Le droit, 1 septembre 1973, samedi 1 septembre 1973

[" Cet A PE TPE PIE rb ea, Ca \u2018 l'Outaouais.lier.Perspectives Les grèves\u2019 qui paralysent certaines papeteries nous ont J forcés à suspendre la publication de Perspectives cette semaine.Nous reprendrons la publication de ce magazine à compter de la semaine prochaine.Supplément La voile: un sport en vogue dans l'Outaouais La voile tend de plus en plus à se démocratiser et elle trouve de plus en plus d'adeptes dans la région de Autrefois réservée à quelques privilégiés, elle est en mesure maintenant de s'adapter à la bourse de chacun à la condition d'accepter que le plaisir de cette pratique est proportionnel à la mise de fonds de l'acheteur.Mais, il demeure qu'avec $250 en poche, il est permis au capitaine en herbe de larguer les amarres de son propre voi- Télé-Guide Toute une équipe pour la finale des championnats de balle molle Page 9.* So) ® Le général Juan Peron a été ovationné par une foule d'au moins 60,000 personnes a Buenos Aires.Page 11.e Clément Vincent dévoile des failles dans le régime des soumissions au Québec.Page 14.© Les grévistes de E.B.Eddy toucheraient finalement leurs prestations de grève.Page 15.© Les propriétaires du projet domiciliaire Gatco, à Gatineau, formulent d'autres plaintes.Page 15.lance une vaste campagne de recrutement.Page Nouvelles e Le gouvernement ontarien impose le regroupement à huit municipalités de la région d'Ottawa.Page 2.© Près de Plantagenet, 250 artisans se sont unis pour recréer une foire comme il y en avait en Europe au Moyen- Age.Page 3.\u2018© Une nouvelle enquête-aliments.Page 3.© L'ancien chef tory John Diefenbaker a rendu, hier, un hommage vibrant et assez inusité au ministre du Trans- \u2018 port, M.Jean Marchand.Page 4.e À cause de problèmes d'équipement, une trentaine d'étu- - diants en photographie du collège Algonquin songent à débrayer.Page 5.© L'Ontario n'aurait pas de loi sur les paris hors piste avant un an.Page 5.© Le premier ministre David Barrett, de Colombie-Britannique, s'est finalement montré plus conciliant que prévu envers les milieux d\u2019affaires.Page 8.\u2018© Les ministres des Communications de l'Ouest s'opposent eux aussi à l\u2019ingérence fédérale.Page 8.L\u2019épidémie de choléra semble vouloir s'étendre, en Italie.\\ Horoscope Sommaire Cinémas-spectacles .Editorial .Finance .rn 40343 Nédcrologie .60 rerne vues 6 \"Pages sociales .21223 crores ve 26 .Petites annonces .49 a 60 orsrsvenearenes 39 * Sport ss 45 à 48 Hull et Québec sevse .Ria Cv SE EG oR on demain) .minimum {cette nuit) .maximum * Télé-Guide © Supplément Sa - - Fv = = += © Le gouvemement a été ree d'améliorer le projet La lois ur ie CO! 1H du rail est adoptée OTTAWA (D'après CP) \u2014 La Chambre des communes a adopté en troisième lecture, à 3 h 24 ce matin, le bill C-217 qui ordonne le retour au travail des 56,000 employés sédentaires des compagnies de chemins de fer canadiens.1! ne manque dès lors plus que l'approbation finale du Sénat et l'assentiment royal \u2014 La loi prévoit en outre deux autres augmentations de salaire, l\u2019une de 6 1- 2 pour cent à partir du ler janvier 1974 et l\u2019autre de 1 1-2 pour cent à compter du ler juillet prochain.La loi a été adoptée par 187 voix contre 26.Quatre-vingt-dix-sept libéraux, 83 conservateurs, six créditistes et un indépendant se sont prononcés en faveur du projet de loi, alors que : M.Lionel Beaudoin, député créditiste.de Richmond, s\u2019est rallié aux 25 néo- \u201c conservateur de St-Jean-Ouest, démocrates qui s\u2019y sont opposés.Amendement conservateur Le principal amendement par rapport au projet initial déposé par le mi- 'nistre du Travail John Munro, est un amendement apporté par le député M.~ John McGrath, et portant le salaire minimum d\u2019un cheminot à $4.19 l\u2019heu- _ Te au ler juillet 1974.Le salaire horaire minimum est actuellement de $3.54 et le texte original du bill Munro prévoyait qu\u2019il passerait à $4.15 à la fin de l\u2019année prochaine.En se ralliant aux conservateurs, alors que les créditistes s\u2019abstenaient, les néo-démocrates ont permis de contraindre le gouvernement à modifier son projet de loi, l\u2019amendement étant adopté par 111 voix contre 100.Motion néo-démocrate Auparavant, les conservateurs et les créditistes avaient eux-mêmies refusé de suivre les néo-démocrates qui, dans un sous-amendement présenté par le député Les Benjamin, proposaient des majorations de salaire eñcore plus importantes, soit 38 cents au ler janvier dernier, et 10.8 pour cent à compter du ler janvier prochain.Le sous-amendement a \u2014été repoussé par 181 contre 26.En vertu de ce projet du NPD.le salaire minimum d\u2019un cheminot aurait été de $4.34 l\u2019heure à la fin de l\u2019année prochaine.Un bon nombre d\u2019autres amendements techniques ont été acceptés, dont une clause visant à assurer le rappel au travail de tous les grévistes et de ceux qui n'étaient pas rentrés au travail à cause de la grève.\u201clis obéiront\u201d À l\u2019extérieur de la Chambre des communes, le ministre du Travail M.John Munro, a déclaré aux reporters qu\u2019il avait bon espoir que les employés syndiqués retourneront au travail.\u201cJe sais que ce sont des hommes responsables, a-t-il dit\u201d.\u201cCe sont des Canadiens et ils obéiront aux lois du Canada\u201d.M.Munro a par ailleurs ajouté que le projet de loi fournissait à un médiateur qui aurait du coeur et du souci pour les travailleurs du rail, un document sur lequel il pourrait construire quelque chose.Stanfield Le leader conservateur Robert Stan- field a dit pour sa part que le projet avait initialement été conçu au désavantage des employés non itinérants du rail parce que leurs augmentations de salaire étaient moins importantes.L\u2019amendement des conservateurs (4 cents de plus l\u2019heure en 1974) reconnaît l'augmentation du coût de la vie et porte l'augmentation de salaire des employés non itinérants au même niveau que celui des employés des ateliers et des employés itinérants.M.Stanfield a de plus ajouté qu\u2019il était impératif qu\u2019il y ait de meilleurs moyens de solutionner les problèmes des travailleurs que de convoquer le gouvernement.Déception Le leader du Nouveau Parti démocratique M.David Lewis, a par ailleurs ajouté que la déception serait grande au sein des employés du rail à la suite de l'adoption de ce projet de loi, mais qu\u2019au moins le projet Munro avait été quelque peu amélioré.Selon lui les travailleurs n\u2019auraient.pas raison de défier la nouvelle loi et il a dit souhaiter que les employés en grève retournent au travail.J'espère, a-t-il dit, que l'arbitre sera un homme de coeur qui saura com- qui devraient survenir plus tard aujourd'hui \u2014 pour prendre combien les employés des chemins de fer sont tombés loin derrière leurs espérances, a-t-il ajouté.\u2018Le projet de loi interdit également aux 20,000 employés des ateliers et aux rendre illégale dès minuit et une minute, ce soir, la grève des cheminots.Partiellement amandés au cours d'un débat long de 12 heures, hier soir, la nouvelle loi accorde aux travailleurs du rail une hausse minimale de salaire de 38 cents l'heure, rétroactive au ler janvier dernier, et prévoit des mécanismes de conciliation et d'arbitrage, en plus de mettre fin au débrayage qui dure depuis maintenant 10 jours.-14,500 employés itinérants d\u2019entrer en grève.Notons que ces deux groupes \u2018sont également en position de faire la grève.La défaite sur l\u2019amendement des conservateurs était embarrassante \u2018pour le gouvernement minoritaire libéral mais ne l\u2019a pas pour autant mis en \u2018péril, le vote ne constituant pas une question de confiance.Le calme avant la tempête.Les voilà, bien astiqués, remis à neuf, attendant que les conducteurs viennent mettre le contact.C\u2019est le grand calme.Dans moins d'une semaine ce ne sera que.grondements, cris, appréhension, joie, car croyez-le ou non, la:semaine prochaine c\u2019est la rentrée des classes.Coucher, lever plus tôt, c'est un peu de tout cela aussi qui transpire de cette image.Il ne faudrait pas oublier non plus, les bulletins, et leurs conséquences.dire de la version des parents?Le calme, les repas a \u201c heures fixes, la détente durant la soirée alors que les enfants sont au lit de bonne heure.Il y a quand méme de Et que ER \"Photo Studio Impact} bons côtés pour les étudiants, si on pense à toutes les activités sportives, culturelles qui sont organisées durant l'année scolaire.Pour les plus jeunes il y a aussi la rencontré avec de petits copains et pour les plus vieux la possibilité de se faire une amie.Finalement que dire des conducteurs d'autobus.Eux aussi retrouveront la semaine prochaine la routine.L'exubérance des écoliers au retour des classes, les routes glacées en hiver et la circulation aux heures de pointe.Malgré tout souhaitons bonne chance aux parents, aux écoliers et conducteurs d\u2019autobus pour cette année scolaire 73-74.QUEBEC (PC) \u2014 Le prix de la pinte de lait sera augmenté de $0.03 à compter du 16 septembre, au Québec.La Régie des marchés agricoles vient en effet de décréter une hausse des prix du lait nature, tant au niveau des producteurs qu\u2019à celui du gros et du détail.Dans un communiqué publié à Québec, vendredi, le président de la Régie, M.Benoît Lavigne, a précisé que cette décision \u2018faisait suite à l\u2019audience publique tenue le 22 août dernier, à Montréal.Co Pisces-IlI: les chances sont minces CORK, (Reuter)\u2014 \u201cSi nous allons tirer ces hommes de là, ce sera par la plus étroite des marges\u201d, a déclaré Sir Leonard Redshaw, directeur de la compagnie Vickers, propriétaire du sous-marin de poche Pisces-III échoué à 1,375 pieds de fond, au sud des côtes de l\u2019Irlande, avec deux hommes .à bord.La réserve d'oxygène s\u2019épuise théoriquement vers midi.\u201cNous avons besoin d\u2019un bon -bout de chance.Mais le temps n\u2019est malheureusement pas de notre côté.On ne peut pas nier que nous aimerions avoir 24 heures de plus.C\u2019est une tâche gigantesque.Mais les deux pilotes sont conscients et \u2018cohérents, et nous estimons qu\u2019ils peuvent survivre jusqu\u2019à midi, samedi.\u201d Sir Leonard a fait cette déclaration peu avant que ne débute une nouvelle .tentative de sauvetage, vers une heure La Fédération des producteurs de lait du Québec avait alors demandé que les prix payés aux producteurs soient augmentés de $1.25 le cent livres de lait.Le Conseil de l\u2019industrie laitière du Québec avait également fait des représentations en soulignant que toute hausse de prix aux producteurs de vrait s'accompagner d\u2019une augmentation équivalente des prix de gros et de détail., Même si ces requêtes n\u2019ont pas été contestées par.les personnes qui ont et quart du matin.Le sous-marin Pis- ces-Il, analogue à Pisces-IlI, a une fois de plus plongé pour tenter de fixer un câble d'acier capable de remonter le submersible.Les opérations de sauvetage ont été jusqu'à présent entravées par de nombreux incidents techniques.Un autre sous-marin, qui tentait de descendre un câble destiné à remonter le sous-marin, a été forcé de remonter à la suite d\u2019ennuis mécaniques.Un troisième sous-marin de poche, le Pisces-V, qui avait pu repérer et établir le contact avec Pisces-III l\u2019après-midi, après - plusieurs heures d'efforts, est demeuré au fond de l\u2019eau aux côtés du submersible accidenté pour guider les sauveteurs dans les [eaux noires et troubles de I\u2019 Atlantique.Le Pisces-V, qui appartient a la société canadienne - International oN AY » exprimé leur point de vue au cours de l'audience, a souligné M.Lavigne, la Régie a décidé de réduire la hausse demandée de $1.25 à $1.05, portant ainsi le prix aux producteurs de $7.60 à $8.65 le cent livre.\u201cLa Régie est en effet _convaincue, ; précise le communiqué, que le con; sommateur québecois ne peut actuell ment absorber.une augmentatic supérieure a $0.03 la pinte au nive.du détail, d\u2019autant plus qu'il a dé subi une augmentation de $0.02 2 $0.03 au mois d\u2019avril dernier\u201d.À Hydro Dynamics, a été transporté d\u2019urgence sur place par avion du port A de Halifax.En dépit de ces contretemps, PA société propriétaire du sous- -marin qui était occupé à poser un câble téléphonique transatlantique, déclarait que \u2018\u201cles opérations de sauvetage suivent leur cours\u2019.Les deux occupants du sous-marin, Roger Chapman et Roger Mallison, \u2018leux experts des techniques sous-marines, disposent de suffisamment jd\u2019oxygène pour tenir jusqu'à samedi Midi, a précisé un Sone de la [compagnie Vickers Oceanic a \u201cLes deux hommes sont en bonne janté, et gardent un excellent moral,\u201d Pins affirmé, démentant les informations selon lesquelles la vie des deux Jhommes était menacée.ow Lm) 4 4 12008 my AT - - hs [a .pe a age 4 par Guy LOUBIER Emissions diverses Nous n'avions pas encore eu la possibilité de parler l'Islande dans nos chroniques, mais la possibilité nous en - donnée à l\u2019occasion du centenaire des timbres-poste islandais.Les cinq premiers timbres émis en 1873 avaient des valeurs faciales respectives de 2, 3, 4, 8 et 16 skildingar, monnaie utili-, sée à l'époque.Cinq timbres-poste.qui en représentent des images ont été émis en mai pour-commémorer cet anniversaire.En outre, ces timbres comportent des images montrant les divers degrés de l\u2019évolution des transports postaux dans le pays.L'émission des premiers timbres-poste a été décidée par décret sur les affaires postales, publié le 26 février 1872, mais devant entrer en vigueur au plus ta&d le ler avril 1873.Ledit décret décidait de l\u2019organisation et de l'exécution du service postal dans le pays, et l'on peut dire que ce n\u2019est qu- \u2018avec ce décret que les affaires postales ont reçu leur forme - fixe et qu'un fonctionnaire spécial, le receveur de Reykjavik en a été chargé.L'anniversaire des timbres islandais est donc en même.temps l\u2019anniversaire de l\u2019administration postale en tant que telle.Si l\u2019on excepte la périodè, à partir de 1870, pendant laquelle des timbres danois ont été utilisés, le prix de port des lettres avait été payé uniquement en argent comptant, depuis le temps où ont commencé des transports postaux organisés en Islande en 1782 conformément au décret: royal de 1776.Le prix de port variait aussi selon la longueur du trajet.Avec le décret de 1872, le tarif s\u2019est considérablement simplifié, car il y a eu seulement deux zones de taxation, à savoir locale et générale.Les timbres de 1872 ont été imprimés à Copenhague, à l'imprimerie Thiele, ainsi\u2019 que \u2018l\u2019ont été également les timbres danois à cette époque.Ces ; premiers timbres n\u2019ont cireulé que jusqu\u2019en 1876, parce qu'a- .lors la monnaie du pays a été changée en \u201ckronur\u201d et \u201cau- 4 7 4 x ot ASGEIR ASGEIRSSQN -FORSETI {SLANDS 1952-1968 | Ge { =\" + T Lt F.Un timbre de-15 kr.a été émis par l'Islande pour honorer Asgeir Asgeirsson, deuxième président de la république islandaise.Né en 1894 à Koranes, il passa le baccalauréat à Reykjavik en 1912 et l'examen de théologie à l\u2019üniversité - d'Islande en 1915.Il fit ensuite des études supplémentaires dans les universités de Copenhague et d\u2019Uppsala en Suède.II \u201c servit de secrétaire à l\u2019évêque d\u2019Islande de 1915 à 1916 et fonctionnaire de la Banque nationale d\u2019Islände de 1917 à \u201d 1918.Il fut ensuite nommé professeur à l\u2019Ecole normale d\u2019Islande, poste qu'il occupa de 1918 à 1926 et devint ensuite directeur de l\u2019instruction publique de 1926 à 1931 et de 1934 à 1938.En 1923, il était élu député et il siéga au Parlement sans interruption, jusqu'en 1952, moment où il fut élu président d'Islande.| Ilfut président des Chambres réunies-du Parlement en 1930- 1931; ministre des Finances de 1931 41934 et premier ministre de 1932 à 1934.II lui fut confié de présider à la fête du Parle- \u201cment, à Thingvellir.en 1930, lorsque les Islandais commémorér- \u201cdent le millénaire de leur assemblée-législative.Elu président \u201cd'Islande en'1952;i! fut réélu en 1956,:1960 et 1964, toujours sans \u201d Cändidature-adverse.Il donna sa démission le ler août 1968 et mourut le 15 septembre 1972.Ce timbre a été émis le ler août 1973.M 1973.La Finlande \u2018a émis un timbre de, 0.70 mk.à l\u2019occasion de la Conférence: sur la sécurité qui s\u2019est tenue à Helsinki au cours du mois de juillet.Ce timbre vise à souligner l'importance de la sécurité et de la coopération européennes, et les efforts de la Finlande pour les encourager.Le sujet du timbre est un labyrinthe, construit du mot EUROPA, qui symbolise des problèmes qui ne pourront être résolus que par la coopération de toutes les -nations de l'Europe.Le motif RAE | 0,70 pictorial se base sur l'idée, que ce sont la bonne entente et - les négociations qui aident à trouver une sortie, qui tracent le chemin à suivre, et qui créent une Europe sûre.Le 26 juin 1973, les Administrations des postes des cinq pays nordiques ont émis des timbres commémoratifs a motif commun: la Maison nordique à Reykjavik.L'émission qui veut manifester la collaboration plus que centenaire des administrations des postes des pays nordiques a eu lieu à l\u2019occasion de la Conférence de 1973 des Postes des pays nordiques a Reykjavik en Islande.Le 24 août 1968 ont\u2019 été ouvertes, 2 Reykjavik.les portes de la Maison du Nord, une oeuvre de l'architecte finlandais renommé Alvar Aalto.La Maison du Nord constitue le trait d\u2019union entre l\u2019Islande et les autres pays nordiques.Sa mission est de promouvoir et stimuler l'intérêt nordique pour l'Islande ainsi que d'informer les autres pays nordiques sur les grands courants culturels islandais.L'institution est gérée par un conseil d'administra-' tion comprenant des représentants des cinq pays nordiques.La Maison du Nord jouit d'une position autonome mais est placée sous la haute surveillance du Conseil des ministres nordiques.L'intérieur est simple et de lignes pures.Dans le grand amphithéâtre où peuvent prendre place 200 personnes.ont lieu des conférences, études, débats et soirées de projection de films ainsi que des cours nordiques et des congrès de toutes sortes.La bibliothèque offre un grand choix d'ouvrages de littérature nordique.La Maison du Nord, qui renfer- \u2018me aussi un grand local d'exposition tout spécialement utilisé pour les expositions d'art et d'arts appliqués nordiques, est devenue, à Reykjavik, un lieu de rencontres très fréquenté.À l'occasion du 70ème anniversaire de Sa Majesté lé roi Olav, l'administration des postes de Norvège a émis le 2 juillet deux timbres identiques à valeur faciale de 100 et 140 + ore.I La minuscule république de Saint-Marin a émis au cours de juillet une série de dix timbres réguliers consacrés aux, mi of fruits.Les timbres illustrent le raisin, la mandarine, la po me, la prune, la fraise, la poire, la cerise, la grenade, l'abricot et la pêche.Cette série ordinaire montre quelques espe- ces de fruits méditerranéens et s'allie aux précédentes dédiées à la flore en constituant une continuation idéale.Les fruits illustrés font partie de la flore de Saint-Marin, à l'exception de la mandarine qui mûrit sous un climat plus tempéré.\u2018 Les Etats-Unis émettront le 20 septembi®\\un timbre commémoratif de 8 cents en l'honneur de la rbmancière Willa Cather qui se vit attribuer le prix Pulitzer en 1922 pour son roman \u2018\u2019One of Ours\u201d.Le thème de la plupart de ses ouvrages était l'esprit qui animait les pionniers du mid-ouest américain.Après avoir reçu son diplôme de l'Université de - Nebraska, elle travailla pour un journal de Pittsburgh et un peu plus tard pour un magazine à New York, pour décider en 1912 de se consacrer entièrement à la littérature.En 1931, elle devint la première femme à recevoir un grade honoraire de l'Université Princeton.En 1941, elle obtenait la médaille d\u2019or de l'Institut national des arts et des lettres.Les jeunes gens ont.(Photo Studio Impact) -: äpporté un soin tout, particulier à leur bête, orgueit de la famille.\u2026.153 jeunes à la journée Huit municipalités de la région sont touchées.Queen's Park impose le regroupement municipal OTTAWA \u2014 Le gouvernement ontarien a décidé d\u2019imposer le regroupement à 8 municipalités sise à l\u2019Ouest d'Ottawa.- par Philippe LANDRY Selon un plan qui a été dévoilé en fin d\u2019après-midi vendredi, les 8 municipalités n\u2019en formeront plus.que 3 lors de l\u2019adoption d\u2019un projet de loi qui sera présenté à la législature ontarienne, au début de la session d\u2019automne.3 Le secrétaire parlementaire au trésorier provincial, M.Done Irvine, a annoncé hier, que les municipalités de Fitzroy, Huntley et Torbol- don seront regroupés pour n\u2019en former qu\u2019une seule; les municipalités \u2018de Goul- dourn, Richmond et Stitts- ville seront fusionnées en une deuxième municipalité 4-H du comté de Russell CLARENCE CREEK (GAP) \u2014 Plus de 153 jeunes se sont inscrits à la journée annuelle des clubs 4-H, section agricole, du comté de Russell, hier, à l\u2019a- réna de Clarence Creek.Les villages de Clarence Creek, Navan, Sarsfield, Em- brun, Russell, St-Albert, et Ma- rionville étaient représentés lors de cette grande journée d\u2019appréciation des projets 4-H d'été.Dans le projet de mais, Gerry .Heymans s\u2019est classé premier.Dix jeunes gens s'étaient ins- erits à ce projet.Du côté jardinage, seulement quatre jeunes se sont pfésentés.Louis Pate- naude a remporté la palme.Il n\u2019y a eu également que quatre inscriptions dans les catégories parterre et foresterie.Ghislain Cousineua s\u2019est mérité un premier prix dans la première section et Martha DeGroot dans la deuxième catégorie.\"\u201d Cësont les concours de veaux qui ont suscité le plus d'intérêt au cours de cette journée.Cent sept jeunes gens de 12 à 21 ans ont porté une attention toute particulière à leurs bêtes en vue de la parade devant les juges.C'est Jerry Smidt qui s\u2019est .clas-, sé premier dans les catégories .junior et senior pour les.veaux Holstein.Le jeune Smidf demeure à Russell.| La grande championne de toutes les catégories de veaux a été Lorraine Eadie, également de Russell, avec un magnifique veau de race Jersey.La race la plus représentée était la Holstein.Il y avait aussi de superbes représentants Hereford .Guernsey, Ayrshire et Jersey.; En \u2018équitation, 24 jeunes se sont inscrits.Brian Kelly, d\u2019Or- léans a mérité les honneurs.pour la présentation, Jane McTeer, de Cumberland, pour les jeux, et a nouveau Brian Kelly et Philippe Gavey, ce dernier de Clarence Creek, pour I'équitation proprement dite.Les participants ont été suivis tout au long de leur projet par des moniteurs des clubs 4-H et des experts du ministère provincial de l\u2019Agriculture.; La journée s\u2019est terminé par un concours sur la sécurité agricole.Ce concours visait à renseigner les jeunes cultivateurs sur les méthodes élémentaires de sécurité sur la ferme.- alors que les cantons Marlborough et North Jower ior- meront une troisième municipalité qui incluera également tout le village de Ma- notic et Long Island.Une neuvième municipalité dans laquelle le canton de March, gardera les mêmes frontières.Les trois nouvelles municipalités et le canton de March auront chacun un représentant au sein du conseil régional d\u2019Ottawa-Carleton.\u201cM.Irvine a précisé vendredi que des élections auraient lieu en décembre prochain dans les nouvelles municipalités.I] a indiqué qu- \u2018un système de quartier serait mis sur pied au sein des nouvelles municipalités afin d\u2019assurer une juste représentation à tous les secteurs.Le secrétaire parlementaire a également indiqué la durée du mandat des person- .nes à qui serait élu en décembre serait de 3 ans.et que ce mandat serait ensuite d\u2019une durée normale de 2 ans.M.Irvin est allé au devant des questions lorsqu\u2019il a déclaré que le gouvernement ontarien étudierait plus tard les problèmes de la répartition des subventions, de l\u2019évaluation, et de la répartition des actifs.-Même s\u2019il a regretté que.} DC.8: les changements n'ont pas été faits \u2014 .\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le surintendant du laboratoire d\u2019enquête sur les accidents pour le ministère fédéral des Transports, M.T.W.Heaslip, soutient qu\u2019à sa connaissance, rien n\u2019avait été.fait au sujet d\u2019un changement qu'il avait recommandé d'apporter au dessin des avions à réaction DC-8 à la suite de l\u2019écrasement d\u2019ûn de ces appareils appartenant à Air Canada.L'accident survenu à Toronto il y a trois ans avait en- trainé la mort de 109 personnes.OTTAWA \u2014 Deux individus, \u2018armés de fusils, ont fait main basse, hier soir , sur les recettes de la journée du IGA de la rue Preston à Ottawa qui s\u2019élevaient à environ $10,000.Cet incident est survenu peu de temps après l\u2019heure de fermeture du magasin vers 9 h 15 alors qu\u2019un homme a brisé la porte de vitre de l\u2019établissement en y enfonçant son pieds.Armé d'un fusil automatique M-1 il a tenu en respect le personnel du ; magasin et son gérant, M.B.STN 3 LOTO - PERFECTA 5-10-6-4 présente son exposition et sa vente de \u2018Loterie de l'Hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine No du:billet: B-999- M.lan, C.Mcintyre directement d'Esrope.- commerçants! Hold-up, rue Preston A COMPTER DE MARDI! Le groupe originaire des \u201cCELEBRES ARTISTES EUROPEENS\u201d PEINTURES A L'HUILE originales F ARTS GRAPHIQUES INTERNATIONAUX -DALI, CHAGALL, PICASSO, BUFFET, RIOPELLE, RENOIR, MIRO, ETC.L Klaray est fier de présenter une collection exceptionnelle psovenant Une belle occasion de vous procurer.me oeuvre au prix des Toiles encadrées a partir de $15 \u2014 EPARGNEZ JUSQU'A 60%! Entrée libre-Conseils gratuits en décoration Château Laurier \u2014 Salle des congrès De midi à 8h p.m.\u2014 Chargex Se termine le samedi 8 septembre M.Heaslip a fait cette affirmation devant des membres de la\u2019 Société internationale des enquêteurs sur la sécurité aérienne.Il a précisé que le change-; ment proposé touchait les volets de stabilisation utilisés pour prévenir une nouvelle élévation de l\u2019appareil qui vient de se poser.Lors de l\u2019accident survenu à Toronto, un des membres de l\u2019équipage avait actionné les volets alors que l\u2019avion était encore à Chinkiwski.Le deuxième homme muni d\u2019un revolver a pris l\u2019argent.oo Les deux hommes qui portaient des gants et des passe- montagnes se sont échappés en sortant par la porte arrière du magasin et sont montés dans une voiture volée.Le sergent-détective Roos de la Sûreté d'Ottawa a fait savoir que la voiture en question avait cependant été retrouvée et que les policiers poursuivaient leurs recherches en vue de trouver * ces deux hommes.de pieds du sol.M.Heaslip | \u201c| VOTRE PROPRIETE! a expliqué que sa recommandation visait à prévenir le déclenchement inopiné de ce mécanisme.Un porte-parole d\u2019Air Canada a affirmé que la compagnie s\u2019était conformée à toutes les recommandations -du ministère des Transports à la suite de l\u2019accident et qu\u2019elle \u201ca entièrement confiance dans sa flotte de DC-8.\u201d - 4 VOUS VOULEZ VENDRE e NOUS PAYONS TOUT COMPTANT Cansultez 1 1.DAN BRUNET & FILS COURTIER-REALTOR 771-7719 .| Beaver le plus prés.75%.les municipalités membres de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Cafleton n'en soient pas venues d\u2019elles-mêmes à une entente à ce qui a trait au regroupement M.Irvine s\u2019est vanté du processus de consultation qui avait été lit en branle et il a promis que son ministère collaborerait entièrement avec toutes les parties.Le projet de regroupement dévoilé hier par M.Irvine sera décrété suite à un ultimatum lancé au prin- \u2018temps dernier par le gouvernement ontarien et auquel les municipalités membres de la MROC ont été incapables de répondre.Le gouvernement ontarien avait en effet sommé les municipalités de proposer un plan de regroupement pour réduire le nombre des administrations municipales, éliminer le morcellement et assurer à certaines municipalités une plus vaste représentation au sein du gouvernement régional.Le délai avait | été fixé au 30 juin dernier.Les réadditions au regrou- Avant de construire ou d'acheter, consultez les maisons Beaver.On y utilise des méthodes de conception précises pour obtenir des maisons vraiment carrées, Les composantes sont construites sous Contrôle de qualité très stricte à une usine moderne Beaver.Toutes cells-ci sont conçues de façon architecturale afin de se conformer aux exigences de la SCHL et de la choix comme la \u201cCollingwood\u201d illustrée ci-dessus.Les prix de construction d\u2019une nouvelle base des maisons Beaver sur votre terrain sont bien plus modiques que ventionnelles.Qbtenez tous les renseignements aujourd'hui en postant le coupon ci-dessous.ou bien déposez-le à votre magasin À @Pour obtenir un catalogue gratuit et en@ @couleurs de nos maisons, remplissez ce@ @coupon et postez-le à: La Cie Beaver Lumber Ltd.\u2014 Division des édifices planifiés 570, promenade Harrop, Milton, | Ont.ssveuresensennsnon sono ravecrucacess | Téléphone.\u2026\u2026 \\@Je possède un terrain $ out [].NON Sue prévois construire cette année: e oul [] NON COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE.CANADA Avis de nouvelles heures d'ouverture Le bureau de district de la Commission d\u2019assurance-chômage situé au 1650, ave Carling, et le ll bureau de service situé au \u2018Centre commercial McArthur\u201d a Vanier, seront ouverts: à compter du 4 septembre 1973, \u2014 de9:00a.m.a5:00 p.m.du lundi au vendredi inclusivement LAC.1! y a plus de 50 maisons au | \u2018les méthodes de construction con- |\u2019 0095000000000600 pement imposé sont diverses.Certaines municipalités ne sont pas contentes d'être fusionnées à certaines autres.Certains représentants municipaux cependant n\u2019ont pas caché leur satisfaction à l\u2019annonce du projet.Le projet a cependant a posé une certaine surprise lorsqu'il a été annoncé que le canton de March serait bande à part et que ses limi- - tes demeureraient inchangées.On s'attendait à ce qu- \u2018il soit fusionné au canton de Huntley./ Il reste cependant que la réduction de 9 à 4 des administrations municipales est une question technique et que le fusionnement proposé n\u2019augmente pas, en pratique, la représentation de ces municipalités au sein du conseil de la municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton.È r East: MONTCLAIR 124, Jeanne d'Arc a Richelieu, Hell UNE EGLISE BILINGUE PHILIP KNOX, pasteur Office du matin 9h 46 Etude bilingue 19h 00 Nous faisons connaitre Dieu qui nous adonné un esprit de force, d'amour et de bon sons.\u2014 D'excellentes critiques pour des films érotiques?Sans blague! SANS BLAGUE!! \u201cChacun de ces films oftre une dimension et une approche \u201d nouvelles et différentes de la ; sexualité el de la fantaisie erotique.\u20181 Les imadès sont'delles, nedtes fraiches, Elles palpitent.soupirent.se superposent, se fondent.\u201d | Georges Hebert Germain ' LAPRESSE v : V8 \u201cune mosaique interessante suf la.sexualile aux Elats-Unis.\u201d LE DROIT \u201cD'un érotisme franc à une hilarite explosive.mérite certainment l'attention de tous les fanatiques ducinema.\u201d Dane Lankin tv THE GAZETTE \u2018 \"Nudite et rapports sexuels explicites présentes avec classe et style.\u201d Ernest Leogrande NEW YORK DAILY NEWS Les Films Primes du Festival de |Films Erotiques de New York CINEMA CARTIER | Huil Lanthier .© EL ua à 5 5 d i J Le St-Joseph Chouinard sp GILLES CHOUINARD B.Sc.Phm., L.Phm.GATINEAU: 391, rue Principale RAYMOND SAURIOL B.Sc.G1A 1J7 Phm., L.Phm.116-5561 663-5378 Classification des enseignants Appel de mémoires Le 8 février 1973 le Ministre de l'Éducation:a annoncé la création d'une Commission d'étude sur la classification des enseignants des niveaux élémentaire, secondaire et collégial.Dans le mandat qu'il lui a confié, le Ministre demande à la Commission \u2026 d'étudier les systèmes de classification des enseignants des provinces canadiennes, .et.de certains États américains, d'entendre les représentations qui pourraient être.faites par les milieux concernés et de lui présenter des recommandations sur un.\u2018 { système approprié de classification et sur une certification correspondante.Fe La Commission invite donc les personnes et les organismes qui désire- .raient lui soumettre des études, des commentaires ou toute proposition pertinénte,.à les lui présenter sous forme de mémoire.\u2019 oo Dans le cas de longs mémoires, provenant notamment d'organisations et °°.d'associations, la Commission souhaiterait être informée à l'avance de la date à * .|: läquelle les mémoires devraient être terminés.ho Toute personne ou tout organisme qui désirerait rencontrer la Commission devra faire parvenir son mémoire à la Commission avant le 31 décembre 1973.~~ Toute personne ou tout organisme qui aura fait pärvenir un-mémoire avant .- le 31 décembre 1973 sera invité à le présenter officiellement à la Commission, à une date fixée par celle-ci.Ç On est prié de faire parvenir les mémoires, les demandes de renseignements et toute autre correspondance à l'adresse suivante: Le Secrétaire, Commission d'étude sur la classif Édifice G, 24e étage, : Cité parlementaire, Québec, Qué.Téléphone: (418) 643-7200; Québec, Ie 1180004973\" RH GOUVERNEMENT DÉ-QUÉBEC \u2018Ministére\u2018de l'Éducation: BE ication.des enseignants, 4 Nous honorons la carte CHARGEX « 0 ; ._\u2014 ry drat ot i TU ely Ader Rain Ste \\ ie FR BEE bustier T0 ERS LX AX 4 Cade EE SEE ESS Be 7 > ~ N -\u2014- Le | _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 \u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8h am.à Sh pm.9 37 30 5 Q QU LESAMEDI\u2014Bham.adnpm Après Sh p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement - Le seul quotidien français de la capitale du Canada l \u2018exposition d'artisanat pe Eh RENAISSANCE _ Une foire médiévale ne va pas sans étonnement PLANTAGENET \u2014 Installer une foire médiévale dans la plus pure tradition, avec bannières, tourelles et kiosques de fortune, en pleine terreEst-ontariennes.\u2026.ne va pas sans .étonnement.par Georges-André POUDRIER L exposition d\u2019artisanat Renaissance, organisée par des artisans d'Ottawa, sur une terre située près de Plantagenet, n'a pas causé de grands remous dans la population autochtone, mais a suscité beaucoup de prudence et de ré- US Foire communautaire La Foire communautaire de la Renaissance est logée sur une ferme de 60 arpents à 1 mille et demie de Wendover soit à 35 a J : \u201c \u201d \u201d - qui n'ont pas cédé à | PLANTAGENET \u2014 Les visiteurs peuvent voir à l'oeuvre près de 250 artisans, musiciens et acteurs, venant sur- 3 tout de la région de Montréal et Toronto à la Foire com- 2 munautaire de la Renaissance.3 ! par Reine DEGARIE-DEGANI La Foire ouvre ses portes au public chaque matin a 10 h -ceci jusqu'au 3 septembre.Elle est logée sur une \u201cQui vient laver la vaisselle?On a cinq râteaux à distribuer, qui va nettoyer?\u201d LE DROIT.est sur les lieux et observe.I est 9 h 30.C\u2019est un jeudi matin ensoleillé, chaud à souhait, les criquets chan- a tent, ça sent bon la terre.Des enfants nus I, des mères en jupes longues, du monde en | vétements assez hétéroclites, méme des on poules et des coqs forment de petits grou- 2 pes autour de la cafétéria.C\u2019est la fin du déjeuner.un repas végétarien comme tous les autres.( Tout ce monde converse amicalement, paisiblement.Ca sent la fête, la foire.Pourtant tout au long de la journée on , nentendra pas des cris affamés d'argent des vendeurs.Si on a besoin d\u2019aide, il y a | toujours quelqu'un de prêt pour donner un a .coup de main.Il est remarquable de voir le soin apporté pour garder le terrain propre.L'accent est mis sur la production arti- on sanale et sur un mode de vie simple.Mais pourtant chacun y va de son originalité.Les kiosques sont en forme de tipis, de maisons oriéntales.de dômes, de tours; ou sont logés dans des granges transformées.Tout est construit en vieux bois ou en matériel très peu coûteux.i Les étalages ont été préparés avec beaucoup d'imagination.En plus de pou- voiFy acheter des pièces de tissage, de macramé.de batik, de cuir, de poterie, ou des vétements, des bijoux, des chandelles, des peintures des patisseries, du pain, des; i céréales granulées, il est possible de se faire ; expliquer comment ces merveilles sont fa- £ briquées.Les vendeurs sont aussi les producteurs et continuent de créer \u2018de nouvel- lés oeuvres sous nos yeux.De la chance et moins de commercial D'où vient l'idée de ceite foire?Pete: Péers, l'organisateur, répond à cette question.Après avoir promené sa bosse un peu \u2018partout à travers le monde.il s'est établi à Osgoode où il a ouvert un petit magasin d'artisanat.De plus.avec quelques amis, ils allaient vendre à l'occasion leurs produits en ville.Mais cet unique aspect commercial ne les satisfaisait pas: le processus ] artistique était bloqué.II leur était impossi a.ble de fair des démonstrations pour expliquer la valeur réelle de chaque objet.Alors le hasard des rencontres est entré en jeu.Un ami avait une ferme, un autre \\ cherchait un endroit où se caser et avait CH déjà tenu une foire artisanale en Colom- \"E bie-Britannique.Alors, avec Peter.unis i par le désir de rejoindre tout le monde de la communauté et de partager.ils ont organisé une foire de trois jours à Osgoode C'était l'an dernier.: Et ça continue M.Ray Desforges, qui a un magasin de vêtements à Ottawa, s'était rendu à Osgoo- de l'an dernier.\u2018Il avait été chaleureusement impressionné par la qualité des choses présentées, et surtout par l'esprit derrière tout cela\u201d a raconté Peter Peers.Donc, l'hiver dernier, M.Desforges est allé visiter Peter et a offert sa terre de 60 arpents pour une seconde foire cet été.Pour - cette présentation, un groupe d'une douzaine d'artisans ont donné de leur coeur et de leur énergie pendant trois mois pour arranger le terrain en un village rustique et multiculturel.EE qui faisait de fort jolies choses.Le verre soufflé à son meilleur: Il y a trés peu de souffleurs de verre au Canada et on dit même que c'est un art en voie de disparition.mais à la foire de Wendover il y en-avait un, ; (Photo Studio Impact) milles à l'est d'Ottawa.Elle est ouverte chaque matin à 10h jusqu\u2019au 3 septembre.~ - Près de Plantagenet, 250 artisans l\u2019appât du gain ferme.de 60 arpents à 1 1-2 mille de Wendover, soit à 35 milles à l'est d'Ottawa.Il faut prendre la route 17 et quelques milles avant d'arriver, des panneaux et flèches indiquent.le chemin à suivre: _ Les billets à l'entrée coûtent $2.50 et c'est gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Il est possible d'acheter les billets d'avance pour $2 aux magasins \u201cTreble Clef\u201d et \u201cJean Factory\u201d.L'esprit Qu'est-ce qui peut bien motiver ces gens?Peter Peers expliqué: \u2018C\u2019est un sentiment de bien-être à l'intérieur de notre travail qu\u2019on veut retrouver, où chacun se respecte et où on peut travailler ensemble\u201d.Il rajoute que c\u2019est un moyen pour réjoindre la communauté et ainsi, tout le monde peut apprendre des autres et croi- tre ensemble, avec les moyens les plus simples qui sont à notre portée.Par contre, du côté des visiteurs, les buts sont assez variés.Certains viennent en curieux pour voir, pôur acheter, d\u2019autres qui sont conscients que tout ne tourne pas rond dans la société cherchent une réponse.Mais ces derniers risquent d\u2019être déçus, explique Peter: \u2018Ceux qui pourront vraiment profiter de la foire c\u2019est ceux qui viendront avec une ouverture d\u2019esprit, qui essaieront de vibrer avec nous.Ceux-là retourneront enrichis.\u201d \u201c Trois ddmes géodésiques Une attraction nouvelle sur le site de la foire sont les tros domes géodésiques.Le propriétaire d\u2019un de ces domes d\u2019environ 15 pieds de diamètre a déclaré que sa maison de triangles en bois recouverte de plastique lui a coûté seulement $70.De plus, a-t-il indiqué, \u201cpour $1,000 il est possible de construire un dome de 40 pieds de diamètre complètement isolé pour l\u2019hiver et il y a plus grand de surface que pour une maison ordinaire.\u201d Ceci reflète bien la mentalité du groupe: avec de l\u2019ingéniosité, des matériaux naturels, un petit budget et un esprit de non-gaspillage de l\u2019environnement, il est réalisable de vivre mieux et simplement.Des difficultés Un village comme celui-ci, on.ne construit quand méme pas ca avec rien?Peter Peers sourit et raconte que l'organisation a rencontré des difficultés au départ.Les demandes de subventions au Secrétariat d\u2019E- tat ont été refusées car la majorité des participants est anglophone ;et que l\u2019endroit choisi pour la foire est en milieu rural et francophone.Par contre, M.Robert Stanfield et le Secrétaire d\u2019Etat, M.Hugh Faulkner, ont écrit des lettres appuyant la cause.Ainsi, ils ont pu obtenir de la nourriture gratuite ou à un coût très réduit du Marché central de Montréal.Les différents média d\u2019information ont fait une publicité gratuite.Ils ont reçu beaucoup de dons de matériel de construction, de tissus et d'aide en bras.Les résidants locaux leur: ont échangé de l'équipement contre de l'aide sur leurs fermes.Pour la balance, qui est de taille, les organisateurs comptent sur le revenus des billets à l\u2019entrée et un 5 pour cent pris sur le total des ventes à chaque comptoir.Toutefois, rien ne sera exigé de ceux qui n'auront pas accumulé un certain profit.+ [ Tout semble si \u201c\u2018codl\u201d; mais des remar- = ques faites par un visiteur laisse tout de méme songeur: \u201cLes prix sont pas mal \u201c plus chers que l\u2019an dernier à Osgoode.\u2026 plusieurs\u2019pièces présentées sont de qualité inférieure, on dirait parfois de la production à la chaîne\u2019.L'appétit vient en mangeant\u201d Il ne reste qu'à espérer que les artisans qui essaient de créer de façon parallèle au système ne se laisseront pas attraper par la facilité et l'appât du gain.{Photo Studio Impact) ITI serve.Malgré ces réticences, quelques-uns s\u2019y risquent et tentent de comprendre ces jeunes en robes de lin longues et à cheveux longs flottant sur les épaules.Pour la majorité de la population de la région immédiate de Plantagenet, on sent une nette indifférence teintée de malaises.\u201cIls ne sont ici que pour 10 jours.après ils quitteront la place\u201d, a fait remarquer un contribuable de Plantagenet.\u201cIls ne nous dérangent pas.c\u2019est tout ce qui importe\u201d.Par contre, des cultivateurs voisins de la ferme des \u2018\u2018mille secrets\u201d, dont M.Conrad Bissonnette, se sont empressés d'aider les artisans à s\u2019installer.Hs ont fournis foin, tracteurs et .coups de main pour dépanner les organisateurs de l\u2019exposition.- Quatre travailleurs de la construc- \u2018tion de Lefaivre ont visité tous les kiosques hier midi et ont discuté longuement avec les artisans.Après cette visite, ils ont avoué ne rien comprendre du pourquoi de cette exposition et de la mentalité des artisans.\u201cJe n\u2019arrive pas à comprendre leur façon de vivre et pourquoi ils sont ici\u201d, a conclu l\u2019un du quatuor.La poétesse d'Ottawa Madeleine Dubé a ajouté après avoir parlé avec les quatre ouvriers de la construction: \u201cJe ne comprends pas ces gens-là.je n\u2019arrive pas à saisir ce qu\u2019ils veulent que je leur dise\u201d.Le La majorité de ces artisans viennent d\u2019Ottawa, mais la proportion d\u2019artisans des comtés de Prescott, Glen- garry et Russell est presque nulle.™ Le gouvernement fédéral a refusé huit projets à ces artisans, dans le cadre du programme Perspectives-Jeu- nesse.Le gouvernement a allégué que ces projets ne s\u2019adressaient pas à la population de l\u2019Est ontarien et qu\u2019ils ne pouvaient aider directement ces gens.Les organisateurs de l'exposition ont déclaré toutefois que la réaction des eu pays depuis deux décennies, Le DROIT publie d'alimentation de la samedi de chaque semaine.par Lucille Le pauvre consommateur ne peut pas gagner.Hier on annonçait un léger fléchissement dans le prix de la viande.Aujourd\u2019hui un porte-parole de la chaîne IGA nous avertit que c\u2019est notre dernière chance de nous procurer du pain a $0.23.Lundi, il augmentera de $0.06.De plus, on annonce que le prix du lait dont on n\u2019avait pas encore parlé subira une hausse \u2018de $0:03 la pinte le ler octobre.Ce sera la troisième au moment du sondage.- a / = - 7 - Enguête-aliments NDLR \u2014 Afin d'éclairer le consommateur aux prises avec une flambée des prix sans précédent indiquant l'évolution des prix des principales denrées alimentaires dans les divers marchés région de Is capitale fédérale.Ces relavés sont publiés les mercredi et DANS UN MAGASIN.:DOMINION IGA - DE LA REGION ST.LAURENT VAL TETREAU .(PRIX DU (PRIX DU 8 AOUT) 31 AOUT) pain, blane, 24 onces $0.23 $0.23 $0.23 beurre, 1 livre $0.75 $0.75 $0.75 oeufs, Cat.A, gros $0.86 $0.88 $0.95 lait homogénéisé, 1 pinte $0.39 $0.39 $0.36 fromage, cheddar doux $1.03 $1.03 $1.09 bacon, Canada Packers $1.35 $1.35 $1.59 poulet à rôtir (env.3 lv) $0.73 $0.79.$0.79 boeuf haché, paleron haché $1:15 \u201c315 $1.17 bifteck, côtelette de choix $2.19 $2.08 $1.99 rôti, boeuf, côtes croisées $1.09 $1.08 $115 saucisson, bologne Maple Leaf $1.07 $1.13 $0.69 café instantané, marque maison (6 oz) $0.99 $0.79 $1.15 -pois verts, conserve, 19 oz $0.25 $0.29\" -$031 -pommes de terre nouvelles, 10 lv $0.99 $0.44 $0.79 bananes, 1 lv $0.14 $0.13 $0.20 suere, 10 Iv $1.46 $1.46 $1.59 confiture, fraises, 24 oz $0.69 $0.63 $0.63 spaghetti, 2 Iv $0.32 $0.32 $0.55 jus de tomate, 48 onces $0.47 $0.36 $0.49 Les prix sont ceux-de la marque maison ou le meilleur marché en magasin autochtones est nettement meilleure: cette année comparativement à l'an\u2019 dernier.\u201cNous sommes beaucoup mieux acceptés.\u201d + , {Photo Studi Impact) A cette foire, en plus de démontrer ses produits, on montre à qui veut bien le voir comment on en arrive à créer de si jolies choses.deux fois la semaine, en cette page, un relevé TESSIER hausse du prix du lait cette année.En effet,.on se souviendra qu\u2019il a augmenté de $0.02 le ler janvier et d\u2019un autre $0.02 le ler avril.L'augmentation du coit de production à la ferme est à la base de cette prochaine augmentation.Cette hausse réfléchira sur tous les produits et sous- produits du lait.Nouvelle déconfiture pour la ménagère qui s\u2019était tournée vers les produits lai- | tiers pour équilibrer son budget. ra -4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 si .* OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien premier ministre, M.John Diefenba- + ker, a rendu un bel hommage, hier aux Communes, au ministre des i« Transports, M.Jean Marchand \u2018\u2018qui aurait dû être nommé au ministère .du Travail et prévenir des déclenchements de grèves mieux que quiconque dans le Cabinet Trudeau\u201d.Le député conservateur de Prince-Albert, qui intervenait dans le débat sur le projet de loi C-217 portant sur les grévistes des compagnies de chemins de fer, a loué les talents d\u2019orateur, les connaissances de M: Marchand en matière de relations patronales-ouvrières et son enthousiasme.De-fait, M.Marchand s\u2019est surpassé, selon plusieurs, hier .midi quand il a prononcé un \u201c discours enflammé, dans la langue de Shakespeare, qu\u2019il ne maîtrise pas à la perfection, pour tenter de bien démontrer que le Parlement ne peut nullement se substituer à la table des négociations pour tâcher de trouver un terrain d\u2019entente dans les discussions entre les employés et les compagnies de chemins de fer.celui des employés du rail et des projets de loi comme le bill C-217.\u201c\u201c Aussi longtemps que les gouvernements en place toléreront des mécanismes \u2018vieux jeu\u201d dans le monde du travail, aussi longtemps le travailleur dans quelque secteur qu\u2019il se trouve y rencontrera une injustice criante, provocation parfois, tiraillement sans fin et surtout un échec constant\u201d, a poursuivi le député de Lotbinière.D\u2019après lui, \u201cle gouvernement, pour des raisons demeurées obscures, donne le droit de grève dans le secteur « Le ministre des Transports a > commandé le respect de la # Chambre pendant 3% minutes où _.: pas un bruit n\u2019est venu inter- : =: rompre l\u2019orateur, ce qui est a : plutôt rare.Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le Parlement canadien ne s\u2019est pas réuni d\u2019urgence pour évaluer les mérites des parties impliquées dans le conflit du rail, mais plutôt pour mettre fin à une situation intenable pour l\u2019économie du pays et le bien-être des citoyens.Par l\u2019adoption du bill C-217, \u2018qui ordonne aux 56- 900 employés non itinérants des compagnies de che- Parlant immédiatement apres .=, M.Marchand, le chef de = l\u2019Opposition, M.Robert Stan- field, l\u2019a également félicité pour .la qualité de son exposé sur les relations patronales-ouvrières.M.Fortin Par ailleurs, le leader parle- ,- mentaire des créditistes, M.- André Fortin, a insisté davanta- - ge sur de nouveaux mécanismes de négociations _, permanentes que devrait établir \u2018le gouvernement s\u2019il entend évi- , ler des arrêts de travail comme \u2018 tot En anglais vention exclusivement en an- Sauf dans les dernières minu- glais, ce qui lui a valu des tes, l\u2019ancien leader syndicalsau félicitations particulières de la Québec a improvisé son inter- part du chef\u2019 de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, pour sa maitrise de la langue secon- ~de.Tous les députés ont écouté avec une rare attention ~~ UNION DES FACTEURS DU CANADA Marchand, qui a tenté avec moult arguments de «démontrer les motifs pour lesquels le Parlement a été convoqué d'urgence jeudi dernier.Il s\u2019est porté à la défense des travailleurs \u201cque j'ai bien connus et que j'ai compris\u201d, a-t-il , .( .dit.Bt LS 1 Pasdedésobéissance.7 = EE LL C\u2019est parce qu\u2019il affirme bien a 0 connaître la classe ouvrière que ; \u2018| le ministre des Transports doute que les employés du rail pratiquent la désobéissance civile et défient la loi, comme l\u2019a fait savoir la.veille.M.Richard Smith, porte-parole des grévistes qui, selon lui, trouvent tout à fait inacceptable les augmentations de salaires: proposées dans le bill C-217, dispositions déjà rejetées par la partie syndicale au début d\u2019août quahd elles ont-été présentées ra par le juge Craig Munro, ROGER DECARIE médiateur.Président national.Voilà pourquoi M.Marchand n\u2019a \u2018pas voulu discuter du contenu du projet de loi, parce que les négociations ne doivent pas se faire aux Communes, mais à la table des discussions.Salutation fraternelle à nos compagnons de travail en cette fin de semaine de la Fête du Travail.FRC Si nous jetons un regard a I'arridre sur \u2018nos accomplissements, regardons aussi l'avant et, unissons-nous dans cette lutte continuelle pôûr , -les.droit humains.Nous désirons exprimer notre solidarité avec les travailleurs du chemin de fer et ceux de pulpe et papier dans leur conflit actuel.ps?VOUS ETES AVISE \u201cIl aurait dû être ministre du Travail\u201d Dief rend hommage à Marchand publie, laisse les situations se détériorer au point d\u2019en arriver à une crise nationale nécessitant une loi d\u2019urgence et là, du même souffle, retire ce droit de grève\u201d.tique à long terme du travail régie non seulement par un dire à ce moment-ci légiférons a partir du rapport du médiateur Munro et laissons les parties négocier en prenant ce document comme base\u2019, a poursuivi le ministre.le discours de 30 minutes de M.solution au probleme des cheminots, immédiat au travail demeure encore la meilleure chose à faire.Je le sais, j'ai déjà été pris dans une pareille situation, du côté syndical.\u201d sitôt qu\u2019un député de l\u2019Opposition l\u2019a raillé au sujet de son acte de foi et d\u2019amour envers la classe ouvrière.laissez-moi me même\u201d, qui a été longuement et chaudement applaudi par les libéraux, conservateurs et créditistes.prétention des conservateurs et créditistes voulant que le gouvernement et le NPD aient été de collusion pour soumettre des amendements au projet de loi.le parti de M.David Lewis accepte d\u2019appuyer le gouvernement c\u2019est parce qu\u2019il y va de ses propres intérêts politiques.M.Diefenbaker se demande encore pourquoi le premier ministre Trudeau n\u2019a pas fait appel à l\u2019expérience de l\u2019ancien leader syndical qu\u2019est M.Marchand afin que celui-ci \u2018montre au chef du gouvernement et au Cabinet ce qu\u2019il faut faire pour éviter une grève\u201d.\u201cLe ministre des Transports possède les réponses aux différends ouvriers, il a l'expérience, les connaissances qu'aucun député du NPD ou autre ne possède\u201d, a dit encore M.Diefenbaker qui a ajouté que plusieurs députés auraient intérêt à faire preuve d\u2019autant de combativité que M.Marchand.mécanismes pardessus tout cela, M.Fortin a réclamé une poli- intérêts en cause.Le gouvernement ne veut pas trancher le conflit, mais arrêter la grève \u2014Jean Marchand ndins de fer de reprendre le travail, le gouvernement ne fait que rétablir le service ferroviaire et laisse le soin - aux parties en cause de poursuivre les négociations, en présence d\u2019un arbitre, en vue de la conclusion d\u2019une .entente satisfaisante pour tout le monde.C\u2019est la thèse qu\u2019a soutenue le ministre des Transports, M.Jean Marchand, vendredi après-midi, aûx Communes, dans un de ses plus vigoureux discours jamais prononcés dans cette enceinte.\u201cTout ce que nous pouvons c\u2019est: Expérience syndicale \u201cOn sidence.5) | ht Prix En Prix En Monsieur Boucher conseillera À \u2019 courant solde courant solde le président et le Conseil sur sa Fi = sa olitique générale en matière M | .| Cuilleracafé .1.75 veo 1.31 Couteau à gâteau , pa programmes de radiodiffu.\"= 1 Petite cuiller à thé .\u2026.2.00.1:50 (dentelé) .10.00.7.50 sion.Monsieur Boucher entrera =| \u201c1 Grande cuiller a thé .2.25.1.69 Fourchette a cha\" le ler octobre pro = ! Cuiller à dessert 325.244 viande froide .6.00.- 450 Lai - : Fourchette à .Monsieur Pierre Boucher a .Cüillér à soupe .275.206 cornichons .3.00.2:25 s'est surtout illustré dans le pas- a \u201c1 Fourchette a déjeuner .3.25.2.44 sé comme l'un des principaux ; Fourchette à di 350.2.62 Couteäu à tarte comédiens de la scène, de la té- À - Fourchette a cîner Du.Le (forgé) .10.00.7:50 lévision et de la radio au Qué- À * Fourchette à salade .3.00.2.25 Cuiller et fourchette à : \u201cbec.Tl était notamment le Mon- à on à Ai : ; sieur Jalbert de \u201cRue des pi- $ El +} Couteau à déjeuner .4.75.3.56 salade en bois .( gnons\u201d, populaire téléroman du LÉ L # Co De plus, M.Boucher a aussi : ' Facilités de paiement, si désiré.joué un rôle de premier plan max ve te US Coffrets temps.Les locaux auxquels il est destiné n\u2019auraient été évacués que depuis quelques semaines par le département de l\u2019audio-visuel et des réparations s\u2019imposeraient avant de pouvoir installer l\u2019équipement de photographie.Les étudiants affectés sont inscrits en 2e année du cours de photographie et se spécialisent, à compter de cet automne, en photographie couleur.Treize d\u2019entre eux suivent leurs cours en français, une vingtaine d\u2019autres en an- - is.\u201cL\u2019an dernier, alors qu\u2019on - \u2018étudiait la photographie en - noir et blanc, il a fallu attendre près de deux mois avant d\u2019avoir une chambre noire I | Couverts en plaqué Regency | 25% DE RABAIS Prix de réassortiment \u2014 du 4 au 22 septembre ; Le meilleur plaqué argent du Canada #| Le Regency de Birks est fabriqué dans nos propres ateliers d'orfèvrerie.| C\u2019est le moment de profiter de ce rabais de 25%'pour compléter votre service ou en commencer un.De gauche à droite, voici les 6 modèles Regency: Cascade, York, Queen Mary, Richmond, Old English, Louis de France.Durant cette période d\u2019 aubaines seulement, les coffrets en noyer, bois fruitier et acajou aux prix courants de $22.50 à $55.00 se vendront jants d'Algonquin ent de faire la g reve équipée et ça recommence cette année pour la photo couleur\u201d, a déclaré M.Benoit.\u201cPlusieurs d\u2019entre nous ont abandonné un emploi et perdu des années de salaire pour retourner à l\u2019école.On est sérieux et on est écoeuré parce que l\u2019administration du collège n\u2019a pas pensé aux élèves\u201d.L'inscription, au collège Algonquin, doit avoir lieu les 5.6 et 7 septembre et, selon M.Benoit, les étudiants en 2e année auraient besoin des chambres noires couleur vers la fin de septembre.Mais, précise-t-il, \u2018rien n\u2019est pré » ; Si rien n\u2019est fait d\u2019ici l\u2019inscription, les étudiants envisageront d\u2019abord de retenir les frais de scolarité et de les déposer dans un compte spécial jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient satisfaction.Si cela ne fone- \u2018tionne pas, ils penseront au piquetage et à la grève.paris hôrs piste.Une autre raison du retard qu\u2019Ottawa apporte à modifier le code pénal de façon que le pari hors piste devienne légal, c\u2019est que certaines provinces autres que l'Ontario s\u2019y .opposent et qu\u2019en Ontario même certains secteurs influents de l\u2019économie s\u2019y opposent égale ment., Pas une priorité George Kerr, ministre de la Justice en \u2018Ontario, déclare dans une interview: \u2018La dérnière nouvelle que j'ai eue de M.Lang, ministre fédéral de la Justice, c\u2019est qu\u2019il a reçu une forte opposition à un projet du genre et que cette opposition vient en partie de l\u2019Ontario même.\u201cEt les autres provinces ne s\u2019emballent pas pour notre projet.Enfin, pour une raison ou pour une autre, M.Lang estime que ce n\u2019est pas là une affaire prioritaire.\u201d M.Kerr entretient cependant un faible espoir qu\u2019Ottawa modifiera le code pénal à temps pour que l'Ontario puisse avoir le service de paris hors piste l\u2019an prochain.\u201cNous devons convaincre les fédéraux, dit-il, que, somme toute, il ne faut qu\u2019une loi qui légalisé\u2019 la chose.Les fédéraux ne songent pas à établir un service fédéral de paris hors piste.Tout ce que nous voulons, c\u2019est qu\u2019ils fassent en sorte que nous, en Ontario, nous puissions en Pierre Boucher nommé au CRTC \u201c veau.Bien perplexe._Une automobile réduite en un cube de quelques cinq pieds de hauteur peint de couleur or cause bien des problèmes aux clients d\u2019un super-marché de Hamilton.Il s'agit en fait d\u2019un concours qui consiste à deviner la marque et l'année de fabrication de la voiture ainsi comprimée pour gagner un prix.Cette initiative est l\u2019une des nombreuses idées qui ont surgi pour fêter le premier anniversaire du moderne centre } i of A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1973 \u20145 d'achats du mail du Carré Jackson.Par JOE DUPUIS TORONTO (PC) \u2014 Il s\u2019écoulera probablement au, moins une année avant que le gouvernement de l\u2019Ontario ne puisse préndre les dispositions nécessaires à l\u2019établissement dans cette province d\u2019un service de.On avait espéré que ce service serait institué cette année, mais on constate aujourd\u2019hui que c\u2019est impossi- pénal.\u201d Projet de loi Ottawa a présenté l\u2019an dernier un projet de loi dont l\u2019objet était d'autoriser les provinces à accorder des \u2018permis pour I \u2018exploitation d\u2019établissements de paris hors piste, mais ce projet de loi n\u2019est pas allé loin, il est resté au feuilleton et n\u2019a jamais été présenté de .nou- AR Oise, Paris hors-piste: pas avant un an en Ontario ble.Le gouvernement ontarien ne veut pas changer sa position, or, il ne peut agir en l\u2019occurrence tant que le code pénal n\u2019aura pas été modifié.Le code pénal, ça relève de la compétence fédérale et.il arrive que, dans le contexte politique actuel à \u2018Ottawa, le pari hors piste n\u2019est pas une des priorités du Parlement, de ce Parlement où le gouvernement Trudeau est en minorité.Au fait, l'Ontario était loin d\u2019être satisfaite du projet en question, parce qu'il ne visait pas à donner aux gouvernements provinciaux une autorité exclusive \u2019én la\u201d matière.Aux termes du projet de loi, c\u2019étaient des particuliers qui devaient avoir le droit d\u2019exploiter le pari hors piste.Bien sûr, le gouvernement provincial leur accorderait -\u2018un- permis, mais il \u2018ploiter le service.La rentrée- sera retardée .3 Carleton = ORLEANS \u2014 C'est madi la \u2018rentrée des classes .les étudiants du Conseil scolaire \u2018de Carleton.En effet.le Conseil scolaire a décidé de retarder la rentrée d'une journée afin de perinettre aux enseignants et au.personnel de soutien de s'organiser dans les écoles.Il semble.selon M.Stanley Katz.surintendant des écoles au Conseil scolaire de Carleton.que l'arrivée, le même jour.des enseignants et des élèves engendrait la confusion et occasionnerait une\u2019 certaine perte de temps.Cette année.à titre expérimental.les étudiants rentreront donc en classe mercredi.le 5 septembre.Pour les élèves de l'école secondaire Garneau, seule école française de ce Conseil.c'est une journée de plus de vacances.D'autres projets de loi viendront .OTTAWA (PC) \u2014 Le premier .sauf-pour ministre Trudeau a confirmé (Téléphoto PC} aujourd\u2019hui que les Communes auront l\u2019occasion d'étudier diverses situations après qu'elles auront voté la loi qui doit mettre un terme à la grève nationale du rail.Il a confirmé la chose dans une réponse qu\u2019il a donnée à la Chambre des communes à M.Robert Stanfield, chef de l'opposition.Le gouvernement fera connaître au début de la semaine prochaine, a -dit M.Trudeau, les sujets autres que la grève du rail qui pourront être discutés par le Parlement.L'opposition, a-t-il poursuivi, aura amplement de temps pour débattre ces questions.M.Trudeau n\u2019en a pas dit plus long à ce propos.pr mr ne pourrait pas lui-même ex- \u201cC\u2019est une question pas mal délicate, dit M.Kerr.Bien des gens pensent que c\u2019est une autre forme de jeu, que c'est péché.Conséquemment, nous ne voulons pas laisser le pari hors piste, entre les- mains de quelques personnes qui vont réaliser des bénéfices énormes Caplan.CAPLAN'S SERA FERME LUNDI, JOUR DE LA FETE DU TRAVAIL Magasinez do mardi a samedi de 9h 30 a 6h pa jeudi et vendredi soirs \u2018 jusqu'à 9h.rue Rideau.235-3381 aux dépens du publie.\u201d avoir un sans violer le code OTTAWA \u2014 Le présiarx! du Conseil de la Radio-Télévision canadienne, monsieur Pierre SA Juneau, annonce la nomination A du comédien.Pierre Boucher ; J OATULLELIE BIRKS R Si de 1962 à 1966.du Conseil d'administration l\u2019Institut canadien d'éducati des adultes de 1963 à 1965.dans la vie syndicalé du secteur artistique.Depuis 1970, il est président de l\u2019Union des artistes Il a également été membre VE LUI atl] LUI DANS RS?II (LL DNS NY TT RNS i LS LE de on en aè ER Tyo 4 te a fi NP i RLY > a > % * An FEET 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 © EDITORIAL Les évêques et la ségrégation sociale.Le message des évêques canadiens à l\u2019occasion de la Fête du Travail porte cette année encore sur les conditions de vie des travailleurs.Les mots sont tranchants et durs mais la réalité des inégalités sociales est encore plus pénible.Ne se contentant pas de dénoncer vaguement un quelconque \u2018\u2019systé- me\u201d, c'est à des réalités quotidiennes que le.message s'attaque.La virulence des propos tient à l'acidité des injustices.Les profits abusifs des compagnies de finance, la consommation à tout prix, la spéculation sur l'alimentation et le logement, la pauvreté réelle de millions de citoyens, tout porte à juger sévèrement notre mode de vie.Ce jugement se traduit dans le message par une question malgré tout polie: l'exploitation deviendra-t-elle un rouage normal de notre civilisation?Le message des évêques ne se contente pas de dénoncer la violence fait aux \u201cgagne- petit\u2019, il en recherche la cause.La grande source des inégalités sociales vient de l'abus par quelques-uns du désir naturel pour tous d'améliorer les conditions de vie.À ce moment, on pousse les moins bien informés à une consommation rendue facile par le crédit dont on ne sort plus.Malheur à ceux qui auront été pris dans le cercle des dettes à n'en plus finir, ils seront classés, cloisonnés, jugés.La fragilité de leurs moyens servira à un enfoncement progressif vers la discrimination.La réalité quotidienne nous montre, sinon nous fait vivre, de tels cas de ségrégation sociale.La \u201cclasse moyenne\u2019 réussisant habituellement à se tirer d'affaire sans trop de cassures joue aussi le jeu de la consommation.Il est pénible de s'avouer franchement que la fierté se résume souvent à posséder un télévisuer-couleur ou une seconde automobile .C\u2019est le symbole d'une réussite apparente, d'une appartenance à un groupe de privilégiés.Mais est-ce vraiment par là, dans cette course à la prospérité strictement matérielle, que les cloisons réelles éclateront.Les évêques posent la question suivante: y a-t-il une société canadienne juste, lorsque \u2018la minorité peut s'enrichir aux dépens de la Au fil des jours majorité?Inutile de s'illusionner, pauvres comme riches sont victimes d'une mentalité asséchanta et stérile: consommer, consommer.Le grand mal est que ce fléau social écrase surtout les plus faibles, les plus démunis, ceux qui ne sauront pas se servir de recours judiciaires contre un trop habile exploiteur.Oui, le message des évêques canadiens va jusque-là: point de véritable christianisme dans une société canadienne qui caresse ses rêves de luxe et d'individualisme profiteur.On est bien loin des anciennes formules louangeant l'effort et la vertu de travail.C'est qu'on a compris qu'il n'est pas de vertu possible dans l'inégalité et que faire appel aux seuls bons sentiments de patience risque fort d'ouvrir la porte à l'exploitation de la faiblesse.Les évêques proposent peut-être un message utopique et irréalisable.Il l\u2019est assurément dans la perspective d'un maintien des structures sociales où le financier l'emporte sur le responsable politique.Ca le message a une portée éminemment politique: c'est en fabriquant un monde de justice et de partage que les inégalités pourront être aplanies.Cette politique sera le fait d'une imagination créatrice qui peut et doit engendrer des relations plus humaines, plus libérées.II n'y a pas de société canadienne même idéalement conçue qui pourra résister à l'assaut de la compétition et de l'exploitation.* Le message propose enfin un moyen d'entamer cette transformation radicale.C\u2019est dans un changement de mentalité que pourront surgir des formes nouvelles de service.|| n'est peut-être pas absurde de vouloir une société de chez nous dans laquelle le profit ne serait pas l'objectif majeur.Nous pouvons légitimement croire que le critère de richesse ($) n'est pas l'unique moyen d\u2018évaluer et d'identifier celui qui réussit sa vie.- Mais la tentation est tellement forte de se résoudre à \u201cavoir plus\u201d alors qu'on ne sait pas comment \u2018\u2019être plus\u201d.Le monde du travail demeure un monde de conflits et de rupture.Pourquoi ne serait-il pas le lieu d'une réconciliation .et pourquoi ne pas commencer autour de soi?Pierre TREMBLAY 30 ans de gouvernement conservateur Saviez-vous que cette année marque le trentième anniversaire de pouvoir conservateur en Ontario?Ce fait remarquable (?) n'est égalé que par le long séjour des libéraux québecois dans la Vieille Capitale.Et pourtant le fait n'a pas.joui de publicité.Voulant en savoir plus long sur les prédécesseurs de M.Davis, nous avons contacté la permanence du parti à Toronto avec le résultat suivant: un dépliant contenant la photo de l\u2018honorable premier ministre, la loi sur les propriétaires et locataires, la liste des priorités du gouvernement actuel et autres choses du genre.Le tout est joliment présenté mais bien peu éducatif sur la grande leçon du passé: comment se maintenir ainsi au pouvoir?Reconnaissons cependant que les fruits actuels de la province permettent de juger - lonté de \u2018\u2018nationalisme\u2019\u2019 modéré.l'arbre: une économie prospère, un fait français lentement mais de plus en plus reconnu.Et depuis quelque témps une attitude ferme pour faire reconnaître par Ottawa l'autonomie des provinces permet de déceler une vo- 4 L'absence de promotion dénote bien une certaine sagesse politique: les scandales présumés qui impliquent le Gouvernement terniraient les réjouissances et le rappel d\u2019une si longue habitude du pouvoir nous induirait à nous interroger sur l'opportunité d'un tel stage prolongé.Peut-être a-t-on conclu dans les hautes-sphères du parti qu'il est plus prudent et rentable de viser le futur que d'orienter les regards vers un passé désormais inutile.P.T.Les lecteurs nous écrivent La rentrée des classes Au hasard des rencontres, voici un groupe d'éducateurs.Dialogue.et impressions.Ils redoutent l'heure d'entrée comme la foudre.La perspective du premier contact avec les étudiants, qu'on veut humaniser, leur donne la migraine ou des crampes.Non rétablis de leur dépression de.fin de d'année et les nerfs à vif, ils éprouvent l\u2019effroi du soldat la veille d\u2018un assaut: Îls se sentent traqués par le Ministère et dépréciés par les parents.La généralisation serait injuste sans d'honorables exceptions, bien entendu! Le personnel enseignant digère mal sa défaite et nourrit une rancoeur tenace contre la façon ministérielle de régler les conflits.Un comité gèle des salaires et vole des années de scolarité.Les conditions de travail, le manque d'équipement et la dévaluation des brevets créent des relations tendues et des embétements variés.Il serait de saine diplomatie d'appuyer leur prestige et de seconder leur travail.La tâche de l'enseignant l'emporte de mille coudées sur celle des pompiers et des policiers dont la moyenne salariale domine celle de l\u2019éducation.Les difficultés sont de taille et sans issue.Le Ministère brave le syndicat qui ne cède qu'à l\u2018injonction.Lutte de géants également inflexibles.Les moindres vétilles provoquent d'essouf- flantes et stériles discussions.La confusion s'éternise, les cerveaux s'échauffent et, l\u2018\u2019humilité aidant, on ne cédera jamais car (croyez bien ça), on défend les intérêts de l'enfant.Avez-vous déjà surpris deux orignaux dans \u2018\u2019une lutte à finir\u201d.Pour votre sécurité, tenez-vous loin! Par de sourds grondements ils s'insultent et se provoquent.Chacun réclame pour soi le droit exclusif de souveraineté.Dans un assaut furibond, les deux mastodontes s'affrontent.L'impact donne le frisson.Ils reculent puis bondissent à tout rompre.La collision les étourdit, le choc les amortit\u2026 jusqu'à ce qu'\u2019enfin les panaches solidement enchevêtrés, ou s'arrachent ou vouent à une longue agonie les deux victimes de la sélection naturelle.N'est-ce pas là une projection affaiblie des conflits entre deux organismes conçus dans la paix \u2018et opérant dans la brouille?Le profession d'instituteur, plus que toute autre, affecte la nervosité et déprime les énergies.Pour oeuvrer efficacement, l'enseignant a besoin de sérénité, de sécurité et d'appui.Comprimer sa scolarité d'une ou deux années, c'est assombrir son humeur et amortir son élan.Le Ministère est difficilement justifiable d'abaisser le standard professionnet de l'enseignant en l\u2018excitant à la révolte, à la grève ou à un rendement médiocre.Dans la hié- -rarchie scolaire.il en est encore au bas _.de l'échelle.Le fossé entre la finance et la pédago- \u201c- gie s'élargit.Un mur d'incompréhension sépare la piastre du manuel parce que les préposés à l'un ou à l'autre sont étrangers les uns aux autres.Le ministère de l'Education devrait être l'affaire des pédagogues, du Ministre à la titulaire de la maternelle, bureaux administratifs inclus.Nous avons eu comme Ministre de l'Education un avocat, un notairë-,un ingénieur, un médecin.qui n'y voient goutte et foncent tels des experts sans jamais soupçonner leur incompétence.Faire un pédagogue national! par une simple nomination: cela heurte le sons commun.Et dite qu'on exige une carte de compétence pour planter un clou! Que de fonctions éducatives sont remplies par des gens qui n'ont jamais enseigné! Cela explique, en partie, le malaise et l'impasse actuels.Il faut des mesures concrètes contre l'inflation par David LEWIS, leader fédéral du Nouveau Parti Démocratique Maintenant que le Parlement siège afin de régler la grève du rail.les députés ont le devoir de prolonger les séances aussi longtemps que nécessaire pour prendre des mesures concrètes dans le domaine du coût de la vie.Le Canada est un des pays les plus favorisés du monde entier, et les Canadiens sont habitués à voir leur standard de vie monter sans cesse.: Mais ce standard est menacé actuellement.Comme tous les Canadiens savent.les prix montent en flèche, non seulement les prix de la nourriture, mais aussi ceux du logement, du mazout, de l'électricité.du seivice téléphonique, de l'assurance, de l'essence, et ainsi de suite.En effet, les-gages hebdomadaires réels dans le secteur clé de la fabrication ont baissé de janvier à mai cette année.C'est-à-dire que des gagne-pain canadiens ont vu leur pouvoir d'achat rétrécir.; Voilà en bref l'arrière-plan du programme en quatre points établi par le caucus néo-démocrate pour mettre un frein à la hausse inouïe du coût de la vie.Nous réclamons: 1) Qu'on mette des muscles sur le squelette de l'office de révision des prix mis sur pied pendant le printemps.10° : Cet office doit régir non seulement l'alimentation mais tous les domaines essentiels, dont le coût de la production agricole et les industries de.base telle que l\u2019in- - dustrie de l'acier.© Sous la direction de Mme Plumptre, l'office actuel a échoué.Le Gouvernement aussi s'intéressait plus à créer une image d'activité qu'à poser des actions concrètes contre ceux qui sont responsables des hausses de prix désordonnées.: Autant qu'un nouveau président, l'office doit avoir non seulement le pouvoir d'entreprendre des enquêtes approfondies sur les hausses de prix, mais au besoin et sur une base sélective, celui d'imposer le plafonnement des prix ou le rétablissement des prix antérieurs.On doit prévoir également, dans toute législation, des sanctions contre les sociétés qui fraudent les consommateurs.= Le Gouvernement doit subventionner les aliments de base tels que le lait de consommation.la viande, et le pain, afin que ces produits soient vendus aux consommateurs à des'prix raisonnables.3) H faut plus d'investissements dans le logement.aussi qu'une baisse des taux d'intérêt sur les hypothèques.\u2018Comme première étape dans ce sens.le Gouvernement doit ordonner à la Société centrale d'Hypothèques'et du Logement de retirer la hausse qu'elle vient d'annoncer pour ses hypothèques.: La SCHL réalisé des gains de $10.6 millions avant les impôts et de $3.2 million après les impôts l'année passée: elle n'a pas besoin de hausser ses taux d'intérêt.4) Il faut adopter en toute vitesse des dispositions destinées à protéger certains groupes qui ont souffert de la hausse du coût de la vie, dont ies retraités et d'autres qui ont des revenus fixes, les familles avec enfants.et ceux qui ont des revenus bas.Et l'enseignant, comme la modeste roue d'un engrengge compliqué, crisse et grince.Harassé hier.encore aujourd'hui et demain encore, il entreprend son boulot la mine abättue et l\u2019échine rompue.Lucien CARON, 798 Pie XII, Ste-Foy 10, G1X 357 Orléans a une histoire Monsieur le rédacteur en chef, LE DROIT.Messieurs, Nous, anciens citoyens d'Orléans, venons de prendre connaissance d'un sommaire \u201cInitiation historique et folklorique d'Orléans\u201d sur la vie du Dr Major qui arriva à Orléans en 1931.Dans cette brochure, il est dit qu'Or- \u2018léans a un passé très intéressant, donc il a une histoire qui mérite d'être conservée et divulguée.Premièrement, d'où vient le nom d'Orléans?Les anciens vous diront: le premier maître de poste d'Orléans était un Français d'Orléans en France et c'est de là que notre paroisse tire son nom.Les laborieux débuts 1840-1860.La première mission remonte à 1849.Le premier desservant fut le Père Fran- cois-Joseph Michaud, o.m.i.Voir \u201cHistoire documentaire de la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée, dans l'Est du Canada \"Editions de l\u2019Université d'Ottawa 1959.Pour plus amples renseigne- - ments, voir le journal \u201cLE DROIT, 7 août 1935\u201d, & Foccasion du 75e anniversaire de la paroisse.H est regrettable que les initiateurs du projet n'aient pas fait de recherche.Bien à vous.UN GROUPE D'ANCIENS ORLEANAIS pendant le premier trimestre de 1973 étaient 30 p.100 plus élevés que ceux réalisés pendant la même période en 1972.Le Gouvernement a déjà promis des allocations familiales plus élevées, et le Parlement doit adopter cette loi sans délai.Les pensions de retraite et les allocations des anciens combattants, des invalides, et des personnes âgées doivent être relevées, en plus de l'indexation trimestrielle de ces montants selon la hausse du coût de la vie.Nous croyons également que le fédéral doit offrir aux provinces de payer pour des allocations alimentaires accrues aux familles qui reçoivent l'assistance sociale.Si ta Gouvernement met en vigueur ces quatre points, il aura un effet immédiat sur la hausse du coût de la vie.Il faut montrer aux sociétés qui haussent leurs prix qu'on ne tolérera pas d'augmentations désordonnées.On a vu les résultats quand, à la suite des demandes \u201c formulées par le N.P.D.le Gouvernement a réduit des hausses de tarifs accordées à la compagnie Bel! par la Commission canadienne des Transports.La Bell.voyant que le Gouvernement serait plus dur que la Commission, a réduit volontairament ses demandes pour une seconde série des hausses de tarifs.\u2018Car des sociétés géantes dans des \u2018domaines cru- * ciaux pour le coût de la vie réalisent actuellement des gains très élevés.Selon Statistique Canada, les gains La compagnie Dominion Stores.par exemple.a vu ses ventes augmenter de 12.97 p.100 pendant le, second trimestre de 1973 par rapport au second trimestre de 1972.Mais ses gains ont augmenté de 92.56 p.100, c'est-à-dire, $2.55 million par rapport à $1.48 million.Nous n'acceptons pas les propositions simplistes du parti Conservateur qui réclame un gel des prix et des sa- aires.suivi d\u2019un programme de contrôle.Les Etats-Unis ont toujours un grave problème du coût de la vie des années après que le Président Nixon a imposé des gels et des contrôles.Mais nous croyons qu'avec la volonté de faire quelque chose le Gouvernement canadien peut faire du pro- grés vers une solution.LE DROIT yr 43 ehpublié par éterCabana 5 7 \u201d 3 r de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 \u2026 v # | Vig pk Pd PA À = amies al 3 LI Ny RA TAREE ait se OTE f: a.CE EN plie 2A LC lee, tendre GENEVE (AFP) \u2014 L'attitude des chrétiens devant la violence n\u2019est plus celle que leur dictait le vieux précepte voulant que l\u2019on tende la joue gauche lorsque la droite était frappée.Confrontées par le probleme\u2019 de la violence de plus en plus à l\u2019ordre du jour dans le monde, les Eglises viennent de constater à Genève, où était réuni le comité central du Conseil oecumé- CE PRIX COMPREND: © GARANTIE LUNETTES SI VOUS LES BRISEZ.spéciales KAYPYOK ULTEX JS © VOTRE CHOIX DE 65 GENRES, FORMES EV TEINTES OF MONTURES © VOTRE ORDONNANCE EN VERRE ROSE, BLANC OÙ VERT DUN AN \u2014 NOUS REMPLACERONS VOS © VOTRE CHOIX D'ETUI PARMI UN VASTE ASSORTIMENT « BOUTEILLE DE 4 ON.DE NETTOYEUR POUR LUNETTES © FOYERS DOUBLES EN GENRE KAYPTOK, FLAT-TOP QU ULTEX FLAT-TOP Nouvelles montures en métal, disponibles pour $10.00 de plus.Le plus bas prix sur des verres et des teintes 100, \u2018rue SPARKS Piece 401 Te wee > nique des Eglises (COE) que \u201cla violence n\u2019est pas un problème abstrait pour les chrétiens\u201d .et que ceux-ci \u201cvivent quotidiennement au milieu de la violence\u201d et parfois y participent eux-mê- LA VENTE SE TERMINE DEFINTVEMENT LE 8 SEPTEMBRE 1973 547; -$-h-2.;m.2-F h p.m tous les ) ; : us à ei ie FE Edifice.Montreal Trust midi, tédéphone( 2324758.+ ve IL ne suffit plus de l'autre Joue mes.La Commission d\u2019étude sur la violence et la non-violence, constituée il y a deux ans par le COE a présenté les résultats de ses travaux concluant que \u2018\u2018les chrétiens doivent résister au mal de la violence structurelle\u201d mais en recourant essentiellement à \u2018\u2018la force spirituelle\u201d puisée dans le message du Christ.La lutte contre \u201cla violence structurelle\u201d, c\u2019est-à-dire celle des Etats et des pouvoirs établis, principaux responsables de ' la violence systématique, doit inclure le souci de réaliser la justice et la liberté.Les conclusions de la Commission préconisent que si le\u2019 pouvoir s'oppose à Dieu et à la justice, les chrétiens doivent porter témoignage.\u2018L'Eglise est chargée de ce ministère auprès des structures et des pouvoirs politiques et économiques souvent violents dans leur manière d'agir\u201d.Les recommandations de la Commission favorisent de manière générale l\u2019action non-violente comme moyen de riposte à la violence, mais sans se prononcer formellement.\u201cIl faut tenir compte des circonstances concrètes\u201d, et le document établi par la Commission cite en exemple les situations existant en Afrique du Sud, en Amérique latine, au Moyen-Orient, aux Etats-Unis.Dans certains cas les chrétiens se trouvent dans des camps opposés.Si la Commission\u201d nuance sa position lorsqu\u2019il s\u2019agit de résister à la violence, en revanche, elle se montre catégorique quant il s\u2019agit de la participation à l'exercice de la violence.\u2018Il existe certaines formes de violence auxquelles les chrétiens ne peuvent pas participer et que les Eglises doivent condamner: oppression d\u2019une classe ou d\u2019une race, conquête d\u2019un peuple, B torture sous toutes ses formes, détention d'otages innocents, massacre de non-combattants\u201d.Le rapport de la Commission a été présenté devant le comité central du Conseil oecuménique, + \u2014 Faut-il demander à des employé(e)s de travailler durant une journée choisie pour donner un congé travaillent?aux personnes qui \u2014 Toute personne non employée à des services \u2018essentiels n'a-t-elle pas droit de jouir du dernier congé de l'été avec sa famille?\u2014 La fête du Travail est un congé reconnu \u2014 Encourageriez-vous un établissement non essentiel le jour de la fête du Travail où de telles personnes sont tenues de travailler?