobus.?Le but fondamental est de vivre une expérience communautaire dans la nature.Le Syndicat Maray inc.est composé de neuf directeurs dont M.Jacques Gibeault est président.par Georges-André POUDRIER Le Domaine du Partage, une ferme de 100 acres situee a cing milles de Bourget, a maintenant trois ans d'existence.Cette ferme n'est pas seulement un camping.phie.Dix familles d\u2019Ottawa, presque toutes membres des Foyers Notre-Dame, ont décidé.en 1970, d\u2019acheter une terre de 100 acres.Les membres se sont formés un syndicat reconnu par le gouvernefnent.par les membres.Ces lots son tres leur tente.Le reste de la terre est réservé aux activités communautaires.Un lac artificiel, une piscine, un centre communautaire, les joies des membres de ce domaire.Depuis l'achat de cette ferme, 13 autres familles se sont jointes au groupe.Elles résident aussi dans la région immédiate de I Le développement de la terre activités et les améliorations visen et un jardin font déjà de la famille et du couple.Cette philosophie doit communautaire la plus totale ment personnel et familial sur l\u2019ensemble de cette petite être enrobée dans une enveloppe de participation possible.Ce deuxième volet réfléchit l\u2019épanouisse- communauté.c\u2019est aussi une philoso- Une partie de la terre a été divisée en lots de 100 sur 150 pieds et achetés t leur propriété privée.Hs ont le droit d'y construire un chalet ou une maison.Quelques-uns ont installé leur roulotte \u2026.d'au- un terrain de baîle, des balançoires a capitale nationale.n\u2019a pas été planifié à l\u2019aveuglette.Toutes les t à favoriser l'épanouissement de, l'individu, see Un coin de la terre a é une autre portion pour élever d Les enfants ont amplemen baigner ou étudier la nature.Une bonne sec réalisation communautaire de nts des différentes familles s'amusent ensemble.priétaires s'est fait en fonction des valeurs reli- intellectuelles et sociales.des médecins, des plombiers.des professeurs, des La moyenne d'âge des membres se situe entre 35 et 40 ans environ.Le groupe est formé de 138 personnes, parents et enfants.Un lac artificiel s'est formé par inadvertance dans une dépression.à l'entrée de la terre.Le lac a été baptisé miracle\u201d sans autre préambule.La principale d'une vieille maison de p nés sous peu et le groupe jouira alors surplombée d'une mezzanine.té réservé aux potagers et il est question d'aménager es animaux de ferme.; t d'espace pour jouer à la balle, se balancer.se tion de da ferme n'a pas été déboi- ce domaine est la rénovation lus de 150 ans.Les travaux de réfections seront termi- d'une magnifique salle communautaire .Des membres ont exprimé le désir d'aménager un mini-golf au cours des prochaines années.: Tous les lots sont pourvus d\u2019 à résoudre est l'eau potable.L'une des activités les plus appréciées des enfants est la balade sur une charette tirée par un tracteur de ferme.électricité.Le seul problème majeur qui reste Chaque fin de semaine, un prêtre de St-Pascal est venu, pendant la saison estivale, chanter la messe.Les membres du domaine cherchent présentement un prêtre qui accepterait d'être leur aumônier.: Enfin, cette expérience cherche à dégager un sens aux valeurs communautaires, d'identification, d'épanouissement familial.Le groupe vise a revaloriser la culture française.: Voilà pourquoi le paradis est à Bourget pour ses vacances estivales au Domaine du Partage \u2026.cette petite fille qui a vécu Mmes Gisèle Soucy, à gauche, et Thérèse Gibeault ont expliqué le pourquoi de cette ferme communautaire.{Photo Studio Impact) BLENDED SCOTCH WHISKY se sont construit un chalet.{Photo Studio Impact) - PRODUCT OF SCOTLAND Le NPD ne présentera Nomination?rojet d'évasi PE ne p era Nomination) TOJEt d'Évasion [ercrereuste pas de candidats MONTREAL (PC) Le NPD-Québec ne présentera pas de candidats aux élections provinciales du 29 octobre, a annoncé mercredi le président du Nouveau parti démocratique du Québec le Dr Henri-François Gautrin.Le Dr Gautrin, qui, âgé de 30 ans, est professeur de mathématiques, a rappelé a un groupe d\u2019étudiants de décision, a-t-il fait remarquer, est qu\u2019aux élections 1970, les 14 candidats NPD n\u2019avaient recueilli que 4,310 voix.Et le premier ministre Bourassa, souligne-t-il, avait remporté la victoire avec 1.2 millions de votes.' Le Dr Gautrin ajoute qu\u2019une autre raison impor- il y a des fédéralistes et des séparatistes.\u201cCe que nous voulons, c\u2019est bâtir un parti qui soit socialiste et québecois et qui pourrait militer sur la scène fédérale, aux élections fédérales, naturellement.\u201d Tarifs d'abonnement HULL \u2014 M.Fabien Le- boeuf, personnalité fort bien connue dans la région Outaouaise pour son travail dans l\u2019animation sociale et auprès des mouvements familiaux, vient d\u2019être nommé deuxième adjoint au secrétaire général de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.Son nouveau travail lui commandera d\u2019être attentif pour Rose et Lortie MONTREAL (PC) \u2014 Selon le procureur de la Couronne Louis- Philippe Landry, cinq prisonniers, dont Paul Rose et Bernard Lortie, ont peut-être projeté de s'échapper le 9 octobre prochain, au moment où on les amènerait devant le tribunal.M.Landry a fait cette révélation en Cour supérieure, mardi, lorsqu'il s\u2019est opposé à une requête de l\u2019avocat Robert Paul Rose, Bernard Lortie, Raynald Lévesque, Réjean Tremblay et Gabriel Hudon.DISTILLED BLENDED AND BOTTLED IN SCOTLAND \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 OTTAW LA SEMAINE ALLEMANDE A 1913 Le Goethe Institut Ottawa présente le pianiste | | E i : | + ee l\u2019Université de Montréal, que tante qui pousse le NPD- ; \u201ccours moto- fé Lemieux demandant que les _ le NPD avait décidé en 1971 Québec à ne plus se lancer rise Bo conte par semaine ou 831.20 oe ents whrdtiens cinq prisonniers comparaissent J EAN PAUL SEVI LLA x i\u2019 .3 ~ > = rar r année.- : | de ne plus participer à la po- dans l'arène politique pro- P*autorisé comme envoi postal de des laïques dans le monde sur les circonstances entourant qui donnera un récital de piano avec des oeuvres litique provinciale au vinciale est qu'il existe de deuxième classe, ministère des Postes ony] leur transfert de la prison- de -de Johann Sebastian Bach et Joh Brah Québec.pI ofo ndes divergences et port payé en riuméraire à Ottawa.S a i nt e-Anne-des-Plaines au ch et Johannes Brahms | Une dés raisons de cette d'opinions parmi les mem- Luis oH] Originaire de Valleyfield, pénitencier de Saint-Vincent-de- .| Æ » bres du part sur la question \"La aso s ago M- Leboeuf a terminé des Paul.dimanche, le 30 septembre 1973 ; en épendancé., amois $1000 s1200 études spéciales en théolo-1 M.Landry à affirmé que la à la Galeri tional Vous VOULEZ \u20ac qui nous unit, affir- 6 mois $20.00 $24.00 gie avant de l\u2019enseigner a Vly.\u20ac * erie nationa e me-t-il, c\u2019est le désir de créer 12mes $4000 $48.00 dant quat à l\u2019Uni police avait mis la main sur un VENDRE Le QetaE Lo pendant quatre ans a I'Uni- pian détaillé d\u2019évasion et il s\u2019est ENTREE GRATUITE t list 1 , VOTRE PROPRIETE! une société socialiste, mais |, ee rns Oona Hull.versité St-Paul, d\u2019Ottawa.en conséquence objecté à ce ss e NOUS : est vrai que dans nos rangs, |\u2019 C'est pendant cette période qu'on améne devant le tribunal PAYONS qu\u2019il a été actif au niveau EDUCATION PERMANENTE TOUT de la région Outaouaise.1 or Sons SCOLAIRE D OTTAWA N LLABORATION AVEC L' pi OURS DE SOINS Manger! DE L'AMBULANCE ST-JEAN on > h : : , offre un cours en 4,7 Régions de l'Outaouais, de AU FOYER Poudre [3 PREMIERS SOINS : a Montréal, de Québec, des Can- températures telles adhésive | tons de l'Est et de Rimouski: qu\u2019enregistrées hier dans les FASTEETH® E - E J.DAN BRUNET & FILS Aujourd\u2019hui: nébulosité principales villes nord- ultra-forte.SECOURISM ST J AN p croissante avec averses en fin américaines.: Plus sûre pour ceux qui por- LE MARDI SOIR COURTIER-REALTOR de journée.Maximum.au- Min.Max po aul po de 7h 30 à 9h 30 771-7719 jourd'hui: environ 70.Mini- Vancouver \u2014 8 tent un dentier.8 SEMAINES ro ce nuit: 50 3 .Ven Edmonton 31 Cours complet donnant droit au certificat en secourlsme redi: dégagement graduel et Calgary 32 68 p n 8 i.a Mma vere lon 6 LA CORPORATION DE LA VILLE D'OTTAWA CUI SA ; , 1 .gina , -LA- SOUPER AUX HUITRES ou: au Src.ds Wie 2 || SERVICE DE ENVIRONNEMENT PHYSIUE ECOLE Aer.PATRICK Laurentides et du lac St-Jean: Sudbury 56 65 J! \u2019 ; RICHELIEU-VANIER | Aujourd'hui: généralement Toronto 60 73 INSCRIPTION DES CAMIONS INSCRIPTION PAR LA POSTE he Ap nuageux avec quelques aver-.Ottawa 47 72 |, L tion de I'équi de la divisi et Faire parvenir un chèque ou un mandat-poste payable à l'ordre y ses: dégagement cette nuit.Montréal 46 68 a section de l'équipement de la division de direction de du Conseil scolaire d'Ottawa au Service de l'éducation perma- ARENA VANIER, rue LACASSE Maximum aujourd\u2019hui: envi- Québec 36 6 a construction et de l'équipement de la ville d'Ottawa, nente, le Conseit scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa.- 2 .; : 3 établit une liste d'ancienneté pour les camions qui K2P OP9_ Veuillez indiquer vos nom, adresse, numéros de télé- i ron 60.Minimum cette nuit: Fredericton 5 68 ; ; q phone.(Ou s'inscrire en personne au bureau du Service de F di | 2 .M 50 à 55.Vendredi: beau et Saint-Jean, N.-B.38 65 seront libres pour location à la ville d'Ottawa et à la l'éducation permanente, pièce 220, 268, ave First, Ottawa.) Le - Vendredi le 28 septembre 6:00 P.| plus frais.Maximum vendre- Moncton 34 65 Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Nous accep- Conseil scolaire se réserve le droit d'annuler les cours là où le - Fruits d s Cf Eee Hols 1 & || tons maintonant les inscriptions de camions \u201cpiccup, pambe gutudins sl ER, où mac, Le Sich ruits de mer \u2014 aoupe soi Baie-Coi Charlottetown 39 64 de jebps, de camions à essieu simple et de tandems.ge l'éducation permanente à pour ligne de conduite de ns pas | - Régions de Baie-Comeau et TN de 53 5 p deuxième à moi J despite: stim TN 2 3 cour ovanv dos formes do demande ot do pus HELTER BE SHE : | - Fromage \u2014 Fèves Aujourd'hui: shulosité Détroit 64 a amples renseignements, communiquez avec la section || 10% (minimum $1) sur les chèques et des frais proportionnels | Be ; : - aujourd hui: nébulosité Detroit 4 © de l'équipement de la division de direction de la cons- fondés sur les cours que l'étudiant aurait pu suivre peuvent | | Hors-d'oeuvre - croissante avec averses.Mag ne k 58 = truction et de l'équipement, no 7, chemin Bayview ou être retenus.8 ~ _ mum aujourd'hui: environ 60.New Yor: @ nent, .4 AES # : Minimum cette nuit: environ Washington 26 8 composez 725-3311, poste 41.é ak ; BILLETS S6 00 50.Vendredi: dégagement Miami 7% 8 || Ottawa.* J.E.MacKenzie VW LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA « J YU.graduel et plus frais.Maxi- Los Angeles 60 9% Le 21 septembre 1973 Commissaire, ; ; : um vendredi: 50 à 55.San Francisco 62 § oo Environnement physique x usa 5 ne \\ n \u201c \u2018 PEA 5 M - FE .* .i 2 cine: rai Ea cic mat - x VE TE a VS de TOW FORA se \u20ac, \u2026- VBE.we ee map TT + i cE rs _.- aE Lrg Ee ry Te ns Coe ee ke an : Ya © EE va LUE SE à La 3 + =e ve a 3s oe = > ., 10 1m = 4 130 3 CT 1 ÿ i z # ue 0 reps ES SAREE HAY « | Chili: l'ambassadeur canadien presse Ottawa de reconnaître la junte TORONTO (PC) \u2014 Selon le Toronto Star, l'ambassadeur du Canada au Chili aurait déclaré au gouvernement fédéral que tout retard apporté à la reconnaissance par le Canada du nouveau régime militaire chilien pourrait ralentir le retour éventuel du Chili au régime démocratique.L'ambassadeur, M.Andrew Ross, aurait, selon le journal, envoyé un câblogramme confidentiel à Ottawa, deux jours après le renversement du président Salvador Allende, disant qu\u2019on aurait tort de considérer le coup d\u2019Etat comme ayant été exécuté par la droite.M.Ross, poursuit le Toronto Star, aurait dit que, si Allende était demeuré au pouvoir, le Chili aurait pu avoir à faire face à une guerre civile globale.On peut regretter, aurait poursuivi l\u2019ambassadeur, que la junte ait employé des méthodes inconstitutionnelles et non-démocratiques pour renverser Allende, mais ce regret doit être tempéré par le fait que la désintégration du système institutionnel normal avait mené le Chili au bord de l\u2019anarchie.M.Ross, dit le Star, avait envoyé .son cablogramme de Buenos Aires, où il était allé s'acheter une voiture; il était revenu à Santiago après le coup d'Etat.Enfin, dans ce câblogramme, l\u2019ambassadeur Ross aurait dit les choses suivantes: \u201cLes militaires avaient épuisé toutes les possibilités de participation au gouvernement et de collaboration avec Allende; l\u2019unité et l\u2019impartialité de l\u2019armée étaient nettement menacées par la campagne active et ouverte des marxistes; il était impératif que les camionneurs retournent au travail et que l\u2019on sème de nouvelles récoltes pour nourrir la population; l\u2019inflexibilité de la constitution chilienne empéchait que l\u2019on sorte de l'impasse.Sadie te is 5 a A ST-V, a aia 3 - + oe eT Te - PS Fd ,JEUDI 2 MS Pa : EE SEY 7 SEPTEMBRE 1973 La junte chilienne libère les 3 Canadiens quelle détenait OTTAWA (PC) \u2014 Trois Canadiens détenus par la junte militaire.chilienne ont été libérés et ont trouvé refuge à l\u2019ambassade canadienne de Santiago.La nouvelle en a été annoncée mercredi matin par le ministère des Affaires extérieures.Le trio, qui était détenu dans le stade sportif de Santiago, en compagnie d\u2019un millier d\u2019autres prisonniers, depuis le coup d\u2019Etat militaire du 11 septembre, comprend Robert Everton, de Colombie-Britannique, Michel Beaubien, de Montréal et William Patterson, de Vancouver.Les autorités du ministère ont avoué ignorer les conditions de santé des trois hommes.Mais le Spectator de.Hamilton a cité les propos des autorités de I'ambassade canadienne à Santiago, affirmant qu\u2019ils n\u2019avaient pas subi de mauvais traitements.A Ottawa, on ajoute que MM.Everton et Patterson n\u2019avaient pas séjourné au Chili bien longtemps avant le coup d\u2019Etat militaire qui a renversé le gouvernement de Salvador Allende.Pour ce qui est de M.Beaubien, on ne connait pas la durée de son séjour.On prévoit que les trois hommes reviendront au Canada d'ici peu, en vertu de directives émises par le gouvernement chilien concernant leur départ du Chili.A Burnaby, la mère de Robert Everton a fait savoir qu\u2019elle avait elle aussi été informée de la libération de son fils, mais refuse d\u2019en divulguer la source.Mme Everton affirme qu\u2019elle n'avait reçu aucune nouvelle de son fils depuis plus d\u2019une semaine.Elle ajoute Selon le député Paul Dick Une usine d'Arnprior en péril à cause d\u2019une négligence du fédéral qu\u2019il avait séjourné en Bolivie, pour aider à l'établissement d'une clinique pour les pauvres.Le quotidien The Spectator affirme que les Canadiens ont pu être libérés mardi soir, après plus de 25 heures de négociations de la part de l'ambassade canadienne.M.Mark Dolgin, premier secrétaire à l'ambassade, avait déclaré, lundi, que les autorités de l'ambassade songeaient à camper au stade sportif jusqu'à ce que les trois Canadiens soient libérés.OTTAWA \u2014 Le député conservateur de Lanark- Renfréw-Carleton aux Communes, M.Paul Dick, a mis à jour hier une situation qui, croit-il, pourrait mener à la perte d\u2019une usine de sa circonscription, la Measurement Engineering, d\u2019Arnprior.À partir d\u2019un communiqué de presse long de 17 pages et de 25 documents à l\u2019appui de ses dires, M.Dick tente de démontrer que le gouvernement fédéral, en ne protégeant pas un brevet d\u2019invention, a permis la production d\u2019instruments techniques aux Etats-Unis, ce qui au bout du compte nuirait considérablement à l'entreprise d\u2019Arnprior.La Measurement Engineering, une subdivision de la société Canadian Stackpole, \u2018fabrique à Arnprior de l\u2019équipement hautement spécialisé utilisé dans les salles d\u2019opération des hôpitaux.Les voisins n\u2019y sont plus Quand les parents ont quitté le quartier, quand les voisins ont vu leur maison démolie, quand les terrains et trottoirs demeurent déserts et en piteux état, la vie communautaire de la Basse-Ville ne peut que régresser.{Photo Studio Impagt) ui est le résidant de la Basse- Ville ?(3) © /ne vie communautaire diminuée OTTAWA \u2014 La Basse-Ville d\u2019Ottawa a progressivement et partiellement fait peau neuve depuis trois\u2019 ou quatre ans.Le programme de rénovation urbaine a particulièrement affecté le secteur Est du quartier, les anciennes habitations faisant place à de nouvelles, d\u2019un genre différent, et les anciens résidants étant le plus souvent remplacés dans les nouveaux logements par des gens nés en dehors du quartier.par Gilbert BRUNET De tels changements n\u2019ont pas été sans conséquences sur la vie communautaire des résidants du quartier.Le réaménagement physique des lieux a entraîné de sérieuses perturbations du réseau de relations sociales, diminuant par le fait même la cohésion sociale et l\u2019esprit communautaire.Ce sont là les principales constations effectuées par les auteurs du rapport de recherche sur la démographie de la Basse-Ville., On ne voisine guère Pour mesurer l'intensité de la vie communautaire à l'intérieur du quartier, les enquêteurs se sont basés sur les liens de parenté, les liens d\u2019amitié et la fréquentation des voisins chez les résidants de la Basse- Ville.Plus de la moitié des gens qui habitent dans le quartier n\u2019ont aucun parent dans la Basse-Ville.La proportion de personnes qui ne fréquentent absolument pas leurs - voisins atteint 40 pour cent dans ce secteur Est et près de 50 pour cent dans l'Ouest.Selon les données de la recherche, les plus anciens résidants de la Basse-Ville se fréquentent mais ils sont de moins en moins nombreux: \u2018Ils se connaissent depuis longtemps et entretiennent de bonnes relations de voisinage tandis que les nouveaux arrivants se sentent isolés et ne participent pas beaucoup à la vie de grou- Ces nouveaux venus, plus nombreux dans le secteur Est, n\u2019ont aucun lien de parenté ou d'amitié avec les autres résidants de quartier.Ces gens sont d\u2019abord venus dans la Basse-Ville pour se loger à bon compte et leur intégration à la vie communautaire est lente.Organismes Liens de parenté ou d'amitié et fréquentation des voisins ne suffisent pas pour connaître l'ensemble de la vie communautaire -des résidants d\u2019un quartier.Ces liens sont faibles, mais qu\u2019en est-il des rapports entre la population et les différents organismes d'intérêt comimunautaire qui existent dans le quartier?Le questionnaire de l'étude démographique permettait de répondre à cette question.Les données ont permis d'établir que les organismes ne sont pas bien connus- de la popülation, encore moins leurs buts, et S ri ear mn 1 > > que c\u2019est surtout le manque d\u2019intérêt de la part de la population qui limite la consultation avec profit de ces organismes.\u2018Les gens sont davantage portés à régler eux-mêmes leurs problèmes, sans aide extérieure\u201d.Recommandations hâtives Pressés par le temps lors de la rédaction du rapport de leur recherche, les étudiants qui travaillent dans le cadre d\u2019un projet subventionné par Perspectives Jeunesse devant soumettre un compte-rendu de leurs travaux au début de septembre, les auteurs de l\u2019étude démographique sur la Basse-Ville ont dû précipiter la rédaction de leurs conclusions.Ils livrent, en lieu et place, trois recommandations susceptibles de corriger les principales situations anormales qui ont été décrites dans leur rapport de recherche.IIs demandent d\u2019abord que soit réservé au plus tôt la politique de relogement des gens expropriés suite au.programme de rénovation urbaine.\u201cCeux qui ont un revenu trôp élevé pour qu\u2019il soit raisonnable d\u2019en consacrer le quart au loyer se voient dans l\u2019obligation de quitter le quartier.Cette situation risque de créer un ghetto au centre d\u2019Ottawa, caché derrière des rues plus esthétiques\u201d.En conséquence, les recherchistes recommandent que le critère d'ancienneté vienne remplacer le critère du revenu dans le choix des résidants relogés dans la Basse-Ville à la suite des travaux de rénovation.\u2018Ceci donnerait au quartier une force économique plus saine et une vie communautaire plus intense\u201d.Information Nous l\u2019avons vu, les organismes installés dans le quartier sont très mal connus de la population.Il appa- rait impérieux aux membres du groupe d\u2019étude que ces organisme.\u201cD\u2019organisme à personne, c\u2019est un service; mes.\u201cLes gens doivent reconnaître en leurs organis- \u201c mes des outils qui leur appartiennent\u201d.Encore là, une tendance révélée par l\u2019enquête doit être corrigée au plus tôt.Quelques personnes ont dit connaître tel ou - tel individu qui oeuvre au sein de tel ou tel organisme, sans connaître le nom, les buts et les ressources de cet organismes.\u2018\u2018D'organisme à personne, c'est un service; de personne à personne, c\u2019est une faveur\u201d.La dernière recommandation a trait au taux de chômage élevé dans le quartier, plus particulièrement dans le secteur Est.Le taux s\u2019y situant à 6.55 pour cent, ce chiffre est très près du minimum requis parle ministère de la Main-d\u2019oeuvre pour l\u2019extension des projets subventionnés dans le cadre des Initiatives locales.\u201cLes projets suspendus dans le quartier peuvent être réinstallés.Il resté à la population et à ses représentants a réclamer leur réinstitution\u201d.\u2019 Tug A PS M.Dick affirme que sans tenir compte du brevet d\u2019invention de ce produit, une entreprise américaine a commencé à l\u2019usiner, ceci sans avoir obtenu au préalable du gouvernement canadien la permission requise.Au printemps 1971, une seconde firme américaine aurait entrevu des possibilités intéressantes pour ce produit sur le marché et aurait également commencé à le fabriquer.Bien que la Société canadienne des brevets, un organisme gouvernemental soumis à la direction du Conseil du Trésor, ait été saisi de la situation, que moult lettres furent échangées entre les intéressés sur le sujet et que plusieurs avis juridiques furent obtenus pour clarifier le tout, les firmes américaines continueraient toujours, selon M.Dick, à fabriquer et à vendre le produit sans avoir obtenu la permission nécessaire.40 mises à pied M.Dick affirme que l\u2019entreprise d\u2019Arnprior doit maintenant soutenir une concurrence tellement serrée qu\u2019il ne lui est plus possible de continuer librement la production et qu\u2019il lui fau dra éventuellement fermer ses portes, ce qui laisserait dans la rue une quarantaine de travailleurs.(Téléphoto PC) Paul Dick: il en coûterait $200,000 pour récupérer les emplois perdus à la Measurement Engineering.Mgr Charbonneau en voyage d\u2019étude HULL (PC) \u2014 Mgr Paul-Emile Charbonneau, premier évêque de Hull, a célébré sa dernière messe, mercredi, à l\u2019église Saint-Rédempteur.Lévêque de 50 ans quitte son poste pour voyager et étudier, avant de revenir au Canada, espere-t-il, comme pro- fésseur de théologie.Il a fait parvenir sa démission au pape Paul VI à cause de sol mauvais état de santé.CL Natif de Sainte-Therése-de-Blain- ville, près de Montréal, Mgr Charbon- neau avait été nommé le premier évêque du diocèse de Hull en 1963.Or, il arrive que la localité d\u2019Arn- prior, où est située l\u2019usine, fait partie de la zone spéciale de Renfrew-Pem- broke désignée par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale.Le député de Lanark-Renfrew-Carle- ton blame donc le gouvernement canadien et en particulier le Conseil du Trésor pour avoir laissé pourrir cette situation à un point tel que le problème serait maintenant devenu insoluble.: M.Dick soutient que si l\u2019usine devait fermer ses portes\u2019 définitivement, il en coûterait au ministère de l\u2019Expansion évonomique régionale la somme approximative de $200,000 pour susciter la création de nouveaux emplois qui, en fait, ne remplaceraient que ceux perdus par la disparition de la Measurement Engineering.Le député conservateur a précisé à la fin de sa conférence de presse hier qu\u2019il ne détenait pas d'intérêts finan- \u2018 ciers dans la Measurement Engineering et qu\u2019il avait exploré toutes les avenues imaginables avant de rendre cette situation publique.ds CC ATE ERE EE ; 2 sta sé a eu = 3 ps eût Cac a al \u2014_ ci i mit rca oe wow yt ww.- - - me\u201d i ig qe = = SC ii dc) ME ee = ES SELLY NIUE LUE md en ea UE VE maT 52e \u2026 - \u2018= = ~~ so =z - - .B ] pi] 1e pT isl Ea cia ce - oe - = +.à 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 Les stratèg es conservateurs de la cs dts + munes par le ministre des Finances, M.John Turner, les conservateurs désirent choisir très bientôt leur por- ÿ |te-étendard.Bien que cette (date ne soit pas encore officielle, certains milieux conservateurs voudraient que l'assemblée pour le choix du candidat se tienne le 19 octobre prochain, soit dans moins de quatre semaines.Ottawa-Centre Mais la circonscription \u2018 d\u2019Ottawa sur laquelle les conservateurs misent le plus en terme d\u2019un gain possible sur les libéraux demeure Ot- tawa-Centre.L'assemblée me pour le choix du prochain L\u2019interurbain.Du bonheur à bon compte.(&) Be! Canada conscription a été fixée au - .: g = Le ° a : | région sur unpieddeguerre § | _ oo aN, 0 OTTAWA \u2014 Les organisa- 19 novembre, dans un mois ter dès le début d'octobre n\u2019aient pas l'impression d\u2019ê- (OURS DE SECOURISME ; teurs conservateurs des cir- et demi environ.l'emploi qu\u2019il occupe à l\u2019heu- tre défavorisées au point de ve | copseriptions d\u2019Ottawa et de\u2019 I semble déjà de plus en re actuelle au bureau du départ.] la région immédiate ont juré plus évident que le candidat Parlement du chef tory, M.110 L'AMBULANCE ST-JEAN \u2014 District fédéral \u2014 ; A qu\u2019ils seraient prêts à affron- conservateur dans cette cir- Robert Stanfield.Or, M.Ségal, à compter donnera des cours de secourisme, en français, ig ter un scrutin général au Ca- conscription aux élections \u2019 du premier octobre, ira ga- commençant le 3 cctobre 1973.nada peu importe le moment générales d'octobre 1972, M.Ce dernier aurait déjà gmer sa vie en travaillant ; LL., if où ce dernier pourrait surve- Hugh Segal, cherchera à averti M.Segal, au cours de dans l\u2019entreprise privée.Les candidat (e)s qui réussiront l\u2018examen recevront 2 .nir.nouveau à représenter ce l'été, qu\u2019il lui faudrait quit- C\u2019est là un indice en faveur Un certificat de Secourisme de l\u2018Ambulance St- ik C\u2019est pourquoi dans au parti lors du prochain seru- ter son emploi s\u2019il voulait se de la thèse voulant qu\u2019il se Jean.; ; moins deux circonscriptions tin.porter candidat dans Ottawa- porte à nouveau candidat Vous pouvez obtenir des renseignements addition- 3 M < de la capitale, des assem- Bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore Centre, ceci afin que d\u2019au- dans Ottawa-Centre et qu\u2019il nels en appelant le bureau de l\u2018Ambulance St-Jean ] blées pour le choix du candi- annoncé officiellement ses tres personnes éventuelle- tente de soutirer ce siège à \u2014 District fédéral \u2014 à 236-3626.@ ; dat sont à prévoir dans un intentions à ce sujet, M.Se- ment intéressées à porter la l\u2019actuel député libéral, Ma.avenir rapproché.gal a précisé qu\u2019il allait quit- bannière conservatrice Hugh Poulin.Ë | Ottawa-Carleton 3 M: | Dans la circonscription nÀ ¥ d\u2019Ottawa-Carleton actuelle- : : Ë 2.ment représentée aux Com- Amr is Pour un appel d\u2019une minute que vous composez vous-même.Tarifs réduits pour les appels du soir, de nuit ou du dimanche.ta a bh e DN Vo i = \\ Grand Concours | | rg HATEAL oe : A partir du Ter octobre ROUTE 50 de la { Loop/Ceinture i \u2014 Du centre-ville au centre-ville \u2014 Service fréquent \u2014 Tarif de 25° comptant sur la ceinture \u2014 Les tarifs de zone dans l'agglomération de Hull sont éliminés ~ \u2014 Correspondances gratuites entre les ; Systèmes et à partir de n'importe quel système à la ceinture - r outaouais SPECIAL rey Ld ; 9 > NCC -, : @Transpo 4, , CCN\u2019 Dix prix,soit | 10 montres Omega j Speedmaster Montre Omega Speedmaster avec bracelet assorti en acier inoxydable, $305.Le grand prix: une voiture Omega 1974 Une voiture Oldsmobile Omega a servodirection, transmission automatique, pneus a flancs blancs et enjoliveurs de roues.C'est sensationnel \u2014 Vous en conviendrez ! Vic Tanny vous offre maintenant un spécial d'été.Pour un temps limité vous ne payez que 2 du prix.Pensez-y bien\u2026 toutes les fameuses commodités pour la santé et la mise en forme de Vic Tanny peuvent devenir à votre disposition complète pour rien que la moitié du coût régulier et ce, suivant le plan habituel.: Si vous possédez des courbes ou des pouces aux mauvais endroits, venez |i poursuivre un programme d'amincissement et de raffermissement Vic Ÿ Tanny exclusif.Vous vous remettrez en forme rapidement.vous perdrez de 2 à 5 pouces de la taille, des hanches, des jambes et des cuisses et de 5 à 20 livres.C'est facile avec toutes les machines d'exercice spéciales et le | guide de nutrition Vic Tanny.De plus, vous profiterez des commodités de 3 relaxation luxueuses \u2014 les plus complètes au Canada\u2026 Tout ceci pour Wa - ' i ] du prix seulement.- Le ; te 1 .grand concours de la minute Omega bat son plein.Dix belles i PROFITEZ DES COMMODITES LES PLUS LUXUEUSES AU CANADA Le concours se termine - montres de qualité Omega sont offertes en prix.De plus, vous pouvez 5 p p p ° piscines ropicales à Saunas scandinaves le 3 novembre 1973\" gagner le grand prix: une magnifique Oldsmobile Omega 1974.Pour 8 e Das 1 ymnase et + pièces à a an ques participe: au concours, vous n'avez qu'à remplir la formule destinée à moquette d'eucalyptus Tn .- cette fin à un magasin Peoples et à la déposer dans la boîte de oy ° Plans de raffermissement ® Solariums caiforniens | Les bijoutiers-diamantaires , participation.10 montres en tout\u2014à raison de deux par semaine et UN Lo | \u2018et d'amincissemen ® Massages professionnels | SPLENDIDE GRAND PRIX! Rendez-vous dès aujourd'hui àun \u2018 2 | Ty af .Lo.To So e Venez faire une VISITE D'ESSAI GRATUITE chez ls 4 hh + magasin Peoples pour remplir votre formule de participation.Vous * 3 N oh i serez peut-être un heureux gagnant! =, A VIC TANNYS § be x EN Ç RIEN À ACHETER : .x CENTRES DE CULTURE PHYSIQUE à AR CHNATISÉ 3 STUDIOS A VOTRE SERVICE \u2018Les détails de ce concours sont imprimés au-dos des formules de participation, disponibles seulement dans les magasins Peoples.Joyaux qua lité a prix modéres -* CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE | CENTREVILLE CENTRE COMMERCIAL © CITE VANIER 190, rue Sparks - \u2018 323-9711 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL 111, ue Albert Cartingwood 353, ch.de Montréal | 235-6706 | Ouvert du lundi au to 745.9804 770-7474 231 390 À ] 29 61 65 ] 45 ÿ 487 Ouvert les jeudis et vendredis vendredi de 10h à 22h Ouvert les jeudis et vendredis Ouvert \u2018es jeudis et vendredis - jusqu'à 19h 00 le samedi, de 9h 30 4 17h 30 _ 1° jusqu'à 19h 00 3 jusqu'à 19h00 °°, 1 + \u2018 : Te AT TS SHARIN SI mg A VY TE em Sana ae m1 Se ea A AE 201 ga RET AT oa oa a an men AR Oy Tgp dS Sea RIEU be ae eo 0 * ORS Ta .) oil a ait a a 4 EB 076.= = 90 v ¥ D Mata ae TO tre 188 nouveaux + | Les parcs du : Saint-Laurent - Une semaine ou une fin de semaine, cet automne, profitez de la nature à son plus beau.Instal- lez-vous au bord du fleuve dans l'un des nombreux parcs du Saint- Laurent.Sur la rive nord de l\u2019historique Saint- Laurent, six mille acres de verdure vous attendent entre la baie de Quinte et le Québec; 2,500 emplacements de camping, parse- mésdans quatorze grands terrains et des douzaines de plus petits - vous offrent toute une gamme de paysages et de sites.Les terrains sont bien entretenus\u2014la plupart ont un équipement sanitaire complet comprenant des toilettes modernes, des prises de courant et des stations pour la vidange sanitaire des roulottes.Vous pouvez nager, naviguer, jouer au golf, .monter à cheval, observerles oiseaux (sanc- -.tuaire de gibier aquatique de I'ile Morrison) ou simplement vous détendre au milieu des couleurs automnales.Frais de camping par jour: $3.50 par emplacement; électricité, là \u201coù elle est disponible: $0.50.Le spectacle de l'automne est gratuit.[TEN ~ 4 (Nous sommes ouverts jusqu\u2019au 15 octobre) | | Pour plus de renseignements, écrivez au Directeur des relations extérieures - -Gommission des Parcs du Saint-Laurent C.P.340, Morrisburg, Ontario ONTARIO/CANADA ES ny \u2014 Tous les transports d'Ottawa avec retour à Ottawa \u2014 Un tour de ville à Mexico \u2014 Frais de service : \u2014 2 cocktails de bienvenue cada as CS puis 1970 le corps de tambours 2 VOYAGE GUERTIN LTEE et clairons ets indépendant de a : : l'académie de La-Salle, d'où DEPOT DE $100 EXIGE À L'INSCRIPTION Votre animateur: vient le nom d'ailleurs.; MAURICE CROTEAU En 1972, les Cadets La Salle | avaient fermé leurs portes à a=] cause de difficultés financières._ eu il - \" A baci \" 5 5 Ps Lu RES COTE TREE EE otk\" Ea \u201cChemises d'apparat C, Une collection fantastique de chemises d\u2019apparat à manches longues de marque reconnue.Rayures multicolores, motifs géométriques hardis et - tons pâles ou foncés unis.Une confection pour laquelle on exigerait plus du double du prix! COMPLETS Cette collection de Tip Top est synonyme d\u2019élégance! Complets de qualité qui se vendaient à l\u2019origine jusqu\u2019à $115.00.Les plus récents modèles tout laine à devant droit \u2014 choix de quadrillés, de motifs et de teintes unies.Et vu qu\u2019ils sont confectionnés par Tip Top, vous payez moins que pour une qualité comparable partout ailleurs! CARTES TIP TOP ET CHARGEX ACCEPTEES @ Ra: ae .Emplacemients des magasins \u201cTip Top\u201d NNT us provenant de fous original Tip Top su sur r chaque article.Des articles confec- Tous les articles reflètent les hautes normes dej fl tionnés en frop grand nombre.ou achetés en trop qualité et d'élégance qui ont fait de Tip Top la plu A gl Vous étes assuré d\u2019économiser jusqu\u2019a 60% du prix Canada.' RETOUCHES EN SUS Les Galeries de Hull, Carlingwood, Billings Bridge Plaza, Centre commercial Bayshore, oy CT.ik 202, rue Sparks, Mercerie pour hommes Fairweather au St-Laurent law f A A Pi Kd BY Ek i] g i aa Ba < .FE - .Fol he \u201c pS Toe ow re \u201c vf importante chaine de magasins pour hommes a - VESTONS SPORT Tip Top offre des douzaines de vestons sport! Une collection formidable de motifs et de teintes variés, des plaids les plus en vogue aux tons plus discrets! Modèles à devant droit seulement.PANTALONS Des aubaines offertes juste à temps pour l\u2019automne! Tons unis et impri- ; més, tricots et tissés dans une variété de nouvelles teintes.Pantalons tout-aller et d\u2019apparat.Modèles à jambes évasées, grandeurs 30 à 42.à § 8 3 i e GARANTIE DE REMBOURSEMENT ss» 1 7 0Ù ~ \u201d ; ~ w Toa ee La in a | __ Labonnesante 100 Tre impressionne a reyes || (AFP) \u2014 Les médecins de la Buchanan a ajouté: \u201cGarriott a } très bonne allure.Les deux autres le suivent de très près.Owen est le plus éxubérant.Jack vient ensuite: quant à Al, il se trouve juste au degré inférieur\u201d.Un autre médecin des astronautes, le Dr.Carter Alexander, a constaté pour sa part que les trois hommes montrent déjà qu- ils se réadaptent à la gravité terrestre.- Par rapport a leur forme de mardi, alors que les trois pilotes effectuaient quelques pas chancelants en arrivant sur le pont d\u2019envol du \u201cNouvelle Orléans\u201d et qu'ils avaient besoin d'être soutenus, les médecins disent que le trio \u201ca fait de grands progrès: ils ont tous un excellent moral\u201d.NASA se déclarent \u2018impressionnés\u201d par la bonne santé des as- tronautres qui, mardi, sont revenus du plus long voyage spatial jamais effectué par l'homme: Skylab-2.Alan Bean, Qwen Garriott et Jack Lousma ont gravité plus dé 59 jours autour du globe.IIs témoignent, à bord du navire -qui a servi à leur récupération, \u201cd\u2019une forme que les docteurs s'accordent à qualifier de remarquable.Il s\u2019agit-là, a déclaré le Dr.Paul Buchanan, d\u2019une \u2018\u2018véritäble grande étape dans l'histoire de la médecine.Nous \u2018sommes incroyablement heu- :reux\u201d.L'un des principaux collaborateurs du Dr.Charles Berry, médecin principal de la NASA.Une blonde qui fait comme Mowgli BRASILIA (AFP) \u2014 Une jeune femme blonde\u2019 vivant parmi les farouches Indiens \u2018 Ava-Ca- noeiros\u201d ou \u2018\u2018\u2019Têtes noires\u201d, à l'est du Mato Grosso, a été repérée par un ethnologue de la Fondation nationale, de l\u2019Indien (FUNAI), apprend-t-on au siège de cette organisation à Brasilia.Il pourrait s'agir, selon la FUNAI, de la fille d'un colon blanc, Joaquim Lima, qui avait été enlevée, il y a quelque dix, ans, par des Indiens dé cette tribu, alors qu\u2019elle n\u2019avait que neuf ans.- Plusieurs colons de la région de la Iha Bananal.à 200 milles de Brasilia, avaient déjà aperçu, ces derniers mois, une jeune femme blanche, habillée à l\u2019indienne \u2014 même coiffure et parures et presque nue \u2014 qui suivait les \u2018\u2019Ava-Canoeiros\u201d\u2019.\u2026 Ces Indiens qui ont refusé jusqu'à présent tout contact avec: la civilisation \u2014 et dont les lerres sont déjà entourées par les plantations des colons \u2014 changent de lieux régulièrement pour échapper à l'approche des deux expéditions.\u2026 .(Téléphoto PC) Encore en bicycle L'astronaute Jack Lousma s'apprête à pédaler sur une bicyclette stationnaire qui sert à mesurer le montant de travail physi-' que que les astronautes peuvent accomplir en un temps, donné.Les données seront ensuite comparées avec d'autres, tests accomplis avant l'envoi de 59 jours à bord de Skylab.Lousma sourit car c'est une bicyclette semblable que les astronautes ont utilisée dans l'espace pour se garder en forme.Délicieux, ce repas! L'astronaute du Skylab-2, Owen Garriott savoure son premier repas depuis son retour sur la Terre.Il avait dû se contenter d'une nourriture déshydratée ou en sachets pendant le séjour de 59 jours dans (Téléphoto Li) I'espace-a cause du phénomène de l\u2019apé santeur.L'Homme aufa sans doute adf compli un'-autre pas de géant lorsqu\u2018i saura comment faire\u2018 cuire un bon a dans \u2018espace.+ + 1 Réunion de Ia § presse francophone | LIEGE (AFP) \u2014 L'Union in- l\u2019organisation de stages et ternationale des journalistes et d\u2019aider à la diffusion des jour- IS NSTI D NU LS RL, LEGO EE SCALE KL SR AE Va Pa Mn Ca A St Dore ste, Octobre: le mois le plus chargé en événements sportifs.Il y a la de la presse de langue naux de langue française, en série mondiale, la nouvelle saison de hockey, le football canadien Co Cra.française a tenu, à Liège, du 24 créant des centres de documen- et le football Lo.oT Co 1 Lo au 26 septembre, ses ldemes tation.americam.1e : LT journées internationales.Près Les premiers centres créés le * Votre horaire est chargé! Rien de mieux qu\u2019un bon fauteuil 20° de cent journalistes de Belgr seront à Paris, à Liège et à de première place pour voir en pantoufles toute l\u2019action.L : y | oe SE À d'Ivoire, de France, du Niger, Au plan de la formation pro- Le téléviseur transistorisé portatif Zenith en noir et blanc vous ~~ ST Co oo du Sénégal, de Suisse, du Togo, fessionnelle, l\u2019Union s'est in- amènera au parc, à l\u2019aréna ou au stade pour vous montrer le jeu LS Ss de Val d'Aoste et dù Zaire, ont quiétée de la dégradation cons- au .24: : participé à ces journées, enten- tante de la connaissance et de en gros plan.mieux encore que SI vous étiez la., .( Lo : du des communications de per- la pratique de la langue Les favoris des sportifs: trois modèles transistorisés portatifs LS SA de 20\u201d en noir et blanc.Illustrés de gauche à droite: Co 1 sonnalités extérieures à la pres- française chez les journalistes SE HL : : co LE NEVADA, E2060W.Téléviseur portatif, modèle avant-gardist Allo | d 10 amen = AÏlO les amateurs de sports! = \u2018 \u2018 - ; - + piges 296 astra nr RS wale ah se et adopté un certain nombre.et les candidats journalistes et de résolutions.a invité les institutions universi- aux lignes modernes.Châssis transistorisé à 100%.Image et son instantanés.Numéros de canaux illuminés.Constatant que la situation taires et supérieures M: actuelle de la presse écrite et d'enseignement du journalisme Fi audio-visuelle, cette dernière à se montrer, sur ce point, par- LE LAREDO, E2055.Modèle conçu en fonction des décors modernes.Base en retrait.Châssis transistorisé à 100%.Image et son ins- täntanés.Coloris au choix: beige ou vert pâle.vi ee étant appelée de profondes mo- ticulièrement intransigeantes.difications techniques, est Elle propose une série de mé- \u201cfondée plus sur la concurrence sures pour assurer la formation que sur l\u2019émulation, l\u2019Union ou le recyclage de journalistes | .- francophones.26 \u2014 : Voici les téléviseurs Zenith | émet le voeu que les rapports 7 ° : entre l\u2019une et l'autre Les journalistes qui partici- es .Co a 0 ot Fo coopération.\u201d l\u2019Union internationale visitent, Châssis transistorisé à 100%.Système de syntonisation VHF transis- ne coe Elle souhaite une réforme le 27 septembre, la région de torisé \u201cCustom Video Range\u201d ~ prudente et logique de l'orthographe française et la tenue d'une quinzaine du bon langage.- Après.avoir défini sa position par rapport aux organisations de la francophonie, notamment l\u2019Agence de coopération culturelle et technique, l'Union a rappelé sa vocation d'entraide et décidé, en conséquence, de prêter son concours à Liège.Ils seront reçus, le 28, à Bruxelles, au journal Le Soir, dont le rédacteur-en-chef, M.Charles Rebuffat, est président de l\u2019Union.Le prochain cohgrès de l\u2019Union internationale des journalistes et de la presse de langue française se tiendra en Louisiane et à Haiti, au printemps 1974.Salut spécial à 3 provinces LIEGE, Belgique (PC) \u2014 Le Festival de la' francophonie, qui se tient actuellement à Liège, en Belgique, a salué tout spécialement, mercredi, les francophones du Nouveau- Brunswick, de l'Ontario et du Manitoba.Les trois gouvernements provinciaux ont notamment patronné un récital au cours duquel on a pu apprécier les chanteurs Donat Lacroix et Edith Butler, du Nouveau-Brunswick, Robert Paquette,- d'Ontario, et Suzanne Jeanson, du Manitoba.Le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick, M.Jean- de Liège à l\u2019égard des visiteurs canadiens.Les autorités municipales de Liège ont changé temporairement le nom de deux rues pour les célébrations de mercredi en l'honneur des trois provinces canadiennes.\u2019 Le festival doit se continuer jusqu\u2019à la mi-octobre.Mardi, les francophones réunis à Liège ont célébré la \u201cJournée du Canada\u201d par l'inauguration d\u2019une exposition d\u2019art contemporain canadien et par le spectacle de deux compagnies de danseurs montréalaises.Les artistes québecois partici- i Maurice Simard, a tenu a souli- peront pour leur part aux ; gner l'hospitalité des citoyens célébrations liégeoises jeudi.a ; | sz 1 Conférence des .e V4 » minorités ethniques LIEGE (Reuter) \u2014 Quatre Wallonie libre, Belgique.t mouvements cherchant dans Des conférences seront VS SENS 225, rue Bank | : À 084 centre commercial -Eimvaie Î' OTTAWA 286.0066 ham adh pn LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.à 9h p m.; Ottawa-232-1193 nous Us VOOR \"À .LUCERNE \u2014 884-6301 | Hull-771-3084 31-4866, AWA \u2014 236-0066: , = \u2018 ., n° sa.a ' * \u2018 = Al - + - -\u2014 =F gas = \u2014 RY By hd 4 = ar = a LE 8 EL PUR: 412 CESR a hr reso tamed A fy Bon A RB RS ue» a * leurs pays respectif à défendre les droits de la communauté de langue française\u2019 se réuniront, du 5 au 7 octobre, à Liège, pour la deuxième conférence des minorités ethniques de langue française.I s'agit des mouvements suivants: le rassemblement jurassien.Suisse, le Mouvement national québecois, l\u2019Union valdotaine, Italie et données par M.Jean Lejeune, professeur à l'Université de Liège et échevin de la Cité ardente, qui dissertera sur \u201cles minorités ethniques de langue française et l'histoire\u201d, et M; Roland Beguelin, journaliste, porte-parole du Mouvement jurassien, qui parlera des \u2018\u2019minorités ethniques face au pouvoir dominateur\u201d.237-8400 canaux UHF.- Chez Zenith, la qualité doit y être pour que le nom soit apposé® Image de TV simulée.SOLID STATE | Sélecteur \u201csynchromatique\u201d de 70 = J L/s NE x : - \u2014 pour vos joutes sportives.\u2014 \u2014 + +4 2200 aw JON REE PRE SS Li HULL \u2014 7774321 A.BELANGER Ouvert les ieudis ét vendredis jusqu'à Sh p.m.BRITANNIA TV CAPLAN 235-3381 Zoe _ COLONIAL NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR A L ACHBAR a Centre commercial CONSUMERS TELEVISION Annonces classées SEULEMENT 85, rue Principale, (détail LTE Ch.Richmond \"Arnezs du meuble\u201d FURNITURE SERVICE Ltd.A : wu \u2014 nest | rue Rideau 331, ave King Edward OTTAWA \u2014 236-9411 685, rue Bank, \u201cSTATIONNEMENT GRATUIT\u201d QUVERT JUSQU'A 9h JE HY Ottawa \u2014 238-1365 © À \u2014\u2014 porn Ouvert le soir jusqu'à Sh.Centre commercial Glenwood - 678, boul.St-Joseph LES PETITES ANNONCES | \u2018Zum Lo a : Lo en tte DU JOURNAL \"LE DROIT\u201d Ç | estvieww.C1 | CL ROGGRTSON-PINGLE 3 TALEY S REDLOVE FURNITUÉE \u2018 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE Cumraing Electrical || a sTEREO LID | GLEYWOOP FURNITURE.| GOULET TV cure commana cuingwos SWEROVE FURNITURE, DU AUŸ : 237 8 400 sales Ltd.3 homo LTD.\u201c.& STÉREO 39, rue Bane fangie Mactareay; 374, rue DALHOUSIE, > - DU LUNDI AU VENDREDI - ! NE ; 0 EE AE RS a» NS, 4 ER er DIRES I» RHUME - A LE SRE RAS Es pe it TE fon.\u201cEp Ë ¥ A) rim ST ES 2c, TINE rar ve airs ore ze TO - FS SRE A es rare dei = - rar ue ancre ST \u20ac ?SEL Gus EW ON | = LU rw rv = alta rm ci Lien sm ee ermine ome am me mt Ar nA.VIN rte ST xn CAR SLA (any / - ;, 5 5 .Une grande actrice Arina Magnani est décédée à l'âge de 65 ans dans une clinique de Rome.Son fils unique Luca et son vieil ami Roberto Rossellini, le metteur en scène, étaient à son chevet.La télévision italienne devait présenter, mercredi soir, le dernier film de Factrice tourné spécialement pour la télévision, \u201c1870\u201d.On pensait qu'Anna Magnani suivrait l'émission de son lit d'hôpital, mais son état s'est empiré et les derniers sacrements lui ont été administrés quelques heures avant sa mort.(Telephoto PC La Magnani est décédée ROME (AFP) \u2014 La mort d\u2019Anna Magnani a soulevé une immense émotion en Italie où elle était très aimée du public et très appréciée dans le monde du cinéma.Les réactions sont nombreuses: le metteur en scène Vittorio De Sica, qui lui avait donné son premier rôle important dans son film \u2018\u201cTeresa Venerdi\u201d (1941) a déclaré: \u201cla mort d\u2019Anna Magnani me fait une peine immense, car elle a tant souffert dans sa vie qu\u2019elle ne méritait pas une fin pareille.Sa carrière a démontré qu\u2019elle était la meilleure actrice italienne.J\u2019ai eu la chance d\u2019être le metteur en scène de son premier film : sa plus grande qualité était la spontanéité\u201d.Le metteur en scéne Damiano Damiani: \u201csi une femme a représenté son pays, c\u2019est bien Anna Magnani qui a personnifié l\u2019Italie sortant de la guerre et com- mencant à revivre.Elle a été le symtbiôle de l'Italie\u201d.- * - Le metteur en scène George Pan Cosmatos (\u2018\u2018Massacre 2 Rome\u201d): \u201cAnna Magnani était une actrice de la classe d\u2019Eleonora Duse et de Greta Garbo: elle avait une présence extraordinaire sur l\u2019écran et je suis certain qu\u2019elle a été une des cartes maîtresses du néo-réalisme Italien à cause de son Humanité et de sa spontanéité\u201d.Le président de la République italienne, M.Giovanni Leone: \u201cAnna Magnani a été dans notre pays si riche d\u2019artistes une des figures les plus sincères et les plus célèbres à cause de la vigueur de son expression et la puissance de son interprétation.Pour les Italiens sa figure était très chère car elle apparut comme une mère extrêmement tendre qui a su jusqu\u2019à la mort affronter avec ténacité.et courage un grand malheur fa- veau programme milial\u201d.L'Homme influence le climat global Par ARCH MacKENZIE NAIROBI, Kenya (PC) \u2014 De tres grands scientifiques sont \u2018moralement certains\u201d que l'homme joue un rôle important dans les forces qui modifient le élimat un peu partout sur notre planète, déclare T'énvironnementaliste Maurice Strong, un Canadien.La sécheresse catastrophique qui ravage.l'Afrique au sud du -Sahara, de gigantesques inondations ailleurs et les signes que la calotte de glace du pole Nord fond.voila autant d'événements climatiques qui, \u2018selon ces.sommités scientifiques, proviennent de facteurs \u2018humains, précise M.Strong, qui est le directeur général du Dour e l'environnement à l'ONU.Il s'agit d\u2019une nouvelle agence \u2018des Nations unies qui aura son siège social à Nairobi, grande ville de l'Afrique équatoriale: M.Strong en.présidera l'ouverture officielle lundi.Dans une interview mercredi \u201d à Nairobi, ville où il'travailla il y a 20 ans, M.Strong, qui en a aujourd'hui 44, a parlé d'une rencontre qu\u2019il avait eue récemment avec de très grands savants et il a dit que ceux-ci.