Le droit, 20 août 1973, lundi 20 août 1973

[" HR ana AT de ein i Py SEE a eee ke a 485 \u2026 Complot pour tuer Nixon à la Nouvelle-Orléans WASHINGTON (AFP) \u2014 Un complot en vue d'assassiner le président Nixon, lundi, lors de son passage à la Nouvelle-Orléans, a été découvert, a annoncé le service secret chargé de la protection du chef de l'Etat.M.Nixon devait s'arrêter à la Nouvelle-Orléans vers midi pour prononcer une allocution devant un congrès d'anciens combattants avant d\u2019aller passer deux semaines à San Clemente, en Californie.\u2019 Le porte-parole du service secret, M.Jack Warner, a déclaré qu\u2019il avait été déconseillé au président Nixon de se rendre au hall du Rivergate, en cortège automobile, comme prévu.\u201cAu cours de la semaine dernière, nous avons reçu des informations sur un complot possible en vue \u201c d\u2019assassiner le président pendant sa visite à la Nouvel- le-Orléans\u201d, a dit M.Warner.I] a révélé que plusieurs personnes étaient probablement impliquées dans le complot mais qu'aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.Le FBI (Sûreté fédérale), et la police de la Nouvelle-Orléans coopèrent avec le Service secret pour mener l\u2019enquête.Bien qu\u2019il soit normal pour le Service secret de faire © /Vouvelle grève du AR NRA SA Mas qu Mis ABA des recommandations au président sur ses itinéraires en fonction des informations qu\u2019il reçoit, il est exceptionnel que ce service annonce publiquement les avis qu'il donne au président.Ni le Service secret, ni la police de la Nouvelle- Orléans n\u2019ont encore révélé le moindre détail sur le complot qui aurait été découvert.Le président Nixon a passé le week-end à sa résidence de Key Biscayne.Avant l\u2019annonce de la découverte d\u2019un complot pour assassiner le président, il était prévu qu\u2019il se rendrait en automobile de l'aéroport de la Nouvelle-Orléans au centre de conventions du Rivergate près du vieux quartier français.On s\u2019attendait à ce qu\u2019une foule importante se masse sur le passage du cortège présidentiel dans la traversée de la ville.Peu après l\u2019annonce du Service secret, le cortège automobile à travers la Nouvelle-Orléans était officiellement annulé.D'autre Part, on apprenait que le Service secret avait demandé à la police locale d\u2019arrêter un ancien policier, M.Edward Gaudet dit \u201cPunchy\u201d, qui serait armé et considéré comme dangereux.rail en Ontario La médiation du juge Gold est in MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est cet après-midi à 2 h que le ministre fédéral du Travail, M.John Munro devait rencontrer à Ottawa, les deux parties impliquées dans la grève du rail.Par ailleurs, moins de deux heures après que le juge Gold eut annoncé la suspension de la médiation, la partie syndicale annonçait qu\u2019elle prolongeait de quelques heures l\u2019une des grèves rotatives, celle du Québec, et qu\u2019elle en déclenchait une nouvelle ailleurs.Le médiateur fédéral, dans le conflit du rail, le juge Alan Gold, a suspendu hier pour 48 heures sa médiation dans ce différend.Il annonçait lui-même hier la nouvelle à Montréal.À un reporter qui lui a demandé s\u2019il y avait eu progrès dans les pourparlers, le juge terrompue Gold a répondu: \u2018Je ne serais pas encore ici à Montréal si ça n\u2019avait rien donné.\u201d La partie patronale et la partie syndicale refusent l\u2019une et l\u2019autre de commenter la sus-* pension de la médiation.Celle-ci s\u2019est produite alors que les employés non itinérants des compagnies de chemin de fer au Québec, au Manitoba, en Saskatchewan et en Ontario à l\u2019ouest de Thunder Bay refusaient de travailler.A Québec il a été prolongé jusqu\u2019à 8 h ce matin et une nouvelle grève a été décrétée pour une période de 42 heures à compter de 6 h.ce matin en Ontario, à l\u2019est de Thunder Bay.Le troisième essai a eu lieu WELLINGTON (Reuter) \u2014 La France a procédé à un troisième essai nucléaire de sa campagne 1973, dimanche matin sur l\u2019atoll de Mururoa, a annoncé le gouvernement néo-zélandais.Un haut fonctionnaire du gouvernement de Wellington a déclaré qu\u2019il ne possédait pas de détails quant à la puissance ou au type d\u2019engin expérimenté.Il a refusé de dévoiler comment le gouvernement néo- a band La Sand oh aad ie conique pL (SER A FC KARR ALY IN CR Bu adhe 0 SRR rT al BV SECURITE | | RENDEMENT / | | SERVICE // \u2018 jus POPULAIRE VANIER LTÉE 233; CH.MONTREAL, VANIER, ONT.' x À J A For re ops HS RE Rie og Ottawa-Centre fait l'envie 5 des conservateurs ( Page 3 ) Ear Le clown C.C.en compagnie de quelques-uns de ses admirateurs.Un symbole de la gaieté (Photo Studio Impact) 1 zélandais avait appris la nouvelle.\u2018Nous ne pouvons pas en dire plus,\u201d s'est-il contenté de déclarer.La première nouvelle de l\u2019explosion a été donnée dans un communiqué du bureau du premier ministre, M.Norman Kirk, qui disait qu\u2019il avait des raisons de penser que la France avait procédé à à son troisième essai de la campagne.\u201cTous les Néo-Zélandais apprendront avec grand regret cette nouvelle.\u2019 disait le communiqué.Déclaration de Kirk M.Kirk ajoute dans le communiqué: ® Greenpeace On demande des sanctions VANCOUVER (PC) \u2014 La fondation Greenpeace a prié samedi le gouvernement canadien de fermer toutes les missions commerciales de France au Canada, en guise de protestation contre \u2018l'enlèvement et les mauvais traitements infligés au capitaine du Greenpeace III, David McTaggart, de Vancouver.Le porte-parole de l'organisme, M.Rod Marining, a déclaré dans un communiqué que le premier ministre Dave Barrett de Colombie-Britannique a envoyé un télégramme au premier ministre Trudeau, lui demandant d'instituer immédiatement une enquête sur l'arraisonnement du yacht Greenpeace III, qui a été abordé mercredi dernier alors qu\u2019il se trouvait dans la \u201c zone internationa!\u201d, près de l'atoll Mu- ruroa, dans le Pacifique.Le bateau protestait contre les essais nucléaires de la France dans cette région.\u2018\u201cEn attirant l'attention de \u201cNous avons demandé\u2019 au premier ministre d'envoyer immédiatement.un émissaire à Tahiti\u201d, a dit M.Marining.oy millions de personnes dans le monde sur ce qui se passe a Mururoa, je crois que nous avons donné naissance à une prise de conscience nouvelle sur le plan international, selon laquelle tous les essais d\u2019armes nucléaires doivent cesser\u201d.\u201cLa déclaration sur les essais nucléaires, que les chefs de gouvernement du Commonwealth ont adoptée à l'unanimité à Ottawa, fournit la preuve convaincante qu'il existe un souci très répandu dans le monde de voir se terminer les essais nucléaires dans l'atmosphère\u2019.C\u2019est une bombe de faible puissance que la France a fait exploser dimanche matin, a ajouté M.Kirk, en estimant que sa puissance est sans doute de 5 à 10 kilotonnes.L'explosion serait donc de l'ordre de celle qui a eu lieu le 22 juillet et dont la frégate néo-zélandaise Otago avait indiqué qu'elle était un peu au-dessus de 5 kilotonnes.Selon M.Kirk, ce \u2018n'est pas une bombe à hydrogène que la France vient de faire exploser.- Le premier ministre australien, M.Gough Whitlam, a publié dimanche une déclaration analogue à celle de son homologue néo-zélandais, M.Norman Kirk, dans laquelle il indique que son gouvernement a de bonnes raisons de penser q\u2019une troisième expérience nucléaire française a eu lieu.M.Whitlam souligne que le gouvernement australien prendra toutes les mesures appropriées pour faire cesser \u2018ces dangereuses expériences qui ont lieu au défi de la loi et de la moralité\u201d.2, OTTAWA \u2014 \u201cEntrez, entrez, le spectacle va bien- tot commencer\u201d.Ce rituel qui accompagne toujours un spectacle de cirque au son d\u2019une fanfare, et le grand chapiteau n\u2019y sont pas, mais C.C.le clown lui y est.Dans son smoking bigarré, C.C.(Canada central) est le \u201cclown élégant\u201d de ces dix jours de festivités.par Roland DUGUAY Avec ses pitreries, bouffonneries et facéties, il est sans contredit l\u2019idole des bouts-de-choux.Durant lés quelques jours de l\u2019Exposition du Canada central, il attire à lui des milliers d'enfants et donne à l\u2019un un sourire enjoué, à l\u2019autre une parole cajoleuse, et à tous un instant de bonheur qu\u2019ils garderont comme un souvenir intarissable.Entre deux expositions, Barry Dale écrit les textes et interprète le rôle d\u2019un liliputien à l\u2019émission \u201cHarri- gan\u2019 du canal 13 C.C.le clown considère sa tâche comme étant celle d\u2019un \u2018\u201c\u2018ambassadeur de la gaieté\u201d.En effet, pour lui, même si \u201cchaque clown a un cachet dif- férent, il doit être le symbole de la gaieté et, les enfants l\u2019associent avec la bonne humeur\u201d.Dans un tel contexte, il n\u2019est pas surprenant qu'il reçoive des centaines de lettres par semaine d\u2019admirateurs qui libellent leurs missives: Harrigan, Ottawa.Aimer les enfants \u201cLe clown se doit d\u2019aimer les enfants, et ils le sentent bien d\u2019ailleurs\u201d.Quant à lui, il leur rend, bien, car il pousse le souci jusqu\u2019à décacheter tout le courrier qu\u2019il reçoit.De plus, M.Barry Dale, \u201cHarrigan\u201d, ou \u201cC.C.le clown\u201d selon les circonstances, est commentateur de Toler Derby\u201d, animateur de l\u2019émission \u2018\u2018Luncheon date\u201d Radio-Canada, il est le compositeur du thème musical de \u201cCountry Way\", et en décembre il interprétera le rôle d\u2019un Canadien français dans une comédie musicale signée Berthold Carrière et Bob Gardiner à la musique et au texte respectivement laquelle a pour titre \u2018\u201cGlen- garry Day\u201d.Autres textes et photos sur l'Expo en page 3 Comme on le constate, M.Dale est un homme fort occupé à prodiguer de la joie et de la gaieté autour de lui.cadants ne Laos: un coup d'Etat avorté VIENTIANE (Reuter) \u2014 Le gouvernement royal laotien du prince Sou- vanna Phouma a déclaré lundi avoir mis en échec la tentative de coup d'Etat militaire de droite dirigée par deux anciens officiers supérieurs en exil.- Dans une déclaration lue sur les ondes de la radio militaire, le prince Sou- vanna Phouma a indiqué que la tentative, menée dans les premières heures de la matinée, avait échoué.Plusieurs insurgés ont été arrêtés, a-t-il ajouté.Les troupes royales ont pris en main la situation à Vientiane, mais également dans le reste du royaume, a-t-il souligné.On ne sait pas encore s'il y a eu des victimes \u2018dans les combats qui ont y éclaté autour de l'aéroport de la capitale.Les deux chefs militaires rebelles vivaient en exil en Thailande à la suite de leur participation aux coups d\u2019Etat manqués de 1965 à 1966, Les raisons de cette dernière tentative de coup d\u2019Etat ne sont pas encore éclaircies.Il semble cependant qu\u2019elle était destinée à catalyser le mécontentement des milieux de droite, dû aux pourparlers actuels de paix entre le gouvernement de Vientiane et les Maquisards du Pathet Lao.Les deux camps négocient un règlement militaire et politique global depuis l'accord de cessez-le-feu du 21 février, qui 4 mis fin à une décennie de combats dans le royaume, Les principaux éléments de ce vo Jo % règlement portent sur la formation d\u2019une coalition gouvernementale, dans laquelle les portefeuilles ministériels seraient partagés entre l'actuel gouvernement, le Pathet Lao et les neutralistes, et également sur la mise sur pied d\u2019un conseil politique consultatif dont la mission essentielle serait d'organiser des élections générales.Alors que Faccord était la semaine dernière sur le point d'être signé, on apprenait de source informée que le Pathet Lao avait présenté de nouvelles exigences sur certains aspects militaires du projet de réglement.Certains éléments de droite avaient alors fait pression sur le prince Souvanna Pho- ma-afin qu'il ne fasse plus de concessions au Pathet Lao. & L\u2019art descend dans la rue A Ay te 5 Rte '2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUN Di 20 AOÛT 1973 cap au AL RS A Se { sas gta Mag SE TV re hen sd an {Photo Studio Impact) En neuf semaines de travail intense cing étudiants du niveau secondaire ont créé une sculpture impressionnante qui a été dévoilée en fin de semaine.Afin d'apporter un peu de vie et un cachet plus humain à la Basse-Ville, la sculpture, qui n\u2019a pas de titre, a été érigée devant l\u2019école secondaire De- entièrement d'acier \u2018\u2019corten\u201d, elle pèse 1,5 -Salle, sur la rue St.Patrick.Fabriquée livres et mesure 15 pieds de hauteur.Les étudiants qui ont créé l'oeuvre en étaient à leurs premières armes dans le domaine et ont dû apprendre à découper les feuilles de métal avec une torche à l\u2019acétylène et à souder le tout.Le \u2018projet était subventionné par Perspectives- Jeunesse et a coûté plus de $4,000.En fin de semaine \u201c ; CL ee KR ét A GALA ES Fn wai aly Nj raie Lg = 1 , D ter Paul Rose\u201d.M.Choquétte, qui donnait une | conférence de presse au réseau TVA, a soutenu que certains articles publiés au sujet de l\u2019action gouvernementale et de celle de la police durant la crise d'octobre \u201csont un tissu de fantaisies du commencement à la fin\u201d.\u201cJamais, a-t-il ajouté, le gouvernement et la police n\u2019ont ménagé leurs efforts pour tenter de sauver la vie de Pierre Laporte.Ceux qui prétendent le contraire n\u2019ont sans doute pas connu les efforts immenses qui ont été déployés poùr sortir de l'impasse dans laquelle nous avait placés la stragégie du FLQ\u201d.Le ministre ne savait pas M.Choquette a dit qu\u2019il sait fort bien qu\u2019il y eut en avril 1970 une rencontre entre Pierre Laporte et certains présumés membres du monde interlope, mais il a ajouté qu\u2019il ignore la teneur des propos qui furent alors .échangés et il s'est montré surpris quand, à la conférence de presse de dimanche soir, un reporter lui a aî- \u201cfirmé que la Gendarmerie roya- \u2018le avait la preuve que Pierre Laporte avait: conféré bien | 2 morts dans la région ! 58 morts au Canada OTTAWA \u2014 Le bilan des accidents de la circulation pour la fin de semaine dans la région Hull-Ottawa s'élève à 2 morts, et 12 blessés, dont\u2019 4-reposant dans un état critique.Tard jeudi soir, une collision frontale entre une auto et un camion-citerne survenu au lieu dit \u2018\u2019millage 215\u201d, le long de la vicinale 58, a causé la mort du conducteur de l\u2019automobile, M.Edward.Fréchette, 60 ans, du 563 rie Latour a St-Jérôme.Le conducteur du camion, M.Mar- celin Gagnon du 8240 Papineau.Montréal, a quant a lui été.blessé gravement dans l\u2019incendie de son camion.A Farrelton le long de la route 11, deux autos impliquées dans une collision frontale survenue tot dimanche matin, a blessé gravement 4 - personnes, qui reposent à l'hôpital dans un .état critique.L\u2019identitité des victimes n'a pas été dévoilée.A Ottawa samedi aprés-midi, à l'angle de la promenade Riverside et du chemin Heron, la collision entre une voiture et un « camion, a entraîné la mort d\u2019un enfant de 20 mois, Louis Arru- da.Le père de la victime, -ainsi que les 7 autres passagers - du véhicule automobile, souffrent de contusions légères.Le chauffeur du camion, M.Henri Pégiri d'Ottawa, s\u2019en est tiré indemne.L'accident est survenu à la suite d'une fausse manoeuvre de l\u2019automobiliste.La fin de semaine a été marquée par 58 morts accidentelles dont 42 dans des accidents de la route.Un relevé effectué par la Presse Canadienne pour la période allant de 18 heures vendredi jusque dans la nuit de dimanche (heures locales), indique de plus que dix personnes se sont noyées et six autres ont péri dans des accidents divers.Les 42 victimes de la route de cette fin de semaine, avec les 60 autres de la semaine écoulée, portent à 2,501 le total non officiel des personnes qui ont perdu la vie accidentellement sur les routes, au Canada, depuis le début de l\u2019année.Le Québec vient en tête du bilan tragique avec 14 morts accidentelles: 11 sur ses routes, trois par noyade.La Colombie-Britannique, de son côté, déplore 12 morts accidentelles dont sept sur ses routes.En outre, cinq personnes ont péri dans un accident d\u2019avion, : En Ontario, neuf personnes sont mortes accidentellement: cing sur les routes de la province, trois par noyade et une de cause diverse.Le Manitoba signale huit morts accidentelles: six sur ses routes et deux par noyade.La Nouvelle-Ecosse et la Saskatchewan ont le même bilan: trois morts sur les routes et une par noyade.Par ailleurs, la route a fait quatre morts au Nouveau-Brunswick.Deux personnes sont mortes dans des accidents de la route a Terre-Neuve, une en Alberta.Seule l'Ile-du-Prince-Edouard n\u2019a aucune mort accidentelle à signaler pour la fin de semaine.Ce relevé ne tient pas compte des accidents industriels, meurtres ou suicides connus.191, RUE BANK 284-2021 Cosby = _ .près de Gloucester .EDIFICE DE LA GRANDE ESTRADE au rez-de-chaussée \u201c- AUSSI EN MONTRE A NOS 2 MAGASINS: | CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Aroade des Boutiques - 145-0553 Garahtio de deux ans our les pièces et le service de ce système.VOYEZ NOS MARQUES REPUTEES TELLES QUE: © FISHER © KENWOOD © TOSHIBA © BRAUN © NORD MENDE © TELEFUNKEN © DUAL © NORESCO © AKAI Voici, pour le Québec, la liste des personnes qui ont perdu la vie accidentellement au cours de la fin de semaine: - Lue Tremblay, - 24 ans, d\u2019Alma, s'est noyé.alors qu\u2019il se baignait dans le lac Brière.Réjean Larivée, 39 ans, de Val d'Or, s\u2019est noyé près de son domicile.Jacques Paradis, 21 ans, de Black Lake, a perdu la vie dans une collision entre deux voitures non loin de chez lui.SRN Apr AnH pan SEY M.Choquette, qui parlait au cours d\u2019une presse, a expliqué que la police filait Paul Rose à cette épo- porte.Hill cecilia AR 0 MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de là Justice, M.Jé- rome Choquette, a déclaré hier soir à Montréal qu'aux termes d\u2019une directive que la police avait donnée durant lacri- se d\u2019octobre 1967, il était alors \u201cpréférable de ne pas arré-, LD et, avant avril 1970, .précisément en 1969, avec de présumés leaders de la Mafia de Montréal.Ce journaliste a soutenu devant M.Choquette qu\u2019un rapport confidentiel de la police, en date du 30 octobre 1969, établissait qu\u2019une rencontre avait eu lieu entre Pierre Laporte, le tavernier Jean-Jacques Côté, l\u2019un des organisateurs politiques de M.Laporte, et Frank D'Asti, le propriétaire du Victoria Sporting Club\u2014une barbotte du comté de Chambly fermée par la Sûreté du Québec en- février 71.conférence de Sa Lee, ; ; Le ea» État de Li M EE FRE LT w 1 Le mémé journaliste a dit au ministre Choquette qu'un.autre rapport spécial de la police, portant celuilà la date du 9 septembre 1969, , faisait.état d'une rencontre à 22h10 chez Frank D'Asti, ol étaient présents, outre D\u2019Asti, Nicola di Torio, Joe Horvath et peut-étre, selon le rapport, Pierre Lapor- te.Le ministre de la Justice a dit qu\u2019il n\u2019était pas au courant de l\u2019existence de ces rapports.L'enquête sur le crime M.Choquette a déclaré que .cest sur sa recommandation REA | que et qu'elle n'excl tai qu'a été.instituée I'enquéte sur le crime organisé et il a soutenu que cette enquête \u201c\u2018effraie les grands du crime, les met sur la défensive, réduit leurs activités dans nombre de domaines et leur rend la vie intolérable\u201d.Il a ajouté: \u201cPlusieurs tentatives pour saboter cette enquête ont eu lieu au cours des derniers mois.Les gens du milieu du crime n\u2019ont reculé devant aucun moyen: procédures exceptionnelles devant les tribunaux, tentatives d\u2019impliquer des hommes politiques dans l\u2019espoir ag: do [SE PRIA BOA Gens i Lg» LR Mra nie nea lB) uait pas la possibilité que cette filature* l\u2019amenât'à trouver l\u2019endroit où le ministre du Travail était\u2019 - détenu par le FLQ.| : M'Lapôrte fut kidnappé le ler octobre 1970 et il mourait sept jours plus tard.Par la suite, Paul Rose a été arrêté et trouvé coupable de l\u2019enlèvement et du meurtre de Pierre Lade faire reculer le gouvernement, pièges de toutes sortes dans le but de compromettre ceux qui élaient chargés d\u2019enquêter sur leurs activités.Bref, une batterie de tactiques destinées à faire échouer l\u2019enquête, afin de pouvoir: poursuivre, comme aupañavant, leurs activités criminelles en toute tranquillité.Je vois là un témoignage irréfutable que l'enquête a atteint l'un de ses buts en neutralisant \u2018eur action, par ailleurs si difficile à-prou- ver devant les tribunaux criminels ordinaires\u201d.: L\u2019intelligentsia tchécoslovaque \u2014 refuse de se laisser \u201cnormaliser Par CLAUDINE CANETTI PRAGUE (AFP) \u2014 Cinq ans après l\u2019écrasement du \u201csocialisme à visage humain\u201d par les armées du Pacte de Varsovie, les instigateurs de cette intervention militaire ont rompu l\u2019isolement diplomatique dans lequel elle avait plongé la Tchécoslovaquie et ont ramené dans tout le pays un calme résigné, mais ils n\u2019ont pas réussi à briser la résistance de toute une intelligentsia qui persiste dans son refus de se laisser \u201cnormaliser\u201d.Cette constatation s'impose plus particulièrement après une année fertile en succès diplomatiques, marquée par une évolution économique dans l\u2019ensemble favorable malgré la persistance de déficiences quasi chroniques, mais ternie par une politique culturelle qui semble aujourd'hui définitivement vouée à l\u2019échec.Les succès diplomatiques et politiques, sur le front de I'Est comme sur celui de l\u2019Ouest, sont certains: la venue à Prague du secrétaire général du Parti communiste roumain, M.Nicolae Ceausescu, la prochine rencontre à Belgrade de son homologue tchécoslovaque, M.Richard McElheron, 22 ans, Gustav Husak, et du président de Montréal, a perdu la vie| Tito, quand la voiture dans laquelle réconciliation il se trouvait a capoté pres de Brossard, dans la banlieue de Montréal.Jean-Guy Caplette, 26 ans, de St-Robert, et Germain Chauvet- 4 te, 20 ans, de Ste-Victoire, ont péri dans une collision de front à St-Aimé.Ferdinand Thiem, 41 ans, de Beaconsfield, a perdu la vie dans une collision de front près» de Montréal , Albert Vachon, 65 ans, de Rouyn, a péri lorsque la voiture dns laquelle il avait pris place a capoté près de son domicile.Claude Gauthier, 18 ans, de Mascouche, a perdu la vie lorsque sa voiture a dérapé et capoté à Lachenaie.Richard Gauthier, 19 ans, de Montmagny, s'est tué après qu\u2019il eut perdu la maitrise de son véhicule à Cap St-Ignace, près de Québec.Gérard Robin, 62 ans, de No- tre-Dame-du-Rosaire, a perdu lat vie dans une collision entre une | motocyclette et une voiture non - loin de Québec.Jean-Paul Martel, 28 ans, de St-Augustin, s\u2019est tué dans une collision de front prs dechez ui.Isabelle Rochette, 2 ans, de Montréal, s'est noyée alors qu'elle jouait dans la piscine de ses parents.DIMANCHE Alain Brodeur, 19 ans, de Val d'Or, a perdu la vie dans une collision de front à Ivry, près de Montréal.Un endroit paisible Suites à partir de $26.00 Chambres et suites spacieuses magnifiquement décorées àfa JOURNEE, SEMAINE OU MOIS Endroit superbe, à quelques minutes de tout ce qui est important et intéressant, L'hôtel le plus récent d'Ottawa Chambres à partir de $17.00 de la de la témoignent MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le lundi 20 août 1973: Régions de l'Outaouais et de Montréal: Aujourd\u2019hui: ensoleillé avec quelques passages nuageux; rique d'orage en fin de journée; nébulosité croissante ce soir et cette nuit avec averses ou orages passagers.Maximum aujourd\u2019hui: 85.Minimum cette nuit: 60.Mardi: nuageux; averses ou orages passagers jusqu\u2019en milieu de journée.Maximum mardi: environ 80.Régions des Cantons de l'Est, de Québec et du lac St- Jean: Aujourd\u2019hui: ensoleillé avec quelques passages nuageux; risque d'orage en fin de journée; nébulosité croissante ce soir et cette nuit.Maximum aujourd\u2019hui: 80 à 85.Minimum cette nuit: 55 à 60.Mardi: nuageux avec quel ques averses ou orages passagers.Maximum mardi: 75.Régions du St-Maurice et des Laurentides: Aujourd'hui: ensoleillé avec quelques passages nuageux; risque d'orage isolé en fin de journée; nébulosité croissante avec averses ou orages passagers ce soir et cette nuit.Maximum aujourd'hui: 80 à 85.Minimum cette nuit: 55 à 60.Mardi: nuageux avec quelques averses ou orages passagers.Maximum mardi: 76.Régions de Rimouski et de Baie-Comeau: Aujourd'hui: généralement ensoleillé; quelques passages nuageux ce soir et cette nuit.Maximum aujourd'hui: 70 à 75, Minimum cette nuit: 50 à Tchécoslovaquie avec les deux seuls pays socialistes à avoir condamné l'intervention du 21 août 1968.La visite du secrétaire d'Etat américain William Rogers et la signature du premier accord consulaire américano-tchécoslovaque, la venue probable \u2014 malgré les difficultés- de dernière heu- re\u2014du chancelier ouest-allemand Willy-Brandt pour la signature d\u2019un traité de normalisation des relations entre Bonn et Prague, sont autant de preuves de la réussite à l\u2019ouest.d'une politique étrangère dynamique et qui semble avoir misé sur la détente.Par contre l'échec, sur le \u201cfront culturel\u201d intérieur, est tout aussi flagrant.Après cinq ans de \u201cnormalisation\u201d et de \u2018\u201cconsolidation\u2019\u2019, la Tchécoslovaquie présente en effet aujourd'hui cette particularité d\u2019être l\u2019un des pays les plus hautement cultivés du monde, mais.dont les intellectuels sont laveurs de vitres, gardiens de musée ou pompistes, plongeurs de restaurants ou porfiers d'hôtel, maîtres-nageurs, hommes ou femmes de ménage, ou bien encore ont tous tâché de charger des chaudières ou de mesurer le niveau d\u2019eau des rivières \u2014 quand ils ne-sont pas tout simplement chômeurs, c\u2019est-à-dire \u2018parasites\u2019.Benoit propose un front commun des municipalités ontariennes TORONTO \u2014 Les municipalités de l'Ontario auraient tout intérêt à faire front commun afin d\u2019obtenir des gouvernements provincial et fédéral des sommes d'argent accrues.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le maire d\u2019Ottawa, M.Pierre Benoit, qui est aussi le président de l\u2019Association des municipalités de l'Ontario, au cours d\u2019une conférence de presse, en fin de semaine.M.Benoit a également précisé au cours de cette rencontre avec les journalistes qu\u2019il ne solliciterait pas un renouvelle- 55.Mardi: nuageux avec averses et risque d\u2019orages.Maximum mardi: 70 à 75.Régions de Sept-Iles et de la Gaspésie: : Aujourd\u2019hui: généralement ensoleillé; passages nuageux ce soir et cette nuit.Maximum aujourd'hui: 70 à 75.Minimum cette nuit: 50 à 55.Mardi: nébulosité croissante avec quelques averses l\u2019après- midi.Maximum mardi: 70 à Températures TORONTO (PC)\u2014 Températures relevées hier dans les principales -villes de l'Amérique du Nord: Min.Max.Vancouver 48 69 Victoria 4 72 Jasper 32 65 Edmonton 31 61 Calgary 39 67 Regina 38 69 Winnipeg 64 70 Toronto 68 79 Ottawa 63 81 Montréal 62 8 Québec 61 79 Fredericton 60 81 Saint Jean, (N.B.) 54 70 Moncton 62 78 Halifax 59 75 Charlottetown Sydney Yarmouth St.Jean (T.-N.) Chicago \u2018Ç Buffalo Albany Boston New York Washington Atlanta Miami St.Louis Los Angeles San Francisco 50 67 ment de son mandat à la tête de cet organisme fondée au début de l\u2019année qui regroupe 662 des 903 municipalités de l\u2019Ontario.Dans le but d\u2019être bien pré- - parés à négocier avec les gouvernements supérieurs, les hauts dirigeants de l'organisme ont approuvé l'octroi d\u2019une somme de $16,000 destinée à faire de la recherche.Cette idée de former un comité de recherche avait jailli au cours du mois d'avril, mais ce n\u2019est qu\u2019en fin de semaine que la direction de l\u2019Association des municipalités de l'Ontario y a mis la dernière main.Le maire Pierre Benoit a dit espérer que les conclusions de cette recherche fourniront aux municipalités des arguments de poids lorsque sera venu le temps de négocier des sommes d'argent avec les gouvernements supérieurs.Accident grave OTTAWA \u2014 Une adolescente d'Ottawa a été grièvement blessée samedi, à l'Exposition centrale du Canada.Gale Phillips, 16 ans, du 1261 Fellows Road, s\u2019est brisée la colonne vertébrale alors que le banc du manège sur lequel elle prenait place s\u2019est soudainement dévissé pour être projeté sur le sol.Le manège appelé Hymalaya n\u2019est cependant pas \\ à /'Expo d'Ottawa très élevé.Les deux autres personnes a être blessées furent, deux jeunes hommes de 17 ans, MM.Paul Eden, du 875 Kingsmere, et William Oikle, du 850 Kingsmere.re.Pour leur part, ils n'ont subi que des blessures mineures.M.Eden a même pu recevoir les premiers soins sur les terrains de l'Exposition.Refus des maîtres de poste OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Association canadienne des maitres de poste, a rejeté un rapport du comité de conciliation qui recommande des hausses de salaires et des bénéfices marginaux plus imposants pour les 8,100 maîtres de poste et facteurs des petites villes et des centres ruraux du pays.L'Association a fait valoir sa- ! medi, pour justifier son refus, que le rapport recommande des \u2018 hausses.acceptables dans le cas des employés seniors mais fait | peu de cas des employés de ni- ; veaux inférieurs.Le représen- .tant des employés auprès du co- :mité de trois membres, M.| William Walsh, a soumis son rapport dans lequel il accuse le gouvernement de vouloir échapper à ses propres réglementations concernant le salaire minimum.amon + VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE! TOUT COMPTANT Consultez J.DAN BRUNET & FILS COURTIER-REALTOR 171-7719 v 1 Clôture de ia saison des ' PELERINAGES à la GRÔTTE N.-D.-DE-LOURDES ; 431, ch.de Montréal, Vanier.le MERCREDI 22 août, à 8h p.m.Après la messe, Îl y aura procession aux flambeaux BIENVENUE À TOUS.TEL: 749-0706 ou 748-8133 DEPOTS DE NUIT D'OTTAWA UTILISEZ NOTRE DEPOT DE NUIT A TOUTE HEURE.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-ANNE .LIMITÉE 660, rue St.Patrick, OTTAWA, ONTARIO ./ + LE ER ; \u2019 i i WEE TL FIT AT RY.» 2 40 i} \u201c iv cA BAe essary - eee.CO a Est pris qui ero R.- De un on arrête le policier pour lui demander son chemin, et de deux on l'emprisonne de ces menottes pour \u2026l\u2019embrassser en guise de remerciement.LA SCèNE est survenue durant la parade de l'exposition, samedi matin.La NG 8 VERRE A pedi eg Ps RS ait prendre! re yA er SET IE SAT TS Va EA le LEE en and Th Si ed Sed An fae Cee be Le ERAT Ra a ag A RE A SESE SR DE s \\ SH ce fe au : i} oo \\ AE EE A IT Ve ey ry IE Spaeth Airey, .s TWEE RE AK Tc: Le ME a Be, (Photo Studio {mpact) OTTAWA \u2014 Par les temps qui de collection, une valeur sûre.central, une tonne de boeuf.est au même titre que les timbres, et les oeuvres d\u2019art C\u2019est en effet ce que l\u2019on a pu constater hier après- midi, alors que le club Kiwanis de Manotic, en collaboration avec le poste radiophonique CKOY, mettait à la disposition du public visiteur de l'exposition du Canada À un dollar la portion généreuse, le boeuf s\u2019est littéralement envolé, à la satisfaction manifeste des gour- Du boeuf pas cher! mands pour qui le boeuf est devenu depuis quelque temps une denrée bien rare et fort dispendieuse.Pour ceux qui ont raté une si belle occasion de se régaler à peu de frais, soulignons comme le fait si bien le message publicitaire que \u2018\u2018c\u2019était bon à s'en lécher courent, le boeuf les doigts\u201d.Kiwanis.Au demeurant, on peut toujours se consoler en sachant que les profits réalisés lors de cet événement populaire iront dans la caisse des oeuvres sociales du club OTTAWA \u2014 L'édition 1973 de l\u2019Exposition du Canada central est en mar- - Che depuis vendredi au parc Lansdow- ne.par Réland DUGUAY Dès 9 h du matin, les tourniquets ont commencé à fonctionner, laissant entrer les nombreux habitués de l\u2019événement annuel, et les visiteurs venus d\u2019un peu partout à la ronde, participer aux activités de l\u2019Expo et se faire \u2018\u201c\u2018swinger\u2019\u2019 dans les manèges.Ce n\u2019est cependant que vers 8 h 30 vendredi soir, que le commissaire général de la Gendarmerie Royale du Canada, M.W.L.Higgitt, a coupé devant une dizaine de milliers de personnes venues entendre \u201cThe Fifth Dimension\u201d et \u201cNorth Door\u201d le traditionnel ruban, qui portait cette année l\u2019inscription \u2018Happy days are here again\u2019.Il s\u2019agit évidemment de la version anglaise du slogan de l\u2019Exposition.Si la bannière avait été bilingue, on aurait pu y lire également \u201cToute une ronde de plaisir\u201d.Le spectacle qui a suivi en fut un de qualité, même s\u2019il n\u2019était pas du genre à provoquer les frissons.North Door, un groupe américain, a chanté plusieurs des refrains \u2018gomme baloune\u201d à la mode, qu\u2019il nous est habituellement donné d\u2019entendre à l\u2019antenne de \u2018nos stations de radio.L'auditoire a semblé marcher mais n\u2019a pas insisté quand après une trentaine de minutes le groupe s\u2019est retiré pour faire place a \u201cThe Fifth Dimension\u201d ~ Pas de foule record en fin - de semaine à l'Exposition Aquarius Cet autre groupe américain, qui comprend cinq chanteurs et un nombre égal de musiciens était beaucoup plus connu de l\u2019auditoire et son tour de chant composé de nouvelles chansons et de vieux succès tel \u2018\u201cAquarius\u201d, a semblé fort apprécié.Les arrangements vocaux qui ont fait la renommée du groupe, étaient de la partie, pas plus originaux mais aussi bien exécutés que d\u2019habitude.La grande estrade présentait le même spectacle samedi et dimanche on avait droit a2 \u201cThe New Seekers\u2019.(critique p.14).En dépit de la magnifique température que l\u2019on a connue en fin de semaine, les responsables de l\u2019Exposition ont enregistré une baisse d\u2019assistance par rapport à l\u2019an dernier.Vendredi lors de la journée d\u2019ouverture, 43,155 personnes se sont présentées aux guichets d\u2019entrée, alors que l'an dernier ce chiffre était de 43,253.Samedi, 96,117 personnes ont franchi les tourniquets, et dimanche 63,691 autres les ont imitées, comparativement à 117,960 et 54,463 pour les journées correspondantes de l\u2019année dernière.Le défilé C\u2019est vers 8 h 30 du matin samedi que le défilé s\u2019est formé en face de \u2018Mackenzie et Elgin et le Driveway jus- I\u2019hdtel Standish Hall pour ensuite s\u2019ébranler et serpenter a travers les grandes artères de Hull et Ottawa.Empruntant tour à tour la rue Principale, le pont Interprovincial, les rues qu\u2019au parc Lansdowne, le défilé a finalement atteint la grande estrade vers midi, alors que des dizaines de milliers de personnes fourmillaient déjà sur les terrains de l'Exposition.La foule lui fit un accueil triomphal.are gn A Monta Atmosphère C\u2019est dans une atmosphère d\u2019allégresse et de gaieté, que ces trois premières journées de l\u2019Expo se sont déroulées.Aucun incident majeur n\u2019est venu troubler les festivités, si ce n\u2019est le déraillement d\u2019un des manèges qui a causé samedi des blessures mineures à ses occupants.En somme, tout le monde s'amuse et y \u2018\u201c\u2018va gaiement\u201d.3 EN A la grande estrade cette semaine, le public pourra entendre: Bobby Goldsboro, Pierre Lalonde, France Castel, Statler Brothers, Jody Miller, Ginette Reno, Eric Weisberg et Deli verance, Lobo, et pour clore cette grande semaine de spectacles, le toujours très populaire Tom Jones.Assis Vendredi Samedi Dimanche tance | \u20ac tl a 1973 Un butin bien préci 43, 258 13, 155 Pour ces demoiselles, un ourson de peluche gagné a 117,962 96,117 l'exposition n'a pas de prix.Du moins elles ont affirmé-à 54,462 53,691 à par Normand MESSIER OTTAWA \u2014 Les conservateurs ont juré de remporter la victoire dans la circonscription d'Ottawa-Centre lors des prochaines élections fédérales, peu importe quand ces dernières auront lieu.Bien sérieux dans leur intention et déterminés comme jamais, ils se disent prêts à \u201cy mettre le paquet\u201d et à déployer les efforts qu\u2019il faut afin que ce coin de la capitale traditionnellement libéral en vienne à constituer une plume de plus au panache de leur parti.Ils affirment d\u2019ailleurs qu\u2019Ottawa-Centre figure bien haut sur la liste, des dix ou quinze circonscriptions ontariennes où les conservateurs sont bien décidés à \u2018ne pas manquer leur coup\u201d lors du prochain scrutin général.À la base de leur optimisme et de leur détermination se retrouve leur performance de la dernière campagne électorale, en octobre.1972.Leur jeune candidat, Hugh Segal, affrontait une machine libérale qui n'avait jamais fait défaut à l'ex-ministre George Mcllraith.La presse et l'opinion publique qualifiaient cette machine d'inébranlable.Au soir du 30 octobre, Hugh Segal ne concédait la victoire à l'avocat libéral Hugh Poulin que par 1,200 voix.Aujourd\u2019hui, Hugh Segal n\u2019hésite pas à affirmer que la victoire lui aurait été acquise si les principaux média d\u2019information de la capitale ne lui avaient pas fait défaut.Lui et ses organisateurs déclarent maintenant avoir oublié les avatars.du passé et s\u2019être mis à la tâche pour consolider la position du parti, renforcer l'organisation et encadrer davantage les forces.A | \u201c» Futur candidat C\u2019est ainsi que les conservateurs d\u2019Ottawa-Centre s'apprêtent à choisir leur porte-étendard pour les prochaines élections.Vers le début de septembre, ils annonceront la tenue de la convention pour la mi-novembre.Ce sont en tout cas les dates que le président de leur association, M.Richard Clippingdale, un professeur de l\u2019université Carleton, mentionne comme très probables.Hugh Segal tentera-t-il à nouveau de défendre la bannière conservatrice dans cette circonscription?Il n'a pas encore fait connaître ses intentions à ce sujet, mais il ne semble pas faire de doute qu'il est très intéressé.Mais si M.Ségal, que Robert Stanfield a choisi comme adjoint spécial; se présentait à la convention, la candidature conservatrice dans Ottawa- Centre ne lui serait pas pour autant assurée.Maintenant que les gens d\u2019Ot- tawa-Centre ont commencé à voter plus massivement qu'auparavant pour les conservateurs, la candidature de ce parti peut intéresser certains organisateurs influents de même que quelques hommes d'affaires.Chose certaine, s\u2019il cherche à devenir à nouveau le candidat des con- ,' servateurs dans Ottawa-Centre, Hugh Segal devra démissionner de son poste auprès de M.Stanfield.Dans les coulisses de ce parti, au Parlement, on affirme qu\u2019il n\u2019est pas question d'appuyer quelqu'un au détriment de nouveaux venus possibles.S'il ne quittait pas cet emploi, Hugh Segal se place- rat aux yeux des organisateurs conservateurs dans un réel conflit d\u2019intérêts., +s + e boeuf Le boeuf était si abondant dimanche a \u2018exposition qu'il fallait le déplacer à la fourche: 2,000 livres de viande ont Pet 5 eu notre reporter qu\u2019elles n'entendaient pas monnayer leur butin comme le font plusieurs jeunes \u2018capitalistes en Les conservateurs veulent Ottawa-Centre Nec LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOÛT 1973 \u20143 Teas (Photo Studio Impact} + herbe\u2019.Par les temps qui courent, un de ces \u201ctoutous\u2019 obtenu pour 75 cents avec un peu d'adresse \u2014 peut valoir jusqu'à $3.