/ CETTE ANNONCE EST PAYEE PAR LE CONSEIL DE LA CONSTRUCTION D'OTTAWA-HULL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 7 Le James ZURICH \u2014 Zurich va perdre d\u2019ici quelque temps l\u2019un de ses personnages les plus pittoresques, un homme d\u2019affaires, Hans Lenzlinger, fondateur en 1964, et animateur depuis lors d\u2019une société inscrite au régistre du commerce, \u201cL\u2019Aramco\u201d, spécialisée dans l'évasion par contrat, et contre forte rémunération, de personnes vivant dans certains pays communistes: Allemagne de-l'Est surtout, Tchécoslovquie, Hongrie et Pologne.: par Paul LOBY de I\u2019Agence France-Presse M.Lenzlinger estime que le climat créé par le rapprochement des deux Allemagnes nuit à l'activité de sa société, qui en est à sa cent cinquante-sixième évasion réussie.M.Lenzlinger aurait appris par un de ses amis travaillant à l\u2019Office fédéral de la protection de.la constitution .de la République fédérale allemande que, si sa présence était signalée sur le territoire de l\u2019Allemagne de l'Ouest, il serait aussitôt arrêté et extradé vers l\u2019Allemagne de l\u2019Est.Il faut supposer que cette menace s'applique également à la trentaine d\u2019agents qu\u2019emploie \u201cL\u2019Aramco\u201d\u2019 et qui préparaient leurs missions en Allemagne fédérale, notamment pour équiper des autos de coffres spéciaux permettant de dissimuler une personne: Dans ces conditions, M.Lenzlinger veut transférer son affaire en Amérique du Sud où, dit-il \u2018\u2018la lutte pour la liberté est tenue en meilleure estime qu\u2019en Europe\u201d.Les deux Allemagnes étaient en effet jusqu\u2019à présent, le terrain d\u2019élection pour les fructueuses affaires de M.Lenzlin- ger.11 réunissait, contre argent sonnant, les amants et les fiancés séparés par le rideau de fer.Les *\u2018clients\u201d de \u201cL\u2019Aramco\u201d\u2019 appartenaient en général aux professions libérales, ingénieurs, professeurs et médecins.C\u2019est ainsi que le 156e dossier classé de \u2018\u2019L\u2019Aramco\u201d\u2019 est celui de l'évasion réussie de Mme Gulga Neubert, médecin à Zwickau, en Allemagne de l'Est, qui a rejoint il y a quelques jours, grâce aux bons soins tarifés de \u201cL\u2019Aramco\u201d son fiancé, un médecin de Munich, le Dr Klaus Weigel.Ce dernier avait déjà fait appel à Jond suisse s'en va en Amérique du Sud \u201cL\u2019Aramco\u201d pour faire évader son frère d'Allemagne de .l'Est.1 est certain que jusqu\u2019à peu de temps, les activités de M.Lehlinger devaient jouir de la neutralité bienveillante de certaines autorités allemandes, et même helvétiques.II se \u201c peut qu\u2019à la- suite de la détente entre l'Allemagne de l'Est, terrain d\u2019élection des activités de \u201cL\u2019Aramco\u201d, et l'Allemagne de l\u2019Ouest où se trouve la majorité de la clientele de l\u2019homme d\u2019affaires zurichois, cette bienveillance ait disparu.11 est possible aussi que la nécessité de faire appel à *L'Aramco\u201d soit également moins pressante.Mais ses ennuis ont commencé le 30 mars dernier avec l\u2019arrestation à l'aéroport de Zurich-Kloten d'un Suisse a la fois agent de \u201cL\u2019Aramco\u201d et des Services sécrets est-allemands, un Zurichois nommé René Cattrini et que les hommes de l\u2019Est \u2018\u2018auraient retourné\u201d.Selon M.Lenzlinger lui-même, son organisation avait été peu à peu infiltrée par des agents à la solde de l'Allemagne de l\u2019Est.Ceci avait conduit à l'arrestation, en février dernier, en Tchécoslovaquie, d\u2019un de ses principaux agents, un Suisse de 30 ans, Ernest Honegger, condamné depuis à trois ans de prison par un tribunal thécoslovaque.Honegger avait été arrêté près du poste frontière de Rozdadov, en Tchécoslovaquie, au volant d\u2019une voiture comportant un double fond spécialement aménagé pour cacher une personne.Or, selon M.Lenzlinger, Cattrini et deux autres hommes dont l\u2019un d\u2019eux devait être amené le 9 avril dernier, par M.Lenzlinger, ligoté sur ne charette et abandonné en pleine nuit devant le siège du gouvernement suisse à Berne avec une pancarte: \u201cJe suis un espion de l\u2019Est\u201d\u2019 avaient assisté à la préparation de la voiture truquée d\u2019Honegger, dans un garage d\u2019Allemange fédérale.M.Lenzlinger avait d\u2019ailleurs déclaré à l\u2019époque que d\u2019ici un mois, il aurait fait évader son agent Honegger, Or, ce dernier est toujours en prison, et M.Lenzlinger veut émigrer avec sa société, dès qu\u2019il aura mené à bonne fin les 35 dossiers d'évasion qui lui sont encore confiés, ce qui risque tout de même de prendre un certain temps.Carleton Roman Catholic School Board Conseil des Ecoles Catholiques Romaines de Carleton ADMINISTRATION OFFICE/BUREAU ADMINISTRATIF 1695 Merivale Road 1695 chemin Merivale Ottawa, Ontario K2G 3R4 TELEPHONE 224-2222 Ecoles catholiques de langue française du comté de Carleton CANTON ECOLE ADRESSE TELEPHONE DIRECTEUR CUMBERLAND| Notre-Dame-du-Cap Case postale 500, 824-1222 M.G Lemay .Orléans, Ontario.Reine des Bois 102, rue Duford, 824-3322 M.G.Régimbald Orléans, Ontario.Richard R.R.2, 824-1882 M.R.Vachon Case postale 216, Navan, Ontario.St-Antoine-de-Padoue Cumberland.Ontario.833-2001 M.G.Lemay .St-Guillaume Case postale 77, 835-2317 M.L.Clément Vars, Ontario.St-Hugues Sarsfield, Ontario.835-2025 M.A.Renaud OSGOODE Ste-Thérèse-d'Avila R.R.3, 445-2193 M.H.Masse Case postale 50, Russell, Ontario.GLOUCESTER | Intermédiaire Orléans R.R.2, 824-4532 M.L.Champagne : Rue Carrière, ) Orléans, Ontario.La Vérendrye 614.prom.Eastvale, 749-2349 M.L.-P.Leduc Ottawa, Ontario.|JNotre-Dame-des-Champs RR.2, 824-1882 M.R.Vachon 5% Case postale 216, Navan, Ontario.Préseault 780.rue St-Pierre, 824-1390 M.D Clément Orléans, Ontario.\\ Ste-Bernadette 6e Avenue, 521-0875 [Mme M.-M.Dubois Blossom Park, Ont., St-Frangois R.R.2, 1.824-1210 M.E.Bergevin Case postale 234, Orléans, Ontario.St-Gabriel 54, rue Appleford, 746-0339 M.A.Bellavance Ottawa, Ontario.St-Joseph\u201d 1235, rue Joseph-Cyr, 746-8514 M.Y.Brunette Ottawa, Ontario.St-Laurent (Carlsbad Springs, Ont.822-2629 M.D.Chauvin Ste-Marie 2599, ch.Cyrville, 824-3600 M.R.Maurice Ottawa, Ontario.Wimpey-Shenkman Développement Temporaire M.R.Lemay : Wimpey-Shenkman 746-8514 NEPEAN Laurier Carrière Promenade Viewmount, 224-321 1 M.G.Brisebois {voir note 1) Ottawa, Ontario.St-Thomas 9, prom.Leeming, 828-2746 M.C.Courchesne (voir note 2) Ottawa, Ontario.NOTE 1: NOTE 2: L'école Laurier Carrière dessert toute la partie de Nepean qui est au sud du \u201cQueensway\u201d et 3 I'est du chemi i {Parkwood Hills, Meadowlands, Briargreen.Leslie Park, Qualicum Park.etc.).?in Cedarview L'école St-Thomas reçoit: a) Les enfants de Nepean qui demeurent au nord du \u201cQueensway\u201d {Fairfield Heights, Bayshore, Lakeview.Crystal Beach, Rocky Point, Crystal Bay.Grand View.etc.).- b} Les enfants de Nepean qui demeurent au sud du \u201cQueensway\u201d mais à l'ouest du chemin Cedarview (Bells Corners, Kanata, Westcliffe Estates, etc.) c) Les enfants qui demeurent aux endroits suivants: Glen Cairn, Constance Bay.Richmond Stittsville, Carp, South March, North Gower.REGLEMENTS D'ADMISSION Les enfants qui atteindront l\u2019âge de 4 ans le ou avant fe 31 décembre 1973 seront admis à la maternelle.Pour être admis au jardin d'enfants en septembre 1973.un enfant devra atteindre l'âge de 5 ans le ou avant le 31 décembre 1973.- Pour l'année scolaire 73-74, les écoles ouvriront leurs portes le 4 septembre.Pour ce qui regarde l'inscription ou tout autre renseignement veuillez communiquer avec te directeur del'écote de votre communauté.\u2018 .Sr \u2019 3] # LE die 4 A = io in or Qu CAR A RRSP VINES CEFCU SEPT RIF FEN R PE nw ex = LER PH OT CEE M PES TN A ae x \u20188\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 VANCOUVER (PC) \u2014 Il y a déjà un an la Colombie-Britannique élisait un gouvernement néo-démocrate et le monde des affaires exprimait de fortes craintes.A l\u2019heure actuelle, les dirigeants financiers sont beaucoup plus chaleureux vis-a-vis du premier ministre Dave Barrett, surtout depuis son récelit voyage à New York et en Europe.- \u201cDepuis ce voyage, il semble avoir adopté une attitude Beaucoup plus conciliante envers - les milieux financiers\u201d, a déclaré un spécialiste des questions financières.L'expansion économique en Colombie-Britannique a connu une hausse supérieure de cinq pour cent comparativement aux prévisions du mois de janvier et de 11 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.un Dans le secteur commercial, appuyee par les projets de construction d\u2019hôtels, de bureaux et de magasins, l\u2019économie\u2019 canadienne a connu une relance de 32 pour\u2019 cent.par rapport à l\u2019an dernier, tandis que la Colom- bie-Britannique conriaït une avance : de 24 pour cent.Co Selon le président de la Bourse de Vancouver, M.\u2018 Michael Ryan, l'industrie minière sera cependant sujette à un développement plus lent.Les compagnies minières ont.en effet le choix d\u2019investir à l\u2019extérieur de la province.Par certains contre, dirigeants de l\u2019industrie minière sont persuadés que le gouvernement projette de légiférer en profondeur sur les questions minières .à la session .d'automne.Le président de la- \u201ccompagnie Bethlehem Copper, M.Patrick Reynolds, a REGIONNo1\u2014 = STE-THERESE D'AVILA, MARIONVILLE Dans l'ensemble, parcours comme lan dernier* REGION No 2 \u2014 ST-GUILLAUME, VARS Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier\u201d REGION No 3 \u2014 | ST-HUGUES, SARSFIELD Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier* Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier* .Anderson REGION No 6 \u2014 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS, RICHARD ET BLACKBURN HAMLET CATHOLIQUE Dans l'ensemb.e parcours comme l'än dernier* REGION No 7 \u2014 STE-MARIE, BLACKBURN HAMLET CATHOLIQUE ET ST-GABRIEL .PARCOURS 7-1 \u2014 Blackburn Hamlet Catholique par Capital Coah Lines 8h 15 a.m.de la rue Labrie \u2014 1376, rue Michael 8h 20 a.m.1567, rue Maxime \u2014 angle Ridgebrook et Maxime 8h 30am.1364, 1493, 1452, 1399 Maxime 1307.rue Aurèle 1372, rue Aurèle 8h 40 a.m.angle des rues Beaverpond et Hallmark _ jusqua F'ecole catholique de Blackburn Hamlet PARCOURS 7-2 \u2014 Blackburn Hamlet Catholique et Ste-Marie par Capital Coach Lines 1 8h 15 a.m.angle Tauvette et chemin Innes | 35, Tauvette angle Southpark et Woodburn 8h 20 am.189, Gravelle 31, allée Beddoe - angle Westpark et croissant Highpark 34, Westpark 53, Westpask 8h 25 a.m.75, Westpark 117, Westpark jusqu'à l'école catholique de Blackburn Hamlet 8h 35 a.m.angle Northpark et Highpark angle Ridgeburn et Eastpark 8h 40 a.m.angle Beechmont et Eastpark angle croissant Red Maple et Eastpark 8h 45 am.angle ruelle Beddoe et chemin Innes jusqu'à l\u2019école catholique de Blackburn Hamlet et l'école Ste-Marie PARCOURS 7-3 \u2014 Ste-Marie et St-Gabriel par l'autobus du conseil no 8 environ 7h 40 am.le long du chemin de Russell 1h 45 am.sur le ch.Baseline jusqu'à l'école publique Ramsayville sur le chemin Ridge parcours en sens inverse jusqu'au ch.Anderson jusqu'au chemin Dolman Ridge 7h 50 am.sus le chemin Dolman Ridge 8h00 a.m.parcours en sens inverse jusqu'au ch.Anderson à droite sur le chemin Renabd sur Îe chemin Kemp sur le chemin de Navan 8h 15 a.m.angle Eastpark et chemin Innes jusqu'à l'école Ste-Marie 8h 25 am.angle Eastpark et Tauvette vire vers le nord sur le chemin Blair 8h 35 a.m.sur la promenade Beaverpond école St-Gabriel REGION No 8 \u2014 : ST-JOSEPH, PRIMAIRE FRANÇAISE WIMPEY Shenkman et ST-GABRIEL PARCOURS 8-10 \u2014 St-Gabriel et St-Joseph par l\u2018autobus du conseil no 26 Th 5$ a.m.Cinéparc Star Top 8h 00 am.jusqu'à l'école St-Joseph 8h 05 am.angle Cummings ot Gardenvale vers Past sur Ogilvie gh 10am.dans la projet Carson Grove, arrêts à: ) Carboro #1 Adley .8h 15 a.m.Matheson et Bathgate Bathgate et Rainbow touroe sur Ogilvie jusqu'à l'école St-Gsbriel PARCOURS 8-15 \u2014 École primaire française Wimpsy Shenkman par l'autobus du conseil no 26 8h 35 am.angle croisent Jasmine of chemin Ogilvie sud angle croissant Jesmine et Arrowsmith .province\u201d, a-t-il ajouté.= \u201cM: Reynolds se réjouit du fait que le minis- .de la meilleure communication qui existe en- - tre l'Etat et les entreprises.À environ 8h 30 am.départ de l'école St-Laurent pour l'école Intermédiaire Léo D.Côté via le dhemin de Russell et le chemin soutenu quant à lui qu\u2019une année suffisait pour avoir un aperçu plus clair des intentions du gouvernement.\u2018Tandis que nous ne connaissons pas encore la teneur des règles de la priorité donnée par le gouvernement à l\u2019industrie minière dans la struture sociale et économique de la tre des Mines ait nommé un \u2018spécialiste des questions minières come sous-ministre, \u201cC\u2019est sûrement là un indice démontrant.que le gouvernement projette- d'adopter une \u2018attitude plus pratique\u201d, a-t-il commenté.Les hommes d'affaires sont.satisfaits de l\u2019administration néo-démocrate actuelle du premier ministre Barrett à cause entre autres de sa meilleure appréciation de la complexité des mécanismes du monde des affaires, des\u2018indications voulant que le gouvernement fasse preuve de plus d'équité, d'ouverture et de compréhension en ce qui conceme le développement de la province et Du côté négatif, les milieux financiers reprochent au gouvernement sa mesure visant à geler les terres et la législation prévoyant le rezonage de toutes les terres agricoles disponibles, les, augmentations fiscales, telle celle de 0.1 pour cent sur le capital des sociétés, la loi sur l'embauche, en vertu de laquelle le gouvernement n\u2019accorde des contrats de construction que dans le cas d\u2019employés syndiqués, et sa loi de l'assurance, qui donne préséance à l'Etat en matière d'assurance- automobile.angle croissant Jesmine et promenade Beaver Hill angle croissant Jasmine et Ogilvie nord 8h 45 a.m.angle Blair et Beaverpond angle Beaverpond et Hallmark _ 8h 50 a.m.angle Beaverpond et Appleton jusqu'à l'école Wimpey Shenkman par l'autobus du conseil no 9-73 8h 05 a.m.angle Ogilvie et rue Builders 8h 10 a.m.angle Cummings et Gardenvale 8h 15 a.m.acale St-Joseph 8h 20 a.m.jusqu'à l'école primaire française Wimpey Shenkman 8h 25 a.m.sur le chemin de Cyrville angle Marchand et Kenaston angle ruelle Louis et Parisien 8h 35 a.m.angle Gosset et Parisien > jusqu\u2019à l'école St-Joseph : 8h 45 a.m.angle chemin de Cyrville et Labrie REGION No 4 \u2014 du meta i jusqu'à l'école primaite française Wimpey Shenkman NOTRE-DAME DU CAP, A Pancourses\u2014 CU.CU ST-ANTOINE DE P ADOUE $ Ecole primaire françaiss Wimpey Shenkman et St-Gabriel oo 3 par Capital Coach Lines ET INTERMEDIAIRE LEO D.COTE 8h 00 a.m.angle Bathgate et croissant Leigh I art angle Bathgate et croissant Rainbow Dans l'ensemble parcours comme-l'an dernier angle Matheson etAlboro ~~ : co angle Cadboro et Opden +.ito REGION No 5 \u2014 8 chemin Ogilvie .= Bh 20 a.m.jusqu'à l'école Wimpey Shenkman.ST-LAURENT, CARLSBAD SPRINGS, i prend a bord las 7¢ et Be années da St-Gabriel - INTERMEDIAIRE LEO D.0 ï angle Meadowbrook et Ridgebrook - par Capital Coach hn.c TE 5 ; angle Blair et Beaverpond 8h 35 a.m.jusqu'à St-Gabriel 8h 40 am.maternelle et jardin d'enfants angle Maxime et chemin de Cyrville Maxime Eugène Aurèle Meadowbrook 8h 50 a.m.Ecole Wimpey Shenkman REGION No 9 \u2014 THOMAS D'ARCY MCGEE, - LA VERENDRYE ET ST-GABRIEL PARCOURS 1A-B \u2014 St-Gabriel par Capital Coach Lines 7h 55 a.m.Ferme St-Joseph Ecole d'équitation 8h 05 a.m.angle Bearbrook et Francon.8h 10 a.m.chemin de Montréal et motel Lemay chemin Miss Ottawa chemin Acres 8h 15 a.m.rue Laporte 8h 20 a.m.angle Eastvale et Loyola angle Eastvale et Hubbard > angle Eastvale et Kender 8h 25 a.m.angle Blue Jay et Fillmare angle Monsan et Fillmore, aux deux sorties, 8h 30 a.m.angle Casey et Bickerton } angle Emard et DeSalaberry 8h 35 a.m.angle Loyola et DeSalaberry 8h 45 a.m.jusqu'à I'école St-Gabriel PARCOURS 2A-1 \u2014 Thomas D'Arcy MeGee, La Vérendrye et St-Gabriel par l\u2019autobus du conseil no 1-73 8h 10 a.m.dans le projet Marquis angle Ogilvie et Naskapi se dirige sur Naskapi sur Marquis jusqu'à Naskapi jusqu'à Muiberry 8h 15 a.m.sur Marquis jusqu'à Nashapi 8h 20 a.m.jusqu'à Thomas D'Arcy McGee 8h 35 a.m.jusqu'à La Vérendrye et St-Gabriel PARCOURS 2A-2 \u2014 Thomas D'Arcy McGee par l'autobus du conseil no 1-73 8h 45 a.m.angle Fillmore et Eastvale angle Monson et Fillmore (les deux sorties) sur Eastvale 8h 50 a.m.angle Eastvale et Casey angle Eastvale et Kender jusqu'à Thomas D'Arcy McGee PARCOURS 2B \u2014 La Vérendrye et St-Galwiel par Capital Coach Lines 8h 15 a.m.angle Woodglen et La Vérendrye angle Kings Grove et La Vérendrye angle croissant Oakdean et La Vérendrye 8h 20 a.m.angle Quincy et Buchanan angle Hollybrook et Buchanan angle Buchanan et Hollybrook 8h 35 a.m.jusqu'à l'école La Vérendrye jusqu'à l'école St-Gabriel PARCOURS JA \u2014 Thomas D'Arcy McGee par Capital Coach Lines 8h 30 a.m.angle Eastvale sud et Ogilvie angle Eastvals ot Loyola angle Eastvale et Hubbard angle Eastvale et Grafton 8h 35 am.angle Eastvale et Kander ; 8h 40 a.m.angle Tisdale et Eastyzle \\ 8h 50 a.m.jusqu'à Thomas D'Arcy McGee PARCOURS 3B \u2014 Thomas D'Arcy McGee par Capital Coach Lines 8h 30 a.m.angle Ezstvale sud et Ogilvie 2166 Loyola angle Loyois at OeSalubssry angle Emard et DeSalabersy angle Emard st Hamelin 8h 40 a.m.angle Casey ot Eastvale sngle Bikerton ot Stiles To 8h 50 am.jusqu'à Thomas D'Arcy McGos \u2018 PARCOURS 4A \u2014 Themes D'Arcy MeGoe, Le Vérendrye et par Capital Coach Lines 8h 00 a.m.angle Bisir of Séguin ; \u2018 1ère maison sur Blais après le chemin de Montréel (Barrett et les financiers: plus conciliant que prevu.Dave Barrett, premier ministre néo-démocrate de la Colombie-Britannique.PARCOURS 8-2 St-Joseph et primaire français Wimpey Shenkman) SEGA kate 8h 30 a.m.jusqu'à Thomas D'Arcy McGee, La Vérendrye et St-Gabriel REGION No10\u2014 - PARCOURS 19-1c \u2014 Reine des Bois, Our Lady of Wisdom Intonnédiaire Lée-D.Côté SASKATOON (PC) \u2014 Les ministres des Communications des provinces de l\u2019Ouest ont mis fin à une conférence de deux jours vendredi en réclamant du gou- vemement .fédéral qu\u2019il ne s\u2019ingère pas dans les champs de juridiction provinciale.\u2018IIs ont particulièrement exprimé leur inquiétude sur un fédéral, publié plus tôt cette année, demandant la formation d\u2019une réglementation conjointe fédérale-provinciale sur les tarifs téléphoniques.Le ministre des Services gouvernementaux de \u2019Saskatchewan, M.John Brockelbank, a donné les conclusions de la M.Réal Caouette, agace démocratique, il fallait qu\u2019un comité plénier du bill C-217 de collusion avec lui d\u2019amendement au bill à l\u2019étude.lancé M.Caouette à la face ! = 8h05 a.m.angle Blair et place Nicol angle Blair et Davidson maison suv Blair en face de la CEN 8h 15 a.m.angle Rhéaume et Rebecca angle Rhéaume et Kindle Court 5 8h 20 a.m.angle Delong et Drive Ë angle Rhéaume et Kaymar PARCOURS 4B \u2014 Thomas: D'Arcy McGie, La Vérendrye et St- Gabriel par Capital Coach Lines , 7h 55 am.angle Swansway et Whipperwill angle Swansway et Wien sur le chemin Wren 8h 05 a.m.promenade Rothwell angle Rothwell et Wick 8h 10 a.m.angle Rothwell et Cedar angle Beckenham et Cadar, deux arréts I 8h 15 a.m.angle promenade Davidson et croissant Davidson 2 angle Amberley st place Nicol 7 ¥ 8h 20 a.m.angle Blair et Rhéaume # + angle Kaymar et Quincy .- 5 8h 25 a.m.contourne Buchanan wie gf 4 angle La Vérendrye et Duff 8h 30 a.m.jusqu'à Thomas D'Arcy McGee 8h 35 a.m.angle Buchanan et Quincy jusqu'aux écoles'La Vérendrys et-St-Gabriel ve nc PARCOURS 5A \u2014 Thomas D'Arcy McGee par Capital Coach Lines ' 8h 30 a.m.angle Appleford et Cloverlawn angle Appleford et Elmridge croissant Jasmine Beaver Hill Laporte et Gilles 8h 45 aH.jusqu'a Thomas D'Arcy McGee PARCOURS 5B \u2014 Thomas D'Arcy McGee par Capital Coach lines 8h 30 a.m.1848 Burfield angle Furfield et Elmridge angle Elmere et Elmridge angle Elmridge et Ogilvie 8h 45 a.m.jusqu'à Thomas D'Arcy McGee PARCOURS GA \u2014 Thomas D'Arcy McGos par Capital Coach Lines h 00 a.m.1000 Cummings angle Cummings et Ogilvie 8h 15 a.m.angle Leroy et Dunham angle Crownhill e1 Appleford 8h 20 a.m.angle Crownhill et Steel angle Elvina et Mowat angle chemin de Montréal et Elmwood 8h 25 a.m.chemin de Montréal (près de condominiums) angle chemin de Montreal et Beckenham 8h 30 a.m.jusqu'à Thomas D'Arcy McGee PARCOURS 6B \u2014 La Vérendrye par Capital Coach Lines 8h 30 a.m.La Vérendrye et Gatineauview sur Gatineauview angle La Vérendrye et Ogilvie angle Eastvale et Ogilvie 8h 40 a.m.angle Eastvale et Loyola angle Loyola et DeSalaberry angle Hamelin et DeSalaberry angle Emard et DeSalaberry 8h 45 a.m.jusqu'à La Vérendrye PARCOURS 7 \u2014 Thomas D'Arcy McGee par Capital Coach Lines 8h 20 a.m.angle Builders et Ogilvie angle Opden et Builders angle Matheson et Cadboro 8h 25 a.m.angle Matheson et Alboro (aux deux sorties) angle croissant Rainbow et Bathgate angle Leigh et Bathgate jusqu'à Thomas D'Arcy McGes ST-FRANÇOIS, INTERMEDIAIRE LEO-D.COTE, PRESEAULT, REINE DE BOIS ET OUR LADY OF WISDOM PARCOURS 10-1s \u2014 St-François et Intermédiaire par l'autobus du conseil no 2-73 7h 45 a.m.angle 3e rang et 10e rang.arrêts le long du 30 rang ; vers le sud sur le chemin limite jusqu'au 4e rang Bh a.m.tourne à gauche sus le 3e rang puis se dirige jusqu'à l\u2019école St-François 8h 10 a.m.sur Balcourt, arrêts à: angle Claude et Belcourt rus Benolt jusqu'à l'Intesmédiaira Léo-D.Côté PARCOURS 10-15 \u2014 Our Lady of Wisdom par l\u2018autobus du conseil no 2-73 8h 15 a.m.sur Beicourt, arrêts à: angle Arthur et Belcourt angle Notre-Dame et Belcourt 8h 20 am.sur le boul.St-Joseph au restaurant Qusenswaod angle Kennedy et Sault angle Sault et Major angle Duford at Fraser 8h 25 am.centra de Duford angle Buford et Jamieson angle Chartrand et Kennedy angle Chartrand et Jamieson angle Duford et Amiens jusqu'à Ow Lady of Wisdom et par l'autobus du conseil no 2-73 8 35 a.m.angle Amiens ot Prestone \u201clivre vert\u201d du gouvernement tion politique, M.David Lewis, riposte.; Et il l\u2019a fait, hier aux Communes pendant l'étude en ployés du rail, en traitant M.Caouette de \u201cbouffon\u201d.Le chef du Crédit social venait, une fois de plus, d'accuser le NPD de \u201cpartager le lit du gouvernement\u201d et d\u2019avoir été pour \u201cVous pouvez bourrer le monde pendant un certain temps mais vous ne pouvez bourrer tout le monde tout le temps\u201d, a - par l\u2019autobus du conseilno 2-73 Les ministres des Communications s'opposent à l'ingérence fédérale réunion au cours d'une conférence de presse: \u201cLes ministres ont conclu, sans beaucoup de discussion, que les tarifs téléphoniques sont entièrement de juridiction provinciale et en sont venus à un accord pour s'opposer à tout contrôle ou intervention fédérale.\u201cLes tarifs téléphoniques au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta sont régis par les provinces et ont toüjours.été relativement bas dans l\u2019intérêt public.= \u201cLes citoyens de l\u2019Ouest canadien ont de bonnes raisons d\u2019être méfiants vis-à-vis des ambitions fédérales de jour le leader de cette forma- répliqué: réglementer publics parce que l'Ouest a \u2018longtemps souffert de tarifs de transport discriminatoires à l'avantage de l'Est du pays.\u201d B.C.Telephones Alors que les mes téléphoniques sont de propriété chaine réunion des ministres provinciale dans ies trois provinces des Prairies, B.C.Tele- octobre, à Moncton, N.-B.\u2018phones est une entreprse privée incorporée au fédéral.Le ministre des Communica- \u2018tions.de Colombie-Britannique, M.Robert Stracham, a déclaré que son gouvernement voulait obtenir le pouvoir de.réglementer B.C.Telephones.affirmé le \u201cJe suis d\u2019avis qu'Ottawa, en conviction que la câblodiffusion -toute justice, ne peut pas nier.est duressort provincial.i à une province le droit qu'elle accorde à trois autres provinces\u201d, a-t-il soutenu.M.Strachan a ajouté qu'il discuterait du sujet avec les ministres des Communications du Québec et de l'Ontario à la proles transporteurs sytèmes des Communications, les 2 et 3 Les quatre ministres des pro- \u2018vinces de l'Ouest ont réitéré leur volonté d'une plus grande fédérales à la recherche dans le domaine des communications.- Enfin, ils ont réaffirmé leur Lewis traite Caouette de houffon OTTAWA (PC) \u2014 Depuis le temps que le chef créditiste, \u2018 » \u2026 piedsde lui, en Chambre.les députés du Nouveau pati.M.Lewis, se levant sur un rappel au règlement, a \u201cJe réalise, M.le président, que chaque Cour impériale a son fou du Roi et aussi que \u2018chaque Parlement a son bouffon.portant sur la grève des em- \u201cJe veux- indiquer au chef créditiste que ses propos sont tout ce qu\u2019il y a de plus faux.: soumettre des projets de son opposant, à quelques OUVERTURE DES CLASSES angle Amiens et Roxdale angle Amiens et Tammy angle Prestwick at Amiens angle Prestwick et Galloway jusqu\u2019à Our Lady of Wisdom PARCOURS 10-14 \u2014 Reine des Bois 8h 45 a.m.angle St.George et Galloway angle St.George et Roxdale -angle St.George et Warden jusqu'à Reine des Bois 8h 50 am.jusqu'à l'Intermédiaire Léo-D.Côté PARCOURS 10-28 \u2014 S:-François par l'autobus du conseil no 3 7h 45 a.m.avrêts à l'angle du chemin de Montréal et Boyer 1184, Boyer ! 1298, Boyer 1416, Boyer 1444, Boyei 1534, Boyer \u201d 1687, Boyer 1752, Boyer 1822, Boyer 1904, Boyer 8h 00 a.m.angle Boyer et 3e rang Damour sur le 3e rang Loman tv 222, Page : ; 8h 05 a.m.190, Pagé mecs 5 151, Pagé \" jusqu'à l'école St-François PARCOURS 10-2h \u2014 St-François par l\u2019autobus du conseil no 3 8h 10 a.m.angle Benoît et Belcourt angle Leblanc et Belcourt Bh 15 am.angle Belcourt et Claude jusqu\u2019à l'école St-François PARCOURS 10-2c \u2014 Intermédiaire Léo-D.Côté et Préseauit par l\u2018autobus du conseil no 3 8h 20 a.m.arrêts l'angle dû 3e rang et Belcour 1771, Belcourt .1616, Belcourt 1492, Belcourt 8h 25 a.m.1440, Belcourt 1323, Belcourt jusqu'à l'Intermédiaire Léo-D.Côté 10-2d \u2014 Préseault \u2018 par l\u2018autobus du conseil no 3 8h 30 am.1215, Belcount .angle Notre-Dame et Belcourt 8h 35 a.m.angle Belcourt et Notre-Dame jusqu'à l'école Préseault 8h 40 a.m.angle boul.St-Joseph et Dupuis 922, Dupuis 8h 45 a.m.936, Cousineau jusqu\u2019à l'école Préseault PARCOURS 10-28 \u2014 Intermédiaire Léo D.Côté par l\u2019autobus du conseil no 3 8h 50 a.m.se dirige jusqu'au centre communautaire sur le boul.St-Joseph, puis jusqu'à Intermédiaire PARCOURS 10-3a \u2014 Préseault, Our Lady of Wisdom, Intermédiaire et Reine des Bois \u2019 : par l'autobus du conseil no 4 8h 10 a.m.arrêts à 1556, Boyer 1268, Boyer 1148, Boyer 8h 20 am.angle Boyer et boul.St-Joseph statior service Supertest 8h 25 a.m.2038, Notre-Dame 2980, Notre-Dame 2168, Notre-Dame 2270, Notre-Dame 2231, Notre-Dame 8h 30 am.2420, Notre-Dame 2590, Notre-Dame 2682, Notre-Dame 8h 35 a.m.angle Belcourt et Notre-Dame {descend les élèves de l'Intermédiaire Léo D.Côté) se dirige jusqu'à l'école Préseault puis jusqu'à Queenswood nord, arrêts à: 22, Alpine angle Willow et Balsam angle Champlain et route 17 jusqu'à Reine des Bois et Dur Lady of Wisdom puis se dirige vers l'Intermédiaire PARCOURS 10-42 \u2014 Our Lady of Wisdom et Reine des Bois par l'autobus du conseil no 29-73 7h 55 a.m.au restaurant Queenswood arrêts le long de l'ancienne route 17 jusqu'au chemin de Navan vire sur le chemin de Navan arrâts le long de la route Trans-canadienne à gauche sur la rue Champlain jusqu'à Reine des Bois et Our Lady of Wisdom PARCOURS 10-4b \u2014 Reine des Bois at Our Lady of Wisdom -par l'autobus du conseil no 29-73 8h 25 a.m.dans Queenswood nord, arrêts à: 39, Champlain 63, Champlair 8h 30am.16, Larch 20, Juniper 56, Willow 8h 35 a.m.49, Willow sur Alpine à l'hôte! Normandie ; jusqu'à Reine des Bois et Dur Lady of Wisdom PARCOURS 10-50 \u2014 Préssault et Intermédiaire par l'autobus du conseil no 1-72 8h a.m.sur 1a route 178 au bureau Costain angle Marengère et St-Joseph- 8h 05 a.m.magasin Cléroux sur le boul.St-Joseph 942, Hiawatha Park arréts le long du chemin nord Hiawatha Park tourne sur la route 17 est \u201cComme d'ailleurs la.plupart des propos qu\u2019il-a tenus aussi bien à l\u2019extérieur de cette Chambre qu'ici même\u201d, a riposté le chef néo-démocrate.- Cl M.Lewis a alors expliqué qu'il avait envoyé copie des amendements proposés par son parti 3 M.Munro, le ministre du Travail, selon la coutume, afin qu'il puisse décider s\u2019ils sont acceptables ou non.EC Vas OR \u201d 8h 10 a.m.arrét à la-Ferme St-Louis 916, rue Champlain ' jusqu'à l'école Préseault et l'intermédiaire Léo D.Côté PARCOURS 10-5b \u2014 Préseault et Intermédiaire par l\u2018autobus du conseil no 11-72 8h 20 a.m.vers l'ouest sur le boul.St-Joseph, arrêts à: station Esso Mai Roofing 2106, Notre-Dame 8h 25 a.m.angle Boyer et Notre-Dame jusqu'à l'école Préseault PARCOURS 10-5c \u2014 Intermédiaire par I'autobus du conseil no 11-72 8h 35 a.m.dans Queenswood nord, arrêts à: ¢ 22, Alpine 18, angle Willow et Elm 8h 40 a.m.angle Juniper et Elm jusqu'à l'intermédiaire + Vi > REGION N9,11\u2014 1 | \"ST.MICHAEL CARP par Carleton (Antrim) Bus Lines A Dans l\u2019ensemble, paicours comme l'an dernier* - REGION No 12 \u2014 ST.MICHAEL, FITZROY HARBOUR Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier* REGION No 13 \u2014 ST-ISIDORE, SOUTH MARCH Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier* REGION No 14 \u2014 ST.PHILIP, RICHMOND par Richmond Bus Lines 8h a.m.arrêts de long de la route régionale no 10 jusqu'au chemin de traverse Munster, puis contourne le village de Munster , jusqu'à l'école St.Philip Le transport des élèves résidant dans d'autres régions sera'assuré par le Conseil scolaire de Carleton Co Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'école St.Phitip REGION No 15 \u2014 ST.CATHERINE, METCALFE Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier* REGION No 16 \u2014 ST.LEONARD, MANOTICK Dans l'ensemble, parcours comme l'an dernier* REGION No 17 \u2014 GEORGES VANIER ET ST-THOMAS (FRANÇAISE) par Richmond Bus Lines PARCOURS 17-1 7h 45 a.m.Station Esso dans Richmond 7h 50 a.m.croissant Steeple Hill 8h00 a.m.angle des chemins de Richmond et Fallowfield 8h 05 a.m.sur la promenade Moodie 8h 10 a.m.pont Twin Elm 8h 15 a.m.limite de la municipalité 8h 30 a.m.Georges Vanier 8 h 35 a.m.depart pour St-Isidore PARCOURS 17-2 7h 45 a.m.ch.Forced jusqu'à l\u2019église catholique sur Fallowtield : arrêts le long du chemin Richmond arrêt à l'héliport sur la route 7 8h 00 a.m.model Cedarview sur la route 7 jusqu'à Georges Vanier 8h 15 a.m.bureau de poste de la sous-division Glen Cairn 8h 20 a.m.ruelle William 8h 25 a.m.chemin Courtney 8h 30 a.m.cercle St.Andrew 8h 35 a.m.jusqu'à l'école Georges Vanier PARCOURS 17-3 7h 50 a.m.sur le 10e rang 7h 55 a.m.chemin Fernbank sur l'avenue Hillerest 8h 00 a.m.dans Stittsville, arrêts à: angle croissant Trafalgar st Carleton, rues Main, Beverly et Halin ; 8h 05 a.m.à la promenade Savage \u2014 ancian parc de roulettes | \u2014 nouveau parc de roulottes 8h 15 a.m.Beliview Heights jusqu'à l'école Georges Vanier 8h 30 am.départ de l'école Georges Vanier jusqu'à St-Thomas par le chemin Hertsberp.ie chemin Burke at le ranch Silverspur PARCOURS 174 8h 00 a.m.angle Carbrooke et Desmond 8h 05 a.m.angle Banning et Morena croissant Abbotsford angle Abbotsford et Abbeyhill 8h 10 am.angle Abbyhill et Balbair 8h 20 am.croissent Banting angle croissant Banting et Penfield .8h 30 am.angle Penfield et routs 40 jusqu'à Georges Vanier décentralisation des subventions- \u201cLE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAI PE 9 - Après Naples, la région de Bari est touchée \u201cROME (AFP) \u2014 Un nouveau foyer de choléra a fait son ap- *# parition en Italie.Dix cas ont « en effet été verifies a Bari, - dans les Pouilles.A Naples, le \u201c nombre des personnes hospitalisées dépasse 175 et le nombre des morts a atteint neuf.Le désordre semble - désormais bien installé-dans la = région -napolitaine où les inci- :-.descend 3 EP.Johnson's Corners 8h 10 a.m.angle Pineland et promenade Vaan 1447, Woodroffe i chemin Albion av salon de barbier angle promenade Vaan et Jay .angle Sullivan et Howden ° Ste-Bernadette angle promenade Vaan et Coleway 8h 35 am.36, Parkgien Woodroffe près de la ferme ovine 30, Parkglen PARCOURS 18-5 \u2014 St-Bornerd et Ste- Bernadette 8h 15 am.angle Grenfell et Pratt angle Parkglen et Birchview par R.Quesnel angle Adams est et Crawley 8 h 40 am.angle Withrow et David 8h a.m.arréts le long du 9e rang angle Avonlea et Adams est angle David et Indian 8h 10 a.m.arrêts le long du chemin de limite , angle Avanlea et Burnbank jusqu'aux écoles St.Nichotas et St.Gregory 8h 15 a.m.8e rang angle Grenfell et Burnbank 8 h 20 am.chemin de limite squ'à l'école St.Monica AUTOBUS DU CONSEIL no 25-71 \u2014 chemin de Russell 8h 30 a.m.angie a Merivale et Pineglen ouest pe en St.Nicholas, Laurier i i angle Pineglen ouest et Gerwin .Co ! Bhan ane creme Fassel et chemin Herbhe jusqu'aux écoles Frank Ryan et Laurier Carriète 8 h 00 am.dans la sous-division de Forest Ridge \u2014 chemin de Russelt PARCOURS 21-3 \u2014 St.Monica, Frank Rysa 7 au bout du croissant Rockway jusqu'à St.John the Apostle 8h 40 a.m.angle Se rang et Farmers Way et Laurier Carrière 8h15 le Queensfine et Qualicum 8h 45 a.m.Farmers Way par Richmond Bus Lines am.a ine Muali 55 a.m.jusqu'à St-Bernard st Ste-Bernadette 7h 45 am.vers le sud sur le chemin Greenbank .i ; y % = 8 h 05 am.angle Fallowfield et Greenbank angle Queensline et Esquimault \u2014 jusqu\u2019à la sous-division de Barrhaven 8h 20 am.angle Beaumaris et Esquimault ares a: angle Beaumaris et Brinton Barran 8h angle Queensiine e Brinton m ; m am.angle Mohaw ana REGION NO 19 \u2014 8h10am rl ne St.Remy angle tan ol Snook BAYSHORE ET ST-THOMAS (ANGLAIS ET école Barthiaven ah Dam le Chinook Okanage 8 h 15 a.m.angle croissant Tripp et promenade Larkin am.angle Uxanagan el Sioux FRANCAIS) 8 h 20 a.m.au chemin Greenbank jusqu al \u2018école St.John the Apostle par Richmond Bus Lines jusque sur le chemin Jockvale 8h45 am.au pon la promenade Maries PARCOURS 19-1 \u2014 St-Thomas (français sauiement) 8h25am.Ca Joe et Bren-Maur 1720.Ba To 0) i di N ; ; 8 à % on ow Rechmond promenade Mootle jusque sur le chemin de Merivale asrét à: écoles St.Nicholas, Laurier Carrière et St.Rita 8h 10 am.10: croissant Cars la sous-division Country Place PARCOURS 21-4 \u2014 St.John the Apestle, | 8h 25 am.angle Bonner et Vanier | jusqu'à St.Monica Pope Johm XXIII, Fraok Ryan, 8h 35 am.294 Virgil 8h 3 am.angle Viewmount et Aldercrest Lasrier Carrière, St.Gregory et St.Nickolas 8h 40 asm.croissant Foothills .angle Viewmount et Glenmanor par Richmond Bus Lines 8h 50 am.angle Rangeville et chemin Cedarview jusqu'aux écoles Frank Ryan et Lauries Carrière 8h 00 am, angle MeCtellan et Grady \u2019 ) jusqu'à St-Thomas PARCOURS CV-2-26 \u2014 Laurier Carrière et Frank Ryse angle Cramer et Canfield par Richmond Bus Lines angle Ashgrove et Higgins PARCOURS 19-2 \u2014 St-Themas (française) 8k 35 am.angle Deerpark et Fisher angle Ashgrove et Lyphurst 7 Th 50 a.m.dans Richmond \u2014 56, Martin angle Deerpark et Millbrook - angle Ashgrove et Moorcroft 8h 00 a.m.dans Munster Hamlet \u2014 Otterburn 8 h 40 a.m.angle Deerpark et Meadowlands angie Ashgrove et Meadowbank angle Otterburn et Butterwick jusqu'aux ecoles Frank Ryan et Lauries Carnére angle Crofton et Meadowbank we g 5 a > p 9 * ue a - - .~~ rz e Leu EE / CESYRBRIPES ELEY PN SACS POUR DECHE GLAD \u2014 PAQUET DE 10 Notre prix de liste 3 17\u201c le paquet Spécial K mart Plastique vert, avec attaches POUBELLE DE PLASTIQUE Notre prix de liste 2.97 Spécial K mart 26 - Grandes dimensions, couvercle à verrouillage.~ LR SRE MARS SU ER RES PSM.- VALISES < Prix K mart .= I'ens.wv, a , Valises a flancs souples qui vous permettent de Jes les remplir un tout petit peu plus.Ensemble cs assorti, fermeture éclair au côté, poignée de La corde, serrure et clé.Offert en bleu marine A seulement.(non tel qu'illustré) CARTOUGHES SELLIER & BELLOT Notre prix de liste 2.47 la bone\u201d Valeur sare pour le Spécial K mart\u2019 chasseur! Cartouche 12, en boîte plastique 2%\".Grosseurs BB, 2.4.5, 6.7a.la boîte MAGASINS À RABAIS fil = e ms So PS #- = à- 25 1A \u2014= æ- ao, ex ry ma.* 5 y + \u2019 » a ea et SLs alta - - - \u201c22 2 = ma -, - By Prix K mart - Ver.Faites votre couture et épargnez! Crimpknit lavable, si facile à travailler, agréable à porter.En un clin d'oeil, cousez une garde-robe pour vous et votre famille.58- 62\u201d de large.Choix d'imprimés et de coloris assortis.SOLDE DU MANUFACTURIER ! GHANDAILS et CARDIGANS Première qualité ! Acrylique, manches Prix K mart longues, pour rehausser votre garde- robe.Superbe sélection de modeles, de coloris et de tailles.ch \\ À Le; \u2014 - = POUR FILLES 4-6X Notre prix de liste 3.59 l'ens .Spécial K mart 77 & Bam l'ens.Coloris assortis.BLOUSONS SPORT TOUTES SAISONS Blousons faciles d'entretien, en polyester et coton, à prix .d'épargne! Modèles et coloris les plus récents.Tailles 14-20.5ATUNIQUES et PANTALONS Lizz) Tricot 100% Nylon.Tunique rayée qui s'assortit à des pantalons larges évasés.LOTTES VERSELLE Prix K mart Ne manquez pas cette offre très spéciale.Le bas- culotte favori, culotte régulière, diaphane, bas sans couture et talon dénudé.Les couleurs préférées pour l'automne: beige et épices.Une taille.+ cs Ys \u2018Notre prix de liste 11.88 ch.Spécial K mart Ps TUNIQUES NYLON POUR FILLETTES 7-14 ANS Notre prix de liste 2.33 Spécial K mart Nylon lavable à la main, manches longues et rayures.Styles nombreux dans un arc-en-ciel de coloris.ROULEAUX POUR ENGRAIS 3-6-9 APPAREILS MENAGERS AERO GREEN .Notre prix de lists 2.22 lens.Notre prix de liste 2.76 le sac Spécial K mart 47 Spécial K mart 83 Ensemble de 2.Supporte jusqu'à Sac de 40 Ib.Excellente 2,000 Ib.Idéal pour lessiveuses, lens.valeur pour fortifier le sac sécheuses, cursiniéres etc.votre gazon l'automne.BLOGS JUMBO GRO-WELL PAPIER À LETTRES Notre prix de liste 3.99 le pat Prix Kmart Spécial K mart 99 : ! Paquets de 5 Ib.Semez pute tig rid un , votre gazon sera plus plus un uff printemps prochain.| pat 100 pages.POUR pr |) AMPOULES ALPHA DE QUALITÉ pats 2 amp.Prix K mart Faites-en provision à ce très bas prix.Ayez-en toujours sous la main.Ampoules longue durée, choix.de 60 et 100 watts.Achat de vacances.REGEPTEUR STEREO CARLTON AM/FM Notre prix de liste 64.44 Spécial K mart Le prix est bas, mais la qualité est supérieure.Récepteur stéréo offert avec haut-parleurs, bou- tons-poussoirs, cadran gradué, casque-écouteur et prises pour cartouches.SPECIAL RETOUR EN CLASSE 300 FEUILLES POUR RECHARGE Prix K mart 200 feuilles en 4 coloris assortis, 300 feuilles blanches.0 Toutes avec rayures fines.pat Economisez dès maintenant.ner Ts (Telephoto PA) 3 Un candidat populaire \"Le général Juan Peron et son épouse Isabel, respectivement candidats\u2019 - à la présidence et à la vice-présidence de l'Argentine, ont salué une.\u201c foule d'au moins 60 000 travailleurs venus les acclamer à Buenos \u2018Aires, lors d'un rallye du Front justicialiste de libération: Les syndiqués _ avaient obéi à une directive de grève générale pour venir saluer leurs candidats.\u201cbre.BUENOS AIRES (Reuter)\u2014 Au moins 60,000 travailleurs ont\u2018 acclamé vendredi le - général Peron au cours d'une .manifestation de masse organisée par la Confédération générale du travail (CGT), d'obédience, péroniste, afin de donner le coup d\u2019envoi à un tfoisième mandat.présidentiel du \u201clider\u201d argentin.C\u2019est la première fois.depuis son.rêtour en juin, après 18 ans dexil, que \u2018l\u2019ancien président assiste à une _ réunion publique.Le général Peron, 77 ans avec sa femme Isabel comme second, est candidat du Front justicialiste de libération (à majorité péroniste) aux élec- .tions présidentielles qui doivent se dérouler le 23 septem- Venant de toutes les parties de la ville et de la banlieue, les oùvriers ont délaissé vendredi matin leurs outils de travail pour affluer vers le quartier général de la CGT, proche du centre de Buenos Aires, où se tenait le meeting.La police avait adopté.de sévères mesures de sécurité pour éviter que se renouvelle la.fusillade \u2018entre \u2018 groupes péfonistes fivaux, qui \u2018avait marquée le retour d'exil du \u201cli- der\u201d le 20 juin, et au cours de: laquelle, selon la police, plus d\u2019une centaine de personnes avaient été tuées.\u2018La police a \u2018quadrillé les environs et de nombreux immeubles ont été évacués, tandis que des policiers armés prenaient position sur les toits.Des véhicules.blindés anti-émeute étaient stationnés à proximité.Des manifestations similai- \u2019 res ont eu lieu dans les 22 capitales provinciales d\u2019Argentine.Dans le Tucuman, des échauffourées ont opposé des groupes péronistes antagonistes, lorsqu\u2019un représentant d\u2019une faction d'extrême-gau- che a été empêché de prendre la parole: Les deux clans se sont jetés \u201cdes pierres, plusieurs coups de feu ont été tirés.Un jeune garçon a été blessé par une balle qui lui a effleuré la jambe.Deux jeunes filles ont été légèrement atteintes par Texplosion d'un puissant pétard.DIVISION DE COMMERCE Comptabilité Gestion Informatique Méthodes quantitatives Programmation Cobol Langage assembleur Droit commercial Economie Marketing Opérations machine Anglais Direction du commerce au détail DIVISION DE TECHNOLOGIE de biochimie, de chimie et de laboratoire médical Technologies Technologie d'informatique Technologie d'électronique Mathématiques Technologie de génie mécanique Technologie de physique DIVISION DES METIERS, 1385, avenue Woodroffe, OTTAWA, Ontario, K2G IV8 Téléphone: 725-7512 ou 725-7552 DIVISION DES ARTS APPLIQUES, 1385, avenue Wocdroffe, OTTAWA, Ontario, K26 [V8 Téléphone: 725- 407 ou p 725- 1408 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 ixon n\u2019aurait pas \"intention de demander RG \u201411 la démission d\u2019Agnew SAN CLEMENTE (Reuter) \u2014 La Maison Blanche a- démenti vendredi les rumeurs selon lesquelles le président Nixon pourrait demander la démission.du vice-président Agnew à la suite \u2018des accusation de corruption portées contre.lui au sujet de ses: agissements à l'époque où il était gouverneur du Maryland.La Maison blanche a effectué ce démenti en annonçant que le M.Agnew à Washington samedi, à la demande de ce dernier.M, -Gerald Warren, porte-parole du président, a ajouté\u2019 qu\u2019il ignorait de quoi M.Agnew désirait parler, mais il a ajouté qu\u2019en ce qui conceme le président il n\u2019était pas question de discuter d\u2019une démission.Comme on lui demandait si \u2018M.Agnew pourrait soulever cette hypothèse, les proches de la Maison blanche ont indiqué aux journalistes que l\u2019entretien Agnew-Nixon de samedi ne devait pas \u201cêtre gonflé de manière disproportionnée.\u201d M.Warren a encore déclaré qu\u2019il avait entendu des rumeurs selon lesquelles M.Agnew serait prié de démissionner.Il a affirmé qu\u2019il ne fallait accorder aucun crédit à cellesci.\u201cLa démission du vice-président n\u2019a pas été discutée,\u201d a-t-il ajouté.Il-à reconnu.que les accusations portées contre M.Agnew président Nixon rencontrerait au sujet des irrégularités qu'il aurait commises quand.\u2018il était .gouverneur du Maryland.seraient probablement discutées au cours de la rencontre\u2019 \u2018de samedi.Il a refusé de dire si M.Nixon avait obtenu de nouvelles in- fomrations dans ce domaine, mais il a réaffirmé que M.Agnew avait toute la confiance du-président, commé celui-ci l'a proclamé le 22 août dernier.Deux victimes canadiennes GLASGOW (PC) \u2014 La police écossaise a annoncé qu\u2019un couple canadien était au nombre des cinq personnes tuées dans la collision de deux trains près de Glasgow, jeudi soir.Les Canadiens sont Franklin Main, et sa femme Elizabeth, DIVISION DES METIERS Décoration intérieure Métallurgie pour l'atelier Photographie Soudure Entretien des brûleurs à l\u2019huile Préparation et lecture de plans Moteurs télécommandés Principes fondamentaux d\u2019 électricité Mathématiques Menuiserie Circuits CA et CC Jardinage Réfrigération et climatisation DIVISION DES ARTS APPLIQUES Bibliotechnique Anglais Administration de la loi et de la sécurité Programme général d'arts et sciences Création artistique et arts visuels Portrait: principes fondamentaux Croquis: paysages et scènes d'extérieur Atelier de photographie Science-fiction Ces cours sont également offerts en anglais.DIVISION DE TECHNOLOGIE 200, avenue Lees, | OTTAWA, Ontario KIS 0V5 Téléphone: 237-3120 DIVISION DE COMMERCE 1385, avenue Woodroffe, OTTAWA, Ontario - K26G V8 Téléphone: 725-7228 ou 725-7540 de Hamilton, Ont.Selon la police, le couple \u2018était en vacances en Ecosse.Près de 60 personnes-ont subi des blessures dans le tamponne- - ment du train éléctrique avec un rapide mû-pâr une locomotive diesel.Pour de plus amples détails, veuillez \u2018composer directement le numéro de la Division en question.Vous pourrez également obtenir.des renseignements au moment de l'inscription, qui doit se faire en personne, le 4, 5 et 6 sentembre, 1973. od mw wa 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1ar SEPTEMBRE 1973 PRE * Watergate [E25 Les avocats de Nixon | confiants de gagner WASHINGTON (Reuter) \u2014 te devant la Cour suprême, et Les avocats de la Maison bian- rappellent que celle-ci n\u2019a eu che ont déclaré au président Ni- qu\u2019une seule fois à trancher une xon qu\u2019ils s'attendaient 2 ce question du même genre, en que la Cour suprême des Etats- 1807.Unis se prononce en sa faveur Le président Thomas Jeffer- dans l'affaire des enregistre- son fut en effet prié par la Cour ments de la Maison blanche.suprême de remettre des archi- .M.Nixon, faisant valoir les Yes personnelles, qui devaient \u201cprivileges de l'exécutif\u201d, a en Servir de pièces à conviction effet refusé de transmettre les dans le procès de trahison de enregistrements réclamés par Aaron Burr.Le président a obéi le procureur Archibald Cox et à l'injonction de la Cour.la Commission sénatoriale Les avocats de M.Nixon font d\u2019enquête du sénateur Ervin, remarquer que quatre des neuf dans le cadre de leurs enquêtes juges de la Cour suprême, y sur l'affaire Watergate.compris son président Warren .Burger, ont été nommés par .Les enregistrements réclamés pactuel président, et que la sont ceux des conversations en- Cour actuelle a tendance à sui- tre le président et ses plus pro- vre une ligne conservatrice \u2018ches collaborateurs le 20 juin.très respectueuse de la constitu- 1972, soit trois jours après la tion découverte du cambriolage du Cest pourquoi, les experts de Watergate, et en avril dernier.; ; ; Leur contenu permettrait de la Maison blanche estiment que ; ; : la Cour supréme devrait se ran- confirmer ou de démentir les ger aux vues de la Maison blan- REAR a; ie fs EY | accusations portées notamment \u2018he sur la sé ; Ë N iS i £ .paration des pou- i T V P B i dl par M.ea ancien con voirs, et autoriser le président ä : sv.J | | : , va conserver par devers lui les.en: ; : \u201d : ôp _\u2014 Fini 4 blanche, était affirmé a œ registrements réclamés par la ; image 9 \u2014 Marche instantanée Fini noyer 8 PE ent San Car justice américaine.} a ec 17, > MOIS G8 Laffaire devrait venir devant : LE DERNIER i septembre foie.la Cour supréme dans six, se- Ë MODELE 1974 9 Les experts Judiciaires esti- maines environ, et pourrait être ii | ment que l'affaire ira sans dou- tranchée vers la mi-octobre.| : VENTE OU LUNDI DE CONGE 23 ur rer a= mt SC EE rs ce CE \u2014 Appel de Brandt aux travailleurs KREFELD, Allemagne fédérale (Reuter) \u2014 Le chancelier ouest-allemand, M.Willy Brandt, intervenant dans le malaise social que connaît l\u2019Allemagne fédérale depuis plusieurs semaines, a lancé un appel aux travailleurs pour qu\u2019ils \u2018empêchent les \u201cradicaux et les réactionnaires\u201d de saboter le système des relations industrielles appliqué.depuis près de 25 ans.a S\u2019adressant à des ouvriers de Salzgitter, dans le nord de À l\u2019Allemagne, le chancelier Brandt leur a demandé, vendredi, | de manifester leur raison et leur sagesse en conservant un système qui a fait ses preuves.\u2018Ceux qui s\u2019y opposent : À aident non seulement les radicaux, mais aussi les forces 4 réactionnaires qui considèrent que l\u2019on peut se passer des syndicats\u201d, a souligné M.Brandt.L\u2019inflation Le chancelier a en outre déclaré qu\u2019une \u201cbonne partie\u201d du problème de l'inflation en Allemagne fédérale est importée de l\u2019étranger.Il a cité la Grande-Bretagne, la France, l\u2019Italie, les Pays-Bas et les Etats-Unis comme pays où les prix \u201cmontent en flèche\u201d.Par ailleurs le président national du Syndicat de la métallurgie, a rencontré, vendredi, le directeur de la Fédération des employeurs de l'industrie sidérurgique avec lequel il a discuté de l'agitation récente dans le secteur industriel.L'inflation touche l'Europe encore Rw } = pr plus durement ROWE\" oe gf FT we = \\ : ide ; ACCORpEe POUR \u2014A ; - i 3 A TT LA PRESSE CANADIENNE la plupart des autres Eu- \u2018 gE | ee AEE pe Ets ON Shs; $15999 La forte hausse que connais- ropéens.En effet, le gouverne- > ; OElL ANENT / sent actuellement les prix de la ment français a institué un syste- - plupart des articles ne se limite me d\u2019augmentations de salaires pas exclusivement à l\u2019Amérique obligatoires afin de permettre.a du Nord; l'inflation atteint éga- aux revenus individuels de garder = lement les Européens, peut-être une certaine avance sur l'aug- même plus durement que les mentation des prix.Canadiens et les Américains.: En France, par exemple, où _\u2014\u2014 l'inflation atteint un taux an- A Londres, le facteur Terry 3 nuel d\u2019environ sept pour cent, Hodges, père de famille et : 6 M.Jean Larrandaburu, facteur travailleur à revenu moyen, a de son métier, ne parvient à déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas eu joindre les deux bouts qu\u2019en l\u2019occasion de voir un rôti sur sa travaillant en heures table depuis Noël et qu\u2019il u supplémentaires.Il effectue n'avait pas acheté de nouveaux Bn également des travaux de jardi- vêtements depuis des années.Il i nage et sa femme travaille éga- ne peut pas non plus se payer à 3 M; lement.le luxe de passer des vacances ah Bh ARE MEDITERRANÉEN M.Larrandaburu souligne loin de chez lui.ye 2 ZASE Assonm SOLAR Log qu\u2019il lui faut payer en moyenne Mr Hodges fait partie des $300 par mois pour nourrir sa nombreux Britanniques touchés famille de trois personnes.durement par une inflation dont ba posh M ue \u201cLa viande, c\u2019est ce qu'il y a le taux est près de dix pour SA ; EUR Den ATES 3 de plus cher, évidemment.Bien cent cette année.Sd Leo 3 CONSOtE 57 .3 DES RABAIS sûr, nous n\u2019en avons jamais au À Londres, le prix d\u2019un rôti ar \u2018 APLACAGE gy DEST déjeuner\u201c.a-t-il déclaré.de trois livres coûte désormais A Paris, le prix d'une livre de $5.50 et les Hodges se sont mis .VERIABg pone = bé MO N ST RE S$ y i steak a grimpé de dix pour cent a faire du jardinage pour essa- # 4 ET i EME EN _ = > © , cette année pour atteindre $3.yer d'épargner du côté des\u2019 pu 1 | ei , ip SAAN 05H a R20 \u20ac SUR PLUSIEUR oO Les autres produits alimentai- achats de légumes frais.Ils RI As EL , .: Sa res ont vu, eux aussi, leur prix font même leur propre bière et wy RIE: SEE de AA RE NEA me ; = augmenter en proportion.roulent leurs propres cigarettes = 5 ; re li MEUBLES ; Mais les Français s\u2019en tirent pour mettre un peu d'argent de g REL W ox ; ui «1 ! y néanmoins beaucoup mieux que côté.rl Y weed! C ON DiTi ONNEURS ET 8.Vietnam: une guerre ç DESHUMIDIFICATEURS A; ; » .> war » \u2018 , ei | A 1 8 endémique se poursuit n 2 =n UNIQUES EN i SAIGON (AFP) \u2014 Ure guer- contrôle respectives, les zones UE e) ans 4 R.re endémique se prolonge de- d\u2019accrochage sont restées prati- i al ! Bs : $ .puis sept mois au Sud-Vietnam, quement aussi nombreuses qu\u2019à Be Eee ; - - > LEUR GENRE 8; au rythme quotidien d'une cen- la veille de l'accord de Paris.EF A : taine d'actions militaires affec- Il n\u2019y a pas eu, après l\u2019accord A A) die tant le quart des provinces du de Paris, de batailles ; \u201d : ; D VAARAAAMAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAN ee SO ro.3 & .ese, 0 jo era ee ee q d'envergure comparables à cel- Br ) M RECHERCHEZ LES ETIQUETTES ROUGES Pa chifire des pertes humai 1° Qui ont bouleversé le pays ke \u2018 K SPECIALES.ELLES REPRESENTENT DES en 1972.Mais le retour à une E RE 0 - - ai EPARGNES SUPPLEMENTAIRES POUR multiplicité et à une diversité Ti T D VOUS, LUNDI! HATEZ-VOUS POUR UN des actions de guerrilla \u2018\u201ccom- : (1113 I) MEILLEUR CHOIX.munistes\u2019\u2019, combinées à = LL ; nes, tel qu'il est donné par le commandement gouvernemen- \"tal, est suffisamment éloquent en lui-même: les pertes de l'adversaire sont estimées à 32,- 000 morts.Celles des gouverne- Nes era l'utilisation par chaque camp d\u2019une artillerie puissante, font que le Sud-Vietnam reste dans mentaux à 8,600 tués, plus de r 1 d = \u2018 Ye essés disparu ensemble le théâtre d\u2019une es cn A FER 40,000 blessés et 2.500 CISPams guerre meurtrière, une guerre à PEE SN Fading au combat.Pour le seul côté laquelle les militaires de cha gE ro) gouvernemental on compte près quelle les es Edd Lol.5 ped vip dor ri 2 que côté sont habitués de lon- 150 oe.Ps gue date et dont on voit diffici- Bu.du 2 janvier dernier lement la fin, alors que les us \u2019 \u2019 négociateurs des deux parties Les négociateurs des deux continuent à s'opposer radicale- parties sud-vietnamiennes ment sur les points qui pour- n'étant pas parvenus à une raient favoriser le compromis délimitation de leurs régions de ou le rapprochement.Ro 0 EF = > ary ow PP ee sam = - mem wm wv ow A a sm Cre g - Ce RE C2 4e Lo.LI 2851 6e das = we = = daa - TW.El Chadians 2 sy te 4 a = a & - 4.a + «\u20ac 4.% > RE} i ) a or of J y 1 , > a ù .aol x A - RAGE i i LZ EY EN Raa = RARE due A Ed ei À OS CE ME ONE A AE Qian med Th ee Tar TT PR ES =f Ea be dura pat ER ss ce AER I A h 8 A = a La ae \u201d \"a = da ei Sd j PE 4 x \u201c  A / TOTES Re i A La A ach Wm om WWW se Hi is\u2019 © Con ® Gray Es si £ \u2018 Si rs op * R TEaux À Cubes de Glace SEULEMENT 3 PAR MAGASIN MODELE JASPER 501101 DE LUXE 25.», MISE EN MARCHE INSTANTANEE.LAMPE- MS ECRAN AOMIRAL SUPER GAILLANTE F SYNTONISATION PRECISE VHF.UHF PAE- REGLEE.SYSTEME VHF/UHF POUR TOUS LES CANAUX.BOUTONS-POUSSOIR POUR LA MISE EN MARCHE, LE CONTAOLE DE 22 VOLUME, DE LA TONALITE, HAUT-PAR- EUR 5\u201d x 2°.MEUBLE CONTEMPORAIN À GENRE CONSOLETTE.PLACABE VINYLE ALLURE NOYER GRENU.28H, 2842\" L 194\" deP.- ECONOMISEZ 105 pe x a aa | BA | OUI, C'EST à uiipe VRAI.+.AN TABLES DE CHEVET EN SUS £9 © DEVANTS SCULPTES 7.COMMODE PRINCIPA 8 : 4 Le A NRDIRS JUMEAUK $ We ] a) \u2018 LARS © OMfFFONNIER AVEC PORTE a i g a UE cs Aus © PANNEAU DELIT 105° M | Co id 0 | NOTRE PAIX REG.$399.99 84 COMMODE.MIROIR:CHIFFONNIER LIT À PANNEAU Commodes pour M.et Mar © miroir encadré © ORES PES ST wy ~ à CRE ee D NOBER MODERNE PIECES EN BOIS sero cme.OBILIER 4 PIECES DF STYLE DANOIS MODERNE + eaux nes 17 Ea Fr Ideal Commode pour M.et Mme miroir encadré ® Chi 3ÿ MOBILIER 5 PIECES D'INFLUENCE ESPAGNOLE = .pale 66° + Miroirs jumeaux © Chiffonni ; 50 ® Devants magnifiquement bien tails.Fini bilan, jonni § ti » 0irs ® Pannesy de\u201d du teinte bisque ® PRIX REG S49999 Lea e CREDIT INSTANTANE e LIVRAISON GRATUITE e STATIONNEMENT GRATUIT rer = EERE NE \u201cPOUR DEUX PERSONNES\" TE DR us de A aa Sci ARE Ke.al aia el A li a EIR aa paar MEET 2 ge 5 IY ENING A da Co SH a EEE air A nally y Fe ER Ta 0 9 PS i i ; ! f par Pierre logement est un droit, pas un vinces.pour les familles à faible re- chercheront à améliorer Avenir bitation «et M.Avrum Re- Incidemment, les délégués BELLEMARE cadeau\u201d, que le congrès s\u2019est M.Ian Watson, député venu.l\u2019échelle des loyers, ils se \u2018L\u2019avenir des logements genstreif de la Société auront au terme du congrès 3 QUEBEC (PC) \u2014 Les ouvert vendredi soir à fédéral de Laprairie et Les délibérations com- pencheront sur leur partici- municipaux\u201d, autre sujet im- d\u2019habitation du Manitoba, à rédiger la constitution de 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 Logements municipaux associations de locataires de logements municipaux, communément appelés HLM, tion nationale.C\u2019est sous le thème \u201cLe Vincent d Québec où plus de 275 participants étaient attendus.Le ministre des Affaires munici- souhaiter la bienvenue aux congressistes des autres pro- F secrétaire parlementaire du ministre Ron Basford prendra lui aussi la parole à la tion dans le nouveau programme d\u2019aide à l'habitation + menceront vraiment ce matin avec l'exposé du président du congrès, M.Joe ment, participation, baux et griefs.En fait, les délégués pation possible dans le plan de location et dans l'administration des projets conpérative, les maisons mobiles.voile des failles Formation d'une association de locataires portant qui sera débattu par les participants qui, notons- le au passage, manifestaient Quatre panélistes prestigieux, dont un expert en ha- ! dans le régime des soumissions : QUEBEC (PC) \u2014 .L'opposition a décelé des de discussions, jeudi, lors de la séance de la commission permettre \u2018toutes sortes d\u2019irrégularités, notamment la contrat de $525,000 relativement à la construction d\u2019un mais dans les semaines qui suivirent, cet entrepreneur trop souvent, par le truchement du Conseil des minis- pourraient apporter un éclairage nouveau sur les problèmes inhérents à la pole même jour de la formation de l'association nationale en partant du slogan: \u2018\u2018Voyons à ce qu\u2019elle fonctionne\u201d.Il a été question en 1971 de cette association nationale, mais les leaders de chaque province avaient alors décidé d'attendre cette année pour la lancer sur des fondations solides.Entre-temps, on a travaillé à établir un certain rapprochement entre les associations provinciales.leur nouvelle association et, par conséquent, a élire les personnes qui en prendront ont choisi ce beau week-end pales, M.Victor C.Gold- fin des assises, lundi après- McKeown, exposé qui sera et ils analyseront différentes vendredi un enthousiasme litique des logements munici- la direction.de la féte du Travail pour je- bloom, s\u2019est joint à la midi, pour expliquer suivi de quatre ateliers: solutions de rechange comme qu\u2019on retrouve dans les plus .paux.: ter les bases d\u2019une associa- délégation québecoise pour importance de la participa- échelle des loyers, finance- la propriété privée, la beaux congrès politiques.Un autre panel discutera Ombudsman Par ailleurs, rothy O\u2019Connell, manche Bernier, de Québec.Mme Do- une des - coordonnatrices au congrès, - -doit présenter un rappart di- \u2018 sur l\u2019ombudsman \u2018 des locatairés.Suivra ensuite : une allocation de M.Jacques président de la - Société dhabitation du Québec.Les délégués profi- : teront de la matinée, diman- - che, pour visiter des loge- - ments municipaux de la ville * failles dans le régime des parlementaire des engage- collusion.mur de soutènement, de s\u2019est désisté en faveur du tres, les ministères à passer soumissions publiques insti- ments financiers.À ce sujet, le député unio- deux descentes à bateaux et deuxième plus bas soumis- outre à la réglementation : A L\u20190C6G ASICN DE LA tué au cours des années 60 L\u2019étude de certains con- niste de Nicolet, M.Clément d\u2019une promenade en bois.sionnaire en acceptant toute- existante, et ce, même pour : par le gouvernement du trats a révélé'que le régime Vincent, a attiré l\u2019attention fois de payer la différence de des contrats dépassant le FETE BU TRAVAIL Québec.des soumissions publiques de la commission parlemen- Le contrat a été attribué prix, soit environ $1,000.million de dollars.Ces failles ont fait l\u2019objet dans sa forme actuelle, peut taire \u2018sur l\u2019attribution d\u2019un au \u2018plus bas soumissionnaire Quelques mois plus tard, De son côté, M.Jean-Noël : | _ le même entrepreneur se vo- Tremblay, a demandé au NOUS RENDONS HOMMAGES AUX : yait attribuer un autre con- - gouvernement de ne pas Fr Le ouvernement US ==\" 277 S55) MILES aicmore 8 Collusion : prétendant qu\u2019il a toujours JE Selon M.Vincent, il aurait recours aux appels /d\u2019offres DE LA REGION OUTAOUAISE i 1 a été très facile dans ce cas puisque ce n\u2019est pas le cas.i 47 précis pour les deux entre- Selon lui, le gouvernement i IE remercie Marc Cayer =; === uses | | contrats, d'autant plus que rement à la population qu\u2019il es ouvriers en é actricté NN celui qui s\u2019est désisté en a n\u2019est pas toujours possible de Région Outaouaise - WASHINGTON (AFP) reconnaissance du courage et reliché a Hanoi le 14 février Voix de l\u2019Amérique et ont obtenu un autre presque procéder par appels d'offres ; E \u2014 Le secrétaire d'Etat par de l\u2019endurance dont vous 1973.Il habite à Saint-Ray- été faits prisonniers ensem- immédiatement.pour diverses raisons, dont ' ROLAND FISET RAYMOND LANGLOIS 3 intérim, M.Kenneth Rush, avez fait preuve pendant que mond, comté de Portneuf, ble à Hué, pendant Te député de.Nicolet a les.plus connues ont trait gérant d'affaires agent d'éffaires i remettra mardi des vous étiez prisonniers de province de Québec.l\u2019offensive de Tet le 1er d'autre part reproché au aux monopoles \u2018et aux - .3 \u201ctémoignages de reconnais- guerre au Vietnam.Votre MM.Badua et Balagot février 1968, et relâchés à , i scessités techniqu i > Lo .a 2,0 .: gouvernement d\u2019autoriser nécessités techniques.{j sance\u201d du gouvernement mission au Vietnam était pa- étaient des techniciens de la Hanoi le 5 mars 1973.- : E américain à quatre anciens cifique.Votre force dans la - E prisonniers de guerre non captivité vous a valu le res- Ë américains du Vietnam, dont pect et la gratitude des x Marc Cayer, de St-Raymond Américains qui étaient pri- É de Portneuf.sonniers avec vous.Sans - È a A ON ENS PEN ORNE OA OC OF A 0 AE ANS 0 Mofo E _ Ces quatre personnes ont égard pour vous-mêmes, \u2018 NAN NASA NN SEAN) ; été capturées au Sud-Viet- vous avez aidé les autres a A = E = nam et détenues dans des survivre à cette terrible 2) E = camps de prisonniers avec épreuve.Ce témoignage de | : 5) s 5 des soldats américains au reconnaissance vous exprime ci 2) E g Sud et au Nord-Vietnam.les remérciements du peuple 2) ik x Ce sont Mlle Monica des Etats-Unis.\u201d EG =) E 8 Schwinn, Allemagne occi- Mlle Monica Schwinn est 2) 8 3 dentale; M.Marc Cayer, Ca- partie au Vietnam en 1968 mn 2) 3 2 nada; Candido Badua et Ar- comme volontaire à l\u2019hôpital a 3 1 À turo Balagot, Philippines.des Chevaliers de.Malte, à 23 E Le \u201ctémoignage de recon- Danang.Elle a été prise par 2) ig naissance\u201d qui leur sera re- les Vietcongs a An Hoa, le ! = i mis au département d\u2019Etat 27 avril 1969, et a passé 1,- LL NF) pe par M.Rush déclare: \u201cEn 346 jours en captivité dans SPAS SAISIT SPAS SSL ie, KX ; sept camps de prisonniers du » .\u20ac 1 .Vietcong et du Nord-Viet- / A t z d : | JAL Lafrenière nam.Elle a été relâchée à ndemnisation immédiate! R.O.Hanoi le 5 mars 1973.Elle OPTEMETRISTE est célibataire, agée de 31 , 92, ch.de Monde 745-0481 ans et habite à Zebach, Alle- UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF DIASSURANCE \u2014 ACCIDENT: CITE VANIE magne occidentale.DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Ontario Mare Cayer \"2 M.Marc Cayer était un .x i 3 Lundi à vendredi Sha.m.volontaire agricole avec le ; Vous donne Un MINIMUM de b \"3 a midi; 1h 30 à 5h 30 Service international de vo- 2 p.m.Vendredi soir de lontaires.Il a été fait prison- ° x 7pm.29pm.nier à Hué le ler février À 108, trois mois après son CNaque T0IS QUE VOUS VOUS DIESSEZ 2 \u2014 arrivée au Vietnam.Il a été : 4 : | - v TE 4 SEGUIN MENARD PATENAUDE, LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS ; y PREFONTAINE & GIE À.Les blessures R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 ; mineures sont-elles directement pour le traitement médical de tout accident couvert - a CLOUTIER & CIE couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.i | BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES À.Est-ce que toutes les R.GUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services x COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES autres dépenses encourues d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand i 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un planou rs 82 ne AMLESEURY na 78 -sont assurées?commission provinciale d'hospitalisation.\u2018 i .Montréal Trois-Rivières Grand'Mére Cap-de-la-Madeleine 3 = 0.Les accidents R.OUlt Des indemnites additionnelles au comptant et jusqu'à concur- 2 i} majeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et : = CARLINGWOOD ; .couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- 2 e ars ST-LAURENT Pas de certificat médical nécessaire pour rees dans la police.F3 LES GALERIES DE HULL tout traitement médical d\u2019une blessure.E ; COMMUNIQU EZ AVEC 1E BROIT Q.La mort accidentelle R.OUI.Les sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont $3 la porte d'un membre payables pour des pertes particulieres, en plus d'accumulations ~ annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus EN COMPOSANT 237-3050 où de la vue an 50% gmentant la valeur de votre assurance jusqu\u2019à concurrence maxi- à POUR UNE FORMULE DE sont-elles couvertes?male de $18.000 \u2014 4 FERMES LE LUNDI J = Toutes les idemnités vous seront postées directement.0.Les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les aceumulations annuel- 5 k 50% sont-elles ajoutées les de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de $1 200.00 sont = 3 SEPTE MBRE PAI EM ENT COMPTANTS automatiquement sans ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les frais additionnels?avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels FETE DU TRAVAIL SANS DELAI vue ut - Ae i en plus de toute autre assurance que vous avez ! T2 cokrMEnVÉL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.19.E 1 JOURNAL LE DROIT ra À - A a L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET PRIERE m RUE RIDEAU ! ze demande par les presentes 1a police d'assurance personrells mondiale et universelle, conue } DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS OTTAWA ONT.K1N 5V7 livraison à domicile et des membres de leurs famitim\u201d.lecteurs du \u201cDROIT\u201d come suit: VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES \"JOULEES E A $5.20 PAR ANNEE DE INDIVIDUELLE ts ope 88 sm SOBs esters ees essere : = PAYABLE AU BUREAU POSTER sonra somt mans ne ea Sa es E Votso potece sors on vigueur à Le date d'ermasson de Loéris poice * * | Venez magasiner le mardi ATTENTION! VOTRE ETSI i etrecesannssetsnessenaaneranen annsannes App.No.Feb.Afin de bénéficier de l\u201d du lecteur, il est indispendable mmorises de ie fouvdie Soler Municipalilé.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nccrecescererneces Zone.NE Prov.ccceeeecrnnnnns i 4 septembre a 9h 30 a.m.que vous complétioz le coupon ci-joint ot te postiez avec votre DEMANDE HIGNATURE OF PROPOSANY HERECIRIre.c.onneereineicneecieeae cree ie cece sectarian tte csnn te eran ene enaas aux centres Carlingwood, chaque ou mandat a I'adresse ci-haut mentionnés.Les personnes AU Le proposant dest tagner de sa man) rence roues de Lasalle ee i Qui n'ont\u2018pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes 18: Veuillez SVP.redi chèque 4.St- Laur ent et Les Galeries tres rman a priées de composer 237-3050, POSTE ne vus lent pie .\u2019 de Hull.Dites simple- 256 (Mme Fraser).JOURNAL VOTRE DESIR LI On me livre LE DROIT du lundi au samedi ;( ment: \u201cPortez à mon POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LE DROIT Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour \u2019 compte universel\u201d.COMPOSEZ 237-3050 DE SOUSCRIRE [Je suis un membre de la famille du souscripteur A .; \u201c - NOM dU SOUSCIIPUL.coco coerce oneness cee - CEE Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 Pare de ma taire parverir\u2026 autres demandes.du soussripteus pour d'autres mors de tome.: è iP 8 | 3 f > op eT TR 0 er ~ ss ~~ = Soe ve - - 255 RE 00 Se ee 2e Cp eS A \u2014 ~~ rd oA ec mr roe a» Ane moa RP nm ms a 705 0 TT = - \u201ce ERE EES es i HUM VIS ta po pa av Af ats oo 0 os ae ae ade de, à Bat ou ue \u2018 ru ; : cu = a Catal at vA A a da dc ca TAN ee 2 ce cest mi J A cn ei ae LT M BS 0 Ls EE AL 12 ra Apt.Al cs À tt hs GATINEAU \u2014 Quatre- propriétaires de 1 maisons du projet Gatco à, Gatineau se plaignent de ce que le constructeur ait pris 2.5 pieds de leur terrain pour y faire un passage.k , * par Patricia POIRIER Selon un de ces propriétaires, M.Paul White, du 280 de la rue Garnier truction avait le droit de \u2018prendre ces 2.5 pieds sur la longueur de son terrain (135 pieds).TI s\u2019agit du-projet d'habitation de la compagnie Gatco, dont M.Georges D\u2019Aoust est le propriétaire.Le projet consiste en trois séries de six miai- -sons en rangée.C\u2019est la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement qui détient la première hypothèque au nom de la firme Gatco.\u2018M.White a-fait savoir que la SCHL, qui a approuvé le projet, avait obligé M.D\u2019Aoust à aménager- un passage entre les séries de maison.Cela avait pour but de faciliter l'accès à la cour arrière.La compagnie Gatco, a alors pris 2.5 pieds.de chaque propriétaire pour oo.Pas de consultations Ce passage a été asphalté et bordé d\u2019une clôture.Selon M.White, la clôture constitue un danger pour les enfants parce qu'elle est \u201cen broche avec des piquants\u201d: \u201cIl y a déjà un enfant qui s\u2019est blessé sur cette clôture\u201d a-t-il ajouté.Ce qui est incompréhensible selon M.White c\u2019est qu\u2019en plus de ne pas avoir été consulté au sujet de l\u2019aménagement du passage, il est tenu d'en assumer la responsabilité et l\u2019entretien.M.White trouve cela inadmissible.Il ne veut pas en assumer la responsabilité parce que cela pourrait signifier des actions en dommages si quel- qu\u2019un s\u2019y blessait ete encore il ne veut pas déblayer la neige quand l\u2019hiver sera venu.\u2018M.White a fait appel à à la SCHL qui lui a dit de s s'adresser à la municipalité de Gatineau._ Le greffier de Gatineau a alors expliqué que la municipalité ne pou- - vait s\u2019en occuper puisque le terrain ne lui appartenait pas.Les propriétaires étaient alors prêts à vendre leur parcelle de terrain employée au passa- Trop étroit Mais la municipalité n\u2019a pas voulu l\u2019acheter parce que le passage était trop étroit selon les normes de la ville de Gatineau.M.L.Béchamp, greffier de Gatineau, a expliqué que cinq pieds étaient nettement insuffisants pour le déblayage de la neige.D'autre part, le porte-parole de la SCHL à Hull, M.Roger Latulipe a réaffirmé la position de la Société centrale.I] a soutenu que la municipalité de Gatineau était responsable -puisqu\u2019elle: .avait approuvé les plans \u2018originaux tout comme la province: Il a rappelé que des passages du genre -avaient été aménagés dans les projets Apollo et Jacques-Cartier mais n\u2019a pu affirmer si les résidants de ces projets avaient été consultés.M.White a-déclaré que cette affaire de \u201cresponsabilité du droit de passage\u201d durait depuis plus de trois mois et que rien encore n\u2019avait été ré- \u2018glé.\u201cLa SCHL et Gatineau se renvoient la balle, et c\u2019est nous autres qui sommes pris au milieu\u201d, a déclaré M.Roger White.II se demande qui va déblayer la neige cet hiver mais surtout il espère que personne ne se blessera gravement en empruntant ce passage, il ne veut pas en assumer la faire deux passages mesurant chacun cing pieds de largeuf.ge pour la somme nominale de un dollar.responsabilité.\u201d Ah!la nature et les petits oisedux.de la baie de Gaspé, la région est aussi reconnue pourr l'escarpement de ses rives et de nombreux bateaux de la) marine marchande y ont autrefois fait naufrage.Le nouveau \u2018parc Forillon, d'une beauté indiscutable, couvre maintenant la presque totalité de la pointe est de la région de Gaspé.Située en bordure du St-Laurent et Syndicats hospitaliers QUEBEC (PC)\u2014 Treize syndicats du milieu hospitalier québécois qui faisaient face à des accusations d\u2019outrage au tribunal, à la suite de la grève générale du Front commun au mois d\u2019avril 1972, ont vu leur appel rejeté, tandis que les 32 dirigeants syndicaux impliqués ont vu leurs sentences Valeurs mobilières réduites.Telle est la décision rendue par les juges Jules Deschènes, Claude Gagnon et Antoine Rivard de la Cour d\u2019appel du Québec, le 30 août.Deux syndicats ont cependant bénéficié d\u2019une diminution de l\u2019amende imposée lors des sentences Une meilleure LAN .42 os - \" dépôt des états financiers comparatifs tions privilégiées lui permettant de de- wl devant la Commission des valeurs mo~ Vvancer le public en transigeant les ac- oul bilières dans les 170 jours qui suivent tions d'une compagnie doit maintenant la fin du dernier exercice financier dévoiler la nature de ses transactions.ek complété et dépôt des états financiers Ces personnes, appelées initiés, doi- Ss comparatifs semestriels dans les 60 vent donc divulguer a la CVM x jours où ces états ont été établis.l'existence de leur intérêt d'initiés, puis oa \u201c Acquisition déclarer chaque mois les achats et les CCE En outre, toute personne voulant ventes des actions de la compagnie en : acquérir plus de vingt pour cent des question.ÿ ) e ; a [ = protection QUEBEC (PC) \u2014 Le cabinet Bourassa vient d\u2019adopter un réglement imposant de nouvelles obligations aux compagnies publiques, conformément aux modifications qu\u2019on a apportées à la loi des valeurs mobilières juste avant l\u2019ajournement des travaux parlementaires, en juillet.M.William Tetley, titulaire des Institutions financières, est d\u2019avis que ce: nouveau règlement vise à accorder au public une meilleure protection et à rendre aux structures du marché des valeurs mobilières toute la souplesse et tout le dynamisme qui devraient l\u2019animer.Ainsi, les compagnies qui ont fait appel au public depuis mai 1955 pour financer leurs opérations devront dorénavant publier plus de renseignements sur la nature de leurs activités: actions votantes d\u2019une compagnie publique devra traiter de façon égale tous ceux qui sont prêts à lui vendre.L'acquéreur devra prendre livraison au prorata du nombre des actions déposées par chaque personne pressentie, en plus de publier une circulaire d\u2019information et d'accorder un minimum de 21 jours afin d\u2019informer adéquatement les détenteurs d\u2019actions.Le nouveau règlement détermine aussi le contenu des circulaires d'offre d'acquisition.Si les administrateurs d\u2019une compagnie visée désirent recommander aux actionnaires pressentis d'accepter ou de rejeter une offre d'acquisition, ils devront le faire dans la nouvelle forme prescrite.Autre point important: toute personne susceptible d\u2019avoir des informa- (Téléphoto PC} ppel rejeté rendues en Cour supérieure le 13 novembre 1972.Ce sont le Syndicat des employés des services communautaires hospitaliers du Québec, (CSN) qui ne paiera que $10,950 des $21,900 imposés et le Syndicat des employés de l'hôpital Saint-Augustin, près de Québec qui voit sa peine coupée de moitié soit $15,000.Les autres syndicats déboutés sont: l\u2019Association des employés d\u2019hôpitaux de Joliette Inc.$50,000: le Syndicat national des salariés de l\u2019hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke, section hôpital d\u2019Youville, $3,500; le Syndicat national des employés de I\u2019hopital Saint-Charles Borromée de Montréal, $16,000; Syndicat des employés de l\u2019hôpital Maimonides, Montréal, $10,250; Syndicat national des employés de l\u2019Institut Albert-Prévost, Montréal, $9,000; l'Alliance des infirmières de Montréal, section Albert- Prévost, $6,000; le Syndicat national des gardes-malades et infirmières auxi- lieres de l'institut Albert Prévost, $1,500; l\u2019Union des employés de services d\u2019édifices local 298 (FTQ) au Jewish Hospital of Hope, Montréal, $5,000; le Syndicat national des employés du Sanatorium du Lac Edouard, $4,000 et le Syndicat des employés de l'hôpital Protestant de Montréal, $3,000.Tous les syndicats impliqués ont 30 jours de délais pour acquitter leurs: amendes.Par ailleurs 19 des 32 dirigeants de syndicats impliqués ont été condamnés à six jours de prison et $1,000 d'amende au lieu\u2019de peines allant jusqu\u2019à six mois et des amendes de $1,500 à $5,000 Trois appelants ont été condamnés a trois jours d\u2019emprisonnement et à $500 d\u2019amende et dix autres n\u2019auront aucune peine d\u2019emprisonnement, mais paieront des amendes variant de $100 à $2,000.E.B.Eddy LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1973 \u20141 Tél.237-3050, poste 220 LL et la region ) Les grévistes toucheraient leurs prestations lundi HULL \u2014 Les 1,700 grévistes de la compagnie E.B.Eddy, à Hull, toucheront peut-être à compter de lundi leurs prestations provenant du fonds de secours du Syndicat international des travailleurs unis des pâtes et papiers.Selon le président du comité de coordination des cinq locaux en grève, M.Phil Gornon, que le Droit interrogeait à ce sujet, hier soir, M.Louis Laurin, directeur canadien du syndicat, le lui aurait laissé entendre au cours d\u2019une conversation téléphonique, vendredi.\u201cSans nous en donner l'assurance, a-t-il dit, M.Laurin nous a donné des indications qu\u2019on pourrait recevoir les prestations lundi, la rétroactivité comprise\u201d.Rappelons que les hésitations du syndicat à verser ces prestations aux grévistes hullois proviennent, entre autres, du fait que contrairement à l\u2019entente intervenue entre les représentants de la centrale tant du Québec que d\u2019autres provinces, les syndiqués de l\u2019usine de Hull ont fait bande à part, en déclenchant isolément la grè- CIP: le moral est hon GATINEAU \u2014 (P.P.) Selon un porte-parole syndical de la CIP a Gati- neau, l'avenir des négociations avec l\u2019employeur dépend de beaucoup des négociations qui se déroulent entre Abitibi Papers et la partie-patronale à Toronto.En effet, selon M.Jean-Louis de Ca- rufel, \u201cce qui se passe ailleurs\u201d pourrait influer les négociations entre la CIP (Compagnie internationale de papier) et le Syndicat international des travailleurs unis du papier.Cependant les négociations entre les deux parties sont toujours au point mort et M.de Carufel s\u2019est dit incapable de prédire a quelle date elles pourraient reprendre.Après plus d\u2019un mois de grève les syndiqués sont toujours aussi déterminés à poursuivre leur débrayage selon M.de Carufel et la durée ne les effraie pas.Hier soir, à la roulotte des grévistes à Gatineau, quelque 45 syndiqués s\u2019étaient rassemblés pour écouter le match de baseball.Selon un gréviste, M.Charette, le moral n\u2019a jamais été si bon.ve.Selon l'entente, tous les militants de la centrale devaient débrayer au même moment.Quant aux négociations entre les deux parties, M.Gornon a souligné qu\u2019elles étaient toujours \u2018\u2018au point mort\u201d.Rien de neuf donc de ce côté.Hausse du pain QUEBEC (PC) \u2014 A compter de \u2018 mardi prochain, le 4 septembre, le prix du pain sera haussé d\u2019environ 25 pour cent dans la région de Québec et de 30 pour cent dans le Bas-du-Fleuve.Le prix de la livre ae pain passera ainsi de $0.27 à $0.34 dans la région de Québec et de $0.28 à $0.36 dans le Bas-du-Fleuve.Une certaine confusion entoure toutefois cette augmentation.Pendant que dans certaines boulangeries on se refuse à tout commentaire, les porte-parole de deux autres boulangeries à Beauport et à Rimouski, ont confirmé que leurs vendeurs avaient été priés d\u2019aviser leurs clients que ces hausses entreraient en vigueur mardi.a Petite-Nation: une région sous-dével pnée ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Une enquête sociologique effectuée cet été par une quinzaine d\u2019étudiants dans le cadre d\u2019un projet \u2018\u201cPerspectives-Jeunesse\u201d\u201d révèle que la population de la Vallée de la Petite-Nation se sent traitée en parent pauvre par le gouvernement du Québec.par André Lavoie Les participants au projet\u2019 E.S.I.C., initiales\u201d pour \u201cEnquête socio-information-communication\u2019\u201d\u2019 ont parcouru seize municipalités de la Vallée de la Petite-Na- tion et interviewé pas moins de 469 familles sur des sujets aussi variés que les services de santé, le service social, les loisirs, le transport et la situation économique.La Vallée de la Petite-Nation, située dans le comté de Papineau, compte une population d\u2019environ 15,000 habitants.Au chapitre des services de santé, la grande majorité des gens interrogés ont déploré le manque de médecins et d\u2019équipement.I] n\u2019y a que trois médecins -pour subvenir aux besoins de la population et ce dans -une région totalisant plus de 300 milles de routes.Conséquemment ils sont débordés de travail ce qui restreint leur déplacement.Les rendez-vous sont, semble-t-il, difficiles à obtenir.; Les gens interrogés se sont exprimés comme suit: 66 pour cent considèrent qu\u2019il n\u2019y a pas assez de médecins, 49 pour cent se plaignent des longues distances à parcourir pour obtenir des soins, 34 pour cent désirent plus d'équipement et 21 pour cent trouvent le service de santé inefficace.Outre des médecins, les gens réclament plus d\u2019infirmières visiteuses (il n\u2019y en a qu \u2018une - présentement) ainsi qu\u2019une clinique d'urgence.a Situation des vieillards Une autre préoccupation de la population de la \u2018Vallée est la situation dans laquelle se trouvent les per- -sonnes âgées.Les gens déplorent d\u2019abord le fait qu\u2019il n\u2019y ait aucune agence du service social dans la Vallée et qu\u2019il n\u2019y ait que deux centres d'accueil pour les vieillards totalisant 62 lits, alors qu\u2019on a recensé 1,249 personnes âgées dont 10 pour cent désirent vivre dans un foyer d\u2019hébergement.ll y aurait une liste d\u2019attente de 352 personnes.En 1972 il y a eu 65 demandes et ce n\u2019est que l'année suivante que seulement deux de ces personnes ont pu être -accueillies.Une autre insatisfaction des gens porte sur le transport, plus particulièrement sur la qualité du réseau routier.Il n\u2019y aurait que 35 pour cent de routes ipavées dans la Vallée.Et même asphaltées, bon nom- \u201cbre de routes demeurent peu carrossables à cause du 'manque d\u2019entretien.| Ainsi, à cause des longues distances à parcourir quasi quotidiennement sur ces routes, puisqu'il faut se déplacer pour le moindre des services, publics ou pri- ivés, les gens ont exprimé leur insatisfaction à plus de.-78 pour cent.Il en est de même pour le transport en commun pratiquement inexistant.Seul le sud du comté, via la route 8, est relié aux autres centres par un service d\u2019autobus.La région ne compte que 7 taxis.; Un meilleur réseau routier pourrait, de l\u2019avis des \u2018gens, avoir un effet d'entraînement pour l\u2019industrie et accroître le tourisme.En conclusion, les enquêteurs notent que compte {tenu de ce qui est dit plus haut et du fait que l\u2019industrie -secondaire est quasi absente et que l\u2019agriculture pérécli- .te.la Vallée de 1a Petite-Nation est une région sous-déve- .loppee.ra GH a cn + A ol i x POLYVALENTE DE E GATINEAU CIRCUIT NO 1 HEURE: 7.00 A.M.Départ Grand Lac, via chemin du lac MeGregor, chemin de Perkins, église de Perkins, chemin de Perkins, boul.St-René, boul, Labrosse.CIRCUIT NO2 HEURE: 7.00 A.M.\u2018Départ Perkins sur le Lac, via chemin de Perkins, village de Perkins, chemin de Perkins, boul.St-René, bout.Labrosse ; CIRCUIT NO 3 HEURE: 7.00 A.M.Départ rang St-Joseph à l'église, via rang St-Joseph, rang St-Pierre, chemin de Perkins, boul.St-René, boul.Labrosse CIRCUIT NO 4 HEURE: 6.45 A.M.Départ montée St-Antoine {3 milles du rang), via chemin St- Antoine, chemin du laë Létourneau, rang St-Charles, chemin de Perkins, boul.St- René, boul.Labrosse CIRCUIT NO5 HEURE: 7.05 A.M.Départ coin chemin de Perkins et Gième Concession, via chemin de Perkins, via boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 6 HEURE: 7.00 A.M.Départ chemin de Perkins et Gième Concession, via ième Concession, U Turn Omer Morissette un mille de la montée McLarence, vis Gième Concession, chemin MeLarence, 4ième Concession (à gauche), tourner à 7- 10 mille, 4ième Concession, chemin Mclarence, 3ième Concession, chemin Mitchell, boul.Maloney, boul.Labrosse.CIRCUIT NO7 p HEURE:7.10 A.M.Départ chemin du Cheval Blanc (Bergeron), via Cheval Blanc, boul.St- René, boul.Labrosse, école.: CIRCUIT Nos .HEURE: 7.10 A.M.Départ pont Mitchell sur boul.Maloney, via boul, Maloney, dernier © arrét a 1355 boul.Maloney.boul.Laborsse.Labrosse ~.nr 7 oa CIRCUIT NO 9 HEURE: 7.10 A.M.Départ coin Alexandre et Pasteur, via Pasteur, boul.Maloney à droite, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 10 HEURE: 7.10 A.M.Départ coin Couture et Bélair, via Bélair, Pasteur, boul.Maloney, boul.Lorrain à droite, boul.St-René à gauche, boul.Labrosse à droite.CIRCUIT NO 11 HEURE: 7.10 A.M.Départ Toll et boul.Maloney, via bout.Maloney, chemin de la Baie Mclaren, Notre-Dame Templeton, boul.Lorrain, boul.Maloney 4 gauche, boul.Labrosse.CIRCUITNO 12 HEURE: 7.15 A.M.Départ Vanies et Monette, via Vanier, boul.Lorrain, boul.St-René; boul.Labrosse.CIRCUIT NO 13 HEURE: 7.10 A.M.Départ boul.Lorrain et Dumais, via Dumais, Mitchell, Vanier, boul.Lorrain, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 14 HEURE: 7.15 A.M.=.Départ Dupuis et boul.Maloney, via Dupuis, Cartier, boul.Lorrain, dernier arrêt coin Déxy, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 15 HEURE: 7.15 A.M.,Ç - Départ coin Désy et boul.Lorrain, via boul.Lorrain, dernier arrêt coin Osborne, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUITNO 16 HEURE: 7.15 A.M.Départ coin Osborne et boul.Lorrain, via boul.Lorrain, boul.St-René, dernier arrêt coin Guigues, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 17 HEURE: 7.15 A.M.Départ coin Guigues et boul.St-René, via boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 18 HEURE: 7.15 A.M.Départ Riverside Drive et Campeau, via Campeau, Notre-Dame, Charpentier, Maloney à gauche, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 19 HEURE: 7.15 A.M.Départ en face de 836 Notre-Dame Templeton, via Notre-Dame, boul.Lorrain, boul.St-René, boul.Labrosse.: CIRCUITNO 20 1 HEURE: 7.15 A.M.Départ en face de 810 Notre-Dame Templeton, via Notre-Dame Templeton.Notre-Dame Gatineau, Lemieux, boul.Maloney 4 gauche, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 21 HEURE: 7.20 A.M.Départ Hurtubise et Montcalm, via Montcalm, dernier arrêt au coin de Watt, boul.Maloney, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 22 HEURE: 7.20 A.M.Depart boul.Maloney et Actibar, via Achbar, Lucks, Lavigne à droite.Carrière 3 gauche, boul.Maloney, boul.Labrosse CIRCUITNO 23 HEURE:7.20 A.M.Départ Montcalm et Watt, via Montcalm, boul.Maloney.bout.Labrosse.CIRCUITNO 24 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Montcalm et Watt, via Montcalm, boul.Maloney, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 25 HEURE: 7.20 A.M.Départ Watt et Sabourin, via Sabourin, boul.Maloney, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 26 HEURE:7.10 AM.Départ Pigalle et Piedmont, Via Piedmont, Valence, Picardie à Droite, Des Flandres à gauche, Nantes.De Provence à droite, V'Auvergne 2 droite, De Bourgogne à gauche, Avenue Gatineau à droite, Du Barry, Rousseau, Chambly à droite, Bonaveniure à gauche, St-René jusqu'à 481, boul.CIRCUIT NO: 27 HEURE:7.10 A.M.Depart coin Archambault et Rodolphe, via Archambault, boul.Gréber, La Ssvanns à droite, St-Antoine, Georges Vanier, boul.Du Progrès.St- Rosaire, La Savanne à droite, Thibeault, boul.Du Progrès, Riches, St-Louis à gauche, vieille route, Moniés Paiement, St-René, boul.Labrasse.