{ lui avaient alors souligné le rôle que joue l\u2019homme dans les changements du climat.Des changements radicaux A la suite de cette rencontre, a-t-il ajouté, il est devenu convaincu que \u2018nous devons vraiment procéder à quelques changements de base dans les objectifs de la société et dans les façons d\u2019atteindre tous les nécessaires objectifs\".Il a déclaré que si des changements radicaux n\u2019étaient pas faits, il se pourrait que le monde meure de faim ou par suffocation.L'Agence pour la protection de l\u2019environnement est née d'une conférence contre la pollution, conférence qui eut Lieu à Stockholm.C'est la première fois qu'une agence des Nations unies choisit pour son siège social une vile d'un pays en voie de développement.Le policier a pris son courage a 2 mains SAN FRANCISCO (Reuter) \u2014 Une- jeune femme de 25 ans,, membre du Women's Lib, est\u2019 fermement d'avis que les femmes peuvent se promener les \u2018seins nus en public si ça leur chante.Mettant ses principes en pratique, Mlle Wendy Berlowitz a enlevé sa blouse en plein midi, « devant l'édifice de la Bank of t + ) + i 1 3 + + America, de San Francisco, exposant fièrement sa poitrine dé- vant quelque 800 hommes qui l'ont applaudie à tout rompre.: Arrêtée sur-le-champ par le policier Kevin O'Connor qui a pris son courage à deux mains, la jeune fille a comparu mardi en cour sous une accusation d'indécence et une autre d'avoir troublé la paix\u2014quoique.cette dernière accusation, si l'on en juge par la réaction enthousiaste de la foule, sera difficile à prouver.On ignoré si-le tribunal se montrera sévère et retiendra contre elle le fait qu'à deux re- - prises elle ait été arrêtée pour avoir vendu à l'enchère en pleine foule le haut de son bikini.Fonds monétaire international Rien n'a avancé durant la semaine, a Nairobi NAIROBI (AFP) \u2014 Alors que les assemblées générales du FMI et de la Banque mondiale tirent sur leur- fin et que les derniers ministres prendront la Approche prudente NAIROBI, Kenya (PC) ministre Canadien des- Finances, M.John Turner, a favorisé à l'assemblée du FMI, tenue à Nairobi, au Kenya, une approche prudente plutôt qu\u2019une réforme globale à un stade où peuvent surgir des désaccords importants parmi les différents\u2019 groupes régionaux.Par exemple, les pays membres du FMI ont originellement demandé de maintenir la fixité des taux de change sur leurs monnaies.Le FMI réclame pour sa part un retour aux taux fixes.Par contre, un certain courant économiste préfère qu\u2019à long terme, les taux flottants offrent plus de stabilité que la stabilisation artificielle.Le Canada de son côté ne semble pas vouloir revenir aux taux fixes et préfère que les ministres des Finances et les ban- ques- centrales étudient plutôt les moyens de ralentir la montée des taux\u2019 d'intérêt et d\u2019établir des mécanismes souples pour la bonne marche du commerce, .du crédit et de l\u2019amortissement de la dette nationale.parole jeudi matin devant une immense salle quasiment vide, \u2018la plupart des participants ont encore une fois la certitude que les choses importantes ont été, traitées ailleurs, en marge de la conférence.L'assemblée générale de l\u2019année dernière avait constitué un comité de 20 ministres des Finances, émanation des 126 pays membres, pour mettre ät \u2018 point le nouveau système monétaire.Ce comité avait \u2014 Le Pavantage aux yeux de tous de représenter le monde occidental en son entier, riches et pauvres, certains ministres représentant plusieurs pays d'une même zorie géographique.Or, trouvant la procédure trop lourde, les ministres des Finances de cinq grands pays, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Allemagne, Japon et France, ont pris l'habitude de se réunir la veille des réunions du comité.Fin juillet à Washington, la rencontre avait eu lieu à quatre, sans le Japon, et à Nairobi, samedi dernier, avait pris la forme d\u2019un dîner offert .a l\u2019ambassade du Japon.Là, dans une ambiance détendue au point qu\u2019ils s'appellent par leurs prénoms, les grands décident ce qu\u2019ils feront le lendemain.Cette procédure, laissent-ils entendre, est très utile car elle permet d'expédier très vite des affaires qui auraient pris plusieurs heures au comité réuni en séance plénière.Les 15 autres membres du eo- mité ont ainsi l'impression que le plus important est déja réglé Pau lorsqu'ils entrent en séance, d'autant qu'ils ne sont même pas mis au couränt dés sujets abordésacing.Désabusés Cet état de choses agace de façon perceptible plüsieurs ministres et, en tout cas, réunion à cing ou pas, rien n\u2019a avancé à Nairobi pendant cette semaine monétaire, d'où les commentaires désabusés des petits pays sur l\u2019avancement des travaux.Les grands, pourtant, ont un tout autre ton et semblent bien avoir trouvé un langage com- mur.De là à prédire qu\u2019ils tiendront la limite du 31 juillet prochain qu\u2019ils se sont imposée, il y a.naturellement yn grand pas, les européens estimant qu\u2019ils sont allés au bout de leurs concessions et que c'est maintenant aux Etats-Unis de faire un geste.Pour M.Valéry \u2018Giscard d'Estaing, par exemple, il faudra sans doute.pour arriver à un accord général, une sorté de marathon de trois ou quatre jours fin juillet, après les deux réunions prévues pour janvier et le printemps prochain.L\u2019affaire des \u201ccing gran tout de méme au moins un côté paradoxal.Jusqu\u2019à l\u2019année der- niere, les grandes affaires monétaires mondiales étaient réglées par un groupe de 10 pays riches.Les Etats-Unis ont voulu qu\u2019il soit_ élargi à-20 membres pour enlever la majorité aux Européens.Ils en reviennent à cinq où les Européens sont de nouveau majoritaires.- HONG KONG (AFP) \u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 Autopsie d'une marquise décédée, il y à 2,000 ans Des médecins chinois ont procédé l'an dernier à l'autopsie d'une aristocrate, l'épouse du marquis de Tai, morte il y a plus de 2,000 ans, indique un mensuel de Pékin.La Chine en construction.Un portrait très précis de la marquise a pu être tracé.Cette artistocrate, selon les spécialistes chinois, a mené \u2018\u2018l'existence dissipée et insouciante des classes exploitantes\u201d.En effet, \u2018la bonne quantité de graisse sous-cuta- néé récélée par sa peau témoigne qu\u2019elle avait bien mangé toute sa vie\u201d.Elle mesurait 1 mètre 54.Elle avait les cheveux bruns et la peau cuivrée.A sa mort, il lui restait 16 dents, dont quelques-unes couvertes de couronnes.Elle avait eu des enfants ainsi qu \u2018en témoignent certaines cicatrices situées à la périphérie de la zone utérine.La veille de sa mort, elle avait mangé du melon.Les pépins de celui-ci se trouvaient encore dans son estomac.Agée d'une cinquantaine d'années, la femme du marquis de Tai mourut probablement d'un infractus du myocarde.Elle était atteinte d\u2019artériosclérose et avait une quantité excessive de cholestérol dans le sang.En outre, elle devait souffrir de douleurs dans les bras et dans le dos car elle s'appuyait sur une canne pour marcher.Une fracture à à son bras droit avait été mal réssoudéé.Enfin, une excroissance osseuse s\u2019était développée sur sa colonne vertébrale .Le squelette était intact.À l'intérieur de la boîté cranienne.le cerveau s'était rétréci de deux tiers.L'examen de la cage thoracique et de l'abdomen a permis de mettre au jour tous les organes internes, rétrécis, eux aussi, mais intacts.Le sang de la marquise appartenait au groupe À.Tous ses organes et ses muscles se sont rétrécis car les cellules se sont vidées de leur substance.Toutefois, la cuisse droite _ avait conservé son élasticité.La Chine en contruction souligne que \"dis séquer un cadavre vien de 2,000 ans, est un fait sans précédent dans les annales de l'anatomie™.L'auteur de l'article indique que les analyses n'ont révélé aucune \u2018différence apparen- é\" dans la morphologie et la composition chimique de la marquise et celles des femmes d'aujourd'hui.L'absence quasi-totale d'humidité et d'oxygène dans la tombe explique l'extraordinaire - état de conservation de la dépouille.En effet.le corps de la marquise avait été enveloppé de plusieurs couches de drap de soie et de lin avant d\u2019être enfermé dans quatre cercueils en \u201cbois laqué, placés l'un dans l'autre, recouverts de cinq tonnes de charbon de bois et de plâtre fin, le tout enoui à une profondeur de 50 mètres.= Service nucléaire diagnostique QUEBEC (PU) \u2014 L\u2019Hôpital La nouvelle a été annoncée neurologique de Montréal vient mercredi par le ministre des de recevoir du ministère des Af- Affaires sociales du Québec, M.faires sociales l'autorisation de Claude Castonguay.procéder à des travaux La plus grande partie de cet- d\u2019agrandissement et de trans- te somme sera consacrée au formation de l\u2019ordre de service de médecine nucléaire mer un diagnostic posé d'après des radiographies.L'hôpital maintient un tel service à la fois pour servir ses propres patients et ceux qui lui sont référés par d'autres hôpitaux qui ne possèdent pas ce service.MAGASINS LIFETIME BATTERIE $1,500,000.diagnostique, qui sert à confir- HULL \u2014 227, rue MONTCALM 111-1627 OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT - 145-7147 PEMBROKE, ont, \u2014 12 est, rue CHAMBERS 283-1144 OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING 122-8341 CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT 932-7804 SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE .131-9939 PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT de Firestone ou achetez avec AMERICAN EXPRESS ou CHARGEX.27 jours en septembre\u201d \u2018Cet album me fait revivre la série Canada-Russie.\u2018\u2019 dit YVAN COURNOYER, une des vedettes de cet événement sportif.Les meilleurs joueurs de hockey du Canada et de ! l'Union soviétique s'affrontant au cours d\u2019une série de huit parties .En fait, c'était plus qu\u2019un événemer: sportif.Beaucoup plus .c'était un événement national, suscitant une intense émotion.Paul Henderson marqua le but gagnant .et ce fut une immense explosion de joie d'un bout à l'autre du Canada.Les phases les plus intéressantes du jeu sont reproduites au moyen de centaines de saisissantes photos en couleur.Un intéressant commentaire accompagne ces images.Toutefois, la quantité disponible de ce magnifique album est limitée.Passez sans tarder au magasin Firestone le plus proche pour étre sir de vous procurer le votre.Ce livre est publié par Hockey Canada.Tous les bénéfices réalisés sur la vente seront versés pour l'aide au hockey amateur./ SEULEMENT AUX MAGASINS FIRESTONE Limite: 2 par client.SUPREME = Firestone $ Frais d'installation: ~~ AVEC BATTERIE REPRISE.Garantie aussi longtemps que vous garderez votre voiture._ SPP22FC STRATO-STREAK Firestone CEINTURE Pour de nombreux modèles de FORD, CHEV., PLYMOUTH \u2018* F78-14, F78-15.Flancs noirs.RECHAPÉS DELUXE CHAMPION Firestone 7.75 x 14, 7.75 x 15.Flancs noirs.Pour de nombreux modèles de CUTLASS, TORINO, SKYLARK JE FAVRE ERE msi 7 (od Vie a rr mn © Ln SANT ee - Cees em + TH.22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 2 { A 4 ; .3 1 - A ?ë ' 8 ?: qd | Glendale an ¥ 9 9 -% Au conseil d'administration .ÿ 2620 85 70 \u2014 ] Coayear p \u201cosm 3% 1 3 de Bell Canada ion Gozlan 2000 s9 9 9 orr Grat G 1135 528% 28% 28a \u2014 % 5 Granby 200 s21 20% 21 +1 - Gt COilsds 200 Le 9 ie 5% A i GL.Paper 1460 $ L ; x / ; 3% 8% 8% +1% Pap w 1450 895 880 885 3 | 4% 100 57% ST% S7% Corby vt 200 320% 20% oe * pres Le 15 posts Se nr.SL Pap wi 800 100 Ww Te 5 : TORONTO (PC) \u2014 Une ten- ace 1956100 557% 57% 57% Coma, or 300 3% 23% B% + % Dynasty 5600 10% 10% ave Greb L 8 30 ssn 15% 13% + | : o dilisai ornat p 2 2 danceà la hausse caractéûisait pcph 680 2103 s204 204 4-3 Cooma 475 75 220 20 +5 East Sun 770 0 20% 20% \u2014 % Grevnnd 200 sI8 18 18 redi le 26 septembr | les transactions, ce matin, à la Broui R 1000 a su 5 \u20145 Coseka R 850 265 260 1m 5 Eddy Mitch po] Ila 206 2 Sn A 39 $5% 5% 5% \u2014 % dans annonce publiée merc lire: i 'y | | Bourse de Toronto.Bucd Auto 780 15% 12% 15% Costain R° 2 36% eh Electro 1d 800 513 13 13 Guar rst 1 siz iz 2 1% \" d'item suivant aurait dû se li | | Comm tones po es a PEN Su AL BAL EM 0 Eu on Sut : : 3 d.a Bushnell z 3% 13 13 + % Crestbrk 2100 $13% 12 4 Pa 2550 519% 19% Wa + yamnro Cc 3462 Su 6 6a + H E M | S E S \u2018 cing cents a $5.60, CP Lt Cad: Dev 665 st i 20 375 76 74 \u2014 2 Fairview \u2014% $8% 8% 8% _ ! bw 14 a $16 14, Consumers cad pev b Pre Laon 2e et Crush Ii 07 12 ou Falcon C 855 uh.H Group oe na a | _.: istributi 8 a $24, Power Col Pow 18-18 18 3 Fed Diver 500 105 105 105 +5 [or =~ 3500 115 10 115 +5 , n Heusen en tricot À Distribution t United Canso Calvert Fd s5 5 15 +4 D a Fields S 100 s17 17 7 +% Hard Crp A 250 $7% 7% TH+ a .d apparat Va | Corp.1-2 a $12 et Uni a Cambridg 75 75 -5 y F City Fin 100 97% 7» 7A Harlequin 100 SI4% 14% 14% + % Ce! ; Camilo .1600 795 D Aragon 2000 15% 15h 15% F City > +% 2 825 410 415 +15 | i à - j +5 4 Yo _7h\u2014 % Foodex S 2700 $8 7% 8 Harris J § 3050 ! { 1 à $17 33.a Cam Chib 2100 75 705 710 +5 Dawson D 500 SM 7% 7% a 95% 95 \u2014 a F 500 115 115 115 \u2018 i échi à vu 1058 8 8 \u2014% R200 70 720° 720 Ford Cnda 10 95% Harveys +% 1 Gell Canada a fléchi de 1 campea 4 14 14 \u2014% Decca : t Reinc 500 24 724 26 +} awker S 700 S5% 5% 5% $41, Inco ! à $35 1-2, Northgate Can Cem L 200 514 1414 : Delhi Pac us wu So em ve Fort | Ah 200 s10% 10% 10% +» Highmont 500 170 0 on pour $1.30 2 $4.60, Tara, 4 34a $11 et \u20ac Cm, LP 12 25 ev Dicknsn 130 315315 A, ESeawnw 100 30 30 30 +10 Hollinger 800 SU 41 41 +a .: 5 rt a = i - ranca 2 M: Villacentres 1-2 à $5 L4.© Nor West 200 280 960 880 +25 Diet \u2018Seng 1984 sia on 4% \u2014 Ve Fraser rd oe D 2 \u201c hose y 2590 28% 27% Se ze .a C Pakrs C 1000 521 21 21 510 589% 89% BA Frobex 3 uds Bay mme % Lo = A a C Can Perm 300 518% 18% 18% Dome Pete 700 $334 33 33 Fruehauf 250 $102 10% 0a _ yw H Bay Co 3750 519 18% Se à * 1: à vu 5 WEL, Dhue miedo Gn WEUI EL Deyo mean ni à; CS Pele w 21500 95 91 D Explor 1000 50 50 50 Gaz Metr 64 64 usky OW 42 23 23 -% 10° .Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge CSL or 1300 450 42% 430 +5 Das 2 10 M 14?Get 540 5 2 6 Ca Husky Dw 300 Be 0 WW = E LIE CIE LTEE Lo ë Se +4 \u2014 à Gen Baker 100 310 310 Husky E w 400 fa , : 4 BONGA i # itibi 13% 13% C Bonanza 4500 209 205 209 Dom Store 475 $1a% 13% 13% en Be va 6 4 Jo 10 j ; ' BN : pro oJ Ly Cdn Brew 3500 430 425 425 D Textie 7200 39% 8% 8% \u2014 Va Gen Distrb 100 sa a Mat Higa Ex 9 9 D 2 KY CC.COE.de change : Ackmi tp 13 el Jo 10k CBraw iy 0 $6 1 lo + Oomiar 60 525 a 1 4 enter Loi a sen da au Ac 255 sig: 18% 18% + % LOUIS RASMINSKY, C.C., C.Courtiers et agents de change ancouvet % = blesy © Domfar -pr 250 $14 ; 5 +5 20 620 620 +10 _ bre de la Bourse e , , 3 Acme Gas 2000 1 NN 1 ! C Ca 70 370 i tar Liw 800 615 610 61 AC wi 1100 6 nce la nomi Mem , lew 1700 370 3 RG Ltd A 400 38/2 8/2 8% + Gnsta 9 29% Bell Canada anno 1 Acres Ltd 100 $13% 13% 13% + % C Cab A 230089 9 9 e $13 13% 13% + Ve Gesco Dis 250 $6% 6% 6% Imaco 1300 529% 2 ] ouis Rasminsky ACEA\" wm WU GN BS hl bach mom D Boe Shai WW (msg A PE ene\" nation de M.Louis Rasminsky, Actions et obligations Pe ë 200 5 1450 $29 29 ralta 14 Lo, UBL, : 1 oS ; ; d 3080 sil l'a IVA CC Man A Du Pont | Can 400 s14 14 Pg tration de la com , I : hed M \"hoe To 110 10 on Ex Ban 200 358 255 255 Iniang Sas 500 5978 9% oat?ee Re aramhy qui a \u2018100, rue Sparks FE.Tél.: (613) 238.144 / akaitcho 5600 10 1% 109 CG Invest _ 150 $75% 75% 75V2 e ew or os P 0 100 470 480 Eté gouverneur de\u2019 la Banque Suite 103, Ottawa.Ar Est 6 40 70 Toh 79% +10.C Homestd- io aoe on on ourse - Inter CA w 1616 20 20 20 du Canada de 1961 jusqu\u2019à sa 2 i Desjardins Alla Gas A 3790 $1272 12% 1244+ % C Hydr 85 T 3056 31 + % GTel El 10128 0 +% inter C B w 1000 290 290 290 traite un peu plus tôt cette ; J isse.Pierre Desjar Alcan 34855 $37 36% a + % \u20ac imp Bank 4146 sa 8% 8#+%\" NEW YORK (PA) \u2014 Les \u2018es Tire 58 ne ne 2156+ Ye intrmetco 500 470 470 470 +5 an née, s\u2019est taillé une réputa- Gaston Joani .0.Vs 39%.Fy - ° Aa 18338 HA 19/4 + % CIL 700 Siew 10% 10% cours cotés à la Bourse de New eh - 3 2 2 2 4% HA T 5 5270 270 270 +4 tion internationale dans les W.Atkinson, J.Beamen& R.Heuciian, D.Drum, À.never R.o r 232 490 490 490 C Intrurb p 5400 510% 14 \u20142 k enregistraient mercredi So \u201c90105 25% 25% 25%4\u2014 Ya | Mogul 18965 sn 10% M1 \u20142% estions bancaires et finan- R.Wilson, B.White, R.Reid, G.Rolfe, rs, Algong p $6% 6% 6% \u2014'% C Lencour 1000 14 14 .Yor egi or a Goodyr 7% 21% 275%+ % , Su A 90 $17 16 17 \u20142% QU Annonce Dougherty, t E.Donnelly B.Prowse, B.Rogers, allance B lid sm ow om \u20ac Manor 3195455 40 4 | des gains pour uné septième GAP.58 126 124 Me inco >\" \"15323 $s 36% 332 4 Cières.Hall, N.Cameron, H, Ireton, Aol TN, _ i 195.- Ln _ J _ ; eu tnt TN 34 5 À Ey Almines 0 9 70 on 5 \u20ac Ma re 400 400 400 , 5 Séance consécutive.e des 30 STN Sint Sos 208 2 et ; int Obaska 2000 ee A x Tu 0 à gérant.; Alum p Merrill 100 580 580 58 A 10h30, la moyenn Gulf Oil Ya 16%+ y, \\nterpo 200 +25 a .- Am Larder 2000 74 74 74 +2 C 2% 12% 12% 0 it Hecila-M \u201840 B 17% 16% 16 5 Int Div 1800 200.185 me : Ocdental 800 $1 : avait cla M Vem Ve 4 % 23 + % .; M1 LL 6 Andres 5 SB Be Collier oo 1h 3° ay pris 45 à MOSS, tandis que lo Homi fa 3 54 to Wiel BER Hho TE omens # mm mom 13 oh.Coal ian n - \\ - 5 Es NE , CPin w 85225 34 ris 4 a 949.09, > ew \u2014 ve 12% \\2%\u2014 % Obrien 6 Anglo pr 600 0% 26% 264 + 1e CP LI lous Sos 10% 10% + % nombre des gains dépassait ce- High Volg 0 ! 8 5 our % Inv Grp A 100 9% 92 amt Qieior dna 70 090 470 40 +i0 \u2019 Ang U Dev 5500 na don ol, CELA Pr 250 seen om oe lui des pertes par une marge de bonymi 3 ZEAE NEA ny Grp 5 p 7909 s20% 20% 20% \u2014 Wa Okanagan 20 99 5 CS L A LIBR AIRI E QUEBECOISE Aquitaine 1000 $ Aa qu 400 560 560 560 +30 Househ F 11 9 2 \u2014 1.Irish Cop han 500 500 485 485 \u201415 20 20 3 C Reserve .29 29 Va 212 210 210 Orcha .awe mah Bob Zh Can Sup 0° 2366 35% 3 35 \u2014 a de ican Telephone a TNR 8 1% 0 2.SU Wat % (3 and 1200 aby 395 sd Ohno 9% 88, 1627 St-Denis.Montréal.842.3604 33 Cdn Sup.\u2014- .; 732 12% 73/A+ Va | 7092 $27% 27% 27% shaw.4 pme Ca Argus B pr 200 $33 33 i 115 $53 53 5 BL - et Kimber- inger Rd 16 35 TT 2 Unt hawa w 700 54 50 54 + Aman a Cin Tire A 1845 359% 3% + grimpe de 12 2 82 Inferco 0 nie Mk Mw te JaN averians 15 9 J Soh Ao Uitties 25 s1i% ey-Lark, ; ; IBM Va 97% \u20141V â Pac Coper 100 135+ 1 - Asbestos 100 s18 18 18 \u20ac Ut da 15 557 52 52% édé 14 à $25 int FlaF & 21 97% 96 55 13 SE p oz rner a cede Ve._ Pac Pete 1675 oo pong ThE LL 5 CWN © 8 lL | NL 4 gs Mad Kodak, 1 à $130 1 Hat, 17186 3% 34 34 Tomek B33 sav oe io Pe A aa os ova te so a - 15%8 + % Canron .47%2+ % Janno \u20141 Page Pet 2 _ : Atco ind we or @ 0 + Capit Div 20 3 3 3 7-8, tandis que NYSE engelhard int Pap 1638 an se 38%+ Joliet 20» 8 5 +2 Pamour 200 525 525 2 mi * 0 auto El 100 wa bn ee Cara D 20 5% 8e 8%- We Minerals demeurait inchangé à ro Hsp MB Sa Sa dh ex Lo a 36 Pancana | 0 210 210 20 \u20145 0 \u2014 - 1 ai ç 1 Pan Centr - : Avoca 18400 76 80-0 Carma JD 300 305 305 305 \u20145 9119 lek Cp 19129 3634 35% 36%+ Kotia 3400 62 61 61 + 18% 18% 18% \u2014 Ve : 2.%+ va Kam Kotia Va 5 P Ocean 16537 $i8% .; Barker 1800 740 730740 cassis 200 $13 13% 13% + $ Grec Rs, VU Int 13 49 27% 27% 27 Tran 1375 $5% 5% 5 1150 Slav 14 14.ivi 8% 18% + % Cassiar - ; - ; ta: hi 22% 22%+ Ve Kaps PanCdn P _ ; .211 ashe sk \" = iow i 33 +% CC Yachts oo 3 368 = Titres Ventes Haut Bas ia Chie er : 6 mh 12% 13%+ M Keen Ind 200 se 9 7 +% Patino NV 300 22% 2% 2% % é uction sur la Ys Celanese M 20 47% 46% 474 15 14% 15 \u2014 Ve Keepri % 15%2 + % Pe Ben B Cdn Nat 240 $182 18% 18v2 + $20 20 20 ACF In Kellogg 17 16 H 1900 $152 14% 1 7h Ta MR e | Celan 175 p 100 7 63 15% 15% 15%.34 33/2 335\u2014 Ve Kelsey \u2014 Ve Peerless 100 $ , Barbr-Eil 100 536 36 36 9% 95 95 \u20144 Adgrsso la\u2014 Va Kennecot 9 88 33% 33% Adé 1665 SN% 113% 11% : 395 395 395 \u2014 5 .61 \u20146 Cent Pat 2000 ; iral 6 37 13% 13% 13%\u2014 % 144 48 47% 48 + % Kerr Ad ; 1 Pembin A 50 ., Bary Expl 2500 61 60 + % CFCN © 500 $83% 8% 8% + % Admira 7 36% 36%+ %4 Kraftco 12 3 a+ 7% KT Mining 500 72 7 vs Pennant 2000 325 325 325 Baton B 100 $9% 9% 9+ % 400 400 400 Alcan Al 19455 3 Krsge SS 38339 4202 41% 42+ % po 825 6% 6% 6% \u2014 % ë 0 $10% 10% 10% + Ve maioriie j 76 \u2014 Y Charter O) 600 cp 12100 0 D 0.17% 17% 17%+ 3 Koffler 255 +5 Penningin 100 | Bay Mills 100 57% 7% y alo 3200 325 315 320 \u2014 5 Alleg Cp % 12% 12%\u2014 Y Kroehlr 6 4 va Koffler w 100 255 2554 Jewl A 300 $9 9 9 Beavr Eng 20 sw ad Paie + Ye prenais 500 2121 21 +1 Allis ch 2 3 jo 72% 73+ Ye Léasco 3 3 3, 12% Bb oer 150 6 8 ot te P FA ave 2s 2a diana) Bell Canad 4675 Salo 40% 41 \u2014 tu Chik Poi size 2 12 Tw Amie 8 2 119 11 iv Loe ee SE CR Labor or tee sive sive ave ve Petrol as as ak +3 (excepté a cana \u2014 Y2 Chieftan D ; : He 24140 43% 42% 4 a ; Va 6% 6%2+ Ve Laba : Va 13Va\u2014 Vs Peyto Oils Bell B pr 705 58 49 A 6 Cheer Jum Sow 3 D Am Tes Va 12% 13 + Va Lockhd Air 5 9 6%.ve Laidlaw M 2380 SI35 13% 13% Pick C 10550 63 61 62 +3 Bell B pr 205 $48'2 48% 482 + Ve prysle B 200.510 10 10, +% Am Airl .252 13% a 37% Mad SG 10 1 5% 5% su ro Lailaw B p 300 s11% 11% 11% ic 357 344 35% : Lu \u20ac - \u2014- Pine Point 2305 535% Betim 775 517 6% 17 î h Will 2000 70 65 65 \u20148 A Brad 8 18 37% 3 3124 Va Magnyx 16161 12% 117 12%+ VA Cont Cem\u2019 2000 M0 335 335 5 Pi pint, 2005 5357 Mu wn Bl Hawk 100 73 73 n #1 Coch 5% 5% 5% Am Can 9 22 31% ee Mallory 10 10 21% 212 21%.' 1000 120 120 120 \u2014 5 Pinnac 3 58 58 +1 \u2014 Ya Ccktieïd 10 10 97 25% 24% 4%\u2014 % Va 10 10%\u20142% Lasitr Km Ya Place G 500 5 Black PA 150 $52 5% 5v2 Coin.Lake 500 12% 12V2 124 A Cyan Te 42% 42%\u2014 % Marathn 3291 10% Lau Fin 390 s11% 11Va 113 + 29% 30 +4 À : - Placer 5615 $30 Blackwod A 600 $6 6 6 ohn Fes 4032 325 300 300 \u201480 A Home 36 273 427 9% 9%\u2014 Ya Marcor 10 80 27 26% 27 Lau F 125 600 516 16 16 + or 7334 S12V 11% 12% 4 % Block B 10300 300 295 300 ti Colds 200 400 400 400 \u2014I10 Am Mot 8179 9% 9% 9e- Marten 2416 50 5 50 .igh Inst 2700 S$6% 6 .6va+ Ye Pow Corp 0 0 ve \u2014 Compro B31 22 20% 21%\u2014 h .93% 9% 9%.Leigh Ins 13% + % Pow Crp pr 100 $ Bombrder 400 365 360 365 5 Cominco 4160 S345 343 34% \u2014 5 ASmIt R V2 15% 15%\u2014 Va Marg Cem 12 1 a Va Leons Frn 300 $13 13 Is Cspr 150 $13 13 13 + Bonanza | 3600 305 290 300 + ; omi 102 10% 10% Am Stand 9 89 15% va.Mars Fd 9 24 3% 23% 23%+ Ve 800 s5% 5% 5% Pow p 180 180 +5 CH Inns 10635 $10%2 10719 52% 5134 52 + A 174 17%.Levy A pr Prado Exp 2100 182 Bounty Ex BS00 & 65 67 + iagas 1500 80 79 80 +3 AMTT 4% 5 + % Martn M7 23 17% M Va LL Lac 100 210 210 210 Cable 1000 $12% 12% 12% + YA Bovis Cor 1850 210 205 210 Sonia 28% 28% Ampx Cp Tt 10 5 à MWh\u2014 u Mass Fer 812 20% 24 2 \u2014% LL + 150 59% 9% 9%\u2014% Pre Ca Ya 13% 13% \u2014 Va *é - Conn Bath 1905 $29 819 22% 2% 2%a\u2014 VA 19 19 .Livingsto +5 Preston 8000 514% Bow-m pr 100 835 35 3 4 Bathp 72 s19 19 19 Anacon ; ) ; Masco Cp .9 19 : ivi 501 580 560 580 \u20ac 18% 17% \\BYe + % _ - Va 22Va 22%.; 934 703%\u2014 Va Living w Price Co 11465 s18% Bow Valy 210 $35% 35% 35% + 2 Con goin w 3900 230 225 225 Armco St 7 6 mn 31% 3lV\u2014 % McDonid 62 48 71% 69% ; Lob Go A 100 55 5 Wo SBYa 8% Bla + 4 BP Can 2025 514% 14% 14% Con Ba Lu a 7 7e Sons ch 15 50 32 306 Sa» MeDond 4 8 I 19% 19%.ore Provigo 230 230 EME Bath 68 w 400 $17 29 4% 42 0% % % Bæ- % Lob Co B Pure Silv 1200 230 Bralor Res 600 200 195 200 c Bld 2250 260 260 260 \u201410 ASA Ltd ; 3% McGr H 8153 87% 100 $27% 27% 27% 895 895 \u20145 Va 95V8 95%+ 3 54 +1 Lob Co pr Qasar Pet 100 B95 Bramalea 1700 480 475 480 Con 9 56 56 86 Atl Rich 23162 96 Va Mcintyre 120 2160 54 54 A pr 100 $16% 16% 16% as À » #% -1 2 Con Fardy 285 363 N% We N+ Va Va 33% 34%\u2014 \"a Lob G Ap TR Q Mattgmi 1125 30 Brameds 100 62 62 & +2 , 8 8 8 +7 AvcoCp Ve Va McKee 17 13 Me r 106 SIA 174 17a 400 410 +10 \u2014- Ye C'Durm 27100 8 6 28 10% 10% J0V42\u2014 VA % 83 83%-+ 3% Lob GBp Q Sturg 12247 410 Brascan 2163 518% 18% 18% : 174 173 174 Avnet Inc To Va Merck 3 51 83% 2pr 210 567 67 67 : 375 375, ,-25 Morisn 600 107 105% 105Ya 105%\u2014 Va la 17% 174.Lob G 2pr \u2014 5 Quenswe 100 375 7 Brenda M 7900 770 760 765 +5 C 320 325 +5 Avon Pd 46 \u2014 4 MGM 18 2 17% 17 i 2200 310 305 310 \u20ac 65 65.45 Rambler 1300 325 3 30 55% S5V, 55%2\u2014 Vi 90%\u2014 Va Lochiel 30 Quinte A 500 65 : BHght'A 250 521 21 2] % \u20ac Texte 250 405 405 405 Baxt La 6 33% 33%\u2014 % Minn MM 37113 90% s% Loeb M 4850 495 465 495 + ore\u201d 150 0 D M 21 : = Radiore Brinco 126 SDS 25% 251 + te Ces BT VOD 100 100 +2 eh?99 8 284 5 Tot va Mobil O 10 87 647 63% 64 + istec C 500 425 425 425 \u201425 30% 30% 30% Va C West P 14% 14% 14%+ Va % Logistec Ranger 4150 $ Be Frost's 0 ao ri 04% Con Distrb 4100 524% pa Wath Bel How 1151 36% vs Yet Ve Mohas 5 2e FR 2 lk Lost River 3900 280 275 275 Ra Org Tom 5107 10% 10% + te T 11} nt oi + -.BC Sugar 200 sal av = Va Cons Gas = HH 155 155 \u201420 Beridix paar.36% EAA Bt % Motorola 26292 Su sa soln Maclarn A 325 328 2 2 Rapid Dia 0 36 4 a Un investissement at aug: BC Phone 300 250 475 470 475 +25 Benfl Cp .: sl + 3% N CashR .857 fa Maclarn B , 400 135 135 135 t \u2018ên valeur avec és an- $2 52 52 \u2014 a Conwest ; ; Berkey .05e 10°62 16 15% 16 isti 1.15 Wk 15 le 200 s14 14 4 \u2014% Realty Cw , mente j SP a 0 mm Beth or 819% 34% 30% Nar a 1 oh lava MB UE 98 97% 9 Mae Redpath | 150 5254 25 2444 riées ét qui n'est pas irijosable ; Blair Jhn fa Northat 5 30 5% = Madsen 1100 10: 8% 8% \u2014 % Six E, BEAUBIEN INC Bowe cas 776 15 15 Joho dy Narior 510 2900 20 pir ia NaS IN LO SOM Su mma M0 sow Sh Ew 3 POUR TOUS GENRES ; oise Ca sim 1 Magnetcs 12% 12% \u2014 Ve .25% + Ya Nor > pe 230 $12% LEVESQUE, SEA 08 7 M PL SE mS EEE MUWL BS.G RCL ame hel ian D'ASSURANCE.VIE 593 274 B + Ou ve iti 18% \u2014 Ye Rolland 1400 s9V2 2 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Budd Co 4 2 186 LA lt Va Pac Petri 1912 31°31 31 4 Moriime 200 Sig 18% 16% Ye Rolle 780 945 \"9m 915 25 7 16 \u2014 3 EZ FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES Ge fe mu 8 Pepsi Co.27 28 9676 861s seh | Mass Fer 9670 523% 2% 29h \u2014 % Rolhm %p a san dfe 1756 + CONSULT, E .Pepsi Co Tot V ; Vs 34% + 5% Rothmn w 1200 335 ; .By EL aX 2 Perk Elm 43 30 40 39% 39%+ V2 ple E00 34% 3AV 34% 0 k 1943 $37% 37% 37% \u2014 Va Co.AN Burrghs L i 1 Ben 24% Hewat vs Plizer 27 126 doe oe pein a Mc Adam ne 35% Sa 54 -% Royal Trt 5498 $26 25% 25% + 4 JOFFRE J.SIGOUIN Joffre-J.Sigouin { ) Camp Sp 13 65 oe Cu ss Vo Pil Mor 22 54 112% MMA 1120 % Me Iniyre Wo yal 5 y Russel AVES sida 14 Wie 4 ELU.Td Cdn Brew 24 2 - ve Pitney B.12 27 12% 12% 12%.Melchers 10 s7 7 \u2014 Ya Ryanor ; | Va + Va 5 : 25 $5372 532 53 : Can Pac 07 17 17 VW +% id 78210 111% 109% MMA +2% tor 400 1M 1 111 \u20144 SIL Cem A Naf 7 Cater Tr 16148 69% 69% sor a Polaroid.26 32 98 97% 97% \u2014 Ve mentor 125 $92 9% 9Va StL Corp p 1500 SL $70 n 7 \u2014 A .\u2018 Cone Croft 51 9 So eT Pullman 14 2 Suu wi ave MEPC w 2700 370 30 30 +15 sas 100 370 30 wo +5 Assureur-vie agréé , Chris Craft 4.Ratston P° 20 SD 45% 44% 44%.- : ! Va 15% 1514 +14 O idee 2 à Chrysir a = ne a Sn Ya \u2018Raym Int 13 1 12% 12 et Ye Mercantit 253 325% Ki = Schneis bp 15 no Le Re 244, rue RIDEAU (pièce 200) OTTAWA 232-9681 ee a M 92 48% 47/2 47%+ Va RCA vu ae 5h 2 25%\u2014 Va Mer \u201cTrust 200 525% 2% 25% + V2 Scintrex 1300 185 180 185 + 5 BUR: 236-0157 \u2014 RES 824-2301 140, rue Wellington, Ottawa Sites Ya 14265 52% 51% 52%+1% Rep st 8 a Hr res oar mele 999 $31% 3% 31 Yu gout work 2700 3s 8s ® T5, : ; h A I.c .+ i 2 8% Blh ry Rn 1650 $20 .Clark Ol 77 21 20% 20% «2 x73 A0% Ae AVE H Microsyst 1110 SB Scurry ! Ve 10% + Va \" 1% -Royl D i 100 470 470 470 +20 Cem 100 10% 10% 10% 5 \u2019 Clorox Co 18233 22% 21% ma 14 49 1134 10% 1+ Micrsys w Seco Ces 734 \u2014 a \u20141% Sanders \u2014 500 66 66 66 Shaw Pipe 100 $734 7% 7% Coca Col 42 70 146% 144% 144% SFe In 7 56 25% 25% 25%\u2014 4% midcon a 15e 94 v2 35 35%.SFe Ve 76.-2200 435 430 430 Shell Can 4395 5193 19% cas | A 3 20% b 20% 20%\u2014 Ya Scher PI 43116 Li Tova ?Lu AE 1600 435 420 425 \u2014S Shénerd P 100 385 385 3° ] Com) So 7 \u2014Y% SCMCp 7 31 15% Jam 4 Va ave Weak ne i 3475 516% 16 160.A 19 57 55 53% 54 Ya 112 12%\u2014~ \"a Molson A 2502 s23M 23 , Sherritt 1 Con Edis 10 & 20% 29h Me ve Scolt RP Zs ome 9 urn Nown Bs\u201d 4 BL Sion Pro 20 spe me mat j on \u2014 ears A 1 ! Va MA \u2014 Les Oshawa A 2400 $7% 74 7 vi va ContCan 8 9 27% 26% 21% Ya = dco Inc 27 Xx] 48% 48% 48Ya+ % Mon inv w 500 210 200 70 +10 Sifton Pro 2600 sm we 1a 4 MONTREAL (PC) © Pan Ocean 30 s18% 99 os - © Cont Dat 10352 444 42% Tot helo N12 sve Sd 550.Moy A TN 8 D m4 Shan) Wm ee a 3 24e à ; \u2014 : 2 ; ÿ cours étaient en hausse à peopl st \"00° 5200s 2608 26% +1% Copp Rng 62 21 260 264 2664 a Singr Co 10132 55 564 55 +5 Moore 7866 s51%a ore 16% + A Sime \u20ac re 3 tn En 2 \u2018 eo \u2018 n Petrofina 7% Copw Cp 5 \\ vat a Smith AO 6 4 18% 2 4 oi .6 56 \u20141 Oi 2225 5133 13 13 ve matin.A Ia Bourse de ov Gro am mn Ii asp CPCI 103 3 3a atu Sm do 6 lh Shr Mis anter 2:0 ss Skye Res 5900 400\" 30 400 +40 : i 3 \u20ac de Pror G 100 425 425 Crane Co 6 16 18% 18% \u2014 2 4 5 7 6% 64 -6%+ Ve Muiti-Mi Skye Res 40 +10 - : =» - ce matin.à la Bours i Ye 17% 18 + la 7a 35% 35%+ 3% Sparton \u2014% ist P 500 240 235 235 +10 Skyline H 610 490 490 : ; Price Com 6490 $18% Ya Crw Zeit 11114 35% Ve Sperry R 18256 52% 51 52 Murritt Va am 2 a SKY 510% 10% 10% \u2014 YA i 3 Montréal.Rio Algom 2100 $28 27% 27% \u2014 Va Curtiss Wr 25 13 21% 21a 21%+ Ye Sperry d 15 3 52 52a 52%\u2014 Ye NaChrs | 1700 s8'%2 8% BY Slater Stl 375 % 10% 10% + % D j - a 9% M+ a 10 43 27% 27% 27%+ % St Bran 1e Me TNT Le Nat Pete 1500 45 42 45 +3 Slot WW Can 50 s10% 10% 10 B Ltd, Power Corp, Hud- Roland 2900 5 va 3774 \u2014 Ye Dart Ind % StOil Cal 919% 7 a 16% 16% 16Ve + Ve 523 530 29% 297 \u2014 % ?o's Bay Co.Impérial OÙ or pon 33 5 0 02 pet 3% fe dmg Sm] 7 ne wh Ne TG dh te i Ba, 0818 RTE 4 ndre 8400 8% B% 8% + 5% C 15 117 17 17 +% Stu 6 52/2 52 52 +% NB Cook 415 250 250 25 St Brodest 5700 * \u201cLe teau ont ajouté 18 pour attei Scotts 19% 19% 19% + Va Dexter 103% 102% 103%+ 3% Sun Oil 12 13 Mi 800 270 270 270 St Paving BOD 585% 8% 85 + Ve ; i 1 58, shell Can 1310 519% \u2014 % Digital Eq 48 63 1037 Va\u2014 Ya Sunsh M 144 11 13% 13 M3.NEU Mine 38) s31% 30% 31% + % .Tespectivement $37 1-8, $11 54, SO 200 sire ave 19 a Disney W 50 55 80, 80 80Va\u2014 d 767 15% 15% 15%- Ve 310 305 310 Stelco 5 157 \u2014 4 0 { \u2019, i 1BY% 13V 13% + Y 19 4 9 89% 89%-+ Ye Teldyn 24% 24% 243+ V+ Neonex 3100 Steep R 2890 162 15 4 on : $1834 et $4613.Steel Can 7000 sai dove 31 % Dome M Vo 58% 59%-+ va Tenneco 932 317 Newconx 200 505 505 S05 +10 Steen RM 182 ML ve - Steel Can 2000 $31% 307 31% Dow Ch 73 32 59% 58% 59% 0 9274 3376 3234 377%+ 7e.Ne 1000 17% 17% 17% \u2014 4 Steinbg 4, 76.7% \u2018 Husky Oil a perdu 348 à $23 1- s ; 100 $22% 22% 22% 08 131% 130% 130%\u20141% Texac Va 27%+ % N Gvue 2 Stinbg pr 50 576 ; Steinbg A - Eas Kod 34 2 8 - Texas GIf 19102 27% 27% 8 8 8 +1 225 230 _ | 8.Texaco 107 538 Mw 3 + Ealon 2 48 16% 16% 16% Tex Inst 41 % oe ane RAR NPrvidD tm 2 2 2 Suiivan a0 18 a 25 +0 MONTEBELLO QUEBEC JOV ILO} : Ï ; Titres Ventes Haut Bas Midi ch'ge Ter ar Bx 200 440 440 440 +40 ESS NG z 60 16Y2 15% 16%+ % Textron 9 x Be ave 14%.N Senator 500 8 \" ni \u2014 2 Sunbrst E 5000 2 2 z _% L I ONS OUVERTES OUR ; CAR EBLE Emad BSB Bee SRE ge C1 Sid dom he a tele h siglo etm 8 ou |p ES POSIT S POUR ë 17490 s17Va 3 a rs À 550 S19 19% 19% re 10 6 2% 29%\u2014 a Ti 7 à To el a | % Syste ! an - 0 \\ soma 51 \"100 ee ela Tr Can L010 UME ap ys Gamark 75 Tue To 1567 16) Tran Un 13 7 MA Bi WaT Nor Acme 70 57% 5 52% 1 Ve Teck Cor A 210 40 45 40 +5 © l'entretien de Ja glace du curling Vo 1150 82644 > 26/4 \u2014 100 375 - .p t B 1 \u2014 6 8% \" 8 \u20ac T CPR ERE im.SRR BN TREE pot We DR M MA ME NS 8 AS À M RASE ES 0 9 Li renetendslag d'hiver ficeman} > Bang CN 1300 $18%2 18% 18%2 Unt Bank 700 $6% 6% ExCellO 9 11-19 I\" it Air 6 16 31 31% 3 fa : 0 660 \u2014 5 Te 58% + Va ; ERE Bi de Gh ESS BEC RD RE ER ER iil de MRO hh TL TEST am ih adjoints aux quides ace res a Bell Canad 635 0 drs 4 Mardion wy EMC Co 93 DV 19% 20d 4 US Gps 7 78 22% 224 224 a Nor CHE p 2860 $21V2 21% 22° Tx 500 17 17.17 pour la saison de la chasse.- : po Bell Cana 125 $48Y2 482 482 +1 .EMC Cp 5165.62 613% 6134+ Ve US Gyps 7 97 1 \u201823% 332+ Ys \u2018Nor Ct 150 p 530 S21Va 20% 21 + a Thom L 500 26 26 26 f = Bombrder 100 35 ata 348 873 873: -Prevest Mutua ' Wcoast w 1560 275 \u2014 ph.May Fer 3200 323% 23% 3% Expl 400 4 4 4 Entarea Invesimen enision M vival 73 873: Sa coast w ay, Fel mm Eh min BMW Ro Hele RM Hoi we ee ° Agas ; - 17 27 son TR Le PE eau wc ie Multi Ac 100 ® Su Ja Roy Age 1000 18 18 1B \u20144 Fon da Lote A an 8.52 Principal Growth Radis tan | \\ : \u2019 Nor C1 G 700 510 om 0 AW W am: 00 NW B\u201d 2 = Ei ; >.| er CH \u20ac\u2018 .- ?\\ ; = .;.; .SA ba TAS bal AN i =.< ; a .FUN RAE Ae mL ba ace ES For { So 277 | Fe ma RE hs NE an ow» T _ er \" NE i ion ARS MINS F ps : \u201c« a Bb = «= ee = p a, y in\u2019 - Le) 5 2 re POETRY: id 7 AI it, INR io datée epg.wat Fo EAN Es Ve NE PE IN AE ai \u201cMe.md Gee WE TE PA i OER GM Me MAT KE Ma nm a - PRAIA we Aw 1 0) AREK We oy au ww ABW HS NS BR RRA ACM SEN J EL ay owed pm A RSE A we te pi rr MMT oN Ww me w uo A \\ 1 SOUS-ENTREPRENEUR « \u2014 { requis pour |.deux appartements complets à Huil et Ottawa Pour plus de renseignements, appelez ou écrire à Paul Bergeron, CONSTRUCTION DU BARRY INC.21, rue CHAZEL, PTE-GATINEAU 776-5595 \u2014 CAMIONNEURS | HUILE DE CHAUFFAGE Nous recherchons des camionneurs pour livrer de l'huile de chauffage dans la région métropolitaine de Hull.Préférence sera donñée au candidat ayant des camions pétroliers.Toutefois la compagnie fournira des citernes pour ceux qui n'en n'ont pas.Adresse?toute demande de renseignements a M.A.LAPOINTE SHELL CANADA LTEE C.P.5030 Ottawa, Ontario.Lo À 225-3793 I TORONTO (PC) \u2014 Alarmés par la montée de la pratique du vol à l\u2019étalage, les directeurs d'épiceries à succursales multiples songent à adopter des mesures concrètes de sécurité puisqu\u2019une proportion d'environ 90 pour cent des voleurs ne sont jamais trouvés.M.G.Phanos, vice-président senior de Loblaw Groceterias Co.Ltd, a déclaré, au cours d'une entrevue, qu\u2019au cours de la semaine dernière, 70 voleurs ont été appréhendés dans les épiceries torontoises de Loblaw, ce qui représente, à son avis, environ 10 pour cent du total des voleurs à l\u2019étalage.Pour contrer cette menace, Les épiciers sont alarmés l\u2019industrie s'applique à développer de nouvelles techniques d\u2019étiquetage des prix sur les produits, de surveillance et de sévérité accrue pour ceux qui s\u2019adonnent à cette forme de larcin.M.Louis Sherman, de Stein- berg\u2019s Ltd, partage l'avis de M.Phanos en ce qui conceme la nécessité d\u2019accroitre les mesures préventives.Steinberg a ainsi constitué des comités préventifs composés de membres du personnel de ses magasins.Le vol des produits doit être fréné, ditil, parce qu\u2019il contribue à augmenter les prix; c\u2019est alors le consommateur honnête qui doit payer pour ce qui est volé par les autres.: Lo LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u201423 - projets déjà entrepris, précise M.Grégoire, qui ajoute que la A apo COLLEGE ALGONQUIN LE DIRECTEUR DES FINANCES recherche un Pénurie dans I\u2019électricité | MONTREAL (PC) \u2014 Selon la Corporation des maitres- électriciens du Québec, la pénurie de matériaux de construction, dans le domaine de l'électricité, retarde la mise en\u2019 oeuvre de presque tous les grands projets de construction de la province, y compris celui de l'aéroport à Sainte-Scholasti- que et celui de I'extension du métro à Montréal.La corporation, qui représente les entrepreneurs en électricité, dit que les enquêtes qu\u2019elle a menées démontrent que la pénurie de matériaux, tels que les conduits aux minces parois, était due à la forte demande d'\u2019acier, qui excède la production actuelle.Le président de la corporation, M.Pierre Grégoire, précise que cette pénurie a amené des hausses de prix de l\u2019ordre de 25 à 40 pour cent, tout en faisant remarquer que ce sont les consommateurs et les contribuables qui vont finir par payer.Les entrepreneurs ne disposent que de moins de la moitié des conduits électriques qu\u2019il leur faut pour mener à bien les Corporation soupçonne les distributeurs de l'équipement électrique d\u2019aggraver la pénurie en certains cas en retenant leurs stocks pour profiter des hausses de prix.M.Grégoire, tout en admettant \u2018que les aciéries n\u2019augmentent pas le prix de leurs produits, demande au gouvernement d'intervenir de façon à leur faire produire plus d\u2019équipement électrique, du moins pour une brève période de temps.COMP FONCTIONS: ~~ ADJOINT ADMINISTRATIF La Commission de la Capitale nationale (Ottawa) recherche gun, agent.chargé d'aider le directeur général adjoint de la {Planification Québec \u2018à établir et à contrôler les rapports, la - \u201ccorrespondance et les documents relatifs à l'urbanisme, à la planification budgétaire et à la gestion du personnel.Les candidats doivent avoir suivi des études universitaires en administration\u2019 des affaires ou dans un domaine connexe et avoir un certain nombre d'années d'expérience connexe.La connaissance et l\u2019usage du français sont essentiels.Traitement: jusqu\u2019à S11,989.00 ! * DE Fa auré ae Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.Priére de } faird parvenir un curriculum vitae avant le 3 octobre 1973 a: Say _ MME M.G.KAY 4 Division du personnel National Capital Commission Commission de la Capitale nationale 48 Rideau - Ottawa : Canada KIN 8K5 TABLE INDUSTRIEL EXIGENCES: et anglais) est un atout.TRAITEMENT: A discuter ferez parvenir, par écrit, au Ottawa K2G 1V8 Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Le titulaire, qui relévera du comptable en chef, devra, préparer des méthodes de comptabilité de prix de revient, instaurer des méthodes de contrôle de l'inventaire et aider à la préparation d'état financiers.Les candidats doivent être comptables industriels autorisés (RIA) et avoir acquis au moins deux ans d'expérience industrielle ou connexe.Le bilinguisme (français Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous LE CONCOURS No 174-73 se terminé le 4 octobre 1973 RESPONSABILITÉS: COMPETENCES: INGENIEURS DE PROJETS La Commission -de la Capitale nationale à Ottawa recherche deux ingénieurs de projets pour diriger et coordonner des travaux d'aménagement.à frais partagés en matière de transport et d'environnement dans la région de la Capitale nationale.letravail comprend l'exécution de dessins techniques, la fourniture de conseils an matière de construction et de contrats dans les domaines suivants: \u2018 \u2014 circulation, autoroute et transport; \u2014 hygiène, commodités, eaux et environnement.Conditions de candidature-Diplôme universitaire en génie civil ou admissibilité à un certificat d'ingénieur professionnel et plusieurs années d'expérience connexe dans le domaine des transports ou de l'environnement.La connaissance et l'utilisation des deux langues officielles est essentielle.Les candidats unilingues doivent être prêts à suivre des cours de langue pendant une période pouvant aller jusqu'à douze mois aux frais de l'Etat.Traitement jusqu'à $18,500.Ce concours s'adresse également aux hommes et aux femmes.Les National Capital Commission Commission de la Capitale nationale 48 Rideau - Ottawa - Canada KIN 8KS que de droit SALAIRE: \u2014 $12,535-$18,615 disciplines.DIRECTEUR IV UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Bibliotheque de droit \u2014 Voit au bon fonctionnement de la bibliothèque de la faculté de droit.| \u2014 La faculté de droit comporte les 2 sections: \u2014 Droit civil et Droit commun \u2014 Collection de 80,000 volumes \u2014 Dessert plus de 700 étudiants \u2014 Locaux tout neufs dans le nouvel édifice Fauteux \u2014 La bibliothèque comporte 6 départements \u2014Relève du bibliothécaire-en-chef de l\u2019Université - \u2014 B.LS.ou M.LS.ou l'équivalent \u2014 être bilingue (français et anglais) LL \u2014 plusieurs années d'expérience dont quelques-unes dans une bibliothe- Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: M.J.-G.Bourbonnais Chef, embauchage 110, sue Wilbrod Ottawa K1N 6N5 N.B.Une attention spéciale sera donnée à un candidat qui posséderait en plus, un diplôme en droit, que ce soit en droit civil ou en common law ou dans les deux HOAITAL 065 LAURENTIOES > L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE PQ 819:275-2118 LE CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES (section psychiatrique générale) OFFRE QUARTS DE TRAVAIL STABLE POUR FONCTIONS SUIVANTES À \u2014 INFIRMIERS-INFIRMIERES AUTORISES \u2014 GARDE-MALADES AUXILIAIRES ET iNFIRMIERS AUXILIAIRES FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AU: Directeur du Personnel Centre Hospitalier des Laurentides L'Annonciation Cté Labelle, Québec.Léger déficit en août aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 La balance commerciale américaine a enregistré un léger déficit en août, annonce mercredi le département du Commerce: $16.6 millions, contre un surplus de $106 millions en juin, et un déficit de $529 millions en aout 1972.En août, précise le département, tant les importations que les exportations ont atteint un niveau record: $6,020.9 millions pour les premières et $6,004.3 millions pour les exportations.Ceci porte le déficit commercial américain pour les huit premiers mois de l\u2019année à $720.2 millions alors que ce déficit atteignait $4.374.7 millions pour les huit premiers mois de 1972.Pendant les huit premiers mois de l'année, les exportations ont été de 35 pc plus élevées que pendant la période correspondante de 1972, pour se situer à un rythme annuel de $66.2 milliards, contre $49.2 milliards en 1972.De leur côté, les importations ont progressé dans une mesure moindre: 21 pc environ, et se situent à un rythme annuel de $67.3 milliards contre $555 milliards en 1972.Si les choses se passent d\u2019une façon similaire pendant les quatre derniers mois de l'année, (es Etats-Unis ne devraient enregistrer en 1973 qu'un déficit commercial légèrement supérieur à un milliard de dollar contre $6.3 milliards en 1972.Cependant, les prévisions vont généralement dans le sens d'une amélioration progressive vers, comme La répété M.Shultz à Nairobi, un surplus en 1974, que certains experts américains situent même entre GRATUITEMENT VOYAGEZ PAR AVION, VIVEZ ET AMUSEZ-VOUS Durant 3 jours et 2 nuits à Padre Istand Une importante station balnéaire du Texas $3 et $4 milliards.C'est vraiment ;gratuit!, Aucun truc! (Pas de \u201csi\u201d, de \u201cet\u201d où de \u201cmais\u201d, Nous aimerions que vous et votre femme veniez passer une fin de semaine à Padre Istand, sur le Golfe du Mexique.Vous pourrez jouer au golf ou au tennis, pêcher, chasser (en SERVICE DU PERSONNEL PERSONNEL OFFICE LS HULL.P.Q.a AFFICHAGE EXTERNE: 73-106 HB HULL , La Cité de Hull est à la recherche de candidats afin d'établir une liste - d'admissibilité pour des postes de: SECRETAIRE: \u2018RESUME DES FONCTIONS: 1 oO - 1x y S'acquitter des fonctions de secrétaire auprès d'un directeur et de d'autres officiers supérieurs d\u2019un service; prendre en sténographie et dactylographier des textes de nature confidentialle généralement - difficiles etou spécialisés: rédiger : au besoin Ia correspondance d'ordre courant: accomplir divers autres travaux de bureau.Formation au niveau secondaire; minimum de trois (3) années d\u2019expérience dans las tâches ci-dessus mentionnées; connaissance de la langue anglaise.Jusqu'à $154.71 par semaine, suivant les qualifications des candidates choisies Les candidates qui ne 'rencontre- taient pas toutes les qualifications pré-citées, seront cependant prises en considération pour des postes similaires de niveau inférieur.Les .1 candidates intéressées devront : 0 s\u2019inscrife en remplissant une for- - : mule de demande d'emploi appro- : priée, en s'adressant au Service du Personnel:- de la Cité de Hull, 11, rue Laurier.SERVICE DU PERSONNEL CITE DE HULL QUALIFICATIONS: TRAITEMENT: REMARQUE: - PANNEAUX PO i VENDREDI de 6h 232-1563 Télex: 053-4265 St-Jean, T.-N.Hôtel Newfoundland Ottawa Château Laurier _ Winnipeg Hôtel Fort Garry Edmonton Hotel Macdonald Jasper Le Jasper Park Lodge Halifax Hotel Nova Scotian Moncton Hôtel Beauséjour Montréal Le Reine Elizabeth* Vancouver Hôtel Vancouver\u201d \u2018administré par Hilton Canada DECORATIFS saison), faire de la voile, nager (dans notre piscine ou dans le Golfe) ou simplement marcher, la main dans la main, en longeant la plus longue plage au monde (113 milles de long).TOUT CE QUE NOUS AVONS ENUMERE EST GRATUIT, Y COMPRIS LES REPAS ET LE LOGEMENT Nous voulons que vous voyiez et \u2018\u2019viviez\u201d J ] ! investissiez dans ces îles! Nous sommes convaincus qu'il s'agit du meilleur investissement immobilier aux Etats-Unis, car ces îles sont situées dans une zone de température quasi parfaite.Si cela vous intéresse, dans tous les Etats-Unis il reste moins de 350 milles de ce genre de propriété à vendre\u2026 Padre Isles représentent presque deux milles de ce total.C'est pourquoi nous pensons qu'il s'agit d'un excellent potentiel.Vous voulez plus de renseignements dès maintenant?l Appelez IMMEUBLES DU PORTAGE ENR.776-3136 représentant de 739, boul.St-Joseph, Hull Padre En dehors d'Ottawa/Hull, composez (sans frais} 1-800-261-6222 \u2018 UN REPRESENTANT DE LA COMPAGNIE ARBORITE SERA A NOTRE MAGASIN a 8h 30 p.m.SAMEDI de 8h 30 am.a MIDI LTEE 5, boul.Montclair, Hull - LR HE ; Se PL SER WEE E Pare ARBORITE (C7) LAMELES DÉCORATIES Padre Island, car nous aimerions que vous Island \u2014 hôtels CN 1 PRESENTATION PILON LTEE \u2018 MARINES ut us varten départs a am yon en ram © nas Ae meer NEL SU NE WAN + TERT WF, AS, CIEE TEE TE PSS NN PAT VS 1 ERSTE) PIRI ANT TEE RES SERIE PE EE a en dE pam ate do Rite tants hci odio à \u201cra RPE OO RTE A OEM © RR SRNR SRE bay, MT TT En PRR aS, ie ri = a ew Sean - \u2018 - ; : .\u2014\u2014 A i».BEE EOS WW One artes He he rN SB BB A 2a?WIS RRA Re a FTE 0S mt ar We Wm oe A rE NP EW ARE SE Na mR x ah A awd Eve wh da hin de US NEE Be Sw \u20ac pe Sr nh Ed AANA A WS ng § QE NEE hn he by Be \u20ac mer AE PS ER GRR RA Re 084 5 ete du pt rE A tn ee 0 1 4 ea.pw Un spectacle où le public est invité à participer CHRIST SUPERSTAR\u201d Lun.- ven.7h50 - 9h30 Sam.- dim; 1h30 - 3h3 530 - 730 9h30 10e SEMAINE + Bi $55 KOGA AT SELON 237-40 .(OMMINCE DEMAIN ! THE MACKINTOSH MAN From Warner Bros Oo A Warner Communications Company 2¢ GRAND FILM [RE] \"JEREMIAH JOHNSON\u201c AIRPORT La Les guichets ouvrent a 7h pm.MCCARTHY Fryer oe Représentation au crépuscule Dernier soir: \u201cWHITE LIGHTENING\u201d Commence demain La toute nouvelle réalisation de Sig Shore Heures au Rideau: Super Fiy3h25-6h45- 10h20 Nigger Charlie 1h 30-4h 55-8h20 Le cinéparc ouvre a 7h p.m.Représentation au crépuscule Tir put es Lit Du lun.au jew à 2.00 et 8.30 pm.Ven, sam, dim.et jours de fêtes 2.00 - 7.60 - 9.30.pam, 10e SEMAINE! : Aucun - siège réservé, Tous les sièges $350 .Umfted Artists ~~ \u201cRSRAT User Rad - COMMENCE DEMAIN ! Le livre le plus lu sur le campus ou ailleurs est maintenant à l'écran THE ____ EARRAD _ EXPERIMENT Finit aujourd\u2019hui: \u201cWHITE LIGHTNING\u201d (adultes) ELGIN AT LISGAR 232-0101 UNE AVENTURE D'UN INTERET PAL?ITANT A L'AFFICHE EN VEDETTE.Bruce Lee, John Saxon LUN.AU VEN.7.15 - 9.20 Te The DRAGON 1.9; 58 .ae | Les meilleurs arlisies Canadiens: francais 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 ' Frida Boccara, hier soir, à l\u2019Opéra du Centre national des Arts.Le spectacle hier s\u2019est terminé par une triple ovation, et.non sans raisons.