(Photo Studio Impact) ~~ Toujours en campagne électorale Il n\u2019est pas faux d'affirmer que la campagne électorale ne s\u2019est pas terminée dans Ottawa-Centre avec le scrutin du 30 octobre, Les différents partis politiques, les néo-démocrates et les conservateurs surtout, agissent comme si l\u2019on prévoyait un scrutin général prochain.C\u2019est ainsi que le candidat néo-démocrate défait le soi da 30 octobre dernier, M.Irving Greenberg, affirmait récemment dans une lettre ouverte à un journal de quartier que Hugh Segal ne s'occupait pas des gens de la circonscription et qu'on le l\u2019apercevait jamais aux réunions des groupes communautaires.Les conservateurs se sont empressés de répondre que Hugh Segal, lui, ne possédait pas de millions, qu\u2019il était encore jeune et qu\u2019il devait travailler pour gagner sa vie., A leur tour, les conservateurs s\u2019en prennent à l'actuel député libéral, Hugh Poulin.Ils lui reprochent de n'avoir rien fait depuis sa victoire alors que certains probièmes commencent à pourrir dans Ottawa-Centre.| Ces accusations de part et d\u2019autre, les différents partis les considèrent comme étant de bonne guerre.\u201cEn politique, il faut continuellement entretenir la dialectique\u201d, affirmait un philosophe du siècle dernier.À mesure que le temps passe et que la situation politique semble vouloir se corser sur le parquet même de la Cahmbre des communes, les conservateurs demeurent confiants.\u201cSi l'opinion publique continue à nous -être favorable suv le plan national, pensent-ils, le vent souffle dans nos voiles dans Ottawa-Centre\u201d.an NE + art ca : \u2019 en 0e a ae a hem een mea mad anes \u2014 a AY ATM TE Un incendie criminel?ers.6 h 50 samedi soir a complètement ravagé l'épicerie Provibec située au 327 est de la rue ant à la cause de l'incendie, le Service des incendies de la I.On estime que les dommages matériels s'élèvent à M.Rosaire Forget domicilié au 815 de la rue Flemming à Ottawa.Quelque 25 pompiers se sont rendus sur les lieux.Personne n'a été blessé au cours de cet incident.Un incendie qui s'est déclaré v Somerset à Ottawa.Bien qu'il n'ait encore aucune certitude qu municipalité d'Ottawa n\u2019écarte pas l'hypothèse plus de $75,000.L'épicerie était la propriété de d\u2019un incendie crimine (Photo Studio Impact) Papadopoulos accorde une amnistie générale ATHENES, (Reuter) \u2014 Le premier ministre grec Georges Papadopoulos a prêté serment dimanche matin à la nouvelle constitution de son pays, devenant ainsi officiellement président de la nouvelle république.La cérémonie s\u2019est déroulée en la cathédrale d\u2019Athènes, devant l\u2019archevêque Ie- ronymos, primat de Grèce, et en présence des memrbes du Saint-Synode, du cabinet et des chefs des forces armées du pays.Le président de la Cour suprême, M.Lyssandros Ka- mellakos, a lu le verdict de la cour ratifiant les résultats dès la consultation référendaire du 29 juillet dernier.Puis l\u2019ancien colonel d\u2019artillerie, aujourd\u2019hui âgé de 54 ans, a répété, mot après mot, la main placée sur la bible à reliure d'argent, le serment dicté par l\u2019archevêque Ieronymos.Il a juré de protéger la religion orthodoxe, de rester fidèle à la nouvelle constitution et aux lois du pays, de mainténir et de défendre l'intégrité nationale et territoriale.La cérémonie était ré- transmise en direct sur les antennes de radio et les postes de télévision.L'assistance a applaudi quand M.Papadopoulos a fini son serment et signé le document confirmant sa nomination en tant que président de la nouvelle République.: Au méme moment, une salve de 21 coups de canon a été tirée tandis que sonnaient les cloches de la cathédrale.Le président Papadopou- los est ensuite retourné a son palais, parcourant, com-\u2019 me à l'aller, des rues gardées par la troupe.Un millier d\u2019Athéniens s\u2019étaient massés devant la cathédrale pour l\u2019applaudir à sa sortie.Le vice-président de la nouvelle République, le général Odysseus Anghelis, ancien chef d'état-major des forces armées, a prêté serment au palais présidentiel.Le président Papadopou- los s\u2019est ensuite rendu sur la tombe du soldat inconnu -.pour y déposer une gerbe et \u2018a reçu les félicitations des chefs militaires, des membres de son gouvernement et des haut fonctionnaires du régime.C'est sensationne! \u2014 Pensez-y bien.du prix seulement.® Piscines tropicales e Bains giratoires chauds ® Luxueux gymnase avec moquettes ° Plans de raffermissement et d'amincissement \u201cDERNIERS JOURS\u201d SPECIAL D'ETE Vous en conviendrez! Vic Tanny vous offre maintenant un spécial d'été.Pour un temps limité vous ne payez que '/2 du prix.toutes les fameuses commodités pour la santé et la mise en forme de Vic Tanny peuvent devenir à votre disposition complète pour rien que la moitié du coût régulier et ce, suivant le plan habituel.Si vous possédez des courbes ou des pouces aux mauvais endroits, venez poursuivre un programme d'amincissement et de raffermissement Vic Tanny exclusif.Vous vous remettrez en forme rapidement.de 2 à5 pouces de la taille, des hanches, des jambes et des oi et de 5 à 20 livres, C'est facile avec toutes les machines d'exercice s guide de nutrition Vic Tanny.De plus, vous profiterez des commodités de relaxation luxueuses \u2014 les plus complètes au Canada.yous perdrez éciales et le Tout ceci pour 2 PROFITEZ DES COMMODITES LES PLUS LUXUEUSES AU CANADA ® Saunas scandinaves © Bains de vapeur turques e Pièces à inhalation d'eucalyptus ® Solariums californiens @ Massages professionnels Venez faire une VISITE D'ESSAI GRATUITE chez STUDIOS DE SANTÉ ON VIC TANNY'S ay | CENTRES DE CULTURE PHYSIQUE ARR vase Amnistie Dans son discours à la nation grecque qu\u2019il a prononcé après avoir prêté serment en tant que président de la République, M.Georges Pa- padopoulos a annoncé une amnistie à l\u2019intention des prisonniers politiques, et promis l\u2019organisation d'\u2019élections parlementaires l\u2019an prochain.M.Papadopoulos a également annoncé qu'il accordait la grâce à Alexandre Pana- goulis, condamné à mort pour avoir tenté de l\u2019assassiner en août 1968.Il a déclaré qu\u2019une chambre constitutionnelle serait créée en septembre au lieu de décembre comme prévu initialement.I a également annoncé pour l\u2019année prochaine, et non pour le début 1975, l\u2019organisation d\u2019élections législatives., M.Papadopoulos a ajouté que tous les articles de la constitution qui avaient été suspendus au moment du coup d\u2019Etat militaire d\u2019avril 1967 ont été rétablis.La loi martiale en vigueur à Athènes et dans la région du Pirée a été levée, a-t-il précisé, soulignant qu\u2019un décret présidentiel nécessaire pour valider cette mesure sera publié lundi.L\u2019amnistie publique englobe tous les prisonniers politiques condamnés pour des activités postérieures au 21 avril 1967, date du coup d\u2019E- tat militaire.Liberté L\u2019amnistie s\u2019\u2019appliquera aux délits de presse, violations du code pénal, crimes qui ne seront pas couverts par l\u2019amnistie seront les fautes de discipline de fonctionnaires et de soldats.Bien que le président Papadopou- los n\u2019ait pas évoqué le cas des personnes condamnées pour attentat à la bombe, les experts juridiques estiment que ces crimes sont rangés dans la catégorie des \u2018violations du code pénal et seront en conséquence couverts par l\u2019amnistie.Les libertés civiles, la li- Ç berté d\u2019expression et la liberté de la presse ont été ainsi restituées.Le gouvernement grec a annoncé sa décision dans le journal officiel.Aux termes de la nouvelle constitution, chacun peut exprimer ses idées oralement, par écrit, ou sous toute autre forme qu\u2019il lui plaira, à condition de respecter la législation en vigueur dans le pays.De même, la presse est libre de s\u2019exprimer et \u2018\u2018remplit une fonction publique comprenant des droits et des devoirs aussi bien qu\u2019une responsabilité pour l\u2019exactitude de son contenu\u201d.La censure et toute autre forme de mesure préventive sont dorénavant abolies.Soulignant que la grève était entrée dans une nouvelle phase de son histoire, le président Papadopoulos a annoncé pour le début d'octobre la constitution d\u2019un nouveau gouvernement avec des personnalités politiques.coute fl cons 44 COQUE vo NOUS SERONS A L'EXPOSITION D'OTTAWA Pavillon \u201cWHERE IT'S AT\u201d \u2018Du 17 au 26 aoat de 15h 00 a 22h 00 Venez discuter de votre avenir BUREAU DES ADMISSIONS \u2014 725-7432 service de réponse automatique de 24 heures EDUCATION PERMANENTE \u2014 725-7819 (pour adultes) \u2018 ALGONQUIN EST TRE COLLEGE PERMETTEZ-NOUS DE VOUS SERVIR fe 3 STUDIOS A VOTRE SERVICE Le Bureau des admissions du Campus Wood- CENTREVILLE CENTRE COMMERCIAL CITE VANIER - roffe sera ouvert durant toute la fin de semai- 111, rue Albert Carlingwood 353, ch.de Montréal- ne de la Fate du travail de 11h'0O à 16h 00.237-3904 129-61 09 145-9487 L'inscription se fera du 4 au 7 septembre.y hav) LL \u201cge Wa RAS ~ PRS CR PR nu ESRI [BRA \\ EA X PT DIS SRE RO Pressé OTTAWA (PC) \u2014 Le cabinet et le caucus du Nouveau parti démocratique porteront tous deux cette semaine leur .attention sur -la \u2018hausse des - prix à l'alimentation et: la grève du rail.Par des lettres erivoyées au chef national David Lewis, des partisans du NPD ont fait part de leur impatience devant le soutien que continue d\u2019apporter leur parti au gouvernement minoritaire libéral depuis le dernier scrutin général.i ha ERNE 4 ig Mais le NPD n\u2019est pas en mesure d\u2019an#èncer un re- et solides mesures de lutte contre l'inflation.Selon certains rapports, M, Lewis désire retirer l\u2019appui de son parti aux libé- räux; il estime qu\u2019il ne peut plus: leur faire aucune concession en échange d\u2019un appui électoral.Un porte-parole du bureau de M.Lewis a déclaré à ce sujet qu\u2019une déclaration sera formulée à la suite de la séance du caucus de lundi - après-midi.Mais même si le caucus du NPD décidait au cours de TORONTO (PC)\u2014 Selon un sondage fait par le Toronto Star, il y a un nombre important de députés du NPD qui n\u2019hésiteraient pas à renverser le gouvernement libéral de M.Trudeau si celui-ci ne preñd pas des mesu- trait de son appui aux libé-.res draconiennes pour com- raux.Qui sait, les conditions économiques pourraient changer d\u2019ici le-15 octobre, lors de la reprise des travaux du Parlement, et alors un engagement de défaire le gouvernement pourrait tourner au désastre.Le chef parlementaire progressiste-conservateur , M.Gerald Baldwin, a de son côté affirmé que le gouvernement était tellement inquiet de l\u2019inflation qu\u2019il ne convoquerait pas le Parlement pour discuter de la grève du rail \u201cà moins qu\u2019une crise réelle ne survienne.Si les libéraux convoquent le Parlement pour traiter de la grève de rail, poursuit M.Baldwin, ils savent qu\u2019ils devront continuer de siéger jusqu\u2019à l'adoption de réelles OE VOTRE VIE.POUR SAUVER + battre la hausse des prix des aliments.Ce sondage a été fait du téléphone auprès des députés neodémocrates, qui détiennent 31 des sièges aux Communes et en même temps détiennent la balance du pouvoir, au moment où ils seepréparaient à tenir un caucus, lundi, au cours duquel ils doivent discuter de la question de l'appui qu\u2019ils donnent depuis les dernières\u2019 élections au gouvernement.Le Toronto Star, pour fai- é par ses partisans Le NPD re tirerait ui aux libéraux re son sondage, a rejoint 23 ,Ç des 31 députés.Et le journal ajoute: \u2018Les députés NPD sont dans la plus complète confusion.Ils n\u2019aiment pas ce que fait le premier ministre Trudeau, ou justement ce qu\u2019il ne fait pas, dans le domaine.des prix des aliments.Mais, par contre, ils ne tiennent pas au gels des prix et des salaires que prônent les progressis- tes-conservateurs.\u2018\u2018Un bon nombre de députés NPD s\u2019inquiètent, ils sont d\u2019avis que le parti perd de sa crédibilité en appuyant un parti dont ils n\u2019endossent | pas la politique.Et plusieurs d\u2019entre eux aimeraient que le LA Cn cette séance de retirer son appui aux libéraux, il est à prévoir qu\u2019il ne l\u2019annoncerait pas tout de suite, alors que se poursuit la grève du rail et la montée de l'inflation.Depuis imposition, lundi dernier, de contrôles sur les exportations de viande, les prix du bétail ont considérablement baissé dans les abattoirs du pays.Certaines entreprises de transformation de viande ont annoncé des réductions des prix du gros qui pourraient trouver écho dans les supermarchés dès cette semaine.parti dresse une liste de demandes, dont M.Trudeau.devrait tenir compte s\u2019il veut conserver l'appui de la députation NPD.Le chef national du Parti, M.David Lewis, a refusé de commenter le sondage et les réactions qu\u2019il à suscitées.Un député NPD a été assez violent.M.Paddy Neale (Vancouverest) \u2018 dit Low Rea \u2026\u2026x-a- Mrs 0 T Ce Après une sernaine de Vacances à l'île Campobello, au : Nouveau-Brunswick, le premier ministre Trudeau examinera la proposition d\u2019une rencontre avec les\u2019 provinces en septembre, pour discuter de la montée de l'inflation.M.Baldwin a nié certaines rumeurs voulant que le gouvernement Trudeau s'apprête à déclencher des élections générales cet automne.\u201cLeur situation actuelle est trop mauvaise, dit-il, si on tient compte de la montée des prix à.l\u2019aliméntation et du mécontentement de Plusieurs députés - cu prêts à renverser le gouvernement l'Ouest}! bik Ye %- 15 x - \u201cat carrément: \u201cIl faut que les Itbéraüx s\u2019ên ailtent.\u201d\u201d *\u201d D'autre part; trois députés NPD ont dit de façon non ) équivoque qu\u2019ils s'opposent à ce que leur parti renverse le gouvernement.Il s\u2019agit d\u2019Arnold Peters (Timiska- ming), de Mark Rose (Fraser Valley- ouest) et de Lor- ne Nystrom (Yorkton-Mel- ville).- DirecionFar MARK M .SEUL euro où voir (et entendre) ce remarquable nouvel appareil auditif! Le \u201cDIRECTION EAR MARK 100\" PAR MAICO, \u201cLe nom le plus respecté en audition\u201d a été tibelé: \u201cLa découverte la plus importante dans les appareils auditifs depuis le transistor\u201d.Microphone exclusif avec dispositif de déphasage à entenne linéaire qui fait de \u201cl'audition choisie\u201d une réalité:\u2019erande amélioration de la compréhension des conversations, élimination des bruits à l'arrière pian, capacité de direction unique! ENTENDEZ CE QUE VOUS VOULEZ ENTENDRE avec ! .EXCLUSIVEMENT CHEZ MAICO HEARING AID SERVICE 130, rue Albert par MAICO 237-6644 annonces\u2019\u2019 efficaces.e tout pour tous dans LE DROIT Quels.que soient vos besoins, vos goûts, votre profes- RS sion, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l\u2019Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u201cpetites LISEZ LE DROIT socssansorsonesnensss0rss VOITE VISE.nncncoscccosoncansoan enr \u2014 - pour li l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés sur ce que vous offrent tous vos | marchands préférés \u2014 pour des \u201cpetites annonces\u201d À pratiques EM RE ON cr me Sn Ey I arr as PLAIN ST GE SET SN ON NU v Meurtres de Houston SRR TATE ET GALVESTON, Texas (PA) = homosexuel qui viglait, tortu- les corps de 27 victimes, se East Beach.Les deux couples Aujourd\u2019hui reprennent les*re-, rait, tuait et\u2019 enterrait des jeu- \u2018base maintenant su les indices lui ont dit avoir vu;des hommes cherches entreprises par la poli- nes garcons racolés dans la que lui ont donnés deux couples enterrer ce qui leur a semblé ce du Texas pour recouvrer les région de Houston.de Houstôn et, en conséquence, des corps enveloppés :de , corms de victimes du sang sado- La police qui, déjà, à a déterré elle va fouiller un secteur de.matière re plastigie.Th ri Corll.avant .Ces photos obtenues et reproduites par le Houston Chronicle montrent Dean A: Corll, un des principaux personnages impliqués dans l'assassinat de jeunes adolescents à Houston.La photo de gauche prise en 1950 le montre en compagnie de sa mère Mme Mary West, qui demeure présentement à Manitou Springs au Colorado et de son jeune frère Stanley.Dans la \u201c photo de droite on reconnait Dean Corll photographié alors qu'il portait l'uniforme de la armée.; (Telephoto PA} .nains Wo BY ae iv renee ons ge men psn hee wr me le pe oo Ahly eee rs SO PAA Kp Les PRAT ei Hed ne ph Felis Les recherches se poursuivent Island: \u201cA High Gland, sur la Un de ces.couples â déclaré aux détédtives\u201d \u2018que -deux dès.trois hommes qu'il -a aperçus sur la plage ressemblait a Dean.A.Corll, 33 ans et a Elmer Wayne Henley, 17ans.: On sait que Henley a avoué avoir tué Corll, le chef du .réseau des sadiques diaboliques assoiffés de sang et de crimes, mais qu'il.ne l\u2019avait fait qu\u2019en légitime défense.I] l\u2019avait tué : le 8 août, a-t-il dit, écoeuré des actes de perversion alxquels il le forçait à participer Henley et avid : Ovmen Brooks, 18 ans, ont été mis en accusation dans ces affaires de meurtre.Les recherches La police, samedi, a fouillé une section de 600 pieds de la longueur de la plage, mais elle n\u2019a rien trouvé d\u2019intéressant, du moins rien qui ait quelque rapport avec les\u2019 meurtres sanguinaires.Aujourd'hui, elle compte, dans ses travaux de recherche, \u201ci se servir d\u2019une sorte de bulldo- zer-pelle mécanique.Jusqu'ici, on a recouvré les corps de 27 garçons adolescents à trois endroits différents, soit dans des fosses, à Houston, dans le comté de San Augustine, et sur la plage de High Island, sur les bords du golfe du Mexique.Aujourd\u2019hui, les recherches se poursuivront à l'extrémité est de Galveston Island, à une trentaine de milles au sud de High \"SE AE : debi 770 boul \u201cJusqu\u2019 au 3 ma vm 2e cp TR WE rrp eh mE ASE LS bd EE LE succursale au 770 1973, EH LARITITTLELEA Ee CFF dda we ArT we 3 personnes comme vous! iy zy 110484 meee ES ~\u2014 = A < | qu'à 9%.Sept du Québec! la nouvelle succursale du \u2018boul.St-Joseph, au coin de \u201cMutchmore.Ona bien plus au\u2019 Trust Uni, vous verrez| .\u201cHeures d'affaires: lundi, mardi, mercredi, de 9h30 à © 17h80} jeudi, vendredi, de Ls 20h; samedi, de sha0 i fed git pr - » = ee a i ee as ets de 5 dollars au levard St-Joseph, août 1973.Le Trust Uni vient d'ouvrir une nouvelle au coin de Mutchmore, à Hull.Pour fêter ça, le gérant fait cadeau d'un billet de 5 dollars à toute personne qui ouvrira un compte \u201c d'épargne d'ici le 31 août 1973, Il vous suffit de faire un dépôt de 50 dollars minimum et de laisser ce montant à votre compte | jusqu'au 30 novembre C'est bien peu de choses en comparaison de ce que vous pouvez'recevoir du Trust Uni! Le Trust Uni est au service exclusif des Un des grands avantages du Trust Uni est qu'il n'a pas de comptes industriels, || fait affaire unique- - ment avec des gens comme vous.Le gérant a donc , tout son temps à vous consacrer; il n'a pas à s' occuper des grosses compagnies exigeantes, il n'en a pas comme clients! Mais ce.n \u2018est pas-le seul fo Avantage pour vous.F D Au Trust'Uni, vous ne payez aucuns frais d'ad- = ministration sur les chèques que vous passez.\u201d i O Au Trust Uni, l'intérêt sur vos épargnes va jus- \u2018D'Et puis,vous pouvez \u2018truster! le Trust Uni: vos dépôts sont garantis par, la Régie de l'assurance- Venez donc faire un \u2018tour à \u201c110 boulevard st- toseph \u201cHui boulevard St-Joseph, 777-4383 péninsule \u201cBolivar, on a découvert \u2018la semaine \u2018dernière six cadavres, tellement décomposés que leur identification demeure un problème, tant pour les pathologistes- que pou .jR es dentistes de la région: Police et témoins Le détective K, D.Porter, taché a V'escouade des homi on des, a déclaré que c'est samedi ue les deux couples qui \u2018Paident maintenant dans ses ; travaux de recherche lui \u2018ont communiqué les incidents qu\u2019ils avaient observés à East Beach.- M.et Mme C.C.Abernathy ont dit à Porter qu\u2019en février.ou-en mars dernier, ils ont vu deux hommes porter jusqu\u2019à | une dune de sable un long paquet enveloppé.M.Abernathy a dit: \u201cJ'avais complètement oublié la chose jusqu\u2019à ce qu\u2019on parle de cette affaire de meurtre\u201d.Le deuxième couple, qui se refuse à ce que son nom soit divulgué, a déclaré qu\u2019en juin dernier il cherchait un terrain pour planter sa tente et que ses recherches l'avaient conduit jusqu\u2019à un endroit où étaient stationnés une camionnette blanche et deux autos.Il est à noter que Corll possédait une camionnette blan- - che.Ce même couple a dit au détective Porter que, non loin de l\u2019endroit où étaient stationnés les véhicules, une fosse était pratiqué dans le sol, et, tout près, on pouvait apercevoir un paquet envéloppé de plastique.Le couple a quitté les lieux après qu\u2019un jeune homme, apparemment Henley, lui ait lancé un regard menacant.Ce couple a ajouté qu\u2019il y avait un troisième jeune homme sur les lieux.\u201cUn blond aux longs cheveux\".Brooks est blond et porte ses cheveux longs.Amin accuse les Anglais de racisme KAMPALA (AFP) Le président de la République ou- gandaise, le général Idi\u2019 Amine, à qualifié de \u201craciste au plus haut point\u201d le refus britannique d\u2019admettre en Grande-Bretagne la jeune Nadyia Thobani, Ou- gandaise, le général Idi Amin qui attend toujours à l\u2019aéropart:] d\u2019Heathfow, près de Londtés, l'autorisation de rejoindre son oncle.Dans un télégramme adressé au premier ministre britannique M.Edward Heath, et cité dimanche par la radio ougan- daise, le général Amine écrit notamment: \u2018Je veux vous rappeler que c\u2019est le gouvernement britannique qui a fait venir les Asiatiques en Ouganda où ils contrôlaient jusqu'à 99 pour cent de l\u2019économie\u201d.Et il ajoute: \u201cJ'ai pris une juste décision en remettant l\u2019économie ougan- daise, le général Amin écrit gandais et il est juste également que vous acceptiez les Asiatiques en Grande-Bretagne, leur véritable pays d'origine\u201d.\u201cSi ses parents racistes ne l'avaient pas empêché de se marier, Nadyia Thobani serait heureuse ici\u201d poursuit le général Amin qui conclut: \u2018\u2018Si la Grande-Bretagne ne veut pas d\u2019elle, elle peut revenir et épouser son ancien fiancé ou choisir un autre partenaire.Le gouvernement ougandais prendra soin d\u2019elle tant que la Grande-Bretagne ne l'aura pas acceptée\u201d.Les parents de Nadyia Thoba- ni, qui est âgée de 17 ans, ont été tués l'an dernier, semble-t- il, parce qu\u2019ils refusaient que leur fille épouse un Ougandais.La jeune fille s'était réfugiée au Pakistan.Un butin minuscule FAIRHAVEN, Massachusetts (Reuter) \u2014 Les plongeurs sous- marins qui cherchaient à recouvrer dans l'épave du paquebot italien Andrea Doria un trésor évalué à $4 millions ont regagné vendredi Fairhaven, avec apparemment un butin minuscule, Un porte-parole de l'opération, qui a coûté $25,000 a déclaré que les trois plongeurs, qui ont passé plus d'une semaine à explorer l'épave en se protégeant contre les requins, n'ont remonté à la surface que quatre plats d'argent, une bouteille de parfum et quelques objets en argent.L'Andrea Doria, dont les pto- priétaires auraient revendiqué tout trésor qui pourrait y être découvert, l'avait coulé en 1956 à la suite d\u2019une collision dans le brouillard avec le paquebot suédois Stockholm, à 45 milles au large de Nantucket.La catastrophe avait fait 51 morts.PANTALONS POUR ENFANTS! seulement 9) 99 reg.$4.98 Modèles à jambes évasées et à glissière - devant en tissu 100% nylon.Première qualité \u2014 lavables à la machine.Marine, , brun, vert ou vin dans les grandeurs 4 a 6x.DEUXIEME ETAGE ne \u201cCfa Hy au PULL- OVERS POUR ENFANTS SEULEMENT 1 99 rég.$4.99 Tricots acrylique lavables à la rnachi- ne de première qualité.Une variété de modèles à manches longues.Diverses teintes.Grandeurs 4 à 6x.DEUXIEME ETAGE Ey MAILLOTS T POUR GARÇONS! VALANT JUSQU'A $4.69 * Maillots T en coton de diverses - teintes populaires.\u2018Grandeufs 8a 18 ans.PANTALONS POUR GARCONS! SEULEMENT 499 \u2018- Pantalons tout-aller en quadrillés ou en divers ton unis.Grandeur 8 à 18 ans.DEUXIEME ETAGE SEULEMENT 299 - x Peluche 100% nylon dans des bleu ou melon.18\" x 27\".PETITS TAPIS en specaLA 1° TROISIEME ETAGE teintes de rouge, vert, or, violet, \u2014 EP PANTALONS DE QUALITE SUPÉRIEURE POUR DAMES! \u2018a PRIX rég.$16.98 4 $25 949 ; 1950.Polyester et autres tissus d'entretien facile en tons unis, en plaids ou à motifs \u201cnouveauté\u201d.La plupart des modèles sont à glissière devant.REZ-DE-CHAUSSEE VETEMENTS SPORT = POUR A L'QUIDER A 2% + DAMES! 4, i pq Le Une vente yg, Corsages de pantalons, jupes- «culottes, \u201c combinés, shorts et maillots de bain.Modèles, teintes, tissus et tailles variés.+ SOUS-SOL Caplan.rue Rideau.235-3381 bs. À 5 i sa $28 Xe ki aa ect maybe eR Na a! © EDITORIAL > gi pri oly Eagar Hadio Ha) TRY pi ii id fus ce RE \\ 0 fe tee an WL RY eal ew su sen ee PS Np : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOUT 1973 .Castonguay: un gouvernement La démission prématurée du ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, qui ne sollicitera pas un renouvellement de mandat auprés des électeurs de Louis-Hébert, affaiblira grandement l'orchestre libéral dont les instruments sont de plus en plus discordants.Plus qu\u2019un premier violon, c'est la partition qui s'envole.Et le \u201cmaestro\u201d Bourassa aura beaucoup de difficultés à trouver un virtuose aussi compétent, capable à lui seul de retenir \u2018attention de\" l'auditoire.Moins de quatre ans après son entrée discrète en politique, mais combien utile pour le Québec, M.Claude Castonguay se retire.Il peut toutefois poser ce geste (j'allais dire malheureux) la tête bien haute et les épaules carrées.Son séjour à l'Assemblée nationale ne sera pas passé inaperçu.De toute l'équipe libérale, il aura été le ministre le plus efficace, le plus sensibilisé aux problèmes sociaux du Québec, celui qui a fait preuve du plus de compréhension à l'endroit du peuple et de ses intérêts.Le pitre Yvon Dupuis, des créditistes, a dit de lui qu'il était un socialiste.Méme pas.M.Castonguay avait peut-étre, Dieu merci, des \u2018\u2019tendances socialisantes\u201d\u2019, ce dont le Québec avait grandement besoin, un point, c'est tout.Et si l'équipe Bourassa ne comptait que des Castonguay dans ses rangs, il faudrait y penser sept fois avant de la mettre au rancart.Malheureusement, il n'y avait qu\u2019un Claude Castonguay au sein du Cabinet Bourassa, et en plus il s'en va! Alors.Le ministre des Affaires sociales du Québec, comme il l'a affirmé jeudi, a rempli la mission qu'il s'était donnée.Personne n\u2019osera contester l\u2019évolution convaincante des politiques sociales au Québec dont seul M.Castonguay est responsable.|| suffit ici de rappeler la mise en application de politiques comme l'assurance-maladie (la castonguette restera), l\u2019extension éventuelle de la couverture de ce régime, l'entrée en vigueur de la loi de l'aide sociale, l\u2019ensemble de la législation dans le domaine de la santé et des services sociaux, la loi 65 plus particulièrement, et la réforme des lois relatives aux corporations professionnelles, entre autres.Il est indéniable qu'avant l'arrivée de M.Castonguay à l\u2018Assemblée nationale, le Québec accusait, dans ce domaine, un retard certain face à l'évolution globale de la société.Au cours des dernières années, M.Claude Castonguay a \u201cfait\u201d le gouvernement.D'abord élu à l'enseigne du renouveau économique et des 100,000 emplois, le parti li-.Au fil des jours Les serfs de l'Ontario D'aucuns pourront sursauter en lisant les comptes rendus de la presse sur les conditions de vie des travailleurs agricoles du sud de l\u2019Ontario.Le rapport du ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, M.Robert Andras, est éloquent à ce sujet.Familles de 10 personnes vivant entassées dans des conditions sanitaires déplorables, autre famille de 9 enfants vivant dans une grange \u2018\u2018réaménagée\u2019\u2019 ne sont que des exemples d'une réalité plus vaste et désolante.J'ai connu plusieurs étudiants pour qui la cueillette de tabac, malgré la dureté des conditions de vie, était l\u2019occasion d'amasser quelque argent pour défrayer le coût des études.On accepte plus facilement la \u2018petite misère\u2019 durant cette période de jeunesse.Mais là où la situation devient inacceptable, c'est lorsque des familles complètes sont obligées de supporter un tel régime de vie.ll est impensable de concevoir de tels abus surtout lorsque les propriétaires agricoles de.cette région seraient en mesure de remédier à la situation.La réputation de pauvreté n'est pas fréquente parmi ces grands et riches terriens.Portugais, Québécois et Mexicains composent la majorité de ces exploités.Même si le travail ne constitue qu'un emploi saisonnier et \u201cbien rémunéré\u201d à la pièce, il est hors d'entendement qu'une t«ile situation ne soit pas corrigée dans les plus brefs délais.Les qualificatifs employés pour décrire l'inhumanité des conditions de vie doivent disparaître.Les serfs appartenaient à une époque que l'on croyait révolue: qu'on nous fasse, la preuve que cette ère ne réapparaît pas.P.T 0 A ve BAN Var ho béral a vite prouvé que des mots aux actes, des promesses aux réalisations, le pas est énorme.Les desnièrés années du gouvernement n\u2019ont pas été connues sous l'étiquette de l'économie et de la lutte contre le chômage.C'est le domaine social qui a rapidement pris la vedette, grâce au dynamisme et à la personnalité de M.Claude Castonguay.Les grandes réformes ont été effectuées sur ce plan.Et si le gouvernement Bourassa a pu faire assez borne figure depuis 1970, il le doit surtout au ministre des Affaires sociales.Les grands actes d'éclat, on ne les retrouve certes pas au ministère des Affaires municipales (il a failli coûter la vie du gouvernement), au ministère de l'Education (sauf peut-être la nouvelle formule de participation scolaire qui n'a rien prouvé encore), au ministère du Tourisme, Chasse et Pêche (réformette des clubs privés, tout juste), au ministère des Affaires intergouvernementales ou de la Fonction publique (ça c'est une farce trop locale), ou au ministère des Affaires culturelles (le téléphone est toujours branché).Comme on le voit, M.Castonguay a continuellement été presque le seul point de mire du gouvernement actuel.Pourquoi alors n'a-t-il plus le goût de la politique, du parti libéral?Bien diplomatiquement, en homme du monde, M.Caston- guay réplique qu'il quitte la politique parce qu'il a rempli sa mission.\u2018J'avais averti M.Bourassa de mon intention de quitter la politique dès que la situation du Québec se serait améliorée, une fois que l'Union nationale aurait perdu le pouvoir.Ces objectifs ont été atteints et je m'en vais\u201d, a ajouté le ministre.Et vous, vous y croyez à ces raisons?Moi pas.Non, c\u2019est trop simple.M.Cas- tonguay est un homme trop socialement engagé et la réforme qu'il a instaurée est loin d\u2019être terminée, même si elle est bien lancée .Il y aura toujours du pain sur la planche pour un homme de la trempe de M.Castonguay.Non, effectivement, le ministre des Affaires sociales lève les pattes pour d'autres raisons que celles évoquées.Mais serait-il par hasard (!) rejeté de l\u2019équipe libérale?M.Bourassa prétendrait bien le contraire, allez! Les observateurs politiques, cependant, ne partageraient pas cette opinion du premier ministre.Ce n\u2019est pas que le député de Louis-Hébert ait été mal accueilli, au sein de l'équipe libérale.Au contraire.|! fallait des hommes forts au parti libéral, et M.Castonguay était le seul (ou à peu près) à agir comme le levier du gouvernement.Ca, on le savait.Avec le temps, toutefois, il est devenu un \u201chomme dangereux\", socialisant sur les bords, ne prisant pas particulièrement les \u2018visées patronneuses\u201d d\u2019un bon nombre de ses collègues.Et il avait en plus \u201cle godit du Québec\u201d, ce qui n'est pas très libéral, voyez-vous.En mai 1972 d'ailleurs, il a failli claquer les portes.Mais son sens des responsabilités l'a certes retenu à la tâche qu'il s'était fixée.| Il n\u2019en demeurait pas moins un agneau dans une meute de loups.L'affaire Lapor- te, les dernières dénonciations de patronage (même le patronage rentable), l'enquête sur le crime organisé, tous les scandales qui éclaboussent actuellement le gouvernement Bourassa, ont de quoi faire fuir tout homme de bonne volonté.Avec les loups, il faut hurler.Si on n'en est pas, la seule façon de survivre, c\u2019est la fuite.M.Castonguay a décidé de changer d'air; il a compris.Bien sûr, l'équipe du tonnerre de M.Bourassa sera encore bruyante.L'orage est toujours dans l'atmosphère .Mais M.Bourassa aura de.la difficulté à redorer le blason de son clan.Le départ de M.Castonguay est une sorte de leçon pour ceux qui désirent s'enrôler dans le bataillon libéral.Ne parlons pas de panique.Disons tout simplement que le départ de M.Castonguay aura des effets bien au-delà de sa seule absence.Cette fuite est symbolique et il faudra d'autres réunions comme celle qui se tiendra au Mont Orford, la semaine prochaine, pour attirer d\u2019autres mouches.C\u2019est une question de miel.Philippe GAGNON {E DROI T A AF ze rn a pe ge DR RCE RENE oo.Yea air iA dite ENA A CRW TAS WR mT EE I er C'EST BIEN ici, LE BURFA D'AIDE AUX L'opinion de la presse canadienne anglaise Extraits d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par La Presse Canadienne ) Whelan et les prix Dans sa pénible recherche des raisons qui justifieraient la forte hausse des prix à l'alimentation, le ministre fédéral de l'Agriculture, M.Eugene Whe- lan, s'en est pris à l'inévitable.Au cours d'une entrevue à la télévision, il a en effet déclaré que, par leurs » prédictions concernant les hausses des prix, les media d'information avaient créé une atmosphère propice à ce qu'il a qualifié d'interventions sans scrupules.Si une telle conclusion contenait un quelconque élément de vérité, et nous estimons qu\u2019elle en est dépourvue, la faute en reviendrait alors à M.Whelan et aux autres qui ont amorcé cette ronde de prédictions.Car les media rapportent.tout bonnement ce qu'ils ont déjà déclaré.Plus que quiconque, le ministre de l'Agriculture a eu son mot à dire à ce sujet.Pendant un certain temps, il répétait que les fermiers méritaient des revenus accrus et nous étions d'accord avec lui.Au chapitre des prix a I'alimentation, il affirmait dans sa plus sensationnelle déclaration que les Canadiens n'avaient jamais connu de niveau de vie aussi élevé et que les prix étaient conformes à cette situation .Ce que M.Whelan a déclaré en juin au sujet du producteur a rebondi sur le tapis, cette fois au sujet du consommateur.I! reconnaît que les citadins lui font actuellement la vie dure.À la re- \u201ccherche d'une issue; il s'en prend aux vieux souffre-douleur que sont les media.En fait, M.Whelan n'a besoin de se faire excuser par\u2018 personne, ni de chercher un bouc-émissaire.Il a raison au sujet des fermiers.ils ont droit & une majoration de leurs revenus.I! est vrai que les Canadiens ont bénéficié de bas prix à l'alimentation.Il y a su des augmentations injustifiées et dépourvues de scrupules .Elles sont nombreuses les raisons que l\u2019on peut attribuer à la hausse des prix.Mais le fait d'insinuer que l'une de ces raisons est reliée au reportage dans les media ne sert qu'à semer la confusion, qu'à tromper et à détourner l'attention des causes réelles.(The Winnipeg Tribune, 8-8-73) L'affaire Texasguif ~ Nous ignorons si la corporation canadienne de développement peut acquérir ces 10 millions d'actions de la Texasgulf mais il serait de bon aloi qu'elle investisse dans une bonne firme de relations publiques.Les dirigeants de la CCD ont annoncé qu'ils pourraient offrir leurs propres.actions au public canadien avant la fin de l'année.Ils auront besoin d\u2019un bon coup de main dans la mise en marché de ces valeurs si leur façon de procéder dans l'affaire de Texasguif donne la mesure de leur capacité à stimuler la conflance des investisseurs.I! faut reconnaître que la liberté dont jouit la Société pour expliquer ses objectifs se trouve quelque peu compromise par la pousuite judiciaire intentée aux Etats-Unis par l'administration de Texasgulf en vue de déjouer la soumission de la CCD pour l'obtention d'une part importante d'intérêts.Mais cela ne signifie pas que la CCD doive conserver une attitude de \u201cnous avons raison\u201d alors que toute la communauté économique canadienne est \u2018laissée dans un état de confusion.La levée de boucliers manifestée à travers le pays a fait plus que de mettre en cause le jugement de la CCD.Elle a fait la preuve d'une confusion générale au sujet de la \u2018mission fondamentale de Forganisme.La CCD devrait-elle tenter de \u2018\u2019racheter le Canada\u201d.comme dans l'affaire de la Texasgulf dominée par des intérêts américains, ou ses capitaux de- vraient-ils être d'abord consacrés au développement de nouvelles et intrépides entreprises canadiennes?.\u2026.On doit conclure, pour l'instant, que la CCD a beaucoup à faire pour se rendre à l'investisseur canadien avant de lui proposer une partie de son comportement obscur.(Vancouver Sun, 9-9-73) Les taux d'intérêt La Banque du Canada a donc augmenté de 6 1-4 à 6 3-4 pour cent ie taux de son intérêt préférentiel.Et les banques à charte ont suivi en haussant leurs taux de un demi de un pour cent.Le but de ces hausses, c'est de contrer l'inflation en invitant la population à une plus grande prudence dans ses dépenses.L'augmentation du coût de l'argent, que produit la hausse des taux d'intérêts, aura certainement pour effet de faire grimper les prix.Et si les prix augmentent en flèche.les gens devront diminuer leurs dépenses.La demande diminue donc, et les prix reprennent une certaine modération.Logique?Pas pour la majorité des gens, à moins d'être économistes.L'inflation devient un processus si compliqué, qui comprend un si grand nombre de facteurs d'ordre à la fois national et international, que le \u201cmonde ordinaire\u201d commence à abdiquer On leur dit que les prix à l'alimentation subissent des hausses parce que entre autres raisons, les récoltes ont été mauvaises dans d'autres parties du monde.Mais les Canadiens peuvent produire assez de nourriture pour atteindre l\u2019auto-suffisance.On leur dit qu'ils devront bientôt payer plus cher les ressources énergétiques parce que les prix mondiaux enregistrent des hausses.Mais le Canada peut se suffire à lui-même au chapitre des ressources énergétiques.Le monde ordinaire ne peut exercer aucun contrôle sur ces développements.Mais on prétend quand même qu'ils doivent répondre à des avertissements, tel celui de la hausse des taux bancaires, en réduisant leurs dépenses.Dans une telle situation, il leur serait très facile de continuer à dépenser comme si rien ne changeait.de vivre seulement pour aujourd'hui et de ne pas s'en faire pour le lendemain .