¥ Fo a soma ; so.«x + rs émet ail) § a pbs Es PE | FRR TIP pu EUR À CIRCUIT NO: 28 HEURE: 7.10 A.M.Départ coin Bruyère at St-Antoine, via St-Antoine, Onézime, Champlain, St-Louis à gauche, Montée Paiement, St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 29 HEURE:7.20AM.Départ coin Côté et Watt, via Côté, boul.Maloney, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 30 HEURE: 7.15 AM.\u201cDépart Carle et St-Luc, via St-Luc, Mineault, cs ri, Maude, St-René, Labrasse.+ CIRCUIT NO: 31 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Brunet et Asselin, via Brunet, Gouin à droite, Migneault.Jacques-Cartier, Maude, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 32 HEURE:7.20AM.- \u2018Départ coin Graveline et Gouin, via Gouin, Laviolette, boul.St- René, .boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 33 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Murphy et Jacques-Cartier, via Jacques-Cartier, Maude, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 34 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Ryan et Victoria, via Victoria, Jacques-Cartier à droite.Maude, St-René, Labrosse._ CIRCUIT NO:35 HEURE: 7.20 A.M.\u201cDépart coin Gouin et Ryan, via Gouin, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 36 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Dubeuu et Demontigny, via Genereux, Antoine, boul.St- René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 37 HEURE: 6.55 A.M.Départ circuit de Templeton-Ouest CIRCUIT NO: 38 HEURE: 7.15 A.M.Départ coin boul.St-Joseph et Graham, via boul.St-Joseph, Laramée, Berri, Dumas, boul.St-Joseph, Mantcalm, Papineau, Eddy, St-Hyacinthe, St-Etienne, Notre-Dame, Sacré-Coeur, Laurier, boul.Fournier, Jacques- Cartier Pte-Gatineau, vieille route, boul, Maloney, boul.Labrosse CIRCUIT NO: 39 HEURE: 7.00 A.M.Départ coin Eardley et Brook, via Brook, Mountain Road, Principale, route no 8, Chemin de la Montagne, Gamelin, boul.Moussette à gauche, St-Raymond, Isabelle, boul.Riel à gauche, Bédard, Cing-Mars, Desjardins à droite, Perras, D'Orsonnens à droite, Mont-Bleu, route no 11 à gauche, pont Alonzo, Principale Limbour, U Turn église Limbour, Avenue Gatineau, boul.St-René, amasser jusqu'à Dubeau, Labrosse.CIRCUIT NO: 40 HEURE: 7.40 A.M.; : Départ coin Plouffe et Notre-Dame, via Plouffe, Notre-Dame, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 41 HEURE: 7.40 AM.Départ Notre-Dame et Labrosse, Labrosse CIRCUIT NO: 42 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Notre-Dame et Plouffe, via Notre-Dame, Labrosse CIRCUIT NO: 43 HEURE: 7.35 A.M.Départ coin St-Laurent et St-Denis, via St-Denis, St- Andre Notre- Dame, boul.Labrosse CIRCUIT NO: 44 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin St-Laurent et St-Paul, via St-Paul, St-André, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 45 HEURE: 7.40 A.M.Départ Principale et Canipco, via Canipco, Maple à droite, St-André, Est, boul.Maloney à droite, boul.Labrosse.CIRCUIT NO:46 HEURE: 7.40 A.M.Départ 1ère Avenue et Albert, via Albert, Harold à gauche, boul.Maloney à droite, boul.Labrosse.CIRCUIT NO: 47 HEURE: 7.40 A.M.Départ en face 257 boul.Maloney, via boul.Maloney, Pine, Broadway.Pringipale, North, Labrosse.CIRCUIT NO:48 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Oak et Elizabeth, via Elizabeth, Principale, North, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 49 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Maloney et East, via East, North, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 50 HEURE: 7.40 AM.Départ coin St.James et East, via Longview, Maple, North, boul.Labrasse.CIRCUIT NO 51 HEURE: 7.45 AM.+ Départ coin St.James et Thomas, via St-Thomas, North, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 52 HEURE: 740 A.M.Départ coin boul.Maloney et 3ième Avenue, via 3ième Avenue, North, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 53 HEURE: 7.45 A.M.Départ coin boul.Labrosse et Crescent, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 54 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Jacques-Cartier et Bourassa, via Jacques-Cartier, Maude, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 55 HEURE 7.40 A.M.Départ coin Jacques-Cartier entre Laviolette et Mondoux, via Jacques Cartier, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 56 HEURE: 7.40 A.M.Départ entre Brébeuf et Champlain sur Jacques-Cartier, vis Jacques- Cartier, Raymond, boul, St-René, boul.Labrosse.va ge .PS oo.CIRCUIT NO 57 HEURE 740 AM.Départ coin boul.St-René en face du 377, ramasser sur le boul.St- René, Labrosse.| CIRCUIT NO 58 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Frontenac et Gouin, vis Gouin, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.\u20ac.~~ CIRCUIT NO 59 HEURE: 740 A.M.- Départ Lévis et Jacques-Cartier, via Lévis, St-René, boul.Labrosse CIRCUIT NO 60 HEURE:7.40A.M.Départ coin Gauthier et Jacques-Cartier, via Gauthier, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 61 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Garnier et Lallemand, via Garnier, Jeanne-Mance, Vaudreuil, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 62 HEURE: 7.40 AM.Départ coin Jacques-Cartier et Principale, via Principale, Millar, boul.St-René, bouf.Labrosse.CIRCUIT NO 63 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Lafontaine et Magnus via Magnus, Principale, boul.St- René, boul.Labrosse.- \u2019 CIRCUIT NO 64 HEURE: 7.40 AM.Départ coin Lafontaine et Magnus, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 65 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Mercier et Magnus, via Magnus, Principale, boul, St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 66 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Guindon et Magnus, via Magnus, Principale, boul.st René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 67 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin boul.St-René au coin de St-Marc, via St-Marc, Magnus, .Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 68 HEURE: 7.40 A.M.Départ en face de 497 Millar, via Millar, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 69 HEURE: 7.40 A.M.Départ Magnus ef Willard, via Magnus, Millar, boul.St-René, boul.Labrosse.- CIRCUIT NO 70 HEURE: 7.40 A.M.Départ entre Lemoyne et Craig sur Magnus, via Magnus, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 71 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Nicolet et Frontenac sur Magnus, via Magnus, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 73 HEURE:7.45 A.M.Départ entre Georges et Brebeuf sur Magnus, vis Magnus, Principale, boul.St-René, boul.Labrosse.CIRCUIT NO 72 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin St-Jean et Magnus, via Magnus, Principale, boul.St-René, baul.Labrosse.COLLEGE ST-ALEXANDRE CIRCUIT NO 74 HEURE: 7.15 A.M.Départ St-René et boul.Lorrain, via boul.Lorrain, Notre-Dame, Templeton, Notre-Dame, Gatineau; boul.Labrosse, North, Principale, boul.Gréber, St-Jean-Baptiste, Principale.CIRCUIT NO 75 HEURE: 7.15 A.M.Dépfn boul.Maloney et McLaren, via Maloney, boul.Labrosse, boul.St-René, Millar, Principale, Magnus, Lafontaine, boul.St-René, Cadieux, Jacques-Cartier, Mignault, Graveline, Montée Paiement, boul.St-René, St- Antoine, Du Barry, avenue Gatineau, Principale.CIRCUIT NO 76 HEURE: 7.15 A.M.Départ coin Sacré-Coeur et St-Rédempteur, via Sacré-Coeur, St- Hyacinthe, St-Laurent, St-Rédempteur, Wellington, Ledu£, Frontenac, Victoria, Notre-Dame, Verdun, Laval, Sacré-Coeur, boul.Fournier, Lambert, Joanisse, boul.Fournier, boul.Gréber, Archambault, Moreau, St-Jean- Baptiste, Principale, Picardie, Grenoble, D'Auvergne, Principale.CIRCUIT NO: 77 HEURE: 7.15 A.M.Départ coin Lavigne et Route no 8, via lavigne, McConnell, Broad, College, Parker, Brook, Front, Principale.Wychwood, Lower Road, Eastern, Glenwood, Fraser, route no 8, Castelbeau, McConnell, Atholl Doune, foute no 8, Chemin de la Montagne, Gamelin, boul.Moussette, St-Raymond, St- Joseph, Route no 11.CIRCUIT NO: 78 HEURE: 7.20 A.M.Départ Cook et Vanier, via Vanier, Pink, Chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes, Mont-Bleu, Jolicoeur, Marcoux, boul.Riel, route no 11.pont Alonzo Wright.CIRCUIT NO: 79 HEURE: 7.25 AM.Départ 113 St-Louis, via St-Louis, St-Rosaire, boul.Du Progrès, Richer.Chemin de la Savane, Des Oblats, Ste-Yvonne, St-Arthur, Mgr Forbes, George-Vanier, boul.Du Progrès, Champlain, St-Louis, Archam- bault, Moreau, St-Jean-Baptiste, Principale, Picardie, Grenoble, D'Auvergne, Principale.GIRCUIT NO: 80 HEURE: 7.40 A.M.Départ coin Valence et Picardie, via Picardie, Des Flandres à droite, De Gascogne, D'Auvergne, Des Flandres, Nantes, Provence, D'éavergne, Principale, Limbour.CIRCUIT NO: 81 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin St-Dominique et Moncion, via Moncion, St-François, .Taché.Dupuis, Pharand, Chateaubriand, Taché, Front, Montcalm, St- Joseph, route no n._ CIRCUIT NO:82 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Caron et Fortier, via Caron, Richelieu, Gamelin, Montpetit, St-Raymond, Archambault, boul.Riel, St-Joseph, Charron, Richard, Ougal, Isabelle, boul.Riel, Chouinard, Jolicoeur, Béland, Mant-Bleu, route no 11.CIRCUIT NO: 83 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin boul.Rien et Bédard, via Bédard, Desjardins, Froment, Boucher, D'Orsonnens, Mont-Bleu, boul.Riel, Normandie, Lavallée, Jumon- ville, Daniel-Johnson, Mont-Bleu, St-Joseph, route no 11.CIRCUIT NO: 84 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Corbeil et Thérien, via Thérien, D'Orsonnens, Mont- Bleu, St-Joseph, route no 11: CIRCUIT NO: 85 HEURE: 7.30 A.M.Départ St-Raymond et Isabelle, via St-Raymond, Isabelle, St-Onge.Villeneuve, Fréchette, Brigham, Corbeil, Cing-Mars, Bédard, boul.Riel, Chouinard, Ardouin, Mont-Bleu, St-Joseph, route no 11.CIRCUIT NO: 86 HEURE: 7.30 A.M.Départ Jogues et Laramée, via Laramée, Richelieu, Gamelin, Joffre, Marengère, Mutchmore, St-Joseph, route no 11.CIRCUIT NO: 87 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin St-Joseph et Delorimier, via Delorimier, Davies, Laramée, Montmartre, Vimy, Moussette, Dumas, Emond, St-Raymond, Isabelle, St- Joseph, route no 11 ECOLE CHAMPLAIN 1 CIRCUIT NO: 88 - HEURE: 7.30 A.M.Départ coin St-Antoine et boul.St-René, via Avenue Gatineau, rue Bonaventure, Cléricy, Lasarre, Laprairie, Chauveau, Lamy, Bonaventure, Chambly, Rousseau, Du Barry à gauche, St-Antoine.CIRCUIT NO: 89 HEURE: 7.30 A.M.Départ Drapeau et Du Barry, Via Du Barry, Du Baron, Matane, Du Barry à droite, St-Antoine.CIRCUIT NO: 90 HEURE:7.30 A.M.Départ coin Robert et Parker, via Parker, Laurin, Archambault, St- Louis, St-Antoine.CIRCUIT NO: 91 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin St-Jean-Baptiste et.Fortin, via Fortin, Archambault, St- Louis, Des Rédemptoristes, boul.Du Progrès, St-Antoine.CIRCUIT NO: 92 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Louis-Hébert et boul.Du Progrès, via boul.Du Progrès, Richer, St-Louis à gauche, Jacques-Cartier, St-Antoine, Champlain, boul.Ou Progrès, St-Antoine.ECOLE CHAMPLAIN Il CIRCUIT NO: 93 HEURE: 7.00 A.M.Départ St-Pierre bout du fac, via St-Pierre, Wilson's Cornsié.Cantley, Limbour, Principale, Touraine, St-Jean-Baptiste, Fortin, Archambault, St- Louis.CIRCUIT NO: 93A HEURE: 7.25 A.M.Départ Avenue Gatineau et Bernay, vis Bernay, D'Alsace, De Lorraine, D'Auvergne à Droite, Des Flandres, Picardie, avenue Principale à gauche, St-Jean-Baptiste, Fortin, Archambault, St-Louis.CIRCUIT NO: 94 HEURE: 7.15 A.M.Départ Principale, Cantley et Elizabeth, via Elizabeth, Des Erables, église Limbour, Principale, Limbour, Principale; Touraine, St-Jean-Baptiste, Fortin, Archambault, St-Louis.CIRCUIT NO: 94A HEURE: 7.25 A.M.Départ Avenue Gatineau et De Boulogne, via De Boulogne, D'Auvergne à droite, De Provence, Picardie à Gauche, Valence, Piedmont, Loiret, Principale, St-Jean-Baptiste, Fortin, Archambault, St-Louis.CIRCUIT NO: 95 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Principale à Touraine et avenue Gatineau, via avenue Gatineau, chemin Lamarche, demi-tour chemin Charest, chemin Lamarche, avenue Gatineau à gauche, Bonaventure, Chambly à droite, Rousseau, Du Barry à gauche, Montée St-Antoine, bout.Gréber, boul.Du Progrès.CIRCUIT NO: 95A HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Robert et Parker, via Parker, Lorrain à droite, St-Jean- Baptiste, Cousineau, Archambault, St-Louis, St-Antoine à droite, Jacques- Cartier, avenue du Golf, école.CIRCUIT NO: 96 HEURE: 7.30 A.M.Départ avenue Gatineau et Du Barry, via Du Barry, Du Baron, Matane, Du Barry à droite, St-Antoine, boul.Gréber, chemin de La Savane à droite, Des Anciens, Des Erablières, Abbé-Guinguet, Louis-Riel, boul.Gréber, boul.Du Progrès.\u2019 CIRCUIT NO: 96A HEURE: 7.30 A.M.; Départ coin Archambault et St-René, via Archambault, St-Louis.CIRCUIT NO: 97 HEURE: 7.30 A.M.Départ avenue Gatineau et Bourgogne, via De Bourgogne, D'Auvergne à gauche, De Gascongne, Piedmont, Loiret, Avenue Principale à gauche, St- Jean-Baptiste, Fortin, Archambault, St-Louis.CIRCUIT NO: 97A HEURE: 7.30 A.M.Départ 50 boul.Du Progrès (appartement) Place Du Progrès (ouest) via boul.Du Progrès, boul.Gréber, La Savanne, St-Antoine, Georges- Vanier, Mgr -Forbes, boul.Du Progrès à droite, Champlain, St-Louis.CIRCUIT NO: 98 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin D'Auvergne et avenue Des Flandres, via Des Flandres, De Savoie.D'Auvergne à Droite, De Gascogne, Tours, Des Flandres à gauche, Piedmont, Loiret, avenue Principale 2 droite, avenue Gatineau, boul.St- René, Principale.CIRCUIT NO: 99 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin D'Auvergne et Larochelle, via D'Auvergne, De Bourgogne, Bergerac, D'Auvergne à droite, De Lorraine, D'Alsace, De Bourgogne à gauche, avenue Gatineau, Du Barry, avenue Gatineau, boul.St-Rene, Principale.= SL eR 5 ae br pn : Wah re MEN ee en RE RAT VS red EE TET TT er LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 \u201417 .SERVICE D'AUTOBUS SCOLAIRE (C.S.R.0.) 1973-74 ECOLE STE-THERESE CIRCUIT NO 100 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Loiret, et Principale, Touraine, via Loiret, Piedmont, Valence, Picardie, Provence, D'Auvergne, De Boulogne, avenue Gatineau, boul.St-René.CIRCUIT NO 101 HEURE: 7.20 A.M.Départ Robert et Parker, via Parker, Laurin à droite, St-Jean-Baptiste, Moreau, Archambault, Marengére, St-Jean-Baptiste, Cousineau, Archam- bault, St-louis, St-Antoine, Jacques-Cartier, vieille routes no 8, boul.Maloney, Elm, Broadway.CIRCUIT NO 102 HEURE: 7.00 A.M.Départ Manoir des Rapides, via Principale, Limbour, chemin Elizabeth, Des Erables, église Limbour, Principale, Limbour, Principale, Touraine, avenue Gatineau, boul.St-René, Principale, Gatineau.CIRCUIT NO 102 À HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Des Erablières et Abbé Guinguet, via Abbé Guinguet, boul.Louis-Riel, boul.Gréber à droite, Lafortune, St-Louis, Champlain, boul.Du Progrès, Georges-Vanier, Mgr Forbes, $t-Josaphat, boul.Du Progrès, Des Rédemptoristes, St-Louis, vieille route no 8, boul.Maloney, Elm, Broadway.CIRCUIT NO 103 HEURE: 7.20 A.M.Départ 353 Principale, Touraine, via Principale, Picardie, Valence, Piedmont, Loiret, Principale à gauche, St-Jean-Baptiste, boul.Gréber, Maloney, Lorrain ECOLE LABELLE CIRCUIT NO 104 HEURE: 7.20 A.M.Départ ave Gatineau et Ducerre, via ave Gatineau, De Boulogne, D'Auvergne à droite, Provence, Picardie, Principale à gauche, St-Jean- _ Baptiste, Fortin, Archambault, St-Louis, St-Antoine, La Savanne, Gréber, Maloney, Lorrain.CIRCUIT NO 105 HEURE: 7.20 A.M.Départ Des Flandres et De Gascogne, via De Gascogne, D'Auvergne, De Bourgogne, ave Gatineau, Du Barry; Montée St-Antoine à gauche, St- René, Lorrain.CIRCUIT NO 106 HEURE: 7.20 A.M.Départ Des Flandres et Piedmoni, via Des Flandres, D'Auvergne, De- Lorraine, ave Gatineau, chemin Lmarche, U'turn chez Charette, Lamarche, St-René, Lorrain.CIRCUIT NO 109 HEURE: 7.00 A.M.Départ St-Pierre, Wilson's Corners, Cantley, Limbour, ave Gatineau, St-René, boul.Lorrain.\\ CIRCUIT NO 110 HEURE: 7.00 A.M.Départ Manoir des Rapides, via Principale, Elisabeth, chemin Denis, chemin Des Erables, Limbour, église, Principale, Limbour, ave Gatineau, St- René, boul.Lorrain.ECOLE GAMELIN CIRCUIT NO 111 HEURE: 6.55 A.M.Départ Wakefield, via River Road, Farm Point (village), route no 11 (Gleneagle).route no 11, Chelsea, Freeman Road, Cité des Jeunes, St- Raymond, Emond.: .CIRCUITNO 112 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Lavallée et Dieppe, via Dieppe, Normandie, boul.Riel à droite.Alie, Jolicoeur à droite.Des Groseillers.-Mont-Bleu à gauche, D'orsonnens, Perras à droite, Deschênes, Fromént, Des Pins, Des Erables a gauche, Cité des Jeunes, St-Raymond.CIRCUIT NO 113 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin D'orsonnens et Helmer via D'orsonnens, Froment, Desjardins, Boucher à droite, Froment, Thérien, Cité des Jeunes, St-Raymond.CIRCUIT NO 114 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Jumonville et Lavérendrye, via Jumonville, Daniel- Johnson, Béland, Jolicoeur à droite, boul.Riel à droite, Mont-Bleu, Cité des Jeunes, St-Raymond.CIRCUIT NO 115 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Champagne et Chouinard, via Chouinard, boul.Riel à gauche, Bédard, Corbeil, St-Raymond.CIRCUITNO 116 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin St-Joseph et Mutchmore, via Mutchmore, dernier arrêt au coin de Marquette, Marengère, St-Joseph, St-Raymond.CIRCUIT NO 117 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Meunier et Laroche.via Meunier, St-Joseph à droite, Marengère, Richer, St-Raymoad.CIRCUIT NO 118 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Isabelle et Avenue du Parc, via Isabelle, boul.Riel, Baulay.St-Alexandre, Archambault, St-Raymond.CIRCUITNO 119 HEURE:7.25 A.M.Depart coin Frontenac et Châteauguay, via Frontenac, Victoria, Notre- Dame, boul.Sacré-Coeur, voie rapide, arrêt au coin de St-Raymond, St- Raymond.CIRCUIT NO 120 HEURE: 7.25 AM.Départ en face de 71 boul.Fournier, via boul.Fournier, Maisonneuve, Verdun, Laval à droite, Chenier, St-Henri, St-Etienne, Dollard, St-Jean- Baptiste à droite, Laval, Charlevoix, St-Rédempteur, Papineau, Montcalm, arrêt au coin de Front pour étudiants de Jean Dallaire, Montcalm, Laramée, Labelle, Gamelin.| CIRCUITNO 121 HEURE: 7.25 AM.Départ boul.Fournier et Bériault.Lambert, boul.Fournier, voie rapide, St-Raymond.CIRCUIT NO 122 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Chateaubriand et Pharand, via Pharand, Dupuis, boul.Taché à droite, Coallier, Duhamel, Bégin, boul.Taché à gauche, Chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jaunes, St-Raymond.\u2026 voie rapide, Maisonneuve, Papineau, Champlain.CIRCUIT NO 123 HEURE:720AM.Départ coin Bégin et Brunet, via Bégin, Taché à gauche, St-François, Moncion, St-Dominique, boul.Taché à droite, Chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes, St-Raymond.CIRCUIT NO 124 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Montcalm et Lois, via Montcalm, St-Joseph, Dumas, Berri, Carrière, Davies, Laramée, Labelle, Gamelin, boul.Moussette, St-Raymond.CIRCUIT NO 125 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Scott et Graham, via Scott, St-Jean-Bosco à droite, Jogue, Delormier, Demontigny, Rouville, Labelle, Gamefin, boul.Moussette, St-Raymond CIRCUIT NO 126 HEURE: 7.25 A.M.Départ boul.St-René et St-Marc, via St-Marc, Magnus à gauche, Lafontaine à gauche, boul.St-René à droite, Jacques-Cartier, Migneault, Graveline, Gouvin, Victoria, Jacques-Cartier, Main à droite, Broadway.ECOLE STE-MARIE CIRCUIT NO 127 HEURE: 7.20 A.M.Départ Normandie et Jumonville, via Normandie, Riel à droite, Marcoux, Mont-Bleu à gauche, D'Orsonnens, Thérien à gauche, Bédard à droite, Doucet à gauche, Corbeil à droite, St-Raymond, voie rapide, boul.Maisonneuve, Papineau, Champlain.CIRCUIT NO 128 HEURE: 7.30 A.M.Départ Gauthier et boul.Fournier, via Gauthier, Joanisse, Bériault, Lambert, boul.Fournier, Maisonneuve, Sacré-Coeur à gauche, Champlain.CIRCUIT NO 129 HEURE: 7.20 A.M.Départ Radmore et Chemin de la Montagne, via chemin de la Montagne, Taché, St-Dominique, Lacasse, St-François, Taché à gauche, Bégin, Bourget, Coallier, Taché à droite, Scott, St-Jean-Bosco, Demontigny.Daipé, St-Joseph, Lois, Montcalm, Front, Taché à gauche, Principale, Notre-Dame, Victoria, Champlain.CIRCUIT NO 130 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Dieppe et Lavallée, via Dieppe, Normandie, boul.Riel, Talbot, Lemieux, Marcoux, Mont-Bleu à gauche, D'Orsonnens, Thérien à droite, boul.Cité des Jeunes, Gamelin, Emond, Montclair, Bisson.ECOLE LAC DES FEES CIRCUIT NO 131 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Taché et Scott, via Scott, St-Jean-Bosco à droite, Jogue, Laramée à gauche, Labelle, Montclair à gauche, Bisson.CIRCUIT NO 132 HEURE: 7.20 A.M.Départ Jumonville et Arthur-Buies, via Jumonville, Daniel-Johnson, Ardouin, Champagne, Latour, Isabelle, Mutchmore, Joffre, Gamelin, boul.Moussette à gauche, Montclair, Bisson.CIRCUIT NO 133 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Desjardins et Boucher, via Boucher, Froment à droite, Thérien à gauche, Bédard, boul.Riel à gauche, Chouinard, Jolicoeur à droite, Isabelle à droite, Cayer, Brady, Corbeil à gauche, _St-Raymond.Emond, Montclair, Bisson.CIRCUIT NO 134 HEURE: 7.20 A.M.Départ Richard et Ardouin.via Richard, Isabelle à droite, Dugal, Richer à gauche, Meunier à droite, Mutchmore à droite, Marengére, St-Joseph, CIRCUIT NO 135 HEURE: 7.20 A.M.Départ Jumonville et Daniel-Johnson, via Daniel-Johnson, Mont-Bleu, Fortin, Jolicoeur à gauche, Chouinard à droite, Riel à gauche, Bédard, Cinq- Mars à gauche, Cayer, Brady à gauche, Fréchette à gauche, Isabelle à gauche, Des Oliviers, Archambault à gauche, St-Onge à droite, St- Alexandre à gauche, St-Joseph à droite, voie rapide, Maisonneuve, Papineau, Champlain.CIRCUIT NO 136 HEURE: 6.45 A.M.Départ Farreliton, via Wakefield, Farm Point (magasin Meunier), route 11, Freeman Road, Cité des Jeunes, Mont-Bleu, voie rapide, Maisonneuve, Papineau, Champlain.ECOLE DES PINS CIRCUIT NO 137 - _ HEURE: 7.00 A.M.Départ bout du lac St-Pierre-de-Wakefie'd, via chemin St-Pierre, Wilson's Corners, avenue Gatineau, Touraine, boul.St-René, Main, Broadway.CIRCUIT NO 138 HEURE: 7.00 A.M.7 Départ Manoir des Rapides, via Principale, chemin Elisabeth, chemin Denis, chemin Des Erables, Limbour, église, Principale, Touraine, avenue Des Flandres à gauche, D'Auvergne à droite, De Lorraine à gauche, avenue Gatineau à droite, chemin Lamarche, chemin Charette, chemin Lamarche retour, boul.St-René, Main, Broadway.CIRCUIT NO 139 HEURE: 7.20 A.M.Départ Cheval Blanc et Des Fauvets, via Cheval Blanc, boul.St-René à gauche, boul.Lorrain à gauche, Notre-Dame à droite, Phillips à droite, Papineau à gauche, Montcalm à droite, boui.Maloney à gauche, Achbar, Lavigne, Carrière, Sabourin, Notre-Dame à droite, Labrosse, boul, St-René à gauche, Main à droite, Magnus, Brébeuf à gauche, Gouin à droite, Main à droite, Broadway.ECOLE LAROCQUE CIRCUIT NO 140 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Coallier et de Lanaudière, via de Lanaudière, Belleau, Dupuis, Pharand, Chateaubriand, boul.Taché, Montcalm, Laramée, Berri.CIRCUIT NO 141 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin-boul.Brunet et Coallier, via Coallier, Tétreau, Bégin.Taché, St-François, Moncion, Lacasse, St-Dominique, boul.Taché, chemin de la Montagne, demi-tour ave Des Pommiers, chemin de la- Montagne, boul.Gamelin, Berri.CIRCUIT NO 142 HEURE: 7.20 A.M.Départ chemin Freeman en face Bisson Construction, via chemin Freeman, route no 11, Mutchmore, Marangère, St-Joseph, St-Raymond, Berri.CIRCUIT NO 143 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Marengère et Roy, via Roy, St-Raymond, Archambault, Gamelin, Berri.CIRCUIT NO 144 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Benedict et Des Oliviers, via Des Cliviers, Archambault, St-Onge, Archambault, boul.Riel, Goudie, Kelley, Charron, boul.St-Joseph, boul.Rie!, Richer, St-Raymond, Beri.CIRCUIT NO 145 HEURE: 7.30 A.M.Départ en face de 321 boul.Riel, via boul.Riel, Jolicoeur à gauche, Isabelle a droite, boul.Riel à droite, Bédard, Cing-Mars, Cayer à droite, Brady à gauche, Fréchette à gauche, Isabelle à droite, boul, Moussette, Brodeur.CIRCUIT NO 146 \u201c HEURE: 7.25 A.M.Départ en face de 270 boul.Cité des Jeunes, via boul.Cité des Jeunes, Perras, Desjardins à gauche, Boucher a droite, Froment à droite, D'Orsonnens, Thérien, Coreil, Fréchette, St-Raymond, boul.Moussette, Brodeur.ECOLE ST-PATRICK CIRCUIT NO 147 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Jumonville et Normandie, via Normandie, boul.Riel, Marcoux, Mont-Bleu, D'orsonnens, Froment à gauche, Thérien à gauche, _ Corbeil, St-Raymond, Emond, Gamelin, Labelle, Laramée, Davies.CIRCUIT NO 148 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin Jumonville et Daniel-Johnson, via Daniel-Johnson à droite, Mont-Bleu à gauche, boul.Riel à gauche, Jolicoeur à droite, Meilleur à gauche, Chouinard à droite, Jolicoeur à gauche, Isabelle à droite, St-Joseph à gauche, Meunier, Mutchmore, Marengère, St-Joseph, Laramée, Davies.CIRCUIT NO 149 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Dugal et Isabelle, via Isabelle, boul.Rie! a gauche, Goudie à droite, Archambault, Des Oliviers à gauche, Joffre à droite, Gamelin à gauche, boul.Moussette à gauche, Amherst à droite, Davies.CIRCUIT NO 150 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin D'orsonnens et Helmer, via Thérien, Bédard, à droite, Doucet à gauche, Corbeil à gauche, Cing-Mars à droite, Cayer, St-Onge, Villeneuve, Fréchette, Isabelle à gauche, St-Onge, Archambault, St- Raymond, Gamelin, Labelle, Laramée, Davies.CIRCUIT NO 151 HEURE: 7.20 A.M.Départ coin St-Dominique et boul.Taché, via St-Dominique, Moncion, St-François, Taché, Boudria, Brunet, Bégin, Prévost, St-Hursule, Marcoux, Coallier, boul.Taché, Dupuis, Pharand, Boucherville, boul.Taché, St- Joseph, St-Jean-Bosco, Davies.CIRCUIT NO 152.HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Bériault et boul.Fournier, via Bériault, Joanisse, Gauthier, Fournier, Maisonneuve, Verdun à droite, Laval à droite, boul.Sacré-Coeur, St-Rédempteur à droite, Papineau, Montcalm, Laramée, Davies.CIRCUIT NO 153 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Frontenac et Laval, via Frontenac, Eddy, St-Laurent à gauche, Carillon, Papineau, Montclam, Laramée, Davies.CIRCUIT NO 154 HEURE: 7.25 A.M.Départ coin St-Laurent et Carillon, via St-Laurent, St-Rédempteur, St- Etienne, Dollard, Papineau, Châteauguay à droite, Charlevoix à gauche, St- Rédempteur, Papineau, Montcalm, Laramée, Davies.CIRCUIT NO 155 HEURE: 7.00 A.M.Départ coin Wakefield et River Road, via River Road, Farm Point, route no 11, Centenaire, Freeman Road, Cité des Jeunes, Gamelin, boul.Moussette, Brodeur à gauche, Labelle, Laramée.CIRCUIT NO 155A HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Sacré-Coeur et Champlain, via Champlain, Victoria, Laval, Wright, Montcalm, boul.Taché, St-Joseph, St-Jean-Bosco, Davies.CIRCUIT NO 156 HEURE: 7.30 A.M.Départ boul.Fournier et Bériault, via boul.Fournier, Maisonneuve, Sacré-Coeur à gauche, Notre-Dame, Victoria.CIRCUIT NO 157 HEURE: 7.30 A.M.Départ Notre-Dame et Front, via Front, Main, Jubilee, Albert, Parker à droite, Aylmer boul.Wychwood, Main 3 gauche, Court à droite, Collège, Broad.CIRCUIT NO 158 HEURE: 7.30 A.M.Départ Lower Road et Fraser, via Louis Crescent, Queen, Eastern, Glenwood Drive, Fraser, Elgin, Belmont, route no 8, Principale, Broad.ECOLE ST-JOSEPH D'AYLMER CIRCUIT NO 159 HEURE: 7.00 A.M.Départ coin Quyon bureau de poste, via route no 8, chemin Alary a Luskville, chemin De la Baie, chemin Lamoureux, chemin de la Rivière, Rang no 8, aller tourner à l'église, Rang no 8, rang de la Rivière, chemin Papineau, chemin des Pères Dominicains, Route no 8, Perry Road, chemin Boucher, Klock, McConnell, Broad.CIRCUIT NO 160 HEURE: 7.15 A.M.Départ coin route no 8 et chemin de la Montagne à Luskville, via chemin de la Montagne, Cook, Perry, Pink, Vanier, McConnell, Broad.CIRCUIT NO 161 HEURE: 7.15 A.M.Départ Centre et Gamelin, via Gamelin, Chemin de la Montagne à droite U turn Chemin de la Montagne, face J.P.Renaud, Chemin de la Montagne, route no 8, Atholl Doune, Algonquin, Saguenay, Atholl Doune, McConnell, D'Amour Drive, route no 8, Castelbeau, McConnell, boul.Lavigne, U turn à Normandie, bou).Lavigne, McConnell.CIRCUIT NO 162 HEURE: 7.30 A.M.Départ 21ème Avenue et Lakeview Drive, via Lakeview Road, Mclaren, Elgin à droite, Harvey, Front 3 gauche, Noth, Eardly à droite, Brook, Broad.CIRCUIT NO 163.HEURE: 7.20 A.M.Départ coin Principale et St-Jean-Baptiste, via St-Jean-Baptiste, Papineau, Montclam, Bellevue, Frontenac, Notre-Dame, Marquette, Lower Road.I; CIRCUIT NO 164 HEURE: 7.30 A.M.Départ coin Lakeview et Laurier Drive, via Laurier, Oval Drive, Laurier, Vanier à gauche, Lower Road, :Garden Road, route no 8, Foley Road, Cochrane, soute no 8, Principale, Broad.CIRCUIT NO 165 HEURE: 7.25 A.M.Départ route no 8 et Belmont, via Glenwood à droite, Eastern, Masse Terrace, Louis Crescent, Fraser, Lower Road, Pine, Hawthorne, Arbitus, Lake Aylmer boul, Bancroft, Principale, Broad.CIRCUIT NO 166 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin avenue Gatineau en face chez Faucher, via avenue Gatineau, St-Antoine, Du Barry, Avenue Gatineau, Rochefort.De Bourgo- .gne, D'Alsace, De Lorraine, D'Auvergne, Principale, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier.CIRCUIT NO 167 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Taché et chemin Lamarche, via chemin Lamarche, Avenue Gatineau, Ou Barry, Du Barron, Du Barry, Avenue Gatineau, De Boulogne, D'Auvergne, De Provence, Picardie, Principale, St-Jean-Baptiste, -boul.Fournier.ECOLE IMMACULEE CONCEPTION CIRCUIT NO 168 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Savoie et Dieppe, via Savoie, D'Auvergne, De Gascogne, Des Flandres, D'Auvergne, Grenoble, Picardie, Principale, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 169 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Cavalière et Normandie, via Cavalière, Picardie, Valence, Piedmont, Loiret, Principale, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier, Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 170 HEURE: 8.25 A.M.Départ coin Robert et Parker, via Parker, Laurin, Archambault, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 171 HEURE: 8.20 A.M.Départ en face du 10 Rodolphe Pte-Gat, via Rodolphe, rue Sacré- Coeur, Fortin, Archambault, Marengère, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier, Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 172 HEURE: 8.20 A.M.Départ des Oblats et boul.Du Progrès, via Des Oblas, Ste-Yvonne, Joly, boul.Bu Progrès, Richer à gauche, St-Louis à gauche, Jacques-Cartier à droite, boul.Fournier, Sacré-Coeur.CIRCUITNO 173 'HEURE:8.20 A.M.Départ coin Des Rédemptoristes et St-Yvonne, via Des Redemptoris- tes, St-Louis, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 174 HEURE: 8,20 A.M.Départ coin Louis Riel et Abbé Guinguet, Pte-Gat., via Abbé Guinguet Des Erablières, Des Anciens, Louis Riel, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 175 HEURE:8.20 AM.Départ coin Smith et La Savanne, via Smith, boul.Du Progrès, St- Antoine, St-Louis, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur CIRCUIT NO 176 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin La Savanne et Renaud, via Renaud, Alfred, St-Rosaire à gauche, Raoul, Marie Bernard, Onésime, St-Antoine, St-Louis, boul.Grgher, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.- CIRCUIT NO 177 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin St-Rosaire et La Savanne, via St-Rosaire, Ste-Bernadette, .St-Josaphat, boul.Du Progrès, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré- Coeur.CIRCUIT NO 178 HEURE: 8.20 A.M.Départ en face du 69 Onésime, via Onésime.Guertin, Lafortune, St- Antoine, St-Louis, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.CIRCUIT NO 179 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Champlain et St-Louis, via Champlain, Jacques-Cartier, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré-Coeur.CIRCUIT NO: 180 HEURE: 8.20 A.M.Départ 66 boul.Du Progrès, via bout.Du Progrès, Georges-Vanier, St- Antoine, St-Louis, boul.Gréber, boul.Fournier, Maisonneuve.CIRCUIT NO: 181 HEURE: 8.20 A.M.Départ Mgr.Forbes et St-Jean-Brébeuf, via Mgr.Forbes, Des Voyageurs, Jean XXIII, Lionel Groulx, Mgr.Forbes, Lionel Groulx, boul.Du Progres, Champlain, St-Louis, boul.Gréber, boul.Fournier, boul.Sacré- Coeur CIRCUIT NO: 182 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Confédération et boul.Du Progrès, via Cousineau, St- Jean-Baptiste, boul.Fournier, Sacré-Coeur CIRCUIT NO: 183 HEURE: 7.45 A.M.Départ St-Pierre de Wakefield, via Chemin St-Pierre, Wilson's Comers, Principale, Cantley, Principale Limbour, Principale Touraine, St-Jean- Baptiste Pte-Gatineau, boul.Fournier, voie rapide, école Immaculée- Conception CIRCUIT NO: 184 HEURE: 7.30 AM.Départ East Aldfield, via Duclos, école de Masham, transfert élèves école de polyvalente de Hull, chemin de Masham, Wakefield, route 11, voie rapide CIRCUIT NO: 185 HEURE: 7.30 A.M.Départ Wolfe Lake, via St-Louis de Masham, école de Masham transfert élèves polyvalente de Hull, chemin de Masham, Wakefield, route no 11, voie rapide CIRCUIT NO: 186 HEURE: 7.30 A.M, Départ Lascelle chez Comeau 3 1-2 passé Lacelle, via Rupert, école de Masham transfert élèves pour école Polyvalente de Hull, chemin de Masham, Wakefield, prendre transfert de Alcove et_de Farrellton, Farm Point, route 11.Freeman Road, Mine Road, boul.Cité des Jeunes, Gamelin, Labelle, Laramée, Davies, école D'Arcy McGee, école immaculée-Concep- tion TEE us v «emprise 14, = 00 LS FEU SEC as SUN POP A ES TETE MEW Ne IY MR LTR AAC RAST RE WR ce ALN WR ak ve - 4h TOI war re A 2 v 2 REI WU a DETTE AZ VE IP PRE DE FRE CSA MES PAIN CIE NE RS UE\u201d ATE SR Cl SOE TEI STH ME SR WA GEDA + Re ME A Wee Me EE PO Faux iii ALN ea AeA 1 SERVICE D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE (C.S.R.0.) 1973-74 - CIRCUIT NO: 187 HEURE: 8.00 A.M.Départ coin St-Pierre et route no 8, via route no 8, Richer, boul.Du Progrès, Thibault, Ste-Yvonne, St-Arthur, Mgr.Forbes, Georges-Vanier, boul.Du Progrès, boul.Gréber, boul.Fournier.ECOLE ST-JOSEPH DE HULL CIRCUIT NO: 188 HEURE:8.20 A.M.Départ St-Antoine et Du Barry, via Du Barry, St-René à gauche, chemin Lamarche U turn chemin Charette, chemin Lamarche, Avenue Gatineau, De Bourgogne, D'Auvergne, De Gascogne, Des Flandres, Nantes, \"Provence, a draite, D'Avignon, D'Auvergne à gauche, De Boulogne, Avenue Gatineau, Principale, St-dean-Baptiste, pont Pte-Gatineau, boul.Fournier.CIRCUIT NO: 189 HEURE: 8.00 A.M.Départ chemin Melaren et boul.Maloney.via Maloney, Mitchell, Vanier, Lorrain, église U turn, Lorrain, boul.Maloney, boul.Labrosse, boul.St-René, McMillan, Magnus, Lafontaine, St-René, Montée Paiement, boul.Gréber, boul.Fournier., CIRCUIT NO: 190 HEURE: 8.05 A.M, Départ coin Campeau et Notre-Dame, Templeton, via Notre-Dame.Templeton, Notre-Dame Gatineau, East, Longview, Principale, Jacques Cartier, St-René, Montée Paiement, boul.Gréber, boul.Fournier, Maison- neuve.CIRCUIT NO: 191 HEURE: 8.15 A.M.Départ coin Picardie et Cavalière, Touraine, via Picardie, Principale, St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau, Moreau, Archambault, St-Louis, St-Antoine, Onézime, Champlain, boul.Du Progrès, Onézime, Champlain, Jacques- Cartier, boul.Fournier, Maisonneuve.CIRCUIT NO: 192 HEURE: 8.15 A.M._ Départ Manoir des Rapides, via rue Principale, ecole Massé (transfert}, Principale, D'Auvergne, Grenoble, Picardie, Valence, Piedmont, Loiret, Principale, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier, Maisonneuve CIRCUIT NO: 193 HEURE: 8.15 A.M.Départ coin Radmore et Chemin de la Montagne, via Chemin de la Montagne, U turn à Des Pompiers, chemin de la Montagne, Gamelin, Emond à droite, Ste-Marie am.Caron p.m., Berri, St-Raymond, boul.St- Joseph, Mutchmore, boul.St-Joseph, voie rapide CIRCUIT NO: 194 HEURE: 8.05 A.M.Départ école St-Joseph Aylmer, via Broad, Bagot, Parker.Brook, Thiberius, Principale, route no 8, Belmont, Glenwood, Fraser à droite, Lower road, chemin Vanier, route no 8, chemin d'Aylmer, boul.Taché, Principale CIRCUIT NO: 195 HEURE:8.10 A.M.Départ chez St-Louis, chemin Vanier prés chemin McConnell, vie McConnell, chemin Atholl Doune à gauche, Hélène Boulay, Atholl Doune, route no 8, St-Dominique, Lacasse, Duguay, Moncion, St-François, route no 8, boul.Taché, Principale.: CIRCUIT NO: 196 \u201cHEURE: 8.15 A.M.Depart Notch road et chemin de la Mine, via boul.Riel, Normandie, Lavallée, Dieppe, Normandie, boul.Riel, boul.St-Joseph, St-Raymond (voie rapide), Maisonneuve.CIRCUIT NO: 197 HEURE: 8.20 A.M.Départ boul.Taché et Dupuis, via Dupuis, Pharand, Chateaubriand, boul.Taché, St-Joseph, Delormier, Davies, Rouville, Labelle, Laramée, Montcalm, Front, Taché, Montcalm, Wellington a.m, Wright p.m., Laval, Victoria, Notre-Dame.CIRCUIT NO: 198 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Corbeil et Legault, via Corbeil, Cing-Mars à droite, Cayer à gauche, Isabelle à gauche, Dugal a droite, Richard à gauche, Ardoin à droite, Mont-Bleu à gauche, Daniel-Johnson, Lucien Brauit à gauche, Fortin à gauche, Mont-Bleu à gauche, voie rapide, Maisonneuve.CIRCUIT NO: 199 HEURE: 8.20 A.M.Départ Froment et Cing-Mars, via Froment, Boucher à droite, D'Orsonnens à gauche, Thérien, Corbeil, St-Raymond, voie rapide, Maison- neuve.CIRCUIT NO: 200 HEURE: 8.20 A.M.Départ coin Corbeil et Brigham, via Brigham, Fréchette à gauche, Corbeil, Brady à droite, Frechette à gauche, Isabelle à gauche, Des Oliviers, Richer à droite, St-Raymond, voie rapide.CIRCUIT NO: 201 HEURE:8.20 A.M.Départ coin Bersi et Brodeur, via Brodeur, Emond, Montclair, St- Rédempteur, St-Laurent.CIRCUIT NO: 202 HEURE: 8.20 A.M.Départ en face de 270 boul.Cité des Jeunes, via boul.Cité des Jeunes, boul.Mont-Bleu, Des Groseillers, Jolicoeur, Isabelle à droite, boul.Riel à gauche, Boulay, St-Alexandre à gauche, boul.St-Joseph à droite, voie rapide, St-Raymond, sortie Beauchamp, St-Hyacinthe, St-Laurent.POLYVALENTE DE HULL CIRCUIT NO: 238 HEURE: 8.10 A.M.Départ 1201 Notre-Dame (Baie McLarens), vis Notre-Dame, Temple ton, Notre-Dame, Gatineau, 2e Avenue & gauche, St-André, à droite, Canipco, Principale, Boul.Greber, vieille route no 8 (chemin du golf), Jacques-Cartier, St-Antoine, St-Louis, Boul.Greber, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 239 HEURE: 8:05 A.M.Départ coin North et Boul.Labrosse, via North, Principale, Jacques- Cartier, Frontenac à droite, Magnus à gauche, Lafontaine à gauche, Boul.St-René à gauche, Maude, Jacques-Cartier à gauche, Laviolette, Gouin à droite, Migneault, St-luc, montée Paiement à droite, boul.St-René, Bonaventure, Chambly, Rousseau, Du Barry à gauche, St-Antoine, Boul.Greber, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 240 HEURE: 8:30 A.M.Départ rue Du Barron et Du Barry via De Gaspé, Brome, Du Barry à gauche, Avenue Gatineau, Chemin Lamarche, Demi-tour chemin Charette, chemin Charette, avenue Gatineau, De Bourgogne.D'Auvergne à gauche, De Gascogne, Des Flandres à gauche, Peidmont, Loiret, Principale, St-Jesn- Baptiste, Boul.Fournier, Vois rapide.CIRCUIT NO: 241 HEURE: 8:30 AM.Départ coin Archambault et Boul.St-René via Archambault, Fortin, St- Jean-Bpatiste, Boul.Fournier, Voie rapide.EARLY A ae VPN TE \u2019 PEFR CIRCUIT NO: 242 HEURE: 8:30 A.M.Départ coin Raoul et Onésime, via Onésime, Champlain, St-Louis, Archambault, Marengère, St-Jean-Baptiste, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 243 HEURE: 8:30 A.M.Départ coin Richer et St-Louis, via Riches, Boul.Du Progrès, Des Oblats, Ste-Yvonne, Renaud, boul.Du Progrès à droite, Smith, St-Louis, Boul.Greber, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 244 HEURE: 8:20 A.M.} Départ coin Thibault et chemin De la Savanne, via Thibault, St- Yvonne, St-Rosaire, chemin De La Savanne, St-Antoine, St-Louis, Boul.Greber, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 245 HEURE: 8:20 A.M.Départ coin St-Josephat et Mgr Forbes via St-Josaphat.Boul.Du; Progrès, St-Antoine, St-Louis, Boul.Greber, Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 246 HEURE: 8:30 A.M.Départ coin Mgr Forbes et Des Voyageurs, via Mgr Forbes, Geerges- Vanier, Boul.Du Progrés, Cousineau, Archambault, Boul.Greber, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 247 HEURE: 8:35 A.M.Départ coin Lambert et Boul.Fournier, via Lambert, Bériault, Boul.Fournier, Voie rapide.CIRCUIT NO: 248 HEURE: 8:35 A.M.! Départ coin Lambert et Joanisse, via Joanisse, Boul.Fournier, Voie rapide, St-Raymond, ramasser élèves rue St-Raymond.CIRCUIT NO:249 HEURE: 3:40 A.M.Départ coin Victoria et Maisonneuve, via Victoria, Frontenac, Leduc, Wright, Montcalm, Boul.St-Joseph, St-Raymond.CIRCUIT NO 250 HEURE: 7:45 A.M.Départ coin Wright et Carillon, via Carillon, Allard, St-Rédempteur, Montclair, Richelieu, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 251 HEURE: 8:40 AM.Départ coin St-Rédempteur et Papineau, via St-Rédempteur, Hôtel-de- Ville, Eddy, St-Laurent, St-Rédempteur, Montclair, St-Joseph, Gamelin.CIRCUIT NO: 252 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin Papineau et Champlain, via Papineau, Leduc, St-Laurent, St-Redempteur, Montclair, St-Jeseph, Gamelin.CIRCUIT NO: 253 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin Dollard et Sacré-Coeur, via Dollard, St-Etienne, St- Rédempteur, Montclair, Richelieu, Gamelin.CIRCUIT NO: 254 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin Leduc et Papineau, via Leduc, Charlevoix, Carillon 2 gauche, Morin, Papineau, Montcalm, Laramée, Labelle, Gamelin, Cité des Jeunes.1 CIRCUIT NO: 255 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin Laurier et St-Jean-Baptiste, via Notre-Dame, Verdun, Maisonneuve, Sacré-Coeur, St-Rédempteur, Montclair, St-Joseph, Gamelin.CIRCUIT NO: 256 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin Sacré-Coeur et Champlain, via Champlain, St-Laurent, $t- Rédempteur, Montclair, Labelle, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 257 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin St-Etienne et Laval, via Laval, Sacré-Coeur, St-Rédemp- teur, Montclair, Labelle, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 258 HEURE: 8:40 A.M.Départ coin Sacré-Coeur et Kent, via Kent, St-Etienne, St-Hyacinthe, Sacré-Coeur, St-Rédempteur, Montclair, Richelieu, Gamelin, Cité des -Jeunes.CIRCUIT NO: 259 HEURE: 8.40 A.M.Départ 103 Montcalm, via Montcalm, Wright, Front, Murray, Hadley.Taché, boul.St-Joseph, dernier arrêt 41 St-Joseph, St-Jean Bosco, Davis, Labelle, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 260 HEURE: 8.35 A.M.Départ coin Taché et St-François, via St-François, Lacasse, St- Dominique, boul.Taché à droite, route no 8, chemin de la Montagne.Gamelin, Cité des Jeunes CIRCUIT NO: 261 HEURE: 8.35 A.M.Départ coin Boudria et De Lanaudière, via Bégin, Prévost, Coallier.boul.Taché à gauche, route no 8, chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes CIRCUIT NO: 262 HEURE: 8.36 A.M.Départ 49 De Lanaudière, via De Lanaudière, Coallier, Taché, Dupuis, Pharand, St-Louis, boul.Taché à gauche, boul.St-Raymond, boul.Cité des Jeunes CIRCUIT NO: 263 HEURE: 8.40 A.M.Départ coin Graham et St- Js, via St-Joseph, St-Raymond, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 264 HEURE: 8.40 AM.Départ coin Graham et Scott, via Scott, St-Jean Bosco à droite, Jogues (p.m.via Walker) Laramée, Labelle, Samelin, Cité des Jeunes .CIRCUIT NO: 265 HEURE: 8.45 A.M.Départ coin Davies et Delormies, via Davies, Laramée, Labelle, Gamelin, Cité des Jeunes CIRCUIT NO: 266 HEURE: 8.45 A.M.Départ coin Carrière et Demontigny, via Demontigny, Amherst a gauche, Amherst, boul.Moussette, Gamelin, Cite des Jeunes.CIRCUIT NO: 267 HEURE: 8.45 A.M.Départ coin Davies et Laramée, vis Laramée, Montmartre, Amherst, Bisson, Brodeur, Emond, St-Raymond, Cité des Jeunes.RE \u2019 , mae \"os Fr pp, 2 ps B® Bw A pr, CIRCUIT NO: 268 HEURE:8.20 A.M.Départ avenue Gatineau et De Lorraine, via De Lorraine, D'Auvergne à droite, Des Flandres, Picardie, Principale, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier, voie rapide.E CIRCUIT NO: 269 \u201cHEURE: 8.20 À.M._ Départ ave Gatineau et Principale, via avenue Gatineau, De Boulogne, D'Auvergne à droite, De Provence, Picardie, Principale Touraine, St-Jean- Baptiste, boul.Fournier, voie rapide.CIRCUIT NO: 270 HEURE: 8.55 A.M.Départ église à Deschênes, via Principale Deschènes, Vanier road, \u2018route no 8, Chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 275 HEURE: 9.10 A.M.Départ 30 Desjardins, via Desjardins.Froment, D'Orsonnens, Thérien, Gite des Jeunes = \u201cCIRCUIT NO: 276 HEURE: 9.10 A.M.,Ç Départ coin Perras et Des Erables, via Perras, D'Orsonnens, Thérien, \u201cCité des Jeunes.CIRCUIT NO: 277 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Froment et Cing-Mars, via Froment, Thérien à gauche, Bédard à droite, Cholette, Boult, Thérien, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 278 HEURE: 9.10 A.M.Départ 41 Isabelle, via Isabelle, Frechette, Brady, Corbeil a gauche, Bédard à droite, boul.Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 279 HEURE: 9,10 A.M.Départ\u2019 84.Isabelle, via Isabelle, Fréchette, Corbeil, Thérien, Cité des Jeunes CIRCUIT NO: 280 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Laflamme et Montpetit, via Montpetit, St-Raymond, Corbeil, Bédard à gauche, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 281 HEURE: 9.05 A.M.Départ coin Des Oliviers et Richer, via Richer, Lessard, Archambault à gauche, St-Raymond, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 282 HEURE:9.06 AM.° Départ coin St-Joseph et St-Alexandre, via St-Alexandre, Archambault à droite, St-Onge à gauche, Doucet, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 283 HEURE: 9.05 A.M.Départ Normandie et Jumonville, via Normandie, boul.Riel à gauche Mont-Bleu à drpite, Cité des Jeunes.Û CIRCUIT NO 284 HEURE :9.05 A.M.Départ coin Jolicoeur et Hinchey.via Joticoeur, Atie, Riel, Talbot, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 285 HEURE: 9.05 A.M.Départ coin Radisson et, Daniel Johnson, via Daniel Johnson Jumonville, Georges Bilodeau, Mont-Bleu à droite, D'Orsonnens, Thérien Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 286 HEURE: 9.10 A.M.Départ en face de 147 Isabelle, via Isabelle, ayer, Cing-Mars Bédard, Thérien, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 287 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Jolicoeur et Chouinard, via Jolicoeur, boul.Riel à gauche Bédard, Thérien, Cité des Jeunes CIRCUIT NO 288 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Kelley et Charron, via Charron, bout.St-Joseph, boul.Riel Bédard, Thérien, Cité des jeunes.: CIRCUIT NO 289 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Ardouin et Richard, via Richard, Dugal, Isabelle, boul.Riel Bédard, Thérien, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 290 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Joffre et Leblanc.via Joffre, St-Raymand, Gité ae Jeunes.CIRCUIT NO 291 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Marerigère et Mutchmore, via Marengère, Joffre, St- Raymond, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 292 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Meunier et Mutchmore, via Mutchmore, Marengère, boul St-Joseph, St-Raymond, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 293 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Berri et Fontaine, via Fontaine, boul.Moussette, St- Raymond, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 294 HEURE: 9.10 A.M.i Départ coin Beaudoin et boul.St-Joseph, via boul.St-Joseph Fontaine (P.M.Montclair), Emond, Caron, Maurice, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 295 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Montclair et Berri, via Montclair, Emond, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 296 HEURE: 9.10 A.M.\u2019 Départ coin Berri et Sherbrooke, via Sherbrooke, boul.Moussette Nicolet, Bisson, Marguerite-Bourgeois, Maurice, Gamelin, boul.Cité des Jeunes.CIRCUIT! NO 297 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Berri et Brodeur, | via Brodeur, Emond, Marguerite- Bourgeois, Maurice, Gamelin, Cité des Jeunes.\u201c CIRCUIT NO 305 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Berri et Gamelin, via Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO 306 HEURE: 9.10 A.M.Départ coin Berri et Gamelin, via Gamelin, Cité des Jeunes.~ «mn LES A A A EE RRA ES Ce Pa 3 p Te ALT a LP 8 EB rm mA ~~ oA CIRCUIT NO: 308 HEURE: 8.00 A.M.= Départ: 1 mille passé l'église de Perkins, via chemin de Perkins, bout.Lorrain, bout.Maloney à droite, boul.Gréber, La Savanne à droite, Des \u2018Anciens, à gauche, Louis-Riel à gauche, boul.Gréber, boul.Fournier, voie rapide.CIRCUIT NO: 309 HEURE: 8.00 A.M.: Départ St-Pierre de Wakefield, via Wilsan's Corners, Cantley, Principale Limbour, Alonzo Wright, route no 11, Mont-Bleu, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 310 oS HEURE: 8.15 A.M.Départ chemin Elizabeth et Principale Cantley, via\u2018 Elizabeth chemin Denis, Des Erables, transfert école Massé, pont Alonzo Wright, route no 11 à gauche, Freeman road, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 311.HEURE: 8.15 A.M.Départ école de Masham attendre les autobus venant des rangs, via chemin de Masham, route no 11, boul.St-Joseph.Mont-Bleu, D'Orson- nens, Thérien, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 312 HEURE: 8.15 AM.Départ école de Masham, attendre les autobus venant nt des rangs, via chemin de Masham, route no 11, boul.St-Joseph, Mont-Bleu, D'Orson- nens, Thérien, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 313 HEURE: 8.15 AM.Départ Wakefield près du pont couvert attendre transfert de Farreliton et Alcove, via route no 1, Farm Point, Route no 11, Scott road, Old Chelsea, New Chelsea, Route no 11; Freeman road, Cité des Jeunes.POLYVALENTE DE HULL ET LAUZON CIRCUIT NO: 314 HEURE: 8.00 A.M.Départ bureau de poste à Quyon, via vieille route no 8, chemin de Masham, tourner chez Thérien, route no 8, chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 315 - HEURE: 7.45 A.M.AY A Départ hotel de ville de Luskville, via route no 8 à droite vers Quyon, tourner sur les rangs à 1-2 mille dépassé Rosaire Chartrand, chemin de la Baie, Chemin François Tremblay, Chemin des Pères Dominicaihs, route no 8, Eardley road, McConnell.boul.Lavigne, tourner a Normandie, McConnell, Vanier, Pink a gauche, tourner à Klock, Pink, chemin de la ja Montagne.Gamelin, Cité des Jeunes.ECOLE POLYVALENTE DE HULL CIRCUIT NO: 316 HEURE: 8.15-A.M.Départ Des Cèdres, via Lakeview drive, McLaren, Elgin, Douglas, Front, Brook, Washington, Principale, route, no 8, chemin de la Montagne.Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 3176 HEURE: 8.15 A.M.Depart Cathcart et Front, via Front, Charles, Port, College à gauche, Parker, Bagot, Broad, Principale, route no 8, chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 318 HEURE: 8.15 A.M.Départ coin Albert et Jubilée, via Jubilée, Alexander, McDonald, boul.Aylmer, Wychwood à droite, Lake, Arbitus à gauche, Buthernut à gauche.Glenhorme à gauche, Lake, Wychwood, Principale, route no 8, Belmont, Elgin, Fraser à gauche, route no 8, chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes.GIRCUIT NO: 319 HEURE: 8.45 A.M.Départ Belmont & Terrace Crescent, via Belmont, Glenwood à droite.Eastern, Queen Crescent, Louis Crescent, Fraser, route na 8, chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes.CIRCUIT NO: 320 HEURE: 8.45 A.M.Départ Stewart et Fullford Garden, via Fullford Garden, Lower Vanier à gauche, Stewart, Walter, McConnell, Castelbeau, route no 8, D'Amour Drive, McConnell, Atholl Doune, Hélène Boulay, Atholl Doune, soute no 8, chemin de la Montagne, Gamelin, Cité des Jeunes ECOLE LECOMPTE ET CARRIERE CIRCUIT NO: 324 HEURE: 8.00 A.M.Départ Quyon coin de la route 8 et du chemin Pontiac Quyon, via route 8, Beachgrove route B, Luskville route 8, Breckenridge route 8, ramasser les élèves jusqu'à Aylmer, route 8, boul.Taché, Principale, Laval, Hotel de Vitte, Kent, école Lecompte, école Carrière.CIRCUIT NO: 325 HEURE: 8.15 A.M.Départ Adéodat Thérien, chemin de Masham à Luskille, via chemin de Masham, route 8, chemin Alary, chemin de la Baie, chemin Lamoureux, chemin de la Rivière, chemin Papineau, Pères Dominicains, route 8, chemin de la Montagne, Vanier, Cook, Perry, Pink, chemin de la Montagne, boul.Taché, Principale, Laval, Hôtel de Ville, Kent, écale Lecomte, école Carrière.CIRCUITNO:326.HEURE: 8:30 A.M.Départ Cedar Vale et route 8, via route 8, Perry Road, Chemin Boucher, Alexander, route 8, McConneil, Broad, Bagot, Parker, Eardly Road, Principale, Ayimer, route B, école Carrière, école Lecomte.CIRCUIT No: 327 HEURE: 8:40 A.M.Départ Hawthorne et Arbitus, \u2018via \u2018Arbitus, Lake, Ayimer - boul.Wychwood Or.soute 8, Maple Grove, Evelin, Garden, route B, école Lecompte, école Carrière.CIRCUIT NO:328 HEURE: 8:55 A.M.Départ Broad et North, via Broad, Principale, route 8, boul.Lavigne MeConnell, Vanier à gauche, Pink, Chemin de la Montagne, Gamelin.Labelle, Montclair, St-Rédempteur, Chénier, St-Henri, Carrière, Lecomte.CIRCUIT NO: 329 HEURE: 8:50 A.M.Départ Tiberius et Notre-Dame, via Tiberius, Ayimer Blvd, Parker, Principate, route &, Lecomte, Carrière.CIRCUIT NO: 330 HEURE: 8:40 A.M.Départ Lakeview et Be Avenue, via Lakeview Rd, Mclaren, Elgin, Helanore, Front, King, Tiberius, Principale, route &, Lecomte, Carrière.se Am a Na a eva I IE i A A NINE ri ni lanl RY ad \u2014 Commission Scolaire Régionale de l\u2019Outaouais LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI fer SEPTEMBRE 1973 \u201419 SERVICE D'AUTOBUS SCOLAIRE (C.S.R.O.) 1973-74 CIRCUIT NO: 331 HEURE: 8:50 A.M.Départ Eastern et Ken Crescent, via Eastern, Louis Crescent à gauche, Fraser à gauche, Holmes, Cochrane à droite, Aerial à gauche, Foley à gauche, route B à droite, Maple Grove, Front, Gard Rd, route 8, Lecomte, Carrière.CIRCUIT NO: 332 HEURE: 9:00 A.M.Départ coin route 8 et Belmont, via Belmont, Glenwood Drive, Frases à gauche, route 8 à droite, école Lecomte, école Carrière.CIRCUIT NO: 333 HEURE: 8:50 A.M.Départ Oval Drive et Laurier, via Lakeview Drive, route 8, Vanier, McConnell, Castelbeau, D'Amour, McConnell, parc Champlain, Algonquin Saguenay, Atholl Doune, route 8, école Lecomte, école Caridre.CIRCUIT NO: 334 HEURE: 8:60 A.M.Départ St-Jean-Baptiste et Principale, via St-Jean-Baptiste, Papineau, Montcalm, Principale, Vanier, route 8, Taché, Lecomte, Carrière.CIRCUITNO:335 HEURE: 8:50 A.M.Départ, Principale et Montcalm, via Montcalm, Bellevue, Frontenac, Notre-Dame, Marquette, Lower Road à gauche, chemin Vanier, route 8, Taché, Lecomte, Carrière.\u2018 : - ECOLE LAUZON { CIRCUIT NO: 336 HEURE: 8:30 A.M.Départ Ste-Cécite-de-Masham (école), via chemin de Masham, Wake- field, Farm Point village, route 11, boul.St-Joseph, Mutchmore; Marengè- - te, St-Joseph, voie rapide.c ! HEURE: 8:40AM.\u2014 CIRCUIT NO: 337 HEURE: 8:30 A.M.Départ Elizabeth et ave Principale -Cantley, via Principale Cantley, Principale Limbour, avenue Gatineau, Du.Barry, St-Antoine, Greber, La Savanne à gauche, St-Rosaire, Ste-Yvonne, Du Progrès, Smith à gauche, St-Louts, Archambault, Moreau, St-Jean-Baptiste, boul.Fournier, Sacré- - Coeur.: Co : CIRCUIT NO: 338 HEURE: 8:45 A.M.Départ Brook et Front, via Brook, Eardly Rd, Principale, Wychwood Drive, Lower Rd, Vanier, Route 8, Taché, Montcalm, Wellington, Eddy à gauche, St-Laurent, Si-Hyacinthe, Sacré-Coeur._ CIRCUIT NO: 339 HEURE: 8:55 A.M.Départ Jumonville et Georges-Bilodeau, via Georges-Bilodeau, Mont- Bleu à droite, D'Orsonnens, Boucher, Froment, Therien, Bédard, Riel, Isabelle, St-Raymond à gauche, Joffre, Gamelin, Moussette à gauche, Amherst, Richelieu, Brodeur, St-Joseph, Amherst, Dementigny, Delorimier, Lois, Montcalm, Papineau, Carillon, Allard, St-Rédempteur, Sacré-Coeur.FORMATION PRATIQUE CIRCUIT NO: 340 Départ Coté et Dubois, via Coté, Celement à gaucha, Montcalm, Notre- Dame, St-André, Ze avenue, Maloney, East, Longview Elizabeth Pine, Maloney, vieille route B, Jacques-Cartier, St-Louis, Greber, Fournier, Maisonneuve, Papineau, Dollard, Victoria, Laval, Wright.FORMATION PRATIQUE ~ ST-BERNARDIN CIRCUIT NO: 341 HEURE: 8:30 A.M.Départ Elizabeth et chemin Groulx, chemin Elizabeth, Principale Limbous, école Massé, Principale Limbour, ave Gatineau, Du Barry, Brome, Dubuc, Le Baron, Du Barry, Rousseau, Chambly, Bourassa-Du Barry, ave \u201c Gatineau, Rochefort, De Bourgogne.Dalangon, Berney, D'Alsace, Lorraine, D'Auvergne, Lyon, Provence, Picardie gauche, Valence, Piedmont, Pigalle, Loiret, Principale, Moreau, Archambault, Greber, Fournier, Maisonneuve, St-Etienne, Laval à droite, Sacré-Coeur, Notre-Dame, Laval, Wright, formation pratique.CIRCUIT NO 342 HEURE: 8.30 A.M.Départ Elgin et Derwin, via Derwin, Front, Notre-Dame, Eardly Road, Principale, Cochrane, Lower Road, Principale Deschènes, aller tourner à - l'église, Principale, Lower Road, Begin, Duhamel, Coallier, Taché, boul.$t- Joseph, Délorimier, Davis, Laramée, Montmartre, Amherst, Crémazie, Montcalm, Front, Wright, Montcalm, Wellington, Leduc CIRCUIT NO: 343 HEURE: 8:40 A.M.Départ boul.Du Progrès et Renaud, via Boul.Du Progrès, Smith, Ste- Yvonne, Rosaire, Ste-Bernadette, St-Josaphat, Mgr Forbes, Georges-Vanier, \"boul.du Progrès, Greber, La Savanne, Des Anciens, Louis Riel, Greber, boul.Fournier, Joanisse, Lambert, Fournier, Maisonneuve, Verdun, Laval, Sacré-Coeur, St-Hyacinthe, St-Laurent, Carillon, Papineau, Leduc.ECOLE FORMATION PRATIQUE ET ST-BERNARDIN CIRCUIT NO 344 HEURE 8.30 A.M.Départ église de Masham, via chemin Masham, Wakefield, route 11, boul.St-Joseph, Mont-Bleu, D'orsonnens, Therrien, Bédard, Riel, St-Joseph Mutchmore, Marengère, St-Joseph, St-Raymond, Emond, Bourque, Mous- sette, Montclair, Berri, Laramée, Montcalm, Wellington, Leduc.CIRCUIT NO 345 HEURE 8.00 A.M.Départ église de Perkins, via chemin de Perkins, U turn chemin Dufresne, Chemin de Perkins, Ge Concession, Chemin McLarens, St-René à droite, tourner à la rue Laure, boul.St-René vers Cheval Blanc, chemin du Cheval Blanc, Maloney à gauche, aller tourner à 1303 Couture, boul.Maloney, Notre-Dams, Baia Mciarens, boul.Lorrain, Désy, Mitchell, Vanier, -Lomain, St-René, Vaudreuil, Jeanne-Mance, Garnier, Raymond, Principale, Jacques-Cartier, Frontenac, Magnus à gauche, Lafontaine, St-René à gauche, Laviolette, Gouin, Migneault, St-Luc, Paiement, Grébes, Fournier.~ ECOLE ST-BERNARDIN CIRCUIT NO 346 HEURE: 8.15 A.M.Départ 2 milles plus loin du Beamish, via Chemin Lamontagne, Vanier, aller tourner coin Boucher et Vaniar, Vanier Pink, Perry, route 8, Eardley Road, Front, Principale, route 8, Belmont, Eastern, Lower.Principale, Osgoode, Bellevue, Montcalm, Principale, route 8, Belmont, Eastern, Lower, Principale, Osgoode, Bellevue, Montcalm, Principale, Vanier, route B, Front, Montcalm à gauche, Lois-à gauche, Délorimier, Davis, -Amhesst à gauche, Moussette, Brodeur, Richelieu, Bourque.* fmm pm ea Lm a A ae, oe HEURES.16 AM.CIRCUIT NO 347 HEURE: 8.15 A.M.Départ 1121 Alexandre Templeton, via Alexandre, Maloney, Mitchell, Vanier, Lorrain, Maloney, Lemieux, Notre-Dame Gatineau, Te Avenue, Maloney, Oak, Elizabeth, Longview, East, North, Principale, Guay, Gauthier St-René, Frontenac, Guay.Brébeuf, Magnus, Lafontaine, De Savoie, Dieppe, Antoine, St-René, Montée Paiement, St-Louis, Champlain, boul.Du Progrès, Gréber à droite, Louis Riel, Louis Joliette, Etienne Bruté, Abbé Ginguet, Louis Riel, Gréber, Fournier, Maisonneuve, St-Laurent à gauche, Notre-Dame, Victoria, Laval, Wright, Carillon, Papineau, Eddy, St-Laurent, St-Rédempteur, St-Etienne, Laval, Sacré-Coeur à droite, Voie rapide, Mont- Bleu, Daniel Johnson, Jumonville, George Bilodeau, Mont-Bleu, Ardouin, Chouinard, Richard, Isabelle, Mutchmore, Louis-Hébert, Mutchmore, Ma- rengère, St-Joseph à droite, Riel, Bédard à gauche, Cing-Mars, Legauit, Corbeil, St-Raymend, Emond, Gamelin, Moussetfe a gauche, St-Raymond, Berri, St-Bernardin : TOUS LES ELEVES QUI FREQUENTENT LES ECOLES- {MMACULEE CONCEPTION ET D'ARCY MCGEE ET QUI DEMEURENT DANS LES RANGS DE: LACELLE, RUPART, LAC DES LOUPS, EAST ALDFIELD ET DU- CLOS DOIVENT PRENDRE LES AUTOBUS DE LA POLYVALENTE DE HULL ET CHANGER D'AUTOBUS A L'EGLISE STE-CECILE DE MASHAM.POUR LES ECOLES SIEUR DE COULONGE, VICTORIA, ST-ALPHONSUS LES CIRCUITS SONT LES MEMES QUE L'AN DERNIER La Commission Scolaire ECOLES ST-MEDARD NOTRE-DAME, ST-GEORGES CIRCUIT NO 1 Départ Sième Ave aux Cèdres, via Lakeview Road, McLaren, Elgin, Brook, Broad, Principale, Mountain, Lower-Road, Vanier 4 gauche | CIRCUIT NO2 | HEURE 8.15 A.M.Départ en face du 144 Front, Aylmer, via Front, Notre-Dame, Dalhousie, Thomas, Wellington, Principale, Wychwood Drive, boul.Alexandre (Lower Road) Vanier oo : CIRCUITNO 3 HEURE 8.00 A.M.Départ coin Albert et Wychwood Drive, via Albert, Alexander boul.McDonald, Aylmer boul, Wychwood Drive, Gleenholm, Juniper, Mountain, Arbitus, Front, Gleenhalm, Alexander boul.Vanier CIRCUITNO 4 HEURESOOAM.Départ coin Centre et Gamelin, via Gamelin, Chemin de la Montagne à droite, D'Amour à gauche demi-tour au bout du chemin, D'Amour, McConnell, Castelbeau, route 8, Vanier.CIRCUITNOS HEURE: 8.00 A.M.Départ chemin de la Montagne chez le Dr Gagné, via Chemin de la Montagne, Ave Des Pommiers U turn, Chemin de la Montagne, Pink, Vanier à droite, Cook, Town Line à gauche, Pink, Vanier à droite.CIRCUIT NO 6 HEURE: 8.15 A.M.Départ Atholl Doune et Chemin d'Aylmer, via Atholl Doune, Algonquin, Saguenay, Atholl Doune, McConnell, Walters, Stuart Drive, Vanier, route 8 à droite, Garden, Front, Vanier.; CIRCUIT NO7 HEURE: 7.30 A.M.Départ église Luskville, via route 8, Chemin de la Montagne (Concession Gourgeau, tourner chez Blondin), Chemin de la Montagne, Vanier, Cook, Perry, Pink, Vanier.CIRCUIT NO 8 HEURE: 8.15 A.M.©.Depart Fraser et Cartier, via Cartier, Montclair Elgin a gauche, King, à Nelson a droite, Talon 3 gauche, Glenwood à droite, Eastern, Queen Cresent, Louis Cresent, Fraser a gauche, route 8, Vanier.CIRCUIT NO 9 HEURE: 8.15 A.M.Départ Belmont et route 8, via Belmont, Elgin, Elizabeth, Belmont, Glenwood 2 droite, Eastern, Queen, Fraser, Lower, Vanier.CIRCUITNO 10 HEURE: 8.10 A.M.Départ Lavigne et John Egar Projet Pilon, via John Egan, Lavigne à droite, De.Bruyne, Lavigne à gauche, Pères Rédemptoristes, Louis Cousineau, Croissant à Dumoulin, Louis Cousineau, Rédemptoristes, De Bretagne, Normandie, Lavigne, route 8, Bordeaux, De Bourgogne, De Beaujolais, Lower.È CIRCUIT NO 11 HEURE: 8.00 A.M.Départ 5 milles d'Aylmer sur la route 8, via route 8 Eardley Road, Town Line ramasser {Suzanne Perry) Eardley, Perry ramasser (Beattie et, Chartrand), Eardley, Alexander, Boucher, Klock, McConnell, Eardley tourner à 57 Eardley, Eardley, McConnell, Broad, Bagot, Parker, Lakeview, Broad, McConnell, Valera demi-tour, McConnell, Eddy demi-tour chez M.Steele, McConnell, Vanier.CIRCUIT NO 12 HEURE: 8.15 A.M.; Départ Brook et Parker, via Parker, Collège, Bagot, Broad, Principale route 8, Cochrane, Arial à gauche, Folsy à gauche, route 8, Grimes à gauche {faire le tour au complet) route 8, Maple Grove, Front, Vanier.ECOLE LANTHIER | CIRCUIT NO 13 HEURE: 8.00 A.M.Départ boul.Lavigne et John Egar Crescent, via John Egan, Lavigne {à droite), Bruyne, boul.Lavigne (3 gauche) Chemin Aylmer, Belmont.CIRCUIT NO 14 HEURE: 7.55 A.M.: Départ Broad et lakeview, via Broad, Tyler, Desjardins, Bagot (4 droite) Parker, Collège, Broad, Thomas, Washington, route B, boul.Lavigne, Des Pères Rédemptoristes, Louis Cousineau, Croissant du Moulin, Louis Cousineau, Des Rédemptoristes, Bretagne, Croissant de la paix, Richelieu, Croissant de la paix, Bretagne (à droite), Lavigne, route 8, Belmont.CIRCUIT NO:15 HEURE: 7.55 A.M.Départ Ayimer Boul.et Court, via Boul.Aylmer, Wychwood.Drive Lake, Ellesmere, Lortie, Arbitus, Mountain Draite, Juniper, Hemlock, demi tour aprés avoir ramassé les derniers élaves, Hemlock arbitus Hawthome Glenholm.Alexander, Moncton, Chemin Aylmer Belmont - - - d'Ayimer ECOLES LANTHIER ET ST-MARK CIRCUIT NO: 16 HEURE: 8.00 A.M.Départ: Frontenac, via Osgoode Deschènes, Principale Deschênes, Montcalm, Papineau, St-Jean Baptiste, Principale, Vanier, Chemin Aylmer, Fulford, Maple Grove, Chemin Aylmer, Grimes, (à droite), Chemin Aylmer, Foley, Arial, Cochrane, Chemin Aylmer, Fraser, Lower Road, Eastern Drive, Blenwood, Belmont, Ecole Lanthier, Chemin Aylmer, Mountain, école St- a oo | ! ECOLE ST-MARK CIRCUITNO:17 HEURE:756AM.° Départ: Cèdres et 8ieme avenue, via Lakeview, McLaren, Elgin.Font Droite, Principale, Tiberieus, Eardley (à gauche), tourner à 80 Eardley Road Eardley, Brook, Court, College (à gauche), Parker, Bagot, Johnson.Tyler, Broad, Mc Connell, Boul.Lavigne, Croissant de Bruyne, Lavigne, Des Rédemptoristes, Cousineau, Croissant du Moulin, Louis Cousineau, Des Rédemptoristes, De Bretagne, Croissant de la Paix, Bretagne, Charles Devlin, Boul.Lavigne, Croissant John Egan, Boul.Lavigne, Route 8, - Brodeaux, de Bourgogne, Chablis, Chambertin Riesling, Beaujolais, Alexander Boul.ECOLES ST-PAUL - ET LIMOGES CIRCUIT NO: 18 HEURE: 8.00 A.M.Départ: Eardley Road et Town Line, via Eardley, Front, Eleanor, Elgin McLaren, Lakeview Road, demi-tour Ge avenue, Lakeview, McLaren, Elgin, Derwin, Front, Charles, Ecole St-Paul, Dalhousie, Ecole Limoges.CIRCUITNO: 19 HEURE: 7.55 A.M.Départ: John Egan et Boul.Lavigne, via Lavigne, Normandie, de Bretagne, des Pères Rédemptoristes, Boul.Lavigne, Route 8 (à droite), Broad, Tyler, Desjardins, Balot (à gauche), Broad (à gauche), Lakeview, Parker, Charles {3 gauche), Washington (à droite), Route 8, Mountain, Smiley, Wychwood, Boul.Aylmer (gauche), Wychwood (gauche), Alexander, Lake, Arbitus (gauche), Hemlock, Juniper, Mountain, Arbitus, Lartie, Elsmere (droite), Lake (gauche), Alexander (gauche), Boul.Aylmer, Alexander, James, Higgerty, Jubilee{droite), Principale, Tiberius, école StPaul, Charles, Dalhousie, écoleLimoges.ECOLE ST-MARK CIRCUIT NO: 20 HEURE: 8.00 A.M.Départ: coin Montcalm et Principale Deschènes, via Principale, Vanier, Crescent, Vanier, Route 8, Fraser, Massey, Queen, Eastern, Belmont, Route 8, Mountain ECOLES LANTHIER ET ST-MARK CIRCUIT NO: 21 HEURE: 7.50 A.M.: Départ: Centre et Gamelin, via Gamelin, Chemin de la Montagne (à droite), Peupliers, demi tour, Chemin de la Montagne, des Pommiers, demi tour, Chemin de la Montagne, Route 8, Atholl Doune, Algonquin, Atholl Doune, D'Amour Drive, McConnell, D'Amour Drive, Route 8 Lakeview Drive, (gauche), Laurier (gauche), Oval Drive (gauche).Spruce, Crescent Drive (droite), Chemin Vanier (gauche), Principale Deschènes, St-Jean Baptiste {droite}, Papineau (gauche), Montcalm (gauche), Bellevue (gauche), Frontenac (gauche), Maisonneuve, Lafayette (droite), Marquette, Lower - QUEBEC (PC) \u2014 Apres avoir investi des sommes considérables dans le secteur public,, comme la voirie, l\u2019éducation et la santé, le gouvernement du Québec compte assurer la relance économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean avec deux projets majeurs: l'exploitation des gisements de fer de Chibougamau et du lac Albanel et celle de la forêt domaniale de Rob®rval.C'est ce qui ressort d\u2019une interview que le premier ministre Robert Bourassa a accordée cette semaine à deux journalistes du quotidien Le Soleil du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon M.Bourassa, il ne fait aucun doute que le projet d'exploitation des immenses gisements miniers de Chibouga- mau et du lac Albanel se réalisera.\u201cC\u2019est plus difficile de me prononcer sur le délai, a-t-il dit, mais je ne vois pas comment un projet comme celui-là, alors que la demande ne \u2018cesse de monter, peut être retardé indéfiniment.\u201d Quant au terminus de transbordement du minerai, le premier ministre a déclaré qu\u2019il ne Relance = économique du Saguenay pouvait étre situé ailleurs que i dans la Baie des Ha-Ha.\u201cIl y a trois emplacements possibles dans la province.ail expliqué, mais celui de Port-Al- fred se révèle le plus rentable.\u201cLe choix d'un autre emplacement entraînerait des frais additionnels trop importants qui compromettraient la rentabilité de tout le projet\u201d.Roberval En ce qui conceme la forêt domaniale de Roberval.M.Bourassa a fait savoir que des pourparlers se poursuivaient avec plusieurs groupes financiers indépendants en vue de l'application d'une formule d'exploitation \u201cintégrée\u201d.Il n'a pas révélé les noms des compagnies impliquées, mais a précisé qu'un échéancier de travail très serré avait été fixé au début du mois d'août.Le premier ministre estime d'autre part que le fait que le Saguenay-Lac-Saint-Jean n'est pas considéré comme une zone spéciale ne nuit nullement à la | région, parce que désormais l\u2019aide fédérale à l'implantation d'industries sera avant tout évaluée en fonction des projets comme tels.BERNARD BOUCHER PHARMACIEN Place.Boul.St-J - 7N- Cartier oseph, Hull 7477 Livraison Centre de Huil Québec J8X 3X6 Université du Québec Direction des études vaiversitaires dans l'ouest québécois 277.boulevard Alexandre-Taché, case postale 98, Hull, Téléphone: (819) 770-3360 - OFFRE DE PROGRAMME DIPLOME: BACCALAUREAT SPECIALISE EN ADMINISTRATION CE BACCALAUREAT EST OFFERT A TEMPS.PLEIN ET À TEMPS PARTIEL LE SOIR: DE PLUS IL SERA DONNE LE JOUR DÈS QU'IL Y AURA 20 INSCRIPTIONS OU PLUS.CONDITIONS D'ADMISSION: \u2014 Structure d'accueil D.E.C.en science de gestion ou en techniques administratives études équivalentes cours de niveau collégial exigés mathématiques: 101,103,105,203 Adultes: les candidats âgés d'au moins vingt-trois ans qui - possèdent des connaissances et une expérience pertinente peuvent être admis à ce programme, et ce, sur recommandation du comité de sélection concerné.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Luc Chaput, Directeur: du module administration.| quel sey Université du Québec \u2018Direction des études universitaires dans f'ouest québecois Centre de Hull 277, boulevard Alexandre-Taché, case postale 98, Hull, Québec.J8X 3X5 Téléphone: (819) 770-3360 OFFRE DE PROGRAMME CERTIFICATEN ADMINISTRATION Clientèle: Les candidats adultes de 23 ans et plus ayant une expérience pertinente qui désirent obtenir Road (gauche), Ecole St-Mark, Route 8, Belmont, Ecole Lanthier.; ; a PPT __ Un diplôme universitaire en administration.Durée du programme: 2 ans à temps partiel .{12 cours) ECO LE S ST- P AU L LI MOG ES Niveau: Ter cycle universitaire qui donne un certificat en r.y administration, comptabilité pour 40% des crédits L ANTH I ER ST M AR K nécessaires à l'obtention d'un baccalauréat spécia- \u2019 - lisé en administration.CIRCUIT NO: 22 Tronc commun: 9 cours de programme.HEURE: 7.20 A.M.Options: 3 autres cours choisis dans les Départ: Beamish Hill, direction est, via Chemin Vanier (droite), Cook CL concentrations suivantes: (droite), Perry (gauche), Pink {demi tour) (gauche), Klock (gauche), -administration bancaire supply Boucher (demi tour), (droite), Klock (gauche), Brook (droite) (école St- administration de la santé -assurance - Paul), Dalhousie, Charles (école Limoges), Tiberius, Principale, Mountain, -administration des coopératives -évaluation Ecole St-Mark, Route 8, Belmont, Lanthier Ecole -administration policière -personnel CIRCUIT NO: 23 - -administration publique informatique HEURE: 7.15 A.M.-administration scolaire -institutions financières Départ: Luskville direction ouest vis Chemin Eardley, via Town Line -marketing -comptabilité - (demi tour), Eardley, Chemin Alexander {demi tour), McConnell, Broad, NB.Ce programme est appuyé par 19 associations Brook (école St-Paul}, Dalhousie, Charles (école Limoges), Tiberius, professionnelles telles que l'Institut des banquiers Principale, Mountain, Ecole St-Mark, Route 8, Belmont, Ecole Lanthier.- canadiens, la Fédération des Caisses populaires de Inscription: dt te: 21 septembre on: : POUR LES ECOLES STE-MARIE DE QUYON Pour de plus ales tess: ET NOTRE-DAME DE LA JOIE DE LUSK- M.Luc Chaput (Chef do module) VILLE LES CIRCUITS SONT LES MEMES Université du Québec \u2019 QUE L'AN DERNIER Centre de Hull MATERNELLE (Commission scolaire d\u2019Ayl- 217, boul.Alexandre Taché met) LE PROFESSEUR DOIT COMMUNI- CP.96, Hull Québec.QUER AVEC LES PARENTS ET REMETTRE JSK 3X5 UN TRACE DU CIRCUIT tal: (819) 770-3360 _ | 40 4 + % a.VAN NAN M 00 a Ly pn NE Tes La a Th ose CFR TRS SENET a te RGR ANTE TEBE.a Sn mem Filey Perms > JF AE Ey ey IS 1 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 HULL \u2014 La Coopérative de télévision de l\u2019Outaouais (CTVO) met présentement la LES PHARMACIES LANTHIER-CHOUINARD SAURIOL comptent maintenant parmi leur personnel Mile LOUISE LORRAIN, B.SC., Phm., L.Phm.CTVO prépare une vaste campagne de recrutement touche finale à la préparation d\u2019une vaste campagne de recrutement qui doit débuter en septembre.- Cette campagne dont le theme fera appel à la participation, a pour but de recueillir quelque $200,000 en parts sociales de $10, soit le capital de risque nécessaire au fongtionnement du poste.Cette somme représente l\u2019adhésion de 20,000 membres.Les responsables de CTVO se disent confiants d\u2019atteindre cet objectif d\u2019ici la fin de 1973 puis- qu\u2019en semptembre 1972 dans une campagne-test de six semaines, quelque 1,800 personnes ont adhéré à CTVO.Piscine de Maniwaki Décision mardi MANIWAKI \u2014 Une décision finale concernant la construction d\u2019une piscine à Maniwaki sera rendue officiellement mardi soir lors de la réunion régulière du conseil.Jusqu\u2019à maintenant, il semblerait que la majorité des membres du conseil soit en fa- -veur du projet suivant une entente avec la Commission scolaire régionale selon laquelle cette dernière assumerait la pleine responsabilité financière de la piscine à compter de 1976.sonné de om rs acai.oe D'autre part, depuis que le cement, l'affiliation au réseau Conseil de la radio-télévision ca- TVA et la programmation.nadienne (CRTC) a accordé le permis à CTVO, le trois août, Situé à Hull on y a établi un échéancier des différentes étapes à franchir d\u2019i- La sélection du personnel ci le premier octobre 1974, date consiste essentiellement à la no- limite fixée par le CRTC en ce mination d\u2019une équipe tricépha- qui concerne le début de la dif- le dont le pivot est le directeur fusion.A ce sujet, les représen- général.Des rencontres avec tants de .la coopérative nentre- des personnalités du milieu des voient aucun probleme et pré- communications ont lieu et se voient même entrer en ondes le poursuivront dans les semaines premier septembre 1974.à venir afin que cette équipe \u2018Différents groupes de travail puisse entrer en fonction au dé- se sont déjà répartis les tâches but de janvier.Fait important a préliminaires à accomplir telles - noter: l\u2019appartenance à la col- que la sélection du personnel de lectivité outaouaise sera\u2019 un cri- cadre, le site du poste, le finan- tère déterminant dans le choix.Au sujet de la programmation, une équipe d'animation qui visitera les dix zones onta- riennes et québecoises de diffusion du poste, se prépare à ren- \u201cLes grends explorateurs\u201d \u2018 | Série de conférences CT éd au Cegep de Hull HULL \u2014 fe service de l\u2019éducation permanente du CEGEP:: de Hull, en collaboration avec les Productions Explo-Mundo, organise une série de conférences filmées intitulées \u2018\u2018Les grands explorateurs\u201d.Des explorateurs célèbres présenteront à l\u2019aide de documents audio-visuels leurs découvertes, leur connais-.; sance des événements de notre temps.Le premier des cinq explorateurs figurant au programme pour lé 2 octobre prochain, est M.Francis Maziére.Le sujet de sa conférence est la \u201cFantastique Ile de Pâques\u201d.On sait que sur cette ile, perdue dans l\u2019immensité\u201cde l\u2019Océan Pacifique, se dresse cinq géants de pierre qui constituent une des plus grandes énigmes des temps révolus.Ensuite, le 30 octobre, ce sera M.Patrice Fava qui entretiendra son auditoire sur la Chine d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Sa: conférence s'intitule \u2018\u201c\u2019Trois ans en Chine\u201d.Puis, le 29 janvier, le Père Ambroise Lafortune .fera le récit de ses longues années passées aux Antilles, des aventures qu\u2019il y a vécu.La quatrième conférence étranges du fond des mers\u201d et sera donnée par M.Jacques Stevens, le 5 mars 1974.Pendant trois années de patientes recherches et de plongées à travers les principales mers du globe, dans les recoins les plus secrets des récifs de la Mer Rouge ou des îles perdues dans l\u2019océan Indien et du Pacifique, Jacques Stevens et son équipe de plongeurs et océanographes ont réussi, à débusquer quantité d\u2019animaux rares et insolites.- Enfin, la dernière conférence aura lieu le 2 avril 1974 et portera sur l\u2019Afghanistan.Le conférencier invité est M.Jacques Cornet.s\u2019intitule \u201cCes: \u2018créâtures vo contrer la population afin de faire prendre conscience aux gens du potentiel que représen- .te l\u2019information électronique et Le principal adversaire du pro- du rôle qu\u2019ils sont appelés à jet à l'étude est le maire Louis- jouer au sein de CTVO.Pierre Larocque qui prétend, En ce qui touche le site éven- que la ville doit y aller douce- tuel de CTVO, plusieurs options ment dans ses dépenses et qu\u2019u- sont à l\u2019étude.Une chose est ne piscine de 20 ou 25 mètres toutefois assurée: les locaux pourrait bel et bien attendre à seront situés à Hull.1976, alors que la CSRHB doit se charger de la construire, sans Col | t en Guiné frais à la ville.Le projet actuellement à l\u2019étude représente une dépense d\u2019environ $100,000 étant donné que la municipalité devra payer le capital et l\u2019intérêt du coût de la construction jusqu\u2019en 1976.De plus elle devrait assumer ABIDJAN (Reuter)\u2014 INVITATION à tous mes clients et amis à venir une dépense de $65,000 que représente la différence entre une Le président Sékou Touré a SIUSIBMENS PLY SW ar SRR GINS TIL TN SS NR A NOS TS TTL ARTI TE TTT ME PIE DE DEEE VENISE PE ASIN RE AT EVE NE SRE PTS DR RR II, RN I BOM aE TD TTR 2 voir les EXCITANTS MODE- LES 1973 CHEVROLET ET OLDSMOBILE.Il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.PAUL PLOUFFE Williams Chev.-Olds Ltée 950, boul.ST-JOSEPH HULL \u2014 777-2731 tres.Faux $100 MONTREAL (PC) \u2014 La section des fraudes de la police de la Communauté urbaine de Montréal a révélé, vendredi, qu\u2019une nouvelle série de faux, billets de $100 canadiens a fait son apparition dans la région OBJETS UNIQUES D'EUROPE, DE L'ORIENT -ET DU MOYEN-ORIENT métropolitaine.Trois numéros de série différents ont été portés à la connaissance des policiers.Il s\u2019agit des numéros B-J 6882576, B-J 6621214 et B-J 6466291.Les principales caractéristiques des faux billets sont les suivantes: (1) dans là piscine 20 mètres et une 25 mè- révélé vendredi que ses adversaires projetaient de l\u2019assassiner le 11, août dernier et que cet acte devait être suivi d\u2019un débarquement \u2018sur la Guinée de forces étrangeres dans le but d'instaurer un nouveau régime en Guinée.Au cours d\u2019un meeting populaire organisé vendredi au palais du peuple à Conakry, le chef de l'Etat guinéen a notamment accusé la Côte d\u2019Ivoire, le Sénégal, la France, l\u2019Afrique du Sud, le Portugal et Allemagne fédérale d\u2019avoir organisé e financé ce complot en colle boration avec les opposants photo de la reine, sur le collet guinéens au régime basés a de sa robe, côté droit, il yaune l'étranger.surpasse d\u2019impression de la.M.Touré a aussi révélé bordure gravée horizontale; (2) u \u2018une quarantaine py bordure nese, ote d\u2019officiers ivoiriens auraient été dernièrement exécutés y a un point noir dans le bas du { ; < \u201cc\u201d, (3) les faux billets portent POUr avoir fomenté un com- une émission de planchette plot contre le président Hou- imitée (la lumière passe à tra- phouet-Boigny et que celui- vers) et enfin (4) les faux billets çj aurait même échappé le sont signés Beattie\u201d et \u201cRas- sept août dernier à un atten- minsky\u201d.\u2019 Toutef personne pouvant four- tat._ nir des renseignements sur apparition de ces faux billets ou ayant été victimes des faussaires est priée de communi- auer avec les enquéteurs.~ opticien d'ordonnances Courtier en Immeuble, Realtor Les professions d\u2019 hier ne répondent plus aux besoins de l'industrie de demain.La clef du succès pour un avenir meilleur réside peut-être dans la formation.Si vous êtes chômeur ou en sous-emploi, ou si votre profession est maintenant désuète, songez à vous recycler ou à vous perfectionner en suivant un cours de formation.Rendez-vous au Centre de Main-d\u2019oeuvre' du Canada le plus près de chez vous; un conseiller vous aidera à évaluer vos aptitudes.Des cours sont disponibles dans les disciplines suivantes: (débutant) Pré-requis: Jème année ou équivalent, aptitudes particulières.Début: 17-09-73.(débutant) ôpré-requis: Yème année ou équivalent, aptitudes particulières.Début: 04-09-73 \"Durée: 31 semaines Mécanique automobile, BOUCHER GENERAL (debutant) (débutant) Pré-requis: Pré-requis: Vème année ou équivalent, Yème année ou équivalent, aptitudes particulières.Début: 17-09-73 Durée: 19 semaines C'EST NOTRE AFFAIRE aptitudes pour fa mécanique.Début: 04-09-73 Durée: 37 semaines.VOTRE EMPLOI, | 26 St-Raymond, HULL | 771-6266 m Composez 771-4566 ou 111-5309 pour meubles, linges et articles | serviables.En appelant on ira cueillir vos articles, cela parmet- tra à aider beaucoup de gens \u2014 Visitez le comptoir vous vous aiderez vous-même.Jacques Dussault GALERIES DE HULL 31, rue LAVAL Caisse de Thurso Un actif de S2, 303,127 THURSO (RC) \u2014 Le\u2019 3ieme rapport annuel de la Caisse populaire de Thurso pour l'année qui s\u2019est terminée le 31 mai 1973, démontre un actif de $2,303,127., tandis que le patrimoine de cette Caisse âtteint $133,897.Devant une situation financie- re aussi florissante, les sociétaires ont en quelque sorte accordé un vote de confiance -aux administrateurs de leur Caisse en les autorisant à construire un nouveau local, au coût de $85,400.Et si on ajoute à ce montant le coût d'achat du terrain et de l\u2019ameublement, les déboursés encourus par cette construction pourraient bien atteindre les $110,000.Au sujet de ce nouveau local, disons que le contrat 3 été accordé à à la firme A.J.Dupont Inc.de Montebello, le 12 juin dernier, et présentement l\u2019édifice est presque terminé.Le gérant de:la Caisse pop de Thur- so, M.Claude St-Denis, prévoit l\u2019ouverture du nouveau local vers le 15 novembre.Fondée en 1938, la Caisse populaire de Thurso est l\u2019une des Au cours de Fassemblée générale annuelle, jeudi soir, les sociétaires ont décidé de répar- - tir ce trop perçu de la façon suivante: une ristourne de 10 pour cent sur les intérêts payés par les emprunteurs, et une autre ristourne similaire sur les intérêts crédités sur l'épargne avec opération.La balance du trop-perçu sera ajoutée au patrimoine de la Caisse.VASTE CHOIX DE Si RE uh so mc Ve woes.res JE , + Fi plus vieilles dans la région de l'Outaouais.Avec plus de 2,000 sociétaires, la Caisse \u2018populaire de Thurso travaille réellement | pour ses membres, puisqu\u2019au 31 mai 1973, elle avait consenti des prêts totalisant $1,107,553.Toujours au 31 mai 1973, la Caisse populaire de Thurso avait réalisé des revenus de $162,669, pour des dépenses de $132,953, laissant un surplus administratif de \u2018$29,716.Crise céréalière ROME (Reuter) \u2014 Sur la demande de l'Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l'agriculture (FAO), des représentants des cing grands pays exportateurs de blé (Argentine, Australie, Canada, Etats-Unis et France) se réuniront en session spéciale, le 20 septembre, pour étudier le problème alarmant de la pénurie.mondiale de céréales dont des millions d\u2019êtres humains pourraient pâtir à tra- - éventuelle\u201d.vers le monde.M.Addeke Boerma, directeur général de la FAO, a adressé à cet effet, vendredi, un télégramme aux cinq gouvernements pour qu\u2019ils envisagent à cette occasion des mesures en 776-3837 Assurances Dussault -8361 Pierre Dussault- HULL | vue de limiter 29 maxiffiaim les répercussions \u201cdésastféuses de la situation actuelle sur les populations de pays en voie de développement où les céréales constituent un aliment de base.Il a en même temps invité les pays concernés à assurer durant la période 1973-74 les importations de produits céréaliers indispensables pour \u2018éviter des difficultés aiguës, une instabilité sociale et péliti- que sérieuse et une famine MODELES 1973 OLDSMOBILE ROGER SINCENNES vous donnera satisfaction Williams Chev.Olds Ltée 950 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-2731 PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE DANS HULL ° : _#- PHARMACIE\u2014 PICARD 11.00 am.4 9.00 pm.164, rue EDDY, HULL \u2014=OQUVERTE SAMEDI 9 AM.3 9 PM 111-5273 A L'ELEMENTAIRE: Le mercredi, 5 septembre: Teme) plus près de leur demeure.Le comptoir d'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL | EMMAUS COMPTOIR ST-VINCENT-DE-PAUL 102 rue Eddy 184, boul.St-Joseph Tél.: 776-1068 Tél.: 776-4855 ar\u201d $ 1 manteaux « pantailleurs qu tentures.négli us, Le J| he robes de nuit Sa'isés chemises : bibelots hi 0 C pantalons sous-vêtements s ensembles pour oF gilts enfants oy souliers sacs à main | robes EN MATERNELLE: x I direction de l'école.Centre de Canada Main-d'œuvre Manpower du Canada Centre Main-d'oeuvre et Manpower and Immigration Immigration eee.FERRONNERSE ria yb 67, rus Wellington.156, rue Principale, Hull \u2014 177-3811 Hull \u2014 777-1641 | ?; PO .