À l\u2019heure actuelle, le simple rappel ne signifie plus rien et le double est monaie courante, mais le triple dit bien ce qu\u2019il veut dire.Enfant on l\u2019entendait chanter toute la journée.Elle n\u2019était pas pour autant une exception dans la famille, car, sa grand-mère chantait, sa mère chantait, et de même, son frère.Elle avait donc, pourrait-on dire des airs de famille.Un jour, c\u2019était à Casa, Frida Boccara chanta devant Buc Ram, impresario des Platters, qui donnaient un RECOMMANDE POUR ADULTES WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 concert dans cette ville, et auteur, entre autres, de la chanson \u201cOnly you\u201d.Elle qui révait d\u2019une carrière musicale, allait voir son rêve correspondre bientôt à la réalité\u2026 Pour percer dans la chanson il faut certainement à la base un petit quelque chose de spécial dans la voix.Mais quand on assiste à un spectacle comme celui d\u2019hier soir, on constate facilement qu\u2019il y a d\u2019autres choses aussi importantes.Comme beaucoup dans le métier \u2018\u2018qui auraient mal tourné\u201d les débuts musicaux de Frida Boccara.furent des études de chant classique.Malgré évidemment une technique bien adéquate, au UN SUSPENSF CONTINUEL.New York Post En soirée à 7.00 et 9.05 En matinée, dim.2.35 et 445 service d\u2019une voix hors de I'ordinaire, ce n\u2019est pas, je crois, ce qui a fait du spectacle un succes.(Et méme si tel était le cas il faudrait ne pas tenir compte d\u2019un accroc en deuxième partie).Non plus d\u2019ailleurs que la musique, qui n\u2019était ni meilleure ni pire que celle de la plupart des bons ensembles.Quant à l\u2019amplification du son, un plus juste équilibre aurait été nécessaire.On perdait parfois la guitare ou le violoncelle derrière la batterie et le piano.Mais tout cela n\u2019est que du détail que nous a fait largement oublier tout le reste.Cette autre chose, c\u2019est la chaleur du spectacle, la sensibilité dans l\u2019interprétation et une bonne conscience du public.Vu qu\u2019il y a de \u201cbons publics comme il y a de bons vins\u201d, Frida Boccara a voulu savoir de quel genre est de- lui d\u2019Ottawa, et à la deuxième chanson! C\u2019est un peu casse-cou, mais, à tout le moins efficace pour rompre la glace.Le public d\u2019abord chante tout bas, mais au fur et à mesure, le spectacle devient collectif, et à un point tel que si l'animateur, en l\u2019occurrence Frida Boccara, Atelier de théâtre à I'U.d'0 § OTTAWA \u2014 La section de théâtre et des arts visueis de l'Université d'Ottawa organise un atelier de fin de semaine, les 22 et 30 septembre.qui aura pour titre Jeu-Improvisation- Théâtre et Education.L'atelier comportera de la théotie et de la pratique et sera tenu par des professeurs de l'Université de Vincennes (Paris).Plus exactement, M.Albert Vander, Mlle Stéphanette Vandeville.Mm.Alain Schons et Serge Ouakine seront les animateurs de ce programme.L'inscription devra se faire avant 14 h.vendredi.le 28 septembre, (pièce 210.600 Cumberland).C\u2019est gratuit pour tous les étudiants et professeurs de l'université.et de $5.00.pour toute autre personne.Noreen aT 3 WE | be BE be un demande un gigueur pour une dans le fond bien compré- j = chanson canadienne, que du hensible.Voilà comment une | ; haut des loges quelqu'un en communication artiste-public 4 propose un et qu'il fuse, la crée une ambiance que les IE RT plus hautes prouesses techniques ne sauraient rendre.Pierre QUESNEL salle pousse un grand soupir d\u2019insatisfaction\u2026 déçue par un manque de coopération, Av Fo dite ; SOCILTE TIRE 2 PEER CINEMATOGRAPHIE 14 \u201ctiie i 44 | id =; ze sn 640 UN FILM DE GILLES CARLE 10.00 Carole Laure Donald Plon Micheline Lanctét J L'AFFICHE Ss [if FTE AA SBS Te A CA at ESS et Sa EE Horaire au même programme Ir \u201cPIEGE POUR UN EVADE\u201d VENDÔME, Salle climatisée» STATIONNEMENT GRATUIT PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-1440 à COMMENCE DEMAIN | Palomar Pictures International Inc, présente \u201cWHAT BECAME OF JACK AND JHL?\" Color by DE LUXE® released by 20th Century-Fox Films POUR ADULTES Palomar Pictures International Inc.présente \u201cThe Stranse Vengeance of Rasaie\u201d | Color by DE LUXE® released by 20th Century-Fox Films 2E SEMAINE! .Un étrange chef-d'oeuvre humain! \u2014 Financial Times [Bas Adultes Ls Roprésentation Ouvre à 7.30 BASELINE & FISHER 722-2653 à 8.00 Dercter SEXETHON DE 3 FILMS fish LE PRIX DE Karen Black 2 Christopher Plummer « in y SEM.% Zz ® anColor : 7 Lun.au ven., 7.30 \u2014 9.35 Samedi et dimanche 1.40 \u2014 3.35 \u2014 5.35 \u2014 7.30 \u2014 9,35 300 SPARKS ST, A \u2018 2e SEM.\u201cJOIE! IMPOSANT ! MERVEILLEUX !\u201d N.Y, Times \u2014 Saturday Review \u2014 Playboy PARAMOUNT PICTURES presen A Tan FRANCO ZEFFIRELLI Production of Howse ' de Sent = représentations: | 230 QUEEN ST.237-6655 HORAIRL a 2.10.250 5.35 , 1,25 9.25 Spectacle pour adultes 13e SEMAINE ! Executive GAGNANT DU GRAND CETTE ANNEE AU FESTIVAL | DU FILM DE CANNES le GRANDE ADULTES -Tlizabeth Sellars -socempiybyvorionz er Terence Baker Produced byBenAreid-Directed byNen Brickes CE SOIR A 1.00 et 9.05 P.M.ST.LAURENT NIK] QUEENSWAY AT ST, NT 745-0841.sam.2.30.4.40.7.00.9.00 dim.5.00.7.00.mem EMmIETIXTOMM Dernier jour ; \u201cPLEASURE GAMES\" \u201cPLEASURE MACHINES\" UNE AVENTURE EROTIQUE ! Voyez-la à l'oeuvre.La plus belle femme du monde .en vedette dans Also LUANE ROBERTS + CARLOS TOBALINA BARBARA MILLS and MARSHA JORDAN et pour jo jouir de des plaisirs des motocyclistes ils se volent leurs amies ! Oz un prétentieux possédant un plan RON O'NEAL PAUL RENE JOARRE 2 D0PWARD RS5ERT KAGHER AWINKING GAGNANT DU TROPHEE DU JURY LORS DU FESTIVAL DE FILMS DE CANNES 1972 | Tout au sujet de l'amour et du mariage Il.A UNIVERSAL PICTURE TECHNICOLOR® PANAVISION® EL > 2 AUnversalPicture TECHNICOLOR\u2019 Les guichets ouvrent à 7.00 tion 3 2.30 Rapréss 7 ir.Palomar Pictures Internationa! ; Vous n \u2018attendrez plus ! Vous pouvez vous réjouir au son musical le plus gai au monde.Pas de réservations de fauteulls Pas de ventes au préalable, TUIATITTN CENTURY FIL PRENIATS * RODGERS « HAMMERSTEIN'S REVOYEL- LE ENCORE! WITH THAT SUPER: H + JULIE AN PRESENTATIONS su SOMERSET: 1h 80 6h 30 4h oh bo 13 1 es x î $34 + > BREWS « DICH VAN DYKE 2e grand film\u2014au ciné parc seulement en couleurs \u201cCHARLEY AND THE ANGELS\" Hé! Les enfants ! Venez au Festival \u201cMarx Bros.\u201d en matinées samedi et dimanche COMMENCE DEMAIN ! Neil Simon's v during cu ANDREWS : J HMMER .Le cinéparc ouvre \u201cà.Th 30 p.m.Redan = au crépuscul An laine Mav Film nts | Ww | WAND ROOGERS | EAR MAMMERSTEI metry pT I a 59 Y AN ERNEST LEHMAN COLOR we Lone A MERSET mao QUIL, 11e SEMAINE ! in Billets gratuite SOMLEST BU MONTRE 0 ALR .ot billets de : | : = rte \u2018 faveur non Dernier jour au Somerset et au Queensway Horaire tous les jours Ex NE 136:400430 Ë NB nes | VTE LEGEND OF HELL HOUSE\u201d \u201cPOSEIDON® ventunne\u201d | 180-325-828 \u20ac inem | TAT TIAN ia 80, d'or $1.00 eur © BRINE\" Programme pour radutes 125:025 dim.6.00830 ¢ on tout temps \"THE DEVIL'S RIDE en couleur : _ - C _ - 2.\u2018 ' * à wi è 2 2 \u2019 ; La 2. bois Li Fa mt x ae ag pa pa I SE SER SAO DELTA Da A\" A A ST PALA EWAN | ROME (AFP) \u2014 Délice des roques, où tremper leurs pieds touristes du monde.entier qui fatigués dans sa vasque, la céle- venaient admirer ses statues ba- bre fontaine de Trévi est désor- * 5 0 EE M IE IE 00 non couv A \u2018- LT SI.Bi 00 6 SIT DORE T0 és US 8 AT NE M RE AT C a 53 $ 5 = > A iy, a > mais sévèrement interdite aux amateurs de plongeon.Lu municipalité de Rome.qui avait déjà prohibé dans le passé les bains grand effet.a décidé de frapper fort.Les contrevenants surpris dans l'eau devront payer désormais une amende de quinze Plus d'ébats dans la fontaine de Trévi La vogue des ébats dans la émules: des touristes plus audacieux allaient même jusqu'à és cée il y a une quinzaine d'an- calader la grande statue de l\u2019o- nées par la vedette Anita Ek- céan ou les chevaux marins qui fontaine de Trévi avait été lance ne EIT Le = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 INCROYABLE.Ce que vous n'avez encore jamais wa! Ni an cinéma.\u201425 i NN SAAD.AS EEE, ES \u2014 4 = se a.EY Arr, , Re a berg.qui y avait tourné l'une la tirent.pour sv faire photo- des scènes nocturnes de lu graphier en bonne posture.Mais \u201c\u2019Doice Vita\u201d.Anita eut des plus récemment.la fontaine - était fréquentée la nuit pas des Nommé président bandes de jeunes qui se dispu- CITE DU VATICAN (AFP) taient le ramassage des pièces \u2014 Un polonais.Mgr André Ma- de monnaie lancées par les tourie Deskur.à été nommé par ristes.et tentaient d'instaurer Paul VI président de la Com- UN véritable racket.Des bagar- mission pontificale pour les res avaient éclaté à plusieurs re- Communications sociales, qui prises entre les clans rivaux.contrôle Radio Vatican et les La municipalité a décidé d'as- relations du Saint-Siège avec la >ainir définitivement l'ambiance presse internationale.de la petite place en interdisant La direction de Radio-Vatican QU l'on touche à l'eau de la a été confiée, comme prévu, à fontaine.un des membres les plus milies lires, soit environ $30.dans ki fontaine.mais sans COMMENCE DEMAIN\u201d ! ACCUSÉE, PERSÉCUTÉE, UNE MÈRE EST EMPRISONNÉE POUR AVOIR AIMÉ L'ENFANT D'UNE AUTRE! 5 FINGERS OF DEATH LE AE CONVOI SAUVAGE\" brillants de la Compagnie de Jé- Représentation sus, le R.P.Roberto Tucci.écri- : A vain e.t journaliste.Un autre tardive italien, le R.P Roméo Panciroli, ven.et sam.devient secrétaire de la Com- a 11h 55 p.m.mission pour les Communications sociales.Mais c'est un allemand.le Jésuite Karlheinz Hoffmann, qui devient sous-secrétaire.tandis qu'un libanais.le R.P.Mounged El Hachem, expert des questions de presse, est nommé délégué à la cinémathèque vaticane, fondée par Jean XXIII en 1959.Vol d'un Rubens MEXICO (AFP) \u2014 \u2018Un \u201cRubens\u201d d'une valeur de plus de $240.000.a été dérobé ces jours- ci dans une résidence de Mexico.apprend-t-on dans la capitale mexicaine.Il s'agit d'une toile représentant la \u2018Sainte famille\u201d qui a été volée alors que son propriétaire se trouvait en vacances en Europe.Cinq autres toiles d'une valeur d'environ $16,000 ont également été dérobées.VOICI L'AMUSANTE \u201cENQUETE.SUR UN CITOYENL_ANS AU DESSUS DE TOUT SOUPCON\u201d boa #9 5.Là avec Gian Maria Volonte, | Bb A pi Florinda Bolkan à * 4.A 2 sem.6.30-8.45 sam.dim.- dt NE # 1.00-3.15-5.30 -1.45-10.00 UNE AUTRE INTERPRÉTATION EMOUVANTE DE La VEDETTE dufilm \"DES ROSES BLANCHES POUR MA SOEUR NOIRE\u201d Gum cuantace er § COMME SALAUD CORRUPTION Un film de PREMIER PRIX AU FESTIVAL DE CANNES ANS Adultes dans un film de Raymond Roulgau \u201cLES SORCIERES | DE SALEM\u201d sem.6.40-9.15 M MARCEL SABOURIN- *LOUISE TURCOT- DARRY cow: JEAN-MARIE PROSLIER GUY HOFFMAN: ERNEST GLIMOND- CATHERINE ROUVEL- ROSALINE HOFFMAN _ JOCELYNE GOYETTE-DANIÉLE PARADIS - GUY LELARGE-RACHEL CAILHIER Une co-production CINEPIX-CITEL-PIERSON Réalisé par CLAUDE PIERSON COULEUR Elio Petri Simone Signoret Yves Montand de 1936 en grande- partie responsable des lo de Ia marijuana; d'aujourd'hui.: \u201cHilarant\u201d j WABC-TV DERNIER JOUR \u201cFESTIVAL DE FILMS EROTIQUES DE NEW YORK\u201d 3e SEMAINE! L'AVANT-GARD * sam., dim.1.10-3.45-6.20-8.55 Un film de grande qualité l'écrit et réalisé par ANS | - Robbe-Grillet après plusieurs semaines à l'Elysée Adultes L'érotisme et la violence sadique tiennent ~~ une place importante dans ce film CINEPHILES e l\u2018Eden est un défi intellectuel #Eden est horrible #Eden est en 3e SEMAINE ! \u201cL'EDEN ET APRES\u201d sem, 6.45-8.40 dim.1,15-3.10- 5,05-2.00-9.00 ; @s pou quoi la \u2018compagnie IAC nt - participer à a Cette présentation exceptionn il , pus! FROM NEW LINE CINEMA THE FIRESIGN THEATRE IN THEIR NEW FILM AMANJAMNS PACE 20407 DIRECTED BY STEVE GILLMOR _ Egalement 14e partie de \u201cCaptain Video\u201d TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035 Catherine Jourdan.LE CAVEAU \u201c LES ANIMATEURS | EN OR CKCH 97 Le samedi soir, 29 septembre 1973 Canada mo SSR AN GARE dE TREE TOYOTA COROLLA 1200 AU MOINS ; 5200000 REGLEMENTS Chaque jour 8 fois par jour, du lundi au vendredi entre 7 heures a.m.et 8 heures p.m., les animateurs en or de CKCH effectueront des dépôts au compte de CKCH.qui varieront de $10.00 a $1,000.00.; Ecoutez CKCH toute la journée et inscrivez dans les casiers appropriés de chacun des animateurs en or les dépôts qu'ils auront faits durant la journée.Inscrivez au bas du bon de participation la date où les dépôts ont été effectués et le total et postez-le au concours \u2018\u2019Les Animateurs en Or\u201d CKCH Superadio 97, 72, rue Laval, Hull, Québec.Les fac-similés sont aussi acceptés.Chaque vendredi, un des animateurs en Or pigera dix lettres parmi le courrier accumulé.Ces dix participants gagneront dès lors un ensemble de beauté Fabergé et demeurent éligibles au tirage final.A la fin du concours.le signataire de la lettre pigée gagnera la somme totale des montants déposés au cours de la journee si les montants des dépôts de ladite journée sont exacts.Le deuxième prix est une automo- EN ARGENT COMMANDITAIRES: bile de marque TOYOTA COROLLA 1200, 1973 de © Librairie Cartier Mignault couleur or.La condition pour gagner l'automobile est la ® Claude Leblanc Limitée même que pour le montant en argent.® St-Albert B-B-Q Les prix devront étre acceptés tels qu\u2019ils seront gagnés.\u2018® L'Espadon Pet Shop Inc.À Aucune substitution en argent ou en espèces ne sera ® LaC ission de formati E accordee.a ommission e ormation f Aucun employé du poste CKCH, du journal Le Droit, des professionnelle commanditaires du concours bu de leurs filiales ne sont © Pilon Fourrures eligibles a ce concours.| en est de mème pour les e Jacques Lamont Limitée Le samedi soir, 29 se tembre 197 famiiles immédiates de ces personnes non éligibles.Le e Mai Mobil .p concours se termine le 23 novembre 1973.aisons Mobiles Riviera Limitée : Tous les gagnants devront répondre à une question ® Ameublement Lemery Inc.CE sur tout le réseau de Radio-Canada d'ordre général e Joe Feller Limitée Ë L'AUTO TOYOTA COROLLA 1200 DE CKCH VIENT DE CHEZ AUGER &FRERES A THURSO CKCH9/ 9-midi CKCH9/ 1h-5.15 p.m CKCH97 5.30-10.30 p.m.CKCHYY 6-9 a.m.YVON Cr AC AAA RIA XS AR iw menos Set RICHARD ROBERT | PROULX FORTIN MELOCHE IS E ler dépôt CL À 2e dépôt ___\u2014 : A - : DATE TOTAL 3 NOM _ ADRESSE TELEPHONE ep immeen + 8 Le samedi soir, 29 septembre 1973 sur tout le réseau de Radio-Canada - 3 - x à © a x.Bk 0 TOT A - RH rer > pe PAP anse - : { ny TORE SRE SET ROL A RIN IEE DMs RE 1 ES a ii : RSIS NN mri nN ® mss aw - a a 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 | \u201cVisages du Québec\u201d au Festiva! de la LIEGE (PC) \u2014 Depuis une semaine, on est Québecois au troisieme étage d'un grand magasin du centre-ville de Liège, en Belgique.Dans le cadre du festival du mois de la francité, le Québec offre en effet aus visiteurs un reflet de lui-même inconnu en Belgique, une expos:- tion intitulée Visages du Québec, qui occupe une superficie de 10,000 pieds carrés.Le ministère québecois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche exhalte les bautés naturelles de la province tandis que l'Office du film du Québec présente aux Liégeois une dizaine de documentaires qui révèlent le paradoxe québecois.Les multiples facettes de l'histoire du Québec sont égale- PES francité ment livrées aux visiteurs qui apprennent ainsi ce qui, de Jacques Cartier jusqu'à nos jours, a façonné le Québec.Participent à cette exposition de nombreux ministères qui utilisent l'écrit autant que l'audiovisuel pour transmettre une image de la province.Le kiosque de la Baie James voisine à celui de Québec-sciences.Ailleurs, on parle de l\u2019art de voyager en Nouvelle-France, de la table québecoise, des plaisirs de l'hiver et des métiers d\u2019art au Québec, du cinéma d\u2019avant- garde, dela chanson.Cette exposition restera en place pendant deux semaines et constitue la premiere manifestation québecoise à ce festival de la francophonie.Margot Fonteyn à Winnipeg WINNIPEG (PC) \u2014 L'une des plus grandes balierines au \u2018monde, Margot Fonteyn, est arrivée à Winnipeg pour entreprendre les répétitions avec le Royal Winnipeg Ballet.Mme Fonteyn, prima balleri-, na du Britain's Royal Ballet.se produira dans des pas de deux avec le premier danseur du Bavarian State Opera.Heinz Bosl.La danseuse de 53 ans partici pera a six représentations débutant cette semaine.Interviewée dimanche, Mme Fonteyn a dit approuver la décision du Royal Winnipeg Ballet de présenter à la fois des classiques et des modernes.CE SOIR DEMAIN OPERA Semaing ronde au CNA Trois grands spectacles à l'Opéra Filmsd'Opéra Les vedettes de l'Opéra national de Hambourg dans deux magnifiques films en couleurs de deux grands Opéras (chantés en allemand).pour seulement $2 DER FREISCHÜTZ de Karl Maria VON WEBER avec Arlene Saunders, Ernest Kozub, Gottlob Frick et Edith Mathis DIE MEISTERSINGER VON NURNBERG avet Girgio Tozzi, Arlene Saunders, Ursula Boese et Ernest Wiemann Chorale Bayer LA CELEBRE CHORALE MASCULINE ~ dans un tour de chant de musique traditionnelle, d\u2019extraits d\u2019Opéra et de chants folkloriques populaires 1 60 CHANTEURS, avec comme solistes Ingeborg Most, soprano; Dietrich Kammler, basse; et Kurt Pelzer, basse.Sous la direction de HERMANNJOSEF RUBBEN avec Walter Kammerling, au piano 29 SEPTEMBRE BILLETS $5.4, 3, 2 20h 30 19h 00 Retour des Jérolas Jean Lapointe et Jérôme Lemay seront de retour sur la scène de l\u2019Opéra du Centre national des Arts le 5 octobre.Au menu, ils offriront au public diverses perso- nalités politiques ainsi que des numéros nouveaux.Soulignons que la carrière des Jérolas dans le music- hall québecois date déjà de 1955.En outre, il ont fait New York, Moscou, Paris et.se proposent de continuer.Les littératures d'Amérique \u2018Cette exposition illustre la dépendance, l'indépendance et l\u2019interdépendance des littératures nord et sud-américaines.DU 18 AOÛT AU 15 OCTOBRE 1973 LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU CANADA 395, RUE WELLINGTON 9h-21h TOUS LES JOURS Concert gratuit L'institut Geothe d'Ottawa présentera dimanche le 30 septembre le pianiste Jean-Paul Sévilla en concert.Le tout aura lieu à 3 h de l'après-midi, en l\u2019audtitorium de la Galerie nationale et il n'y aura pas de frais d'admission.L'artiste interprètera lors de ce récital des oeuvres de Brahms et de Bach.20h 30 Dvorak Concerto pour violoncelle eudi, Opéra 20 j 30s va bte D = N° NEw L'ORCHESTRE DU CNA \u201cOuvre une nouvelle saison avec Leonard Rose le célèbre violoncelliste et Mario Bernardi chef attitré PROGRAMME R.Murray Schafer \u201cEAST\u201d (Première canadienne) Ces deux comédiens uniques dans spectacle de fantaisie, d'imitations, de blagues et de chansons INEDITES vendredi 5 OCTOBRE péra \u2014 20h 30 ss, 504.503.50-2.50 Succursay do Hull (919) 7708183 ou 770-0164 Heures d'afrahes, tous les jours da 10h à 18h; los jomtieat Beethoven Symphonie no.6 \u201cPastorale\u201d DORE l\u2019orch.seulement) super-spectacle 73 | (EXO EN NON EN FN NON ON frere Diana TNA AVD IAM WIRED BRIN TnI entente À 2) 2) 3) 2) 2) NI HWA WW WW WAAAY I WEY 7 VUE AA, Nn a Nu Hi RS VO QU J Jn IN ny an M un See WWW A N ume) Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS GOMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez | L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION! Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE 256 (Mme Fraser).POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, | COMPOSEZ 237-0750 Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 * FNL NOLIN NOLAN, Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES À NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS Q.Les blessures R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 - mineures-sest-olles directement pour le traitement médical de tout accident couvert couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services autres dépenses encourues d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou sont assurées?commission provinciale d'hospitalisation.0.Les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concur- .majeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- .rées dans la police.Q.La mort accidentelle, R.OUl.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont la perte d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations et de la vue annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus sont-elles couvertes?augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 8.Les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- 50% sont-elles ajoutées les de 10%.valant de $15.00 jusqu'à concurrence de 31,200.00 sont automatiquement sans ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les frais additionnels?avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY o's JOURNAL LE DROIT 375, RUE RIDEAU OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 INSCRIVEL-VOUS AUJOURD'NUI MEME! Date.19 Je demande par les présentes la police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre les accidents émise par Continental Assurance Company en faveur des abonnés ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs families, lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: PRIERE DE VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES INDIVIDUELLE smite d'age 80 ans) NOM,.u sscoocsvesseremrenreserrsssapemnenencnes eet esas ssn P 0 STE R $5:20 PAR ANNEE PAYABLE prenom som de forme A L'AVANCE AU BUREAU Date de naissance.po Bremen eer Voire police sera en vigueur à lu dais d'émission de ladite police .VOTRE -| ut sur réception de votre chèque ou mandat.AdEBSE.c00ccoccos sauces srenarmasacssecsse mess 0u es App.NO.j | FO N.B.Les membres des forces armées sont exclus mais les autres ; membres de Is famille peuvent s'assurer.Municipalité.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssreeseaccnan rs Zone.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.PTOV.c0 ess c0n00es DE MAN D i SIGNATURE E pe PROPOSANT.\u2018 \u201c Bénéficiaire.} \"ve proposant Prénoms AU N.B.: Veuillez S.V.P.rédiger votre chèque JOURNAL au nom de \"Journal LE DROIT LE DROIT * T1 On me livre LE DROIT du lundi au samedi H Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour _ © Ja suis un membre de la famille du souscripteur Nom du souscripteur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.esrieacsarianeeacensenrere ae eee ces ees Prière de me faire parvenir\u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de la famille.qu'à 17h; fermé le dimanche.EN RINE PISTE RTT BY ere ane art: tte nt ti ae me bw + + ain eva TURP Ee Aer AE enn Hat APIA WE thm ae ge 2 PE aA SERRES d Pour renseignements : 770-9193 ou 237-4400 Vous sortez ce soir?*ORE HOUSE Danse au son de la musique des annees \u201850 per SPINNING WHEEL tous les mercredrs gusqu'au samed! CONCOURS 69-60 amateur tous les mercredis :*PATIO LOUNGE | LE SPECTACLE HUGH SCOTT du lundi au samedi *FYFE & DRUM PUB Danse au son de la musique rock de HARPER tous les mardis jusqu'au samedi LA BIBLIOTHEQUE La musique douce de BOB WILKINS au piano-bar TORONTO \u2014 Les äctivités des Jeunesses Musicales du Canada en Ontario, le lancement de la première saison d'édition franco-ontarienne et la tenue d'une exposition d'oeuvres de Néo-Canadiens sont quelques exemples de projets dont la réalisation a été rendue possible grâce aux subventions dont le Conseil des arts de l'Ontario a fait l'annonce hier.En tout, le Conseil a accordé à divers organismes 58 subventions \u2018dont la somme se chiffre à $448 420 pour venir en aide à la danse.au cinéma, aux activités franco- ontariennes et multiculturelles, à la musique, au théâtre et aux arts plastiques.Le conseil a également consenti une subvention spéciale à la Prison Arts Foundation de Brantford pour lui permettre de continuer.d'encourager la création chez les internés.Les organismes, dont 19 reçoivent l\u2019aide du Coneil des arts de l'Ontario\u2019 pour la première ms Er CENTRE-VILLE 88, RUE ALBERT SOIREE AUX HUITRES DES MILLIONNAIRES VINS & FROMAGES ENDROIT : Eglise St-Bonaventure, 1359, rue Chapelain, OTTAWA Date: le 6 octobre 1973 de 6h & 1h a.m.Billets en vente à l'entrée \u2014 $5.00 par personne.EN SPECTACLE GILLES VIGNEAULT Le 8 octobre à l\u2019Opéra du Centre national des Arts Va a i Billsts en vente au guichet du SNA Ottawa ot PLACE CARTIER, : SOUS LE PARRAINAGE DE SON EXCELLENCE ; : - L'AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE VEN.ET SAM.LES 28 ET 29 SEPT.PARC LANSDOWNE i mettant en vedette: I'Autrichien | ANDY BLUMAUER LES FANFARES ET LES DANSEURS FOLKLORIQUES BAVARDIS et MISS OKTOBERFEST DE LA VALLEE DE L'OUTADUAIS 0 NANCY LYN BLACK : BILLETS À L'AVANGE $3 A TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF ET AUX CHARCUTERIES BILLETS A LA PORTE $3.50 RENSEIGNEMENTS 822-2889 BARN A PRA ch 805 Re bec 2K année, oeuvrent dans 17 communautés ontariennes.Les subventions les plus nombreuses sont allées au théâtre, dont 14 compagnies se partagent la somme de $146,750; 13 subventions d\u2019un montant total de $91.270 sont allées aux arts plastiques; les 12 subventions versées à la musique représentent $46,800: trois associations cinématographiques se partagent $6,800; deux troupes de danse obtiennent la somme totale de $38,000 et 12 organismes artistiques franco-ontariens ont bénéficié de $92,800.Parmi les subventions accordées, on relève notamment celles-ci: L'atelier d'Ottawa, Ottawa, $3,000 pour les frais d'exploitation et de production de la saison de 1973-74.Le Centre d\u2019éducation permanente d\u2019Elliot Lake, Eliot Lake, $10.000 pour permettre au Centre de poursuivre son Ecole d'art du congé d'hiver pour étudiants de langue française et de langue anglaise.Le Centre des Jeunes de Sud- bury, Sudbury, $15,000 pour le EN TOUT CONFORT ET À LA FRAÎCHE, GOÛTEZ SON | \"AMBIANCE MUSICALE, SES METS EXQUIS SES VINS FINS ET UN SERVICE INCOMPARABLE a ru à L à \"CLUB HAPPY HOUR\u201d a.\u201c2 pour 1\u201d ; 5 DU LUNDI AU VENDREDI ; de 4h 30 à 6h 30 pm.vi RICHELIEU .Ÿ TEQUILAS ouvert jusqu'à 3h 00 a.m.SALLE DUVERNAY = LUNCH \u2014 DINER \u2014 COLLATION $1 50 à $2.00 + À À : (plus de 30 variétés) : .MARIAGE OU.BECEPTION pau importa le nombre renseignements st réservations 771-8351: couleurs seulement.EXTERIEUR/INTERIEUR > De première qualité \u2014 renforcés d'un envers en caoutchouc pour usage intérieur.Faîtes- vite! 2,000 verges carrées seulement.3 Bas prix spécial.TAPIS A LONGS POILS EN NYLON Le volume d'Alexanian permet cette offre de tapis à longs poils en nylon à bas prix très programme de développement artistique de centre culturel.Le centre culturel \u201cLa Ste- Famille\u201d, Rockland, $5,000 en vue du programme de développement artistique au service de la population de langue française des comtés de prescott et de Russell.La Fabrik à pantouf, Hearst.$5,000 en vue de la tournée on- tarienne de deux productions.L'hexagone, Ottawa, $3.000 pour le programme de tournée de 1973-74.$448,420 en subventions pour le développement des arts en Ontario Le comité ontarien des jeunesses musicales du Canada, Sturgeon Falls, $3,000 pour aider le comité a desservir ses 22 centres ontariens.Les éditions prise de parole, Sudbury, $1,500 pour le lancement de la première maison d'édition franco-ontarienne.Théâtre-action, Ottawa, $32,000 pour contribuer aux dépenses occasionnées par les travaux de l'organisme en vue de l'avancement du Théâtre fran- co-ontarien grâce à des ateliers et à des programmes de forma- Tournée canadienne des Feux-Follets CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La compagnie de danse \u201cLes Feux follets\u201d entreprendra une tournée de dix semaines à travers le Canada après une représentation spéciale au Centre de la confédération de Charlottetown.le 1er octobre.Les 40 chanteurs, danseurs, musiciens et techniciens de la troupe, qui réside maintenant en permanence à Charlottetown, quitteront le lendemain l'Ile du Prince Edouard pour l'Ontario, première étape de la tournée qui les mênera ensuite au Quebec, au Nouveau-Bruns- wick et dans diverses autres provinces canadiennes, outre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.| ! A 1 + MOQUETTES DE NOMS RECONNUS Harding \u2014 Caravelle \u2014 Burlington \u2014 Venture Armstrong \u2014 Kraus whl 9 J tion professionnelle.Theatre du nouvel-Ontario, Sudbury, $8,800 pour des productions itinérantes.Théitre de quelque chose, Toronto, $4,500 pour la tournée de deux productions dans des écoles \u20acéléntentaires de langue francaise.Théâtre roulant.Ottawa.$2,000 en vue des frais de production de deux spectacles de marionnettes itinérants.Ontario folk arts council, Toronto, $26,000 en aide à l'administration et aux programmes de l'organisme.Par ailleurs, l'Institut canadien du film d'Ottawa reçoit $800 qui seront versés en droits à huit cinéastes ontariens représentés au Répertoire canadien du cinéma.L'école nationale de théâtre du Canada reçoit $65,000 en vue des frais d'exploitation de l\u2019école pour l'année 73-74 et $20,000 à répartir en bourses \u201cpour venir en aide a des étudiants ontariens prometteurs inscrits a I'école™.Le festifal d'art dramatique du Canada à Ottawa, reçoit $2,000 pour son programme de 73-74.12 x 61\u201d 12x 23\" 12x13\" 12 x 61° #12 x77\" 12x 23° 12'x 38\" 12'x 34\" 12'x 36\u201d 11'9\" x 55\u201d DIMENSIONS 12 x 26,3\u201d 12x 62.3\" {Telephoto PC) ROBIN PHILIPS vient d\u2019être nommé directeur artistique de la troupe du Straford Festival Theatre.I! remplace à ce poste Jean Gascon, lequel quittera la troupe à la fin de la saison de 1974.En attendant, les deux hommes travailleront en collaboration.M.Philips est d\u2019origine britannique et s'est acquis une certaine notoriété avec diverses compagnies, dont la Royal Shakespeare Company.LES PRIX REDUITS VOUS ECONOMISENT JUSQU\u2019A 50% ET PLUS-(vous économisez au moins 10%) DES CENTAINES DE TAPIS A GRANDEUR DE PIECES Vous avez tout un choix \u2014 de couleurs et de textures.plusieurs sont suffisamment grands pour couvrir d'un mur à l\u2019autre.DESCRIPTION Or bouclé, envers caoutchouc Tapis de cuisine aigue-marine, ec.Tapis de cuisine or.ec.Nylon rasé or Nylon à longs poils orivert Nylon à longs poils ton sable Intérieur/extérieur rouge Longs poils torsadés mousse \u2018Nylon longs poils vert bronze Intérieur/extérieur marine Intérieur/extérieur vert menthe Nylon pelucheux rouge Nylon bouclé vert Nylon bouclé gris charbon, e.c.Nylon pelucheux or clair Nylon à longs poils blanc cassé Nylon pelucheux multicolore Nylon bouclé rouge Nylon vert ton sur ton Tapis bouclé or { 9.95 9.95 8.95 8.95 9.95 9.95 9.95 10.95 8.95.7.95 7.95 8.95 9.95 11.95 10.95 11.95 10.95 9.95 7.95 10.95 Les legeres imperfections de certains des tapis ci-haut n'en VENTE 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 affecteront pas la durée.Tous sous réserve de vente au préalable, » J ; 12 x 40° | STOCK a LIVRAISON IMMEDIATE 2081 Fd © TAPIS À LONGS POILS 12x 54° e TAPIS BOUDINES © TAPIS PELUCHEUX © TAPIS SCULPTES © TAPIS DE CUISINE : © TAPIS INTERIEUR/EXTERIEUR SVP apportez vos mesures CHOIX DE PLUSIEURS GENRES! SUJETS A UNE VENTE ANTERIEURE ONS 63% de rabais Petits et grands Jusqu'à.Exemples parmi cette SELECTION D'UN MILLION DE DOLLARS 238 OFFRE ULTRA SPECIALE \u201cLE TAPIS QUE VOUS INSTALLEZ VOUS-MEME\u201d Faites votre choix parmi quatre modèles différents et 32 couleurs diverses.Tapis à longs poils, attrayants imprimés, beaux tapis pelucheux et tapis pratiques en tweed à boucles uniformes.Des revers en caoutchouc y sont ÿ rattachés et compris dans le prix.Vous pouvez l'installer vous-même | facilement.spécial.5 couleurs.Spécial\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssrresesencasesensrenaccuscers NUGGET BOUDINE 188 Economisez $3.00 Ia v.\u2014 Voici un tapis Harding Acrilan acrylique go! ve, boudiné serré.Le stock vous permet un choix de 12 couleurs nouvelles a la mode.Les tapis -\u2018 boudinés serrés ne laissent pas d'empreintes de pas.\u2026 se nettoient rapidement et conservent leur beauté longtemps.Prix de liste 11.95.\u2026\u2026\u2026eeresccerersencence CARLETON PELUCHEUX Economisez $3.00 la verge \u2014 C'est notre tapis pelucheux Acrilan acrylique le plus populaire \u2014 c'est vraiment un tapis d'une peluche luxueuse.12 couleurs.\u2018 Prix de liste 12.95.srossnsaresendouarensss ROYAL SAXONY Économisez $3.00 la v.\u2014 L'allure de luxe dernier cri vous la trouverez dans un tapis en nylon pelucheux saxony.Choix de 12 très belles couleurs._ Prix de liste 13:95.rune 0 a Ral Notre prix de liste jusqu'à 9.95 VOTRE CHOIX.Bog STATIONNEMENT PRATIQUE PRES DU MAGASIN OU CONNOR M 128 BARK JOURS DE REVE Economisez plus de 3.00 la verge.Peluche saxony ultra épaisse\u2026 l'apparence luxueuse à son meilleur.15 couleurs des plus belles parmi lesquelles choisir.Prix de liste 17-98.ssevonsuonses Des milliers de verges.SPECIAUX UNIQUES EN LEUR GENRE Tapis à longs poils, tapis boudinés, sculptés.Qualités diverses.trop nombreux pour les énumérés.Prix réduits jusqu'à.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026mererss TAPIS INDIENS Grand assortiment-assortiment de couleurs et de grandeurs à partir de 3' x 5' jusqu'à 10° x 18° Prix réduits.Magasinez chez vous ou à notre magasin PAIEMENTS BUDGETAIRES PRATIQUES: Ouvert tous les jours jusqu'à Gh \u2014 Jeu.et ver.jusqu'à 9h (angle 1ère avenue) 235- 1841 | \u201427 rate st ms A a ten {SH ed At 5 AT AALS As TAMAR KA III CAMA NL CES Ne Ch al REY ore.AIL, ARAL Ae [ENERO SE cera: 1 a At 7\u201d PUN © Le Han hn AM 1 i em wt Ah ATS 0 VS Na lt SA Se \u201cA fri 10 A IAS RA AA TINS A La 808 Need he Te Rett i ERE este © TA AG A Te BLO ei ee ee pd 28\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 _ | EATON op mt ns ea pera A | lt me a+ NA \"+ ea ey rtm at II ne vous reste plus que 3 jours Des centaines d'offres exceptionnelles à prix remarquablement bas ! ARTICLE 594 chez Eaton Bayshore.\u201cDebonaire\u201d de Haddon Hall | | ARTICLE no 658 À a | { ñ Télécouleur Viking 19\u201d portatif 2 à : .Matelas conçu pour votre confort! Il offre un support ferme et confortable.Construction .; Cette marchandise est vendue de 312 ressorts pour le matelas 4'6\u201d.Rembourré d'une épaisse couche de feutre et Prix Transcanada : S 1 de rayonne'piquée à aiguilles multiples.à Ottawa par le \u2018Centre com- recouvert Pix Tromscarads 3 8 9 99 mercial Bayshore\u201d Matelas ou sommier tapissier 95 | 267,307.33\".OOO nn 1 ch.: Télévision à lampe-écran Super-Brite avec contrôle de la couleur: châssis a circuits .- 1 95 hybrides.Système entièrement transistorisé empéchant le flottement de l'image.a .4'0\".4'6\" .ch Modèle 746-19C au fini noyer, environ 24\"/2\u201d x 19\"/2\" x 17944\".a Da a la réponse attendue à cet- Matelas et sommier tapissier 1 7995 Rayon 460 te promotion et aux récentes grand format.erercerererea asc ce scene on Los Discos KB interruptions des services du transport, nous ne pouvons livrer certains articles selon l'horaire habituel.La livraison sera cependant faite le plus tôt possible.te ARTICLE no 648 : ARTICLE no626 Le ARTICLEno639 \u201c a s =.-Tentures \u201cToulon\u201d Dinette Berceuse coloniale Attrayantes tentures à motif floral souplement doublées d'acétate Prix Transcanada Prix Transcanada bianc.Têtes à plis pincés et à passants.Faciles d'entretien lavables à la main ou à la machine.Peu de repassage.En lilas, ton or ou 9 9 9 \u2018 7 9 9 rose.Dimensions Prix Transcanada \u2026 \u2026 .99 .; .7, .72\" x 63 la paire 23 Tea table et 2 chaises a Berceyse de construction solide en bouleau fini '.\u201c.47 99 Idéal pour un jeune couple dans un petit appartement.Dessus érable.Garniture-décor de ton or sur I'appui- 100\" x 95 la paire en \u2018\u2019Arborite\u201d similiteck.Pieds chromés et côtés rabattants.tête.Profitez de nos prix spéciaux et achetez-en Rayon 267 Chaises à recouvrement en vinyle noir.une paire.: : Rayon 370 Rayon 371 A ARTICLE no 616 \u2019 : ARTICLE no 567 Fauteuil inclinable | Radio-réveil AM/FM Prix Transcanada Prix Transcanada RE Superbe fauteuil de construction solide et au confort certain.Cadre en cellulose Radio-réveil Vagabond qui vous réveillera en musique au son du AM ou du FM.Horloge 4 aglomérée (hardwood);séchée au four: joints.renforcés et tenus en place par des Westclox.Boîtier blanc avec cadran d'horloge brun et cadran de.syntonisation ton or.3 supports et des cornières d'arigles: charnière de berceuse 3-positions, en acier.Modèle M11-360.' Co Recouvrement de vinyle brun.noir ou bourgogne.\u2019 Rayon 260 a Rayon 470 \u2018 .ARTICLE no 606 ; Rendez-vous ou téléphonez Moquette \u2018\u2019Pacemaker\u2019\u2019 ; ; Prix courant 9.95 la verge ; 233 -3 9 1 1 | Prix Transcanada la verge carrée \u2018 ; 1 099 la verge carrée, 0 B « pose comprise i En tibre \u201cPropylon\u201d torsadée (triacétate et polypropylène).Ton or toùrnesol, vert fougère, bleu, ton bronze et ton\u2018or, brun cognac.vert i camée, rouge flamme.vert mousse, brun tabac, rouge baie et violet.im Environ 12\" de largeur.5 Rayon 272 .B Livraison des commandes de 3.00 et plus * La carte comptable Eaton: une façon moderne de magasiner.ARTICLE no 604 Tapis \u201cCenturion\u201d Prix transcanada \"169\" x 9\" 499 \" 9' x12 9499 Tapis Axminster Haddon Hall en laine et viscose: tissage Axmins- HEURES D'AFFAIRES EATON: DU LUNDI AU VENDREDI DE 10h A 22h, A MT SE DTS LE SAMEDI DE 9h 30 À 17h 30.Reyonsz 5 .N ) \u201c + \u201c .\u2018 - 4 \u201429- ( : - ) hull 2 àS de CONSCIENCE 770-4230 i .erve LUCERNE \u2014¥Jne commission scolaire ou une municipalité peut- ottawa elle en conscience, vendre la maison d'un propriétaire qui à cause de te ses faibles revenus, paie ses taxes scolaires ou municipales en retard?: 235- 180 04 Les commissaires du conseil scolaire d\u2019Aylmer ont été pris dans ce \u201ccruel\u201d dilemme, hier soir.| Emm Baisse théorique du taux de la taxe scolaire, a Aylmer Lo l\u2019homme, un diabétique, est cloué au lit depuis une couple de mois.\u201cA Quyon\u2026 rE et Et il s\u2019agissait d'une facture de.$150 que la dame qui réussit à \u2018 gagner quelques sous ici et là, proposait d'honorer de la façon suivante: 4 * 7 $80 comptant, !e reste remboursé à raison de $15 toutes les deux semaines.nara Ere Le dilemme était donc \u201ccruel\u201d et tout le monde était tiraillé Mais \u2018l'expérience prouve qu\u2019en administration aucune exception ne devrait être faite\u201d, de dire le président de l\u2019assemblée, le commissaire Jean Cyr.du coût des matériaux; dans le deuxiè- - l\u2019équipement ($26,418) et de celui de me, à l\u2019embauche d'un deuxième ; par Jacques MARTEL la psychologie ($19,100).Dans le pre- \\ sans revenus.\u201cVendre la maison d\u2019une personne qui n\u2019a pas beaucoup de revenus, c\u2019est la chose la plus cruelle qu\u2019on puisse faire.On est obligé de mettre le pied sur nos sentiments\u201d, d\u2019enchaîner un cadre de la locale.L\u2019expérience ayant aussi prouvé qu\u2019habituellement les Caisses populaires ou le ministère québecois des Affaires sociales \u201ctrouvent des solutions à des problèmes de ce genre\u201d, les commissaires ont finalement opté pour laisser les choses se tasser d\u2019elles-mêmes.Heureusement, un commissaire a demandé aux cadres de le tenir au courant \u2018\u2018de l\u2019évolution de la chose\u201d, précisant que çon ou d\u2019une autre, nous trouverons une solution, car, a-t-il dit, en tant que commissaires, nous avons des responsabilités sociales\u2019; heureusement, car on ignore ce que serait devenu la maison de ce vieux couple \u201cd\u2019une fa- J CTVO lance une campagne de financement populaire OTTAWA \u2014 \u2018\u2018CTVO, on l\u2019fait\u2019\u2019.C\u2019est sur ce thème de la participation que la Coopérative de télévision de l\u2019Outaouais, détentrice du permis de diffusion du deuxième poste français de télévision de la région, a lancé hier, sa campagne de financement populaire dont l\u2019objectif est l\u2019adhésion de quelque 20,000 membres à la Coopérative.C\u2019est au cours d\u2019une conférence de presse prononcée dans les locaux de CTVO à Ottawa que les représentants e Candidat Le candidat officiel du Parti québécois lors des élections provinciales de 1970, M.Emmanuel Marcotte, a annoncé officiellement, hier, qu'il poserait sa candidature lors de la convention péquiste de Hull, le 3 octobre prochain.M.Marcotte, qui est âgé de 34 ans.détient un baccalauréat en commerce et une licence en droit civil.|| est assureur vie de carriére depuis 14 ans.ll est membre du PO depuis les origines du parti, et lors des élections de 1970, il s'était classé deuxième, derrière le candidat libéral Oswald Parent, obtenant un total de 3,800 votes.Le ministre Parent avait pour sa part récolté 13,500 voix.Au cours des deux dernières années, M.Marcotte a occupé la fonction de président du PQ pour le comté de Hull, et dernièrement, il a été linitiateur du Comité pour la sauvegarde des usines Eddy.Il est le premier candidat péquiste a avoir annoncé officiellement sa candidature pour la convention du 3 octobre.de la Coopérative ont fait connaître le thème, le cheminement et l\u2019objectif financier de cette campagne qui doit permettre au groupe coopératif de recueillir le capital de base nécessaire à sa structuration et à son entrée en onde, laquelle est prévue pour octobre 1974.Le choix du thème, ont expliqué les porte-parole de CTVO, s'inscrit dans la même ligne de pensée et d'action qui a procédé, jusqu\u2019à ce jour à toutes les activités du groupe: la participation populaire.On se souviendra que le thème adopté par CTVO avant l\u2019obtention du permis de diffusion était \u201cJ\u2019embarque\u201d.\u2018\u2019Maintenant que nous avons le permis, non seulement faut-il embarquer mais il faut faire le poste ensemble\u201d, de dire Gilles Poulin, secrétaire de CTVO.La campagne de recrutement et de financement durera environ trois mois.La Coopérative a embauché deux coordonnateurs afin de mener à bien la campagne: Nicole Morneau sera responsable de la campagne de financement du côté québecois de l'Ou- taouais et Pierre Ouellette fera de même du côté ontarien.Chacun a pour tâche de faire adhérer 10,000 membres à la Coopérative, pour un total de 20,000.Quelque 1,500 personnes sont déjà sociétaires de CTVO, avant- même le lancement officiel de la campagne.} \u201c L'objectif financier de cette campagne a été fixé à $250,000, dont $200,000 en parts sociales de $10 et les autres $50,000 en parts privilégiées de $100.L'achat d\u2019une part sociale permet de devenir membre de la Coopérative avec droit de vote lors d\u2019assemblées générales.CTVO a tenu a établir des limites aux sommes investies: une personne ne pourra dépasser la limite de $500 alors qu\u2019une entreprise.ne pourra investir plus de $5,000.Ces plafonds sont instaurés afin d\u2019assurer un maximum de participants et non un maximum de capitaux.Le secrétaire de CTVO a conclu la conférence de presse en disant que la campagne de recrutement et de financement revêtait une dimension fondamentale pour la Coopérative:\u201cIl s\u2019agit d'aller chercher la preuve que la population veut vraiment de CTVO à titre de seconde station de télévision française\u201d\u201d.LUCERNE \u2014 Le taux de la taxe de \u2019exercice financier en cours a la Commission scolaire d\u2019Aylmer sera de $1.47 du $100 d\u2019évaluation, une diminution (?) de $0.04 par rapport au taux précédent de $1.51.A Quyon, toutefois, à cause d\u2019un déficit accumulé de la défunte commission scolaire de cette localité, le taux sera de $1.47 plus une taxe supplémentaire de $0.65 par année pendant cinq ans.Tels sont les points majeurs des prévisions budgétaires de $4.2 millions que les membres du conseil scolaire de la locale ont adoptés, hier, à l\u2019école Euclide Lanthier, à Lucerne.Le taux de $1.47 sera réparti ainsi: le taux normalisé ($1.30), les dépenses inadmissibles de la locale ($0.10) et celles de la régionale ($0.07).Les inadmissibles de la locale seront de $65,222 contre $38,704 lors du dernier exercice financier (1972-73) et la part des inadmissibles de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais que la locale devra absorber sera de $46,042 contre $34, 967.Diminution ou majoration?\u2018Notons que même si le taux.de la taxe passe de $1.51 à $1.47, il .ne s\u2019agit pas pour autant d\u2019une véritable diminution.De fait, on devrait plutôt parler d\u2019une majoration de $0.01 du $100 d\u2019évaluation.Cette situation paradoxale s\u2019explique par le fait que le ministère québecois de l\u2019Education a abaissé de $0.05, cette année, le taux normalisé qui passe ainsi de $1.35 à $1.30.Et c\u2019est en faisant le compte qu\u2019on s'aperçoit que du $0.05 de rabais du $100 d\u2019évaluation que le ministère a consenti aux payeurs de taxes, $0.04 seulement se rendent jusqu\u2019à lui, la locale interceptant $0.01.Diminution ou majoration de la taxe?Cela dépend du point de vue.Il n'y aura pas de classes prématernelles -LUCERNE \u2014 La Commission scolaire d\u2019Aylmer n\u2019aura pas de pré-ma- ternelles: le ministère québecois de l\u2019Education refuse d\u2019en défrayer le coût.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019assemblée des membres du conseil scolaire, hier soir, à l\u2019école -Euclide Lanthier, à Lucerne.Rappelons que la démarche de la CS auprès du gouvernement faisait suite à des pressions exercées par un groupe de parents qui avaient essuyé un refus identique auprès du ministère.Ils croyaient que là où ils avaient échoué, les commissaires réussiraient.Finalement, ces parents ne demandaient pas la lune: une pré maternelle pouvant desservir 40 enfants.Un dé- Les 3 députés fédéraux participeront à la campagne OTTAWA \u2014 Au soir du 29, octobre, les trois députés libéraux de l\u2019Ou- taouais aux Communes viendront de terminer leur seconde campagne électorale dans l\u2019espace d\u2019un an.\u2026.par Normand MESSIER Les trois élus du 30 octobre 1972 dans- l'Outaouais, MM.Gaston Isabelle, Gaston Clermont et Tom Lefebvre, ont en effet déclaré, hier, qu'ils allaient appuyer à fond de train les candidats libéraux en vue de l'élection du 29 octobre prochain au Québec.Tous trois ont également promis qu- \u2018ils allaient participer activement à cette campagne électorale qui s'amorcera dans quelques jours dans l\u2019Ou- taouais, chacun à sa manière et selon ses moyens ou ressources.Tous trois trouvent par ailleurs.très normal qu\u2019un député fédéral se mêle d'une campagne électorale québecoise parce que, disent-ils, \u2018\u2019nous sommes citoyens- du Québec et, de toute manière, nous avons- toujours appuyé, les candidats libéraux provinciaux\".Contre le séparatisme - Trouvant pleinement justifiées les raisons\u201dpout lesquelles le premier ministre Bourassa a déclenché des élections, le dépuéé de Hull aux Communes, M.Gaston Isabelle, a déclaré qu- \"il allait être aux côtés d\u2019Oswald Parent au cours des jours qui vont suivre.\u201cJe suis l\u2019un des responsables de son entrée en politique, a dit le Dr Isabelle et je vais l\u2019appuyer comme je l\u2019ai toujours fait\u201d.Quant à son mode de participation à la campagne électorale, M.Isabelle a été peu loquace, disant qu\u2019il allait \u2018\u2018épauler\u2019\u2019 M.Parent sans toutefois faire la campagne à sa place.Chose certaine, M.Isabelle se promet bien -de \u201ctirer sur les séparatistes\u201d\u2019 au besoin.Le député de Hull aux Communes ne pourra toutefois pas venir en aide à son homologue provincial pendant la période cruciale de la campagne puis- qu\u2019il doit se rendre en, Turquie avec les \u2018parlementaires canadiens de l'O- TAN du 15 octobre au premier novembre.a Engagement direct Des trois députés libéraux fédéraux de l'Outaouais, c\u2019est toutefois celui de - Pontiac qui se promet d'être le plus actif.Non seulement donne-t-il son appui inconditionnel aux députés provinciaux Michel Gratton (Gatineau) et Jean-Guy Larivière (Pontiac), mais encore leur offre-t-il carrément ses services.mere rt = AEE se M.Lefebvre à même été jusqu\u2019à dire que la prochaine campagne électorale au Québec pourrait être l\u2019occasion de l\u2019annonce de la part du gouvernement fédéral de\u2019 projets\u201d dans le Pontiac.\u2018Les élections provinciales, a déclaré M.Lefebvre, c\u2019est peut-être le moment propice pour annoncer des projets conjoints\u201d.Et M.Lefebvre a poursuivi: \u201cGratton et Larivière, ce sont mes amis et je m \u2018occupe d\u2019eux.On verra C\u2019est toutefois le député de Gati- neau aux Communes, M.Gaston Clermont, qui a été le plus réticent à dire qu\u2019il allait prendre part d\u2019une manière ou d\u2019une autre à la campagne électorale.