(Vancouver Province, 8-8-73) Parlement ' et grève du rail Les politiciens doivent avoir le droit à des vacances d'été, comme tout le : monde, mais avant d'ajourner pour la période estivale, le Parlement aurait au moins dû s'assurer que tous les rouages étaient établis pour faire face à l'actuelle grève du rail.rome da Gr 0 a, NS RAR ERT RANT Le gouvernement appuie le droit de gréve pour les employés des services essentiels.|| sait d'ailleurs très bien que si le pays commence à en pâtir indûment, il n\u2019a qu\u2019à convoquer le Parlement et ordonner, par le biais d'une loi, le retour au travail des grévistes.\u2018Ce n'est pas un service à rendre, ni aux travailleurs ni au public.Tant et aussi longtemps que I'employeur sait qu'il peut compter sur l\u2019intervention du gouvernement, advenant que le syndicat refuse définitivement les termes de la conciliation, rien ne l\u2018\u2019oblige à négocier sérieusement \u2026.Si on doit éviter au pays les dislocations économiques engendrées par les grèves du rail, il est temps que les compagnies ferroviaires établissent des normes salariales réalistes à l'endroit de ses non-itinérants et qu'elles maintiennent ces normes par des augmentations automatiques basées selon les années de service, {Prince George Citizen, 7-8-73) Gel des prix It est presque impossible de contrôler les prix lorsque les quantités de denrées sont limitées et que les acheteurs sont nombreux à les réclamer.Un semblable contrôle a été exercé, dans une certaine mesure, à l'époque de la guerre.En temps de guerre, le patriotisme amène le public à coopérer et rend possible un contrôle rigoureux: mais même alors les marchés noirs voient le jour, des trucs sont imaginés pour déjouer les plafonnements de prix et la production subit_des distorsions.En temps de paix, les facteurs favorables à un contrôle sévère - n'existent pas.Nombreux sont les Canadiens qui réclament un gel des prix à l'alimentation.Ils devraient regarder du côté des Etats-Unis.Un gel des prix à l'alimentation y a en effet été imposé le 13 juin même si le gouvernement avait été prévenu du danger d'aggraver ainsi la situation.Mais le public le réclamait, le Congrès s'apprêtait à l'imposer et le président Nixon ne pouvait se permettre d'ajouter un motif de plus à son impopularité.Le gel ne s'est pas révélé efficace.Bien qu'à l'origine il ne devait pas être appliqué au niveau des fermiers, il l'a été quand même.Les coûts de la production agricole grimpaient, mais le gel empéchait la hausse des prix aux consommateurs, pour leur plaire.Les intermédiaires ont cessé d'acheter et les fermiers ont réduit leur production ainsi que leur possibilité de production future.En quelques semaines, le gouvernement a dû battre en retraite, et lever le gel sur tous les produits à l'exception des prix du boeuf au détail .Les Etats-Unis ont pu ainsi constater que leur tentative de contrôler les prix à l'alimentation alors que la demande dépassait la production n'a réussi qu'à réduire l'approvisionnment et à faire grimper les prix.Le Canada, dans les circonstances actuelles, ne ferait pas mieux., Le public canadien ferait preuve de ridicule en réclamant de tels contrôles, et le gouvernement, de même que les partis d'opposition, seraient irresponsables s'ils accédaient à cette demande.{The Globe and Mail, 8-8-73) \u2018 \u201cess race mans mdr WARE (I SIL WIN ek mpeg mem era NE a ras EE NT PE T2 gras LÉ PRES ve .To To =e=ss, sorrel alle ad iia TT AT eo ey x be A SC aie PE a EN NE BON A SN Wa Pa ag a SG UE ah ANT Ve Mec te 0h.: J ne See Nr AUS Np ETRY WR RIG Ue ME RTA VE AEN Tn TR Se We ig A TR Ry AT Tae [RE Co Se wea ny ; .A ce vs qes .Loy % 2 .wt Co | Hpk RSNA AL BY et a ee oe rie Wy vpn aye po pie dpi Te Re BRA BE TAR Ly er CAE ATR Ha TIM wi ER bag ap LS wee ew Re Tele Cee me et vo Ny ' aa QU Xe LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOUT 1973 \u20147 à Président de la commission sénatoriale d'enquête sur Watergate .~~ | | Ervin, l'homme qui croise le fer avec R eme mers es .Sam Ervin (76 ans), sénateur démocrate de la Ca- - roline-du Nord, qui croise le fer constitutionnel avec M.Nixon et pourrait bien finir par le.déboulonner était, il y a°trois mois, un obscur congressiste.Son nom ou plutôt le sobriquet d\u201d\u201cOncle Sam\u201d dont il est désormais affublé, est prononcé aujourd'hui \u2018dans à peu près tous les foyers américains.Cette reno- \u2018inée, 2 vrai dire, il ne l'a point convoitée et le prési- -dent de la commission sénatoriale d'enquête sur Watergate confie à ses amis que \u201crien ne le réjouirait autant 4 que M.Nixon apporte la preuve de son innocence ou *\\.Teconnaisse ses erreurs s'il en a commises\u201d Une collaboration spéciale de Louis WIZNITZER Pour le plus grand dam du Président, M.Ervin auquel son attachement passionné à la Constitution des Etats-Unis vaut d\u2019être appelé \u201cMister Constitution\u201d par ses collègues, n\u2019est pas un politicien aux dents longues ou un radical.Bien au contraire.Il fut bien avant M.Nixon le champion de la loi et de l\u2019ordre, soutint - sans défaillir la politique vietnamienne de son gouvernement, s\u2019opposa à la politique d\u2019intégrationraciale.Pa: triote invétéré, conservateur à tous crins, Sam Ervin est d'autre part d\u2019une intégrité.proverbiale et les li- - miers que Bob Haldeman, ancien secrétaire de M.\u2018Nixon, dépécha en Caroline du Nord pour y trouver des choses embarrassantes sur \u201cOncle Sam\u201d revinrent -bredouilles.\u2018© Avec son facies d'empereur romain matiné de \u201cbouledogue, son chef blanc, ses yeux malicieux, son air grognon, Sam Ervin rappelle Winston Churchill dont il a aussi les talents d\u2019acteur et la propension à citer la Bible et Shakespeare à l\u2019appui de ses thèses.Sa bonhomie ses gégaiments, un air parfois vaguement gâteux masquent une attention de félin, un esprit tranchant, une mémoire inépuisable (sa capacité de puiser f a tout propos dans I'immense arsenal des sentences ju- ol diciaires rendues ou contestées aux Etats-Unis et en \u2018 Grande-Bretagne semble illimitée.| iy ,Son honnéteté d\u2019autre part lui vaut au Capitole un : respect universel et Bary Goldwater, chef de file de la droite républicaine s'exclama, lorsqu\u2019il apprit que Sam Ervin serait chargé d\u2019enquéter sur Watergate: \u201cJ'ai en lui la plus compléte confiance, je lui confierais la pru- ARR EE FR k nelle de mes yeux\u201d.E Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que Sam Ervin Richard Nixon Sam Ervin 2 mene aujourd\u2019hui son pays au bord du gouffre constitu- | que constituerait, sur le plan émotif et sur tionnel.11 est parfaotement conscient du déchirement _ le plan politique, une procédure d'\u201c\u2018impeachment\u201d (destitution du\u201d \u201d Président).Mais il place la Constitution au-dessus de toute autreconsidération et, défenseur acharné, depuis le début de sa carrière politique, des libertés individuelles, il pense que le plus grave danger menaçant la \u2018patrie provient aujourd\u2019hui de la volonté de M.Nixon de transformer la Présidence en une dictature camouflée.À un ami qui lui demandait récemment comment il osait défier un homme auquel 63 pour cent des Américains apportèrent en 1972 leurs suffrages contre 37 pour cent à McGovern, Sam Ervin répondit; \u201cL\u2019écrasante majorité de M.Nixon ne signifiait pas que l'\u201c\u201cAmérique aimait César, mais qu\u2019elle n\u2019avait point de goût pour Brutus\u201d.: .\u2026 Né à Morganton (15,000 habitants) en plein \u201cBible \u2018 country,\u201d, Sam Ervin fit des études de droit et acquit._ très tôt la haine de Tinterventiorionnisme.11 se porta vo- wf lontaire durant la première guerre mondiale et fut blessé en France.Il fit ensuite des études à la célèbre .Harvard Law School, épousa la profession d'avocat et franchit rapidement les échelons de la hiérarchie judiciaire en Caroline du Nord.Il y faisait partie du Tribunal Suprême quand un sénateur de son Etat étant décédé, il fut appelé à le remplacer.II fit irruption sur la scène de Washington en pleine ère McCarthyste.\u201cBientôt il faisait partie de la Commission d'enquête sé- _,natoriale chargée de mener l\u2019enquête sur le chasseur de sorcières et la vigueur dont il fit preuve, à une époque ou Joe McCarthy faisait trembler ses adversaires, , lui valut ce commentaire de Lyndon Johnson \u201cvous : N\u2019êtespasfacilementeffrayé\u201d.oo Les porte-parole de la Maison Blanche accusent M.Ervin de présider non pas une commission d\u2019enquête mais \u201cun cirque\u201d.Les détracteurs de M.Nixon, au © 7 - COFFRE © vo UN COURS DU SOIR IN COURS D 31 cre owls ie \u2026 \u2014 SOUDURE SOUDURE I: Ce cours est le premier de quatre qui se compose de deux cours de soudure au chalumeau oxy-acétylénique et de deux cours de soudure à contraire, lui reprochent de ne pas poursuivre les témoins qu\u2019il interroge dans leurs derniers retranchements, de poser des questions vagues à souhait et dé- côusues, de se montrer trop bon enfant., Sam Ervin sait parfaitement ce qu\u2019il veut et où il \u201c va/ Il sait que sa Commission n'est pas un Tribunal.Malgré cela les interrogatoires y sont menés de la fa- 5 çon la moins partisane possible et sur le ton courtois.Mais dans l\u2019esprit de Sam Ervin les séances télévisées de sa commission sont destinées avant tout à éduquer ses concitoyens, à leur permettre de voir et d\u2019entendre - et par conséquent de juger eux-mêmes les hommes qui se rendirent coupables non seulement de Watergate, mais d\u2019une véritable tentative de subversion des institutions.Il ne s\u2019agit pas pour lui de faire condamner -, des individus, mais d\u2019éveiller la conscience des améri- - cains au danger qui les menaçait et qui pourrait surgir une nouvelle fois.Avec sa démarclie de vieil ours et ses grimaces, Sam Ervin arrache un tonnerre d\u2019applaudissements lorsqu'il fait son entrée dans le \u201ccaucus room\u201d oi se tiennent les \u201chearings\u201d.Mais ce sont les citations et les formules dont il a le secret pour avoir le dernier mot aux cours des échanges avec les divers témoins, qui constituent le bât blessant M.Nixon et provoquant lentement mais sûrement l\u2019érosion de sa popularité.Evoquant l\u2019irruption clandestine des limiers de la Maison Blanche dans le bureau du psychiatre de Daniel Elisberg, Sam Ervin dit: \u201cEn 1700 William Pit procla- \u201cLaRenault 12.Championne de mait \u2018L\u2019homme le plus humble peut nier, non pas à la pluie, non pas à la tempête, mais au roi d'Angleterre le droit d\u2019entrer dans sa tannière.Et M.Nixon s\u2019aroge aujourd\u2019hui un droit que le roi d'Angleterre ne revendiquait pas?\u201dEt encore: \u201cLe Tribunal Suprême décréta que la Constitution n\u2019autorisait pas M.Truman a réquisitionner les acieries en temps de guerre et M.Nixon pense que la Constitution lui permettrait de faire cambrioler les archives d\u2019un psychiatreentempsdepaix\u201d\"?_ Aux Haldeman, Erlichman et autres John Dean, Sam Ervin rappelle d\u2019une voix enrouée, jouant de ses sourcils broussailleux, le doigt levé sentencieusement : \u201cLa vérité finit toujours par triompher.Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas du Seigneur.Et l\u2019homme récoltera ce qu\u2019il a semé\u201d.: M.Nixon prétend que Sam Ervin \u201cveut sa peau\u201d.Il invoque le \u201cprivilège exécutif.Le sénateur répond: \u2018\u2019balivernes\u2019\u2019.Ce qu\u2019il veut?Restituer au Congrès ses prérogatives, rétablir l\u2019équilibre, la coopération et le respect mutuel de l\u2019exécutif et du législatif, suivant la volonté des Pères Fondateurs.St.George armé seulement d\u2019une édition de poche de la sacro-sainte Constitution, répétant à qui: veut l\u2019entendre qu'il n\u2019est qu\u2019un \u201cold country boy\u201d ( un vieux gars de la campagne) Sam Ervin est bien décidé a traquer le Minotaure de la Maison Blanche.Il reçoit un abondant courrier ( mille lettres par jour dont 80 pour cent environ le soutien- \u201c_nentet 20 pour cent levouent aux gémonies).Des \u201cfan clubs\u201d ont surgi iin peu partout aux Etats-Unis dont il est l\u2019idole.Mais cette gloire soudaine ne l\u2019émeut guère.Il vit avec sa femme Margaret dans un modeste appartement de 2 pièces (à 500 mètres du Sénat) qui fait contraste, bien sûr, dans l'esprit de ses concitoyens avec le faste de San Clemente.Et son seul vice impuni est de raconter interminablement des histoires, des anecdotes touchant au Droit anglo- saxon.Voici la dernière : Un homme me téléphona l\u2019autre jour et offrit de venir témoigner, volontaire ment, sur Watergate.Le Seigneur, me dit-il, lui avait fait des révélations.Je lui répondis que je serais bien sûr ravi de voir le Seigneur venir à la barre des témoins mais que je ne pouvais malheureusement pas prêter l'oreille à untémoignage par personne interposée\u2019\u2019.SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER wp: 237-3060 \u201cAu lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.: , le samedi avant 5h30p.m.Ca sos vice est disponible pour la région métrapalitaine Ottawe-Hudi sa catégorie par K.0.technique.Avant de choisir une compacte on étudie ses performances passées et les résultats obtenus.Les prouesses techniques de la Renault @ 12 parlent pour cette championne.3 Une technique éprouvée ne sacrifiant rien M au confort.La Renault 12 bénéficie de tous les avantages de la technique Renault pour des déplacements plus sûrs, plus confortables, plus agréables.Tenue de route et facilité de conduite.La Renault 12 ne craint pas les difficultés.Traction avant, suspension à grande flexibilité, M essieu arrière autocorrecteur et une direction à crémaillère douce et précise procurent une adhérence totale à la route et une stabilité parfaite.: .Puissance et sécurité.Avec son moteur de 1600cc 2 grand rendement, la Renault 12 offre les performances que vous recherchez.Un système de freinage sûr et équilibré vous permet.des arrêts efficaces.Des pneus À carcasse radiale donnent une meilleure adhérence.Ainsi le plaisir de la conduite s'accompagne d'une confiance totale.Transmission automatique disponible en option.Confort et habitabilité.Les sièges très sn: Re * = iq = l'arc.Le cours sera offert en francais.| a s 4e - enveloppants de la Renault 12 sont accordés ; TOPIQUES:\" Car post ey 1 la souplesse de la suspension.Et le plancher \u2018 RE plat donne plus d\u2019espace pour les jambes.È Faites l\u2019essai d\u2019une Renault 12 et constâtez E Soudure oxyacétylénique, gaz, cylindres.Régulateurs, boyaux, chalumeaux et embouts.Installation du matériel.Mesures de sécurité.Soudure des parties métalliques, brasure des parties métalliques.Roues ol axes * d'embrayage.Soudure et brasure des pièces d'aluminium.Tours: Vitesse et élimentation, aiguisage des outils.Tournage parallèle et tournage conique, forage.Principes et calculs relatifs au filetage et au taillage.+ u'elle porte en elle toutes les caractéristiques \"une grande championne.Et la Renault 12 .existe aussi en version familiale.La Renault 12 et la 12 familiale bénéficient - \u2026 de la protection antirouille Tectyl®.L\u2019uppercut - décisif et le K.O.technique dans la même ronde.Ce - \u2018La Renault 12 ne craint pas ses rivales.qi.° a] ENDROIT:.: campus Woodroffe , | Mais à vous de juger.Après tout, c\u2019est Bi sf ya y.1885, avenue Woodroffe ë : vous-l'arbitre! a it ~f DEBUT: ; 235; 1e; Je meroredi, 22 août 1973, à 10h TTR I \u2018 a | DUREE: AB semaines, & raison d'un soir par se: J x maine CTY = | FRAIS: $30 .3 ¢ VE tes mt ; Sh id nN «|.INSCRIPTION: par courrier ou en parsonne 1 _ ! WA jah TH TRY R Mi HU, OR ' ' ' j > Collège Algonquin a MN i \\ Pp va : ee, Tod ke 0 a Centre technique a Division de l'éducation permanente 1388, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G IV8 RENSEIGNEMENTS:téléphone: 725-7512 ou 728-7282 Ck Rede rN yng SI) VI : RC ; > La raison du confort est toujours.la meillenré, \u2018 oi Automobiles Rengult Canwiln Ltée, 18.3%, 6400, Mitral 101, Québec, \\ hey i En a ag WIN aA A \u201c pi a AEE Cr ATTN A EE SR RA VA A J J ARIANA CS WE IW hy Ce > .- ! 4 Cen gy Le Co SE - Ÿ wer Beil Ht Sida Bd wg ky aa dy eee ae ee TES mn , .8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOUT 1973 ; Alors qué le coût de la vie augmente toujours, pourquoi payer des prix exorbitants pour des marques nationales lorsque vous pouvez acheter las produits IGA Top Valu de qualité pour beaucoup moins cher \u2014 tout en gardant la certitude que vous achetez ce qu\u2019il y a de mieux?Logique?Bien sûr ! Seuls les produits qui ont subi des tests rigoureux de contrôle de qualité peuvent porter l\u2018étiquette Top Valu.De plus en plus d'acheteurs judicieux adoptent Top Valu pour cette raison même, lls aiment la qualité constante des marques Top Valu, et ils apprécient les économies.Ce n\u2019est là qu'une seule des bonnes raisons pour lesquelles c'est payantde.: MAGASINER CHEZ IGA POUR TOP VALU | # a \u2018 5 .| i 3 es IN = =\u2014\u2014\u2014e i Te = rm A JE: WT Te % | i Ctl I ATL 27272 AU LLY DETR ric | as (aTO JUICE | [io JU § Li] K- a Bo Pe as | primed n n op ) HTS RAL in uncnr cae SH \u2018 TURN: 1 way coors red RO RÉ JUS | Mouranoe DE TOMATES PREPAREE ae hel ui, JUS D\u2019ORANGES il jj ell fe ! | BLANCHISSEUR LIQUIDE AR SE > ge Cas Zi pe I D | il ICL ian LATE is \u2014 \u2014 ss ce _\u2014 IT ru DETERGENT | EN POUDRE Approvisionné et desservi par M.Loeb Limited POIS DE CHOIX STIL 1 Ao ERI Are Te FAIS Te.rn aT Ee TOP VALU DE FANTAISIE CONCENTRE TOP VALU BLEUE TOP VALU TOP VALU A a pot 24 on.TOP VALU CONGELE TOP VALU cont.128 on.sac 5 liv.bte 14 on.1 2 bte 48 on.bte 12 on.É ! À : ; : 1 J 5 à.FEVES AULARD te 18° MARGARINE HARIGOTS \" 49e EAUX GAZEUSES KETGHUP ut DM, ADOUCISSEUR con.59¢ 3 a TOP VALU 14 on.TOP VALU 1 liv.1 T¢ BLANCS TOP VALU 2liv.DIVERSES SAVEU-iS hte ¢ AUX TOMATES TOP VALU 11 on.DE TISSUS TOP VALU 64 on.i wa passin | DIVERS BONBONS = iz 10 MARGARINE EMB.ALUMINIUM | 1 Mane 200 Mae woos | wu 100 ANANAS ows 7 29° | mm 38e i worms iin 21° Cour enmonceauxTor aus 1052 O® LIMONADE - i aq UPES bte AUX FRUITS DIVERSES b pot t U te DE PAPIER CIRE ul.| 4 qi ora tee @ÛO SAVEURSTOPVAU 480 296 avec pecrme tm B1¢ wr.i x [A sm.12° TOP VALU we OÙ E | LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 25 AOUT 1973 ,Ç j k A 13 pu La 3 3 A» * \u2018 - oe = - A ey em ABE a =e a ee Aaa Te Le .1, s 2e h PE a ANT A CA ù a NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE FAMILLE seul IGA vous donne des timbres Gold Bond avec chaque achat.! C'est notre façon de vous dire merci ! \u201c- \u20ac VE qu niv Re À AÙ ARE SERRE AE A I EE NS TE NES age Sar er Tt ott 08 ES NS eq ee ee pi TE 16 A er pl SES TE ONE i we 5 \u201c kh a NN {IR ST WU LOL es mat - rés mr pat iy had wry TTR peg ty my erg ce rE + TUR ati MES EE Peer EY FANE EE Rr ERC An Vi SR SR i ar , LEDROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOUT 1973 \u20149 rat EE age == || Congrès régional de l'Union culturelle des A ES a ; Franco-Ontariennes WENDOVER (DNC) \u2014 Le congrès régional de l'Union culturelle des Franco-Ontariennes, du comté de Prescott, a eu lieu à Wendover, sous le thème de \u2018La charité\u2019\u2019.Les séances d\u2019études se sont déroulées, à la suite de l'inscription d'une centaine de membres au début de la journée, à l'école St-Joseph, de l\u2019endroit, où avait lieu également une exposition artisanale.Mme Cécile Duchesne, d\u2019Alfred, présidente régionale, a accueilli les délégués et Mme Antoinette Lalande, présidente du cercle de Wendover, a souhaité la bienvenue.Mlle Alberte Ro- chon, secrétaire régionale, a lu le rapport du dernier congrès.La journée a été rehaussée par la présence de l\u2019abbé François Blais, aumônier provincial, de Mme Odilon Comeau, de Verner, présidente provinciale, de Mlle Thérèse Lafond, de Field, secrétaire provinciale, ainsi que des nombreuses présidentes, secrétaires et directrices des cercles locaux.On remarquait aussi M.Laurent Farmer, agronome du comté, M.Raymond Desrochers, de l\u2019éducation permanente du college Algonquin, Mgr Gilles Bélisle, de St-Isidore-de-Prescott, l\u2019abbé Jean-Paul Snyder, d'Alfred, et l'abbé Léo Sabourin, de L'Orignal.Nette augmenta la popularité des pipes À \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Luc Ro- bichaud conseille de mettre un peu de miel liquide à l\u2019intérieur d\u2019une pipe, pour lui donner un meilleur goût.M.Robichaud, un marchand en gros et en La pipe est à la mode La messe du congrès a été célébrée par l'abbé Réogène La- casse, curé de Wendover.L\u2019abbé J.-E.Martin a prononcé l\u2019homélie.L'abbé Maurice Larivie- re, de Glen Robertson, était le conférencier au banquet qui a été servi au restaurant Le Silo, à Wendover.Au début de l\u2019après-midi, les délégués ont procédé aux élections des membres du conseil exécutif régional.Mme Marie-Jeanne Prud'- homme, de Wendover, a été élue présidente régionale, Mme Rolande Séguin, de Green Valley, vice-présidente; Mlle Alber- te Rochon, de L'Orignal, secré- taire-trésorière.Les directrices élues sont: Mme Irène Mallette, d'Alfred, Mme Cécile Poirier, de Glengarry, Mme Colette Va- chon, de Glen Robertson, Mme Simone Giroux, de L'Orignal, Mme Albert Fredette, de Treadwell, et Mme Léo Faubert de St-Isidore-de-Prescott.Mme Eléonore McLelland, économiste ménagère du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation de'l\u2019Ontario, a donné des explications concernant les prochains cours pour les Clubs 4-H et des cours pour adultes sur l'alimentation et les fruits de l\u2019Ontario.Mlle Lucille La- france, responsable du kiosque de l'association à l'Exposition détail de pipes et de cigares, a déclaré au cours d\u2019une récente interview que le miel a également pour effet de cristalliser le carbone qui se trouve dans le tabac, ce qui donne une surface (Photo PC) Luc Robichaud, marchand en gros et en détail de pipes et de cigares, montre une variété de pipes qui sont sur le marché aujourd'hui.II dit qu'il y a eu une hausse considérable dans la popularité de la pipe aux cours des cinq dernières années, surtout chez les jeunes.\u2018du Canada central à Ottawa, a invité les dames à assister à la journée de l\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes, le mardi 21 août.Il y aura des démonstrations d'artisanat faites par les membres des cercles et un défilé de mode de vêtements confectionnés par les membres à 2 h, ce jour-là.Mme Laurette.Maisonneuve a parlé du Comptoir coopératif d\u2019artisanat, situé à Wendover.Elle a invité les dames à souscrire à ce comptoir artisanal et y présenter des travaux.Un prix de $25 a été divisé entre les cercles d\u2019Alfred, de L'Orignal et de Wendover, en récompense de l\u2019augmentation du nombre de leurs membres.Le trophée l'abbé Léon Binet a été remis au cercle de Glen Robertson, pour la meilleure assistance aux réunions mensuelles.Le cercle de Glengarry a mérité le trophée offert par le conseil régional pour les travaux exposés au congrès.L'abbé François Blais a prononcé une courte allocution.comprenant des paroles encourageantes pour les membres de l'organisme.Mme Odilon Comeau, \u2018présidente provinciale, adonné ses impressions de la journée de congrès.tion de plus dure au fourneau et l\u2019empêche de brûler.Il déclare qu\u2019il y a une nette augmentation dans la popularité de la pipe depuis les cinq dernières années, surtout parmi les jeunes gens, et que cela a eu une certaine influence sur les styles de pipes.Le fumeur a maintenant à sa disposition un large éventail-de pipes, depuis les modèles conservateurs jusqu'aux pipes scandinaves et aux pipes du type popularisé par les romans de Sherlock Holmes.La \u201c\u2018calebasse\u2019\u2019, faite d\u2019une gourde creusée, est tapissée d\u2019écume de mer.M.Robichaud a insisté sur le fait que le fumeur novice devrait rechercher un modèle avec filtre, non seulement proportionné à sa taille, mais aussi à sa personnalité.\u201cUn homme de forte taille avec une petite pipe est ridicule\u201d, dit-il.L\u2019inverse est vrai également.\u201cNous faisons aussi des pipes, pour les dames, déclare M.Ro- bichaud.Certains modèles fabriqués en Italie sont ornés de brillants, et se vendent dans les couleurs pastel.\u201d Bien que les modèles de pipes pour dames se vendent bien, les femmes canadiennes ont plutôt tendance a fumer leur pipe privément, plutôt qu\u2019en public.La plus grande erreur que peut faire un fumeur, c'est d\u2019acheter une pipe bon marché, pour tenter sa première expérience, dit M.Robichaud.Ee * ment jusqu\u2019a la fin L'émission de Radio-Canada d'Ottawa \u2018Tournesol en tournée\u2019\u201d a rendu visite jeudi aux résidants de la maison du Lac des fées, le Foyer du bonheur.Quelques-unes de ces personnes âgées ont été invitées à venir Vivre intensé raconter au micro, pour le bénéfice des nombreux auditsurs, leurs Tourneso u Foyer du bonheur HULL \u2014 L'émission populaire de Radio-Canada d'Ottawa, \u201cTournesol en tournée\u201d a fait la joie, jeudi, des 178 résidants du Foyer du bonheur, de Hull.Quelques personnes interviewées ont raconté d'heureux souvenirs et les nombreux auditeurs de la région ont pu apprécier la joie de vivre de ces personnes qui comptent pour la plupart plus de soixante-dix ans.par Darquise TIMMERMAN C'est le temps du retour à l'école.\u2026 Examinez la circulaire de 16 pages de retour à l'école dans le journal du mercredi 22 août et vous découvrirez des aubaines scoläires exceptionnelles! M.Philippe Plouffe, directeur du Foyer du bonheur, fondé en mai 1970, a d\u2019abord expliqué que cette résidence pour personnes âgées, qui est la seule dans l\u2019Outaouais québécois, répondait à un grand besoin.Elle abrite 178 résidants, dont 146 pensionnaires et le reste locataires.Tous les soins médicaux et pharmaceutiques sont fournis par le gouvernement du Québec.Les locataires sont très libres dans leurs sorties, pourvu qu'ils avisent les autorités .quand ils partent et comptent rentrer, Ils peuvent également se lever à l\u2019heure qui leur convient le matin, Les pensionnaires par contre doivent se lever pour l'heure du petit-déjeuner, mais ils sont également libres _ dans leurs sorties.Il existe, par ailleurs, un comité des loisirs qui organise toutes sortes de manifestations pour récréer ces gens et leur rendre la vie agréa- e.Le comité des loisirs M.Wilfrid Albert, qui avec son épouse vit au Foyer du bonheur depuis plus de trois ans, a été élu l'hiver dernier, président de ce comité des.loisirs, qui se nomme le Club 70 et plus.Il comprend quatre \u2018membres du conseil exécutif et sept conseillers.Chaque semaine il organise un bingo, avec prix en argent ou en cadeaux, qui est très populaire auprès des résidants, des dames surtout.Chaque personne, en général apporte un prix.D'autre part, on organise l'assistance en groupe à certains spectacles comme par exemple, une quarantaine de résidants ont assisté à un spectacle offert par le Kiwanis de Hull, à l'Aré- na.On organise aussi, surtout au cours de la belle saison, des voyages et excursions comme ce voyage à St-Pierre-de-Wakefield, en deux groupes pour accommoder tout le monde, En janvier, les résidants assistent à la \u201cdanse des pionniers\u201d offerte par le conseil de la ville de Hull.Cette M.Albert, qui avoue avoir fait beaucoup de choses dans sa- vie, à été invité à raconter quelques souvenirs.Il a fait la guerre de 1914-1918 et celle de 1939- 1945.Il faut dire qu\u2019il était déjà membre de la Garde du gouverneur à l'âge de 15 ans.Au cours de la guerre de 1914, il a fait partie du 21e Régiment de l\u2019Est de l\u2019Ontario, un régiment à demi écossais.\u2018Je shinais en p'tite jupe écossaise\u2019\u2019 de dire M.Albert, qui a mentionné qu- \u2018au front le régiment a adopté le costume des autres soldats canadiens.\u201cDans ce régiment, nous n'étions que quatre Canadiens francais, de Hull, dit-il, et deux sont morts au cpamp d\u2019honneur; je ne sais pas ce qu- \"est devenu l\u2019autre.\u201d Son souvenir le plus cuisant c\u2019est celui de la bataille d\u2019Arras, où chaque régiment canadien a été forcé de renforcer ses effectifs.Il y a reçu une blessure, mais pas grave.À l'armistice, les Canadiens ont été groupés près de Mons, en Belgique, pour le retour au Canada.Malheureusement.M.Albert a été affecté de la grippe espagnole et a dû être hospitalisé en Angleterre, Il n\u2019est revenu au Canada qu\u2019en mai 1919.Il est entré immédiatement au Service des incendies de la ville de Hull, qui ne comptait alors que cinq pompiers, et dû à son expérience, il fut nommé aussitôt sergent-instructeur, Il quitta le service pour faire la guerre de 1939.A la fin de cette Seconde Guerre mondiale, le chef des pompiers de Hull demanda au ministère de la Défense nationale que M.Albert soit démobilisé et le soir du jour dé sa démobilisation, il entrait au Service des incendies à titre de capi- taine-pompier pour passer ensuite à celui d\u2019inspecteur en \u2018chef, jusqu\u2019à sa retraite en 1961, soit 42 ans en tout.Vedette de cinéma Mlle Flora Châteauvert, qui.est membre du conseil d\u2019administration du Foyer du bonheur, a raconté son expérience au ci- en néma, pour l\u2019Association canadienne du film.Elle a joué le rôle d\u2019une mère d\u2019enfants à problèmes, dans un documentaire intitulé \u201cDéception\u201d.d\u2019une durée d\u2019une heure et demie.Elle habite Hull depuis 1921, où dit- elle, en ce temps-là, il n'y avait pas de loisirs organisés comme aujourd\u2019hui.Cependant, le passe- temps des jeunes, le dimanche, était de faire en tramway ouvert en été, le tour de la \u201cBelt Line\u201d soit une ceinture autour de Hull jusqu\u2019à Ottawa.Elle a rappelé une occasion où les jeunes gens à ce temps-là portaient un canotier et un coup de vent a enlevé tous les chapeaux.Elle a aussi mentionné les organismes de jeunes dans les paroisses, qui organisaient des séances, des chorales, des concerts, etc.\u201cLa vie était alors agréable, dit-elle; elle est devenue plus difficle en 1929 alors que sévissait la grande dépression.I] n\u2019y avait pas de péni- rie de nourriture mais les sans- travail surtout ne vivaient pas riches.\u201d Un grand travailleur M.Emile Bourdage, 87 ans, qui est au Foyer du bonheur depuis les débuts, était autrefois employé du Canadien national à Ottawa, d\u2019où il fut envoyé à London, Ontario, où la société d\u2019Etat construisait ses wagons.Il se rappelle avoir construit un wagon-palais au coût de $95,000, \u201cqui devait servir aux gros bonnets du CN, pour y promener leurs petites amies.II était presque achevé lorsque le surintendant est venu me dire qu\u2019il fallait y entrer un piano.On a di défaire un bout pour installer ce piano et lorsque le Wagon a été fini, on l\u2019a placé dans la cour du CN.Durant la nuit, un train de fret l\u2019a accroché et en a démoli tout un côté.Il a donc fallu recommencer.\u201d À sa retraite, il a été embauché par un entrepreneur en construction de maisons à Détroit, où il a travaillé avec 22 hommes sous ses ordres.Son épouse insistant pour qu\u2019il prenne définitivement sa retraite, il a quitté le travail pour venir s\u2019installer dans un appartement qu\u2019il a construit rue Maisonneuve à diverses expériences de la vie.Ici, on voit M.Wilfrid Albert, président du Club 70 et plus, qui s'occupe d'organiser les loisirs des résidants, narrant ses souvenirs des deux guerres mondiales.(Photo Studio Impact) tournée Hull, où il fut le premier à être la construction jusqu'à ce qu'il exproprié.Mais il n\u2019en a pas aille habiter au Foyer du bon- moins continué à travailler dans heur.MILL END SHOP 82, RUE FRONT t HULL, QUEBEC \u2014 771-0567 hat sauvage.prix apprivoise 850.ente dété renfrewv de fourrures.A ; LE E \u201c Très avantageux pour cet hiver.Le chat sau- gor année, une soixantaine de rési- | ] Î j Ru \u2018 dants ont participé au Festival Votre fournisseur directement de la manufac- |jvage naturel vous est offert a des prix variés 1 des Raftamen.ture de tricots et fils canadiens\u201d.vraiment exceptionnels cet été.Vous obtenez 5 | og MIL ENR GILETS, BAS, TUQUES, MITAINES, \u201cTOPS\u201d |[l@ qualité Renfrew.Les fourrures seront plus RE 9 | + | PA- .EN BANLON COTELE.Laine et fils acryliques ||dispendieuses & l'automne.Choix Christian ER q x 1.0 AS y | Distributeur pour tricot, tissage et tapis.Feutre et tissus à llDior-Paris ou de nos créations.iH | | _ : de produits la verge, matériel simili fourrure.LIQUIDA- É Voici un superbe manteau.en chat sauvage TION COMPLETE de tissus pour robes, man- naturel ou orange brûlée .$850.teaux et costumes, le tout vendu à 50% de A LS HOLIDAY MAGIC Gagnez de merveilleuses vacances pour deux sous le soleil de Nassau.Un ce \\ : Boutique Cosmétiques A tirage à Carlingwood, St-Laurent et aux Galeries de Hull.Comprend 7 nuits Te f mn : au luxueux Flager Inn sur l\u2019île Paradise, Nasseau, Regardez pour les détails 14 Leduc \u2014 HULL rabais.N et les formules d'entrée dans la section \u201cRentrée des classes\u201d dans le journal - Allez | peer HOLT RENFREW § de mercredi .de les acheter.LUNDI-VENDREDI JEUDI g ; 777-4774 9:00 A.M.-5:00 P.M.9:00 A.M.- 9:00 P.M.d | : ven ha 182 rue QUEEN A (A) | : es \u201c I .; _ \u2019 i N ë > .REE AER Ed IQ 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOUT 1973 i = RT) MOTS 857 1234567890UN1 HORIZONTALEMENT 1- Libéralité, 2- Rendre général, | : 3\u2014 Salaire (pl.) \u2014 Légumineuse.4 Eloigné.- Parsemé d'étoiles.CROISES PROBLEME 3914 123456760011 LIAL fe) LIE EJRJAITU [F EITITIE © æ NO VD WN em a= yr fy -\u2014 -\u2014 SCS emo ne wn \u2014 \u2014 {0 70 mpi a ah ape See tb tra.0 Te a dis NT) TELEVISEUR PORTATIF image Electrohome claire et nette.Chassis M11.lampe-écran 20 H.\u201cGEMINI 20\u201d noir et blanc Bon rendement à la maison ou au chalet.La poignée genre; mallette vous permet d'apporter le Gemini avec vous.Antenne incorporée et antenne bipôle\u2026 \u201d\u2026 boîtier fini noyer grenu.23\u201d L x 1134\u201d P x 16'/2\" Cae een, ary reg Ce ee Dee PRE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOÛT 1973 A e e 10% 0 TV CONTEMPORAIN 23\u201d \u201cCOMET\u201d 20\" noir et blanc Le rendement Electrohome sûr dans un téléviseur portatif à prix abordable! Un fini bois grenu chic et l'excellence Electrohome de l'accord précis pré-réglé et du haut- parleur 4\u201d.Vous reconnaîtrez la perfection Electrohome dans l'image à détails clairs.\u201cBRETON\u201d noir et blanc L'excellence en noir et blanc.Boi- tier Deilcraft contemporain fini en vinyle noyer durable.Châssis M1 1 avec 30 fonctions actives de circuit, 10 dispositifs transistorisés et stabilisateurs.274\" L.x.14\u201d P.x 27\" Du plaisir pour des années à venir.120) CTTROÉIOWMIS) CONSOLE STEREO \"CORDOVA\" 90 watts de style espagnol Une véritable saveur espagnole dans les panneaux et le relief de ce, riche chène.Il ne faut pas pour autant oublier l'excellence du châssis 90 watts transistorisé fait à la main.Syntonisateur AM/FM/FM stéréo, deux haut- parleurs 9\u201d et 6\" et deux haut- parleurs 3'/2\".Table-tournante BSR C123 automatique avec changeur 4 vitesses.Cartouche céramique avec pointe diamant.Tableau de contrôle qui comprend des - contrôles coulissants, des curseurs, et des contrôles jumelés de volume et de syntonisation AM-FM.Contrôles aboutons-poussoirpour FMS, allumage, APA.* CONSOLE STEREO Shepherd.Une belle aubaine de son et d'image.| ; Tous LES TV ET STEREOS ELECTROHOME SONT OFFERTS À PRIX CONCURRENTEELS CHEZ OGILVY \"ANGLE BESSERER ETNICHOLAS ETA NOS 5 MAGASINS DE LINCOLN FIELDS ET BILLINGS BRIDGE.\u2019 \u201cTANGIER\" 90 watts de style espagnol .Bien peu d\u2019entre vous pourront'résister au superbe boîtier en chêne de style espagnol par Deilcraft.Ou au remarquable rendement de stéréo que donne le châssis Electrohome 90 watts avec radio AM/FM Stéréo, changeur automatique Dual 1211 et système auditif à six haut-parleurs.Et il y a des caractéristiques cachées: le Tangier glisse facilement sur des, roulettes CHARLES OGILVYuwree- - A 2 ot es \\ pon dt ve og bi AWE A ang y\" 1 lll + «ait - strate ; af: Ne re PRT us as ne af de ae Co FRY i - - = - \u2014 \u2014 i\u201c gi i Ke oe A Na at Ks ! a + + A * v RX .MD ui v Ur \\ d A hi DE me Sly i Lu D a om i a i Ly EEA v (REM À ei : i va \u201cWA ca vou N Nr a di i te aq ais i i N a 7 girs pis Gi ei à \" x 8 ; Rin Mi th A sis ey te Tow Te ty Te Ne ers * Te Teo Ae ' 7 > \u2019 CT ; toy wo - 4 ECE mt ° + : .oo eo .\u201c+.- .+ 14» .vow .; a K : | | oR 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOÛT 1973 ;( WASHINGTON (Reuter) \u2014 Selon un autre sondage mené rant de l'étouffement de Blanche dont désire prendre quer malgré l'injonction judi i .Le discours du président Nixon par l'Opinion Research Corpo- l'affaire du Watergate, et 60 connaissance la Commission |claire, l'empeachement (desti- nN 44 our cent des Américains consacré à l'affaire du Water- ration pour le compte de la Na- pc.estiment qu'il a dissimulé sénatoriale d'enquête, 56 p.c.tution) du président devrait EB Pp gate n'a pas convaincu 44 pour tionsl Broadcasting Company, au cours de son discours des des personnes interrogées lors [être envisagée a déclaré diman- » : x cent des Américains, indique un 44 pour cent des Américains qui détails importants., du premier sondage estiment che pour su part le sénateur £ \u2019 | 2 d t sondage par téléphone organisé ont vu le discours du président que le président devrait les Georges McGovern, adversalre of n ont pas cru e presi en ar le New York Times et pu- à la télévision pensent que le Quant aux enregistrements communiquer._ malheureux du président Nixon |B lié dimanche.président Nixon était au cou- des conversations de la Maison S'il refuse de les communi- lors des dernières élections.1 EE $ it I 4 | ki \u2018 x - PIECES DE MISE AU POINT MOTO-MASTER Ravivez la performance de votre voiture \u2014 soyez à nouveau sûr de vous y rendre \u2014 dépassez en toule sécurité \u2014 conduisez en toute confiance! Chacune des, pièces est construite suivant des exigences rigoureuses \u2014 pour une pleine performance \u2014 à bas prix! Installation experte si vous désirez.UNE SEMAINE SEULEMENT I : | 2, a % ©@œ Voiture et année 1°\" 2 É 3 & S 5 6 7 85 | CABLES FILTRE \u2018 à | : _ _ = BOUGIES AAR D'ALLUNAGE D'ALLUMAGE D'ALLUMAGE ! A ÉSSENCE ON ue POINT 0 \u2019 | : nti ot i 94 ch.79 ; .- \u2019 | BRT bor tampa 469 259 1.98.1 519 | sey ig \u2018to.85 159 2,59 |; a A | prrdegoise | 9.79 289 pq ggg Och oT 159 14a © © : Ce 4 ba lige: | a 4.50 Co rss 119 à 1.89) à 2,54 la pupar des voitures la plupart des voitures Ford 1960-72 as9 290 225 5,49 S4ch 85 1.59 249 à 4 oc cylinros 8 cylindres \u201c Bol.