- \u20ac pe mA Me 1 + 3% 85 lh a BRS rR Se TO SA Co pay Le A .pe 2 7 we, SRE A PI Ea Er A AR a = of a oa\u2019 a Ce mwa pédagunique «Nv TT REMARQUES: Ea 1\u2014Costume: Aucun eum sl west de dint, cepandant, le port de la tunique # « de la blouse.est toujours de mise © od a # iat adi uli af Arad A Le De LE & + LES CLASSES DE PRE-SECONDAIRE: (année de fin d'études élémentaires) Les enfants promus en pré-secondaire fréquenteront l'école St-Jean-Bosco, 71, rue St-Jean-Bosco.Les circuits que suivront les autobus scolaires paratttont dans ce journal avant la rentrée.Les enfants devront se rendre à l'arrêt le LES CLASSES SPECIALES: Les parents d'enfants qui iront dans les classes bis doivent envoyer leurs enfants à l'école a \u2018on Tour a désignee.Ces parents ont été avisés de I'éce\u2019e que fréquenteroat leurs enfants.Ce = 2\u2014Horaire: dès I 8 saptinbre toutes les classes élémentaires respécteront l'horaire régulier.4 savoir: - AM.: 8:45 heures à 11:45 heures P.M.: 1:00 heure à 3:30 heures Le Directeur génétal, - EL2EAR SARRAZIN fa 8 ee bee me 6.2 ale LA COMMISSION SCOLAIRE \u201cOUTAQUAIS HULL RENTREE SCOLAIRE 1973-1974 \u2014 9:00 heures: ouverture des classes pour les élèves français et anglais, de 7 a 12 ans (anciennes 2ème à \u2014 1:00 heure: tes élèves de 6 ans (Îèse année) devront se présenter à l'école de la paroisse ou du secteur.+ no 5 Ces enfants ne débuteront que le mardi, 11 septembre et devront se présenter à l'école et à l'heure désignés p par la direction de l'école.Les 5, 6 et 7 septembre, selon le rendez-vous fixé, les parents se présenteront \u2018avec leur enfant à l'école désignée pour rencontrer la jardinière.À cause du dangét Foes i education ényaique.À os espadrilles sont obligatoire.oN 0 horaire des materiales: Dis le 11 septembre, toutes-les classes maternelles respecteront l'horairé fixe par la 3-Transport: Seken le lei'du Ministère de l'Education, seuls les élèves demeurant à un mille et plus de l'école seront transportés.Voir détails des circuits lors de la parution dans ce journal.A-Calendrier scolaire: Dès la deuxiêtre semaine de septombre, une copie du caléndriet scolaire déterminant tous les congés prévus sera remi@ aux parents.Avis'est deané que lundi, ls 10 septembre, les enfants ne seront pas aux _ écoles mais le kis de Personnel croient tie pose de secrétariat y seront pour une journée SN ALA wee, re, - rn .La tés REA td rs rad on ai NG i - ] = as iq abs EEE 8 i 2 JS ue = 4 ' .4 \u2019 ; 8; \u2019 id ® .> f & I ; § \u2018 {| La mode dans la ch | 1 ; Là MOdE dans la Chaussure : è | 9 ; _ 2 i § |: a ed ?& der FE 15 DIRE 1 = 4 : On 8 = A2 AR - - 5 3 8 e \u2018 VV ALY PARMI GALIQ I 1H y EE } ] 1 oo.{ - MONTREAL \u2014 Les chaussures de l\u2019automne et de l\u2019hiver sont placées forme raffinée.Quant aux talons, ils vont d\u2019un extrême à l\u2019autre.ou très - \u2014 sous le signe du raffinement, comme l\u2019a déclaré le Centre de la Chaussure du hauts ou très bas! Mais oui, les souliers entièrement plats font leur réappari- 4.Canada.La mode, après avoir atteint des extravagances vertigineuses, devient tion! | Ë * Sage.et nous propose des modèles plus classiques et bien proportionnés.Les souliers confortables, destinés aux vêtements sport d\u2019automne sont les A os Mais n'allez pas pour autant jeter tous les souliers à semelle plate-forme favoris.Ce sont des richelieux lacés ou des escarpins deux tons, souvent montés ili al 8 2 & + de votre garde-robe! Ils font encore partie de notre vie et surtout de eelle des sur des semeiles épaisses de crêpe.Pour l\u2019hiver, la semelle s\u2019élèvera, mais sans .: J \u201d re y jeunes qui adorent les semelles épaisses.: excès, afin de mieux nous protéger de la boue et de la neige fondue.Ce qui si- Talons bas et semelles arrondies ¢ Lo Les semelles du reste, continuent à retenir l'attention et mesurent d'un gnifie que les Canadiennes seront chaussées avec élégance et en tout confort, Les adolescentes se tourneront, cet automne, vers les talons bas et les semelles \u2018 quart dé pouce-à un demi-pouce; il est rare d\u2019en trouver qui excédent trois- deux avantages que depuis longtemps, les manufacturiers canadiens de chaussu- arrondies tel que démontrés par ces deux modèles intéressants.À GAUCHE: soulier H quarts de pouce.Les souliers élégants de l'automne auront une semelle plate- res assurent à leurs consommateurs.lacé à 3 oeillets, de cuir sauvage de couleur tan avec ailetes et coutures noircies de r Rosita; A DROITE: le soulier a attache en forme de \u201cT*\u2019, deux tons, sur talon bas et semelle arrondie, de Hanna.Les prix font, dernièrement, parler d'eux, mais les manufacturiers canadiens de chaussures ont fait tout ce qui était en leur pouvoir pour maintenir les prix des collections d'automne, ceci grâce aux nouvelles techniques et méthodes de production.Les prixides souliers en produits synthétiques ont un peu monté, a noté le Centre de la Chaussu- ~ ey \u2026 M D ue 15 x 4 Ty re, mais les consommateurs peuvent s'attendre à payer plus cher les souliers en cuir si la pénurie de cuir continue à se : .à - faire sentir dans le monde.Une dns TR LL ;, note encourageante, qui aura un effet bénéfique sur la poche du consommateur, c\u2019est l\u2019abandon des semelles plate-forme très lourdes qui, d\u2019après le Centre de la Chaussure, avaient un effet en spirale sur les prix.Il faut aussi souligner l\u2019intérêt que les souliers pour hommes suscitent dans le domaine de la mode d'automne.Les bottes sport avec leur tige coussi- née en tête pour la nouvelle saison; elles sont de cuir naturel, Pour les randonnées = Pout l'aspect chic et confortable des randonnées d'automne, les semelles de crôpe et les tiges de tons naturels seront recherchées.DE GAUCHE A DROITE: le sans- non-apprêté et plairont à tous attache à empeigne mocassin sur semelle et talon de crôpe de Denny Stewart; le ceux qui sont épris de vie en ® Drogue de veau tan avec attache bouclée de Wallace; le sans-attache à empeigne _ plein ar._ TET Raturelis de veau brün sur\u2019mirice semelle plateforme de crêpe, de Denny Stewart.Du côté traditionnel, les sou- Lee etes te ie ) liers sont un juste milieu entre .le modèle lacé et le mocassin, avec une empeigne montant aps 1+ 0 | Tarifs d abonnement moins haut sur le coup de pied.SU r Le prix par porteur ou parcours moto- Mais, toute la tendance de cette risé, 60 cents par semaine ou $31.20 mode nouvelle assagie, repose MARBUT @ 80 ROWED BNR Ray ?Ï par année.mn.Autorisé comme envoi postal de SUT la hauteur de la base et l\u2019u PI IOI ema deuxième classe, ministère des Postes tilisation de semelles plate-for- et port payé en numéraire à Ottawa.me et talons lamellés ou de, se- \u201cfi Par : pays | Melles plate-forme recouvertes.L AR A .posts Canada étrangers La hauteur des talons varie se- nF lon le mode de vie de celui qui +S $1205 porte les souliers et chaque TOUS LES SAMEDIS moe SRR Bag sieurs modèles afin de répondre es su DE 7H à 8H 30 p M.: aux besoins de la garde-robe.RE pa LE EEE I n'y à pes d'abonnement postal dans \u2018le région métropolitaine Ottawa-Hull.ora § Quant a la génération mon- «| tante, elle optera pour un style confortable et coloré aussi bien \u2018| pour les vêtements que pour les chaussures.Avec les pantalons, sarraux, les jeunes Canadiens porteront les souliers les plus élégants et les plus originaux jamais offerts depuis des années, a déclaré le Centre de la Chaussure.C\u2019est l'ajustement qui compte d\u2019abord et les manufacturiers canadiens de chaussures s'en -préoccupent en créant des souliers qui répondent aux.besoins des pieds en pleine croissance de leurs jeunes clients.Les souliers les plus nouveaux ont une allure nette, lacée, assagie au point de vue semelles et coloris.On aime les effets deux tons suède-sur-suède* ou la combinaison de textures.Telle est la mode pour les petits pieds qui retourneront bientôt à l\u2019école.Il ne faut pas oublier les bottes qui sont indispensables pour que les jeux les plus rudes se déroulent en douceur.La jeune.demoiselle, pour ses réunions \u2018entre amis, portera des souliers à courroie en \u201cT\u201d ou des \u2018\u2018presqu\u2019escarpins\u2019 en cuir verni ornés d\u2019un noeud sur - I'empeigne.Perspectives | alimentaires Porc: On s'attend à ce que la moyenne de porc abattus dans l'Est et l\u2019Ouest du Canada soit pres- Madame, votre mari re \u201cest-iltravailleur 2 | delaconstruction = On s'attend: à ce que la mo- / u : .7 3 i i po or A gE 0\u201d mere.mms ruche Me EE CCE 120 MAGI of 3 x y È i ÿ Sears ous pr ; Lit CP Te\u2014\u2014\u2014\u2014ttag pir a i A VE ans \\assiques automne Ne manquez pas d'assister au défilé de mode Sears: Soirée d'ouverture \u201c= Mode classique, automne\u201973 Présenté par Sears en collaboration avec l\u2019Hôpital pédiatrique de l'Est de l\u2019Ontario, à la salle de bal internationale, hôtel Skyline, le .mardi 11 septembre à 8h 00 p.met deen i, ae Ni ree ; Des billets de $2 sont en vente en ce moment aux comptoirs de service aux clients Sears, aux centres commerciaux Carlingwood, St-Laurent et Galeries de Hull.TENE Se do age a a SUA nL yenne de bovins abattus soit égale ou supérieure à celle de vous bénéficiez, vous et votre famille, d'avantages sociaux très importants: assürances-vie, maladie, salaire, fonds de pension, l'année dernière.Oeufs: Les approvisionnements.se- etc.\u2026 Pariez-enävotrehomme.iy | ront abondants.Les approvisionnements se- Fruits et légumes: ., Si le beau temps se maintient, les approvisionnements de Sears | HE \u201cVous présente Les concentrés C.H.R.par Charles Revson pour \u201cUltima\u201d Îl | les premiers produits de beauté au monde contenant la substance exclusive \u201cCollagen 100\".4.A most unused A Hoist cruzer we \u2018 Le \u201cCollagen\u201d est une substance de base qu\u2019on retrouve dans une peau jeune et ferme, Le laboratoire \u201cUltima\u201d II a été capable de créer une série unique de préparations vous _ apportant le \u201cCollagen\u201d\u2019 sous forme soluble \u2014 100% naturel, pur et stabilisé.Les concentrés C.H.R.ont donc pour effet de redonner un aspect Jeune et une texture souple à la peau ui perd son élasticité.Et vu que le \u201cCollagen\u201d 100 est stabilisé, les concentrés C.H.R.conservent leurs ropriétés si importantes.La texture e votre peau devient plus douce dès le premier jour d\u2019usage.Concentré C.H.R,, une crème de nuit .remarquable 17.50 Concentré ih ; humidifiant C.H.R., un humidifiant ir riche 11,00 (ces deux produits sont particulièrement efficaces pour la Une.luxueuse offre-boni pour vous! | peap sèche).Crème de nuit concentrée mes s'accroîtra et les pêches et moyennant un achat de 6.50 ou plus extraordinaire pour vos mains aissant .les bleuets seront disponibles en .de produits \u201cUltima\u201d II, vous recevez durant votre sommeil 8.00, abondance.Les premiers.appro- \u201cUn \u201cParty Face\u201d qui comprend; lait visionnements de\u2019 poires, .de démaquillant, fond de teint, létion fruits et de légumes seront suffisants.L'offre limitée de pom- ront abondants.Volaille: S'il lui manque des renseignements, suggérez-lui de s'informer ÿ ._.à son bureau régional du comité des avantages sociaux de d'industrie de la construction (CASIC).prunes et de raisins atteindront translucide contre les rides, ombres à: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 .' ù A TT Ty 7 Cats ; 4 aye a, .4 4 Le 4 8 8, 8 Mie ER SL Gil A ES à apte: pe de g A ; i ENE EAT 2 CT 2 2 J NEES CT A ANE PTR ANY or Ri Ey ST FT i ST ES Transaction de $50,000,000 Domtar vendue.TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 A Trois-Rivières, Domtar plus.Dorénavant pâtes et papiers de Trois- d\u2019une transaction financière n\u2019est \u2018Rivières\u2019\u201d\u2019 et c\u2019est la société portant sur $50 millions.l\u2019usine Kruger qui s\u2019en est portée Un soupir de soulagement s'appellera la \u201cSociété des acquéreur hier dans le cadre s'est échappé des lèvres de tout Revue boursière 4 = x 2 faut le monde a Tansonce de la nouvelle.Quil s'agisse des représentants des gouveme- ments, du municipal ou, mieux, Les cours se sont raffermis Par BUD JORGENSEN PRESSE CANADIENNE La grève du rail et la hausse des taux de l'intérêt ont créé un climat d'incertitude sur les cette semaine.Les cours cependant se sont raffermis au milieu de la semaine et ont repris, compensant ainsi les pertes subies au cours.des.deux premiers jours.i | | | | | | A Cameron, à gauche sur Cameron.Arrêt à Wendover.Arrêt à | | | | | | maréhés boursiers du Canada, LA COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA \u201c \u2014 SUITE DE LA PAGE PRECEDENTE (a AUTOBUS REGIONS OTTAWA SUD, BILLINGS BRIDGE, APPLE- no 15 10D ACRES ET ALTA VISTA POUR L'ECOLE LAMOU- ; .\u201cDépart 8 h 15 a.m.Chemins Hopewell et Seneca, via Seneca., _ Co Arrêt à Aylmer.à droite sur Aylmer.Amdt a Grosvenor, & \u2018 droite sur Grosvenor, 3 gauche sur Woodbine Place, à droite sur Grosvenor.Art 3 Sunnyside, via Grosvenor.Arrêt à Ts Riverdale, 4 droite sur Riverdale, 4 gauche sur Bank, 3 droite To sur Riverside Drive Ouest, à gauche sur Riverside Drive Est, via Riverside Drive Est, à droite sur Neil Way.Arrêt à Chalmers, à gauche sur Chalmers, à gauche sur Cabot.Arrêt à Cabot.Arrêt à Pleasant Park, à droite sur Pleasant Park à.droite sur Cavendish, a droite sur Mountbatten, à gauche sur.Blossom Drive.Arrêt à Kilborn, vis Utah.Arrêt à Utah et - Kilborn à droite sur Kilborn, via Utah.Amét a Alta Vista via \u201cUtah, à gauche sur Snowdon.Ard a Snowdon.Arrêt à es Beaver, à gauche sur Beaver, à gauche sur Beaver.Arrêt à Kilborn.via Kilborn.Arrêt à MeQuaig.Arrêt à Braeside, à droite sus Webster.Arrêt à Webster.Arrêt à Orchard, à droite sur Orchard, à gauche sur Hillary.Arrêt à Randall, via Hillary, à droite sur Denver, à gauche sur Tampa.Arrêt à Wesmar, à # 2° droite sur Wesmar, via Wesmar, a droite sur Ridgecrest Place, \u201c> à gauche sur Willowdale Avenue.Arrêt à Willowdale.Arrêt à Renfield, à gauche sur Renfield, et l'autobus s se rend à l'école Lamoureux.Retour 3 h 45.p.m.: REGION HEATHERINGTON POUR UECOLE MARIUS- | BARBEAU > ; Départ 8 h 30 am.Chemin Heatherington et Heatherington 1a + +\" Crescent.Arrét 3 2964 Heatherington Crescent.Asrét 4 3050 Heatherington Crescent, droite sur le chemin Heatherington, à gauche sur Walkley, a droite sur Baycrest, à droite sur Sandalwood.Awret au chemin Heron, à gauche sur le chemin Heron, à gauche sur Baycrest, à droite sur Cedarwood.Arrêt à.Cedarwood et autobus se rend à l'école Marius-Barbeau.\u201caurôsus | Retour 3 h 55 p.m.no 25 ; REGION ECOLE DE LA NATIVITE Départ 8 h 15 am.Shelley et Pullen, via le chemin Pullen.Arrêt à Thirsk, 4 droite sur Browning.Arrét a Chaucer, a droite AUTOBUS oF _no 21 = MT ca sur Chaucer.Arrêt a Shelley, a droite sur Shelley, a gauche sur D 2 Crs Botsford, a gauche sur Chadburn.Arrêt à Chadburn.Arrêt à Weyburn, à gauèhe sur Weyburn, à droite sur Bathurst.Arrêt à Balena, à gauche sur Mimosa,à droite sur Avalon, à droite sur ; Lindsay, à droite sur la rue Drake et l'autobus se rend l'école siisben à wm,mais .Dela Nativite.Retour 3h 45pm.- \u2019AUTOBUS REGION ALTA VISTA POUR L'ECOLE DE LA NATIVITE no 25 #7 Depart 8 h 35 a.m.Chemin Woodcrest et Kilborn, via Kilborn.7 Amet-a Lilac Lane, à droite sur Niagara.Arrêt à Niagara, via \u201cNiagara.Arrêt à Crocus.Arrêt: à Winter.Arrêt à Rachel, à - gauche sur Rachael, à droite sur Blossom.Arrêt à 136 Mountbatten, à gauche sur Cavendish.Arrêt à Pleasant Park, à .droite sur Pleasant Park.Arrêt à Alta Vista, à droite sur Alta \u201cVista, à gauche sur Summit.Arrêt à Summit.Arrêt à Palmer.à _\u201d gauche sur Fairbanks.Arrêt à Thessaly Circle.Arrêt à Pleasant a -\u2026 , .Pak a droite sur Pleasant Park.Arrêt à \u2018l'école Immaculate 7 * Heart of Mary, à gauche sur Lynda Lane, à gauche sur Billings, à droite sur Fairbanks.Arrét à Crestview.Arrêt à Faircrest, l'autobus se rend à l\u2019école De la Nativité.Retour 4 h p.m.AUTOBUS REGION ECOLE DE MAZENOD | no 030 \u201c Départ 8 h 40 am.Chesley et Wendover, à droite sur Wendover, 4 droite sur Cameron, a gauche sur Riverdale, a a U 5 \u201cdroite sur Southern Drive.Arrêt à Avenue Road, via Southern Drive.Arrêt à Toronto, à droite sur Toronto.Arrêt à Bullock, à : gauche sur Bullock.Arrêt a Centennial, à droite sus Centennial.\u201cArrêt à Rideau Garden Drive, à gauche sur Centennial, à droite sur Main et l'autobus se rend à l'école De Mazenod.Retour 4 h p.m.AUTOBUS REGION GLEBE, ECOLE CHRIST-ROI POUR L'ECOLE DE no.0.23._ MAZENOD Départ 8 h 15 am.Renfrew et Lyon, via Lyon.Ant a _ Clemow, Arré 2 First.Arrét à Third.Arrêt à Fifth, à gauche sur Fifth, Arrêt à Monk.Arrêt à O'Connor, à gauche sur O'Connor.: Arrêt à Fourth.Arrêt à Second.Arrêt à Carling.Arrêt à \u201c Monkland ét-f'autobus se rend à Vécole De Mazenod.Retour 3 Z LUE nese, Whinoon Cty 8 NANI vn LAYS APG BT nid ri a #7 \u201cAuTosüs REGION GLEBE, ECOLE CHRIST-ROI POUR L'ECOLE DE AZENOD.Cm 22 .Sr 8h 15 a.m.Ecole Christ- Roi, via Catherine, à droite sur - \u201cla rue Kent.Arrêt à Arlington.Arrêt à Gladstone.Arrêt à ; Le \"James, à gauche sur James.Arrêt à Lyon.Arrêt à Bay, à on Be \"\u201d \u201cgauche sur Percy.Arrêt à Gladstane.Arrêt à Flora, à gauche sur Arlington.Arsét a Lyon, et l'autobus se rend à Vécale De ww! be Mazenod.Retour 3 h 46 p.m.i AUTOBUS REGION ECOLE ST-VINCENT DE PAUL POUR L'ECOLE- NO UQ BARRETTE Départ 8 h 40 a.AM.Charles et Crichton, via érichton.Arrêt à Victoria, à droite Süf Victoria, à gauche sur Stanley, à gauche - sur Keefer.Anat à River Lane, à droite sur Crichton, et Tee l'autobus se rend à l'école Barrette sur la ue Vaughan.Retour 3h45pm.- AUTOBUS REGIONS CYRVILLE ET CHEMIN TREMBLAY POUR LES 44 ECOLES ST-LAURENT ET NOTRE-DAME DE LA PRESEN- ~ no TATION ~ Départ 8 h 15 a.m.Chemins Triole et Parision v via Parisien à droite-sur Michael.Arrêt à Kenaston.Arrêt à Belfast.Arrêt à Newmarket.Arrêt à Innes Road, à droite sur Innes Road, à droite sur le boulevard St-Laurent, à gauche sur Belfast, à droite sur le chemin Tremblay.Arrêt à avenue N.Arsêt à _ avenue P.Arrêt à avenue R.Arrêt à avenue T, à gauche sur la +, boulevard St-Laurent, à gauche sur la rue Donald, à gauche sur la rue Alesther jusqu'à l'école St-Laurent et l'autobus continue jusqu'à l'école Notre-Dame de la Présentation.- Retour 3 h 45 p.m.auroeus \u201cREGION CHEMIN CARSON POUR L'ECOLE MONTFORT \u201cno 24 _- Départ 8 h 20 am.Hochelaga et Bermuda, à droite sur à 4 , _ - Bermuda.Arrêt à Roanoke, à gauche sur Roanoke.Arrêt à frp _Charleswood, a droite sur Charleswood, à gauche sur Carson, + +.faire In tous du cercle de I'école des langues et retourner sur } le chemin Carson.Arrêt à Windsor Gardens.Arrêt à Carson Hill Apts.à gauche sur le chemin de Montréal.Arrêt à l'avrêt \u2014 @'Ù.TC Arrêt à Langs, et l'autobus se rend.à l'écols Montfort.- Retour 3h45pm | 1 - AUTOBUS REGION BATHGATE POUR L'ECOLE MONTFORT Ci no.1 1.Départ 8 h 20 a.m.Promenade Charlton et Alloway.Crescent, via Promenade Charlton.Arrdt à Plumber, à draite sur.114 2 ut ~~ Plumber.Arcét à Metz.Arrêt à Closse Way.Arrêt à Metz.Arrêt 2111 0212 7 uBathgate, & gauche sur Bathgate, vie Bathgate.Arrêt eu : Projet Bathgate, & gauche sur Gulf.Arrêt à Guif.Arrêt à Murs ot.Mochelaga, à droite sur Hochelaga, à gauche sur le chemin de: TS * Montréal, et l'autobus se rend à l'école Montfort.Retour 3 b 45 p.m.PER Pme is = at sare SVE M Be A LH tes A Pte ES aa A.Ads Se 5a A Go We a pt LA ed hah y g ce vue EC PE Joo > es N = Les marchés newyorkais ayant enregistré des gains substantiels, les bourses canadiennes en ont été influencées, car de nombreuses valeurs sont cotées aussi bien sur les bourses des Etats-Unis que sur celles du Canada.Dans un bulletin, la société Dobie, Draper and Co Ltd, fait remarquer que le rendement des bons du Trésor du Canada a fortement augmenté depuis le début de l\u2019année.Pour les bons à 91 jours, le taux fnainte- nant est de plus de 6 p.c.\u201cCette montée en flèche, | ajoute la société, a des effets | négatifs sur le cours des prix à la bourse\u201d.Pour Odlum Brown and T.B.Read Ltd, la grève du rail a accentué le climat d\u2019incertitude chez les investisseurs canadiens.A la Bourse de Toronto, les cours ont eu tendance à grimper au cours des trois derniers jours de la semaine, avec un volume plutôt modéré.L'indice des industrielles a pris .51 pour cloturer la semaine a 215.21 points.Aux Bourses canadienne et de Montréal, l\u2019indice composé a progressé de 2.13 points pour clôturer la semaine à 228.90.A New York, l\u2019indice des industrielles de Dow Jones, qui a - pris 24.07 points pendant la semaine, à clôturé à 887.56.Dividendes Canadian Salt Co.Ltd, 20 ans, et un supplément de 25 cents, le 28 sept, aux actionnai- } res inscrits le 7 sept.* Great Lakes Ltd., 40 cents, le 28 sept., aux actionnaires inscritsle 4 sept.Maple Leaf Gardens Ltd, 25 cents, le 31 août, aux actionnaires inscrits le 27 août.- Molson Companies Ltd, classe A, 20 cents; classe B, 20 cents: payables les deux le ler oct, aux actionnaires inscrits Je, | ler sept.Québec Téléphone, 28 cents; l\u2019action priv.de 4 3-4 p.c.de série 1965, 23 34 cents; l\u2019action priv.de 6 14 p.c.de la série A, 23 14 cents; tous payables le ler oct., , erits le 31 août.Bourse Canadienne Lo rs Le marché newyorkais a connu de fortes fluctuations au cours des derniers mois, tandis qua Toronto les fluctuations ont été bien plus étroites.Le prix de lor sur les marchés européens ayant continué de \u2018fluctuer, les aurifères n\u2019ont pu qu\u2019emboîter le pas.L'indice des aurifères à Toronto a fléchi de 3.25 points à 259.26.L'indice des pétroles de l\u2019Ouest à Toronto a pris 3.54 points à 25291 et celui des métaux de base, .67 à 101.46.Les échanges ont été modérés dans la ville-reine et le volume quotidien a eu tendance à progresser au fil de la semaine.- Pendant ,les cing jours, 10 millions d'actions, d\u2019une valeur de $82.18 millions, ont changé de mains.La semaine.précédente, le volume \u2018s\u2019était inscrit à 8.99 millions d'actions, d\u2019une valeur globale de $94.24 millions.La croissance du volume, accompagnée d\u2019un recul de la valeur globale, reflète l'intérêt porté aux valeurs minières, dont les prix sont généralement Moins élevés que ceux des industrielles.Aux Bourses canadienne et de Montréal, le volume combiné s\u2019est inscrit.à 3.98 millions la so x\u201c des centaines de travailleurs désignés depuis plus d\u2019un, an comme les \u2018\u2018ex-employés\u201d de la Domtar.| Domtar est morte Du côté de ia Domtar, le mot de la fin a été prononcé par le vice-président de cette société, M.W.D.Davidson: \u201cNous croyons que notre décision de vendre l\u2019usine de Trois-Rivières est la meilleure qui soit -dans l'intérêt de cette usine et des employés.Nous avons assurance que l\u2019achat par la société Kruger imprimera une nouvelle vitalité à la collectivité \u201ctrifluvienne dans son ensemble\u201d.Vive Kruger Vice-président aux finances dans la société Kruger Limitée, M.Paul Fournier deveint président de la Société des pâtes et papiers de Trois Rivières.Aux questions posées hier, par les journalistes, il a révélé ce que vaudra pour les papetiers trifluviens, l\u2019arrivée en scène de cette firme: \u201cNous avons un marché qui sera des POUr un problème d'importance COMMERCE RECHERCHE plus.bénéfiques pour notre nouvelle usine trifluvienne.En fait, nos possibilités de ventes dépassent déjà notre capacité de production dans notre autre usine située à Bromptonville\u201d.En d'autres termes, l'usine dont quatre des six machines étaient arrêtées depuis mars 1972, va revivre.\u201d D\u2019 ailleurs le nouveau président avance: \u2018\u201cNous allons faire l'impossible pour qu\u2019une de ces quatre machines reparte Ë d\u2019ici quelques semaines\u201d.Et les autres?\u201cNous espérons toutes les fai- pr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter SEPTEMBRE 1973 \u201427 porter.Car cest un fait qu'après avoir été mises au rancart pendant plus d'un an, ces machines vont nécessiter une retouche minutieuse de la part d\u2019une main-d'oeuvre dont on attendra le maximum.Il va s\u2019avérer non seulement coûteux mais aussi très laborieux de sortir toute cette machinerie d\u2019un si long sommeil.Retour au travail \u201cComment va s'effectuer le retour au travail de la main- d\u2019oeuvre trifluvienne\u201d, at-on demandé au président Paul Fournier.\u201cTout simplement en\u2019 respectant les engagements de la Domtar vis-à-vis la conven- ~ ° mous 2) ARS APD 7 À , Kruger capitale dans l\u2019industrie du papier: l\u2019approvisionnement en bois de pulpe.\u201cNous voulions * I'assurance d\u2019avoir suffisamment de bois pour produire, explique le nouveau président de l'usine.Depuis, des rencontres avec le ministère des Terres et Forêts ont permis d'arriver à.un compromis.\u201d - Tout est donc bien qui finit bien pour la main-d'oeuvre papetière trifluvienne.sa 0 Il y a 17 miois, la Domtar annonçait: = \u201cNous sommes obligés de fermer les deuk tiers de I\" usine\u201d.Des lors, quelque 540 employés allerent grossir les rangs des chômeurs.Et, hier.c'est un plus encourageant: \"Nos possibilités sur le marché sont excellentes, le moulin, de Trois- Rivières va revivre\u201d), de la part de la société Kruger qui a mis un terme à la longue, très lon- - gue attente des travailleurs.tion collective de travail\u201d Et ceux qui présentement parti des cadres?\u201cNous ne visons gement de ce répondu.Si tel est leur désir de rester avec nous, nous avons jeun 746-4383 i pour notre past besoin d\u2019eux\u201d.Florent Pigeon 4 6 Co aa I y a quelques semaines la signature de la transaction, avait été remise font aucun chan- côté, a-t-il COMPOSEZ if; A à plus tard Possède $35,000 Ecrire en toute discrétion à | CASE 103 LE DROIT ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION 1052, boul.St-Laurent OTTAWA comptant H.$.Boudreau & d\u2019actions, contre 4.21 millions la re produire avant la fin de IMMEUBLE semaine d'avant.En dollars, il \u201cs'établit a $23.4 millions contre l\u2019année\u201d, répond-il tout en expliquant les difficultés techni- tôt.Power Corp: + 140, rue Wellington, Ottawa LÉVESQUE, BEAURIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES.232-9681 aux actionnaires ins- votre camionnette peut être 10 fois plus rentable HARRIET BOWIE REALTY INC.-locaux de première Bowie Realty posséd mercial situé sur le bo Pour de plus amples muniquez avec DO ee or Tn 7 mm 400 MAINTENANT\" 684-400 REPRESENTANT LA TENDANCE EST AU QUEBEC Si votre compagnie recherche des stationnement fibre et accès facile au centre-ville d'Otte\u2018wa, il nous fait plaisir d'annoncer que Harriet exclusive d'un nouveau centre com- Dites-nous quels sont vos besoins.684-4000 L 73-132 ASSURANCE \u2014 \u2018INSURANCE London \u201cCompagnie de renommée intérmationale\u201d qualité avec SI, VOUS AVEZ CERTAINES DIFFICULTES AVEC VOS ASSURANCES, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC \u201c NOS BUREAUX EN COMPOSANT 749-261 0.: LE wad to e l'inscription art 240, ch.de Montréal, VANIER, Ont, \u201cTel: 749-2610 PON CHEF DU SERVICE DE LA REMUNERATION | cr EE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES oe Co Poste a Québec.ER ; FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 - rémunération propres à chaque catégorie d'emploi du secteur para- public: \u2018des Affaires - sociales.A cette fin, le titulaire doit: coordonner les travaux relatifs à l'évaluation de la Sous l'autorité du directeur des Normes de gestion Ww personnel, établir des plans de témunération s'appliquant aux diverses catégories d'emploi du secteur para-public concerné; superviser les travaux relatifs au développement de plans de rémunération propres à chaque catégorie d'emploi; élaborer et orienter l'analyse critique des avantages sociaux compris dans les conventions collectives.20° J Re Diplôme universitaire terminal dans un domaine relié ila fonction, notamment en sciences sociales ou administratives.Vaste expérience reliée aux fonctions du, poste/\u2018notamment dans le domaine de la gestion des ressources humaines.Lai 0 i \\ - $18.1 00 a $20,200 AB21CP.Date limite pour l'inscription: 21 septembre 1973.\" \"CE eue 14 \u2018 Lp sl CH 81 LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES \u2018PAR DES CITOYENS CANADIENS.EST NE COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES S'inscrire à l'aide du questionnaire \u2018\u2019offre de service\u201d qu \u2018on pèut sé prôcurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643- 3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.sv \u20ac EF DU SERVICE DE LA CLASSIFICATION DES EMPLOIS MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES.Poste à Québec.e FONCTIONS \u2014 classification prédéfinis.\u201cEXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 $16,100 à $20,000 CONCOURS \u2014 Fi à Sous l'autorité du directeur des Normes de\u201cgestion du personnel; coordonner les travaux relatifs à la définition et à la standardisation du contenu des emplois du secteur para-public des Affaires sociales.À cette fin, le titulaire doit: coordonner les travaux relatifs à Viayesçaire des emplois du secteur para-public concerné; diriger les travaux relatifs\u2019À la standardisation de la nomenclature des emplois; coordonner l'élaboration de procédures d'implantation d'un système permanent d'identification et de classification d'emplois; coordonner les travaux de recherche relatifs à la classifation J du personnel; supervis a, tenue à jour de plans de Diplôme universitaire terminal dans un domaine relié à le fonction, notamment en sciences sociales ou administratives: Vaste\u2018 \u2018expérience \u2018reliée \u2018aux\u2019 \u201crio: deschiostes notamment dans le domaine de la gestion deg: ressources humaines.| on AB21CN.Dat limite pour Finscritin: 21 septembre 1973.Cali .- - SAY ee © .Amb Db 150 190 190 : Aquab! i.8 77 7 =3 Belg Stand 920 260 250 250 +20 son hmm 18 Se antol $6 fa a 4 ; Capital Dyn 2300 265 265 265 .4 FEAGLINER qui trans.Cine 2550 55/4495 SU + Wi en cemion remorque.C Plum 100 100 100 100 ÉCONOMIQUE \u2014 SÛR \u2014 Com Hold 500 265 260 260 EFEICACE \u2014 VERSATILE, Comodor noo Son oo 8% \u2014 % » he maddies dittérents et2 alfens 1 9 0 29% +5\" ao ed Fiscal Inv 100 $8 B 8 = po des Ian des aAMAUX, de vos Morl Lat.400 220 220 220 +10 récoltes où tout autre produit de tà jerme.Reprox 3000 410 390 395 \u201425 Spécialement conçue pour tes besoins Sensor 2000 125 125 125 -\u20145 du transport agricole.SMA Inc, 2500 130 125 130 ++5 4 AE : t Fun 0 65 65 65 autorisé aujourd'hui.U Fund a 40 75 78 5 +5 AR : al Mr A 265 260 260 \u2014S ~~ Mines and Oils Fabilaws oer ATCO $ Abitib Asb 1000 135 130 1307 =) ee LTT : 100 +5 Arno 300 5 5 5 \u2014-4 HJ.RES A Nick 2000 1 11 1% INTERNATIONAL LTD.Atl Tung 11000 32 10° 127 1 7 près du ch.Kanat Basic Res 1600 320 310 310 \u201420 Highway # près du ch.Kanaia Baker Tle 1000 42 42 42 Bells Corners \u2014 Tél.: 829-4091 Beaver 13100 125 118 125 +4 Bellechs 200 D HU 10 -3 Bison Pet 600 500 480 500 Bluewtr 1200 180 180 180 i Cabot 28800 224 217 220 43 Cadillac Ex 600 97 97 97 42 Caliper Dev 1000 15 15 15 Chsbar | 100 150 150 150 .MOI | Chibex 1800 106 105 105, \u20142 ne, Com N 4000 80 80.80 oo Cons Imp 18000 15 13 15 +1 y C Lovana 6000 53 52 52.41 , D IM | Cuvier 46500 320 300 310 +5 » Dasson 3000 7 7.71 \u2019 Devils El 4000 6 6 6 \\ .umgmi non H-\u2014 T f d Dumgmi SL UT out en faisant de im A 200 18 18 si \u2019 int 51 oF | t Gaspe Q 48400 115 107 115 45 argen que Vous : a tirerez plus tard eL NI 26 2 2 i 3 relirerez p us tof Cl \u2014 0 « .vo Gr Coast 200 270 240 20 +45 {article 146-Loi de l'impôt) Co Invictus 13000 74 70 74: +2 Jamtown 500 4 45 45 +20 Jasmin 11250 #8 68° 42 CONSULTEZ Jouti 11000 sa 45 49s +4 allio no 8 ae JOFFRE J.SIGOUIN 1 1 Kiena 1800 165 460 165.+4 ! .J ff -J S \u2019 Kingswd 13000 7 6 7 CLU, 0 re ° igouin Kontiki 1500 16 16 alé: +1 .( Mactan 00 5 ae amv acLan \u2019 \u201c we a Mal isa d 0 2 ù us: +20 Zap Pos EE aybrun Vi Menorah 900 11 11 i +R : ASSureur vie agréé Mila Mines 4000 1 11 lg En , 244, rue RIDEAU (pièce 200) OTTAWA Min Ore 100 24 24 Pa \u2014 BUR: 236-0157 \u2014 RES 824-2301 MM Porc 2000 40° ri More ms 500 > 2 20; +5 \u201cMf Jamie 2000 14 13 l4 +3 M Pleas 600 26 2 26, \u2014'% : Muscoch 4100 a2 404 4&1 \u2014 - Noces Wm 2 2 1 4H ocana + NA As 1000 5 5 \u2019 3 + AVEC EXPERIENCE DE BUREAU POUR ASSURANCE-VIE are ; 0.+2 NQN Min 4500 3 29 .29 \u20142 S.V.P.faire ls demande par lettre dactylographise Panace 4200 5 A = +1 en frafigais et en anglais PhS mL INDIQUANT: Slt i à ED | OMAN JE SA ue oy Agas - = _ SIL Col 1300 MO 110,10 \u20145 \u2014 SALAIRE SELON COMPETENCE ET QUALIFICATIONS St Lucie 1000 21 21+\"2 PS Silv Sum 2000 5 5,5.S Dufault 5000 16 16° 1 \u2014lA » ° Stafrd .8500 85 85 85.7 0 re | oun Toronado 259 2 3 5 +2 î .ose ranstere .Trent C 400 1 18 16 + 244, rue Rideau, Pisce 200, i ng Res 1000 i WOT 0 Bu tom OTTAWA, Ontario, K1N 5Y3 - Wrightbr 150 3% 25-2 \u2014 pe ¥ & \u2018 2e A * a i fr pi - M pi \u201c S'inscrire l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu on peut\u2019 \u2018se procurer \u2018aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC\" {Quebec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministère ; Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES.PAR: DES CITOYENS CANADIENS EST SES ou COMBLER CE POSTE, LA CCMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES = 17 LENSES RB te dn BN EE SP > DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES A MULTI-MEDIA MINISTERE DE L'EDUCATION Poste à Montréal.FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 Sous l'autorité du directeur général de l'éducation des adultes et sous la direction immédiate du coordonnateur du programme multi-média, produire et diffuser des documents de soutien pour les groupes de travail, concevoir et coordonner les politiques et les activités | d'information et de relations publiques pour multi-média, ies groupes de travail et les comités; concevoir et superviser les travaux de recherche en éducation permanente, en animation, en média de communications de même que ceux visant à évaluer l'ensemble des activités de multi-média.Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en sciences humaines ou en toute autre discipline appropriée; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de l'administration, de l'éducation des adultes, de l'animation et - des communications.$18.950 à $23,100 A620CZ Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.S'inscrire à l\u2019aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035} ou aux bureaux régionaux des ministères.PERSONNES.Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES SECRETAIRE GENERAL DE MULTI-MEDIA MINISTERE DE L'EDUCATION Poste à Montréal.FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 EN Sous l'autorité du directeur général de l'éducation des aduites et sous la direction immédiate du coordonnateur du programme multi-média, voir à la gestion des ressources humaines, financières et maétirelles affectées au programme multi-media; voir au bon fonctionnement des réunions, enregistrer les décisions qui y sont prises et s'assurer de leur mise en application; diriger les activités du secrétariat général et superviser le personnel qui y est affecté: agir comme représentant auprès de visiteurs étrangers et organismes d'éducation et de développement économique.Diplôme universitaire en sciences humaines, en sciences administratives ou en toute autre discipline appropriée; environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste notamment dans le domaine de l'administration, de l'éducation et des communications.$16,100 à $20,00 A621CL Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Mantréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST .SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.DIRECTEUR DES ETUDES ET PROJETS MATIERE D'EDUCATION DES ADULTES MINISTERE DE L'EDUCATION Poste à Québec FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 Sous l'autorité du directeur général adjoint de l'éducation des adultes, fe titulaire est responsable de la planification, de la coordination et de la supervision des études et recherches sur les multiples aspects de l'éducation des adultes.À cette fin, il doit: conseiller la direction sur les aspects planification, recherche et développement en matière d'éducation des adultes; représenter le ministère auprès des divers organismes d'activités; participer aux travaux des comités interministériels d'études et de planification dans ce domaine.Diplôme universitaire dans une discipline appropriée; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont quelques-unes dans la recherche socio-pédagogique et dans l'étude de problèmes relatifs à l'éducation et à son organisation au Québec.$18,950 à $23,100.A620DA.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u2018\u2019offre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.DIRECTEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT MINISTERE DE LA JUSTICE Poste à Montréal.FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 CONCOURS \u2014 Sous l'autorité du directeur général des bureaux d'enregistrement, coordonner les activités juridiques et administratives du bureau d'enregistrement de Montréal.À cette fin, le titulaire doit: rencontrer les notaires, avocats, clients, afin de discuter de problèmes relatifs à l'enregistrement; interpréter les lois concernant l'enregistrement; fournir des opinions juridiques en cette matière; examiner des projets d'actes et décider de l'action à prendre lors d'un acte enregistré par dépôt ou lors de l'acceptation d'une quittance; participer aux travaux de recherche visant à moderniser les procédures d'enregistrement et de gestion: superviser les travaux relatifs à la confection du budget et à la prévision des besoins d'effectifs pour le bureau d'enregistrement.Diplôme universitaire en droit.Environ 10 années d'expérience reliée aux fonctions du poste dont un certain nombre à un niveau de gestion.$16,100 à $20,200 A821CJ.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.a Grime dut née sc de La Chine veut normaliser ses rapports avec l'URSS PEKIN (AFP) \u2014 Dans son rapport au 10ème congrès, M.Chou En-lai a proposé à l\u2019Union soviétique de normaliser ses rapports avec la Chine.\u2018\u201cLa controverse sino- soviétique sur des questions de principe ne devrait \u2018pas empécher la normalisation des relations entre les deux Etats sur.la base des cing principes de la coexistence pacifique\u201d, a-t-il dit.\u201cLa question frontalière sino-soviétique devrait être réglée pacifiquement par des négociations libres de toute menace\u201d, a ajouté M.Chou En-lai.- Le premier ministre chinois a mis les dirigeants soviétiques au défi de démontrer leur bonne volonté: \u201cSi vous êtes si désireux d\u2019apaiser la tension dans le monde, pourquoi ne mon- trez-vous pas votre bonne foi en faisant une ou deux cho- ses\u2014par exemple, retirer vos forces armées de la Tchécoslovaquie ou de la république populaire de Mongolie, et rendre les quatre îles du nord au Japon?\u201d, a-t-il dit.Illustrant la bonne volonté que la Chine manifeste pour sa part, M.Chou En-lai a ajouté: \u201cLa Chine doit-elle 'abandonner tout le territoire qui est au nord de la grande muraille aux révisionnistes soviétiques, pour montrer que nous sommes en faveur de l\u2019apaisement de la tension mondiale et que nous voulons améliorer les relations sino-soviétiques?\u201d.Tout en propésant à PURSS la normalisation des rapports avec la Chine, M.Chou En-lai a attaqué \u201cla clique renégate de Brejnev\u201d en des termes extrêmement durs, J\u2019accusant d\u2019avoir récemment \u201cdit un tas d\u2019absurdités sur les relations sino-soviétiques\u201d\u201d.: En affirmant que la Chin est contre la détente mondiale et contre une amélioration des relations sino- soviétiques, la direction soviétique, a dit Chou En- lai, reprend \u2018\u2018un vieux truc de Hitler, seulement Brejnev y recourt plus maladroitement\u201d.M.Chou En-lai s\u2019en est pris nommément à M.Leonid Brejnev, secrétaire général du PC de l\u2019URSS.y Commission de la fonction publique Ç concoursderecrutement ® CONCILIATEUR \u2014 3 postes à Montréal FONCTIONS de régler ces différends.EXIGENCES Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre intervenir à la demande des parties dans les cas de litiges patronaux-ouvriets, dans le but discipline universitaire appropriée; 3 années \u201c d'expérience à années d'expérience en relations industrielles.Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue en négociation de contrats collectifs de travail.TRAITEMENT INITIAL pouvant atteindre $18,747.00 titre de négociateur ou 5 ES Ly PERSONNES.aA aaa S'inscrire à l'aide du questionnaire \u2018\u2019offre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643-3984; - Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux-des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES rar > -~ ala Be * dise eu ; Wo cet Page a sat .Sinscrire réal: tél.quon peut se procurer aux bureaux de la Comnussion de la fonction publique (Québec: tél.643-3984; Mont- ministères Joindre une photocopie de ses attestations d'études officielles Diplôme universitaire terminal en relations Concours A 114, Date limite pour l'inscription: industrielles, en droit ou dans une autre 14 septembre 1973 + â laide du questionnaire offre de service Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants, la commission limitera sa selection a ces personnes.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ADMINISTRATEUR 1 REGIONAL MINISTERE DES TERRES ET FORETS Poste à Rimouski.Sous l'autorité du directeur général des opérations régionales, diriger et coordonner les programmes relatifs aux pépinières, à l'aide à la forêt privée, au contrôle des règlements et à la gestion des forêts et terres publiques.À cette fin, le titulaire doit: participer à l'élaboration des politiques et à la détermination des moyens d'action du ministère eu égard aux objectifs pourstivis tant au niveau régional que provincial; concevoir et administrer les différents programmes relatifs à sa région; gérer les ressources humaines, financières et matérielles mises à sa disposition; représenter le ministère dans la région.Diplôme universitaire en sciences forestières, en arpentage, en géodésie ou en toute autre discipline appropriée; vaste expérience dans les domaines de la foresterie et de FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 l'administration.TRAITEMENT\u2014 $18,950 à $23,100 CONCOURS \u2014 A620CX.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST PERS Cn COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES NNES.CHEF DU SERVICE DES NORMES D'EMPLOI MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Poste à Québec.FONCTIONS \u2014 EXIGENCES \u2014 TRAITEMENT \u2014 Sous l'autorité du directeur-des Normes de gestion du personnel, coordonner l'élaboration des politiques et procédures de gestion du personnel dans les établissements du secteur para-public des Affaires sociales.À cette fin, le titulaire doit: veiller à ce que l'inventaire des politiques et procédures actuelles de gestion du personnel soit fait; coordonner le travail de conception de politiques s'appliquant à toutes les synthèses d'activités de la gestion du personnel; superviser l'application de politiques et procédures de gestion du personnel: superviser l'élaboration et le- maintien à jour d'un manuel de politiques de gestion du personnel; orienter l'assistance technique à fournir aux conseils d'administration en matière de recrutement, de promotion et d'évaluation des gestionnaires: coordonner l'établissement des critères d'évaluation du rendement et de motivation du personnel.Diplôme universitaire terminal dans un domaine relié à la fonction, notamment en sciences sociales ou administratives.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans le domaine de la gestion des ressources humaines.\\ $16,100 4 $20,200.A621CR.Date limite pour l'inscription: 21 septembre 1973.=.S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de fa COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des minist3res.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES qu'il a qualifié de \u2018chef de la clique des renégats révisionnistes soviétiques\u201d.Le chef du gouvernement chinois a rappelé que dans la Pravda du 14 janvier 1967, M.Brejnev a pris ouvertement position en faveur de \u201cla clique renégate de Liou Shao-chi\u201d, affirmant que chute de cette \u2018clique\u2019 constituait \u2018\u2018une grande tragédie pour tous les communistes de Chine\u201d.En même temps, M.Brej- nev, a ajouté M.Chou En- lai, \u201ca publiquement annoncé la poursuite de la politique de subversion soviétique à l\u2019égard de la direction du PC chinois\u201d.Se congrès Le neuvième congrès, a déclaré M.Chou En-lai, marquait la victoire de la grande révolution culturelle prolétarienne \u201c\u2018personnellement lancée et conduite par le président Mao\u201d.Lin Piao et Chen-Po-ta (ancien secrétaire personnel de Mao Tse-toung) avaient préparé pour le 9ème congrès un projet de rapport qui fut rejeté par le comité central.Tous deux étaient opposés à ce que la révolution se poursuive.Ils étaient partisans de \u2018la même saleté révisionniste\u201d que Liu Shao- chi et soutenaient comme lui que la production économique devait avoir priorité sur le reste.C\u2019est finalement \u201csous la direction personnelle du président Mao\u201d que fut rédigé le rapport au 9ème congrès (rapport qui fut présenté par Lin Piao).Durant et après le 9ème congrès, Lin Piao \u201ca poursuivi sa conspiration et son sabotage en dépit des avertissements, des ripostes et des efforts du président Mao et du comité central du parti pour lesauver\u201d\u2019.Coup d\u2019Etat , \u201cLin Piao alla plus loin et commença un coup d\u2019Etat contre-révolutionnaire, qui avorta, a la seconde session plénière du neuvième comité central, en août 1970, a poursuivi M.Chou En-lai.\u201cPuis, en mars 1971, il dressa les plans d\u2019un coup d'Etat armé contre-révolutionnaire intitulé \u2018\u2018Esquisse du projet 571\u201d et le 8 septembre, il déclencha le coup d\u2019Etat dans une tentative insensée pour assassiner notre grand dirigeant le président Mao et pour établir un comité central rival.\u201cLe 13 septembre, après que sa conspiration se fut effondrée, Lin Piao s\u2019est subrepticement embarqué sur un avion, s\u2019est enfui comme un transfuge, allant chez les révisionnistes soviétiques en trahissant le parti et le pays, et il est mort dans un accident à Undur Khan, en république populaire de Mongolie\u201d.Traducteur particulièrement compétent.parfaite connaissance des subtilités particulières de l'anglais et du français ainsi que des ressources terminologiques et syntaxiques du français.Une expérience de la rédaction serait un atout.Traitement selon la compétence; avantages sociaux variés et très concurrentiels.Lieu de travail: Ottawa.Adresser curriculum vitae\u2014ainsi qu\u2019un texte anglais d'une page ou deux accompagné de votre traduction frangaise\u2014a la Direction du personnel Banque du Canada 234, rue Wellington OTTAWA (Ontario) K1A 0G9.La Banque du Canada recherche un traducteur-réviseur expérimenté et Les candidats doivent avoir de solides connaissances en matière de banque, de finance et d'économie et être en mesure de traduire de l\u2019anglais au français, avec un maximum d'exactitude et dans une langue claire, élégante et précise, des textes souvent très techniques portant sur les sujets les plus variés dans ces j domaines.Ils devront justifier d'une + VILLAGE MONT-TOURAINE JAYSON INVESTMENT CORPORATION LTD.\u201cUn développement exclusif pour l'acheteur astucieux\u201d @ Petit domaine (de 40,000 à 60,000 pieds carrés) où les arbres touffus abondent et dont l'atmosphère paisible vous enchantera.® Au cosur même du centre de ski de la Gatineau mais à quelques minutes du centre-ville.® Accessible par voie carrossable.® Plan approuvé par le Gouverne- ® Lots arpentés.© Financement possible à 10% ® Bureau de vente ouvert le same- ce qui accroît la valeur de votre Investissement.ment.di et le dimanche de 10h à 1 6h.® Restrictions imposées pour la © Jours de semaine sur rendez- protection de l'environnement, Nord.Travarsez le pont Alonzo Wright et suivez la route 307 Nord.Notre bureau de vente se trouve du côté est de la route.Pour plus d'information et un rendez-vous appelez 232-3810 (24h sur 24) DIRECTIONS: Traversez le pont Macdonald-Cartier et suivez la route 5 et 11 vous.Sm a a a a me =m A mow 5 CCI Fo ze TN A | La visite de Waldheim en Prochaine étape: Le Caire a > (a Fe RA EA | Israëlcouronnée de déterminer comment l'ONU et moi-même allons pouvoir sations tenus au cours de mon voyage seront suscepti- douloureux probleme et j'espère aussi être utile en ce succès ) : Le ministre israélien a déclaré que le secrétaire Saint-Jean, au Québec, à Edmonton et à Winnipeg, des filia- de LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI fer SEPTEMBRE 1973 \u201cRESPONSABLE | DE LA COGRDINATION REGIONALE MINISTERE DE L'EDUCATION .Postes à Montréal, Longueuil, Saint-Jérôme, Jonquière et Rouyn.S'inscrire à l\u2019aide du questionnaire \u201coffre de serviËè\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de a» dogmes mp met me aa © BG.Cena TEL AVIV (AFP) \u2014 M.ligné, mont affirmé à main- confiance à Israël\u201d.d\u2019Israë Eban is i .|fGNCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur du service de Fanimation le titulaire doit: coordonner les activités i Kurt Waldheim, secrétaire tes reprises qu'ils veulent la M.Waldheim à précisé cond 2 Tadeopat de Tod vais 4 sou de.façon plus { de l'équipe régionale rates à l'animation, information, les rltiors,qubiques © général des Nations unies, a paix avec tous leurs voisins.qu\u2019il cherchait comment la que les \u201centretiens avec le vivante\u201d, a-t-il précisé.production, la diffusion © fa definition fs als ate ot humaines aflctées à 3 déclaré vendredi après-midi Je ferai part bien entendu de mission Jarring pouvait \u2018sor- secrétaire général des Na- .éducatives de la région: ve ee des instan Ci ® 2 l'aéroport de Lod, lors de cette volonté de paix.Mais tir de l'impasse, mais, a-t-il tions unies avaient été \u201cuti- sa région: participer aux réunions des instances régi x : a conférence de presse je ne puis i jouté, \u201ci 5 inc i ifs\u201d [| [{ ; 7 donnée à l'issue a son ea , er ee ons ee sou et trouve tot les, sinceres et instructs Nouvell es EXIGENCES\u2014 Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en sciences humains ou o toute À séjour de deux jours en Is- conversations que je viens moyen de le faire\u201d.tions plus confiantes\u201d, at-il \u201c2° 45 autre disciple pp Eo onton ee ee communicators.pos A Taël, que les conversations d\u2019avoir en Israël.A propos du sort des pri- ajouté, précisant que M.acquisitions .( - ; , qu\u2019il avait eues avec les diri- \u201cCe n\u2019est qu'après avoir sonniers de guerre, le Waldheim \u201cpossède à a - geants israéliens lui avaient terminé ma tournée dans cet- secrétaire général de l'ONU présent à la fois une Vue TORONTO (PC) 9 La compa TRAITEMENT \u2014 $16,1002 520200.- x été \u201cfort utiles\u201d.\u201cElles te région que je pourrai juger a déclaré: \u201cJ'espère qu\u2019une d\u2019ensemble et trés approfon- gnie Associated Foundry a fait ' ) ) A : m\u2019aideront, a-til dit, à si fous les contacts et conver- solution sera trouvée à ce die\u201d d'Israël.l'acquisition de trois fonderies 3 CONCOURS \u2014 A621CM.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.contribuer à trouver une solution au difficile problème bles de contribuer à rétablir la paix au Moyen-Orient.\u201d qui concerne la situation des |communautés juives de Syrie général avait fait part au gouvernement israélien de la les de la société Anthes Imperial, a-t-on annoncé vendredi.la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.du Moyen-Orient.BN Le rôle de l'ONU et d'Irak\u201d.position de la Syrie et du Li- Le montant de la transaction SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST 1 \u201cJe ne suis pas venu ici, a Le secrétaire général des Apres le départ de M.ban.\u201cJe ne saurais dire qu\u2019il Foundry est A a SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE.LA COMMISSION LIMITERA SA\" SELECTION A CES : poursuivi M.Waldheim, Nations unies a souligné que Kurt Waldheim, le ministre nous a apporté quoi que ce dee Palliser Resources, de To- PERSONNES.pour recevoir un message d\u2019Israël que j'aurais transmis à l\u2019Egypte.Mais il est évident qu\u2019au cours des conver- l\u2019une des raisons \u2018\u2018essentielles\u201d de sa visite en Israël avait été d\u2019établir une atmosphère de confiance en- sations que je vais avoir aur vers les Nations unies et le Caire, j\u2019évoquerai les conversations que j'ai eues en Israël et les impressions que m\u2019a.laissées ma visite.Les diri- rôle qu\u2019elles peuvent jouer pour sauvegarder la paix dans le monde.\u2018J\u2019espère fermement, a-t-il dit, que ma des Affaires étrangères soit de nouveau pour nous, ronto.DIRECTEUR DE LA PRODUCTION AUDIO-VISUELLE MINISTERE DE L'EDUCATION Poste à Montréal.geants israéliens, a-t-il sou- visite ici donnera plus de DIRECTEUR DU SERVICE DE L'ANIMATION MINISTERE DE L'EDUCATION Poste à Montréal FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur du service des moyens d'enseignement, élaborer les programmes relatifs à la production\u2018audio-visuelle,en établir l'échéancier de réalisation et coordonner les activités des divers secteurs reliés à cette production.À cette fin, il doit: définir les responsabilités des coordonnateurs des diverses disciplines impliquées, des responsables pédagogiques, des conseillers technologiques et autres employés du service: assurer la - liaison avec les producteurs techniques et appliquer les ententes survenues avec Ces - AIMEZ-VOUS LES ENFANTS ?FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur général de l'éducation des adultes et sous la direction immédiate : ; .SUE PU ; du coordonnateur du programme multi-média, planifier et coordonner les activités des proces évaluer ta qualité de la production audio-visuelle; participer à la préparation des f .- , ; de North G i équipes régionales d'animation et voir à leur formation; élaborer des stratégies au niveau \u201cbudgets.s ® Comme Ort de ls garderie de jour de r on obi central et participer au comité de coordination; établir des rapports entre les organismes So Co = d a dire ti n du Centre.\"Toutes sortes de tâches structurés du système d'éducation et les organismes extérieurs qui participent au programme: EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire dans ane discipline appropriée; environ 10 années d expérience dont 3 - vous y \u201cter dent qui vous donneront l\u2019occasion d\u2019amé- assurer le partage des services et des équipements entre les équipes régionales; agir comme | plusieurs dans les domaines de la production audio-visuelle et de l'administration.liorer votre expérience de l'éducation des tout-petits.répondant des régions au niveau central.A _ TRAITEMENT \u2014 $16,100 2 $20,200 - ) Service du personnel EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en sciences humaines ou en toute .- Municipalité Régionale autre discipline appropriée; plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions du poste CONCOURS\u2014 A621CK.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.d'Ottawa-Carleton notamment dans le domaine de l'éducation des adultes; quelques années d'expérience à un a 111, promenade Sussex niveau de gestion et de direction.; \u2014 7 3 Ottawa, Ontario.K1N 5A1 | ; S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de 3 , LT la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; | \u201d Prière de citer le numéro du concours 115 TRAITEMENT \u2014 $18.950 4 $23,100 Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.a ~ , ! J p : x .4 2 oo SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR, DES CITOYENS CANADIENS EST CONCOURS \u2014 A620CY.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES PERSONNES.S'inscrire à l\u2019aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984; Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.ATRL DES LAURENTIIS de ponts.; La surveillance de ces projets pendant leur exécution.\u2018 La préparation des demandes de subsides nécessaires pour l'exécution des tâches ci-dessus.PERSONNES.ADRESSER LES DEMANDES AU: _ L'ANNONCIATION COMTE DE LABELLE PQ.819-275-2118 SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST , ! Fo.0 tr SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES > _ CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES PERSONNES.DIRECTEUR DU DEVELOPPEMENT DES MEDIA ; -, : pital psychiatrique et section générale .ne MINISTERE DES COMMUNICATIONS -POSTE À QUEBEC._ DIETETISTE PROFESSIONNELLE j FONCTIONS: ; ; FONCTIONS \u2014 Sous l'aitorité du directeur général des télécommunications, formuler des politiques à \u2014 responsable de ja diéto thérapie on ot organisation de la l'échelle du Québec en matière de développement de la radio-télédiffusion.éducative et BR hein a ECS oo Ol J culturelle, des câbles coaxiaux à des fins de programmation communautaire et des média diéto-thérapie à l'intérieur de l'institution DI RECTEUR Du SERVICE d'information (presse, radio, télévision}.À cette fin, le titulaire doit: diriger des travaux de Salaire selon l'échélle du ministère des Affaires Sociales et DES AFFAIRES ETUDIANTES.recherche en cette matière: élaborer et digr des projets susceptibles d'apporter une ualifications., meilleure connaissance et une utilisation plus efficace des nouvelles technologies de 3 MINISTERE DE L'EDUCATION communications; coordonner la production gouvernementale de documents audio-visuels \u201cFAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AU: Poste à Québec.conformément à la loi du ministère des Communications.1 Directeur du Personnel 0 FONCTIONS \u2014 Sous l'autorité du directeur général de l'enseignement collégial, le titulaire est responsable de =, = alien des Laurentides l'élaboration des politiques et de la coordination des activités relatives à l'aide à apporter aux EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, en sciences humaines ou en toute , Cté Labelle, Québec.différentes directions des services aux étudiants en vue d'assurer, dans les collèges autre discipline universitaire appropriée, plusieurs années d'expérience reliée aux fonctions 3 d'enseignement général et professionnel, un milieu de vie favorable à la formation et au du poste notamment dans le\u201d naine-de la production audio-visuelle.Connaissances 3 développement de l'étudiant.approfondies de la science de l'information et de l'utilisation des divers média de i icati j MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en toute autre discipline appropriée communications.\u2018 = | .préférablement avec spécialisation en sciences \u2018humaines, environ 10 années d'expérience 8 47 2° : IN G E N | EU R IV pi aux fonctions du poste dont plusieurs dans le système scolaire notamment au niveau TRAITEMENT \u2014 $18,950 à $23,100 on .i : ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,190.40 - $16,545.81 _ À TRAITEMENT $18.9502 523,100 CONCOURS \u2014 A 620CV Date limite pour inscription: 14 septembre 1973.: LE CANDIDAT: oi dmissi ndmissibilité dans CONCOURS\u2014 A620D8.Date limite pour l'inscription: 14 septembre 1973.a l'Association des ingénieurs professionnels ¢ de l'Ontario.' \u2019 S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de 3 Au moins quatre années d'expérience de tous les as- a COMMIS DE La FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Quebec: tél.643-3984; 3 pects de la construction des routes dans des postes S'inscrire à l\u2019aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu ontréal: tél, 873-3035} ou aux bureaux régionaux des ministères.hyo ) qu'on peut se procurer aux bureaux d a comportant de plus en plus de responsabilités.la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.643-3984 i LE DEFI: Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.\u2019 _ SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST à Comme ingénieur de bureau d'étude, aider la division à | { SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES 2 s'acquitter des tâches suivantes: | SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST PERSONNES.a Préparer la documentation pour les projets de routes et SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES 1 { ES Service du Personnel ; 1 111, promenade Sussex DIRECTEUR GENERAL DU BUREAU DE RECHERCHE x | Ottawa, Ontario ; K1INSA1 SUR LA REMUNERATION 'Ë { Accompagnées d'un curriculum vite, MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE a; : _ Citer le numéro du concours 107 , CHEF Poste à Québec M: oste Qu .1 DU SERVICE DES CADRES : i VILLE D'OTTAWA MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES FONCTIONS\u2014 .Diriger et coordonner des travaux de recherche relatifs aux traitements, bénéfices marginaux [| 2 et autres conditions de travail de la main-d'oeuvre des autres secteurs de l'économie et ce, ; 1 TRAY AILLEUR SOC! AL Ill Poste à Québec.aux fins de la détermination des conditions de travail des employés des secteurs public, para- Ë y LE - - - - public et péri-public.À cette fin, le titulaire doit: voir à l'organisation du bureau de recherche | k Ki (COORDONNATEUR ADJOINT) FONCTIONS \u2014 pr to du recteur Jes Normes de gestion to personne établir des siteres et en diriger ses activités; concevoir et développer des techniques statistiques; orienter et ] Bi efficacité, de mobilité et de rémunération des emplois supérieurs du secteur para-public des coordonner des travaux de recherche concernant le rémunération = i ECHELLE DE TRAITEMENT: $8,873.62 -$11,052.85 Affaires sociales.A cette fin, le titulaire doit: coordonner l'élaboration et l'application de ! 4 LE CANDIDAT: Titulaire d'un diplôme d\u2019une université re- critères relatifs à l'évaluation de la performance des cadres supérieurs, superviser ; ' i i Tel ion de cri i ieurs.; LL .LL \u2018 sr donné sux nba do 1 pis Puis, au fein etm ne EE \u2014 pe ie nn ne ue ons du pus soe dan spécialistes en économie domestique ou en travail so- EXIGENCES \u2014 Diplôme universitaire terminal dans un domaine relié à.la fonction, notamment en sciences le domaine de la recherche appliquée; maîtrise des techniques statistiques: habileté à À : i ir dai iqu i \u2018l'as- sociales ou administratives.Vaste expérience reliée aux fonctions du poste, notamment dans \u2018acquitter i i \u2018act ; Doit avoir déjà pratiqué pendant plusieurs années l'as maine do a gestion d ve | s'acquitter de ces fonctions avec une grande latitude d'action.+ sistance sociale ou travaillé au service d\u2019une commu- \u2018le domaine de la gestion des ressources humaines.) ] : - nauté.; - : : Doit être capable de rencontrer des groupes composés TRAITEMENT\u2014 $16,100 à $20,200 \\ de toutes sortes de personnes.et de leur adresser la .TRAITEMENT\u2014 Ce poste est susceptible d'intéresser le candidat dont le traitement est supérieur à $20.000.parole.LL I | Doit écrire et parler couramment le français et l'anglais.CONCOURS \u2014 AG21CR.Date limite pour l'inscription: 21 septembre 1973.Ë LE DEF): Sous direction, travailler au développement et à la Co » Yo coordination de types variés d'activités sociales dans les CONCOURS-\u2014 A 620 CW Date limite pour l'inscription: 7 septembre 1973 secteurs de rénovation communautaire au bénéfice des mg résidants du lieu, atin de les aider à améliorer laur milieu oo .LL, me ; social.: | S'inscrire à l'aide du questionnaire \u201coffre de service\u201d qu'on peut se procurer-aux bureaux de Se Be UE TN En QUE on QUEBEC (Quebec: Wo Soa To : § ., ; Lo la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tel.643-3984; : .BL os ove TE TREE | Adresser les demandes accompagnées d'un curriculum vitae Montréal: tel.873-3035} ou aux bureaüx régionaux des ministères.Montréal: tél.873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.ä au: \"ee ; \u2018 SERVICE DU PERSONNEL Si LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST S| ES Co ce 5 ;\u2018 111, PROMENADE SUSSEX | SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION À CES LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST OTTAWA, ONTARIO ç .SUFFIS - a | SIN AI PERSONNES.or es COMBLER CE FOSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES .i Prière de citer le naméro de concours 115 : POSE ; - | \"os : , \u2018 8 \u20ac Pétrole Pressions exercées par le 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 » ret = D \u201cos pays arabes sur l'Occident Par CLEMENT BRAISE PARIS (AFP) \u2014 Les Occidentaux s\u2019inquiètent des grandes manoeuvres développées actuellement sur tous les fronts par les pays arabes pour tirer le meilleur parti - économiquement et politiquement - de leurs ressources pétrolières qui représentent les trois quarts des\" réserves mondiales détectées jusqu'ici.De nouvelles pressions s\u2019annoncent en effet dans le domaine des prix, et s\u2019exercent dans celui de la prise de contrôle des ressources du sous-sol, tandis que se précisent les menaces d\u2019utilisation du pétrole comme arme contre le soutien américain à Israël.Les prix Le premier point est à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion, le 15 septembre à Vienne, de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole - OPEP, qui regroupe l\u2019ensemble des exportateurs, dont les pays arabes.Il s\u2019agira de majorer les \u201cprix affichés\u201d en fonction d\u2019une inflation mondiale beaucoup plus rapide qu\u2019il n\u2019était prévu en 1971 lors de la conclusion des accords de Téhéran et de Tripoli, valables en principe pour cing ans.Les spécialistes ne s\u2019attendent pas à des difficultés insurmontables à ce sujet avec les compagnies pétrolières, qui répercuteront les majorations sur les consommateurs._ Le deuxième point, qui paraissait réglé par l'accord de New York sur la participation progressive des Etats dans les intérêts des sociétés - de 25 p.c.actuellement, à 5k p.c.en 1982 - a été remis en cause par le Koweit et par la Libye.Les négociations se poursuivent dans l\u2019émirat du Golfe persi- que, tandis que le colonel Kha- dafi a mis en demeure les grandes sociétés exploitant en Libye d'accepter ume participation immédiate de 51 p.c.apres l\u2019avoir imposée aux \u201cindépendants\u201d.Les compagnies qui ont refusé pour ne pas créer un précédent susceptible d'être suivi ailleurs, attendent toujours les décisions du leader libyen.Elles pourraient intervenir rapidement \u2014 une nationalisation totale ne semble pas exclue \u2014 après le voyage au Caire pour une réunion avec l'Egypte.Sur le troisième point, qui n\u2019est pas le moins préoccupant, les dernières déclarations assez ambiguës du roi Fayçal d'Arabie Saoudite, retiennent particulièrement l\u2019attention.Dans une interview publiée jeudi par un hebdomadaire libanais, le souverain du pays qui détient les plus importantes réserves exploitées par le son- sortum américain Aramco, s\u2019est prononcé pour l\u2019utilisation de l\u2019argent provenant du pétrole, et non pas du pétrole lui-même par les restrictions de production \u2014 comme arme dans la bataille contre Israël.Et il a, pour la première fois, laissé préciser que l'Arabie serait prête à fournir la moitié des 500 millions de livres sterling que l\u2019Egvpte réclame pour acheter des drmes, notamment des missiles, l\u2019autre moitié devant être \u2018four\u2026e par les émirats de Koweit, Abou Dhabi et Qatar.Il a souligné également que les restrictions d\u2019exportations de pétrole affecteraient dans l'immédiat beaucoup plus l'Europe et le Japon que les Etats-Unis.Une menace Mais en s\u2019adressant directement aux Américains le soir du même jour par l'intermédiaire de la chaîne NBC, le roi d\u2019Arabie a lancé un avertissement plus net.\u201cNous ne désirons pas, a-t-il dit, réduire ' Bg les envois de pétrole aux Etats- Unis, mais il serait \u201cextréinement difficile\u201d de l\u2019éviter si l\u2019Amérique maintient Pour essayer d'écarter cette menace, alors que l'accroissement des bessins en pétrole des pays consommateurs d'ici à 1985 nécessitera au moins le doublement de la production saoudienne pour la porter à plus d\u2019un milliard de tonnes par an, le président Nixon vient d\u2019envoyer comme ambassadeur à Ryad un grand spécialiste des problèmes énergétiques, M.James Akins.Quant aux Européens et aux Japonais, les premières victimes potentielles d\u2019un freinage de la production, ils suivent avec inquiétude le déroulement de cette partie subtile, tout en s\u2019efforçant, chacun pour soi, de préserver au mieux leurs intérêts nationaux.son \u201cappui total au sionisme = contre les Arabes\u201d.C\u2019était une allusion aux pressions exercées par l'opinion arabe pour l\u2019utilisation du pétrole comme arme politique.Ce d\u2019ailleurs le principal thème de la réunion, le 4 septembre au Koweit, des ministres des pays arabes exportateurs de pétrole avant celle de l\u2019'OPEP à Vienne.sera\u2019 fe 77 \u2018Pour vous servir encore mieux, ces magasins seront OUVERTS LE LUNDI 3 SEPTEMBRE, 1973 \u201c CONGEDELAFETE DU TRAVAIL OTTAWA ET HULL - IGA CANTERBURY i 2191, rue Arch, Ottawa Sham.a 9h p.m, IGA CITY-VIEW 1512, chemin Merivale, Ottawa Sham a 6h p.m.IGA LYNWOOD ; 50, chemin Northside, Ottawa 9h am a 6h p.m.IGA MANOR PARK Co 355, boulevard StaLaurent, Ottawa Sham a 6h p.m.IGA ROBINSON'S ; 1412, promenade Prince de Galles, Ottawa Sham.à 6h p.m.IGA SHOPPERS CITY 7 Baseline, angle Woodroffe, Ottawa 10ham.à 6h p.m.IGA SHOPPERS GITY A Blair, angle Ogilvie 10ham.a 6h p.m.IGA ST-LAURENT 1021, boulevard St-Laurent, Ottawa 10ham.a 10h p.m.\\GA ST-JOSEPH 780, boulevard St-Joseph, Hull Sham.a Shpm.MANOTISK 1GA Manotick, route 16 Sham.a Ghpm.RSO .16A Thurso, 129, rue Galipeau Sham.a Ghpm.SRE A Chili 1° ol Le dialogue à repris SANTIAGO, (Reuter) \u2014 Après quatre semaines d\u2019interruption, le dialogue a repris entre le gouvernement chilien et l\u2019opposition chrétienne-démocrate.Seul ministre indépendant du nouveau cabinet, Ma: Briones, 63 ans, a indiqué que les contacts n\u2019étaient encore que privés, mais il s\u2019est déclaré convaincu que la .crise était mûre, que le moment était venu de renouer le dialogue avec les démocrates-chrétiens, la force politique la plus représentée dans les deux Chambres du congrès, contrôlé par l\u2019opposition.Le ministre a ajouté que le gouvernement était prêt à aborder tous les problèmes avec l\u2019opposition, sans pour autant renoncer à son programme de réformes révolutionnaires.\u201cNous sommes prêts, a-t-il dit, à restaurer l\u2019esprit démocratique chilien, le respect mutuel au sein de la population et un processus ordonné.\u201d Le refus du président Salvador Allende de promul- » guer la réforme constitutionnelle votée il y a un mois, avait abouti à un blocage prolongé des travaux du Parlement.Les négociations entre le président Allende et M.Patricicio Aylwin, chef du Parti démocrate-chrétien, ont été rompues le 6 août dernier.Selon les démocrates-chrétiens, le président s\u2019est déclaré prêt désormais à promulguer la réforme sous certaines conditions.Mais ils réclament la stricte application des lois interdisant aux civils de porter les armes, la dissolution des milices extrémistes et des mesures énergiques pour mettre fin à la vague d\u2019oc* - cupations d\u2019usines par les ouvriers favorables au gouvernement.Grève des camionneurs Sur le front social, tandis que la grève des transporteurs; entrée dans sa 6e semaine, semble devoir se Poursuivre malgré les mesures radicales décidées mer- \u2018credi par le gouvernement, la tension s\u2019est également relâchée.En effet, les propriétaires de, magasins ont rouvert leurs boutiques, vendredi.Le ministre de l'Intérieur leur a en effet donné l\u2019assurance de prendre en compte leurs principales revendications: amélioration de l\u2019approvisionnement, lutte contre la spéculation et le marché noir.Après avoir débrayé, mardi dernier, pour.appuyer le mouvement des cammionneurs, ils avaient décidé, mercredi, de poursuivre leur grève indéfiniment.Pourtant, l\u2019approvisionnement des magasins est très réduit; les produits pharmaceutiques et alimentaires notamment sont rares.Par ailleurs, l\u2019essence est rationnée et les stations-services sont gardées par l\u2019armée.Les partisan du président Allende ont, d\u2019autre part, annoncé leur intention d\u2019organiser, mardi prochain, un grand rassemblement pour célébrer le troisième anniversaire de l\u2019élection de M.Allende à la présidence.Enfin, le gouvernement a révélé que diverses mesures de clémence ont été prises à l\u2019égard de plusieurs prisonniers politiques.TI TE RE M Ni EE IEEE SION AR ROSES woe URE AE Te Ce Cae Nee veil See ER Za NES.EE RN i gd = fr = Lo go JE La Vs re \u2026 ed Sa LX 1 > > Eu 4 \u201ces * i pa a (a LS + RJ 0 .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI Ter SEPTEMBRE 1973 \u201431 iy - re, on mer i.ee es a Fa a > 247 £7 2 9 7: 4 4 Ja Es ME A VE id EN cé Ë 4 RAE 0 i 2 Fe =, = =A T7 Fa us; Z = A Ë = 2 5; % rn CRS a pt 7 ee ee Ww a fe [0 0e es \u201c cn.fe ATOR Aes Su Ces < oe sw, yor i oi 3e xi me - ses Le = pe oh ns sr + 2 FASE A 4 igh Fra?Es >) i Es JIA, es FE: + ti que & 453 ai D ip ve ge Ei > © [a ét mme: +5 4 = fis 2 A % tt sa sa ir Zz # + cord ui % cl Ri at pu A ee à 5 Tr a \u201cÀ Ke, ¥ Fr ; Æ rh A 25 2 2% A var 24 0 = foi % A ET z Tor pen ci + ix peu a rev 5 Aa GF Te 4 A in 4 os ad io pe JE Le 2 es 3 ES LS ds , ar 5 Te == 5 ps iE 25 3 5 A bé a i ë 2 i Zi =e: EL 4% LE.> pa E= 77) 72 = és Te = = 3 af EE E > a VOI le a & of = ne a 5 = £2 i Ex Te an Ik 71 2.2 I i BE = = ¥ = P È \u2018Out aoual PS 5.eu 2 2 = # lm fs, i or +.45 ht 5 & Ar PA a p= A 3 fa 2 i æ : : a Ee a 4, Le = Le zx 4, vy ns as ee 5 \u20ac i.ri a TE = Ë z ©).Pe Pr okt aR Ry te Ben 5 PES = te 4 ar or PER EE ta + 2 En at > EH a Tix RS 2e, i La Le Sky \u201cx gs 2 Le.ih & FES 8 di i a i in pt afr\u2019 pote Lo wy, * a er pacs ymin ui iL a = [de eg A à 5 57 ar au ee.oF Foie ) hr 75 hu PA i 7 5e fes ces oA ~ LA Gl hn AIL Tr pe a ATE A Er a 2% i a ns che AT 3 Ahh i à M 1 4 ily Ch wr * oi re a Ni en me oy rs ARAL \u20ac © a.vn eked oop HesE + wa a = IES a she vs 2 5 by > How 54 hy Es + pes.qu Ned, ah\u2019 er 3 5 \u201c+ if od 7 To Tt = MY ii pi HE A re pa TE RJ Fmt a =, es as Z > = anf i yh 7, = 2 I pre sa, a ed, AA = A CE + + ÿ 2 2 ood im 5 Ta 2 a, = a oA 5s té th Soc oki rs ea Ë se \u201c7 3 Dy Fain Ii pd gr va er he oi Ly 7 Les kate J, pe ins; go WLS TE ade «= the 3 ri gs AA Le, Ey 2 ] = es a?A Le \u2018wi CE , 2) 2 ve qe Jami wipe: wr, Wh: \"4% = ne a pt Hy x Sw EAE ie, je pe a es Capi tlt PA 1 msi T Fes su = a.5 ory = w wine, i 7 fag bt A A KS Gs ree, 0% NE 3 Tr FT oy a = en jit of ry [Peas FIs 7 > di ely a i Sil, ce a + \" aid 8% a a bi 2 ve $d = a M Aus NE ao) Se se we Tee MS Z ir 5 ph od A GES iv se, 2 Les A Le ot xt dy we.x = 3 A oe =F oA i 1 4 es TE où 7 A œ- a es 3 AY of ag = x 2 di i i = hae ix as FE Lt i i ~¥ Spa 33 Foi [3 ts Sr im & gr i wt 2 Ea 7 I WL J 6 Ri dni AW © 0 Na É om Br f Ê 22, 3 do 5 5 2! Ly Re i i d TI tess 4 2 pds, 5 ; te # rf TE 52 ot Poe, i, 2 £ #45 Gi ja des\u201d, ro a Ps.+ fle ery, es \u2026e A 5 Be) ci fish sd Ps A 3.On Re a À a à net a ne Kio.ert y RE re 7 \u201cSa: Ps Fas 8 E, > aig pes so wat \u201d hee ry vu ve ni A, Age wi, 20 \u201cot, fod Lg Bhan RN?Prt x wh th ML es dat ee sé Ne.r= pis Re uo Pas = Pre je Ve ge pi èe, ze I oi opine À \u201c+ ss dé nf va ri 3 5 a te 6 ; x Ga Pr Sa he rr x D a i Fe x: œ 3 wi; 1048 2 \u201cei?- # 24% fe w ho i! 4 Vi Ï A wai FL # wl Wr al iH 25 Ee A à < = Soy.Pr, + PA Wo.Fr pes \u201cons ee 42 a ut > Uy tas as x, Sp 1 pn A 1 ts Qu se Fb Fd, ériger fond SHA D di vs Po pe ; > ae Li Fee rh pe = Ta Ci fi: a > A A, wi wy a wr aH a To in i Sax, ff 2) y oH vpn pére ai ds.4 La fn A, 2 prs SY i bo a i 3 car le ep, iy A + pet El rah ATA a pan = i i oF i L a Ë A f A a + LE Ta?ape i 7 PL i 5 ir \u20ac 7 x 7 i: En £.2 ne wr 3 Ë = = fori # 4 se 3 oy } 7 eu 2 x = PAC À WE au Ea po fs Ÿ G 3 i vi = sie 25 be Fe a Tels.or el, ir À, 2 3! 4 oz \" a caf, RE £59 = + E- be 4 x 5 = 2 A pa rs 5.# yi 4 À Pi a in 4 : + y, = ie jy 4&4 af AT Le = 5, 2, 22 25 Es 2 PU Ee 3 3 = #5 % fe is px - = E, 5.= a wo 20 bn ; > Rd = i Be À Es É # A 2 ee » ad HH ae 3 - Ae 2 4 # Pa rs LA x Sg me VE > \u2018 = #3 oh x ~ = à #s Ï \u2014 % « iF A ~ A > ad or k ax - Là =, Py A ££ uv ~a A.EE te ES) oo PS = ns (0 etc.~~ Actuellement, environ 99 pays ont établi des rela- À tions diplomatiques avec la Chine outre, depuis le ler avril, la Chi FAO.4 lao Tsé-tung; en Le taoisme, religion peut-on dire naturelle de la st membre de la délébile.Laotze et leS-pères du taoïsme représentent peut-être la plus ancienne tradition de la Chine, laquelle va se perdre.dans\u201dIés origines légendaires du conti- La Ching\u2019?A aux valeurs chrétiennes?e étant bien meilleure pour se réaliser soi-même et ider les autres.Grâce à l\u2019esprit ainsi créé par le taoïs- 7 me, ont fleuri au ler siècle de notre ère en Chine des L'ouverture eff Chine au monde devrait faciliter mouvements populaires mystiques.les contacts avec le Saift-Siege.Ces conversations, as surément désirées par { Eglise, qui .est-au-seryice\u201d tous les hommes de ys, satisferajent aussi tous les partisans de la paix et de la fraternité internationale.Une plate-forme substantielle pour gn colloque 5 positif est que les deux parties reconnaiséént les droits fondamentaux sanctionnés par la charte \u2018es Nations unies.L'opinion publique est d\u2019ailleurs conviincue que les deux interlocuteurs cherchent actuell t le moyen d\u2019instaurer ce dialogue tant souhaité.4 parler d\u2019un Etre suprême, mais il fut un homme sigee- rement et profondément religieux igneffi dit que la nature doit être guidé relle des années 66 à bouddhistes et taoist en pleine décadence, 0 riche hérédité culturelle Ÿ ligions: tacisme, bouddhi leurs morales et religieu plongeaient en eff naturelles de.Phere s\u2019identifier/à aucun système ff sani et plus gg .ie.pr .* - » | ce Mare, S'il fut relativemgnt facile à la révolütièn.c de supprimer les monäastér fui étaient alors presque to su a ~ if Comparant les socialismes chinois et soviétique, on a pu affirmer que le premier est un soe \u2026 Reconnaissance et acceptation des valeurs ch e et confucianisme.Les va- dont elles se réclamaient ré racines dans les aspirations \u2018él ne pouvaient en conséguëtice-\u2014.heaucoup d\u2019expressionsé politique.emt\u201d Po 7 { 2 | On ne peut nier tafitefois que, dans les précéden- éflexions chrétiennes dans \u201cLes pensées de Mao\u201d + / ; z isme mo- \u201cgnification déterminée e \u201ci, Sccidentale athé ee \u201c e causez pas de:dom 2 6) N l'instauration définitive comportements du parti taines d\u2019entre elles tion de la Républiqu señs que nous, occidentauy 5 rétiennes ages aux récoltes.s avec les femmés.3 pas les prisonniers\u201d.a re ce sont'la des directives antérieures à régime de Mao et bien des pmmuniste contredisent cer- ue les articles de la Constitu- opulaire chinoise.D'autre part, \u2018ont pas dans ces textes le , leur donnons, mais une si- ction des objectifs du par- tés citations, des valeÿrs humaines soient affirmées.\u201cEn adoptant le markisme, la Chine, pour la première fois dans son existente, s'est ouverte à une idéologie $ certes, mais qui véhicule de nombreuses idées chrétiennes plus ou moins défigurées.Lure Pre SN 4 ANIL SKE LT PPL PE DE $F: tN An FA RN OT RER EE Car le marxisméë, né dans une civilisation imprégnée de che et très ancien patrimoine.Les Chinois ont toujours F - ralité, détaché des intérêts vulgaires, un homme u au peuple\u201d (A la mémoire.de Norman Béthyiné, ST dé Chine, a laissé dans l\u2019âme du peuple une empreinte.in- nent.Ces tadistes fuyaient la vie du monde et préfé.-#\" raient-utie vie cachée au sein de la nature, cette der- e Le confucianisme, qu\u2019il soit ou non une véritable religion, s\u2019identifie avec l\u2019âme chinoise et, de toute manière, constitue une école de philosophie morale.Le \u2026 grand penseur que fut Confucius, dans son effort inlassable pour connaître la Vérité, n\u2019a jamais cise LA ral de pensée et de comportement, indépendant des / conditions économiques du pays, tandis que leseconda ; évolué vers une forme pragmatique-et économique.{ ë Ft, .Dans le fameux petit lire rôuge, intitulé \u201cCita- ) tions du Président Mao Tsétung\u201d \u2018et: plus communé- 7 ment appelé \u201cPensées de-Mao\u201d (Pékin:1966), on peut?i ° (p.189 Po, lire ceci au chapitre XVIE \u201cServir le peuple\u2019 199 dans la traduction française) : er \u201cL'esprit du camarade Æéthune, oubli \u2018total de soi et dévouement pour les autres, apparaissait \u2018dans lé 3 sens profond des responsabilités à l\u2019égard de son tra vail et dans son affection sans bornes pour les \u2018cainata- des, pour le peuple, Tout commupiste doit le prendfé / pour exemplé.Noûs-dévons tous\u2018apprendre de Jui cg.parfait esprit/d\u2019abnégätion.\u2018Ainsi, cliacun peut-deveiiir èé utile au peuple.Qu'on soit plus oy moins capable, \u201cil sutfit de-pesséder cet esprit \u2018pour étré up homme aux sentiments nobles, intègre, un\u2018homme d\u2019une haute mo- cembre 1939).(1) à 3 \"2, 4 \u201cEt encore ces quelques lignes (ibidem, p.195): \u201cVoila done-uirgtrariger qi; sung tre poussé par.\"aucun intérét\u2019 persdjinel, a fait sienne la cause dela lic.bération:du peuple chinois.Quel est l\u2019esprit qüi l\u2019a in- piré?C\u2019ést l\u2019esprit de l\u2019internationalisme, du coffmu- \u2018nisme, celui que tout communiste chinois-doit's'assimiler\u201d.\u201c(À la mémoire de N.Béthune, 21 Jeo L859) Enfin, au chapitre XXVI \u201cLa disciglitie\u201d, on tFou- ; ve énoncées (p.282 et 183) les régles\u2019et\u2019 recommanda; % tions que voici: ai FT ha! LEE i % \u201ca, ~ .« \u20ac ka 05 qe .%, 4, \u2018Les trois grandes règles de'discipline sont les suivantes: Ed ot 1) Obéissez aux ordres danstous Vos actes.{ \u20ac prègez-pas'aux massés-uné Seule aiguille, uf seul il 5 | bo, x px / vs 4 7 tout butin ux autorités.; ~~ ecommandations sont lesiguliantes: ent.Fo êtement ce que vous achetez.tout ce que vous empruntez.1 remplacez tout ce que vous e 50 2 vd 3 \u2018 z et n\u2019injuriez pas les gong , 4) Pay \"5) Ne fragp gd \u20ac *.\u2014 Aiiillénaire-de.la Chine é utile \u2026\u2026 mants des divers:cultes ont un droit | 4 \u201d\u2026*/demändé-aver tant d\u2019insista ianisme, ne pouvait pas lui échapper complète- gand on lit Marx, on s\u2019aperçoit qu\u2019il s\u2019en des idées chrétiennes nouvelles pour: elle, ] responsabilité personnelle.FE = 4 pour le dialogue unisme excelle à faire sien tout ce qui objectifs.C\u2019est pourquoi l\u2019on trouve res ctives pouvant fort bien s\u2019insérer s moraux de la civilisation tir l\u2019expression la plus e de l\u2019Eglise.C\u2019est aiithéntique de J; pourquoi égalemen populaire de Chirieicontient le : ligieuse, bien que la pratique actuelle.se à néant.Toutefois, en/vertu de cé de parti la rédui- incipe, les te- me et constitutionnel à'4äregannaissance et au resÿéet de leurs activités.iB ob, \u201cLa Chide actuelle est teñque vers tine mystique de travail désintéressé au seprice d'autrui; vers une aspira- if 4-1.justice, une exltation de Ja-vje simple et frugale, un felevement des masses pays et un mélange des classes sociales.Mais n\u2019est-ce point là précisément ce qui a été dit et redit de maniére incomparable dans les eñcycliques \u201cPacem in terris\u201d et \u2018\u2019Populorum progressio\u201d, äinsi que dans le doc justice dans le-môüde\u201d?\u2018On appreñd aujourd\u2019hui aux petits Chinoié à se forgér une consgience communautai- te.Mais n'est-ce point là ce q Concile Vatican II a | \u2018au peuple de Dieu?Ces do¢uments, de résÿfance mondiale, n\u2019ont pu échapper aüx dirigéants.ékin.Ils ont donc pu trouver en eux la meillégte preuve que la religion, et spécialement/le christianisme, n'est pas une superstition, sde du peuple, mais bien l\u2019authentique mme, de tout homme et donc des Chis dans leur intégrité, c\u2019est-à-dire leur di- relle et éternelle.gré an, (1) Norman Béthune était un Canadien qui donna sa vie a la Chine nouvelle.CCPC heer nr rm R ere n.a Diocèse d\u2019Ottawa: nouvelles brèves consultation diocésaine sera menée à partir du document romain \u2018\u2018L'Evangélisation du Monde Contemporain\u201d\u2019.Ce document constitue une véritable interrogation sur la vitalité de ia foi des membres de toutes les églises.L'activité pastorale du diocèse sera centrée en 1973-1974 sur le thème de la famille.Les zones seront appelées à déterminer un thème connexe comme: famille et catéchèse: famille et mariages; famille et logement; couples en situations \u201cirrégulie- res\u2019, etc.Mgr J.