À vrai dire, M.Clermont ne sait pas encore ce qu\u2019il fera ni quelle sera son attitude.\u201cJe vais participer d\u2019une manière ou d\u2019une autre\u201d, a-t-il dit, précisant qu\u2019il réservait pour plus tard des.commentaires plus hardis.C\u2019est que le territoire que représente M.Clermont regroupe trois comtés québecois et que les candidats du Par- - ti libéral du Québec dans ces trois comtés ne sont pas encore choisis.\u201cJ'attends les développements\u201d, \u2018se contente-t:il de dire.y 1 Où Quant à la situation des contribua- mier cas, elles sont dues à la hausse psychologue.\u201ca d\u2019un peu plus de $32,000 par année -.tend.recevoir du ministère québecois de l\u2019Education, sous forme de subven- \u2018tion d\u2019équilibre budgétaire, $2.8 bles de Quyon, elle diffère beaucoup - de celle des autres propriétaires demeurant sur le territoire de la Commission scolaire d\u2019Aylmer.En effet, en plus de payer $1.47 comme tout le monde, ils devront débourser une taxe supplémentaire de Pont\u201d re joss LY re $0.65 par année .pendant cing ans.Pourquoi ce fardeau supplémentaire?Lorsque la CS de Quyon a fermé ses livres, en juin 1972, elle l\u2019a fait avec un déficit accumulé de $73,662.A cette somme, sont venus s\u2019ajouter des intéréts de sommes dues a la ré- gionale ($39,549) et des radiations de taxes ($6,291).Le remboursement de la dette de $119,500 se faisant sur cing ans, il faut y ajouter des intérêts.II y en aura pour $42,331, ce qui porte la dette à $161,933 que les contribuables de Quyon devront honorer à raison pendant cinq ans.Le budget Dans ses prévisions budgétaires, supérieures d\u2019un peu plus de $700,000 à celles de l'an dernier, la locale s\u2019at- millions, \u2018et, sous forme de subventions statutaires, $378,000.\u201c Pour ce qui est du taux \u2018normalisé, il lui rapportera $855,000.Au chapitre des dépenses, la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais nécessitera un déboursé de $1.958 million, l\u2019enseignement régulier $1.280 million, le service de la dette $283,000, le service de I\u2019équipement scolaire $239,700, I'administration générale $176,500 et 'enfance inadaptée $114,600.Notons que les dépenses inadmissibles ($65.222) de la locale, donc non- subventionnées par le ministère, proviennent principalement du service de boursé annuel d\u2019environ $25,000., Mais le ministère ayant refusé de payer la note, les commissaires se sont vus dans l\u2019obligation d'en faire autant.Les deux raisons majeures invoquées: la locale serait obligée de débourser les $25,000 ce qui entraînerait.forcément une augmentation de la taxe scolaire; la locale comptant 450 enfants susceptibles de fréquenter une pré maternelle, il en aurait fallu une dizai- .à $25,000 chacune! Ils ne demandaient pas la lune, mais la locale ne pouvait privilégier un petit groupe (40 enfants) au détriment du grand nombre (450).\u201cIl faut ouvrir les pré maternelles à tout le monde ou à personne\u201d, avait souligné au début de la discussion le président de l'assemblée, M.Jean Cyr.J En voyant les deux photos ci-haut, nos.lecteurs auront \u2018dans Le Droit de vendredi dernier, avec cette différence cependant que l'on y voit maintenant le nom de la ville \\ Buckingham.C'est donc une victoire pour les autori- BUCKINGHAM (RC) \u2014 Compte tenu du déclenchement des élections générales au Québec, c\u2019est probablement la ville de Buckingham qui pourra revendiquer l\u2019honneur de la première victoire, dans le cadre de la campagne électorale qui commence.En effet, alors que Le Droit signalait l\u2019absence du nom de la municipalité de Buckingham Te sur les panneaux de signalisation routière à la jonction des routes 8 et 309, à Masson, et que les ingénieurs du ministère de la voirie du Québec s'obstinaient à refuser de corriger cette situation, malgré une première requête en ce sens, en décembre 1972, eh bien, mardi après- midi, comme par enchantement, on Buckingham, Cestpar-la! So remarqué une similitude avec celles qui apparaissaient Reginald Scullion \u201cil s'agit d\u2019une victoire qui démontre : auprès de nos gouvernements.retrouvait le nom de Buckingham aux endroits indiqués plus haut.Informé de la chose, le photographe du Droit s\u2019est immédiatement rendu sur les lieux, comme il l\u2019avait fait jeudi dernier, de là les photos ci-jointes qui démontrent que la ville de Buckingham a finalement eu gain de cause.Mis au courant de cette nouvelle, les quelques conseillers municipaux que nous avons rencontrés ont eu des réactions diverses.L'un d\u2019eux a déclaré \u2018c\u2019est dommage qu\u2019il n\u2019y ait pas des élections plus souvent\u201d, | alors qu\u2019un autre a renchéri en di- | sant \u201cdes élections ça coûte cher, mais ça rapporte bien.+ tés municipales de cette ville, mais pour.le conseiller 5 la puissance de la presse comme -moyen de pression - (Photo Studio Bastien) yoo 4 EL RESTES LC, ENSEMBLE DE DIVAN, 2 mex, Se transforme facile- menten lit.Fauteuil assorti.Teinte noire.Vinyle.BE- LANGERAMA.crevere ENSEMBLE DE CANAPE, 2 mex.Style espagnol, recouvrement de velours rasé, fini olive.BELANGE- RAMA.vinsaverseens ENSEMBLE DE CANAPE, par Vilas.Recouvrement de nylon, trés résistant.Rembourrage de caoutchouc-mousse.BE- LANGERAMA.MOBILIER, 3 mex.Commode double surmonté d'un miroir, chiffonier lit double.BELANGERAMA.MOBILIER, 3 mex.Commode double avec miroir, grand chiffonier à 5 tiroirs, style espagnol.BELANGE- RAMA evetssecsssersroce seces MOBILIER, 5 mex.Style espagnol.Commode triple avec miroirs jumelés, chiffonier avec portes, tête de lit de 107\u201d, 2 tables de chevet.Find chene.BELANGERA- BELANGER, 24\u201d de large.Idéal pour espace restreint.Eléments-amovibles.BELANGERAMA.[.BELANGER, 30\u201d de large, modèle de luxe, four géant à nettoyage continu, horlogerie, lumière fluorescente.BELANGERAMA.\u2018 RCA, écran de 26\u201d.Tout nouveau de RCA.Ecran à masque noir avec Perma Chrome.Accord automatique précis.Réglage des couleurs \u201cAccumatic\u201d.Syntonisateur VHF à grille de puissance.UHF transistorisé.Chassis 100% transistorisé.Ac- cucolor modulaire.Châssis de 0 0 MOBILIER DE mex.Ta- 26.500 volts.BELANGERA- ble avec extension de 12\u201d, 4 chaises, métal brun, recouvrement de nylon brun et nenvousonsesssreuersencenasee ace RCA, écran de 26\u201d.Modèle méditerranéen.Châssis de 26,000 volts.Ecran noir avec masque Perma Chrome.Régla- - beige.BELANGERAMA.ge des couleurs \u201cAccumatic\u201d.Syntonisateurs VHF et UHF transistorisés.Circuit entier en cuivre.Elégant meuble fini noyer.Sur roulettes.BELANGE- RAMA .occovcssscrsscnens LANGERAMA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.MOBILIER DE DINETTE, 5 mex.Style canadien.Table extensible, en orme massif.BELANGERAMA.a ENSEMBLE STEREO modu- y laire, complet avec cassette 8 95 pistes.Ecouteurs, ruban, disque, etc.BELANGERAMA .ENSEMBLE MODULAIRE, par Morse.Puissant.Complet 95 \u2018avec cassette 8 pistes BELAN- STEREO par Symphonic, moderne, 2 haut-parleurs auxiliai- 9 5 res.Fini noyer.BELANGE- RAMA.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-roccors senceces MOBILIER de 7 mex.Ta- 00 ble de 36\u201d de large, 6 chaises, fini brun et beige.BE- portatif, écran de 10\u201d.BE- 99 5 LANGERAMA 000 TELEVISEUR RCA, 9 5 écran de 19\u201d.BELANGE- TELEVISEUR RCA, 95 écran de 20\u201d.BELANGE- TELEVISEUR GE, 8 RIE LIT CONTINENTAL, 39\u201d de: large.Comprend matelas à ressorts, dessus piqué, sommier-boi- ) 4 a te, 6 pieds, tête de lit.RO BELANGERAMA 2 2 0.PE NINE 6955 LIT CONTINENTAL par Simmons.39\u201d de large.Matelas à ressorts, dessus pi- 95 qué, sommier-boîte, 6 pieds.BELANGERAMA.! LIT CONTINENTAL \u201cMono Pedic\u201d par Mo- \\ .narch.39\u201d de large.Matelas 9 5 à ressorts, sommier-boîte, 6 pieds.BELANGERAMA.FOURNAISES A L'HUILE FOURNAISE BELANGER, 35,000 BTV.idéal pour chalet ou petit appartement.qq35 BELANGERAMA.FOURNAISE COLEMAN, 35,000 BTV 109% BELANGERAMA.LAVEUSE COMPACTE Lave 5 livres de vétements {poids sec).Minuterie automatique de 2 a 12 minutes de lavage.2 rinçages et un essorage.Ni- REFRIGERATEUR de 10 pi.cu, Dégivrage manuel, idéal 95 pour petite cuisine.BELAN- GERAMA.cconvurncarenes BELANGER, de 14 pi.cu.100% sans givre, grand congélateur, $10 de plus pour couleur.BELANGERAMA.SUPERPOSES matelas a ressorts, sommier en-métal, veau d\u2019eau Téglable.Sur roulet- complet.tes.Raccord universel pour robinet.Se branche sur courant BELANGERAMA ordinaire (110 volts).Fini émail.Livraison immédiate; pour teinte avocat, $10 de plus.BELANGERAMA 95 ; a | q RE ta Fp A LAVEUSE AUTOMATIQUE Choix de cycles de lavage.2 vitesses de lavage- essorage.Choix de G températures d\u2019eau d'une très grande capacité.Niveau d\u2019eau réglable.Filtre à charpie.Equilibre automatique de la brassée.Avec mini-panier qui peut laver jusqu\u2019à 21 livres de linge.Autre modèle à partir de $159.95 BELANGERAMA CUISINIERE 30\u201d Avec minuterie automatique, horloge et chronomètre.Tube fluorescent.Éléments à chaleur infinie.Prise de courant, tiroir pour ustensiles.Porte du four avec fenêtre.Eclairage dans le four.BELANGERAMA Ty [ EconomisezsurLes | | FAMEUX APPAREILS | | ELECTROMENAGERS SECHEUSE GE Automatique, choix de 3 degrés de chaleur, dessus ; et tambour recouverts d\u2019émail vitrifié.4 cycles À M dont un pour pressage permanent.Interrupteur RB de sécurité.Filtre a charpie.Autre modèle a partir de $259.95 i Ed BELANGERAMA | | REFRIGERATEUR 13 pi.cu.SANS GIVRE Hydrateurs jumelés.1 tablette réglable, plateau en plastique pour la viande, compartiment à beurre et à fromage.Congélateur sans givre.Poignée courte simili-noyer.Plateau à oeufs amovi- [i e.PN LS BELANGERAMA CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES) À Ck de FRR CE SEI el To NAS Tn , \u2018 J A RE a Le A 4 A iY 5 TELEVISEURS 12\u201d ET 1 TELECOULEUR PANASONIC A GAGNER PROCHAIN TIRAGE SAMEDI LE 29 SEPT.TIRAGE D'UN TELECOULEUR ET D'UN TELEVISEUR 12\u201d A GAGNER GAGNANTS DU CONCOURS BELANGERAMA DU 22 SEPTEMBRE 2 TELEVISEURS PANASONIC M.Louis Beaudoin, M.Freda Bouchard, 148, rue St-Rédempteur, Hull 224, rue St-Louis, Pte-Gatineau.4 2 A Télécouleur console \u201cQuatrecolor\u201d de 26\u201d diag., de style contemporain.Circuits 100% transistorisés.Lampe-écran \u201cUltra-Pana-Matrix\u201d.Bouton \u201c\u201c@-Lock\u201d.Châssis modulaire \u201cQuatrecolor\u201d à 5 plaques \u2018de circuits imprimés amovibles.Réglage automatique précis \u201cPanalock\u201d.Commande \u201cPana-Brite\u201d.Syntonisateur VHF \u201cSet- N-Forger\u201d.\u201cSpeed-O-Vision\u201d.Haut-parleur rond de 7\u201d.Plaqué noyer.Sur roulettes.900 BELANGERAMA B Télécouleur 26\u201d diag.de modèle console avec contrôle automatique \u2018\u201cSelf-Set\u201d\u2019 pour la couleur.Lampe-écran \u201cPana-Matrix\u201d de 315 pouces carrés.Controle d'auto-réglage précis \u201cPanalock\u201d.Auto-contrôle des circuits de la couleur.Syntonisation \u201cSet N- Forget\u201d.\u201cSpeed-O-Vision\u201d.Commutateur de service.Haut-parleur de 7\u201d.Ebénisterie plaquée noyer.BELANGERAMA C Télécouleur portatif ultra moderne \u201cQuatrecolor\u201d de 20\u201d diag.100% transistorisé.Lampe-écran \u201cPana-Matrix\u201d.Bouton \u201c@-Lock\u201d, 4 qui permet le réglage ultra-rapide de la couleur.¢ Auto-réglage précis \u201cPanalock\u201d.Commande \u2018\u2019Pana- , Brite\u201d.Syntonisateur VHF à mémoire \u201cSet-N- K Forget\u201d.Dispositif \u201cSpeed-0-Vision\u201d avec ) commutateur de service.Connecteur télécable antenne communautaire.Haut-parleur de 4\u201d.Fini nover, Ecouteur inclus.BELANGERAMA c 59900 yy, ES D Modèle \u2018\u201cWoodmont\u2019\u2019.Style portatif, offrant 180 po.ca.d\u2019image.Contrôle automatique de la couleur \u201cPanalock\u201d.Image instantanée.Réglage de finesse d'image.Syntonisateur à mémoire \u201cSet-N-Forget\u201d pour VHF.Ecouteur personnel.°F ETélécouleur portatif BELANGERAMA \u201cQuatrecolor\u2019\u2019 de 18\u201d diag.100% transistorisé, Lampe-écran \u201cPana- 00 Matrix\u201d.Le bouton \u201c@-Lock\u201d règle la couleur, la nuance, les contrastes _ a et la luminosité.Auto-réglage précis \u201cPanalock\u201d.Réglage de précision 1 ee?\u201c_ d'image.Commande \u201c\u201cPana-Brite\u201d, eee pour la luminosité, les contrastes et PS la couleur.Syntonisateur à mémoire \u2018\u201cSet-N-Forget'' pour VHF, Dispositif \u2018\u2018Speed-0-Vision\u2019.Commutateur de service.Connecteur pour télécable ou antenne communautaire, Haut-parleur de 5\u201d x 3\", Fini noyer.Ecouteur inclus.CT701.BELANGERAMA F F Téléviseur avec écran de 17.Syntonisation à auto-mémoire.Dispositif \u201cSpeed-O-Vision.Ecran teintée amovible.Châssis de 20\u201d.Coffret en métal fini noyer.Avec écouteur personnel.BELANGERAMA 139% CY YET RTE YIIY Cee ey ew voy CONDITIONS DE CREDIT FACILES.LIVRAISON GRATUITE {rayon de 100 milles) OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.PTT NA TE Tea 8 *wvvyrrye caen g > = - g LE CRETE ae ES ayy 0 5 an 626 6° 664 \u20ac .at at at ai al ab a ch he dd de ee ie Fa SERVICE GRATUIT A DOMICILE POUR 12 MOIS SUR TOUS LES TELECOULEURS PANASONIC \u2014 M.RAYMOND PARISEAU représentant régional de Panasonic sera au magasin pour répondre à vos questions.Ensemble stéréo comprenant mini- chargeur Panasonic, radio FM/AM/FM stéréo et Cassette-O-Phone.14 watts de puissance.Circuits intégrés.Correcteur d\u2019évanouissement sur FM.Syntonisateur \u201cFET\u201d.Changeur Panasonic avec plateau de 8\u201d, cartouche à semi-conducteurs et pointe diamant.Haut-parleur de 6\".Cadran de syntonisation s\u2019éteignant.Réglage stéréo silencieux.Mécanisme d'enregistrement.Coffret en noyer.BELANGERAMA = 29993 Lecteur 8 pistes a 4 canaux \u201c\u2018discrets\u201d /tourne-disque, stéréo/radio _FM/AM/FM stéréo.48 watts de puissance musicale.Systéme d\u2019amplificateur 4 canaux \u201cdiscrets\u201d.Circuits: Quadruplex, intégrés, \u201cITL- OTL-OCL\u201d.Correcteur d\u2019évanouissement sur FM.Changeur Panasonic avec plateau de 9\u201d, cartouche à semi- conducteurs et pointe diamant.4 haut- parleurs de 6%.Auto-sélecteur pour cartouches 8 pistes, 4 canaux \u201cdiscrets\u201d ou stéréo, 2 canaux.BELANGERAMA 449°° Téléviseur 9\" diag.a profil surbaissé avec écran antireflet amovible.Huit semi-conducteurs et dix lampes.Lampe-écran de 38 pouces carrés.Dispositif \u201cSpeed-O-Vision\u201d.Antennes, téléscopiques pour VHF et _ croisée pour UHF.Haut-parleur de 3\u201d de diamètre.Coffret moulé.Offert en blanc antique ou tangerine.995 BELANGERAMA \\ Ik & | 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDi 27 SEPTEMBRE 1973 ; : À | Les sc Atant \u2014 Nouveau locaux pour: \u2018les scouts fêtent : ro : | Subvention de 10 ans d'existenc e \u201c¥¥ lle bureau de poste | : ans existence la réna 74 i o y ; ; A CE ¢ - HULL \u2014 C'est en \u2018\u2019vendant\u201d niversai 5 our a I ena e asson BUCKINGHAM (R.C.) \u2014 Le tion du Canada, ne pouvait for- $532,141.à la firme Ulysse BR E l\u2019idée du scoutisme que l\u2019Asso- mouvement pour répandre Le p 3 bureau de poste de Buckingham cer les employés à se loger dans \u2018Tremblay et Fils, de Bucking- ç ciation des Scouts du Canada roisses du diocèse.L'objectif a 5 emménagera dans ses nouveaux le nouvel immeuble si ceux-ci ham, visant la construction d'un - + a MASSON (RC) \u2014 La ville chard a également déclaré que député Mark Assad a\u201cT'effet locaux dans les premiers jours s\u2019y opposent.immeuble fédéral devant loger : satin ETT RT A Th À a \"we FEATS WERT LW SE = ?, © 4 v ~ \u201cov 4% wl ARNT BRR LE selon les termés de la lettre du ministre Paul Phaneuf, cette somme sera versée en trois versements annuels de $10,000.chacun, à compter de l\u2019exercice financier 1973-74.Rappelons que la construction de l'aréna de Masson a débuté au début de l'année 1972, pour se terminer le 10 décembre de la même année.Or, malgré un engagement du de Masson vient de recevoir une subvention de $30,000.du haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports pour l\u2019aider à terminer son aréna municipale.C\u2019est le maire Lucien Bou- chard qui a annonçé cette nouvelle, mercredi soir, au tours de I'aseemblée générale du co- , mité des loisirs de M.Bou- entend fêter le 10e anniversaire été fixé à 6,000 membres.de fondation du mouvement ) scout dans le diocèse de Hull.Si l'image fidèle du petit | À SSIB et Scout effectuant scrupuleusement sa bonne action de la - .journée s'est quelque peu modi- les ê lecti ons fiée au cours des dermieres an- , nées, le mouvement n\u2019est pas ; mort pour autant.QUEBEC (PC) \u2014 \u2018La Société Le 10e anniversaire est donc Saint-Jean-Baptiste de Québec l\u2019occasion révée pour permettre entend, au cours de la prochai- à la population de renouer con- ne campagne électorale, pren- naissance avec les adeptes du dre tous les moyens à sa dispo- scoutisme et de lancer une vas- sition pour obtenir, des candi- te campagne de financement.dats et des partis politiques, un \u2018Les responsables dans le dio- engagement ferme et précis sur cèse de Hull préparent annuel- certains problèmes qu\u2019elle juge lement une revue expliquant les vitaux au Québec.buts et objectifs du mouvement.Dans un communiqué publié Ce document sera par la suite à Québec mercredi, la SSJB de T distribué dans tous les domici- Québec met l'accent sur la les du diocèse.question du statut et de l'usage Selon le responsable de cette du français au Québec, affir- campagne publicitaire, M.Ray- mant qu\u2019il \u201cest essentiel de mond Ouellette, les gens seront bien définir la personnalité lin- également sollicités afin d\u2019assu- guistique du Québec et, rer le financement des troupes d\u2019assurer, par des mesures de Scouts dans la région.législatives appropriées, le res- D'autre part, l'Association pect intégral des droits de la de Hull, profitera des fétes-an- Québec\u201d.\u201cAu Québec, poursuit le communiqué signé par le président, M.André Belleau, la place du francais n'est pas seulement une question sentimentale, ni seulement une question de PR que la ville de Masson recevrait une subvention pour l\u2019aider à défrayer le coût de ce projet, les autorités municipales attendaient impatiemment à savoir quel montant elles obtiendraient et quand cette subvention leur serait versée.Inutile de dire que le maire de Masson se réjouit de cette subvention qui, selon lui, arrive à point.du mois d'octobre.La nouvelle vient d\u2019être confirmée par un employé des postes, à Buckingham._ Par ailleurs, il appert que la \u2018démolition du vieux bureau de poste sera quelque peu retardée à la suite du refus des employés du centre de Main-d\u2019oeuvre d\u2019emménager temporairement dans le sous-sol du nouveau bureau de poste, comme il avait d\u2019abord été convenu au moment + Le PQ respectera ec AT Teed F la ligne de piquetage devant CKRS CHICOUTIMI (PC) \u2014 Au pour les travailleurs de ces sta- cours de la présente campagne tions en lock-out depuis le 19 électorale, le Parti québecois janvier dernier.n\u2019utilisera pas les ondes de la radio et de la télévision du poste CKRS de Jonquière, et respectera la ligne de piquetage, a.déclaré mercredi le président lation de cette région soit régional du PQ, M.Marc-André que les autres partis politiques Bédard, qui a émis le souhait fassent de \u2018même par solidarité Dans un discours au cercle de presse de Chicoutimi, M.Bédard a regretté que la popu- fierté personnelle et de respect de soi, c'est une question Courtier en Immeuble, d\u2019affirmation des Québecois et Realtor > prise en charge, par les uébecois francophones, des 26 St-Raymond, HULL mécanismes de communication 771-6266 de l\u2019entreprise.C\u2019est, en : définitive, l\u2019une des conditions \u2014æ du contrôle, par les francopho- .nes, au Québec, dans toutes \u20ac ASSU R ANCES | leurs activités socio-culturelles, - économiques et politiques\u201d.: GARNEAU LTÉE | : Don de VIE Quincaillerie |§ \u201d a | 5 : = meilleure et supérieure Un service » JEAN-LOUIS GARNEAU- efficace et rapide! ihe x.COURTIER D'ASSURANCE Le marché est 14KT d'or Solitaire a a | , Duo de diamant partir de favorable à l'acheteur Pour tous ger.às d'assurances chez $200.00 $200.00 consultez notre personne! ÇÛ compétent: Mme Madeleine Garneau.; 3 sec.-trésorière ne LED U C M Mme Nicole Racine, .secrétaire | HARDWARE FERRONNERIE M.Jean Fortin, : of OUVERTE gérant général Lundi au mercrédi 8.30 a.m.; : à Sh 30 p.m.; jeudi @ vendredi 3 | B1.boul.St-Joseph, HULL 8h 30a.m.ahh p or A 771-1721-2 samedi 8h 30 a.m.¢ Thp.m.Brillant accompagné Véritable perle & de baguettes 35, OUVERT JEUDI SOIR G1, ue WELL NG A $450.00 5 us JUSQU\u2019A 8H \u2014_\u2014 - Trois diamants Ç monté sur 10KT Onyx et diamants $175.00 à partir de $100.00 £ FER \u2018Jacques Dussault - 31,rueLAVAL Pierre Dussault Pr Is Nous devons nous excuser auprès de nes sociétaires pour les inconvénients que l'agrandissement et la rénovation peuvent causer MAIS nouus devons le faire afin de mieux vous servir.ULL| A i Caméra Instamatic à partir de .$15.95 Alliance 10KT $150.00 Rasoir Ronson $15.95 et plus - Montre de renommée à partir de $50.00 dirigeants de CKRS acceptent d'engager des négociations sérieuses avec ses employés pour tenter de trouver une solution définitive au conflit.privée d\u2019information, en période électorale, à cause d\u2019un conflit patronal-ouvrier.Il a dit espérer que des pressions soient faites pour que les LE PROPRIETAI Ensem ble de 6 diamants $499.00 Caméo monté sur 10KT d'or $40.00 et plus Pierres de naissances pour hommes $50.00 et plus Cnt A 2 Preretft tx ie J ) A (i Alliance avec motif tiré $170.00 Montre océanographique $70.00 et plus goee $ nay gale WOK di Pre J unit G42 5 1 RE EST SERVICE PERSONNEL Ce n'est pas un magasin à succursales Service face à face où le ministère des Travaux publics annonçait la reconstruction du bureau de poste de Buckingham, en février 1973.Invoquant le manque de ven- : D'autre part, devant cette impasse, M.Guilbault nous a déclaré que des pourparlers avaient été entamés avec la fabrique de la paroisse St-Grégoi- re-de-Nazianze de Buckingham et que probablement les bureaux du Centre de main-d'oeuvre seront temporairement logés dans le presbytère de cette paroisse, en attendant la démolition du bureau et la complétion des travaux de la 2e phase.Rappelons que c'est en février dernier que le ministre Jean-Eudes Dubé annonçait l'adjudication d\u2019un contrat de le bureau de poste, le Centre de la main-d'oeuvre \u2018et la Commission de l'assurance-chômage.[Les travaux ont débuté le 19 février et la phase 1 comprenant le bureau de poste est mainte- \u2018nant terminé.Les travaux de la phase 2 devraient normalement être terminés au printemps 1974.Enfin, notons que le nouvel immeuble d'un étage, au fini extérieur en brique et en acier émaillé, est situé à L angle ides rues Principale et MacLa- ren-Est soit à peu près sur le même site du vieux bureau.de poste.tilation et d'aération, ainsi que : l'absence de fenêtres dans le, sous-sol du nouvel édifice fédéral, M.Philippe Guilbault, con- | seiller en main-d'oeuvre et gé rant par intérim du bureau de Buckingham, a déclaré au DROIT plus tôt cette semaine | que les employés refusaient d\u2019ê- | tre logés dans le sous-sol du bu- : reau de poste et que dans les circonstances, l\u2019employeur en - l'occurrence le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigra- $350.00 et plus Pierres de naissances pour dames à partir de $40.00 Saphir bleu a partir de $60.00 Aliiance rehaussée \" et diamants $169.00 $100.00 ot plus | Montre de fantaisies BERNARD BOUCHER PHARMAGIEN Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull 171-7477 0 Livraison \u2014 Ensemble de diamants $200.00 et plus Bagues familiales a partir de $40.00 et plus Pierre garnie de diamants $150.00 Alliance a diamants $499.00 Petit noeud a partir de $300.00 à Bague à diamants fer à cheval .$250.00 et plus Duo de diamants $150.00 pour dames $60.00 et plus ON VERiFIE TROIS FOIS LA TAILLE DE TOUS \u201cLES DIAMANTS TAILLE Taille entière de chaque diamant-58 facettes d'une beauté étincelante ! COULEUR Diamants de qualité comparables à la goutte d'eau la plus pure! CLARTE Nox experts en ont vérifié I'éclat trois fois! GARANTIE ECRITE pour toutes les bagues a diamants ent id EEE LA DIRECTION po 1A CAISSE.POPULAIRE | DE MASSON 8 63 ch.de Montréal, Masson: 143, rue PRINCIPALE 777-4916 § \u201cPLACE CARTIER 776-1234 § | Chaine stéréo : LR 2 - ny N .986-3364 x.$119.95 ; ° avec Z = .wl æ « .NS Pane RE F2 Ke =\" RE ARE VEN re A ; ; * .4 \u2018 a \u2018 * i .V Ï y à .\u2018 - D 8 A PE PET] i - 3 VA a PS I) ES Nl F - ix _ : v A .11210, / rd - ; 0 La Fi au PS UL ET \u201ca \u201d - - - - eo + = Cm ew on - ee == - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u201433 | Wn 4 TELEVISEUR ADMIRAL 9\u201d Modèle portatif très personnel.Antenne simple.Haut-parleur et contrôle montés à l\u2019avant.1 an de service gratuit à domicile.\u2018 AM-FM MUÉTIPLEX STEREO ELECTROPHONIC ; Stéréo cassette 8 pistes.Haut-parleurs à haute puissance.Table tournante BSR : automatique, 4 vitesses.Cartouche à diamant.Une cartouche 8 pistes inclus.\u2018 2 SEULEMENT TELECOULEURS ADMIRAL 26\u201d Lampe-écran \u2018Solar Color\u201d.Image et son instantanés, contrôle de teinte et de couleur automatiques.Cabinet fini en véritable bois.1 an de service gratuit à domicile.3 ans de garantie complète sur la lampe-écran.STEREO CONSOLE ELECTROHOME Modèle Tempo, radio AM-FM stéréo.Table tournante BSR à 4 vitesses, système : z; de haut-parleurs à suspension pneumatique.Cabinet moderne fini noyer.a - = GENERAL ELECTRIC LAVEUSE AUTOMATIQUE \u20183 cycles de lavage comprenant cycle à repassage permanent.Contrôle de température de lavage et rinçage.Cuve et dessus en porcelaine.1 an de service gratuit à domicile.5 ans de garantie sur la transmission.+ .TELECOULEUR ZENITH 26\u201d Modèle console de style espagnol.Cabinet sur roulettes, fini chêne.Nouveau contrôle \u2018\u2019Chromatic Brain\u201d pour les teintes Couleur, contraste et clarté parfaits, en poussant un bouton.1 an de service gratuit à domicile.TELECOULEUR ZENITH 20\u201d Modèle 1973 portatif.Lampe-écran \u201cChroma Color\u201d avec contrôle de teinte, couleur, contraste et clarté par un seul bouton.Cabinet fini vinyle noyer.1 an de service gratuit à domicile.Valeur rég.$589.95 at ra0a \u2018a LE ~1 GENERAL ELECTRIC * SECHEUSE AUTOMATIQUE : Capacité 24 livres.Minuterie incluse.Cycle à repassage permanent, bouton pour démarrage de sécurité.\u201cra Lae To \"TeAGYFYELEETYE vor.= STEREO CONSOLE ELECTROHOME 13 Style très moderne, radio AM-FM stéréo.Table tournante 4 vitesses.1 an de =* service gratuit à domicile.es Cabinet légèrement égratigné Contrôle à minuterie y compris période de refroidissement: pour linge à repassage permanent.Cabinet sur roulettes.1 SEULEMENT \u2018 MINI SECHEUSE SIMPLICITY 13500 MODELE MANHATAN \u2018STEREO ELECTROHOME Genre étagère avec porte\u2019 coulissante, châssis de 40 watts, table tournante BSR 123 \u2014 vitesses.Cabinet fini noyer.Prix sugg.$299.95 1 SEULEMENT GROS CHIFFONNIER 6 TIROIRS Style méditerranéen massif avec courone au dessus.Devanture sculptée.6 spacieux tiroirs sur guide central.Fini véritable chône.Prix rég.S199.95 1 SEULEMENT MOBILIER DE SALON 2 MCX Grand sofa de 92\", dossier capitonné, coussin rempli de caoutchouc-mousse.Mobilier recouvert en velours à motif de fleurs, vert, blanc et or.Gros fauteuil assorti.Prix rég.$399.95 1 SEULEMENT GRANDE COMMODE TRIPLE Avec miroir à tête couronnée.9 tiroirs à guide central.Devanture sculptée.Bureau 68\" de large.Fini véritable chéne.Valeur ord.$368 harérésrqromareeeoereer 4 t 1 SEULEMENT MOBILIER DE CUISINE.5 MCX Table 30\u201d x 48\u201d.Fini arborite noyer.Chaises assorties à motifs de fleurs.Beige et % 1 SEULEMENT MOBILIER DE SALON 2 MCX *% KF .i : Dossier haut semi détaché et capitonné, coussins épais remplis de caoutchouc- b = * mousse avec fermeture-éclair.Gros fauteuil assorti.Fauteuil et sofa sur roulettes.run, monture en chrome.a.: Prix rég.$498.88 \u201ca = 4 SEULEMENT 4 | : 1 SEULEMENT \u2014 STYLE ESPAGNOLE TABLES DE CHEVET 1 i = C 0 M M 0 D E T R | P L E 6 6\" Avec tiroir a guide central, fini placage noyer de bonne dimension.2 tiroirs \u20ac 72 9 tiroirs sur guide central, encadrement et devanture sculptés, deux miroirs Prix rég.$44.95 et! i réglables, fini chéne antique.Valeur rég.$169.95 ; fe a ; \u201c2 1 SEULEMENT \u2014 STYLE MODERNE 1 SEULEMENT | B 2 GRANDE COMMODE TRIPLE DIVAN-LIT DE MARQUE SINGER © 2 = u e pre alité, coussins du siège m | 5 ai srt gas rors aco or 2 goes 8 lots de chs a ps ge ro es { Ë 1SEULEMENT 1 SEULEMENT 4 - : = LAVEUSE AUTOMATIQUE ADMIRAL DIVAN-LIT DELUXE De marque Bedford, matelas de 60\u201d de large inclus.Dossier sculpté, recouvrement de qualité en nylon bouclé.Coussin rempli de caoutchouc-mousse.Couleur or-vert.Prix rég.$319.95 6 SEULEMENT DIVAN GENRE CAUSEUSE Recouvrement en Herculon, siége avec coussin réversible a fermeture éclair, bourre de caoutchouc-mousse.Dossier et bras capitonnés genre tuxedo.Sur roulettes.Prix rég.$179.95 \"1 SEULEMENT Mobilier de salle à manger 7 mex Style espagnol, Grand buffet et vaisselier de 64\u201d à tête couronnée.Grande table hexagonale de 56\u201d s'ouvrant à 92°\u2019, 4 chaises assorties à dossier haut, siège rembourré épais.Fini en véritable chône.Valeur ord.$1,095 1 SEULEMENT MOBILIER DE CUISINE 5 MCX Grande table ovale de 60\u201d de long avec dessus en verre fumé épais 4 chaises assorties à motif fleuri blanc et noir.Dossier sculpté en plastique moulé.Prix rég$259.95 Capacité 18 iivres.Niveau d\u2019eau variable, cuve en porcelaine, 5 cycles de lavage comprenant cycle à repassage permanent.Echantillon de montre.QUANTITE LIMITEE CUISINIERE ADMIRAL 30 POUCES Eléments de surface amovibles .porte de four amovible avec fenêtre antibuée, grand tiroir pour ustensiles Tous les éléments garantis pour 3 ans.1 an de service gratuit à domicile.Couleur avocat.1 SEULEMENT REFRIGERATEUR ADMIRAL 13 P.C.3 tablettes amovibles, tiroir pleine largeur pour fruits et légumes.Compartiment séparé pour beurre.1 an de service gratuit à domicile.TELEVISEUR 19\u201d ADMIRAL Modèle portatif.Antenne monopole.Contrôles et haut-parleur montés à l'avant, image et son instantanés.1 an de service gratuit. RAT SN 38 5 ERS Lala en SE Cr.M OS EE om des emt mend Ay vin eA va En Ie aT Ae ra me 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 Par FLILKKE BELLEMAME MONTREAL (PC) .\u2014 M.René Lévesque et son équipe du Parti québecois se lancent dans la mélée électorale \u2018avec l\u2019espoir sérieux de former le premier gouvernement national du Québec\u201d le 29 octobre prochain.La campagne de 1970 leur avait permis de propager au Québec l\u2019idée de l\u2019indépendance, mais celle qui s\u2019amorce visera à démontrer que \u201cnous sommes désormais cette nation normale 2 laquelle plusieurs générations ont aspiré en vain\u201d.Le chef péquiste a donné le ton à sa campagne qu\u2019il entreprendra dimanche à Jonquière, lorsqu\u2019il a dévoilé mercredi à Montréal les grands thèmes électoraux de son parti.\u201cUne multitude d\u2019électeurs qui, dit-il, à force de propagande franchement terroriste et de fictions soufflées à 100,000 exemplaires, avaient voté en 1970 pour cette dernière chance d\u2019un statu quo dépassé, savent Maintenant qu\u2019il faut que ça change\u201d.Le fameux budget d\u2019un Québec indépendant, réclamé à cor et à cri par le premier ministre Bourassa ces derniers temps, sera enfin connu dans ses grandes lignes au tout début de la campagne.\u201cll démontrera à tous ceux, dont la partisannerie ou la peur ne bouchent pas les yeux, à quel point nous en sommes capables\u201d.Débordant d'assurance et d'optimisme, M.Lévesque affirme: \u2018\u201c\u2018Voilà l'étape que nous pouvons aujourd'hui proposer avec la plus entière confiance aux électeurs québecois.Avec confiance et avec joie, car rien n\u2019est plus sainement joyeux que le moment où une nation se sent prête à commencer sa carrière normale\u201d.Thèmes .Dans sa tournée à travers | province, le leader péquiste dénoncera le gouvernement Bourassa, qui a continué encore, jusqu\u2019à la dernière minute, à faire vivre un parti de gouvernement dans des coulisses financières, au milieu d'un grouillement d'influences inavouées, dont la seule existence, cachée mais trop connue, est en soi délétère pour la santé politique d'une société.\u201d 1} soulignera que le poids des taxes est mon seulement excessif, mais injuste: les mieux nantis à commencer par les plus riches entreprises payent toujours moins que leur part, tandis que les revenus modestes se font pratiquement égorger.Il stigmatisera les géants économiques qui réalisent des profits excessifs en période d'inflation alopante; c'est ce qué M.évesque appelle \u201cla véritable exploitation organisée que \u2018tolèrent et souvent même que subventionnent nos dirigeants politiques traditionnels\u201d.Il faut mettre fin à cette tolérance des abus et à ce mépris du citoyen laissé presque sans protection, ajoute-t-il.( Derrière le phénomène de la dénatalité se profilent tout un ensemble de problèmes et de lacunes socio économiques qu'on ne cesse de négliger et de laisser s\u2019aggraver: \u2018\u2018nous, manquons tragiquement de logements convenables et accessibles aux jeunes couples, on a noyé dans les chinoiseries fédérales-provinciales une politique civilisée de compensation des charges familiales et de garantie d\u2019un revenu minimum décent et on refuse de reconnai- tre cette évolution de la vie féminine qui appelle un réseau de garderies et de jardins d'enfance ainsi qu\u2019un revenu d'appoint pour la femme au fo- | yer.Souveraineté Que peut apporter \u201cla souveraineté nationale a laquelle le Québec accédera étape par étape, sans bousculer la population, par voie de référendum?\u201d M.Lévesque réplique qu\u2019elle nous fera sortir \u201cde la perpétuelle et démoralisante incertitude qui nous ronge au sujet de la langue, que notre vie économique connaitra enfin autre chose que les retards, les servitudes et les fragilités, que nous rapatrierons ces milliards annuels d\u2019impôts et d\u2019autres revenus que nous payons pour nos besoins, mais qui sont loin de nous revenir complètement\u201d.Sans cette souveraineté, poursuit le candidat péquiste de Do- rion, jamais nous ne posséderons non plus-le contrôle essentiel de nos banques et des.autres institutions financières, \u201cqui ramassent l'épargne et manipulent le crédit de nos citoyens\u201d.Avec son armée de bénévoles qui \u2018\u2018a le goût du Québec\u201d depuis le début de l\u2019été, le PQ ne fera en fait qu'intensifier l\u2019action qu\u2019il menait bien avant le déclenchement des élections.Ce parti part avec un budget plutôt mince de $100,000 environ, mais la direction péquiste compte encore une fois sur la campagne de financement intensive qui s'adresse d\u2019abord aux 70,000 militants péquistes, ensuite au grand public.| M.Lévesque ait aussi du gouvernement Bourassa qu\u2019il vient de faire subir pendant trois ans et demi \u201cun trio de recettes auxquelles aucun estomac collectif ne peut résister indéfiniment: le gouvernement par omission, par démission et par dissimulation\u201d.Après les éternités sans lendemain du \u2018Le Parti québecois a \u201cl'espoir sérieux\u201d de prendre le pouvoir - rapport Gendron, l\u2019attrape-nigaud d\u2019une souveraineté culturelle.Après les grandioses révasseries super-portuaires et super-pétrolières, le réveil brutal qu'inflige le coup de sifflet \u201csénior\u201d qui retentit a Ottawa.René Lévesque en train d'évaluer ses chances de former le prochain gouvernement avec son équipe.Le Parti québecois considère donc comme une- \u2018authentique urgence nationale\u201d, l\u2019appel qu\u2019il lance aux \u201cunionistes authentiquement québecois\u201d et aux créditistes sincères \u2018\u201c\u2018qui viennent de perdre leur parti\u201d.(Téléphoto PC) Une dent contre Bell TOURAINE \u2014 Depuis quelque temps, une vingtaine de propriétaires de Touraine ont une dent contre la compagnie Bell Canada.Et ce mécontentement provient du fait que la compagnie refuse de leur installer une ligne téléphonique avant urie période de quatre ou: cinq mois.Après avoir fait maints appels aux bureaux de la compagnie.les quelque vingt-cinq propriétaires des rues St-Alexandre.Des Cèdres et Des Sources se - sont vu répondre par une secrétaire que les téléphones ne pouvaient être installés en raison d'une surcharge des circuits téléphoniques, dans le secteur de Touraine.Un porte-parole du groupe, M.René Ladouceur, a corifié qu'il n'avait jamais pu entrer en communication directe avec le surintendant de la construction 50 Anniversaire Récemment, lors d'un diner intime à la Ferme Columbia, la compagnie PILON LTEE honorait l\u2019un de ses plus vieux employés en la personne de M.Léo Binet qui compte 50 années de service actif au sein de la compagnie: À cette occasion, M.Aurèle Pilon, à gauche, président de Pilon Ltée, remettait à M.Binet une magnifique montre suisse.ainsi qu\u2019un chèque en signe de remerciement.Soulignons que M.Binet a déjà été petit camelot pour Le Droit dans les années 1917 à 1923; sa route comprenait les rues Notre-Dame et Champlain et comptait 400 abonnés.(Annonce) de Bell Canada pour le district de Touraine afin d'obtenir un motif \u2018\u2018valable\u201d quant au délai de 5 mois.Des équipes de la Bell auraient posé, il y a plus d'un mois, des câbles téléphoniques, raconte M.Ladouceur.Il s'explique donc mal l\u2019excuse donnée par la compagnie, à savoir la surcharge des circuits, si de nouveaux viennent tout juste d\u2019être mis en place.Des quelque 45 nouveaux propriétaires de ce projet domiciliaire, 20 seulement auraient obtenu leur ligne téléphonique.691, boul.St-Joseph, Hull COOP ET 090.0 SUMMER CEDAR 40\u201d x 80\" 29 xX) Lad 09 N.T.SADLER LTD.| ALMONTE, ONT.256-3643 AYLMER BLDG.SUPPLIES AYLMER, P.0.684-3275 GAUTHIER MATERIAUX L.,.2070 BOURGET, ONT.487-2241 SMITH BROS.CAMPBELL'S BAY \u2018 684.5562 A.A.SCHAUER & SONS COBDON.ONT.648-2033 BEGG LUMBER Co.Lid.CRYSLER.ONT.987-2802 R.G.REINKE Sons Ltd.EGANVILLE, ONT.628-2408 ART T.BEAULIEU Rog'd FORT-COULONGE, QUE.683-2407 OSCAR LAFRENIERE ET FILS GRACEFIELD, QUE.463-2868 À AMYOT ET Fils Ltée MA 275.boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.\u2018 \u201c777-5204 ; GAVARD LTEE 35, rue MANGIN, HULL, QUE.177-1681\" ra RUSTICO PINE 40\" x 80\" G29 DISPONIBLE CHEZ TOUS LES MARCHANDS PAL DE LA REGION ERIC J.NIXON BLDG.SUPPLIES 7 XJ Ks oc = 3G WEES wESgpy SLE Z2Zc%Xesklac=S SZA Nao =8IIE 30 BSE 28Cz8s50wk@O SPE PgI> - 856 > ; = | Rég.Spec.28 verges brodé #174 $12.90 $7.95 4 verges brodé 173 1290 17.95 2%; verges brodé 181 1495 9.70 11% verges brodé 226 14.50 9.40 9; verges uni 142 995 5.95 18 verges uni 230 12.00 8.00 21 verges - brodé 100 16.00 12.50 47 verges brodé 231 18.00 13.40 2% verges brodé 169 17.00 12.30 31\": verges uni 218 995 5.95 5 verges uni 143 995 595 39 verges uni 144 995 5.95 54 verges uni 130 995 5.95 POLES 3.310 LEGEREMENT SALIES, ECHANTILLONS.ER CE XXX EN XX XO GE | y > 4 y oh go hc EER XR I I OO OO I XR LIX J AUTOMNE! SAISON DES PLANCHES MURALES DEPARTEMENT SANDTONE 4'0\" x 80\u201d 629 LAUAN 40\" x 80\" 289 TAPIS OZITE Choix 6 couleurs 825 PILON LTEE ler GROUPE D'ACHAT FORME CHEZ NOUS LE 14 MAI 1958 \u20ac COMPLET PLOMBERIE ELECTRICITE MOULURES PEINTURE FOYERS FERRONNERIE TAPIS BOIS \u2014 CONTREPLAQUE ETC.SUPPLEMENT POUR LIVRAISON 5.boul.MONTCLAIR, HULL, QUE.777-5841 76.rue DRUMMOND EST, PERTH.ONT.267-3881 INGLESIDE LUMBER AND BUILDING SUPPLIES McCLELLAND BUILDING SUPPLY PROMENADE DICKINSON, INGLESIDE, ONT.537-2433 POLTIMORE, QUE.\u201c457-2211 S.A.THOMPSON & Sons Ltd.McCANN BUILDING SUPPLY IROQUOIS, ONT.652-4478 QUYON, QUE.458-2830 ) H, LAFRENIERE Enrg, ADAN FRERES \u2019 LAC STE-MARIE, QUE.467-2096 ST-ALBERT, ONT.987-5260 HENRY KROSE & SON THEO CHARRON LADYSMITH, QUE.647-2346 126, rue PRINCIPALE, ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.983-7766 MARTEL ET FRERES MORLEY HODGINS Ltd.ROUTE No 11, MANIWAKI.QUE.449-1590 SHAWVILLE, QUE.647-2727 J.-0.HUBERT LTEE RON WAY LUMBER .Rus PRINCIPALE, MANIWAKI.QUE.449.3131 CHEMIN LOMBARDY, SMITHS FALLS, ONT.203-4411 HILAIRE GAUVREAU W.J.BURNS BLDS.SUPPLIES MASHAM.QUE.827-1660 SPENCERVILLE, ONT.658-2120\" MERCIER MATERIAUX McGregor Lumber AND Lumber Fuel Co.Lid.ROUTE 35, MASSON.QUE.986-3361 WESTPORT, ONT.273-2052 PAUL CARON & FILS H.S.LANNIN LTD.Rue PRINCIPALE, Notre-Dame-du-Laus, Qué.767-2252 Rus MILLS, WINCHESTER, ONT.774-2830 ORLEANS HOME SUPPLY \u2019 MANOTISK LUMBER 2417, boul.ST-JOSEPH, ORLEANS, ONT.824-4221 MANOTICK, ONT.729-3221 ER TANG EE mi fot ES .AL ARE on IR RRR DR = Parti québécois\u201d.rat Ga AP La clé du verger\u2026 - Ces joyeux pique-niqueurs, ce sont tous des détenus de da \u2018prison de Bordeaux, travaillant à la cueillette des \u201cpommes.à Oka, non loin de Montréal.Une cinquantaine \u2018d'entre eux participent ainsi sur une base volontaire, à = étte expérience, qui consiste à sortir des murs de la rigon et aller travailler à la cueillette des pommes, pour un salaire variant entre $15 et $20 par jour.Parmi les {Téléphoto PC) détenus qui ont offert leurs \u2018services, \u2018les.\u2018autorités de la prison ont choisi ceux qui ne purgent que de légères peines ou encore ceux qui achèvent de purger \u201cde longues peines.Les visages ont été retouchés sur la- photo pour éviter que ce nouveau groupe de cueilleüirs\u201d.ne soit reconnu.Ë Aide-mémoire électoral de la FTQ (PC) \u2014 À l\u2019occasion des élections, provinciales du 29 octobre, la# Fédération des travailleurs du Québec a demandé à ses Amémmbres.mercredi, de se sou- Venir que le gouvernement Bourassa a été \"l\u2019un des gouverne- .ments les plus antisyndicalistes queleQuébec ait connu\u201d Lé président de la FTQ.M.Louis Laberge, a conseillé aux travailleurs d'appuyer les can- \u201cdidats issus du mouvement sÿndical.\u201cIl arrive que la plupart de ces candidats se présentent sous la bannière du a-t-il dit.permanents et \u2018Les les Æeprésentants des syndicats af- .filiés à la FTQ se rencontraient dans le but de préparer le congrès général qui aura lieu au début du mois de décembre.Parlant des élections, M.La- berge a déclaré: \u201cQue les travailleurs se souviennent que jamais un gouvernement n'a adopté autant de lois d'exception pour briser des grèves légales.\u2018\u2019Qu\u2019ils se rappellent le conflit dans le secteur public, l\u2019emprisonnement des chefs syndicaux et le bill 89.\u201d M.Laberge a rappelé que, pour des milliers de travailleurs, le 29 octobre était l'anniversaire de la manifestation contre Power Corporation dans le cadre du conflit à \u201cLa Presse\u201d.\u2018Nous courions alors, a ajouté M.Laberge, sous les matraques des policiers à Drapeau et une femme a trouvé la mort\u201d.\u201cC\u2019est de l\u2019arrogance et de Ia provocation que de tenir des élections ce jour-là\u201d, a lancé le chef syndical.Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Laberge a invité à une rencontre au sommet les dirigeants- de la CSN et de la CEQ pour essayer de crever l\u2019abcès\u2019 des rivalités intersyndicales dans l\u2019industrie de la construction.M.Laberge a répété.que la FTQ ne participerait à aucune action conjointe avec la CSN tant que celle-ci n'aurait pas désavoué la \u2018\u2019campagne de sa- lissage menée par Michel Bour- \u2018don, président de la Fédération du bâtiment ét du bois, contre la FT@Q-construction\u201d.$4 millions en rétroactivité CHICOUTIMI (PC) \u2014 Les quelque 8,000 travailleurs de l\u2019Alcan au Québec toucheront une somme globale de près de $4 millions en guise de rétroactivité sur leur paie du 4 octobre prochain.~ Pour leur part, les.7,200 syndiqués de cette - entreprise, au Saguenay-Lac-Saint-Jean , se partageront $3.5 millions.Cette rétroactivité représente environ $184 brut par employé syndiqué et fait suite aux nouveaux.contrats de travail intervenus le 29 août avec la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA) et aussi, le 3 septembre, avec les employés des services ferroviai- tes, affiliés à la Confédération \u201cdes syndicats nationaux.OTTAWA, Bourget, Papineauville Téléphonez sans tarder au Centre du Confort au Foyer Gulf.1760 Courtwood Crescent,\u2019 -6 bonnes raisons pour par jour, 7 de Gull.Gulf, vous pourrez tout confort.224-9240 487-2020 - 427-6292 Programme de financement pour l\u2019achat d\u2019une fournaise Econojet ou autre appareil de climatisation Service de dépannage 24 heures jours par semaine.Livraison commandée par ordinateur.Liberté d\u2019échelonner vos paiements en versements mensuels.Programme économique de remplacement des pièces pour vous protéger des frais coûteux de réparation et de remplacement.Gamme complète d'appareils de climatisation de haute qualité garantis par Gulf et pouvant répondre à tous vos besoins.Gulf veille à votre confort.Une fois que vous aurez signé votre contrat d\u2019approvisionnement en huile domestique compter sur l\u2019équipe de dépannage 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Faites-le maintenant.Vous passerez ainsi un hiver sans problèmes, en Confort au Foyer Caisse électorale: Bourassan'a pas donné d'instructions au parti - Par BERNARD RACINE QUEBEC (PQ).\u2014 Le premier ministre du Québec n\u2019a pas donné instruction au Parti libéral de refuser les contributions provenant:des compagniés étrangères ou du monde interlope, a-t-on appris hier au cours de la conférence de presse donnée par M.Robert Bourassa \u201cJai donné des instructions pour que les contributions, quelle que soit leur source, ne puissent lier d' aucune façon le gouvernement,\u201d a fépondu M.Bourassa, lorsqu'il § été interrogé à ce sujet.- Il a ajouté qûe \u2018depuis son accession au pouvoir;;pérsonne ne pouvait prouver qu une: contri- _ bution ait pu Jier le Zouverne- ment de quelque soit.\u201cJe lai prouvé qué ce soit dans le cas de l'Enquête sur le crime organisé, \u2018que ce soit dans le- cas des Jécisions que nous avons \u2018prisesépour les terres et foréts,\u201d poutflés richesses naturelles, \u201cpour les politiques sociales.: .\u2018*Nous proposons aux Québecois les politiques - qui nous semblent les-plus propices à leur bien-être et au bien commun et nous ne sommes d'aucune façon liés, de quelque manière que ce soit, aux questions de caisse électorale.Nous sommes prêts, quand même, à apporter des réformes.\u201d M.Bourassa a ajouté à un autre moment: \u201c\u2018La meilleure preuve qu\u2019on a les.mains libres, c\u2019est qu\u2019on a établi cette enquête publique sur le crifne organisé, qui fait mäl à la pègre d'une façon particulièrement évidente.\u201d Principe Après plusieurs questions touchant la caisse électorale, le premier ministre a déclaré: \u201cC\u2019est un -principe qui existe et qui a toujours existé dans le Parti libéral qui fait que le chef du gouvernement a les mains entièrement libres vis-à-vis de qui que ce soit, vis-à-vis\u201d de n'importe quelle compagnie.\u201d Se référant ensuite au syndi- \u2018taçon que ce : : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u20143 cat financier qui assurait autrefois obligatoirement la vente des obligations du Québec, M.Bourassa a déclaré: ; \u201cJe n'ai pas vu tellement -de commentaires sur les mesures que nous avons prises pour .favoriser les entreprises québecoises dans le syndicat fi- \u201cnancier, contre des institutions anglophones tres puissantes.C'est une autré preuve qu'on a les mains libres pour.diriger le Québec.\u201cJe ne sais pas s\u2019il y a eu des contributions de la part des grandes banques anglaises à la caisse électorale du Parti libéral mais lorsque nous avons décidé de réduire le rôle de la Banque de Montréal ou de la Banque Royale dans le syndicat financier, nous avons pris les décisions.\u201cJai reçu des lettres des \u2018présidents de banque disant qu'ils regrettaient la décision du gouvernement mais ce n'est pas l'hypothèse d\u2019une contribution électorale qui m'a empêché d\u2019agir dans ce secteur-là\u201d.Pègre Au sujet de la conttibution de $5,000 que M.William Obront, qui passe pour un chef de la pègre montréalaise, a affirmé, devant la Commission d'enquête sur le crime organisé, avoir faite à la caisse du Parti libéral, M.Bourassa a évité d\u2019expliquer ce que cette déclaration avait d\u2019inexact.Cette contribution ne nous liait d'aucune façon.J'ai dit que c\u2019était inexact parce que d'après les informations qui m'ont été données, il ne paraissait pas que des contributions d\u2019une telle importance avaient pu être faites sans vérification \u201cLa meilleure preuve qu'on a les: mains libres, c\u2019est qu'on a établi cette enquête publique sur le crime organisé, qui fait mal à la pègre d\u2019une façon par- ticulièmement évidente.