(a plupart à 295 © \"1% sujet 1.19/ to1.89| à 2.54| à 259.] : 2.30 Sach.85 159 ; e raur Ford 1960-72, .Panna, 829 ase 259 519 wwe a260| 2234] 299 | Un seul bas prix pour tout ceci: | = \u2014 ETDS Installer et (ou) vérifier les bougies, pointes d'allumage, rotor, condensateur, chapeau de distribution \u2014 y compris -Dodge, Plymouth 1960-72, 598 | 240 .1.99 5.19 94ch | .85 | 2.34 249 le réglage.Vérifier la puissance de la bobine d'allumage; nettoyer ou remplacer le filtre à air et à essence.Nettoyer Goya gar) 5.à 2.29 La à : a 2.90 les câbles de la batterie; ajuster la courroie du ventilateur, vérifier le fonctionnement du générateur-alternateur, du 849 \u2014 240 | PS - 240 régulateur et de la batterie.Ajuster le carburateur; vérifier la pression du système de refroidissement.Nettoyer, te Te SVT.la 979 à379) 249 5:19.94h .85 2.34 2265 remplacer la valve PCV (Valve de ventilation positive du carter).Libérer la valve du degré de chaleur (si externe).\u2014 D - + S\u2014 = Vérifier les câbles de haute tension; éliminer la résistance dans les circuits primaires et secondaires.Vérifier la 33 compression du culbuteur: vérifier la pression de la pompe à essence.Pièces en sus.Un moteur propre fonctionne mieux ! \u2018A.Nettoyeur \u201cPyroll\u201d pour carburateur Enleve la crasse.En aérosol 13 on.os .B.Nettoyeur d'étrangleur automatique Nettoie, libère.\u2026 Aérosol 7 on.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crerrecures C.Nettoyeur \u201cPit Stop\u201d pour valve PCV Nettol à mesure que vous roulez.on.creer PIECES D\u2019ECHANGE REUSINEES* Toutes les pièces réusinées sont garanties contre les défauts de manufacture et vices de fabrication pour 4,000 milles ou 90 jours (selon l'éventualité première).* Coûts d'échange: au moment où les pièces susceptibles d'être réusinées sont apportées.: : Eq Voiture ot année BU (LA & chantition seulemen ECHANGE ECHANGE -_ ECHANGE ECHANGE ECHANGE ECHANGE ECHANGE EE RE ALTERNATEUR | PIGNON SOLENOIDE \u2018 Le re | Réginateux GévéRaTeue REGILATEUR 0 : Carr POUR DADUATER FLEXIBLES BOYAUX CORES D'AUTO 3 Chevrolet, Pontiac 9 cla \u2018 \u2018 RESSION DE RADIATEUR 0-MASTER 1 1960-72 (la plupart a 2495) 550 | 1275 375 29995) 380 550 | | J Shel 125, 139 135, 355 90.273 i ; AE .Ls rears Co aL Produits Ford 1275 2375 1225 3.89 COMRSOWS| modele Moto-Master standard con- Ressort en acier moulé a léntérieur Courroie de remplacement Moto- q 1960-64 (la plupart) ccc \u2018** à 13.75 ' à 20.95 a 6.75 DE DEMARRAGE serve la pression à l'intérieur du du caoutchouc synthétique renforcé.Master pour la plupart des marques 3 : ~~ 20.95 CNRS DANS système de refroidissement.Pour la Résiste à l'huile et à la chaleur du et modèles de voitures populaires.: Produits Ford 26.95 550 .oon \u20ac 95 5.45 | - L'ENSEMBLE plupart des voitures.moteur\u2026 | 198572 (a oh i a ed DE DEMARRAGE Appliguer pour une CA dian Tire Dodge, Plymouth a 418.50 75.|\u2019 COMPRISDANS |.EN PL US! pyacpemçe pepe = 1960-66, 6 cyl.(la plupart) - 26.95 5.50 12.75 1 8.50 6 15 D DEMARRAGE COUPON S-BONI S : à 8 Dodge.toutes Plymouth, 26.95 \u201c| ; so COMPRIS DAS AU COMPTANT 186769 imatsts | 42895 S80 ooo oie 02095 SG SUR TOUTES | 26.95 COMPRIS DANS > at, Dodge, Plymouth 1976-12 ovis su faxis6cyl.à 32.95 12,59 |.|.28:88 | 555 DE DEMARRAGE LES PIÈCES Rando vous au magasin Canadian Tire VANIER \u2014 248, ave McArthur Buckingham.986-2844 Perih 267-3012 Shawville\u2026 647-2733 Kemptville.258-3478 i OTTAWA \u2014 178, rue Kent OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline BELLS CORNERS \u2014 Route 7 HULL \u2014 9, boul.Montclair GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney Carleton\u2018Place\u2026\u2026 257-3188 Hawkesbury.632-7063 Williamsburg.\u201c535-2845 I y en à un dans votre localité! Maniwaki\u2026\u2026\u2026\u2026 449-2000 ils.283-3906 Arnprior.\u2026\u2026 \u2026 623-3113 | Smiths Falls.Renfrew.432-2682 AA eu fs M4 A.2 A, es mn 0 31 1 CE 4 A Lat a a a van 7 Horn g .2 Cheah SN SERN [v LC No TT a TT tN arial Jey Gib D hd pA ai ARC LE A CA A A NET ARE SERIE TEN SN ey Mg Ty TT ey SATE tn ey ey = [ | BANGKOK (Reuter) \u2014 Le maréchal Lon Nol, président cambodgien, dé: - A 4 clare dans une interview publiée par le journal d'expression anglaise Nation, à tinueralent leur entreprise de subversion dans d'autres pays\u201d, a-t-il souligné, , 2 ) is er d'ici pe fensive de\u2018 Le président cambodgien espère que les troupes nord-vieinamiennes se re- B pe cons Pro Perte Vouk lancer del peu une offensive \u2018tireront de son pays et quo les communistes cesseront leurs hostilités contre & gu » ° \u201cL'attaque comportera des tirs d'artillerie, de la subversion et des assauts- son gouvernement.,Ç A A - directs\", déclare le président Lon Nol, Mais il ajoute:*Je crois que les forces \u2018Après cela, nous pourrons nous donner la main pour établir des parte po | | i û go Ç | | I gouvernementales seront en mesure de repousser les forces communistes\u201d, litiques et organiser des élections.Nous pensons qu'il peut y avoir des négocla- Rr À \\ \u201cJe crois que si les Nord-Vietnamiens l'emportaient au Cambodge, ils con- tions\u201d, fe pa HS Qu Pre > \\l wr = == DIM \u2014\u2014\u2014\u2014\\ Ci \\ \\ > el Peinture Alkyde | oxéreur \u201cDes centaines de couleurs obtenues par une base a colorer (avec colorant) ou 4 couleurs déjà mélangées AA À) oil EE i) ad © i A , { N te GALLON PINTE 2.75 i Ai Permet une façade qui se moque du temps et des intempéries.\u2018Vous offre une'variété de plusieurs couleurs\u2026 tout près de 3000 choix pour être plus précis\u2026 à partir des teintes de pastel les plus pâles jusqu\u2019aux tons les plus foncés, Nous la mélangeons pour vous - sans frais supplémentaires.S\u2019applique facilement, luit et sèche = rapidement, Magnifique fini lustré pour maison, garage, hangar, \u2026 chalet.13 W Interior - Exterior \\ * BLANC ALKVOE D'EXTERIEUR, 1 COUCHE 103 GAL.Blanc lustré, camouflage durable PTE $3.19 HN 9 » » .8 1 Latex acrylique d'extérieur 5# - Une couche suffit habituellement.Don- ; ne en 30 minutes un fini qui résiste aux * intempéries.2978 couleurs obtenues avec la \u2018sase à colorer et le colorant; 6 couleurs uéjà mélangées; blanc.ue F meg Aon mg 2 : - 42% ae mot .\u2026 GALLON PINTE $2.60 \u2018 a 1a ves ii Spectacle de la Grande estrade li faut voir les Petits anges de Corée ment de grandes vedettes en Angleterre, nous ont paru particulitrement sans talent par Gisèle GOUDREAULT : OTTAWA \u2014 Rien n\u2019est plus difficile dit-on pour un artiste que de se produire dans un spectacle après un numéro fait par des enfants ou par des chiens.Est-ce parce qu\u2019ils se produisaient immédiatement après les Petits Anges de Corée, toujours est-il que les New Seekers, groupe de 5 chanteurs, qui sont supposé- Leur incohérence musicale n'avait d'égale que leur diversité vestimentaire, qui s'étalait entre autre d\u2019une robe turquoise style début des années 60 à un veston hier soir au parc Lansdowne.MCQUEEN /MocGRAW THE GETAWAY.Ratenu PF Si A SAM PECKINPAH FILM : FROM FIRST ARTISTS Deuxième film d'action en couleur JUDGE ROY BEAN AIRPORT Le guichet ouvre à 3h p.m wo ur cws tris b@ spectacle commence au crépuscule - aurait lieu mercredi.ANORMAN JEWISON Film JESUS CHRIST SUPERSTAR\u201d sun.ven, 780 - shad, : - dim.30 5h30 - ho -9h30 Tous es jours : 130+ 335 - 5.05 - 7.55 « 10.05.fleuri, audace des années 70, Mais rien au goût de 73 et encore moins d'innovation qui pourrait laisser pressentir 74.Du vieux et rien d\u2019autre que du vieux qu\u2019on a bien essayé de présenter à la moderne mais sans grand talent et sans grand succès non ROME (AFP)\u2014 Le célèbre metteur en scène et acteur italien Vittorio de Sica subira très prochainement une intervention chirurgicale.lon en croit les indiscrétions dont la presse italienne se fait l\u2019écho, l'opération, pratiquée par le professeur Jean-Claude Rudler, à l'hôpital cantonal de Genève où Vittorio de Sica a été admis le 15 août, Mais, de source officielle, aucune indication n\u2019a encore été donnée, ni sur cette intervention, ni sur la nature exacte de la maladie ayant nécessité cette hospitalisation de toute urgence en Suisse.On continue à parler de kyste pulmonaire provoqué, semble-t- il, par le tabac.invétéré, le metteur en scène, âgé de 71 ans (il est né le 7 juillet 1902 à Sora, au sud de- Rome, mais a toujours vécu à Naples), consommait 80 cigarettes par jour.Dans l'attente de plus amples précisions sur la maladie de Vittorio de Sica, les quotidiens Fumeur plus.Depuis le début du spectacle, on flairait I'odeur d'un de ces vieux groupes rock qui essaie de tenir le coup en tentant quelques petites \u2018\u2018tounes\u2019\u2019 dans le son nouveau mais.quand on copie l'un puis l\u2019autre on est jamais bien bon.Vittorio de Sica malade font écho aux polémiques suscitées, au cours des dernières 24 heures, par le problème d'un éventuel remplacement du populaire metteur en scène à la direction du tournage du film \u201cTl Viaggio\u201d (le voyage) tiré d\u2019une nouvelle de Luigi Piran- ; dello.Le premier tour de manivelle du \u201cVoyage\u201d devait être donné lundi à Noto, près de Syracuse (Sicile).La maladie du célèbre metteur en scène vient, d'un seul coup perturber les plans du producteur Carlo Ponti.D'aucuns avaient alors laissé entendre que le mari de Sophia Loren avait contacté Franco Zeffirell pour remplacer de ica, L'information a été démentie @# à la fois par Ponti et Zeffirelli | mais une vive polémique oppose depuis les deux hommes.Carlo Ponti a accusé Zeffirelli d'avoir \u201ctrop parlé\u201d et de s\u2019être fait de la publicité avec cette fausse nouvelle.Zeffirelli a répliqué en accusant Ponti de l'avoir présenté \u2018comme un chacal tentant de profiter des malheurs de Vittorio de Sica\u201d.Derrière représentation: Se SEMAINE MEN ATLISGMR pay complète à 9.55 ADULTES gare :Du lun.au jeu.à 2,00 et 8,30 pm.Ven, sam, dim.et jours oma 5 SEMAINE = un siège récer == de fêtes 2,00 - 7.60 - 9.30 pa, } PA ELGIN Au \u2018Tous les sièges: United Artists TLUX AT LISOAR IRAN; | $3.50 2e SEMAINE D'HORREUR CHILDREN SHOULDN'T 2PPLAY WITH =PeAD THINGS! SILTY RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2417 Mettant en vedette PETER CUSHING /RERBERT LOM.INS Fo 3090 CARLING AV.328.2612 ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des buresux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire - part de leurs observations à qui de droit, à savoir, pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : M andré Cu Guérin, président SURVEILLANCE ou CINEMA DU QUEBEC, 369, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J.Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, ; 1673, chemin Millweed,.TORONTO, Ont.\u2019 =e ai ERNEST BORGNINE 230 QUEEN ST., 237- 6655 Palomar Pictures International presenis Neil Simon's NE * An Elaine May Film ~~ \u2018be SEMAMI Ë (a) LE RENDEZ-VOUS Fred Zinnemann's fed TH: DAY OF EN AVEC LA MORT \u201cSOIREE qui BOULEVERSERA THE JACKAL | 008 - Adohn Wootfmige.\" SITUE AU CENTRE | LAISSEZ PASSER, ; .COMMERCIAL ST-LAURENT, NON EN VIGUEUR .QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0342 |.STATIONNEMENT GRATUIT : En soirée * en LE SON LE PLUS En ment .JOYEUX matinés _ AU MONDE le mercredi 2.00 pm.- RIAAV YT]: ENFANTS ET SSEZ-PASSER » CEUX DE L'AGE D'OR CORTE GRATUITE.8] D = 0 N | | EN TOUT TEMPS $1.00 NON ENVIGUEUR QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745.0342, STATIONNEMENT GRATUIT \u201cEN \u201cTHE SORROW EN FRANCAIS once AND THEPITY\u201d \"SNS 7.00 FR FE SEULEMENT| EE (Le ADULTES WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 DEAN MARTIN HOWDOWN LL Shs 6.26 ROCK HUDSON ANGER IN STRAN 8 28 Ere stownown no ADULTES GUICHET - OUVRE À MARTY ROBBINS in 8.00 PM.PLUS \u201cGUNS OF A STRANGER\u201d SOMERSET AT BANK 236-9528 = AAT 5 MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 Horaire tous les jours 1 capitol square ' $.130.8.25.588 Eo 725.9235 oe OUVRE A 8.00 SPECTACLE AU] CREPUSCULE ___ JENNIFER { SUTHERLAND O'NEILL \"LADY ICE\" Aero) Lt Fan Prison Aire Fes 8) PLACGE:DE VILLE LUNDI AU VENDREDI 7,35 \u2014 0.40 CITT LES SAM.et DIM.1.45 \u2014 3.33 MO SPARKS ST, 236.9546 5,30 \u2014 7,35 \u2014 9.40 lin'va qui LU Ü VENDREDI 3e = 9.40 : BAM.et DIM.2.00 \u2018350 mm 5,35 = 1.25 wee 9, Une histoire d'amour pour i\" CR hommes qui trompent leurs femmes EAN.AE HE Cit A Paul Mazursky Production : From Warner Bros.À Warner Communications Company - \u2014 Sed rd wn Ae hog ee Le Le = LE a.LA corriger ar - g vidya RI RR CEE | 4 me N CR nr Rae iy dt [RT DES FILLES EMCHAINEES ECHAPPEES DE PRISON.Lice Four Aesocistes 10, présests mtn 0 vedette bam {Irier margaret markoy Fale Nam Bee 8 Ba deta FIORE Ca A RE qu'une chose satisfait.\u201c Room is A \u201cJORY\u201d and THEY CALL ME TRINITY\u201d FILMS D'ACTIONS BASELIME & FISHER 722-2653 Quæ \"WOMEN\": à 12h, 3h 05, 6h 15,1 \u201cSUMMERLUST\u201d à: 1h 40, 4h 45,7 hk TR ! \u201c4.i : \\ Pas de personnalité En résumé, ils se sont révélés sans style en présentant un spectacle désuni fait de tentatives dans tous les sens.Un manque de personnalité flagrant qui était particulièrement évident après l\u2019excellent spectacle des Petits- anges de Corée, un groupe de petits danseurs et danseuses.Qui aurait cru qu\u2019un vor Meilleurs que les vedettes Les Petits anges de la Corée qui ont été présentés hier en co- ! vedettes au spectacle des New New Seekers se sont vraiment révélés beaucoup plus professionnels que ces derniers.Dommage qu'on n'ait pu les voir plus longtemps, mais ils seront de pe portant un nom aussi fleur bleue puisse présenter un spectacle d\u2019une telle force et d\u2019une telle hardiesse.On a beau avoir affaire à un groupe d'enfants, on ne se surprend jamais à leur faire des concessions à cause de leur âge.Les petits Coréens et Coréennes qui sont âgés de 7 à 15 ans présentent vraiment un spectacle de professionnels.Tout leur spectacle et les nouveau à l'affiche ce soir au parc Lansdowne.éléments qui le composent sont empreints de ce fini dont seuls les Asiatiques semblent capables.Leur spectacle qui se compose en partie de danse et de chansons reflète admirablement bien leur pays.Tout y est d\u2019une délicatesse et d'une grâce exquise.Toujours d'une politesse tout\u2019 à fait charmante, ils exécutent à la grande joie de l'assistance quelques chansons rendues populaires par la célèbre famille Trapp.Leur spectacle n\u2019a vraiment qu'un seul défaut: il est trop court.Mais cette responsabilité là ne leur incombe pas.Les Petits anges de Corée se produiront de nouveau aujourd'hui au parc ae position ne les dit vat | HORAIRE Lansdowne.[BANS alles s pores 0% + RE RR x 0 LR, | PD 7 KR A RS \u201cOBSEDER\u201d 2.30, 5,30, 8.30 \u201cTRAVAIL.19 3,54, 6.54, Omar Sharif BRICOLE\u201d Jean-Paul Belmondo \u201cJAMES GARNER Dyan Cannon a dans , \u201cLE UN HOMME SLEDGE\u201d | CASSE\u201d \u201cA Ee IS a] D ehoreL Pl DE un tue avec ses mains LA \u2026 l'autre avec un couteau \u201cHotel\u201d sem.6.10-5.25-sam.dim.1.10-4.25-7.40-10.55 \u201cHeros\u201d sem.7.45 sam.dim.245-6.00-3-15- (12.15) \u2026 l'autre et l'autre avec\u2026 c'est la violence des \u201cDIRTY DOZEN\" Un film de FRANÇOIS TAUFFAUT avec Bernadette Lafont Une belle fille 730018 30 pm.COfIME moi CINÉMA D'ART TOWNE ART CINEMA 5,BEECHWOOD 749-5035 SE TERMINE JEUDI « EN SOIREE: L'AVANT-GARDE 18ANS Adultes \u201cLES EINER PLAYGIRLS\u201d | DE LENFER\u201d \u201cPLAYGIALS\u201d sem.6.16-9.15 sam.dim.1.15-4.16-7.15-9.15-(12.15) \u201cANGES\u201d sem.7.46 sam.dim.2.45-5.45-8.45-10.45 L'ENFER À L'ENVERS PRIUAASION\" COLOR BY DELLRE® Le guichet ouvre à 8.00.Représentation au crépuscule.\u2026 D MIRAGE DELA VIE STORY LOVE ROMEO ET JULIETTE, des films qui vous ont fait comprendre et la beauté d\u2019une grande romance- VOICI.BBR.COMPLEME K DE PROGRAMME Horaire sem.6.15-5.40 \"SALE TEMPS POUR LES MOUCHES! _BOUL.ST-JOSEPH COMES HULL 770-1440 va , L'INFIDELITE MA A .un nouveau jeul Sa MOONEE, RETENU CE SOIR ET MARDI Le prograinme dont tout Ottawa parle! Ans Pe A ole 1 Le film le plus sensationnel jamais présenté ! I ; * .y .\u2019 oan = SUA ATR te fes gee ~My mamas CMa Wry Pot q EEE ee EN SL PAUL BARTEL T .TT TT TT 160.4 5°2 2466 sp Cr era ew Reda a g \\ uy N sak PARIS (AFP) \u2014 L'été 73 a été marqué sur les écrans parisiens par une bataille impitoyable opposant, par écrans inter- Le MTL à \" QUE COQ A a 0 IR It) A * Ns Les \u201cwesterns\u201d spag posés, les westerns spaghetti , Bux westerns soja, C'est-à-dire les oeuvres de série B évoquant I'Ouest américain, mais plus Tous les mardis soir à 7h 30 BINGO CENTRE RECREATIF VANIER 270, ch.Marier 20 parties régulières de $20 6 parties spéciales « 5300 51 numéros GROS $1 5 50 | LoT 52 numéros souvent tournées en Espagne qu'à Hollywood, et d'autre part, celles venant de Hong Rong, pour une poignée de riz et quel- RENCONTREZ VOTRE COMPAGNON (compagne) 237-5441 224-5629 DU JEUDI LE 23 AOÛT, AU SAMEDI LE 25 AOÛT OPERA - 19h30 \u2014 $2 000000000000 0000000O00 0000 .oO 14 h Lv A oO ja | flare ° Wks 0000 DOOO0O0O0OO0O000O0OQOO00DOO 0 oO 0 oO oO 0 0 0 oO Un programme double chaque soir! 2 films pour $2 SIX FILMS CANADIENS PRESENTES AU FESTIVAL DE jeudi, le 23 août: CANNES EN 1973 The Rainbow Boys 19h30 La Mort d'un bûcheron 21h15 vendredi, le 24 août: La Vie rêvée 19h30 Journey 21h15 samedi, le 25 août: Le Temps d'une chasse 19h30 21h15 Wedding in White EXCURSION TRAIN A VAPEUR D'ANTAN CARLETON PLAGE TOUS LES DIMANCHES A ques yens de plus.I1 était une fois dans l'Est.pourrait-on dire, paraphrasant les grands succès de l'inventeur des westerns spaghetti, Sergio Leone, dont la musique de film est souvent parodiée et plagiée dans les films chinois.Cette invasion, qui se manifeste partout en Europe et dans le monde, a valu la vision de films aux titres évocateurs:Les Griffes de Jade, J'irai verser du nuocman sur tes tripes, Je Jugement du Karate, Il faut battre les Chinois quand Il est froid, La rage du Tigre, et encore Du sang chez les taoistes, Cabranle dans les Bambous.Ces films, soit de type cape et épée, soit du genre moderne, karaté, sont fabriqués à la chai- ne à Hong Kong par les puissants producteurs, les frères # Shaw, les empereurs chinois du spectacle.Comme à la plus belle époque hollywoodienne, metteurs en scène, techniciens, ont des contrats à l'année.Deux cents ainsi réalisés par an.La France, à titre d'exemple n\u2019en produit guère plus de 12, et les Etats- Unis, 3, chaque scénariste doit écrire pas\u2019 moins de 10 textes pas mois, Cinq mille sont employés dans les studios ultramodernes, dotés notamment de citerne de liquide-hémoglobine: 3 litres par jour sont en effet ein mY eo Me A PR AN i fin A N poe A ; > Le) | PR ARR ve utilisés en fait du ketchup dilué pour retracer les exploits de ces éros jaunes jamais fatigués, On saigne en effet beaucoup dans ces films d'aventure, autant que dans les western spaghetti et il est plaisant de constater l'identité de thèmes, de mythes et de recettes entre ces films venant de l'Est et ceux de l'Ouest.Même déchaînement de violence empreinte parfois de sadisme, même manichéisme, le bon et le méchant, même héros invincible, seul contre tous, et à la juste cause, même souci très mélodramatique et très 19ème siècle de faire peur ou d'émouvoir le spectateur.Curieusement, aussi, relative chasteté de ces oeuvres, contrastant avec leur cruauté, Peu de sexe, jeunes filles sages et fidèles comme dans les grands classiques américains quels.que soient les aléas et vicissitudes.Ces films chinois ne sont pas exempts de racisme, les méchants Japonais remplacant les méchants Indiens des films américains.Qu'il s'agisse d'oeuvres en - costumes d'époque rappelant nos Mousquetaires ou de films exaltant les arts martiaux et les James Bond aux yeux bridés, la politique est absente.; CAS AR UE aw TR Re te EATS bv Wes 0 Westworld .Ln \u201c Lad EE , , .EY oy {he at iia aa SN A ie # AA FUR i Kk) PS Richard Benjamin et James Brolin tiennent respectivement les roles de Peter Martin et John Blane dans le film \u201cWestworld\u201d produit par MGM.C'est le récit du voyage de deux touristes au plus grand terrain de jeux LUNDI wow pour adultes au monde , voyage qui se transforme en un cauchemar de suspense.Outre Richard Benjamin et James Brolin, \u201cWestworld\u2018\u2019 met en vedette Yul Brynner.I | \u2018 20 AOUT 1973 \u201418 | En vedette: la collection SINGER de tissus-mode.LES NOUVEAUTES DE L'AUTOMNE, TWEEDS LAVABLES ASSORTIS \u2014 60\u201d Ce tweed italien a la texture et l'apparence de la laine, mais est parfaitement lavable.De plus, choix de rayés, et de quadrillés, pour créer des ensembles élégants.35% polyester, 35% acrylique, 25% coton.44 Hl la verge.zZ i 1 LAINAGES CHINES POUR ENSEMBLES \u2014 54\u201d Une autre importation italitnne! Un.+ mélange 85% laine et 15% nylon, d'une valeur exceptionnelle.[| drape en douceur, résiste aux faux plis et donne un effet d'un luxe étonnant.99 la verge.\u201cSEchcUCKERS\u201d AUX COLORIS ÉCLATANTS \u2014 54\u201d Des couleurs vives, des quadrillés et tartans éclatants, et une nouvelle texture \u201cseersucker\u201d: un tissu lavable à la main, 100% acrylique.i : i | = il Qu .i .J .i Hh i Hh Ÿ ut HE i BR i a | a .i % i A .BT QUADRILLES ASSORTIS, ACRYLIQUE LAVABLE \u2014 54\u201d L'apparence et la texture superbes de la flanelle de laine worsted, dans un tissu pratique, lavable a la main, Jolis quadrillés et tartans, parfaits pour les tailleurs, les vêtements sport et les vêtements pour 4 QUADRILLÉS DE RAYONNE FILÉE - 59/60\u201d enfants.99 M la verge.SIMILI-SUÈDE \u2014 54\u201d Une apparence très élégante, à prix - - d\u2019aubaine! Le similidaim est à la mode cet automne, et ce tissu 100% cotori.:.sur fond tricot se lave à la machine! ES UN PROJET CONJOINT DU d'économie Tissu lavable sant a am» ux plis ' i NusSewow - Mila verge.de Vos enfants ou pour vos jupes et blous66.ENT, OTTA ET DE LA National Capital Commission Pp Commission de la Capitale nationale ' _ - 48 Rideau.Ottawa.Canada K1N 8K5 .hr } vo Les | i.Pour votre couture.cet automne L ER 034 5 Wl VOU ATE, C woe, BILLETS EN VENTE SPECIAL \"Retoural'école\u201d [ profitez de ce bas prix exception-.du Lundi au Jeudi Co Cf Ine Singer Musée - LL is.Zig-Zag! Fait aussi les applications = ZIG ZAG SINGER 5 TS et la broderie.Livrée avec un BILLETS EN VENTE VENDREDI SEULEMENT avec meuble : VE ue re on de ete SEULEMENT Centre Singer, ADULTES, $5.ENFANTS | to | FAMILLE, $15.MOINS DE 12,8.\u2018 Couds donc! C'est facile avec Singer.DEPART D'OTTAWA.10h 30a.m.Sow ARRIVEE CARLETON PLACE 11h 30 a.m.CE Le | gi ad gd % .DEPART CARLETON PLACE 2h u pm.TE \u2019 *Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.2 ARRIVEE OTTAWA.\u20183h-00 pan: \u2014\u2014 ee - = TR crn 3 | 104, rue RIDEAU : BAYSHORE \u201c|.ems tna ZA ' CARLINGWOOD PLAZA © 236-9565 ou 225-1507 (soir) 829-8643 - 787-3300 - 729-3163 \u2018 y & \\ bl .| \u201d , \u201c 5 ; \u201c { & ia A ve in EON are i fi pee rar 2 RATAN 2 rain A mar 2 gyi ER + ee EY ENO - NET Pa vy iE à 7 a ; .a ; a v por 2 oy y A 13 Lf Come ff LE oo ERS |\u201d hide a 24 au AR : Co 2e tr 4 É Ou Résa i Rik.i pr gn VA ee) il ht % Ey a xe by pc boiler vor won Me dp Te rte wap fn tp her Wa Em Teg te a TTT > vo ! .\\ f ai 032 .ITAL DODGE \u2018Fruits of légumes: 3 : \"Oakwood P 5900 235 220 220 \u20148 5 i gbrier, Pt jo Un 2.= % MONTREAL (PC) \u2014 Prix Courges-Zucchini: $1.25 le 20 ; : ' M ! .so \" Oil Patch 200 350 90 +S NOMIN ATION payés aux producteurs du joss arrow, $2.00 a $2.25 le B Okanagan 300 311%} Marché central métropolitain boisseau.rve 100 560 +10 Giant Yk 30 910 80 910 +20 Kesprite B 100 $10% 10% 10% = % Orchan 100 500 500 500 +3 m\u2014 NIC , AacC ¢ So 13400 Hi 3 57 ! 34 Gibraïtar 100 813% 19% 13% Kelly DA 900 35% 5% 54 = % Orlando R 1100 $10% 10% 10% pret a, pour les produits de première Echalottes: $3.50 à $4.00 les 16 éen re 2 8, + on Selle mow 0%, Mi UE IE UE Se Re UT À qualité paques - | - \u2018 .Titres Ventes Haut Bas Midi Oh'se CU 1 2 as 24348 Goldund M 60 163 162 163 +8 K Anacon 30 7 3 3 Pac Pete 301 $314 Al 31% ° Ces prix sont fournis par le pinards: $2.50 & $2.76 pour a awit aw sw te ae Vickers ap ub 20 ao +a gor 408 JU JU, er 050 0m 6 8e Par 3000 90 40 50 ministère de l'Agriculture et de 12 cellos de 10 onces: $2.50 4 À Aekind- 20 it Hi Me ot w a 20 wh TA hh - n Soran 5 \"a ow 9% Lacroix | 100 3% 5% 5W-% pan Centr M ne 20 on la Colonisation.$3.00 LE MINOT.ckin \\ ' ' - .Are Lid 200 813% 13% law - a Corma D 200 W 9 9 \u2014W Graft Fra p uf BE BA GR, LAMA M00 Sid 1 18 1 P Ocean.M7 304 Un TW Fruits .Fèves: vertes et jaunes, $2.50 Acres A pr Due VE Sa, Cr ah OF ab a8 Ora 0 3S 385 3 \u2014 3 LelgzW WARZWTY.1.64.64e\" Pouiin 200 470 470 470 +10 Bleuets: $650 à $7.00 les 11 à $3.00 le 20 lbs.Asa E 2000 518 500 518 +20 Celanese 940 465 455 460 +10 Gf COlisds 30 820 820 820 +15 Leons Frn 400 $12 12 12 Pe Ben O 200 7% #74 74 \u2014 Ve pintes; $4.50 à $4.75 les 12 chopi- Laitue: frisée, $2.25 à $2.50 les È Agra Ind 100 89% 9% 9% % Celanes | p 240 311% Nv 1% GL Nickl 1950 280 275 275 oY, Levy A pr 200 sé, 8 ¢ _,, Pennant 2300 300 200 300 nes., 24: Teeberg, $4.00 18: Bos.à Celan 175 278 81944 19% 19% GL Paper 425 $24% 4 24 a Liberian 150 $12% 12% 19,4 4% p Dept S 100 $13 13 13 ; Iceberg, $4.pour ; S A Akoltche 400 025 195 EE CH Fund ; 00 sh BA 8% \u2014' GL Pap w 200 500 500 500 Lite Inv 3400 915 300 318 +15 petrofina 201 825 25h 25A Pommes: Closes et Transpa- YY ; oN « Alt East G 300 760, 780 760 +10 GL FUGA 100 100 100 100 \u2014 1 GL Power 150 525% 29% 25% Life inv A 400 20 20 20 Paire oo Bove vg \u2014 2 - lanspa- ton, $4.00 les 16: Romaine, $2.50 $ «Alto Gas A 20 OPA A A Een Te 1 30 35 10 78 ON Capitol 100 37% 7 T+ Livingslo 500 510% 10% 10% Peylo Oils 9433 615 575 575 \u2014a0 rentes, $3.00 à $8.25 le boisseau: à 83,00 les 16.2 alla CP 1 3, fou Tom + CHDK 24600 33 Ia da tla Gf Wests 100 440 440 440 \u2014 5 Lob Con Gé 44 $ a+ pick crow az 8 6 4 +6 Melba, $3.00 à $4.00 le boisseau.Qignons: jaunes moyens, $3.00 B Alcon ws uma mw M a Chose seam mM Eu 0 Med wt JURY 5 +5 LohCopr 15055 D 2 Pie Bo\" dE dW Légumes 3 $3.5 le 50 lbs, $5.00 pour 24 PH 8h oe M at Coch wil 6600 102 100 102 + 6 lor Frat as sii 1 1a , bop GS Apr r10 $18 18 1 Pit Eng C 200 82 12 1 Aubergines: $5.00 a $6.50 le cellos de 2 lbs, .40 pour 10 lbs: Algona pr 30 418 4% 678 1s SV 4 O8 O8 Califa D \"0 nt 5 LED M 0 100 ao mis Placer © 10% 0 Wi Wh - A bolsseau.jaunes gros, $5.00 le 50 Ibs, .75 Alminex 4 13% 13h +t Cominco 345 $32% 22% 22% H Group 100 $7% 7% 7% \u2014 Vs Lost River 600 510 505 505 \u2014 5 pre Cable 1000 $11 1 1 \u2014 A etteraves: 90 la doz.de Pa- le 10 lbs: rouges moyens, $4.00 Anglo-cn 1100 814} 315 315 Ham 225 $11% 1% 11% Pres 3600 $12% 12% 12% \u2014 4 ts; $2.50 $3.00 le 50 Ib Angloc pr 600 $21 20% 2) +a Comrc Cp z100 3% à A 100.\u20145 Maclam A 25926 26 2 \u2014 4 ai So SH lll ll rl quets; s2.00a pa.le 8: le 50 lbs.Anthes B p 25 s70V 70% 70% \u20144% GC Holiday I 160 59% 9% 9% ,Ç Hardee 500 y Maclarn B 3057 27 27 + % Price Cam $ Fol Blé d'Inde: .35 à .40.la doz.: À Aquitaine 7115 522% 22% 22% Conn Bain 830 524% 24% 24% \u2014 % Hard Crp A 10 D ie oo 10 MH Cable 225 $18 15 1 Prov B Can 100 $15% 15% 15% \u2014 Ve Brocoli: $3.00 4 $3.50 la d Persil: .75 la doz.de paquets.k Asamera 3550 $10% 10% 10% Con Bath p 200 $18% 18% 18% HWood A se to won - MB Lid 1915 $32 32% 32% Q précost 300 370 a9 > +15 rocoll: .a $3.a doz.Piments verts: $4.00 le bois- Asbestos 100 816 16 16 Con Bath w 400 76 76 Be , Hawker Te A 0s \u201c0 \u2014 Madaline 400 450 450 450 \u20145 Q Matigm jo » 3 À de paquets.: 94.Ë Asniang C 700 512% 12% + CON 00 \u20ac 00 278275 BE Hoilinger 20 545 45 45 Madsen 2000 125 113 128 +6 QU SU 250 40 450 450 Carottes: .90 a $1.00 la doz, de Sau.Asoc Porc 14 75 78 73 CO oh 3 4 8 +3 Home A 2360 $47 AT 47% Major HD 161 310 310 310 -5 QUeCRRer G0, 3274 3-4 9 80 à 89° Poireaux: .75 a $1.00 les 12 : Atco Ind 540 $13W 13we 13% + % C Durham 9000 6 48 4143 eme B 3000 Ci Ga 4d 4 ve arcana 300 X02 28 =1 Ranger 1 ua SA 2 paquets; $2.50 a $2.75 le 50 Ibs; Cr ' Avoca M3000 115 110 115 +1) C Marten 500 90 02 Ch HE D s6 6% A Moritime 122 818% 18% 18% Rapid Dia S00 Se Ta Tae : $3.00 3 $3.35 les 30 paquets: paquets.j Bad Boy 200 ssw 15% 15% d 1e £00 Ne 1000 7 7lA MlA\u2014 h Houston O 4200 348 335 235 \u201415 Martin 0 38 0B 0B +2 plo 100 D D -4| : | Pommes de terre nouvelles: I Bankeno 450 85 685 88 +5 COL NEN M0 00 a0 Tio hugs Bay 1975 527 26% eww Mos F100 se HN ARS Realty C A 100 35% 5% S5W\u2014 Va CEL MELOCHE $3.00, 24 cellos de 2 Ibs ou 10 4,95 à 82.50 le 50 lbs: petites Bank MN 765 SU Las 34% + w Con Distrb 150 523% 23 23% H Bay Co 3400 318% 18% 18% + McCaw H 500 SO avs sid Reed Osir A 100 $10 10 10 MAR cellos de 5 Ibs; mini-carottes, ¥-2° À VC.' Bonk N.S 245 33 515 HB Oil Gas 300 $50 50 50 McIntyre 125 $5 hhold 500 816% 16% 16Va Yi $1.25 à $1.50 le 50 lbs.Bary Expl 500 70 7 70 \u20142 Cons Gas 965 813 18 02 DC dus 400 sie 16/16 McLaghin 400 s17% 17% 17% \u2014 Va Reichhold 500 sible ea Mla Bb rp \u201cEd\u201d Roberts, prési- $3.50, 20 cellos de 12 onces, A Baton B 25 $10% 10% 10% Con Gas A 225 81a BO 75 H EM 470 0 B20 Melton R E 1000 330 325 325 \u20145 Reliman \u2018 o $ w oe Lou od Î , Céleri: ordinaire, $5.00 à $5.50 Radis: $2.00 à $2.25 les 3 doz.Bell Canad 2876 50% 40% 40% + ve Connor F 100 108105 105 Or Sos) Sos save se 4 np MEPC D 290 510 iba 10% REIS se ap\u201d 5 dent de Capital Dodge, 1554, Les 24: prérefroidi, $6,00les24, de paquets; $2.75 pour 30 cellos i Bell A pr 145 $45% 45% 45% + Va Control F 100 165 185 185 usky a sas Bet \u201c muy, Res Servic 100 340 340 30 \u20145 avenue Carling, Ottawa, est es 24; prerefroidi, $6.00 les 24.e paquets; $4./o po M.Bell B pr 110 $4b% 46% 46% \u2014 Va Cop Fields 113 151 150 150 \u20145 Husky w 25 , 5 ercanti 700 $25Va 25 25/4 + 2 Revelstk 1125 510% 10% 10% + Ve ; , , Ciboulette: $1.25 la doz.de de 6 onces.E Betim 150 S15% 15%a 15% + 14 Cornat ind 2300 400 400 400 + 5 Husky E w 1060 $12 no et 2 Merland E 200 233 233 233 +5 Rileys D 100 135 135 135 hevreux d\u2019annqneer une pro- t Rutabaga: $1.75 à 82.00 le 50 ; Big Nama 2500 15 15, 15 Cornat pr 100 #21 21 2) + % IAC , os Hi ae aaa Microsyst 268 s9 8% 8% Rio Algom 674 $28% 28% 28% motion très importante au paque S.ga: 91.A Bi Hawk 1005 69 69° 69 +1 Cr Food A 50 $31% 3156 31% IAC 4% p $ Ya 61, Micrsys w 200 450 450 450 R Little.860 400 400 400 in de 1 ie M Chicorée-escarole: $250 la lbs.Black P1000 55 5 5 Coseka R 500 275 270 270 \u201410 Imac 150 $30 Sle Sle Mindamr S100 520 50 $00 \u2014I5 R Litle A 100 410 410 410 +2 sein de la compagnie.M.do.de paquets Tomates: de champ roses | 8 Block Bros 900 285 280 280 \u2014 5 Costain R 100 57 7% 7% \u2014 % Imasco A p Be 0 UE ai Mindustrl 100 $7% 7% 7% \u2014% Rolland 615 $0% 8% 8 ca Marcel Meloche, qui a fait .paquets.Xi : .Bombrder 450 30 370 375 Courvan 1000 14 14 M +1 Imp O 95 dln A MLW Wor 220 sl6% 16% 16% Roman 300 880 880 880 72 ses débuts en gestion au ser- Choux: verts, $2.00 pour 16; $1.75 a $2.00 le 20 lbs: rouges, Bounty Ex 9000 66 62 62 +) Craigmi 1150 775 770 770.\u20145 \\Indal Can 3, 13, Ya Molson A 733 S24V% 24Ve 24% \u2014 % Ronyx Cor 100 130 130 130 +5 C eng Savoie, $3.50 la doz.: rouges, $1.00 à $1.25 le 20 Ibs Bovis Cor 620 220 220 220 Crain R L 100 $102 10%2 10 , Inland Gas 400 $10% 10% 10% \u2014 6» Molson B 100 $23% 23% 23% \u2014 \"a Rothman 1050 $15% 157 15% + 4 vice des pièces, a graduelle- , .ges, A .Bow Valy 60 533% 33% 33% - Ya Cresibrk 700 89 9 9, + Vs Inter CAD 400 Sith 16% les © Mon inv 2000 sb 8 8 Rohm 2p 450 sl Wh 9 +1 ment acquis de plus en plus $2.00 la doz.1.; BP Can 3746 sls 15% 16 Crush Intl 1400 s13% 13% 13% Inter C A w 800 260 255 255 \u20142D Moore 1350 5503 50% 50% \u2014 Ya Rothmn w 2000 400 400 400 +15 lité \" Choux de Bruxelles: $6.00 le L or en Euro e | Bral ¥ 600 225 225 225 : .Inter CB w 300 05 m0 om _, Murphy.250 38% B% 8% | Royal Bnk 930 835% 35% 3 v de responsabilités, et main.| © 90.Bramales 828 490 40 490 +10 D à | ae 243000 27% 98% NaChrs | 300 sr 74e Me Ve Royal Trst 50 3% Nw 12 4 | tenant, nous sommes heu- 16 pintes.PARIS (Reuter) Le n * 1, + .À \u2014 \u201d Bras ANS 1900 765 755 755 \u2014 5° Dalmy A 1000 a Th Th Int Mogul 200 S13V2 13/2 13% Nai Son À ME IR Na OL Re 0 NO 11 M + % reux d'annoncer qu\u2019il est dé- Choux-fleurs: $4.00 a $4.50 la lé neu \\ né a Va+ ts Decca R940 880 875 875 \u20145 Inco 3447 532% 32Ve 32Ve \u2014 Ya StL Cem A 25 $5112 51%2 51Va + 4 i d poléon cotait sur le marché li Bright A 1500 s20Va 20% 20V + Ve 3 Neonex 1700 320 315 315 \u2014I0 sormais chargé des opéra- doz., = Brinco ue ua Jh-% DE 2000 4 ST nome \"Hh swe va Mu va New Am zm is Tie 18 +1 SCOP P00 10 10 \u2014s tions de pièces, de service Choux-chinois: $3.00 la doz.bre de l'or, lundi, à $120.80.t d A \\ .a .BC Seger 300 519% 19% Ime Denison zél sp Mp Wa Intpr Pipe 1575 2 20% 2 + % NB Te Ap 10 319 19% 19% + vw Scof York 1000 30 35 330 et d'atelier de carrosserie.Concombres: $1.25 a $1.50 comparativement a §117.70 ven BC Phone 78) $51% 51 5) Dicknsn 3100 350 345 350 + int Pipe w 175 770 770 770 = Newconx 100 SI5 515 815 Scotts 00 $72 7% M Il portera le titre de Direc- pour 6 doz: à mariner, gros, dredi.L'aigle américain valait BCPh 680 150821 21 21 +% Discovry 200 125 125 , Ipsco 602 $12% 12% 12% + % ON Dimens 2200 13 13 13 Scurry Rn 7410 $20% 20% 20% + % - \" .383.20 francs comparativement Broul R° 1500 42 42 42 \u2014 y Distl Seag 2765 340% 40Va 40V\u2014 Ya Inter Tech 1000 3 31 31 N Provo 500 7% 2% 2 \u2014 Selkirk A 300 si5%a 15% 15% \u2014 4 teur du service et des pièces.$3.00; moyens, $4.00, petits, \u201cSe.C ; Brunswk 800 500 495 500 Doman | 500 sem 8 al inv Grp A 250 $9% 9% 9% N Que Ragl 200 560 560 560 Shell Can 3385 $20% 20% 20%\u2014 \u2018 7) fait toujours plaisir à un $6.00 le boisseau.à 384.60 vendredi.- Burns Fds 1205 515% 15% 15% Dome 725 $882 88 88 +1 Inv GrpSp 200 519% 19% 17%- % Noble 1100 108 101 105 \u20143 Sheperd P 100 380 380 380 \u201420 iétaire de voi ; CAE ind 200 $10 10 10 \u2014 a Dome Pete 425 s36% 36% 364 Irwin TA 253 $6 6% 6% Noranda A 4332 s52Va 51% 52Va + 3 Sherritt 509 si6vs 16 16 \u2014 a} propriétaire de voir une per- i J Caivert 2000 8, 1, M.BSE SD ae Sw Ee lo oman om sk 50 7 IS a7 kv Sevens Ba om 19° + x sonne gravir les échelons de @ i | 4 - v 1 IB Es 2268 190 775 mo +0.Dofasco p 190 30 70 70 + lvaco ind 400 §11% 1196 1134 + 3 Ne hos Se es 0 = Sitverwd A 90 sig 13% 13 + ve son organisme 2 nous pen- © bel j « Cam Chib 1000 690 690 6 - , A .e È 51% 52 + 1 Dom Store 400 $15% 15 15 2 Nor CH G 4315 59% 9% 9% Simpson S 175 510% 10% 10% p ; ( a 12% 52 7% 8 +1 D Textle 9540 $9 87e 9 ta J a N Nor ci Be 5 2 2, z _u Sklar M 1000 ST TV 7Ve \u2014 Ve te que Marcel Meloche mé- ous sommes re S$: 1 Can Cem L 375 $l4v2 14% v4 ip Domtar 2800 $20% 22V2 22% + V8 Jannock 15 #7 7 7 Nor p 5 4 2% Ya Sklar W 500 4% 49 40 +35 rite cette importante res y A C Geother 1700 175 170 170 Domtar pr 125 SléVa 14% 144 + Ya jannock A 200 s13% 13% 13% Northgat 700 635 630 635 Skye Res 500 385 \"385 365 ponsabilité.= : C Nor Wes! 4100 870 825 840 \u201420 Dunde Pal 500 81 81 8} Jannock B zI2 $12% 12% 12% N Rock 5000 22 21 2 =! Skyline H 900 $5 5 5 ; C Pakrs C 100 522% 22% 22% \u2014 \u2018a Dustbane s0 8 7 1, Joliet 1000 24 24 24 N Beauc 1000 37 7 7 + Slater Sti ©1300 s1034 10% 10% Co \u2018 Can Perm 433 $17% 17% 17% \u2014 % Dylex Lid 250 sh Ta ma Jonsmith 500 8% 8% 8\u20141 NRD 24500 58 55 \u20143 Slat WCan 550 $10 10 10 U Siscoe 2800 575 565 575 es, .| C Satway p 25 $82% 82% B2% Dylex L A 1000 $7a 7% 7% Jorex Ltd 300 106 106 106 NSI: Mark 1100 175 175 175 ,, Sète Walk 200 410 410 410 Un Tirert 1900 7 7 7 ; CS Pete 850 460 450 450 \u201410 Dynasty 2165 510 990 990 Kaiser Re 1000 325 315 315 \u201415 Numac 200 s17Ve 17% 17% \u2014 \"a Southam 00 $31% 31% 31% \u2014 Va Un Wburn 166 $5% 5% SY +75 E CS Pete w 1800 9% 9 90 \u20145 Estn Can S 260 $17 17 7 Kam Kotia 2260 50 50 50 \u2014 1 NuWest D 250 59 9 9 Spar Aero 1100 295 290 295 U Sections 200 $5% 5Va 5% \u2014 Ve 8 CSL pr 1500 410 400 400 \u201410 Econ Inv p 25 530% 30% 30% y, Kaps Tran 1700 séva 6 6 NW Fin 500 200 200 200 Spoon 11000 46 45 45 Upp Can 800 280 275 275 \u2014 5 .! C Tung 2900 245 240 240 E-L Fin 300 59 9 9 +\" - St Brodest 225 SI0Va 102 10% Van Der 1030 s10 10 10 E Cdn Arrow 1500 23 23 23 E-L Fin w 500 265 265 265 \u201415 St Paving 150 $9% 9 9% Van Ness 3300 75 75 75 \u20144 N C Bonanza 1200 160 160 160 Electro Itd 200 $13% 13% 13% + Va Stelco 3495 530% 30%: 30% \u2014 versatile 175 $e 74 TA C Brew 10725 485 450 480 +40 Emco pm DE a Steep R 1100 153 151 153 Versati A 1700 #7 7 7 \u2014U 1 nF 0 .C Brew Ap 100 525 25 \u2014'va Erie D Steetley | 250 S11% Wa NYa\u2014 \"2 vic G6 Tr 100 $30% 29% 30% + % C Cablesy 2100 $16 15% 15% Erie DA 100 190 190 190 +20 NEW YORK (PA) \u2014 La Eater 727 33% 32% 33 \u2014 va Steinbg A 1500 525 25 25 +% Voyager P 300 615 615 615 +5 Cdn Can A 500 s9 9 9 \u2014 vs Fairview 0088 18 18 \u20144 (PA) \u2014 Là E6G 21 15 15% 14% 15%+ Va Steintron 500 $5% 5% 5% Wajax 400 s11% NW NB + Ve Cdn Cel 2550 sé% 6 6 \u2014% Falcon C 1350 sae 4 Jah = Y% Bourse de New York a été pas- ElPas NG 6x28 14 13% 13%+ Ve Sun Ex 17500 24 2 2 +3 Walk GW A 1987 s56Ve 55% 55% \u2014 Ve 3 , : \u2019 Vg=\u2014 \u2014 Clot Wn gg Cues MET TEL, sablement tranquil.lundi les EBC BS Bw 2 CU Smet, TD Mere GW.54 C Ex Gas 4000 325 320 30 \u20145 Finning T 900 $12 12 12 + investisseurs se montrant pru- Ethyl Cp 6 9 25% 28% 29%.ancord 100 340 340 340 \u201410 wesic'st 400 s17% 7 17 \u2014 a C Homestd 1900 775 760 760 \u20145.F ep Er 2900 oan al ol 75 dents devant la hausse des taux ExCelio ; on Jo 15% [Fon Ya Tara 270 $15% an a to Wcoast w 200 340 340 340 \u201410 : NE a A 7 =) - a = \u2014- \u20ac hear ank 210 oe or De 4 a Foodex S 330 sé 6va 6la \u2014 va d\u2019intéréts et devant les pres- Fairch 16 44 49% 49% 49Va\u2014 % Teck rol % 22 4 360 360 Meuse ns sa Se Se z @ Grâce à la série la plus complète de tracteurs et d'équipement E C tnd Gas 1100 s8% a Sa x Ford fda .200 a be os tm sions extérieures sur le dollar.Fireston $ a 7 ma a= Va Texaco 5 48% 86% déve , Ww Realty 200 $7 dr 2 e industriels \u2014 ainsi qu\u2019à des prix réduits afin de vous aider à gagner un 4 Cit 200 $142 - ve as .3 p a Da.exaco pr - Westnhse s i i _ .i ; \u201cCE pr 25 SS0V2 50/2 50% F Seasons 100 #7 7 7 L'indice Dow Jones de 30 in- Ford M à 87 53% 53h S04- Va Texacoit 1425 525/ 24% 24% \u2014 Va weston 45 s21% 2% 21%\u2014% @ profit maximal nous sommes préts -a vous faire découvrir un 1 à Ya 12% 124 F Sea A pr 300 510% 10% 10% % qd 1 lé d 6 Frueht 7 24 24% 24/4 24%+ Ya Thom N 200 s1dve 14 14 , 85 sé0u 60 60 rendement et un service hors pair! Téléphonez-nous ! Ë : CI oN 0 5 7 Francona\u201d 300 990 580 sap zo dustrielles a reculé de 1.66 a an Dyn 621 184 18% 18% Tombill 50 75 75 75 Wen Mom mo -109 ; 1 near\u201d 60 fa 870.18, à 10 h 30 a Tem sin épr 2 - F C Lencour 6000 17 17 37 \u20141a Fraser 225 s20Va 20% 20% 10,0 .Gen Elec 19131 60% 60vs 60%+ Ve Tormex M 500 155 155 155 \u2014 5 white Pas 435 $11% 11% 11% \u2014 Va .