À.Plourde, Archevêque d'Ottawa, en collaboration avec ses Vicaires épiscopaux.veut entreprendre une étude du document.en provenance de Rome.concernant \u201cL\u2019absolution générale\u201d.Avant d'appliquer concrètement ces normes ils ont convenu de l'importance d\u2019une bonne catéchèse qui éclairerait le sens du sacrement du Pardon.Le \u201cMessage\u201d de septembre 1973, de Mgr Plour- de.portera sur l'éducation familiale et sexuelle, Après avoir endossé les recommandations d'un comité spécial qu'il avait lui-même formé pour étudier cette question.et avec l'approbation de son Conseil épiscopal, Mgr donnera la position officielle de l'Eglise d'Ottawa sur cette question litigieuse.Mgr Plourde veut consolider le Conseil d'administration des affaires temporelles.Ce Conseil qui regroupe des experts joue un rôle consultatif auprès de 1'Archevéque en ce qui regarde toute transaction financière diocésaine.Désormais ce Conseil se réunira une fois le mois.Le Tribunal Régional veut organiser pour ies pré- tres des séances d'information.sur le fonctionnement de la Cour Matrimoniale.Le Diocèse d'Ottawa\u2019 veut étudier la possibilité d'ordonner des diacres mariés.; : En préparation au Synode des Evéques 1974, une Le Père Rémi Lépine, omi, succède à Mgr Philippe Lussier comme Directeur de la Pastorale Missionnaire.Mgr Lussier, ancien évêque de l'Alberta a accompli un travail louable depuis quatre années a la Pastorale des Vocations: ordinations: animation vo- cationnelle auprès des laics et des séminaristes, des prétres, des religieux (ses).visites aux écoles primaires.intermédiaires et secondaires, service de préparation à la vie (S.P.V.).Cela constitue quelques aspects de son apostolat à la pastorale des vocations.Le Père Lépine continuera ie travail de - Mgr Lussier tout en portant une attention particulière aux \u2018nouveaux ministères\u201d qu'il désire explorer et développer dans le Diocèse.Le divorce Ce volume, le sixième de la collection \u2018\u2018Héritage et Projet\u201d est publié sous la responsabilité de la Société canadienne de Théologie.Cette société de théologiens tenait à Montréal du 21 au 24 août 1972, son huitième congrès annuel qui avait pour theme \u201cla possibilité du divorce pour un catholique\u201d.L'Eglise catholique ne de- vrait-elle pas modifier son attitude séculaire à l\u2019égard de l'indissolubilité du mariage?C'est la question que se posent théologiens, pasteurs et combien de gens pris dans des situations humainement insupportables.Des théologiéns, chacun selon sa discipline, apportent ici leurs points de vue sur une question difficile de la pratique ecclésiale et de la théologie qui l\u2019appuie.On se situe ici en pleine recherche.Il s\u2019agit donc de contributions à \u2018un dossier de recherche\u2019\u2019 sur les questions scripturaires, théologiques et canoniques que pose le problème du divorce.Ce n\u2019est pas une étude \u2018définitive\u2019 ni complète.Certains articles font le point sur la recherche actuelle; d\u2019autres tracent des voies assez neuves, avancent des hypothèses.Certaines études obéissent à la rigueur scientifique de la méthode et de l'interprétation; d'autres, proposent plutôt des hypothèses de travail ou des intuitions, malgré une dialectique assez serrée, n'ont pas toujours la pondération ni l'effort de vérification attendus du théologien de métier.On pourrait déplorer l\u2019absence d'études sur des questions importantes: sacra- mentalité du mariage, statut théologique du mariage civil, sacramentalité problématique du remariage des divorcés, etc.Des lecteurs trouveront qu- \u2018on va trop loin, d\u2019autres estimeront qu\u2019on ne pousse pas assez loin.Quelques-uns regretteront peut-être que certaines argumentations ne soient pas suffisamment appuyées ou prolongées.Pourtant.les directeurs de la collection \u2018Héritage et projet\u201d ont volontiers accueilli cet ouvrage qui propose des pistes de recherche susceptibles de conduire éventuellement à la découverte d'une meilleure solution au problème de l'échec matrimonial.Beaucoup d'éléments seront utiles pour une réflexion qui reste à prolonger.Un chantier est désormais ouvert dans notre milieu, sur un point chaud et controversé.LE DIVORCE par la Société canadienne de \u2018Iheologie.1973.240 pages.21.5 em.(Coll.Héritage et projet) - célébrée dans diverses parois- A la télé La messe télévisée (Radio- Canada) sera célébrée en studio à partir de septembre.Après avoir diffusé la messe ses du Canada durant deux ans, Radio-Canada revient en studi=*pour la prochaine saison.Les Pères Jean L'Archevêque et Jean-Guy Saint-Ar- naud ainsi que l'abbé André Beaucage seront alternativement célébrants.La coordination liturgique et la recherche sont assurées par M.l'abbé André Daris de Rimouski et le réalisateur de l'émission sera M.Simon Richer.| A ne pas manquer demain, 2 septembre.1'émission 5 D.11 sera question du mouvement charismatique dans l'Eglise catholique.Un congrès a eu lieu récemment à Montréal et les participants ont bien fait parler d\u2019eux. \u2018À côté des romans qui, depuis 1935, décrivent simplement la société canadienne-française, se trouvent ceux qui la jugent sévèrement, la dénoncent et visent à rädical.A) Le malaise avant 1960 En 1934, Jean-Charles: Harvey; dans Les.Demi-civilisés, : : souhaitait à ses compatriotes l\u2019irñdépendance de l\u2019esprit, plus .; Nécessaire que l\u2019indépendance nationale.Son cri violent se ré-' -\u2014 percutait dans toutes les directions: politique, économique, \u201c religieuse surtout, à tel point qu\u2019on a pu l\u2019appeler \u201cle précur- TR seur de la Révolution tranquille\u201d.\u2018 , va \u201cPlus calmes, d\u2019une fidélité sincère à l\u2019Eglise, même au Ya 5 \u201cfe 2 milieu de leurs critiques, les adolescents du Collège St-Marie qui fondèrent la revue La Relève eurent le tort de croire qu\u2019il .existait qu\u2019une seule solution au problème économique de \u2018 \u20181930: la restauration des valeurs spirituelles et la rénovation personnelle de l\u2019individu.La Relève dura de 1934 à 1948.8 Parmi: les romanciers importants avant 1960, il est aisé *\"de- distinguer ceux de l\u2019intelligentsia: Robert Charbonneau (l'un des principaux animateurs de La Relève), Pierre Baillar- x \u20182 geon, François Hertel et Jean Simard, encore que les trois .premiers soient plutôt des essayistes \u2014 et le romancier du peuple: Roger Lemelin.Robert Charbonneau, analyste profond du coeur humain, / donne le roman vraiment intérieur atteñdu depuis longtemps daris Ils posséderont la terre (1941).Critique visionnaire de la .bourgeoisie, ses études psychologiques sont excessivement .-Ppussées.Pierre Baillargeon (Les Médisances de Claude Per- rin, 1945), François Hertel (Anatole Laplante, curieux homme, 194), Jean Simard (Mon fils pourtant heureux, 1956), chacun #3 à sa manière, avec esprit, avec mordant, ébranlent le bastion 3 de la tradition, flétrissent l\u2019étroitesse d\u2019esprit du clergé et de\u201d \u2018la bourgeoisie, demandent aux maisons d\u2019enseignement d\u2019ou- ; vir r les fenêtres.De son côté, le grand caricaturiste populiste Roger Le- melin \u2018suscite le rire de tout le Québec-en montrant le côté CL drôle, Quioiquer \u2018sympathique, de tant de: Plouffe parmi \u2018nous _ seule phrase: \u2018Voyez comme on peut rire de nous \u201d; à un changement | tous les fronts.\u2018influence d\u2019un livre\u201d à \u201cKamouraska\u2019 \u201c(ou les romans-clés de notre li ittéra ture).(Les Plouffe, 1948) Ses romans peuvent se résumer dans cette à leur sujet, Roger Duhamel a même parlé du \u2018temps du cirque\u201d.B) La Révolution tranquille de 1960 y Le chemin s\u2019ouvrait donc pour des oeuvres plus audacieuses.Et puis, d\u2019autres revues prenaient la relève de La Re- \u201clève: Cité-libre (1950-1964), Liberté (fondée en 1959), Parti pris.(fondée en 1963).Avec des préoccupations.relatives au prolétariat, elles\u2019 accentüaient la prise de conscience collecti- + Vie.La mort de Duplessis a grossi le mouvement d\u2019 opinion qui voulait un changement radical.On notera l\u2019éclosion révélatrice de livres de rébellion écrits en cette année 1960 et dans les suivantes.Mais la mort de Duplessis n\u2019a pas été la cause.de la transformation sociale.Lentement et sous le boisseau, -pendant ka vingtaine d\u2019années qui a précédé Lesage, idées et moeurs ont évolué qui se sont exprimées et ont explosé dans le 1960 politique.Se répandit alors en plein jour la révolte Sur.= Mouvement pour l\u2019indépendance politique: Marcel Cha- put fonde le RIN en 1960.Mouvement pour la libération intellectuelle, morale et 1 religieuse.Jaeques Godbout lance le MLF (Mouvement laic de langue francaise) en 1 1960.Personne n\u2019ignore le succes qu i a obte- , il.Mouvement pour la libération linguistique, pour le joual.L\u2019avenir conservera le récit du \u2018\u201c\u2018terrorisme du joual\u201d (le mot est d\u2019André Langevin) qu\u2019on a voulu confondre avec la lutte- pour l\u2019indépendance du Québec.Le Cassé (1964) de Jacques Renaud et Le Cabochon (1964) d\u2019André Major consacrent cette dangereuse équivoque.\u2018Il n\u2019y a pas de doute, écrit Jean- Charles Falardeau, que l\u2019emploi du joual soit l\u2019expression, chez le jeune écrivain, d\u2019une attitude fondamentale qui le fait pousser à l\u2019extrême une contestation de toutes les valeurs et de toutes les générations antérieures\u201d.+ Alors les coups tombent dru sur la bêtise des éducateurs (par exemple Le: Libraire 1960, de Gérard Bessette) sur les L ci RY Le Dictionnaire des lettres françaises Le XIXe siècle \u2014I] LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1 973 \u201435 abus de l'autorité (par exemple | Dans un gant de fer, 1965, de Claire Martin), sur les nichées d\u2019enfants mal élevés (par exemple Une saison dans la vie d\u2019 Emmanuel, 1966, de Marie- Claire Blais).L\u2019Avalée des avalés 1966 de Réjean Ducharme jette le cri puissant et lyrique d\u2019une jeunesse désespérée, dégoûtée des anciens.Le ton.monte encore pour dénoncer l\u2019aliénätion éollécti-.ve (par exemple La Ville inhumaine, 1964, de Laurent Gi- rouard).La révolte est générale contre toutes les traditions sociales, religieuses et politiques.Pour choquer et attirer Pat- tention, pour secouer la torpeur ancienne, on fait fi de la pudeur, des bonnes manières.On imagine des personnages excessivement violents.Claude Jasmin reste le peintre de ce terrorisme social et politique (par exemple La Corde au cou, 1960).Jacques Ferron, satirique plus profond, artiste aux innombrables facettes, promene sur le passé et le présent un - sourire incisif et moqueur.Et tant pis si l\u2019élite québecoise est percée de ses traits (p.e.Cotnoir, 1962).S\u2019auto-détruire pour renaître donne une littérature de DEMYSTIFICATION (le terme est de Jacques Cotnam), catharsis.au demeurant dangereuse à la recherche de l\u2019identité.: Renaître.'épanouissemerit personnel se\u2019 \u201cproduirà par l\u2019écriture qui libère, exorcise et nomme les.êtres.C\u2019est ici l\u2019âge de la parole.L'oeuvre d\u2019Hubert Aquin (par exemple Prochain épisode, 1965) et surtout celle de Jacques Godbout (par: exemple Salut Galarneau, 1967) tendent à consacrér cette'renaissance de façon artistique.Mais, aù demeurant, dépasse-t- on Les Belles-Soeurs?Conclusion générale Au terme de cette rapide esquisse de l\u2019évolution de notre roman, deux remarques s'imposent.La première est que, du point de vue artistique, un abime sépare L\u2019Influence d\u2019un li- -vre (1837) de Kamouraska (1970).La deuxième est que la grande majorité de notre production romanesque exprime encore un peuple qui se cherche.Tout comme au XIXe siècle, notre roman est le roman de TOUS, celui d d\u2019une collectivité, plus que celui de l\u2019individu.;\u2018 | (FIN) Paul, GAY: fo a \u201cse He par le professeur Maurice LEBEL, université Laval, Québec Il revenait tout naturellement à la Comtesse Jean de Pange de présenter Madame de Staël et Benjamin Constant, ce qu'elle a fait de façon admirable.Le rôle de Lamennais (Félicité Robert de), à en juger du moins par les pages fort intéressantes (Tome II, pp.30- dizaine d\u2019auteurs.Eugène Fromentin, Théophile Gautier, Littré, Huysmans, Quinet, Pierre Leroux, Jules Laforgue, le vicomte de Vogue, Ernest Lavisse, Paul Bourget, Jean Moréas, les Goncourt, les Daudet, les Rosny, Alexandre Dumas, fils (signé: André Maurois), Brillat-Savarin, Frédéric Ozanam, Edouard Estaunié (signés: Daniel-Rops): voilà autant de sujets, et j\u2019en passe, qui sont traités dans le DICTIONNAIRE.qui a travaillé avec une pléiade de collaborateurs et lu plusieurs fois le DICTIONNAIRE, est resté fidèle à son chef et a pu mener l\u2019oeuvre à terme.Des difficultés de tout ordre ne l\u2019ont jamais arrêté en cours de route; il a toujours conservé le même optimisme réfléchi.Les goûts changent, il est vrai, et l\u2019intérêt des générations nouvelles, on le sait trop bien, n\u2019est plus le nôtre.Je doute fort cependant qu\u2019un tel DICTIONNAIRE soit refait d\u2019ici longtemps, un dictionnaire aussi large d\u2019es- des procédés de composition et de style, des moyens mis en oeuvre et des conditions propres au beau métier d\u2019écrivain.Aucun dictionnaire, si bien fait soit-il, ne peut remplacer ce travail fondamental de tous les instants.Le DICTIONNAIRE DES LETTRES- FRAN- CAISES nous invite et nous aide à le poursuivre.Il n\u2019a pas d\u2019autre but.Et personne ne l\u2019a mieux 47) que Jean-R.Derré lui consacre, a été beaucoup plus considérable qu\u2019on le croit d'ordinaire.H en va de même, du reste, du chansonnier Béranger (Tome I, pp.141-146), dont l'influence fut remarquable à l\u2019époque.Apparemment du moins, Sainte-Beuve en mena beaucoup moins large qu\u2019on le pense dans le monde littéraire; l'article (pp.362-366) du grand spécialiste Pierre Martino, si nourri soit-il, m'a laissé un peu sur mon appétit, Sainte-Beuve étant l'un de mes \u2018dieux\u2019.Des maîtres de la prose, tels que Balzac, Stendhal et Méri- mée, occupent à bon droit une large place dans le DIC- - + FIONNAIRE.Léon Bloy, Guy de Maupassant, Pierre «- ., Loti.Barbey d'Aurevilly, Villiers de I'Isle-Adam et Louis Veuillot n\u2019ont pas non plus été négligés.Loin de là Même de Bonald, Joseph et Xavier de Maistre ont fait l'objet d'articles instructifs.Pareille objectivité ne prit pour accueillir quantité de petits prosateurs et poètes et leur accorder une mention honorable, aussi large d\u2019esprit pour admettre également nombre d\u2019écrivains religieux qui, par la qualité de leurs ouvrages et de leur langue, ont influé sur leur entourage ou sur leurs contemporains.exprimé que Mgr Pichard lui-même dans sa Note liminaire au volume sur le Moyen Age paru en 1964: \u201cCette oeuvre continue, telle que l\u2019ont voulue les premiers chefs, dans un égal souci d\u2019objectivité scientifique et la même intention d\u2019intéresser et de servir.Elle honorera ainsi leur mémoire et manifestera la fidélité de notre affection et de notre reconnaissance\u201d.Mgr Emile Chartier, ancien vice-recteur.de l\u2019Université de Montréal, a rédigé trois notices sur le docteur Jacques Labrie, Mgr F.X.Laflèche et sir Hippolyte Lafontaine.Roméo Arbour, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a écrit un article magistral (pp.148-152) sur Bergson.Louis Morice, qui enseigne à l\u2019université Laval depuis 1950, a composé un superbe essai de synthèse (pp.480-485) sur Verlaine.Henri Le Maître, bien connu à Montréal et à Québec où il a enseigné une ving- traine d\u2019années, a signé l\u2019article (pp.50-51) sur Victor de Laprade.Pierre Sage, qui fut plusieurs années professeur à l\u2019Université Laval, présente le naturaliste Ferdinand Fabre (pp.381-382) et consacre une notice (p.250) à- F.Z.Collombet, traducteur de saint Jérôme.Jacques- Vier, bien connu l\u2019université Laval où il a enseigné de Au fond, ce qui importe au plus haut point, c\u2019est la lecture soutenue et l\u2019étude attentive des textes, c\u2019est l\u2019examen et l'appréciation des idées et des sentiments, (FIN) MITA SR devrait pas manquer de réjouir tout esprit honnête, véritablement épris des lettres.Les pages de Jean Touchard sur une vingtaine - d'auteurs ou de thèmes valent leur pesant d\u2019or.Je puis en dire autant de celles de Dom Léon Robert, c.s.b., Solesmes.sur des sujets tels que la Bible au XIXe siècle, le cardinal Duchesne, l'abbé Migne, Mgr Dupan- loup, Mgr Freppel et Mgr Frayssinous qui ont joué un rôle imporant dans l'enseignement supérieur.l'édition 1958 à 1967, a rédigé 23 notices, dont plusieurs sont fort développées: la comtesse d\u2019Agoult, Eugénie.et Maurice de Guérin, Juliette Récamier, Ponsard, Alphonse Karr, Ancelot, Delphine Gray, Arsène Houssaye, Listz et alii.Auguste Viatte, qui fut pendant dix-sept ans professeur à l\u2019université Laval et a écrit deux ouvrages importants sur la littérature américaine d\u2019 expression française, a signé 51 notices sur des écrivains du Canada français, des Antilles et de la Nouvelle-Orléans.MAGALI \u2014 Récemment élue à la vice-présidence de la Société des gens de Lettres de France, Madame Magali demeure femme active, même s\u2019il semble qu\u2019on lise ses romans depuis toujours.Chez Tallan- dier, elle vient tout juste de publier \u201cLe remplaçant\u201d, histoire d\u2019une veuve et de sa fille qui dirigent seules une exploitation forestière.utiles aux personnes intéressées aux sciences sociales.Respectivement volumes 4 et 5 des Etudes d\u2019histoire du Québec, ils s\u2019intitulent: \u201cLa population du Québec, études rétrospectives\u201d et \u201cLes idéologies québecoises au \u201c 19esiècle\u201d.Le premier volume s\u2019ouvre sur un texte de présentation d\u2019Hubert Char- bonneau et les textes y sont signés: des textes\u2018 de F.Ouellet, M.Brunet, N.Frenette, F.Dumont, G.Bourque et P.Sylvain.24 Xe x X x LE B@NHEUR \u2014 Le bonheur est chose simple, mais rare.C'est du moins Ce qui apparaît à regarder défiler quotidiennement tant de visages moroses ou indifférents.Sans doute les gens ne savent-ils pas où trouver sentaum re neue ose Quel dommage que le cardinal Georges Grente, x x x x qui a écrit la Préface du XVIe siècle, l\u2019Avant-propos du XVIIe et celui du XVIIIe siècle ne soit plus là pour BOREAL -EXPRESS \u2014 Aux édi- voir le fruit de l'oeuvre qu'il avait entreprise il y a 36 tions Boréal-Express viennent de pa- ans.Par bonheur, son ami intime, Mgr Louis Pichard, raître deux ouvrages précieux et fort et les sciences religieuses.Pierre Jourda est toujours intéressant quand il traite, par exemple, de l'Afrique, de I'Extréme-Orient et de la Grèce dans la littérature- française au XIXe siècle.Les études sur l'Allemagne, \u2018l'Angleterre, l'Amérique, l'Espagne, l'Italie et la Russie dans la littérature française m'ont littéralement la joie de vivre.Ils «devraient, dans ce cas, lire \u201cLes merveilleuses possibilités de votre subconscient\u2019 tout juste publié aux Editions La Presse.Avec l\u2019auteur, Roger Foisy, ils découvriront que le bonheur a ses lois J.Henripin, Y.Lavoie, H.Charbon- neau, Y.Péron, N.Keyfitz et J.Lé- garé.Jean-Paul Bernard présente le deuxième volume où l\u2019on trouvera .: .\u20ac a ; conquis.On fera bien aussi de lire Guy Oury sur Au- wil nous faut itr .guste Comte, Victor Cousin, l'influence de Kant, Lacor- LES SUCCES DE LA SEMAINE a wil nous faut re hy \u2019 ie FHigen- : daire, Montalembert et Albert de Mun.Judicieux et Nombre de pect des lois et exi n pir t tient , pénétrants sont les articles de Michel Raimond sur une TITRE Auteur Editeur Classement semaines de i ; ane r précédent parution un climat d'équilibre et d\u2019accueil.Il ; ; 1 Noëlle aux quatre vents DominiqueSt-Alban J'ailu 2 13 ' assure une harmonie du corps et de : Suggestion de Ja semaine IS 2 Le Parrain Mario Puzo Livre de Poche 1 9 l'esprit favorable à sa survie.i.MAU RICE DUP LESS : L 3 Les Fleurs sauvages du Québec Katherine McKenzie Jour \u2014 1 \u2014 i ET SON TEMPS ] 4 La Sagouine Antonine Maillet Leméac 3 21 LA LIBRAIRIE DE te par Robert Rumilly 5 Le Grec Pierre Rey Laffont 5 3 '- 6 Les Gens de Mogador Elisabeth Barbier Livre de Poche - 1 L' tan 7 La Femme eunuque Germaine Greer J'ai lu 4 8 N U V E A U s 8 Jours tranquilles à Clichy Henri Miller 10-18 8 2 5 i - LIBRA] RIE 9 L'Astrologie dans la vie 240, rue Montcalm-HULL 7710-2970 \u201c4 quotidienne André-Pierre Boucher Jour \u2014 1 \u201c \" .C ARTi ER M i G N AULT 10 Kamouraska Anne Hébert Seuil 9 22 vous propase un \u2018\u2019Best selles AMEUBLEMENT DE BUREAU N.B.Les librairies dont les noms suivent nous ont fourni cette liste de succès de la semaine: Librairie de Rs inci IEEE I'H Nouveau (Hull); Lib Cartier Mignault (Hull); Lib Dussault (Hull) Le P par terre Hey 157 Plaza, rue Principale, omme ; Librairie.ier Mignault (Hull); Librairie Dussault ( ) et aradis du ee CHARGEX Livre (Vanier).Rég.$11.25 SPECIAL $9.50 SLAVKOV, Tchécoslovaquie.(PC) \u2014 Ici, dans cette petite ville du sud de la Moravie, connue autrefois sous le nom - d\u2019Austerlitz, Napoléon est considéré comme .un héros, à cause de la bataille dite des Trois Empereurs, le 2 décembre.1805, dans laquelle il fut victorieux contre l\u2019empereur d\u2019Autriche et le tsar de Russie.Par EVELYN OLDHAM Depuis, Austerlitz, comme on l\u2019appelait à l\u2019époque, a été rendue fameuse par l\u2019histoire et par le livre de Tolstoi, Guerre et Paix.Slavkov, à l\u2019époque où a eu lieu-la bataille, faisait partie de l\u2019empire autrichien.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une calme \u2018petite ville \u2018dans le centre de la Tchécoslovaquie, à environ 13 milles à l\u2019est de Brno, la capitale de la Moravie, connue dans toute l\u2019Europe comme étant le centre d\u2019expositions commerciales internationales.Napoléon massa ses troupes à Brno, avant de s\u2019avancer vers le chämp de bataille à quatre milles à l\u2019ouest de Slavkov.À Brno, il s\u2019appropria des armes dans le château de Spilberk, dans les salles mêmes où aujourd\u2019hui les visiteurs peuvent dîner élégamment, à la lueur des bougies.Le château où il demeura existe encore, et le restaurant à côté s'appelle Napoléon.: Reliques du passé La plupart des châteaux, manoirs, monastères et fontaines occupés par lés armées \u2018 Russie et l\u2019empereur Francois ler d'Autriche, fin novembre et début-décembre 1805, sont encore debout.ve Nous nous dirigions de Brno a un chalet dans la montagne, dans Jes Beskyds, en Moravie du Nord, quand nous décidâmes de faire le détour jusqu\u2019au champ de bataille.Roulant le long de plaines de maïs et de blé, nous atteignimes un grand monument situé au haut d\u2019une colline\u2014la colline Pratzen de Guerre et Paix, que les Tchèques appellent Prace.Plus d\u2019un siècle passa avant qu\u2019on élève ce monument en 1911, et qu\u2019on le dédie aux trois armées: \u2018\u201c\u2019Ennemis dans la guerre, amis dans la paix\u201d.Sous le monument sont enterrés les ossements d\u2019un grand nombre des morts.Il y a également un -musée non loin du monument.Tolstoï a décrit comment la Grande Armée idolâtrait Napoléon et comment les soldats passèrent la nuit avant la bataille à célébrer son premier anniversaire.comme empereur.Quand le soleil se leva, le\u2018 lendemain, les alliés perdirent courage quand ils aperçurent l'infanterie et la cavalerie françaises, à une si petite distance.A midi, la petite colline appartenait à Napoléon, et à cinq heures le combat cessa.Napoléon était au faite de sa carrière.Les deux empereurs vaircus se retirèrent et passèrent la nuit dans un mo- alliées commandées par le tsar Alexandre de | nastère, pendant que Napoléon célébrait sa victoire au château d\u2019Austerlitz.Une table historique La trêve fut conclue officiellement à Austerlitz, le 6 décembre, et la table utilisée par les généraux pour signer le.traité peut être aperçue encore aujourd\u2019hui dans l\u2019hôtel de ville.Comme les autres visiteurs, nous primes des photos du monument et reprimes le chemin de Slavkov pour le déjeuner.Nous-nous arrêtâmes au restaurant Bonaparte, un édifice à deux étages dont la façade est remplie de dignité.À l\u2019intérieur, les murs sont ornés de la lettre N entourée de couronnes et d\u2019aigles.Une murale décrivant la bataille couvre un des murs de la salle a diner.Des groupes étaient assis a des tables recouver- : tes de nappes de toile, et la plupart commandaient de grandes bouteilles de boissons gazeuses, en dépit du fait que le pays possède d\u2019excellents vins, bières et eaux minérales.Nous commandâmes du veau et la serveuse nous dit que les fermiers de la région trouvent encore parfois des ossements, \u2018des boutons et des pièces de métal quand ils labourent leurs champs.Slavkov est une jolie ville ornée de beaux arbres.On y trouve quelques églises \u2018du 18ème siècle, un hôtel de ville du 17ème et de nombreusès demeures datant de la Re- Vous êtes à la retraite?Offrez-vous des vacances sur la Costa del Sol.22 jours: à compter de $447 (Comprenant le tarif G.1.T.à partir de Ottawa, départs à l'automne.Prix sujet à changement et selon le groupe minimum requis.) Envolez-vous à bord des superbes avions \u201corange\u201d de CP Air vers les plages ensoleillées de la Costa del Sol, en Espa Dans les appartements La Perla, à gne.Fuengirola, centre balnéaire, vous jouirez du confort moderne, au coeur d'un paysage tropical.Vous serez hébergé près des boutiques et des restaurants dans un appartement moderne où il vous sera possible de faire la cuisine, et vous aurez un balcon avec vue sur la mer.Si vous êtes à la retraite ou sur le point d'y être et que vous désirez plus de renseignements, postez ce coupon.Ou -appelez votre agent de voyages.Orange, ça va loin.CPAir F4 CPAir Case postale 429 62 Succursale postale A, Toronto, Ontario Veuillez me faire parvenir plus amples sur la Costa del Sol\u201d.rmr-rr-77-00 > 8 a wn ® | | renseignements au sujet de votre offre: \u201cVacances ! | naissance.À Tokyo, vous pouvez faire une bonne affaire sur les appareils photo d'occasion Vous songez à acheter un appareil photo lors de votre prochain voyage en Orient?Eh bien, Hong-Kong et Singapour sont encore les villes les moins chères au monde - pour l'achat d'appareils neufs.Mais avez- vous songé à acheter un appareil ou des accessoires d'occasion?Si oui.c'est à Tokyo qu'il faut faire vos achats.Les Japonais tiennent à avoir un appareil photo du plus récent modèle (tout comme les Nord-Américains aiment conduire une voiture de l'année).Il y a donc pas mal de magasins d'articles photographiques dé Tokyo qui prennent des appareils \u2018\u2019en échange\u201d.Ainsi.le magasin Sukia dans le quartier Ginza de Tokyo (en face de l'immeuble Sony) se sspécialise dans la vente d\u2019appareils d'occasion vérifiés par des spécialistes et garantis pour six mois.Bien d'autres magasins du même quartier ont aussi un comptoir d\u2019appareils d'occasion.Partout, il y a de bonnes affaires à faire.Au magasin Sukiya.il y a un stock incroyable d'accessoires qui est en montre, Le prix est clairement indiqué.Les produits Nikon gardent leur prix, même üsagés.Toutefois.on peut économiser jusqu'à 50 pour cent sur le prix d'achat d\u2019un appareil vieux de seulement un an ou deux et qui a l'air d'un neuf.Vous pouvez de même acheter les lentilles auxiliaires.2° L'un des principaux avantages de l'achat de matériel d'occasion est l\u2019économie à la douane, à l'arrivée au Canada, quand ce n\u2019est pas l'exemption pure et simple.grâce au dédouanement sur les 100 premiers dollars d'achat.(A remar- quer: Vous avez droit au dédouanement de \u2018$100.à condition d'être resté à l'extérieur du Canada au moins 12\"jours et de ne pas avoir demandé un dédouanement semblable au cours des 12 derniers mois).Les douaniers canadiens ne croient pas toujours ce que disent les factures que vous leur montrez: il est si facile de convaincre un commerçant oriental de vous \u201carranger\u201d ca! Mais ces mêmes douaniers peuvent habituellement dire l'année de fabrication d'un appareil selon le modèle et le numéro de série et l\u2019évaluer à un prix inférieur.Comme exemples d'occasions que l'on trouve en équipement usagé, l'auteur de cet article a acheté, à la fin de 1971, un reflex 35 mm Asahi Pentax, modèle S3, lentille 1.8 (sarsposème- tre incorporé) et une lentille té- léphoto F 4 de 200 mm.avec capuchon et filtres \u201cskylight\u201d pour $124.can.L'an dernier.j'ai acheté d'occasion un grand angulaire de 28 mm, pour le\u2019 même appareil, et j'ai payé seulement $17.60 can.Acheté neuf (hors taxes) au Japon.l'appareil et sa lentille ordinaire auraient coûté à eux seuls $142! On conseille fortement au mordu de photo qui veut s'acheter un appareil photo ou une caméra neuve, ou tout genre d'appareils haute fidélité, de vrai- COMPRENANT: Vanier Travel and Freiht Services (SERVICE DE VOYAGES ET FRET VANIER) 218, ch.de Montréal, Suite 1, Ottawa 7, Ontarie \u2014 Téléphone: 745-3588 ment voir plusieurs commer- \u2018çants et de comparer les prix, qui sont souvent très variables d'un endroit à l'autre.C\u2019est un bon placement que d'acheter, avant son départ pour l'Orient, le livre de 116 pages intitulé \u201cA Comparative Pricing Guide on Photographic and Hi-Fi Equipment in Japan.Hong Kong and Singapore\u201d.On y trouve le prix régulier et le prix hors taxes de tous les appareils de photo ou de haute fidélité offerts au Japon.à Hong- Kong et à Singapour.ainsi que les rabais auxquels vous pouvez vous attendre.Mis à jour tous les trois mois, le livre est rempli d'illustrations et de conseils d'économies.Il s'obtient au prix de $1.75 can.frais de poste par avion pour le Canada et les Etats-Unis compris.par I'entremise de HK Media Corporation, Box An, Agana, Guam.96910, Etats-Unis.Vous pouvez méme payer par mandat canadien ou par cheque personnel.Le touriste qui veut savoir comment se rendre aux principaux magasins d'articles photographiques de Tokyo peut s'adresser au personnel des comptoirs d'accueil de la Japan Air Lines, situés dans tous les © un partie \u201cRhum punch\u201d à l'arrivée © un sac de plage gratuit © repas d'envol et service du bar gratuits 2 SEMAINES A ACAPULCO $307 ga porsome) COMPRENANT: repas d'ortvérér Lérvito de bar gratuits s'il pourra même l'échanger contre des biens de consomma- qui règne présentement dans de 2 SEMAINES À LA BARBADE MONTREAL-BARBADE $302 a persone) LOGEMENT POUR 2 PERSONNES Un musée.monumental {Photo PC) Des touristes pénètrent dans le musée à l'intérieur d'un\u2019 monument érigé pour marquer la bataille d'Austerlitz, livrée en 1805, dans ce qui était alors une partie de l'empire autrichien.Aujourd\u2019hui, la villes'appelle Slavkov, et se trouve au centre de la Tchécoslovaquie.Des Israéliens découvrent deux ancres phéniciennes Des archéologues israéliens.chéologues qui, pour a plupart.avaient participé à la première pHase des fouilles sous-marines, l'année dernière.et avaient alors décelé des dépots de mercure, trouvèrent de nombreuses poteries, parmi lesquelles des jarres et autres récipients anciens, ainsi que des épaves \u2014 bois et fer \u2014 provenant du ba- découvrirent récemment, à\u201d \u201cNaama Darom\u201d.près d'Ophi- ra \u2014 site sous-marin pour touristes \u2014 les épaves d\u2019un bateau dant du Moyen-Age, ainsi que des poteries et deux ancres en pierre, semblables à celles qu\u2019utilisaient les Phéniciens.Cétte expédition de 50 membres de l'association des Etudes Archéologiques sous-marines, dirigée par Avner Raban, archéologue sous-marin du kibboutz Ramat-David, durant douze jours, fit des recherches dans cette région.Durant les excavations, les ar- teau.Des travaux ont été entrepris.et des repères établis, afin de tracer une allée sous-marine que les plongeurs pourront suivre afin d'admirer les vestiges archéologiques et une rare association de coraux et de poissons exotiques.Ces travaux devraient être achevés pour la fin de l'année.Des indications sous-marines donneront des explications.en trois langues.aux plongeurs.Spectacle vivant.\u2018\u2019Naäma Da- rom\u2019 sera le \u2018passeport\u2019 du monde sous-marin de la mer Rouge.Cette expédition est financée par le Ministère du Tourisme et l'administration de la région du Sud-Sinai.La présence des deux ancres, de style phénicien, près d\u2019un bateau movenâgeux.soulève une curieuse question scientifique.Fermeté du dollar au Mexique Les Canadiens qui séjourneront au Mexique n'ont pas à s'inquiéter de la crise monétaire internationale.Le Mexique a en effet dévalué son peso au gré de la dévaluation du dollar américain.Le dollar canadien flottant suit de nombreux pays dont l'économie est fortement axée sur le tourisme et où le voyageur confus se heurte de front à la crise monétaire internationale.Le peso mexicain est tellement ferme que la banque mondiale et le fonds monétaire international l'ont reconnu officiellement comme l\u2019une des onze devises \u201cfortes\u201d du monde.très près la monnaie américaine, ce qui signifie que les Canadiens peuvent encore obtenir environ 12 1-2 pesos au dollar.Au cours du dernier sièele, le Mexique a été l'un des rares pays au monde à maintenir la convertibilité libre et illimitée de sa devise.Pour le touriste canadien, cette stabilité procure une quiétude d'une valeur inestimable.En effet, le Canadien en vacnaces au Mexique n'a pas à se préoccuper de la dépréciation de son dollar ou de savoir tion ou des services.La situation normale au Mexique est à l'opposé de celle SPECIAL D'AUTOMNE A ACAPULCO 8 NUITS \u2014 $285.00 * 15 NUITS \u2014 $327.00 Comprend: Tarif aérien groupe au départ d'Ottawa, choix d'appartements à 1, 2 ou 3 chambres à coucher, avec cuisinette, transferts, sac de plage et croisière dans la baie d'Acapulco.UN PROGRAMME DE FEDERATED TRAVEL ET CP AIR Résorvez auprès de votre agent de voyages VOYAGES GUERTIN LTEE 103, rue Principale, Hull 777-1651 Agence de voyages DUFOUR Inc.155, rue Principale, Hull 777-4346 ALLAN'S TRAVEL SERVICE LTD 30, rue Metcalfe, Ottawa 237-0400 THE TRAVEL CENTRE LTD 236, rue Slater (près Bank) Ottawa 232-3577 SERRE à mA | | = r no A.T_T So Tn a ae cosa A SERRE NEP pe\u2014\u2014\u2014\u2014 re Bi PR 3 + À aa D es A x Le ue ts ne 5 + ABR AOI {Is eh pr SUL | RAS SAYS yo 2a yi Cuca ba Es i / et EE se Le : ose td aa \u201437 Fidèle à ses origines Saint-Jean: une vil .A peine une éclaircie dans la brousse rocheuse qu\u2019est Terre- Neuve, Saint-Jean, la capitale provinciale, est une ville à nülle autre pareille au Canada.Façonnée par un milieu riche - et sévère, elle reste, malgré les intrusions du 20e siècle, fidèle à ses origines.Ses habitants, comme leurs ancêtres, sont de ri- des-gaillards.Même le complexe de verre et de béton le plus élevé des temps modernes ne peut cacher la beauté sauvage, presque terrifiante qui vous saisit, même au coeur du centre-ville.Nulle part, le tapage de la civilisation n\u2019est assez fort pour noyer la présence de la mer en furie qui- coupe l\u2019île de Terre-Neuve du reste du monde.\u2018Saint-Jean, ville relativement petite avec sa population de 79,000 habitants, s\u2019éleve en gra- -dins pittoresques depuis le port situé sur la côte est de la province.Lés rues à pic dans cette vieille partie de la ville sont bordées de maisons hautes et étroites peintes dans des couleurs vives de rose, vert et jau- pe ne.On distingue, - dissimulés parmi les toits des maisons, des tours, des clochers d\u2019églises et autres bâtiments publics, le \u2018Nouveau se mélant à l\u2019ancien.Plus loin, dans la périphérie, se trouvent des ensembles semblables aux lotissements résidentiels et aux parcs industriels de n'importe quelle banlieue d\u2019Amérique du Nord.Les habitants de Saint-Jean, comme tous les Terre-Neuviens, ont un petit accent chantant.Heureusement pour le nouveau- venu, ils sont beaucoup plus fa- Un volcan à visiter Tee ES ro Du 5 au 8 octobre \u2014 VOYAGES ETE 73 Les prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, de plus, ils sont sujets à changement.Faites vos réservations dès maintenant pour vos vacances-soleil à: MIAMI-FREEPORT NASSAU-JAMAIQUE BARBADES À compter d@.0.2.00100000000000 HOCKEY PRE-SAISON BOSTON vs CANADIEN SAMEDI 22 SEPTEMBRE BASEBALL AU PARC JARRY DIMANCHE LE 9 SEPT.METS DE NEW YORK vs EXPOS VAL DAVID\u2014STE-AGATHE ST-FAUSTIN DIMANCHE LE 16 SEPT.PARC SAFARI DIMANCHE LE 23 SEPTEMBRE prière de vous adresser à Pour obtenir les dépliants contenant les itinéraires de nes voyages.Tours ern Radon 238, boul.St-Joseph, Hull Tél.771-6641 Sur une île qui est l\u2019une des plus luxuriantes des Antilles, cette région désolée aux orifices sulfureux et chuintants et aux lacs de boue et d'eau bouillonnantes forme un contraste saisissant.Il s\u2019agit du volcan que l\u2019on peut visiter de Ste-Lucie, une des îles des Antilles orientales dont la superficie est presque égale à celle du Toronto métropolitain.Le volcan est la plus populaire des attractions touristiques de l\u2019île, mais il est indispensable de prendre un guide.Sur cette photographie de Jack N.Oldham, un touriste qui voulait voir l'un des lacs bouillonnants, de près, recouvre son visage de ses mains afin de le protéger de l\u2018incroyable chaleur.Cela n'a pas l'air d\u2018incommoder le guide, mais lui il est habitué.~ e à nul ciles à comprendre que les pécheurs des petits ports de l'île.Ces derniers parlent en effet avec un accent du terroir bien particulier.Jamais personne ne pourra accuser un Terre-Neuvien de se prendre au sérieux.II y a plusieurs années, un conseiller.municipal faisait observer qu\u2019une rue, alors en voie de construction, avait coûté si chère qu\u2019elle était un \u2018chemin de luxe\u201d.Quand vint le temps de baptiser la nouvelle rue, on l'appela tout simplement chemin Deluxe.Chaque Terre-Neuvien est, semble-t-il, un raconteur-né.Entrez dans un bistro de la rue Water, la principale artère, et vous vous en rendrez compte immédiatement.L'\u2019oreille sympathique est toujours la bienvenue.La plus ancienne rue de l\u2019Amérique du Nord, la rue Water, remonte à 1583 lorsque Sir Humphrey Gilbert prit possession de l\u2019île de Terre-Neuve au nom du roi d'Angleterre.Bien que Saint-Jean fût la première collectivité en Amérique britannique du Nord, qu'elle fût sans cesse visitée et finalement colonisée par les hommes blanes d'Europe occidentale, elle n\u2019a été constituée en municipalité qu\u2019à la fin du 19e siècle.La plupart des maisons -de la vieille ville ne remontent qu\u2019à 1892, quelques petits pâtés datant de 1846 et quelques immeubles seulement sont plus anciens.Saint-Jean a survécu à bon nombre de batailles entre l\u2019armée française et l\u2019armée anglaise avant que les Britanniques gagnent la victoire finale en 1762.En outre depuis sa colonisation initiale, au moins une douzaine d\u2019incendies sérieux ont dévasté de larges sections de cette ville essentiellement construite en bois.- Les deux principales conflagrations, en 1846 et en 1892, ont presque détruit la plus grande et la plus belle partie de la capitale, ce qui explique pourquoi le \u201cvieux Saint-Jean\u201d n\u2019est pas vraiment si vieux que cela.L\u2019un des immeubles les plus anciens qui sont encore en usage est l\u2019église anglicane St.Thomas, corinue familièrement sous le nom de \u2018\u2018vieille garnison\u201d.Elle fut inaugurée en 1836 et est encore largement gréquen- tée.L'église catholique, la basilique Saint-Jean-Baptiste, imposante avec ses deux tours, fut construite entre 1841 et 1855.Elle a la forme de la croix latine et contient 6,000 fidèles.L'édifice \u2018Colonial\u201d, siège du gouvernement de 1850 à 1960, est un des autres vieux monuments de la ville, construit de pierres apportées de Cork (Irlande) et inauguré le 28 janvier 1850, il servit de lieu d\u2019assemblée à quatre formes successives de gouvernement.Quand Terre-Neuve reçut une forme de gouvernement responsable en 1855, c'est ici que se rassembla le premier corps législatif entië- rement élu.Les élections suivantes amenèrent une succession de nouveaux visages à l\u2019édifice \u2018\u201cColonial\u201d jusqu\u2019'a 1933 lorsque, par suite des recommandations d\u2019une commission royale, l\u2019île fut gouvernée par une commission.Pendant 13 ans, six commissaires nommés gouvernèrent Ter- re-Neuve.Le débat démocratique continua avec l\u2019établissement de la Convention nationale en 1946 d\u2019où sortit la décision historique par plébiscite de se joindre au Canada.Le 13 juillet 1949, l\u2019édifice \u201cColonial\u201d\u2019 fut la scène d\u2019une autre cérémonie historique, lorsque la première législature provinciale commença à siéger.e aut Le principal attrait touristique de Saint-Jean est peut-être le pare historique national Signal Hill, emplacement de la tour Cabot et de la Queen\u2019s Battery.La vue de la ville et de la région environnante y est magnifique.Le \u201cVisitor's Reception and Interpretation Center\u201d, dans le - pare, comporte une tour audiovisuelle relatant l\u2019histoire de Terre-Neuve.D'ici, on.peut se rendre à pied à Gibbett Hill, à Queen\u2019s Battery, à Cabot Tower et au Ladies Lookout.Les Britanniques construisirent \u201cBrow\u2019s Nest Battery\u201d a :Gibbett Hill en 1696.La colline fut nommée à cause du gibet qui avait été placé là en 1950.La Batterie de la Reine a été construite en 1796 mais ses affûts actuels ne datent probablement que des années 1860.Près de la Batterie, on remarque les ruines déterrées de poudrières britanniques, deux casernes, des latrines, une.fosse aux ceridres et des palissades.La tour Cabot fut construite en 1897-1898 pour commémorer la découverte de Terre-Neuve -par Jean Cabot en 1497 et pour fêter le 60e anniversaire de la reine Victoria.Ce monument d\u2019efviron 30 pieds carrés avec tour octogonale de 50 pieds abrite une exposition graphique des anciens systèmes de signaux.C\u2019est ici le 12 décembre 1901 que le Signor Guglielmo Marconi capta le premier signal sans fil (la lettre \u201cS\u201d) qui fut transmis de l'autre côté de l\u2019océan Atlantique.Une autre attraction à ne pas manquer est la Batterie Quidi Vidi qui gardait l\u2019entrée du port de ce petit village historique de pêcheurs tout près de Saint- -Jean en 1762.On lui a redonné l'aspect qu\u2019il avait en 1812 et on peut y admirer des vestiges militaires trouvés sur les lieux.Il n\u2019y a pas que d\u2019anciennes choses à voir à Saint-Jean.Le Centre des arts et de la culture, la principale réalisation du Centenaire du Canada à Terre-Neuve, a ouvert ses portes en 1867 ét a eu un retentissant succès, En plus de fournir une scène aux troupes de théâtre qui visitent la province et une galerie aux artistes qui veulent y exposer, il sert de centre communautaire a toute la.province.re parei Plus que la plupart des centres de ce genre, celui-ci est utilisé largement par les groupes d\u2019acteurs professionnels et amâtèurs locaux.Le Centre comprend un théâtre de 1,000 places, une galerie d'art, une bibliothèque, des salles de cours et des studios destinés à l\u2019erseignement des arts visuels, du théâtre et de la musique ainsi qu\u2019un restaurant.Bon nombre de villages de pêche typiques de Terre-Neuve sont situés dans un rayon\u2019 de quelques milles de Saint-Jean.Une promenade panoramique appelée Marine Drive offre un échantillon de ces charmants ports avec leurs collectivités de pêcheurs comme Outer Cove, Middle Cove, Torbay, Flatrock et Pouch Cove.: Dans la plupart des collectivités, y compris Saint-Jean, on peut s'entendre avec les pê- cheurs pour faire des promenades en mer soit pour admirer le panorama ou pour pêcher la morte-Liä principaux endroits .pour noliser des bateaux pour la pêche hauturière.sont Long Pond et Holyrood ainsi que la route de la baie Conception.On y trouve plusieurs grands hôtels et motels modernes situés tant dans le centre-ville le au Canada que dans la périphérie.Les terrains de camping sont nom- bréux et à courtes distances.On - y trouve aussi de bons restaurants: bien situés.La province est renommée pour son crabe des neiges, son homard, son saumon de l'Atlantique, son flétan et ses langues de morue.Les touristes peuvent se rendre à Terre-Neuve soit par air: \u201d soit par bac.AirCanada et Eas- + tern Provincial Airways offrent un service régulier avec correc- pondance depuis tous les grands centres du Canada.Les sociétés.locales fournissent un transport aérien commode entre les différents endroits de la province.1.Croisière d'automne dans les Caraibes: (La seule croisière du \u201cFRANCE\u201d dans les Ca- raibes cette saison) Au départ de New York.Du 1er au 13 novembre 1973.(12 jours.) Escales aux Bahamas, St-Martin, Martinique, Ste- Lucie, Les Saintes, St-Tho- mas.Prix: à partir de $545.2.Croisière de Noël: Au départ du Havre.Du 21 décembre 1973 au 2 janvier 1974 (12 jours).Escales à Santa Cruz POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: S.S.FRANCE LE PLUS PRESTIGIEUX PAQUEBOT DU MONDE de Tanerife (Îles Canaries), Dakar (Sénégal), Las Palmas (Nles Canaries) et Agadir (Maroc).Prix: a parar Je $755.US .3.Croisière autour du monde: Au départ de New Yak.Du 9 janvier au 11 avri 1974 (92 jours).Escales à: Furt de France (Martinique), Bahia et Rio de Janeiro (Brésil), Traversée du Détroit de Magellan, Puerto Montt (Chili).Callao (Pérou), Archipel des Tuamotou, Tahiti, Auckland et Wellington (Nouvelle-Zé- VOYAGES GUERTIN LTEE \u201cVOTRE AGENT DE VOYAGES\u2019 - 103 PRINCIPALE ri lande).Sydney (Australie), Hobart (Tasmanie), Bali (Indonésie), Hong Kong, Kota- kinabalu (Malaisie), Singapour, Colombo (Ceylan) Bombay (Inde), Mahe (Archipel des Seychelles), Ma- lindi (Kenya), Durban (Union Sud Africaine), Passage du Cap de Bonne Espérance, Capetown, Sainte-Hélène, Dakar (Sénegal), Cannes (France), Funchal (Madère).Prix: à partir de $5,770.US \u2014 777-1651 ALLONS ALA § MER c\u2019est une invitation.et non un défi.Où ailleurs en Floride trouverez-vous 1300 pieds de plage sablonneuse privée longeant l\u2019Atlantique, 15 acres de paysages tropicaux, et seulement 120 chambres dans une oasis intouchée?Nagez dans la mer ou dans \u201cnotre piscine d\u2019eau douce, amusez-vous sur nos 7 courts d'argile pour $.tennis, badminton, ballon-volant, ou encore, étendez-vous au soleil de Floride.TARIFS D'ETE NOUVELLE BROCHURE Consultez un AGENT DE VOYAGE C\u2019EST CE QUI FAIT SON CHARME .H y a l'Afrique des baobabs, des crocodiles et des huttes de paille.C'est le visage que nous connaissons.Mais il y a aussi l'Afrique de 1973 .l'Afrique occidentale où l'on parle français, où l'on trouve des plages de sable pour s'étendre, des hôtels luxueux, de la fine cuisine et des centaines de distractions citadines dans un cadre exotique.C'est ça le charme particulier de l'Afrique.C\u2019est l'exotisme et le modemisme.N'envisageriez-vous pas de passer vos prochaines vacances en Afrique?Vous en reviendrez le visage ébloui.Vol sans escale à partir de New York avec Air Afrique.Consultez votre agent de voyage.AIRS AFRIQUE AGENT GÉNÉRAL so EE «EN SHE pan Lh LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 La Jeep Cherokee as\" Lona, oh Cy Ne Te ERP ras ve + EAA SCAT AA BE RE CR sé rit : .indicateur de pression.d'huile tan ampere Là van et iin La Jeep \u2018Chierokee\u2019 est\u2019 Ia dernière née dela \u2019 série des véhicules Jeep 2 quatre roues motri ces.C\u2019est un véhicule utilitaire de sport à deux portes aux caractéristiques uniques et aux lignés jeunes.qui ne manqueront pas \u2018de: plaire aux acheteurs de véhicules de loisirs.5 \u2018standard comprend le le-fameux dispositif Qua- \u2018dfa-Trac à traction permanente à deux corps, _ la boite de vitesses Turbo-Hydra-Matic, \u2018Ta ser- J vo-direction.de servo-freins : à à de ala eat mdm SB Eee EE ee be eect voue ow SE = seen mm SNS AR MS ent at anda ot ve cme ew wary : coupé sport il y a le compartiment du conducteur remarquablement planifié de façon à ' faciliter grandement la maniabilité.DES AUJOURD'HUI.FAITES i i VOTRE DEPOSITAIRE \u201cRENAULT\u201d VERIFIER VOTRE, SYSTEME - 4 | _ DANS OTTAWA-HULL EXPERTS.{ INSTALLATION GRATUITE ; : Nous honorons la carte CHARGEX : MEILLEURE ALLOCATION SUR L'ECHANGE DE VO- Tac AUTO.HULL MUFFLER CENTRE ; : > \u2014 | 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL LA Ouvert lundi à jeudi jusqu\u2019a Sh p.m., vendredi 6h p.m.ferme samedi.777-0648 La Cherokee existe -en- deux modèles: une: version standard.et un.modèle .\u201c8 pls luxueux.3 nouveau modèle Cherokee: s'impose- comme un: véhicule utilitaire de\u201csport à quatre roues rmo- trices aux caractéristiques\u2018incomparablés: faci- - lité du chargement, de l\u2019entrée et de la sortie \u201cdes passagers, \u2018une garde\u2019aù\u201d sol\u2019maximum, un faible rayon de braquage, une maniabilité.ex- -cëllente et un rapport charge-utile et puissance de traction poids du véhicule optimal.On peut équiper la Cherokee du nouveau dispositif Quadra-Trac à traction permanente sur les quatre roues, qui a été lancé par Jeep lan dernier.x La'Jeep Wagoncer roricer 1974; ec son avant entière- Avec son empattemerit de 109° pouces, \u201cle : .cultatifs.\u2018Cette année on.peut équiper la régi moteur V-8 de 401 p:c.à carburateur à quatre corps ou même du moteur de 360 p.c.à carbu- ratéur à quatre corps.Le rapport de pont stan- \u201cdard est de 3.07 (au lieu de 3.31), le rapport de - pont facultatif est de 3.54 (au lieu de 3.73).\u201cIl y a deux modèles Wagoneer à quatre-por- tes: un modèle standard et un modèle spécial.- Tous -les.deux sont montés sur un.châssis.à .empattement de 109 pouces, soit un pouce de - moins que les modèles précédents.La Jeep Renegade Avec son moteur V-8 American Motors de 304 p.c., Renegade CJ-5 1974 a beaucoup d\u2019avantages qui ne manqueront pas de plaire aux amateurs de véhicules tout-terrain: 1iñé peintu- 5 - Ç su - - @#.he ores comme véhicules tout-terrain et véhicules de loisirs.Elles ont des freins plus puissants, des supports de carrosserie au chassis plus solides, de nouveaux pare-chocs avant \u2018et arrière à absorption d\u2019énergie et une chauffe rette plus efficace.abl La camionnette Jeep 1974, .Te ta dispositif Quadra-Trac\u201dà à traction permanente suf\u2019 1és quatre roues, quit était iof- fert en quantité limitée l\u2019année dernière, peut maintenant se monter avec la boite de vitesses automatique et les moteurs American Motors à six et huit cylindres, sur la série complète des camionnettes Jeep 1974.Toutes ces \u2018camionnettes ont des freins à surfacé plus grande, un\u2018rayon de braquäge rédiit-et- bien d'au- | C'est: \u201caujouia'hui et dériain | J ean-Luc que se déroule à Trois-Rivières - une des épreuves les plus spectaculaires en Amérique du Nord.C\u2019est.ün autre événement de classe organisé dans cette belle contrée de la Mauricie.Si je n\u2019ai pas parlé de cette course la semaine passée, c\u2019est simplement que je n\u2019ai pas reçu et que je n\u2019äi toujours pas les informations la \u2018¢oncernant.En: effet, cela fait deux années con- sent, j'ai téléphoné à Montréal pour demander que l\u2019on m\u2019adresse les informations concernant cette épreuve.Depuis, au- [| cune nouvelle, L\u2019an passé ce fut du pareil au même.Cependant, le samedi 26 mai || 1973, le publiais deux articles sur cette course annuelle.D'ailleurs, dans le courant de cette année, j'ai parlé de plusieurs événements commandités par cette brasserie.C'est très beau pour les membres du service de promotion d\u2019être photographiés dans les journaux de Montréal mais, ici, plusieurs amateurs s'intéressent rien éétudié, « est: le: véhicule à quatre roues au sport automobile et des cou- - re spéciale, une rôue-dè secours montée à l\u2019ar- Le manque d\u2019 information sur le Grand Prix de Trois-Rivières a été de 7.04 secondes.Fred Siblet, avec un temps de 7.09 secondes et Jerry \u2018Stud\u2019 Nicka avec une vitesse de 225 mph, ont terminé respectivement.deuxième.et troisième.Dans es.épreuves - -péliminai- res, Alan Marsh, de Montréal, a Yeurs de \u2018la région ouraouaise \u201cremporté la victoire devant participeront à la course de Trois-Rivières.L'agent régional s\u2019est battu- l\u2019an passé pour m'\u2019obtenir de l\u2019information du bureau chef.Cette année je ne cours pas après.Ne vous endormez pas, Messieurs Léveillé, Murphy.et compagnie.Vous avez aussi une bet.dans l\u2019ouest du Qué ec au Québec.Rose, un pilote de Milwaukee, s\u2019est avéré intouchable.au -cours de la journée en poussant sa \u201cGreen Mamba\u201d a 239 mph, dans la première ronde, soit la meilleure vitesse de pointe réalisée au cours du programme.Rose a établi un record absolu sur le quart de mille de la piste de Napierville.Par la suite, très consistant, ce conducteur américain a atteint à deux reprises des vitesses de 236 mph.Rose n\u2019a jamais mis plus de 7.07 secondes pour franchir la distance de la piste.Son meilleur temps George Massey, dans la catégorie modifiée.En super-produc- tion, Bruce Turner, de Schenectady, \u2018a pris la mesure de Paul Gougeon, de La Salle, tandis que Bob Banoon, de Pincourt, remportait la victoire.aux dépens de Gary Wood, de Wilton, en catégorié production.Une troisième victoire Alors que le thermomètre indiquait dans les 90 degrés dans les gradins et dans les 140 dans les puits de ravitaillement, Do- nohue, a enregistré deux victoires faciles aux dépens de l\u2019aspirant de 23 ans, Jody Scheckter, d'Afrique du Sud, à l\u2019occasion des deux épreuves de 100 milles.Cette victoire a permis à Do- nohue d\u2019empocher $15,000 et d'ajouter 20 points au classement, dans les courses Can-Am.Il détient présentement le premier rang avec 79 points contre 45 pour le champion défendant LS \u2014 _ George Follmer, qui a terminé au troisième rang, dimanche dernier.Jarrier champion de la F2 tres avantages.x ea ra Dallenbach a \u201cshitty une vitesse moyenne de 179.91 mph au:volant de sa STP .Eagle-Offy.pour terminer 22 secondes avant.Roger McCluskey.qui \u201c conduisait une McLaren-Offy.; Le conducteur français Jean- Pierre Jarrier a décroché à Ennä, en Sicile, les honneurs de la onzième \u2018édition de là Grand Premio del Mediterraneo, ce qui lui :confère automatiquement le championnat euro- péén.de formule 2, avec une avance insurmontable de 72 points.Au volaütd\u2019 une March 732 BMW, Jarrier a établi un record du circuit en complétant les 60 tours de piste à.une-vitesse moyenne de 128.902 millés à l\u2019hëu- épreuves de 100 milles, dimanche dernier, épreuves qui ser-|l vaient également de qualifica- |] tion pour les 500 milles de la Californie, qui seront disputés cette fin de semaine.Johnny Rutherford, de Fort Worth, est sorti vainqueur de la deuxième épreuve de 40 tours disputée sur la piste ovale de 25 milles.Les insurpassables BMW pour 1973 D \"Ele la.meilleure, sedan sport non la quantité 245, ch.Richmond 725-3048 Concessionnaire BMW autorisé Quvert du lun.au jeu.9h a%h vend.jusqu\u2019à 6h; La Renault 1 coupe sport J à Avec ia venue du printemps la performance sera sytonyme d'un nouveau nom: la Renault 17 coupé sport ! L'allure en est grande.La moteur est à injection de carburant et développe 120 h.p.SAE de façon à atteindre jusqu'à 115 milles à l'heure.D'un confort tel que seule la Renault peut le posséder.Amplement d'espace pour quatre \u2018adultes, freins à disques aux quatre roues (disques aérés à l'avant).nouveaux pare- chocs absorbant l'énergie et pour compléter l'équipement de luxe de la Renault 17 JACQUO Concessionnaire TOYOTA\" +; vous offre.- © SERVICE et COURTOISIE A L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE SERVICES: © ALLOCATION ® COLLISION © PIECES (département complet) TOYOTA QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.C'est tout le temps qu'il nous faut pour installer un SILENCIEUX NEUF \u2014 sécutives que je me bats avec pour Mark Donohue re.\"BAVARIA 3 les organisateurs, non avec les \u201cA Napierville, Doug Rose : Trifluviens, mais avec le com- établit un record Mark Donohue, au volant d\u2019u- Dallenbach une deuxième L'une des meilleuçes berlines manditaire, en l'occurrence la - - ne Porsche Audi propulsée de de suite .de luxe impor Less : brasserie Molson.Cetté derniè- Le favori Doug Rose a rem- l\u2019écurie Penske, a décroché sa - \u2018 3 0CS - A re se charge dés conférences de porté les honneurs du cham- troisième victoire consécutive Wally Dallenbach, de East Elue l'une des dix meilleures a presse et des communiqués.J'ai pionnat pour voitures \u2018à turbo- dans les épreuves de la coupe Brunswick, a remporté sa voitures au monde .reçu, le 17 août une invitation jet disputé à la piste de Napier- Can-Am, en maintenant une deuxième victoire en autant de RAPIDES \u2014 SURES \u2014 5 pour la conférence de presse ville, dimanche dernier.moyenne-record de 114.021 mph semaines, dans les cadres du devant se tenir dans les salons sur le circuit tortueux de la pis- championnat des clubs d\u2019auto- SILENCIEUSES | de la brasserie, à Montréal, le C'était la première fois qu\u2019un te America.mobiles des Etats-Unis, en dé- Ce qui identifie les BMW.21 à midi.Ne pouvant être pré- tel championnat était présenté crochant la première des deux Congues pour la qualité et JACQUOT MOTORS Ltée 1325, boul.St-Laurent \u2014 Ottawa = 741-0013 E mabe ne 5 ~~ sr hem a =} AAT LH, «ah à AN ALE 3 | A 0 oe Laan ns Tel ae \u2018 De GE \u201ca RS \u201cdt me RE A es Tg EE Ev FIRE Wy CAML TIE LT aL 2 = yee et +, + oe vm once.RE, REE he LT apy Teta am am ae i NIORT LASER TETE Ne 0 2p hare: a > Wr ash, WF pris GF SANITY AN HW TS in mt a + IOVS + 1 EIT ha ME SLAG la, wary For Sannzeon om > Cp PROBLEME 2526 1234567890ND Jl 2 3 .4] 12345672800 NN0 51 [LT Tglule 5 ; [SEES 6 3 s EI NEAMLGE: GED 7 3 14 JS er [cISEAVISIAINIE [EE 8 \u201c SIMJE|CIE|S RIE D aus ARIE EMER 9 le Ll £ AL n L \" 10 , n 12 + HORIZONTALEMENT 1\u2014 Vitesse: \u2014 Clan, moins une lettre.2\u2014 Recouvrit d'huile.\u2014 Répétition du son.3- Prière.\u2014 Femme de Booz.4\u2014 Cage grillée.\u2014 Massacre.- S\u2014 Vues subitement.\u2014 Poss.6\u2014 Dans général.\u2014 ment la cargaison d\u2019un navire.Disposer méthodiquement et solide- - 1\u2014 Celui qui trouve facilement le sens de ce qui est obscur.\u2014 Anc.capitale de la Lorraine.8\u2014 Nain.\u2014 Débits, 10\u2014 Meuble à étages \u2014 Librement.il Empereur romain.\u2014 Abandonne.La 12- Où mange les officiers.\u2014 Qui aime a lecture.VERTICALEMENT ~ \u2018 9\u2014 Somme qu'on reçoit en retour pour/un travail.\u2014 Note.1- Se dit des médicaments qui excitent la sécrétion biliaire (pl.).2\u2014 De l\u2019Europe.3\u2014 Action de lier.\u2014 Action de doser.4\u2014 Soutirer.\u2014 Gravures.5\u2014 Plate-forme flottante.\u2014 Tumeur molle qui se développe à la pointe du jarret du cheval.(pl.).6\u2014 Boeuf sauvage.\u2014 Gros uet.7\u2014 Entreprendre.\u2014 nissan 8\u2014 Abrév.d\u2019école.\u2014 Fabriquer.\u2014 Kci.De la naissance à la mort.x :9\u2014 Abrév.d\u2019heure.\u2014 Conduite adroite, artifice ol.).10\u2014 Marchent très vite.\u2014 Petit poème.11\u2014 Donner aux terres un troisième labour.\u2014!Obtenu.12\u2014 Le céleri est de cette famille de plante (pl.).\u2014 FI.cô- \u201cau \u2018ajenpuÉS ainjta4 pauun AG EZ6L a PIAIOSES SWB IIV\u2014 130 19d 'S NaN \u2018wil > _ tier de Belgique.EE Le Réponses du ne.\u201c ATIOINOG .Qui que vous soyez.# J \u2018espère que ha Oui.et Peut-être ont-ils pensé que j'étais Il le saura.peut-être nous g| prochaine fol je vais lui un voleur.ll peut s'agir de bientôt.reverrons- i nous \u2018e verrons tirer dessus! prospecteurs.mais ils n\u2018en ont pas lair! /-\" : nous! Elen a ~~ AN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 SIT ois Je me demande A 2 5 i ™Y ce quiils faisaient IN a H 1 ef jé 244 Al en réalité! ELITR Messieurs, je viens juste | -de terminer.man nouveau roman.Il est si passionnant que je ' ne vous l'enverrai même pas! Pourquoi ne viendriez-vous pas le chercher?Le fruitier m'a donné ces bananes! Mais que fais-tu?X | == 28 Quand j'écris \u2018\u2019banane\u201d\u2019.Janc ] Dan je ne peux m'arrêter! \u201cERNIE BUSHMILLER.1 Blondinette.je ne me sens pas assez bien pour aller travailler aujourd'hui.Téléphone à M.Dithers et dis-lui que je Rep outre de lumbago X ¢ galopant! Ds dicate, Inc., 1973.World rights Il a dit que si tu ne te \\_rendais pas au bureau au Foe galop que tu étais congédié! Ine.1973.Wasld Fentures \u2018Lundi, le 3 septembre 1973.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes une personne remuante qui avez besoin d'affirmer votre personnali- .té.Vous \u2018possédez une remarquable agilité d\u2019esprit mais vous auriez plus de succès si vous parveniez à concentrer sur un seul sujet plutôt que vous éparpiller en tous» \u201c+\u201d sens.Intellectuel, vous êtes attiré par les arts.Méfiez-vous de votre tempérament - : trop ardent et sachez contrôler vos impulsions.Une vie bien remplie, exempte d\u2019é- vénements sensationnels semble vous être destinée.Une personne de l\u2019autre sexe vous donne \u2018du fil à retordre.L\u2019intention change la nature d\u2019un geste et vous reprenez confiance.Vous remportez un suc- Aujourd\u201d hui, la chance vous accompagne dans tout ce - qui a trait à votre vie et à vos préoccupations intimes.Vous faites cependant trop de place aux (LEBELIER) (LE LION) (SAGITTAIRE) 21 mars % Jui 22 novembre 2 aM avril tt août 21 décembre Vos efforts ne passent pas inaperçus et, vous êtes mieux - apprécié que vous le croyez.Une conversation apporte de - bons résultats.Vous vous adres- cès imprévu.sentiments.sez au bon endroit.& y (LETAUREAU) (LA DCE) (CAPRICGRNE) + méécembre oma 20 janvier Quelques contrariétés peuvent naître dans vos activités ou avec vos proches: elles seront cependant de courte durée.Un appel téléphonique vous en apprend long.Des om re discorde et de discussions semblent vouloir se dissiper.Des heures décisives pourront marquer cette journée.N\u2019accordez pas trop facilement votre confiance.Cherchez à vous rapprocher du but que vous vous êtes fixé.Vous serez.favorisé en matière d'argent.Vous vous montrez averti.| Ces GEMEAUX Cater) - Sima a paie 21 octobre rd ur La journée est très propice à Aujourd\u2019hui.vous aurez ten- N\u2019éparpillez pas inutilement vos énergies car vous en aurez besoin.Beaucoup d\u2019activités et un voyage à l'horizon.On seconde vos efforts.Ne vous embarquez pas-dans une affaire équivoque qui pour- | rait vous causer des ennuis.Organisez votre journée de façon à vous ménager du temps.Un voyage ou une démarche devront peut-être être retardés en vue de la réussite d\u2019une affaire de famille.Le climat domestique milieu connaîtront de grands avantages dont vous pourrez bé- les mesures nécessaires pour obtenir de la coopération.} La correspondance ou le téléphone vous fournit les renseignements dont vous avez intérét - à savoir.Une influence extérieure se fait sentir.une proposition\u2019 qui vous paraît douteuse.Vous avez gain de cause dans une dispute.Journée agréable au point de vue senti- néficier.Vous devrez prendre la recherche de la solution des problèmes qui vous préoccupent.N'attachez pas trop: d'importance a des incidents impré- Vus.Vous aurez besoin d'avoir du cran et de tenir jusqu'au bout pour réussir dans une affaire qui vous tient à coeur.Votre rôle n\u2019est pas bien déterminé.Une prompte action de votre part pourrait vous éviter des complications ennuyeuses.Ne vous méprenez pas sur les intentions d\u2019une nouvelle connais- Au moment où vous entrevoyez votre but, vous devrez.faire un détour imprévu.Une nouvelle que vous n\u2019attendez plus vous arrive enfin.ndre une tournure nouvelle et ce sera pour le mieux.Evitez un surcroit de fatigue ou des excès de toutes sortes; votre santé Des échos d'une aventure vous parviennent; faites semblant de ne rien savoir de tout celà.Une initiative survit à de nouveaux obstacles.dance à voir les gens plus mauvais qu\u2019ils le sont; réprimez cette tendance.Une apparence vous trompe.Une communication vous rend joyeux.(LECANCER) (LE SCORPION) (LES POISSONS) 22 juin 22 ectebre XK 20 février - nu = - 21 juillet 21 novembre 29 mars Cherchez\u2018à éviter les complications et actbrdez-vous des divertissements.À votre travail, votre mérite est reconnu.Un incident prouve sa valeur.Mardi, le 4 septembre 1973.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes idéaliste avec une tendance à vous replier sur vous-même.Vous réfléchissez longtemps avant de poser un geste, c\u2019est pourquoi vous ne connaissez pas de remords.Une certaine réticence vous paralyse quelque peu et on pourrait vous croire peu sociable.Vous ne cherchez pas à briller, mais on vous admire quand même pour vos talents et votre compétence.Vous possédez toutes les qualités pour assurer une atmosphère reposante et agréable pour ceux qui vous entou- re LE BELIER) (LE LION) (SAGITTAIRE) 21 mars 22 juillet T2 avvembre a au 21 décembre Wail 1 août Vous exercez une bonne influence sur üne personne de l'autre sexe.Evitez d\u2019antagoni- ser quelqu'un de votre entourage qui pourrait vous causer des semble être favorable.RMS.ES : (LETAUREAU) sance.A 5) | 7 (CAPRICORNE) .A a ; 2 décembre mal = Certaines personnes de votre 2 : janvier Journée sans intérét particulier au sujet des relations sociales ou des amusements en général.Des choses que vous avez négligées jusqu\u2019ici pourraient (LES GEMEAUX) (LA BALANCE) être réglées facilement.II 21 mai 23 septembre (LE VERSEAU) a au 21 janvier 21 join 21 octobre LT Les affaires semblent pre- 19 février Même si on met de l\u2019 opposition à vos projets, continuez à les cultiver quand même.Votre soirée dépassera tout ce que (LECANCER) doit être surveillée.vous aviez prévu.22 juin (LE SCORPION) 21 juillet \u201c Prenez le temps d'examiner 21 novembre ry | 20 mars ; Il vous faut sortir de la routine et changer de méthode.Vous devrez faire preuve de patience et de jugement pour réprendre le terrain perdu.on._ De 1234567 9 10 11 12 13 1415.| M als/u/L| E/v|vu|o|nlo[uie(r|P |A 2! t|o|uls|s|lo|lBlolajs|olr|r la lc $ir|E|lvie|RrRiolzl{s!T]|R|lO|U|E]R IM 4! E|T|R|UI O|T|I|O|/U|O|A|O|T|T |C Sirin|el1|A|lR|E|IN|R]U]O|T IR |Z IN 6 .!r|o|M|S|AlE|N|E|T|N|RI[E|R |O 1|0O|F|R|R) E|V|R|E/L |E |D |A |S [C |R a 8(RIOJPIIICIE|T|R|LISITI|PIOIRIT]|$ 9|r|r|elp|a|r|1|B|E]|Cc|N|o|M|ofr |S 100|M|R|w|R|S|A|L|M |A |E |R |U [M jo © £ MR /|A/E/|A(I/EIR|A|E LS TR JAN 2 12/x|r|vu|rir|r|a|o/ÿ{e |e |1 |e in le | 19 E(/I|/L|G/|U|I/|P |U|T/|S |L |O |S jC |I 145 |0O [A |P|O|M|M |E|S |P |A |N |I |B |R © un 155 |M |S|E|C|I|F|I|R|C |A |S |S [JE |R | Agréable Mort Races Sacrifices 9 âpre mires rate saluer > âtre Naturellement rever sonner -À Blague nouer rien Tourneraient 4 boas ares rois tourte 3 bossu Ondines somance toutes \u2014 | Casser Panier routes trac @ \u2018courir paraître traverser Escale partir tronc tt artout Formation * he trône pére trouer res pommes tter Grandir .Port | portions .Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page : i \u201c a; a 4 À i Ï xk UE 40\u2014 CINÉCRAN par Murray MALTAIS 7 - (Del'horreur psychologique NIGHT WATCH.Un film de Brian G.Hutton.Avec Elisabeth Taylor et Laurence Harvey.Adapté de la pièce de Lucille Fletcher.Couleurs.Au cinéma Rideau.J'ai coutume de classifier les fims d'horreur en deux genres.Il y a d'abord ceux qui puisent leur inspiration dans ce que j'appellerais le \u2018\u2019surnaturel\u2019\u2019, avec ou sans l\u2019aide de ketchup.de carton-pâte et de ficelles à peine dissimulées, où les génies du mal rivalisent en méchancetés et en vices, quand ils ne font pas de pacte avec maitre Satan lui-même.Il y a aussi ceux où l'horreur trouve d'abord son fondement dans la psychologie des protagonistes, Règle générale, ces productions s'avèrent plus de qualité que les DRACULAS ou FRANKENSTEIN de tout poil.et exigent un peu plus d'efforts de scénarisation que les précédentes.NIGHT WATCH tombe dans cette seconde catégorie.Tirée d'une pièce de Lucille Fletcher.l'oeuvre de Brian G.Hutton a pour cadre la ville de Londres et met en scène un triangle.John est marié à Helen et l\u2019action débute ators que le couple reçoit Sarah amie d'enfance, à la maison.Obsédée par l'accident qui a causé la mort de son précédent mari ol elle a acquis la certitude que ce dernier la trompait, Helen voit bientôt des cadavres assis dans la maison d'en face.Hallucinations qui finissent par exaspérer la police et inquiéter ses proches.Parallèlement, Helen qui n'est décidément pas chanceuse.acquiert une seconde certitude: celle que John la trompe avec Sarah.La jalousie et la paranoïa s'entremélant.l'action - se terminera de façon particulièrement dramatique.avec deux cadavres aux gorges tranchées et un inspecteur de police un peu trop sûr de lui-même.Réalisé sans bavure, avec juste ce qu'il faut de complaisance.NIGHT WATGH fait preuve d\u2019une mise en scène dont l'ambiguïté cherche à tromper volontairement le spectateur.Toutes les techniques du \u201cthriller\u201d sont utilisées dans une atmosphere plutôt trouble, où le cinéphile se perd souvent en conjectures.Et si le film n'apporte en définitive que peu ou pas de nouveau.du moins est-on forçé d'admettre que les vieilles techniques qu'il utilise fournissent une certaine efficacité.Bref.un film qui ne sort pas des sentiers battus mais qui n'est pas mauvais, surtout en cette fin d'août où les écrans locaux font preuve d'une indigence anémique de contenu.Laurence Harvey continue à soutenir sa réputation d\u2019excellent comédien.On ne peut cependant en dire autant d'Elisabeth Taylor, qui joue avec plus où moins de conviction et qui sort pour l'occasion une impressionnante garde-robe.- Festival du \u201c PARIS (AFP) \u2014 Le Festival international du film de l\u2019ensemble francophone (FI- FEF), qui se déroulait traditionnellement à Dinard, en Bre- \u2014tagne, s'ouvre, samedi, à Beyrouth (ler 10 septembre).La capitale libanaise est en effet la première ville à inaugurer l\u2019itinérance et l'alternance décidées par les responsables du festival, Dinard ne devant plus accueillir la manifestation qu'une année sur deux \u201cafin de mieux favoriser le - film francophone développement et l\u2019épanouissement des nouvelles cinématographieS au sein des pays partiellement ou totalement francophones et d\u2019accroître l'audience mondiale de leurs auteurs\u201d.Ainsi, en 1975 Montréal sera le siège du festival.> © Cette année, à Beyrouth, une cinquantaine de films (dont 13 longs metrages et 13 courts métrages en compétition) seront présentés.wy \u201cA rwe BBE ESP.sa à la télévision.au numéro 725-3511 poste 234.AUDITIONS pour chanteurs, chanteuses, interprétes, chansonniers, auteurs-compositeurs en vue d'une série d'émissions.populaires 4 Æ Veuillez communiquer le plus tôt possible aro oo \u2018 N ary e\u2026P ao COURS DE DANSE FACILEMENT ET En vous inscrivant DU DIMANCHE 2 SEPT.AU VENDREDI 7 SEPT.L'Atelier Ronald enrg 42, ava Gatineau, Touraine HEURES D'INSCRIPTION: dim.de 2 p.m.à 11 p.æ.lus.au ven.de 7 p.m.à 11 4.m.PAIX DES COURS: $20.00 PAR PERSONNE POUR RENSEIGNEMENTS 770-5956 RONALD JEAN prof.acc.FLO.MCDTA APPRENEZ LA DANSE RAPIDEMENT LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 MOSCOU (AFP) \u2014 Les \u201cIzvestia\"\", organe du gouvernement soviétique, publient jeudi des articles et des lettres de lecteurs qui s\u2019indignent des récentes déclarations de l\u2019académicien Andréi Sakharov et de I'écrivain Alexandre Soljenitsyne, prix Nobel de littérature.Ces articles, estime-t-on à Moscou, marquent probablement le début d\u2019une campagne de presse dirigée contre ces- deux intellectuels.\u201cSakharov et Soljenitsyne, écrit Vadim Kojevnikov, comptaient sur le fait que leurs déclarations seraient distribuées dans le monde entier par la propagande subversive dirigée contre l'URSS.Rien n\u2019est plus sacrilège pour les citoyens de l'URSS que d'exiger, au nôm de la \u201cdémocratie\u201d, l'intervention de l'impérialisme dans les affaires intérieures de son pays et des Etats socialistes frères\u201d.L'auteur de l\u2019article reproche en outre à Soljenitsyne de jouer un \u201crôle anti-patriotique\u201d, condamné depuis longtemps par l'opinion publique soviétique\u201d.Les déclarations de l'écrivain, ajoute-t-il, \u201cjouent en faveur des forces réactionnaires\u201d\u2019.\u201cOn-peut s\u2019imaginer avec quelle joie nos ennemis ont entendu Sakharov et Soljenitsyne\".\u201cCes déclarations, conclut M.Kojevnikov, réflètent \u2018\u201cL\u2019épuisement de la force scientifique et créatrice\u201d de leurs auteurs qui cherchent à \u201c\u2018acquérir une gloire puante\u201d.Les \u201cIzvestia\u201d publient d'autre part une lettre signée par quatre lecteurs, dont M.G.Khi- mitch, membre correspondant de l\u2019Académie des sciences de l'URSS, qui écrivent: \u201cSakharov est-il digne d'être académicien de l'Union soviétique?\u2026 Nous ne pouvons pas réaliser comment le savant soviétique a pu aboutif à cette décadence\u201d.Par ailleurs, après la publication dans les \u201cIzvestia\u201d, mardi dernier, d\u2019une déclaration de quarante académiciens soviétiques, c\u2019est l\u2019organe du parti, la \u201cPravda\u201d, qui publie vendredi matin le texte d\u2019une lettre signée par 31 membres de I'Union des écrivains d\u2019URSS et attaquant violemment le célèbre physicien, Andrei Sakharov, père de la bombe \u201cH\u201d soviétique pour ses récentes interviews accordées aux représentants de la presse occidentale.\u2018\u201cNous considérons comme notre devoir d'exprimer notre solidarité avec la position adoptée par quarante membres de l\u2019Académie des sciences de l'URSS à l'égard de l\u2019attitude de Sakharov qui noircit Fhon- .Jneur et la dignité des savants soviétiques\u2019\u2019, affirment notamment les signataires de la lettre.\u201cA un moment historique comme celui que nous vivons, alors que des changements salutaires se produisent dans le cli- Campagne en URSS contre Soljenitsyne et Sakharov mat international, des individus comme Sakharov et Soljenitsyne qui calomnient notre régime et qui cherchent à éveiller la méfiance a l'égard de.la politique éprise de paix de notre Etat soviétique en appelant les pays occidentaux à poursuivre la *\u2018guerre froide\u201d, ne peuvent susciter d'autres sentiments que le mépris\u201d, ajoutent les auteurs de la lettre.Au nombre des signataires figurent tous les représentants de l\u2019orthodoxie au sein de la direction de l\u2019Union des écrivains et.notamment Mikhail Cholokhov (qui s\u2019est déjà signalé par des nombreuses attaques contre Sol- jenitsyne), Alexandre Tchakovs- ki, le rédacteur en chef de la \u2018Gazette littéraire\u201d (qui avait déjà pris à partie l'académicien Sakharov au mois de février dernier), Alexei Sourkov, Ser- guei Mikhalkov, Anatoly Sofro- nov, Gueorgui Markov, Nikolai Gribatchev, Serguei Narovtcha- tov et Konstantin Fedine.D\u2019autres noms d'écrivains connus comme Konstantin Si- monov, Boris Polevoi, Serguei Zalyguine, figurent également au bas de la lettre.Cependant, on note l'absence des signatures d'écrivains de la nouvelle génération comme Vassily Axionov, Robert Roje- destvenski, Andrei .Voznessens- ki, ou d'écrivains en vue comme Youri Kazakov, qui sont pourtant membres \u2018de l\u2019Union des écrivains.Soljenitsyne: encore dans l'eau bouillante MOSCOU (AFP) \u2014 Le nom de l'écrivain Alexandre Solje- nitsyne, a été prononcé jeudi au procès de l'historien Piotr Yakir et de l\u2019économiste Victor Kras- sine, qui se poursuit à Moscou depuis le lundi 28 août.En effet, l'organe du gouvernement soviétique \u2018\u2018Izvestia\u201d qui donna jeudi soir une large publicité aux aveux des deux accusés, affirme que M.Yakir \u2018\u2019a reconnu que la revue d'information \u2018Chronique des événe- ments en cours\u201d, diffusée illégalement en URSS par le soin de son groupe, était systématiquement soumise pour avis à Alexandre Soljenitsyne, par un ancien membre du \u201cgroupe d\u2019initiative\u201d, Youri Stein qui vit a l'étranger\u201d.Toujours selon le quotidien soviétique, Piotr Yakir \u201ca reconnu que dès son premier numéro, la Chronique des événe- ments en cours\u201d, prit une orientation anti-soviétique\u201d.C\u2019est pourquoi, a-t-il ajouté, \u201cla revue était régulièrement publiée à l\u2019étranger par le journal \u2018\u2018Pos- sev\u201d\u2019, organe de l\u2019organisation anti-soviétique des émigrés russes N.T.8.\u201d L'organe du gouvernement soviétique ajoute que M.Piotr Yakir a cité également les noms de plusieurs correspondants de la presse occidentale auxquels il transmettait \u2018\u2019les documents calomniant le régime et l'Etat soviétique\u2019:David Bonavia, ancien correspondant du \u201cTimes\u201d récemment expulsé, ainsi que En- nio -Caretto (\u201cStampa\u201d de Milan) et Jau Axelbank (Newsweek).Par ailleurs ajoute le quotidien, le procès a montré que les accusés \u2018\u2018recevaient des documents subversifs non seulement par l'intermédiaire des touristes, mais aussi par l\u2019intermédiaire de certains correspondants étrangers et notamment de M.Roger Ledington, représentant de l'agence américaine AP.\u201cVictor Krassine poursuit le quotidien de Moscou, a reconnu avoir fabriqué ou pris part à la fabrication, de près de cent documents calomniateurs.Ceux-ci étaient publiés dans la presse bourgeoise et diffusés, en même temps illégalement sur le territoire de l'URSS\u201d.À ce propos l\u2019historien Piotr Yakir aurait ajouté:\u2018\u2018Parmi les fausses informations que nous tramsmet- tions à l'étranger, certaines con- cermaient la prétendue pratique d\u2019internement des dissidents dans les hôpitaux psychiatriques\u201d.\u2018\u2018L\u2019aceusé Yakir a reconnu que son activité et celle de Krassine, était une activité subversive ét qu'il n\u2019était en fait que le porte-parole d\u2019une poignée insignifiante de personnes\u201d, ajoutent les \u201c\u2018Izvestia\u2019.En conclusion, le quotidien cite largement les déclarations de M.Yakir, selon lesquelles le \u2018\u2019mouvement d\u2019opposition\u2019\u2019 ou \u2018\u2018mouvement démocratique de l\u2019URSS\u2019\u2019, ne serait qu\u2019une invention de la presse bourgeoise.Pierre Daix à la défense d'Alexandre Soljenitsyne PARIS (AFP) \u2014 M.Pierre Daix, ancien rédacteur en chef des \u2018Lettres Françaises'\u2019, invité par radio Télé-Luxembourg à exprimer son opinion sur le proble- me des intellectuels soviétiques, a souligné qu\u2019il n\u2019était plus question en URSS de stalinisme, mais de néo-stalinisme.François Reichenbach hospitalisé - PARIS (AFP) \u2014 Le cinéaste français François Reichebach a été transporté dans une clinique de la région parisienne, ou il a subi une intervention chirurgicale à la suite de laquelle il devra observer un repos de longue durée.Son dernier film, \"The Fake\", qu'il a réalisé avec le concours d'Orson Welles, doit étre présenté le mois prochain au restival de Saint-Sébastien.Agé de cinquante-deux ans, Francois Reichenbach est notamment l\u2019auteur de \u2018L'Améri- ique insolité\u201d, qui lui a valu un prix au festival de cannes en 1960.11 a également réalisé des films-portraits consacrés a Ar- _.fthur Rubinstein et Yehudi Me- | -Pnuhin.Plus récemment il avait J \u2018Jtourné avec le fantaisiste Ray- e Poslut dépecé .© Bifteck cuit sur charbon de bots © Repas légers $1.75 otplus pos AB af GES MAT SE = LT EEE EE ES aa\" + SR Fak i i OF TTT pour ses mets aliens.\u201cLE ROI BE LA PIZZA\u201d La meilleurs lasagne en vitie et de nombreux autres mets italions! nus Amond Devos \u201cLa raison du plus fou\u201d.JVisconti'prépare un film ROME (AFP) \u2014 Luchino clinique de Turin pour un exa- de ses récents ennuis de santé, prépare son prochain film: traits de famille™).seraient Audrey Hebburn.Burt Lancaster et Helmut Berger.Visconti.qui se trouve dans une men médical général, à la suite DZ \u2018Conversation piece\u2019 (\u2018\u2019Por- Mi Les principaux interprètes en Æ \u201cCela singifie, dit-il, que si le stalinisme a été une terreur de masse, le néo-stalinisme agit par dissuasion.On frappe les intellectuels et d'autres, pour décourager ceux qui seraient tentés de les suivre.C'est une répression sélective, Par le traitement sévere infligé a des éléments contestataires, on entend dissuader leurs émules éventuels\u201d.Quant au nombre des victimes, chiffré par M.Georges Marchais à une centaine, M.Daix a précisé:*Ce n\u2019est pas une question de - quantité, c'est une question de qualité.Ce qui fait l'importance de la récente interview de Soje- nitsyne, c'est qu\u2019elle ne touche pas seulement aux menaces qui pèsent sur lui, qu'il a constamment dénoncées, et que je prends personnellement très au sérieux mais comporte des éléments d\u2019information sur ce qui se passe chez Adi \u201cCLUB 5 3 \u2014i + © = 2% LUNCH \u2014 DIN peu importe HAPPY HOU \u201c2 pour 1°\u201d DU LUNDI AU VENDREDI de 4h 30 à 6h 30 p.m.HELIEU TEQUILAS ER \u2014 COLLATION $1604 820 A _ (plusde 30 variétés) MARIAGE OU.RECEPTION \u2018 X le nombre renseignements ei réservations 771.8387 les intellectuels soviétiques, et des renseignements sur la répression dont ils sont victimes.L'idée la plus importante de son interview, c\u2019est qu\u2019un pays doit avoir une opinion publique, capable de s'exprimer, que le peuple de ce pays puisse entendre lez-Fhforma- tions du monde entier, connaître les autres peuples, comprendre leurs expériences\u201d.\u201cPour Soljenitsyne, a conclu M.Daix, il faut toutes ces conditions pour qu\u2019un pays ait un développement digne du 20ème siècle.C\u2019est dans ce sens qu\u2019il agit en vrai patriote (.) Soljenitsyne n\u2019est pas du tout contre la détente.Il est contre une détente qui serait réduite aux dirigeants des Etats, à la diplomatie et aux intérêts économiques.Il est contre une détente qui resterait dans le domaine de la diplomatie secrète condamnée par Lénine\".7 R \u201d\u201d m.cu pe EE IN 7 * COPENHAGUE (AFP) \u2014 Le ministre danois des Affaires culturelles, M.Niels Matthiasen, a déclaré vendredi qu\u2019il était prêt à présenter ses excuses aux Catholiques pour les déclarations qu'il a faites jeudi à un \u2018journal danois.Le ministre avait qualifié l\u2019Eglise catholique de \u2018\u2018réac-' tionnaire et affirmé qu'elle avait mené une \u201cactivité abrutissante et opprimante\u201d.Le ministre avait aussi critiqué I'op- \u2018position de l'Eglise au tournage du film \u201cLa vie amoureuse de Jésus\u201d Evidemment, je n'ai pas eu l'intention d'offenser la foi d\u2019autrui ni la manière d'interpréter différentes choses, et si quelqu- \u2018un l'a cru je suis prêt à le re- gretter\u201d.a dit le ministre à la radio danoise.M.Matthiasen a précisé cependant qu'il ne reniait aucunement ses déclarations de jeudi \u201d dans leur ensemble\u201d et à souligné qu'il espérait obtenir le sou- .tien du premier ministre danois Le ministre avoue avoir trop parlé dans cette affaire.N-a déclaré d'autre part qu'on avait donné - une importance disproportionnée au projet de film sur Jésus car.a-t-il estimé, il ne s'agit que d'un projet de film parmi tant d\u2019autres et on ne pourra le, juger qu'une fois terminé.\u201d Douloureusement u 2 - indignés -d BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 L\u2019archevéque Adolfo Servando, président de la Conférence épiscopale argéntine, a demandé au Le Québec au mois de la francité QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec participera, du 15 septembre au 13 octobre prochains, au Mois de la francité, à Liège, en Belgique, annonce le ministère des Affaires intergouvernementales, dans un communiqué publié * jeudi à Québec.La journée nationale du Québec, le 27 septembre, sera marquée par la visite du ministre des Affaires culturelles et de l\u2019Educâtion, M.François Cloutier.Cette journée sera couronnée par un gala offert par le gouvernement du Québec et qui mettra en vedette Claude Léveillé et les Séguin.Il y aura également présentation d\u2019un festival du cinéma québécois, à compter du 29 septembre, au cours duquel sept films seront présentés au public liégeois, dont \u2018Ka- mouraska\u201d\u2019, de Claude Jutras.Une exposition art québécois et un concours permettant aux Liégeois de se documenter sur le Québec complèteront les manifestations.Le Mois de la francité réunira l\u2019ensemble des pays du monde où lon utilise la langue française dans des festivités destinées à marquer la tenue à Liège de la troisième conférence générale de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique, dont le Québec est membre, et qui aura lieu du 14 au 21 octobre.gouvernement danois d'empêcher le tournage du film \u201cLa vie amoureuse de Jésus\u201d.Mgr Servando déclare dans un télégramme adressé a l'ambassadeur du Danemark à Buenos Aires que les habitants et les évêques de l'Argerftine sont \u2018douloureusement indignés\u201d par la nouvelle du tournage de ce film.L'archevêque déclare que la réalisation du film serait contraire à la vérité historique.détestable, inspirée par des motifs matéfiels et indigne du peuple danois.Les Argentins et leurs évêques \u2018demandent au gouvernement danois; par la médiation de votre \"excellence, d'empêcher ce: film sacrilege, insultant à l'égard de la personne divine de Jésus-Christ\u201d.201, rue Queen près de Bank \u2014 Tél.: 235-3633 AUTHENTIQUE CUISINE GRECQUE Un endroit unique à Ottawa! Piano par Helen McGovern \u2014 merc., sam., 6-9h p.m.Tous les vendredis soir: Jazz Dixieland, 9h à minuit Salle et facilités de banquet disponibles - RUMBA VALSE CP.D.D.S.Q.MAMBO FOX-TROT Georgette et Raymond PREGENT FEDERATION DES LOISIRS DANSE DU QUEBEC PROFESSEURS DIPLOMES G.P.D.D.S.Q.Nicole et James MALLANO G.P.D.D.