\u201d Pourquoi le premier ministre n\u2019accuse-t-il pas M.Obront de parjure, a-t-on demandé à M.Bourassa.Le premier ministre a répondu que le dossier de tette affaire avait été confié à la Commission de police qui avait une autonomie complète et qui va avoir l'occasion d'examiner tous ces témoignages-là et de porter un jugement.Il n\u2019est pas normal et il est regrettable mais il est courant que le monde interlope essaie de se-rapprocher des hommes politiques par tous les moyens possibles et essaie de \u201cprendre toutes sortes de moyens subtils et habiles pour essayer de s'approcher des hommes politiques et essayer de les impliquer, de leur tendre des pièges.\u201d C'est pour remédier à cette situation que le gouvernement a créé la Commission d'enquête sur le crime organisé.\u201cCa prenait du courage pour le faire parce qu'on sait qu'on ne s'attaquait pas à des gens NR ed D \u201cln tes het édsien nuits CRE +] \\ qui étaient sans défense.\u201d C'est pour cela aussi que nos - avons apporté des mesures pour le financement permanent * ® des partis politiques et que nous - sommes prêts à poursuivre ces ; i réformes, a dit M.Bourassa.f Le fait que la Commission « d'enquête sur le crime organisé soit suspendue n'a rien à voir : avec les élections.La Commis- - sion de police est indépendante du gouvernement et a elle- même donné les raisons de cet- - te suspension, a dit M.Bourassa.A un journaliste qui lui demandait si le budget électoral - du parti libéral serait diminué = maintenant que la durée de la; campagne est diminuée.M.= + Bourassa s'est contenté de « répondre: \u201cVous verrez cela dans le je rapport de l'agent officiel.\u201d EEE Sessions pour: les parents HULL \u2014 Le Centre d'animation familiale de l'Outaouais.qui dispense cette année un cours de formation d'animatrice.tentera une expérience unique dans les écoles de la Commission scolaire Outaouais-Hull en formant des sessions de parents.Les stagiaires du centre.qui susciteront les comités de parents dans certaines classes de la CSOH ont reçu l'appui du comité exécutif de la locale, lors de son assemblée régulière.hier soir.Alors que leur rôle sera de sensibiliser ies parents à leurs fonctions d\u2019édücateurs.les stagiaires entendent s'attaquer particulièrement aux groupes défavorisés.comme les parents d'enfants instables, habdicapés ou débiles.Selon un porte-parole du Centre d'animation familiale.Lucie Leboeuf.la CSOH aurait -.avantage.à long terme.à intégrer les animatrices familiales à son personnel-ressource en vue de seconder le travail des enseignants.nN ww Le directeur général de la CSOH.M.Elzéar Sarrazin.s'est montré optimiste f£ce au projet soumis par le centre.mentionnant que le travail des animatrices familiales auprès des parents faciliterait la rédaction d'un dossier devant être soumis au ministère québecois de l'Education pour l'obtention des , prématernelles dans l'Ou- taouais.Notons que les sessions de parents sont déjà intégrées à la formules des Chantiers éducatifs, un projet d'initiatives locales qui offre à la population des = prématernelles pour les enfants | de trois et quatre ans.= TELECOULEUR GE © Lampe-écran de 19\u201d © Contrôle automatique d'accord (CAF) ® Syntonisateur UHF transistorisé ® Accord préréglé © Stabilisateur automatique des tons © Contrôle automatique de la fidélité des couleurs SECHEUSE GE 3 cycles: Cycle pour plis permanents, cvcle minute.Le Gonfleur.1 température.Commutateur de mise en marche sécurité.Filtre à charpie.tambour est emaillee.AUCUN COMPTANT REGIS.JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER de Le en porcelaine 5 cycles: \u201cPressage permanent, normal, délicat, trempage, lavage supplémentaire.Choix de 3 températures de lavage-rinçage.Couleur: blanc seulement.LAVEUSE AUTOMATIQUE GE 209\u201d OUVERT LES JEUDIS, ET VENDREDIS SOIRS JUSQU'A Sh.SAMEDI 5h.pet LE = A) re res asa os emerge WL = Np Sy imate.mk fe re ee EE Cr es von art rs RE So rn et Te rb mt AN pt Spar.D EN ates en Aare ae Lm RE A emma AY sense Lower = Re RETIN Viiv) .mes ea = rac Wa oa es Ne DEEE RASE \u201cewer py Tw ean.SMa AN er SN NT MYER MA Ror Un circuit de Bai NEW YORK (PA) \u2014 Bob Bailey a brisé une égalité de 5-5 avec un circuit de deux points à la septième manche, hier soir, et les Expos de Montréal ont battu les Mets de New York 8-5.Les Mets conservent une mince avance de 1-2 partie sur les Pirates de Pittsburgh-qui ont défait les Phillies 13-2.Les Expos, de leur côté, occupent la cinquième position à 3 1-2 parties de la tête.Bailey a réussi son 26e circuit de la saison contre le lanceur de relève Harry Parker après que Jim Lyttle eut frappé un simple.Les Mets avaient créé l'égalité grâce au simple de deux points de Jerry Grote à la cinquième manché.Les Expos ont entrepris le match avec force, marquant cing points au cours des deux premieres manches contre Tom Seaver.Ils ont compté quatre points a la premiere avec quatre buts sur balles, un double de Larry Lintz et un simple de Tim Foli.Lyttle a produit un point à la deuxième à l'aide d'un ballon sacrifice.Seaver a \u2018cédé sa place à un frappeur auxiliaire, Lute Barnes, dans la seconde moitié de cette manche.Barnes a cogné un simple d'un point et Wayne Garrett a suivi avec un circuit de trois points, réduisant la marge a 5- Ge gain BALTIMORE (PA) \u2014 La recrue Don Hood a limité les Tigers de Detroit à deux coups sûrs et les Orioles de Baltimore l'ont emporté 4-0 hier soir, à l'occasion de leur 6e victoire successive.Detroit 000 000 000 \u20140 2 1 Baltimore 101 011 001\u20144 8 1 Lolich (16-15) et Freehan; Hood (3-2) et Etchebarren, Robles 9.CHICAGO (PA) \u2014 L'artilleur gaucher Paul Splittorff & remporté sa cinquième victoire consécutive, hier soir, alors que les Royals de Kansas City ont surclassé les White Sox de Chicago 6-2.Kansas City 200 110 101\u20146 11 2 Chicago 100 001 000\u20142 7 0 Splittorff (20-11), Bird 7 et Martinez: Bahnsen (18-21), Frailing 9 et Brinkman.CC: KC\u2014Mayberry 26.MILWAUKEE (PA) \u2014 Jim Colborn a remporté sa 20ème victoire de la saison, hier soir.alors que les Brewers de Milwaukee ont défait les Yankees de New York 5-2.G P Moy Diff.New York 80 7 506 = Pittsburgh 79 78 503 12 St-Louis 77 81 487 3 Montréal 77 82 484 312 Chicago 76 81 484 312 Philadelphie 70 88 443 10 Ouest Cincinnati 98 61 .616 = Los Angeles 93 66 58 5 San Francisco 86 73 541 12 Houston 81 79 506 1712 Atlanta 75 84 412 33 San Diego 59 100 3711 39 Mercredi Montréal 8 New York 5 Pittsburgh 13 Philadeiphie 2 Los Angeles 5* Cincinnati 1 Houston 5 San Francisco 0 St-Louis 1 Chicago 0 _ Aujourd'hui Philadelphie à Pittsburgh (S Los Angeles à Atlanta (St Chicago a St-Louis 15) Vendredi Montréal à Pittsburgh (S New York à Chikago Philadelphie 2 St-Louis ($) San Francisco a Cincinnati 8) Los Angeles à Sun Diego (S) Aaron.Atlanta.39.Bonds.San Francisco.38.Points produits Stargeil.Pittsburgh.118.L.May.Houston.104.Bench.Cincinnati.103.Evans.Atlanta, 102.Singleton.Montreal.101.Lanceurs Stone.New York.12-3.Borbon.Cinemnati.114.Gullett.Cincinna- | u.188.John.Los Angeles.15-7.Billingham, Cincinnati.199.Bryant.San Francisco.23-12.Sea- ver.New York.18-10.Sutton.Los Angeles, 18-10.Les meneurs Ligue nationale Ligue américaine AB CS Moy.AB CS Moy.Rose Cin 666 229 344 Carew Min 573 200 .349 Cedeno Hou 519 165 318 W.Horton Dét 407 130 319 Watson Hou 567 179 316 T.Davis Bal 544 167 307 T.Perez Cin 557 175 314 D.May Mil 616 188 305 Maddox SF 573 180 314 Murcer NY 603 183 .303 Simmons StL 605 188 311 Scott Mil 587 177 302 Hunt Mon 401 124 309 Munson NY 515 155 .301 Cardenal Chi 508 156 307 Otis KC 584 175 .300 Stargell Pit 506 153 302 Yastremski Bos 531 158 298 Matthews SF 540 162 300 Holt Min 425 126 .296 Circuits Circuits Stargell.Pittsburgh.44.Johnson.R.Jackson.Oakland.32.F.Ro Atlanta.43.Evans.Atlanta.40.H.binson.Californie.30.Burroughs.Après le départ de Seaver, Ray Sadecki et Parker ont tenu les Expos en échec jusqu'à ce que Lyttle réussisse un simple à la septième.Le simple de Grote à la cinquième a permis à Felix Millan, qui avait été atteint par un lancer de Bill Stoneman, de croiser le marbre du troisième but._ Seaver, qui compte 18 victoires à sa fiche, a encaissé son 10ème échec de la saison tandis que Mike Marshall, qui a blanchi les Mets au cours des quatre dernières manches, a été crédité de sa 13ème victoire.Montréal 410 000 201\u20148 9 1 New York 040 010 000\u20145 0 2 Moore, Stoneman 3, Marshall (13-11) 7 et Boccabella, Seaver, Sadecki 3, Parker (84) 5, Miller 8, McGraw 9 et Grote.CCs: Mont\u2014Bailey 26; NY\u2014Garrett 16.PITTSBURGH (PA) \u2014 Rich Hebner, Gene Clines et Dal Maxvill ont produit, ensemble, 10 points hier soir en conduisant les Pirates de Pittsburgh a un gain de 13-2 sur les Phillies de Philadelphie.La victoire a permis aux Pirates de s'approcher à 1-2 partie des Mets de New York, installés au ler dans la division Est de la LN.Clines a frappé deux simples et produit trois points lors d\u2019une d'affilée New York 002 000 000\u20142 3 1 Milwaukee 000 300 20x\u20145 6 1 McDowell (5-8), Beene 7 et Munson; Colborn (20-11) et Porter.CLEVELAND (PA) \u2014 John Ellis a cogné un circuit dans la 2e manche hier et Gaylord Perry a affiché -une tenue de cinq coups sûrs en conduisant les Indiens de Cleveland à un gain de 1-0 sur les Red Sox de Boston.Perry a été aidé par deux doubles-jeux.Boston 000 000 000\u2014.0 .5 .0 Cleveland 010 000 000\u2014.1 .7 .0 Lee (17-11) et Fisk; Perry (19- 19) et Duncan.C: Cle\u2014Ellis 14.OAKLAND (PA) \u2014 Bert Blyleven n'a alloué qu'un coup sûr, hier soir.et les Twins du Minnesota ont disposé des Athletics d'Oakland au compte de 4-1.Minnesota.000000013\u20144 7 1 Oakland 000010000\u20141 1 0 Blyleven (20-16) et Mitter- wald.Hunter (21-5), Fingers 9 Ligue américaine Est G P Moy.Diff Baltimore 9% 62 605 \u2014 Boston 85 73 538 1012 Detroit 8 7 55 1212 New York 77 81 487 18 12 Milwaukee 74 83 471 21 Cleveland 69 89 437 26 12 Ouest Oakland 92 67 Kansas City 87 71 551 412 Minnesota 80 78 506 1112 Californie 7% 82 481 15 12 Texas 55 104 346 37 Mercredi Cleveland 1 Boston 0 Baltimore 4 Detroit 0 Milwaukee 5 New York 2 Kansas City 6 Chicago 2 Minnesota 4 Oakland 1 Californie 5 Texas 4 Aujourd'hui Detroit à Baltimore (S) New York à Milwaukee (S) Kansas City à Chicago (S} minnesota a Californie (S Vendredi Chicago à Oakland (S) Minnesota à Californie (S) Kansas City à Texas (S} Cleveland à Baltimore (25) Detroit à New York (S} Milwaukee à Boston (S) Texas 30.Bando.Oakland, 28.Fisk.Boston, 26.Mayberry, Kansas City.26.Otis.Kansas City.26.Points produits R.Jackson.Oakland.117.Scott.Milwaukee.100.Mayberry.Kansas City.100.F.Robinson.Californie.94.C.May.Chicago.94.- lanceurs Hunter.Oakland, 215.Palmer.Baltimore.23.McDaniel, New York, 125.Blue.Oakland.209.Acosta.Chicago.116 Colborn.Milwaukee, 20-11.Splittorff.Kansas City.20-11.Lee.Hoston, 17-11.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 poussée de sept points par les Pirates dans la 4e manche.D'ailleurs, en plus de profiter d'une erreur de trois buts dès le début de la manche, les Pirates ont frappé six coups sûrs.Les Pirates ont pris les devants 1-0 dès la 1ère manche au profit de la recrue Jim McKee, mais celui-ci a dû céder sa place à Bob Moose dans la 3e manche.Moose a limité les Phillies à un point pendant la balance du matche Phila .001 000 100\u2014 2 81 Pittsburgh .107 203 00x\u201413 13 2 \u201c Lonbofg (13-15), Brandon 3, Wilson 5, Culver 7 et Boone, Esssian 7; McKee, Moose (12- 12) 3, Johnson 8 et Sanguillen.CC: Pit\u2014Hebner 25.CINCINNATI (PA) \u2014 Nate Colbert, Dave Roberts, Dave Hilton et Clarence Gaston ont bouclé le circuit hier soir en procurant un gain de 5-1 aux Padres de San Diego sur les Reds de Cincinnati.Randy Jones a ainsi ente- gistré son premier gain aux dépens des Reds tandis que Ross Grimsley encaissait son 10e revers.San Diego 200 011 001\u20145 9 0 Cincinnati 010 000 000\u20141 4 0 Jones (6-6) et Kendall; Grimsley (13-10), Tomlin 9 et Plummer.C: SD\u2014Colbert 22, Hilton 4, Roberts 20, Gaston 16.et Fosse, Tenace 9.CCs: Minnesota, Adams, 3, Oliva 16, Mit- terwald 16.ANAHEIM (PA) \u2014 Bob Oliver a frappé un simple a la \u2018neuvième manche, hier soir, permettant à Dave Chalk de croiser le marbre et aux Angels de la Californie d\u2019infliger un re- \u2018ATLANTA (PA) Ken McMullen a couronné une poussée de trois points avec un double d\u2019un point à la neuvième manche, hier soir, permettant aux Dodgers de Los Angeles de vaincre les Braves d\u2019Atlanta 9- MeMullen, qui s\u2019est présenté au marbre à titre de frappeur auxiliaire, a permis à Steve Garvey de compter le point victorieux après que Ron Cey eut créé l'égalité à l'aide d\u2019un sacrifice.Los Angeles 020 040 003\u20149 14 1 Atlanta 222 000 200\u20148 14 2 Downing, Shanahan 2, Solomon 5, Hough (4-2) 7, Rau 9 et Yeager, Ferguson.Schueler, Harrison (11-8) 8, J.Niekro 9 et Casanova.CCs: Los Angeles, Garvey 8.Atlanta, Lum .16, Evans 40.HOUSTON (PA) Cliff Johnson a cogné un circuit de deux points et Dave Roberts a bien espacé sept coups sûrs, hier soir, pour conduire les Às- tros de Houston à une victoire de 5-0 contre les Giants de San Francisco.Johnson, dont les services ont été obtenus des Astros de Denver il y a un mois, a réussi son circuit à la cinquième manche après que Doug Rader eut frappé un simple.San Francisco 000 000 000 \u20140 72 des Orioles vers de 54 aux Rangers du Te- Xas.Texas 100 100 110\u20144 9 1 Californie 100 300 001\u20145 13 0 Siebert, Merritt (5-13) 4 et Billings.Hand, Sells (7-2) 8 et Stephenson, Torborg.CCs: Tex- Spencer 6, Burroughs (2) 30.Cal-F.Robinson 30.Houston 002 030 -00x\u20145 11 0 - Marichal (11-15), Willoughby 5, Carrithers 7 et Sadek: Roberts (16-11) et Edwards, Jutze 6.CC: Hou\u2014Johnson 2.ST-LOUIS (PA) \u2014 Ted Simmons a produit le seul point du match avec un simple apres un retrait dès la 1ère manche hier soir et les Cards de St-Louis-ont blanchi les Cubs de Chicago 1-0.Ce 89e point produit par Simmons a réglé un duel serré entre Rick Wise, des Cards, et Sauf au marbre Le lanceur Bob Moose, des Pirates de Pittsburgh, est sauf au marbre alors que | e receveur Bob Moose, des Phillies de Philadelphie attend le relais lors d\u2019un jeu qui s'est produit à la troisième manche du match disputé, mercredi soir.Moose a compté sur un simple de Gene Durant l\u2019hiver, votre confort au foyer dépend surtout de la fournaise.Toutefois, même les meilleurs appareils, comme les fournaises Texaco, peuvent finir par assécher l\u2019air.Pour facilement remédier à cet inconvénient et obtenir un confort accru, il suffit d\u2019installer un humidificateur Texaco.Deux modèles vous sont offerts.Le premier, daté d'un moteur électrique et jumelé à votre fournaise, Bill Bonham, des Cubs.Lou Brock a commencé la manche avec un simple à l'intérieur, puis a volé le 2e but avant l'exploit de Simmons.Wise, qui a perdu six matches entre le 5 août et le 20 septern- ermet aux Expos de triompher, 8-5 bre, a limité les Cubs à cinq coups sûrs.Chicago 000 000 000\u20140 5 0 St-Louis 100 000 00x\u20141 7 0 Bonham (74).Locker 8 et Rudolph, Lundstedt 8: Wise (15- 12) et Simmons.(Téléphoto PA) Cline.Le lanceur Darrell Brandon, des Phillies, surveille le jeu de près.Les Pirates ont remporté une victoire facile de 13-2 pour ainsi demeurer dans la lutte pour l'obtention de la première position de la division Est de la Ligue nationale.émet un flot continu d\u2019air humide.Le second, portatif, se déplace facilement d\u2019une pièce à l\u2019autre.Ces deux humidificateurs Texaco garderont l\u2019air de votre maison respirable au chaud.pendant que votre fournaise vous tiendra Vous pouvez vous procurer une fournaise FIEZ-VOUS À TEXACO POUR VOTRE CONFORT AU FOYER.7335700 et un humidificateur Texaco en profitant de notre plan d'achats à tempérament.Dépêchez vous\u2026]\u2019hiver s\u2019en vient! aus tree cts MIE SET NES ~ PERL - Les + A % * PE SE 4 .Se LAS HS Lee no ce cree ARS 1 D - arse ah sem ee Ee SLI Pp RE Dc te im nm vm in vestes TING HA CHIMNEY | ERY rw | APOIO ace or maT, nr ami eta yt agen me TS 4, TNE en REX > in wo ME SS ART athe We lly Sl) Ra AA Les Islanders n'ont pas \u201cencore connu la défaite PETERBOROUGH.Ont (PA) \u2014 Les Islanders de New York sont demeurés invaincus en cing parties hors-concours, mer- .cfedi soir, alors qu'ils ont blanchi les Pingouins de Pittsburgh, 24.Les Islanders ont remporté \u2018trois victoires d\u2019affilée après * deux parties nulles.Dave Lewis a été crédité d\u2019un \u201c premier but en première période apres que Billy Harris eut lancé de la ligne bleue et que - son-ldncer eut été dévié.derrie- Te.le: \u201cgardien Jim Ruthérford.Les.Islanders ont marqué un autre but en troisième période, lorsque Gary Howitt s\u2019est émpa- ré d\u2019un disque libre dans le coin de la patinoire et s'est avancé devant le filet pour habilement déjouer Dennis Heron-qui à partagé le travail avec Rutherford.Par ailleurs, les Islanders ont excellé a la défensive durant ce match, tout particulierement durant le deuxième vingt alors qu\u2019ils étaient privés-des services de deux joueurs.= ï > \u2014_ J 5 4 Grille Lo porte \u2018 ; avec le losonge, - lo perle d\u2019entre toutes.ci facultative |RUSCO Les plus belles PORTES et FENÊTRES combinées au Canada CHOIX DE 3 MODELES DE PORTES 1.Porte à auto-rangement à vitre et à moustiquaire.® 2 Vitre pleine longueur remplaçable par * ta moustiquaire pleine longueur.13 3 panneaux en vitre immobiles et le * milieu à vitre et à moustiquaire inter- _changeables.(DTTAWA( LIMITED 1773, 5 WOODWARD 2 60 A décorative| .Match nul NEW YORK (PA) \u2014 Dave di Hynes a compté un But à 7:42 gi dela troisieme période, permet- itant ainsi aux Bruins de Boston 9 de faire match nul, 2-2 avec les Rangers de New York lors d'un #.match hors-concours disputé entre ces deux équipes de la Ligue ÿ nationale devant une foule de 9 17,500 spectateuré.Aucun but n\u2019a été marqué en première période alors que les d Rangers ont conservé une avan- d ce de 114 dans les lancers.Rod d Gilbert a donné une avance de 4 1-0 aux Rangers à 8:03 de la d deuxième période après avoir | capté des passes de Jean Ratel- dl le et Larry Sacharuk.Dallas Smith a égalé les chances pour j les Bruins a 11:38.| Baril embauche 3 joueurs à {1a veille du match inaugural par Gilles PILON \u2018HULL \u2014 Les Festivals de Hull ont mis sous contrat hier trois autres joueurs \u2014 deux fljoueurs de centre et un ailier gauche.Deux des recrues sont de la région.Pierre LouiseiE.UN joueur de centre natif de Thur- so.évoluait la saison derniére avec les Castors de Buckingham, de la Ligue junior \"B\" de la vallée de l'Outaouais.Il a obtenu 38 buts et 28 mentions d'assistance en 34 matches.Agé de 16 ans.Louiseize mesure 510\" et pese 165 livres.Greg Rayson.un autre centre de 16 ans.jouait l'an dernier pour les Canadiens d'Ottawa- sud.de l'Association de hockey mineur de la capitale nationale.Ti a empoché 44 filets et 41 assistances en 60 rencontres.Il pèse 175 livres et mesure six pieds.: Le troisieme nouveau-venu est l'ailier gauche André Turcotte.âgé de 19 ans.Il évoluait en 1972-73 avec les Castors de Sherbrooke, de la LIMQ.Il mesure 5'11\u201d et pèse 175 livres.Les Festivals comptent main- tenant 25 joueurs à leur camp Walter Tkaczuk a accepté des passes de Billy Fairbairn et Steve Vickers a 13:57 de la deuxième période pour donner une avance de 2 pts aux Rangers au début de 1a troisieme période.But de Moffatt FLINT, Michigan (PA) \u2014 Lyle Moffatt a marqué un but après six minutes de jeu en troisième période, permettant ainsi aux Maple Leafs de Toronto d'annuler, 2-2 avec les Blues de St-Louis, lors d'un match hors- concours entre ces deux équipes de la Ligue nationale.Ce match a été disputé a Flint, Michigan.Les Blues ont pris les devants a deux reprises, grace a un but de Bob Gassoff en première période et un autre but de Fran Huck au début de la troisième période.Bob Neely a marqué le premier but des Leafs lors d'un jeu de puissance én première période.Le St-Louis a maintenant une fiche de 1-1-1 lors des parties hors-concours pendant que la fiche du Toronto est de 0-3-1.Trois buts NEW HAVEN, Conn.(PA) Le vétéran Bill Goldsworthy a marqué treis-buts et Tony Fea- therstone en a ajouté deux au- d\u2019entraînement, y compris les quatre Ontariens repéchés par l'OHA, Rice Garcia, Glen Shar- pley.Glen O'Neil et Dave Boyd.Le club local disputera son premier match de la saison ré- guliere demain \u2018soir.à l'aréna de Hull.à compter de 9 h, contre les Castors de Sherbrooke.L'instructeur-gérant Norm Baril n'a pas encore choisi son alignement pour la rencontre.La défensive est toujours faible.le club ne pouvant avoir recours qu'à quatre défenseurs.à l'heure actuelle.Trois des quatre Ontariens (Garcia, O'Neil et Boyd) sont d\u2019ailleurs des défenseurs et Baril serait fou de joie s'il pouvait les utiliser demain soir.ce qui est peu probable com- meon le sait.Deux nouveaux joueurs ont fait leur apparition au camp des Festivals, hier après-midi.Il s\u2019agit de\u2019 Rob Bingley.retranché des Royaux de Cornwall et de Bill Young, des Greyhounds de Sault Ste-Marie de l'OHA.Un deuxième joueur des Greyhounds.Bert Fournier.était attendu à l'aréna mais Baril a appris à la dernière minute que le jeune est parti chez ses parents PAR BILL STONEMAN Double changement dans l\u2019alignement \u2026 un de ces deux changements simultanés implique le lanceur.C'est une stratégie courante dans le baseball.Quand le gérant fait intervenir un lanceur de relève et change un autre joueur dans le rôle des garde une réserve disponible pour plus tard dans la partie.Par exemple: l'arrêt- tième dans le rôle des frappeurs\u2014a été le dernier homme retiré dans la septième manche et le lanceur des Expos est en difficulté au début de la huitième.Le gérant peut envoyer au jeu frappeurs, il se un lanceur de relève et un nouvel arrêt- court, le lanceur étant le huitième dans le rôle des frappeurs et I'arrét-court le neuvième (voyez la liste des frappeurs).A la huitième manche, arrét-court (et non le lanceur) sera le premier homme au bâton et ainsi, les le nouvel frappeurs d'urgence restent disponi- court\u2014le hui- bles.vième.préciable dans les réserves de l\u2019équipe.Plus important encore: n\u2019auront pas à faire intervenir un nouveau lanceur de relève dans la neu-, .Ce qui est une économie ap- les Expos A tres pour mener les North Stars de Minnesota à une victoire de 84 sur les Nighthawks de New- Haven, de la Ligue américaine de hockey.Goldsworthy, qui entreprend sa dixième saison dans la Ligue nationale, a marqué un but durant chacune des trois périodes.\u2018Les North Stars, l\u2019equipe- mère des Nighthawks, menaient par 3-2 après une première période alors que Terry Holbrook avait marqué deux buts pour le New Haven, lui permettant ainsi de demeurer dans la lutte.Mais, le Minnesota a répliqué avec cinq buts d'affilée, y compris quatre en deuxième période, pour prendre une avance de 8-2.Le New Haven a marqué deux buts.tout juste avant la fin du match.Premier gain WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont égalé leur record à 1-1 lors des parties hors-concours de la Ligue nationale, en remportant, mercredi soir une victoire de 3-1 sur les Red Wings de Détroit.Bill Barber.Bill Clément et Simon Nolet ont marqué un but \u2014- chacun pour les Flyers.Brian Lavender a réussi l'unique but \u2018du Détroit, qui a porté sa fiche de pré-saison à 1-2.pour tenter de régler certains \u2018problèmes d'adaptation au hockey.Bingley, un ailier droit et Young ont impressionné l'instructeur hullois.Young évolue au centre.à la surprise générale.Baril croyait avoir affaire à un ailier, mais le jeune lui a appris qu'il avait toujours évolué au centre.\u2018Je l'ai donc utilisé au centre à la séance d'entrai- nement et il n\u2019est pas mal à cette position.Il sait quoi faire\u201d.a déclaré le pilote des Festivals.Baril compte trois gardiens \u2014 Guy Bouchard.Alan Robinson et Ken Hayward \u2014 mais un quatrième est attendu aujourd\u201d- hui au camp local.Il s'agit de Bill Lampola, qui vient d'être retranché par les Marlies de Toronto, de l'OHA.L'instructeur-gérant ignore qui portera le nüféro un.de- \u2018main soif.\u2018Ce sera probablement Bouchard ou Robinson.soutient Baril, mais je n'ai pas encore arrêté mon choix.Je pense attendre à la dernière minute.\u201d Les Festivals.en passant.évoluent dans la division ouest de la Ligue junior majeure du Québec avec les Royaux de Cornwall, le Canadien junior de Montréal.le National de Laval.les Castors de Sherbrooke et les Rangers de Drummondville.Cornwall, Montreal et Laval s'empareront probablement des trois premières places dans la division.Les Festivals devront battre Sherbrooke et Drum- mondville pour empocher la quatrième place au classement final de la saison régulière.Seules les quatre premiers clubs dans chaque division participeront aux éliminatoires.Hockey majeur I'aréna de Hull LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC JOUTE D'OUVERTURE Les FESTIVALS DE HULL Tous les articles de Bill Stoneman intitules \u2018Les jeux et les : signaux des minutes de verite dans le baseball\u201d ont ete reunis en un petit fascicule pratique.Si vous desirez obten:r une copie de ce fascicule.envoyez une carte postale adressée à Bill Stoneman.Brasserie O'Keete.fascicule 024 990 ouest.rue Notre-Dame.Montréal 101.Qué.Castors de Sherbrooke VENDREDI 28 SEPT.Sh p.m.BILLETS: -Admission générale.$1.50 Enfants et étudiants 14 ans et moins.$1.00 HULL \u2014 Aux grands maux, les grands remedes.Le défenseur Ric Garcia, l'un des quatre joueurs à l\u2019origine des accusations de tripotage lancées par l'OHA contre les Festivals de Hull, déposera la semaine prochaine une requête en injonction er Cour provinciale de l\u2019Ontario, , aToronto, sivles Black Hawks de St-Ca- tharines ne\u201clui accordent pas la permission d\u2019évoluer a Hull.C\u2019est ce que m\u2019a confirmé hier soir le président Paul Grant des Festivals, à son retour de Toronto, où il a obtenu la libération de Garcia et Gleñ Sharpley des clubs juniors \u201cA\u201d pour lesquels les deux adolescents évoluaient la saison dernière (Weston ét Richmond Hill, respectivement).Garcia, Sharpley, Glen O'Neil et David Boyd, tous âgées de 17 ans, sont la propriété de clubs de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario (OHA), mais refusent catégoriquement de jouer ailleurs\u2018\u2018qu\u2019à Hull.Les gouverneurs de la Ligue junior majeure du Québec (LJMQ) ont interdit aux Festivals d\u2019utiliser les quatre joueurs ontariens, se fondant sur une entente conclue avec l\u2019OHA, en vertu de laquelle les clubs du circuit québécois ne peuvent embaucher des joueurs repêchés par les équipes ontariennes.Une clause de l'entente stipule toutefois que les clubs québécois peuvent demander à un club de l\u2019OHA la permission de mettre sous contrat un joueur qu\u2019il a déjà repêché et que la permission ne leur sera pas refusée \u2018sans raison valable\u201d.Garcia avait été le premier choix de St- \u2018 Catharines au repéchage de l\u2019'OHA, O\u201d- Neil avait été choisi par Peterborough et Sharpley, par London.Boyd est déjà la propriété des Red Wings de Hamilton.Les Festivals ont demandé la permission d\u2019embaucher les joueurs, rnais les clubs ontariens ont refusé d\u2019acquiescer à la demande hulloise, ne tenant pas compte du fait que les quatre jeunes ne sont pas intéressés à évoluer au sein de l\u2019O- HA.Du poids En obtenant hier la libération de Garcia et Sharpley de leurs clubs juniors \u201cA\u201d, Paul Grant espère ajouter du poids à l\u2019argument des avocats des jeunes hockeyeurs.\u2018La libération me permet d\u2019enregistrer Garcia et Sharpley auprès de l\u2019Association de hockey du district d\u2019Ottawa \u2014 Ils deviennent des joueurs de l\u2019AH- DO, ce qui facilitera leur appel.Pourquoi des membres de 'AHDO ne pourraient- ils pas jouer pour un club de l\u2019AHDO?LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u201437 : Giles PILON | | Les Festivals ne démordront pas.Jai rencontré la«semaine dernière Gordon Jukes, directeur exécutif de l\u2019Associa- \u2018tion canadienne de hockey amateur (ACHA).Il ne semblait pas tellement in- _itéressé à se mêler de l'affaire, mais c\u2019est peut-être ce qu\u2019il attendait, la carte de joueur de l\u2019AHDO.L'ACHA est maintenant \u2018pratiquement obligée d'exercer des pressions sur I'OHA pour que Garcia et Sharpley obtiénnent la permission de jouer chez nous.\u201cMon avocat est du même avis.I] m\u2019a conseillé d'obtenir la libération des joueurs, pour ajouter du poids à l\u2019argument en cours.Nous pensons qu\u2019il serait sage que les joueurs puissent prouver au juge qu\u2019ils sont la propriété des Festivals.Les deux autres Quant à O\u2019Neil, qui vient tout juste d\u2019avoir 17 ans, la direction des Festivals ne prévoit aucune difficulté à obtenir sa liberation du club junior \u201cB\u201d de Wind- .\u201cIls savent là-bas que Glen veut jouer a Hull, ils le libéreront.Notre demande officielle se fera d'ici quelques jours.Ce qui pressait le plus, c\u2019était la libération de Garcia Sharpley, a déclaré Grant.De son côté, David Boyd est la propriété des Red -Wings de Hamilton.Il a joué une vingtaine de matches avec les Wines avant d\u2019être envoyé dans la filiale junior \u2018B\u201d.Les Festivals devront donc négocier sa libération directement avec le club de Hamilton, ou faire pression auprès de l\u2019ACHA, Boyd est inscrit à l\u2019Université d'Ottawa.il ne veut pouer qu\u2019à Hull.Garcia, Sharpley et O\u2019Neil pourraient \u2018tous demander une injonction.Les trois cas sont identiques.Mais Garcia a choisi d\u2019y aller le premier, sa cause servant de cause-type.Il déposera sa requête en injonction mercredi ou jeudi prochain, à moins évidemment que St-Catharines lui accorde d\u2019ici là la permission de jouer avec les Festivals, ou que l\u2019ACHA, qui se réunit en fin de semaine dans la Ville-Reine, ordonne à l\u2019OHA de plier.De toute façon, il est peu probable que l\u2019affaire soit réglée cette semaine.C\u2019est donc dire que Garcia, Sharpley, O\u2019Neil et Boyd ne seront pas en uniforme demain soir, à l\u2019aréna de Hull, à l\u2019occasion du premier match de la saison régulière des Festivals.L\u2019instructeur-gérant Norm Baril mise beaucoup sur les quatre joueurs, surtout pou.-méliorer sa défensive.Garcia, Boyd et Oiveil sent d'excellents défenseurs.Sharpley evolue an centre.CHEZ TCanadien - |déclasse les Kings VICTORIA (PG) \u2014 Yvan Cournoyer et Guy Lafleur\u2019 ont marqué deux buts chacun rmer- credi soif, pour mener les Canadiens de Montréal à une victoire facile de 9-3 sur les Kings de Los Angeles lors d'un match hors-concouts entre les deux équipes de la Ligue nationale de hockey.Jacques Lemaire.Guy Lapointe.Jim Roberts.Dave Gardner ét la recrue Bob Gai- ney ont marqué les autres buts du Tricolore.qui menait par par 2-1 et 6-2.après les première et deuxième périodes.* Frank St-Marseille.Gilles Marotte et Bob Berry ont répliqué pour les Kings.qui subissaient leur quatrième défaite d'affilée à l'occasion des parties hors-concours.Wayne Thomas a gardé les filets du Tricolore durant tout ce match.n'effectuant que 18 arrêts pendant que Gary Edwards et Dave Kellv ont repoussé 33 lancers dans les buts des Kings.Edwards a joué durant les deux premières périodes.el a effectué 30 arrêts, pendant que Keely qui gardait les filets des Buckaroos de Portland de la Ligue de l'Ouest.l'année dernière.n'a repoussé que trois lancers.LARRY LALONDE A VOTRE SERVICE le MERCURY \u2014 LINCOLN 1377,ch.RICHMOND e AUTOS USAGEES PLUSIEURS BONS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE comme 2e auto ou pour votre fils Larry sait mettre son experience a votre service pour vous aider à faire un choix judicieux \u2026 829-2120, rés.232-7671 Les appels d'Aylmer, Chelsea et Gatineau ne sont interurbains CONCOURS DES ANNONCES CLASSEES CL Pour 2 personnes, plus $300.00 pour vos dépenses ES COMMENT PARTICIPER.11 vous suffit de téléphoner à l\u2019un de nos experts des annonces classées qui vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient ainsi éligible au concours.(Le concours n'est pas pour les annonceurs commerciaux ou les agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Et plus souvent votre annonce sera publiée, plus Je chances vous obtenez.Vous pouvez plates autant d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque semaine quatre personnes seront proclamées gagnantes de la semaine et deviendront étigibles pour le concours de la fin du mois.Et c'est parmi les 16 finalistes que l'on trouvera le gagnant du grand prix Tous les.mardis, nous publierons la liste des quatre candidats - éligibles de la semaine.REGLEMENT DU CONCOURS Les employés du journal Le Droit, de ses filiales ainsi que les employés de BOAC ou de ses agences ne sont pas eligibles a ce concours.Il en est de même pour les familles immédiates de ces personnes non éligibles.Le concours se termine le 29 septembre 1973.Les annonces qui seront publiées dans le journal du 29 septembre seront les dernières qui vous rendent éligibles au concours.Le prix doit être accepté tel qu'annoncé et ne peut être changé.Le voyage devra se faire à une date de votre choix entre le Ter novembre 1973 et le 31 mars 1974.Le gagnant devra répondre à une question de connaissance géographique pour se mériter son prix.LES ANNONCES CLASSEES DU DROIT 237-8400 va ga ses RE A Tr DN TER BE RRR SRST a eT Cb SA ORS ERE Gr 2 TERS mpeg à \u2018 Ln aL PW 1 RG PRÉ \\ ve 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 OTTAWA \u2014 Un'but de Bruce Baker a 16:26 de la troisieme période a permis aux 67's d'Ottawa de vaincre difficilement les tenaces Canadiens de Kingston lors d\u2019un match hors-concours entre les deux équipes de l'OHA disputé, mercredi soir au Centre municipal d'Ottawa devant une foule de près de 600 spectateurs.Les 67's ont maintenant complété leur série de matches hors-concours sans connaitre la défaite, mais malgré cet impressionnant record, l\u2019instructeur Les Toros LONDON, Ont (PC) \u2014 Les Toros de Toronto ont défait les Jets de Winnipeg, 2-1 lors d\u2019un match hors-concours de l\u2019Association mondiale de hockey présenté, mercredi suir à London devant une petite foule de 1,395 spectateurs.Des buts de Peter Marrin et Gavin Kirk en deuxieme période ont permis aux Toros de remporter la victoire.Il s'agissait de leur troisième victoire en cinq parties hors-concours cette saison.Joe Zanussi a marqué le but des Jets.également durant la deuxième période.Les Jets subissaient leur premier revers en trois parties hors-concours.Le but de Kirk a été marqué alors que privé des services d'un joueur.Les deux équipes ont écopé de quatre punitions - mineures chacune durarit ce match.Gain des Crusaders JACKSONVILLE, Floride {PA) \u2014 Les Crusaders de Cleve- 10% DE RABAIS __AUBAÎNES-CHOC D'OCTOI Léo Boivin est loin d\u2019être satisfait de ses jeunes joueurs et entrevoit même plusieurs \u2018changements d'ici peu.Les 67's inaugurent leur saison régulière, vendredi soir alors qu\u2019ils rendent visite aux Wolves de Sud- bury et ils sont également à l'oeuvre, dimanche alors qu'ils en viennent aux prises avec les Greyhounds de Sault Ste-Marie.Le Kingston, qui est sous la conduite de Red Bownass présente un club fort jeune, et qui ne manque pas d\u2019agressivité.Même s'ils ont accusé un déficit de 41-23 dans les lancers, les Canadiens ont résisté régulièrement aux nombreuses attaques des 67's et sont venus bien près de renverser bien des calculs \u201clors de cette rencontre, puisqu\u2019- - ils ont manqué au moins deux ou trois excellentes chances de compter durant la premiere moitié du match.Boivin, loin d\u2019être satisfait de la tenue de plusieurs de ces joueurs a tout simplement qua- maîtrisent les Jets, land, profitant de la superbe tenue des gardiens de but Bob Whidden et Gerry Cheevers, ont remporté une victoire de 3-1 sur les Whalers de la Nouvelle-An- gleterre, lors d'un match hors- concours de I'Association mondiale de hockey, mercredi soir.Whidden a gardé les buts durant les\u2018deux premières périodes et il a bloqué 24 lancers, Cheevers a effectué huit autres arrêts durant la troisième période.Les Whalers ont marqué un but en première période grâce à un but de Tim Sheehy durant un jeu de puissance.Le Cleveland a égalisé les chances a 14:31 lorsque Jim Wiste a compté en s\u2019emparant d\u2019un retour de lancer.Gary Jarrett a marqué le but victorieux à 18:11 de la deuxième période et le Cleveland portait son record à 1-2 durant sa série de- parties hors-concours.En surtemps SYRACUSE, New York (PA) Terry Marshall a marqué un but en prolongation pour permettre aux Blazers de Syracuse de remporter une victoire de 54 sur les Golden Blades de New York, de l'Association mondiale de hockey, lors d\u2019un match hors-concours disputé, mercredi soir.Wayne Rivers a marqué un but à la 58e seconde de jeu de la troisième période pour égaler les chances à 44.Marshall a marqué le but ga- iifié ce match de \u201cterrible\u201d et il est évident que plusieurs de- | vront se surpasser afin d'aider l'équipe lorsque débutera la | présente saison.\u2018Il est vrai que nous n'avons pas subi la défaite lors de nos matches hors-concours\u201d, de dire Boivin, \u2018\u2019mais nous n'avons aucunement remporté des victoires convaincantes\u201d.S\u2019il faut en croire l'instructeur des 67's, il y aura certainement quelques charige- ments après les quelques premières parties de la présente saison.2-1 gnant pour l\u2019équipe de la Ligue de hockey de l'Amérique du \u2018 Nord à 3:39 de la période supplémentaire.Son lancer de 40 \u2018pieds a dévié sur une jambière d\u2019un joueur du New York.Pour les Blazers, Dave Ferguson a marqué deux buts et Les Inglis a réussi un but et fourni trois assistances.Quatres joueurs différents ont marqué les buts.des Blades.Nouvelle saison du tir à l'arc HULL \u2014 Tous les amateurs du tir à l'are de la région de l'Outaouais sont convoqués à une assemblée d'information.ce soir.à Hull.La rencontre débutera à 7 h 30.a la salle de la brasserie La- batt boulevard St-Joseph.On parlera de la nouvelle saison de tir à l'arc, qui doit commencer la semaine prochaine.plus précisément le 2 octobre.a la polyvalente de Hull.DES VACANCES DE SKI ET DES LAISSEZ-PASSER SAISONNIERS MAGNIFIQUE CENTRE EDELWEISS Inscrivez-vous maintenant a un des J MAGASINS TOMMY & LEFEBVRE Aucun achat n\u2019est nécessaire \u2014 vous n'avez qu'à compléter la formule d'inscription pour des fins de semaine de ski, des semaines de ski et les tirages hebdomadaires pour les laissez-passer saisonniers.On commence maintenant ! Pour les laissez-passer saisonniers, !es tirages auront lieu chaque semaine jusqu\u2019au 1er décembre.Puis, nous conserverons toutes les formules de participation pour le grand tirage: une des 3 fins de semaine de ski toutes dépenses payées pour 2 personnes de vendredi soir à dimanche, et une des 2 semaines de ski toutes dépenses payées (repas, monte-pentes, école de ski et chambre) Les intéressés peuvent facilement obtenir d'autres renseignements en communiquant avec M.Normand Bernier.aux numéros 684-8120 et 777-8554.SANTIAGO (Reuter) \u2014 Le gouvernement militaire du Chili | a décidé de ne pas présenter les Hf.Jeux panaméricains en 1975 en raison de la grave situation économique du pays et du besoin de concentrer tous ses efforts sur la reconstruction nationale.pour tous les détenteurs d\u2019un laissez-passer saisonnier à Edelweiss aux 3 magasins TOMMY & LEFEBVRE sur les articles non en solde seulement.RE BOTTINES DE SKI HUMANIC AUBAINE-CHOC NO 1 Rég.85.00 Modèle 323.Extérieur polyuréthane, bourre de mousse, 5 boucles et semelle moulée.Pour hommes et dames.PRIX DE VENTE go BOTTINE pour hommes et dames Reg 5B 50 AUBAINE-CHOC NO 2 MUNARI \u201cRED STAR\u201d POUR ADULTES Complètement moulees, 5 boucles, doublure confortable.Modèles 40; MAINTENANT AUBAINE-CHOC NO 3 B TTINE S;oun zur A BOUCLES POUR ENFANTS Complètement moulées.Modéles pour garçons et filles.Reg 4295 3 ik MAINTENANT SKIS \u201cROSSIGNOL\u201d EN FIBRE DE VERRE AUBAINE-CHOC NO 4 Modele de qualite supeneure fabrique spécialement pour TOMMY & LEFEBVRE.Carres en metal, côtes et dessus ABS, centre en bois entoure d'époxy et de verre stratifies, semelle polyethylene.carre dissimulee en acies, rectangle en fibre de verre au centre Skis conseilles pour débutants tusqu'a intermédiaires avances Reg S129 g% MAINTENANT VOYEZ CES SPECIAUX ET DE NOMBREUX AUTRES MAINTENANT CHEZ 464, rue BANK 236-9731 RENDEZ-VOUS À UN DES 3 MAGASINS 42, rue SPARKS 237-4465 = _ - \u201c 2206, av.CARLING 729-655C SCE A Ta ST, sa.- > Le .> 0 7 ï Pp PANNEAUX DECORATIFS L'idéal comme panneau de division pour la maison ou le patio.Parfaits aussi comme panneaux-muraux.2'x6' $695 Fabriqués en \u201cStyrene\u201d core, E130 erin! PEINTURE D'INTERIEUR DE QUALITE \u201cVOGUE\u201d GALLON Latex.$4.95 Semi-lustrée $6.50 Email.$8.25 En couleur: 50¢ de plus par gallon | VOTRE MAISON, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE ! C'EST MAINTENANT LE MOMENT DE PROFITER DE BONNES AUBAINES POUR VOTRE MAISON GRACE A NOTRE.FESTIVAL D'AUBAINES AUTOMNALES ! / L\u2014 LJ \u2014= | Offertes à partir de EN ACIER \u201cEVER STRAIT NZ; - 2 rover $129.30 DE PEASE A NOTRE A 7 > JUSQU'A $201.00 SALLE DE MONTRE Zz selon les dimensions et le modèle.(Les modèles en montre ne sont pas identiques à ceux de la vignette) ASPENITE à 1,001 usages\u201d la\" x4' xB8' $425 Peignez-le ou teignez-le ! À l'épreuve des intemperies MOULURES ! Vv PORTES EN ACIER | (extérieures) ® CALFEUTRAGE VW EXCEPTIONNEL = © DEUXIEME PORTE \u2018 NON NECESSAIRE © NE S'ECAILLERA PAS: NE GONDOLERA PAS | ] | TC C\u2014T| © VENEZ VOIR CES PORTES \u201cLe panneau Ja feuille CABINES DE DOUCHE ll est facile de résoudre le problème d\u2019une salle de bain supplémentaire! L'idéal pour le sous-sol, la pièce à tout faire ou même le garage.Robuste métal.Avec ferrures.a130-8 $59.99 30\" x30\" x75\" H ICES FAITES VOTRE CHOIX ; ® Pin blanc ® Vinyle sur bois © Plastique Complètent magnifiquement les panneaux de votre choix - SSD | Corps souple en drap.Remontez son nez et il joue une mélodie.è ans 1 > ENSEMBLE DE COURSE RUMBLER STUNT RIDER DE MATTEL Ensemble de course Mattel M comprenant 16 à pi.de piste, 1 motocyclette et un ensemble complet d'accessoires.Prix de liste à l\u2019orig.7.50 + '/2 du prix de liste Joue deux mélodies, montre deux histoires sur un écran de 7\u201d, simplement en tournant le bouton.Pour les 2 à 5 ans.Prix à l\u2019orig.7.95 a REMINGTON 870 A COULISSE DE CALIBRE 12 La célèbre précision Remington \u2014 : fonctionnement facile et fiable! \\ C'est le préféré des chasseurs depuis plus de 20 ans.(comme ci- dessus, mais à évents).Prix de liste $122 FUSIL COOEY DE CALIBRE 12 $16 de rabais sur la liste.Nouveau modèle amélioré.Fusil 840 à coup simple.Conçu pour un service dur.Magnum 2 ou 3\u201d.Liste 41.95.Cal.20 et 410 / CAL.12 EUROPEEN À CANON DOUBLE ét Le a $38 de rabais sur la liste.3 seule- : ment, comprenant l\u2019éjection automatique.: SOLDE FINAL DE FUSILS \\ i $129.88 wr ro Rep 812 a coup simple $29.88 3 JK : MOSSBERG 395K cal.12, a culasse mobile.59 88 PANTALONS [THIGH 8X S00 sami avamatique docalie (2a dvams: $185 EN VELOURS BOTTES DE BAS-CULOTTES MOSSBERG 600AK avec choke C'lect ; Li 12 00e vecrraneseeenesenrenmeeen encens 99.88 COTELE POUR MOTONEIGE 100%.nylon.Taille universelle.A AT $97 HOMMES Tous de première qualité par des BROWNING AUT.cal.12 n fabricant nadiens reconnus.VOU.ere $254 talons an velours côtelé pour AD abricants canadiens reconnus \\ HUNGARIAN cul 12.dessus ei dessous hors vaio de 100% can 6 POUR GARÇONS Beige, épices, blanc.Limite 6 Liste $224\u2026.$1 82 fines côtes.Imprimés.Avec jambes paires par client.évastes, passants larges à la ceinture, braguette à glissière, poches plaquées, diverses teintes.Grandeurs 28-36.Prix Giant Tiger à l'arig.4.47.Bottes de motoneige avec glissière au côté pour garçons.Botte tout caoutchouc avec tige en nylon.Cordon coulissant au haut.Semelle et talon en caoutchouc.Pointures 9-10-11- 12-13.ou Magnum.Léger pour fonctionne- nm ment facile.M, CANON DOUBLE 288 \\ Superaubaine.Cartouches ordinaires | \\ WINCHESTER SEMI-AUTO.À 308 MODELE 100 Carabine Winchester 100 semi-auto.8 gaz.S EXCEPTIONNELLE CALECONS ENSEMBLES fon ru Er 1 6 USE EE POUR HOMMES DE PANTALONS \u2014 [ POUR GARÇONS Carmine Chon do re POUR FILLETTES 4-6X.Une aubaine incroyable.Ensembles de pantalons 100% polyester pour fillettes.Vraiment une aubaine sensa- Grandeurs 8-16.Les fuseaux évasés en velours 100% coton lavable à ; côtes asymétriques.Toujours popu- © diverses teintes.Grandeurs P.M.F.SF.EPS J \u2019 _ lanes pour garçons.Diverses cou- tionnelle.Pour l'école et pour se jeu.F leurs.- ; ; CARABINE SPORT 303 AVEC LUNETTE ws Divers quadrillés et motifs.Achat spécial.La Sussex est une carabine sport â tout point de vue.Lunette protégée montée su devant.Crosse à bretella pivotante et lunette de puissance 4.SUPERAUBAINES DE CARABINES PUISSANTES Winchester 94 30-30 à levier.Liste 12995.Savage 340 à culasse 30-30.Liste 104.95.Savage 240 dessus et dessous 30-30-20.Liste 120.50.Remington 742 semi-auto, 308.Liste 214.95.\u2026.Parker Hale de luxe 4 lunette mobile.\u2026 117.88, Winchester 88 à levier 308, liste 204.95 Custom 303 de luxe, liste 74.95.49.88 Ver GEORGE ST.| RIDEAU ST.DALHOUSIE ST.SUSSEX DR.5 ke fon? rats re to mt a file Pete AE ES Nv St q+ \u2018 + ere vb + at mat oe stem EE CL ww ANP METIERS AE ntl Te a ARR LL ar a RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies oûvértes 168 À l'affiche demain 110 Fiancailles \u2018 111 Mariages 112 Adoptions 117 Trouvé EMPLOIS ; 120 Carrières-professions 121, Aides professionnels 123 Personnel de bureau 123 Aides techniques / 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vehdeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bébes 139 Emploi demandé 142 Protesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150- Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à ger 156 Maisons à lower 158 Service de location 161 App.à louer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels + 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES .170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182_ À louer ou à vendre 183 Condominium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières - 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux a lover 211 Local commercial 212 Commerces a louer 214 Garages à louer 218 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre- 220 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 283 Espace de Stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à lower 239 Terrains pour roulotte.à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roglotte a vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche, 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à Jouer + 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain \u2018.288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 36 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 32 Ameublements 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Paturage 335 Pension-animaux 336 Nourriture d'anirfaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique 370 Numismatie\u201d 372 Photographie-camér 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé .382 Argent disponible 384 thèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 393 Transport demandé - PROFESSIONNEL « 400 Cartes proféssonneiles : 402 Cours privés - : \u201c04 Ecoles de langues : DECES w1 54 2 6 (102) Lecaux i 7 (102) a= LEGAUX ~ \u2014- ae a tag \u2014 neighbourhoods \u2014\u2026emporaty 35\u2019 height limitävion \u2014 GLOUCESTER.SOMERSET GLADSTONE (102) A CONSEIL DE PLANIFICATION D'OTTAWA REST (102 AVIS AVIS \u201c LEGAUX : LEGAUX (102) \u2018rcaux | 1102) AVISPUBLIC PLAN DU CENTRE- VILLE quartiers \u2014\u20140 2 000 5 kidd BANK, frre ° esadovsforsn annans TE ommoreerssssmsesresssensansasnossssss 2560500000000 0p 0 00h paPesaivint ese es, ee von, ° - P00 00000000000000000000000a0000a8 @ i ; : 8 : .° ; ISGA Peeoce CO0OIDENISRAES00000000000800 PURPOSE \u201cpet CIC2 zone | _GILMOUR ° SUAON2DÜ SOC ODLEH SO EDTSO SODSSH CPHAOOO D SÉS OS D 000) \u201climire provisoire de 35\" de hauteur planning area Poundary * Ort à mas» wid © Ctuyt ) emg © vp + ant © unes le cretes 5 man ¢ vn 000 \u20ac vue 6 \u201d ~ ELGIN QUEENSWAY \u2014\u2014 \u2014es et ES \u2014 NE A I Tr r\u2014\u2014 ~~ A - amram Centretown Neighbourhood Study | Etude du Quartier Centre Ville Holding Action Dossier en AHente > \"AVIS DE MISE EN SUSPENS à l'assemblée du Conseil qui aura lieu à 1h-p:m.le 3 octobre à l'hôtel de ville dans la salle Whitton.La division de planification de la ville d'Ottawa suggère qu'afin de promouvoir la conservation et l'amélioration de certains secteurs résidentiels dans le centre-ville (le secteur délimité par Bronson, Gloucester, le canal et le Queensway), le dossier suivant soit mis en suspens immédiatement.1) Dans les limites des quartiers a) Les cinq quartiers illustrés devraient être désignés comme secteurs de conservation et d'amélioration.b) On devrait faire appel à la S.C.H.L, conformément au Programme d'amélioration des quartiers (Projet de loi C133), afin d'obtenir des fonds en vue d'aider aux programmes de logement et d'amélioration du terrain dans tout le secteur de planification, mais surtout dans ces quartiers.c) On devrait effectuer des études et des essais de circulation à l'intérieur des secteurs du quartier au cours de la période de planification en vue de réduire la circulation des véhicules.Aucun travail majeur de voirie ne devrait s'effectuer dans les quartiers au cours de la période \u20ac de planification.