È C Marconi 30 30 30 M0 à Erobex I ve ov ow \u2026 D'après un expert, la chute Gn Food 10 47 23 73% Za vo Tor Dm Bk 2705 ste 34 Hy ve Whonok A SID 59 8 8% © 829-4091 of C Ocdental $12% : en Ins 8 - Tor Star a = Ya Wiley Oil .18 CP Inve pr 2643 530% 30% 30% + Ve: gh Steel 200 eu Su Su + a.de 20 points du Dow Jones, la Gen Mills 1928 Say 54 Sut % Total Pet 200 780 760 wm Windfall 2000 134 13 13 e EN Ce CP nve w 1615 245 245 245 10 Save re 16% semaine dernière, indique que Gen Moi 7324 62% & 6 2 Tolal P À p 250 S165 16% Woodreef 1500 38 37 37 © .Ë CP Ltd 6722 SI7 16% 16% Genstar L 3714 516% 16% 16% le marché a atteint son niveau Gen Port 7 3 1184 M1 Mt Ya Tr Can PL 480 528% 28 28% \u2014 Vs \\Woodwd A 300 523% 23% 23% : E CPL Ap 100 $10% 102 10% Gnstar L w 600 415 415 415 GTel EI 10 51 28% 28%: 28%2a\u2014 Ye Tr Can A pr 125 $52 52% 52% Wr Harg 2150 8 88 88 © INTERNATIONAL LTD CPL $3.pr 100 $9 9 9 +4 ©Gnt Masct 2650 \u2018310 300 300 \u20145 Jeplushas.Gen Tire 3 2 oy » Bat 2 Tr Can Pl p & su ao an Yk Bear 1900 415 405 5, 1% ° ° È i é j- Ca Pac 2 a= Ya Tr Can C pr $402 40% YR P 20000 $10% 10 10% VA , ; Bien que les causes économi- Zo, 5 16 21% 21% 20%a\u2014 Ve Tr Can 37150 180 165 3 \u2014 2 Zellers 200 $15% 15% 15% \u2014 V Route 7 angle ch.Kanata, Bell's Corners E ques sous-jacentes au marché Goodyr A 20% Bn fl Va Trans Mt 700 sI9% iad ve Ya Zenith 2200 315 315 315 +5 @ ! \u2018ai é.dit-i ould Inc A = Ya Triba 5500 65 - Trust Units £ r actuel n'aient pas changé, dit Gt AP 13 Thé 194 11%+ Ve Trüec Crp 221 $21 20% 20% BM-Rt un 490 $13% 13% 13%2 \u2014 A a - LEVESQUE BEAUBIE .on me peut s'empêcher d'être cuion ue mim mau we MCE 5 5 CL Velours VD JE a un > | .i i .Hecla Uap Inc 1 s = 4 TD Ritun 1052 528% inquiet devant @ vas © MAUS Heinz H 14 3 adn an a Ulster Pet 2100 94 93 94 \u20141 TD Relt w 800 345 330 345 +10 FONDS MUTUELS se des taux d'Intérets.Hew Pck 47 14 802 80 80 \u2014 Ya OU Gas 14800 59% 9% 9% oo OBLIGATIONS \u2014 \u2018ACTIONS - ! La First National Bank de High voi 5 i on oh Sh ve U Asbesto 787 285 200 wm , ; Le dollar _ = ; 2 : à omest a U Can 143549 $1 a FONDS DE PENSION GESTION DE PORTEFEUILLES Chicago i porté anal \" 9 es - Honywl 2 i 104% 04s 0h.Un Reef P 200 13 13 13 +4 MONTREAL PC) En à pour cent l'intérét sur les préts Househ F 23 2% MA.\u2014 En de- .7 AN particuliers, soit une augmenta- vé Bay 11 3 2% lee Be 4 Denrées vise canadienne, le dollar SEULEMENT { .tion d\u2019un quart de point.Inger Ré 14 20 du Sa 8 ee vu D américain cotait encore à $1 11- Co ) Certains analystes expliqient [pm à 1208 2-2 MONTREAL (PC) \u2014 Cours 25 en début de séance, lundi.La 1 I rss > : le recul du marché par de nou- Int Harv 2 3 Wh ut % des denrées trafsmis a livre sterling a gagné 17-25 à - 1 n , es as .velles pressions sur la vente de |» \\%, 15 2 ame ae ame 3% Montréal par le ministère $2.47 47-50.: dollars en Europe et' par Int Pap\u201d 13 xIn si do Wat ta fédéral de Agriculture.A New York, le dollar na M A | N LI N E 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 l'augmentation croissante du \\ahn Man 632 19 18% 19 +% Beurre: arrivages courants 92 dien est resté à $0.99 14-25; la prixdelor.Kayser R 4 § 11% 11% 11%.points, 70; 93 points, 71; Com- livre sterling a gagné 67-100 a .Avec un gain de 1-8 à $11 5-8, Kenneco! 8 88 20% 94 22\" \"* Mission canadienne des pro- $2.469-50.| .Travelodge international, Qui a Krsge SS 34188 35% 35% IBl%\u2014 % duits laitiers, n.' » Z of \"écu un offre d'achat d'üne en- Len 13,8 \u201857,5% sa.Fromage: \u2018blanc, 63; jaune, ourse de Montreal pps mma di en Vu 145 550 ête liste.Lockhd Air 4 26 57 =v\" Poudre de lait écrémé: : ; _ ; ; Loew Cp.6 1.25% 25% 25%- 4 ov ait : } MONTREAL (PC) \u2014 Les va- Res Ser 400 a0, 30 348-5 Les fabricants de machines mass 1 5 6 6 6.procédé par vaporisation, No 1, Chrysler Corp.35 cents US, ; leurs étaient à la hausse, lundi, Royal Bank 5565 5353 25V2 35% aratoires ont été actifs: Inter- Ma 16 60 1 ti Net a en sac, 37 a dl la livre: procédé le 10 sept.aux actionnaires ins- Ë 3 à l'ouverture d'une séance peu Royal Trst 190 524 2e 2036 7 Ya natiogal Harvester a gagné 18 marcor 85 2% 23 20 -v par rouleau, No 1, en sac, 37 à critslelGaoût.À = active de la Bourse de Simpsons 20 58 7% Th a $34; et Deere and Co., qui aren nA 4 4 4 + 39; pour nourrissage, en sac, 32 Great-West Life Assurance mm Montréal.Steel Can 20 si Ws 304 yu prévoit des profits plus élevés, yarn m 6 9 16% 16% 6-4 33612 Co., 50.cents, le ler sept., aux iE i Alcan a monté de 14 à $33, Las lee 200 140 140 140 \u2014 2avance de 18 à $53 1-2.Mass Fer 9103 25% 20% 20%- le Poudre de lait de beurre pour actionnaires inscrits le 16 août.a Massey-Ferguson de 3-8 à $28 1- Unt Bank 300 55% 5% 5% Titres Ventes Haut Bas Midi Chge MeDonid © \u201854 6 61% 61% 61%\u2014 vw Nourrissage, 28 à 34 5-8 la livre; Investors Group Ltd, 25 RE 3.Algoma Steel de 1-8 à $I8 1-8 Walk a 100 Sel 17e sete Adérsso 6 42 124 12 \\24+ $ McDN D $ 40 206 2 2%+ poudre de lait, 6 1-2 à 7.cents, une hausse de cinq : iE et CAE Industries de 1-8 à $10 Zellers 200 $1534 15% 15% Alcan Al 16 30 32% 32 32V\u2014 A Merck 37 136 23% 83 8 \u2014 Prix des oeufs, prix moyens cents: classe A, 25 cents, une 5 p 38.Zodiac © 200 280 280 28 Ales Cp § 1 Su 9% gute MGM TS WYN + des grossistes aux détaillants, hausse de cing cents; payables : CIB Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge ; - An TIE i Je Sue A Milan MMA 34xa1 87% 87% ezn- % EN boîte d\u2019une douzaine: A-ex- les deux le ler oct.aux action- | 8 won ps: 2005 (Canadienne Ann.22 22 gh a MeO we Sn war Lragros STA; Aros MS; Amo maires insrits Je 30 août LES GENS QU LOUENT iMMEDIATEMENT É a 8 ohas ee .i \u2019 ; ; ; A i + Argus 100 $182 18% 18% + % ay Sor Tn Sh Mt 10 66 57 56% Sin\u201d YeMSTT.4; A-petits60.4.I'action priv.de cing p.c., 31 14 .: Lo.i mG rds Woah 7 3 88 94 8, Mode H 9 3 BER Prix payés celle semaine par cents, Je ler mov.aux action | Conduisez des aujourd'hui une.EK ASE NS i000 $34ve 34% a+ % Amb Db 2500 180 180 180 +5 A Cyan 9 63 21% 21% 21% % Nab Dish 9 34 13 1% 134- » L&S go distributeurs de naires inscrits le ler oct.: : i E Ba bye 0 15% 15% om ve Belg Stand be 30 3 mn ww Home 35102 & 41a 41%e- % Nat en 68 13% 13 13 \u2014w Fédération des piæducteurs du Lone Star Gas Co.36 12 CADILLAC Coupé de ville.$165.00/mois i Bq Pv Can 330 $ - Ve erncam - A t 9! ) 7 ~ \\ | Ve\u2014 Vi < .?A.4 : .u L Bq Pu 300 315% 15% 156 Berncam 70250 3%0 305 310 Am Mot 43s Tw 17 \u2014 tk NLInT 708 ig idle Vis Ye Québec: A-extragros 85; A-gros cents US, le 14 sept., aux ac- BUICK Electra.$147.00/mois IR Bell Canad 89 40% 40% 40% + Ye Cantol 300 5% 5% 5% Am Stand 8 80 13% 13% 13% Ve Northrop 6 3 16% 16% 164+ ve 82;+A-moyens 75.A-petits 58; A- tionnaires inscrits le 17 aout.BUICK Riviera.$187.00/mois i BE Bomarger 0 3% 375 380 i Cine Hold as 45 2 a Am TT 10130 47% 47% 474.Nor Sim 12175 25% 24% U1 peewee 35.Orchan Mines Ltd.10 cents K $118.00/ :; order om Ho mpx Cp 60 14 5 4% 4%\u2014 Y t 1972 9.9Va 9M\u2014 | ; \\d., 14 Cents, .; i Bras tbe #.7 1.\u20ac Comodor 25 510 10 10 Armco Si 6 3 2% 20 20+ % ou Mar 8 2 34% Ms m+ va Pommes de terre: prix de le 17 sept.aux actionnaires ins- BUICK Regal.mois i Can Brew 1990 485 0 45 +35 Cdm A wi 0 60 60 60 50 Amst Ck 12 26 250 254 2h.Pac Pelrl 19 9 31 9, 3 gros, patates nouvelles du critsle 17 août.MONTE CARLO.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 $118.00/mois i; 8 \u2014\" \u20145 .4 4 .\u2014 : ; ; i IB C Imp Bank 200 s29% 29% a+ Ye Domo Job 3B 30 ID AN AN Rien 20 4 Sve 824 GMs Penn Cen | 7 2 2 2h.Québec, $2.25 a $2.50 le 50 lbs; Peerless Rug Ltd.quatre : .PE ja _ = 2 } a .; E \u20ac vin 0 Save 1m + A Repro M0 sss 5 lu Avco Cp .: 7 a na es Pepsi < 2025 A 307 av so ve Ontario, No 1, $5.25 à $5.50 le 50 cents, le 31 août, aux actionnai- $ 3 § C Marconi 2060 390 390 390 \u201450 Val Mr A 600 250 240 250 +10 Avon Pd 49 57 1h17:%11 1%\u2014 % Pfizer 70 8h Bh Sh.Ibs.Aucun nouvel arrivage.res inscrits le 9 août.iE 3 CPi br 300 520 Son un Ziebart aie, 25 ni, 235 \u201420 Babck W 11 23°24 23%: 23%+ % Phelp D 10 23-44% 44% d%h\u2014 Ve ; É i nve w Bath Ind 6 va 19% 19%\u2014 % Phil *37 120% 118%2 118/4\u20141Y 1m à C' Vickers 100 $20% 20% 20% + Ya Abit Cop 250 Ma 24 M Beech A 7 8 ne Sa 15V8\u2014 a Per 6 2 3 11% 11% 1%+ I ; x CPLid 1105 s16% 1634 16% Acroil Ltd 1000 61 61 61 Bel How 9 37 30% 29% 30 \u2014 % Polaroid 87 56 124% 123% 123%\u2014 13 i WE A CP Ap 100 10% 10% 10% AIS 7005 9% 90 50 Benfl Cp 7 26 30 29% 29%\u2014 % Prct Gm 26 20 97% 97 97VA\u2014 Ya Ë Chrysler 500 $23% 23% 23%\u2014 Va Aldona ' 500 33 33 33 \u2014l Beth sti 6 18 26 25% 25%\u2014 Y Pullman 12 21.67 66% 6634+ Ve us.: Coles B 00 s8 8 8 -% Arno 200 5 5 5 Boeing 10 70 18 173% 17%\u2014 3% Ralston P 1% 31 39 MU I \u2014 Ye > Cockfield 100 55% 5% 5%\u2014 Ve Beaver 1000 107 107 107 +1 Boise Cas 6179 13 .12% 12%\u2014 % RCA 07% 22% 2% 2344 Ve À Cominco 500 s32% 32% 32% \u2014 Ya Bison Pet 2700 550 540 540 ~\u201410 Bordn 8 39 20% 20% 20%+ % Rep Sti 5 16 22% 222 2%\u2014 Ve À È Con Bat 275 $24% 24% 24% Burnt Hill 500 842 Bla 8h \u2014Y%: Borg War 7 5 24 23% 23%\u2014 Va Rich Mrl 18 11 67 66% 66/4\u20141 4 Corpex 20 89 9 9 Cabot 10800 182 176 180 +4 Bos Edis 10 22 30% 304 30/4- A Royl D 12 5 4234 42% 42%.# Cr Fonc 124107 107 107 Chibex 300 120 117 N17 42 Brist My 20 6 58% 58% 58%.Sanders 12 7 8% 8% 8%\u2014 VU i Wi Dalmy a 00 $72 Ta TV C Can Ex 1000 18 18 18 Brunswk 11 50 24% 23V4 23%\u2014 % SFe In 6 12 23% 23% '23%+ Va Nn à Dofasco 2000 s28' 28 28% \u2014 % C Daer 1000 35 32 35 +2 Bucy Er 13 10 32% 32% 32%+ V2 Scher PI 41200 75% 73% 74%\u20142% à Dom Lime 100 $11 11 M \u2014 3 Conuco 100 35 35 35 Burl Ind 10 15 727% 21% 27, Ys SCM Cp 6 22 12% 122.12a\u2014 Vo 44, AVE.BAYSWATER à 3 D Textile 500 $3% 8% BW + C Lovana 2000 53 52 52 \u20141 Burrghs 42 49 2222 120% 220%\u20142%: Scot Pap 10 30 14% Ye Wa\u2014 3% \u2019 = 4 2 Domtar 1575 $222 M2 221 \u20ac Tch 50 30 30 30 + Callah M 2 6 10% 10V2 10%+ Ys Sears R 23°39 96 955 95%\u2014 Va + : ° f Fin Coll 500 s9ve 9% 9% .Cop Man 1000 6 6 6 Camp RL 33 45 562 54% 56Va+2% Sedco Inc 26 2 44% 44% M%\u2014 A © Bail de 36 oi \u2019 : 8 Genstar L 09 se LH on Cuvier ; se ne 18 ue Hi Camp Sp 12 1829 29 2 .Shell Oil 11 47 53% 53% 53%\u2014 Va : » ult Can a 36% 36% umgm Cdn Brew 25 3 44 4h 4%4+ % Singr Co 9 25° 50% 49% 49%\u2014 VA i i i i Hawker $ J \u201c0 \u201c \" te Dumont 100 8 & 5 Cater Tr 15 22 62 62e 626 % Smith AO 6 1 16% 16% 16%+ Ve : Location du premier et i dernier toe ad issibl .; ollinger a 45V \u2014 ynco CelnsC 7% Ya?VV 3lVe, 3M4\u20141 Sou Pac Bx 9% 29 D +R: oh \u2018 , : Huds Bay 1500 $27 26% 26% \u2014 Ve Gaspe Q 2000 103 103 103 \u20141 Cenco Inc 911 13% 13% 1%+ % Sperry R16 45 46 457 45%\u2014 Ye phigh 2 Quels que volent vos besoin, vot poole, valre profor- as e versament initia St vous tes admissible H Bay Co 100 $18 18% 18% + Ve Goldex 1700 360 355 360 +5 Chris Craft 44 3 4 4 4 + St Brand 14 5 47% 47Ve 47%+ 3% ooo MG Pr Solr Hh cle aot © Millage illimité sur garantie de rachat Husky Oil 300 $25% 25h 25% + Ve\" Gold Hk 6600 27 27 27 + Chrysir 3 88 23% 23% 23%\u2014 Ve StOIl Cal 8 15 65 64% 65 .= a - sh dela Gatineau, vous rennelgnant au toute nouvelle .wv\u201d fo oil 100 jd mn » + 2 Gras L pt x x a +.CITFin 9 5 39% 39% 39%\u2014 Ve Sivens ) 7 3 2% 28% 6-4 8 0 o Combiner er, wir via mATchands of vous aide à ® Aucun entretien, aucune assurance : mp 78 41% \u2014 nvictus Cities Sv 10 23 44% 44 24 \u2014 Ve Sun Oil 12 2 467 déVe 46/6\u2014 3% gos S wnncnons\u201d efflcaces.| - Imsco À 500 400 400 400 Kallio 500 18 18 18 Clark Oil 6 6 19 18% 18%+ Ve Sunsh M 151 17 13% 13% 13%+ Ve P .- Inglis 100 817 17 17 + Kingswd 500 6 6 6 +12 Clorox Co 16 36 20% 19% 20 .Teldyn 6 MW 13% 13% 13%+ Ve LISEZ LE DROIT \u201c int Nickel 900 $32 32% 32% Kontiki 1000 15 15 15 Coca Col 40 43 140% 139 139 \u2014IVe Tenneco 7 69 20% 20% 20%.+ Intpr Pipe 3450 $23 22% 22% Mdonid M 50 35 35 3 -1 CBS 9 x3 314 31h 3MA.Texaco 8261 29% 2942 29%\u2014 # É EB donsoseesesensenanances \u201d Ivaco 000 $113 11a 11% Mai Hyod 132 300 300 300 Com! Sol 16 62 18% 17 1734+ % Texas Gif 18 24 25 24% 24%4\u2014 Ya 3 ASS , .Labatt 50 s26% 26% 26% + Ye Menorah 1000 11% V1 a+ Y% Comsat 18 10 SMa 51% 51V4\u2014 Va Tex Inst 35 17 102% 101% 102%\u2014 A Van PA vas 7 à NN \u2014 Pour des reportages dynamiques Es Maclarn 00827 27 17 + Mid ind 2000 41 41, 41 +1 Con Edis 10 50 \u201c21% 21% 2156+ Ve Textron 3 19 19% 19 Wat Ye d ; & LF \u2014 Pour des ransalgnoments détaillés E.MB Lid 3200 $3272 3% 32h Min Res 1000 167 167, l67 +2 Cont Can 7 78 23% 23% 23%+ Ya Thiokol 6 19 12% 12% WU.A no 7 QA 0 que vous offre tous vos ÿ Martim E 100 s10% 10% 10h \u2014 Va MM Porc 1000 40 40 40 \u20143 Cont Dat, 8 25 34Va 34% a+ Va Time in 7 14 31% 3 31 \u2014 Ve EUR @ £8 NS) rorchands préférés +k: Mass Fer 2250 $232 22% 2% \u2014 Ya Mt Jamie 1000 12% 12% 12% \u2014 Ya Copp Rng: 60 24 18% 17% V7%\u20141% Timkn' 7 9 0% Wa B+» gH : 7 - Fe £ Micrsyst 108 Se iy Du + a Muscoch we u 4 4 , Copw Cp 5.1 23% 23% 23%\u2014 4% TranUn 0 7 2a 2 2 = Ya pee Aa ER MAR we \".Molson : a \u2014 Ya N Insco 6 - CPC in?9 26-29% 28/4 28/2\u2014 Va Twen Ce 8x2 7% MT.\u2018 \u2018 \u2019 fon Moore 300 $50% 50% 50% \u2014 Ve Newrich 2000 10 10 10 Crane Co 5 § 17% 17% 17%4+ Ya Un Carb 8148 34 33% 24 + 4 x x -COMPOSEZ DES AUJOURD'HUI A \u2018 Nfld LP 200 512% 12% 12% 4 Ya Nocana 000 11% Na a+ Crw Zell 9 20 29% 29% 29%\u2014 Var Unit Air 513 27% 26% 27 + 4 (es \u201cx a 8 Noran: à 780 852 5134 52 + 4 NQN Min 1500 28 27 27 \u2014! Curtiss Wr 28 40 24% 23% 24%\u2014 % US Fret 8n 17 17 M +#E-% LA .a * r Nordair .1000 475 475 475 +40 Probe Mn 11500 490 48 48 \u20142 Dartiind 12 13 -33W\"32%'334+- 4% US Gyps 7 22 21 20% 21Ya+ Ve rh) WN : ç Nor CH, G 206 59% 9 9%\u2014 Ve Roy Agas 12500 9% 97 99 +3 Deere Co 11406 54 53Va 53%+ 'a US Steel 7142 28a 28 28%+ VA af 1 : \u20ac: Pac Pefe 100 53142 3h 3 St Lucie 1000 25 25 25 Denn Mf 6 4 21% 21 21-\u2014 % Varisn As 13 32 12% \"12% 12%6+ a > s « Pancan 200 $14% 14% 14% @ 5 Dufsult 2500 18 18 8 \u2014 4% Dexter C 14 2 16% 16% 16%\u2014 Ya Warn Lb 25411 43 42% 42%.LX - 3 a Pan Ocean 900 $14% 14% WW \u2014 3 Stafrd 1600 75 75 7 +1 Digital Eq 4).12 80% 88% 88%-\u2014 Ya Wealhrd 5 UV Bh 0% 8%\u2014 a § SKNHE & ; « Pow Corp 110 $1i% 11% 11% + Ye.Subeo 1000/ 7 7 7 =3 Disney W 51138 04% 82 82%\u20142 Wolwih 7137 20% 20.20 \u2014 Ya} EL 0 X dy é& Price Com 1000 $15% 15%2 15a \u2014~ la Transtere 3000 34 33 .33 \u2014) Dome M 19 15 87% 87 87dh+ 5% Xerox Cp: 42 104 149V2 148% 149 \u2014 M POLE QU 5 ve Ai) \u2018 .\u2019 Provigo 100 38% - 8% B% + a Twent C 11000 170 \u201c168 170 45 Dow Ch 21 46 54% Si Séh\u2014 Ye Zenith R 1) 34 35% 2494 = a a .QSP Lid 1000 $143 14% 1% WG Mn, 1500 21 22 41 duPonl 15 46 160% 160 160 \u2014 % Zurn ing 14 à 14% V4 = 14t+ 1 \u2019 8 .\u2019 + vds \u2018 | .! + , LA) - v X F ! \u201d oh RANE ERENT ER Sy EAR ; SAA Pat ASE IN J A MA A IRE IEEE RYE \u201c A QUOI VO VOTRE MAITRISE EN SERVICE Nous vous offrons l\u2019occasion d blèmes réels.Nous avons besoin de vous pour diriger une de nos unl: tés bilingues de service communautaire, Vous devrez partager la responsabilité des luer les situations aussi blen serez l'agent de Îlaison entre citoyens dans les projets de services à la communauté et du voisinage.Service du Personnel Municipalité Régionale d'Ottawa-Carleton 111, promenade Sussex K1N 5A1 Prière de citer le numéro de concours no 98.US SERT SOCIAL ?e vous attaquer à des pro- décisions à prendre, éva- que les personnes.Vous villes, les salles de conférence sont équipées de caméras de télévision et d'écrans-té- moins qui permettent aux participants de voir non seulement leurs confrères à l\u2019autre extrémité de la ligne, mais aussi leur propre image telle qu\u2019elle apparaît sur les écrans de leurs côrrespon- +f LA CITE DE HULL OFFRE D' CONTROLEURS La cité de Hull, qui connait présente créer un poste de contrôleur et de finances.Responsabilités - Tenir les dossiers comptables - Préparer toutes les réclamations de revenus - Préparer tous les ordres de paiement - Compiler les coûts de revient - Diriger le personnel Qualifications et expériences Les candidats devront détenir un ti \u2014 ou un diplôme universitaire avec spécialisation en commerce, comptabilité ou dans des disciplines connexes: posséder cinq ans d'expérience pour le poste de contrôleur et trois ans d'expérience pour le poste de contrôleur adjoint et avoir certaines connaissances de l'informatique.L'expérience en vérif ;aismes publics est acceptée comme expérience pertinente.\u2018Toutes les demandes accompagnées de votre curriculum vitae et du salaire désiré devront parvenir à dants.Le système de télévision de conférence a passé le stade des essais à Bell Canada avant d\u2019être présenté à titre expérimental à certains de ses abonnés.Le système est couramment employé à Bell EMPLOI ment un essor considérable, désire contrôleur adjoint au service des de la division du contrôle tre de comptable professionnel et ication de municipalités ou d'orga- OTTAWA \u2014 Le ministre de la Consommation et des Corpo- l'adresse suivante avant le 14 rations, M.Herb Gray, a an- Québec se joint conférence vidéo de Bel Canada par plusieurs servi-, ces, qui établissent maintenant à l'avance les horaires de leurs réunions régulières par télévision de conférence.Voici certains des emplois faits des installations de télévision de conférence: \u2014les réunions régulières pour discuter de la marche de certains projets qui peuvent nécessiter une information visuelle; -la consultation d\u2019experts d'autres services et de l'extérieur; \u2014la démonstration de pièces d'équipement ou de nouvelles formules; Ted English, direc l'analyse de la politique \u201cLe travail de la Direction de l'analyse de la politique, consiste à définir les priorités du ministère et à évaluer les lignes de rection insistera plutôt sur l'examen de la politique que sur ANE BE me we Un quatrième maillon au réseau de télévision de conférence interurbain de Bell Canada est maintenant à la disposition des hommes d'affaires.La ville de Québec s\u2019est jointe au système de conférence vidéo en direct déjà en service entre Montréal, Toronto et Ottawa.La télévision de conférence a été introduite par Bell Canada en juin 1972 pour | permettre aux bommes d'affaires qui doivent souvent se déplacer pour assister à \u2014la solution de problèmes qui nécessitent la participation de plusieurs personnes.Grâce à l\u2019expérience acquise, Bell Canada songe déjà à apporter certaines modifications au service.Ainsi, dans la nouvelle salle de conférence de Québec va être installé un grand écran de projection arrière qui rendra presque leur taille \u2018réelle aux participants et les présentera dans un cadre moins strict que celut qu\u2019offrent les trois autres salles de conférence qui utilisent des écrans de télévision ordinaires de 26 pouces.teur de En 1966, M.English retourne à Carleton, cette fois au poste de directeur de l\u2019Ecole de commerce.En 1968, il est nommé Lorsque M.English quittera le ministère, il passera trois ans à ee se Cy haa n° NETS N TER KG ESS NE TN EE ES ET ST TE AE GE AIS di és seat » LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOUT 1073 -17 nt au réseau de YA \u201ceet | Canada des réunions de se servir de cet outil de communications et ainsi d\u2019épargner du temps et de l'argent.Le besoin d'un système comme la télévision de conférence est apparu après l'examen par le service du Marketing de Bell Canada des heures-hommes et de l\u2019argent dépensé par la compagnie pour des réunions de courte durée; oh a conclu que ces déplacements pourraient en grande partie être évités si on introduisait un système qui transmettrait l'information aussi bien visuellement qu\u2019oralement.Bell Canada reconnaît que plusieurs aspects de la participation comme telle aux téléconférences, tant, du point de vue audio que vidéo, nécessitent la poursuite des recherches.Pour réunir les données nécessaires, et aussi pour évaluer la réaction du public à ce nouveau mode de conférence, Bell Canada met son système à la disposition de certains de ses abonnés pour qui il présente des possibilités.Pour l'instant, ce service est gratuit, Bell Canada demande cependant aux usagers de commenter leurs expériences pour permettre de pousser la recherche.Le ministère fédéral des Communications, qui estime que le système lui permet de recueillir des données utiles à ses recherches dans ce domaine au sein du gouvernement, a été l\u2019un des premiers usagers à en faire l\u2019essai.Bell Canada participe avec intérêt à ces travaux, nes terminée le 21 avril 1973 se sont élevées à $63,232,000, en raison de l'influence notable qu'ils peuvent avoir sur la conception de ce système et des systèmes à venir.Le gouvernement du Québec, intéressé lui aussi à la recherche dans le domaine des communications, se verra offrir la liaison de Québec.On espère que les données recueillies permettront de savoir si ce moyen de communication peut éventuellement remplacer les réunions classiques, et dans quelles conditions, ainsi que de déterminer certaines caractéristiques relatives à la participation, telles que les idées préconçues, les inhibitions, la fatigue, le temps de concentration de l\u2019esprit, l\u2019aliénation, le contact visuel, les repères visuels, etc.Le principal objectif de cette étude est de mettre au point, avec la coopération des usagers initiaux, des systèmes destinés à aider les gens à communiquer plutôt aucun gain extraordinaire n\u2019a été réalisé.que de les obliger à s'adapter à un système.Les autres usagers intéressés sont ceux qui ont des sièges administratifs dans une ville et des succursales dans une autre, des comités situés dans différentes villes, et en particulier ceux qui se déplacent souvent pour assister à des réunions.Le système pourrait sans aucun doute également intéresser tout groupe à l\u2019intérieur d\u2019une société ou d\u2019une profession qui veut tenir une conférence de courte durée entre deux villes desservies par le système.Les personnes qui désirent faire l\u2019essai de ce système, ou qui souhaitent se renseigner davantage, sont priées de communiquer avec le représentant commercial de Bell Canada ou d'écrire au contrôleur des services spéciaux \u2014 prévisions, salle 813, 1050, côte de Beaver Hall, Montréal (Québec).porteront le total à quinze (15).Dans leur rapport aux TOW TE WA SW awh en gee, eww i Ry ie LA Ame co are SH mn wan septembre 1973 et elles seront traitées d'une façon confidentielle.noncé récemment que la Com- .: or PR ! mission de la Fonction publique- conduite actuelles\u201d, précise M.directeur de l\u2019Ecole des affaires .ot Service du Personnel a approuvé la nomination de M.English.internationales, programme in- e n es ad C C Ÿ i es e *, Hôtel de Ville Edward \u201cTed\u201d English comme \u201cNous envisagerons l\u2019écono- terdisciplinaire destiné aux étu- w | ., - 26, rue Laurier directeur intérimaire de l'analy- mie comme un tout dans les diants au niveau de la maîtrise.5 C.P.667 se de la politique.secteurs primaire, secondaire et Au cours d\u2019un autre congé \u201d .Ha Québec tertiaire, en vue de déterminer en 1970-71, il se rend en Ougan- o M.English, en congé de l\u2019u- I'incidence de notre politique da, pour le compte de l'Agence ou I C en C e 7 I 0 V Î 0 5 Hull le 8 acat 1973 niversité Carleton, passera six actuelle dans ces domaines, dé- canadienne de développement \u2018 ul le aout mois au ministère.clare-ti Si nous découvrons un international, à titre de con- * roblème, nous le soumettrons seiller économique a la Banque \u2018 Ls , = au sous-ministre\u201d.de développement de l'Afrique Les ventes de Provigo, ce net a été de $747,000 ou l'ouverture de deux nouvel- T M.English précise que la Di- orientale.pour la période de 12 semai- $0.20 par action.En 1973, les unités et ces additions + Ju > ¢ ; .celle des programmes précis.à Washington où il vient d'être comparativement à Poursuivant sa politique actionnaires, les administra- LE 3 * Son travail comporte égale- nommé directeur du Centre for p ; , ; POULE avi 3 : + CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES ment la responsabilité de prési- Canadian Studies à l'université $9%174,000, soit une augmen- d'expansion, Provigo inaugu- teurs de eo déclarent | Le ; ; \u2018 , ; , .dent du comité de recherche, John Hopkins.II espère ensuite tation de 16.7 pour cent.Le ra, au cours de ce premier que les résultats du premier | à $ CHARGES : rence canadienne de ar pement international (ACDI) flcomposé de chefs des directions revenir àl'universitéCarleton.bénéfice net d\u2019exploitation trimestre, un nouveau Mar- trimestre sont conformes au, \u2018 x x sen de coopérer pH ment au a on blac ide recherches des quatres bu- M.English est marié et père s\u2019est chiffré à $744,000 une ché d\u2019Entrepôt AVA (Aux budget et ces derniers sont .DE PROJ ETS \u201cque, social, éducatif et technique des pays en voie de développe.| °4* du ministère.de quatre enfants.équivalence de $0.20 par ac- Vraies Aubaines) à Cornwall, pleinement confiants que la a.: ment.dt English possède ih baga- tion soit une augmentation Ontario.Dans le deuxième tendance se poursuivra au ; ] 1, Division de de projets ace a epacion a titre de membre d'une équipe pes po domaine.Diplomé en de 17 pour cent par rapport trimestre, Provigo projette cours de cet exercice.NM : l'Amérique latine \u2026 i oe Ppote une expertise l'économie de l'Université de Co- aux résultats correspondants ) IN q - conseil touchant les facteurs qui affectent la mise en oeuvre des ; , .wT del\u2019 3 se al 7 a projets appuyés par l'ACDI; détermine la praticabilité et le coût: [lombie Britannique et de 1'Uni- \u20ac annnée passee a ors que \u201d e 3 2 BOER rédige des plans opérationnels détaillés, des horaires de travail; versity of California de Berkely, le bénéfice d\u2019exploitation Tr Î : 4 > établir les besoins en ressources humaines et matérielles requis /il commence a enseigner I'éco- était de $636,000 ou $0.17 par UN genera U did d = : Traitement de\u201c.- etles obtient.hte l\u2019université Carleton action.: I 11 BOR a .CONDITIONS DE CANDIDATURE: Un diplome d'universite en [7 1949.I à z 2 zope : Se $1 1 586 a .7 économie, gestion des affaires ou en génie et une connaissance D IX ans plus tard, il est nom- a de ay ee je dé cla re Un bénéfice 3 2 $1 7 883 \u201d \u201cet expérience du développement international, l'analyse du coût |'™\u20ac chef du département d\u2019éco- ; nai .2 : 90 + prix-revient, des études de praticabilité ainsi que de la gestion de NOMIE de Carleton et y demeure des gains extraordinaires de - = ; projets et de programmes.Une connaissance du français, et de Jusqu\u2019en 1962.Il quitte alors l\u2019ordre de $111,000 qui ont .3 ' y I'espagnol ou du portuguais est essentielle.I'Université et devient directeur été réalisés d\u2019une part au ti- net ar d Î 3 Agence \u2014 des recherches ala Private tre d\u2019une réduction d\u2019impdt C Ion G .à 5 canadienne de | \u201c .- Veuillez remplir une \u201cDemande d'emploi\u201d (Formule PSC 367- anning Association of Canada, au report de es d'années ind 3 « développement Là on due vous pouvez vous procurer aux bureaux de poste, aux Jevenue le CD hme ph antérieures pertes d'a part an ONTREAL rus t Cons Les 2.063.000.hour.atteindre : ; .©\" Centr in-d : a : Ho 3 \u201d Ti ,002, y international Commission de Ta Fonction pun oot aux Sursoux do \u2018a par des membres de l'industrie suite à la vente d\u2019immobili- sultats d'exploitation du pre- $14,925.00 Le profit net conso- '.Ottawa, (Ontario); : ; septembre 1973, à l'adresse suivante: : et des professions libérales, cet- sations.De ce fait, le bénéfi- mier semestre de l\u2019année 1973.lidé.est passé de $963,000 à ! ; C2 ER 4 L £ CADRES ADMINISTRATIFS te association publie, au meme $1,071,000, soit une augmenta- ; 4 Le, SOUS-SECTION \u201cE\"* titre qu\u2019un conseil économique Revenu net de $11 781 000 tion de 11.4 pour cent.bo 9 LL, COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA privé, des études sur les ques- 9 9 Le bénéfice net par actionre- | ° (# TOUR \"A\", PLACE DE VILLE tions économiques d'ordre na- WW AEE ' présente $1.19, comparative- * | : OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M?tional et international.Ted English J ment a $1.07 pour la période : .( eZ i alld d imitée correspondante de 1972.Référence à rappeler: concours no 3-A-P-012-8 div ant cette période, une ac- Tel Cea ced Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique .MONTREAL 2 BP Canada Li- Au cours de la période, le prix dans les services de vente et E a AE ©: = s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.mitée a annoncé récemment que plus élevé du pétrole brut et la d'évaluation d'immeubles : - SU ; le revenu net consolidé du pre- hausse du coût d\u2019exploitation se Te) que prévu dans son pro i .: -mier semestre de 1973 s'est élevé sont traduits par des augmenta- gramme od ansion, la ont Ï 5 Lr a $11,781,000 ou 56 cents action.tions des prix des produits raffi- Sale de Chicoutimi a emménagé { i vs Aux fins de comparaisons, le re- nés.On peut attribuer la presque y mois de mai dans son nouvel î 1 4 $ venu net consolidé du premier se- totalité de l'amélioration du reve- immeuble du centre d'achats : ; ; * mestre de 1973 s\u2019était établi à nu net à une plus forte produc- alors ; : .* anti ; < que trois autres succursa- : 2 $11,054,000 ou 52 cents l\u2019action.tion de pétrole brut au pays et au les ouvriront leurs portes durant | A $ La hausse de 6.6 pour cent du taux satisfaisant et soutenu de la le deuxième semestre de l\u2019an- Leven net consolidé tient compte| croissance des ventes d\u2019essence \u2018une provision pour impôts sur\u201c par l\u2019intermédiaire des détaillants \u2018affai sits le revenu différés en 1973 au de la société.Les impôts sur le places d affaires de Ia société au ; montant de $2,475,000 et d\u2019un revenu ont toutefois réduit l\u2019amé- \u2019 : crédit d\u2019impôts sur\u2019 le revenu de lioration du revenu.NC ° $325,000.En 1972, la provision.Aux raffineries, on a traité Encore S1X ~ .feux de fôrets | CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES née, portant a 18 le nombre de -.DIRECTEUR, INSTITUT DE RECHERGHES SUR LES ALIMENTS Traitement jusqu'à $32,600 i oo Direction de la recherche Ministère de l'Agriculture du Canada Ottawa (Ontario) \u201cTSE Havre SAL ETT PY rr.ey \u201c_Ülhéttut de recherches sur les aliments fait des recherches sur la nature et les nouveaux usages ¢ alimentaires des matières premières de l'agriculture canadienne et de leurs composantes.On \u201c étudie également la mise au point de procédés et de produits jusqu'à stade de l\u2019utilisation industrielle.Les programmes courants de recherches comprennent les céréales, le lait .la viande, \u201c.êt-les oléagineux.L'Institut offre également un programme d'aide technicale à court terme à * l'industrie alimentaire.Le candidat choisi relèvera du Directeur général adjoint, Instituts et * Services, pour l'élaboration et la conduite d\u2019un programme solide de recherches qui apportera - PEUT VOUS APPORTER L'INDEPENDANCE .ET UN REVENU DE - $15,000 À $20,000 PAR ANNEE Vous pouvez devenir un distributeur des produits \u201cOOK\u201d, opérant dans un territoire exclusif, et dis- pour impôts sur le revenu diffé- 99,464 barils de pétrole brut par rés avait été de $2,700,000 et le jour, une augmentation de 5.4 crédit d'impôts sur le revenu de pour cent par rapport à la même $2,000,000.période en 1972.La production Le revenu net consolidé avant des liquides de brut et de gaz na- E le crédit d'impôts sur le revenu turel a augmenté de 9.9 pour cent QUEBEC (PC)\u2014 Le mi .pour le premier semestre de 1973 pour atteindre 25,810 barils par nistère des Terres et Forêts du È s'éleve donc a $11,456,000 ou 54 jour tandis qu\u2019à 94.2 millions de Québec rapporte que six feux : cents l'action au regard de pieds cubes, la production de gaz de forêt étaient toujours en ac- $9,054,000 ou 43 cents l\u2019action naturel accusait un gain de 19 tivité au Québec dimanche soir i lors du premier semestre de 1972.pour cent.D\u2019une superficie totale de CE 107,540 acres \u2014169 milles RE SRP FER pr Sah ae Fe a .aux industries agricoles et alimentaires du Canada une contribution scientifique et technique tribuant toute 1a gamme connue des produits OOK, carrés\u2014, cinq de ces feux, dont ! « \u201d significative.tels que: hulles moteurs, antigels, huiles hydrau- ~~ COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTADUAIS quatre n\u2019étaient pas maitrisés ; % .; ; iscipli liques, huiles à chaînes, solvants, alcool, hydrate de ; es > + .CONDITIONS DE CANDIDATURE : Le candidat doit posséder un doctorat dans une discipline thvie.dé ts d int hte.kérosè i et l\u2019autre l'était\u2014faisaient rage > correspondant aux fonctions susmentionnées ou une formation universitaire à un niveau plus bas me A ts e peinture.nap Ys, kitose ne, POSTE DE TRADUCTEUR (RICE) | près de la Grande-Deux, à la # et appuyée d aptitudes pour faire des recherc es orge o dauive entes ace es quiets pour le à plusieurs autres produits d'usages domestiques.baie James.; ; i doctorat; une réputation bien assise en sciences ou en technologie appuyée sur des publications Vous-visiterez les quincailleries, les détaillants de ma- FONCTIONS: .Co oy Le sixième était situé au lac = scientifiques de haute qualité ou sur des rapports techniques qui ont ou des répercussions: |- térlaux de construction, les entrepreneurs, les ste- - .radi par dai \u2018 une langue sicels vers du Tast, à une centaine de : ve tangibles sur l'industrie agricèle et alimentaire; aptitude démontrée communiquer avec tions services, les garages, les flottes de camions hE \u2018autre, procéder à divers travaux de recherche i i or efficacité avec les cadres supérieurs = des divers segments ce l'industrie a ot avec les ot de taxis, de même que les penires Incustriels, : en terminologie propre aux services de la CRO.milles où var de latagami i wy offices de commercialisation; aptitude démontrée à diriger efficacement et avec dynamisme e ous serez encouragé par une public ocale, d'in- : sis en\u2019 3 a exécuter les responsabilités gestionnelles de l'Institut; état de santé satisfaisant.téressantes promotions, et le support de la compa- QUALITES EXIGEES DES CANDIDATS ES} déjà détruit 50 acres de forêt.ce > IE EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de l\u2019anglais et du français est essentielle.gnie.Cn : Diplôme conféré par une université ainsi : de AE 3 ; \u2019 Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont Pour un nombre normal \u2018d'heures de travail, vous plusieurs années-d'expérince og bien d Mamma des foréts haut I gu disposés à.entreprendre aux frais de l'Etat, immédiatement après leur nomination conditionnel- Afin de ee 0, $20,000 par année, formation générale et plusieurs années d'expé- = Gaspésie hale James, | aut ; Ë on Danian a prouvé D dernier Ce Por ours dures a Ia Som mission % tant de $2500 & $3500, en Iventaire posséder leg rience de la traduction ou dans une profession autres parties du Québec.i Ë .or ' : n ! un camion, et jouir ! Ë ; Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.ue d'une bonne réputation, dans votre entourage.~~ Connexe des | Lo : 1; B M _ La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de Notre but primordial est que vous deveniez un dis- , .(enséignement des langues, journalisme, etc.) Ÿ , , : ; i LORS \u201cla Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.» tributeur Indépendant, en vous unissant à la famille TRAITEMENT: \u201cSelon les qualififcations et l'expéi er, Tar ; ÿ i Ge poste st aussi ouvert aux personnes employées de fagon.continue & la Fonction publique du des nombreux hommes d'affaires indépendants distri- \u2014 ter) avantages sociaux psc 8 disc arifs d abonnement rE y \u201d Ganada depuis le-6 avril 1966, qu'ils aient ou non fait part, par écrit, de leur consentement à buant les produits \"OOK\".Le : h die.fonds à J gés \u20ac ui prix par porteur ou parcours rois 1 1+ |.\" suivre des cours de langue: .LS SI vous désirez devenir votre propre patron, et'si vous maadie.fonds de retraite, assurance-maladie, TL era où FE Le \"Les candidats doivent souméttre ur état détaillé de leurs \u2018qualités, titres et antécédents, recherchez un ee progressif, nous aimerions i ou, \"1 Auris comme envol postal de : professionnels au plus tard ie 3 ssptembre 1973 à la: Ry CE avec -vous.1 es personnes intéressées sont priées de se procurer une formule.de deuxième classe, ministère des Postes bp pigs swt COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE:DU CANADA: | Eorvora:.2 \u201cdemande d'emploi au siège social de la CRO, 73, rue Laval, Hull at lg.PO\" Pe on numérake d Ottawa., TTENTION DB: OTTAWA (ONTARIO) K1A OMY - > .( JM.La Roche, Conselller Exécutif - retoumer au plus tard ie 29 août 1973 à: Per Pays \u2019 ALA DE: + \u2019 Co Co A Co poste \u2018 : Canads étrangers .LL 2 - | to .- CL Monsieurs Jean-Guy Gariépy, : ; Gn DR D.H.LAUGHLAND Ce : OOK-PAK LIMITÉE, Lo co y , gd 2 , - : : i Eo i SE Tmo 8380 .8 4.00 n 0 PROGRAMME - PERSONNEL DE DIRECTION o - 4659 boul.des Grandes Prairies, © Po EE : Sacrbaiee, , = Imos 81000 - 81200 No | Méférance d'appeler concours ma 730U68 = [ tique + aux nominde Saint-Léonard, Montréal 457, Québet | | : CC Oty ne um Suk a Les dispositions de la Loi sur l'emploi dans le Fonction publique s'appliquent aux nominations , \u2019 \u2018 ! 5 » de l'Outaouais, 4 t2molk $4000 $43.00 .I dans le cadre de ce concours.: Cel .Tél.: (514)-325-7250 ~The lw, M n'y a pos d'abonnement postal dens | q : CL \u2014 LES ES AEE = \u2014\u2014.