$.Q.Paulette et Gilles LONGTIN CHA CHA Soubassement église St-René-Goupil 400 St-Raymond, 7h 30 à 10h 30 p.m.4-5-9-10 SEPTEMBRE Centre St-Charles, 160, ave Beechwood SAMBA TANGO SWING INSCRIPTION GATINEAU 4-5-6 SEPTEMBRE VANIER Th 30 a 10h 30 p.m.MASSON 4-5 SEPTEMBRE Ecole St-Jean-Brébeuf 7h 30 à 10h 30 p.m.Pert EN LE LAIRD VE PLE BONAV EN G6 Bonaventure Ford dit.Plus que jamais c\u2019est payant d'écouter les nouvelles payantes à CJRC Lee NHS, Une autre heureuse gagnante aux NOUVELLES PAYANTES a CJRC.En effet, Madame Jean-Paul Royer du 77 Louis-Rie! a Pointe-Gatineau s'est mérité la jolie somme de $364.90 aux NOUVELLES PAYANTES de 11 h 30 a.m.le 7 août dernier.On voit sur la photo, de gauche a droite, Monsieur Maürice Marinier, gérant des ventes de Bonaventure Ford, remettre le chèque de $364.90 à Madame Royer ainsi que Monsieur Marc Lavoie, Directeur des programmes à CJRC.Ad A I Hn WET As Bo AE LG SOT SENTE AS Te RIMMED ar tpi \u201cOtello\u201d sera la prochaine production de Opéra du Québec MONTREAL \u2014 Six ans après ila production d'Otello, présentée à Montréal, à l\u2019occasion du Festival mondial d'Expo 67, l'Opéra du Québec met à l'affiche le célèbre opéra de Verdi, dès le 15 septembre, à la Salle Wil- frid-Pelletier de la Place des L'Otello, qu\u2019avait monté l\u2019Or- #= chestre symphonique de Mont- \u201c\u201c réal lors de ce festival international avait remporté un, vérita- Dle triomphe.Le spectacle avait \u201c \u2018enchanté les amateurs d\u2019opéra xx PE Note ee IEEE Cr ere re CGR ALI 5 CTR PAVE ATA I Rep YA CUTEST, AL TR Ta LUNI ES as PO AL AS MES ROME PSS .av.ER Le ER rn VO ABR» ar + AA Gh rr ae AER ee a Fora ne MAN diet FOR 4 Chad a \" fs as ve PARA RG wea) Fa MES ot Oh Ee win a aussi bien que les adeptes du théâtre.D'ailleurs, le livret de Boito s'en tient rigoureusement à là \u2018pièce.du même, nom de Shakespèare.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019une oeuvre comme Otello est présentée assez peu fréquemment.Même s'il s\u2019agit probablement du- chef-d'oeuvre de Ver- 4, ses exigences vocales et scéniques sont télles que cet opéra ne saurait s'accommoder d'une présentation de second ordre, sans compter que les protagonistes du rôle-titre, depuis la création de l'oeuvre, se sont toujours comptés sur les doigts de la main.Aussi, l\u2019Opéra du Québec a réuni pour sa production des effectifs qui se veulent à la grandeur et à la dignité de ce chef- d'oeuvre.Otello sera interprété par le ténor canadien Jon:Vickers.Sur la scène des plus grandes maisons d'opéra du monde, Jon Vickers est considéré comme l\u2019un des plus célèbres Otellos de l'heure: I vient, en oùtre, de terminer, en Allemagne, le tournage du film de cet opéra avec .l\u2019Orchestre philharmonique de Berlin, sous 1a direction de von \u201cour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : \u201cL'UN DES FILMS 8 DU MONDE INTERLOPE LE MIEUX REUSSI! Bl IL FAUTVOIR | CE FILM TRES CAPTIVANT ET INTELLIGENT !\u201d \u201cLE MEILLEUR FILM AMERICAIN DE L'ANNEE JUSQU'A CE JOUR!\" ROSS!\" I BANK AUX LIMITES MUNICIPALES SUD SUR LE CH.ALBION UNITED STATES MARSHAL Enfreignez la loi et c\u2019est le dernier homme que vous souhaiterez rencontrer et c'est ie dernir .que vous rencontrerez! Hs ont faitdu chemin depuis \u2018l'été de \u2018421 y A.i ES ones Cam ® oe.ETS ru Le FT \"The Friends of Eildie Coyle\u201d Robert Mitchum Peter Bove \u201cUN DEBUT CINEMATOGRAPHIOUE DE DIANA ROSS QUI EST REMARQUABLE AUTANT POUR SA VOIX QUE POUR LE SA PERFORMANCE!\u201d \u2014 CBS-TV \u201cUNE PERFORMANCE VERITABLEMENT SENSATIONNELLE DE DIANA 5212844 DIMANCHE \u2014 SPECTACLE DU CREPUSCULE À L'AUBE! 5 GRANDS FILMS: -1.John Wayne est \u2018\u201cCahill, U.S.marshall\u201d 2.\u201cThe Class of 44\" 3.\u201cThe Horror of Dracula\u201d 4.\u201cDracula has Risen \u201cfrom the Grave\u201d -5.\u2018\u2019Crescendo\u2019\u2019 adultes .FAST = FR gee A a iE PT i N A * A ?ATTENTION ! Les réclames publicitaires refatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureéux de suveñllante du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations-à qui de droit, à savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 360, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthome président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1078.chemin Millwood, TORONTO, Ont.\"THE FRIENDS OF EDDIE COYLE\" EST UN FILM EXCELLENT ET SANS EMOTIONS CONCERNANT LES DERNIERS JOURS DU JEUNE BANDIT DE BOSTON: \u201cROBERT MITCHUM REND TRES BIEN SON ROLE DU .JEUNE GANGSTER QUE L'ON - DOIT VIEILLIR!\u201d Le NGS THE Karajan.C\u2019est Jon Vickers qui a tenu le rôle de ce célèbre personnage dans la fameuse production de 1967.Il aura comme partenaire dans le role de Desdemona, Clarice Carson.Née à Montréal, Clarice Carson est aujourd\u2019hui attachée au Metropolitan Opera de New York où, depuis 1967, elle participe à de nombreux.opéras produits par cette-\u20ac compagnie.L\u2019intriguant et fourbe.lago, enseigne d\u2019Otello sera\u2019 incarné .par Siegmund Nimsgern que les Montréalais ont pu applaudir la première fois dans le rôle de Jokanaan de Salomé, présenté par l'Opéra du Québec, la saison dernière.Au Deutsche Oper am Rhein de Dusseldori dont il est membre, Siegmund Nims- gern interprète régulièrement les principaux rôles pour baryton de Verdi, de Strauss et de Wagner.- C'est Pierre Duval ténor lyrique, qui jouera le rôle de Cas- sio,- lieutenant d'Otello.Pierre Charbonneau dans le rôle de \u2018Lodovico et des chanteurs d'expériences tels que André Lortie, Roland Gosselin et Fernande Chiocchio dans les rôles de Ro- derigo, Montano et Emilia com- \u2018plèteront cette importante distribution.Comme lors du Festival mondial d'expo 67, c\u2019est le réputé chef d\u2019 orchestre, actuel direc- .teur musical de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles, Zu- bin Mehta qui dirigera les.94 musiciens de 1\u2019Orchestre \u201c-symphionique de .Montréal.Le Pour \u201cL\u2019éventail\u201d, un décorateur venant d'Italie OTTAWA \u2014 Le Centre natio- | nal des Arts a invité l\u2019un des pittoresque de L'EVENTAIL.M.Paolo Ferruzzi a donc été chargé de préparer le décor, les 14 costumes et les éclairages de cette- joyeüse comédie qui se -déroule au 18ème siècle sur la place ensoleillée d\u2019un village milanais, Paolo Ferruzzi, qui vient + pour la première fois sur le con- -tinent américain, cumule actuellement les fonctions de décora- la célèbre Académie des Beaux- \u201cCE SOIR SEULEMENT! J Avs de Rome.Ses compétence en ce-domaine sont telles, qu\u2019il fut invité à participer, en 1969 et en 1970, aux fameuses Rencontres internationales de Veni- Æ se sur la recherche théâtrale.Enfin, artiste complet, il s\u2019in- ' grands décorateurs d\u2019Italie à Te.: créer visuellement l\u2019atmosphère teur auprès d'importantes com- .pagnies de théâtre romaines, et .== de professeur de scénographie à à OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 A.M.A 6 P.M.téresse de très près à l\u2019architecture et a eu l\u2019occasion d'exposer .à plusieurs réprises-sés peintures, à Rome, Bologne et Florence.\u201cRappelons que L'EVENTAIL sera présenté par la Compagnie du Centre national des Arts, du 17 au 22 septembre.La distribution comprendra de très grands noms: Louise Marleau, Victor Désy, Hubert Gagnon, Lénie Scoffié, Jean-Louis Paris.Ils seront entourés de Monique Brasseur, Denis Blais, Pierre Collin, José Descombes, Luc Elia, Mar- .cel Girard, Hedwige Herbiet, Gilles Provost et Philippe Rey- nal.Jean Herbiet, directeur associé du Théâtre au CNA signera la mise en scène de cette pièce, L\u2019EVENTAIL a été traduit 5 \u2018fois en anglais; au moins 3 fois | en allemand, deux fois en russe, \u2018une fois en catalan (et bien en- tendu-en français).7 PRESENTE } POUR ENFANTS ANIMAUX DE PLUSIEURS PAYS © Lamas e Buffle ® Zébies © Lionceaux ® Yak ® Ocelot ® Muntjak © Pecaris © Singes ® Chevreuil ® Elan ® Bison ® Lynx ® Renard ET BEAUCOUP D'AUTRES Plus de 60 espèces d'oiseaux et d'animaux PROFITEZ DE NOS TERRAINS DE PIQUE-NIQUE ET DE JEUX ENTREE: $1 25 (taxe incluse) enfants moins de 12 ans 75° enfants de 4 ans et moins gratuit si accompagnés de parents.Prenez la route 31 jusqu'à Gloucester-sud \u201cTournez à gauche sur la route 8 est.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1973 \u201441 metteur en scène anglais, Peter Potter, qui monta de nombreuses productions d'opéra au Co- vent Garden et de nombreuses \u2018pièces dans les.principaux théâ- \u2018tres d'Angleterre ainsi qu\u2019à la télévision, réglera la mise er.| scène de ce drame shakespearien.Robert Prévost dont tous \u2018les amateurs d'opéra se rappel- * lent la beauté et le vérisme des décors et des costumes qu\u2019il avait créés pour Cavalleria Rus- ticana et Pagliacci , en mars dernier, a également créé les décors de cet opéra italien.Richard Lorain signera les costumes de cette production et : René Lacourse dirigera les \u2018choeurs.Albert Millaire réglera le,combat d\u2019escrime et Patrick - -Schupp la chorégraphie.Six représentations d\u2019Otello seront données à.Montréal les 15, 18, 21, 24, 2% et 30 septembre.LES TROUBADOURS - Galerie nationale Canada Expositions: Samedi a 15h: Angle des rues Elgin et Albert | 992-4636 3D EN 2D: DESSINER POUR SCULPTER (organisée par le New York Cultural Center) BOUCHERVILLE/MONTREAL TORONTO/LONDON/1973 .La dernière fin de semaine pour voir les expositions - Causerie: Peinture canadienne 180 et 19e siècles - Samedi et lundi à 18h; mardi et jeudi 10h à22h mercredi, vendredi et samedi- 10h à 18h Membre des Musénes nationaux du Canada \u2018 du une production David Incroyable.\u201d Jim Perry Warrack = orto FIEIDA BOCCARY A L'OPERA DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 26 SEPTEMBRE 20H 30 BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU CNA OTTAWA ET PLACE CARTIER, HULL Pour informations 770-9193 ou 234-4400 A \u201cReuvele France dans un récital unique - de chansôns populaires françaises Dans la tradition du Vieux Montmartre avec Sylvie Davidson-Rivain Lise Champagne et Conrad Corbeil Richard Frapet au piano Du 5 au 8 septembre \u2018Merc.et jeu.20h 00 \u2014 Ven.et sam.: 18h 30, 21h 30 .Studio \u2014 88 - \u2018Superbe \u2026 Avril Chown Dorian Clark Harvey Patterson { 12 au 29 SEPTEMBRE STUDIO \u2014 $3 Lundi-Jeudi: 21h Ven.et Sam.: 19h et 22h CABARET \u2014 LICENCE COMPLETE \u201cVOIR CE N'EST PAS TOUJOURS CROIRE !\u201d Venez voir de vous-même.Ce qui fait fonctionner une horloge, une locomotive à vapeur, un avion, un bateau.Ce qui fait sonner le téléphone ou comment nait un poulet.Venez voir de l\u2019eau monter une colline \u2026 Venez expérimenter.Vanez voir toutes ces merveilles et beaucoup d'autres encore qu'il faut voir pour croire ! LE MUSEE AL OUVERT tous les jours de 9h a.m.jusqu'à 9h p.m.AMPLEMENT D'ESPACE DE STATIONNEMENT GRATUIT.ENTREE GRATUITE.APPORTEZ UN PIQUE-NIQUE ! RESTAURANT & TAVERN Vous pouvez encore manger à l'extérieur BIFTECKS STATIONNEMENT [iy .GRATUIT ; à des prix raisonnables É meuees FE Ou E FRUITS DE MER 1 I: CHAMPAGNE 1 I lope Cy Fer, san.etm je .du pôcheur ; Ve, manon À NOUS OFFRONS AUSSI NOS SERVICES POUR DES RECEPTIONS, NOCES, BANQUETS, GROUPES PRIVES De 20 à 80 personnes la compagnie du centre national des arts| présente de goldoni mise en scène de jean herbiet écors etcostumes de paolo ferruzzi avec: denis blais,monique brasseur, pierre collin josé descombes victor désy, luc élia hubert gagnon, marcel girard, hedwige herbiet louise marleau, jean-louis paris, gilles provost philippe reynal et lénie scoffié.du 17 au 22 SEPTEMBRE .au THEATRE, 20 h 00 billets: $4.50 La location outre LUNDI: TONY BENNETT DIRECTEUR MUSICAL:TORRIE ZITO WOODY HERMAN et sonorchestre fg SUCCURSALE | BE : HULL: (819) 770-3183 ou 710.9184 HEURES D'AFFAIRES: TOUS LES JOURS DE 10h à 18; LES VENDREDIS ET SAMEDIS JUSQU'A 21h; LE SAMEDI JUSQU'A 1867, boul.St-Laurent , \u2018 998-3336 AL'ARRIERE 17h.FERME LE DIMANCHE.my 4 PAY , x COMMENCÉ | dio du CNA alors que, du 5 au 8 LE SPECTACLE AU CREPUSC:LE 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 |estroubadours deNouvelle- France et leurs chansons OTTAWA \u2014 La fantaisie et septembre prochain, les Trouba- seront à l'honneur de vieilles vaste et remontant jusqu'au 15e l\u2019entrain seront de mise au Stu- dours de Nouvelle-France pré- chansons populaires de France -siècle.- \u201cAuprés de ma blon- ses\u201d senteront un spectacle inédit.Ÿ I dans un répertoire tres a a it il de\u2019.\u2018Ma Normandie\u201d, WALT DISNEY productions\u2019 \u2018Le film qui fera fondre votre tablette de chocolat © Horon action DU PALPITANF mowpe DEA VITESSE! COURSE/ RECORDS! avec les conducteurs de Darlington-Daytona-Bonneville-Indy {Is reviennent toujours poussés par leur soif de sang et leur faim de CHAIR HUMAINE! 4 ToDaY WE NL \u2014 .\u2026 TOMORROW WE DIE! She burns 7 with desire.NIGHT VISITORS\" | POUR ADULTES SEULEMENT HOW'S YOUR Heaven \\ LEVE | hep ver ; Horaire: Ville: Place de les guichets ouvrent à 6h pm.Aristocats à 6h 4%, 9h 50, Songs of the South à sh 10 Ba Le monde merveilleux des dessins A NORMAN JEWISON Film Sale EN COULEUR JESUS .cara } 1.30 p.m.cll : AIRPORT + = CHRIST SUPERSTAR\u201d Lun.- van.7h$0 - \u20183h30 7 Sam.- dim; 1h30 - 3h30 5#30 - 7h30 -9h30 \\ DEUX GRANDS À Joseph E.Lewne and Brut FILMS \u201cEXCITANTS, Productions Presentation ; : H Cansultez le Rideau pour 5e © Etain li irait me a Le WARREN OATES BEN JGHHSON CLORIS LEACHMAN- MICHELLE PHILLIPS - (os capitol ad Horaire: 1.30 - 3.25 - : \u20ac, l'horaire \u201cLe Temps \u2018des ceri- .**Jeanneton prend sa faucille\u201d.Un grand nombre des chansons galantes, poemes et refrains populaires qu'interpréteront les Troubadours de Nouvelle-France sont déja bien connus du public.Ces \u2018\u2018troubadours\u201d seront Sylvie Davidson- Rivain, Lise Champagne, Conrad Corbeil et Richard Frapet.Les représentations auront lieu au Studio les mercredi 5 et jeudi 6 septembre à 20 h 00, les vendredi 7 et samedi 8 à 18 h 30 et 21 h 30.L\u2019animatrice de cette jeune troupe professionnelle, Mme Sylvie Davidson-Rivain est originaire de Paris oil elle étudie au Conservatoire d'Art dramatique.A Actrice et chanteuse, elle entreprend de nombreuses tournées à travers l\u2019Europe: Elle se produit dans l\u2019un des plus célèbres cafés de Paris, \u201cLe Lapin Agi- 2 le\u201d que fréquentèrent en leur.temps Picasso, Chagall, Modigliani.Installée depuis quel- qBatvimnées a Montréal reprend la scene et, en mai dernier, présente un spectacle a Fhôtel Windsor de Montréal au profit des déficients mentaux.Le succès est immédiat.Sa B{ troupe prend le nom de Troubadours de Nouvelle-France et participe au Colloque culturel interprovincial de l\u2019université Laval.Actuellement elle se produit dans un restaurant du vieux Montréal devant un public \u2018 qui augmente sans cesse.\u2018le trop fameux Tango, jouera La publicité et les enfants: les règlements en vigueur MONTREAL (PC) \u2014 compter de samedi, les annonceurs québécois ne pourront plus animés pour inciter les enfants A décliré récemment qu\u2019il y avait trop d\u2019abus dans la publicité dirigée vers les enfants et que le recourir aux dessins- go pas encore pris position\u201d.En cas d'infraction, les règlements québécois prévoient - - des amendes allant jusqu à\u201d uvernement fédéral m'avait $25,000 et une peine - d emprisonnement d\u2019unan.- à acheter leurs produits.C'est en effet samedi qu\u2019entrent en vigueur les nouveaux règlements québécois sur la publicité adressée aux enfants.l Ces règlements ont été adoptés, l'an dernier, par le ministère des Institutions financières en vertu de la loi de protection des consommateurs.Les nouvelles mesures interdisent l\u2019exagération de la valeur d\u2019un produit quelconque.et l'usage de superlatifs pour décrire ses caractéristiques.M.William Tetley, ministre des Institutions financières, a Antonioni tourne CULVER CITY \u2014 Maria Schneider qui partageait la vedette avec Marlon Brando dans .aux cotés de Jack Nicholson dans le prochain film d'Anton- nioni, lequel s'intitulera FATAL EXIT.La production a du reste déja débuté et on prévoit tourner a Munich, dans diverses villes d'Espagne, en Algérie et à Londres.SPECTACLE DE NUIT: CE SOR ET DIMANCHE A 17h 45 P.M.HOLLAND FESTIVAL OF MUSIC SANTANA, AL STEWART, CANNED HEAT T.REX, JEFFERSON AIRPLANE, FAMILY IT'S A BEAUTIFUL DAY, COUNTRY JOE DR.JOHN, FLOCK, THE BYRDS, PINK FLOYD TOWNE CHEE Aussi 1a 10e partie de 5, BEECHWOOD 749-5035 \u201cCAPTAIN VIDEO\u201d COLUMBIA PICTURES Present le GRAND A WORLD FILM SERVICES FILM + CHRISTOPHER LEE » PETER CUSHING 1 AShPM.Linon Ne riers AUCREPUSCULE!| LE CINEPARC OUVRE - ADULTES THE Rann ORGANISATION PRESENTS A PETER ROGERS pRODUCTION | SIDNEY JAMES - KENNETH WILLIAMS - CHARLES HAWTREY JOAN SIMS - HATTIE JACQUES - BERNARD BRESSIAW KENNETH COPE TERRY SCOTT BARBARA WINDSOR - KENNETH CONNOR PROGRAMMES COMPLETS: mg 1:30-3:05- 5:05-7:05- 9:10 SCREENPLAY BY TALEOTAOTHWELL PRODUCED BY PLITEAROGENS DMECTED BY GERALD THOMAS SAM.iM.gr LUN.APRES-MIDI : The Legend of Boggy Creek ATRUE STORY Aussi au Cinépare seul: Horaire su Elmpdale : - \u201cMOLLY AND = | | Dern.programme complet: 9.00 LAWLESS AHN, Ë \u2014 3,40 \u2014 5,4 OUVERT À 7,30 3 5.15-7.10-9.15 230 QUEEN ST., 237-6655 4.; \u2019 Fous les jours à 130 - 9.35 - 5.45 - 7.55 - 10:6 à ; Te Dreger Compenr press : Dernière représentation Te SEMAINE à : ETNA , mort | complète à 9.55 =3| § : ?in ¥ - 545 Du lun.au jeu.à 2,00 et 8.30 i CW Sa gp, eit omhm A | 2 9,35 w 00 p08, a : z Spectacle pour adultes | %.0 = 2.E oF AL Op 7e SEMAINE! A i L230 QUEEN ST 237-6655 10e SEMAINE ! ares: Aucun -siège réser- À: vé, Tous les sièges i United Artists RGR AT LiSoA.ZRAI8 $3.50 3 | ; Palomar Pictures Internationa! 3 Neil Simon\u2018: » | * An Elaine May Film _ ; 2 a Se SEMAINE ! A J EU | \u201d ADULTES From Warner Bros A Warner Communications Company a tous k PLACE DE VILLE - A L'AFFICH 3 1,30 : 3.25 - 5.25 CLL lun, au ven.7,35 » Ar ACHE et lun, 1.40 - i .7125 - 0.25 300 SPARKS ST.235-5546 3,35 » 5,30 - 7.35 « 9.35 7 : | \u20ac ti Ni - FE : of à i © 1 Sueur i jo À - .NOTRE PROGRAMME ORDINAIRE \u2026.EN COULEUR I: su \u201cARISTOCATS\u201d et y : DouB \u201cSONG OF THE SOUTH\" | A i t F5 | 4, ; {- à [I | a ë is He = ai 5 qe 1 EN a fn Aucuns frais de couvert du lun.au jeu.\u201cCompany you keep\u201d du 3 au 8 septembre au THE CELI] Une innovation au Discoclub du Skyline musique \u201crock\u201d des meilleurs orchestres au Canada nouveau Discoclub entierement licentie du Skyline.SKYLINE = OTTAWA © 101 LYON STREET SKYLINE HOTELS L'OFFICE NATIONAL DU FILM vous convie à une présentation photographique CAHADA C\u2019EST QUOI?ALA GALERIE DE L'IMAGE 150, rue KENT (à l'angle de la rue Albert) Lundi à vendredi 10h à 18h Samedi et dimanche midi à 18h JUSQU'AU 3 SEPTEMBRE ENTREE LIBRE 992-0841 Vous pouvez maintenam ganser au son de ol BULES Ne manquez pas Océan, ainsi que d'autres groupes| populaires bientôt en vedeite au The Cell \u2014 le SPECTACLES POUR NOCTAM- TOUS LES VENDREDIS SAMEDIS DIMANCHES \u201cLOVE\u201d a 2h 05-5h 35 et 9h 05 \u201cFOURSOME\u201d a 12h 30-4h 00 et 7h 30 DIM.à partir 1.\u201cCREEPING FLESH\u201d TOMB\" 4.\u201cSTUDY IN TERROR\" 5.\u201cTHE MAD ROOM\" 2, \u201cMY SON THE VAMPIRE\" 3.\u201cCURSE OF THE MUMMYS Spectacle pour adultes 1.\u201cLEGEND OF BOGGY CREEK\u201d 2, \u201cMOLLY & LAWLESS JOHN\" 3.\u201cGREAT JESSE JAMES RAW\u201d 4.\u201cBATTLE OF EL ALAMEIN\u201d Spectacle pour adultes QUEENSWAY DRIVE IN MONTREAL RD.& QUEENSWAY E.745-7145 | AUTO -SKY DRIVE IN __ _ Le livre \\ Maintenant \u2014 à succès de l\u2018année ! le film à suspense de l'annéel 100 GRANDE SEMAINE ! 7 interrompus SEM, 640 \u2014 9.05 gratui SAM, DIM, LUN, : stationne» \u2014 \u2014 EENSW, , LAURENT 745-02 0-95 Ÿ MATS, gratuit.Vous n\u2019attendrez a Yous pouvez vous réjouir au son musical le {% plus gai au monde.- Pas -de réservatiôns de fauteuils.Pas de ventes au préalable.\"| TEIATIVIN CENTURY FIX PRENEATS \"RODGERS os HAMMERSTEINS 5 .oes wise Sng JULIE ANDREWS CHAITORIER PLUMMER | tait | NE RORENT WISE | RicHARDRODGERS | GRCAR MAMMERSTEING Retadty ERNEST LEHMAN COLOR er De Lee\u201d \u2014 - - Billels gratuits et billets de SEM.8.30 faveur non SAM, DiM., LUN.en vigueur.1.30 \u2014 5.10 = 830: gr JANE A jel 1) Enfants et QUEENSWAY AT ST.LAURENT 5042 dBO d'or $1,00 en tout temps E ab zou 245 Sie we as El IE Rr er mmr bao at Ve num I TA KS EA Ln N H À carrés VESSIE Pr | ki a] etna an do, a en a a A rr ES or F sree a rec at da EE = © ir tm - OTTAWA \u2014 Nana Mouskouri et les Athéniens sont de retour au CNA et donneront leur spectacle les 13, 14 et 15 septembre à 20h30, à l'Opéra.Nana Mouskouri est née à Athènes.Conscients de ses talents exceptionnels pour la mu- UN SPECTACLE PAR SOIR: \u201cHAROLD AND MAUDB\u201d à 7h 30 p.m.ROSEMARY'S BABY\" & 9h 05 p.m.ART CINEMA 5, BEECHWOOD 749-5035 à SusanKorda Paul Mull di Horaire \u201cSissi\u201d som.6.10-9.50 dim.2.40-6.10-9.50 En complément de programme, Marlene Jobert et Jean-Paul Belmondo, dans \u201cLES MARIES DE L'AN DEUX\" on couteurs Horaires sem.8.05 a dim.1.00-4.30-8.05 PLAGE BOUE: ST=JOSEPH HULL _ 776-1 NANCE Ak BAe We Me denn PAUL BARTEL § LIZ TORRES in COLOR .7.30 - 9.30.Dim.1.30 3.30 5.30 - = Horaire sem Salle climatisée STATIONNEMENT GRATUIT sique, ses parents l\u2019inscrivirent très jeune au cours de musique.du Conservatore hellenique d\u2019Athènes en espérant qu\u2019elle fasse carrière dans le monde de l\u2019opéra.Mais dès l'instant où elle entendit du jazz et des blues à la radio, Nana oublia la carrière Nana Mouskouri Comédie musicale de David Warrack OTTAWA \u2014 Le Studio du CNA redeviendra un cabaret avec permis de boisson du 12 au 29 septembre, alors qu\u2019on y présentera BEING CRAZY IS FUN.Il y a un an, les Productions David Warrack avaient rempli le Studio d\u2019éclats de rire avec \u201cOops!\u201d, la première \u201cmusical\u201d de Warrack.Elles sont de retour et, cette fois, Warrack a créé une joyeuse mini-opérette qui traite de façon nouvelle du vieux thème de la folie.Dans le décor d\u2019une salle de psychiatrie moderne, il a organisé une série d'événements comiques qui découvrent des aspects de la folie qui ne peuvent que défier les préjugés de presque tout le monde sur la question.Encore une fois la mise en scène a été étudiée afin de produire le maximum d'effet sur le publie.La distribution comprend Avril Chown, Dorian Clark (qui a joué dans \u2018\u201cDon\u2019t Bother Me I Can't Cope\u201d et \u201cJesus Christ Superstar\u2019\u2019), et l\u2019acteur, chanteur et écrivain, Harvey Patterson.David War- rack a écrit le livret, la musique et les chansons et il met l\u2019opérette en scène avec des numéros et des danses montés par Rolan, chorégraphe de Toronto.Le public et la critique ont accueilli le spectacle favorablement depuis ses débuts \u2018\u201cUpstairs at Old Angelo\u2019s\u2019', à Toronto, le 30 mai dernier.® Le spectacle de HUGH SCOTT au Bonsoir Patio.Ouvert les lundis soirs.Soirée d'amateurs à tous les mardis.® FYFE & DRUM \u2014 mettant on vedetts \"HARPER\".® LA BIBLIOTHEQUE \u2014 pianc-ber - Nana Mouskouri revient au CNA | de chanteuse d'opéra.Elle continua ses études au coriservatoi- re, mais consacra chacun de ses moments libres à la musique populaire, à écouter des chanteuses de jazz comme Sara Vaughn et Ella Fitzgerald.Nana s\u2019est produite pour la première fois en public dans un spectacle pour la Sixième Flotte des Etats-Unis.Ceci l'a amené à débuter à Radio Athènes et aussi à connaître son ami compositeur, Manos Hakjidakis, qui s\u2019est acquis une renommée mondiale avec la chanson \u2018\u201cNever on Sunday\u201d, qui a remporté l\u2019Academy Award.S\u2019inspirant l\u2019un l'autre \u2014 l\u2019une chantant, l\u2019autre composant \u2014 Nana et Manos ont occupé une place importante dans le monde de la 14 ANS HE! LES ENFANTS! SAMEDI ET DIMANCHE À 1H MOINS DE 13-ANS: 75e ET PLUS\u201c $1.25 tpn musique et ont obtenu de nombreux prix et distinctions.Nana donna des spectacles partout en Europe ef elle fut submergée par les offres des maisons de disques d'Europe et d'Amérique.Elle chante non seulement en grec.mais aussi en français, en espagnol, en italien et en anglais sans-la moindre trace d'accent.Les Athéniens\u201d sont, pour plusieurs raisons, inséparables de Nana Mouskouri.Georges Petsilas, le chef du groupe.est Je mari de Nana.Chacun appre- cie les talents de ses compagnons et ces rapports professionnels et personnels étroits donnent un mélange de voix- parfait.MONIQUE MERCURE ¢ LOUISE TURCOT DONALD PILON ¢ MARCEL SABOURIN DONALD LAUTREC » YVON DESCHAMPS GILLES LATULIPPE 0.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1973 \u201443 SALLE NOTRE-DAME DES ANGES Coim LYNDALE & HiNCHEY la côté de Tunney's ?BINGO CHAQUE LUNDI SOIR a7h4b (Inclant les congés} Gros lot $500.00 \u2014 CENVICE DE VHStSLWM \u201cLE PETIT POUCE T\u201d Enfants 75° \u201cPoucet\u201d sem.6.30-10.00 sam.dim.1.00-4.30-8.00 \u201cWilly\u201d sem.8.15 sam.dim.2.45-6.1 5-9.45 i fonds ot cheque\u201d enfant accompagné parents recevra ue PETIT CADEAU GRATUIT.Wc.om film pow teste la : NOTEZ: les 2 films a a i BURT I'affiche a I'Avant-Garde = F i LANCASTER sont en anglais A ! CARDINALE UN FILM D'ACTION LEE MARVIN en couleurs OBERT RYAN JACK 0 .PALANCE THE TEXICANS\u201d PROFESSIONNALS\u201d LES FEMMES EN OR REÇOIVENT LES CHATS BOTTÉS!.DONALD PILON ¢ DONALD LAUTREC TURCOT ¢ JA LOUISE PAUL BERVAL *J CATHERINE HOUSSEAU eo DIST.FRANCE FILM Horaire au Cinéma de Paris seulement: \u201cFemmes\u201d sem.6.15 - 9.45, dim.2.40 - 6.05 .9.35 LA \u201cPROFESSIONALS\u201d sem.6.40-10.15 sam.dim.1.10-4.45- 820 \u201cTexicans\u201d sem.8.40 sam_dim.3.10-6.45-10.20 24007 | 2 JAMES BOND LAS | DANS LE FILM \u201cCASINO ROYALE\u201d Avec Peter Sellers, Ursula Andress, David Niven, Orson Welles, Daliah Lavi, Deborrah Kerr et William Holden au mame programme GERRY LEWIS DANS \u201cCRAMPONNE-TOI GERRY\u201d \u201cCasino\u201d sem.6.45-10.30 sam.dim.1.16-5.00-8.45 12.00 -2.00 -4.00 -6.00 -8.00 -10.00 \u201cLewis\u201d sem.9.00 sam.dim.3.30-7.15-11.00 UE FAMERY SUTTO Laisser passer &age-d'or non accepter 2e SEMAINE! Le omis te 0e Leen ta is die a hh ew EAS Voyage a Londres, par avion Boeing 747, de BOAC, aller-retour.C\u2019est toute une expérience que de voyager avec BOAC, la ligne aérienne qui prend si bien soin de vous.\u2014 A cela, Le Droit ajoute une somme de $300 qui vous.aidera à défrayer le cout de votre séjour en Angleterre.COMMENT PARTICIPER.I vous suffit de téléphoner à l\u2019un de nos experts des annonces classées qui vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.Tout individu qui annonce devient ainsi éligible au concours.(Le concours n\u2019est pas pour les annonceurs commerciaux ou les agences de services.) Votre annonce devient votre bulletin de participation au grand concours.Et plus souvent votre annonce sera publiée, plus de chances vous obtenez.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le voulez.Chacune vous donne une chance.Chaque semaine, quatre personnes seront proclamées gagnantes de la semaine et deviendront éligibles pour le concours de la fin du mois.Et c'est parmi les 16 finalistes que l'on trouvera le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre candidats éligibles de la semaine.\"othe # REGLEMENT DU CONCOURS Les employés du journal Le Droit, de ses filiales ainsi que les employés de\u2019 BOAC ou de ses agences ne sont pas éligibles à ce concours.il en est de même pour les familles immédiates de ces personnes non éligibles.Le concours se termine le 29 septembre 1973.Les annonces qui seront publiées dans le journal du 29 septembre seront les dernières qui vous rendent éligibles au concours.Le prix doit être accepté tel qu'annoncé et ne peut être changé.Le voyage devra se faire à une date de votre choix entre le ler novembre 1973 et le 31 mars 1974.Le gagnant devra répondre à une | question dé connaissance géographique pour se mériter son prix._ Participez dès maintenant .237-8400 est le numero des annonces classées du Droit\" \u2018 « # A ; ; a EIR ORANG TIS TAR aie He ERR AEE Da ATTRA TY XI RT NE TEA, ARE PEL SRE C\u2019est un coup sûr Le voltigeur Gary Powers a fort contribué à la victoire de la Nouvelle-Ecosse sur le Hull-Volant en demi-finale du championnat canadien de balle molle, vendredi soir alors qu\u2019il a frappé un opportun simple de deux points en première manche.Nous voyons Powers, qui vient de frapper un lancer de Marcel Grégoire alors que le receveur Yvan Mercier assiste impuissant à la scène.La Nouvelle-Ecosse a triomphé facilement etaffrontel'Ontaricenfinaie, aujourd\u2019hui.- PHILADELPHIE (PA)\u2014 Ber- \u2018nie Allen a cogné un circuit de deux points dans la 4e manche hier soir et Steve Rogers, avec l\u2019aide de Mike Marshall dans la 9e reprise, a tenu le coup en conduisant les Expos de Montréal à un gain de 5-2 sur - les Phillies de Philadelphie.* ce-qui a mis fin à une série de | Sv Rogers, 6-3, a eu le meilleur sur Jim Lom rg, 12-11 qui a été victime d\u2019une poussée de trois - points dans la 4e manche.Ron Fairly a frappé un simple, puis a compté sur le double de Ken Singleton avant l\u2019exploit d'Allen avec son 2e circuit de la saison.Les Phillies ont répliqué avec \u2018deux points dans la 5e reprise.- \u201cBill Robinson a frappé un double, puis Del Unser a suivi avec un but sur balles.Tim Foli a commis une erreur, qui a permis aux Phillies d\u2019occuper tous les icoussins, puis Robinson a compté sur un double-jeu et Lonborg a ajouté un simple d\u2019un point.Montréal a ajouté un point non mérité dans la 6e manche lorsque Singleton a frappé un simple, atteint le 2e but sur une balle passée et compté lorsque Lonborg a lancé erratiquement au ler coussin sur un roulant d\u2019Allen.Les Expos ont complété leur total dans la 8e sur des simples de Boots Day et Allen, un sacrifice et un retrait à l\u2019intérieur.Après avoir alloué un but sur balles au début de la 9e manche, Rogers a cédé sa place à Mike Marshall qui a enregistré son 26e triomphe préservé de la saison.Montréal 000 301 010571 Philadelphie 000 020 000-263 Rogers (6-3), Marshall 9 et Stin- {Photo Studio Impact) son; Lonborg, (12-11) Scarce U, Culver 8 et Boone.C.-Montreal, Allen à.PITTSBURGH (PA) \u2014 Rich Hebner a cogné son 20e circuit de la saison hier en aidant les Pirates de Pittsburgh à vaincre les Cubs de Chicago 5-2 dans le 2e match d\u2019un double.1ère partie Chicago 000 000 000-0 71 Pittsburgh 006 010 00x-7 11 1 Reuschel (12-13), LaRoche 5, Aker 8 et Hundley; Rooker (74) et Sanguillen.C(Pittsburgh, Stargell 36.9, partie Chicago .000 200 000-2 8 2 Pittsburgh 101 300 00X-5 9 0 Jenkins 12-13, Burris 8 et Lundsted, Hundley 8; Morlan, Johnson 3-1, 4, Hernandez 8 et May.HR: Pgh-Hebner 20.LOS ANGELES (PA) \u2014 Lee May a cogné un circuit de deux Stottlemyre reprend le \u2018Stoôttlemyre a remporté sa pre- \u201cmière victoire en six semaines hier soir en conduisant les Yankees de New York a un gain de 5-2 sur les Orioles de Baltimore, \u201chuit défaites, leur plus longue E à .» À LAS ) \u201cégale TN par \"Oakland, 030.001 213:% 10:13.2 + +Kansas City4 03-008 000 \u2014 Se .Fingers 6 8 et Fosse: Splitorft, depuis 1953.\u201c(Ce \u201cfaisant, les Yankees ont : Æ alissi mis fin à une série de 10 gains de Jim Palmer, qu\u2019ils ont bombardé de trois points dans \u201cla 3e manche.C'était le premier revers de Palmer depuis le 6 juillet.Il a - été victime d\u2019une poussée de trois points, marquée par un Dave Duncan, dés la 1ère manche hier soir en supplantant les Tigers de Detroit 6-3.L'instructeur Joe Schultz des- Tigers remplaçait le pilote Billy Martin, suspendu par la LA avant le match pour avoir donné l'ordre à ses lanceurs d'utiliser des balles mouillées la veille.Duncan a réussi le coup important avec son simple dans la lère manche, où les Tigers ont commis une erreur.Tonry Taylor a cogné un triple d\u2019un point lors d\u2019une poussée tardive des Tigers dans à chemin de la victoire i \u201cNEW YORK (PAY \u2014 Mel dont deux sur un simple.de et quatrième manches et de plus ils ont éclaté à la cinquième manche enregistrant cinq - points.Le lanceur gagnant Dan Fife a remporté sa deuxième victoire de la \u2018saison tandis que Jim Merritt a subi sa dixième défaite contre cinq victoires.Minn .aal aga Ha\u2014119 1 Texas 000 101 000\u20142 10-0 Fife 2-1, Corbin 7 et Mitter- wald; Merritt 5-10, Gogolewski 3, Allen 5, Foucault 8 et Studa- kis CHICAGO (PA) \u2014 Ed Herr- man a claqué un circuit et Wilbur Wood, a décroché sa 22e victoire de la saison alors .que les White Sox de Chicago ont triomphé des Angels de la Cali- .M dans la5e manche.double de Bobby Murcer 205 Clevenald 310 000 0114 11 0 \u2018Baltimore 000 001 010-2 10 1 Detroit 000 120 000-3 6 2 x New York - 000300 025 80 Kekich, (24), lamb 6, Hilgen- fornie au compte de 7-2.Palmer (187), Jackson 8 et Hendficks: Stottlemyre (13-13) et Münson.©.; .KANSAS CITY (PA) \u2014 Bert Campaneris a:\u2018produit le point -victorieux:avec un balon-sacrifi- ce dans la 9e manche hier soir, conduisant les As d\u2019Oakland à un.gain de 10-7 sur les Royals \u2018:de Kansas City, ce qui a permis -aux_vainqueurs de.prendre une avance de:5: 1-2 parties au som: rela: division - Ouest; ssavéc juin eiteu points à l'intérieur avait bouclé le circuit da x ; \u201c740 1 Holtzman.Odonr 3, Pina 6.Bird 4-4 7 et Healy, Taylor 4.CC Oak-Bando 2 24; KC-Otis 25.MILWAUKEE (PA) \u2014 Dave May a fait produire un point en cognant un simple au cours de la treizième manche, hier soir, et les Brewers de Milwaukee ont eu raison des Red Sox de \u2018Boston au compte de 5-4 balayant ainsi les honneurs d\u2019un programme double disputé à Milwaukee.Les Brewers avaient remporté le premier match au compte de 3-2.1ère partie \u201c Boston 0009000112 81 Milwaukee 000 100 02x-3 42 Tiant (15-12) et Fisk; Champion, Short 8, Velazquez (2-2) 8, Ed.Rodriguez 9 et Porter.C- Milwaukee, Garcia 13; Boston, Miller4.2e partie Bos 102 001 000 000 0 \u2014 4 11 1 M 010 111 000 1 5 13 0 Moret, Pole 6 Veale 7 Bolin 3-4 10 skok.10 .et Montgomery: Parsons, Bell 5 Bell 12 Short 12 Ed Rodriguez 7-5 12 et El Rodriguez.CC: Mil-Money 10 Co- luccio 13.| : DETROIT (PA)\u2014 Les Indiens § de Cleveland ont bombardé Mickey Lolich de quatre points, ' ¥ a dorf 8 et Ellis; Lolich (12-13) Miller 9 et Freehan., \" ARLINGTON, Tex.(PA) \u2014 Le: meilleur frappeur de la Ligue américaine, Rod Carew a\u2019 porté sa moyenne au bâton à 354 én'cognant trois coups sûrs en cinq présences au bâton et il a aidé les Twins du Minnesota à triompher des Rangers du Texas au compte de 11-2.Les Twins ont compté deux points à- chacune -des première, , = Baltimor 615 .593 563.504 Los Angeles 63 Cincinnati 80 San Franeisco 73 Houston 6 Atlanta 55 481 San Diego 48 361 Résultats vendredi 70 H Pittsburgh 7-5, Chicago 0-2 Montréal 5 Philadelphie 2 New York 6 St.Louis 4 Cincinnati 10 San Diego 4 Houston 3 Los Angeles 2 Atlanta 10 San Francisco 4 Aujourd'hui Montréal à Philadelphie S < Chicago à Pittsburgh Atlanta à San Francisco New York à St.Louis N Houston à Los Angeles N | Cincinnati à San Diego N Dimanche 4 Montréal à Philadelphie Chicago à Pittsburgh New York à St.Louis Atlanta à San Francisco 2- Cincinnati à San Diego C\u2019était le dixième circuit de Herrman cette saison.Wood, qui a subi la défaite 18 fois, a alloué deux points à la cinquième manche et connu des problèmes au cours de la sixième mänche.Cal - 000 020 000\u20142 10 1 Chi.012 001 12x\u20147 11 0 \u201cSinger 17-11, Barber 7, Sells 8 .et Torborg, Stelmazek 8; Wood - 22:18, Acosta 8 et Herrmann.CC: Chi-Herrmann I.- Cleveland Oakland Kansas City Minnesota Chicago Califarnie Texas Résultats vendredi Milwaukee 3-5 Boston 24 New York 5 Baltimore 2 Cleveland 6 Detroit 3 Oakland 10 Kansas City 7 Minnesota 11 Texas 2 Chicago 7 Californie 2 Aujourd\u2019bui Baltimore à New York Cleveland à Détroit Boston à Milwaukee Californie à Chicago N Oakland à Kansas City N Minnesota à Texas N Dimanche Cleveland à Détroit Baltimore à New York Minnesota à Texas Californie à Texas Oakland à Kansas City Boston à Milwaukee .buts sur baïl Nouvelle-Ecosse et Ontario en finale HULL \u2014 Durant toute une Semaine le championnat canadien de balle molle a été gratifié d\u2019une température idéale, mais la foudre s\u2019est soudainement abattue sur le parc St- Rédempteur, vendredi soir, alors que le Hull-Volant a es- : suyé un humiliant revers de 16-6, devant l\u2019équipe de la Nouvelle-Ecosse en demi-finale.Le Hull-Volant, le grand favori des quelque 3,000 spectateurs présents et qui avait compilé un enviable record de 50 durant les parties régulié- res du tournoi, a connu l\u2019une de ses pires parties en s\u2019inclinant devant les agressifs por- te-couleurs de la Nouvelle- Ecosse.Par ailleurs, l\u2019équipe de l\u2019Ontario représentée par les Dynes de Richmond Hills, champion du monde, s\u2019est également mérité une place dans la grande finale, qui doit avoir lieu cet après-midi à compter de 2 h alors qu\u2019elle a triomphé points en neuvième manche qui a permis aux Astros de Houston de vaincre les Dodgers de Los Angeles au compte de 3-2, dans un match disputé à Los Angeles hier soit.Houston 100 000 002-3 7 0 Los Angeles 000 100 001-2 4 1 Griffin 1-5 et Jutze; Rau,, Brewer 6-7 9, Richert 9 et Ferguson.HRS: LA-May 22, Ferguson 22.ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Mets de New York ont produit trois points avec cinq simples consécutifs en dixième manche hier soir, et ont triomphé des Cardi- .nals de St-Louis au compte de 6-4, dans un match disputé à St- Louis.de la Colombie-Britannique au compte de 2-0.Autant ils ont excellés durant toute la durée du tournoi, autant les Volants ont été pitoyables durant cette partie décisive, de vendredi soir.Dès la première manche, ils accusaient un déficit de 3-0 et ne parvinrent jamais à rejoindre les porte-couleurs de la Nou- velle-Ecosse malgré un ralliement de cing points a la cin- - quième manche.Rien ne roulait pour les protégés de l\u2019instructeur Bill Villeneuve, qui a tout tenté pour remettre ses joueurs sur la route victorieuse.Et comment expliquer cette défaite, voilà une chose fort difficile.Il est déplorable que les Volants connaissent leur pire match à un tel moment du championnat, puisqu'ils semblaient en très bonne position pour au moins participer à la grande finale.\u201cIl n\u2019y avait pas de lendemain,\u201d de dire l\u2019instructeur.Allen cogne son 2e circuit et les Ex New York 011 001 000 3-6 11 1 St.Louis 300 000 000 1-4 7 2 Sadecki, McGraw 2-6 7 et Grote; Nagy, Segui 6-6 8, Fol- kers 10, Pena 10 et Simmons.SAN DIEGO (PA) \u2014 Tony Perez a fait produire cing points et le lanceur gaucher Don Gullett n\u2019a accordé que quatre coups sûrs avant de céder sa place au lanceur de relève Clay Carroll à la huitième manche alors que les Reds de Cincinnati ont défait les Padres de San Diego 10-4.Les Reds ont cogné 13 coups sûrs lors de ce match dont Perez qui a cogné un simple, un double et son 22e circuit de la saison.Bill Villeneuve, \u201cet je devais débuter ce match avec mon meilleur lanceur.C\u2019est ce que j'ai fait, mais les buts sur balles de la première manche nous ont été très coûteux,\u201d de dire.Villeneuve.L\u2019instructeur des Volants a admis que plusieurs erreurs ont également joué d\u2019importants rôles lors de ce match, mais il a tout tenté pour redonner l\u2019élan victorieux à son équipe sans toutefois aucun succès.Les Volants ont employé quatre lanceurs durant ce\u2019 match, mais aucun d\u2019eux n\u2019a réussi à freiner les frappeurs de la Nouvelle-Ecosse.André Ouellette, Ed Lacelle et Tom Duguay ne furent donc pas plus fructueux que Marcel Grégoire devant la détermination des joueurs de la Nouvel- le-Ecosse.Les gagnants ne tarderent pas a prendre une confortable avance de trois points des la première manche à l'aide de quatre buts sur balles et un simple de Gary Powers et c'est durant cette manche que Marcel Grégoire dii céder sa place 2 André Ouellette.Ce dernier ne fut pas fortuné puisqu'il fut remplacé par Ed Lacelle à la troisième manche alors que la Nouvelle-Ecosse envoya onze frappeurs au bâton tout en marquant six points à l\u2019aide de trois coups sûrs seulement.Les Volants eurent un certain regain de vie à la cinquième manche alors qu'ils effectuèrent une poussée de cinq points contre le lanceur gagnant.Durant cette poussée, Claude Renaud fut responsable de quatre points à l\u2019aide d'un circuit.Mais, les porte- couleurs de la Nouvelle-Ecosse ne tardèrent pas à sceller définitivement l\u2019issue du match en répliquant par cinq points a la fin de cette méme manche qui fut marquée de cinq points et de six coups silrs.Lyle Carter et Denny Clyke, qui a excellé a la défensive, nos gagnent Gullett qui a une fiche de 16 victoires et huit défaites a perdu son blanchissage à la septième manche alors que Clarence Gaston a cogné son lle circuit de la saison Cincinnati 303 031 -000-10 13 2 San Diego 000 000 202 -4 8 0 Gullett 16-8, Carroll 8 et Bench, Plummer 6; Grief 7-15, Corkins 1, Snook 5, Ross 9 et Kendall, Corrales 6.HRS: Cin-| Perez 22, SD-Gaston 11.SAN FRANCISCO (PA \u2014 Lej lanceur Roric Harrison a claqué un circuit de trois points au cours d\u2019une septième manche où les Braves ont croisé le marbre sept fois et Atlanta a défait les Giants de San Francisco au Clyke est le meilleur frappeur HULL \u2014 L\u2019excellent voltigeur de droite Denny Clyke, de I'équipe de la Nouvelle-Ecosse, a connu d\u2019éclatants succès au bâton lors du championnat ca nadien de balle molle, qui a été présenté au parc St-Rédempteur de Hull.Participant à tous les matches de son équipe, Clyke a compilé la phénoménale moyenne de .729 alors qu\u2019il a frappé neuf coups sûrs en 17 présences au bâton pour facilement dominer tous les cogneurs du tournoi.Par ailleurs, le jeune Brian Murtaugh, du Hull-Volant, a conservé une moyenne de .600 {if alors qu\u2019il a réussi six coups sûrs en dix présences au bâton.Toutefois, ces statistiques ne sont pas officielles, mais nous voyons trois joueurs partager la troisième position avec une moyenne de .500 chacun.Il s\u2019agit de Ike Fehr, du Manitoba, (6- 12); Tony Proche, de l'Alberta, (7-14) et Bob James, de la Saskatchewan, (6-i2) | | Ce turnoi n'en a pas été un en faveur des lanceurs, puisque ce sont les cogneurs, qui ont eu le dessus durant toute la compétition.Il s'agit alors de constater que 42 circuits ont été frappés durant toute la compétition en plus de 62.doubles et dix triples.\u2018 Les lanceurs Méme si plusieurs lanceurs ont éprouvé de la difficulté, cer: tains- ont tout de même connu - certains succes.Aingi, Wally: TN § Dick, de I'Ontario,}a remporte: trois victoires contre aucune défaite et sa \u2018moyentie de.poil mérités a été de- 0.0, Il a.fet ré 20.frappêurs: ad bâton-:en : manches en\u2019plus\u2019d\u2019accorder hu coups sûrs\u201d et :de:-doriner.\u2018tr atles: John Rogets,.d la-Nouvelle-Eéôssé, a égalere excellé, avec uñe fiche de pour une may =», mérités de 0.00.7- Classement Classement (final) Division rouge Hull-Volant 5 5 0 26 10 Ontario 54125 8 \u2018Terre-Neuve - 53221 6 Alberta 52319 4 Yukon a 51413 2 Nouveau-Brunswick 50510 0 Division verte Colombie-Britannique 550181 Nouvelle-Ecosse 54128 Québec : 53218 Saskatchewan 52314 T.-N.-0: 52310 Manitoba 51419 L-P.E.504 6 (L'équipe de l'He-du-Prince-Edouard a obtenu une passe gratuite en première ronde).Hier \u2018Québec, 4; Saskatchewan, 3 - Colombie-Britannique, 9; Manitoba, 2 Demi-finales Nouvelle-Ecosse, 16; Hull-Volant, 6 Ontario, 2; Colombie-Britannique, 0 Aujourd\u2019hul - Finale Nouvelle-Ecosse contre-Ontario.EE yenne de\u2019 points | SE5@ä&ä-RAnec compte de 10-4, dans un match disputé à San Francisco hier soir.Atlanta - 127 000 000-10 13 1 San Fran 201 100 000-4 8 1 Harrison 9-4 et Dietz; Bryant 20-9, Willoughby 3 Moffitt 3 McMahon 5 Carrithers 7 Sosa 8 et Rader.HRS: Atl-Harrison 21; SF-Kingman 16.ont frappé un circuit chacun : pour le Nouvelle-Ecosse du- ; rant cette partie.: Gain de I'Ontario L'Ontario : qui avait subi son seul revers du tournoi aux mains du Hull- Volant, est passé a la grande finale en remportant une victoire de 2-0 sur l'équipe de la Colombie-Britannique.Ce match a été fort serré et enlevant du début à la fin et ce n'est qu'à la sixième manche \u2018que les Dynes parvinrent à s'assurer la victoire.En effet, durant ce match les deux seuls points ont été marqués à la suite d'un mauvais lancer et d'une balle passée.Première partie Saskatchewan 010 200 0-3 8 2 Québec 000 000 44 40 Doug Holoien et Cliff Fripsen: Michel Chénier (9) Henri Boucher 5 et Pierre Boivin.Cir.Jean-Guy Magny (Que) Deuxième parue C.-B.050 001 28 10 0 Manitoba 000 020 0-2 4 2 Dave Ruthowsky et Les Barber; Charlie Brown (P) Al Lang 2 et Ike Fehr.Cir.Dave Ruthowsky C.-B.1ere demi-finale Hull 001 050 -6 5 4 NE.306 052 -16 12 0 Marcel Grégoire (P-L) André Ouellette 1, Ed Lacelle 3 et Yvan Mercier: John Rogers Jack Mcjkinnon 5 et Wilson Bout- lier, Rocky Partridge 5.Cir Claude Renaud (H) Lyle Carter, Denny Clyke (N.- E.) 2e demi-finale Ontario 000 002 0-2 4 0 C.-B.000 000 0-0 4 2 Wally Dick (G) Barry Timbers et Bob Shelston, Stan Kern (P), Dave Ru- thowsky et Les Barber.ROULEMENT - A ROULEAUX CONIQUES GENERAL BEARING SERVICE 110 4l8ovest, ove Laurier Tel.233-1101 DE (disponible) SYSTEMES CHAPPEMENT HORS-SERIE Fabriqués sur notre cintreuse, pour motocyclettes, automobiles antiques, camions \u201cét autobus, chez Custom Muffler Discount Centre, 206, rue Champagne POUR RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 728-1981 garantis par écrit S UE ie $7 Installation gratuite | Lr 1201 EN COUPONS Garantie à vie | GRATUITS OFFRE LIMITE DE 90 CUSTOM MUFFLER SERVICE LTD.428, rue Kent angle Gladstone OTTAWA, ONT.' 234-9053 Le) OTT IMPERIAL MUFFLER CENTRE Boul.St-Laurent angle Ch.Cyyville, Ottawa, Ont.149-2242 \"2 {Aux emplacements d' Ottawa seulement) IRAE HEINE ana Decoupez ce coupon.\u2014\u2014 == \u2014\u2014\u2014 1 \u2019 dame A l'achat de votre silencieux ou amortisseur Armstrong Ces coupons valent pour: e LAVAGES D'AUTO © ALIGNEMENT DES ROUES JOURS -\u2014- AWA CARLING MUFFLERS \u201c 1688, Carling angle Clyde Ottawa, Ont.122-0540 CAPITAL MUFFLER SERVICE 274, rue Rideau Ottawa, Ont.236-0571 \u2018CUSTOM MUFFLER DISCOUNT CENTRE 206, rue Champagne Ottawa, Ont.128-1901 IMPERIAL MUFFLER CENTRE 414, rue Princess Kingston, Ont.542-4973 KINGSTON KINGSTON SPRING & MUFFLER CENTRE - 361, rue Nelson Kingston, Ont.546-3691 \"BROCKVILLE IMPERIAL MUFFLER CENTRE 340 boul.Stewart - Brockville, Ont.342-5204 VALLEYFIELD Custom Muffler 260, boul.Langlois Valleyfield, P.0.371-4261 MECANICIEN LICENCIE EN DEVOIR La plupart des cartes de crédit acceptées.VENEZ FAIRE VERIFIER VOTRE SYSTEME DE SUSPENSION GRATUITEMENT CHARGEX 4 / PE 4 Cas ts 0 \u201cNos\u201d Expos.- 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1973 PEAUX Gatineau l'emporte 4-3 L'obseurité cause certains problèmes aux championnats provinciaux GATINEAU \u2014 Les gens de Gatineau ont raison d'être fiers du terrain de baseball no 1 du P parc Sanscartier.L'entretien u losange est remarquable et la grande puissance des réflecteurs permet \u2018de jouer des matches en soirée sans aucun problème de vision.Les terrains no.2 et no: 3 sont aussi bien entretenus, mais, les réflecteurs ne sont pas aussi puissants, pour la bonne raison qu\u2019il n\u2019y en a pas.Ce petit inconvénient a causé quelques problèmes aux organi- aux joueurs du Chomedey.En effet, lorsqu'on est arrivé au arc St-René le compte était égal 1-1 et il ne restait qu\u2019une manche à jouer.Chomedy a alors cogné une série de cing coups sûrs pour marquer six points.Ils ant frappé 14 fois en lieux sûrs dans cette partie.Jean-Louis Giguère a été le lanceur gagnant et Martin Mé- nard a encaissé le revers.Dans le premier match disputé sur le terrain no.1 à 6 h, le Dean Walsh des North East Boys Club cognait un simple de deux points.Les N.E.B.C.ont remporté une victoire de 4-2 aux dépens de l\u2019équipe de Delson, dans un match de catégorie midget \u201cA\u201d.Mark Gianetto a été le lanceur gagnant et Jean Diatolivi le perdant.Les organisateurs des championnats n'avaient pas que le probleme de la noirceur sur les bras hier.L'équipe de Beauharnois qui -affrontait Rosemont sur le ter- > de baseball commencé à 6 h.Beauharnois a argué que la distance séparant le monticule du marbre n\u2019était que de 42 pieds quand elle devrait être de 44 pieds.\u201cLes règlements de la FBAQ stipulent que la distance doit être de 44 pieds, Nous nous sommes apreçus de l'erreur avant la partie et nous avons posé le protêt immédiatement\u201d, de dire un des responsables de l'équipe.\u2018Pour un lanceur qui est habitué de lancer de 44 pieds, deux pieds font toute une tout de même été refusé et le match, dont le pointage était de 13-3 en faveur du Rosemont quard il a été arrêté en sixième manche à cause de l'obscurité.Le match reprendra aujourd'hui sur le même terrain.Le lanceur qui possède une balle tombante devra donc la faire \u201ctomber\u201d plus vite ou son receveur risque d'avoir plus de problèmes que les frappeurs\u2026 Enfin le tout se poursuit au- jourd'hui et dimanche et quel- -que soit les problèmes encourus je dois dire que \u2018c'est du bon Chants \u2018 RCE CERN Fs: {Photo Studio Impact) sateurs des championnats de ba- point gagnant a été compté en rain no.3 a posé un protét dès différence\u201d.; baseball à voir \u2026 et-en.plus ; ' _ seball provinciaux qui ont débu- Premiére manche alors que .le début de leur partie qui avait Peut-être, mais le protét a \u20ac est gratui\u201d.J \u2019 Les Expos de Gatineau, catégorie midget \u201cAA\u201d, n\u2019ont pas déçu leurs partisans, hier té, hier soir, à Gatineau.i soir, aux championnats provinciaux de baseball qui débutaient au parc Sanscartier En effet, des trois matches ; a 8 .a : E = de Gatineau.Les Expos ont triomphé de l\u2019équipe de Québec au compte de 4-3 qui commençaient à 6 h, un a i E 3 « accédant du même coup à la finale qui doit avoir lieu dimanche.du être terminé sur le terrain i È - du parc St-René Goupil et un a = 4 autre ne sera achevé que ce ma- .i â .\" tin» \u201d .i IE 3 - ~ À A 5 3 Ictoire facile de Foreman opment DIMANCHE Lundi I à : gorie midget AA, ont eu la : à - i = 2 chance de jouer leur match con- première course, amble, boursef0.hl Sixième course, amble, bourse so a trot.bourse $400 Hi ; ; 3 .i - .5 3 S .Northw ansas .Biehler 1.Flaro emière course, trot, bourse 6.Mount Hut IL Farr 5 TOKYO (AFP) \u2014 Les 10,000 acculé dans les cordes par un mer la tempéte, mais Foreman tre Quebec sur le Jerran no.j 2.Dawsons Pride A.Bourassa 2.Miracle Charm D.Dufty 1 .Lord Brombil H.Zeron 7.Proud Victor D.Larush : Q 4 spectateurs du Budokan hall de gauche de Foreman en plein vi- impitoyable le repoussait.et n\u2019ont pas déçus les QUE §3 Don Farvel J.Duford 3.Berts Appollo F.Blais 2.Roya Tester T.Tacurci 8.Frisky Time F.Lavalee i ne, Tokyo qui étaient venus assister Sage, il tombait à terre mais se Une droite \u2014 gauche au due 1,300 partisans qui étaient pa Cindys Lad IL Farr 4.Filey O'Brien D.St.Denis 3.Josedale Dorascot P.Marion AE1 Bimbo Thress P.Joly i 8 au premier championnat du relevait aussitôt.corps devait envoyer une troi- Venus encourager l\u2019équipe loca- > Riverdale Dick F Turenne 5.pr Robbie F tre : Josedale Navajo G.Ditte AE2 Minor Jane B.Carisse a monde de boxe \u2014 catégorie \u2019 .sieme fois l\u2019aspirant au tapis.le, en triomphant au compte de 7.Ace Quinton JF.eg 7.\u2018Mr Goose Y.Demers 6.Marges Walter J.Duford Sixième course, trot.bourse $1200 i BE poids lourds \u2014 organisé au Ja- Foreman poursuivait son at- Incapable de se relever, il était 43.- 8.Senga Lee J.Chrétien 8.Jarvis Hal R.Lapointe 7.Salignacl.Farr8.BowmanG.FilionAE 1.Manotick Dandy K.Pritchard f pon, ne garderont pas un bon taque et par deux droites expé- compté dix par l'arbitre.La victoire des Expos est tou- JAE! Diamond Lobel W.Johnston AEI Cast Iron Kid Y.Lairamboise 1Gypsy M.Grattan Y.Laframboise 5 Lewmar 6.5 O Dyer # souvenir de cette première .diait à nouveau Roman au ta Durant le combat, Roman n'a tefois venue in extremis puisque [AE Kets Cookie Time G.Workman AES Frosty Hunt D.Larush wiome course, amble, bourse $550.deau Aun est SO Cameron ¥ Le spectacle fut décevant, pis, qui se relevait encore mais PU placer qu\u2019une courte droite le point gagnant a été marqué auxième course, trot, bourse $1000 Septième course, amble, bourse, $600 1.Cold Stuff I Farr 5.Clever Coin J.Duford : tant la supériorité de Foreman, paraissait \u201csonné\u201d.\u2019 au visage dès les premières se- en septième manche et que le BoE som J.Fox 1 Armbro Larry > Y.Demers 2.Atom Time J.Duford .7 le tenant du titre, était grande.Le champion américain conti- condes.point égalisateur n'avait été f>, à JHarian LJobin 2 Esther Herbert R.O'Dwyer.3.Viola McGregor H.Cameron Septième course, amble, bourse $ ere i 30 secondes après le début du nuait à marteler Roman qui C'était la 36e fictoire de Fo- compté qu\u2019à la sixième reprise.3.Ozark Peter D.Dufty 3 Jeo Ht an Gio & Silver Fox I LW allys Rythm L Rires # 3 combat, Roman l'aspirant était tentait de s\u2019accrocher pour cal- reman avant la limite qui en 38 cot Luc Routhiet qui a fait acho Judy .E, Lavalee 5.Cooper Gage W.Demers 6.Mighty Maynard I.Farr NDEE Atom L.Jobin i combats n\u2019a jamais connu la dé- Produire le point victorieux, en fe\" Lela Sharps vorkman ©: Jersey Lea W.Stead 7.Miss Maysmith P.Hebert 6.RJ Adios R.Chartrand : faite Roman pour sa part subis- cognant un coup retenu qui a Lea S footer G.Workman 7.Meadow Dino 1.Farr 8.Glen Cairn D.Scribnock 7.Red Rex C.Miville \u2018 Fr 43s 3 ; fl is à Daniel Clouti 1 : : : 8.Billys Bow Bow D.St.Denis AE 1 Berwick Baby W.Bourgon 8.Oneida Howard J.Lavigne i sait sa huitième défaite pour permis a Daniel Cloutier, a'ors AE] Superior Padd R.Chartrand AE2 Cindys Lad P.Hebert AE! Paul P.Lobell B.Emond ë 54 victoires * au troisième but, de croiser le [Troisième course, amble, bourse $100 pe y ° ys Lady \u2019 AE2Sep Pride R.Lapointe e ; ha marbre.> Hay Yan, A x Amour Huitieme course, amble, bourse Troisième course, trot, bourse $450._.Horton a \u2019 Cloutier avait auparavant |3 saint Clairbuek D Duty $600.1.G G Pascal G.Groulx Jr Huitième course, amble, bourse $700 em e ssez Vo frappé un simple et avait avan- 4.Brad Fedor Ÿ.Dem 1.Billy Miller F.Leblanc, 2.Jolly Flicka D.Larush 1.Frosty Hunt D.Larush iy - 2 ES ; ~~ Me Ci 1 2.Don Juan .and 3.Lady Margam H.Zeron 2.on .amboise pp p rr Path pa Pemers Don J R.Chartrand y Marg Zeron 2.Cast Iron Kid ¥.Laframboi à retraite \u201cem eumeisi Piste pln She PRE URL cam mina nouvelie all é un coup retenu effectué par\u201d À; Golden Boy Ÿ meypoles 4 Sams Rose J.Dulord 5.Frosti Fashion J Duford 4 candy Tag R.Desjardins BUFFALO (PA) \u2014 Tim Hor- Alain Larivière qui a d\u2019ailleurs Ja \u2018Perles Greed J Lane 5.Merrie Painter .Lavalée 6.Hank Lobell .Prite .Shadow .Demers 0 .Peerles Gr , aster : ; , \u20ac ton, qui avait abandonné sa re.été le lanceur gagnant.| Amen A pause 7 Fami a 8B traite l\u2019an dernier afin d'aider.Larivière est venu relevé Ri- jQuarième course.trot, bourse $700 8.Sally Doo Little D.Dufty AE1 Robra Donic R.Lapointe Neuvieme course, amble bourse $650 ; en te les Sabres de Buffalo i partici- chard Blanchette apres que ce D3-Léland Song K City AE2 Melrose Magnus J.Lancaster 1.Spring Creek Tom s.Williams per aux séries éliminatoires, a dernier eiit lancé six manches fa.Anoka 7 Lovalee Neuvième course amble, bourse $1500 _ 2.Charlie W.Y.Demers dé La ve oy! d ti Blanchette avait [4.Dins Bo W De 1.Farm Byrd Y.Demers Quatrième course, amble, bourse $450 3.Bonded Stock D.Larush éclaré hier qu\u2019il prenait de et deux tiers.B'anchette a at Rapa F Turenne À Victor Scotch ob.dalguire 1.Radar Patrol D.Duity 4.Bonnie Macbar R.O'Dwyer 3 5 nouveau sa retraite.toutefois offert une belle perfor- § Davey Mir- .ean 3, Dons Bow, a R Labreche 2.Bay State Al E.Norris 5 Valeyfield Spin x 5 Lancaster 3 Horton, 43 ans, un vété mance en effectuant treize re- |; : 4, Northw eal outier 3.The Fighter J.Joannise 6.Branch Scotty .Leblane 3 29 saisons dans va or de, traits au baton tout en espacant 7.Tupper D.Larush 5.Medallion Hanover R.Viau 4.Key Agent A.St.Amour 7.Angers Pride R.Desjardins , a paçant 13.Cosmos Hanover G.Dubois \u20ac Lemon Tar R.Chartrand 5.Royal Star Dale * P Hebert 8.Armando Hanover © J.Fox déclaré à un journal local qu\u2019il bien six coups sûrs et six buts : : 7.Mr Cecil Express À.Bourassa 6.Steady Pep - G.Lefebvre _ er ne prévoyait pas s\u2019aligner avec sur balles.à Cinquième course, able, bourse $500 Dix ble bourse $900 2 Cape Pine Powel 6, Filion sème curee amble, bourse Le les Sabres en 1973-74.rivière, de son côté, a évité f1.Kevin Overtric .Workman Dixième course, amble bourse ; .Mie .Pyke 1.Petite Gau' / .Boyer -_ F LIN TROIE \u201cJe vais prendre ma retraite.un point qui aurait pu être fatal kK Gee\u201d M Fleet LBgh Fuh UB Apdde ARiSerake DRE pre Pui Fisted ] ; Chacun doit le faire un jour et pour les Expos, car un homme [4 Armbro Lyrie F.Leblanc 3.Scotch Duke J.Duford Cinquième course, amble, bourse $400 4.Chief Sorento G.Pregent Le moyen facile rapide et | 1 c\u2019est le temps pour moi.Je ne du Québec ait au troisième js.Knight Air Harry A.St.Amour 4.Alex Hatehim R.O'Dwyer 1.Snead q ; B, Chartrand 5 Brookville Mary ;B.Oehring conomique de vous assurer que i i a i ivé 6.Northwood Keith H.Cloutier 5.Davi roo) .Cross 2.ny Snip g.Charbonneau 6.Kenee .Lancaster ; votre nouvelle allée de garage NY puis en prendre davantage et la ou in oe d il est arrivé au prose Argenteul D.Dufty 6.Happy Go Lucky A St.Amour 3.Diamond Lobel W.Johnston 7.Moes Boy B.Gratton # gardera son aspect de neuf.Le ÿ situation en est ainsi mainte- cule.Lo 8.Brer Fox J.Plouffe 7.Bonny Brook Mike R.Chartrand 4.Kens Cookie Time G.Workman 8.Flashy Byrd P.Biehler by revêtement étanche roll \u2018n seal nant.Claude Roberge a encaissé la 8.Geoffrey Mir Y.Demers 5.Storm Worthy R.O'Dwyer AEI Silver Duke D.Robertson + Flintkote pour allées à mélange acrylique protège votre allée contre les fuites d'essence et d'huile et il peut être appliqué sur une allée neuve.Voici tout ce que vous avez à faire.1.Versez-en une petite quantité sur la surface de I'asphaite, 2.Utilisez un rouleau a peinture 3 long manche pour une plus grande facilité d'application.3.Nettoyez les outils à l'eau et au savon.Le produit sèche en quelques heures, et vous pourrez passer .{ sur l'allée avec votre voiture « \u2018dès le lendemain.| ne peut ni coller aux chaussures ni se -\u2026 tamôllir par temps chaud, Matériaux de construction ou dans un grand magasin.Nv a .a a | \u201c INTICOTE LA COMPAGNIE FLINTKOTE DU CANADA LIMITÉE MONTRÉAL ET BLAINVILLE, P.0, J.Pascal Hardware Co.Ltée 1585, chemin Merivale OTTAWA, ONTARIO 170-0354 DE 11 AM: : GRANDE OUVERTURE LUNDI 3 SEPTEMBRE 1973 : SALLE DE BILLARD BEGIN 6 ST-LOUIS, POINTE-GATINEAU ANCIENNEMENT PARIS BOWLING 16 TABLES A VOTRE DISPOSITION Horton avait pris sa retraite après la saison 1971-72 avec Pittsburgh.Horton, qui est propriétaire d\u2019une chaîne de magasins de beignes en Ontario, a porté les couleurs des Leafs de Toronto pendant 19 saisons.Il est passé du Toronto aux Rangers en 1970, puis au Pittsburgh par la suite.Il a été réclamé par les Sabres lors du repéchage intra-ligue en 1972.Il a fait partie de la première et de la deuxième équipe d'étoiles à six reprises, dont prenant le ler rang à l'ouverture du tournoi féminin de Charité grâce à une eagle sur la 8e allée.La favorite Sandra Palmer, enquête de son 3e triomphe d\u2019affilée, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 75, de même que, Sandra Post, tandis que Jocelyne Bourassa, de Shawinigan, devait se contenter d\u2019un 76.12P.M.~~ JULIEN ST-DENIS CHAMPION DU QUEBEC | 3 Parker Dell 9.00 R 4 Fairwell Light RB Neuvieme course amble, bourse $1,200 2, Ü 4 Adios Earl - défaite de Québéc.Les meilleurs frappeurs des Expos ont été André Lafleur avec deux coups sûrs eh quatre et Pierre Brassard avec deux en trois.Georges Robitaille a cogné deux coups sûrs en deux pour les perdants.Les Expos passent ainsi à la ronde finale qui les opposera dimanche à l\u2019équipe gagnante de la partie mettant aux prises les équipes de Pointe-aux-trembles et Lemoyne.Par ailleurs, le match de catégorie Bantam AA qui a été .Le changement de terrain a semblé donner un regain de vie Résultats de vendredi Premiere course, trot, bourse $500 6 Danny Burton 8.80 5.00 (N.MacIntyre) 4 Cantan 7.40 (J.Lancaster) Temps: 2.08.3 Deuxième course, amble, bourse $500 00 430 450 (A.Avery) .7 Disco Angus 420 3.80 (D.Duity) 1 Bimbo Dancer (R.McNiven) Temps: 2.06:3 Troisiéme course, amble, bourse $400 5 Don Miguel Frost 5.30 3.60 (W.Demers) \u2019 4 Miss Kingston 6.10 5.10 (L.Simard) - Temps: 2.09 Quinelle 5-4, 4-5: $8.60 Quatrième course, amble, bourse $500 5.50 410 2.80 (R.Curran) : 6 Cool Charm (J.Duford) 3 Cindy's Lady (P.Hebert) Temps: 2.08:3 Cinquième course, amble, bourse $450 4 Lighting Express 23.10 770 (A.St-Amour) Temps: 2.09:3 Quinelle: 4-5, 5-4: $45.90 Sixième course, amble, bourse $800 800 320 250 3 Cardinal Rainbow 2.90 1 J JS Overall: 3.90 80 2.80 (Y.Demers) : 510 370 300 (G.Workman) .Protégez votre nouvelle allée trois avec chaque formation.à fére au parc St-Rene Cou E ees lo revbtement FORT WORTH (PA)\u2014 San (erminé par une victoire de 7 AAD Ea EE chez yotre marchand de bois, - dra Haynie a roulé un 68, qua- \u20ac \u2018équipe de omedy aux dé- quincaillier, marchand de tre SOUS a normale, hier en Pens de Boucherville.MOTOR SALES LTÉE RTE 5 STITTSVILLE LE STOCK DE 7 ACRES EST À VENDRE UNIQUE EN SON GENRE! \u2018Toutes les Lincoln, Mark IV, Ma de Dilawri doivent être vendus | et maintiendra le même niveau très élevé de SERVICE DE REPARATIONS rquis, Meteor, Comet, Cougar, Montego, Cortina, Capri et tous 15 septembre.pour laisser la place aux Chevrolet et Oldsmobile 1974.-BROUGHAM \u2018Modèle de l'année d'argent Tout équipée.Np de stock 156g s les camions Ford 1973 4 6 Knight Air Harry 1050 5.10 3.19 Tous es acheteurs d'autrefois, d'aujourd- ee 8 .St-Amour ui et de demain, de produits Ford def 4977 manne ic MACHINES D'AMUSEMENTS PP Wim Se) 30 28 Dilawri sont assurés que Dilawi honorera 1373 MARQUIS Prix de détail SUGGéré $5,549.60 4,31 98 5 RESTAURANT SUR LES LIEUX rem 208010 gra e gamons des pads, 4 ors, it igi, $5,846.70 + : , | Septieie course amble, bourse $400 0 de stock 1261 ; .D AMES BI ENVEN UE 7 Cindy C Pointer 640 3.00 + tout équipée $ \"4 3 ir p 270 an FORD CAPRI \u2014 4 808 , g ; SPECIAL Tempe 2004 qéo0 ua ES COUPESPORT |\u201d wi sungéré fads Huitième course, amble, bourse $800 No d agon exceptionnelle 3,687 ; DEFI DE $600 00 4 Best of Mir 440 320 270 \u20ac stock 1263 52 962% Shiaway Hen 10 3 METER TPE ; MATCH DE CHAMPIONS SE 1873 METEOR \u2014 5 MARDI 4 SEPT.-7 PM.vem: 2 | Mon CALM Pid dun ge 65 modèles dé \u2018[ (À.Hansen) : : monstrateurs en tout.\u2018Temps: 2.04 : sa : Dixième course, amble; bourse $600 a > i 2 Sam [ Am .21.00 5.10 § g (P.Barkley) ; .| 6 Tongue Fire .310 À és fe ee.: K (R.McNiven) ; US 5 ,; y | Exacta 2 6: $67.20 un | Assistance: 2,35 2 rs Satin ar Ca LA ES = \u2014\u2014__ n a D Pari: 114.306._- À « su 7 ÿ k | 5 Abel Danscott VS CLIFF THORNBURN \u2018CHAMPION NORD-AMERICAIN 1972 ADMISSION $1.00 EE oo 1 Co?~of = Lt : EE pre YE Les Festi l\u2019entraînement vals à HULL \u2014 Ils seront nombreux! Beaucoup ont été appelés mais peu seront élus \u2026 C\u2019est le cas des Festivals de Hull de la Ligue junior majeure du Québec qui débuteront demain matin à compter de six heures leur premier camp d\u2019en- trainement.150 joueurs se présenteront à j'instructeur-gérant aura fort à faire d'ici mardi soir afin de retrancher plusieurs joueurs pour choisir le noyau de participants à leur joute intra-' murale.Dès demain matin, tous les joueurs seront répartis sur différentes formations et ils évolueront à toutes les deux heures sur la patinoire de l\u2019aréna de son travail, les Festivals ont fait appel à Pierre Duguay, Gary Lesage, Norm McMillan et Denis Roy pour diriger ces formations./ Par ailleurs, le directeur gérant des Nordiques de Québec de l\u2019Association mondiale, Jacques Plante sera-présent au- camp d'entraînement des Festi- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 \u201447 ra une clinique aux différents gardiens de buts qui tentent de se tailler une place sur la pre- \u2018miére édition des Festivals.Plante mettra la rondelle au jeu mardi soir lors de la joute inter-équipe de la formation hulloise.Le public est invité à assister à cette rencontre hors- \u201cconcours de même qu\u2019aux différentes sessions d'entrainement DEVOTRE des Festivals, Norm Baril qui Hull.Afin d'assister Baril dans vals mardi après-midi.I donne- de l\u2019équipe.Nous regrettons: pas de commandes téléphoni- k ques ou postales.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités pour tous les articles en vente.=; 0 {0 A Canadian TITÉ \" i JRE .£ : | cre, ne ; j REG.$7.50 \u2014 ECONOMISEZ $3.62! | Teinture en séquoia rs 7 | Cet apprêt d'intérieur et d'extérieur compre- het nant un pré-mélange Aubaine! d\u2019huile et de teinture Engrais | =] a bois protege et fait ressortir le grain des boiseries, clôtures Juste à temps pour alimenter votre pelouse pour l'automne \u2014 I'engrais Lawn-Master.Mélange tout-usage de 7% d'azote, 7% de phosphore et 7% de potasse.30- livres recouvrent environ 3,000 pieds carrés.Faites-en provision! È Driveway Koter REG.$10.99 L'enduit a asphalte Polygard à émulsion de haute qualité scelle et protège les surfaces d'asphalte.RAY-O-VAC Lampe pivotante jusqu'à 360 degrés pour plus de maniabilité.\u201c Robuste boitier en plastique monopiéce; interrupteur.Poignée et support recouverts de vinyle.Avec pile à grand rendement! GALLON Bouteille hermétique Aladin 30 on.BLACK & DECKER 7%\" Superoyl \\ | UE 10W30 Rég.59° la pte Cette huile \u201cMultigra- de\" répond aux besoins des moteurs modernes.Efficace.Huile toutes- Scie circulaire de 9 amp., moteur protégé contre le grillage avec capacité de 4400 t./m.Coupe 23/8\" à 90 ! img pn saisons.Faites-en pro- Oe 10 degrés, 17/s\u201d à 45 de- gp - \u2019 ll vision.bustesse.Base à vis.3 grés.Très large protec- : dT gobelets réunis au bou- teur: Aubaine idéale e chon a vis.Fini rou- 4 pour l\u2019homme à tout fai- | ge/gris.re à la maison.Reg.$21.95 Spécial d\u2019un jour! a .= Rég.49: \u201c Ra d IE reve i | AM Sacs à feuilles et rebuts : es Format très grand (33 x 50\u201d), j Sa : 2 A, - robustes sacs pour les grands 1 | £ ys Modèle transis- Pa; ; : REG.$1.69 torisé sûr et cor- nettoyages.Avec attaches.8; .don CA.Toutes 2\u20ac .+\u201d Cire Turtle Wax \u2018Commandes au Mélange d'engrais .Cire liquide lustrée donne un devant pour ac- de pelouses x beau lustre et un fini reluisant ces facile.Env.AUBAINE! 2 à votre auto.Défractaire aux 22/4 x 5/4 x Dernier prix : S i détersifs et à la saleté.Bidon 69\" de hau- : de vente Resemez maintenant avec cet : 18 on.fl.\u201cteur.Superbe oo $12.88 {| excellent mélange contenant ; * aubaine! 60% de paturin du Kentucky.è x UTILISEZ VOTRE AFF A È : CARTE DE CREDIT | ÀË x : CANADIAN TIRE son el È CR Per ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES : \u20ac | \u2018 | oo co : Le | | Coupons-bonis au comptant > .B 4.ns + qe su 2eme es \u2014\u2014\u2014 a \u2014r oe RE EE EE A re té er te de te te LA = own Toe bo nn ar 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 Les Argos avantagés AL McNEIL Les Argos de Toronto semblent avoir un avantage décisif sur les Alouettes lors de leur match de la LCF lundi après midi à Montréal.Les Argos, qui dominent la CFE avec une fiche de 4-1, s\u2019en sont tirés indemnes dans leur dernier match contre Edmonton, mercredi dernier.Par contre, le pilste Marv Levy, des Alouettes, se demandait encore hier s\u2019il aurait un alignement complet pour le match.Ainsi, les joueurs de ligne Wayne Conrad, Barry Randall et Dan Yochum, ainsi que le secondeur John Huar et l\u2019ailier défensif Cecil Pryor demeuraient des débutants douteux vendredi.Entre-temps, les Cats de Hamilton attendaient la visite des Lions de Vancouver sous les réflecteurs de Radio-Canada lundi soir à 8h.Les Lions ont remporté leurs trois derniers matches, après deux défaites, et les Cats ont aussi triomphé dans leurs deux dernières parties, après deux défaites, en partageant le 2e rang dans la CFE.Argos-Als - Lors du dernier match Als-Ar- gos, Toronto a triomphé 22-21 grâce à la supériorité de leur botteur Zénon Andrusyshyn, mais Sonny Wade sera de retour lundi.Par ailleurs.Levy décidera juste avant le match qui.de: Wade ou la recrue Jimmy Jones.débutera au \u2018quart.Wade, qui n'a pas joué depuis le début de la saison en raison de blessures.avait été remplacé par George Mira, qui est lui-même blessé.Tandis que Levy est dégoiité de la performance des siens contre Ottawa, son rival John Rauch est enchanté de la tenue des Argos qui ont comblé un déficit de 0-10 en triomphant des Eskimos.Lions-Cats Tandis que les Argos se réjouissent du fait d\u2019avoir déjà remporté plus de victoires cette saison que l\u2019an dernier, les Lions espèrent diviser les honneurs de leurs deux matches dans l\u2019Est, le 2e à Ottawa mercredi soir.Toutefois, les Lions comptent quelques blessés en l'arrière Johnny Musso et le quart Don Moorhead, mais ils devraient jouer quand même.Leur pilote Eagie Keys s\u2019inquiétait toutefois de la rude défensive du Hamilton et de l'offensive enchevêtrée du quart Chuck Ealey.Toutefois, la défensive des Lions a brillé au cours de leurs trois derniers gains.Dave Easley, obtenu des Lions par les Cats, remplacera Dave Fleming comme demi défensif tandis que celui-ci remplacera Dave Cramner comme \u2018demi offensif.Green mene WETHERSFIELD, Conn.(PA) \u2014 Hubert Green a roulé un 63 hier en prenant le premier rang à l'ouverture de Pomnium Hartford, doté de bourses de $200,000.Cet exploit de huit sous la normale lui a procuré une avance de deux coups sur Jerry Heard, Bruce Devlin et Jimmy Wichers.Homero Blancas, John Ma- haffey, Don Bias, Gary Player et Bobby Cole ont affiché des 66 alors que la moitié des inscrits ont amélioré la normale 71 sous une température de 90 degrés.Le champion actuel Lee Trevino, Billy Casper, Dave Hill, Bobby Nichols et George Knud- son sont parmi les golfeurs qui ont roulé des 67.Arnold Palmer a di se contenter d\u2019un 68 a la suite d'un bogey sur le dernier vert.Jack Nicklaus, Bruce Cramp- ton, Tom Weiskopf et Johnny Miller sont Absents.Prière à saint lude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Prie2 pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte 1 Que je sois du nombre des élus et \u2018obtienne le salut éternel.Je vous promets, 8 saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'ac- Corderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie.et trois Gloire soit au Père, IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.Remerciements pour faveur obtenue.R, P.EEE TE ESS PLASTIQUE TOUTE UNE ENSEMBLE DE UNE AUBAINE! AUBAINE! POUR COUVRIR MATHEMATIQUE STYLO DUOTANGS LES LIVRES \u201cEXPRESS\u201d BILLE \u201cBic\u201d T1¢.Achetez-les dès maintenant ils se vendent à prix d'aubaine! Pour le retour des classes.olf.Ce plastique tellement pratique protège vos livres.Le rouleau de 10 pi.36\u201d.11e.Choix de couleurs! À ce prix profitezen! Tant qu'il y en aura.sont durables.» MAGASINEZ TOT ET PROFITEZ DE CES AUBAINES SUR VETEMENTS POUR DAMES PANTALONS A LA MODE POUR JEUNES En polyester blanc, modèle à enfiler avec élastique à la taille et braguette à glissière.Tailles: 7 3 15.LL.rene areas ee ea cea rennes een se eee sa enr .\u201cch.3.91 JEANS A REVERS \"WRANGLER\" En denim chambray de qualité: petites inperfections n'affecteront pas le port du Bb 99 véetement; tailles: 7 8 15.iii es nen eee evs ch.| ENSEMBLE DE BICYCLETTE DEUX PIECES Short et haut coordonnés dans un choix de modèles jeunes et à la mode pour les 3 91 jeunes.Tailles: 7 à 15.crseccancacene M sncre cc cenr ares l\u2019ensemble I ROBE-CULOTTE AVEC SOUTIEN-GORGE INCORPORE Pour le patio, les garden parties et comme vêtement de détente.Magasinez pour cet 2 91 été et l'été prochain.imprimés de coton 10 à 16.2200000000 Le ch.ï ROBES DE PATIO POUR MISS 90,164 824, 46848.oes ere reeevern ch En crépon léger.frais, confortable dans un choix de teintes populaires.Tailles 12 à 6 9 ~ ; a ] 1 .BAS-CULOTTE UNE SEULE TAILLE En nylon extensible de première qualité dans un choix de teintes à la mode.Tant qu'il y en aura.Achetez-en plusieurs t.la pre PANTALONS ACRYLIQUE POUR JEUNES FILLES 2 91 Tout un choix de plaids et de teintes unies.Taille diverses.ch.B PANTALONS POLYESTER POUR JEUNES FILLES En blanc dans des modèles avec jambes évasées avec Ou sans revers et ceinture 2 u .élastique à la taille.Tailles diverses.esse ceeneeeeneneneecenees la pre .81 .3.46 \u2018MONOCORPS POUR DAMES Tout un choix de modèles et de teintes populaires, vous en voudrez plusieurs! PIM.G.ooo caserne es i MAILLOTS POUR JEUNES FILLES Choix de une, deux, trois pièces dans un choix de tissus, de couleurs et de tailles.ee ee AUBAINES IMBATTABLES POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES PANTALONS EN DENIM! H.I.S.AVEC JAMBES EVASÉES Pour hommes et jeunes hommes.Modèle avec revers et légèrement bouffant.Petites 6 9 imperfections n'affecteront pas le port du vêtement.Marine, bleu, tailles: 26 à 34.ch.l BLOUSONS JEANS POUR HOMMES ET JEUNES 13%.onces de denim.avec patte a pression a la taille, revers et rabat a pression aux 8 96 poches, piqûre constrastante.Marine, 34 à 44.\u2026000cecreeen are ce career ee nccee ch.I 6.96 2,33 JEANS EVASES ASSORTIS En denim marine rugueux avec piqûre contrastante, tailles 29 à 32 Lettres VAREUSES POUR HOMMES ET ADOLESCENTS En nylon à l\u2019épreuve de l'eau et du vent.Légères et sans souci.Teintes et - tailles \u2018diverses.tasse nee scceues PE ES PANTALONS EVASES TOUTES OCCASIONS POUR JEUNES HOMMES if En coton brossé ou courant, tous lavables-machine, modèles avec de larges ganses- 2 : ; ; a ceinture.Choix de couleurs et de grandeurs.ee ee ch j CHEMISES SPORT, PRESSAGE PERMANENT POUR HOMMES 65% polyester, 35% coton, lavables-machine, à manches courtes et poche au sein.1 99 Diverses couleurs.PIM.F ooo a SUTRAS ch.BLOUSONS D'ENTRAINEMENT PENMAN Doublés de molleton.à manches courtes.Marine, or, rouge, pourpre, gris.oe Tailles: PM FF.eue pee ch.i r 2.61 CALEÇONS D'ENTRAINEMENT ASSORTIS PENMAN 3 1 9 Ceinture glastique 8 la taille.P.IMLF.oi .ch.0 iid a CHEMIN BLAIR ANGLE QUEENSWAY CHEMIN BASELINE ANGLE GOODROFFE 3.21¢ Vous écrirez beaucoup avec ces stylos bille.lls TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN: \u2018 BEAUTE ET SANTE HOUR AFTER HOUR Co x 1 Antisudorifique.ordinaire ou inodore.Format de 9 ONCES.ccererrnnes ch.1 0 SHAMPOOING \u201cEVERNIGHT\u201d Pour des cheveux propres.Nouveau format de 12 onces.\u2026\u2026:\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ch.1 J 2 FIXATIF ADORN 1 57 Tient bien, ne colle pas.Format populaire de 13 onces.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ch.POUDRE POUR BEBES \"JOHNSON\" _ : 97¢ Une aubaine de grand prix.Nouveau format de 24 onces.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.en ch.PATE A DENTS \u201cULTRA BRITE\u201d 1 01 Pour un sourire resplendissant! 10 mM.nan soumes Hew ch.is LE MOUSSEUX \u201cGILLETTE\u201d a 97¢ Ordinaire ou menthol, format de 15 ONEes.ooimii ch.SAVON DESODORISANT ZEST : | ¢ Ordinaire ou pour la figure, barres de BT ONCES coon 6 basis 91 JETEZ UN COUP D'OEILACES SUPER-AUBAINES POUR GARCONS ET FILLES PANTALONS POUR BAMBINS ET TOUT-PETITS Dans un choix de modèles et de tissus pour garçons et filles, FETL1 (715), CS ch\u2026 1 50 CHEMISES A REPASSAGE PERMANENT POUR GARÇONS 1 00 Frais, sans souci, à manches courtes dans un choix de couleurs unies.; Tailles: 4 à BX.eee, \u201cch.ENSEMBLE DE SHORTS ET T-SHIRTS POUR TOUT-PETITS Tailles: 4a6x.ree T-SHIRTS POUR FILLETTES Choix de couleurs, tailles: 7 à 14.eee eee PANTALONS POUR FILLETTES Choix de tissus estivaux dans des teintes unies, des quadrillés colorés vifs, tailles: 7 à 4 00 ch a \u2026 50° Td ES 3 BAS POUR GARCONS 70% laine, 30% nylon; tailles: 8 3 102 .coooiiriiiie ee ec se eee PANTALONS POUR GARÇONS DE GRANDES AUBAINES SUR DES ARTICLES POUR LA MAISON ET LA QUINCAILLERIE ; le gal.2.97 ENSEMBLES DE ROULEAUX TU 2 ere are ee ee Ceci eeseren bee ere I'ens.88 ¢ le gal.5 99 la bte 99¢ LAMPE DE TABLE HYDROCAL CROIX dB MOUS eee ee ee eee eee en rene ee ch.4,97 Modèle 7301.er ca ecaer ae se nn ceaa ee nese nes nee eee eee ch.19.91 PEINTURES 3 SCEAUX Blanc seulement.Notre marque de commerce, prix courant, 4 4Giegal.\u2026.TEINTURE BOIS REX PEINTURE EN BOMBE, BOITE DE 20 ONCES Choix de couleurs.eee eee eee ene aaa SCIE BLACK & DECKER 7/2\" IMPRIMES ENCADRES | 2 T1 Choix de scènes, 12\u201d x 16\u201d, vaste choix.LA AAA ae ere ch.8 ETAGERES DE 6 TABLETTES 1 T1 11111119) = eee eee ee ch.a BOYAU DE JARDIN RENFORCE ° A 3 88 2\" x 50 pieds.SISA ch: 1 LIQUIDATION FINALE.25% DE RABAIS BARBECUES ET ACCESSOIRES DE BARBECUE MEUBLES D'ETE on Comprend des chaises en aluminium et des chaises à sangles, des chaises + des balançoires de jardin et quelques modeles uniques en séquoia.ACCESSOIRES D'AMEUBLEMENT DE JARDIN =\" Recouverts de plastique, des coussins et autres .accessoires pour l\u2019ameublement extérieur.mue = oar MAGASINEZ DE 9h 30 A.M.A 6h P.M.LUNDI LE JOUR DE CONGE LES PRIX SONT EN VIGUEUR LUNDI TANT QU'ILY EN AURA 1) : : 1 .vo ÿ NES EE da A A .RO, RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publi me rages ouverts 108 Pharmacies ouvertes 108 À l'affiche demain 4 110 Flancailles \u201c147 Trouvé EMPLOIS .120 Carri fessions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau « 123 Aides techniques ¢ 124 Personnel de Vente * 125 Agents distributeurs 128 Agents vendeurs \u2026 127 Personnel d'hôtellerie « 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital .181 Personnel de métiers - 182 Aides demandés 18 Positions vacantes ersonnes de compagnie 196 Aides-doi ues 138 Garderais bé! 189 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteurs 144 Personnel scolai 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à 156 Maisons à louer 158 Service de location 161 .à buer isons de repos &% 163 App.Meublés ë ; be App.3 vendre \u201c= 16) Hotels motels 167 Cahmbres à louer .168 Pensionnats i 160 Chambres et pension * IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés \u20ac a Fermes à louer 2179 Terrains à louer - 180 A louer ou à échanger 181 Propriétés à à échanger 182.À louer où à vendre 183 Condominium +.184 Propriétés à vendre (Québec) +; 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre po 190 Service immobilier ét 192 Transactions immobilières ue 194 Assurance immobilière w+ COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges d de commerce * 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés \u201c506 Commerces demandés \u201cM8 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial #- 213 Commerces à louer & .214 Garages à louer .gE 216 Entrepôts à louer £1 218 Entrepdts à vendre 20 Commerces à vendre \u2018222 Garages à vendre 8 Espace de.stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés \u201c_ 238 Chalets à louer \u201c837 Terrains pour chalet à louer 1239 Terrains pour roulotte à louer \u2018240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour rodlotte a vendre 246 Roulottes demandées * 248 Rouloites à louer %\u201d 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes > Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse & he \u201c259 Ski pes PP Wr ur ore! a I AER Be RPS AR WR YE PI NEI SR ATE ee TY WE 8 3 af VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées _ 264 Machinerie demand +» - 265 Bateaux demandés +* -268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer wg: 278 Bateaux à louer 3; \u2018 284 Automobiles à vendre 3% 286 Camions à vendre ** 287 Véhicules tout terrain - \u201c288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 284 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges \"298 Accessoires d'automobiles \u2018 800 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions \u201cMARCHANDISES \u201c310Divers demandé 311-Encans 312 Divers à vendre 318 Vêtements à vendre * : 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublements FE qu CRE ce ! ANIMAUX 330 Animaux demandés .332 Animaux 3 vendre 34 Pâturage 35 Pension-animaux 358 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 30 Réparations et service 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires w Salons de beauté ourvoyeurs 354 Ambulance .AMUSEMENTS 360 Restaurants %2 Amusements 366 Musique a an 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE - 380 t demandé 7 = et disponible Fo 386 nts + 388 Assurances * PERSONNEL oo sans mon autorisation écrite, Gilles Benjamin Bergeron 829 Chemin Montréal, Ottawa, Ont 100-134 TY, AVES ° (0 \\44/ LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES | Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT.), K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE NO.77210 \u2014 PAVAGE DES TERRAINS DE STATIONNEMENT, MUSEE VICTORtA, RUE MCLEOD; OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'est) le jeudi 13 septembre 1973.: On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque ban- \u201ccaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 3, rue Cholette Bureau 2, Hull (Québec).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées d\u2019un dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s s'engage à accep- soumissions, Le chef des Services financiers et administratifs ter ni la plus basse ni aucune des |; J.J.Carette MINISTERE DES TAVAUX PUBLICS * DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES \" TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT), K1A 0M3 et portant sur l'enveloppe la-mention SOUMISSION POUR SERVICES DE NETTOYAGE IN- TERIEUR ET EXTERIEUR, BUREAU DE POSTE; MANOTICK, ENTARIO seront reçues jus- de l'Est) le jeudi 20 septembre 1973, On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, fue, Elgin, Ottawa (Ont.).K1A Il ne sera tenu compte que des soumissionsqui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aur cune des soumissions.Le chef des Services | , financiers et administratifs J.J.CARETTE 102 \u2018> qu'à 15 heures (heure avancée .LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ENTREPRISE 15-73 DELAI Vous êtes avisé, par la présente, que la réception des soumissions pour: l'installation d\u2019un canal d'alimentation de la con- düite principale d\u2019eau à Ottawa- Sud, stade V, promenade Traverse au chemin Walkley a été remise jusqu'à 11 am.le mardi 11 septembre 1973.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s\u2019adressant au Service des travaux, 10e étage.222.rue Queen, Ottawa, Ontario K1P S5VS.La Municipalité se réserve le droit de refuser toutes ou chacune des soumissions ou d'accepter toute soumission s'il s\u2019avère dans son intérêt de ce faire; et en particulier, si elle rie recevait qu'une seule soumis- Sion, la ville se réserve le droit de la refuser.W.-H.Brunette : Le greffier régional Ottawa, Ontario LES RESIDANTS Le recensement municipäl annuel aura lieu durant la semaine débutant le 4 septembre 1973.On demande aux recenseurs de se rendre à chaque résidence et de vérifier les renseignements de base apparaissant sur les avis de recensement déjà existants.Ces renseignements répondent à plusieurs besoins municipaux et provinciaux, comprenant les listes d'électeurs, les taxes scolaires, la séparation des taxes scolaires entre les systèmes d'écoles séparées et publiques, le nombre total de la population et la distribution de, subventions de la province aux gouvernements municipaux afin d'aider à réduire les taxés municipales.Bureau d'Evaluation régionale 1729, rue Bank Case postale 8300 Ottawa, Ontario i GOUVERNEMENT DE L'ONTARIO : MINISTERE DU REVENU DONALD A.CROSBIE, SOUS-MINISTRE 9 Ontario | HON.ALLAN GROSSMAN, MINISTRE Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES-SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTRE PRISE NO 77272-FOURNITURE ET POSE DE NOUVELLES FENETRES POUR LES BATIMENTS 5, 12 ET 17-COLLEGE OMW-ARNPRIOR, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'est) le mardi 18 septembre 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3, et M.R.McKie, Superviseur, Collège OMW, Arnprior, Ontario.- {| ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs : J.'J.Carette 102 LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.970-Tracteur-chargeur de gazon M.2004A-Produits de boulangerie M.2004B-Produits laitiers Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire, comité exécutif, municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario K1P 5V9, et liu- bellées \u2018Soumission pour l\u2019approvisionnement d'un tracteur-chargeur de gazon comme ci-haut\u201d seront reçues par son secrétaire jusqu'à 11h 00 a.m., H.A.E.le mardi 11 septembre 1973.