- -d) On devrait tenter de faire adopter des lois afin d\u2019 empêcher la destruction d'arbres sains de plus de vingt pieds de haut, pour empécher la continuation ou la création de terrains de stationnement en surface autres que ceux nécessaires pour les édifices adjacents, et insister sur le terrassement simple (pelouse entretenue) des terrains vacants.- e) Les édifices historiques à conserver devraient être placés sous réserve d'un délai de démolition maximal en attendant \u2018 qu\u2019ils ne deviennent la propriété d'un organisme qui assurera leur conservation.2) À l'intérieur du secteur à limite provisoire de hauteur La hauteur de tous les édifices devrait être provisoirement limitée à 35 pieds jusqu'à la mise en vigueur d'un plan directeur secondaire, mais dans tous les cas, au plus tard le 30 décembre 1974.CETTE MISE EN SUSPENS TEMPORAIRE a pour but d'empêcher tout travail majeur de construction qui pourrait préjudicier soit l'avenir du quartier résidentiel ou la préparation du plan directeur secondaire de développement.MME E.S.HUMPHRIES, SECRETAIRE \\ 102 (102 dans la cité de Hull, dans \u2018la AVIS LEGAUX * faa DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA | PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE Dang l'affaire de la faillite de Richard, Jean, Maurice Joanisse, résidant au 3, rue Lambert, dans la cité de Hull, dans la provincee de Québec, salarié.\u201cAVIS est par les présentes donné que Richard Jean Maurice Joannisse, a déposé une cession le 19e jour de septembre 1973, et que la première assemblée des créanciers sera tenue Ic 10e jour d'octobre 1973 à 2:00 heures de l'après-midi, au bureau de Harry Weldon, le Séquestre Officiel 24 rue St-Raymond, Province de Québec.Daté de Hut ce 20e jour de septembre .Pierre Séguin, C.A.Syndic BUREAU DE SEGUIN, MENA] D PATENAUDE, EREFONTAINE et 24 rue SkRaymond, Hull, 102 DANS LA COUR SUPERIEURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN MATIERE DE FAILLITE 3 Dans l\u2019affaire de là -faillite : de Rémi Demers, ayant fait affaires sous le nom et rai- - son sociale de Marché Champion, dans la ville de Thur- - so, dans la province de\u2018 Québec.AVIS est par les présentes don- - né que Rémi Demers, a déposé une cession le 19e jour de septembre 1973, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour d'octobre 1973 à 2:30 heures de l'après-midi, au bureau de: Harry Weldon, le Séquestre Officiel, 24 rue St-Ray- mond, dans la Cité da Hull, dans la Province de Québec, Daté de Hull, ce 21e jour de septembre 1973.Pierre Séguin, C.À.Syndic BUREAU DE SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE \u2018ET CIE, 24 rue StRaymond, Hull, Québec.102 APPEL D'OFFRES Entretien des chemins d'hiver dans la municipalité de Ste-Cé.tile.de-Masham.Des soumissions scellées seront reçues à l'hôtel de ville de Ste- Cécile-de-Masham au plus tard le lundi ler octobre 1973, à 16 | heures pour: 1\u2014entretien des chemins municipaux pour la saison 1973- 1974, (longueur approximative 30 milles).Ledit entretien comprend: le déblaiement de la neige, le sablage des chemins, li'nstaliation et l'enlèvement des clôtures à neige.2\u2014L'entretien des trottoirs, du terrain de l'hôtel de ville, du stationnement de l'association athlétique et des voles d'accès pour le service des incendies.Les intéressés pourront soumissionner pour les item 1 et 2 conjointement ou séparément.- Ceux qui soumissionneront pour : les deux a la fois, devront men- - tionner le codt de chaque item séparément, La municipalité ne | s'engage pas à accepter la plus , basse ni aucune des soumissions.Donnée à Ste - Cécile - de-Ma- sham le 19 septembre 1973.E.Matte, secrétaire-trésorier, Case postale 70, Ste-Cécile-de-Masham, Tél.: 456-2161.\u201cLE AB Ea a 102 * LA CITE DE VANIER : Entreprise R3-8209 APPEL D'OFFRES No 73-024 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux: membres du Comité des finan.* des.clairement libellées quant ; à leur contenu, seront reçues ; à l'hôtel de ville, 297, rue Du- » puis.Vanier, Ontario KIL 7H8, * par le soussigné jusqu'à 1h 30; rv ma a 2 aon A=.CUERRIER: Je soussigné Bernard Cuerrier désire avertir qui de, ir de cette date le: 25 septem re 1973, je ne seni sable d'aucune dette en mon nom par mon épouse ou Qui que ce soit sans droit qu'à plus r con mon autorisation écrite.101-154 ANNONCES CLASSES Mots 10 11 12 13 14 : 15 200 220 240 2.60 280 3.00 7 jours 2.45 2.70 294 3.19 -343.358 Pour insertions consécutives (TON! postes AVIS PUBLIC Avis est donné par la pré-\" sente de l\u2019acceptation d\u2019une résolution #2734/ 73 par la CSRO en date du 17 août 1973 concernant un emprunt à oR terme de $153, 520.9 pour l'aménagement de jeux extérieurs à la Polyvalente de Hull.Toute personne désirant prendre connaissance du texte de cette résolution pourra le faire en tom- muniquant ou en se rendant au: bureau du secré- | taire général au 225, rue (101) mpucs ~ AVIS PUBLIC Avis est donné par la présente de l'acceptation d'urñe résolution #2737/ 73 par la CSRO en date du 17 août 1973 concernant un emprunt à long terme de $6,506,500.pour la construction de la Polyvalente St-Joseph d'Aylmer.Toute personne désirant prendre connaissance du texte de cette résolution pourra le faire en communiquant ou en se rendant au bureau du secrétaire général au 225, rue .m.heure locale .PE MARDI 9 OCTOBRE 1973 | POUR LA RECONSTRUCTION \u2018© DE L'AVENUE PERRIER, DE LA.RUE DUFORD A L'AVENUE LAVERGNE Les travaux comprendront essentiellement: 2,250 verges cubes de terre à excaver few wae NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 231-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE © 237-8400 -DU LUNDI AU VENDREDI 920 tonnes de granulaire \u201cA\u201d 2,800 tonnes de granulaire \u201cC\u201d ! 290 tonnes d'asphalte 950 pi.lin.de rebord:de béton à construire tinents et les bordereaux de sou.McNeely, Ltée Ottawa, Ontario KiJ 7R8 moyennant un dépôt de quinze ($15) dollars en espèces ou\u2019 sous forme de chèque visé paya- sociés Ltée.Lorsque les documents de contrat auront été retournés en bon fa date de dépouillement des- Soumissions, le dépdt sera rem.La Corporation ne s'engage pas - à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une serve le droit de la refuser, On peut obtenir les cahiers des! charges, les renseignements per.» mission en s'adressant au bu.\u2019 reau des ingénieurs- conseil, ; Lecompte et Associés * 1124, av.Cummings : ble 3 McNeely, Lecompte et As.- état dans les 30 jours suivant seule soumission, la Ville se ré.St-Rédempteur, Hull.St-Rédempteur, Hull.8h a.m.à 9h p.m.Michael H Boggs CA, R.L A André \u2018Coulombe, André Coulombe, | - LES SAMEDIS VANIER, Ontario le 25 septem.- secrétaire général secrétaire général 8h a.m.à 4h p.m.LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.-à 9h pm.bre 1973.om \u201c10 101 + 7 : ê- CL etre nr an eee Pr, mm can 1e eme ro NIE IDET DAN MDL AA Ply EN a a £902 1m: PUS a tre A Pr RE à Na LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u201443 LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER LE CONSEIL DE DE GLOUCESTER AVIS D'AUDITION PUBLIQUE AMENDEMENT AU PLAN DIRECTEUR DISTRICT NO 4 \u2014 BLACKBURN HAMLET LE MARDI 2 OCTOBRE 1973 à 8h 00 P.M.à l\u2019école publique Glen Ogilvie 46, promenade Center Park Blackburn Hamlet Le Conseil de planification de Gloucester tiendra des auditions publiques telles que décrites -ci-haut afin de discuter d\u2019amendements au Hamlet.Le plan prévoit déterminer l'usage de terrsin et établir des politiques et des nagement.Si vous ne pouvez assister à nification serait heureux de recevoir vos commentaires par écrit.Vous pouvez examiner I'ébauche du plan directeur au Bureau de planification de l\u2019hôtel de ville & Leitrim.PLANIFICATION plan directeur de Blackburn procédures concernant l\u2019amé- l'audition, le Conseil de pla- 101 (102) AVIS LEGAUX { 1 02) AVIS LEGAUX COMMISSION DE LU APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'entretien ménager des écoles suivantes: 1.ECOLE ST-PATRICK ET 0 325, RUE LARAMEE HULL, P.Q.2, ECOLE LAROCQUE 123, RUE BERRI HULL.P.Q.4.ECOLE STE-MARIE 124, RUE MAISONNEUVE HULL, P.Q.6 ECOLE LECOMPTE 20, RUE VICTORIA HULL, P.Q.36, RUE ST-HENRI HULL.P.Q./ 8.ECOLE DUHAUT 43, RUE BEGIN HULL, P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner | d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents de soumission et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau du Directeur de l'Equipement de la CS.R.0.à 225, rue St-Rédempteur, Hull, contre un dépôt de $25.00 qui sera remboursé sur satisfaction du directeur.Le dépôt sera contisqué: si l'entrepreneur néglige de remettre les documents dans un délai de quinze (15) jours après l' s'il remet les documents s'il ne présente pas de soumission Les soumissions (l'origmal et une copie indiquées \u201cSoumission-Entretien ménager Ecole.reçues jusqu'à 3:00 heures p.m.le MARDI 16 OCTOBRE 1973 Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5%du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumissio La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Fernand Mousseau Directeur général SCOLAIRE RÉGIONALE OUTAOUAIS l'Outaouais demande des soumissions pour UR LADY OF ANNUNCIATION 3.ECOLESTE-BERNADETTE 10, RUE STE-BERNADETTE HULL, P.Q.5.ECOLE ST-BERNARDIN 225, RUE BERRI HUILL, P.Q.7.ECOLE CARRIERE es personnes ou entreprises ayant leur place remise des documents en bon état et à la ouverture des soumissions.incomplets et en mauvais état: ) dans des enveloppes cachetées clairement et adressées au bureau du soussigne, seront n établi au même montant.- LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON AVIS PUBLIC EN CE QUI CONCERNE la Loi de la Municipalité Régionale d'Ottawa- Carleton et la Loi sur les municipalités, S.R.0.1970, articles 443 et 446: ET EN CE QUI CONCERNE la fermeture d'une partie des rues Albert, Broad, Duke, Fleet, Oregon et Wellington à la suite du ré-alignement de routes régionales causé par la construction du pont Portage.VOUS ETES AVISE QUE le Conseil de la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton se propose de faire adopter les règlements municipaux suivants: 1.De fermer la section de la rue Albert comprise entre le nouveau viaduc (reliant la.rue Albert à la rue Wellington) et la rue Hill; 2.De fermer la rue Broad, de la rue Oregon à la rue Wellington; 3.De fermer la rue Duke, de la rue Booth a la rue Fleet; 4.De fermer la section de la rue Fleet comprise ( entre la rue Broad et la rue Booth; 5.De fermer la rue Oregon, de la rue Broad à la rue Booth; 6.De fermer une petite section de la tolérance de route de la rue Wellington située à l'ouest de la rue Hill.On peut examiner les règlements proposés et les plans décrivant les sections à être fermées au bureau du Commissaire de la voirie et du chef du contentieux régional au 222 est de la rue Queen, Ottawa, Ontario, durant les heures régulières de travail.À son assemblée qui aura lieu dans ses locaux de l'édifice Capitol Square, 14e étage, 222 est, rue Queen, Ottawa, Ontario, le 15 octobre 1973 à 2h p.m.ou dès que l'on pourra entendre la cause après cette date, le comité exécutif, en tant que comité du Conseil de la Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne, ou par l'intermédiaire de son conseil, de son conseiller ou de son agent, toute personne qui affirmera que sa propriété sera affectée d\u2019une façon préjudiciable par un règlement et qui aura demandé à être entendue.On demande à toute personne désirant être entendue en ce qui concerne les règlements municipaux proposés de communiquer avec M.J.E.Beswick Secrétaire Comite exécutif La Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 5V9 le ou avant le 5 octobre 1973.DATE à Ottawa, Ontario, le 12 septembre 1973 J.DOUGLAS CAMERON chef du contentieux régional 5h p.m.Position permanente.Con- tectez Mme Donald, 238-3344.tion, pour assumer toutes les fonctions comptables.Appelez Ro- 122.156| bert D'Aoust, C.A., 741-2400.Car- Pour travail de bureau, 5 jours par semaine, dactiyo essentielle.Faire demande par écrit en inscrivant l'expérience, l'adresse et le numéro de téléphone à: Le Droit, KIN 5Y7 fière, Larivière, Marcil et Jacques L'Heureux et Associées.122.157 COMMIS de comptoir demandé pour bureau de motel, 745-6853, 22-15 NOUS RECHERCHONS des sténos et dactylos bilingues pour emplois à Hull.Appelez Louise Bilodeau, Office Overload, 770-7624.122-156 IMPORTANT bureau d'affaires de Hull, demande secrétaires.et sténo-dactylos, pour emplois per- PERSONNE BILINGUE CASE 124 STORMONT, DUNDAS Pour la section académique du bureau du Conseil d'éducation.Les candidat(e)s devront être capables de communiquer dans les deux (français et anglais), et posséder une bonne maîtrise de la dactylographie et de la sténographie (anglaise SS, et fran- caise SS), et avoir de l'initiative.ECHELLE DE SALAIRE : (Allocation pour expérience jusqu'à un maximum de $720).Veuillez faire parvenir les demandes pour le 5 oct, 3: comtés de Stormont, Dundas menent, minimum 3 ans d'expérience, répondre par écrit a la main donnant les renseignements pertinents et mentionnant le salaire minimum désiré, Ecrire Case 128 Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.122-156 COMMIS GENERAL II recherché(e) pour le Ministère du Procureur général, Cttawa.Documents juridiques.Personne fiable ayant au moins sa 10e année et 2 ans d'expérience en travail de bureau.Sa- lèire hebdomadaire .de $106.50.Communiquez avec Mme L.Coulter au 237-5890.122-154 STENO- DACTYLO demandé (e) Conditions: \u2014Doit détenir un diplôme de la douzième année.\u2014Doit parler et écrire correctement le français.\u2014Doit taper la machine à écrire avec exactitude et rapidité, \u2014Doit pouvoir prendre dictée, 80 mots à la minute.\u2014Doit posséder AU MOINS trois ans d'expérience.Salaire: Echelle de salaire allant jusqu'à $6.096.Salaire de base (3 ans d'expérience) $4,448.Faire parvenir demande AVANT LE 10 OCTOBRE à: LE CONSEIL D'ÉDUCATION DES COMTES DE- et GLENGARRY recherche SECRETAIRE langues officielles $5,800 à $8,000 M.D.M.Shuttleworth, Le Conseil d'éducation des 305, t Slengamy, win, L'Association des Conrwall, Ont, enseignants Fraser Campbell, franco-ontariens président.60, rue Boteler T.-Rosaire Léger, Ls ! directeur Léger, pièce 209 l'éducation.Ottawa KINS5A5 122 122 120); PROFESSIONS (1 20) ; Ca SNES ES MINISTERE DES IKAVAUA (122) PERSONNEL DE LA CORPORATION D Les demandes pour le poste de La personne choisie devra: 1\u2014être bilingue 2\u2014posséder un diplôme reconnue pale récréation municipale par le Service de la récréat TACHES: diriger et superviser tou à l\u2019organisation, la supervision, | terme, etc.SALAIRE: $9,647 a $12,496.00 \u2018Tél: (613) 746-8105 E LA CITE DE VANIER DIRECTEUR (TRICE)-ADJOINT (E) À LA RECREATION directeur (trice)-adjoint (e) à la Récréation doivent parvenir au plus tard le 2 octobre 1973.en récréation ou en éducation physique ou dans un domaine connexe d'une université ou posséder un diplôme en récréation d'un collège communautaire reconnu et trois ans d'expérience en récréation munici- ou posséder un certificat de type \u201cA\u201d ou \u201cB\u201d du Ministère de l'Education de l'Ontario ainsi que cing ans d'expérience en 3\u2014bien comprendre le rôle joué, au sein de la communauté, ion et des parcs.t le personnel de l'entretien; aider \u2018administration et l'évaluation des programmes en cours; aider à l'élaboration de programmes à long .Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service de la récréation et des parcs, 343, rue Lacasse, Vanier, K1L 7H8, Ontario.Numéro de téléphone: (613) 746- Pour faire votre demande, téléphonez ou écrivez au: 8757.Responsable du personnel Hôtel de ville Vanier 297, rue Dupuis Vanier K1L 7H8, Ontario 120 PUBLICS DU CANADA SPECIALISEES REGION DE LA CAPITALE | APPEL D'OFFRES CANSSIERE Des soumissions cachetées, - adressées au: CHEF DES SERVI- De préférence avec CES FINANCIERS ET ADMINIS- expérience.TRATIFS.REGION DE LA CAPI- THR SRE WL FE suns , 301, - GIN, OTTAWA, (ONT), KIA OM3 et | BANQUE portant sur l\u2019enveloppe la mention NOUVELLE-ÉCOSSE SOUMISSION POUR LE PROJET NO.78100/030 \u2014 ASCENSEURS ET ESCALIERS ROULANTS \u2014 PROGRAMME D\u2019AMENAGEMENT DU GOUVERNEMENT FEDERAL, PHASE III \u2014 HULL, QUEBEC, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019est), le jeudi, 25 octobre 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $250.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distri- bution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301.rue Elgin, Ottawa ét on peut les consulter aux bureaux de l\u2019Association des Constructeurs a | Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.| On peut se procurer ces documentsen | français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers * et-administratifs J.J.Carette CO Va VDT RLV Ol Vou VST (1 17) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut: être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-JV.S, BAITS COILS PSSST APN AP (1 2 2) PERSONNEL DE BUREAU (1 16) PERDU (1 ] 6) PERDU PERSONNE bilingue.propre, intelligente.Voix agréable au téléphone 5%.1598, 122-JNO CAMERA INSTANT-MATIC perdu Centre municipal.Veuillez retourner film.Souvenir très précieux.Récompense, 729-4255.116-156 RECOMPENSE pour tout renseignement au sujet d'un gros chien \u2014 de teinte dorée et âgé de 14 ans \u2014 perdu il y a 2 semaines au Lac Gauvreau, région de Wake- field et Masham.Composez 722- 4154.116-156 CHIEN perdu, collie, brun et blanc, 30 Pierre Papin, Pointe-Gatineau.PERDU porte-monnaie en cuir brun dimanche, entre Galeries de Hull et Mutchmore, papiers importants.Récompense.\u2018770-4138, 116-154 SECRETAIRE LÉGALE PERDU, carnet de cartes d'identité dans Gatineau ou Ottawa.au nom d'Olivette Bisson.234.2252 116-154 \u201cBEAGLE HOUND\u201d \u2014 noir avec tache blanche sur la téte, manque 3 ergots aux pattes de devant, perdu dans Gatineau, Récompen- BILINGUE demandée Etude d'avocats de Hull.Expérience antérieure requise Salaire minimum $125 GRATTON, LECLERC ET BROUILLETTE GALERIES DE HULL, STENOS DACTYLOS DICTAS Par un travail varié et intéressant, vos jours libres deviennent des jours payants.Emploi temporaire où permanent.Une visite à nos bureaux vous convaincra.Agence de Placement CHAMPLAIN 195, boul.Gréber, PTE-GATINEAU 110-9393 STENOS-DACTYLOS DICTAS Nous offrons: * plus d'occasion d'avancement * plus de tâches variées et intéressantes * plus de clients recherchant nos services.Vous avez le choix de travailler les heures et les jours qui vous conviennent.Ces emplois sont situés dans le centre de Hull.Appelez dès maintenant pour un rendez-vous.770-7624 48 rue Principale, Hull @ office load 9 pr COLLEGE ALGONQUIN LE SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE recherche une SECRETAIRE | Pour travailler dans le domaine de développement communautaire au 1644 de la rue Bank au chemin Héron.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé leur 12e année et avoir acquis au moins trois ans d'expérience dans les domaines suivants: transcription (sténographie ou dictaphone), travail de bureau et secrétariat, Le travail se fait sous surveillance générale.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.ECHELLE D\u20ac SALAIRE: $3.25 - $3.82 l'heure (environ $6,150 - $7,228 par année) plus une prime au bilinguisme, pour une semaine de 36% heures de travail.Le Collège offre également une gamme complète d'avantages Seciaux.me, 7 Veuillez faire parvenir votre demande, par écrit, a Service du personnel (123 AIDES TECHNIQUES AIDES TECHNIQUES (123 116-154; se.663-6331.116-155 35, boul.Gamelin, 1385, avenue Woodroffe HULL, P.Q.\u2014 771-5876 OTTAWA K2G 1V8 PORTE-FEUILLE noir contenant|PORTE-MONNAIE brun, perdu env Entrevue sur rendez-vous au plus tard le 4 octobre 1973 carte d'identité au nom de Jean-| rons de Thurso.portant papiers seulement.CONCOURS No 180.73 - Guy Chaumont, 770-4239.nom de Pierre Tremblay, 771-923\u20ac 122 \u201c122 i 116-158 116-156 \u2019 , * ¢ \\ L'HOPITAL MUNICIPAL - D'OTTAWA Technicien(ne) breveté(e) de rayons.X recherché(e) par le service de radiologie diagnostique pour une période de six mois, du ler octobre 1973 au 31 mars 1974, Veuillez adresser vos demandes à: M.P.Dickman, administrateur technique Service de radiologie diagnostique, Hôpital municipal d'Ottawa, | 1053, avenue Carling, Ottawa K1Y 4E9.LA COMPAGNIE DU TRUST UNI vous offre CARRIERE ET FORMATION PROFESSIONNELLE EN IMMEUBLE Dû à l'expansion et une nouvelle succursale à Hull, nous sommes a Ja recherche d'hommes -et femmes bilingues et dynamiques.Nous vous offrons une formation professionnelle des plus poussée afin que vous puissiez vous tailler une carrière des plus fructueuse dans l'immeuble.Aussi des commissions alléchantes, système de boni, et entrainement continuel même après votre\u2018embauchage.NOTRE PROCHAINE SESSION COMMENCE BIENTOT Appelez Ywon Houle a 777-4353 770, boul.St-Joseph AIMERIEZ-VOUS travailler immédiatement à temps partiel ou à plein temps, dans Huil ou Ottawa, comme secrétaire, dactylo ou sténo?Etre bilingue serait un atout.Adressez-vous à Portage Personnel 770-6918.122-AN SECRETAIRE bilingue, lundi, mercredi, jeudi.15 heures par semaine.Sh 15 à 11h 45 et 13h 15 à 15h 45.749-4647.122-168 9 SECRETAIRES bilingues.Pouf tous renseignements, se présenter au 54 Ch.Range ou t léphonez 232-5301.22-160 PERSONNE pour travail général de bureau pour avant-midi seulement.232-5720 de 9h à 4h 3 156 DACTYLOGRAPHE bilingue; de préférence avec expérience.Bureau de notaires.771-5831 jour; 771- 1671 soir.122-156 AVIS \u2018 AVIS AVIS LEGAUX t AVIS LEGAUX PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE AIDES (101) optics (101) Fusrics (102) 102) (122) gureav (122) pureat (122) guresv (123) TECHNIQUES \u2018 SECRETAIRE bilingue.expérience COMPTABLE PERSONNE d'expérience deman- pour, département.des, prs ine NOTRE CLIENT requiert uns comp- dee.hurezu | courtier assurance PREPOSE (E} AU thécaires.Habilit ravailler table bilingue avec e jence| générale.S'adresser Georges Sau- a rae dans le donieine de la construe-| sol.777-3868.122-157 PELLICULAGE \u2014Au moins 2 ans d'expérience \u2014Conditions de travail agréables \u2014Généreux avantages sociaux comprenant un plan de pension et un plan dentaire.Compagnons de travail plaisants Emplacement central, Atelier bien équipé.Communiquez avec Gordon Love ou Frank Warren a: LOVE Printing Services 951, av.Gladstone 725-3105 123 MOUV 0 NCC BGAN 0 SY BNE (124) PERSONNEL DFE VENTE ASSISTANT(E) gérant(e) demandé (e) sans expérience.Savoir taper à la machine.usage de bureau.Emploi permanent.Communiquez avec M.Lavergne ou se rendre au théâtre Cartier, 139 Principal, Hull.777-2322.Urgent, 122.156 CAISSIER(ERE) bilingue a temps plein \u2014 1 an d'expérience.Se présenter à Arlington Sporting Goods.Place du Portage, Hull.122-160 i CP PAP AP INNS (1 23) AIDES TECHNIQUES TECHNICIEN(NE) en mécanisme.électronique ou électricité.Emploi permanent dans département de service.Pour entrevue, écrire à Toledo Scale, 1525, Micheal, Ottawa.123-175 MECANICIEN(NE) breveté(e) pour superviser et travailler avec un apprenti pour une flotte de camions.Queensway Tank Lines, 635.av.industrial, Ottawa.232-9963.- 123.155 TECHNOLOGUE ISOTOPE UNE quincaillerie locale recherche un(e) vendeur(euse), bilingue et expérimentée(e) de préférence.Adressez votre demande à la case 123, Le Droit, KIN 5Y7.124-158 COMPAGNIE EN PLEIN ESSOR 6 Offrons programme d'entraînement @ Salaire au-dessus de la moyenne ® Récompensons initiative et bonne volonté.Nous exigeons : © Personne agressive et travailleuse © Désireuse de faire une carrière, Ecrire en donnant curriculum vitae : Case 157 le Droit 12 RESPONSABLE \" Recherché(e) au service de ra- dio-isotope de l'hôpital municipal d'Ottawa.Les candidat(e)s doivent être technologue de médecine nucléaire breveté(e) ayant au moins cing ans d'expérience dans le domaine de la médecine nucléaire La personne choisie doit - avoir suffisamment d\u2019expérience pour planifier et administrer les services techniques, le contrôle de qualité, les relations avec le personnel et la coordination des services isotopes avec la routine hospita- ière.Veuillez adresser votre deman- e au: Dr T.G.Stoddart, Président, Comité isotope, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa.K1Y 4E9 123 [IV ET PRT TW I To dT a Td (1 24) PERSONNEL DE VENTE BESOIN d'un(e) vendeur(euse) avec connaissance de ski de fond, bilingue de préférence.Se présenter en personne à Arlington, Place du Portage, Hull, 124.159 PERSONNEL DE VENTE recherché pour UN COMMERCE DE BOIS AU DETAIL, DE QUINCAILLERIE ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION.© Les candidat(e)s expérimenté(e)s - auront la préférence mais l'expérience n'est pas obligatoire.® Formation offerte aux candidat(e)s sans expérience © Transport nécessaire © Tous les avantages médicaux et sociaux sont offerts.Pour plus de renseignements et pour ane entrevue téléphonez à: { M.OReiley, de 9h am.a 6h p.m.828-5181 HODGINS LUMBER LIMITED Route 15, Bell's Corners - 124; Le rayon des disques de Caplan's est à la recherche d'un (e) vendeur (euse) en chef bilingue avec expérience dans une boutique ou dans le rayon des disques d\u2019un magasin à rayons ® Ce poste offre une excellente chance d'avancement à l'intérieur de notre entreprise © Poste permanent à temps plein ® Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la compagnie © Escompte sur les achats Présentez votre demande au Bureau du personnel CAPLAN'S 135, rue Rideau 124 A cause de I'expansion du magasin, CAPLAN'S recherche un (e) vendeur (euse) responsable pour notre rayon de tapis | © Pour aider le gérant du nouveau rayon de tapis ® Ce poste offre d'excellentes occasions d'avancement au-sein de notre compagnie.® Si vous êtes bilingue et avez de l'expérience dans ce domaine, il nous fera plaisir de vous fixer une\u2019 entrevue.© Poste permanent à temps plein ® Semaine de 5 jours © Tous les avantages de la compagnie ® Rabais sur les achats Faites votre demande au bureau du personnel CAPLAN'S 135, rue Rideau 124 4 A [A Ex 2 B bu ax aN # IE ai es Rican \u2019 iad i i a alin \u20ac = = g i i a X | nr 5% 7 dns i = cn de 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u2019 D : 251 AIDES DES (124) \"mows = (126) JS, (127) pani, (128) fbn [(131) Temes (132) does (132) Desanoes (132) Demannes PERSONNE recherché(e) pour ven-' dre de la tapisserie et de la pein.tuie à temps plein ou partiel dans.un magasin tout neuf au centre: commercial Bayshore, Personne bilingue de préférence.THA - NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion CUISINIER(ERE) expérimenté(e).Se présenter au 1, rue Montcalm, Hull après 3h.Demandez M.L.P.St-Cyr.127-155 LAVEUR(euse) de vaisselle, jour et soir, temps plein ou partiet.Se présenter 651 boul.St-Joseph Hull.128-156 d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recher- LAVEUR(EUSE) de vaisselle, aide- BUS-BOY demandé, Café Henri Bur- 128-154 © MECANICIEN(NE) L'Hôpital municipal a un poste libre pour un(e) mécanicien(ne) URGENT Demande poseurs de blocs en béton ménage d'hôpital.Demandez M.Ladouceur, entre 6h et 9h.746- PERSONNE demandée pour faire; MENUISIER, finitions et _réparations, 6.00 et 7.00, 731-2599.132,158 3051.132-155 \u201cSIDE-LINE\u201d \u2014 Etes-vous Satisfait; de votre état financier, si non.CHERCHE 1 plombier, bon travaillant, chauff a ge, réparations, plombage.6.00 et 7.00, 731-2599.48-160.chons une personne sérieuse pos-| serveur(euse), travail le jour, 161] ger.777-5646.; * 3 la pièce sédant une voiture et qui désire! est, ave.Laurier, Ottawa.- à l'entretien.Le(la) candidat(e) P : nous vous offrons la chance dej 132-158 ELECTROEUX est à la recherche de un travail enrichissant et rémuné- 127-155 SERVEUR(EUSE), pour travail du| doit pouvoir faire preuve de Possibilité $500 a $600 par se- votre vie.663-0844.132-156 - \u2014 vendeurs(ses) à temps plein, au- rateur.Communiquer avec Ship- -soir, s'adresser 651 boul.St-Jo- ét d ; d maire.S\u2019adresser - - \u2018POUR Hull et la région.Si Vous to nécessaire salaire garanti man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour |CUISINIER(E) demandé(e).semai-| seph.128-158| COMP ence ans lune des Chantier de construction POUR HULL et Gatineau.repré-| avez du temps libre, nous avons > bonne condition de travail, pour une interview \u2014 George Coughlan,| ne de 5 à 6 jours, le soir.se pré- - spécialisations connexes: \u2014 - > sentant{e) pour produits Watkins,| un travail intéressant et payant à plus amples informations, s'adres- 232-5321.12\u20ac-INO| senter en personne, 711- boul.St |PERSONNE pour travail temps par-| mécanique générale, travail d'a- Campeau Corporation Ltd, trovsil intéressant à vous offrir.| vous offrir.Devenez représent(e) ser à M.Bélanger, 776-4852 ou, Joseph.127.150; tiel, restaurant.Avant 6h 30, 777- telier de machinerie ou de mo- Rothwell Village, Téléphonez 663-6912.132.160} exclusive de la compagnie Futler 771-1112.124-162 «orcs mts wos rvamras rns sss 2884 après 6h 30, 777-0375 de- \" \u20ac ou MARC BOLDUC \u2014 - Brush dans votre quartier.Télé- (1 27 ) PERSONNEL PREPOSE(E) au ménage, des mandez Réal Galarneau.128-158| dèles.instrumentation.hydrau- Téléphonez PERSONDE pour livraison de pizza phonez 232-2651 ou écrire à 84 RECHERCHE, rsonne honnét chambres, La Dolce Vita, 515 St- i érien- emandée avec expérience.-| Pi 1 - pour \u2018side line\u201d très payant, 663.D'HOTELLERIE joseph, Hull.127189 AIDE-CUISINIER(ERE) pour club| loue ou toute autre expérien- bureau: 770-5518 8:00 a.m.à 2674.132.160) Perras, Hul 132-154 Emploi permanent.777-| ce semblabie ayant trait au mé- 5:00 p.m.777-9003 apres > COMMIS de ventes par téléphone 8947 entre 6 et 8.124-169 PROFITEZ UN PEU PLUS DE LA VIE EN DEVENANT REPRE- SENTANT(E) AVON! de nouvelles amies tout en ven- Faites-vous| 3 \u201cBARMAID\u201d avec expérience, bilingue, plein temps et temps partiel.S\u2019adresser à La P'tite Auberge, 195 Principale, Hull, entre mi et dant, pendant vos moments de loisir, les articles de la plus importante société de produits cosmétiques au monde.Composez immédiatement: 232-8585.124-158 PORTIERS demandés.Plein temps et temps partiel.S'adresser à la Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph.entre 5h et 8h p.m.777-3805.127-159 privé, A 128-155 SERVEUR(EUSE)S avec expérience LAVEUR(euse) de vaisselle demandé(e) de 4h à 12h p.m.745-6853.128-155 demandées pour club privé.Cuisine française CHEF-CUISINIER(E), de 6h p.m.à 1h a.m.Se présenter, 348 Rideau.Demandez pour le gérant.128-162 Travail permanent tier de mécanicien.Veuillez communiquer avec Mme Stevens, agent de personnel i Hôpital municipal d'Ottawa 1053, avenue Carling, Ottawa K1Y 4E9 3 IT 007000000000 AUD 0 AM CLUS HOMMES et FEMMES Pour nettoyage d\u2019édifice FAITES $500 d'ici Noël.Soyez votre propre patron.Travail simple et intéressant.Idéal pour couple.770-6980.132-155 INGENIEUR s'ationnaire, Classe 4, licencié pour Québec.771-0214.132-160 pour recevoir et facturer les commandes.Industrie d'alimentation, poste permanent pour homme\u201cou dame qualifié et bilingue.Salaire selon l'expérience.Ecrivez à case 215 mentionnant expérience et tous détails.Le Droit, Ottäwa.KIN 5Y7.132-JNO AIDE-CUIS:NIER(ERE).Travail du jour.5 jours par semeine.151 boul.CHANGEURS(euses) de pneus pour camions et automobiles 3 - = - \u201d Le ; CAISSIER(E), bus-boy (hus-girl).AIDES \u2014Emploi permanent St-Joseph.770-3880.132-160 salaire élevé A VENDEURS (EUSES) pompiste, Ma.BUS Boy 5 Ss adresser a la Bénéfices marginaux Expérience préférable, Se présen- (1 32 DEMANDES \u2014 Travail de nuit : ones plein ou partiel.Présen: alas 124.155 Boies M Rte coir ul.107 54 intéressants ter en personne à ua Cafétéria 1 Appelez entre 9h et 5h lundi au - CPERATEUR de tour ou machine tez-vous à Commercial Tire and : Demandez: Maître d\u2019hôt ace du Portage, Hull.128-155 TIREUR de joints avec expérience, vendredi e.Appe.z entre 2M: \u20ac 9) Battery Sales Ltd, 363, St-Patrick, AU COIN DES PETITS emandez: Maître d'hotel 663-5903 132-156 p.m.825-2323 cu 825-3862.Ottawa 132-162 DEMANDE SERVEUSES(eurs) avec : SANITATION 132:159 ! 43 MAGASIN pour enfants.Nous avons présentement quelques ouvertures dans nos magasins de la région Ottawa-Hull, au niveau gé.L'hôtel Skyline à des postes vacants pour des 236-0687 127 expérience.Après 7h.771-2281, 128-160 AIDE-CUISINIER(ERE).Travail de HOMMES et DAMES ECONOMIQUE MECANICIEN(NE) à temps plein ou partiel.Vacances et conpés- maladie payés.Feites votre de- Les courtiers .\u201cShipman Real Estate Ltd.\" sont maintenant 3 Vanier NOUS RECHERCHONS un(e) ven- rant(e) et assistant(e)-gérant(e).jour.5 jours par semaine.151 ; mands au 505 de la rue Preston, : roe BE SE ADESEREUR (D CroTeL oa RT tu comers pine TI Se To Sar, patel dn it I\" ; ; , - rie repose sur les employ : uveau bureau à Vanier.Plus de vente aurait l'avantage.Pour in- SERVEUSES CHATEAU LAURIER |\u2014\u2014-emeimenenenmine.| NOUS avons connu un 132 |LOBLAWS recherche des commis à renseignements, communi qu ez mandor Modus, | Thais ' ESTHETIQUE grand succès à faire de gens temps plein pour les rayons d'épl-| avec Jim Kendrick au 746-9902 : : \u2019 2 Lo ; cerie et de fruits et l'égumes \u2014 .(126) Rents\" sums HITE (53) § recherche un(e) (129) comrure or esi noni ets HOMMES où de etSe.chemin Corville.Présenr = , es employés habiles et bien u , chemin Cyrille.Presen- ER d'expérience, le jour.( VENDEURS et un (E) CHEF PATISSIER TELEPHONISTE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle] payés.Si vous êtes intéressé FEMMES tez-vous au gérant du magasin.2083; le Cain après 6h Tas.COMPAGNIE établie depuis 1914 il ee apis C8) @ entrer dans une carriére y a 807 132199 est à la recherche de personnel| Présentez-vous au: Ce ve : intéressante et enrichissan- NETTOYEURS DE NUIT DRILLEUR d'expérience pour opé- JE PEUX vous assurer un revenu J \u2014Travail par postes COIFFEUSE(eur) avec ou sans ex-| te, écrivez-nou onnant rer une machine Bycyrus ZZ.Bon 3 i i pour son département de vente et BUREAU DU PERSONNEL, \u2014Bon salaire et tous les périence, four) a 120-157) un résumé une] com.ayant 2 ans et plus d'expé- salaire, 824-1142.132-156 supplémentaire 3 vous Stes un service de ses produits, Automobi- .rience dans l'entretien d'édi- tés pourront être sans limites pour Ae RR RO wen KS 3 apie A 78 2 ire.i 101, rue LYON.: 3 Je nécessaire.rés bonnes condi avantages de la compagnie |COIFFEUSE(EUR) de style deman.| Plet.: fices.LA BIBLIOTHEQUE public de Rock-| *{S POLTON( = ire Sans res * de 3 : 127 : , dé(e).S'adresser Chantilly Beau- : ; ; land requiert les services d'une qui pe = ; 126-158 Présentez-vous au: y Case 173 .; Salaire variant de leur temps d'une façon profitable.2 125) AGENTS AGENTS BUREAU DU PERSONNEL \u2018Y Salon, 719 Somerset, 236890, Le Droit | $240 a $3.00 l'heure.personne our prendre aE al Réussissez dans la vie en prenant 3 Entrée de l'avenue Mackenzie 375, rue Rideau Rendez-vous a: dactylo et être bilingue.Faire| une decision rapide, Appelez dès 5 ( > BUREAU (1 25 DISTRIBUTEURS 127 |CCIFFEUSE(EUR) avec expérience Ottawa.KIN 5Y7 107, rue Eddy, Hutt parvenir demande d'emploi, La maintenant au 770-7173.132.156 à \u2014 et assistant(e) coiffeur(euse).Sa- a, q Bibliothèque Public de Rockland, LE ambitieux désirant avoir A 2 enrescnma mes nœueumuet| Jon de Coiffure Monique, 745-0923, 139 | les 26, 27 et 28 septembre.CP.819, Rockland, Ontario, avant \"in, revenu supplémentaire.Sur | TRAVAIL FACILE [128] Basics: si Ps Ps ES PERSONNEL E ( ) AIDE recherché(e) immédiatement! COUPLE MARIE.comme concierge \u201c 4 | | pour parc de stationnement, Per- ville.AU TELEPHONE peers) sngoes (131) be'wermes MONITEUR(TRICE) ELECTRICIEN(NE)S EH pri pur con) EP\" cts .que Le Soleil.771-0396 entre 4h emandé(e) vire, Expérience non nécessaire.TEMPS PLEIN OU PARTIEL \u2018 et 7h.128-154 DÉSOSSELEUR, cableur et peintre Temps partiel ou plein temps DEMANDE(E)S 3 jours par semaine.5] 68 PERSONNE demandée pour, taba.eu ; LS SEE ES men a mn a= A: al pour UNE PERIODE de formation rému Fu.\u201cMarc Smoke Shop\", 2 159 , maids recherchés.Faites votre: \u2014lIle année ou équivalent : ; oT \u201c| Rideau.- ; herchée demande en personne à La Ter- \u2014 Permis de chauffeur | nératrice.Standardiste rec \u2014 .; our travail de 11h 30 à 7h 30.c CONDITIONS: Hon du Portage, 66 Notre Dame, URGENT {depuis 3 ans) fu Québec LABINE Composez 236-0036 entre nan PONS theseonce.© Emploi perma.1 am à 3 - \u2014Belle personnalité | e p.m.-155 nent.Sunlight Oil Ltée, angle St- Etre libre 9 a.m.à 1 p.m.et 5 p.m.à 9 p.m.SERVEURS(EUSES) barmaids, se MECANICIEN NE p .ELECTRIQUE - Laurent et Belfast.132.159 o Voix agréable au téléphone présenter personnellement Le Di our rendez-vous: 161.boul St-René Ouest Cantine mobile.Bon saisir, \u201852: MESSAGER pour mages de pape e Propre, intelligent plomate, Montcalm, Hu, | | ., boul St-René Ouest dresser 1499 Ch.Startop.749-8171 teri.S'ad 189 Bank.AVANTAGES: 128-JN0 DE PREMIERE CLASSE 170 835 | Expérience requise 9132-1551 rie.S'adresser an 32-159 : SERVEUR (SE) _expérimenté (e).; ECOLE DE CONDUITE : : 4 i î i \u2014Bon salaire - PERSONNE diplomée pour la gar- HANDICAPE ; e Vacances payées pu de dore, rates ore ae: , DANIEL LTEE 663 2481 derie Coop Libelle, 771-8865 ou|TEMPS PLEIN ou partiel.Salaire et e Assurance-chômage, etc\u2026 mande chez Le Chasseur Bar-B-Q \u2014 Tous les avantages sociaux 132 132 770-2195.- 132-157] boni.S'adresser Mme Henderson, » Ambiance agréable 42, rue Montcalm, Hull.128.162 usuels MESSAGER bilingue.d'adresser 1299-2233.132-154 ; ; ; ; Hi Présentez-vous à: PERSONNEL PERSONNEL General Bearing Service, 418 ouest PERSONNE demandée pour instal- Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions.POUR CAFETERIA DE L'EST (1 30 A VENDRE - (1 30 D'HOPITAL ave Laurier, 232-3729.132-157, lation de télécâbles, véhicule obli- CAISSIER(ERE), aide de comptoir M.BLAKENEY gatoire.S'adresser à Jean-Claude 170-1 598 laveur(euse) de chaudrons, Lundi , oN RECHERCHE Nadeau ou Jacques Gagné, Télé- au vendredi, temps plein ou par.110-3131 CENTRE HOSPITALIER PIERRE JANET MANOEUVRES cable Vidéotron, 6637753.+156 Lundi au jeudi, matin ou soir : = \u2014 I ators sea.il PERSONNE pour vendre bijoux \u201c15, PEMANDE personne pourrai g£ 406, boul.Taché, Hull COORDONNATEUR(TRICE) asie) de amin, Saas) Soa oven, Zee) gp Joseph, Hull.128-160 131 6h 30 a.m.au 479 ouest de la + EN ADMINISTRATION \u2018 rue Somerset.132-156 COUPLE intéressé à avoir de bons ' revenus à temps partiel.Rensei- g , gnements: 663-0149.132-165 A 8 EXIGENCES : Parklane Hotel INGENIEURS (hommes ou fem sci ® Infirmied (ére) autorisé(e), avec baccalauréat mes) de machines les ce ne une en nursing ou administration hospitalière, 111 COOPER pete usine de chaudières.Tre i .ro.ar es.- ® Bonne formation théorique et pratique recherche venant de personnes plus âgées équivalente sont la bienvenue.731-3555 durant ae rain CHEF DE CUISINE E22 Er © Expérience pertinente en administration.ORLEANS.dame de compagnie Pour 2 persomnes, plus $300.00 pour vos dépenses La demande d'emploi devra être accompagnée du Se présenter en personne a: gour couple Bas pers travaux curriculum vitae et adressée au: 938.133 8-1331 AIDE-CUISINIERE(IER) avec expé- BUREAU DU PERSONNEL 132 rience demandé(e).Chez Pierre, C 0 N C 0 U R S i 663-3196 avant Sh pm.Lance 20, rue Pharand \u2014 HULL, Qué.130 CHAUFFEUR oN A BESOIN DE 100 PERSONNES POUR TRA a pige.Aides- - DEMAN DE conducteurs(trices), préposé(e)s (1 31 PERSONNEL (1 31 PERSONNEL Pour livraison à l'entrepôt et ouvriers(ères) en : DE METIERS DE METIERS d'huile à chauffage.construction.ou la de ; (ravailler : Appliquer payé chaque jour.Présentez-vous A N N 0 N CE ( 0 N T R E M A | T R F $ GULF OIL CANADA LTD au 309 ge la rue Clarence prêts es ravaitler.- ; 1760 Courtwood Crescent : \u2018 224-9240 ATELIER de carrosserie recherche .C L AS S E ES avec expérience de construction de bungalows M.Maurice Brazeau Paseo expérimentée pour AE : Travail permanent à l'année 192 9798 ou 746-1108.Demandez M.Conditions avantageuses.Henrie.132-158 : Informations : POSTES POSTES .M.J.L.BOWES (1 33) VACANTS (1 33) VACANTS \u2019 : 684-2767 à : Les Entreprises ; ROGER PILON INC.STAGIAIRE | 565 boul.Wilfrid-Lavigne | 131 A LA DIRECTION Excellente occasion pour jeune personne intelligente, ambitieuse et ayant de l'entregent.Doit consentir à travailler dur pour s'assurer un bel avenir.Faites votre demande en personne chez PEOPLE JEWELLERS LTD.AIDES DEMANDES AIDES DEMANDES (1 3 2 ETUDIANT(E)S DEMANDE(E)S (132 \u201c 190, rue Sparks, Ottawa.i pour travail facile au téléphone 133 iQ \u2018 CONDITIONS: CA SUR LES AILES DE Etre libre 5h 30 et 9h 30 p.m.SIMPSONS-SEARS 7 : e Voix agréable au téléphone ; É © Propre, intelligent Le centre de service du chemin Walkley 3 : A i 2 AVANTAGES: | | - pa .5 .© Vacances payées récherche = @ Assurance-chomage, etc.: British Airways a andre agrée UN(E) AIDE-COMMIS A TEMPS PARTIEL ; da SAONE EEE DEEE Bienvenue à tous ceux qui remplissent les conditions 5 CEL SES EERIE ERS A SN me SE POUR TRAVAIL LE SOIR ET LE JOUR.110-1598 Le poste du soir est de 6h à 10h avec :travail Ë | Lundi ou jeudi, matin ou soir certains samedis.f .To IS SUR LES ACHATS.i 132 15% DE RABA 5 f COMMENT PARTICIPER.REGLEMENT DU : Faites votre demande en personne en vous adressant à : Tr I! vous suffit de téléphoner à l'un de nos experts des M.RON DALPHY, \u2019 i £ annonces classées qui vous aidera à\u2018rédiger une annonce CONCOURS ( 2480, ch.WALKLEY 133 a « économique et efficace.Tout individu qui annonce devient : : ; ainsi éligible au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les Les employés du journal Le Droit, de ses filiales ainsi que ETALAGISTES EXPERIMENTES (E) S - - 4 # .> FEN ; * annonceurs commerciaux ou les agences de services).les employés de BOAC ou de ses agences ne sont pas ; 7 Votre annonce devient votre bulletin de participation au éligibles à ce concours.Il en est de même pour los familles RECHERCHE (E}S ° POSTE I _ ; > grand concours.Et plus souvent votre annonce sera publiée, \u2018immédiates de ces personnes non éligibles.Le concours se N besoin de 2 étalagist srimenté 4 Le 2 plus de chances vous obtenez.Vous pouvez placer autant termine le 29 septembre 1973.Les annonces qui seront ottans.esoin de étalagistes expérimentés (e)s pour nos magasins | 2° i £ d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une publiées dans le journal du 29 septembre seront les \u2018 i chance.Chaque semaine quatre personnes seront procla- dernières qui vous rendent éligibles au concours.Le prix SALAIRE selon l'expérience Lo ; x mées gagnantes de la semaine et deviendront éligibles pour doit être accepté tel qu'annoncé et ne peut être changé.Le \u2018 5 3 2 le concours de la fin du mois.Et c'est parmi les 16 voyage devra se faire à une date de votre choix entre le Ter EXCELLENT ensemble d'avantages $8,000 à $15,000 par année selon qualification g : finalistes que l'on trouvera le gagnant du grand prix.Tous novembre 1973 et le 31 mars 1974.Le gagnant devra - ADRESSEZ-VOUS à .pour faire collection et vente dans les régions \u201cde 8 les mardis, nous publierons la liste des quatre candidats répondre à une question de connaissance géographique : M.Jim Buchan 2 d'Outaouais, Hull, Gatineau.Le(la) can idat (e) q B éligibles de la semaine.- pour se mériter son prix.10 Co Miracle Mart doit posséder une automobile, avoir de bons antécé- wy 5 \u201d © 1595.chemin de Merivale dents.Pas d'expérience nécessaire mais vouloir est mn g oo 09 ; essentiel.Pour entrevue téléphoner immédiatement I = .le vendredi 28 entre 10h a.m.et 3h p.m.: \u20183 9.00 pm.771 6282.Demander.André a \u201c jusquà ©.m.-DZBL.- d | E| LES ANNONCES CLASSEES DU DROIT 237-8400 Barrière.a 3 ' } » \u2018 ÿ bo \u2018 k eu AIDES 1 3 2) DEMANDES (133 x POSTES VACANTS AIDES- (1 36 DOMESTIQUES .ES 138) nenes EMPLOIS (139) DEMANDES (156) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 * \u201445 MAISONS A LOUER - | MAISONS (156 A LOUER (1 56 A LOUER MAISONS Comstock International Lid.\u201c~ NOUS RECHERCHONS les services = d'UN technicien dessinateur H.V.- AC.avec un minimum de 5 ans \u201cd'expérience dans le détail de des- ac; SNS mécaniques pour installation \u2014et fabrication.Pour rendez-vous, -\u2014Communiquez avec: M.J.Vermes._\u2026 728-1701.132-155 OL a A DORINA ! DEVENEZ votre propre patron en :, étant représentant(ante) Dorina.\u2026 Bas culottes, bikinis, sous-vête- »-rMents, Chandails, blouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, \u2026 Montréal, 379 ou composez 728- Las wa.132-176 +.SECRETAIRE expérimenté(e) re- ~.cherché(e) pour le Ottawa Boys\u2019 » Club, focal du centre-ville, 232- cm 7316.132-155 - - EMPLOI temps partiel, excellente \u201copportunité d'augmenter vos re- - venus.Expérience non requise, -pour couple mariée, Si intéressé, .:téléphonez Jacques et Roliande, » 771-3436.132-160 nn?«-PERSONNE bilingue propre.intelli- -:-Æente.Voix agréable au télépho- \u2014 ne.770-1598, 132-JNO COMMIS en pharmacie, expérience requise, s'adresser à 776-5567._ 132156 , LC POSTES LIBRES PRESENTEMENT - Dactylo-secrétaire bilingue, person- 7 , ne expérimentée et trés compéten \u201cte; travail général de bureau.; ~ Commis bilingue pour travail gé- i néral de bureau tel que dépêts ! \u2026 bancaires, vérification de rapports, =.etc, dactylographie, un atout.Sa- .qualités.Avantages sociaux habi- -:tuetls.Présentez-vous à Costom +» Muffler Service Limited, 485, rue uy Bank, Ottawa, 132._.GARDES (hommes ou femmes) bio lingues, aussi préposés(es) au +n: Vestiaire.Se présenter au 5\u20ac de la -+, Tue Sparks, 236-2516.132-JNO - GROUPE pour charpenterie, tra- ir, Vail à la pièce.S\u2019adresser au pro- si jet Campeau, Beacon Hill.132-158 not ie LIVREUR DEMANDE au Possédant automobile, 6 soirs par aa: Semaine, bonne remunération s'a.- dresser à 81 Hôtel de Ville, Hull.a : 132-158 a 51 HOMMES ou FEMMES, nettoyeurs æ ear de nuit ayant 2 ans et plus d'ex- _ Dérience dans l'entretien d'édifi- ;\u2026 ©es Salaire variant de $2.40 -» $3.00 l'heure, rendez-vous 3 107 -+« rue Eddy, Hull entre 1h30 et 3h30 e eo: laire selon expérience et titres et| 5 TOURAINE, garderais enfant en pension, chambres privées dame avec expérience.Pour plus de renseignements appeler a 771.20.133-159 LUCERNE, jeune fille responsanle GARDERAIS enfants chez moi.216 demandée, iésers travaux ména-i Kent.777-3772.138-155 gers, 2 enfants, chambre privée, - téléviseur, $35., par semaine, 684-1 GARDERAIS enfants pendant que 2833.136-158| mère travaille, expérience, bonnes références.Boul.Blake.746- POUR OTTAWA- HULL-AYLMER- GATINEAU- MASSON- BUCKINGHAM Rolmex, laboratoire en médication naturelle requiert les services de conseillers où conseillères.Les candidats devront être disponibles 15 heures et plus par semaine et posséder une auto.Nous offrons un vaste programme de publicité, des cours hebdomadaires et revenu au-dessus de la moyenne.Pour renseignements additionnels, composez: 663-1123, Monique \u201cBlier; 663-2207, Mme Roy.\u2019 133 SE re Pe WP CaP See Fre ST PSs PvE { 1 3 6) AIDES- DOMESTIQUES PROFESSEUR CHERCHE MENAGERE MAISON moderne, 2 enfants.Bon salaire, heures flexibles, 728-3344.136-156 PERSONNE sérieuse pour garder chez moi 3 enfants d'âge scolai- 9097.138-162 FERAIS livraison avec camion 3-4 tonne, déménagement, etc.771- 8768.139-162 PEINTRE demande travail: peinture intérieure, tapisserie, travail garanti.Frix raisonnable.770-2279 après Sh.139-154 COUPLE GARDERAIS enfant pendant que la - ou mère travaille.Pte-Gatineau.777-|FERAIS ménage pour $15., par jour, PERSON NE 96.138-154] 770-2614.135-158 d'un certain âge WRIGHTVILLE, RUE AMHERST SECRETAIRE | diplômée, cherche pour prendre charge G#RDERAIS erfant le jour.très| travail le soir, après 5h.827-2535.d'une maison, bons soins.776-4797.138-154 139-155 Chambre et pen son, VANIER, garderais enfants chez|FERAIS peinturage extérieure, ex- 771 21 19 moi, lundi au vendredi.749-3571.périence et bon prix, 770-2006.