- Hull, Québec, is région métropolitaine Otsawa-Hull vd nom 10 # \u2019 ; 7 x ' : , , + ; 4 dns au és fa au led ak: TN Ce A 5 LEA IN iN voa AN ni 24 18-\u2014 LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 20 AOÛT 1973 oS moe Mariés M ES CSST CES CA AS { rat] oy LEP VE Sl a sf fab NE rie Ca 3 A H AA aii] a i H î Nata \u2026ET VOUS NE BÉNÉFICIEZ PAS SEULEMENT DE LA PETITE Ui C\u2019est la petite voiture la plus en demande au Canada.UNITÉS (en milliers) TOYOTA 20.18 16 14 12 10 DATSUN VW pvp oe oo œ References: R.L.Polk 1873 Passenger Car Registration to May 31 Chaque année, Toyota vend plus de petites voitures que n'importe qui, y compris les vendeurs de voitures américaines et importées.Pour la simple et bonne faison que vous ne pouvez pas trouver une meilleure petite voiture pour le même prix et le même équipement.Consultez le tableau ci-dessous, qui compare notre Toyota la plus économique, la Corolla 1200, avec la Ford Pinto, la petite voiture américaine la plus économique.Toyota Corolla 1200 FordPinto Prix de liste $2,209* $2,334* Co .En option à frais Freins à disque à l'avant Standard supplémentaires Sièges-baquets ; à dossier inclinable Standard Non existant Glaces arrière stand d En option à frais à simple pression andard supplémentaires La Toyota Corolla, dont les sièges-baquets à dossier inclinable et les freins à disque à l'avant font partie de l'équipement standard, se vend $35 moins cher que la Pinto à équipement standard.De plus, elle vous offre un plus grand coffre à bagages, plus d'espace pour les jambes et plus de puissance (65 C.V, nette, comparativement à 54 C.V, nette).Références: Motor Trend, avri 1973, | Vous bénéficiez d'une voiture économique vraiment économique.Vous croyez que toutes les petites voitures font le même millage au gallon?Certaines en.font plus que d'autres, comme l'indique le tableau des résultats de Re * à l'étude faite récemment par la \u201cUS.Environmental a Protection Agency\u201d au sujet de la consommation d'essence.Tableau comparatif de millage MAG 5 10 15 20 Toyota Corolla Volkswagen Vega Pinto Gremlin Vous bénéficiez d\u2019une petite voiture dont la valeur de revente est même supérieure à celle de Volkswagen.Les voitures Toyota sont construites de manière à résister à notre rigoureux climat canadien.Fabriquées en fonction de notre climat, elles sont soumises à des épreuves d'endurance ici même.Le résultat, c'est une voiture robuste et durable.La preuve, vous la trouverez 35 25 30 dans le guide officiel (reconnu comme le \u201clivre noir\u201d) consacré aux voitures usagées, qui montre bien que les Toyota usagées maintiennent une valeur de revente supérieure à celle des Volkswagen.Elles ont séduit 250 concessionnaires Toyota d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et 1,200 en Amérique du Nord.Notre organisation de concessionnaires est vaste et ne cesse de prendre de l'ampleur.Déjà, nous comptons 18 concessionnaires de plus que Volkswagen.Etant donné que nos concessionnaires n'ont pas à se soucier des réparations d'un grand nombre de voitures de tous les genres et de toutes les dimensions, comme c'est le cas des concessionnaires de voitures américaines, vous pouvez compter sur un service plus efficace et plus rapide.Nous vendons et nous réparons seulement des petites voitures.Votre concessionnaire Toyota a donc plus de temps et plus d'attention à vous consacrer.: - Vous bénéficiez : de l\u2019un des réseaux par ordinateur les plus perfectionnés de l'industrie automobile pour les pièces de rechange.Comment ne pas perdre de vue environ 1/2 million de pièces de rechange réparties entrenos250conces- Cope ean ea Sm fe, nee + A verra rt reg ga AE 8 A RE SE EME IS TPE RES ELAR UE a0 AEE KR sn N RE SUR LE MARCHE.sionnaires dans tout le Canada ?Ou encore les 342 millions de pièces emmagasinées dans nos quatre gros entreprôts régionaux?Au moyen d'un ordinateur, évidemment.Mais pas n'importe quel ordinateur.Notre modèle IBM 370/135 occupe une salle au complet et constitue l'ordinateur le plus perfectionné qui soit au service de la technologie moderne.Cet ordinateur vérifie constamment notre gigantesque inventaire de pièces de rechange et le tient continuellement à jour.Si un concessionnaire vient à manquer d'un article; il n\u2019a qu'à se servir de notre inventaire de réserve en utilisant notre réseau de télécommunications, qui s'étend d'un océan l'autre.Notre ordinateur trouve la pièce désirée et la lui fait parvenir très rapidement.Dans la plupart des cas, en moins de 24 heures.De plus, nous avons pu répondre instantanément à 95.6% des demandes en pièces, l'an dernier.Il s'agit là d'un record qui est rarement maintenu par les autres fabricants d'automobiles américaines ou importées.Vous bénéficiez des services de 1,100 mécaniciens qui ont été instruits en plus d\u2019être bien formés.Tous nos mécaniciens doivent subir un des programmes de formation les plus difficiles dans l\u2019industrie de l'automobile, c\u2019est-à-dire un programme de 14 cours.De plus, afin de se recycler, ils doivent suivre quelque 5 cours par an.Tous nos techniciens doivent s'inscrire au moins à un cours.Chaque année, tous les employés sont soumis à une épreuve d'évaluation difficile par un de nos directeurs de service de district.De plus, tous nos mécaniciens doivent suivre un cours par correspondance, qui comprend même une épreuve écrite à tous les mois.Rendez visite à votre concessionnaire Toyota.Pour $2,299, vous bénéficiez de la petite voiture la moins chère au Canada et de la petite voiture numéro 1 au Canada.; 1, pp bp A >., A.à 27 A \u2018 Re .pL D a 15 D Py : So LA PETITE VOITURE NUMERO 1 AU CANADA *Prix de liste Su éré pare fabricant.Frais de transport (FAB, Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax), livraison, immatriculation et taxe provinciale ne sont pas compris dans cs *._ prix, car ces éléments varient selon les régions., tLa moins chère des 10 patites voitures les plus en demande au Canada.mr OS ave - a \\ eka TE AAA TEA NA A bate yy AE Sud a Pas Ce GS ee ce i eob pont a ph i Ce Tk Ra Es a Bourassa réaffirme qu\u2019il + n\u2019y aura pas d\u2019élections GRAND-MERE (PC)\u2014 Le premier ministre Bourassa a déclaré dimanche à Grand-Mère qu'il faut de toute nécessité accélérer, par tous les moyens possibles, la croissance économique du Québec et il a répété qu'il: n'entend pas faire en sorte qu\u2019il y ait des éléctions générales au Québec a l'automne.Il parlait devant quelque 700 jeunes militants libéraux de l\u2019ouest du Québec réunis en un colloque-camping à la Vallée du Parc de Grand- Mère.\\ D'excellente humeur, il est arrivé à cet endroit par hélicoptère et a reçu un accueil très chaleureux.En visitant les tentes, il s\u2019est plié aux exigences des jeunes.C\u2019est ainsi qu\u2019il a dû jouer de la guitare et qu\u2019une jeune fille lui a remis un collier et lui a donné un baiser, au grand plaisir manifeste de tous et chacun.En réponse à une question d\u2019un journaliste, le premier ministre a dit: \u201cLe gouvernement libéral a été élu par le peuple pour gouverner jusqu\u2019en 1974 et j'entends terminer mon mandat\u201d.En réponse à une autre question, M.Bourassa a dit qu\u2019il ne voyait poste.Le premier ministre a déclaré que le ministre dela Justice avait fait jusqu'ici un travail gigantesque.| Par ailleurs, dans une entrevue qu\u2019il accordait a déclaré à Montréal sur les ondes d\u2019un réseau de radio M.Bourassa a déclaré qu'il avait fait valoir, à la: \u2018conférence de Brudenell, dans l\u2019île du Prince-Edouard, \u201cune série d\u2019arguments\u201d contre Ja proposition de construire an autre oléoduc entre Portland et.Montréal.SR \u201cLa conférence de Brudenell, dit-il, m\u2019a donné l\u2019occasion de mettre e relief devant les premiers ministres des provinces Maritimes ainsi que les gouverneurs des six Etats de la Nouvelle-Angleterre tous les avantages que représente la construction d\u2019un superport pétrolier au Québec.\u201d Le premier ministre poursuit: \u201cJ'ai fait valoir qu\u2019un autre oféodue coûterait trop cher.Deuxièmement, j'ai souligné que le Québec, avec son superport, aura une plus grande sécurité en ce qui concerne ses approvi- * sionnements.Troisièmement, j'ai expliqué que les retombées économiques seront plus importantes: construction de raffineries, développement du secteur pétrochimique.Quatrièmement, j'ai montré que le superport présentera moins de problèmes du point de vue de l\u2019environnement, étant donné l\u2019espace géographique dont dispose le Québec, et notre densité.\u201c SHERBROOKE (PC) \u2014 \u201cJe prévois un grave conflit entre Québec et Ottawa sur la question des grains de provende\u201d, a déclaré dimanche a Sherbrooke, dans une interview, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Normand Toupin.\u201c Le ministre de l'Agriculture a soute- -nu que la Commission canadienne du blé fait preuve de discrimination à l\u2019égard du Québec, au profit des provinces de l\u2019Ouest, dans la politique actuelle sur les grains de provende.La Commission, dit-il, permet la vente - Sur la question des blés de provende produits agricoles et des viandes, M.Toupin a blâmé une autrefois le gouvernement fédéral qui, selon lui, est le seul à posséder les pouvoirs nécessaires pour résoudre la crise que l\u2019on connaît.Il a blâmé également les abattoirs, qui créent une rareté artificielle de la viande en ne mettant pas leurs réserves sur le marché, et ce afin de faire monter les prix.aucune raison d\u2019affecter le ministre de la Justice, M.Choquette, à un autre SNe nn WE PRAT eae moindre de population par rapport aux Etats de la Nouvelle-Angleterre.\u201d LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOÛT 1973 > \u201419 22 Lili le phoque Tél.237-3050, poste 220 Dik n \u2014 Egaré à l'entrée de la voie maritime du St-Laurent, ce jeune phoque a Montréal.On le ramènera au bercail seulement lorsqu'il aura montré des pataugé dimanche sous le regard amusé des autorités de l'aquarium de signes de fatigue.: Selon le responsable du Service social de Maniwaki La Haute-Gatineau est aux prises avec un cercle vicieux MANIWAKI \u2014 \u201cLe besoin le plus pressant pour la Haute-Gatineau est de participer à l\u2019amélioration de ses propres sociaux\u201d, de dire le responsable du Service social de Maniwaki, M.Robert Henri, qui quittera bientôt Maniwaki pour assumer un autre poste dans la région de Rimous- ki.Les Selon M.Henri, la région de la Haute-Gatineau est toujours aux prises avec un cercle vicieux, et ce à deux niveaux.\u201cLes solutions à ses pro- Ce cercle vicieux se poursuiv:à de génération en génération, mais (il s\u2019atténuera) aux dires de M.Henri, quand Maniwaki et la Haute-Gatineau pourront résoudre elles-mêmes leurs propres problèmes, sans dépendre de qui que ce soit.Les problèmes de la Haute-Gatineau ne sont pas nécessairement les mêmes qu\u2019à Hull ou à Mont-Laurier, et il est important que les gens formulent eux-mêmes les solutions à leurs problèmes d'affirmer M.Henri.Toujours selon le responsable du Service social de Maniwaki, il appert \u2018que les travailleurs itinérants posent certains problèmes d'intégration.\u201cIl y a beaucoup de gens seuls à Maniwa- ki.\u201d Depuis déjà quelques temps, de.nombreux comités intéressés au sort économique et \u2018social de la région de Maniwaki, se préoccupent de cette si- ou LS tuation et des efforts ont été démontrés de part et d'autre, pour intégrer les nouveaux venus, mais jusqu\u2019à maintenant les résultats se sont avérés décevants.a Dans son entrevue accordée au DROIT, M.Henri devait également mentionner qu\u2019il existait à Maniwaki une certaine forme de ségrégation à l'endroit des Amérindiens en particulier vis à vis de ceux qui rejettent le mode de vie des Blancs.\u201cCette réserve des Blancs à l\u2019endroit des Indiens a porté ces derniers à se réplier sur eux-mêmes et à ne pas écouter certaines solutions qui leur.seraient présentées,\u201d de fâire remarquer M.Henri.La situation prévaudrait particulièrement au niveau des nouvelles politiques sociales du gouvernement québecois, dont le projet de loi 65 donne l'accessibilité aux services sociaux et blèmes et le personnel nécessaire, lui sont parachutés de l\u2019extérieur, alors que les solutions pourraient être trouvées sur place.\u201d Depuis déjà plusieurs années la Haute-Gatiueuu dépend soit de Mont- *Laurier, soit de Hull, pour les directives pouvant solutionne.certains problèmes sociaux.\u201cMéme par le truchement du nouveau Conseil régional des services sociaux et de la santé, la région de Maniwaki est oubliée au détriment de Mont-Laurier, bien que cette région ne soit que tolérée dans l\u2019Outaouais,\u201d de poursuivre M.Henri.de santé: \u201cLes Indiens ont toujours été dépendants du Fédérai eu l'aititz- de de certains Blancs ne facilite surtout pas leur acceptation de nouvelles lois provinciales\u201d de s'exclamer M.Henri.Ce dernier démontrait quand même quelques traits d\u2019optimisme, quant a l'avenir social de la région de Maniwa- ki qui serait fort active.\u201cDepuis quelques temps, la population entre dans le jeu plus particulièrement depuis les démarches entreprises pour l\u2019établisse: ment d\u2019un CLSC dans la région\u201d.Aux dires de M.Henri, un CLSC à Maniwaki ne pourra qu\u2019engendrer la participation de toutes les classes so- -ciales, et les animateurs, qui \u2018y seront: rattachés, ne manqueront pas de susci- \u2018 ter des réactions chez des gens qui, auparavant, n\u2019auraient jamais été entendus.En terminant son entrevue avec le journaliste du DROIT, M.Henri qui est membre de l\u2019exécutif de la Fédération du Québec pour la planification des naissances, soulignait que l'organisme local qu\u2019il dirigeait avait tenté de sensibiliser le plus grand nombre de gens possible, en organisant des cours de toutes sortes, dont ceux sur ie foyer nourricier, la planification familiale, et l\u2019initiation budgétaire.\u201cLes gens doivent être de plus en plus conscients d\u2019eux-mêmes et de leur rôle dans la société, s\u2019ils ne veulent pas être assujettis par le pouvoir politique et économique, qui les gou- yerne actuellement de conclure M.enri, 4 dans les provinces de l\u2019Ouest de céréales à un prix de beaucoup inférieur à celui que ces mêmes céréales sont vendues aux provinces de l\u2019Est.ce fait, les consommateurs québecois doivent payer plus cher pour la viande, à cause de cette politique de la Commission canadienne du blé.La hausse des prix Appelé ensuite a se prononcer sur la présente vague de hausse des prix des Fin de la \u2014 dl \u201cCette situation, a-til poursuivi, NUAGEUX p à ; défavorise les éleveurs du Québec par 4 __ ; rapport à ceux de l\u2019Ouest et fait mont- 2 Minimum (cette nuit) .80 er de plusieurs dollars le prix d'une 3 Maximum (demain) .80 tête de bétail produite au Québec.De psc Las Normand Toupin grève à / Alcan SHAWINIGAN (PC) \u2014 La grève qui durait depuis jeudi dernier aux deux: usines de l\u2019Alcan à Shawinigan est maintenant terminée.Les 800 employés syndiqués de la CSN ont adopté dimanche matin, lors d\u2019un vote à main levée, les dernières offres de la compagnie.Ces offres avaient été endossées deux jours plus tôt par les travailleurs de la même entreprise à Arvida.Les employés recevront donc des augmentations salariales de 55, 25 et 45 cents de l\u2019heure, réparties sur trois ans.Lss piquets de grève ont été démembrés devant les usines et on s\u2019attend à ce que deux des trois salles de cuves soient en opération dès la fin de la journée.Par ailleurs, les quelque 300 employés de Roberval-Saguenay, compagnie ferroviaire de l\u2019Alcan, se résignent à accepter les dernières offres patronales pour un nouveau contrat de travail, mais ils prolongent néanmoins leur grève déclenchée jeudi soir dernier.L'assemblée syndicale de quelque 175 membres de la CSN a en effet pris la décision, hier soir, à Chicoutimi, de poursuivre l\u2019arrêt de travail tant que la compagnie ne leur assurera pas au préalable un retour au travail dans des \u201cconditions décentes\u201d\u201d.Le président du syndicat, M.Laurier Fortin, a rapporté que le directeur du personnel de Roberval-Sague- nay, M.Pierre Hogue, s\u2019était montré \u201ctrés arrogant\u201d lors des derniers entretiens portant sur la rentrée au travail éventuelle.M.Hogue aurait refusé de fournir a la partie syndicale des garanties qui éviteraient aux 300 travailleurs d\u2019étre victimes de diverses représailles de l\u2019Alcan après-le retour au travail.Chez Roberval-Saguenay, le débrayage se poursuivra donc, mais les piquets de grève seront supprimés, comme l\u2019exige l\u2019injonction qui a été émise en fin de semaine.Panne générale d\u2019électricité Maniwaki \u2014 La presque totalité de la Haute-Gatineau a été privée d'électricité samedi après-midi à la suite de violentes bourrasques de vent qui ont sectionné de nombreuses lignes distributrices.De Grand-Remous à Gracefield, la grande majorité des abonnés de l\u2019Hydro a été sans électricité de 4 h 15 à 9 h.Des équipes d\u2019hommes de l'Hydro ont dû inventorier les lignes distributrices de Grand-Remous à Northfield avant que le service coutumier ne soit rétabli et que la vie reprenne son cours normal.Au nouveau bureau de I'Hydro a Maniwaki, le modernisme a déjà connu son Waterloo, samedi après-midi, au moment où les hommes préposés au service eurent réalisé que les portes du nouveau garage refusaient de fonctionner, sans électricité.Quelques minutes s\u2019écoulèrent avant que la main de l\u2019homme puisse ouvrir les fameuses portes, et les camions ont pu être dépêchés pour améliorer une situation qui devenait presque intolérable, même pour l\u2019Hydro.Cette violente tempête de vent a également fait quelques dégâts sur les (rives des lacs environnants , de nom- breux-quais of bateaux ayant été fracas- 8 .; . Lo frm + La comm air © + ar li LT TSI SR ELA?+ 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOÛT 1873 Selon le président de la SA 0 - | Mont Ste-Marie un centre de vil .LAC STE-MARIE \u2014 Le Mont Ste-Marie pourrait de- CO , - AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES - 10 0 wr A ASUS T > bw > ma a ;_ =\u2014\u2014 gouvernement fédéral se décidait à accorder des subventions néccessaires.C\u2019est du moins ce qu'\u2019a laissé entendre le président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, M.Antoine Grégoire alors qu\u2019il déplorait le manque d\u2019investissement fédéraux dans la Haute-Ga- tineau.\u201cDans la région de l\u2019Ou- taouais, a \u2018expliqué M.Grégoire, Hull est de plus en plus.favorisé par des investissements fédéraux massifs alors que dans les campagnes la situation économique est semblable à celle de l\u2019Abitibi ou de la Gaspésie c\u2019est à dire que le Fédéral les a toujours oubliées\u201d.En somme a dit le président de la SAO, qui est quant à lui d'accord pour l\u2019expansion du Mont-Ste-Ma- rie, il suffirait que le Fédé- Courtier en Immeuble, Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 MPTABLES AGREES DU QUEBEC | JEAN-MARIE BERTRAND et ASSOCIES 164 est, rue Maclaren COMPTABLES AGREES 986-3394 Buckingham + A venir un centre de villégiatu-' ral fasse sa part à l'instar du re vraiment complet si le Provincial.qui lui l\u2019a déjà faite.M.Grégoire, représentant d\u2019un organisme qui s'occupe beaucoup de faire la: promotion touristique pour tout l'Outaouais a souligné la pénurie de centres de ski vrai- En stage de formation au Québec.225 professeurs français apprennent là joie de vivre CAP-ROUGE (PC) \u2014 .été accueillis les quelque 225 professeurs français qui enseigneront dans la \u201cbelle province\u201d au cours de la prochaine année, dans le cadre des échanges France-Qué- bec 225 professeurs québecois formation qui s\u2019est terminé dimanche, à Cap-Rouge.Le but de cette session- rencontre était principalement de fournir des renseignements pratiques tant aux Français qui arrivent au pays qu\u2019aux Québecois sur le | point de se rendre en France, afin de leur permettre de s\u2019adapter plus facilement et de tirer le meilleur profit possible au plan de l\u2019épanouissement personnel Ainsi, aux Français on a \u2018dit de ne pas se scandaliser pass LE CENTRE ment bien organisés.\u201cNous avons bien quelques stations de ski\u2019 a-t-il dit mais de vraies stations de ski où les gens peuvent passer leurs vacances nous n\u2019en avons pas\u201d.Ste-Marie serait le site idéal :d\u2019un centre d'apprentissage et il ne suffirait que d'une poussée du Fédéral pour que l'Outaouais jouisse d\u2019une vraie station de ski et d\u2019un \u2018centre de villégiature com- Arrivés jeudi dernier ces enseignants français ont participé, en compagnie des plet.: Selon M.Grégoire le Mont C\u2019est sous le signe de la joie de vivre au Québec qu\u2019ont qui partiront pour la France le 27 août, à un stage d\u2019in- d\u2019entendre sacrer les décide de.tout et le profes- Québecois car cela fait partie seur est surtout un fonction- de notre héritage culturel, et naire.aux Québecois on a rappelé: Un autre déclarait que les \u201cSi les Francais vous \u2018em- enfants québecois étaient merdent\u2019, souvenez-vous plus débrouillards et qu\u2019ils souffrent d\u2019un comple- s'exprimaient plus facilement xe de supériorité\u201d.que les petits Francais.Au cours de ce stage On constate aussi que les d\u2019information, tout a été mis Québecois n\u2019ont pas peur en oeuvre pour montrer aux d'innover, mais on visiteurs le visage français du s'empresse d'ajouter qu\u2019il y a Québec: chansons et poèmes danger à vouloir évoluer trop des gens de chez nous, et sur rapidement dans les murs de l\u2019école Notre- l\u2019enseignement.D'après eux, Dame-de-Foy, des affiches il manque dans cette innova- publicitaires avaient été tion une bonne dose de pla- posées pour faire voir les nification et d\u2019évaluation.différentes ,Ç facettes du «gp France, au contraire, Québec et la joie d\u2019yvivre.rien ne se fait à la légère, Quelques Français, qui en déclareton.Avant sont a leur second stage au d\u2019implanter une nouvelle Québec, se sont dits méthode, ce qui prend beau- frappés par la liberté coup de temps, il se fait de la qu'ont les enseignants et les recherche, de l'évaluation et étudiants québecois dans dela planification\u201d.leur mili i \u20ac ilieu scolaire et par la Ce stage-rencontre était le iy = px ER x | UN TESTAMENT, CA SE FAIT COMMENT?On peut faire son testament de trois manières ou sous trois formes différentes: un testament écrit de sa main, un testament avec deux témoins ou un testament devant notaire.1) Le testament écrit de sa main (olographe).C'est la façon la plus facile mais cela comporte beaucoup de risques de faire son testament de cette façon.C'est facile, car il s'agit d'écrire ses dernières volontés au long soi-même et de signer ensuite, à la fin, de sa signature ordinaire.On n'a besoin de personne; la sorte de papier et d'écriture n\u2019ont pas d'importance, pourvu qu\u2019ont puisse lire et comprendre.Il est aussi important et commode de marquer la date et l\u2019endroit où vous avez fait ce testament.C\u2019est une façon risquée, car vous pouvez oublier bien des choses, en rédigeant\u2019 ainsi seul vos derniers désirs.De plus, à qui allez- vous confier ce document pour qu\u2019il ne se perde pas, ne soit pas volé ou détruit?Etes- vous sûr qu\u2019on le trouvera après votre mort et qu\u2019on l\u2019exécutera comme prévu?Enfin, plusieurs personnes, qui font leur testament de cette façon, ont tendance à changer souvent leur testament.Elles oublient de détruire ceux qu\u2019elles ne veulent pas garder ou oublient de révoquer les testaments faits en premier lieu.C\u2019est une façon qui ne coûte pas cher, mais souvent on n\u2019en a que pour son argent.: 2) Le testament avec deux témoins (sous seing privé) Les gens appellent cela \u201cun testament fait suivant la loi d\u2019 Angleterre\u201d parce que c\u2019est une façon qui a été inspirée par les lois anglaises.Le code civil dit: \u201cpar écrit et devant témoins, d\u2019après le mode dérivé de la loi d'Angleterre\u201d.Il y a de nombreuses choses à faire pour que ce genre de testament soit valide.C\u2019est commode de connaître cette façon de procéder, car il arrive que c\u2019est la seule façon qu\u2019il soit possible d'employer.Une personne peut faire écrire son testament par une autre; elle peut y mettre sa croix, sa marque ou sa signature elle-même ou y faire mettre sa croix, sa marque ou sa signature par une autre personne.En résumé, voici ce qu'il faut faire: a) Le testament doit être écrit; b) Le testament doit être signé, à la fin, par le testateur (celui qui fait son testament) de sa signature, de sa marque ou de sa croix; si c\u2019est une autre personne qui signe à la place de celui qui fait le testament, cette signature, marque ou croix 253 etlaloi i\" par Viateur | Bergeron .plus simple de faire un testament écrit au ment et sa signature et signent immédiatement après la signature du testateur, en | présence l'un de l'autre et en présence du testateur : , e) Les témoins doivent être des personnes majeures (18 ans ou plus) et il ne faut pas qu'ils soient mari et femme; les témoins peuvent être parents avec le testateur.mais on prend.d'habitude des étrangers, car on ne peut rien laisser aux témoins dans un testament.Comme vous pouvez le voir, c'est assez : rompliqué et c\u2019est surtout facile de se tromper ou d'oublier quelque chose.Si vous décidez de faire votre testament de cette façon.consultez un homme de loi, avocat ou notaire.Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas consulter un avocat ou notaire.il est peut-être long de votre main (olographe).3) Le testament devant notaire.(ou testament authentique).Il nest pas utile de voir quelles sont les \u2018 nombreuses formalités du testament fait de- ° vant un notaire (testament authentique), puisque le notaire verra à s'en occuper pour vous.En général, il suffit de deux visites chez le notaire.Lors de la première visite, le notaire prendra en note quels sont vos biens, la façon dont vous voulez.en disposer, etc.Lors de la seconde visite, il fera la lecture du testament et vous fera signer devant témoins.Il convient de se rappeler qu'on ne doit jamais signer un document qu'on ne comprend pas tout à fait.N'hésitez donc pas à demander au notaire de vous fournir les explications nécessaires, Assurez-vous que vous avez bien compris et que ce qui est écrit correspond parfaitement à vos désirs.N'ayez pas peur du prix: il vaut mieux payer un peu plus et être sûr de ce que l'on fait.Le grand avantage du testament fait devant notaire est qu'il y a moins de chances qu'il se perde ou soit détruit (tous les notaires possèdent une voûte à l'épreuve du feu).On peut toujours en obtenir une copie du notaire qui conservera l'original.De plus, il est possible, au cas où vous désireriez savoir si l'un de vos proches, qui vient de mourir, à fait un testament devant notaire, de s'adresser à la Chambre des Notaires du Québec (630 ouest, boul Dorchester, suite 1700, Montréal 101, Québec).La Chambre \u2018des Notaires vous indiquera alors quels sont les testaments faits par le défunt devant notaire, et qui sont ces notaires.Il suffit de faire parvenir un certificat de décès du défunt, la somme de $5.00 et la formule dûment remplie que vous enverra la Chambre des Notaires.Ce registre central des testaments faits devant notaire existe depuis 1960; on y trouve donc les testaments notariés qui ont été faits depuis 1960.Enfin, pour faire un testament, il est nécessaire de connaître la loi; les notaires et les avocats existent pour cette raison.sixième organisé par le service de coopération avec l\u2019extérieur du ministère de l\u2019Education du Québec.qui fait son testament; Il s\u2019agit véritablement d\u2019un échange puisque chaque enseignant québecois qui part pour la France est remplacé, dans sa commission scolaire, par un enseignant français de même niveau.temps, testateur a reconnu devant doit être apposée sur le restament en présence et sous la demande directe de celui Ensuite le testament et la signature doi vent être présentés à deux témoins, devant le testateur, qui reconnaît que c\u2019est là son testament et sa signature, moins doivent être présents en même d) Les témoins indiquent par écrit que le Même si vous faites votre testament devant notaire, il peut être utile de consulter l'avocat de votre choix-ou celui qui vous conseille habituellement.Votre avocat, au besoin, pourra vous accompagner chez le notaire.NOTE: On peut s'adresser au service d\u2019information du Barreau de Hull en écrivant à: Directeur du Service d\u2019Information du Barreau de Hull, 165 Wellington, suite 102, Hull.(Québec).les deux té- eux son testa- (à suivre) Les syndicats cubains \u2014\u2014 .= DE LA CARRIERE, LARIVIERE, MARCIL consultation qui existe à peu ; rès à tous les niveaux.ET | QUINCAILLERIE! Dans les Écoles françaises, isent-ils, la discipline est JACQUES L'HEUREUX & ASSOCIES | grande: c'est la direction qi ; COMPTABLES AGREES - \u2019 KULL-OTTAWA : Ottawa: 97, ave Beechwood 746-8111 238-1055 ; 749, boul.St-Joseph, Hull 770-9833! min re nan : 25030 jeudi et rasée 8 J.-HECTOR LAFLAMME, C.A.Ta À ' B.A., M.COMM.C.A.| anilhpn 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.| 87, rue Wellington pierre cayer ; 771-5578 HULL \u2014 777-1641 ARCHITECTE : MASSE, VIEN, HENRI, FLEURY | \u2014 16 rue talon hull qué 770 - 223 : & ASSOCIES | \u2014 [ cours ans 1 ASSURANCES GENERALES oe BEERS LEBLANC : gas SEOTERD erg : HULL-OTTAWA ___ re _ 11-1495 1 assurances LANTHIER & BILLARD Eamon.Lunar, .Con.CA.3S blvd montclair 278, rue Laramée, HULL 771-5895 HULL, QUE.710-5565 CHEVRIER ET ASSOCIES COMPTABLES AGREES pubdadsRa0 Hd adev \u201c\u2014_uevervurererr- ey a PLACE FLEUR DE LYS 440, boul.ST-JOSEPH, HULL 770-3232 LATENDRESSE & LATENDRESSE - SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES COMPTABLES AGREES Jean-Paul LATENDRESSE, C.A.Gilles DENIS, C.A.Jean-Claude LAFONTAINE, C.À.OTTAWA: 236, chemin MONTREAL \u2014 746-1615 MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, ; RIMOUSKI \u2018 SEGUIN.MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE CLOUTIER & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite B01) OTTAWA 4 \u2014 236-0831 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 MONTREAL,TROIS-RIVIERES,GRAND-MERE, CAP-OE-LA-MADELEINE HERTABREEARTNLT TTA CNC Cr fs r errr trae tt 2 02 SAL EER P a ne Te LEVESOUE.MARCHAND, BOULANGER.& CIE GEO.À.WELCH & COMPANY - Comptables agréés Ottawa: 299, rue Waverley, 236-9191 Hull: 258, boul.St-Joseph, 771-7381 3 veulent jouer un plus grand rôle Par CLAUDE REGIN LA HAVANE (Reuter) \u2014 Retour au paiement des heures supplémentaires, abolition, sauf pour certains cas particuliers, du travail volontaire non rémunéré, mise au point d\u2019une politique salariale basée sur le précepte \u201cà chacun selon son travail\u201d, et, d\u2019une façon générale, renforcement du rôle des syndicats dans la marche de l\u2019économie, tels sont les principaux thèmes qui seront débattus lors du prochain congrès des syndicats cubains prévu pour le mois de novembre.Ils ont été portés à la connaissance des travailleurs, hier, dans un supplément de trois pages de \u201cGranma\u201d\u2019, l\u2019organe officiel du Parti communiste cubain.Ces réformes, qui confirment un retour accru aux stimulants matériels, s'inscrivent dans le cadre des efforts entrepris par le régime depuis 1970 afin d'accroître la productivité et réduire le taux d\u2019absentéisme.\u201cL'un des facteurs les plus susceptibles de contribuer à la réalisation de ces objectifs-consiste à établir une relation équitable et adéquate entre la quantité et \u2018la qualité du travail réalisé par chacun et la rémunération qu\u2019il perçoit\u201d, déclare notamment le texte élaboré par le comité organisateur du 13ème congrès et qui devra être étudié et débattu x \u2014_ nicole belasky boutique « Des modes \u201cdans lvent\u201d à des prix \u201cterre-à-terre\u201d a Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton ee .: - » \u2018 .on SRN IM Rp AL Bel fe an bee se sal Ga a (aE SMa ae ld a ç È = VS » han axl re yh RN [FA par les quelque deux millions d\u2019adhérents de la Centrale des travailleurs cubains (CTC) d'ici novembre prochain.Jusqu\u2019à présent, compte tenu d\u2019une pénurie générale de main-d'oeuvre \u2014surtout qualifiée\u2014les travailleurs cubains ne craignaient guerre d\u2019être limogés.De plus, la rareté des biens de consommation ne les encourageaient guère à travailler d'avantage afin d'accroître leur pouvoir d\u2019achat.Ce sont là, pour les observateurs, les deux causes fondamentales d'un taux d'absentéisme élevé et d'une faible productivité.Pour y remédier, les autorités ont adopté il y a deux ans une politique qui consiste à distribuer, à des prix exhorbi- tants et aux travailleurs les plus méritants, certains biens de consommation non indispensables tels que récepteurs de télévision, appareils photo, postes de radio à transistors, etc.Alcools et Cigarettes ont connu le même sort, et selon des chiffres récents ce processus d'assainissement des finances internes du pays s'est traduit l'an dernier par la récupération de 650 millions de pesos.Les Cubains ont donc beaucoup moins d'argent disponible que par le passé et la nouvelle politique des salaires qui sera discutée lors du congrès de la CTC est la suite logique d\u2019une politique des prix qui a porté ses fruits puisqu'elle à contribué à réduire le taux d\u2019absentéisme et à élever quelque peu la productivité.[\u2018 D'une façon générale, le congrès de novembre consacrera le retour à une économie socialiste orthodoxe et sonnera le glas d\u2019un socialisme utopique d\u2019où l'argent devait dispa- raitre.: Aboli en 1967 sur proposition de la CTC elle-méme au profit du \u201ctravail volontaire\" non rémunéré et au nom d'une certaine \u2018conscience révolutionnaire\u201d, le paiement des heures supplémentaires sera rétabli.Mais il sera fixé une limite hebdomadaire ou mensuelle au nombre d'heures autorisées.Des assistés sociaux veulent des hausses d'allocations les allocations versées aux : quelque 18,000 assistés sociaux du Québec., QUEBEC (PC) \u2014 Les assistés sociaux dans cinq villes du Québec ont recommandé vendredi qu\u2019on leur \u201caccorde des hausses d\u2019allocations allant de 24 à 40 pour cent, pour parer temporairement à une situation qu\u2019ils considèrent intolérable.\u2018 Ces recommandations \u2018 étaient contenues dans un rapport publié à peine 24 heures après que le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, eut annoncé une augmenta- EMMAUS Composez 771-4566 ou 771-5309 pour meubles, linges et articles serviables, En appelant on ira cueillir vas articles, cela permettra à aider beaucoup de gens \u2014 Visitez le comptoir vous Vous aiderez vous-même.Le comptoir d'EMMAUS | BERNARD BOUCHER 175, rue Eddy \u2014 HULL tion de cinq pour cent dans PHARMACIEN Place Cartier Boul.St-Joseph, Hull 171-7477 Livraison CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE.(, ASSEMBLEE PUBLIQUE d'information sera tenue à Gatineau, salle des Cheva- Mers de Colomb, angle East et Souvenir, le jeudi 23 août à 20h 30, concernant la création d'un comité provisoire pour l'établissement d\u2019un Centre d'accueil pour personnes âgées à Gatineau.Invitation est faite à toute la population des municipall- tés du bassin Hull-Gatineau, principalement: Pointe-Gati- neau, Touraine, Gatineau, Templeton, Perkins, St-Pierre de Wakefield et les environs, Convocation conjointe est faite par la Corporation, du Foyer de Gatineau Inc.et le Consell de la santé et des Services soclaux de l'Outaouais.law, Co + ad mene LUS, va ml cy -n - 7 cee wb es og Peo Bary ir Pm amas iieans wien ST-PAUL, Minn.(PA)\u2014 San- ra Palmer a signé une carte e 71, deux coups sous la normale, hier, et a remporté le tournoi de golf de St-Paul, doté d'une bourse totale'de $30,000.Mille Palmer, qui a complété les 54 trous de l'épreuve en 209 coups, 10 sous la normale, a fouché un premier prix de $4500, Elle a devancé Judy.Rankin et Jane Blalock par un seul coup.Miles Rankin et Bla- Tock ont roulé hier des rondes -de70.CU un pied d'égalité: en.quatrieme position avec des fiches de 213.Jocelyne Bourassa; de Shawinigan,- a pris la 17ème place avec une carte de 72-76-71-219.Elle a empoché la somme de $340.5 Belleville égalise les chances OTTAWA \u2014 Une brillante performance de Terry Meagher a permis aux porte-couleurs de Belleville d'infliger un revers de 5-0 au RA d'Ottawa, samedi soir .dans la capitale,\u2019 et ainsi éviter élimination dans la série finale deux de trois de la zone 4 du championnat de fastball junior \u201cA\u201d de l'Ontario.La série est maintenant égale, 1-1 et le match décisif sera disputé samedi soir prochain à Bèlleville.Meagher a incontestablement été la super-vedette de la- rencontre.Il a fait produire tous les points du Belleville, claquant notamment deux coups de cifcuit, dont un de trois points, \u2019 John Sparkette a été le lanceur gagnant tandis que Bob McClintock, remplacé à la septième par André Pigeon, a été débité de la défaite.Belleville 101 000 300-5 8 2 Ottawa 000, 000 000\u20140 4 1 John Sparkette et Peter Stailkovich.Bob McClintock, André Pigeon (7) et Brian Fagan.Hank Aaron menace d\u2019autres records MONTREAL (PC) \u2014 Hank : Aaron est si occupé depuis quelques semaines a accumuler les circuits pour atteindre le record de tous les temps de 714, \u2018qui appartient à l\u2019immortel Babe Ruth, qu\u2019il ne s\u2019est pas aperçu \u2018qu'il menace d\u2019autres records.En frappant son 703ème circuit à Montréal, hier soir, Aaron réussissait le mille 377ème but supplémentaire de sa carrière, égalisant le record de Stan Musial, l'ex-vedette des Cardinals de St-Louis.Il franchira très bientôt cette marque.Le puissant frappeur des Braves jouera encore 37.parties, cette saison, pour atteindre le record de Ruth, sinon il est assuré de le dépasser l\u2019an prochain.\\ .La recrue Roberta Albers et.Gail Denenberg ont terminé.sur .REGINA \u2014 Le sport professionnel est.maintenant reconnu comme une entreprise très lucrative.Que ce soit dans la Ligue Nationale ou dans la Ligue Canadienne de Football, les équipes sont là pour boucler leur \u2026 - budget, et, si possible, présenter un profit\u201d i 21440 PR EE \u201c+ \u2018Les Riders.d'Ottawa, sont.la.seule::équipe \u201cde la Ligue Canadienne de Football à ne pas avoir encore fraternisé avec.-Dame Victoire aüx'propriétaires à la fin de la saison.Les Rough Riders d'Ottawa ne font pas exception à la règle.M.David Loeb a beau être.: un:amateur de football, il a investi un certain montant d\u2019argent et il est intéressé à ce que les foules affluent en grand nombre au parc- Lansdowne pour assister aux joutes locales des Riders.Tout ça est fort compréhensible! Mais là où je ne marche plus, c\u2019est de voir une équipe comme les Riders passer 8 h 15 dans les aéroports et dans les avions la veille d\u2019une partie dans l'Ouest canadien pour épargner la modique somme de $180.C\u2019est ce que les Rough Riders d'Ottawa ont fait hier lors de leur voyage vers Regina.Voici ce qui s'est passé: ils ont dû se présenter à - l'aéroport d'Uplands à 10:15 du matin car \u2018ils quittaient Uplands pour Toronto à 10 h 50.- Ensuite, ils ont attendu une heure.à Toronto pour l\u2019avion qui les transporteraient à Winnipeg.Lors de ce trajet, tous les joueurs ont reçu leur diner, gracieuseté d'Air Canada.Puis, nouvelle attente de 2 h 30 à Winnipeg avant de s\u2019embarquer dans un autre avion qui conduisait l'équipe à Regina.Donc, les Riders n'ont pas eu à payer le diner aux joueurs et ils ont ainsi épargné $180.Mesquineries oo Qu\u2019on ne me dise pas que c\u2019était le seul vol disponible car d'autres réservations auraient pu étre faites.Si les Riders avaient quitté Uplands une heure plus tôt, ils seraient arrivés à Buy Lecavalier RH Tout cela pour _ épargner $180! \"som Rein rendement.Le décalage: horaire et cet \u2018interminable.voyage \u2018ne peuyent être re- - pris en moins-de 24 heures.