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de l\u2019approvisionnement, pièce 305, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si une seule soumission est reçue.LE GREFFIER REGIONAL W.H.BRUNETTE.102 .ANNEE SCOLAIRE COMMISSION SCOLAIRE , D'AYLMER + OUVERTURE DES ECOLES ELEMENTAIRES À F3 Pr A5 qu 1973-1974 - \u2014.LE5 SEPTEMBRE \u2014 8 HEURES 25 AM.\u2014 Tous les élèves de 6 a 12 ans fréquentant les écoles St-Paul, Limoges, Euclide Lanthier, St-Mark, Notre-Dame de la Joie et Ste- Marie de Quyon.\u2014 Retour à la maison à 3 heures 15 p.m.# \u2014 Les 6 et 7 septembre, journées de classes régulières.\u2014 Les 10 et 11 septembre, les élèves demeurent à la maison.*\u2014 Reprise des classes le 12 septembre.a.\u201c \u2014 Cet horaire sera le même durant toute l\u2019année scolaire.LE 5 SEPTEMBRE \u2014 8 HEURES 55 AM.\u2014 Tous les élèves de 6 à 12 ans fréquentant les écoles St-Médard, Notre-Dame et St-Georges.\u2014 Retour a la maison a 3 heures 45 p.m.\u2018 \u2014 Les 6 et 7 septembre, journées de classes régulières.ki \u2014 Les 10 et 11 septembre, les élèves demeurant à la maison, \u2014 Reprise des classes le 12 septembre.\u2014 Cet horaire sera le même durant toute l'année scolaire.MATERNELLES Ë \u2014 Les petits des classes maternelles commenceront le 12 septem- ; \u2018 LEG VIS LEGAUX (100) Divers ((1ON) Pomucs (OT) Rupes (102) Tecaux (102 (102) Avisiecavx 1102) A BERGERON \u2014 Je soussigné Gis! _ Benjamin Bergeron dee avert MINISTERE DES TRAVAUX APPEL D'OF F RES date le 31 août 1973.je ne serai! - PUBLICS DU CANADA Pr , .plus responsable d'aucune dette REGION DE LA CAPITALE ta Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumis- contractée en mon nom par mon .sions pour: épouse ou par qui que ce soit APPEL D'OFFRES LA CONSTRUCTION D'UN PAVILLON HIVER-ETE LAC BEAUCHAMP, GATINEAU, COMTE DE PAPINEAU Le tout te] que décrit dans les plans et devis préparés par l'architecte, René Richard, les ingénieurs-conseils en mécanique-électrique, Barré, Pellerin, Lemoine, Toutant et les ingénieurs-conseils en structure, Boileau & Associés.: Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront étre obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais, Direction de l'équipement, 104, rue Hôtel-de-Ville, Hull, Québec, à partir du 28 æit 1973 contre un dépôt de $100.00 qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisées à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $20,000 ou 10% du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumssions (original et une copie) seront adressées au Directeur de l'administration à l'adresse ci-dessous dans des enveloppes cachetées et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN PAVILLON HIVER-ETE, LAC BEAUCHAMP, COMTE PAPINEAU\" et seront reçues jusqu'à 16 heures (heure en vigueur localement) le 27 septembre 1973, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Lionel Marleau, Secrétaire, Société d'aménagement de l'Outaouais, 96, rue Hôtel-de-Ville, Hull, P.Q.102 AVIS Loi des heures d'affaires des établis- NOUS REGRET TONS.Dans l'annonce parue les 30 et 31 août 1973, cautionnement des soumissions aurait dû se in $20, 000 et non $20.00 tel que corrigé dans l'annonce sements commerciaux.Fête du Travail \u2014 3 sept.1973 Le ministère de l'Industrie et du Commerce, chargé de l'exécution de la Loi des heures d'affaires des établissements commerciaux, tient à aviser les propriétaires et gérants d'établissements commerciaux que le lundi 3 septembre 1973 (Fête du Travail) est un jour férié visé par la Loi des heures d'affaires et que,-par conséquent, aucun client ne devra être admis, ce jour-là, dans leur établissement.On se souviendra que toute infraction à cette loi est passible d\u2019amendes pouvant s'élever jusqu'à $1,000.102 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC GUE + bre par demi-groupes.\u2014 Les jardinières communiqueront avec les parents concernés durant \u2014 les premiers jours de septembre.BULLETIN DE NOTES \u2014 Les-élèves doivent apporter avec eux, leur bulletin de notes dès la première journée de classe.~ | AUTOBUS SCOLAIRES \u2014 l'horaire des circuits d'autobus sera publié dans les journaux.Omer Plouffe Directeur général\u201d 193 AVIS AVIS (102) Lecaux (102) Lzaavx MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OFTAWA (ONT.), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR NETTOYAGE DE L'INTERIEUR ET DES FE- NETRES, SUCCURSALE \u201cB\u201d, 56, RUE SPARKS, OTTAWA, ONTARIO seront regues jusqu\u2019a 15 heures (heure avancée de Pest) le mardi 18 septembre 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OMS.; Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des éonditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers etadministratifs _ MINISITERE DES TRANSPORTS CANADA OTTAWA ONTARIO SOUMISSIONS LES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au directeur, Gestion du matériel, 10e étage, Tour \u201cC\u201d, Place de Ville, Uttawa (Ontario), sous le titre \u201cSoumission pour aménagement paysager \u2014 \u201cStolport\u201d Ottawa\u201d.seront recevables jusqu'au 19 septembre, 1973 à 15h, pour aménagement paysager.zone du \u201cStolport\u201d de Ottawa, Rockcliffe, Ontario.Les plans, le cahier des charges et autres documents relatifs au projet pourront - être consultés au bureau du soussigné, 13e étage, tour \u201cË.- Place de Ville, Ottawa, Ontario; des exemplaires pourront être obtenus contre remise d'un chèque visé de 50 dollars par assortiment, établi à I\" ordres du Receveur général du Canada.f Il sera également possible dé consulter les plans et le cahier des charges aux bureaux du Ottawa Construction Association et de l'Association des constructeurs du District de Hull._ G.R.Hobbe, Chef, contrats de construction et services.Cope.\u201873 Ge Reg.US.Por.OF.n'| Features Corp.J.J.Carette 2° 102 102 \u201cGARAGES ; ; (1 05 OUVERTS (1 05 OU vin ES POSTES D'ESSENCE \u2018_ OUVERTS DIMANCHE et \u2018\u2019Mais cette maison est tout près d'une école publique.Faudrait les avoir à la maison tous les jours pour diner!\u201d Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE NO 79592 - MODIFICATIONS - MUSEES NATIONAUX DU CANADA - 1532, AVENUE LAPER- RIERE, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'est) le mardi 18 septembre 1973.On peut se procurer ou voir les documents.de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawz (Ont.), KLA OM3.\u201cIt ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.MINISTERE DES TRAVAUX MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE REGION DE LA CAPITALE APPEL D' OFFRES | APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées adres sées au: CHEF DE SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (Ont), KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE No 80567 REPARATION DU.QUAI, HAWKESBURY, ONTARIO seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019est) le mardi 25 septembre 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de la distribution des plans, pièces 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KiA oM3.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énincées.ter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accep- | Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), KIA 0M3 et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE N0.80895 \u2014 CLIMATISATION DU MESS DES SOUS-OFFICIERS \u2014 ADMINISTRATION CENTRALE DE LA G.R.C.\u2014 PROMENADE ALTA VISTA \u2014 OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'est) le jeudi 13 septembre 1973.On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (ONT) KIA OM3.{| ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers : et administratifs , 1).Carette 102 Le Ministère ne s'engage à accepter ni Le chef des Services financiers la plus basse ni aucune des soumissions.et administratifs J.J.Carette Le chef des Services financiers et adminilatl MINISTERE DES TRAVAUX 102 PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE \u2014 APPEL D'OFFRES MINISTRE DES TRAVAUX Des soumissions capnetées.PUBLICS DU CANADA CES FINANCIERS ET ADMINIS.GEGIONDELACAPITALE TEATS REGION DB Ly Ca APPEL D'OFFRES VAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA (ONT), KIA OM3 et portant: sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR DEMENA- GEMENT DU MOBILIER DU BUREAU, DE 400, rue CUMBERLAND, OTTAWA, ONTARIO seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heures avancée de l\u2019est) le mardi 11 septembre 1973 On peut se procurer ou voir les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa (Ont.), KIA OM3.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité des conditions qui y sont énoncées.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le chef des Services financiers et administratifs J.J.Carette ouvert 8h a.m.à 4h p.m.{DIMANCHE 2 SEPT.FERME HEURES DE SERVICE POUR LA LONGUE FIN DE SEMAINE Annonces classées SEULEMENT SAMEDI ler SEPT.: Service téléphonique et bureau COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS APPEL D'OFFRES FOURNITURE 7 O'HUILE A CHAUFFAGE La Commission Scolaire Régionale de ' Dutagais regents wa jusaua \"a 3:00 h EMBRE 197 4 os pr Rin Hull, P des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture d'huile à chauffage fo 2 pour ses écoles.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \u201cBordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier de charges et autres documents de soumission auprès du Service de l'Equipement de la Commission Scolaire Régionale de Hz 390 Messages personnels Taux LUNDI 3 SEPT.:| Service téléphonique SEULEMENT {3 80 mor ent | TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.ab om 3 0h pm.FOutous.~~ à PROFESSIONNEL | ANN ONCES ler SEPTEMBRE ro or Seuls les fournisseurs ayant leur \\ | ROFE ssi er au 8 SEPTEMBRE principale place d'affaires dans le 5 a Cours professionnelles C LASS EES FINNEGAN'S TEXACO territoire de la Commission Scolaire À, 404 Écoles de langues A ?jours 2° LES PETITES ANNONCES Régionale de l'Outaouais peuvent 5, 10 200 245 FINNEGAN'S TEXACO Servi-: DU JOURNAL LE DROIT soumissionner.DECES R ; ; à à ; o\u2026- i ce Station, 450, rue Bank® .La Commission Scolaire ne s'enigage a 0 Messes-services-anniversaires 1 220 2.70 angle Gladstone.232-1481.| _ POUR DE L'ACTION IMMEDIATE accepter ni la plus basse, ni aucune ©9 In Memoriam 12.240 294 ce des offres reçues et ouvertes; elle se 422 Fleuriste ;Ç 13 260 3.19 = réserve également le droit d'accepter 43 i le 14.280 343 BRONSON sn Service Sta FAWCETT of || te somes eh fu oven pee , .vice > A ; 15 300 388 tion, 467 Bronson Ave, angle tion, .Tooke Rideau Se - | Pour insertions consécutives Gladstone, 237-5940.0997.\u2018 FERNAND MOUSSEAU DIRECTEUR GENERAL ; d of | \\ Po i i 7 ù % ; 2 04 ~ L .5 8 i fas) 4 SEA aaa i ea 7 (fi ai étre, aie day Si ain i i Kas Ss = D = 4 AVIS \\ CARRIERES- CARRIERES- \\ AIDES y %\\ PER CNNEL DE PERSONNEL DE! PERSONNEL DE! PERSONNEL BE (102 LEGAUX (1 20 PROFESSIONS (1 20) PROFESSIONS li 2i ! PROFESSIONNE:.s d 22; BUREAU (1 22) BUREAU iL 22) BUREAU (1 22 BUREAU | IPERSCNNE bilingue pour faire édu-|PERSONNE bilingue.propre, intelli-RECHERCHONS secrétaire bilin- CHANCE pour entreprise libre.Pour _ BREVETS c U-n dentaire et travail comme| gente.Voix agréable au téléphone gue, travail permanent, bonne, rendez-vous, contactez Yves, 777- POSITION intéressante pour hom- 9 hygiéniste, très propre, bon juge-| 770-1598, 122-JNO| condition de travail.Pour rendez-| 4012.122-138 me ou femme ayant experience , ment, expression fecile, expérien nu vous appelez 722-3446, demandez dars le domaine des brevets.Ecri- ; * ce préférable.mais non nécessai ATTEN DASTYLOS ET | M.Poirier.122-137| SECRETAIRE, CAISSIERE te à Case 190 Le Droit, KIN 5v7.Te.tavai ans uth, crire \u20ac .- - case 170 Le Droit.121-136} NOUS OFFRONS un emploi im- OPERA-RICE de standard.parfai- AVEC EXPERIENCE de préférence.; médiat, Variété de postes parmi tement bilingue, composez 745- S'adresser Banque Provinciale, UNE i RECERTIONNISTE 4 | mesures Foran sas caer Sra esquels choisir, emp acemen I- .132 242 Ri u, ot .-139 importante organisation e EXPANSION (122) PERSONNEL DE vers Si vous dechlogaphiez 30 ideau, Ottawa.122139 © csescews de musique recher- A bea BUREAU mots et plus & la minute, un (1 23 \"AIDES i 23 AIDES che un(e) réceptionniste à temps , ; \u2014| peu d'expérience de bureau est TECHNIQUES { TECHNIQUES plein dans le secteur Ottawa- : tout ue dont vous avez b Pi t PROVINCE DE QUEBEC } PEUT | BIPERSONNE avec plusieurs années| tout ce gue à Debbi Callan- Ouest.Personne sérieuse, aiman ; d'expérience dans la paye, et la spin.Téiéphonez a Debni Callan- travailler avec les enfants et ca- i 3 VILLE DE TOURAINE tenue des livres.capable de dacty-| der.Pollack Personnel, 238-2233 pable de dactylographier.Bilin- lographier et ayant fait divers tra-| \u2014 .~ guisme, é , mais essean- | = AUX CONTRIBUABLES ogaphir où Bjr oi er | EEE LA COMPAGNIE DU TRUST UNI Be nts ue, Raves do | DE LA SUSDITE VILLE pour cabinet d'ingénieur conseiller AMBASSADE recherc e immédiate- travail du mardi 2u vendredi: 1h * Ottawa, salaire attrayant.Prière ment Se acty ographe exil - : vous offre a oh p.m; le samedi: de 9h à AVIS PUBLIC «dresser CV à case 196, Le Droit| Pétimentée.Bilingue préférée, 236: a Ou fixer un.rendez-vous.EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE DES KR AT 122139) \u2014 CARRIERE ET FORMATION composez Ed ans » \u2014\u2014|LEGER travail de bureau, de mi- mercredi ou le jeudi.3 SOUSSIGNE, GREFFIER DE LA SUSDITE APPRENTI comptaile Bron salaire] Nuit à 8h a m.Doit être bilin- PROFESSIONNELLE EN IMMEUBLE errs mare ras VILLE Le Besos.132.136| Que, de préférence age mar, Motel | 123) APES QU'en vertu d'être inscrit sur la liste OCCASI ONS \u2014 - Parkway, Fred Fairfield, 2823781 \\ TECHNIOUES électorale pour le référendum décrêté DACTYLO bilingue, bon salaire et - ue .concernant le règlement no.491 de la condition de_ travail bénéfices a COMPAGNIE de distribution cher- Da a I'expansion et une nouvelle succursale a || GSW.SERVICE A DOMICILE Ville de Touraine et qui doit avoir lieu le Cay taire T :-.|che secrétaire de bureau 12e année | ° ous avons une position à offrir 13 septembre prochain, les corporations, POUR VOUS en ad a tors.de bilingue, appelé a prendre respon- Hull, nous Som mes à la recherche d'hommes dans la fechnigien(ne) ont.rors sociétés commerciales el associations de- Canzca 280 rue Metcalfe ch.306.| sapins conditions le Secuter, et femmes bilingues et dynamiques.pareils électriques, \u2018cette ouvertu- vront se conformer aux stipulations sui- Ottawa 4.-135 122-125 N ff - .re offre de multiples chances d'antes: _ NOUS SOMMES UN ORGANISME À AVEPSSADE recherche 3 secrétai|=5557ARE bihnaves lun mer ous vous offrons une formation profession- vencement et obtenir un plus haut Les corporations, les sociétés commer- INTERNATIONAL A : res bilingues, sténodactylo, em-|°Cog;\" ey jeud, 15 fi.par semaine, nelle des plus poussée afin que vous puissiez augmentation après une période ciales et associations soni aussi inscrites qui recherche des personnes ayant un potentiel de succès afin de combler des bauche immédiate.Se présenter! 915 à 1145 et 13.15 à 15.45, 749- de 3 semaines, plusieurs bénéfices 54 Renge rd, Ottawa, 232-5301.3547 ou 777-6891 2135] vous tailler une carriére des plus fructueuse 122-13F conditions de travail excellentes.Si vous êtes la bonne personne bilingue, nous sommes la bonne compagnie, 733-3100 pour un rendez-vous.123-138 LE CONSEIL NATIONAL vacances à des postes de ventes et de direction de ventes dans le domaine de la vente automobile au détail.NOUS AVONS UN POSTE INTERESSANT présentement à Ottawa qui, pour la personne convenable, pourrait conduire à une sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis au moins douze mois avant le ler septembre de l\u2019année où se tient le référendum, comme propriétaire, = - dans I'immeuble.Aussi des commissions allé- COMMIS - dectvlo bilingue 9h_am| SECRETAIRE d'expérience: sténe- , $ - é à 5h pm, 45 Rideau, suite 508.dactylo, pour études léga es, 17 chantes, système de boni, et entrainement : continuel même après votre embauchage.122-137|- | ; \u2014 \u2018elles ai é rtante.i NOTRE agence d'zssurance géné- pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou carrière Impo 1 ee 2.rale recherche un(e) secrétaire fedevances municipales exigibles au 31 AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE | PORTAGE bilingue.Expérience dans le do- NOTRE PROCHAINE SESSION COMMENCE BIENTOT DE RECHERCHES DU CANADA | décembre précédent, elles votent par l'en- Formation professionnelle complète offerte par Sales Action Corporation ainsi que mj; maine de l'assurance serait pre- recherche un : - tremise d'un représentant autorisé à cet formation au travail pour assurer votre succès 4 wipe io 7 férable.Excellentes conditions de : effet par une résolution du conseil d'ad- 1 PERSONNEL travail.Salaire discuter.LE : ministaton dont copie doit être déposée DES PERSONNES DE PLUSIEURS DOMAINES bureau 237-6682, 9h a 5h; 238 \u2018 Appelez Yvon Houle a TECHNICIEN au bureau du greffier au moins trois (3) Immeubles, pièces, appareils ménagers, etc.\u2026 ont constaté une amélioration au Bureau de placement.4062 après 5h.oe 122-139 ppe 777 435 3 oule Le Centre de fabrication technique de ; dE re pode ue Postes à Ottawa ou Hull.|RECEPTIONNISTE dactylo bilingue 770, b L st-J he la Division de génie mécanique est à { Meeut Oossôer la citoyenneté canadien- SALAIRE, AVANCEMENT, OCCASIONS.Bons avantages, auto de la compagnie, salaire EC T Al pour Union des facteurs du Ca- » boul.St-Josep la recherche d'un technicien pour : ajeur, posséder clloyennete canaci ef commission pendant la formation.$ RE RES nada.Emploi temporaire (4 mois) entretenir des machines-outils à $101 par semaine.Riverside Dr.STENOS-DICTAS Appelez Mme Sarault, 7312560, DACTYLOS COMMIS a la réception et l\u2019expédition demandé immédiatement esse AGDE ne et être employé administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote\u201d.commandes numériques et des équipements électroniques de ces machines.On accordera la préférence aux tiplô- Téléphonez pour une entrevue confidentielle avec ; M.DAVE KEMP \u201cLE TELEPHONE CARRIERE\u201d PP nl DONNE à Touraine ce 27ième jour du mois d'août mil neuf cent soixante treize.ificati pour le service des éditions de la A .Jean Gerais 729-1438 MAINTENANT! Po A rendezvous, Centérence Catholique Canadienne ecrnique ou de frmation eue .= -  ~ \u2019 e année iingue, expérience - Greffier.appelez dans le domaine de l'expédition mn \u201d lente.hi serait un atout.Salaire annuel ve \u201c es Le traitement qui pourrait atteindre = | 770-6918 \u2014 770-6919 SS a ed Fe ard Te 7 8.810 dollars par année sera À MINISTERE DES TRAVAUX | 45 Princi tembre 1973 à: Directeur d cf et , .1 rincipale, HULL sentembre 1973 a: Directeur de 2 PERSONNEL DE PERSONNEL DE fonction de la formation et de l'expé- : PUBLICS DU CANADA VILLE D'OTTAWA | (HULL Phéiminireion, Conérence ce(124) vente\" (124) vente | rence REGION DE LA CAPITALE ; ù rent, Ottawa.KIN 7B1.122-133 Prière d'adresser un curriculum com- | APPEL D'OFFRES ANALYSTE SENIOR DE SYSTEMES DFERATRICE de standard, parfai- - PHICO FORD OF CANADA LTD ptet à l'Agent d'emploi, Conseil natio- 1 De: soumissions cachetées S ECRET Al RE tement bilingue, composez 745- nal de recherches du Canada, Ottawa, 2 adressées au: CHEF DES SERVI- ECHELLE DE TRAITEMENT: $14,190.40 - $16,545.81 - 3652.122-135 ; , , .Ontario, K1A DRG.Mentionner la à CES FINANCIERS ET ADMINIS- D ACTYLO : SECRETAIRE bilingue, salaire.inté- recherche pour la vallée de l'Outaouais référence ME-274.TRATIFS, REGION DE LA CAPI- LE DEFI: ; ressant, expérience nécessaire \u2014 Les citoyens canadiens auront la TALE, MINISTERE DES TRA- : \u2018li | 232-6411 ext.541, s.v.p.laisser y \u201c| VAUX PUBLICS, 301, RUE EL.| Responsabilité de la conception et de la mise en oeuvre d'une installation QUALIFICATIONS: Bilingue, Île message ~~ 122-435 V E N D E U RS préférence.GIN, OTTAWA (ONT) KIA OM3et de traitement de l'information et de son environnement.\u2018Le système année .123 portant sur l'enveloppe la mention utilisera un ordinateur IBM 360/30.* Excellent avantage et bonnes con- - © Le(la) candidat(e) choisi(e) sera ; fam AN PERSONNEL DE SOUMISSION POUR L'ENTRE- ; Lo scifionti ; ete bilingue, entreprenant(e), auto-motivé(e) et fai PERSONNEL DE :.PRISE NO 792741-1 \u2014 TRAVAUX Les tâches comprendront la préparation de spécifications des systèmes, de ditions de travail.; neue: dans le maine de vente) et aura fait ses (1 24) VENTE ; DE DEMOLITION \u2014 373 PROME- données pour le test des systèmes et d'un guide détaillé et complet à Salaire selon expérience.J YL ® Salaire et commission attrayants, plus automobile et autres ; NADE SUSSEX, OTTAWA, ONTA- l'usage des utilisateurs.; ; avantages de la compagnie ELECTROLUX, nouvelle ouverture, b RIO.seront reçues jusqu\u2019à 15 heures .© Communiquez avec: - BILINGUE , @ Nous accorderons la préférence aux personnes ayant des doit posséder auto, entraînement Ÿ (heure avancée de l'est) le jeudi 20 LEC John L connaissances des produits de divertissement familiaux.- gratuit, salaire garanti, 232-6134, # septembre 1973 \u2019 E CANDIDAT: : John Larocque , .demander André Saumure.\u2019 On\u201c peut: se procurer les docu ||] Doit avoir au moins trois ans d'expérience de la conception de systèmes à Laurentide Finance POUR : Les bostulant(e]s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur 124-140 = ments de soumission sur dépôt de base d'ordinateurs, et doit aussi bien connaître les pratiques de comptabili- 232 11 36 agir.comme réceptionniste, mh Gérant \u2018 Bh 0 A $50.00 sous forme d'un chèque ban- té.= 3 caissier(ère), et autre ; PHILCO FORD OF NA D caire VISE ttabli Fondren mapa.L'emploi est prévu pour une durée de six mois.: travail général de bureau.5750.AVE AN SEVER DA LTD PERSONNEL 4 par l'entremise du bureau de la distri- Adresser les demandes accompagnees d'un curriculum vitae au: Ecrire donnant âge, scolarité MONTRE AL 307 \u201c bution des plans, pièce 134, édifice -Service du personnel \u201c RECEPTI ONNISTE * axpérience at AY \u2019 124 DE VENTE El DE Bonaventure, 30 ru Elin, Ota 11, promenade Sussex Verena deer â de l'Association des Constructeurs à Claws.Ontario .RECHERCH EE es 231 GE R ANCE \u2018 ' Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.11 ; At ÿ ; a ory + .Le dépôt sera remboursé dès que 120 QUALITES REQUISES: , A \u201c C les documents seront envoyés en bon .e Bonne connaissance du 122 Ÿ 4 ° ouvelle com sñie dans le mois qui suivra le j : ; SN | i 0 ur nouvelle a a srssions, (122) PERSONNEL DE (123) PERSONNEL DE (tas de fangs \u20ac | Panadienne de pétrole Il ne sera tenu compte que des | BUREAU BUREAU ilingue) ; \u2019 MAGASIN ASSOCIE 4 à qe soumissions qui seront présentées sur Z ° Avec expérience COMMI S DE Doit étre bilingue les formules fournies par le Ministère x _ o Qui fait appel à l'initiative : V AN | ER Pour entrevue personnelle, pei seront accompagnées du dépôt { 5 a 7 a e Salaire selon la formation BUREAU 238 2 475 spéci ans les documents sou- pa TA et l'expérience i ° mission.¢ te , : : RECHERCHE Le Ministère ne s'engage à accep- \u20ac S'ADRESSER EN PERSONNE DEMANDE(E 124 ter ni la plus basse ni aucune des À STENOS M.P \u2018 ( ) soumissions.A - Paul DROLET \u2019 ' EL D E V EN TE Le chef des Services financiers = - CYRVILLE 2 \u201cet administratifs % éde i (hommes ou femmes) P E RS 0 N N EL sa CHRYSLER-PLYMOUTH Posséder un cours secondaire.© arette DACTYLOS W# Avoir: expéri d t À cause de l'ouverture des écoles, nous avons plusieurs postes disponibles eg oo Re Bilingues et anglais(es) LTEE | Voir: experience dans un pos ¢ pour de l'aide au personnel de vente à nos rayons de quincaillerie et de DE VENTE 3 + (1 06) PHARMACIES Si vous êtes anglais(e) ou bilingue, nous avons un nombre 900, BOUL.ST-LAURENT semblable.On peut obtenir les sport, Il s'agit -de postes à plein temps avec tous les avantages de la : _.OUVERTES imposant de postes disponibles dans Hull.Travaillez à OTTAWA, ONT.| formules de demande et autres] compagne à disponibles mmédietement Les personnes miéressées sont recherché pour ] s WHITE CROSS PHARMACY care longue à des fonctions ntérossantes variées et 7 45 7051 if renseignements en s'adressant au P .UN COMMERCE DE BOIS 3 264 ELGIN .à des endroits différents dans ta region de Hull.Four un \u201c .ar - D I .- 3 OUVERTE le lundi 3 Septembre rendez-vous appelez: : 122 ote de pole \u201c la Cite Ni 248, chemin McARTHUR DE QUINOA LER: ET DE 3 \u201ca.m.a .m.233-4029.: , .: e liam.p 106.133 Madeleine Dufresne 1973, 257, rue Dupuis au Vanier, Ontario MATERIAUX DE CONSTRUCTION.4 .- 1 Lily 1 + 7 124 .| A : Fa : MUSGROVE DRUG STORE .PR \u2014\u2014 411 3%les candidat(e)s expérimenté(e)s i .OUVERTE 243 rue Bank septem ] ] 0- ] 6 24 | Ontario.: = \u2014 \u2014 SE II\" auront la préférence mais l'expé- 1 =.bre de midi à 8h p.m, 232-3771.| 48 rue Principale Hull A SECRETAIRE * LE CHEF OV.M rience nest pas obligatoire.3 106-133 ' : VV ® Formation offerte aux candi- : cn office ?BILINGUE ; DEPOLICE UNE COMPAGNIE CANADIENNE dat(els sans expérience | B (1 1 3) overload au siège social d'une association prafession- | © CE DWYER établissant dés succursales ® Transport nécessaire \u201ci : nelle nationale \"à : ; \u2019 J| © Tous les avantages médicaux et = .a travers le Canada est a ous \u2018es ges med ; QUALITES REQUISES: i EGAULT: M.M RS .».i nt offerts.~~ Lat hie biane Houle) de wo BR A ITA \u2014 Parfaite connaissance du français et de : : > la recherche de sociaux sont ofers.tham Québec, ont le plaisir d\u2019an-| #7 l'anglais parlé « écrit.A COLLEGE ALGONQUIN Pour pis de renseignements et pour noncer la naissance d\u2019un fils né| @ \u2014 Dactylographie et dictaphonie.La division de l'éducati \u2019 - une entreeue téléphonez à: .le 28 août à l'hôpital de Pem.| \u201c4 NATURE DU TRAVAIL: ivision de l'éducation P S \u2018 ( )S oui - brooke.A 113134 \u2014 Seconder le secrétaire-exécutif dans ses \u2018 fe pemanene ) RE RE ENTANT E DE VENTE M O'Reiley, © ees rarer saris seats Sats Sis fonctions.la facu e commerce \u2019 \"am.am.\u2018 8 = (1 ] 6) PERDU rédiger dans les deux langues, lettres et RECHERCHE UN pour la région de Hull.SRE fem ; ve rapports.1 .; x a \u2014 Tenir à jour fichiers et dossiers.COMMIS GENERAL {Il @ Rénumération de l\u2019ordre de $10,000 à $20,000.HODGINS LUMBER ; PERDU porte-monnaie.avec Carte \u2014 Assister aux réunions de l'exécutif et en FONCTIONS ec LIMITED 4 07\u20ac .) e 10- dresser les procès-verbaux.Si 2.Pour une entrevue confidentielle, composez i Ek nal des Arts.récompense, 234- _ i Le candidat choisi s'ac- : \u2019 \" Z à = 3660.16-1381 Pr tout autre travail quittera de tâches variées as- ] : Route 15, Bell's Corners : PERDU, 1 chat male de 5 mois, ti ; nun sgn expérience, compétence, |.pour dress gompliquées, 110- 0771 : ee 18] - à i =\" Mackay.Animal d'un enfant.48: CANDIDATURE: de méthodes etes.que | : oY : 2 i\u201d > : 5470.116-138 : LA CORPORATION DU CANTON Fave Lett curriculum vitae, adresse et numéro \u201cdes problèmes inhabituels A - .EGL - e téléphone à: : surgiront, Le travail se fait AGENTS ~ AGENTS __.PORTEFEUILLE noir perdu samedi .: .: iati i inai wei .;.soir Hôtel Embassy ouest, papiers Le Service des commis - Association a des vétérinaires fous surveillance générale ti (1 25) BUREAU .{1 25 DISTRIBUTEURS ' identité, cartes d'assurances, 829- : Ottawa, K1R 6J3 tiative, - - - 1338, 116-133 recherche un(e) D EXIGENCER \u2018 recherche-un(e) 5 (017) ev RECEPTIONNISTE - STANDARDISTE | ms | \u2014 OFFRE D'EMPLOI VENDEUR (SE) 1 d'études secondaires et bien i # VUTRE_ CHIOT se trouve peut: Salaire groupe 2 \u2014 Echelle de $5,657 à $6,790 2 Método courantes de bar : TRAVAIL FACILE - - ati a labri de la Société hu-| La personne choisie servirait de réceptionniste et de COMMIS reau, quel que soit le travail simonté (ex.x\" U 5 4 maine d'Ottawa Venez visiter| standardiste.Le bilinguisme est un pré-requis.\u2026 Dactylo- | à accomplir.On exige, en gé- - : : experimenté (e), a temps: plein a peu Vous era 7 2LS;| graphie, classement et travail général de bureau.Vous Responsable du fonctionnement des | néral, quatre ans d'expérien: - AU TELEP H 0 NE pour leur \u2018 : (1 214 ADES devez prendre les messages et faire les notes appropriées appareils suivants: offset, duplica- pes SE omraphe est un | hs 2 ; : CL PROFESSIONNELs| lorsque les membres du personnel sont hors du bureau.teur, plioir, collateur.Aussi, s'occuper avantage.: Le bilinguisme |.- - TEMPS PLEIN OU PARTIEL RAYON DE D 3 Aussi, vous devez acquitter d'autres tâches telles que de l'emballage des films, du matériel (français \u2018et anglais) est UN | .pnnnITINNE- \u2018 : U |.; il & - CONSEILLER(E) EN PERSONNEL] prescrites par le greffier.d'information pour le service d'expé atout.< (short -\"bfder \u201ccook), s'adresser chez -Lucien Hôtel.Pas carpe) - -_ téléphonique.CHEF cuisinier(ière).nécessaire.se.présenter- en per- .somme Eastview Hôtel, 200 ch.Montréal.= - 127-135 SERVEURS .Heuses) et bus-boy - - pour:salle.à manger, s'adresser au Maître d'hôtel, 236-0687.127-135 PREPOSEE \u2018au service des chambres, Se présenter à 753, Chemin Moñtréal.745-6853.127-14C CUISINIERS(ÉRES).aide-cuisinier: \u2018tières)\u2026.bus-boy(girl}, Serveurs {euses), .bar-maid{man), commis d'hôtel, \u201cfénime de ménage, fem me-de; buanderie, 776-2823._ TOUS \u2018 127-13\u20ac \u201cPERSONNE \u2018responsable et oilingue pour département des chambres comme surveillant(e) dans un hd - tel du centre-ville.Chaîne interna- -fionale, Expérience non exigée.Entraînement sur place.Bon- salaire tous bénéfices.Pour rendez-vous 236-0201 ext.127, entre 10h, am et h pm.127-13¢ A PE D Z s'adresser entre: 5h e t Bolte Vite \u2018515; \u2018boul.St-Joseph Hull.127-13¢ ni, :RECEPTIONNISTES demande(e)s \u201c3 temps plein ou partiel.S\u2019adres ser à Dolce.Vita, 515, boul.St Joseph.\u2018entre 5h et 8h 30.; | - 127-13 dt LE is sen 8) PERSONNES DE mr RESTAURANTS SERVEUR(SE) & \u2018ay barman et bar- Faites votre demande en personne à La Ter- F -astasse du Portage, 66 Notre-Dame, Hull, 28-an DEMANDE cuisinier(e) pour prendre.charge de 11 am a 8 pry, café- féria,: 5- jours, lundi au vendredi 20 heures, demandez M.St-Louis 5997-1141.© 128-13; LE RESTAURANT PIT STOP, chemin d'Aylmer.recherche des\u2019 cuisinier (eéré¥s*pour- repas légers et des| s:.Temps plein et serveur( ; temps ve 440, McArthur.Ren- AIDE-CUISINE, expérience ou non, Harvey's Drive-in 336 Rideau, 232- 4507.: 128-139 SERVEURS(euses) pour Riviera Pizza, 751 boul.St-Joseph, 770- 5215.128-133 SERVEUSE (eur) demandé pour discothèque, Le Soleil, s'adresser entre 7hres et 9 hres pm, 37 rue Montcalm.Hull.128-137 0S-|.SERVEUR(SE)S \"bus-boy\u201d, laveur(se)s de vaisselle, aides-bou- langers, immédiatement, -S.W Woolworth, 172 Sparks, Ottawa, Ci pe .128-136 :\u201d - GAISSIER(E).CUISINIER(E) - \u201cPOUR REPAS LEGERS; =.SERVEUR(SE) : DEVEZ posséder expérience, immédiatement.Faire demande -en personne, 164 ouest.rué Laurier, AIDE-CUISINIER, et Bus-Boy.demandé, appliquez en personne, ma gasin Woolworth, 55 Rideau.: 128-136 Frank entre 3h et 10h p.m.235- 5405.131- PERSONNE d'expérience seulement \u201cS-rzy Buff\u201d pour nettoyage d'é- fa nuit.Pour renseigne- mer:ts, composez, 232-3921 entre cifice 91 am.\u2014 4h p.m, 132-13 classification du bois pour moulin à scie moderne $3.24 l'heure plus primes et bénéfices.Appliquer dée pour entretien ménager, 10.30 h.p.m.à 7h.a.m.Hôpital Géné- \u201c Orléans et environs possédant automobile.741-1482.133-133 ral, 231-4733, 182-135 a Mattawa Forest Procucts Casier postal 489, Maitawa Ont.ou téléphonez 705-743-5563.132-33 Z PUBLICISTE sérieux, tenis plein ou partiel, auto nécessaire, temps libre le soir.$100 3 $200 par semaine.770-7059.1 PERSONNEL de vente, temps plein ou partiel.Magasin Liberty, 70 Ch.Montréal, Vanier.132-151 AGENTS LIVREUR(EUSE)S \u2018possèdent leur camion pour livraison d'huile à chauffage dans la région Ottawa-Hull et les environs S'ADRESSER À: Gulf Gil Canada Ltée 1760 COURTWOOD CRES.\u201c\u2026 224-9240 132 - -seph Hull, 776-3108.\u201cpour entretien d'édifice, centre- \u201c|BON(ne) travailleur(euse) deman- .munications, devra assister l'ins- PERSONNES d'entretien demandées pour travail à temps partiel.se RECEPTIONNISTE demandée, se présenter en pefsonne, La Dolce Vita, 515 boul.St-Joseph.Huil.- , 132-134 présenter à 765, boulevard St-Jo- 132-136 HOMME ou femme d'expérience NETTOYEUR(euse) d'expérience pour trevailler la nuit dans la région de Vanier H.Thériault, entre 3h et 5h pm.745-9106.132-135 \u2018ville d'Ottawa, de 6h p.m.à 10h p.m.Appelez M.Desormeaux, entre 3h p.m.et 5h p,m.745-9106.132-133 VENDEUR(euse) de CHAUSSURES Demandé(e) pour Boutique Fre- delle, dans Galeries.de Hull, s'adresser en personne, 770-2146.© 132-136 dé(e) dans le domaine des com tallateur dans ses fonctions.Appelez Bob Champagne, 746-0335.PERSONNE bilingue propre.intelligente.Voix agréablé au téléphone.770-1598.\"°2- E 132-INO 132-123 URGENT! POUR LOT DE \u201c|PRESSEUR (se) demandé(e), avec Aides demandé(e)s VOITURES D'OCCASION © Laver et polir les © Salaire à discuter autos ® Tous les bénéfices.S\u2019adresser en personne: PERCY CARRIERE H.J.REIS INTERNATIONAL LIMITED BELLS CORNERS A cause du développement Croissant des affaires, nous recherchons des - MECANICIENS(NES) expérimentésies) en équipement industriel léger.en tracteurs sur chenilles, en chargeurs.en pelles rétrocaveuses.etc.Excellents avantages\u201d sociaux' et conditions de travail intéressantes.Communiquez avec M GARY REID 829-4091 13 EBENISTES et ASSEMBLEURS(SES) CUISSINIER(ière) avec expérience pour Green Valley Restaurant, ap- relez entre 9h am et 5h pm, 728- 3728.128-138 - EN BIAIS recherchés(es) immédiatement par une boutique de LAVEUR(se) de vaisselle, travail de jour; s'adresser en personne.restaurant Place Cärtier, 425, boul.St-Joseph.128 PERSONNE demandée pour restaurant, 5 jours par semaine, perma- ente, 18 ans et plus Ray's Snack Bar Aylmer, 684-7840.128-135 SERVEURS(EUSES) barmaids, se présenter personnellement Le Diplomate, 1 Montcalm, Hull.\u2019 128-JNO 2275 \u201cBUS-BOY\u201d, bon salaire et conditions de travail.Se présenter à 753 Chemin Montréal, Vanier.745-6853.- 128-140 SERVEURS et serveuses bilingues, $2.10 I'heure, plus pourboires et autres bénéfices.Appelez Golden Totem Restaurant, aéroport d'Ottawa.521-5271.28-137 \u201c L'AEROPORT INTERNATIONAL D'OTTAWA recherche les candidat(e)s suivant(e)s pour l\u2019ouverture de leur nouveau RESTAURANT et CAFETARIA \u201c Postes à temps plein.Hôtesses \u2014 Hôtes \u2014 Serveurs \u2014 Serveuses \u2014Aides-serveurs \u2014 Aides-serveuses \u2014 et cuisinier Le bilinguisme serait un atout.Nous offrons des revenus maxima, des avantages pécuniaires .supplémentaires, l'indemnité d'auto, uniformes et repas., Pour plus de précisions, plein essor.Emplacement: Bells Corners.- Les personnes qualifiées doivent se présenter à: 3813, CH.RICHMOND ou composer 829-9000 131- FNL STOUT BN TVR CRITE FIOM BI Ctl Ce (1 32 AIDES DEMANDES COLLEGE ALGONQUIN Ottawa, Ontario\u2019 Places disponibles en ASSISTANTE DENTAIRE (1 AN) section française en septembre 1973 Pour de plus amples \u2018renseignements Service des admissions Collège Algonquin 1385 Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 Téléphone 725-7432 - 132 45, ch.de Montréal, VANIER POMPISTE demandé(e), pour chif- \u2018| garage Sunoco, 24 boul.Mont-Bleu fre de nuit, 1lhres pm 2 8hres am Hull.132-137 expérience, plein temps ou temps partiel, s'adresser à Nettoyeur Chic, 346 St-André, Gatineau.132-136 CHAUFFEUR (eus) pour livraison Bar-B-Q.soir et tins de semaine, s'adresser à 191 Montcalm.132-136 COUR A BOIS PERSONNE pour ouvrage général, expérience en matériaux de construction et bois préférée, s'adresser en personne à Matériaux Bonhomme Inc.921 boul.St-Joseph, Hull.Emiie Côté ou Marcel Trem- expérience | - Bon salaire \u201c\u2019Bus-boy\u201d, cuisiniers(ières) Pour rendez-vous, appelez: \u201cLE QUICK GALERIES DE HULL BOUL: ST-JOSEPH 770-1420 | Peel | STEINBERG'S LTD.128 DEMANDE COMPAGNIE ane CAISSIER()S RECHERCHE Les demandes sont ; présentemeent acceptées Serveurs(euses) pour caissièr(e)s - à temps partiel.avec ou sans expérience Simpsons-Sears recherche appareils gnie: statutaires payés dants congés-maladie M.W.Lowell 24717, ave Kaladar des technicien(ne)s pour réparer des Excellents avantages de la compa- © Semaine de 37/2 heures et congés \"© 15% de rabais sur tous les achats pour vous-même et vos dépen- ® Excellentes vacances et excellents © Partage des profits \u2014 vous partagez les profits de la compagnie Faites votre demande en personne \u201c32 blay.132-136 :| CHAUFFEUR (euse) demandé(e) s'adresser à 2 rue Morin, Hull.132-138 PEINTRE d'\u2019enseignes éxpérimen- té(e).745-7159 Co 132-133 MECANICIEN demandé avec connaissance des camions International et Chevrolet.S'adresser Thom Transport.663-7253.132-137 LIVREUR de pizza avec auto, pour 6 soirs par semaine.Après 5h.776-4690.Fo - GERANT(E) de fmuits et légumes, expérimenté(e).829-1542.- 132-123 Les courtiers \u201cShipman Real Estate Ltd,\u201d .Sont maintenant à Vañiér NOUS RÉCHERCHONS un(e) vendeur(se) ambitieux(se) afin de compléter le personnel de notre nouveau bureau 3 Vanier.Plus de renseignements, communiquez avec Jim Kendrick au 746-9902.132-JNO PCMPISTES de gaz demandés{es), 714, Boul.St-Joseph, \u201cLes Pétroles .Target Ltée\u201d.132-134 PERSONNE bilingue, pour ouvrage général de magasin, vente stock, etc.S'adresser en personne J.E.Lauzon et Fils Ltée, 286 Dalhou- sie.Voir Gilles tauzon.132-137 4 AIDES sont recherchés(es) immédiatement pour un travail a temps partiel dans un entrepôt.CAISSIERE(ier) avec expérience, s'adresser l'épicerie Gédéon Mo- nette, 124 ruë Eddy Hull.132-133 Communiquez avec M.T.Pompetti au 722-6511, poste 64.132-138 DEBOSSELEURS et SABLEURS d'expérience demandés, aprés 6h.771-4427, 663-5432.PERSONNE pour 132-145} CHARGEURS de pneus d'auto de 44| devra aussi s'occuper de livraison, MANUFACTURIER de maisons préfabriquées, cherche un fermeur de de vente à temps plein pour son bureau d'Ottawa.Le candidat{e) collection et prendre poste de gé- rence.Strictes références nécessaires.Nous avons aussi besoin de vendeurs à temps partiel.Pour informations écrire à case 194 Le Droit KIN 5Y7.133-133 té 15 mois, 85 am à 4h pm ou lo- travaux domestiques, 776-2753.; 136-135 MENAGERE demandée pour tenir maison pour homme âgé, logée.233-5216.136-133 PTE-GATINEAU personne préposée au ménage, demandée $2.00 l'heure, 771-2533.136-136 GARDIENNE à la maison 3 enfants 1 d'âge scolaire, 770-7888.136-133 CE CONCOURS EST EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES REGION de Old Chelsea, jeune personne logée ou non.Du lundi au vendredi, pour s'occuper d\u2019un_ petit garçon de 7 riois: 827-0467.136-133 Mécanographes de perforatrices -demandés immédiatement URGENT \u2014 Ottawa, gardienne d'enfants.chambre seule, téléviseur, fins de semaine libre, $35 par semaine.731-8646.136-136 GARDIENNE d'enfant, bilingue 771-5654 après le repas 136-139 pour travailler le soir à Statistique Canada, Tunney's Pasture, Ottawa.TRAITEMENT INITIAL: Taux horaire GARDIENNE pour enfant» de 3 ns et 2 d'âge scolaire.Personne fiat'e, logée.Du lundi au vendredi, légers travaux domestiques.Après 6h.733-1406.136-139 GARDIEN(ne) pour maison privée, un enfant de 3 ans.5 jours par semaine 776-4563.136-133 d'environ $2.16 ou $2.93, suivant la compétence.HEURES DE TRAVAIL: 6h 45 à 10h 45 du soir, du lundi au vendredi.POUR LA RENTREE DES CLASSES, personne fiäble pour garder 3 enfants 1 d'âge scolaire, après 5h 776-3002.136-137 CONDITIONS DE CANDIDATURE: Aptitude a faire fonctionner avec rapidi- INSTITUTRICE demande gardienne pour 2 enfants, vacances payées, logée ou non, 225-5171.135-137 té et précision une perforatrice; qualités personnelles appropriées, bonne santé.PTE-GATINEAU, fillette 2 ans.cherche gardienne fiable.pendant que mère travaille 3h am à 5h30, 777- 2085.136-137 Les candidats doivent êtré âgés d'au moins 16 ans au moment de la nomination.- Les employés de la Fonction publique ne sont pas admissibles au concours.Prière de téléphoner au numéro 996- 9081 entre 8h 30 du matin et 4h de VANIER, personne sérieuse de 11h am à 6h pm ou logée, 1 enfant d'âge scolaire, travaux ménagers, cuisine, 745-1819, 236-2385.136-137 GARDIENNE, 5 jours par semaine, 2 enfants à l'école.Pineview.rue Maxime, 746-3144 après 5h p.m.136-133 T'après-midi, en rappelant le numéro de concours: 73-STC-OP-4.133 FERME Du Baron, gardienne .pour soin d'enfants chez moi, le jour.$30., 771-2607.136-134 passager.Expérience préférée.Tous les avantages.Emploi permanent.Commercial Tire ans Bat- fery Sales Ltd.363, rue St-Pa- trick.132-138 bijoux aprés 132-159 vendre Sarah Voventry, 234-2280 COMMIS d'épicerie avec ou sans expérience, s'adresser à Tassé IGA 780 boul, St-Joseph, Hull.132-138 CAISSIER (ER demandé (e) ou de banque requise + S'adresser à Ottawa.5 Expérience de caisse.M.Bernard Legault Gérant de la Caisse Populaire St-Charles, -99, ave Beechwood, 132 \u2014 Ir GARDIEN(NE) scolaire nier, Ontario.LE CHEF DE-POLICE C.E.DWYER Recherché(e) par la Brigade scolaire de cité Vanier.On peut obtenir les formules de demande et- autres renseignements en s'adressant au Poste de police de la Cité de Vanier avant le 7 septembre 1973, 297, rue Dupuis, Va- © Doivent avoir 18 ans et plus hE © Semaine de 24 heures | Les candidat(e)s expérimenté(e)s auront la préférence mais l'expérience n\u2019est pas -Obligatoire.S'ADRESSER AU MAGASIN STEINBERG'S LTD.LE PLUS PRES LT ee ere lent hé A Vl We \u2019 ESTHETIQUE- A 29 COIFFURE 3ON(NE) coiffeur(se) recherché (e) pour l'immédiat, Composez 236-7811.- 129-135 3ATINEAU, apprenti(e) .coiffeuse (eur), Jour 663-9044; soir 663- 9193.129-134 COIFFEUSE(EUR) Bilingue et expérimenté (e) pour SALON DE BEAUTÉ MODERNE 9 Ayant bonne clientèle © Bénéfices marginaux \u2019 Signaler: 733-3344 ou 733-7768, apres 6h.132 mais n'est pas obligatoire.Le salaire est à discuter.avancés est offert.mardi, mercredi ou jeudi.PROFESSEURS DE MUSIQUE Un grand organisme canadien d\u2019enseignement de 1a musique possédant des succursales 3 Ottawa, Hull, Gatineau et dans les régions environnantes recherche des professeurs d'accordéon, de guitare, de piano, d'orgue el de tafnbours.Il y a des postes à temps plein et des postes à temps partiel.Le bilinguisme est un atout Un programme de formation pour les professeurs enseignant aux étudiants Pour plus de renseignements téléphonez 122-1913.132 i $1 VOUS ETES AGE(E) DE PLUS DE 21 ANS ET POSSEDEZ VOTRE PERMIS DE CHAUFFEUR-VOICI UNE OCCASION \"EN OR POUR VOUS : Une compagnie d'eaux gazeuses très importante dans la \u2018région d'Ottawa recherche un(e) vendeur(se) itiné- \u2018rant(e).Poste intéressant offrant nouveauté.La person- -\u2018ne qualifiée aura de grandes chances d'avancement.\u2018Prière de faire votre demande en persohne au 330 du ch.Coventry, Ottawa.= 4 132 ] t CONCIERGE demandé(e), d'âge mûr temps plein et partiel pour travailler dans Vanier et le centre de ville.appeler Mme Rous- selot, 722-8366.132-134 GEOTERREX LTD RECHERCHE TECHNICIEN(NE) ELECTRONIQUE Pour opérer et réparer équipement aéro-porté; longues heures de vol et voyages intensifs locaux et in- tetnationaux, préférence sera donné au candidat célibataire ayant 1 ou 2 ans d'expérience en électronique ayant solide connaissance de l'anglais, Répondre par écrit à 2060 Walkley rd, Ottawa, 132-135 PERSONNEL pour nettoyage de chambres temps plein ou partiel.Se présenter au Holiday Inn, 350 rue :Dalhousie.132-133 AIDE POUR LIVRAISON Requis pour magasin de meubles.142 Bank, demander M.Milette, \u2018 132-136 CAMIONNEURS RECHERCHES bilingue pour travail à temps plein si possible expérience en alimentation pour entrevue, entre 8h a.m.et 5h p.m.appeler 746-5790.132-142 \u201cSIDE LINE\u201d pour couple, êtes-vous payés moins que vous valez?Si oui, téléphonez 663-2614.132-136 REPARATEUR de pneus de camions avec,expérience.Permis de chauffeur emploi permanent.Tous les bénéfices.S'adresser Commercial Tire, 363 St.Patrick.132-134 COMMIS-COMPTABLE PCSTE DISPONIBLE immédiate- ment-pour un préposé aux comptes payables et recevables plus la liste de paye pour 20 employés.A seulement 15 minutes du centre d'Cijtawa, dans le parc Industriel Richelieu de Hull.Doit pouvoir se transporter.Français de conversation requis.$5,000 a $6,000 et plus, Avpelez Adele Brousseau, Miss 50 237-2888.132-135 COMMIS pour boutique de cadeaux à l'Aéroport International d'Ottawa.Doit pourvoir à son transport.Personne prête à travailler par poste.S'adresser au directeur au 521-0773.1 32-13 Quelque chose pour rien C'EST RARE Mais si vous en faites la demande, on vous fera parvenir une brochure gratuite qui explique à fond ce qu'est: L'ENCYCLOPAEDIA \u201cUNIVERSALIS \u201cLa Clef de la Connaissance\".De nos jours c'est indispensable.(613) 741-1950 132 ÿ|L'ASSOCIATION-des aides familiales 3| à une famille, La volonté et le dé- CAISSIER(ERE) Supe:marché d'épicerie,\u2019 expérience seulement, excellents salaires, de nombreux avantages, à temps plein et à temps partiel.IGA.\u2026 255 Elgin, PS \u201c 132-137 EMPLOYES à temps plein, pour département de caméra, \u2018 Miracle Mart de Hull, expérience un atout mais non nécessaire, faire application au Miracle Mart de Bay- shore, département de caméra demander M.Bennett.132-136 \u201cSIDE-LINE\u201d \u2014 Etes-vous satisfait nous vous offrons la.chance de votre vie.663-0844, : 132-156 DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentarit(ant) Dorina.Bas culottes, bikinis, sous-vêtements, Chandails, blouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, Montréal, 379 ou composez 72 5007, Ottawa.132-144 COMMIS de ventes par téléphone pour recevoir et facturer les commandes.Industrie d'alimentation, poste permanent pour homme ou dame qualifié et bilingue.Salaire selon l'expérience.Ecrivez à case 215 mentionnant expérience et tous détails, Le Droit, Ottawa: KIN 5Y7.132-JN CHAUFFEUR d'autobus scolaire, homme ou femme, temps partiel.S'adresser à Thom Transport.663- 7253 région Chelsea, Gatineau, Pte-Gatineau.133 POMPISTE Pompiste expérimenté(e) emploi stable.\u201cSunlight Super Station\u201d à l'angle du boul.St-Laurent et de la rue Belfast.36 GARDE de sécurité demaridé, permis du Québec, s'adresser 765 St- Joseph, Hull.132-131 UNE IMPORTANTE compagnie de nettoyge à sec et de lessive recherche une personne pour vente par itinéraire.Excelent salaire et bénéfices.Faire demande en personne, Nettoyeurs Parker's, 411 Marguerite, Vanier, Ontario.132-136 a des postes libres pour des personnes intéressées à devenir aides familiales devant servir dans tous les quartiers de la ville d\u2019Ottawa.Exigences du poste: person- de votre état financier, si non.| .GARDIENNE demandée de 6 am a 8 am, environ rue St-Antoine, Pte- Gatineau, 777-6977.136-133 FEMME âge moyen, à petit revenu avec enfants, pour vivre avec femme seule et 2 enfants, maison et grande cour tout fournie, doit se vêtir et nourrir seulement.en échange de service, réponse confidentielle, 749-4383.136-134 PERSONNE fiable d'âge mûr, cinq jours par semaine appeler, 771- 0347 après 4 hres.136-134 PERSONNE fiable pour garder chez moi, lundi au vendredi Ave Paul, 749-6727.136-183 OFFRES D'EMPLOI CITE DE HULL Le Service des Loisirs de fa Cité de Hull recherche des candidats pour les postes suivants pour la session d'hiver 1973-74.HOCKEY a) Statisticien(ne) \u2014 publicistes b) Chronométreur(trice) RUE HELENE, Rockland, gardien (ne) à temps partiel pour enfant de 2 ans.762-6532, après 6h.136-133 JEUNE personne sérieuse derman- dée pour garder enfant 4 ans, 663- 9352, 136-133 PERSONNE pour gardet enfants 3 ans et entretenir maison.logée ou non, Centre-ville.233-3622.136-138 ¢) marqueur(euse) Les candidat(e)s devront avoir terminé une llème année d'étude ou l'équivalent pour chacun des emplois ci-haut mentionnés, Les formules de demande d'emploi peuvent être obtenues dès maintenant du directeur des Loisirs, M.Jean Cadieux, 17, rue Laurier, Hull, et doivent être retournées au Directeur avant 5:00 P.M.le 7 septembre 1973.SERVICE DU PERSONNEL HOTEL DE VILLE 11, RUE LAURIER CASE POSTALE 665 HULL, QUEBEC 133 CRATERS CAR SEND NO SOIN y.P 0 S DE (135) Tons PERSONNE responsable, entretien de maison, doit loger ici, chambre privée, 2 enfants d'âge scolaire, 5 jours $35.745-2301.136-138 GARDIENNE à domicile.2 enfants, références nécessaires, 6630554 GARDIENNE, légers travaux, 5 jours par semaine, après 6h.771-2947.136-138 GARDIEN(NE) demandé(e) pour garder chez moi, Wrightville, garçon 3 ans, 8h am à 4h pm, 776- 4921, 136-136 VANIER, personne fiable pour nou- - veau-né, légers travaux ménagers, lundi au vendredi, 8h am à 4h pm, salaire à discuter, 745-3679, 136 GATINEAU, gardienne pour 2 enfants, 6 ans et 1 1-2 an, 663-9756.Après 5h.136-136 COMPAGNE de langue anglaise pour dame âgée.Bungalow à Lucerne.Logera ici.Ecrire à case 125, Le Droit, KIN 5Y7.135-135 RANI NBC GSI LAT CO NAH (1 36 AIDES- DOMESTIQUES GARDIENNE demeurant de préférence dans Gatineau ou Temple- ton, 3 enfants.2 d'âge scolaire logée si désirée.salaire appréciable a discuter\u2014663-0303, 136-135 ne bilingue avec expérience dans l'éducation et les soins à pourvoir sir d'aider les autres.Compétence comme ménâgère.Pbstes à temps plein ou à temps partiel disponibles.Tous les bénéfices marginaux, récente hausse de l'échelle de salaire.236-7901, CAPITAL CITY GAZ recherche de l\u2019aide à temps plein et à temps partiel, Expérience préférée.440, McArthur.Rencontrez Gerry Bis son.après 10h am.132-139 AIDE pour livraison requis pour ma- g-sin de meuble.\u201c142 Bank.Demandez M.Milette.\"132-139 EMFLCIS, temips plein ou partiel, à solliciter magasin de Mmeublès.S'GARDERIE Glenwood, personne di- MONT-BLEU \u2014 ménagère, gardienne.lundi au vendredi, salaire à PERSONNE fiable pour soin 2 enfants, légers travaux, logée, 1128 Faubert, East Templeton.après 6h.136-136 PERSONNE responsable pour garder une fillette de 5 ans, à la maison, 8h a.m.& 1h p.m.Beacon Hill-Nord, 745-8586.136-133 PERSONNE fiable pour garder, 3 enfants 1 d'âge scolaire, 258 rue St-Antoine, Pte-Gatineau, 136-153 PE re bte ete the RTOS (1 38 GARDERAIS BEBES discuter, 776-2824, 136-135 PERSONNE fiable pour garder un enfant, chez moi, mardi au vendredi, légers travaux, 776-5630 après 5h, 136-135 plémée, en psychologie initiative aux arts plastiques expression corporelle, diction.684-7446.136-156 SALAIRE ALLECHANT Jeune fille sérieuse ou femme d\u2019âge mor, légers travaux, domestiques et garderie d'enfants, 4 et 7 ans $50 par semaine pension, bé- nifices supplémentaires fins de semaine libre rue Besserer, 237-0022; ou 236-7943.\"1: ¢ 745-6283 GARDERAIS chez moi 2 ou 3 enfants, pendant l'année scolaire, 684-5064, 138-138 PTE-GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi.777-6495, 138-133 GARDERAIS enfants chez moi le jour - rue Duquesne Wrightviile, 776-6219.138-134 GATINEAU, garderais enfants, lundi au vendredi, 663-9691.(138-135 VANIER, garderais enfant chez moi, 5 jours par s\u20acmaine, 2 3 5 ans, .138-135 (Commission).233.8125.132-139 0 Bed CNIS NOTRE 0 CNP VOS EVE ELECTRICIEN(NE)S \u201cDEMANDE(E)S- pour LABINE ELECTRIQUE 161, boul St-René Ouest Expérience requise 663-2481 CHAUFFEURS (EUSES) D'EXPERIENCE pour livraison d'huile à chauf- Hull et les environs.S'adresser à: GULE OIL 1760, Courtwood Cres.224-9240 fage dans la région d'Ottawa- { 1 3 3 POSTES VACANTS MONT-BLEU; personne fiable pour légers travaux ménagers.7h30 am à 4h30 pm.$40., par semaine, Côte du Nord, 771-2086.136-135 garder-trois enfants d'âge scolaire.| 4392 GARDERAIS enfants chez moi, 5 jours par semaine, 73 Lanctôt.771- A 138-133 GARDERAIS enfants le jour, rue COMMIS, junior, bilingue pour bi- bliothéque.postes disponibles immédiatement, doit posséder, immatriculation junior, salaire jus- k qu'à $5682, selon qualifications.Case 144 Le Droit.133-137 CONCIERGE | BILINGUE Nous recherchons un couple marié pour l\u2019entretien d\u2019un édifice de 100 logements et plus.Les candidats doivent avoir de l\u2019expérience dans ce- domaine.Salaire annuel de $6,000, plus logement ét: téléphone paÿés.Si vous êtes intéressés, veuillez répondre par écrit - en donnant le plus de détails possibles, à (ase 129, TEMPLETON.personne fiable pour garder un enfant et travaux domestiques après 5h.663-9410.136-135 FILLE ou femme demandée pour 2 enfants, 3 ans et 4 mois, légers travaux domestiques, devrais demeurer chez moi, 777-9112 après - 6hres.136-135 Mutchmare, Hull, 777-5411.138-135 GARDERAIS enfants chez moi, le jour seulement, Touraine, 770- 2082, 138-135 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, 827-2481.138-135 PREPOSEE aux chambres, cuisinié- re, 2 aides-domestiques, salaire intéressant, 232-6411 ext, 451 svp laisser message.136-135 PERSONNE fiable, garder petite fille de 3 mais, chambre privée, 770- 1939.136-135 8 pm.pour garder enfant de 5 mois.à 7:30 am à 5:30 pm.746-0802.JEUNE fille pour garder bébé chez moi, à la semaine, 770-1165 apres CYRVILLE, personne d'expérience mon domicile, lundi au vendredi, 136-135 URGENT, institutrice demande gardienne a la maison pour 2 enfants, Ottawa.East, 746-3402.136-137 CENTRE HULL, garderais enfants, 777-6214.138-135 GARDERAIS enfants, chez moi, a la journée ou a la semaine, 770- 0487, 176 Boul.du Progrés, garderie.138-142 GARDERAIS, enfants le jour chez moi près de l'école St-Raymond, 771-1145.138-135 FERME \u201cLe Baron\u201d rue Beauce garderais bébés ou enfants.770- gers, 777-6553, PERSONNE avec expérience et références \u2014 pour 2 enfants chez: moi, le jour, légers travaux ména- 136-135 URGENT.gardienne, légers travaux: \u2014\u2014 domestiques, logée, 126-6532, après PTE.GATINEAU, garderats jeune bé- 5i bé chez moi le jour seulement, du GARDERIE COOP.LIBELLE Réouverture 4 sept.détenteur de permis municipal et provincial, 771-8865.13 LE DROIT PERSONNE responsable our gar- | der bébé 8 mois, chez mois 5 jours 7h lundi au vendredi, 770-9147.gée du lundi au vendredi, légers - 138-134 - © à contrez Gerry Bisson, aprés 10h les | 132.: \u2019.188.\u2019 par semaine, 725-9815 aprés 7h.GARDERAIS enfant le jour ou a Be 128-139 | i\u201d 136-136 semaine, 776-4956.= 138-138 ! - .go ; : 5 t, \u201c \u2019 A ; ; 5 4 de Ry La a CS ex a Eee 3 Pe a - Pr ei ) .> ih Aa wow 7 1 - \u2018 ee om o hd : sx er A in NA 1e es nr : pa 4 oJ æ \u2018 BNA Phd a, Pe rn a eee tt 4 *GARDERAIS enfants de 2 à 6 ans.GARDERAIS enfant chez moi, 684- \" GLENWOOD DOMAINE \u2014 Ménagé- ow Basen pra GARDERAIS \u201cBEBES (138) 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1 er SEPTEMBRE 1973 GARDERAIS BEBES (138) PROFESSEURS.- (1 42) INSTITUTEURS és APPARTEMENTS (161 A LOUER (161) A LOUER APPARTEMENTS A LOUER - (161) APPARTEMENTS 161 APPARTEMENTS \u201c& LOUER APPARTEMENTS A LOUER rue Délorimier, Hull, 770-3910, \u2019 128-1 BOUL, GAMELIN, garderais enfant: 5 jours par semaine.771 7h a 5h.4684 138-139 GARDERAIS enfants de 2 ans et plus chez moi, lundi au vendredi, près école Lanthier Lucerne, 684- 7629.138-135 MONT-BLEU, institutrice mère de 2 enfants garderais garçon de 2 : 4 ans, chez moi.le jour.771-9791 : 138-13- GARDERAIS enfants le jour, 24 Vendôme, Touraine, 771-3477.138-138 PTE-GATINEAU, projet Pointco garderais enfants.776-2143.1 EASTVIEW, garderais enfants chez moi, lundi au vendredi, 745-5578.138-138 GARDERAIS enfants chez moi le jour, cour clôturé 745-3754.- 138-1 GARDERAIS enfants rue St-Jean- Bosco près église et écoles, 771- -137 RUE MUTCHMORE, garderais enfants, 3 ans et plus.s'adresser i 199 Mutchmore Hull.138-13¢ PRENDRAIS enfants d'âge scolaire en pension pour l\u2019année.Orléans.824-4470.138-135 GARDERIE; éducative, ouverture le 7 août, inscription immédiate, breuvages et collations fournis, cour clôturée, grande sécurité.À 3 minutes de l'hôpital Sacré- Coeur et 5 minutes de la voie rapide.Enfants de 2 ans à 5 ans.De 8h a.m.a 5h p.m, 771-0310 ou 771-8653.~ 1381 8811.Du lundi au vendredi.138-146 34) 3ARDERIE, 2 ans ou plus, excel- GARDERAIS enfants en pension chez moi à la semaine ou au mois: $30 par semaine \u2014 749-2458.138-14C GARDERAIS enfant chez moi, de 2 à 4 ans, le.jour.145 Bourque, Wrightville.138-133 HULL, près de l'Imprimerie garderais enfants.770-3460.138-140 lent dîner collations, professeurs, piano, chant, diction, arts plastiques.$3.50 771-6786.777-1168.138-INC GATINEAU, garderais enfant le jour.lundi au vendredi, expérien- GARDERAIS enfants chez moi lundi au vendredi.663-1219.138-134 \u201c(146 LE Conseil des écoles séparées des cemtés Dufferin et Peel, 100 Dun- das-Ouest, Mississauga.Professeur requis pour classe a divisions multiples (6e-7e-8e).Ecole René Lamoureux.915, ave McBridz, Mississauga, Ont, Priére d'adresser toute demande à: M.Bernard Kane, directeur.Tél.: école (416) 279-0361; résidence (416) 459- APPARTEMENT, 2 chambres à cou-|AYLMER, logis, 2 chambres à coucher.$75.35 Chauveau, Hull.234-i cher, libre ler septembre.chauffé.0206.APP à sous-louer, 3 ch.à c, dans APP.NEUF, 1 chambre, chauffé, APPARTE! J éclairé, $127, résidentiel, Pte-Ga- chambres, pour adultes, stationne- édifice neuf cartier résidentiel.APP, 1 chambre, poêle, réfrigéra-| ler étage, $98.Centre Huil.près école St-Paul, $225, électrici-| teur, stationnement, 331 Mona no.5} 7204 entre 7h et 10h p.m.té et chauffage compris, 777-0853.) $125., 745-0122, apres 5 pm, MENT, frais peinturé.2 (161 APPARTEMENT moderne.2 cham- télécâble, tapis mur à mur, pour couple.Libre.771-3328.161-139 161-133 161-137 | 0948.M.J.Hugel, surintendant.des écoles; M.R.Hall, président du Conseil scolaire.142-133 DATEL AL C1 ATA VNTR TE ls PET ECOLES * SPECIALISEES INSCRIVEZ IMMEDIATEMENT génie, technologie à plein temps ou pour des cours du soir en élec- \u201ctronique appliquée et la tect:no- logie de la télévision.commençant en septembre.Les petites classes recevront une attention personnelle.Le prix du cours est déductible pour fin d'impôt.Pour plus de renseignemerts, prière d'écrire, venir ou téléphoner à AM.Electronic College, 275, av.First, Ottawa.233-8200.Consultez ic page jaune No 483.146- ÉCOLE DE MUSIQUE DE , L'OUTAOUAIS ENRG.Spécialisé dans l'enseignement collectif de la musique options instrumentales et vocales.Informations après 17:00 hres, 777-8021.ce.663-8814.138-141 TOURAINE.garderais un enfant, ¢ ans, pour tenir compagnie à Eric | 6135.très bon soin, cour clôturée, 777- 1987.138-137 GARDERIE \u201cJeannot Lapin\u201d située GARDERAIS, enfants le jour, rue Mutchmore, Hull, 770-1730, 771- 138-13! GARDERAIS enfant chez moi ë Aylmer, $20 par semaine.733-7100 138-132 au 70 St-Raymond 3 Hull, ouverte de 7h 15 a.m, a Sh 30 p.m.Prenons tembre.770-1911.1 GARDERAIS, chez mai 1 ou deux enfants entre 2 2t 6 ans, du lundi au vendredi pour plus d'informations appelez 663-9941.138-137 GARDERAIS enfants chez vous, soir ou fin de semaine.Expérience.Parc de la Montagne.777-4752.138-133 GARDERAIS enfants chez moi 745- 4089, 138-137 GARDERAIS bébé chez moi, le jour.lundi au vendredi, rue Bourassa, Gatineau, 663-3262.138-137 GARDERAIS, enfants chez moi près de l'école Mgr.Beaudoin, Wright- ville, 777-6954.138-133 inscriptions pour _ ob 3215 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, Templeton, 663- A 128-13\u20ac GARDERAIS enfants le jour, du lundi au vendredi.746-7435.138-133 GARDERAIS enfants.Projet Riviera.770-4297.138-133 GARDERAIS enfants chez moi, 776- 4122, 138-133 DAME, garderais enfants d'âge scolaire.Rue Asselin, 663-9518, 138-13\u20ac MONT-BLEU, garderais enfants, 2 à 4 ans.lundi au vendredi.7h 30 a Sh.Rue Des Bouleaux, 777-7547 138-134 GARDERAIS enfants, le jour.Lundi au vendredi.663-4437.138.136 GARDERAIS enfants à la maison.rue Fontainebleau, Touraine, 771- 0666.138-137 GARDERAIS enfants, Wrightville, chez moi.2 à 5 ans, 777-9992.138-137 sl EAP SMB Al ROI™N) SP RATES CBSA IOP (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES COUPLE marié demande ouvrage pour entretien de petit édifice et bureau, le soir.Ouvrage garanti, 776-4160.139-137 GARDERAIS un enfant en pension le jour, lundi au vendredi, 60 Ché- nier.Hull, 777-5328.138-137 FERAIS peinturage extérieur, expérience et bon prix, 770-2006.(150 39-135 9869 146-151 LI JI PW Te ZT 279 ZT Te eI STF oh) LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, Tio 808.50-JNO NTN bu A MAISONS west + (156) A'Loves MONT-BLEU MAISON, semi-détachée, 4 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, finission luxueuse, terrain entièrement tourbé, pour renseignements, 770-4488.156-JNO VILLA CARTIER McDONALD MAISONNETTE, 2 chambres a coucher, $185, 777-8835.156-JNO VILLA CARTIER McDONALD SEMI-DETACHEE, 4 chambres a coucher, 142 salle de bains, $225.ler octobre.777-8835.156-JNO ler OCTOBRE, Touraine, modèle Piemont, 3 chambres a coucher, $225.Dépôt, $200, 777-1253.156-133 VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS cherchez un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membres.745- .156-JNO GARDERAIS enfants chez moi rue Mutchmore \u2014 771-0338.138-133 POINTCO, garderais bébé le jour.770-1616.138-137 GARDERAIS enfants, le jour ou la semaine du lundi au vendredi, Ga- tineau, 663.6959, 138-137 re, 3 enfants, logée ou non \u2014 684-3220.136-139 MONT-BLEU, garderais bébé jusqu'à 2 ans chez moi le jour.776- 1010.138-136 GARDERAIS enfants chez moi, du \u201clundi au vendredi.Ferme Le Ba- .roh, 771-1684, 138-139 ANCIENNE institutrice garderais enfants le jour, Gatineau.483 Tessier, 663-1421.138-139 J'AIMERAIS garder enfants de 7h a.m.à 5h p.m.5 jours par semaine.749-0402, 138-146 POINTE-GATINEAU garderais enfants chez moi le jour, rue Mai- sonneuve, 771-7923.138-146 OVERBROOK prés Donald, garderais bébé chez moi à la semaine, 745- 1262, 138-139 HULL, garderais, enfants chez moi du lundi au vendredi.770-2504, près de la rue Mutchmore.138-139 GATINEAU garderais enfants, 7h am à 6h pm 5 jours par semaine, 663-5232.138-135 GATINEAU, rue Deschamps.derais enfants, 663-9928.138-133 GARDERAIS enfants à la maison, Ferme Le Baron, 770-6488.138-133 gar- (142) FERAIS PEINTURAGE, bon prix, 663-3221.extérieur, 139-133 BESOIN D'UNE MAISON ?3 chambres à coucher, sous-sol.cour, stationnement, $170, Légers TIREUR DE JOINTS, plafond soufflé, estimation gratuite, 663-8592.139-138 PTY TY TW TR TW TP hl PROFESSEURS.INSTITUTEURS LA COMMISSION SCOLAIRE FORT HENRY De la base des Forces canadienne de Kingston recherche, pour entrer en fonctions immédiatement, UNE ENSEIGNANT(E) BILINGUE frais Canadian Home Hunters, 745-9869.156-132 EPARGNEZ DE L'ARGENT 3 chambres à coucher, duplex du 745- Canadian Home Hunters, 9.156-132 PRIX IDEAL ENFANTS et animaux choyés bienvenus, 3 chambres & coucher, stationnement.sous-sol, $150.Légers frais.Canadian Home Hunters, 745.9869.156-132 SPECIAL DU JOUR DEUX chambres à coucher, duplex stationnement.chauffé, $120.Légers frais.Canadian Home Hunters, 745-9869.156-132 AYLMER, ler octobre, maison neuve semi-détachée, 3 chambres a coucher, 14 salle de bains.sur arcours d'autobus, près des éco- es, 692-4368, Manotick.156-137 parfaitement qualifié(e) pour une classe maternelle d\u2019im- GATINEAU, maison neuve à louer, tout meublé.663-8809.156-139 mersion, et francophone combiné, ou l\u2019enseignement aura lieu éventuellement en langue.française, S'adreesser à: I.M.RUTTLE Inspecteur principal Ecole publique , du Fort Henry Kingston, Ontario 545-5589 BASSE-VILLE.maison, 4 chambres à coucher, $130, fournaise à l\u2019huile.Libre.Appelez en anglais.235-3457 156-133 MAISON, 2 chambres à coucñer.S'adresser 368 Main, Gatineau.156-135 POUR DES COURS en électronique, |§ haut.chauffé, $150.Légers frais.: MACLEOD CGNSTRUCTION EEE Garçonnières + à partir de.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026réreceneeee ee ensenreceeee 1 ch, à coucher a DAE 08.cecorarerirnerncncs 2 ch.a coucher : i 3 ch.a coucher 20701, ti Inclus dans le loyer: © Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Eclairage ® Eau chaude ® Ascenseur ® Télécâble © Cuisinière © Réfrigérateur ® Intercom ® Serivce de concierge © Stationnement extérieur avec prise de courant ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage ® Salle de réception ® Sauna © Piscine extérieure.4 Directions: - Dirigez-vous vers Aylmer et dans Aylmer même, tournez à droite à l'hôtel Aylmer sur le chemin Eardley (route 8) et environ /2 mille plus loin, surveillez nos enseignes.161-135| eau chaude fournie.$120.684-8816.tineau, 776-3071.161136 ment, ler septembre.232-7478.161-135 - - | 749-9225, 161-135 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces.770-| APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, Val Tétreau, 77 161-1391 1784, 771-7931.161- $111 | $131 } $160 [le $194 | INCLUS DANS LE LOYER: $129 ; 1 CL A COUCHER en _ $145 2CHACOUCHER $168 770-2888 Poêle et réfrigérateur.Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce.Stationnement pour visiteurs.Salle de jeux.Salle de réception.Centre communautaire avec piscine.Centre de jour pour enfants.Ascenseurs rapides.Bain sauna.Télécable.Concierge résidant.Stationnement (en surplus).GARCONNIERES MODELES OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI DE \u201c929.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6.DIRECTIONS: Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à St-Raymond, tout droit jusqu'à Cité des Jeunes tournez à droite et suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modèle situé sur l'avenue Bédard.6-iAPP.pour adultes seulement, 1 ch.135| tapis mur à mur.chauffé.éclairé, stationnement, $135., s'adresser à 101 Notre-Dame, Hull, M.Serge Legault.161-JNO LE MONT-ROUGE 707 boul.ST-JOSEPH, HULL Appartements modernes, 1 ch.a cou., chauffés, éclairés, télé- cable, poéle, réfrigérateur de couleur, piscine, sauna.ascenseur.777-6580 ; DANIEL JOHNSON.APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER e Tapis mur à mur e Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun e À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 TOURS Appartements magnifique: ment meublés aux ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les Jours de 9h a.m.à 8h p.m.Fins de semaine de midi à 6h p 733.9119 733-2216 LA RENAISSANCE 150, BOUL.GREBER PTE-GATINEAU Appartements modernes, | et 2 ch.à À cou, chautfés, éclairés, télécäble, poêle, réfrigérateur de couleur, piscine, sauna, ascenseur.771-4555 bres a coucher, chauffé, éclairé, disponibles VILLAGE BOURGET, grande maison ler octobre, 487-2640.156-137 MAISON, 3 chambres a coucher, $150., enfants acceptés, pour le ler septembre, 663-1379.156-136 MONT-BLEU, semi-déta- chée,, neuve, 3 chambres à cou- maison GARDERAIS enfants chez moi, Ayl- 142 I mer, 684-4966.138-136 ; -cher, libre novembre, près écoles et parcs, $235.776-1791.156-133 PROFESSEURS- PROFESSEURS p \u2014 : N (142) Remorevns (142) Nsrrureuns \"Condominium: 5 chambres 3 - \u2014 > 7 - u r , Le Conseil des Ecoles Séparées (C.R.) fur 292-1950 pavillon 8; denen: se dez Mile Haddad; soir, 746-5586.di t ict 156-136 IStr MAISON à louer $275., 777-6181.~ COCHRANE -1ROQUOIS FALLS i= Requiert immédiatement AYLMER - .\u2018Maisons somi-détachées, 3 A chambres coucher, neu- 2 enseignants à Cochrane Ves, $215 par mois.Pour in ; formation 684-4332.Visite Salaires $6,000.00 à $14,800.00 sur semaine Ih & 8h, flo _ selon la catégorie détenue 156 Prière'de faire parvenir votre demande (161) \u201crairéments à R.Desmarais, surintendant À LOUER i \u201cA\u201d ., ffé, ler oc-lj CP.858 Iroquos Falls A REEL hambrs Shautie.1e 0% PROFESSEURS 1 PROFESSEURS- PROFESSEURS (142 INSTITUTEURS (1 42 INSTITUTEURS (142 INSTITUTEURS COLLEGE SAINT-ALEXANDRE Té LIMBOUR, QUE.|: 1-819-827-1812 Pa Institution secondaire privée déclarée d'intérêt public - \u2014 PROFESSEUR D'HISTOIRE en secondaire Il! et V De préférence avec expérience x S'adresser au Directeur général ou au date ats ean ES EIS Directeur des études, > \u2019 142 il | Le Cartier 700 Le plus grand et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.; Seulement quelques minutes du centre-ville d'Ottawa et du coeur rénové de Hull STUDIOS'1-2-3 CHAMBRES A COUCHER © Cuisinière et réfrigérateur en couleur © Chauffage électrique e Thermostat individuel © Tapis Mur à mur dans chaque appartement © Intercom e Grandsalon privé - Tapis dans les corridors Stationnement intérieur et extérieur A PARTIR DE 1 OCCUPATION IMMEDIATE Un autre projet de COMPAREZ LES AVANTAGES < © Stationnement pour invités ® Deux saunas © Piscine usage toute saison © \u201cWhirpool\u201d patio- jardin terrasse © Entrées avec décor de distinction GER N - © Salle de récréation et de réception .e Salle de culture physique avec facilités de gymnase Garderie Trois ascenseurs Salle de lessive Case de rangement Antenne TV Vue panoramique Le loyer inclut tous les services: électricité, BOUL.ST-JOSEPH, HULL | -thauffage et eau chaude.}-635 TRIANGLE DEVELOPMENT LTD.tae EE ERE, LE Pa (a .ai 2 chambres à coucher Près écoles et tous les services.Inclus: © Tapis ® Insonorisation e Stationnement avec prise e Chauffage, éclairage | © Eau chaude © Intercom © Equipement fixe de luxe $175 lI IWMEUBLES DU PROGRES es 161 MAINTENANT AU MONT-BLEU BELLES MAISONS-JARDINS DE 2,3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER e En exclusivité à Hull © Près des arrêts d'autobus e Piscine e Salle familiale et terrasse ® Vue du parc de la CCN © Cuisinière et réfrigérateur compris © Beaux paysages de campagne Nous louons maintenant À partir de.400, boul.RIEL : MONT-BLEU HULL-QUEBEC 777-7594 ou 770-5366 $265 MNT A By 161} Mac CONSTRUCTION - Vous offre un \u2018choix de logis luxueux dans le secteur Mont- | Bleu, Hull.SE der.180 een 1150 Asa de.$159 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: - © Chauftage © Eclairage © Eau | chaude ® Salle de lavage 3 Té- lécâble e Stationnement exté- | rieur avec prise ® Concirge | Venez visiter notre appartement \" modèle situé au 216 Mont-Bleu, Huil, appartement 3.BOUL.MONT-BLEU Joc i IMIR Np 3 SPPARTEMENTS (161) A LOUER\u2018 APP., 2 chambres à coucher, tapis, télécable; (ler étage), non chauf- APPARTEMENTS | (1 61, A LOUER HULL, moderne, 2 ch.à cou, près Plece Cartier, $150.770-6224._ mr Fi T1 fé $150.23 Normand, apres, oh 161-133 ai .x .- ell & - HULL, près Mont-Bleu, logis moder- BLACKBURN Hamlet, 2 chambres| ne.2 ch.à coucher, tapis mur à ADS IT propre, chauffé, éclairé, stationne-| mur, ler octobre, $135.777-1522.et FILS ment autres, Couple tranquille.161-135 ri 160.- Po echerchent - $160.HULL, logis, 5 pièces.1 chambre, mmis d'entre LE CARILLON 230 Mutchmore| 776-4032.161-137 de qui posa octobre, novembre décembre neuf - > Quincaillerje garçonnière 1 et 2 ch.à coucher, IMMEDIATEMENT DEUX chambres à coucher, chauffé.stationnement, $85.Légers frais.Canadian Home Hunters - 745-9869.161-132 poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $130., $146.$167, tout inclus.770-6907, 776-6288.161-JNO APPARTEMENTS Mont-Bleu, pres \u20acMmaine de 49 heure école, église.autobus, garçonnière| IMMEDIATEMENT, Mont-Bleu, mo- I.\u2019 stationnement avec prise, $100.09 À (1) 673-5915, Plantagenet Station.161-136 LOGIS neuf, 1 chambre à coucher.|# in fallation laveuse et sécheuse, tapis mur a mur, $100.663-3595.161-134 à mur.chauffé, éclairé, uoêle, réfrigérateur libre le 15 sept.$200.777-7292, 770-8087.161-135 DES CHENES.2 chambres a coucher, grande cuisine, salon, 746- 0850.161-138 Hôpital de chaudrons REPARATIONS, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto, 663-4155, 910 Notre-Dame Templeton.| Pa PUSAN AT IOP SRST TVS Fe IY Automobiles « BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fiè- 6-4 to .i lubrification.Copr, 73 Gen/l Features Cor ; LE CENTENAIRE, - ces, services, _ de EU ra) 250 MUTCHMORE, HULL, QUE.| MAC DES CHENES ch G-AN Jardinage \u201c , .i .ac, librejl UL ä coucher \u2014\u2014\u2014\u2014 Encore deux rues et nous serons au arçonnière et une ¢ ; équipé, leveuse, sécheuse.tapis, REPARATIONS & remplacement POSERAIS tourbe et cadres, journal pour y prendre une annonce clas- D eux \\TIGUE DE CHERCHER \u20ac ais chauffé, $145 par mois et plus.bles, Comber Auto Top Uphals- 663-7552.G-146 777-\u20ac092 ou 684-2235, 161-146 : ée, papa\u201d.é, chauffé, éclairé, stationne- terers.382 Queen.233-1545.TERRE de parterre \u2014 au \u201cbu- 520.pep - Ment: $160.Légers frais.Cana-| LAC DESCHENES, près de la Maris G-AN shell\u201d, sable gravier.\u201ccrush ; (161 APPARTEMENTS 161) APPARTEMENTS dian Home Hunters \u2014 745-9 os na feet a C.rez-de-chaussée hts gt as trv a dust\u201d.777-6112.G-141 161-132| chauffé.Tapis mur à mur neuf.: \u2014_\u2014_\u2014\u2014 A LOVER A LOUER TERT 76 Gus à Stationnement | privé, $160 par Construction BELLE terre à parterre, sable à , i é, i -|A ENT, à a , aude, garçon-;| mois.Immeubles du Progrès \u2014 PE remplissage.At.aie 140.ST ne.Chor tones, Commoates neues nières, nenves, 1 chambre à cou.| 770-4912.Bein CONSIRUCTION | générale, al 6-133 ques-Cartier, Pte-Gatineau.dans le foyer, $165.Premier mois,| tapis, $135 par mois, chauffées; - SET EN re 161-137| loyer gratuit, tapis à longs poils.| éclairées, eau chaude, poêle, ré-|LOGIS, ler octobre, semi sous-sol gratuites.234-7119.- Machines a coudre 770-0216 161-133| frigérateur.ler septembre, 776-| 2 chambres à coucher, chauffé.\u2026 CONSTRUCTION générale et : APP.2 chambres à coucher, chauf- : 2176.161-150] ezu chaude fournie, $155, 663) menuiserie de tout re: mae BERNINA, OMEGA MORSE fé, éclairé, poêle, réfrigérateur té-| APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 0905.161-142 out Benre; vendeur autorisé, vente.lo- GATINEAU, 1 chambre à coucher.; sons neuves, chalets d'été.chauffage électrique, stationne-|LOGIS, Pte-Gatineau, $85.ler seg sous-sols, salle de jeux, gara- ment, $85., 827-2813, 777-4059.| tembre, 663.0351.161-142 ges, allonges, rénovations.ar- 161-134 mr moires de cuisine, bars, etc, LOGIS, une chambre a coucheri If Estimations, 663-0831.G-158 bre ler octobre, 563-8712.\u201cod _ 161-138 Couture LOGIS \u2014 2 chambres, tapis mur à - mur.libre, 35 Dufresne Tenple- ALTERATIONS de vétements par ton, 663-6053.161-138 expert, service le même jour, rix spécial pour bords de pan- LIMBOUR, 1 chambre à couher!\u2026 Mlons et bords de manteaux.salon et cuisine.salle de bains 770-3087.G-155 complète chauffé, éclairé, $100.- - PROJET Le.Baron, ferais répa- 827-1900.161-138 : - , rations de tout genre dans la LOGIS 1 chambre à coucher, ler couture \u2014 770-2247, G-151 fécâble, stationnement $143.Pro-| cher, rue Beechwood, $110.ler jet MacLeod Aylmer, 684-2049.septembre, 749-5959 de 9 a 6h.161-135 161-137 cation, réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663-6074.G-138 MACHINE à coudre, Nous réparons toutes les marques, service à domicile.Garanti de 1 an sur ouvrage.770-9850.GATINEAU, 3 pièces, tuiles.eau chaude, $85., 663-8150.161-138 GATINEAU, moderne, une ch.a coucher, équipé, chauffé.éclairé, $150., 663-0071, 161-135 GATINEAU, neuf, 1 chambre a coucher.© stationnement privé, chauffé, éclairé, libre.ler octobre, $140.663-8551 161-139 GARÇONNIERE entièrement méu- AIF OL SP UP CPT Se Ort Cs VANS Menvuiserie MENUISERIE, finition, rénovation, intérieur et extérieur, estimation gratuite.986-5401 27 A.CHARRON, menuisier spécia- UP occ ' blée, tout compris, stationnement,| plancher, boul, St-Joseph, tapis .lisé en construction et réno- 8 immédiatement.$135, Légers| mur &@ mur, 771-7711 jour.! | meee vation: 777-1483.G-j.n.o.frais.Canadian Home Hunters \u2014 161-JNO Couvreur 745-9869.61-132 MENUISERIE, finition et répara- 130, 1 ch.à c, $150, 3 ch.à| derne, app.2 chambres à coucher, ly\u2019 .ae Planchers x $210.inclus dass Ehaufiège | grande cuisine, $150.770-2596.ft Appareils ménagers Elochricien éclairäge, stationnement.776-2335 |- 161-136 #1 SIGISBERT BRETON Enr, ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- GED.PROVOST ENR.161-138 EDIATEMENT! Appartement|l;; REPARATION à domicile de la- re d'installation électrique.CONTRATS de taps =f estimer CENTRE COMMERGIAL de Hull, 2|-ler étage, 1 chambre cnaufié, sa-If | Veuse.sécheuse, lave-vaissel- Service de 24 heures.Estima te oe TTL 8408 ch.à coucher, tapis \u201cShage\u201d, mur| lon avec foyer.grand solarium, Les poêle, réfrigérateur.G-150 Yon gratuite, 776- 8 8 oe \u2019 G-AN LT NR EL lar all ald \u201cLANDSCAPING\u201d \u2014 Clotures de ARBO, services et cultures abat- 0 PA 1%) SABLE, gravier, \u201ccruhed stone\u201d PEINTRE, décorateur, tapisseur PEINTURE .intrieur.Ce nouvel édifice ultra moderne constitue un site idéal tout près\u2019 des écoles, des centres commerciaux, des restaurants et à une distnace d'à peine 5 minutes du * centre d'Ottawa et centre.rénové: : de Huii- © Edifice moderne de 15 étages © Ascenseurs très rapides © Stationne- 4} ment souterrain chauffé ® Tapis mur \"4; \u201cRa mur dans les logements @ Podle et \\ .réfrigérateur couleus inclus @ Eau Fd * Rchaude et chauffage inclus ® Thermostat dans chaque pièce \u2018s Yringles 4 à rideaux incluses ® Télécable © INVERLEA, PRES DU CENTRE DES ARTS Garçonnière, 1 chambre à coucher, équipée, disponible.faites votre demande entre 6h et 7h p.m.au 60 MacLaren, 232-0738, 161-156 HULL \u2014 Logis.2 chambres à coucher, chauffé.$120, libre ler octobre, 22 Dalpé, 684-2961.161-146 LOGIS chauffé.2 chambres à HULL, appartement 4 pièces, tapis mur à mur.Libre ler septembre, 777-1863, 161-139 LOCATAIRE.Assurance meubles, feu et vol.777-2226, 161-NO LOGIS 3 pièces, chauffé, à lojer, 777-9635.161436 LCGIS, 145 Archambault, Hul{ 1 chambre et 2 chambres, 771-3702._ 1614133 ou- cher près Imprimerie et garge.pas d'enfant, 777-9483 entre | et 6h.16}133 LOGIS, HULL, 4 pièces, chauffé, ler plancher, central.$110.746-2932, 161-139 2 chambres à cdicher chauffé, éclairé, télécable, tapis mur à mur, $165.i\" 133 J.G.LLOPIS, ferblantier couvreur, ramonage de cheminée, 777-6313 aprés Sh p.m.G-155 MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd, couvreur; aussi travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, Ottawa et Hull.G-145 Fa IY IT STIS Pe PET ES APS = Déménagement PEE-WEE transfer, travail général, 684-3790.G-143 DEMENAGEMENT local et longue distance, tout assuré, $6 tion intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.G-JNO TS Menviscris MENUISERIE, rénovation, finition, salle de jeux.estimation gartuite et travail garanti.663- 9406.G-134 Maçonnerie REPARATIONS de ciment, tous genres.fondations, appelez entre 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, 777-9315.G-146 Nettoyage A PLATRIER, stuc, joints, tuiles et plus.232-9869 ou 684-6471.Logis 2 chambres à _coïcher, G-15 chauffé, stationnement, libre 73% St-Henri Hull, 457-2540.141-137 - Saunas © Salle de réception ® Servi- + Ree du concierge 2; [[HULL, central, bas, 3 pièces, : SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs d L&E chauffé, eau chaude fournie, 375.i micile à tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.G-JNO Libre immédiatement.777-4195, FERAIS déménagement en tout REPARATIONS et nettoyage de -\u2014\u2014\u2014\u2014 PLOMBERIE St-Arnaud, ,répara- 161-139 te-Gatineau.777-7634, (Gunite ou vinyle).Vente et 1 39 temps, 770-7710, 824-1936, 771-020.5 GARGONNIERES A PARTIR DE: 161-139 LOGIS 4 pièces, sale de pis cor \u2019 G-137 STEAMATIC de Hull, nettoyage 3 , + - LOGIS moderne, 3 chambres à cou- » chautfage electrique.Gara- d is, i t \u2019 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE: $151 cher adultes, $165 \u2014 Ties, | 80 20 Gage 6623004 H6LISSIP NETTOYAGE de cour et démé: eran ot meubles.Bec.1 : 4 i - - = T nagement.770- .- tor Gauthier, 771-2517.G-139 + , ; LOGIS.5 pièces, chauffé, adultes, ; : 8 ¥ 2 CHAMBRES À COUCHER À PARTIR DE: $190 = Croan To io fer \u201coctobre, 7914018.161-157 Lens an TR rr cm J - 1-POUR-PLUS DE 2 chambres coucher, poële, Fé-|LUCERNE, 3 pièces, chauffé; salle Dépotoir ere # = fds : frigérateur de couleur, chauffé.de bains complète, fraktementÿ un\" A BRUCE BENSON LTD.Pis- J i RENSEIGNEMENTS: 770-9464 rosa stationnement) rénové et repeint, $90.6815519.DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- cines canadiennes \u201cCrystal\u201d réparations d\u2018asphalte, Evaluations.741-1264.G-146 cèdre, tout ouvrage garanti, 771-4347, 777-5698.G-135 REMPLISSAGE.Pour plus de renseignements, composez 745- 9443.G.-j.n.otages et montages d'arbres, 684-4981.-15 dust\u201d, terre à parterre.663- 6578.G-145 ADMIN LT VLC 0 NAS Peintures PEINTRE, demande ouvrage, intérieur, 663-8289.G-145 PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.770-7710.824-1936.G-137 d'expérience.Estimation gratuite.776-4428, -151 extérieur, réparation de toit de maison, estimation gratuite, 235-8865.CPST i NUS PRO ONE Platrier SPECIALITE \u2014 Très bas rix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc: 777 2277.G-13 TIREURS de joints, 10 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 776-4013.G-1 Rénovations RENOVATION générale de I'Ou- .taouais, intérieur, extérieur.Nous disposons de la vaste gamme des fameux produits Alcand 777-3696.G-156 ET CEP SL eC CP A Co CSNY Paysagiste Rembourrage REMPLISSAGE, terrassement.haies de cèdres.gazonnement REMBOURRAGE de \u2018neubles.et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault; 776-1394.dr Rl BATAAN Cr Col SPAN Service d'ambulance I SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est.Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance a 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.G-JNO 0S BRITS C2 TIS PIY S Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Seni, ce de 24 heures.Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.louez un appareil de TV neuf \u2014r rer ree mire - portatif, à partir de $8.00 per mois \u2014 771-7001.FV A LOUER.portatif, srmaine toute occasion Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan :\u2014 Achat \u2014 Location.A partir de $15 car mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN LOUEZ un téléviseur, neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, Semaine ou mois, $5; $8 $12, Location de TV de Hull 771-3233, André Lesage.G-AN iques, 684-7235, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 céramiques, trvaux, G-145 TV.NEUFS Spécialité couleur, $8 et plus par mois.Service cu vrse nmeams mer oveme «m0 Même jour incluant dimanghe.Réparations - 777-0354.G-A.N.F.LECLERC, réparations de maisons.réparations et nettoyage de cheminées, couvreus de couverturas de tout genre, peinturage, etc, 237-1305.fournaises de plancher (space heaters).777-9000.G-148 tions générales, 771-1405.TELECOULEUR $ par i semaine | 770-5010.| REPARATION de vêtements, 65 mes re LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.a c., + »êle, réfrigérateur, 771-6730.PTE-GATINEAY, app, 1 chambre 2 coucher, chauffé, éclairé, $130.777-8164.161-135 MONT-BLEU, 3 pièces, stationnement, ler octobre.770-5111 eprés 6h, 161-133 ler OCTOBRE, près Hôpital général.2 chambres à coucher, tapis MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, libre ler octobre, 776-3492 après Sh.161-136 MONT-BLEU, à sous-louer, -mi-sep- tembre ou ler octobre 1 clambre, J.P.QUERRY TMM.- 770-4233 \u2014 776-2990 RUE NORTH, Gatineau, lois de 1 chambres à coucher.Libre ime médiatement, $145 par mois.mur à mur, cuisine équipee, 234- 3513.161-138 24 ST-RAYMOND HULL salon, cuisine, salle à manger, Tout-compris, $160., après 5 hres 770-8473.i 161-142 PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, appartes ments 1 et 2 ch.a coucher, aif RUE GUIGUES \u2014 Apparment 1 chambre à coucher, 234-3251 après: 5h, 161-137; = MONT-BLEU, appartement/3 cham-| ler octobre, logis moderne, 1 chambres a coucher, chaufé.tapis.bre à coucher, chauffé, eau chau-| Climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres nt .8 y i \u2019 ot r) : piscine, $285 par mois, | 770-6 67 de, stationnement.balcon, $160 aménités.A partir de $182, adul- offrent le summum de la vie-luxueu- ; après 5h -134| Voir appartement 3.161-AN a a EE se en appartement parmi la beauté A SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, app.101, 60-Daly.Pour le ler septembre.235-2747.- 161-134 ler SEPTEMBRE, .i x - , - , G-136 MONT-BLEU, logis neuf, 2 chambres G-JNO service 733-0332.G-JNO Gagnon.776-1770 à coucher, tapis mur à mul; chauf- _ ne TS fé.eau chaude fournie, stalionne- 1 61 APPARTEMENTS (1 6 1 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS 11 6 3) APPARTEMENTS Les Jardins ment pour à autos, litre, $165, ( INSTITUTEURS |\\! À LOUER A LOUER MEUBLES .161- 2653.GATINEAU, sous-sol, MONT-BLEU \u2014 sous-louer, 3 cham- ler CTOBRE, 2 Sharmbres 2 cour 7781 61-j.n.0.à , poêle ,réfligéra-| Cher, tapis, âble, chauffé, be © son solu Sh SU ME D PESTE 2 pans ghaufte.éclairé.24 Albinel, app, \u2014\"| tapis, stationnement, chauffé, $15C CUT 17° ler OCTOBRE app.2 chambres à| 776-6609.161-135 DE OP 4 are à coucher, 770-3761 LBSSTE-GATINEAU, logis, haut, 3 pie- ; ; ler OCTOBRE 2 chambres à cou-| ces, chauffé, $90, adultes seule- coucher, chauffé, eau plfude four-| cher.chauffé, stationnement après| ment.31 Cousineau, 771-2588.nie, tapis mur a mur, (stationne- .ment.$130.827-0130.161-138! 6 heures.776-6743.161-137 161-135 naturelle des montagnes de la Gati- neau.ler OCTOBRE PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, garage, sécheuse, $155.171-7758; 770-5033.161-157 | PTE-GATINEAU, logis 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $140., par mois, 777-3070.