- 16 138-155 139-158 GARDERAIS enfant chez moi, lun- 1 4 2 PROFESSEURS AES FOOT UelUD VOCS FO I 0S 1 au ven ri \\, sur a rue ucien- (1 3 8 GARDERAIS Brault, 770-0500.138-163 INSTITUTEURS | 7 BEBES TOURAINE; garderais enfants chez| Temes PARTIEL, responsabilits GARDERAIS enfants chez-moi _du|_MO!- 770-4297.138-156 ventuel cours de lecture rapide.3215, au vendredi, Templeton.663.GARDERAIS enfants chez-moi, lun-| Hull-Oitawa.731-3177.142-156.: di au vendredi, 827-2744, Limbour.| nues ras roe roureree MONT-BLEU, garderais enfant à la 138-163 (1 46 ECOLES semaine.Lundi au vendredi.771) GARDERAIS bébé chez moi le jour BUREAU 138-155 BOUL.MONT-BLEU, garderais enfants chez moi.Du lundi au vendredi.770-3555.138-162 663-6957, anrès 6h.138-15 GARDERAÏS enfants lundi au vendredi, Projet Le Baron, 776-1634.138-160 GARDERIE, 2 ans ou plus, excellent dîner, collations, professeurs, HULL, rue Dumas, garderais 1 en- piano, chant, diction, arts plasti- fant le jour, 771-7536.138-159 ques, $3.50 771-6786.777-1168.GARDERAIS enfant, 1 an et plus, 138-JN Jour, prés écoles Gatineau, oes MONT-BLEU, garderais enfants, = chez moi du fundi au vendredi, 770-8490, ; i 138-158 GARDERAIS enfants 3 mois et plus 770-0248.138-15 re, légers travaux.663-6561 aprés h.136-155 PERSONNE d'âge mûr pour prendre GARDERAIS enfants, matin au soir soin de 2 enfants, lundi au ven- dreci, 1 d'âge scolaire.Logée ou nen, Salaire à discuter.770-0087.136-160 DAME pour garder fillette 1 an, chez moi.De 3h-à 11h 30 le soir.770-4512, 136-160 PARC DE LA MONTAGNE PERSONNE d'expérience pour s'occuper de 2 enfants, travaux ménagers: 5 jours par semaine, bon salaire.Références.776-2945 après 8h, 136-160 GARDIENNE demandée à Pte-Gati- neau.7 Maisonneuve, 5 jours par semaine, 777-4679.136-160 PERSONNE FIABLE pour garder bébé de 3 mois chez moi, soin du bébé uniquement.De 7h 30.4h 30.Mont-Bleu, 770-6587.S 136-156 =\" le 26 27 28 septembre.132-154 - POSITION INTERESSANTE À - PCUR TRAVAILLER dans laboratoi.i F- re d'optique de précision, aucune T7 expérience requise, main délicate .et bonne vision demandées.Bon ** -selaire et chance d'avancement.Li, 233-2614, heure de bureau, DE 8H A 5H; 3 enfants d'âge scolaire et légers travaux domesti- .> GARDERAIS enfants lundi au ven- lundi au vendredi, 663-9837, dredi très bons soins.684-7349.138-158 138.159 DAME d'expérience garderais en-|TOURAINE, garderais enfants chez fants, 1 coin de l\u2019école St-Paul, 771-8392.138-158 moi -\u2014 Bons soins, 770-6672.33-159 8 Electronic College, 275, av_ First, GARDERAIS enfant en pension, lun di au vendredi, 770-4219, 138-158 VAL-TETREAU, garderais enfant, du GARDERAIS enfants chez moi, Ferme Baron références, 777-2169.138.159 GARDERAIS enfants, le jour seu- AYLMER, maison 3 chambres à coucher, nouvellement construite près du parc, 1 1-2 salle de bains: garage, occupation, novembre, $240.par Mois.684-2880.156-165 SOUS.LOUER $192, 3 chambres, chauffé, éclairé, télécâble.Homehunters.Frais.745-9859.156-154 MAISON semi-détachée, Mont-| TEMPLETON, duplex 2 chambres.- Bleu, 3 chambres, grandes pièces; salon, cuisine, salle de bains.salle clôturée, ler novembre, $225., 771- de lavage, garage.Animaux non ac- 1107 soir.156-162] ceptés, $125., 663-0677, après 6h pm.156-166 AYLMER MAISONS semi-détachees, 3 ch.a VILLA CARTIER MacDONALD coucher, 114 salle de bains.fini-|HULL.QUEBEC, 2 chambres a tion luxueuse, terrain entièrement| coucher, $200.ler octobre, 777- tourbé.Pour renseignements: 770] 8835.156-an REIPLEX S189.2 chambres, chauffé, éclai- \u201cré, Homehunters.Frais.745-5869.AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neuves, $215 par mois.Pour information 684-4332.Visite sur semaine lh à 9h, fin de semaine 1h à 6h.156 INSCRIVEZ IMMEDIAT-MENT POUR DES COURS en électrenique, génie, technologie à plein temps: ou pour des cours du soir en électronique appliquée et la tectno- logie de la télévision, commençant en septembre.Les petites classes recevront une attention personnelle.Le prix du cours est déduc- À tible pour fin d'impôt.Pour plus de renseignements, prière d'écri- 8658.156-AN - ,MAISON.3 chambres à coucher.MAISON jumelée neuve, 1 1-2 salle rue Délorimier.Hull, 232-3079 après Ce bains, 3 chambres, près des \u20ac, 3h30.156-159 Coles et des arêts d'autobus.Li-\u2019 tre le \u2018er octobre.$225., par mois, MAISON, Templeton Est, 2 cham- 733-4578, en soirée.156-160{ bres a coucher, pour 2 ou 3 ner- sonres.grand terrain, 663-2956.MAISON.TERRASSE 156-167 $242., 3 chambres, cuisinière et réfrigérateur, 1 1-2 salle de bains.| TOURAINE, grand bungalow, 3 Homehunters, frais.745.9869.chzmbres à coucher, cour clétu- 156-154] rée, $225.777-1253.156.160 ab- OUS ETES FATIGUE ET \u2014 v FRUSTRE?| PETITE MAISON, $125.équipée Vous cherchez un appartement ouj pour couple à Pte-Gatineau.770- une maison?Venez chez Cana-| 9034, après 5h.156-155 dian Homehunters pour une eel AISON de commnane, 3 chambre fibre ler octobre, Embrun 443- re, venir ou téléphoner à A.M.J.EK: Ottawa.233-8200.Consultez la page jaune No 483.146- (150) LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, 745-9869.150-JNO lundi au vendredi, le jour, chez moi, 770-3407.138-15 PTE-GATINEAU, près école St-Ro- saire, garderais enfants, chez moi, \\GARDERAIS bébé d'un mois à cing lundi au vendredi.777-1080.ans, 7 jours par semaine, 749.0402 138-155 138.166 GATINEAU, garderais enfants de 5 pROJET LE BARON, garderais ens à 3 ans, très bons soins, aussi| fants \u2014 770-4585.138-155 lement.Projet Touraine, 770-2082, 138-159 PROFESSEUR au campus Wood-{} roffe cherche logement, 1 ch.à cou.et salon, près de ferme Ryan, ler novembre.Ecrire case 152 Le Droit, rue Rideau, KIN 5Y7 150-156 (LE a DIL TR oT I a LT TIP Te Tp ev) (1 5 1 MAISONS DEMANDEES fins de semaine, 663-9380.GARDERAIS enfants.région Or- 138-15 GARDERAIS enfant, lundi au ven- maine, près hôpital Sacré-Coeur 771-4684.138-165 dredi, chez moi, rue Church.749.0485.138-154 GARDERAIS enfant chez moi, toute FERME LE BARON, pension, jour ques, personne très responsable.770-6952 après Sh, \u201c136.154 EMPLOI STABLE, gardienne, logée si désiré, 2 enfants, 3 et 7 ans.Mère travaille.Salaire à discuter.731-0638.136.154 Let 132-156 [PRES \u201cr AIDE-GENERAL demandé dans la Ï Lu, Production d'alimentation, travail = \u201cai de jour ou soir.Faire demande en) | \u201c Dersonne à 86, rue Front, Hull, Æ .ir Québec.132-160 3 | \u2014 = .S-YTELEPHONISTE bilingue pour ma- o.: Resin Afitalia Pizza à Hull, 770- \u201c5293.132-160 CL PUASPUS rr 8 CVV Pee .ments et plus.349, PERSONNE fiable demandée, soin de deux enfants après 6h 30 p.m., 776-3932.136-158 MENAGERE, lundi au vendredi, 8 à 4h pm, 777-6041 après 4h.136-158 = Les candidats doivent avoir sos de l'expérience dans ce do- Z._ maine.7\u201c Salaire annuel de $6,000, .\u2026 Plus logement et téléphone ns payés.7! Si vous êtes intéressés, veuillez répondre par écrit en donnant le plus de dé- lails possibles, à Case 129, =, LE DROIT ree ets Uri 133 AIDE-DOMESTIQUE, cuisinière références, logée ou non, bon salaire, 235-1778.136-158 MONT-BLEU.Demandons gardienne à la maison pour 2 enfants du lundi au vendredi.3h 45 à 4h 45 p.m.$5 par semaine.776-5246.136-155 PERSONNE fiable pour assurer la 138-160 boul.St-René-Est 663-9369.FERME LE BARON, garderais en.ton, bou 138-1 fants, 2 à 5 ans.776-3927.138.160 GAZDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Asselin, Gati- GARDERAIS enfants chez-moi, 2 ans et plus, lundi au vendredi jour seulement, 663-6982.138-158 neau.663.4098.138-160| HULL, enfants 2 ans et plus.Lun- - di au vendredi, de 7 à 5 $20, 771- MONT-BLEU, garderais enfants,| 9804.133-158 lundi au vendredi.770-4219.138-160|MONT-BLEU \u2014 81 des Erables, rderais \u2018enfants lundi au ven- GARDERAIS enfant le jour.5 jours Éredi, 770-1480.138-158 par semaine, 733-4921 entre midi et 4h, 138-160|MONT-BLEU, gerderais _ enfants, : : pendant que mére travaille, 770- Vanier, garderais enfants chez| 7215 apras 5h, 138-154 moi, lundi au vendredi, 749.3571.138-150 TOURAINE garderais enfants tout âge bons soins.771-3922, 138-160 GATINEAU \u2014 garderais enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.663-0996.138-156 OVERBROOK, près de Donald, gar- garde de 2 jeunes enfants, entretien de la maison, personne choisie, aura son propre appartement, comprenant chambre, salon, sal- derais jeune bébé à la semaine, chez moi.745-1262.138-155 EPL PO SNL NTO LINN VT Vo iOS GATINEAU, garderais bébé chez moi, lundi au vendredi, 663-8425.138-159 le de bains, téléviseur, salaire à discuter, selon la compétence, E- crire case 148 Le Droit 375 Rideau KIN 5Y7, 136-157 GARDIENNE demandée pour bébé, doit demeurer à domicile, Pte- Gatineau, personne sérieuse seu- (1 39) EMPLOIS PTE-GATINEAU.Je garderais en- DEMANDES fant chez-moi le jour ou à la se- maine.Bonnes références.770- FEMME ferais ménage à $1.50 4046.8-156| l'heure, 770-6976.8 22165 (1 4 2) PROFESSEURS- (1 4 2) PROFESSEURS INSTITUTEURS INSTITUTEURS lement, 771-8537.136-158, = SURINTENDANT DE MAINTENANCE Pour un constructeur possédant environ 700 logements, GARDERIE Glenwood, personne diplômée, en psychologie initiative aux arts plastiques expression corporelle, diction, 684-7446.136-156 MENAGERE, gardienne, bébé de 5 mois, 5 jours par semaine, de 8 à 4.durant l'année scolaire, Queens- wood Heights, 824-6417.136-158 à administrer dans le secteur de Hull.FONCTIONS: © Faire les réparations URGENT, personne d'expérience demandée près de l'école Parc de la Montagne.pour garder un enfant pour dîner et après la classe jusqu'à 6h.770-8472 avant 11h matin, 136-159 majeures dans ces appartements @ Superviser les concierges et autres employés de maintenance QUALITES REQUISES: FEMME de ménage, Val-Tétreau, 771-7586.136-154 RUE LEVIS Mont-Bleu, personne, légers travaux ménagers.1 jeur par semaine et garder 2 enfants occasionnellement, 770-5002., 136-159 © Etre capable de faire tous genres de travaux de maintenance: plomberie, système de chauffage, menuiserie.e La personne choisie devra avoir de l'expérience en tant que surintendant Salaire à discuter selon les compétences, Pour informations: 171-8378 de 8.30 à 5 p.m.GARDIENNE pour le soir 5h à minuit mardi au vendredi, 776-1822 135.159 PERSONNE fiable, garder fillette, 7 ans, légers travaux, 771.5222, 136-159 EMPLOI STABLE Pour assurer la garde.d'un jeune garçon et l'entretien ménager, (Boul.Riel).Excellentes conditions, nourriture, chambre privée, vacances payées, références, 770- 0246 après 6hres.136-159 POUR garder 2 enfants, pendant que je travaille, secteur St-Ray- mond, aprés 5 hres, 771.4877.136-159; du lundi au vendredi URGENT! Personne logée ou non DOMESTIQUES 133 | Garderais chez moi, 2 enfants, 50} Joliette Vanier, 745-0800.136-157 (1 36) AIDES.- (1 36) AIDES- \u201c COMPAGNE veut se créer un chez-soi.Permis de conduite serait d ; SIGNALEZ: Excellente occasion pour une personne sérieuse qui Couple tranquille sans enfants désire obtenir les services # d'une compagne fiable qui devrait s'occuper de la cuisine et légers travaux ménagers.Aide fournie si requis.4 Logement privé, très confortable.Salaire au-dessus de la moyenne.DOMESTIQUES DEMANDEE LE CONSEIL SCOLAIRE é 0 D'OTTAWA On recherche des enseignant(e)s BILINGUES, titulaires d\u2019un certificat d'enseignement au niveau primaire pour remplir maintenant les postes sui- FRANÇAIS \u2014 Te et 8e années On demande aux personnes intéressées de faire por.venir une demande écrite et un résumé : M.M.-0.BEAUCHEMIN, surintendant des écoles, Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ont.K2P 0P9 142 ECOLES SPECIALISEES ECOLES SPECIALISEES (146 Temple- 9692 \u201c(161 (146 Cours fondamental | 4 D'IMPOT SUR LE REVENU « Traite des lois fiscales courantes, de le théorie et de l'application telle qu'elle est mise en oeuvre dans les bureaux de Block d'un océan à l\u2019autre.«27 séances de 3 heurs 2 par semaine Chez le plus grand service d'impôt du Canada e Choix des jours el des heures de classe « Diplôme à la fin des cours > INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! Début des classes: le 3 octobre Ecrire ou téléphoner à 194A boul.St-Joseph 777.5662 » Veuillez m'envoyer gratis les renseignements sur le cours d'impôt au?le J- revenu H & À Block de 1973 Cette demandé de renseignements ne- ésirable mais nor essentiel 146-8244 m'oblige nuilemernt à m'inscrire, .4 Nom Adresse, 3 1H.A4A0MV $30 73150d 13 Z1dNOD30-: vilte Se .Zone MES Province.NEAR EC TE ry RAEN 2 JEUNES filles sont à la recherche d'une chambre près de Bay-! shore.Occupation immédiate et jusqu'à la première semaine de: novembre.Veuillez composer 829.COLLIN FUT ULI cdr TIN bbe APPARTEMENTs A LOUER pe ® Cablevision © Réfrigérateur et poêle la coupe de l'herbe © Autobus à la porte ® Piscine extérieure ® Entouré par la CCN A PARTIR DE 2 APPARTEMEN Ts A LOUER (161 MAISONS \u2014 JARDIN 2-3-4 CHAMBRES À COUCHER COMPAREZ LES NOMBREUX AVANTAGES: ® Chauffage et électricité © Entretien extérieur incluant ® Salle familiale avec portes patio (1 D APPARTEMENTS | 9869.156-JNO| coucher, 8 milles du 417.$125, ES 5423.ST-PIRRRE de WAKEFIELD, chemin pevé, prés du lac, 2 chambres à coucher, complètement meublés, hiverisée, 457-2303.156-160 FM CARSON MEACOWS.près du Ch.\u2018# ce Montréal.bungalow en brique, 34 Ce 3 ch.& covcher.salle de jeux M très propre.possession ler octo- 348 bre, appe\u2018ez Rolland Lepage, 749- 0528, Titley Inc.Courtiers, 238.4111, 156-156 GATINEAU, maison a louer, en rangée, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, stationnement privé, $150.663-9650.156-159 LIBRE immédiatement, deluxe 3 chambres à coucher, \"sptit-level\u201d salle de récréation, finie, tapis, garage etc, $310.Carson Grove, 749-7874; 829.4541.156-166 MAISON NEUVE 3 CH.À COUCHER RUE Mutchmore, stationnement, $200., ler oct.777-2222, 684-7962, 156-157 SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, garage, rue Louis-Hébert, Hull, 71-8144, 156-158 St-René 156-158 BUNGALOW neuf, boul.Templeton, 777-9935.SPECIAL DU JOUR $200., 3 chambres, grand terrain, enfants, Homehunters.Frais.745- 9869.156 de couleur PRIX FANTASTIQUE! $135, 3 chambres, enfants.Ho- mehunters.Frais.745-9869.- 156.154 [I TOE TO TO RYN LTP TO JT NTE I AL APPARTEMENTS (1 6 ] A LOUFR PAR APP.Parc de la Montagne, 2 ch.6 B \u2018 MOIS à c.( poêle et réfrigérateur, tavis 8 mur à mur, ler ncvembre, 770- 982 LOGIS-St65 2 ch.à c.chauffé, éclairé, télécôble, tapis mur à mur.111-9808 A LOUER 161 Le Cartier Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.| Seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull en couleur e Thermostat individue chaque appartement ® Intercom © Grand salon privé et extérieur A PARTI * Un autre ® Cuisinière et réfrigérateur © Chauffage électrique | © Tapis mur à mur dans ® Tapis dans les corridors e Stationnement intérieur OCCUPATION.IMMEDIATE STUDIOS 1-2-3 CHAMBRES A COUCHER COMPAREZ LES AVANTAGES © Stationnement pour invités © Deux saun e Piscine usage toute saison e \u201cWhirpool\u201d patio- jardin terrasse e Entrées avec décor de distinction RDE PP projet de TRIANGLE DEVELOPMENT LTD.- 700 BOUL ST-JOSEPH, HULL © Salle de récréation et deréception e Salle de culture physique avec facilités de gymnase © Garderie ® Trois ascenseurs e Salle de lessive © Case de rangement © Antenne TV ® Vue panoramique as Le loyer inclut tous les services: électricité, chauffage et eau chaude.2 352 \\ > 2 vn 156-156 _ 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 { APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS ¢ APPARTEMENTS APPARTEMENTS _ 1161) A LOUER (161 over (1 61) INSTITUTEURS (161) 3 IOUER | APP., 3 chambres a coucher, espa-| APPARTEMENT 2 chambres 3 cou-{GATINEAU, 3 chambres à coucher, ; ce pour laveuse et sécheuse, ler! cher, chauffé, éclairé, poêle et| chauffé.libre.logis moderne.663- F Hage.7 pminutes d Ottawa, $175, réfrigéretenie, sir climatisé, dra-| 4349.161-155 E ler obre.a prries et tapis, stationnement, - = | 680 boul.St-Joseph, Hull 161-JND| $185, pas d'enfant.771-9107.|GATINEAU.246 Garnier, logis 1, chambre à coucher.salon, Cuisi-: ne Moderne.Chauffage électrique\u2018 inclus.Prises pour laveuse et sécheuse.Libre.$135.776-3950; 771- 9681.1\u20ac1-AN- OCCUPATION IMMEDIATE e Piscine intérieure chauffée 8 .Saunas- ® Edifice moderne de 15 étages © Télécable e Poêle et réfrigérateur e Chauf- DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! APPARTEMENT 3 chambres a cou- 161-160 cher, vivoir, cuisine \u201cCalifornie\u201d | APP.chauffé, 4 pièces, ler octobre, et salle de bains, 141, chemin Pa- 777-1196.161-156 gé.Orléans.$195.237-4999, 161.166 | APPARTEMENT, 2 chambres a cou- Tr \u20ac po : bres à coucher, chauffé, $1490.Pa s | vendredi de 9 a.m.à 5 pm.et Appartements modernes, 1 et 2 ch.à sonne, 771-3414 après 6h.vreur.ramonage de cheminée, Nous avons modèles 1973-74 CONTRATS de tapis et estima- 7 pm.ag pm.Samedi et di- on chauffé, éclairés, télécäble, 161-158 novembre 232 Marquette, 663.3317, ACCESSOI RES ! 777-6313.2 G-155 | \u201cFisher\u201d en main.Téléphonez, ! uen Buis franc sablé.Lapse.manche de 2 3 5 p.m.- \u2014 - T - Canadian Trailmobile Limi le MGs nn pri-er - - 7 j 161 poêle, réfrigérateur de couleur, pisci- APPARTEMENT \u2014 rue Daniel GARCONNIERE, poële, réfrigérateur Déménagement .745-7168.G-178 CAN ne, sauna, ascenseur.Johnson, 3 chambres 2 coucher, tapis, mur à mur, chauffée, éclai-; POUR LE FOYER rama O0 ; | 771-4555 mesg re RE, | Ween Plombier TT 4 - vembre.Après 4h.684-4360.cancer \u2014 770-S016.- Tomber ; GARCONNIERE Ayimer, $100.li- _\u2014 | _ 3 AYL ER 161-159 SPECIALISTES Nettoyeurs de RENOVATI 3 M ; 161; - bre, ler octobre, 684.4921.PEE-WEE dranster, travail ET | tapis.Service à domicile, \u2014 otre ON de salle de bai \u2018de 3 ES EEE mas APP.1 ch.3 c.sadresser 14 Ai 161.156 ra .latelier.771-0520.@-JNO ! tous genres en plomberie et en ; ! me e-Gatineau.Ame 5 : GARCONNIERE, chauffée, éclairée, - FERAIS déménagement entout ! (laulfage.749-9785.G-166 3 ; | MAS LEOD APP.neuf, 3 pièces.équipé, Vall poêle, réfrigérateur 157 Ste-Marie, ! temps.824-1936.G-168 STEAMATIC de Mu ones | 2 } CONSTRUCTION Tétreau, nov.771-8479.161.159] Hull.161-158, 187.Spark 235-1481 | DEMENAGEMENTS | sec draperies et meubles.Hec- i Le \"réparations eee 3 - or Gauthier.: MAINTENANT APPARTEMENT 901.à sous lover, GARCONNIERE chauffée, éclairée - Tue Sparks MOINS COUTEUX | = À Garçonnières AU MONT-BLEU 1 chambre à coucher, $171, 44| poêle réfrigérateur, $92.93 Papi- 262.rue Rideau 235.4466 EQUIPEMENT pour tout genre NETTOYAGE de tapis à domici- ! REPARATIONS et nettoyage de > apartirde $111 Bayswater, 729.3839.161-155) Neau, Hull, 771-6592 soir.356.ch.Richmond 722-4523 de déménagement.Taux spé- le estimation gratuites, 770- | fournaises de plancher (space po TE mes BELLES MAISONS-JARDINS DE 161-1588 1.Lu.vero rursm mue Eial pour personnes âgées.3208.M.Roy.G-154-/ heaters).777-9000.G-176 3 ; MBRES À COUCHER APP.2 chambres à coucher, salon - - A 3 238.4158.G-162 i 3 1X ha coucher 2, 3 ET CHA avec balcon, grande cuisine avec| HULL près du Mont-Bleu, logis mo- Appareils ménagers meme es ze me (1 67) FE .| fe, eau chaude fournie AL ! S ; | 1 BE i $125.1 chambre, chauffé, éclai-| Plouffe, Gatineau, après 5 hres, : i chambre LP ; ré, Homehunters.Frais.745-0869.| 663.5944.» aprés Pr POINTE.GATINEAU, app.spacieux, UNE CHAMBRE à coucher, pas|GARCONNIERE, chauffée, meublée, MONT-BLEU chambre avec cuisi- 5 2 chambres p 161-154 - chambres, tapis mur a mur, sta-| chauffé, pas de gros filage, libre,| éclairée.Wrightville, prix à dis-| ne, centrale, libre ler octobre, ] = i : mn 1 + NON CLASSE © par Larry Hurb EN : Lar Leys oJ ¥ SPA 7 { » \\ 2 SS = 3 A SS) = g = E : | H ! NZ | 9-19 - PROPRIETES A VENDRE (Quélec: (1 84 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u201447 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE Québee (À 84) PROPRIETES À VENDRE (Québec.- Copr.73 Gen\u2018! Features Corp.(1 84 Reg.US.Pot.OF.LUCERNE \u2014 Secteur Glenwood.trés bonne propriété genre COMMERCE A GATINEAU \u2014 Plusieurs commerces en bon AUBAINE \u2014 3 logis de 3 ch.à coucher, rue Garneau, Huil.BON INVESTISSEMENT \u2014 3 logis à Pte-Gatineau, très bons SOYEZ VOTRE PATRON \u2014 Avec cette propriété de 3 logis et vexoue one (1 84) VENDRE (Québec) (184 eae 3 bungalow.4 ch.à coucher.plafond cathédrale.sous-sol fini.Occupation immédiate.Prix et comptant à discuter.J.P.Querry, courtier 776-2990 état de marche.Grandes possibilités d'expansion.édifice en bon ordre.sur très grand terrain.Toute offre considérée.In- formez-vous.A.Mercier, courtier, 776-1698 Demande $19.000.Facilités d\u2019achat.Ne le manquez pas.0.Duciaume, courtier 771-2232 revenus, bien situé.S'achète avec bas comptant.Informez- vous.; R.Courchesne, courtier, 771-1873 commerce de variétés.S'achète avec bas comptant.Les revenus vous permettront d'y vivre heureux.Informez-vous.Mme P.Plante, 770-5932 184 nonce de chien à ve lis ont mal épelé ton nom dans cette an- ndre, Benjamin A LOUER BELLES grandes chambres moder- \u2018nes, rue Champlain, Hull, $60.777-8143.167-154 | RUE SUSSEX, chambre pour per .Songe, tranquille et sobre, 232-| GRANDE CHAMBRE.toilette privée, pour 2 personnes $10, 1 per- * sonne $15.771-6487.167-160 CHAMBRES pour 2 ou 1, Gatineau, droit de cuisson, entrée privée.663-6437.; 167-156 CHAMBRES, genre motel privées._permis de cuisson, $10, a $25., *770-9964.167-1571 # 3-OU 4 HOMMES.rue Principale,\u2018 !, chambre et cuisine, entrée privée! «a 777.6620.770-0401.167-157 »% ETUDIANT(S) (garcons) du CEGEP (167 CHAMBRES - ty SE mene am: EEE EEE TVR TREE LE PUREE REE RFE EVERY FER ab a hak nt kh Yh b babe ETRE R Ere Det dei \u2018256 Marquette Gatineau.a hommes, 749-5356, 167-159 CHAMBRE pour hommes seulement sn 20 rue Pigalle.Touraine, 776-2529.5.$10 \u2018par semaine, 21 Lacasse, » Hulk - \u2018 167-162 g& + È 3» GRANDE chambre 3 louer, 663-3765 @- 2 4 167-159 \u201c3 VANIER, 2 chambres a louer pour i b n (1 7 0 PROVRIETES DEMANDEES Avant de vendre, assurez-vous de la vraie valeur marchande de votre pro- Comme vous avez pu le constater, et ce depuis quelque temps, les valeurs changent constamment.: Seul un courtier responsable, .peut vous rendre ce service.Consultez-nous en toute confiance, sans obligation.MAISONS SEMI-DETACHEES \u2014 Projet Hudon, à Templeton.GRAND TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 BOULEVARD ST-JO- CHANCE IDEALE \u2014 Local commercial, boul.Maloney.a Tem- Présentement en construction.Réservez la vôtre dès aujourd'\u201d- hui.Informez-vous.SEPH \u2014 A Hull.Environ 2 acres.dont 150 pieds longent le boulevard.Informez-vous.: pleton.Occupation immédiate.Consultez-nous.sans délai.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL-TERMES FACILES André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Jeannette Alie, 771-5183 Gérard Tardif, 771-8851 Omer Alie, 771-5183 Valérie Doucet, 771-9609 184 POLAT IT CAN MMS JTW PO SP 1) (1 74 TERRAINS DEMANDES in 167-159 aa CHAMBRE à louer près hôpital Sa.Ve cré-Coeur, pas de cuisson.771.4418 167-155 £3] - PE ; .*8 7 GRANDES chambres seule popt |\u201d pu un mires vimana »# filles, lavage compris, 771-7192.(1 80 A LOUER OU +3 ERE 167-158 A ECHANGER TERRAIN demandé (10-25) acres, environs de Bourget, Ontario, 487- 2852.174-158 Ya \u201cCENTRAL.entrée privée, Cuisine 3.partagée, homme, $15, 777-0747.a, 167-174 +# CHAMBRE pension si désiré, 1015 No Gladstone Ottawa, 729-0619.167-155; 2\" CHAMBRE à partager, entrée pri- 5, - vée, permis de cuisson, Pte-Gati- £4 neau, 770-2190.167-154 A CHAMBRE a louer, 155 rue Ethel, ff \u2014 745-5578 Vanier, .167-153 +k: GRANDE chambre pour 1 ou 2 per- 8 sonnes, Parc de la Montagne, pri- zu \u201c{vilèges.avant 4h.770-2899; 770- n \u2026 7252 après 6h._\u2026 Sous*sol meublé, pour- fille ou da- 2 \"me qui \u2018travaille \"777-9223.67-158 \u201828% - GATINEAU, chambre meublée, per- aar- mis de-cuisson.663-4621.167-159 1e \u201c167-155 I} PLACE LAUSANNE, chambres pour + va .! 3 personnes, permis de ;clisson, æ pfix à discuter, 770-9483.\" ABB TS a TEE ad 1 , 5 \"167-1581 : PRES Hopital.Sacré-Copur, semi VENTE privée, maison rue Notre.Dame a Hull, Ecrire case 130 Le Droit, rue Rideau, KIN 5Y7, - 180-158 AU RCRA ll PP ETSI {1QA\\ PROPRIETES a 184) VENDRE (Québec) | R.\u201cHAP\u201d McKENZIE .SKYRIDGE.LUCERNE 2 \u201ccies, setteUr luxueux et boisé Mme Johns, 827-0346 PLAISANCE terre cultivable, avec source, 137 arpents, bordure sur Petite Nation.future route 50.771-7426 | 771-8281 COURTIER-REALTOR \u2014 ES \u201c3 .M 0 S Jo 2 Enneabies MOR 0° Rem, &\u201d 2 _.SIEGE SOCIAL: Château de Valancay, Lucerne HULL 33, BOUL MONTCLAIR 170-4242 ROUTE 35 \u2014 Maison avec toutes les commodités de la ville, HULL \u2014 Maison en stuc et imitation de pierre, de 6 c.c.Sta- WRIGHTVILLE \u2014 Joli bungalow en stuc, près du centre com- Noëlla Blackburn, 771-8190 Richard Rousel, 684-2731 Alfred Masson, 771-2879 sur terrain de 300 x 300.Avec ruisseau très propre et bien paysager.2 milles passé Buckingham.Possibilité de 15 acres ou plus.(73-280) Noella Blackburn tionnement sur le côté, ainsi que dans !d cour.Maison très propre.(73-342) Noella Blackburn mercial, beau terrain, dans un secteur résidentiel.(73-340A} Fernande Lewis Fernande Lewis, 776-1437 Raymond Déziel, 771-3380 Colette McKinnon, 663-1381 Delennah Steers, 776-4146 ar as harplai 35.boul.Gréber; Pointe-Gatineau, suite 20 770-9393 \u2018HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste.immeuble à revenus {présentement $505 par mois) pouyant être augmentés facilement.Comprenant bijouteriewité/i@ commerce d'auvents et 3 logis de 3 et 6 pièces.> 7 ; J-Guaston Plouffe 777-4008 PAPINEAUVILLE \u2014 2 chalets.situées sur la grande presqu\u2019ile.Magnifique terrain d'environ 3 acres, comprenant une facade de 695 pieds sur la rivière Nation.Le plus grand chalet est meublé et le plus petit partiellement.Endroit isolé, de tout repos.Conrad Leduc, 771-2555 ANGERS \u2014 Municipalité qui connaît un grand développement, nouvelle subdivision, terrains résidentiels, situés à proximité de ta\u2019 prochaine autoroute 50.Plusieurs terrains: sont déjà vendus.Faites vite, venez choisir votre terrain.Condition d\u2019achat facile.- 4 J.-Gaston Plouffe, 777-4008 ; Conrad Leduc, 771-2555 ATTENTION \u2014 Constructeurs, investisseurs.Nous disposons .d'un bon choix de terrains résidentiels et commerciaux dans les municipalités de Pte-Gatineau et Gatineau.: Michel Parent, 770-5966 - 184 PROPRIETES A VENDKE (Québec (1 84) PER AY SPE ch GATINEAU \u2014 RUE DOLLARD \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher.\u201cpropre comme une épingle\u201d.abri d'auto.teirain clôturé.Prix demandé $19.000.00 \u2014 Pour renseignements.appelez-moi.; ni INGHAM \u2014 Magasin de variétés et salon de barbier: Bye logis de 3 chambres a coucher; prés de St-Joseph.Pour informations, appelez TRIPLEX RUE DANIEL JOHNSON \u2014 Les trois logis sont-de 3 chambres à coucher, système de chauffage électrique: chaque locataire se chauffe et s'éclaire lui-même.À qui la chance?20 RUE DUPUIS \u2014 Bungalow prestigieux, comprenant 8 grandes pièces, tapis mur à mur.foyer dans salle familiale.garage chauffé.terrain extra grand.Roger Lauzon, 771-8036 194 à Mme H.Mongeon, 663-5565 (laude TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 HULL \u2014 Bâtisse commerciale, 19.800 p.c.répartis sur 3 planchers.excellente construction; chauffage huile, comptant et termes à-discuter.(73-860) Claude Tessier, 770-5366 HULL SECTEUR MONT-BLEU \u2014 maison de ville, 3 ch.à coucher.salon, cuisine, sous-sol fini, grand terrain sur un coin.S'achète avec $3.000.00 comptait.(73-912) .: Guy Tessier, 770-5366 NOUVELLE INSCRIPTION A TOURAINE \u2014 bungalow neuf 26 x 42.3 ch.a coucher, terrain 65 x 135: propriété impeccable.À voir (73-908) ; Paul Pagé, 770-5366 PROJET A TOURAINE \u2014 Choix de maisons neuves.quantité limitée, possession Ter novembre 2 modèles ouverts pour votre inspection.; Gérard Guénard, 777-1358 RUE DUMAS, HULL \u2014 propriété brique et \u2018terra cotta\u201d, 3 ch.à coucher.salon, cuisine.den, terrain 50 x 90.offert à $25.000.00 (73-906) Alphé Boutin, 770-5366 TERRAIN 127 PIEDS, SUR LAC CAMERON \u2014 par 209 pieds de profondeur.Terrain plat.Offert a seulement $1.500.00 (73-882) , Roger Prud'homme, 770-5366 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 4 logis rue Gar- neau, Hull, terrain 6,000 p.c\u2026 bien situé, dans excellent emplacement.N'hésitez plus! (73-MLS 750) Richard Gaudreau, 770-5366 RUE LOUIS HEBERT, HULL \u2014 Semi-détaché, brique et aluminium, 4 ch.à coucher.salon, cuisine, salle à manger, idéal pour une famille: comptant et termes à discuter (73-876) 0; Richard Dalpé, 770-5366 HULL SECTEUR MONT-BLEU \u2014 32 logis neufs, extérieur brique.tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur dans chaque logis, stationnement, excellent financement, revenu annuel $62.000.00 {73-892} i - ' Michel Glazer, 770-5366 184 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.126-128 MONTCALM \u2014 Edifice commercial, 2 logis à l'étage.Près du palais de justice.Idéal pour bureaux d'affaires.Infor- mez-vous.ROUTE 11 CHELSEA \u2014 II reste encore 2 beaux lots pour vous construire.Seulement $4,000 chacun.Termes disponibles.Rod Bellemare, 827-2510 DUPLEX \u2014 Hull, bonne construction, grandes piéces.hydro a neuf (200 amps).Comptant $3,000.termes faciles.20 NORTH AYLMER \u2014 Duplex trés propre.sur lot paysager de 90 x 120.Faites une offre.Possession immédiate.Claude Gougeon, 771-0477 MAISON DE RAPPORT \u2014 Rue Notre-Dame.Construction brique.Excellents revenus.Tout prés des Porjets Place du Portage et Centre-ville.Hatez-vous.Gérald B.Laramée, 771-8638 SOYEZ INDEPENDANT \u2014 avec $5.000 comptant.Epicerie licenciée et maison de-chambres, rue Wellington, Hull.RESTAURANT AVEC REVENUS ASSURES \u2014 Etabli depuis 20 ans.rue Principale, Hull.$10,000 comptant et vous êtes en affaires.Guy Morin.771-3610 VOUS AIMERIEZ VOUS LOGER À UN PRIX RAISONNABLE?\u2014 Nous avons ce.que vous cherchez au 100 Doucet.Hull.Nouvelle inscription.Pour plus d'informations : Guy Desjardins, 770-3846 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 rue St-Alexandre.Limbour Beau terrain boisé.Façade 90 pieds.Superficie 18.585 p.c.Situé entre deux grosses résidences.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Thurso, 3 logis en stuc.S'aché- te avec léger comptant.Demände $21.000.Informez-vous.Marcel D.Joly, 663-3233 BUNGALOW \u2014 Paroisse St-Rosaire, rue Renaud.3 ch.à c.salle de jeux 26 x 12 avec bar.excellent voisinage, très propre.Possession immédiate.Téléphonez-nous \u201cSPLIT-LEVEL\u201d - rue Elgin au Glenwood.4 ch.à c.\u2026 salle à manger.salon avec foyer, piscine en surface 24 x 18.Lot bien paysager, clôturé.patio.Une visite vous convaincra.Rhéal Bélanger, 777-1809 RUE JOGUES \u2014 bonne maison 2 étages.présentement aménagée en duplex; se transforme facilement en propriété de 5 ch.à c.Renseignez-vous.Occasion.= SECTEUR PAISIBLE ET RESIDENTIEL \u2014 rue Des Ormes.demi-double.Propriété excessivement propre.Comprend 3 ch.à c.\u2026 salle à manger.2 salles de bairis.Visitez en appelant Raymond Bastien, 770-5039 184 184 POINTE-GATINEAU 1, boul.GREBER, CENTRE FARMER GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, centre-ville.revenu $330 par GATINEAU \u2014 Triplex.révepu,de 5495 par mois.centre-ville.PTE-GATINEAU \u2014 Triplex, 2 logis de 2 ch.à c.et 1 logis de Wilfrid Charron, 770-6343 Yvon Laprade, 663-8513 770-2085, mois.Une visite est à suggérer.(73-333) rn Loué à l'année; avec toutes commodités.(73-317) 4 ch.à c.Très propre et bien situé.Bon revenu.(73-223) Josée Proulx, 777-3613.R.Bermingham, 771-7077 84 >CHAMBRE double avec poêle et réfrigérateur, stationnement, 232.-2584, .: 167-159 \u201c15.CHAMBRE meublee, poêle, réfrigé- au: OTTAWA $35 par semaine, jeune -ar- \u2018homme non fumeur, stationne- n2* ment, près de Carson Rd, 749- 617: ; 169-157 5 ç \u2014 - hs CHAMBRE pension, pour 2 jeunes rar filles, près hopital Général, 234- -_; 2309, 171 Cumberland.169-158 ; CHAMBRE et pension à louer prix al à discuter, après 5 hres, 770-2208.: - .169-158 \"isi CHAMBRE et pension pour hom- Ja - Mes, 5 jours par semaine, 771.59, 6715 0 169-160 7e\" CENTRE HULL; hommes seulement, 7 extellente nourriture.770-2374.: 169-162 PRES CEGEP, Chambre à partager -_ \u201cpour étudiant, 5 jours par semai- \u2018an.Ne, 777-9045.- 169-154 asr PENSION! pour.personnes âgées, centre familial.770-0930.mes LS 169-154 2é PTE.GATINEAU,: 6 jours, $35.TV 4.étationnement.fhommes, 770-5424.a nt ' } 169-155 084 CHAMBRE et pension pour jeune rai fille, près hôpital Sacré-Coeur, 771- : * 4976.: : 169-155 .oes PTE.GATINEAU.près du pont.- - chambres, avec pension si désiré, 5.776-2576.169-156 :POUR HOMME, 314 Lévis, Gati- -\u2014 neau.- _ 169-156 col FOYER: pour, personne âgée, at- -* , mosphère agréable, vie de famil- - le, chambre libre, pour informations: 770-9210 après 6 heures by \u2014 PRES.PLAZA Gatineau, centre rési- 185\" dentiel, bon chez soi, 663-8844.cer Co 169-158 , 4 - 0.4 .gi recut carer errors rear ~ 2 (170) PROPRIETEs PUR { : DEMANDEES #1 SI VOUS désirez vendre ou acheter \u201c7 une propriété consultez notre \u2018bu- - eau pour un service \u2018prompt et ya\": -courtois.Maurice Renaud cour Crea, tiër, 66376907; Mme Paulette Sa- \u201cxs.Väge.agent Hcencié du Québec.«EX.663-5292.\u201c170-AN Jeep TD nT \u2018 ocy .ert role - COT PS NN RNA Gaal to Ted 9) FERMES \u201cnei | 12 DEMANDEES dér.* dée pour louer, dans un rayon de 351 \u201820 milles de Hull.Appelez entre -\" rateur.entrée privéé, stationne- wpm ments 777:3192.: -167-159 -hér CL ! \u2014 M ee Sr Ars 5 3 0 | 21 \u201ces.(169 CHAMBRE Pre ET PENSION 69-158 | : GRANDE MAISON ou ferme deman,- 770 boul.St-Joseph HULL \u2014 777-4353 LUCERNE PINK ROAD $5.000 comptant pour cette maison de 28 x 54, avec finition de luxe.sur terrain de\u201c plus d'une acre semi-boisé.Réfrigérateur, poêle et tapis inclus Jocelyne Pilon 777-4353 RUE GEORGES BUCKINGHAM $3,000 comptant.boucherie tout équipée.avec accessoires de marque Toledo Très bonne clientèle.sitüée près nouveau développement d'une capacité de 250 roulottes.Dorval Chartrand ROUTE 309 MASSON $30,000 comptant.Matel avec 15 unités, trés bon chiffre d\u2019affaires, bar, salon et salle de réception.capacité 325 personnes.Construction neuve 1971.Dorval Chartrand BUCKINGHAM, RUE ST-JO- SEPH Demande $27.000.Maison située dans centre- ville, sur 16,000 pieds carrés.Terrain commercial.revenu $270 par mois.THURSO ET MAYO $4.500.comptant.92 acres de terrain boisé.facile d'accès.bon chemin privé toute la longueur.Idéal pour domaine privé, très bonne chasse.ROUTE 307 NORD Hotel au lac Escalier.512.000 comptant l'achète.Grill et salle à manger pour 200 personnes.Très bon chiffre d'affaires, construit par propriétaire.Dorval Chartrand MASSON, RUE LANTHIER | $3.000 comptant vous procurent ce jolt bungalow tout meublé.4 cs.tapis.mur à mur.terrain 99 pieds de facade 256 MONTEE PAIEMENT GATINEAU $6.000 comptant, achètent cette très belle propriété avec piscine, 3 c.c.tapis mur 3 mur, draperies, patio.intérieur et extérieur.Beau- coup d'extra.fat.4h et 7h p.m.663-2711 ou 770- LE 81001 1st pain eee ew .Léo Brassard 777-4353 184 | à 13 RUE GEORGES-VANIER PTE-GATINEAU \u2014 Maison de GATINEAU 493 GRAVELINE \u2014 \u201cTown house\u201d.3 chambres 461 GRAVELINE GATINEAU \u2014 \u201cTown house\u201d de 3 cham- BUNGALOW 530 JACQUES-CARTIER GATINEAU \u2014 Sur 269 GARNIER A GATINEAU \u2014 maison en rangée (3).située * patio et cour pavée, 3 chambres à coucher.HULL 82 EMOND PRES DE MONTCLAIR \u2014 Bungalow avec: 42 DRAPEAU PTE-GATINEAU \u2014 Joli semi-détaché, très 413-DUBEAU \u2014 Semi-détaché.3 chambres à coucher.chauf- 300 CHAMPLAIN GATINEAU \u2014 Edifice de trois logis.fini 89 DOLLARD HULL \u2014 Maison à deux étages.4 chambres à TOURAINE 44 RUE TURIN \u2014 \u201cTown house\u201d de deux cham- 6 BOYER PRES DU CHEMIN BRICKYARD \u2014 1 acre de ter- UN SEMI-DETACHE MODERNE \u2014 situé au 1145 de la rue GATINEAU 672 ASSELIN \u2014 Semi-détaché.3 chambres à MONT-LAURIER 444 CHASLES \u2014 Immeuble commercial, 1 of A fe construction exceptionnelle, ultra-moderne.2 salons dont un au sous-sol.5 chambres à coucher.2 salles de bains.Piscine ronde 24\u2019 diamètre, remise.Grand terrain avec espace réservé pour un jardin potager.; .Claude Séguin, 776-3745 à coucher, 1 1-2 salle de bains.salle de lavage, sur terrain 18 x 90.Très propre et bien aménagé.Termes faciles.Djana Forcier 663-7361 bres à coucher.Propre.clôturé.Très bon prix.Bert Renaud, 771-6456 terrain de 50 x 100.3 ch.à c.salon, cuisine; tourbé.clôturé et pavé.J.G.Gauthier, 770-9469 près du secteur commercial de la rue Principale et des écoles, Ron Constantineau, 777-2625 salle à manger.salle familiale.sous-sol fini, tapis mur à mur.etc.Prix de vente comprend poêle, réfrigérateur.laveuse, et sécheuse.> Bert Renaud, 771-6456 propre.\u2018bien situé, avec salle à manger et 1 1-2 salle de bains.Chauffage électrique.Prix demandé $18.600.Djana Forcier, 663-7361 fage électrique.Ron Constantineau, 777-2625 pierre et stuc.Tapis mur à mur, bonne apparence générale.Placement intéressant.Seulement $44,800.Djana Forcier, 663-7361 coucher, remise et garage.Prix à discuter\u2019 J.G.Gauthier, 777-6197 bres à coucher.cuisine très moderne, chauffage électrique.À $16,100.une aubaine extraordinaire.Claude Séguin, 776-3745 rain, avec très grande maison à deux étages, finie pin et stuc.Piscine extérieure, ovalé.16 x 32.À visiter.: J.G.Gauthier, 770-9469 De Liesse à Angers: idéal pour qui veut s'installer dans un endroit tranquille.4 chambres à coucher.pour la somme modique de $17.100.Claude Séguin, 776-3745 coucher.chauffage au gaz naturel.Cour pavée, patio.clôturé.Ron Constantineau, 777-2625 logement, de 3 ch.à coucher \u2018et 1 de 1 ch.à coucher.deux locaux loués, 1 bureau et 1 salon.de barbier.Très Bon revenu.Bert Renaud, 771-6456 184 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 (184) ET a (184) PROPRIETES à VENURE (Québec) iL 84 raorueTss 4 (184) freres à PROFRIETES A VENDRE.(Québec: (184) VENDRE (Québec: (184) ven » VENDRE (Québec: PROPRIETES A \u2018 i (184 Bardernén VENDRE (Québec Ep sy licencié GATINEAU \u2014 Jai la pius belle maison tout en brique avec terrain de 100 x 100, située sur une rue en forme de fer à cheval avec de beaux gros arbres.S'achète avec S5.000 comptant Roland Gauthier 770-0972 PERKINS: CHALET HIVERISE \u2014 3 cc.Salon, iuisine.eau courante, grand terrain.Chemin pavé.Une aubaine seulement $6.500.) Jeannette Prud'homme 663-8572 GATINEAU 541 SIGOUIN \u2014 Bungalow de luxe 1 an.30 x 40.District résidentiel.3 c.c.salon, cuisine, salle à manger.Grandes pièces.Sous-sol fini.Salle de jeux.chambre additionnelle.Prix raisonnable.Mme Grenier 663-5645 GATINEAU RUE NORTH \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.avec logis de 2 c.c.au sous-sol.Très beau site.Pour informations Bernard Desforges 663-3298 GATINEAU CENTRE VILLE \u2014 Duplex 2 c.c.et 1 c.c.avec garage.et abri auto.Vous pouvez vous loger pour $86.par mois.Pour informations Bernard Desforges 663-3298 S'ACHETE AVEC $1,500 COMPTANT \u2014 joli petit bungalow sur terrain de 55 x 163.entrée pavée.intérieur très bien divisé, 3 c.c.salon et très grande cuisine.Situé dans secteur résidentiel de Gatineau.Demandez .Vincent Papineau 771-9504 PERKINS \u2014 Restaurant \u201clight lunch\u201d et \u201cPizzeria\u201d.tout I'équipement compris.Endroit idéal l'été\u2019 pour chalet, I'hiver pour motoneige (73-139) Paul Cousineau, 663-2384 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue DuFzrry.Quadrex de 3 c.c.avec chauffage électrique.Pour informations (73-159) ; Guy Lafortune 663-8195 TEMPLETON EST \u2014 Terrain 100 x 100.coin Hirondelles et Pinsons (73-149) Royal Raymond 663-4422 GATINEAU RUE MURPHY \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.avec salle à manger.Sous-sol exceptionnel.fini-avec tapis.etc.Prix réduit (73-141) Jacques Céré, 663-6000 TEMPLETON \u2014,Solide duplex.revétement aluminium.chauffage A l'eau chaude; grand terrain.entrée double pavée.Prix raisonnable (73-160) .: : ; Guy Prud\u2018homme 663-6763 GATINEAU \u2014 district résidentiel, joli bungalow, tout brique, 3 c.c.disponible ler octobre.Pour visiter (73-163) \"° Claude\u2019 Brazeau 663-8247 BUREAU DE HULL 770-5440 HULL RUE CARON \u2014 Maison 2 étages, 3 c.c.prés du Centre d'achats.Idéal pour couple âfé.Toute offre sera considérée.(73-144) Paul Kelly 663-0923 LUCERNE \u2014 Chemin McConnell \u2014 2 lots (1 acre), beau site.- terrains défrichés.1 lot sur McConnell, 1 lot sur Vanier.Prix demandé $8.000 (73-119) Roméo Groulx 777-8467 184 sur rendez-vous.777-7021.| tiel, Touraine, prix à discuter, 7 184-156 9129, 776-4259.1 AEE PAULINE DUPUIS courtier SPLENDIDE BUNGALOW \u2014 Touraine, rue Normandie.tout brique.avec abri d'auto, 3 ch.à coucher, salle à manger, foyer au salon, salle de jeux au sous-sol, terrain paysager et clôturé.Visitez sans engagement.Ginette Sgarbossa, 663-7942 DUPLEX.SECTEUR COMMERCIAL \u2014 Gatineau.rue St-An- dré.3 ch.a coucher.chaque logis.salon double, cuisine d'été.Prix et comptant 3 discuter.Jean-Pierre Rivest.776-4179 TRIPLEX EN STUC \u2014 Rue Napoléon, Pte-Gatineau, 2 logis de 2 ch.à coucher, loués à $140 chacun et 1 de:% ch.à coucher.loué a $100.Aubaine a $30.000.Windy Lachapelle.684-5807 PRES DES ECOLES ET DU PARC ST-RENE \u2014 Gatineau, rue Raymond, bungalow-triplex, 2 logis de 2 ch.à coucher, et 1 garçonnière: rénové en 1967.Très propre, garage.entrée pavée.S'achète facilement.Lorraine Saumure, 663-2141 CHEMIN PERKINS \u2014 Bungalow aluminium, (24 x 44.4).3 ch.à coucher, salon sur tapis: sous-sol: 2 ch.à coucher: grand terrain.Une offré à faire.: Jean Courval, 770-5232 :DUSSAULT INC; , a Me 3 HULL, 38 JUMONVILLE \u2014 3 grands logis, 2 de 3 ch.à coucher.un de 2 ch.à coucher.Construit en 1971.sur grand terrain.Le tout en parfait état.: _ Pierre André Gareau, 770-6199 GATINEAU \u2014 Rue Lamarche, coin St-Luc, lot vacant 99 x 100.Prix demandé $6.000.\u2018 Pierre André Gareau, 770-6199 HULL, 49 DELORIMIER \u2014 Edifice de 5 logis.possibilité de six.Chauffage eau chaude.Très bien construit.beaucoup de stationnement.: ! Madeleine Dussault, 776-2422 HULL, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Maison en rangée de 8 pièces.dont 4 chambres à coucher, ainsi que salle de jeux et 1 1-2 salle de bains.Madeleine Dussault, 776-2422 WRIGHT, P.Q., SUR LA GATINEAU \u2014 Maison et 100 acres de terrain, seulement $10,000.Pierre André Gareau, 770-6199 CHALET D'ETE, LAC ORANGE \u2014 Près du Lac St-Pierre de Wakefield, 5 pièces, sur le lac.Construit il y a 3 ans., E.Wielgo, 770-6199 HULL, 35 ST-JACQUES \u2014 Maison de chambres, revenu intéressant.: E.Wielgo, 770-6199 184 VENDRE nese {1 84 k TRIPLEX Mont-Bleu, logis principal VENTE PRIVEE, bungalow 3 cham-; 4 ch.3 c, salle familiale, visite bres à coucher, quartier résiden 84-157 RENE CHENIER Courtier en immeubles 171-2992 171-6557 GATINEAU 63 St-Paul.bonne vieille maison, 2 étages, 2 c.c.H garage.Aubaine 3 $14.500 BM HULL boul.St-Joseph.restaurant licencié, biére et vins.Bail de 13 ans.Excellent chiffre d'affaires.GATINEAU 357 Mondoux.bungalow 4 ch.à cou.pierre et stuc.Acompte $2.000; $172 par mois.$25.000 Léo P.Lacombe, 777-6557 : : 184 VENTE privée, Pte-Gatineau, triplex] F 1 \u2018GATINEAU Bung de construction très moderne.Choix de location.Prix à partir de $21.680.Comptant requis $1,981.frais légaux inclus.Livraison 1er novembre.M.À.Marquis, 777-8596 t GATINEAU, RUE DEMON- TIGNY Joli bungalow de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur, au salon et 1 ch.à coucher, entrée pavée, grande fenêtre au sous-sol.S'achète avec $1,500.comptant.; P.Savage, 663-5292 LIMMEUBLE RM Saumie Les REALTOR COURTIER » Pour vente ou achat, de biens immobiliers Service d'é- .valuation Conseils en immeuble Roland Saumier NOUVELLE INSCRIPTION HEURES DE BUREAU : 9 à 5 True Dumas, Hal] - 7771-7421 \u201cBÉNOIT BARRETTE DENZIL VIPOND LOUIS SÉGUIN 684-6362 776-2776 171-7421.LOUISE BRUNET LORRAINE ARIAL GÜŸ BELASKY 771-6847 770-9861 777-8666.53 MILLES DE HULL \u2014 Chalet.lac Ste-Marie, comprenant cuisine, salon, 2 c.c.salle de bains, entièrement meublé.Vue exceptionnelle qui donne sur le làc, terrain 200 x 200.Infor- mez-vous (MLS) ' Denzil Vipond, 776-2776 TEMPLETON \u2014 Beau terrain.commercial d'une superficie d'en- -viron 10,500 pi.ca.Situé sar le coin.route 8, boul.Lorrain.et rue Notre-Dame.to ot Guy Belasky, 777-8666 BELLE ET VASTE PROPRIETE \u2014 avec un revenu.Sise au \u201c 23,rue Ducerre.Touraine.Construction récente et très moderne.Logis \u2018du propriétaire -avec foyer, B.B.Q.intérieur.laveuse à vaisselle.tapis.etc.Logis du bas; 4 .grandes pièces, loué a $150.00 par mois.Guy Belasky, 777-8666 - 184 (laude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE \u2014 Quatre chalets situés chemin'du Fer à Cheval, Masson.Seulement $10.900: pour le tout.Appelez: (73-902) Pierre Tessier, 663-7744 FATIGUE DE PAYER LOYER?\u2014 Pte-Gatineau.quadrex.$1,500 comptant.5149.00 par mois taxes comprises; 3 c.c.\u2026 salon.cuisine, dinette, salle de jeux finie.Contactez (73-900) - Louise Charlebois, 771:9062 IDEAL POUR PERSONNE RETRAITEE \u2014 Terrain de camping avec restaurant, 8 chalets: situé au lac Esturgeon, chemin Blue Sea.Potentiel illimité.Seulement 530,000.Léger comptant.Appelez (73-831) Gerry Huppé, 663-7744 GATINEAU \u2014 6 logis.2 et 3 chambres à coucher, très bon mandé $39.000., \u2018 J.-P.Gardére, 663-7744 184 revenu ($7.620} par année).Immeuble en bon état: prix de- wr mld VAMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 HULL RUE ST-ETIENNE \u2014 2 étages en bois, avec garage.3 c.c.salle de bains complète.Loué à $105 par mois.Devenez propriétaire; seulement $16,600 J.Sabourin.776-3260 GATINEAU \u2014 Bungalow, rue Jacques-Cartier, brique et stuc, 36 x 24, très propre.Sous-sol semi-fini, clôturé, paysager.avec patib à l'arrière.Prix très raisonnable.i J.Lanthier 663-3364 TOURAINE \u2014 383, Principale.emplacement avec zonage commercial, terrain 12,427 p.c.maison papier brique de 4 c.c.avec garage.Face a Ia rividre Gatineau.0 TOURAINE \u2014 43.Turin.\u201ctownhouse\u201d de choix, située sur , COIN.plus grande que toutes, grand terrain; trés propre, moins chère que la moyenhe.Seulement $18,500.Beaucoup d\u2019extra ve J.Pruneau 776-1803 \" GATINEAU \u2014 319 Hétu.3 logis stuc, 40 x 28, toujours ldué.Douk logements, 2 cc.Logement 3 c.c.(propriétaire).avec | sous-sol fini.Garage 21 x 12, entrée pavée.systéme central à l'huile.C\u2019est à voir .Co J.B.Monette 770-7600 J.P.Lemay 770-1616 * J.DAN BRUNET & ir LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO MLS.rgultor 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.771-7119 DUPLEX EN BRIQUE \u2014 17-19, boul.Du Progrès; Pointe-Ga- \u2018tineau.Trois (3) c.c.par logis.Chauffage à l\u2019air- forcé indépendant.Terrain clôturé de 75 x 100.Informez-vous sur les facilités de cet achat.\u2018 SECTEUR DE MANIWAKI \u2014 Lot 1-B-6; rue Champlain, Ma- niwaki.Terrain commercial de 66 x 165.au centre de la ville.Bien clôturé.Demande seulement $2,800.Un très bon placement.- René Pelletier rés 777-9653 PLAGE TREMBLAY LUSKVILLE \u2014 Seulement 16 milles de Hull.Très beau chalet de 2 c.c.fini en planche murale.Galerie sur 3 côtés, avec moustiquaires.Proprio prendrait la première hypothëque.Chemin ouvert à l'année.10 .Richard Monette rés 771-7858 SOYEZ \u201cCOMMERCANT\u201d \u2014 Commerce d'épicene avec licence de bière incluant l'inventaire et le camion de livraison: très bon chiffre \u2018d'affaires.Logis pour le proprio et grande \u2018 cout à l'arrière.Très bonne occasion de vous lancer en \u2018affai- tes dans un commerce établi .Henri Robichaud, rés 777-5990 CENTRE DE HULL \u2014 169, rue Dollard.Hull.Propriété trés propre, finie stuc.3 c.c.grand salon et cuisine.Chauffage\u2019 central à l'huile.Sous-sol de 6° de hauteur.Terrain paysager.Une visite est à faire.CENTRE DE HULL \u2014 82-84 rue Brébeuf.Quatre (4) logis'de une c.c.Rapporte $295-M.Prix et comptant à discuter.Con- sultez-moi sans engagement .Gérard Danis rés 771-8697 PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Route 8, Plaisance.Grand terrain commercial de 16,200° c.sur la rivière Nation.Prét pour vous construire.Consultez-moi sans engagement Charles Beauparlant, rés 771-0554 J POUR FAMILLE NOMBREUSE \u2014 211, rue Broadway.Gati- neau.Grande nropriété en brique de 9 pièces, avec sous-sol de 6° fini ciment.Terrain bien paysager avec de gros arbres.Prix avantageux pour \u2018\u2019vente rapide\u201d.PRES DE LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 152.Riverside Drive, Templeton.(Près de la rivière Outaouais).Bungalow neuf de 5 pièces, avec .sou-sol de 9 pieds de hauteur.Site paisible Grand terrain avec de gros arbres.Une visite est à faire.Ernest Chaloux, rés 771-1192 POUR LE PROFESSIONNEL AYANT DU GOUT \u2014 Klock Road.Lucerne.Bungalow neuf.de style \u201cranch\u201d sur une acre.Salon avec foyer en-pierre volcanique.Salle familiale avec bar.Poêle et fourneau encastrés.Tapis.