\"+ « ù , Partie de ce soir dépuis le-début de la saison, Y parviendront-ils ce soir, 5 Je.ne me risquerai pas à faire.une prévision directe car depuis le début de la saison, j'ai été assez mauvais prophète dans ce domaine.Chose certaine, l\u2019équipe de Jack Lotta aura fort à faire pour triompher.Elle affronte une équipe puissante à l'attaque dont le noyeau est toujours composé de Ron Lancaster et de - George Reed.Les Gord Barwell, Tom Cam- pana et Alan Ford complètent très bien les - deux pivots de cette attaque.* Plusieurs mentionnaient depuis le début de \u201cla saison que la défensive des Riders de l\u2019Ouest présentait un certain point d\u2019interrogation.Toutefois, l'équipe de Ron Payne pré- _ sente un palmarès de deux Victoires et d\u2019une \u2018Regina vers la-fin de l\u2019avant-midi.Mais là, îls auraient été obligés de payer le.diner aux joueurs et les dépenses du voyage auraient été plus élevées de $180.Je ne crois pas que ce montant de $180.fera beaucoup de différences dans les coffrets des Riders à la fin de la saison.Cependant, pour une équipe qui n\u2019a pas encore connu la victoire cette saison, il y a certainement moyen de rendre la tâche plus facile aux joueurs.Qu'y a-t-il de plus fatiguant et de plus monotone que de passer 8 heures 15 à vagabonder dans les aéroports et à regarder le pladond d\u2019une carlingue d\u2019avion! Il faut qu\u2019un directeur-gérant comme Frank Clair surveille son budget, mais il faut également que l\u2019équipe agisse comme une forma- .tion professionnelle.ça doit être réellement difficile physiquement et psychologiquement pour 32 joueurs-et 3 instructeurs que d\u2019avoir à subir un tel traitement car n'oubliez pas qu'il y a également un décalage d\u2019horaire de deux heures qui n\u2019est pas à l\u2019avantage des Riders.De plus, ces derniers aussitôt sorti de l'avion à Regina se sont rendus à Taylor Field pour une séance d\u2019entrainement.Personnellement, si j'avais été un joueur, cela ne m'aurait pas tenté du tout d'aller courir une heure après avoir fait un voyage de 8 h 15.J'aurais bien mieux aimé mon lit pour prendre quelques heures de sommeil ! Même si ces joueurs évolueront sur le terrain de Taylor Field ce soir au faite de leur conditionnement physique, il doit être difficile vers la fin du quatrième quart de fournir défaite et les nouveaux vénus ont très bien tiré leur épingle du jeu.no Le facteur psychologique entre également en ligne de compte.Toute équipe qui se p ré- sente au Taylor Field a eu sa part de difficul- -té à triompher.Lorsque nous avons demandé à Jack Gotta et a Frank Clair s'ils se rappelaient de la dernière victoire des Riders de l\u2019Est à Regina tous deux ont hésité et nous ont répondu: \u2018\u2018en avons-nous déjà gagné une sur ce terrain?\u201d Notre réponse à cette question: mieux vaut tard que jamais.Et si Ottawa venait à remporter la victoire ce soir, il retournerait de- ' .\u2018main matin dans la capitale fédérale et l\u2019affai-.- re\u2018 du-$180, sera\u2019 probablement \u2018oubliée.Par contre si les Riders inscrivent une quatrième défaite à leur dossier certains joueurs et un instructeur ne seront pas prêts d'oublier ces $180.d\u2019épargne de la part de la direction! dans le caucus; le demi défensif Mike Law fait maintenant partie de l\u2019équipe des Riders.Il ne jouera pas régulièrement ce soir le poste de demi-intérieur ayant été confié à John Kruspe.Afin de faire une place sur l\u2019alignement à Law, Jack Gotta a congédié l\u2019ailier rapproché Tom Schultz.Un quotidien de Victoria en Colombie-Britannique rapporte que l\u2019instructeur Gotta aurait été prêt de con- .clure une transaction avec les Stampeders de \u201cCalgary afin d'obtenir le quart-arrière Peter Liske en retour du centre-arrière Jim Even- son.Gotta nous a mentionné qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019un tel échange.L\u2019échevin Gail Kerwin d\u2019Ottawa, est de passage à Regina.Il assistera à la partie de ce soir et il sera un des rares partisans des Riders de l'Est à prendre place dans les gradins du Taylor * Field.Amateurs de golf vous étes gatés dans l\u2019Outaouais.Ici à Regina, la majorité- des verts sont recouverts de sable parce qu\u2019à cause du temps il est très difficile de les garder en bonne condition.Alors on tasse le sable qu'on recouvre d'une nappe d'huile et c\u2019est sur cette surface que vous effectuez vos coups roulés.C\u2019est ce qu'on appelle des verts \u2018bruns\u2019! \u2026 A la prochaine.ang oO Une éclatante victoire.Raymond Huot, 34 ans, accepte les félicitations de l\u2019omnium de Québec, qui a été comp (Téléphoto PC) son cadet après avoir remporté une éclatante victoire lors de lété durant la fin de semaine au club de golf Royal de Québec.Huot a remporté la victoire sur le vétéran Bill Thompson, de Scarborough, Ontario et Ken Trowbridge, de Brampton.' Par CHRYS GOYENS QUEBEC (PC) \u2014 Ray Huot, de Sorel, a roulé une ronde de 70, deux coups sous la normale, sur le parcours de 6,650 verges du club de golf Royal Québec, hier, pour s'assurer les honneurs de l\u2019Omnium du Québec, doté d\u2019une bourse de $16,000.Huot, qui a empoché le premier prix de $3,000, a signé une carte de 209 pour les 54 trous de l'épreuve, soit deux coups de mieux que Bill Thompson, de Scarborough, et Ken Trowbrid- ge, de Brampton.Thompson, qui est âgé de 48 ans, partageait la première pla- |.ce avec Tony Cerda, de Mexico, à l\u2019issue de la deuxième ronde, tandis que Huot occupait le troisième rang avec un coup de retard sur les meneurs.Trowbridge et Thompson, qui ont présenté des fiches respectives de 70 à 73 pour la dernière ronde, ont touché $1,875 chacun.Russ Fischer, de Mexico, Doug Robb, de Chilliwack, C.- B., et l\u2019amateur Graham Cooke, de Montréal, ont terminé sur un pied d\u2019égalité en quatrième position avec des cartes de 212, trois coups sous la normale.Fischer et Robb ont reçu des chèques de $1,050 tandis que Cooke s\u2019est vu attribuer un trophée à titre de meilleur amateur de I'Omnium du Québec.: Deux autres golfeurs du Québec, Phil Giroux, de Montréal, et Duke Doucet, de Windsor Mills, ont complété le tournoi en 213 coups, un de moins que Moe Morgan, de Gil- ford, Ont., et Cerda, et ont récolté chacun $675.L\u2019amateur Eric Reid, de Do- rion, a pris la 12ème place avec une carte de 215, un coup sous la normale.Quelque 150 golfeurs ont pris part à ce tournoi qui a débuté vendredi.Le nombre des golfeurs a été réduit à 65 à l'issue de la ronde de samedi.Le temps était idéal hier pour le golf, contrairement aux deux premières journées.Une pluie torrentielle s\u2019est abattue sur la région, vendredi, interrompant le jeu pendant deux heures et empêchant trois golfeurs de compléter la première ronde.Samedi, le tournoi a été interrompu pendant environ 45 minutes à cause d\u2019une averse.Malgré le beau temps hier, c\u2019est donc un terrain passablement détrempé qui attendait les joueurs pour la troisième ronde et les pointages en ont été témoins.Seulement 11 golfeurs ont réussi à faire mieux que la normale tandis que sept ont joué la normale sur un parcours que plusieurs ont qualifié de plus difficile au Canada.\u201cLe parcours est vraiment difficile\u201d, a déclaré Trowbridge a l'issue de la dernière ronde.Thompson, Fischer, Robb et Gi- roux étaient du même avis.\u201cLes verts sont petits et plutôt difficiles à atteindre\u201d, a souligné Giroux.\u201cIl suffit de rater un coup pour se retrouver en bien mauvaise posture.\u201d La Conférence de l'Ouest est-elle Lanny Wadkins remporte une troisième victoire SUTTUN, Mass.(AFP) \u2014 Le sont classés deuxièmes ex-ae- - LES \u201cFIVE VIVONA BROTHERS \u201d SONT FIERS DE PRESENTER \u201cINTO DES Z AMUSEMENTS AMUSEMENTS! LE MEILLEUR \u201cMIDWAY\u201d DE L'UNIVERS POUR LA 10e FOIS D'AFFILEE À L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL jeune Américain Lanny Wad- kins, 23 ans, a mérité la troisième victoire de sa carrière professionnelle, hier, en gagnant la classique USI, tournoi de golf doté de $200,000 de prix.Wadkins, qui n\u2019a débuté chez les pros que l\u2019an dernier, a signé une carte remarquable de 279, soit neuf sous la normale, sur le parcours du Pleasant Valley fountry Club.Wadkins s'était classé excellent troisième.dans le récent tournoi de 1a PGA.11 a empoché $40,000.Ceci le porte à la quatrième place du classement aux gains - de la saison ($188,914) derrière l'Australien Bruce Crampton ($273,351), Jack Nicklaus ($245,424), et Tom Weiskopf ($228,088).Ces deux derniers joueurs n'ont pas participé au tournoi de Sutton.Trois joueurs, Rik Massenga- le, Lee Elder et Tom Jenkins se quo, à deux coups du vainqueur.Jim Wiechers et Bobby Mitchell suivent à 282, Lanny Wadkins a réalisé trois birdies, deux bogeys et un eagle, soit un total de 69 coups, trois sous la normale, dans la dernière ronde.Classement 1.Lanny Wadkins 71-69-70-69\u2014279 .$40,000 2 Tom Jenkins 69-71-70-71\u2014218 $15,467 Rik Massengale 68-70-69-74\u2014281 $15,467 Lee Elder 72-70-7069\u2014281 $15467 5.Bobby Mitchell 70-67-73-72\u2014262 Jim Wiechers 71-67-71-73\u2014282 Ho 7.Miller Barber 71-70-73- 69\u2014283 £5,900 Bert Yancey 69-75-72-68\u2014283 $5,900 Roy Pace 60-73-73-68\u2014283 $5,900 16.Bruce Crampton 73-73-66-74\u2014286 $2,510 Lee Trevino 72-07-71-76\u2014286 $2,510 Sommaires des Expos supérieure à la Conférence de l'Est/ REGINA \u2014 La question que tous se posent dans l\u2019Ouest du pays est de savoir si la Conférence de football de l'Est est supérieure à la\u201dConférence de l'Ouest?\u2018La première partie du calendrier mixte de la Ligue canadienne de football est à l\u2019affiche, ce soir, mais il semble bien que ce match ne sera pas suffisant pour apporter une réponse concrète à cette question.Ce soir, les Rough Riders d'Ottawa affrontent les Roughriders de la Saskatchewan à compter de 8 h lors d\u2019un match qui sera télédiffusé à compter de 10 h par le réseau de Radio-Canada.Les Riders comptent plusieurs réguliers blessés dans leur alignement, y compris les demis offensifs Art Cantrelle et Terry Wellesley pendant que le Saskatchewan sera sans les services de Scott Woods, qui doit demeurer inactif pendant une période de trente jours.Même s\u2019il souffre d\u2019une blessure à une cheville, Cantrelle sera en uniforme ce soir.\u2018Même si je ne suis pas parfaitement rétabli pour ce match, je serai en uniforme, ce soir\u2019, de dire Cäntrelle, dimanche soir.\u2018 Un besoin \u201cNous avons besoin d'une victoire lors de ce match et je cette partie, ayant subi trois défaites depuis le début de la présente saison.Le Saskatchewan, finaliste du match de la coupe Grey la saison dernière, partage la première position de la Conférence de football de l'Ouest avec les Eskimos d\u2019Edmonton.Ces deux clubs ont un record identique de deux victoires et une défaite.L\u2019instructeur Jack Gotta a surveillé de très près ses joueurs lors des dernières sessions d\u2019entrainement et les Riders ont participé à deux exercices chaque jour tout en se préparant pour cet important match.De plus, il a rappelé Rhome Nixon, un grand joueur d'extérieur, ce qui permettra au quart-arrière Jerry Keeling d\u2019avoir une meilleure cible.En rappelant Nixon, Gotta a renvoyé le demi défensif Herb Marshall, qui même s\u2019il avait démontré depuis le début de la saison qu'il était un dur plaqueur se rendait coupable de beaucoup trop d'erreurs.Par ailleurs, le Saskatchewan alignera tout probablement un nouveau secondeur de ligne comme remplaçant de Scott Wodds.Pete Wysocki, qui a obtenu un essai avec Edmonton, les Ti- ger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto, a été ajouté à l\u2019alignement et remplacera Rock Perdoni, qui a été blessé il y a quelques semaines lors din match disputé contre les Lions de Vancouver, pourrait participer au match de ce soir à dra ajouter des sièges au parc Jarry pour que la capacité d'accueil atteigne 28,456 places\u201d, a déclaré le président de la Ligue nationale Chub Fee- ney.La direction des Expos a déja étudié la possibilité d'ajouter des places additionnelles au +.Chub Feeney a déclaré qu\u2019il .serait extraordinaire de voir les séries mondiales si tôt dans leur carrière dans la Ligue nationale.Les Expos détiennent actuel- \u2018lement la troisième place du circuit, trois parties derrière St- Atlanta | { J.Niekro 2300 0 0 0 veux tenter I'impossible pour ai- tout probablement Wood b pr I L nt Woods Garr od RW Moore G (12) 5 5350 9 à 1 der l\u2019équipe.Je crois que je se- \" perez % 3 be 0 viet, pr.Marshal) 25, BP-Casanova.rai en parfait état pour cette : A Bony 3 3 00 ï TH : partie >, Je dire Cantrelle.: oe à Johnson 2b 3000 \u201cod \u2018 es Rough Riders doivent Pour la première fois a Ottawa! Bea 2989 seu rer Re doivent co ackson cu-cg 00 TOUT NOUVEAU! TOUT NOUVEAU! TOUT NOUVEAU! Lum glo 31000 Gor oo «pepe L [ \"mgs » \u2018 Lum 1b 4000 4 Gog 1 HE es Expos Invités à TURBO SIZZLER .ROCK-N-ROLL Goggin Tu I 9 00 Evans 4010 D INVI Excitant scintillant effréné Aaron fu 1 00 o Aaron cg 811 \u201d ., a Neibauer | 0000 Jackson cg 0000 ET J.Neikro | 0 00 o Saker ce oie] reunion es Series \"Total «28 13 7 johman 2 HE UN NOUVEAU SCOUVER 100 PIEDS UN MINI SCOUTER FANTASFIOUE Mo esp CIS 1000 Dan de Montréal ont été invités = | - foods cc 3010 Morton 1 2 00 0a la rencontre préparatoire aux Balley 3b 4110 Speke l : gu 34 310 séries mondiales mercredi pro- Singleton od 3021 ota Montréal 1 * chain, a annoncé la direction de en i i MANEGES REPRIS SURDEMANDE POPULAIRE ad: 3010 | perp l'équipe dire ape impor.Foli ac 3110 Pol 1120 Bit \u20ac pe impo SK zviton SWISS amaunva SKY Bombe x 1000 Fly { i} f tante pour nous que d'être, in WHEEL BOBS DIVERS Stinson ¢ \u2019 2000 Singleton ea à 00 vités à une telle réunion\u2019, a Moore | | 2000 \"Breeden 1b 3 01 v'déclaré le président des Expos, champ droit.NE MANQUEZ PAS LA SECTION AGRANDIE POUR ENFANTS 82511 3902 Baier\u201d 3 00 0M, John McHale.Atlanta: .* 000 001 000-1 Allen 26 ; 4 20 9 Toutes les-équipes qui ont une Montréal on Lu on LL Rogers | 3 00 o:Chance de participer aux séries Expos participer aux As, Manta 3, Montréal 2.LSB- gop) d 00 0 mondiales ont été invitées à la dlanta 7, Montréal 3.2b-Foll, Bai- \u201cpoppy 0 % 14 1,réunion qui se tiendra au bu- PLUS DE | pe vans.CO Manga 3, BY: Attanta Cp 020 0103 egy du commissaire Bowie .u .Montréal 000 001 000-1 1 ML CSPPMBBRB LsB-Atinta 7, Montréal 7, 2b-Fou, Kuhm.,Ç NOMBREUX AUTRES MANEGES ET SPECTAGLES PASIONNANTS ! P.Neko P (138) 87832 0% Diets, Breeden.CC-Garr 9, Aaron 31.Si les Expos doivent partici , , .a FBV- arr.per aux séries mondiales, il fau- Louis.\u2018 \\ \u2018 : mre at .0 ere .Ya d mere IG 4 in I pe RE gs \" ; titre de bloqueur défensif.Il semble être parfaitement rétabli d\u2019une blessure à l\u2019épaule.De plus, le puissant centre-ar- rière George Reed espère abaisser un autre record comme porteur du ballon, mais il est certain que l'excellente ligne défensive des Rough Riders tentera l\u2019impossible pour l'en empêcher.: 81 verges Reed, qui détient le record de 107 touchés au sol, n'a besoin que de 81 verges pour établir un nouveau record professionnel de 12,312 verges gagnées au sol.Ce record a été établi par Jimmy Brown, anciennement des Browns de Cleveland, de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.« Un autre joueur des Roughri- ders, Gord Barwell, est par ailleurs en quête d'un nouveau record d'équipe en ce qui concerne les passes acceptées, mais jusqu\u2019à présent cette saison il n'a pas connu trop de succès.Barwell, à sa 10e saison avec les Roughriders a capté 225 passes pour 4,087 verges.Il est à 96 passes et 487 verges du record établi par Hugh Campbell.Jusqu'à présent, cette année, Bar- well n\u2019a capté aucune passe.\u201cC\u2019est vraiment gênant\u2019, de dire Barwell, \u201cMais je crois que cela viendra\u201d Huot gagne l\u2019omnium du Québec .QUEBEC (PC) \u2014 -Classement à l'issse de l'Omnium de golf du Québec.(La lettre \"a\" désigne les amateurs) Ray Huot, Sorel, Qué: $3,000\" 7148- 70-209 Bill Thompson, Scarborough, + Ont.$1,875 67-71-73\u2014211 Ken Trowbridge, Brampton, Ont.$1,875 6873-10211\" Russ Fischer, Mexico, $1.050 69-72-.71\u2014212 = Doug Robb, Cilliwack, C.-B.$1,050 73467-12212\" aGraham Cooke, Montréal, Qué.70- 69-73\u2014212 Phil Giroux, Montréal $675.71-72-70\u2014213\" Duke Doucet, Windsor Mills, Qué\u2026 $675 72-67-74\u2014213, Moe Norman, Gilford, Ont.$475 72-+ 72-70\u2014214 Tony Cerda, Mexico, $475° 70-68:76\u2014214 aEric Reid, Dorion, Qué.70-72- 73\u2014215 Tom Tremblay, Toronto $18 75-73- 68\u2014216 ~ Gary Pitchford, Toronto $318 72-72- 72-216 John Kindred, E.-U.$318 75-89-72\u2014216 Guy Cardinal, Laval, Qué.$318 73- 7172-216 Andre Harvey, Ste-Julie.Qué.$318 75-68-73\u2014216 Ken Richardson, West Hill, Ont.$230 72-73-72\u2014217 Barry McPhee, Kamicops, C.-B.$230 73-69-75\u2014217 aPierre Archambault, Laval, Qué.73- 74-71\u2014218 Ken Venning, Richmond Hill, Ont.$190 75-75-69\u2014219 Leo Bradshaw, Toronto $190 73-76- 70\u2014219 CAPITAL DODGE À Ty Fis DOUGLAS SCHARFFE Nous aimerlons vous présenter lun des excellents membres du personnel de vente de voitures usagées chez Capital Dodge.M.Douglas Scharffe s'est associé à nous il y a plus de trois ans et a passé les normes rigides auxquelles notre personnel doit se conformer.Communiquez avec M.Scharffe et vous vorrez combien des pratiques vraiment éthiques peuvent rendre l'expérience de l'achat d\u2019une voiture agréable.Capital Dodge, 1584, avenue Carling, Ottawa, 729-8111.DIVISION INDUSTRIELLE | 1585 MERIVALE ROAD, OTTAWA TEL, 2268470 ABRASIFS MEULES ® OXYDE D'ALUMINIUM \u2018es SILICON CARBIDE ® RESIN BOND © CENTRE SURBAISSÉ PAPIERS ABRASIFS © EN FEUILLES 9 EN RUBANS © EN ROULEAUX .\u2019 * ENDISQUES © EN MANCHONS \u2018 RI Ran Sa 2 = 8e tournoi annuel evaliers de Colomb de Vanier présenté au club de un.franc succès.77 joueurs ont participé à ce it et René Guindon ont été les principaux Le huitième tournoi annuel des Ch golf Outaouais a été couronné d\u2019 tournoi alors que Maurice.Perreau EE AN {io te os FTN y \\ (Photo Studio Impact) gagnants.Jean Potvin, vedette de la Ligue nationale de hockey, à fait la remise des trophées.L'on reconnait ci-dessus, Jean Potvin, Fernand Lavictoire, grand chevalier, Maurice Perreault, qui a réussi un 86 brut, Maurice Charlebois, responsable du tournoi.René Guindon qui a roulé un 64 net et Mr Cecil Express remporte une victoire facile en 2:01 et 1-5 OTTAWA \u2014 Mr Cecil Ex press, sous I'habile conduite du vétéran Albert Bourassa, a remporté ûne éclatante victoire lors de l\u2019épreuve principale du programme régulier de trot et amble présenté, dimanche soir à la piste Rideau Carleton.En effet.cet ambleur propriété de Lin- durant le dernier droit pour s'assurer la victoire en 2:05 2-5.Lucky Duck a alors payé $8.90, $3.90 et $2.40.Francois Turenne a été le meilleur conducteur lors de ce programme de samedi soir alors qu'il a remporté deux victoires.Îl a triomphé avec Moishe Bee en 2:08 durant la deuxième course et il répétait son exploit à la cinquième épreuve avec Lucky Al Day, qui a réussi le mille en 2:09 3-5.Résultats de fin de semaine den Wells, d\u2019Ingleside, Ontario.a réussi le mille en 2:01 1-5 Course 1, amble, bourse $400.3-Regal Dapple 3.50 pour s'assurer facilement les 4-Red Rex 560 4.10 (R.Steele) , honneurs de la sixième course.(C.Miville) [ cop pez bourse $600 Mr.Cecil Express a mené du PTE Chrétien 100 Bonded Stock \u201c450 310 début à la fin et il améliorait Temps: 2.07 Quinelle: 4-5, 54: $12.20 (D.Larush) son record à vie en remportant Course 2, amble, bourse $800.Del His Boy ter) 7.00 \u2018les honneurs de cette épreuve 6-Superior Paddy 13.60 550 3.80 - Lancaster) dotée d'une bourse de $1,800.11 (R.Chartrand) Temps: 2.08.2 Exacta: 41: 542.00 ye on 0; 5-Frosty Hunt 8.20 4.60 .s'agissait de la quatrième victoi- (D.Larush} Assistance: 2,095 re de Mr.Cecil Express en six 4Cast Iron Kid 3.60 Parimutuel: $93,613.départs cette année à la piste mas Lama se! Course L trot bourse wo.90 5m 3 : : 2.4 90 5.Rideau Carleton.En terminant course 3, amble, bourse $400.osed KR Suavaho en première position, Mr.Cecil 4.Brad Fedor 3,30 260 1-Hoot Win 490 Express a payé $4.20, $2.90, et (Y.Demers) (J.Fox) $2.20.Dons Bow sous la condui- Golden Boy, 3.00 Temps: 2.12.3-Quinelle: 4-1, 14: $21.2 (J.Reynolds) Course 2, amble, bourse $500.te de R.Labrèche a capturé la temps: 2.09 Quinelle: 4-5, 54: $9.20 OTTAWA \u2014 Quand on veut battre un favori, il ne faut pas s'attendre à avoir la tâche facile.Le jeune Torontois Graeme Duff le sait très bien \u2014 il lui aura fallu 14 matches pour finalement venir à bout de son con: citoyen Mike McLoughlin, première tête d'affiche au championnat canadien junior de tennis, catégorie des 18 ans et moins.Duff, âgé de 18 ans et deuxième tête d'affiche au championnat qui a pris fin hier au club Rideau Lawn d'Ottawa, a défait McLoughlin samedi par des sets .de 6-3, 4-6 et 7-5.\u201cNous avons joué 14 fois ensemble\u201d, déclarait le vainqueur \u2018à l'issue du match.\u2018\u2018Mainte- _ nant, ma fiche contre lui est de 13 défaites et une victoire.Il m'\u2019aura fallu 14 rencontres pour le battre.McLoughlin avait un avantage psychologique sur moi, je crois.J'étouffais chaque fois que je venais tout près de la victoire\u201d.\u201cAujourd\u2019hui (samedi), je ve- naïs constamment au filet pour frapper la balle.J'essayais pour le coup victorieux, mais pas fol: lement.\u201d To Les filles Chez les filles de 18 ans et moins, la favorite Dru-Ann Mushlian de Burlington, en Ontario, a facilement vaincu la deuxiéme téte d\u2019affiche Pam Gollish, de Toronto, 6-1 et 6-1.Dru-Ann, qui n\u2019était pas satisfaite de sa performance dans les quarts de finale et les demi-finales, a déclaré que son tennis \u201clui était revenu\u201d dans le der- \u201cnier match, * \u201cJe suis contente maintenant.Selon moi, s\u2019il y a un tournoi à gagner, c'est bien celui-ci\u201d, affirmait la timide blonde de 17 ans.Chez les adolescentes de 16 ans et moins, par ailleurs, la meilleure représentante d'Ottawa, Marjorie Blackwood, a rem- \u2018porté le titre de sa division en triomphant de la Torontoise Lise Senn (3e favorite) 6-3, 6-2.Dans les autres matches dis- Universiades Les Soviétiques dominent MOSCOU (AFP) \u2014 Huit médailles d\u2019or sur 10 en gymnastique, neuf sur 10 en lutte, deux sur quatre en athlétisme, la seule médaille attribuée en escrime, ce n'est plus une domination, c\u2019est un véritable razde-marée soviétique sur l'universiade.Cette suprématie est particu- -lièrement éclatante en gymnastique où, il est vrai, les Japonais et les Allemands de l'Est n\u2019ont pas déplacé leurs meilleurs spécialistes.Au total dans cette discipline, l'URSS a remporté 12 médailles d\u2019or sur les 14 mises en jeu.Seuls ont échappé à ce massacre des innocents le Roumain Dan Grecu, vainqueur aux anneaux, et le Cubain George Guervo, qui a remporté le saut de cheval.Chez les femmes, la suprématie soviétique a encore été plus évidente puisque sur 12 médailles attribuées dimanche, une seule leur a échappé, celle d\u2019argent aux barres asymétriques, qui est revenue à ser la médaille d\u2019or au Polonais Ryszard Skowronek.Quant au saut en hauteur féminin, il est revenu à la Roumaine Virginia Joan et là, surprise, les Soviétiques n\u2019ont pris aucune médaille.Un grand exploit a aussi été réalisé au cours de cet après- midi de dimanche au stade Lénine par la Bulgare Svetla Zlateva.En 1:58.9, Zlateva a approché une série de quatre dixièmes le record du monde du 800 M et amélioré très nettement la meilleure performance mondiale de l\u2019année qui était de 1:59.7, Quatrième à Munich, la Bulgare est très capable des'emparer du record du monde Bu pe ver oes ; Ba ee à Pha Li i MR N LE putés samedi, la tête d'affiche munéro cinq William Geddes, .de Vancouver, a surpris en battant le grand favori Steve Vol- rich, également de Vancouver, 6-4, 6-1 dans la finale des garçons de 14 ans et moins, Chez les garçons de 12 ans.et moins, le Torontois Robert Gordon, tête de série numéro quatre, a défait le favori Richard Lewis 6- 1,61, \u2019 Chez les filles de 12 ans et moins, la finale avait été disputée vendredi.La favorite Carolyn Kates, de Toronto, avait alors défait la deuxième tête d'affiche Jennifer Bland, d Victoria, 64, 6-2.Dimanche, dans la finalé des simples-garçons, 16 ans et moins, John Picken de Vancouver, deuxième tête d'affiche, a brillamment disposé du grand favori Bill Rennie, de Cambridge (Ont.).Picken a gagné le premier set 6-2 mais tirait de l'arrière au début du deuxième.Rennie ävait une avance de 2-0 en parties.Mais Picken a repris peu à peu le dessus grâce à un excep- Les Giants (PA) \u2014 Qui appartient New \u201cYork?Les Giants.Qui appartient l'Ohio?Les Browns.Cela a été décidé, dimanche lors de deux parties hors-concours de la Ligue nationale de football mettant aux prises les rivaux locaux.Les Giants de New York ont vaincu les Jets, 45-30 au Yale'Bowl, de New Haven, Conn., pendant que les Browns de Cleveland l'emportaient sur les Bengals de Cincinnati, 24-6 lors d'un match disputé au stadium Ohio, de Columbus.Lors de l\u2019autre partie à l\u2019affiche, dimanche, les 49ers de San Francisco ont défait les Chargers de San Diego, 19-7.Après avoir perdu une confortable avance de 21-3, les Giants se sont ressaisis pour marquer trois touchés durant le dernier quart, grâce à trois interceptions aux dépens du quart-arrie- A a - dy Ge Cd ib oad an coche a eu SA VL ACE VE Ui Ue I Ko Chamba\u201d MMR ind RC ET CE A A A I A ; tionnel jeu défensif provoquant l'égalité et a finalement défait le favori 74.De son côté, la favorite Sally Cates de Vancouver a mérité le titre des filles de 14 ans et moins en ayant raison de la quatrième tête d'affiche Susan Dale de Toronto, 6-4, 2-6 et 6-0.Duff et McLoughlin ont fait équipe pour gagner les doubles- garçons, 18 ans et moins, aux dépens des Torontois Heino Lents et Greg Halder, 6-3 et 6-1.Dans les doubles-filles, 18 ans \u2018et moins, les favorites Marjorie Blackwood et Dru-Ann Mush- lian ont eu raison de Pam Gol- lish et Candy Senn, 64 et 6-2.Steve Volrich et William Ged- des, tous deux de Vancouver, ont remporté les honneurs des doubles-garçons 14 ans et moins en battant leurs compatriotes Mike Kerr et Greg Bell, 64 et 75.Les soeurs Lori et Wendy Barlow de Victoria ont gagné les doubles-filles 14 ans et moins en faisant mordre la poussière à Debbie Harit de Montréal et Nicole Marios de Québec, 6-2, 26 et 7-5.McLoughlin s'incline devant Duffau championnat canadien junior de tennis: Autres doubles Dans les doubles des 16 ans et moins, Picken et Joe Brabe- nec de Vancouver ont défait Dave Becker de Vancouver et Glen Bradshaw de Victoria, 6-1, 6-3 tandis que Jackie Kelly et Tracy Salo, toutes deux de Toronto, ont gagné la finale des filles.Elles ont défait Francine Pilon et Sylvia Bessette, deux Montréalaises, 6-1, 6-8.Dans.les doubles mixtes, McLoughlin et Gollish ont battu Mushlian et Halder, 7-5, 6-1.1 n'y a pas eu de doubles dans la catégorie des 12 ans et moins.i Les organisateurs complètent à l'heure actuelle le tirage au lsort-en vue du championnat canadien junior ouvert, qui débute aujourd'hui au club Rideau Lawn.Le tournoi de six jours réunira plus de 300 participants de neuf pays, y compris le Canada, évidemment.Pas moins de 110 joueurs sont inscrits dans la seule catégorie des garçons 18 ans et moins.déclassent les Jets L'extérieur défensif Carter \u2018Campbell à réussi une course de 82 verges pour un touché à la suite d\u2019une interception et 55 secondes plus tard, le secondeur de ligne Jim Files réussissait une course de 20 verges pour un autre touché après une interception.Finalement, le demi défensif Spider Lockhart interceptait une troisième passe aux dépens de Woodall.et réussissait une course de 50 verges pour un autre touché.Le quart-arrière Joe Namath a quitté le match au deuxième quart après avoir été blessé à un bras.A Columbus, les Browns ont marqué deux touchés en l\u2019espace de 12 secondes pour surmonter un déficit de 6-3 tard au troisième quart.Frank Pitts a réussi une course de 21 verges à l'extérieur, donnant une avance de 106 au Cleveland.Au pre- demi défensif Clifford Brooks interceptait une passe destinée a Virgil Carter et réussit une tre touché.Match nul Samedi, les Bears de Chicago \u201cont fait match nul, 9-9 avec les Dolphins de Miami.Lors des autres matches à l'affiche, les Vikings de Minnesota ont vaincu les Chiefs de Kansas City, 13- 10; les Cowboys de Dallas ont remporté une victoire de 24-14 sur les Saints de la Nouvelle-Or- 1éans; les Packers de Breen Bay ont disposé des Oilers de Houston, 33-14; les Colts de Baltimore ont défait les Lions de Détroit, 32-28; les Broncos de Denver ont défait les Cardinals de St-louis, 38-17: les Falcons d'Atlanta ont triomphé des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.27-10 et les Raiders.d\u2019Oakland ont vaincu les Rams de Los Ange- course de 23 verges pour un au- deuxième position pendant que Course 4, amble, bourse $700.Higher (0 570 7N Victor Scotch sous la conduite 4-Mr Goose 470 370 280 &May Man 320 270 de Cecil Workman s'emparait (Y.Demers) (A.St.Amour) ss 3-Southern Song 6.00 3.70 5-Airbound 4.10 de la troisième place.(Y.Laframboise) (R.Chartrand) Lors de l'épreuve principale 2-Thunder Grattan 340 Temps: 2.08 pour trotteurs, soit la cinquiè- (G.Lefebvre) Course 3.amble, bourse $400.me course au programme, Ano- Temps: 245.bourse 8700 - 7 PauP.Lobell 8.10 400 ke sous la conduite de F.Laval: gorse.trot.baurse $100.(B.Emond) .; So 6-Ancka ; 8.70 550 2-Duanes Bid 2.90 lée, a remporté une victoire fa- (F.Lavallée) (A.St-Amour) cile alors qu'il a réussi le mille ZEarnscliff 6,70 Temps: 2.10.2 Quinelle: 7-2, 27: $13.50 en 2:08 15.(J.Duford) Course 4, amble, bourse 550.Lors du programme de samedi soir, Lucky Duck, conduit par André St-Amour, a remporté une victoire chaudement disputée sur Drexel Anne et Antie Baby.Lors de cette épreuve, l'on a été témoin d\u2019une enlevan- te lutte, mais Lucky Duck a tout particulièrement excellé \u201cCOURSE CE SOIR RIDEAU-CARLETON Heure de départ 7h 45 p.m.Entrée Ithre aux dames tous les mercredis a Frappe Re (EE sd ©\u201c [ot Votre Vendeur \u201cspécialiste\u201d LOUIS-J.LAROCQUE vous invite à venir voir les modeles 1973: THUNDERBIRD, FORD, MUSTANG, MAVERICK et PINTO.Ainsi que les camions neufs, \u201ccamion tandem\u201d.autos usagées 81 camions usagés.AUCUN COMPTANT CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.126-3611.Rés.233-3362 1500, avenue Carling PATINAGE sur GLACE L'ARENA DE HULL DURANT AOÛT LES MARDIS, SAMEDIS ot DIMANCHES de 8h à 9h 30 p.m.DURANT SEPTEMBRE TOUS LES SAMEDIS SOIR 8h à 9h 30 p.m.HEURES DISPONIBLES POUR FQUIPES DE HOCKEY OU BALLON-BALAI | Temps: 2.08 Quinelle: 6-2, 26: $32.00 Course 6, amble, bourse $1,800.5-Mr.Cecil Express 420 280 220 (A.Bourassa) 3-Dons Bow 3.00 240 (R.Labrèche) 4-Victor Scotch 2.30 (B.Alguire) Temps: 2.01 Course 7, amble, bourse $5600.One More Chance 1480 470 (E.Stewart) 3-Kevin Overtic 2.60 (G.Workman) Temps: 2.07.3 Quinelle: 6-3, 3-6: $9.10 Course 8, trot.bourse $1,000.1-Manotick Dandy 450 330 2,60 (K.Pritchard) 4-Chapel Hill 5.70 340 (P.Hebert) 2-A.J.Harlan 290 (L.Jobin) Temps: 2.07.3 Course 9, amble, bourse $900.8-Rogues Rocket 9.30 430 3.10 (D.Dufty) 1-Alex Watchim (R.O'Dwyer) 3.30 2.70 Nicklaus peut faire un choix CLEVELAND (PA) \u2014 Jack Nicklaus a déclaré a Cleveland qu'il pouvait maintenant étre plus sélectif dans les tournois auxquels il participera.Il a précisé qu\u2019il peut maintenant jouer quand ça lui plait et se mieux préparer aux tournois importants.Son grand désir serait de rempoter les quatre tournois majeurs de la PGA dans une même année.Il a annoncé qu'il participera au tournoi de la coupe Ryder, en Ecos- se, et à la coupe mondiale, en £ Espagne.Décoration commerciale ou résidentielle CONSULTEZ les experts chez Un sou magasin 368, rue RIDEAU 233-5501 \u2014 233-5915 4-Miracle Charm 8.00 4.00 3.00 (D.Dufty) \u20185-Baylor Hanover 4.80 3.00 (L.Rivers) 1-Virginia Times - 250 (R.Chartrand) Temps: 2.07 Course 5, amble, bourse $450.3-Lucky Al Day 4.50 3.30 (F.Turenne) 1-Johny Pampkin 4,40 (A.Bourassa) Temps: 2.09.3 Quinelle: 3-1, 1-3: $13.00 Course 6, amble, bourse $500.8-Tongue Fire 540 3.70 3.20 (R MacNiven) 6-Colonel Green 18.60 5.90 (C, Plauffe) 2-Don Juan 4.00 (R.Chartrand) Temps: 2.07.2 Course 7, amble, bourse $450.5-Brer Fox 3.10 3.20 (J.Plouffe) 4-Lonborg Hanover 6.50 (A.Avery) Temps: 2.11.1 Quinelle: 54, 4-56: $11.70 Course 8, amble, bourse $300.1-Vifardan 680 4.40 3.10 (B.Kennedy) 5-Idonas Faith 750 3.80 (Y.Laframboise) 4-Best of Mir 2.80 (Y.Demers) 'emps: 2.09.3 .ourse 9, amble; ! mille.3-Lucky Buck 890 3 ((A.St-Amour)l -Drexal Anne 3.30 (J.McCormick) 2-Angie Baby (F.Lavelle) Temps: 2.05.2 Course 10, amble, bourse $700.4-Bonny Brook Mike - (R.Chartrand) 5-Abel Danscot (A.Hansen) Temps: 2.08.2 Exacta: 4-5: $49.50 Assistance: 2,147 Parimutuel: $82.487.2.40 3.20 10.00 4.10 REGLEZ VOS PROBLEMES DE STATIONNEMENT UTIL QC Transpo ET PROFITEZ MIEUX DE L'EXPOSITION Ronssignez-vous aur nos services spéciaux en composant - 236-12 N.B .Exceptionnallement, le service Télé Transpo - seru sssuré les dimanches 10 et 26 noût la Hongroise Zrzsebet Bellak.La grande triomphatrice de la journée a encore été une jeune fille de 19 ans qui, après les derniers jeux olympiques avait été appelée la \u2018\u2018petite fée de Munich\u201d.Olga Korbut, la nouvelle \u201cdivine\u201d de la gymnastique va pouvoir ajouter à sa très riche collection les médailles d'or des barres asymétriques, de la poutre et du sol.En lutte gréco-romaine, la seule médaille d'or qui a échappé à l'appétit insatiable des Soviétiques est revenue dans la catégorie des 48 KG au Roumain Georgie Bercanu.\u201c En finale du fleuret masculin par équipes, l'URSS a battu très aisément la Pologne, la Pologne championne olympique qui alignait trois des jeunes qui avaient remporté la médaille d\u2019or à Munich.En athlétisme enfin, l\u2019URSS a remporté le triple saut grâce au jeune athlète de 22 ans Mikhail Bariban, qui s\u2019est offert le luxe de réaliser la meilleure performance mondiale de l\u2019année avec 17.20 M et de battre le champion olympique et détenteur du record mondial, son compatriote Viktor Saneev.Leonid Saveliev, de son côté, a gagné le 3,000 steeple, mais par contre un autre champion olympique a été battu, Nikolay Avi- lov qui, au décathlon, a dû lais- SEZ it y [ES VOYAGES LE DROIT [> 3 | Quelques places seulement sont disponibles.3 -{ PARIS \u2014NICE\u2014ROME | 3 DU 20 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1973 PAR PERSONNE (en chambre double) 5 NUITS À PARIS 3 NUITS À NICE 5 NUITS À ROME Deux parsonnes par chambre © Hôtels de promièra clesse avec chambres de baies privies ® Taxes et services des hôtels inclus © Petits déjeuners inclus ® Transiers des atroports aux hôtels et vice versa @ Manutention de deux pièces de bagage par personne à l'aéroport el aux hôtels Excarsions incluses © Paris: \u2018a journée \u2014 Paris modarne © Paris: \u2018a journée \u2014 Poris historique © Nice: \u2018i jourmée \u2014 le ville ot les environs © Rome: jourmée \u2014 Rome ot St-Pierre @ Rome: ir journée \u2014 les jarding de Tivoli.® Guides parlant français Noa iaches dans le prix: © Ragas sauf ies petits déjounars © Excursions focultetives © Taxes d'aéroport © Boissons © Dépenses personnelles 0AVVVANOAVAVAAANANNAU Û 000 040) $) LL =} ORGANISATION TECHNIQUE: Yea ; + | AGENCE DE VOYAGE DUFOUR 2 43 DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION Votre animateur: ui fra = = OMER DICAIRE ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [7] OU DE RENSEIGNEMENT [) wel A \u2018VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d PARIS \u2014 NICE \u2014 ROME 3 a/s M.André BRISEBOIS, 376, rue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1N 8Y7 \"2R NOM.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rroourreenerccrresmacerssereessssssapssenassnrssemrstorsnressonseeressessrensenmssepraens Vlaams Est CIINCLUS: MANDAT POSTE () \u2018 NOMBREDE 4% CHEQUE 0 PERSONNE(S) OJ fv LY) TELL: NON OO 1) 1) CL 09) TNTN ES: BLAM AL 4 3 AAA{AAA{AAIRAIAAIATATAAA ALN (3 \u201cLE DROIT, OTTAWA, LÜNDI A0AOÛT 197 | Les Sooners remportént un gain facile de-35-0 «: MONTREAL ~ Les Sooners d'Ottawa, qui, cette année, sont r¢onsidérés comme une puissan- -ee:dans la Ligue junior de.foot- Jhall du Québec, ont fort bien jeuvert leur saison régulière en .kemportant dimanche une vig Moire facile.de 35-0 sur les Cobras de Laval.:, wv.\u2018Les Sooners.disputeront leur prochain match, dimanche .pro- -Chain à:Ottawa alors gu'ils:rece- svront la visite des; Invictus de Verdun.: .\u2026 af.2 tp His Les Invictus, ont, éga em n très bien inauguré Teuf, salson xéguliére dimanche lorsqu'ils vont.déclassé les Maple Leafé de Notre-Dame-de-Grâces.\u2018du \u2018 Hull-Volant l'emporte \u201cen ronde de consol > WILLIAMSBURG, (Spécial) C Paicipant à l'important n.fournoi de fastball de Williams- ; burg en fin de semaine, lé Hull- «Volant a remporté les honfieurs de la ronde de consolation en triomphant de l\u2019équipe de l\u2019hôtel Murray d'Ogdensburg.Le Hull-Volant:a remporté une victoire:de: 5:2 pours assurer les honneurs dè là roride de \u201cconsolation.Guy Royer a été le oa i Jants ont rempoïté deux\u2019 autres \u2018victoires.Ils ont défait une i compte de 22:2 grâce à deux touchés de Bruce ile Dale Upshaw a marqué l'aütre touché.du Verdun.pendant que Robert Dodd.bottait un converti et un placement.I , YI xcitants DRA FL By dan, cut : Veiduñ-#2 NDG gt! Ottawa 35 Laval 0: Jeu 3 on Prothajis matches\u2019! : AG Dimanche dt Hart eth oh cine Verdun 3 Ottawa 2 NDG i fal | ufr ho CE 2 ation \u201cLors, de ce tournol, les Vo- équipe, d'Ogderisburg, 3-2 alors que Marcel\u2019 Grégoire a été.le lanceur gagnant et Norm Avery le perdant.Par ailleurs, ils ont blanchi les Combines de Munster, 7-0 alors que Grégoire a excellé au \\monticule en -n\u2019accordant que déux-toups sûrs-et en rétirant neuf frappeurs sur trois Le Midway \u201cAmusements of America\u2019 Te ase Admission Générale $150 Enfants 12 ans et moins, gratuite jusqu'à 1:00 p.m., 596 par la suite.Quuent tous les jours de Sam.à minuit Les dimanches, 130p.m.à minuit TIRAGE QUOTIDIEN DE L'AUTO-BILLETS $100 LES VOITURES PLYMOUTH FURY 1,1973 ACHETEES CHEZ __ PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTEE.Tancëur gagnant lors de ce \u201cmatch pendant que Guy: Roy \u2018\u201cfrappait un circuit et un-simple pour mener l\u2019offensive-de son équipe.Bob Gilmore a subi la un défaite.\u201c prises.Charley Burley a subi la défaite.Lors de ce match, Guy Roy et André Fauvelle ont excellé au bâton alors qu\u2019ils ont frappé deux -coups sûrs chacun én trois présences au bâton.