> 161-136 POINTE-GATINEAU, attrayant : chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, ler oct.adultes, 5925163 OUVERT POUR LOCATION STUDIOS 1 CHAMBRE * A $1 h3 2CHAMBRES \"Ge vo VOTRE LOYER COMPREND 680 BOUL.ST-JOSEPH, AULL OCCUPATION IMMEDIATE | 1-16; 3 © Eau chaude oy PTE-GATINEAU, appartement, = / © Taxe * Electricite : .pièces, stationnement.777-3628.© Tringles-a rideaux installées Tenia : © Chauffage ler SEPT, couple chauffé, 771-2687.161-137 TOURAINE app.1 ch.à coucher; meublé ou non, couple pas.d\u2019enfants, 770-6909.161-135 TOURAINE, ler septembre, 1 chambre, sous-sol, $100., 771-8731, 161-136 TOURAINE, demi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 771-4149.161-138 VANIER, moderne, poêle, réfrigérateur, stationnement, peut meubler.741-0147.161-137 VANIER, possession, ler oct.très propre.2 ch.à c., 1 stationnement $165., 745-2256.161-138 WRIGHTVILLE, logis, 4 pièces, chauffé, libre 1er octobre, aduftes.777-6106.161-138 WRIGHTBVILLE \u2014 97 Amherst, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, ler septembre, $165, 684- 3389.161-135 seulement.| \u2018APP.chauffé, éclairé, pour 777-5000.1 $90.Libre.771-4118.meine, 663-3627.éclairé.$145.770-7032.deau, libre, 777-0505.chauffé, éclairé.Après 5h.9539.770- 163-133 luxe © Tapis mur à mur dans le salon et le passage ler OCTOBRE PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur mur, garage, sécheuse, $155 771-7758; 770-5033.161-13.PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces, non chauffé, $60., par mois.663 631, PARC DE LA MONTAGNE, dernière aubaine, appartement, 2 chambres.tapis, sauna, piscine, - 770- \u2018@ Cuisinière et réfrigérateur de © Fixtures électriques modernes APPARTEMENTS MODELES OUVERTS POUR VOTRE INSPECTION \u201c+ ° PETIT LOGIS, 3 pièces, chauffé, idéal 1 personne, $80.277, rue .Tous les jours: IN .| - Granville, app.1, Vanier.Après PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE-SAUNAS 5h p.m.161-135 5 OUVERT: Ihamà3hpn.a Ce 3 See non chauffé $75.libre Le Versailles, grâce.à sa situation.centrale est près des écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.eo Edifice moderne de 15 étages e Piscine intérieure chauffée @ 2sauas @ 2 salles de récréation © 2 ascenseurs très rapides ® Téécâble © Stationnement sous-terrain; @ Tapis immédiatement.777-3760.161-132 PRES FLACE CARTIER, ler octobre, 2 ch.a cou.chauffé, stationnement avec prise.$140.15 ou 17 \u2018Roy, app.5.777-8525; 777-7286.161-139 samedi et dimanche inclus DIRECTIONS Voie rapide Cartier-Macoonald jusqu'à la sortie Mont-Bleu, suivez le boul Moat WRIGHTVILLE, 2 chambres à coucher, chauffage et électricité, 5145 776-4328._ ] 161-139 VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS CHERCHEZ un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membre.745-9869, 161-JNO CISTI ITIL ITS SITS SSRIS A | (163! APPARTEMENTS MEUBLES \u2018rage.$280 mur à mur dans les logis ® Poêle et réfrigérateur couleur inclus ® Epu:chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce e Tringles à rideaux inclus æ Service de concier Bleu jusqu'aux Jardins Mont-Bleu.Pour ! ; PRES PLACE PORTAGE, 3 pièces, plus de renseignements, veuillez compo- chauffé, éclairé, $130.777-9670.161-139 PRES HOPITAL, spacieux sous-sol, 4 pièces, tapis, chauffé, éclairé.7709023 Io ie } adultes.$140.771-6703.Sat ce.$139 : 10119 | .parur ge.veeesrsacrratrenare .J/RUE BRUYERE Z chambres cou.| ° - .cher.$185.équipé, stationnement er Pi n 1 c ambre à coucher .$ 1 5 5 service de conciergerie.161-IN0 à partir de \u2026\u2026\u2026 verre: Cie Guaranty Trust du Canada f : 114 Principale Hull 4 À Le A : \u2018 R Eddy Fol Tot 5 \u2018chambres > 2 A f i ; .ue \u2019 , 2° { P of r enseignements.177-180 1 $130., 3 chambres à coucher, $155., = : 2 £55 B i Ce : .chauffé, libre immédiatement.£ jé ¥1 HEURE DE.LOCATION: du lundi au vendredi 161-135 de 9 a.m.à 5 p- m.et 7 p.m.à 9 p.M.SAMEDI et DIMANCHE de 2à 5p.m.- = bre, salon, cuisine, salle de bains.RUE CHATEAUGUAY, logis, 1 cham- |\u2019 ICTOBRE NOVEMBRE, DECEMBRE, Le Carillon, garçonnière neuves, entièrement meublées toute _facilité $165.776-6288, 770-6907, , 163-JNO vée, 771-6373, - 771-5671.vée, 663-6161.5h, 770-7585.APP.MEUBLE, chauffé, éclairé, \u2018 très propre, libre, Gatineau.66 7424.-139 3 CHATEAU VANIER 19e ETAGE, 2 chambres, bien meublé, vue sur rivière, piscine, ga- McArthur.Voir concierge, 158 163-151 \u2018TEMPLETON, 4 pièces, boul.Maloney, Templeton.PESTALOZZI 160 RUE CHAPEL « OTTAWA, ONTARIO KIN 8P5 \"LOGEMENT PLUS EDUCATION \u2014 chambres \u2014 céramique \u2014 appartements \u2014 karate \u2014 coopérative d'habitation \u2014 écologie Y'A DE L'AMBIANCE! VIENS VIVRE AVEC NOUS meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, adultes seulement.Références.$27 par semaine.1166 163-135 garçonnière, - chauffée.éclairée, tapis, station- \u2019 nement.$145.Adultes.770-8209.163-133 : N|IMMEDIATEMENT! pour 1 ou 2 jeunes hommes, app.très bien meublé et décoré, téléviseur.237- .163-137 - chauffage .électrique, 1 chambre à coucher, - salon, cuisine, laveuse, sécheuse.: Idéal pour couple.$150.663-5365.163-133 couple.; 63-133 WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, \u2018 un coin des Galeries de Hull, gar- \u2026.gonniére, chauffée, éclairée, en- _ trée privée, pas de stationnement.- 163-137 GATINEAU, 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, $22 par semaine, 3 pièces meublé, chauffé, $35 par se- 163-135 = LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, \u201c 163-133 .GARCONNIERE, rue Georges Bilo- 163-135 HULL, appariement, stationnement, # ns MORT cu.GARÇONNIÈRE meublée, chauffée.| ler septembre, 777-1043 après 5h.163-133 \u2018 GARCONNIERE meublée, chauffée, = éclairée, stationnement, 663-7984, .163-135.UNE PIECE, de préférence, dame ou fille, ace moyen, entré ori- 163-136 GATINEAU, appartement, 1 chambre, meublé, non chauffé, $125.163-138 GATINEAU appartement, 3 pièces | plus salle de bains, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée pri- 163-134 MONT-BLEU \u2014 garçonnière neuve, meublée, chauffée, éclairée.Apres \u201cAR complète, tapis mur à mur, $110, _\u2014 non chauffé.770-5366.161-JNO ; # x ; ; 120 7 | 4 ] > \\ - cb = > 3 ho ASe LAL i , MP me St CE = à - D ur REET Ra Rk À A PEPE: iy i f huh a 9 @ x A 7 1 E i + ee res RS mnt I AK RN brad AUN dh Na NE paré eae de je Cae AL ames PR EPS \u2014 DC aie AA AE a ares vos mieu sm = Vaan non eae SA AT BES en yl RAE DM CE ES \u2026 ST-RAYMOND, chambre à louer 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1973 ou APPARTEMENTS MEUBLES (163 = yr I D 5 hp) D CHAMBRES (167 - A LOUER \u201c\u201c2 PIECES, tout fourni, 2 person- CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples, nes, stationnement, libre.770-5424| doubles, cuisson, entrée privée, 163-136 776-6291, 777-0477.167-j.n.0.B WE SPIN TRAVIAN, TOG FE Ve VN CHAMBRE meublée, pour dame, (i 6 4 APPARTEMENTS près hôpital, entrée privée, lava- A VENDRE HILLSVIEW PLACE GRAND appartement, 2 chambres comprenant: tapis mur a mur, cui- siniére et réfrigérateur.Toutes les installations.Aussi, salon surbaissé et salle à manger séparée.Téléphonez durant la semaine après 6h p.m.à 745-3729.164-137 bos, cuisine commune, tapis.$60.776-4259.167-136 CHAMBRE gratuite pour filie, travaillant ou étudiant le soir, qui répondrait au téléphone le jour quelquefois, 770-4151.167-133 CHAMBRE à louer, entrée privée, | homme seulement pas de cuisson $17 par semaine, 776-3609.167-138 LUXUEUX, 2 grandes chambres, réfrigérateur et cuisinière, tapis.piscine chauffée, sauna.garage chauffé,-télécâble, 5 minutes du Parle- \u2018ment, $25,650., résidence Château Vanier, 995-7872 ou 746-1273.164-135 WISTS OT OP CBT CITT ITS FO APPARTEMENTS (1 65 A PARTAGER ° JEUNE HOMME demandé pour partager grand app.d'une ch, a cou.$75.236-6263, 165-139 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, plusieurs privilèges.731-6027.: \u2026 167-139 VANIER, chambre meublée.permis de cuisson, entrée privée.Libre.746-8792.167-139 EE a STV COOL A (165) asie ET PENSION OTTAWA, 1.chambre à louer, prix réduit pour soin d'une personne âgée, nourrie et logée, 741- UNE FILLE demandée pour parta- .ger app.Appelez Claire, après 5h.235-9696, 165-137 ETUDIANT ou jeune travailleur.chambre privée, $80., tout inclus 771-0118 après 7h.165-13¢ ETUDIANT universitaire: voulant partager un 34 pièces.Tél.du lundi au jeudi incl.) entre 18h et 22h.235-2217.165-137 HULL, appartement, pour fille, demander Ruth, 770-8356.165-138 BCUL.St-Joseph.partager avec fil le entre 20-25, demandez Ruth, 770-8356.165-138 ATLL FILARIASIS GSO O ER (1 6 7 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE a louer, 20, rue Figalle, Touraine, 776-2529.167-133 GATINEAU, pour.professeur.salle de bains privée, soir.663-5655.167-133 CHAMBRE à louer avec permis de Cuisson.après 2h.235-5298.a 167-136 CHAMBRE, cuisine, Salis de bains complète, 776-6723.167-137 GATINEAU chambre entrée privée, 663-0558.167-134 HULL entrée privée, cuisson, 776- 4735.771-8691.167-153 Résidence pour femmes Près Galeries de Hull près autobus grandes chambres neuves.meublées, entrée privée, balcon, stationnement, laveuse, sécheuse._cuisine, $70., & $35.par mois, 97 Fontaine entre 4 et 9heures.167-135 CHAMBRES, genre motel privées, .permis de cuisson, $10, à $25, 770-9964 167-157 CHAMBRE meublée, salle de bains complète, entrée privée, 777-8303.167-136 POUR FILLES chambres meublées, cuisine et salles de bains complètes, salon avec téléviseur laveuse, sécheuse, entrée privée, 771-0465 aprés 6 167-136 CHAMBRE meublée, poêle, réfrigé- .Tateur.11 Spadina, 729-2251 167-136 771-0760.67-143 CENTRALE, entrée privée, cuisine \u2018partagée, hommes $15.777-0747.167-145 OTTAWA, chambre meublée, chauffée.éclairée, $50,, 234-8973.167-135 GRANDES CHAMBRES.224 Friel, Ottawa, 233-7255.167-135 1944.169-139 BELLEVUE LODGE CHAMBRE et pension pour citoyens agés.Endroit paisible en face de la rivière Rideau, dans la Côte der Sable.Prix commençant à ses 233-7468.9-144 -HAMBRE et pension pour une ou 2 personnes, excellente nourriture, piscine, 19 St-Alexandre Limbour, 827-0870.169-135 PARC DE LA MONTAGNE, chambre et pension, pour deux jeunes filles.étudiantes ou autres, $25.par semaine, 776-6430, 169-133 PRENDRAIS institutrice ou étudiant en pension, prés de la Polyvalente de Gatineau.663-2845.169-139 VENTE.privée, pas \u2018d'agent.joli bungalow, 3 chambres à coucher, foyer naturel, garage, intérêt sur hypothèque 842%.A visiter.536 Deschamps,.Gatineau.Pour renseignements, 770-0685 |\u2018 184-146 BELLE GRANDE.CHAMBRE et pension.près de Place Cartier.777- 6470.169-139 PTL TETAS STAIRS A (1 7 0 PROPRIETES DEMANDEES BUNGALOW moderne, 3 ch.à cou, environs Pte-Gatineau ou Aylmer.Maximum $25,000.776-5129, 170-133 SI VOUS désirez vendre ou acheter une propriété consultez notre bureau pour un sérvice prompt et courtois.Maurice Renaud cour tier, 663-6907; Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec.663-5292.170-AN MAISON MOBILE Marque Parkwood, ainsi que allonge: meublée incluant laveuse et sécheuse.Tapis mur à mur: moins cher qu'un logis! 6 LOGIS DE 2 CHAMBRES Mont-Bleu.chauffage électrique, tous trés bien loués, excellente construction.prix et comptant 3 discuter.Pierre Décary, 770-4912 49, ST-ANTOINE 4 logis.reve- | nu $450.00 par mois assuré.zonage commercial.L'intérieur M SN Sn A i a ct ce , re me ra ar tar tre re mes ae me ee Se XT rv ere \u2014 Pe DNS A0 NAT M SI ME 1 Bim NL \u201ctk it daen ALE a a LL as EL est en parfait état.L'extérieur Co : nécessite un stuc foutre côté i i Sci feuille}.Une fois\u2019 les dépenses Bungalow, possession immédiate.payées votre logis personnel : .ne vous coûte rien.Ne man- Ve our renseignements 3 3 » quez pas cet investissement.ue Pi communiquer Pte-GATINEAU 16 logis, cons- x 5, rue icardie, Touraine, ou truction neuve.Trés grandest mr PEN rc AE i composez 771-6694 : .pièces.Revenu supérieur à la SE : moyenne.Une visite est à faire.Faite vite, il n'en reste que deux.SAT ILAT * SSMRSe: Lot pre I Gilles Dula, 770-4912 184 MAISON MODÈLE OUVERTE = Lundi au vendredi de 1 39 p.m.Samedi et dimanche de 1 à5 p.m.SA CONSTRUCTION LTD ~ «La plus belle de toutes les maisons A ; Jean-Guy Hamei GATINEAU Duplex, 2 ch.à c.chacun.Vendu à 516.000.S'achète avec comptant mini- \u201cme.Jean-Guy Hamel, 663-7897 TEMPLETON, RUE DESRO- SIERS 4 logis de construction ' récente.Chauffage individuel: , bon placement.Comptant à discuter.Gilbert Poirier, 663-7210 DE GATINEAU, RUE GREEN VALLEY Gros bungalow en brique, 3 ch.à c.sous-sol fini en garconniéres, toutes louées Trés bon revenu.Armand Couture, 663-4991 184 Nous vous offrons de magnifiques maisons quadrex de 3 chambres à coucher ~~ i _\u2026 - salon, cuisine, salle familiale, 11/2 salle de bains Le tout dernier modèle Viceroy: le modèle \u201cApollo\u201d \u2018© 1239 pieds carrés de plancher ® Fini extérieur sans entretien © Terrain tourbé complètement © Secteur résidentiel Pre SE .Vous avez une semaine pour commander cette nouvelle $ l 00 RESERVENT: | \"maison et obtenir l'isolation gratuitement Le LA VOTRE - Sur la charpente de base de la maison tao SECA aC aa Ria ia tt vais 2 20 set aps, AY qe tre APA = wed | 770 boul.ST-JOSEPH LE VOLUME DE PRODUCTION VICEROY LEUR PERMET © FULL \u2014 777-4353 LAC CARDINAL, 33 MILLES : Pour salariés gagnant jusqu'à $8,500, intérêts de 7/2% à 8/4 .dl.- | Pl $ 1 b 4 DE VOUS DONNER DE NOMBREUX EXTRA paral |] | MENSUALITES C.LT.«SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.ee À | \u201c\u2026, Franchissez le pont de Pte-Gatineau, filez vers Gatineau, jusqu'au tournant près de 1.BOIS SECHE DANS UN FOUR - 3.PAREMENTS PRE-TRAITES murs\u201d Uns \u2018oie Sea Hoffman Concrete ou vous virez à gauche dans la courbe.La Ferme du Baron est 2.VERRE A ISOLATION THERMIQUE 4.TOITURE ULTRA EPAISSE SO Charles Ménard, 777.4353 HULL, ST-LOUIS $138.900.PERSONNEL DE VENTES Messieurs: CU oo deux 6 logis: tous loués avec Vous trouverez ci-inclus $1.00.Veuillez me faire baux.Très bien situés.Idéal , parvenir votre nouveau catalogue couleur 1973 pour spéculateurs.Ed Dignar, directeur 9 vendeur des maisons de vacances Charles Ménard, 777-4353 ec Thomas, vendeur BUCKINGHAM, RUE GEOR.Maurice Corriveau, vendeur GES Boucherie avec équipe- \u2018 Située à votre gauche, environ \u2018/a de mille plus loin.Pour plus de renseignements ment complet.$20,000.S'achète avec peu de comptant.visitez: ou ROK a li = = \u2019 ; VISITEZ NOTRE MAGASIN-TERRASSE Emplacement de thoix.Très i Co : bon chiffre d'affaires.- CONSTRUCTION DU BARRY INC.: Ho 3159.AVE CARLING ™ Charis Manard, 777-4353 : Et : \u2019 NO 08 tH.nrrrrrrrrrcenmneneroc .DESCHENES.RUE PRINCI- - (entre Bayshore et Crystal Beach) \u2019 PALE $27.900.Duplex cons- OUVERT: LUN.AU VEN.9H A 9H.mar Le emplacement de tot.Le our et Commercial de \u2018 « SAM.10H A4H Tétéphone: 828-5191 _\u2014 _ Charles Ménard, 777-4363 \u2018 \u2014 184 J 4; { 2 RUE CHAZEL, PTE: GATINEAL TEL: 776-6428 -776- N \u2019 \u2026 3 9 Phe 4.50» sem peas 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI ler SEPTEMBRE 1973 PROPRIETES A VENDRE (Quéheci PROPRIETES À (164) 184) VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES a VENDRE Québec) (1 84) PROPRIET sa VENDRE (Québec; | 1a 84 (1 84) PROPR'ETES À VENDE (Qnéher PROPRIETES À VENDRE (Québec 4 PROPRIETES A n 84) VEDRE (Queue) (184) IMMEUBLE Aa mplair .770-9393 HULL RUE CARON \u2014 Magnifique propriété, terrain paysager.situé proximité boul: \u2018Moussette, prés hdpital Sacré-Coeur.-Maison 2 étages avec foyer, intérieur fini en plâtre, 3 ch.à c.2 salles de bains complètes, garage double.Une visite vous\u2019 convaincra.Communiquer: .J.-Gaston Plouffe, 777-4008 L HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste, immeuble à revenus (présentement $505 par mois) pouyant être augmentés facilement.Comprenant bijouterie: vitéariél commerce d'auvents et 3 logis de 3 et 6 pièces.J-Guaston Plouffe 7 777-4008 195, boul.Gréber.Pointe- -Gatineau, suite 205 immeubles raid Perron : Courtier licencié.Gatineau \u201c 663-2494 GATINEAU RUE WILLARD \u2014 Bungalow d'un étage et tions : Bernard Desforges 663-3298 POINTE- GATINEAU \u2014 \"Spacieux triplex en brique et pierre, comprenant 2 logements de 3 cic.et 1 logement de 2 cc.en plus une garçonnière meublée.Pour informations Pierrette Grenier 663-5645 - GATINEAU \u2014 Joli bungalow avec abri d'auto, 3 c.c., tapis mur à mur.Très grarid terrain, secteur résidentiel Vincent Papineau 771-9504: GATINEAU \u2014 \u2018Duplex en brique, mieux qué neuf, 3 c.c.salon, cuisine, tapis mur à mur partout et 1 logis de 2 c.c.Venez visiter sans obligation Jeannette Prud'homme 663-8572 GATINEAU \u2014 Bungalow en brique de 4 c.c.très bien paysager, grand terrain de 100» x 100; sous-sol fini avec bar.Sec-, teur résidentiel Rolland Gauthier 770-0972 184.demi, 4 c.c: sur grand terrain de 100 x 100.Pouf informa- - | MAISON DE LA SEMAINE \u2014 Sur une artère tranquille, au 460 de la rue Murphy à Gatineau; une jolie maison de 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, tapis couleur Or au salon.Seulement $30,000.00; venez visiter.Claude Séguin, 776-3745 416 McMillan, GATINEAU \u2014 Grand bungalow.sous-sol fini, 6 chambres à coucher, 2 salons.salle de jeux.foyer.Vaut la peine d\u2019être vu.Claude Séguin, 776-3745 RESTAURANT \u201cSPECIALITE METS CHINOIS\u201d \u2014 Avec salon de coiffure au sous-sol et un logis au premier étage.Salle à manger pouvant contenir 40 personnes.Site idéal, stationnement, chiffre d'affaires $175,000 Bert Renaud, 771-6456 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lac des Îles.Aubaine à ne pas manquer! Propriété comprenant restaurant avec bon chiffre d'affaires, 10 chambres à louer, et un garage avec pompe à essence \u201cGulf\u201d.| Jean-Guy Gauthier, 777-6197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 13 rue Georges Vanier, Pte-Ga- tineau.Maison de construction exceptionnelle, ultra-moderne, 2 salons\u2019dont un au sous-sol, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains.Piscine ronde, 24' diamètre, remise.Grand terrain avec espace régorvé pour un jardin potager.Jean-Guy Gauthier, 777-6197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Voila, un petit bungalow qui fera peut-être votre affaire! 448 Murphy, 3 chambres a coucher.quartier résidentiel.Jean-Guy Gauthier, 777-6197 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Lucerne, terrain boisé, 175 x 253\u2019, situé\u2019 sur la rue School, près du chemin Pink.Bon investissement.$4,000.Bert Renaud, 771-6456 GAÂATINEAU, 63 HEBERT \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher, sous-sol fini avec bar, tapis \u2018\u2019shag\u201d.Clôturé.Très résidentiel.$28,800.Ron Constantineau, 777-2625 89 DOLLARD HULL \u2014 Maison à deux étages.4 chambres à couchèr, remise et garage.Prix à discuter.Ron Constantineau, 777-2625 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 413 Dubeau, semi-détaché, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.À $18,000.00 une aubaine.Ron Constantineau, 777-2625 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 10 rue Hamel, Gatineau.Maison deux étages contenant trois logis: sur terrain de 50 x 100.Fournaise neuve.Propriété à revenu.Seulement - $18.700.00 Djana Forcier, 663-7361 NOUS AVONS SUR LA RUE ST-LUC A GATINEAU \u2014 Plusieurs \u201ctownhouse\u201d a vendre.3 chambres à coucher et plus.tapis, etc.Appelez-nous et venez visiter.Djana Forcier, 663-7361 RUE VERCHERE TOURAINE \u2014 Fropriété avec 4 logis toujours loud Entrées privées, stationnement, bien situé.Reve- SW srinusl de location $6.000.00.Prix demandé $55,000.Djana Forcier, 663-7361 \u201cTERRAIN COMMERCIAL DE 105 x417, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Pour l'investisseur ou celui qui veut bâtir en hauteur.Bert Renaud.771-6456 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow et bioc de 4 logis.situés au .142 et 146 de la rue St-Louis.Le bungalow comprend une cuisine et un salon de dimension exceptionnelle ainsi que 4 chambres à coucher.Le bloc: 2 logis de 3 chambres à coucher et 2 logis de 1 chambre à coucher.Bonne aubaine à \u2019 Claude Séguin, 776-3745 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 Restaurant avec terrain 100 x 100, tout équipé, moderne.Bon -chiffre d'affaires, très bien situé.Bert Renaud, 771-6456 450 JACQUES-CARTIER GATINEAU \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, dans quartier résidentiel.$26,700.Djana Forcier, 663-7361 GATINEAU 537 GRAVELINE \u2014 Semi-détaché, salon.cuisine.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Par mois: $140.Dijana Forcier, 663-7361 SEMI-DETACHE MODERNE \u2014 Situé au 1145 de la rue De Liesse à Angers; idéal pour qui veut s'installer dans un endroit tranquille.4 chambres à coucher: pour la somme modique de $17,100.Claude Séguin, 776-3746 408 MURPHY GATINEAU \u2014 Jolie maison de 3 chambres a coucher, grand salon.et salle familiale au sous-sol.Construction récente.Ron Constantineau, 777-2625 115 MONTCALM GATINEAU \u2014 Un beau bungalow-duplex.fraichement peinturé.avec garage double.Logis complet au sous-sol.Claude Séguin, 776-3746 338 MONTEE PAIEMENT GATINEAU \u2014 Beau semi-détaché avec 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains: récemment construit.Ron Constantineau, 777-2626 24 RUE MICHAUD oT GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex, stuc, terrain 50 x 1 logement de 2 ch.à coucher et 1 logement de 1 ch.» Sots stationnement pour 4 voitures.Prix demandé $23,500.J.Guy Gauthier, 777-6197 QUADREX SITUE AU 27 DE LA RUE MATANE A POINTE- GATINEAU \u2014 3 chambres 3 coucher.laveuse; sécheuse, remise, foyer, BBQ.Bonne aubaine au prix de $17,000.Jean-Guy Gauthier.777-6197 26 MATANE PTE-GATINEAU \u2014 Beau quadrex avec 4 chambres à coucher.salle à manger bar: remise.Aussi: laveuse.sécheuse.podie et réfrigérateur Prix demandé $20,000.00 Jean-Guy Gauthier, 777-6197 ES \u2014\u2026 om er, 184 18 184) Mae de | 663774 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.BUNGALOW DE CHOIX \u2014 sur site panoramique, rue Joli- coeur, Hull, bungalow avec abri d'auto, entrée pavée, balcon, 2 foyers, 3 ch.à coucher, salle à manger.sous-sol fini avec salle de jeux, bar.Prix demandé $38.500.(73-879) Contactez ; Claude Tessier, 770-5366 BLUE SEA \u2014 prix réduit pour acheteur prompt, restaurant entièrement équipé, salle à manger.\u201cexcellente maison.de 4 ch.à coucher, commerce ouvert à l'année, excellente opportunité.(MLS 474) Contactez Guy Tessier.770-5366 TERRAIN COMMERCIAL RUE GEORGES BUCKINGHAM \u2014 approximativement 36,000 p.c.excellent emplacement.(MLS 592) .Richard Gaudreau, 770-6366 HULL RUE LEDUC \u2014 2 logis 2 ch.à coucher, salon, cuisine.salle de bains, chauffage daz.Idéal pour vous, contracteur.(73-877) Contactez Roger Prud\u2019Homme, 770-5366 RUE BELMONT BUCKINGHAM \u2014 spacieux \u201csplit level\u201d; 3 ch.a coucher, salon, cuisine, dinette, tapis mur à mur.terrain paysager; à proximité d'école.(MLS 653) - Richard Dalpé, 770-5366 TOURAINE \u2014 Impéccable, semi-détaché, sur terrain de 33 x ge électrique, fraîchement repeint, draperies incluses, ainsi \u2018 que tapis mur à mur.(73-858) Contactez \u201c Paul Pagé, 770-5366 LE DAN BRUNET & LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.FILS LTEE realtone 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.171-7719 HOTEL DE CAMPAGNE \u2014 Route 8.Hôtel avec licence de ta- - verne, bar et salle à manger, dans un très beau\u2019 village.Bon chiffre d'affaires.Toutes les informations au bureau.MARCHAND GENERAL \u2014 Rue Principale, Old Chelsea.Commerce d\u2019épicerie et de marchandises diverses.Près de la promenade de la Gatineau.Le garage est déjà bien loué.Maison pour le propriétaire à l'arrière.Un commerce de choix pour celui qui veut être à son compte.Georges Benoit, rés: 684-2954 OCCUPATION PRESQUE IMMEDIATE \u2014 50, rue Perras, Mont-Bleu.Joli semi-détaché, fini en brique et \u201cColor-lock\u201d.3 ch.à c., salon; cuisine et salle à manger.Bien décoré.Possibilité d'achat avec un léger comptant initial.RUE NORMANDIE AU MONT-BLEU \u2014 Gros bungalow en pierre et brique.3 ch.A c.salon avec \u2018bay window\u201d.salle à manger et cuisine agréable.Salle familiale, den et garage au sous-sol.Tapis inclus.Grand terrain.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176.UNE OCCASION UNIQUE \u2014 Rue Frazer, Glenwood.Gros bungalow de style \u201cRanch\u201d avec 3 grandes ch.a c., salon, cuisine, salle à manger et salle familiale.Plafond cathédrale.Tapis.Garage.Terrain clôturé avec haie de cèdres.Possibilité d [inclure les tentures de qualité.Une visite digne du professionnel DUPLEX EN BRIQUE \u2014 17-19, boul.du Progrès .Pointe-Ga- tineau.Trois (3) ch.à c.par logis.Chauffage à l'air forcé indépendant.Terrain clôturé de (75 \u2018 x 100%.Informez-vous sur les facilités de cet achat.René Pelletier, rés: 777-9653 UNE DES RARES \u2014 35, rue Binet, Wrightville.Près de l'église, du terrain de jeux et de l\u2019école: Propriété rénovée, fini, stuc, avec 4 ch.à c.Sous-sol pleine grandeur.Vaut la visite.UN VRAI DE VRAI \u2014 85, rue Chouinard, Wrightville.Splendide \u201csplit-level\u201d de 4 ch.a c.salon, cuisine et salle à manger.décoré professionnellement.Fantastique piscine en forme de \u2018\u2019Rognon\u201d\u2019 (16 x 32) chauffée.Garage.Digne d'être \u201cVotre Maison.\u201d Richard Monette, rés: 771-7858 BOULEVARD GAMELIN \u2014 Près de Place Cartier Un bon neuf (9) logis avec intérieur venant d'être refait à neuf.Très bons revenus.Site de location facile.Consultez-moi sans engagement.; \u201ces NEUF-POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue A.Dumoulin, Ayl- mer.Joli bungalow de modèle \u201cMalaga\u201d, neuf, 3 ch.à c.\u2026 salon et cuisine.Garage.Beau terrain de 60 x 100).La propriété sera complètement terminée d'ici.un mois.Faut la visiter.Henri Robichaud, rés: 777-5990 PRIX REDUIT A $15,500.00 \u2014 61-63.rue St-Henri, Huil.Duplex fini stuc.Un logis de 3 ch.a c., salon, cuisine et salle familiale.L'autre logis de 2 ch.à c.\u2018Garage et hangar double.\u201cVaut la visite.\u201d UN BON CHOIX \u2014 Boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.Bungalow de choix en brique, avec trois (3} reverlus totalisant $395-M.Logis principal de 3 ch.à c.Patio double.Terrain tourbé et paysager.Un placement de choix.Gérard Danis, rés: 771-8697 POSSESSION ter SEPTEMBRE \u2014 Rue Maisonneuve, Pointe- Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c\u2026 salon et cuisine, dans un vrai secteur résidentiel.Très propre.Terrain tourbé et paysager.Proprio transféré.Possession immédiate.Une visite sans engagement.Charles Beauparlant, rés: 684.3959 DISTRICT ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Lac Chevreuil.Deux chalets hiverisés, en bois.Grand terrain sur le lac.(175 x 260).Bien situé à seulement 25 milles de Hull.Une visite idéale pour le sportif.SOUS-SOL FINI AVEC GOUT \u2014 156, rue Vianney: Gatineau.Luxueux bungalow, brique, de 5 pièces.avec sous-sol bien fini.Abri d'auto.Terrain paysager.Prix et comptant à discuter, après une visite avec vous.1 Ernest Chaloux, rés: 771-1192 HOMMES D\u2019AFFAIRES \u2014 Rue St-Jean-Baptiste, Deschénes.Edifice \u2018commercial, idéal pour l'homme d'affaires.Inclus \u2018trois (3) logis avec l'édifice.Prix très raisonnable.Comptant à discuter avec vous.cont & Rhéai Benoit, rés: 770-9459 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 30.rue Lessard, Parc de la Montagne.Gros bungalow de 4 ch.à c., salon, cuisine et salle à manger.Salle familiale au sous-sol Possibilité de trans- \u201c former en duplex.Beau terrain paysager, dans un secteur vraiment résidentiel.MONT-BLEU \u2014 58.boul.Mont-Bleu.Gros bungalow en pierre, avec deux foyers naturels.Terrain de 8.547 p.c.très bien sager.Une propriété de choix, à visiter.paysas prop Bernard Rioux, rés: 776-5214 SECTEUR DE CHOIX \u2014 50, ave.Du Parc, Parc de la Mon - tagne.Joli \u201dsplit-level\u201d en pierre et brique, avec garage au sous-sol.Foyer et salle à manger.Terrain paysager de 120\" profondeur.Entrée intérieure bien décorée, en pierre.Digne d'être votre maison.Germain St-Amour, rés: 770-3954 UN DES PLUS BEAUX SITES \u2014 Rue Normandie sur le Mont-Bleu.Magnifique bungalow de 4 ch.à c.et salle familiale au sous-sol.Vue panoramique.Prix et comptant à discuter.Un secteur de professionnels.Jacques Majeau, rés: 771-2378 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue Ste-Marie, Wrightville.Bungalow de 2 ch.a c.salon, cuisine et salle à manger.Sous-soi partiellement \u2018fini avec salle de jeux.Tapis.Fournaise et et toiture neuves.\u201cDigne d'être votre maison.\u201d POUR LE CULTIVATEUR OU LE PROFESSIONNEL \u2014 Glen Almond.Ferme de 200 acres, avec maison de 3 ch.à c.grange (45 x 104 x 45).140 acres cultivables et GO acres encore boisées, de chaque côté de la ferme.Idéal pour l'élevage du \u201cboeuf.\u201d .Gaby Prévost, rés: 771-2895 POUR VOUS LOGER A BON COMPTE \u2014 Rue Davis (Près de Laramée).Duplex très propre avec extérieur fini en aluminium.Prix et comptant à discuter, après une visite avec vous.pre et?115, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.salle 3 manger, chauffa- _}- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 46.rue Brodeur.Wrightville.Bon triplex, rénové en 1970.Sous-sol de 6 pi.pieine.grandeur.Grand terrain de (75 x 88).Bon revenu.Prix des plus compétitifs.Comptant à discuter.Henri A.Roy.rés: 770-9509 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Boul.Mont-Bleu.Grand duplex .neuf, en pierre et brique.Logis principal de 3 ch.à c.salon, cuisine et salle familiale avec foyer.(Escalier en spirale).L'autre logis de 4 pièces.Beau terrain clôturé et paysager.Prix et comptant à discuter.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 184 EC GLENWOOD, LUCERNE \u2014 Maison en rangée vrès bien entretenue.4 ch.à cou.grand vivoir et cuisine fonctionnelle.À quelques pas seulement d'une école primaire, d\u2019un centre \u2018commercial et d'un terrain de jeux.Idéale pour une jeune famille.On demande $21.500.- Communiquer avec Miche! Brûté.684-7947 GATINEAU \u2014 Bungalow en stuc et aluminium de 3 ch.à coucher, joliment décoré.Les a dans le.prix.Un beau jardin paÿsager et une piscine creusée, avet patio en-pièrre, mod vgmentent la valeur de cette propriété.On demande $39.000 Yolande Renaud, 684-2592 TOURAINE \u2014 Entrepreneur en construction.Grande maison de ferme située sur 3.2 acres.Possibilité d'aménager en plusieurs lots pour maisons - unifamiliales.Lot de devant \u201ccommercial\u201d.Yolande Renaud, 684-2692 WYCHWOOD (Aylmer, Québec) \u2018Seulement 2 modèles des séfies initiales de maisons de choix de 3 et 4 shadipes à coucher construités ar 5 Sheva ull Cons- Truction a partir de our plus \u2018de précisions, composez AR \u2014 684- 184 reils de cuisine sont inclus 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.LS.SUR LE BORD DE LA RIVIERE OUTAOUAIS LUCERNE -_ Chemin Fraser \u2014 Bungalow \u201cranch\u201d 6 c.c.salon avec foyer, solarium, garage.Grand lot panoramique.S'achète facilement.Possession immédiate.LOT FACE LA RIVIERE OUTAOUAIS \u2014 extrémité rue Principale à Deschênes.Prêt pour construire la maison de vos rêves.Tous les services y sont.Demande $6,000.Informez- vous Rod.Bellemare 827-2510 ATTENTION CONTRACTEURS! \u2014 Pte-Gatineau, 46,500 p.c.pour appartements.Beau secteur.Services payés \u2014 $1 00 le pi EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES \u2014 Motel .16 unités \u2014 Etabli depuis 17 ans.Grand terrain de haute valeur.Vous ne pouvez vous tromper.Les chiffres sont disponibles.Demandez MAGNIFIQUE LOGIS \u2014 construction 1971, rue Turin.Riviera.Prix demandé $14,300.3 c.c.tapis mur à mur, salle à manger, paiement initial $2,800.$115.par mois.DUPLEX, RUE MUTCHMORE \u2014 logis du proprio de 2 c.salon 22 x 15 avec foyer.garage.lot tourbé, clôturé Guy Desjardins 770-3846 IDEAL POUR ASSOCIES \u2014 Rôtisserie très connue de Hull.Tras gros chiffre d'affaires.Bilan disponible $25,000.comptant.Balance 3 termes ATTENTION DEVELOPPEURS! \u2014 52 acres Chemin Pink et \u2018Cook, Lucerne.Projet approuvé par municipalité $35,000.comptant.Termes faciles.Prix à discuter : Guy Morin 771-3610 * TRIPLEX, RUE ST-JACQUES \u2014 S'achète avec aussi peu que $2,500.comptant Possibilité de revenus de $275 par mois.\u2018Une offre est à faire = Raymond Bastien 770-5039 \u2018BOUL ST-JOSEPH \u2014 Edifice commercial 80 x 40 \u2014 16 pieds de hauteur.plus 2 duplex.sur lot de 30, 000° \u2018carrés.angle Charron.Trés bons termes \u2014 $25,000.comptant.Balance a discuter POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Gatineau, site résidentiel, grand bungalow avec 2 revenus, foyer naturel, garage, piscine extérieure, visitez avec moi Claude Gougeon 771-0477 VAL TETREAU \u2014 Près de la rivière, face au terrain de la CCN .Bon 3 logis en stuc Venez visiter et faites votre offre.\u201cSPLIT-LEVEL\u201d RUE ELGIN GLENWOOD DOMAINE \u2014 4 cc.salle à manger, salon avec foyer, piscine 24 x 18, très bien paysager.clôturé.Renseignez-vous ; Gérald B.Laramée, 771-8638 184 Marcel D.Joly 663-3233 MAISON .3 chambres à coucher, 1 1-2.salle de bains, salle de lavage, salon, tapis, tour avec patio clotirée, prix a:discuter.663-1 4015.184.138: 777-1483.l'autre de 3 chambres à couche RESTAURANT ET SALLE DE BILLARD \u2014 Situé dans le village de Poltimore.Tout l'équipement et stock compris dans le prix de vente, en plus logis de 5 pièces.Informez-vous RESTAURANT, SOUL.ST-JOSEPH \u2014 Grosse réduction sur le prix de vente.Clientèle établie, site exceptionnel.Pour plus de détails, appelez Roger Lauzon.771-8036 GATINEAU \u2014 Duplex.rue Brébeuf, propriété de coin, \u201ctras propre, entrée pavée, garage.B.B.Q.en ciment dans la cour.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Route 8, à l'entrée.de Gatineau: idéal-pour choix d' entreprises.informez-vous.Mme H.Mongeon, 663-5565 VENTE PRIVEE, \u201cHull 15 Wright 2° logis rénovés, un de $110.louer.libre, $18,500 comptant $1,000.¥4-INO r \u201cHEURES DE BUREAU : 955 \u201c 7, rue Dumas, Hull 77 1 -7421 BENOIT BARRETTE DENZIL VIPOND LOUIS SEGUIN 684-6362 \u201c776-2776 771-7421 LOUISE BRUNET LORRAINE ARIAL GUY BELASKY 771-6847 770-9861 777-8666 53 MILLES DE HULL \u2014 Chalet, Lac Ste-Marie.comprenant cuisine, salon, 2 ch.à.c.\u2026 salle de bains.entidremént meublé.Vue exceptionnelle sur le lac.terrain 200 x 200.Informez- vous (MLS) Denzil Vipond, 776-2776 BRISTOL \u2014 Magnifique chalet de 53 x 36, comprenant cuisine, salon, salle à manger, 3-ch.à c.\u2026 salle de bains.100 pieds de frontage sur la rivière Outaouais.Doit être vu pour être: apprécié.Prix demandé $45,000.00 (MLS) Denzil Vipond, 776-2776 WAKEFIELD' \u2014 3 acres de terrain.surplombant la rivière Ga- tineau.Très beaux arbres.Electricité disponible.-Près du Mont Cascade.Denzil Vipond, 776-2776 500 ACRES, CANTON DE ALLEYN \u2014 Prés du lac Danford.Prix demandé $25,000.00.(MLS) Pour plus de renseigne- - ments.Denzil Vipond, 776-2776 184 Ns \u201cuit 114, Va CC REJEAN BERTRAND IMMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC Tel.770-7600 BUNGALOW: PTE-GATINEAU \u2014 rue St-Josaphat, construction de brique, 3 chambres à\u2019 coucher, propre, secteur: paisible, pour rendez-vous J.Pfuneau 776-1803 DUPLEX GATINEAU \u2014 Rue Jogues, logis-principal de 3 c.c.cuisine de 15 x 16, revenu de $135.00 par mois pour le 2e logis extérieur brique 31x 3 J.P.Lemay 770-1616 CONSTRUCTEURS ATTENTION \u2014 4 logis meublées dans Pointe-Gatineau, plan approuvé pour être transformé en 12 ou 16 logis, très grand terrain B.Moneîte, 7741/6458 BUNGALOW PTE-GATINEAU \u2014 Rue Deschamps/-24-x 36 brique et stuc, tapis au salon et cuisine, sous-sol fini.bar, sal- \u201cle de jeux, très propre.\u2018a J.P.Lanthier 863: 3364 MAISONS NEUVES TEMPLETON \u2014 Projet en construction, possession le Ter octobre; seulement $21,350.pour un bungalow de 24 x 37, faites votre choix la quantité est limitée .J.Sabourin 776-3260 we 184 16 LOGIS ; NOR, biringeuteée Tee\u201d 0° ; MOR, sidentiel, fage électrique, stationnement, \"Votre courtier d'immeuble dans l'ouest du Québec\u201d Siège social: Château de Valancay, Lucerne Lemay.770-1616 ou 770-7608 TOURAINE, secteur Riviera, \u201cHULL: 33, boul.MONTCLAIR BRIQUE et aluminium, secteur ré- construit en 1973, logements de 2 ch.a cou.tapis, fastallations pour laveuse et sécheuse.Loués avec baux.Chauf- tourbé, $20,000 comptant.Le ren\u2026 : dement est de 30%.Réjean Bertrand, Immeubles, Demandez J.-P.84-AN 11 \u2018 Fontainebleau, bungalow neuf en brique 42x26, terrain tourbé, patio et piscine.Prix $29, 300.771- 9652, 84-133 LUCERNE 170-4242 BEAU BUNGALOW \u2014 avec possibillité de revenu.Foyer.salle à manger, sur terrain d'ap- ploximativement 1 acre (73-215) Noella Blackburn TEMPLETON EST \u2014 Pourquoi construire, lorsque vous pouvez être propriétaire d'un semi- bungalow de 4 cc.à prix très raisonnable?Fernande Lewis INVESTISSEUR \u2014 4 logis ainsi qu'une bonne maison en brique: terrain commercial.130 pieds sur le boul.St-Joseph (73-295) Pour informations appelez Noelia Blackburn ou Fernande Lewis CANTLEY \u2014 Joli lot boisé d'une acre, prés du Chemin Ste-Elizabeth (73-267) Roland Bourgeois HULL \u2014 Très bonne place d'affaires.Restaurant équipé, arrière-boutique, épicerie, voiture pour livraison, 2 logis, licence de bière (73- 2 Richard Roussel CANTLEY \u2014 Chemin Hogan, 11 milles de Pointe-Gatineau, Petite résidence d'été, située dans un endroit tranquille et paysager.$5,800 ou à discuter (73-224) LUCERNE \u2014 Bungalow en stuc de 3 c.c.salon avec foyer en pierre, salle de jeux.Terrain (78-263) bien paysager.(73-294) ROUTE 35 \u2014 Maison avec toutes les commo- \" dités de la ville, sur terrain de 300 x 300.Avec ruisseau; trés propre et bien paysager.2 milles passé Buckingham.Possibilité de 15 acres ou plus.(73-280) HULL \u2014 Duplex en stuc et béton, sur un terrain de 140 x 90 Bon revenu.(73-221) nant sur joli parc vert, buroainw red Masson Sous-sol Fernande Lewis ment à recevoir.Après 3h, 684-4682.Sur une des rues les plus paisibles de Glenwood, terrain paysager don- 4 chambres à coucher, plafond cathédrale.salon «t sane « Mau- ger, foyer en pierre du plancher au plafond, cuisine avec tapis mur à mur, garage, 1 1-2 salle de bains.aménagé avec grande salle de jeux très originale avec bar, atelier, chambre noire/salle de projection, salle de lessive et grande garde-robe en cèdre.Magnifique propriété pour ceux qui ai- Vente privée, 184-133 Noella Blackburn tembre.TOURAINE, secteur Lamarche, bungalow neuf, en construction 40x26 abri d'auto, 3 chambres à coucher, $27,000.771-0326, .possession, sep.-1 Colette McKinnon FR) Roland Bourgeois 771-8135 Colette McKinnon 663-1381 RCE ATARI Richard Roussel 684-2731 Noelia Blackburn 771-8190 RRA Alfred Masson 771-2879.Fernande Lewis 776-1437 771-357 Raymond Déziel 771-3380 ?7 4 | POINTE-GATINEAU: PTE-GATINEAU \u2014 $26.000 pour ce bunga- low-duplex,- près des écoles et magasins.Sous-sol complètement fini.Vendu avec tapis et meubles.(73-269) PTE-GATINEAU \u2014 Triplex.2 logis de 2 c.c.et 1 logis de 1 c.c.Très propre et bien situé.Bon revenu (73-223) \u2018WILFRID CHARRON.Rés.770-8343 .YVDN LAPRADE.\u2026.Rés.663-8513 71, boul.GREBER, = CENTRE FARMER PRENEZ POSSESSION DE CE COTE DE QUADREX \u2014 Belle tapisserie.Décoré avec goût.Secteur tranquille \u2014 Syande remise, cour clôturée et tourbée.(73-283) GATINEAU \u2014 Bungalow 3 c.c.piscine chauf- \u201cfée et beaucoup d\u2019autres extra.(73-298) JOSEEPROULX.ROLANDE BERMINGHAM R¢s.7717077] HULL Rué® Mutchmore.semi- détaché de 4 c.c., sous-sol garage.Seulement $25.300.: HULL rue Pilon, grande maison unifamiliale.Idéale pour convertir en duplex.Pour vente rapide: $14,500 Gertrude Lafièche 777-4274 184.170-2055 wd RENE CHENIER Courtier en immeubles Rés.777-3613 LUCERNE, AYLMER PONTIAC, SHAWVILLE PROPRIETE À REVENU \u2014 $6.000 par année! 5 chalets meublés situés sur 5 acres de terrain donnant sur rivière Outaouais.Seulement à 4 milles d'Ayimer.(73-308) Communiquez avec : Jan T.Hansen 684-6060 UNE RESIDENCE DE REVE! \u2014 Bungalow 4 chambres au centre d'Aylmer.Joli cour clôturée (73-305) Communiquez avec Anne Lusk 684-6060 AYLMER \u2014 maison jumelée 4 c.c.1 1-2 salle de bain.Construction récente.Terrain très bien aménagé (73-293) Communiquez avec Robert Martial 684-2027 CENTRE COMMERCIAL | PLACE GLENWOOD 66 ACRES! \u2014 Lucerne, bon emplacement, vaste potentiel.{73-230) Hatez-vous de communiquer avec CHALET HIVERISE AVEC FOYER \u2014 sur terrain double donnant sur la rivière Outaouais.Tous les services de la ville d'Ayimer (73- 257) Communiquez avec Léo-P.Lacombe, 777-6557 AGENT-ADMINISTRATEUR 171-2992 \u201c684-5060.647-2218 Seulement $3,500 l\u2019acre.Rita Brochu 684-3918 thèque à 9 1-2 pour cent.Joséphine Hopkins 684-6060 sol.Garage double.$30.500.184 PTE-GATINEAU Epicerie licenciée, bon chiffre d'affaires.avec logis de 4 ch.à c.à l'é- .tage.\u2018Logis de 2 ch.à c.au \u2018sous-sol.Proprio prend hypo- R.Charette, 663-8136 GATINEAU Rue Millar.grand bungalow en brique.3 ch.à \u2018 c.logis de 1 ch.à c.au sous- \"\\R.\u2018Blais, 663-0218 184 CA ALIN, PLR Re = AS AA msm me - Nim =e A .ape Pa BE LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 19r SEPTEMBRE 1973 \u201457 sa PROPRIETES A J\\ PROPRIETES A PROPRIETES À \u2014/ PROPRIETES A 111.6 PROPRIETES A 37 /TERRAINS.GARAGES | A) COMMERCES Ë 20 84) ! VENDRE ne ase] 84) VENDRE (Québec) (1 85) VENDRE (Ontario) (1 85) VENDRE (Ontario) (185 VENDRE (Ontario) (ic Æ VENDRE.(208) DEMANDES _ i -(220 Bin 'ENDRE 4 re _ [ROCKLAND (20 minutes d'Ottawa).PH.TROTTIER maison 142 étage, intérieur rénové, i \"ET FILS LYEE chauffage électrique, 3 chambres\u2019 \u201cREALTOR\u201d \u2014 745-0351 a coucher, salle de bains com- ORLEANS, chemin Boyer, bunga- plete, terrain 78'x150', $17, 000.752- low en brique exceptionnel de 3 207.\u2018:_ 185-139 ch.à cou,, salle de récréation, cuisine Californienne, abri d'auto, | prix d'aubaine à $39,800.Termes URGEL BRAY COURTIER, 741-0141 facile.i LIMOGES, 3 chambres à coucher.ROCKLAND, bungalow neuf en bri- WILFRID: J.COSSETTE Courtier - | TEMPLETON-OUEST, terräin à: vendre près du Chemin de Perkins, 75 x.135, 663-7607 près Ghres.53 on ME ey : 824-3664 cHoIx DE TERRAINS à être | \u2018développés, désignés dans le .plan officiel pour construction -|2 iE*RA NS commerciaux, 60x120 -ser l'Avonue Gatineau, Touraine, 771-2626.187-145 TERRAIN prix réduit équivalent 3 lots.Fle ntagenet.$3,000.74 5500 GARAGE pour auto, près rue Notre- RESTAURANT-situé: à \"Low, Qué.Dame et St-Jean-Baptiste, 771-9276 208-135 30) fée TT | A LOUER ; =f 3 PIECES pour bureaux, 2 salles de toilette, grande salle station- bon chiffre.d'aftfires, - très belle location surirotite 11, Mis en vente pour cause de maladie, Toute offre sériéuse sera considérée, appelez Pierre Tessier, Claude\u2019 Tessier: Inc.663-7744.-.220:INO PTE-GÂTINEAU, salon de coiffure.tout équipé, très bonne clientèle, (Cause.santé.777-2317.220-140 terrain spacieux.prix très raison.que et aluminium de 3 ch.à cou, | nement, 41 Delorimier, 684-3228.E wi 3! nable.O salle à manger, cuisine Califor de maisgñs avec puits et ré- 187.13 210-15\u20ac :d a = .-servoir septique.140 acres, 2 TEMPLETON, Sation.de service, Hey BOURGET, maison de 3 chambres Rienne.Prix \"$38,000, hypothéque 3 -2 mil PROPRIETE de campagne, Te {| avec façade\u201d pieds sur\u2019 le Ye \u2014 :2 semi-détachés, avec ; à 9%, 3800 com tant.Occu milles passé Orléans sur \u201c|3 BUREAUX à louer, ire Shay - = | avewue venomick a cupLsen semvastaches.avec Sunline ean lt ars 22% S00 compan.Ooi [oJ Se BEC MOS S| ares pds do te Conant.1 57 0 SE) Bo, Hal, pele\u201d com \u201c2 logis chacun et garages.Bon revenu: Informez-vous.: salle de bains complète, aux Jimi- \u201c GRAND TERRAIN INDUSTRIEL-\u2014 Boulevard: St-Joseph : à tes du \u2018village.487-2263.2 passé village de Cumberland.100 acres.2 milles au sud\u2019 \u2018de NOTRE DAME DES-CHAMPS, split-|.level\u201d de 4 ch.à cou., avec beau-|.rel et chalet.Excellent territoire \u2018Claüde Brazeäu - 1663-8747, Sylvia 3UREAU à louer.\u2018tapis mur à, mur Hineault, \"mmeubles.213 - 185-135 , de chasse et pêche.S\u2019adresser à Hoi Environ 2 acres dont 150 pieds longent te boulevard, In-.Er « ave, grand domain par \u2018Becket Creek.L A is \" 560 Landrevlle, e, 790 pieds carrés, 20.143, princi) ¥ 205 EE rie \u201cLIMOGES 1-2 mille de la sor- ontréa Lens CHALETS RE AVEC GRANGE \u2014 Sur chemin pavé.À 32: milles de eC ' tant ! 187-137 BUREAU, 176 boul.St-Joseph, Im- TERR 20 acres.Termes très faciles.Informez-vous.IGEON- ev: OVERBROOKE, rue Glynn, duplex|: 5, tie 417.propriété de 3 cham- primerie Wrightville.aL {23 6) A LOUER RSS - bres avec 6 acres de terrain, $32,000 NEW EDINGBURG double en en brique exceptionnel de 11 ans, immaculée, 2 ch.a cou.chacune, avec sous-Sol et 4 de Jeux, garage et entrée pavée, joli terrain |paysager avec arbres.Revenu $375 = brique, ris chambres de cha- par mois, $5,000 comptant.Occu-|* PU6, $ 3225 ve a manger.pation immédiate.Heures d'affai-|- Qué à $48, cnacun.Prix de- res de Sh a.m.à 9h p.m.15-0364 | mandé $48,500 MONTEE ST-ANTOINE, Gilles Pariseau, 777-5211.187-AN ATTENTION constructeurs, investisseurs.Nous disposons d'un bon choix Ce terrains.résidentiels et| .commeicisux dans les municipati- tés de Pte-Gatineau et Gatineau.Immeubles Champlain, 770-9393.25 acres, 210137 LUSKVILLE; -Plège Desjardins: chalets &: louer-sémaine ou mois aussi chalets a vendre: 455-2423 aprés 5h.236-134 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD,.mois - - sep t.ou pour 2 semaines, équi- : 236-137 REALTOR 746-4383 | 1052 BOUL.ST-LAURENT VANIER duplex en stuc avec châssis et portes en aluminium, .comprenant un logis de BOUL.ST-JOSEPH., au centre des affaires, éclairé.chauffé, suite de 2 pièces, meublé si désiré $125 par- mois.770-2777.-210-13 BUREAUX d'affaires avèc salle d'attente à louer, 663-6291.210-135 EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE LOCEAN \u2018 CLIMAT SOUS-TROPICAL \u2014 TERMES FACILES Gérard Tardif, 771-8851; -À Omer Alie, 771- -5183, Valerie Doucet, 771-9609! LI \u201cAndré Richer, 776-6140 : Rémi Morin, 663-9145 - Jeannette Alie; 771-6183 Louise Morin, 236-6913 roues doubles, $900 ou meilleure - CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.situé sur ; .y (200) ARFATRES (200 D'AFFAIRES offre.684-5867, 250-140 055 Aopen trés anxieux.Toute offre sera considé-.Elles sont remplies d extra! - 2 ROULOTTE, Saori, 1972, 4 - oit rigide et isolé, équipée pour - Hubert Plouffe, 745-7459 ; VA gs \u2014 $1,295, 663-092 - CASTLE HEIGHTS \u2014 Com Telford et Sirois, bungalow de 3 © Laveuse et sécheuse de couleur!e Cuisinière et réfrigérateur de couleurle Moquettes dans les 3 : ane ._ pa 2 _ .St-Raymond Roulotte Enrg.E .eh.à c.avec salle de jeux au sous-sol.Terrain de (70 x 100).chambres et dans le vivoir/salle a manger!® Cuisines conçues pour vous éviter des pas inutiles © Salles ; 114 St-Raymond, j Pour plus de détails.(0-92).Ghislain Rioux.749-1094 de bain 4 pices avec tuiles en céramique ® Piscing\u2019communautaire et salle pour clubl® Beau terrain et ver Boul.St-loseph, Hal ik , - ° et location dépositaire Uni VANIER \u2014 Réduit à S32.000.00.2 logis en stuc comprenant fils souterrains On tond le gazon, enlève la neige et on s'occupe d\u2019autres tâches autour de la maison Bellevue et Playcat Sunset Cham- 1 appartement Qe 2 ch ê ç, et 1 autre de 1 ch.a \u20ac Revenu pour vous: plain, 776-1893: 776-5315.250-JNO mensue .- ) Pour plus de détails.appelez - ; ; } \u2018 FMAISONS miobiles, tentes roulottes, Ghislain Rioux, 749-1094 Ne louez pas, investissez plutôt dans une maison GNC de construction de qualité, dans une merveilleuse roulottes.Prix spéciaux sur modè- ; communauté familiale\u2026 à seulement 15 minutes du centre-ville d'Ottawa en passant par le Queensway.montre Balonumeur Automobiles 745-6801 Les centres commerciaux Shopper's City et St-Laurent sont tout près \u2014 il y a même un parcours de golf er Gréber Pisco.: \u2019 18 trous de l'autre côté du chemin.Et en plus des caractéristiques alléchantes énumérées plus haut, 100 J BE - CLARENCE CREEK ONTARIO \u2014 Bungalow moderne de 6 ; S 0 CO G > pièces, grand terrain, $23,500.00.Liste V9 1) maisons possèdent une salle de maquillage au sous-sol et une laveuse de vaisselle incorporée dans la UN | L MPA NI E ITEE Sauipe et cuisirtte 1972, 3 sr wt Armand Richard, 233-5343 cuisine!Voyez Pineview Court très bientôt.La valeur vous émerveillera.; ; ; 771-3477 137 ion BASSE-VILLE \u2014 Double en brique de 4 et 5 ch.à c.\u2026 idéal Vous offre l'opportunité de partir en affaires et de TENTES ROUTINE - pour grosse famille, Liste V68 MODELES MEUBLES ET DECORES MAINTENANT OUVERTS gagner $12,000 et plus par année.- \u201cBELLEVUE\u201d ».Armand Richard, 233- Voyez ces jolies maisons dès maintenant \u2014 demandez pour les plans des modèles \u201cGemini\u201d et \u201cThe MODELE 1973.en montre chez OTTAWA EST \u2014 Résidence de 3 étages dont 5 ch.à C, \" p p i Bellevue Mobile Homes Co.itd.$65.000.liste V-78.Pour information Gilles Cyr, 232.7922 Forest Glade\u201d.STATION DE SERVICE A LOUER ve 7 mille, a:ifest d'Orléans.824- 0 illes Cyr, - \u2018 CC - 5 à assy een ts bm in.2 tors.MODELES EN MONTRE ET BUREAUX DE VENTE GATINEAU none APE pme Roland Bigras, 749-2374 Ouverts du lun.au ven., de 10 ha.m.a 3h p.m.19 ditée, bain,.eau chaude, 23 pieds, VALLEY DRIVE \u2014 Dans urbandale, joli split level de 3 ch.a c.les sam.et dim., de 10 ha.m.a6 h p.m.(219, boul.Maloney Ouest) à peine usagé.Prix à discuter.250 .\u201cden, salle de jeux superbe.abri-auto.$46.900.00.Liste V- ; CAPITAL REQUIS EST D'ENVIRON Bolton.236-4343.250-138 - 85 S.Methot, 745.0955 $7.000 TENTE-ROULOTTE toit rigide, 1 1971 AE .- 4 ~, .i ves couche r nne condition.2 VANIER \u2014 La seule résidence bungalow flambant neuve à A partir d'Ottawa, prenez le Expérience de la station de service préférable.Etre \u2018 Avant a 996-0071; apres gh, ; ad vendre.possession immédiate.$36.900.00.Liste V-90 Queensway jusqu a chemin dE PUS Zz 4 homme d'affaires, bilingue, posséder un sens i } __ QUE HANNAH _ Dans Vanier.d ou Perrier, Te une coute distance jusqu'à ren.4 28 46 7 4 AE d'initiative et de dynamisme sont les atouts principaux.yo Tg 1973, tout È a.ans Vanier, duplex en bi sd h.à ; .2 age 3 ., a .a a c.condidions = Dans Varis duplex en brique, logis de \u20ac sep te Court à la prome- i Un autre projet domiciliaire GNC 4 semaines d'entraînement avec salaire 663-4942 ou 663-3054.250-144 i Nol Potvin, 746-1661\" e GNC Homes, une succursale de : RENSEIGNEMENTS MAISON DOIT VENDRE , es.- - - M.JEAN-GUY LAUZON .A métorisée 24\", châssis, # £ - .Chevrolet, moteur 454, modèle dure 2) 8 ENTRE 8:00 HRES ET 4:00-825-1887 1973, complètement équipée.Com- n = Composez 745-9851 ou 745-9852 40 600 22-8506 DEP tp Sp \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 185 et a ces bas à To \"200 RESTAURANT: roulatte.tout équipé \u2014_ es prix peuvent charger sans préavis.fix aussi ne peuvent demeurer en vi è ! leuse ! | prix peu ig p p peuvent demeurer en vigueur très longtemps! 185 824-3420.250-138 ë \u2018 i , [ ; -221 .184 4 ch.à cou.salle à \u2018diner.sal- 185 Michel Parent, 770-5966, 187-AN PE, 776: 13.le de lavage et un autre logis Ar err ear trot Sb.MALE rea vas ravira eme RS SDS de 2 ch.& cou.grande cuisi- | RINE D.LAPOINTE (187) Tekan: TOURAINE, 2 acres, appelez Git POSSESSION IMMEDIATE.2 40 CHALETS ne, salon, salle de bain.Prix < ( J les Parizeau, 777-5211.187-JNO ; .demande S300 Mr | © coummen | A ors amas poe | EDIFICE KELGOMAR A YENDRE St-Jean, 731-2589 {TERRAINS à vendre, rue De Le ; Fon LAKE.chalet - 7560 ou accès à 3-lacs, 59 ailes d'Otta-| Boul.st.-Joseph et Hutehmore ORLEANS, RUE GABRIEL 355, Ch.de Montréal Blanche, Templeton.663-5113, 140| WarHull Gracefield, 8194635311 | 663-23 si, 201 : : 745-000 : 187-AN| RU | semi-bungalow de 3 ch.à cou.Vanier TERRAIN boisé pour.chalet sur situé sur un beau.lot, compre- VANIER _st t :x |LOT- À VENDRE, village Mont-Cas- ~ beau\u201d lac, Rheauther: \u2018Environ 100*x i a\" un jardin et des fleurs.88.Pour LE 36 x cade, municipalité Touraine, 39.CANTEEY, route principale, 100x200| AIR CLIMATISE - .dessegui Le 779-3171, Ë 1 ; A ce maison en \u2018excellente- condi- 733-6913 800 pies carrés.$5,000.Mr 3574.187-AN Idéal pour magasins et bureaux; \u201cle soir: (61 On 17 240-133 F tion.Maison idéale pour jeune\u2019 | - - ._ low bri: ORLEANS stuc, 73 x 138, :907 : ~ : SEULEMENT.6 milles du Mont-Ste- 3s Ms, Rue ST mone.de jd io Caml.Bungalow Ga.coüple.Fern Champagne.733: \u201cMaisonneuve.Pour renseigne- ANGERS, 6 acres de terrain, en en- dou ERRAINS EE gocTnleton-| , Del :000 à 25,000 pi.Car.disponi- | Marie.2 chaléts entièrement.meu- ; ee che\u2019 Pg: t en parfait état.6587.\u201cÀ ments: tier ou divisés par lots.663-8335:) jes 3, $4,500 om tant, \u2018claude bles.blés.eau courante, toilette; réfri- rage attac e toute rp E-Wielgo, 771-5646 Prenez avantage de notre 733- 6913, 663-7525.187-133 Brazeau 663-8247, ian Huneault gérateur, ise peut étre ha.\u2019 90.\"Service d'inscriptions Multiples\u201d t 1 y .bité à\u201d us Total RA 500.À HULL, 87 RUE DOUCET \u2014 Maison en rangée de 7 pièces, ||.18 85.000 Comptant rus Bradley.ANGERS.municipalité qui connaît Immeuble.187-133 «TS sens -156 ; ve un grand développement, nouvelle] 72 - : : \u201c\u2019avec\u201csalle de jeux.Hypothèque intéressante; mensualités - : Simard, 749-1966 Sabghaision eloppeme it nouvelle TCURAINE, terrain de 100x100, rue].- Ltée \u2014 Realtor PERKINS.= gory Train boisé i $173.00.1axes incluses.Madeleine Dussault, 776-2422 | $10,000 Comptant Ch.de.situés 3 proximité de la prochai-| Colette, 771-7905.187-139 ,26 St-Raymond - J-5ur le lac,.installations modernes.Montréal, 3 unités, et un bu; ne autoroute 50.Plusieurs ter-|) qr 75x175, \u2018faisant face au lac ; 1233-8994; 233-7545.: CANTLEY, RUE LECLERC \u2014 A bai x 3 $5,000.atienants.su reau, terrain 48 x 150 rains sont \u20ac déjà vendus, Faites vite Belair, Environs 30 milles de la IN 6266 | 240-18-25-1-8 § rficie: 32.0 ieds carrés.Aubaine venez c oisir votre terrain.Con-| y: 241.: ._ © : pe © P Pierre-André Gareau E ) Simard.748- es, dition d'achat.facile.Immeubles vite.741-1763.187 139 \u2019 240.Le en res 2% far - \u2019 s à couc \u201cHuu a Dinde D = Era logis chauiage central eau PENTAGON ] Ploufle 17-4008 Conrad + aston amas de ublé of uv, peror 3 ou: - chaude, 4 ART 6 AT >} 771-2555.187-JNO : \u2019 ; , tiquaire, remise, bateau en alumi- \u2019 Pierre-André Gareau, 770-6199 REALTY ÉONRAD LABRANCHE LAC ST-PHRRE (211) commercrar nium ef moteur, 58,500.749-0888 HULL, RUE ST-JACQUES \u2014 Maison de chambres, revenu in- Pau .! = JITERRAIN de 50x1C0, situé a 161 oC = le Soir.RE 240-135 éressent.Centre-ville.st] .7 Boul du Progrès, pour renseigne- DE WAKEFIELD : |ESPACE à louer pour corrimerce, E.Wieigo, 771-5646 ik hy COURTIER _ ments, 770-0685.187-137 chemin Montréal, 745- 2145, js GLENN ALNOND.Jae acute, _ us wo \u2019 .chalet 1% e 184 612 CH.DE MONTREAL 748-4029 \u2014 745-3763; TERRAIN commercial à vendre au ; : \u2018 au pm: coucher, salle de bains, cuisine.Terrains pour maisons ou 745-0321 $3,000 coin de Bruyère et King Edward.\u2019 chalets BOULEVARD Montclair, \u201cprés des| S'adresser.Hotel Chalet\u2019 Rocque- .COMPTANT Navan, || 236-6982.187-137 .\u201d Galeries de Hull, rez-de-chaussée.brune.Demandez M.Louis Hébert i - {1 35) j PROPRIETES A (185) PROPRIETES A LIMOGES Bungalow, 2 cham- bungalow de 3 ch.à coucher, NE.Lois à boisés, e 15,000 pi; car.ét plus idéal pour bureau ou boutique: ; 240-137 .VENTS nia VENDRE ontario) \u2018eS cong vic guage.|| Sone cn, sie co mi CEE LE PE DO uve sivlppement | DEL Se 1g, Mekal, I ir Fe or rés propre et bien fini.Pos- merveilleux, aucun temps limite © lage et accés au we Ce - |\" tiés sur la: \u2018ande-presqu'ile.Ma- 2 et VENTE PRIVEE | GRANDE MAISON de campagne, 61] session immédiate.Seulement $8.00.COMPTANT achète pour construction.Prix à partir de.© 5 MAGASIN à louer, ru Dalhousie.| \u2018gnifique Be d'environ 3 acres, ages, chambres, 2 1-2 salles| chambres, salle de bains, grand|| $18.500 .6 dans V .= } de Bains.garage double, beau jar.- $18,500.une logis dans Vanier, avec $2.800, $500 comptant, balance: $2.000 _ 235-1818 L 211-132) comprenant ure eae de £95 ; ins.garag » beau jar-| hangar, garage avec morceau de Velma Clément, 824-3507 revenù brut, de $10, 200: par $50 par mois.Excellent place-| PLUS eds sur.\u201cla \u201crivière\u201d Nation.Le i - din, _$65, 000, 749-3507.185-134| terre désiré, situé à 1 1-2 mille du ; ; année.t.Voir S Ménard, t {roca commercial.=.sousélouer.|.t blé et ud village d'Aifred et de la route 17.{] LAC GEORGE Chalet meublé : ment.Voir Serge Ménard, agen \u2018Pour renseignements: -plus Bet est meublé \u20ac Cr 1 \u20ac veri .chez Conrad Sigouin Ltée, Real-.\u2018boul.Maloney, \u2018Gatineau.$150 \u201cie\u201d iellement.En- N ~ CLARENCE CREEK, maison, 2 lo-| S'adresser: Alfred, Ont, Case pos- hiverisé.face au lac.Seule $4, 000 COMPTANT maison tor, 771-6266; 771-7230.187-IND -chaufté, éclairé.\u2018663-0629; 663-1\" dro ut re os.Im- > gis, ramparts, $200, 7706163, | tale 9.1-138] ment S5-500.|| de chambres, dans a Côté-de- PHIL THIBAUDEAU 4342.211150] me 770-9393, n elma Clément, 824-3507 able.pour i SUBDIVISION COMONT (Lucerne) IMMEUBLES : = ü ; PONTIAC 2265.décapotable, 131 Kent, $325 -135 et reçues avant le 15 septembre 1973, pour chaque item séparément.Table de communion, très artistement construite, en deux SUZUKI 500, 1972, 700 milles seulement, $l.000 ferme.Après 5h.777-86! 0-135 CORVAIR 1965, $200 ou meilleure - offre.57 St-Joseph, app.Sabu 33| tion.Demandez Yvan.770- 3a.sections, couleur chéne, sections vendues séparément ou non: tapis rouge, presqu'e inusable avec caoutchouc éponge, de 36 pouces HONDA 750, 1972, bonne condi- 90-135 11957 CHEVROLET, parfaite cond : tion.827-0266.136/1968 YAMAHA, bon état.ie 5h, x 20 pieds 2 pouces; porte-lam- ROBE DE MARIEE, « grandeur 8 12655 8551.Après 6h.322-1 extra.Appelez Bargain Inc.770 9010.ppe 33 \"CHEVAL GRIS, 6 ans, bien entraîné | 722-1712.Prix à discuter.332-13 S DOBERMAN PINSCHER, 2 ans, $100, soirée, 1-986-8615.CAT CLIT OA bal St CUO SUPT (314).DIVERS A LOUER TABLE à café et table de bout, couleur noire, $65 chaise d'occasion, velours fouge, $25.776-3785, 322133 332-13 CANICHE blanche femelle, pure-ta ce.142 an.$75.663-3947.ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-JNG FLORETTE, robes de mariées et filles d'honneur.Pour renseignements, appelez 232-0922.314-160 2 lampes.770-3239 322-12 LIT DOUBLE.bureau, pupitre et chaise, bonne condition.$85.749- 444.322-133).MOBILIER dé salon en peluche or, 2 tables de.coin, table du milieu, PETITS CHIENS \u201cbeagle\u201d enregis trés, mâles, bien colorés.8 se :maines.822-1482, 332-13 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD , QUE.2|ST-BERNARD, pions de forme ronde, en plan in- 663-7826.290-135) ciné, pouvant recevoir 15 lam- FAMILIALE Beaumont 1967, 2 - bonne condition, guarantie.\u2018de 30 ; Jours.337 Pagé, Hull.284-136 PONTIAC.Laurentian 1973, 9,000 milles, $3,800.Appelez 770-7899 .pions ou autres lumières, certains autres objets tels que support murai pour lampe, en fer forgé.etc.Les marguillers se rservent le droit d'accepter ou refuser toute sou-: HONDA 70 c.c., 1972, bas millage, avec casque protecteur.Aubaine.663-130 290-135 \u201cTRAIL BIKE\u201d XL250 Honda, 663- 7960 ou 663-2365.290-134| mission.312-1 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, fourrures à louer.291 La- .ramée: 777-7980.314-j.nocher, rest, $150.236-5157.322-135 AMEUBLEMENT de chambre à cou- moderne, matelas Beauty: Afghans.gneul, Chows, Collzys' Bergers-allemands.Epa- Sa I RATT Sn I SANDER ES euros (31 6) ECHANGES style Espagnol, entre 9h et 4h 30 p.m.284-13 PONTIAC 1964, 6 cylindres, bon mécanisme, 7 bons pneus (été et 1971 YAMAHA 650, 10,000 milles, Condition parfaite.$1200.824-6204 soir.290-133 3 ETAGERES de magasin en bois 4 pieds long sur 5 pieds haut, tablettes, très propres, $65 l\u2019unité.770-5998.312-13 2 d'hiver).420 St.Patrick, Ottawa.284-136 -ENVOY familiale \u201cVictor\u201d 1965.Meilleure offre, 771-2845.- 284-136 8,000 milles.284-143 1973 JEEP, C, V.5, 663-0147 après 6h.1973 HONDA 350 cc, très bonne condition, bon prix.Doit vendre./EQUIPEMENT de restaurant (chai- Cause départ.Entre Sh et 8h p.m.| ses et tables) de boucherie, comp- 777-1881.290-140] toirs-réfrigérateurs, caisses enre- - gistreuses, vente et service, 827- HONDA 350, 1972, 3,000 milles.Tout] 2601.312-137 1967 CAMARO V8, 328, radio, peinture 3 mois.770-5271; 771- wi équipée.Doit vendre.777-4038, 290-133 GUTARE tie ot amplifica- eur, - Après YAMAHA 350, 1973 prix à discu- 312-135 ter.347 Brébeuf, Gatineau.290-137 /HUMIDIFICATEUR, 1 lit d'enfant 2 bureaux, un Jit .CORTINA 1966, 250.771-8893.Après 6h.284-135 \u201c1959 MGB, parfaite condition, meil- HONDA C.T-70 \u201cTrail\u201d 1971, bas chaise haute, superposé.749-8791.millage, excellent état, accessoire: ski à neige.Demande $225.684- CREDIT FACILE 312-135 d| tre autres.264 Lambert; 770-5000.8 ENTREPOT à discuter.985-2382, 322-13 'ECHANGERAIS Photo Roman con- ENSEMBLE de chambre 3 coucher, | poéle et réfrigérateur de marque Westinghouse 36j _ à peine 2 mois d'usage.Prix à moyedes.Irish Setters.Labra- «dor Golden _retrivers, Airedales.Danois, Bull-dog, Beagles races de terriers, enregistres, ge- rantis, bonne condition physique.1-514-238-4264 332-JNC PONEY \u2014 blanche, femelle, gen- 5 316-133 DEMENAGEONS Jp bois.316-133 démolir 776-5204 entre 5h \u2018et ples, 36 poyces.745-3717.MOBILIER de cuisine chromé, table 71x36, 6 chaises, ?lits sim- tille avec les enfants, $150.827- 2177.332-135 2 CHIENNES \u201cD'oberman\u201d, une, 2 ens, autre 2 mois, meilleure oftre 771-2240 332-136 CU BIOTIN SDD SPRINT NP RED 4 (318 BICYCLETTES 710- BICYCLETTE, pour commençant à 3636.vendre.776-2460.Raisonnable.133/08 \u2014 50 BICYCLETTES, tricycles (filles et garçons) 5 Richelieu, 717-5965 TELECOULEUR 16.250-133 PAS D'ACOMPTE leure offre, 824-3701.284-138 GT, seulement beaucoup cptions, 284-135 : 8,000 milles, 746-2551.1966 PONTIAC, $595.71-12.oll 292 770-8010 HONDA \u201cChopper\u201d, offre raisonna- GRAND CHOIX de meubles, stéréo ble acceptée.771-2289.Demandez 1 Richard.200-139 téléviseurs et appareils 770-901 312-133 Pll all al a ToT tll lal al a 10) BATEAUX usagers, 168 Montcalm, Hull NN A VENDRE 5574 12 AN FORD 1964, Va \u201cCoach\u201d, très propre \u2014 $250., 67 boul, \"St-Joseph, Hull, demandez \"chanes.284-134 RENAULT TS 16, 1971, 36, fod milles radio, transmission- manuelle, $1 600.684-8407, 284-13 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpatit Ltée.ma A MACHINE A COUDRE Singer, com: plètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.: reprise de finances, valeur régulière $279 MAGNIFIQUE bateau fibre de verre avec moteur Chrysler 75 cv et remorque, $2,500, 777-5226, entre § et 6h, NO CHALOUPE et remorque à vendre, bonne offre.776-2923, 292-132 2-3 FORD 1966 TLD., V8, 390, automatique, 3450 ou meilleure offre, 770-0 284-135 50, solde au complet $84.38.Ter- més faciles.235-7900 \u2018our ou soir BATEAU 14 pieds, moteur Johnson 35 forces avec remorque.663- 3615.292-137 G.LEBLANC, choix de meubles par.2 BICYCLETTES pour filles, 26 pou- $ SE 5056 pouces Bi 2 dete AUCUNE hig ou = CREDIT FACILE 2 BICYCLETTES, 3 vitesses pour homme et femme, presque neuves.Prix à discuter.663-1308.318-135 2 BICYCLETTES, fille, 18 et 20 pouces, comme neuves.Prix à discuter.777-9128.318-137 PEUGEOT bicyclette 1972, de gar- gon, 24 pou., bon état.$60.777- 9004.318-134 3ICYCLETTE neuve, 5 vitesses pour femme, avec panier et porte-bebe.$80.776-6263.318-132 METEOR 1966, en bonne condition.Prix à discuter.771-1740.Appelez ep:ès 5h et demie.284-135 BATEAU Polaris, 14 pieds, toit, mo-| MACHINE à coudre Bernina-Omego COUGAR XR7, 1973 complètement équipée, 3,000 milles.Cause d part.Jour, 992.4950; soir, 235-1014 $4,800.84-13 \u201c1972 DATSUN, condition.$1,600.1600, excellente 777-6895.284-137 .URGENT! Besoin d'argent.Volkswagen familiale 1968.Bonne condition, 771-8574; 776-2524.284-13 FIAT 124 Spécial 19 1372, , Parfait état, bas millage p4-137 : DODGE Polara 1969, verte, 4 portes, excellente condition.31; 350.32-0107 84-13 .AMBASSADOR 1966.Prix a discuter.234-3251 aprés 5h, 284-137 7| à lames-trousses et cales d'espa- nsoi re ue très| et Morse, neuves.vendues avec teur Johnson 60, 791.153 ° escompte de 15 à 25%.663- £0 0 ID Boal ADSM BT 2 POP EP CAP AU COIN DU MEUBLE (29 4 MOTONEIGES 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 7 A VENDRE 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.\\pna- reils ménagers \u201cPhiico\u201d.312-AN TNT 340, 1973, $650.824-2155.a) MOBILIER de cuisine, $30, poêle, $150, machine à laver, $10, Bobi: lier de salon, $50, réfrigérateur, $25.Cause, déménagement.986- 3823.312-14 1973, \u201cARTIC CAT\u201d entièrement équipée, meilleure offre, JTE 294-J.V.- -138 (AEE SPD BCP SANA KDE SOG SNe.(29 8 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES SAC A AIR pour meilleure traction et trousses de levage du train arrière pour ressorts à boudins et MOBILIER de salon Khroeler, 3 pièces.draperie, lampes.Soir, 177- 5| $250 ou meilleure offre.Après sh|[E BICYCLETTE pour femme, $20.776- 6263.318-133 Ath a PRA EC C7 00 C1 Beat ITVS ( 3 2 0) APPAREILS MENAGERS POELE Admiral, $80, très propre, ensemble de salon, \"$30, 770-6021; soir, 771-8651.320-135 |@ LAVEUSE, sécheuse \u201cHeavy Duty\u201d, il 6 mois d'usage, $450 pour les deux; stéréo AM/FM avec tourne- 3 disque neuf, $350.824-7702; 6524-18\u201d 5055.320-135 |E LAVEUSE - SECHEUSE portative, Ë presque neuve, couleur avocado, 662-8823.20-135 | SECHEUSE Inglis, $60.662-1379.|Ë; 320-138 DIVERS A VENDRE (312 cement pour le levage du train avant.Young Speed Shop.135 DIVERS A VENDRE (312 Gladstone, Ottawa.298-13 1967 OLDSMOBILE, bon état, V8, 2 portes, toit rigide.Prix à discuter.770-9099, 284-133 1969 DODGE Swinger 340, excellente condition.$1,800.684-6960.284-13 .ENTREE \u2014 Echappement, joints de cache-soupape de M.Gasket et Zoom.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-132 LATS Fe STE SITIES SNE SOME STGP PEUGEOT familiale 1967, pneus Michelin, excellent mécanisme.Prix à discuter.771-7889.: 284-137 1970 CHARGER RT, VB, 440, auto-|-\u2026.r\u2026rencreormmer mener arenes matique, 2 portes, toit rigide toit irec- i 7 ( 3 00 ACCESSOIRES ! DE BATEAUX : PONTIAC, 1966, $300.10263 \u2014 = = Ensembles de pompe et moteur avec contrôle de .B4- HORS-B , 1973 Merc t d' : cv.$1,500.771-5688.p.133 \u2018veau des liquides.La pop est munie une MOTEUR Chrysler, 7 forces, comme neuf.Payé $545 vendrais $325 \\f 3450 Um avec protection de surcharge thermi 663-5927.300-135 43 D.p.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.-novec-roccecsceonceneesenenee $1 Ya NP.nucoaoorecsonvencansencansenmaenenntne $1 AVIONS A VENDRE (301) quets, console.Encore 9,000 milles sur la garantie.$1,900, Après 6h 835-2922, 284-1 ter.771-5764.AVION \u201c1968 CESSNA\" \u201cSkyhawk\u201d 38| res \u2014985-2831, Masson, Qué.AMBASSADOR 1967, prix à discu- PRT I I dt a al at LT 284-133 (310 301-136 DIVERS samedi, de 8h a midi.DEMANDE COUGAR 1973, appelez 770-3636.284-159 FORD FALCON 1967, 827-12%.REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiate ment, fes plis hauts prix.payés.MANNION PUM \u2014 POMPES \u2014 - POMPES A AUTO- AMORCAGE POUR.EFFLUENT DE FOSSES SEPTIQUES aspiration et d'une sortie de 1/4\" avec soupape de setenue incorporée.Le moteur est de 115 V., 60 H.,4 Nous réparons toutes les sortes de moteurs et de pompes électriques.Aussi, pompes de tous genres pour inondations \u2014 Vente et location.Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 5h le ique.14.50 A 23.50 ; a \\ ind 5 I m- EE de\u2019 9am.210pm.5 P SERVICE LTD.AMEUBLEMENT 3 pièces ayant servi exposition, style colonial, espagnol, moderne, canadien et tapis en gros.Demandez M.Frank, 322-157 |PIGEONS à vendre.Après 6h.776- 6743.332-135 ÿ |CHANSONNETTES françaises, ins- 4353) a POUR RAISONS valables, emprun- all CANICHES, gris moyens, enfegis- trés, 6 semaines, 828-8654.332-135 2 PETITS HAMSTERS, $10, cage inclus.749-6601 après Sh, 332-134 POODLE, 1% an, mâle, vacciné, propre.776-4904 332-133 5 PETITS CHIENS chihuahuas, $10 4 chacun.663-3431.332-135 PETITS CHIENS chihuahuas, enregistrés, $25 et plus, 1-819-986- 2795.332-135 '|CHIHUAHUA, femelle, 1% an, $50.777-5923.332-13 .|BEAU PETIT CHIOT \u201ccollie\u201d, sable et blanc, femelle, 4 mois.822-1082.'[cockers américains, enregistrés et vaccinés, afgan noir, barbé noir, caniche gris, chiens \u2018de maison, chatons.Docteur Granier, 777- 1333.332-143 ETI Va TNL SNOT SAEs A ( 3 6 2 AMUSEMENTS DIVERS LIGUE DE QUILLES A LOUER, 10 allées automatiques jeudi et vendredi, 7 p.m.à 9 p.m Salle de Quiiles du Portage, 771- 9064 ou 777-3804.362-152 cme ros rag.a dla Ld (3 66) MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fender et colonnes Traynor.777-0600, 366-132 LECONS de piano, orgue, chant, ete.Accord de piano, 749-8577.366-134 truments avec méthode musicale.Music Centre, 45 William.234-0291 366-136 § DISCOTHEQUE mobile ou orchestre pour réceptions, noces, quilles.777-7063; 827-0324.366-158 TIT Led TESA Ru LLY (3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN DANSES, stags, mariage, party privé au son de la musique \u201cThe Play-Mates\u201d, demander Claude, 770-6141, Yvon 777-7064.374-141 M DISCO-TAPE musique de tout genre pour toute occasion, 777-7345 ou 776-4741, .374-143 SIV SST RISD FOE TILTED ARGENT DISPONIBLE tez ep Jere 3% 2ième hypothèque, $4,00 $60.05 - $8500 a $82.83 - 000s $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide 322.133) £ 332-132} English Sheepdog, |$ ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 ot plus; service rapide; termes de 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme 0.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN - QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.609 £t plus, service rapide, termes de Desjarlais, courtier en prêts, 149%, Principa- - le.Bureau-.777-8054, après gh 5 10 ans et plus.M res, 771.1431, CIAL Vr Lr (3 84) HYPiThgl ne - Montréal, Ottawa.390-AN RENCONTRES NOUS VOUS OFFRONS service de correspondance, sérieux et rapide plus joli local pour rencontres personnelles.Ecrivez Duo-plus Enrg., Post Office terminal CP, 8533 Ottawa.TOUTE PERSONNE sachant où se trouve Marie-Jeanne Bordeleau (née Nadeau) est priés de communiquer avec John B.Charnell au 733-0670, poste 267.i 390-133 RECHERCHE COMPAGNIE \u2014 Veuf .sans lien, d'âge d'or, non intéres- | sé au mariage, affectueux et bien éduqué, désire rencontrer dame HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 à $1,000,000 disponibles sur \u201ctous genres d'hypotit ques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN de préférence svelte, bilingue et financièrement indépendante.Je suis un homme d'affaires possédant un emploi bien rémunéré, ai- confidentielles.Ecrire à case 127 TEL: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service.rapide.\u2018Sarra-Bournet Ltée, courtie realtor 384-A de Hull, plus $135,000 pour $80, 000.Case 153 Le Droit.(393) HYPOTHEQUE À VENDRE, centre 384-INO Le Droit, KIN 5Y7.90-138 (202) TRANSPORT ae.DEMANDE DEPART le matin du projet Lañ- bert jusqu\u2019à Tunney's Pasture.776-2129.393-135 I, -0 Résidentiel; à (400 TRANSPORT demandé de la rue Guigues à Templeton, & la Place de Ville, Ottawa, de gh 30 am.à 5h p.m.663-0032.© 303-135 CARTES PROFESSIONNELLES ANALYSE de écriture $5 envoyez ; 0- Comme ial\u2019 une ou deux pages de votre 0 c rial - écriture à: L.Boucher.D.G.A, 110 © Industriel: | Boteler app.302, Ottawa, 400-135 .0 Réfinancemènt (4032) © mn &) PRIVES ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES: : | {RS IMMEUBLES DU PROGRES.'ENRG.- HYPOTHEQUES e Consalidation de dettes © Réduction de vos paiements actuels e Achats & réparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTÉE 116-1209 684-4818 384 oper.PY { (3 8 8) ASSURANCES Cr A SSNS PNY COURS de couture, informations, 9h.à midi.233-4322.402-134 LEÇONS de piano et théorie musicales, demeure dans Bese, Hill Sud, 749-2419, 2-136 ECOLE de couture Fabiana \u2014 771- 7149.402-133 LECONS de piano, théorie, harmonie, histoire, Charlotte Hébert, BA Bus.AMM ARCT, '746- 9943.402-141 glzise, à tous les niveaux.Pour berte Charette.CHANTEURS \u2014 (chanteuses).apprenez le chant, le monde musical vous attend, 232-9120.402-134 CULTURE physique pour dames, ouvert 4 soirs par semaine.De 7h à 9h p.m.$10 par mois.771- 5760.402-137 ATTENTION! ANCIENS ET NOUVEAUX LES COURS de chant et diction, préparation au spectacle, amateur ou professionnel débutent - bientôt.Cours pour enfants et adultes.Egalement cours de guitare pa opulaire et tambour.Inscriptions, 10-4748.Les ateliers Serge Fran- | çois, télé 3, Hull 402-159 GRATTON-\u2014 PLOUFFE \u2014 Les familles Gratton-Séguin-Plouffe remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Violet Gratton-Plouffe survenu le mardi 21 août, lui ont témoigné des mar- dents responsable.Profitez d du plan 5 automobile.(390) PERSONNELS LICENCIE depuis 5 ans sans acci prix et des avantages spéciaux étoiles d'assurances 771-5226 - 771-0659, 389-JNO DPI GIO UD SES SRN ITE STP RS ques de sympathie, soit par offran- b| des de messes, fleurs, bouquets U| spirituels, messages de condé- léances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.416-133 débuteront en octobre au studio de Soeur Rita l'Abbé F.D.I:S.(Soeur Alphonse).Inscriptions le rancart.l'Ottawa Seighbourhood Service ment aux personnes handicapée mion ira les cueillir, _390-A VETEMENTS et meubles mis au instamment requis par pour fournir travail et entraîne- Composez 728-3737 et notre calus tôt possible.746-4340, P 402-135 COV Cl ot LPI DAP boa?uP iS ; (416) REMERCIEMENTS Se N Agence de rencontre LOLA Lettres bienvenues, 390-1 276 rue Elgin, suite 200, Ottawa.Le club no 1 Ottawa-Hull, 237- 5441, 12 ans de service fiable.Rencontrer quelques-unes de nos clientes satisfaites Nous acceptons les personnes sans lien de tout âge.Rencontrer votre compe- gnon (compagne) cette semaine 6| même.Vous serez heureux d\u2019avoi composé, 237-5441 (confidentiel) REMERCIEMENTS PRUD'HOMME \u2014 M.et Mme Alphéda Prud'homme de Gati- neau, remercient tous les parents \u2018et amis qui lors du décès de leur fits Jean Prud'homme survenu le 14 août 1973 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, ir VOUS AVEZ lettres importantes, à Serre?Demandez experts, 7 390-3-10-17-24-21 août bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.DIVORCE Service personnalisé, rapide et modique SEAWAY DIVORCING SERVICE 151, rue Sparks, Suite 307 Pour rendez-vous, composez 232-6641 votre intérét a coeur\u201d \u201cChez Seaway, nous prenons alla Lg TO TV TP DN True PIE (420! IN MEMORIAM IN MEMORIAM ST-AMOUR \u2014 M.Elie, décédé le ler septembre 1965.Cher époux et p-pa, 8 années ont passé depuis que fu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu sais que ta place à toujours été dans nos coeurs.Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi.Donne-nous ta force de suppartzr ta croix jusqu'à ce que nous te rejoignions pour un bonheur infini.D'ici fà, dors entre les bres du Seigneur et que ton coeur s'appuie contre le sien pour la vie éternelle.Une messe sera chan- M tée pour toi dimanche, à midi, au centre communautaire St-Jean Brébeuf, de Pte- Gatineau, Ton épouse, Fernande,™ Tes filles Jocelyne ct ; Ginette mant les sports, la danse et les voyages.Les réponses strictement\u2019 { 3 8 4) HYPOTHEQUES ( 3 8 4) HYPOTHEQUES .90-142.DES COURS D'ART pour adultes beaucoup plus bas Pour commercial, emprunts îem $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement Prêts temporairés \u2014 montants illimités Aucuns frais d\u2019évaluation Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 234-4788 310-AN poraires et sans limites.Québea 1969 FURY Sport, parfaite condi- 4 io.l - tion.Demandez Paul, 776-1618.'CHERCHE piano usagé en bonne! 848, AVE CLYDE 122 226 MAGRA immeubles in Le, Tob bou 771-7325 284138 condition.776113 3013 LL, : _ \u2018 St-Joseph, Hull -AN 384 4 - v é } 3 ; Tt © .3 .COURS PRIVES, conversation an- .renseignements, 234-0573, Sr_Gil- - 402-135 Cd eer on dt q ?has bia th Cf FUNÉRAILLES oY un LUNDI .1a Guadeloupe à 10h.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.Service religieux à 10 h en l\u2019église Holy Cross.Départ de la maison- funéraire \u2018Lionel \u2018Emond et Fils, Ine., 271, boul.St-Joseph.Service religieux en Péglise Notre-Dame de Mme Roméo Boyer née Dolores Laflamme Départ de la maison funéraire Whissell et\u2019 Gourd, St-André Avelin, à 1 h 50.Service religieux à 2 h en l'église St-André Avelin.; voi \u201c DUQUETTE Départ de la maison funéraire Beauchamp g .-.1 Me Dostalise - Ltée, 77 boul.Montelair à 10 h 45.Service.] 4 CF a à 11 h en l\u2019église St-Rédempteur.0%, DESJARDINS, \u2026 Départ de la maison funéraire Brunet, Sa- .\u201c+ \"M; Pascal lomon et Brunet Ine.\u2014 750 boulevard Ma- tnd BESTE hg = a, .CADIEUX \u2014 (bébé) Martin, est.décédé le jeudi 30 août, fils de \u201cM.et Mme Marcel Cadieux- \u201d Pauline Patry) de R.R.1, \u2018Buckingham, à l\u2019âge de 1.an ~et neuf mois, Il laisse outre.2 -ses parents 3 frères: Marc, = «Alain et\\ Patrick; ses grands- \u2026 parents paternels, M.et.Mme : Arthur Cadieux; ses grands-pa- ; Pose à la maison funéraire Ho- - noré Cadieux Inc., 322, Principale, Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ samedi à 2 h 40 pour l\u2019église Ange-Gardien d\u2019Angers pour la -cérémonie des Anges à 3 heures.Inhumation au cimetière-paroissial 430-133 TRUDEL \u2014 Mme Roland; est décédée samedi, ler septembre 1973, à l\u2019âge de 46-ans.Née Marcelle Meunier et épouse de Roland Trudel, qui lui survit, elle laisse aussi dans le deuil un fils, Guy, trois filles, Francine, Nicole et Lucie, tous à la maison, sa mère, Mme Yvonne Meunier, de Hull, un frère, Lucien, d\u2019Ottawa, trois soeurs, Mme Jacques Dumoulin' (Laurette), d'Ottawa, Mme Earl Smith (Thérèse), de Buckingham, \u2018Mme Hélène Fauvelle, de Ga- tineau.La dépouille mortelle reposera à la maison Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St- Patrick, dimanche après-midi.La liturgie des morts aura lieu dans l\u2019église N.D.-des Anges, mardi, et l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430 VICE ef CRAIG Lice SALONS FUNÉRAIRES es loney.Funérailles lundi en Péglise Ste-Ma- de .ria\u2019 Goretti.; 60 LE DROIT, OTTAWA.SAMEDI Ter SEPTEMBRE 1973 est décédé à l'âge de 57 ans.M.Pascal Desjardins laisse fils Jean-Paul de Montréal \u2014 '3 filles: Mme Reynald Labelle (Denise)Lucerne;.Mme Fernand Brodeur (Thérése) de Gatineau Mme Francois Bou- chard (Francine) également de Hull; Marcel, Buckingham; Jules, François et Robert de Plaisance, Rémi de Sudbury \u2014 4 soeurs: Mme Jean-Louis Cameron de Buckingham, Plaisance; Mme Laval Grenier de Montréal: Mme Jean-Clau- - de Charron de Papineauville.ainsi que 4 petits-enfants.La dépouille est exposée à la maison funéraire Brunet, Salomon Maloney, Gatineau.Funérailles lundi 3 septembre en BOYER \u2014 Mme Roméo, née Dolorès Laflamme, de St-An- dré Avellin, est décédée le 30 août 1973 à Buckingham à Pâ- ge de 69 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 6 fils: Léo et Alain, St-André Avellin, Rhéo, Armand et Laurent, St- Paul L\u2019Ermite, Réjean, Sté- Thérèse; 2 filles: Mme Alcide Riopel (Clairé) et.Armande, Ste-Thérèse: 1 frère: Wilfrid\u2019 Laflamme, de Plaisance; 1 soeur: Mme Arthur Rivet (Al- déa), St-Gabriel de Brandon; 4 petits-fils ainsi que plusieurs.neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André- Avellin; d\u2019où partira -le cortège \u2018à 1h 50 p.m.le luridi 3 septembre.Le service sera chanté à 2 h.p.m.en l\u2019église St-An- \u2018dré-Avellin.Inhumation au ci-' -metière du même endroit.: 430-133 MONCION \u2014 M.Roger, du 7; Brady, Hull, est décédé le 30 août 1973, à l\u2019âge de 48 ans.Il était épicier a Hull.11 laisse son épouse Gertrude Poirier et 2 fils: Jean-Charles, Luc; 2 filles: Françoise, Louise; 4 frères: Henri, Jean-Paul, Omer, Guy; 2 soeurs: Mme Emile Leblanc (Adrienne), Mme Bernard Hotte (Lucille).La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles lundi 3 septembre à 10 h a.m.en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs, les dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.; 430-133 PETERSEM \u2014 M.Asgar-Oy- vin, du 840 Springland Drive, Ottawa, est décédé le jeudi 30 août 1973, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l'époux de Marie Stella Dumont.11 laisse 1 fils: Donald, Ottawa.La dépouille re- MET.CALFE, posera à la maison funéraire WINCHESTER, .Racine, Robert et Gauthier, \\/ 260, Besserer, Ottawa, à comp- ' CHESTERVILLE, ter de samedi midi.D'où aura 174-2120 Un seul numéro pratique de .téléphone, au service des 3 endroits.lieu le départ le luridi 3 septembre pour service à 10 h en l\u2019église Holy Cross.Inhumation au cimetière Notre-Dame Ottawa 430-133 sial - 430-133- DUQUETTE \u2014 M.Dostalise, anciennement du 53 Isabelle, - Hult est décédé le vendredi 31 - août 1973, à l\u2019âge de 82 ans.Il était époux de feu Laura Les- tard.H laisse 1 fils: Pierre, de.Hull; 2 filles: Mme Albert La- chance (Elizabeth), d'Ottawa, Mme Conrad Tessier (Georgette), Cité Vanier; 2 frères: Aza- rie, et Aimé, de Clarence Creek; 6 soeurs: Mme Joseph- Aimé Lalonde (Anna), Bourget Mme Donat Potvin (Blanche), de Bourget, Mme Gilbert Baker (Caroline), Angers, Mme Emile Mercier (Florence), d\u2019Ottawa, ni Pilon (Antonia), Mme Théogéne Richer (Laurence) de Clarence Creek; ain-\" | si que 10 petits-enfants, 2 arrière petits-enfants et plusieurs neveux et nieces.Elle repose à la Maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, angle Fortier.D'où aura lieu le départ à 10 h.45 le lundi, 3 septembre pour service à 11 h.en l\u2019église Notre- Dame de la Guadeloupe.Inhu- : mation au cimetière St-Ré- dempteur.430-133 DESJARDINS \u2014 M.\u2018Pascal du 440 rue Plouffe à Gatineau, son'épouse Irène Ménard; 1 Gatineau \u2014 6 frères: Maurice, | Mme Marcel Charlebois de: et Brunet Inc.750 boulevard ; l\u2019église Ste-Maria-Goretti.In- .humation- au\u201ccimetière parois- * ( 41 6) REVERCIEMENTS REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 Mme Jeannette Villeneuve et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Jules Emile Villeneuve survenu le 31 juillet 1973, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, À bôuquets spirituels, messages de condoléances, visites oy assistance aux funérailles.Les personnes dont les \u201cadresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Pharmacie ouverte lundi DANS HULL PHARMACIE NOEL 11h a.m.à 9h p.m.OUVERT SAMEDI 9 A.M.à 9 P.M.398 Alexandre Taché, Hull 771-7466 REMERCIEMENTS COTE \u2014 La famille Côté désire remercier sincèrement tous les pa- rants et amis qui, lors du décès de M.Joseph Côté, survenu le 4 août dernier, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, ou aux funérailles.ne La carrière extraordinaire C\u2019est plus qu'un métier.C'est beaucoup de travail, c'est un bon salaire, du grand air, du plaisir, c\u2019est la sécurité d'emploi sans la routine, c\u2019est des voyages fréquents, des amis et 4 semaines de vacances.C'est plus qu\u2018un métier, c'est une carrière.Nous offrons présentement quelque 50 emplois dans plus de 20 métiers différents pour candidats francophones ou anglophones.L'en- trainement commence en setobre.Pour plus d'information, visitez ou communiquez avec le La .Centre de Recrutement au 360, avenue Laurier Ouest Les p dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 ( 4 2 4) MONUMENTS VAYS désirez un monument de alité .Voyez B.Angers et ils, 214, chemin Montréal: us 0562.424) CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 JP SI TP FAIR ANS\u201d MONUMENTS DE DISTINCTION depuis 1900 e Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes Couleurs assorties CARTES MORTUAIRES J.-J.LALANDE, agent Bur.: 234-0417 \u2014 234-0703 Rés.: 235-5855 Ouvert de 9h a.m.à 5h pra -du lundi au vendred tient debout ! Bravo ! bravo ! pour la collection de souliers d'automne la Baie! Nous sommes extrémement fiers de vous présenter les 4 vedettes de notre collection d'automne dans les pointures: 5'/2 à 10.Souliers pour dames, 3e, centre-ville, St-Laurent, Westgate et Bayshore.St-George présente la mode Jeunesse, le soulier plate- forme en cuir verni noir.Ce soulier fait le tour du cadran il se porte aussi bien le jour qu'en soirée.18.00 la paire.: = Un classique \u2014 Viscema d'Espagne opte pour les courroies en T ou les escarpins en peau de chevreau ou en cuir \u2018 verni.Jeunes et élégants en peau de chevreau marine ou en cuir verni noir.Garnis de métal or.22.00 la paire: 1Le soulier toutes occasions avec un petit flair villageois est d'Air Step.En cuir souple et léger avec semelles de crêpe qui vous donnent l'impression d'être au 7e ciel.25.00 la paire.: Les modes Latour vous présentent une chaussure ample sans fantaisie.Les empeignes sont en cuir souple marine, gris ou bourgogne.* 26.00 la paire.Tyudsons Bay Company, ~~ asinez tous les jours au centre-ville, St-Laurent at Westgate de 9 h 30 a.m.à 5 h 30 p.m.Les jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 h p.m.Les heures d'affaires à Bayshore: de 10 h a.m.à 10 h = Ottawa.Tél.233-4030 es p.m.tous les jours.Le samedi de 9 h 30 a.m.3 5 h 30 p.m.Utilisez votre carte de crédit de la Baie.Télé-commandes: 238-7511.Au ] Bayshore seulement: ouvert lundi, jour de congé.de 9 h 30 a.m.à 5 h 30 p.m.+ : x CT yi a re LY "]