\u201cUne visite de choix.\u201d Rhéal Benoit, rés 770-9469 SUR LA PLAGE \u2014 Plage Bélisle à Luskville.Bon chalet hiveri- sé et meublé de 4 c.c.salon et cuisine.Beau terrain paysager.Idéal pour la baignade.\u2018Site idéal pôur le sportif.Visitez avec moi sans obligation SF Bernard Rioux, rés 776-5214 POUR LE COMMERÇANT ET L'HOMME D'AFFAIRES \u2014 Rue St-Antoine.Pointe-Gatineau.Grand terrain commercial de 100 x 100.À proximité de la route 11.Conditions d'a- \u2018chats à discuter, après une visite avec vous.\u201cGermain St-Amour, rés 770-3954 EPICERIE-LICENCIEE \u2014 26, rue Charlevoix, Centre de Hull.Epicerie avec permis pour bière.Très bien située chiffre d'affaires intéressant.Logis du proprio rénové.Informez-vous PRES DU CHEMIN DE LA SAVANE \u2014 Pointe-Gatineau.Terrain vacant de 50 x 100.Le temps idéal pour: l'achat\u201d Cohdi- tions d'achat à discuter avec vous : - : Jacques Majeau, rés 771-2378 SECTEUR COMMERCIAL \u2014 494, rue Notre-Dame.Gatineau.Un duplex et un triplex sur un terrain de 100 x 225.Trés bon revenu.Beaucoup de possibilités avec \u2018ce terrain.-Informez- vous - MONT ST-MICHEL COMTE DE LABELLE \u2014 Mont, St-Mi- chel, Comté de Labelle.Garage avec franchise Shell\u201d.et équipement complet Bon chiffre d'affaires.Monte-auto hydraulique, soudeuse électrique et à l'oxygène etc.Prix trés bas.pour cause de santé.Consultez-moi sans obligation Gaby Prévost, rés 771-2895 COMMERCE IDEAL EN PLEIN AIR \u2014 Domaine Place des Pins, au Lac McGregor.Perkins.Neuf (8) chalets dont-un hi- verisé, avec chauffage central.Piscine dans le sol.300° sur le lac.\u201cBoat House\u201d Rapporte environ $3.000-m.Le tout en très bon état.Consultez-moi sans obliaation.- ) CANTLEY \u2014 Seulement à 9 milles du pont Alonzo Wright.Bungalow de 3 c.c.sur un beau terrain de 150 x 150.Prix des plus compétitif.Conditions d'achat à discuter avec vous.- Henri Roy rés 770-9509 CANTLEY \u2014 Près de la rue Leclerc.Très grand.terrain plat.sans services.Idéal pour vous construire.Demaride seulement $3.500.Vaut le déplacement.PRIX TOTAL $11,600 \u2014 156, rue Broadway.Gatineau.Maison en rangée de sept pièces, avec sous-sol 6\" de \"hauteur.Filage électrique neuf.Un bon achat pour seulement $11,500.Faut visiter \u2018pour l'apprécier.: : Gaston St-Laurent, rés 777-2302 184 | Trés beau terrain d'une acre, trés bien situé sur le chemin de la montagne.A seulement 9 milles de l'hôpital du Sacré- Coeur.Prix demandé $4,000.Termes faciles.- SEMI-DETACHE Dans Gati- neau; trés joli semi-détaché de 3 ch.à c\u2026 2 salles de bains.Offre à ne pas manquer Roland Saumier, 770-7760 184 Tah a Gilbert Poirier GATINEAU Duplex de 2 cc.par logis, grande cuisine.trés propre.garage, entrée pavée.Jean-Guy Hamel, 663-7897 GATINEAU Bungalow avec i garçonnières.Rapporte | $10,080.00.Annuellement.| Armand Couture, 663-4991 TEMPLETON Commerce d'épicerie, très bien situé.chiffre d'affaires intéressant: en plus un petit logis.Robert Charette.663-8136 GATINEAU Très beau site, bungalow 3 c.c.\u201cpslit level\u201d.entrée pavée.Informez-vous.Gilbert Poirier.663-7210 184 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE s Lass 684-4000 IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC.LUCERNE Emplacement de prestige pour professionnel ou administrateur! Magnifique terrain d'une acre.Grand vestibule, salon avec foyer.salle à manger, sept chambres, 3 1-2 salles de bains, entrée et espace pour stationner pavé, garage double.\u201873-128.Pour plus de détails communiquez avec Harriet Bowie, 684-5798 - GRACE A un versement initial de $500.vous pouvez aclieter ce joli terrain: au lac Chalifoux.165\" de facade sur l\u2019eau - à 2 milles de Bouchette.Endroit excellent pour la pêche et-bon pour les bateaux à moteur - communique avec 4 autres lacs.73-127 MLS Doreen E.Pon, 684-4764 ; PONTIAC LacMeCuaig, près du lac Otter.Chalet 2 chambres sur terrain 1-2 acre 100° dé facade sur l'eau.Bâti depuis seulement 9 \u2018ans.$9,000.73-113.Communiquez avec Clifford Tripp, 684-4339 CANTLEY Très privé.À 5 milles de la centrale électrique (Limbour).Environ 3 acres - ar- A bres - collines - bordé par la CCN.73-119 Jean-Paul Perron, 684-7213 MONT-BLEU Bungalow (1971).Grande entrée.Cuisine équipée d'armôires spéciales.salle à manger.salon à murs spéciaux, grande chambre principale.2 autres.chambres è bonne grandeur.Sur terrain d'angle - près des écoles et E.-M.St-Germain, 770-4492: 184 alows neufs de 3 grand terrain.Pour informatons jour: 777-2745, soir, 777-8965.i 184-1-N-0 THIBAUDEAU: chambres a coucher, sité sur PHIL _ 771-3574 _ \u201cTMMEUBLES Enr.Realtor ~*~ Termes faciles.224 Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-3635 * hres, ROULOTTE Rambler 18 pds, tout équipée parfaite condition, 776- 250-157 ® Epiceries licenciées © Magasin général © Motel © Terrains commérciatix © Locaux commerciaux, Place du Partage (Phase 1 et 2) \u2019 S'adresser à: Bert Renaud, agent LP.DESSUREAULT - & Frères Ltée.111-6197 J DEPOSITAIRE de maisons pyramides visiter nos modèles assorties, le Homes.Orléans, Ontario, 824- 1497.0-JNO prix discutable 91 boul.St-Joseph 250-158 TENTE-ROULCTTE, 1965, toit non heures, 771-0426, 250.157 I X 2 É 50-155 terrain disponible, Bellevue Mobi.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, .6 places, cuisinette, comme neuve.| rigide, 4 places, $200.aprés 5 DEMANDE immédiatement \u201cFork Lift\u201d, capacité 2 tonnes, s'adresser \u201cBelon Boucher 265 Montée Paiement, Gatineau, 663-2229.264.159 PU CIPI G+ BT +P RINNE it (2 8 4 AUTOMOBILES A VENDRE 2 ch.a èN LES FEUX DE FORÊTS SONT CAUSE DE POLLUTION Combattez la pollution.prévenez les feux de forêts ! Bs | I 3-4280 1973 PONTIAC LEMANS $3595 35734 1972 PONTIAC CATALINA 2 portes, toit rigide 53295 3726 \"1972 PONTIAC © CATALINA 4 portes, toit rigide 53395 3.8374 + 1972 PONTIAC GRAND PRIX.\u20184595 39108 1972 PONTIAC LAURENTIAN 2 portes, toit rigide 52995 | AUBAINE tente.roulotte, 4 places, comme neuve, $500., 770-0064.-160 MAGASIN GENERAL .COMMERCE florissant à 14 milles d'Ottawa seulement.Vente totäle d'environ $400,000 Comprend une maison à mi-étage, camions et équipement.Vendeur à la retrait assistera le nouveau propriétaire.C.F.Thorpe Realty Ltd.737- 31 200-157 | chalets.à l'eau, S\u2019adresser, neste.PLAGE DESJARDINS Luskville, 2 vendre un en face de 0-159 824.34 may MA CENTS JTW To JTS RTS (251) MAISONS RILES Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale Toutes longueurs.12' et 14° de largeur.2 3,et 4 chambres dispo ni qu'à 10h p.m.Pour renseignements.771-4374.251-j.n.0 + RESTAURANT.roulotte, tout équipé 420.250-159 es.Ouvert tous les jours jus-f H 3-199A 1972 BUICK ELECTRA LTD.$5595\" ROULOTTES A VENDRE (250) à vendre, Situé: dans un centre commercial de Hull.Volume d'affaires de plus de $50,000 par année.tnstalla- tions modernes, En affaires depuis 7 ans.Le propriétaire alf d'autres acompte.9805.CONCESSION nationale Reddi- intérêts.$15,000 en ermes.Composez _771- 206-1 CLARENCE CREEK ONT \u2014 Double situé dans le village à l'arrière de l'église.Agé de 2 ans seulement.Prix raisonnable.Appelez Hubert Plouffe 745-7459 VANIER \u2014 Possession immédiate: Rue paisible.Bungalow de \"3 c.c.Grandes garde-robes.Salon 17 x 14.Prix demandé $34, 900.Appelez Mme Rose Brind\u2018Amour 777-0630 (0-144) 745-6801 RUE GARNEAU ROCKLAND \u2014 résidencé deux étages \u2014 chauffage central \u2014 3 chambres à coucher \u2014 acompte 0 \u2014 Liste V-97 $6.000.0 iste Armand Richard, 233-5343 VILLAGE DE CLARENCE \u2014 bungalow trés propre, 3 cham- bres-à coucher \u2014 services autobus d'école \u2014 523.500.00 \u20141 s faciles \u2014 Liste V-91 etme Armand Richard, 233-5343.RUE MONA \u2014 bonne bâtisse genre entrepôt \u2014 magasin présentement loué \u2018$150.00 mensuel \u2014 prix très bas \u2014 Liste V- \u2014 Information 96 or Noël Potvin, 746-1661 VANIER RUE BARRETTE Ton lex en très bonne condition ! faciles \u2014 Liste V \u2014 Informations termes Ivanhoe Perrier, 746- 0200 RUE RIVERDALE.\u2014 résidence 5 chambres à coucher \u2014 ompte \u2014 une: othèque \u2014 Liste V-89 $10.000/00 scomp vw Gilles Cyr, 232-7922 * BEACON HILL NORD \u2014 résidence semi-détachée 3 chambres, à coucher \u2014 cour très privée - \u2014 bâtie par\u2019 Campeau \u2014 Liste, v- 8 S.Methot, 745- 0955 soe \u2018 443 McARTHUR 746-3192 CHALET sur rivière Outaouais avec plage de sable fantastique.Seulement 30 minutes de la ° ville.Prix demandé seulement 0912 ALTA VISTA: Grande maison de 4 cc.salle à manger.foyer : naturel.salle de jeux.grand.fot.paysager.Près centre d'achat et autobus.Marcel Charette 731- 0912 VANIER: Duplex \u201cSpécial du Bricoleur\u201d.2 unitées de 3 cc.plein sous-bassement partiellement fini avec salle de bains.Petit versement.Guy Groleau 737-3679 VANIER: Rue Shakespeare.3 logis tous 2 c.c.systéme eau chaude: très propre, bonne location.Guy Groleau 737-3679 VANIER: Rue Genest 3 logis comprenant tous 2 c.C.Cuisine familiale.Excellent revenu.Un plaisir à visiter Syd Dermer 746-8690 VANIER: Rue Palace près du ch.Montréal.maison 2 étages 3 cc.salle à manger.cuisine familiale.Plein sous-sol fini.Plaisir à visiter.Syd Derfner 746-8690.NOUVEAU sur le marché: Cyrille.Maison 2 étages.3 $9.000.Marcel Charette 731- | Chef libre pour votre région \u2014 Poulet Kentucky \u2014 Créme glacée molle \u2014 Hamburger et ham- steak rôtis sur le gril.Contrôle partiel.Emplacement dans magasin.Formation.Demandes.Doit avoir une excelente aptitude et de l'entregent, possédant le potentiel pour ce l'avancement et un esprit positif.Le bilinguisme serait un atout.L'emplacemen: doit ètre approuvé.L'investissement initial: $10.000.téléphoner ou écrire à Reddi-Chef-Foods Promenace Ingram, Toronto 15, Ontario.(F) 416-247-6215, a 200-155 OUTILS \u201cSNAP-ON\" ~ HULL, QUEBEC Une franchise couvrant la ville de Hull est maintenant \u201cofferte.Ex- : cellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Investissement exigé.Communiquer le \u2018jour avec M.Ners au {514) 733 6422, en soirée avec M.Green au, (514) 737-0767 ou écrire à l'adres-| se suivante: 2800, chemin Bates, Montréal, Québec.200-5NO LANCEZ-VOUS EN AFFAIRES EQUIPEMENT À VENDRE Machines payantes de nettayage à sec, fonctionnement comme: si ei- les étaient neuves.Une aubaine! Communiquez avec M.Marvin au 770-3417.200-155 CANA GP V4 AT C0 C0 SU U0 0 ATED Cent (21 0 SUREAUX A LOUER BUREAU à louer, tapis mur à mur 400 pieds carrés, $90.143 Principale, Hull, 777-2853.210-157 24 ST.RAYMOND HULL 1,300 pieds carrés, bureaux meder- S OUI.O'TTE: A VENDRE (250) I SOLDE D'AUTOMNE ROULOTTES DE VOYAGE USAGEES RAMBLER \u2014 TRAVELAIR \u2014 CHAMPLAIN PRIX FIN DE SAISON SUR ROULOTTES NEUVES CHAMPLAIN MODELES 197: Venez aussi admirer la ligne complète < des modèles 1974 Chrysler.ou épargnez beaucoup sur.un modèle démonstrateur ou neuf 1973.à Gatineau.tion.715, boul AMALONEY, GATINEAU nes, rez-de-chaussée, voisin de grandes © c.Cuisine.immense, Place Cartier, près du bout.St-if: ., .: garage double.Plein sous-sol Joseph, Occupation immédiate.SERVICE D INSCRIPTIONS MULTIPLES 85 Jeannine .Groleau 737-3679 Demandez connai Sigouin, 771- Ç \u2014 183 - 6265.210.AN \u2018 ; { k + \\ A \u2018 ROP if .EERE es NN EEE NEES LABONTE CHRYSLER-PLYMOUTH INC.Nous sommes seulement 6 milles a I'est du pont Cartier-Macdonaïd; sur la route 8 Une petite randonnée de 10 minutes\u2019 vaut vraiment la peine car vous: obtièndrez des prix défiant toute compéti- .663-2484 Lo 250 y ar « 1972 BUICK \"LE SABRE 2 portes, toit rigide °3995 3-274A 3-569A 1972 BUICK LE SABRE À portes, toit rigide air climatise 54495 3-178C 1971 BUICK ELECTRA 4 portes, toit rigide °3795 neh 1970 BUICK LE SABRE sedan 52595 3-822A .1971 BUICK SKYLARK _ sedan 52395 3-282A 1971 VEGA automatique 51795 heh = si .le 8H e ; 3-262A 1972 PONTIAC LAURENTIAN 2 portes, toit rigide 53095 1972 PONTIAC VENTURA 2 portes, 6 cyclindres 52595 3-803 1972 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, toit rigide 53295 1971.PONTIAC .CATALINA À portes, toit rigide °2895 3890 1970 PONTIAC 6T0 52695 3-162A 3-139A - 3-422A 1971 VEGA 4 vitesses 1895 3-702A 1973 DODGE CHARGER air climatisé 54595 3-268A 1973 CHRYSLER NEW YORKER air climatisé °5695 3-367A 1972 FORD LTD 2 portes 53695 3-820A 1970 FORD 2 portes, toit rigide 1695 3-B10A 1970 MUSTANG .2 portes 1695 3-597A 1969 PLYMOUTH décapotable $1695 ESE EEE D à d ATS AVL RES MY Pa ar po votre BEAT \u2018 te 9 0 1 EE NE EE ven rennes as a NAN 3 te pee er pl SU AT EEE PE ae re Te JS à ES ae ee rh ma Ara = arts AD SA SAIN Wah RAR + i nian et ee pn en 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 _ AUTOMOBILES A VENDRE (284) (284) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) (284) AUTOMUBILES A.VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES (284) A VENDRZ AUTOMOBILES (284) | vexpee AUTOMOBILES | (284) A VENDRE 1969 CHEVROLET Belair moteur A VENDRE, Renault 10, 1966, bon TRIUMPH 1967 à vendre 663-0796.284-154 METEOR RIDEAU 500, .1970, 2 CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.NOUVEAU A OTTAWA.UN LOT DE 7 ACRES DE CHEVROLET ET D'OLDSMOBILE.UN ASSORTIMENT A VOIR! LE LOT COMMENCE A SE REMPLIR.OLDSMOBILE L'AVANT-GARDISTE CHEVROLET OLDSMOBILE LTD.VENEZ VOIR LES NOUVELLES '74 Route 7, Stittsville \u201cJuste au-delà de la limite\u201d ; potable, rouge, échang | soir, 77 $875.Jour, 93, ' CHEVROLET Impala 1967, déca- toit en cuir, rouge, intérieur blanc, 327, 4 ba- fils, excellent état, considérerait 235-7050 283-156 284 : 227, automatique, radio, demandé| état, seulement 28,000 milles.GM : Bob, 777-4896.284-154] Après 5h.770-7724, 284-156 \u2014\u2014 : 1972 CITROEN SM OLDSMOBILE 1965, $300., mécani- \u201cFINI ARGENT métallique Inte que, bon état, 663-3298.284-157 ~ = rieur en peau de ivr \"en- HE | tretien offert.$8900.836-3416.|COUGAR 1967, toit rigide, $400.PiNTO 1972, 14,000 milles.bonne condition, 771-7347 après 5 hres, 284-153|1968 PLYMOUTH Fury jt, 770-5068.lente condition.$2,200.776-2236.284-156 servo- 776-4093, aprés Sh.83-157 1970 MAVERICK bleu métallique, BUICK LeSabre, décapotable, 1967, $1,200.Entre 5-8h.770-2501.284-156 freins, servo-direction, toit rigide, 42.000 milles.$725.684-7840.04156 1969 VIVA Vauxhall, parties, 776- pari 284-156 portes, toit rigide, V8, en excel 6046.VENEZ \u201cjuste au-delà des limi tes\u201d pour vos voitures neuves Ou vos Voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet-Oldsmobile, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971.284-JNO très bonne condition, vérification sécurité 1200 après 5.30, usin u 1964 VALIANT Signet, 2 portes, sièges baquets, toit rigide, comme 284-156 neuf.776-4692.1970 METEOR Rideau 500, tout équipée, 32,000 milles.663-2341.284-156 1973 DATSUN, 240Z.accidentée, 6,000 milles, meilleure offre, 663- 9231.284-158 1965 FORD LTD.telle quelle, e MONTE CARLO © |MPALA ; e MALIBU CHEVELLE © ASTRE e NOVA e PONTIAC e OLDSMOBILE VENEZ VOIR LA LIGNE COMPLETE DE PRODUITS G.M.1974 CHEZ.® VENTURA e BUICK - ® VEGA ° GRANDAN 10 VENDEURS BILINGUES.VOTRE CONCESSIONNAIRE DE VOITURES CHEVROLET OLDSMOBILE, PONTIAC ET BUICK.EMBRUN 237-0870 ONTARIO 237-0879 $595 MERCEDES 1965 PIEPL714 AUSTIN 1969 PIESE 324 | $350 CORONET 1969 PHEDF 006 $1450 TOUTES EN BON i ww OLDSMOBILE Cutlass 1972, 13,000 milles, cause, décès prix à discuter \u2014 771- 284-15 | faire disparaître les obstacles | forsqu'il s'agit de transactions.1971 MERCURY que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MacKENZIE 1371, chemin de Richmurd Nous sommes merveilleux pour 829-2120 d'automobile.1971 RENAULT 12 PL.27,000 mil- AUBAINE Meilleure offre.Après 5h.749.les, toit vinyle, radio AM-FM, stan-| 1973 MERCURY-COMET, bas milla- 4051., 284-155 dard, $950.771-7157.284-156 ge.663-8300.284-156 1957 FORD.très bonne condition FRD TORINO 1970, $2200.770-2305 350 770-6935.284-154 : 24-136 AMBLER 1965, meilleure offre, 5 .771.7341 après 6h 1-2.284-154 LES LE CREDIT PEUGEOT 1967.404, très bon ECHANGES état.pneus \u201cRadial\u201d $225.236- \u201cARRIVENT UN OBSTACLE?127 284-156 , - PONTIAC 1963 bonne condition.EN FOULE Surmontez vos problèmes de $350.779-3294.284.155 i erédit à l'achat d'une auto- 8 CHEZ LE mobile! roe CD0EN tout équipée, en rar._ Si vous travaillez à plein [2 menleure offre, CONCESSION temps, aimeriez-vous possé- : 4429.284-155 NAIRE der l\u2019automobile de votre |1964 FORD, 2 2 portes.décapotable, PETIT PROFIT choix et non l'automobile prix iscuter.84.155 A VENDRE 1973 Et Camilo, 16.000 milles, 350 moteur, tout équipée.prix à discuter, 745-4109.284-155 1967 LINCOLN CONTINENTAL, bonne mécanique et condition, 731-1223, après oh.663-9965.284-155 DODGE Monaco 1967 \u2014 4 portes sedan, V-8, automatique, servofreins.servo-direction, radio, vérification de sécurité,\u201d parfait état.$1,500 ou meilleure offre, 771- _ 8537.284-155 1971 AUSTIN America 4 vitesses bon état radio AM.FM, $800 doit vendre, 746-6337.284-159 RENAULT 10, 1971, 20,500, milles $1295, 285A Clarence, 234-8272.284 \u2018 284-159 MONTEGO, \"2 portes, T.R., TA, S.D., S.F., radio, fini vert brumeux avec intérieur noir.Cyclone.Stock 712-A.pl.ESK-661 $2288.1970 MG décapotable.Fin: jaune crocus, en excellent état.Non vérifiée.Stock 5963B.PI.HEH-283 $3098 4 portes ET ae V-8, SD.radio, fini bleu clair avec inté- JU 1972 Dove CORO- § 18 ANS ET PLUS SANS ENDOSSEUR 125-1058 © Financement sur les lieux © Choix de plus de 60 voitures ® Jusqu'à 42 mois pour payer Communiquez avec M.Martin rieur assorti.Stock 6303A, PI.EOP-882.Millage peu élevé.familiale, TA, fini 983 bleu métallique foncé.Non vérifiée.Stock 6298A.Série 28368.LAURENTIAN $3298 4 portes, TA, SD.S.F.radio, fini vert avec intérieur beige.Une excellente voiture à très bas prix.Stock 5906-A.Série 105345.- FURY Il $1999 2 portes, TR.TAS.D., S.F., radio, fini beige avec intérieur noir.Stock 6195C.Série 57764.$2999 vert avec intérieur assorti.Stock 6222A.avec porte äu côté.$788 Idéal pour le transport par camion.Stock 5759A.PI.245- 58C.1968 PONTIAC 1972 PONTIAC 1970 PLYMOUTH 1971 FORD LTD 4 portes, T.R., TA.$.D.S.F., radio, fini | 1966 HANDY VAN OUVERT LE SAMEDI SURGENOR PONTIAC-BUICK - 895, boul.St-Laurent 141-1550 VOITURES USAGEES 284 | CES VOITURES SONT VENDUES | \u201cTELLES QUELLES\"\u201d ELLES DOIVENT SE VENDRE DANS 5 JOURS STREET DA \u2018\u2019Le concessi ATTENTION MODELES 1973 NEUFS pérsum + EI DE DEMONSTRATION - oS TSUN LTO.onnaire qui se soucie\u201d \u2018Regardez notre prix de solde -c'est vrai.personne ne vendra moins cher que nous 1811, RUÉ BANK OTTAWA SPECIAUX DES CHERCHEURS D'AUBAINES ECONOMISEZ DES CENTAINES DE $$$ $1495 AMBASSADOR 1969 - PEWI24 CUTLASS 1969 PIATU 419 $225.RAMBLER 1965 | - PIEVW 124 °300 AUCUNE - * VERIFICATION \u2018DE.SECURITE Place à | La nouvelle voiture audacieuse de l\u2019Allemagne Voyez-là chez \u2018Audi Le concessionnaire Volkswagen, Porsche et Audi ie plus entreprenant d'Ottawa 233-5673 740, rue BANK PROCEDE CHEZ ~~ DON MANN MOTORS.Sur toutes les voitures usagées 1969 en montant \u2014 Ce qui es garantit contre la rouille durant 1971 TOYOTA COROLLA 1200, 4 cylindres, trans.4 vitesses standard, radio, couleur verte avec inté rieur noir.No de plaques EOX-884 $1695 \u201c -1969 MUSTANG * V-8, trans.automatique, radio, couleur bleue avec intérieur assorti.No de pla- ques ENV-914 $2095 OUVERT MS DU LUNDI a evn! GE | 9hadh Location DISPONIBLE LE VENDREDI 9HA7H OUVERT LE SAMEDI TUFF-KOTE 3 ans.1972 DATSUN 510 2 portes, 4 cylindres, trans.À vitesses & Standard, radio, couleur or avec inte- rieur noir.No de plaques ELT-646 $2395 1971 DATSUN 1200 \u201cFASTBACK, 4 cylindres, trans.4 vitesses standard, radio, couleur rouge avec intérieur noir.No de plaques EMC- $1895 motor sales limited 560, rue Rideau 233-9345 , UN PEUP \u201cFORD VILLE CANADA\u201d 27 MONT-BLEU, HULL 776-1571 NOUS RENDONS LES CHOSES LUS FACILES!- 3432A-1968 METEOR, toit rigide, V:8,.radio, servo-freins, servo- -direc \u201cI tion, air climatisé, sièges baquets.Mär- aut., ron.$1486 3225A-1969 METEOR, 2 portes, toit \u201d radio, servo- freins, rigide, V-8, aut., servo-direction.Bleu.$1537 3131A-1968 MUSTANG toit at, radio, servo-difection.Traupise.$1696: 35758 1971 FORD: (AOE BROUGH à portes, toit rigide.\u2018V-8, aut.sradio, ser- vo-freins, servo- \u201cdirection.pe de vinyle.$2299 * PS11-1970 FORD COUNTRY sedan, fa- mifiale, V-8, aut.\u2026 radio, servo-freins, servo-direction, porte-bagages.Jaune.$2366 3203A-1967 METEOR, 4 portes, V-8, aut.; radio.Beige.Spécial telle quelle: $555 P506 - 1972 MONTEGO!: \u201ctoit ri, vs, aut.radio; servo- Hens, servo- -direc- tion.Vert.$2999 2582A-1971 FORD - CUSTOM 500 2 portes, toit rigide, V-8, aut, , radio, servo:direction.Vert.i $2196.4 wed Du lundi au vendredi vigueur.jusqu'à 9:30 p.m.Ces prix en ; 3j jours DIRECTIONS: Nous sommies tout près de la sorlie Mont- Bleu, après savoir traversé le pont Carlièr-Mac- \u2018donald.4 minutes de Rides et King {} Edward.pour VEGA 1971, 19000 milles, prix à discuter, 710-3440 après\u201d Sn 158 1972 VEGA, bonne condition 23,000 milles, 770-6617 aprés 6h.284-158 ! AUTO.modèle 1970 Mercury \"Mer.quis Brougham, servo-direction, servo-freins, vitres électriques très propre, toit vinyle, bas millage, prix, 2 discuter, 777-9676 entre 5h et 7h.284-158 1967 METEOR, Montcaim,-2 portes, toit rigide, moteur 390, prix a discuter, 776-6436.284-158 FORD Fairlane, 500, 1968, 4 vitesses très bon état, \u2018s650.771.7157 284-156 \u201cDATSUN\" 1200 coupé sport 1972 58; 15.000 milles, parfaite ccadition, complètement équipée.Prix-à discuter.777-2484 après 5 hres.284-156 FORD GALAXIE 500 XL, 1964 très bon état, prix à- discuter, SVP passez après 5h30, 35 Michaud, Pointe-Gatineau.284-154 PONTIAC 1965, $225., 684-4666.284-158 PINTO 1971, équipée, bon état, entièrement chaussée, avec pneus d'hiver, $1000, 14 Brady, Hull.7 771- 8690.84-154 RENAULT 16, 1969, un propriétaire, fini cuir, 56,000 milles $850, transmission souple, excellente comme, deuxième auto, faut voir, 770-6 284-154 OLDSMOBILE 1966, Renauit 16, 1970, aubaine, bon\u2019 état, 771- 0042.284-158 VENTE privée, duplex avec garage double, après 6h.7 284-154 DODGE DART 1969, V8 340, 4 vitesses, tout équipée, meilleure offre \u2014 46 St-Jean-Bosco su CORVETTE 1962, immaculée 746- 0689 après 6 hres.284-158 FORD Galaxie 500, 1968 4 portes, $800., 777-8360.284-158 1960 CADILLAC, bonne condition, $425 ou meilleure offre, 777-8354._ 284-158 CORVETTE Stingray LT-1 1972, 350 LT-1, haute performance, 370 hp.standard, 4 vitesses, sans antipollution, intérieur cuir noir, radio AM-FM \u201cside-pipes\u201d original support à baggages, pneus radial neufs, 13,000 milles.Cause: déménagement.663-4489 jour; 663- 7503 soir.284-156 BUICK \u201cWildcat\u201d \u20181967, automatique, vitre électrique 4 portes, toit rigide, très bonrñe condition, prix & discuter, 663-8512.284-158 KAYDEE MOTORS.POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voi ture neuve ou une voiture d'occasion, 1075, chemin | de \u2018Rich- \u2018mond.729-1435.284-j.n.0.158.1963 PONTIAC sdscipotable automatique au plancher, 6 cylindres.- servo-freins, serv.direction, sig.£es-baquets très _ propre, .$150.54 Champlain.Pte-Gatineau.- 284-155 1969 MUSTANG Mark | 428 pes cu.Cobra Jet, tout équipée, prix à discuter, jour 994.9342 ou 994- 5725, demandez Andrée.- 284-154 1968 MUSTANG 302, 4 barils, prix H réo, reproducteur 8 ; 4540 (local 25) jour : EX VOLKSWAGEN \u201ccamper\u201d, à discuter, 771-8627 aprés Sh.284-156 OLDSMOBILE 1572, \u2018Dëlta Royal, 30,000 milles, radio AM-FM, sté- istes, 992- 1) 487-2574 soir.COUGAR 1969 bonne condition radio AM-FM, automatique 60,000 milles $1500., 992-2672 entre 2-7 pm.284-154 BUICK 1962, bon moteur bon freins radio $100.98 Eddy, 771928 entre 6h et 7h.4.156 demande $200.ou meilleure offre, ; après 5h30, 663-8823, 284-158 RABAIS | | SPECIAL - avec chaque protection Envirogarde Ziebart Prix régulier | pour Envirogarde.Avec la protection Ziebart intérieur ou extérieur SEULEMENT \u2026 Pe DIVISION DE BANK ST.DATSUN COMPOSEZ 731-2470 RUE BANK 722-7689 RUE BOYD 771-7338 HULL 284 CHEZLE 0 CHAMPION DE L'ECONOMIE \u2018Plus de 30 RENAULT 1973 en stock TRANSMISSIONS MANUELLES- ÆETAUTOMATIQUES FAMILIALES ET \u201c SÉDANS _ ÉHOIX DE COULEURS - PRIX REDUITS\" Nous avons besoin de-voitüres.tous nos -modèles-1973.-Nous sommes donc prêts à vous accorder un prix maximal pour votre auto.AUTOMOBILES LIMITEE \u201cVotre concessionaire Renault-autorjse \u2018à Ottaé\u201d et Hair\" \"125-2061 406, boul.TACHE, HULL 770-3131 usagées et devons écouler | ANDRE BEDARD - sa VOLKSWAGEN 1967, \u2018fast back\", très propre moteur et transmission 1971, $560., 770-3798.- 284-156 VAUXHALL 1964 meilleure.offre, 770-1761 après 5h.- - 284-154 CITROEN 1969 $1800, 776-2330.PEUGE EOT.504 1971, _automatique 26,0 milles, $2850.; 728-5606.284-157 1966 PONTIAC PARISIENNE moteur 283, servo-direction., servofreins, toit rigide, bon état, très propre, $600,, 827-0740, 284.154 AUTOS accidentées répa ables, ainsi que tous genres de \u2018es d'autos usagées.Lecavalier.Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau: 771-7378 284-AN COMET CYCLONE 1966, V8, 390, 4 barils, automatique, très bon état, siéges-baquets, radio, $450.doit vendre, 746-9221.- 284-157 PINTO 1971 \u2014 bon état, 2 portes, \u201816,000 milles, automatique, pein- ture neuve, 770-6639.284-157 RENAULT 16, 1971 manuel, très bon -état, $1495., 171-64 280.157 CORTINA GT 1970, carosserie endommagée, $400., après 6 heures 663-4508, 284-164 DART SWINGER 1969 parfait état, bas millage, 463 Main, Gatineau.PEUGEOT 504, 1972.Sedan automatique, radio AM-FM.MPX;: parfait état, 776.4746.284.154 1966 DODGE Coronet 2 portes, toit rigide, bon état, 777-1359.284-154 FORD Galaxie 500, 1968 décapotable bon état; gros- moteur, prix à discuter, .770-9286.\u2018284-157 PINTO 1972 légèrement accidenté, \u2018bas, millage, prix à discuter, 55 1970 CORONET Super BEE 383 moteur automatique.745-0029 jour.663.5187 apres 6H; 284-15 1970 CORTINA, propre, avec 7 pneus 60 Bourque, Hull: 284.154 JEEP UNIVERS 1971, - décapotable, 10,000 milles $3.002.\u2018Après six heures, 776-4868.284.154 1966 RAMBLER Classi \" portes, bonne condition, sa0b, PIE 5 1972 PONTIAC Parisienne Brougham 2 portes.toit\u201c rigides 31.000 milles à pneus à carcasse \u2018\u2019radial\u201d pneus d'hiver, (1) 487-2035, soir.; 284-154 1973 MAVERICK, aucun comptant.$86 \u2018par mois 233-3362.« \u2026 1284-JNO CRICKET Plymouth - : 1971, 31, 000 milles, bonne - \u2018condition;- bas prix 827-2756 après 5 heures 284-156 BEAUMONT 1968, 4 portes.automa- Fique, V-8; 307 radio.$875, Js 1970 COUGAR \u2014 toit rigide meilleure .offre, 231-3984, 729- £08 COUGAR 1973, appelez 770-3636.: 284-159 1 CORVAIR Monza 1965, bonne condition remise à neuf, \u2018peinture neuve, automatique, +300, 777.7746 aprés 6 : 284-154 1964 CHEVROLET, familiale, bonne condition.776.5227.284-156 \u2018RAMBLER 1968, $500.a i, \u2026 très propre, 625.wid 1972 MERCURY Cor \u201c2000 c.C.- Radio.Demande $2, obo.\u201d 771-3409 après 5h, : 284-156 | METEOR 1968, Rideau 500,; parfaite condition.$750.710.9919 ou 776- 5986.- 284-159 1970 FORD LYD,.\"Senodreins, ser- vo-direction, moteur .429 CID, entre 10-: am, et 6 pm, 117-2483 284.155 1965 PONTIAC, .Bonne Tondition, après 6h.146-7789, 284.159 1966 FALCON familiale, très bon AA état $550., 684-2171.284-159 \u2018 \u2018RENAULT 8, 1969, 27:00 milles, \u2018bonne «condition mécanisme, 777- 9901, ; 284.159 VOLVO 1855.en bon état.ainsi qu'un Volvo 1966: pour Sues.de rechange, les ri 5., ou rheilleure offre 663-9 53.Tatts ME CURY MONTEGO!- 1969, très bonne condition, prix à discuter, \u2018 234-4065.284-159 VOLKSWAGEN 1065, 1500 cc coach, bon moteur et transmission, $100.| -827-2183.284.159 =[1973- OLDSMOBILE, Omega, 1 plus: Ad'informatians, | 684.053, après 5h, 25, à 284-166 \u201cGREMLIN.X \u2014 1972, $2,000, 770- .Coo.1.284.159 284 3320 RENAULT 1969-R10, \u201cexcellent état, », - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 \u201451 (284) porouonnes (288) Mouse (AIN) SE (812 ES (813) MES (320) prams (322) Mme MAVERICK 1970, mécanique Al|PERSONNE pour aligner train avant ENCAN DE FERME COSTUMES d'Halloween à vendre, MEUBLES et divers articles, etc.|3 MANTEAUX d'hiver de dame.LESSIVEUSE automatique Inglis.! 3 TABLES de salon, modernes, $50.automatique.radio.prix à discu-| \u201cBear\u201d.Composez (819) 683-2527: Vendredi le 28 sept.à 12:30 sur la: prix à discuter.749-6679.312-159! 749-7934 312-160| 38-20.771-9980.313-156.$50.771-9250.320-160, 776-2518.322.160 ter, 776-5800.284-155) entre 6h30 et 7h30 p.m.288-159: propriété de M.Léo Sabourin 2.= \u2014 - > ; \u2014 - - - - milles ouest de Moose Creek Ont, COUVRE-LIT courte pointe\u201d ORGUE électrique valeur $1300.|MANTEAU suède envers fourrure, POELE, réfrigérateur, très propre.j AMEUBLEMENT complet pour mai- - DATSUN 1200 de luxe 2 portes, 749.| MACHINERIE lourde.Muskeg Bom-| Seront vendus 59 bêtes à cornes! \u201cbroadcloth\u201d, manteau suède bei-| pour $700., 776-2333.312-157| 14 ans.Ensemble turquoise, 14} bonne condition, 779-5632 son airsi au'arpareils ménagers, - 2530.284-159| bardier.pont double, lame hydrau-| hoistein, toute machinerie outil a-j BE 36: souliers noirs 8; autres vê- \u2014 - ans.Tous.$45.776-4996.320-154] le tout, $1000, 771-9217.322-155 \u2018ow lique, parfaite condition, 771-9410.| gricole sans réserve fourrage pour| tements, 777-2256.312-159 PUPITRE J étudiant.en bois.6 313-156 \u2014 - \u2014 : A DSMOBILE Deita 88, 1968, 3500.288-1591 les animaux.équipement laitier TARABINE Winchester 32 = og Ry bon état, aprés 6h30., ; _ POELE Moffat 2 | pouces, réf ENSEMBLE pour 2 piéces, 2 prix 5660.TRACTEUR \u201cWhecinorse\u201d 5 Tor etc.Samedi le 29 sept.7 milles| CH RABINE in est r, , Spécial , -1976.312.159} = oer ve rateur oy 10 pi ds es eux $13.spécial.Ouvert e soir, } > m.: TDUNE BUGGY avec \u201cton bar\u201d Wheelhorse Orces! cudest d'Embrun sur la proprié- nne condition $75.777- PORTE PLANTE - (31 4 1.5264 aprés h.745-2145.Meubles Landriault.273, D UGE avec accessoires $300., 824-2794.té de M.Alphonse Lafrance 12:30,| 2129- 312-155 .= 32x78, barrière A LOUER - chemin de Montréal.Vanier.licence de ville \u2014 mz 288-1561 Seront vendus bon troupeau d'a- COMPOSANT stéré - extensible (enfant), téléviseur 21 LAVEUSE essoreuse Kenmore, 18 322.JNO on Lrenrireree ere averses emegzs mme Mimaux Holstein.pures et Croisés! tie, 6 mois stéréo Pico Fran 0914 orice oe \u201cGendron\u201d.728-| FLORETTE, robes de mariées et fil- mois d'usage.bo n état, Pose DIVAN-LIT.ti b bon état 7 FORD CUSTOM 1967 bon état.$550 MÉTOCYCLETTE» de 52 têtes, Toute machinerie et| ge: 312-150 2 = les d'honneur.Pour renseigne-| \"* - T0035.0322158 663-4522.284-159 (290) A VENDRE outil agricole, sans réserve, équi- \u2014|POELE électrique, réfrigérateur, ta-| Ments.-appelez 232-0922.| a-16p|POELE blanc, voltage 220, excellen- : - eT B00 ee or pement laitier etc.Réjean = Léa \"CHESTERFIELD\", commode, chat veuse de vaisselle, chesterfield, 2 14-160) te condition, 770-0189.320-1541 MOBILIER de chambre à coucher, .mill tro 777.IL FAUT VENDRE : ses, lampes, auto (jouet) vête-| morçeaux, table café.bicycle| ROBES de mariées, filles d'honneur, $50.776-1074.322-158 7 cellent état.meilleure offre.T1717) KAWASAKI 500 en excellent; ments (bébé) 7779111.| sécheuse de linge, mobilier del bouquetière, 13 Charlevoix, Hu; RÉFRIGERATEUR à Vendre: RTE OF BARGAIN DIT: = : état.Rétroviseur, feux de signali- VENTE 312-154 salle a manger, 3 sièges, mobi- 777-4667.314-162 one: .M EE c Mol (1973 PLYMOUTH Roadrunner, tout] Sation, avertisseur 3 air, porte ba- CAMERA super Contaflex par Zeiss| rium et équipement, linge de da.ROBES de mariée.louer et vendre.|P OtLE électrique combiné à l'hui- CREDIT FACILE 3 : \u201céquipée.\u2014 $3850 ou meilleure of-| 8ages: appui-dos, barres de protec- lkon, 35 millimètre.236-3944.i i , ; le, réservoir de 200 gallons, 771- \" 0 fre \u2014 234.4038.284.150] tion, casque et miroir de pare-so- AUX ENCHERES me petit et large, linge de lit,| Mme Davidson.236 Maisonneuve! 1079, 30-155| s19 pad VEUX ACOMPTE lent 3 = leil.749-8448, 290-156 .215%) 2189 Valley Drive, me, 155 Hull \u2018 314N0 pièces en neuf (plus extra).Ap- LE rie s discuter, 771-3978, | ASSURANCE motos, tous modèles, le samedi 29 septembre CHAISES roulantes pliantes com- : tion.x discoter, 171.| pelez Moe maintenant, 730-010 \\ .y + : .\u201cae - Pet 4350735700 APU D AS SAVOIE S 2 wae , .3 disc ter.771.F , =; 284-159 Protection immédiate, 777-5226.à 10h a.m.modes: Shajses pour arthritiques PORTES de garage a vendre.663.( 31 8 BICYCLETTES ne condition D sp.159| Jusqu'à 9h p.m.22-158 ; Antiquités, articles de maison Ris Ltd.233-4110.312-AN - : : AMEUBLEMENT complet pour 3 ; \u2026 1969 DODGE Coronet \u2014 500 deluxe - LE >, - POELE Admiral.bon état, très pro-|\".y ne i 2 \u201ctout équipée.7_pneus, 49,000 mil.|KAWASAKI 30, neuve, 350 filles) Bons lits de qualite GUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, cou-| AIRE DE PATINS de gardien, del\" BICYCLETTES fille 207, 777-| pre \u2014 $75, 776-2515 après 5h.596 StLaurent, app.3 Hal décès, ; *,, les \u2014 $1550, 777-5954.284-159 .- Orgue d'église antique à souf- leurs discontinuées.à partir del 2095, \u2019 312.156] 9128.318.155 320.156 - + app.322-155 # = [ 7 : 298 | Se.771-5897.CORTINA 1968 GT $40, eggs, MOTOCICLETIE 1967 \u201cHarly D.flerie manuelle $298 la verge carrée.771-58 Li vidson\u201d 5h 00 à 6h 00, Tee, 4 -15 ; ; DRAPERIES couleur or, comme neu- ; ; »2 1967 METEOR décapotable, toit noir sieurs autres articles.ves, largeur 133, longueur 95; mi.$20 ou meilleure offre.663-9704.table, aussi pousse-pousse neuf, V8, automatique, servo-freins, ser- TRIUMPH \u201cChopper\u201d à échanger CENTRE GLEBE ni-lessiveuse pour appartement, 312-150 MEUBLEZ-VOUS à des prix in- LESSIVEUSE automatique, et les-| 770-7810.22-155 ir =! - ont : ter ou à vendre, meilleure offre, 777- - - - a .i inai - Te ir pols vodirection, parfaite CoN IeE 7987.290-157 $40.236-5157.312-160| pCELE 36\", 2 lits simples 30\", ac-| croyablement bas.Meilleur prix Shouse ordinaire, en bonne een) MOBILIER de salon style tradition.i .13e o jo.1 \u20184 954, RUE BANK DRAPERIES neuves 144x95, cou cordéons, 120 bases \u201cCamaro\u201d| à 100 milles à la ronde.Marques nel, bracard turquoise.très bonne * +.BRONCO 1967, très propre.663- YAMAHA 650 1972, excellent état, (Bureau au centre municipal) vre-lits aussi beau tergal brodé Weltmeiter\u201d, 745-3511.312-157{ réputées.663-5777.320-157 cores vor ve corer ees wasn CONdition, 770-2682 après Sh.\"+ 7984.* 284-16 3,000 milles.$1,300 o ill - .; ; 322-154 0} offre, Paste M mon Is Om ronment rato! 771-4502.312-155| pOMPE spéciale pour baril d'huile,| ASPIRATEUR usagé 3 vendre ou A (3 22) AMEUBLEMENTS urs: table ping-pong, 777-3442, louer.663-3931.320-158 BASSINETTE, carrosse, chaise hau- nouvell einture, \u201crally red\u201d toit CN eT SNe FN Sar Stewarl James ENCYCLOPEDIE de la.45 312-154 te, le tout pour $50 824-4470 : e peintures es ouble nental, $45., iaue \u201cWest ion intéri .470.\u201c+ vinyle: noir intérieur deluxe, 2 (292 BATEAUX Carson Hil It double continenta LESSIVEUSE automatique \u201cWesting Décoration intérieure | 33 \u2026 C 236-5157.312-158|2 POELES, 24 et 34 pouces, sofa-| house\u201d.comme neuve; 235-0868.GRATUITE 20, :Z.pneus large, avec chrome, tout é- A VENDRE 821-2784 ou 821-2946 lit, chaise haute, morceaux de ta- 320-155| VOUS RENOVEZ?Vous avez VOTrE| ESL > + Hs u a 0 ! a sien Ps ; - Pump et Service Ltd.67 rue Cla-| +: eu da thu vé* MAVERICK 1971 \u201cGrabbler\u201d 302,| 1971 SKIDOO, demande $500., 777- 34.0744, 312.160 trés bonne condition.Prix a dis- ficateur, bon état, rendement 1 | \u201c - 771-3352 après 6 pi m.284-160| 6047.294-158) rence 2340 cuter.770-8263.312-160( semaine.$50., lampe solaire, $5., ACCORDEON \u201cExcelsior\u201d, profes- : : : : \u201c| polisseuse électrique $10., rasoir -\u2014 CHEVY Il NCVA, 1966.moteur 283,| JOHNSON 21 forces, $350.avec re-| sionnel, comme neuf.Après 4h 30.GUITARE Peisco à 4 pickup aussi electrique neuf, pour dame \u201cSun- \u2018ay, automatique, $450, 777-4070, de| morque double, 7718745 || 733-5293.: a12-186| amplificateur de marque.Rega] beam\u201d $8.marchette (bébé) $5.= i \u2014 - ACCORDEON électrique, \u201cExcel-| Parleurs de 15\" table tournante jolly jumper\u201d, $5., parc en bois { MOTOSKi 1973, à vendre, prix à : avec matelas, $10.balançoire -\u2014- 1964 CHEVROLET impala automa.|MV sior\u2019, 120 bases, valeur $1,000.combiner avec le tout.Prix à dis- b 0 : \u2018tique 6, $175., 770-4057.284-160) discuter, aprés Shres, 770-2208.Meilleure offre.771-3832.cuter en état de neuf, 1 an d'usa-| (bébé) $.poussette ( ébé) 2! pl '8.§emaines 827- be \u2014 \u2014 py = CHINGHILLA, 4: vendpezgris et bei.| \"ge cause dépañ 20682.i EE 332-154 LEVRIER Italien, mêles-enregistrés, TELECOULEUR | .294- ._159| 771-8532.1962 OLDSMOBILE $75., 256 Notre.29415 312.156 8 663-3613.321%) _\u2014 - par poids adulte entre~8-et 12 livres Dame Hull.- 284-160 1972 SKIDOO marque Olympic 300 AUVENT aluminium, 17' x 6\u2019, blanc GRANDE balançoire pour enfants, TRES ree aus, semaine = HE \u201c \u2026 827-0829.C7 7 382-154 | : -| 15 forces, presque neuf, prix gt noir.Prix à discuter, 986-8494.| @N d'usage.$25; robes lon-| Caulement $25.684-2600 .IN annees N'AGHETERAIS \u201cpékinois.\u2018pri .0 ., .: » ., 9.Le -2600, À deck oi \"HETERAIS «pékinois,- prix _abor- PE a a a raie, À \u2014 = == 24155 \" \u201c312-156| gues: 9-11 ans, propres.770 AE \u2019 312-158 | Mobiliers decimate.J i ares an 3154 Fig .i , v ; \" ; + 0 .«jy Toues chromées, 777.9155.284-156|SKIDOO 1071, Olympique 335.ès ASPIRATEUR à \u201cvendre, 776-3966.|EUITARE lectique.575, réfrigéra-| TENTURES de couleurs et dimen.a partir ae CANICHE, noir, miniature, 2_mois, 37.CHEVROLET Impala 1963, noir, 770.294.159 312.155) our à bière, 663-6285.312.15| sions diverses, crochets, tringues $3.00 par semaine $60, 776-6229.332-156 = -3767.284.160 tots Sere Sots ee Seats or ANTIQUITE.cadres, vaisselles, chai- GUITARE électrique, & cordes Vox, : : - Cal ; 28 A CHIEN chihuahua, 2 ans, pesant y 1871 DATSUN 240 2 amortisseur ( 29 5) ACCESSOIRES Dr |_Ses- 770-0146.312-161 770.0544.312.154| TELEVISEUR noir et blanc, bon) AIT Se lus, jonregisiré, accessoires, .7.\"Koli\".pneus Michelins, trés bon: LOX od di .al Xe ., bb3-odle, - fol état, 34,000 milles $3,200, 771-! MOTONEIGES lé.Vesis poten yay GUITARE \u201cFender Jaguar\u201d \u2014 am.| 776-6740.312-160 CHIEN POLICE 3 vendre.$150 : zu\" 6175 après 7h00 p.m.284-158 REMORQUE (trailer) pour moto-| pièces de fondation.gardes robes plificateur \u201cFender Bassman\", : M ivi PAH TV FEV : : 05.777.6967 après 5h.663-7922, 312.159) TAPISSERIE murale, chevreuils, me Viviane Robillard, 232-4630. marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites annonces\u201d pratiques Rupee a AO a WR TE TE Ty a ©.HORIZONTALEMENT TN 8\u2014 Joie.\u2014 Jumelles.9\u2014 Sortie naturelle des dents.ere > NIVERSAIRE 10- Partie du corps.\u2014 Amena vers lui.\u2014 Qui a de la SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE AN bonté.- Vous êtes une de ces personnes aux idées profondes.et originales.Vous êtes 11\u2014 Action de rire.\u2014 Vrai.\u2014 Aimée par Zéus.peu loquace, et votre amour de la solitude favorise chez vous la vie contemplative.\\_ 12- Svelte.\u2014 Fleuve de France.J Vous êtes extrêmement sensible, et vos rapports avec les autres sont parfois difficiles.Un mariage hâtif, si ce n\u2019est déjà fait, pourra vous stabiliser.Vous réussirez REPONSE DU MOTCACHE \u2014 ZOVTd , > - _ I= L'une des parties du harnachement d'un cheval de 4 \u2019 .; trait.\u2014 Rude au goût.Æ i PROBLEME 2547 2- Voiture de promenade en osier (vx).= Anciennement 4 oui.M OTS Co 123456178 910MNn12 3\u2014 Demanderai avec instance.\u2014 Continua d'être .7 4\u2014 Monnaie des japonais.\u2014 Coin.\u2014 Marque la situation.1 : æ 5\u2014 Louis.\u2014 Coloris du visage.R 6- Sert à lancer des flèches.\u2014 Peu fréquenté.2 7-\u2014 Ville d'Italie.\u2014 Titre de noblesse.8\u2014 Oter les noeuds.\u2014 Fille de Necker.: 3 9\u2014 Romancier francais.\u2014 Voyelles.\u2014 Saint normand.4 10\u2014 Béante.\u2014 Recueil de bons mots.\u2014 Fleuve russe.11\u2014 Aller ci et là.\u2014 Peintre français.5 5 12- Chemin de halagé.\u2014 Arrêt d'un liquide organique qui roses 256 6 circule, comme le sang.\u2014 Patriarche.12345678901 i VERTICALEMENT 2 7 2% 3 s 8 1\u2014 Orifice inférieur de l'estomac.\u2014 Beau.: 2\u2014 A la suite de .\u2014 Introduit.7 9 3- Petit de taille.\u2014 Confesser., 10 4\u2014 Adj.num.\u2014 Percé.\u2014 En les.5\u2014 Marquera de la joie.\u2014 Pour ouvrir ou fermer.\u2014 Adres- | 6- Très grand.\u2014 Pays.2 7- Bâtir.Membre du cheval Vendredi, le 28 septembre 1973.i- { \u201c mieux dans les travaux de création que dans des besognes manuelles.Coane eae a he aR rn A Aa 000 PS ce pat en ESS Rat f | \"@_ C7) LEBELIER (LE LION) Ci (SAGITTAIRE) LE FANTOME ° ON 21 mars 22 juillet 22 novembre au 3 au au | \u2014 avril BC FY 21soût FN] 21 décembre - | Cos Srulptures! ques! Tu as puit Pa bon.conduits A Cette journée offre d\u2019excel Journée assez mouvementée | _ \u2018 ; n\u2019en existe pas de du, au bon endroi A - 4 - : : rane do oun ville = semblables encore Sr \u2014\u2014\u2014\u2014 lentes perspectives à tous mais favorable à toutes vos acti- Si.Vous appuyez sur les autres } eur.au monde! \u2014\u2014 i égards.Il y aura des distrac- vités.Affaire de coeur médio- POUr réaliser une ambition, i 3 a tions et des moments agréables.cre.Succès d\u2019une affaire grâce à gent re dé le char ! : eu 4 On vous attend quelque part.une personne éloignée.on bénéficier., i \\UREA v ANE) | % (LETA U) R$ (LA VIERGE) (CAPRICO ) i > 20 avril | 22 août 22 décembre | g au ane au 1 = 20 mai .22 septembre 20 janvier ; Les prévisions de la journée Les prévisions sont favorables ite d'une réussite, i nti À la suite d site, vous â sont particulièrement bonnes, aux affairés courantes; n'entre- ébauchez des projets de voyage si à, surtout si vous devez vous éloi- i isqué 5 À : ci To habituels Dog Prenez rien de risqué.Progrès On vous suggère une bonne i} à gner des lieux habituels.Des dans l'aboutissement d\u2019une af- idée: n'hésitez pas a la mettre i malentendus vous affectent un faire de coeur.en pratique by » peu.: [3 : je oa (LESGEMEAUX) Gs] (LA BALANCE) , au 23 septembre i .au Hl 21 juin 21 octobre i Un événement inattendu ap- 2; E.S573 by \u2018Unies Posture spndiates fn porte des complications.Il vous Cette journée peut marquer Une erreur d'identité peut arrive de vous méprendre sur Une étape importante dans Vo- vous causer quelques ennuis.\u2018 / les intentions d\u2019une personne.tre vie sentimentale.Contrarié- Vous entreprendrez une corres- \u2014 : Contrariétés possibles sur le tés possibles dans vos affaires pondance intéressante.Evitez plan sentimental.professionnelles.de faire des extravagances.e| (LECANCER) ; 22 juin \u201c2 win (LESCORPION) [ag] (LES POISSONS) { au n, 22 octobre K| 20 tevrer i 21 juillet au FF au i 21 novembre 20 mars i Un projet est élaboré mais Une démarche vous apporte Vous éprouvez une trop gran- : § vous devez sacrifier le côté les résultats espérés.Soyez pré- de attraction pour une personne à | idéaliste pour le côté pratique.cis dans ce que vous exposez.Qui ne mérite pas tant de con- I 2 Il faut modérer vos ambitions.Vous recevrez de l'argent ou un flance.Ne gaspillez pas inutile- |; - cadeau d\u2019ici peu.ment en prévision de dépenses LL - -.obligatoires a bref délai.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d PEANUTS Eh bien.me Préte A apprendre.Enseignez-moi la richesse du-mon- , .5 lettres cachées 7 à nouveau.prête à absorber\u2026 EE MONTREZ-MOI { | l'élève gnement LES LETTRES 1 2 3456 7 8 91001 12 13 14 15 intéressée! : 7 2 A \u2026 - i 5 || r|s|n|o|i À |FP|I|C|I|T|R |A |P 3 5 3 b 2 T|N| E|M| E| S| S|1|U|O|N |A |P |E |R gh i.3|r|w|4A[|s|s| 1|A|w|n|0|c|E |r |P |O 7-20 ai ; 4| E|A)L|R|E|I|F|I|S/L |A |F |A |A |?; SIN |T|R|P|A|P|R|O|I|E|E|R [RN |E Oui.De votre chien de quel 6|T|U|E|E/M|/U|T|S|O|C|M |E |E Lo |S 2 Etes-vous la dame endroit J qui à perdu son téléphones MA IR|T/R|I|R|O|U|T/E ju |F |F |Uu |T i saint-bernard?u\u2019 8\\T|E|C|T/E[E/A|I|E|N |S |R [à [I [a 3 91 |L|E|E|3/53[|0}L |1 |T je ja |c |s |T 3 10/0 |L |P|S|C|N|E [O0 JN ]R |E |I |?|S |I MIN JE |S |C{N|CIN [JE |T |E |S |N |I |E |o | @ ( v 2s |s|E|z|T|{sjo|T|T|I {5s [E [0 [M |N BLONDINETTE | oo 180 |©|r|1|v|e|s|E|r|r |v [a IN [= IS iB 7 Lucien, il 7 ven T HT : s'est passé quelque chose Pâquerette a i Et avant que je n'ale pu Trane dos 08 14/1 jE JO [N JO [I |T JA JP JI JC |T IT IN JA | : de terrible trouvé tes \u2014 Farrier.pile 2 mangé comme tous i i PETS gee : pantoufles 4 : dollars que tu y les autres 15k N 10 IC EISIN |O 1 T IN EIT IT |A 3 X ) 3 ; Amies Participations Soir ; Ë i anticipation perfectionner sont | À i arméé pertes \u2018sottise : Bb attentions Proie | Teint dl i» protestations _temt _ Centre .tentations \u2014 pures : ° costume | Raréfaction Election : refrain - épanouissement # reconnaissant ! : -_ : ¥ nez à lire Falsifier respecter.À exclusive réunions ( > exclusiv Ct 4 seulement 5 cents| Leste rive ; x .route pe = Musées- | À t Naturelles | © IS navires iE a noce hk 8 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cetté page © \u2018| = Es A 3 ; pL 25 A y { Faite ~ a AE - , p == 4 Ré LIRE i Se De?Pad] 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973 Le contrat de Mauch, prolongeé jusquen 1975 NEW YORK (PA; \u2014 Les Expos de Montréal ont prolongé jusqu\u2019à 1975 le contrat de Gene Mauch, seul gérant du club depuis ses débuts en 1969.Mauch compte 13 1-2 ans comme pilote \u2014 2,131 matches \u2014 et il ne le cède qu'à Walter Alston, et Leo Durocher chez les gérants encore actifs.Son contrat devait expirer à la fin de la saison 1974.Mauch, 46 ans, a conduit les Expos aux 5e et Ge rangs à deux occasions chaque fois, mais le club est présentement engagé dans une lutte à cinq équipes en vue du titre dans la division Est de la LN.\u201cT1 est le gars à qui confier nos joueurs pour en faire des champions, a déclaré le direc- teur-gérant Jim Fanning.1973 est la première saison où nous alignons un club aspirant et le crédit en revient surtout à Mauch en raison de sa façon de diriger et développer nos jeunes joueurs.\u201d Mauch avait piloté les Phillies de Philadelphie pendant 8 1-2 saisons, y compris 1964 alors que le club avait dominé la ligue vers la fin de la saison avant de perdre 10 matches d\u2019affilée en terminant au 2e rang.\u201cJ'ai toujours aimé être désiré, a dit Mauch.Je n'aurais pas accepté si je n'avais pas eu la certitude que l\u2019avenir est très brillant avec les Expos.\u201d La revanche d\u2019Ali Phiver prochain?NEW YORK (AFP) \u2014 Des négociations en vue d\u2019un match entre les deux anciens champions du monde des poids lourds, Joe Frazier et Cassius Clay, sont en cours, apprend-on, mercredi, à New York.La \u2018revanche d\u2019Ali\u201d aurait lieu l'hiver prochain au Madison Square Garden de New York, là-même où Mohammed Ali a perdu son titre face à Frazier, le 8 mars 1971.La conclusion d'un tel match au Garden dépend toutefois des mesures d'exceptions fiscales que l\u2019Etat et la ville de New York sont prêts à faire.En effet, les taxes qui frappent les réunions de boxe à New York sont parmi les plus élevées au monde.Depuis le fameux \u2018\u2018match du siècle\u201d entre Clay et Frazer, qui ont versé au fisc une grande partie de leurs bourses de 2.5 millions de dollars chacun, les grands combats sont devenus rares à New York, autrefois la \u2018\u2018mecque\u201d de la boxe, Bob Arum, conseiller de Cassius Clay, a indiqué mercredi que les pourparlers au sujet d\u2019un match-revanche évoluaient favorablement, mais que c'est Albany (siège administratif de l'Etat de New York) qui aurait le dernier mot.Au cas où la situation fiscale demeurait inchangée, le combat entre Clay et Frazier pourrait avoir lieu dans l\u2019Astrodome géant de Houston, au Texas.Stewart pourrait prendre sa retraite WATKINS GLEN, New York (AFP) \u2014 \u201cL\u2019écossais volant\u201d Jackie Stewart, champion du monde des conducteurs 1973, quittera-t-il la compétition automobile l'an prochain.C'est la question que se pose actuellement le célèbre pilote de formule un.Dans une interview accardée cette semaine à une agence américaine, Stewart a déclaré qu'il rentrerait chez lui aussitôt que possible, après le Grand Prix des Etats-Unis, pour réfléchir, a tête reposée, à ce problème.Ses amis et sa femme, Helen, le poussent, en effet, à abandonner la course, qui a coûté la vie à tant de conducteurs.Le pilote écossais a perdu ses meilleurs camarades tués dans des accidents: Piers Courage, Jimmy Clark, Bruce McLaren, Willie Mays bientôt de retour\u2026 ?NEW YORK (PA) \u2014 Ne so- vez pas surpris de voir Willie Mays dans l'alignement des Mets de New York si ceux