- \u2018Foreman et Frazier \u201cs'affronteraient à \u2018Houston en novembre + .ALBUQUERQUE (AFP) \u2014 man à la promotrice, ce dernier -iLa revanche entre le champion devait disputer son prochain \u201cdu monde des poids lourds championnat du monde avec ;-George Foreman et l\u2019ancien te- son accord.Mme Ludene 2tnant du titre Joe \u2018Frazier aura Gilliam réalisera donc le voeu \u20ac vraisemblablement lieu en no- le plus cher de son défunt mari, srvembre à Houston, apprendon Earl Gilliam, ancien président s dimanche, à Albuquerque\u2026 de la commission de boxe du Yank Durham, manager de Texas, organiser un champion- Frazier et de Bob Foster, nat du monde des poids lourds champion du monde des mi- dans l\u2019astrodome géant \u201clourds;:qui met son titre en jeu d\u2019Houston, dont la salle contient ®.mardi soir face au\u2019 siid-africain 46,000 spectateurs.Selon i l\u2019acgord conclu, Foreman rece- Pierre Fourie, a déclaré\u2019 \u201cque ) ~.Joe a, besoin de six semaines vrait 32.5 pour cent des recettes et Frazier 27.5 pour cent.) pour \u2018être fin prêt\u201d.Le boxeur ide Philadelphie, qui avait ravi De passage a Albuquerque, la couronne mondiale toutes Frazier, qui pèse actuellement »-.\u2018catégories à Cassius Clay, en 214 livres, a déclaré qu'il était «mars 1971, pour la perdre par persuadé qu\u2019il disputerait son K.0.au 2ème round en janvier prochain combat contre Fore- ¥ dernier face 2 Foreman, a déja man.Tar L'Orignal = rait-déjà été conclu, quelle que I Igna =\" soit l'issue du championnat du 7 t- débuté l\u2019entrainement; bien-que 165 monde entre George Foreman i: ppt he =~ et Jose \u201cKing\u201d Roman, le ler tr IOmp e les contrats n'aient pas encore i- été signés.Mais un accord au- : septembre, à Tokyo.~* Cet accord fait suite a un à Be compromis réalisé entre George a KH.ammond (qui a.pris ses -\u2014 ~~ Foreman Pps rééd une © HAMMOND \u2014 Les porte-cou- (Spectacles Quotidiens de la Grande Estrad à Yo I AEE AY.SX BS MCR, NEI AR.MEA, TIRAGE DE LA \u201cBRIQUE D'OR\" $35,000 BILLETS $1.00 « F ifitéréts en main bid de =\" propre société) et Mme:Ludent ' leurs.dé.L\u2018Orignal ont remporté =.Gilllam, promotrice de:boxe À -hier les grands honneurs du gas l'astrodome d\u2019Houston.:Mme \u2018tournoi de fastball de Ham- > Ludene Gilliam a en effet retiré \u2018mond en triomphant en finale une plainte pour rupture de de la classe \u201cA\u201d de l'équipe de contrat contre Foreman .el Gloucester-Sud par le compte donné son feu vert au combat de5àl./ de Tokyo.Aux termes du con- Gilles Lalonde a mérité la or trat qui la liait George Fore- victoire tandis que Dean Hol- Les Etats-Unis | Mesa ME le lancer perdant = § affirment #4 sem \u20ac joueur le plus utile du tournoi, a claqué un coup de circuit ÿ - ALAMO, Californie (AFP) \u2014 pour les champions.Là formation de L'Orignal a »\" En remportant, de manière attendue, le double, dimanche, empoché une bourse de $250 et l\u2019équipe de Gloucester a reçu -* face à la Roumanie, les Etats- \"Unis ont pris une option $150.0 sérieuse sur la qualification Dans la finale \u2018\u201cB\u2019\u2019, par ailleurs, le Lavictoire Roofing > pour le \u2018challenge round\u201d de la \"coupe Davis.La victoire finale A de Clarence Creek a difficile- 1 ge l\u2019équipe américaine ne sem- ment disposé des représentants vo de l\u2019hôtel Rockland 1-0.=\"; \u2018ble plus faire de doute avant les pv, Un circuit de Christian Ber- w deux derniers simples de la hard a fait produire l'unique =* demi-finale interzones de Ia Point du match.Marcel Gron- stition fondée en din, meilleur lanceur du tour- = calèbre competition | noi, a récolté la victoire et Ber- ; »_.Bien siir, une siitprise est tou- nard Laflamme a été le lanceur 3 kr \u2018jours possible \u2018à\u201cce stade de la\u2026] dant.or faudrait pour - Les gagnants ont mérité une = _ cela qu'Ilie Nastase batte Stan bourse de $125 et les perdants, n no Smith, aujourd\u2019hui, ce qui ne $50, Pas moins de 16 équipes de \u2018a lui est arrivé qu\u2019une fois en là région rurale d'Ottawa ont rencontres, et, d'autre participé au tournoi de Ham- + cinq 3 fn part, que le jeune Roumain mond.0 ~~ Tom Ovici dispose du vétéran , oe 5 fin vats een box | 9 [ dgion 58 dispose de Montebello \u2018moins impensable.Ainsi, Stan + Smith n'a perdu, depuis cinq POINTE-GATINEAU \u2014 Une performance hors pair du lan- A ans, aucun match en coupe Da- es Vis, et depuis lors, les Etats À &e- Unis détiennent \u201cle \u201csaladier a + d'argent\u2019 ravi à l'Australie.ceur Bernard Lachapelle a permis aux porte-couleurs de la Lé- glon 58 d'éliminer en deux parties l'équipe de Montebello, 3 - Les Américains Stan Smith et # ~~ Erik Van Dille, sans doute une u a des meilleures paires mondia- - Ba les, ont remporté dimanche de- 9 vant Ilie Nastase et Ionel San- \"\"\" tleu leur neuvième victoire - consécutive en double dans la hier soir à Pointe-Gatineau, coupe.\u2019 Davis.\u2018Leur dernière dans là demi-finale de la Ligue de baseball midget inter-cités de l'Outaouais.Pointe-Gatineau a enregistré des victoires de 3-1 et 64 aux - défaite remonte à 1971, où les dépens de Montebello.Lacha- pe compétition.ree - 5 no 1 F4 A ¥ 5 - deux Américains s'étaient in- le n'a accordé que deux \u2018clinés dans le \u201cchallenge round\u201d devant Ilie Nastase et coups sûrs dans le premier match et seulement trois dans \" lon Tiriac.Ce dernier a man- ué à l\u2019équipe roumaine diman- la deuxième rencontre.Le brillant lanceur a d'ailleurs cla- che.° NEW YORK (PC) \u2014 Le poids-plume américain Sammy .~- Goss a infligé sa première Qué an circuit au cours de la dernière partie.Son coéquipier Denis Kingsbury y est allé de deux coups sûrs dans le même match.| L.Larose a encaissé la prèe.kid i 5 ¥Y C x \u201cdéfaite au Porto-ricain Edwin = Viruet, en le battant aux points >\" en dix rounds, cet après-midi, à - New-York.La décision a = 1 au ree Cg partagée: les juges \u2018prenant mière défaite de Montebello et 7 \u201cpour Goss tandis que l'arbitre! Richard Désormeaux, la deuxiè- + ; 4 CN y__ 40%) 2 : Û optait pour Viruet.me.ra Et Pr ttes \u201c a R | : pates atl re a + , ' + ; : .3 so ; | | , p ., .y EEE ov _ a : , itr 2 : p rad Sri racine raser g ¥ A BATE NEE D IPD SEL VE CEA Ve pu BENIN ERLE a SRE EN TEEN EE IN NE PR CS NR TEENIE Elle vous accrédite, Monsieur Richard.Vous voulez dire que je peux acheter davantage à crédit.Mais non, : Monsieur Richard.Je n\u2019ai rien contre le crédit mai e 00 Monsieur Richard, quand +) j'affirme que la carte Master Charge vous accrédite, je veux dire qu'elle vous fait reconnaître et vous ouvre les portes.Peut-être bien, mais .Master Charge est la carte de crédit la plus reconnue au monde.Avec cette carte en main, vous êtes quelqu'un.On vous reconnaît.En un mot, vous êtes accrédité.N'importe où.Vous savez, je ne voyage pas | beaucoup.Sait-on jamais?Un voyage en Europe peut-être., Au Canada, la carte Master Charge est émise par la Banque Provinciale et par la Banque de Montréal, mais il n\u2019est absolument pas nécessaire d\u2019être client de l\u2019une ou de l\u2019autre pour l'obtenir.banque provinciale LaPremiére Banque Canadienne : Co Banque de Montréal 1 En Europe?Voyons donc., Etpourdes vacancesaux À États-Unis, la carte Master | Chargeestlaplusacceptée.À Ah! oui?Mais chez nous?Chez nous, Monsieur Richard .regardez autour de vous.À Elle se répand si vite que ~ RO > vous voyez chaque jour se multiplier les deux cercles de Master Charge, la carte maîtresse.Ca m'intéresse.Vous avez | une formule?Vous pouvez obtenir votre formule d\u2019adhésion à la carte Master Charge 1 chez tous les marchands affiliés ou R dans n'importe quelle succursale j des deux banques émettrices.\u2018 marre p \u2018 at A re \" a.9 \" [rN .ERE EE IR EER NEP Ret Sat tod nas Sarid ; _ A PRA MERS A Ty gr.No TL RY ERASER _ RUBRIQUES AVIS | 2 100.Avis divers 101 Avis Publics 102 Avis légaux 105 Garages ouverts 106 Pharmacies ouvertes 109 A l'affiche demain 110 Fiancailles M1 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 4 125 Agents distributeurs a 128 Agents vendeurs 3 127 Personnel d\u2019hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 181 Personnel de métiers 132 Aides demandés 188 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 138 Aides Ù EX Ll 3 5 ne : LET 3 1970 MUSTANG \u201cFASTBACK\u201d, V8, ; aed pe automatique, radio, seulement 1872 TOYOTA.CELICA, tout -équi- 16,000 milles.Brun métallique pa Blau métallique avec intérieur.avec intérieur en rat .9 cuirette assortie.$2495 Toit de vinyle.va 1%, mille à l'est d'Orléans, À 1497.3 | ROULOTTE Glendette, 17 pieds, poêle, réfrigérateur, toilette, condi- Jon parfaite, 770-3001.250-127 TENTE-ROULOTTE (Lionel) 1973, 6 places, équipée, Prix réduit, 776-4439, 250-123 TENTE-ROULOTTE Star Staff, 1 an TRES INTERESSANT, compléte- viandes et légumes.doit acheter, \u2018 inventaire 60 Principale Des Che.: nes, 684-6330, A LOUFR OU À VENDRE, angle St- commerce.stationnement pour uinzaine de voitures.Près des leries de Hull.776-4859, 212-125 [ATV STR UW TW lL OP CE AI DPI PE ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER ATELIER ou entrepôt à louer _777- 6318.216-127 d'usage.Cause décès.749-9103, 250-123 TWIN LAKE, chalet.663-7950 ou 663-2365.240-134 TRES BEAU CHOIX DE COMMERCES TELS QUE: Hôtels, épiceries-licenciées, restaurants, magasins de meubles, etc.Appelez en toute confidence CLAUDE GOUGEON, agent, CONRAD SI- GOUIN LTEE, Realtor 771-6266.PROFESSIONNELS! Perkins sur le Lac, magnifique chalet tout meublé, hiver-été, foyer naturel, 3 ch.C.patio avec Bar-B.Q,, quai pour 3 bateaux, maison d'invités meublée, 220\u2019 de front sur le lac, avec plage de sable 120 à 28 milles d'Ottawa-Hull.Prix réduit $58,000 S'achète avec $25,000.00 comptant ENTREPOT disponible où vous voulez dans la région.S'adresser Béton Boucher Enr.265 Montée Paiement.Gatineau, 663-2229; 663-0746; 663-4284, 216-123 ESPACE de 3000 pi.hauteur 12 pl.348 Notre-Dame, Hull, mise MAPUSAP 00007 VE BAT VA\" 0 P CSP CHAT\" CORPS Appelez CLAUDE EON, agent, CONRAD SIGOUIN LTEE, Realtor 771-6266.240- CHALET sur le bord de l'eau près de la ville, $7,500, $1,000, comptant, $75.par mois, 663-5422, 240-129 SETI ITS Val PATRIOT AN PP O04 ( 242 Terrains pour chalet à vendre ( 220) COMMERCES A VENDRE RESTAURANT, salle à manger avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain e stationement, immeubles Séguin Ltée; 771-7325 jo.RESTAURANT situé à Low, Qué.bon chiffre d'affaires, très belle location sur route 11, mis en vente pour cause de maladie, Toute offre sérieuse sera considérée, appelez Pierre Tessier, Claude Tessier Inc.663-7744, 220-JNO COMMERCE licencié, station - service \u2018Esso, bilan d'affaires $100.- 000 par année, Cause maladie.438- 5255 prés-du parc La Vérandrye., SALON coiffure, tout équipé, très bonne clientèle, Cause santé.777- 2317; 776-6523, 220-125 \u201cGAS-BAR\" et restaurant, Perkins 771-5215; 671-2153./ 220-126 PU ALTAIR SET VV Sf LOY al (236) CHALETS TT A LOUER\u201d.] TENTE-ROULOTTE, couche 4, $35 MAGNIFIQUE terrain de 100x120, bord de l'eau seulement, à 18 milles de Hull.Prêt à construire, 776-1323.242-130 TERRAINS pour chalet, lots sur le bord du lac près de la ville, 663- 4522, 242-129 GPL ee ne imite Lt} ( 2 4 8 ROULOTTES A LOUER ROULOTTE, Safeway, 52x14 1972, en parfait état.671-2554, 250-131 \u201cMOTOR CAMPER\", couche 6, Balance de paiements ou échanger.829-4839, 250-426 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout équipée.663-3835, 250-123 couche 6, équipés.toit $1,400, 172 Principale, Gatineau.250-128 1969 CHEVELLE NOMAD; familiale, | 6 automatique, radio, servo-direc- tion.Brune avec inté- $ 1 69 5 1971 OLDSMOBILE DELTA ROYALE, tout équipée, air climatisé.Gris métallique avec inté- 3995 rieur assorti.1970 FORD CUSTOM 500, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, rädio, servo-direction.Bleu türquoisé avec intérieur CL $2095 assorti.rieur assorti.1972 TOYOTA CORONA MK Il, 2 portes, toit rigide, radio, automati ie Jur a ls 2095 TENTE-ROULOTTE Rembec 1972, B rigide, Me, Conditions de paiement faciles.Offre de reprise généreuse.: ; Service après vente prompt et courtois.1 \"+ Vor tour es SP I0P US 0 102 LLU POPS (25 1 MAISONS MOBILES AUBAINE, maison mobile à vendre,! 36 pieds sur 10 pieds, entièrement rénovée, chauffage électrique, poste et réfrigérateur compris déal pour couple, $2,300, Apres 6h p.m 827-1707 ou 777-0467, 251-140 MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 a 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419, AN BELLEVUE MOBILE HOMES 0.LTD co.A MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, Olympic et Shamrock.Lundi au samedi.8h.- 5h.Office mobile à louer.824-1497.251-AN OLYMPIC, 60x12, Complètement TENTES - ROULOTTES, équipées, $50 par semaine, $25, fins de semaine.824-4076.248-134 installée.Soir.771-3126.; 251-133 1972 CHINOOK.60x14, _$1,000 TENTES-ROULOTTES à louer, 663- 6879.248-148 par semaine, 771-9281, 248-133 ROULOTTE à louer couche 7, $70, 986-2971.248-124 TENTE-ROULOTTE, couche 7 per- songes, libre immédiatement.663- ROULOTTE, couche 4, tout équipée, $75 par semaine, 771-9281, : 248-141 LUSKVILLE, plage Desjardins.chalets à louer, semaine où mois, aussi chalets à vendre, 777-6516.\u201c236-134 CHALET à louer, septembre.Lusk- ville.777-8641.236-12 LAC McGREGOR.18.août au 3 236-122 CABINE moderne spacieuse, $10 par jour, $65 par semaine, ou chambrer avec pension si vous le voulez à $16 par jour par couple, $10 par jour pour personne seule, en plus de la taxe.Natation, pë- che, canotage.ar licencié avec musique du terrain les vendredis et samedis soir à 68 milles d'Ottawa, sur le lac Long, à 5 milles du lac Blue Sea.Prière de téléphoner ou d'écrire à: M.Burke, Latou- relle Lodge, R.R.1, Lac Blue Sea.1-819-463-5350.236-12 LUSKVILLE, grand chalet de 2 ch.à cou., $70 par semaine.663-9423; TENTE-ROULOTTE, toit rigide, tout équipée.Libre ler septembre.777- 1110.248-126 comptant, non meublée, $135 par mois \u2014 771-2996, 251-127 Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12\u2019 et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles, Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.25| TOURAINE, jolie maison mobile, 2 ch.a coucher, avec \"bow window\u201d de 12x43, terrain paysager en location.galerie en cèdre et remise inciuses partiellement meublée, aubaine $7,900.663-6207, M a dre tee ie detre tente TENTE-ROULOTTE, à partir du 17 août.6 places.Assurances, service.663-9969.LEW LTO TW TO TE i chi tbirnatbidtbind (250) A VENDRE St-Raymond Roulotte Enrg- 114 St-Raymond, 655 Boul St-Joseph, Hull VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat Sunset Champlain, 776-1893: 776-5315.250-JNO TENTE-ROULOTTE- de toile et cuisinette, 1972, tout équipée, $700.Tourairfe, 771-3477, 250-125 3 17 PIEDS \u201cTranelaire\u201d tout ui- pée, après 6h, 770-2682.250-140 TENTE - ROULOTTE Capri 1972, 777-3065, 236-126 toit rigide et insulé, équipée pour 6 \u2014 $1,295, 663-0926.250-126 LOCAL COMMERCIAL (211 (211 LOCAL COMMERCIAL 248-126! ( 25 4) CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurentides La- ! chute Qué., 30 milles de Montréal, , piscine, tennis, golf et équitation, i amusements journaliers, lacs plages, chaloupes $47 & $57 la semaine, repas compris, dépliant col- ; tect soir, 1-(514) 258-3400, 254-132 COUPE SUP CSS CRE VOMIT Ga 1 IA AUTOMOBILES (2 84 A VENDRE 1973 MAVERICK, aucun $86 par mois.233-336 284-JNO KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion, 1075, chemin de Richmond, 729-1435.284-j AHCETEZ PLACE DU centre-ville de Hull.environs immédiats.Pour tous les commerçants de L'endroit idéal pour le commerçant, au coeur même du Pourra abriter près de .13,500 fonctionnaires dans les Alymer et environs, les portes sont ouvertes.Pour tous renseignements appelez: JEAN-GUY GAUTHIER 777-6179 PORTAGE Hull, Pte-Gatineau, Gatineau, / 211 EDIFICE COMMERCIAL \u2014 AIR CLIVATISE BOUL, ST-JOSEPH ET MUTGAMORE HULL $5.50 p.c.$5.00 p.c.REALTOR 26 STRAYMOND HULL 771-6266 | 3 MACH | MAINTENANT! SUPERVENTE D\u2019ETE 1972 MUSTANG 351 cid.aut, SD, SF.R.Pnéus larges.Série mme à comptant.2.\u2019 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LIMITEE ~~.LE VRAI CHAMPION DE L'ECONOMIE VOUS OFFRE LES MEILLEURES AUBAINES 1972.CHEVROLET BEL AIR .2 portes, toit rigide V-8, transmission automatique, servo-freins, servos =.-~ , direction, pneus 2 flancs blancs, blanc avec intérieur bleu.PL IK57H $ \u20188 série 21126942 \"153,195 1971 FORD CUSTOM 500 1965 PONTIAC.$245, 777-1728.284-1 JNO |: très bonne|DATSUN 1973 sedan, 6,000 milles, condition, meilleure offre, 770- à di 6935, .- 284-124| 770-8951, 284-124 METEOR 1964, très.propre, 177.|B 3238.A: POLARA 1973, 13,000 milles, 2 tes, toit rigide, tout équipée, Co sidérerais échange.824-1825, or- rie -13 1969 FORD FAIRLANE, V-8, transmission automatique, servo-direction, & 8 servo-freins, radio, couleur turquoise, toit de vinyle blanc, $1965 3 MAINTENANT - CHE DON MANN MOTORS TUFF-KOTES SUR TOUTES LES VOITURES USAGEES 1969 ET PLUS PROTECTION CONTRE LA ROUILLE GARANTIE POUR 3 ANS 1870 DATSUN 510-2 portières, transmis sion 4 vitesses, radio, fini gris.PI.ENK $1695 CHOISISSEZ PARMI 35 AUTRES VOITURES - USAGEES SUPERBEMENT REMISES À NEUF! motor sales limited 560, rue Rideau 233-9345 118 intérieur assorti.No de stock 2129.1968 PONTIAC, 4 portes, V-8, transmission automatique, couleur bleue, | avec intérieur bleu.$1195 g No de stack 2250.1971 NOVA, 6 cylindres, transmission automatique, radio, couleur verte, 5 BL intérieur noir.$2350 j No de stock X03.1971 CAMARO, V-8, transmission automatique, radio, couleur verte, & intérieur brun.$3095 À ] No de stock 2264.A REMARQUER-QUE: Chaque voiture vendue au-delà de $1,000 porte une garantie écrite de 2 ans EMBRUN, ONTARIO.TEL.; 237-0870 OU 237-0879 NOUS AVONS BESOIN D'ECHANGES.2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, $ 301 radio, couleur vert avec intérieur vert.P1, BSL294 SE 2,795 1971 RENAULT R-8 © À portes, sedan, transmission standard, couleur vert lime avec intérieur ç ; noir.No de série 7638973 5 1,295 1971 FORD LTD oY 2 portes: toit rigide, complètement équipée.Couleur vert pale avec intérieur assorti.PI.EEV584 \u201c, PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTÉE 52,995 1970 MUSTANG 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, ! servo-freins, radio, pneus blancs, Enjobveurs de roues, couleur rouge avec intérieur noir.No de série OTOIFI35827 2495 1970 CHEVROLET Y/2 TONNE \u201cPICK-UP\u201d V-8, transmission automatique, radio, duty\".Couleur: brun.PI.T26352 posi-traction, suspension heu 501495 | 1969 PONTIAC STRATO CHIEF i \u2018 - 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, LOUDATION D TRACTEURS - AGRICOLES.MASSEY servo-freins, radio, pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues, couleur vert avec Interieur beige.PI.HBXZ4Z : - 51995 | | -| DEMONSTRATRICES 1973 -[ CHOIX DE 7 FAMILIALES AUTOMATIQUES ET MANUELLES AUSSI RENAULT 1973 NEUVES | BON CHOIX DE MODELES ET DE TEINTES POUR LIVRAISON IMMEDIATE \u201cVotre concessionnaire autorisé.\u201d- pour Ottawa-Hull* BEDARD AUTOMOBILES TD.TEE, FERGUSON Il n'en reste que quelques-uns ! Premier arrivé, premier servi ! Prix réduits au minimum ! de voitures usagées en très bon état ! PAUL CARDINAL \u2018PONTIAC-BUICK LTÉE 198, rue Montcalm, VENTE ET SERVICE AUTORISES 424 RICHMOND, OTTAWA \u2014 725-2061 406 TACHE, HULL \u2014 770-3131 Co HULL 171-1436 1971 DUSTER 340 Transmission aut., radio.Fini rouge avec intérieur contrastant.PI.ESM 118 Démarquée 2 1970 RAMBLER HORNET SST À portières, 6 cyl., automatique, ser- vo-direction, radio, toit vinyle.PI.EMP 455 démarquée à $1688 1969 PLYMOUTH - SPORT FURY 2 portières, toit rigide, V8, transmission aut, servo-direction, servofreins, sièges baquets, radio, toit vinyle.Démarquée à 1968 CHEVROLET Voyez aussi notre choix Venez marchander l'achat d'une voiture American Motors neuve.Toutes sont protégées par l'unique Profctionds\u2019 de lAcheteur _ \u201cInformez-vous de Henry Pharand ou d'André Rhéaume au sujet du: PROGRAMME PROLONGE DE PROTECTION DE L'ACHETEUR 2 ANS OU 24,000 MILLES (selon la première éventualité) American Motors 71 Nous avons aussi 3 démonstrateurs | TOURING CARS Vi OF VANIER LTD.A CITRDEN 218, CH.DE MONTREAL | fimestcan VANIER, ONTARIO PLUSIEURS ONT ESSAYE.AUCUN N\u2019A REUSSI \u2026 DILAWRE A VRAIMENT LES PLUS BAS PRIX! GAGNEZ UNE COMET Vous, n'avez qu'à faire l'essai d'une voiture neuve ou d'occasion.CAPRICE Toit rigide, 4 portières, V8, transmission aut, SD, SF, SG, radio.Telle .quelle \u2014 non vérifiée, $588 1967 FORD GALAXIE 500 Toit rigide, 2 portières, V8, transmission aut., SD, SF, R.Telle quelle \u2014 non vérifiée.NOUS OFFRONS: e UN CHOIX DE VOITURES DE QUALITÉ ! \u2019 ® FACILITE DE PAIEMENT \u2014 AUCUN -ACOMPTÉ | e VOTRE ECHANGE PEUT .CONSTITUER UN ACOMPTE SUFFISANT LANSDOWNE VOLKSWAGEN Ltd.SUCCURSALE: 93, CH, RICHMOND 125-3079 Un Intérieur plus luxu | | est munie de nouveaux rouages d'entrainement encore plus résistants.Les pneus offrent même plus de traction.ds Allez-y selon votre fantaisie: oubliez les cartes eux\u2026et des plèces et accessoires plus Et.même les intèrieurs sont plus élégants, Il faut voir GR routières.La Jeep à quatre roues motrices vous conduira le nouveau tableau de bord entièrement rembourré et dans les bois, par les sentiers boueux, en se moquant des accidents de terrain, et jusque dans l\u2019arrière-pays, où vous pourrez naviguer tout à votre aise.La Jeep Wagoneer a toujours été impressionnante par sa fougue.Elle se distingue aussi par sa haute garde diépoh nouVellement tedessiné, et les nouveaux accoudoirs aux |B portières avant et arrière.La gamme des accessoires ibles va de la climatisation au chasse-neige.La Jeep Wagoneer vous conduira où vous voulez aller\u2014et cohfortablement.C'est ga qui est beau chez elle, au sol et par soff intétieur tout confort.Mais maintenant Certains äiitlas illustrés sont en option moyennant supplément, cétte wagonnette familiale à quatre roues motrices, la plus = populaire de toutes, est encore plus impressionnante.File » Jeep Une division d'American Motors (Canada) Lunitée, BELLEHU .111, BOUL, GREBER MEUR AUTOMOBILES Ltée PTE-GATINEAU \u2014 777-5208 automatique, servo-direction, servo-freins.PL EPH Aucun engagement de votre part.1969 MERCURY CYCLONE $1295 $1295 2 portes, fastback, sièges baquet, V8, transmission 761.Vendrons telle quelle pour 1968 FALCON 2 portes, 6 cyl., transmission automatique, radio.Une bonne voiture éconmique, très sûre comme première ou seconde voiture.Pl.ERH 374.PRIX DE VENTE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026erressrrrensenmenrsuceusr 1973 MUSTANG -2 portés, toit rigide, VB, servo-direction, radio, toit l vinyle.Jaune avec intérieur noir.Bas millage.PL.EWK 400.ECONOMISEZ Pa assioneseasss000pédaau0a CAS SROTS0SUSS SENS NU O00VES POUR UNE VOITURE NEUVE OU D'OCCASION VOUS FEREZ DEFINITIVEMENT DE.MEILLEURES AFFAIRES CHEZ DILAWRI \u201cLe plus gros concessionnaire MERCURY en Ontario\u201d © 836-2971 \u2014 | ROUTE 7, STITISVILLE |\" Ts CS A PSM TS VOST SAS SES TS PME RPC CESSE re pr mmr Cn SES Rn + rt pre Fi a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 AOÛT 1973 - AUTOMOBILES (284) A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES {2 84) A VENDRE (284) AUTOMOBILES A VENDRE | vas ad Sr memes ar ice sai ace CAMIONS | MOTONEIGES (286) A VENDRE (294 A VENDRE DIVERS (312) A VENDRE DIVERS (312) L'venore \"FORD GALAXIE 500 1956, décapotable, sièges baquets, moteur 428, 5 pneus neufs, À \u2018vendre_ pour places, $150.771-3597, 284-124 SI VOUS TRAVAILLEZ ET : VOULEZ UNE AUTO APPELEZ-MOI ! e 20 bonnes voitures au cholx © Financement facile © Aucun comptant.116-4042 dernandez PAUL 1968 BEAUMONT familiale, automatique, S.D., V-8, pneus à flancs blancs, fini bleu stratomist avec intérieur en vinyle bleu assorti.La voiture idéale pour la famille, Stock no 5978, série 104164.; SEULEMENT 1699 1972 BUICK SKYLARK 2 portes, toit rigide, automatique, S.D.S.F., radio, très bas millage, extérieur or moisson avec intérieur en vinyle noir complémentaire.Ne préféreriez-vous pas vraiment une Buick?Stock no 6292A, série no 123644.SEULEMENT *3388 1970 FORD MAVERICK 2 portes, coupé, transmission 3 vitesses, 6 cylindres, fini bleu royal avec intérieur en plaid bleu.Stock no 6210, série no 384855.SEULEMENT VENDUE.1971 PONTIAC Laurentian 4 portes, sedan.automatique, V-8, S.D., S.F., extérieur bleu ciel avec intérieur complémentaire en vinyle bleu, 21,000 premiers milles seulement.La voiture Pontiac à empattement large.SEULEMENT \"2977 3 SEULEMENT 1972 FORD, 4 portes, sedan, les 3 avec automatique, V-8, S.0., SF, bien entretenues.Véhicules du gouvernement.SEULEMENT .CHACUNE PONTIAC-BUICK 895, boul.St-Laurent 141-1550 LE CREDIT UN OBSTACLE?Surmontez vos problèmes de crédit à l\u2019achat d'une automobile! Si vous travaillez à plein temps, aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l'automobile que vous devez accepter à cause du manque d'argent.communiquez avec MacKENZIE 1377, chemin de Richmurd Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s'agit de transactions | d'automobile.| \u2018 284 VOITURES USAGEES 284 VENTE ANNUELLE D'AOÛT chez BONAVENTURE FORD © 150 voitures à être soldées à prix d'aubaines © Aucun acompte @ Garantie écrite de 2 ans pour votre protection.3835A \u2014 1969 CHEVROLET Bel Air.4 portes, V-8, automatique, radio, Turquoise avec S$ 1 496 garniture aqua.X 1972 MUSTANG Mach | V-8, automatique, radio, Couleur or avec garniture $3160 or.2865A \u2014 1971 TORINO, tait rigide V-8, automatique.Bleue avec garniture bleue 2368 BONAVENTURE FORD LTÉE 22 Mont-Bleu, HULL 176-1511 Ouvert de Sham.a 8h 30 pm, du lundi au vendredi.284 1965 CAMARO, V8, prix à discuter.63-1345, prix de eu famillale 1970 Safad de luxe.Meilleure offre, 777-25 50 1966 PONTIAC, $595.777-1728.284-JNO 1965 PONTIAC, bon moteur, telle quelle, $175, 777-2323, 284.123 1972 PINTO neuve, $70 par mois.33-3362.- 284-JNO FORD BRONCO 2972, 5.000 milles, complètement égdipée.Pour déblayage de neige.771-4724, Lars VENEZ \u201cjuste au-delà des limi tes\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707.rue Main, Stittsvilla; 836-2971 284-JN0 1966 VOLVO, $395.777-1728, 284-JNO AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771.7378 284-AN VOLKSWAGEN 1968, 488 Georges, Gatineau.Après 4h' p.m.284-123 1970 PLYMOUTH pateilte, 2 portes toit rigide, tout équipé $1950 ou meilleure offre.T0stéL 1970 FORD Fairlane 500, 2 == toit rigide, 351 Sport, parfaite condition.\u2018sa, 200.663-0 2 150 d'123 2 1000 avec encore 1 an de garan- MUSTANG 1970, bonne condition, 19, 19,000 7 milles, $2,300.Après, jh: 1973 FORD Econoline Van.$3,200, aucun comptant, $95 par mois, 233-3362.286-JNO 1969 CHEVROLET Belair, 327, e 684-6181.284-123 PLYMOUTH Duster 1973, rouge 6 cyl.985-2051.4.123 1973 CHARGER, tout équipée.Prix à discuter.770-0204, 284-123 CRICKET PLYMOUTH 1971, 31,000 milles, bonne condition, bas prix.827-2756 après 5h pm.284-130 1969 FORD XL, 2 portes.toit rigide, servo-freîns, servo-direction, air climatisé, excellente condition.\u2018 729-6558, 284-124 1969 FORD XL décapotable, très propre, servo-freins, servo-direc- tion.vitres électriques.sièges baquets et plusieurs autres accessoires, 771-4303, 284-124 ARRON Sunbeam 1969 \u2014 $350.827-2101, 770-8349, 284.124 MUSTANG 1969, 4 pneus neufs, 1973 FORD V2 tonne, \u201cpick-up\u201d, V8, 2| BATTERIE \u201cOlympic\u201d, $350, oe! Ha SIRE Pn co = 29 8 ACCESSOIRES \u201cBOIS FRANC et bois mou pour CAMION 3 tonnes, 1954 Ford veel ( D'AUTOMOBILES foyer.663-5721, 312-14 plate-forme de 14 pieds, en bon état 4250, 671-2554.286-131 CAMION Dodge 59, 3 tonnes.à bas- Sule, mo moteur 318, demande, $7 $700.1969 \u201cPICK UP\", % de tonne, 360 parfaite cv, standard, manuel, condition.$1,600.827-2685, 286-12 [LE LT SL a ld hah Lill an (2 8 7) VEHICULES TOUT TERRAIN TERRA.JET, 1972, 400 cc licensié pour la route, avec remorque, demandez pour André 745-7547, 2 146-2492, 287 SAPIENS SEE SVS SRP Nr Pe (290 MOTOCYCLETTES A VENDRE 5IVALIANT 1966, SPEGIAUX SUR MOTO SKI 1973 neufs, Quine caillerie \"Pro\" Migneault, 218 Jacques Cartier, Gatineau, 663 2048, MOTEUR 4 cylindres, 2300 cc.avec transmission automatique, 20,000 milles, 770-5302.Claude 23 OLDSMOBILE Delta 88, 1965, air climatisé, V8, automatique, 18 Normandie, Touraine, 298-123 morceaux tout en bonne condition, 776-3271, MOTEUR 440, plus transmission standard, 4 vitesses.777- Pass.6h.777-2118.Lumax et pièces de moteur 351, tout équipée, $1,550 824-2617.284-125 CHRYSLER 300, 1967, très propre.Après 7h p.m.Demandez Jean- Guy.771-5006.284- 125| 7960 ou 663-2365, 1967, 180 YAMAHA, $200.770:0508, Shop, 496 Gladstone, Ottawa, \u201cTRAIL.BIKE\" XL250 Honda, 663- 290-134 1301 Eratisée taut da Grand Ey rs matisé, tout équipée.$3, rès 6h p.m.741-0828.hn ASSURANCE motos, tous modèles, protection immédiate, sas.MARLIN 1967, très bon état, moteur remis à neuf, peinture neuve, $1,200.684-3614.284-125 SI VOUS CHERCHEZ autos = veuillez appeler 771-4883.284-142 PONTIAC 1963, bon état, 4 pneus neufs, plus pneus à neige, $125., 745-2718, 284-122 1969 OLDSMOBILE, 442, décapotable, équipement de luxe, complètement remise à neuf.684-4425, 2 RAMBLER Rebel 1968, très bon état 777-8800.284-12 VOLVO 144 S, 1970, trés bonne condition, cause départ, 986- A 120 VALIANT 1965 $350.771-1728, 284-JNO VAUXHALL 1969, 37.000 milles, $400, 776-1003.284-141 1969 CAMARO SS 396 servo-freins, servo-direction, turbo 400.posi- traction \u201cside-pipe\u201d, pneus radiaux neufs, exceptionnellement propre Serge jour 235-7256.284-124 CADILLAC 1968 \u2014 Fleetwood, parfait état 202 boul.Mont-Bleu 776-2717.284-124 CHEVROLET Biscayne, 1968 V-8, automatique trés bonne condition, vérification de sécurité, 829-2216 aprés 5h, 284-124 RETOUR A L'UNIVERSITE Peugeot 204, 1969 décapotable.toit rigide, radio AM-FM, Miche- lins, meileure offre entre 6 - 3 p.m.136-Moussette.284-124 PLYMOUTH 1968, GTX moteur 440, 777-3783.284-12 1969 FORDRUNNER, très propre $2,000.777-1114, 284-123 1968 VOLKSWAGEN Beetle, propre, bonne condition.$650.684-5 Sari GRANDE PARISIENNE 1967, avec tre 4 et 6 h.p.m.771-6904.284-123 1964 PONTIAC, pour morceaux, 777- 9823, $75.284-12 METEOR 1968, 46,000 milles, parfaite condition.771-1680.284-128 1968 MUSTANG, décapetable, V-8 automatique, bonne condition, $1,400, 613-488-2434, .284-124 1972 DATSUN, GT, seulement 8.000 milles, 746-2551, MUSTANG 1967, décapotable, automatique, très bonne condition $800., aprés 6h./71-6537.284-129 1968 DODGE Charger, 318, automatique, servo-freins, servo-direc- tion.824-3504.284-123 FIAT 124 Coupe Sport, 1969, soir 771-5330; jour, 771-6601.Demandez Michel, 284-123 1971 DODGE Charger, 440, \u201cRoues Mag\u201d, 4 vitesses, distributeur, ignition \u201cmalary\u201d et autres accessoires.745-7725.284-123 1970 CHRYSLER, Newport Custom, climatisation, glaces teintées, excellent état, $2,300.749-3990, 284-130 \u201cDUNE BUGGY\", parfaite condition: $1200, 236.4734, -123 FIAT 1970 modèle 850, vendre pour usage de pièces, Appelez après 6h.663-9921.284-123 1971 FIREBIRD, parfait état, automatique, servo-direction, servofreins, meilleure offre, aprés 5 pm, 776-3267.284-12 TRIUMPH TR6, 1971.Prix à discuter.771-2195.284-127 CHRYSLER 1966, Windsor, en bon état, prét pour hiver, bons de sécurité, Prix à discuter.Cause de départ.770-2326.284-134 FORD 1964, Peugeot 1968, Meteor 1967.770-8518 ou 770-3397, En bon état.ACADIAN 1966 \u2014 $100, bon état, 684-7661.284-123 PLYMOUTH SATELLITE 1967, ser- vo-freins, servo-direction, sièges baquets.Console parfaite condition, $995.770-3257.284-123 beaucoup cptions.284-13 CORVETTE 1972, s'adresser à 312 sièges baquets, impeccable, en-| 8891 4 RENAULT 8, 1968, $400.770-4730, 5 1965 CHEVROLET, 4 portes, toit ECONOLINE, FORD, 1966.bon état $500, 663-6982, 284-125 COMET 1962, bon état, $100.663- 4522, 284-125 1972 DATSUN, parfait état, prix à discuter.771-7536.284-12 MERCURY 1964, Montclair, toit rigide, servo- freins, servo-direction, $200.104 Dumas, Hull.777-7188.284-125 MAVERICK 1970, $750.770-9709.284-122 FALCON 1970, 4 portes, automatique, doit partir, $1,100 ou meilleure offre.777-6367 entre 6h et 9h 284-126 DATSUN 240Z 1971, bonne condition.Prix à discuter.770-6505.284-122 1965 BARACUDA.$275: bon, État 777-9136, 4-126 VALIANT 1969, brun, tout 2 pour course d'accélération.Comme neuve.Moteur neuf.771-9065 entre 6h et 7h.284-126 MUSTANG 1971, bonne condition.Prix à discuter.Entre 6h pm, et 8h p.m.771-0396.284-126 1965 FORD Galaxie 500, très bonne condition.Prix à discuter.7100155 DEMON 1971, 6 cylindres, parfait état, Prix à discuter.827-1401.284-133 VOLKSWAGEN \u201cSuper Bug\" 1972, Après 7h.771-3052.284-147 Albert.Gatineau, 1972 PINTO, transmission automatique, bas millage.$1,900 .ou meilleure offre.776-6706.284-147 FORD Fairlane 1965 en bonne condition.$350 ou meilleure offre, 663 RENAULT 12 T.L.1972, manuel, 19,000 milles.$1,900, \u2018Après 6h p.m.770-6535.284-125 284-122 MUSTANG 1966, $100.663-9880.AUTO-SPORT Fiat 850, décapotable, 1971, 27,000 milles.très bonne condition.sans rouille, 234- 284-126 125 5.000 milles, 829-1399.0.195| BATEAU HONDA 350 1972, bonne condition, 777-7585, 290-122 SUZUKI 120, 1966.Excellent état.46 Provence, Touraine.HONDA 350, 1972, tout équipé, 5,000 milles, $875, 771-4727, 290-123 1972, 500 HONDA, bonne condition, 290-123 3 MOTOCYCLETTES, Chopper BSA, Bonneville Chopper $1,500, semi Chopper Bonneville $900.663- 1289 après 6h, 290-122 \u201cCHOPTER\u201d 3 roues 8 cv \"Briggs et Stratton\u201d.$300.1-833-2495.290-127 DEUX gros \u201cRabbits\u201d scooter: 1 1968, 1 , 1969 demande $425 pour les deux.663-6308.290-127 290-123 CONS NTI ATG FUT ASV (3 00 ACCESSOIRES DE BATEAUX 98-124 08-125 TRANSMISSION 1972 .standard, 3 vitesses au complet, Apres PHARES d'appoints de Lucas -\u2014 rechange Brenner disponibles.Young Speed 298-122 AMPLIFICATEUR, 100 watts, colonne.6 haut-parleurs de 10\", 770- 0493, 312-127 BEAU tapis, bleu-gris, wiz 355 236-5157.2-126 nez à 741-1951, CCFFRE de pêche, fait sur commande, pour perches at moulinets, accessoires.Modèle démonstrateur $49., 746-7431 entre 2h et ap CUSHIONFLOOR 9 et 12 pieds, couleurs discontinuées, à partir de $2.98 la verge carrée.771-5897, 312-AN 5 CHAISES de séchoir.lavabo, vendues séparément.36 St-Hyacinthe.CHAISES roulantes pliantes com: modes: chaises pour arthritiques à louer ou a vendre.Bamford Re.gis Ltd., 233-4110.312-AN COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEURS neufs, livraison immédiate.312-AN HORS-BORD, 45 cv, électrique, à vendre ou échanger pour plus pe tit.663-3763.300- DRAPERIES, 20 pi, de long 7 pi.de hauteur.en trois\u201csections, beige, $65.776-4364.312-125 1 MOTEUR Evinrude, 5 forces, 776- 3543.300-125 CUTIE FUSS FIT N Pam) Sea.(3 0 6 ACCESSOIRES DE CAMIO!:IS CAMPER \u201cUNIQUE\u201d à vendre, 73, prix à discuter 770-3781, 6.124 ET Te LE dl ale le LE TE Jd ( 31 0 DIVERS DEMANDE REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiate ment, les plis hauts prix payés.234-4788 310-A ACHETERAIS un malaxeur usagé pour démêler ciment.770-4667.HONDA 350 S-L, bon état.Demandez Daniel, 777-6045, 90-125 TRIUMPH Daytona, 1973, 500 c.c.$900.Gilles.777-2354, 290-126 SUZUKI 1937.bon état, 5175, 824 1400.7 Ht MINI-BIKF.Honda, 1970, 70 c.c.Paul, 827-1268 après 7 pm.290-125 1968 TRIUMPH, 650, excellente condition 236- 6137.290-128 Votre dépositaire YAMAHA HARRY'S CYCLES SPORT Ltd.1750, avenue Gladstone, OTTAWA Composez, 234-3383 290 PRAT SVD AD PVN FIST ( 29 2) BATEAUX A VENDRE BATEAU, 14 pieds.moteur Johnston 35 forces, avec remorque.SE 1967 CAMARO, V8, 328, radio, peinture 3 mois, 770-5271; 771-2941.292-125) | aluminium 12 pieds \"Springbok\" avec remorque, $250.663-3156.292-12 BATEAU aluminium, 12 pieds, avec moteur Johnson 5 1-2 forces, par-| faite condition.$300., 771-4003, 292-128 310-126 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN Après 6h.Demandez Claude.POMPE à eau à cylindres, (à piston), prix raisonnable, 777-5308 entre 8 am et 4 pm.310-123 URGENT, demande\u2019 100 cordes de bois de chauffage, 827-2799.310-125 [¥ IW TR FTO JT IV ITP TW oe JT J ( si i 2 DIVERS A VENDRE BIBLIOTHEQUE \u2018Grolier édition 1969, (B) encyclopédies auto-di- dactiques, (8) encyclopédies \u201cLa science pour tous\u201d, (10) dictionnaires encyclopédiques universels, (6) L'aventure humaine encyclopédie de psychologie, philosophie scociologie, (14) encyclopédies \u201cDe La Jeunesse\u201d, (12) \u201cL'homme d'affaires\u201d.Meuble fini noyer.Abandon des études.Valeur $1,520 pour $500.181, rue Sabourin, Ga- tineau, après 6h.312-126 TELECOULEUR $ par semaine 110-900 rigide.283 bon état, $400 ou meilleure offre.776-2047.284-126 PARISIENNE 1965, $125.Tan: 1965 gy Custom, $150.741-1668.8h - 4h 284-122 1969 TT V8, telle quelle, $895.741-0417.284-12 BATEAU Polaris, 14 pieds, toit moteur Johnson 60, remorque très 92-123 bonne condition.771-1536.2 BATEAU en bois.14 dre, 771-3609, 771-6601.MAGNIFIQUE bateau fibre de verre avec moteur Chrysler 75 cv et re- 284-134 VOLKSWAGEN 1969, moteur 1600, devant neuf, roues \u201cMag\u201d, mande $500 ou meilleure offre.Telle quelle.771-7078.284-127 DATSUN 1973, standard, 120 milles, excellent prix.238-1603 jour; 40 forces, Evinrude, 142 pieds, fibre de verre, presque neuf.$1~ 292 300.824-2215, pièds, a ven- 292-122 BOULEAU \u2014 ERABLE ROGER'S FIRE LOGS FORD Fairlane 1965, 2 portes, Meil-| boas ($2500, 777.5226, entre COMMANDEZ leure offre.771-9060.284-127 : MAI NTEN ANT 1973 MAVERICK, 2 portes, neuve.|BATEAU et moteur Johnson, 40 et $2,700.$80 par mois.233-3362.i 3388.2 284-124 forces, soir 777-3388 292-123 EVITEZ LA RUEE FORD Fairlane 1968, V6.ne 0812,| BATEAU, remorque et équipement, 233-5000 ( 29 0) MOTOCYCLETTES ( 290) MOTOCYCLETTES: EQUIPEMENT de bureau, incluant claseur Corde sur roues, classeur pour plan, et étagères en métal.663-6074, 312-127 EQUIPEMENT et ameublement de salon de coiffure, 985- 2068.13 BRITANNICA en francais, = 8 : 212-4N0|_25 VOUS désirez acheter des tapis à bon.prix.770-6686 après A 13 SU VUE SC CAN A IT HP IOUE SP EVE SD.( 3 1 3 VETEMENTS À VENDRE ?IROBE de fille d'honneur, grandeur 313.123 7-8, 770-2355, ROBE de mariée, voile avec traîne ans: manteau cuir.14 ans, 5 ROBE de mariée.7 ans.neuve, $60.663-5256.313-122 ROBE de mariée, été automne, 9- 10 ans, 770-9237.313-125 ROBE de mariée avec capuchon.grandeur 10.Après 6h, T4G8320.ROBE DE MARIEE, grandeur il ans.Après 5h.663-8702, 313-126 CISTI NT 1 eal 0 SNA NT A (31 4 DIVERS A LOUER ROBES de mariées, filles d'honneur bouquetidre, 13 Charlevoix, Hult 777-4667.314-131 ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières: soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 3 Patrice, 233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.Mine M.son, 236 Maisonneuve, Hull, 314-JNO ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer.291 La- ramée: 777-7980, 314-jn0.LL Le ee te LTE dL al] ( 3 1 6) ECHANGES ENSEMBLE de salon, chambre, cuisine, stéréo, lazy-boy, 521: 2014, ENSEMBLE dalliance, jonc et bague a vendre, 154 Montcalm, Hull.312-125 EQUIPEMENT de restaurant (chaises'et tables) de boucherie, comp- toirs-réfrigérateurs, caisses enregistreuses, vente et service.827- 2601.312-123 FAUTEUIL inclinable, antiquités de toutes sortes.777-6488.312-125 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 5574 312 LIT COMPLET 54\", chaise haute en bois, 2 tétes de lit 39\".684- 6278.312-125 LIT en bois 39x72, matelas sommier valeur $119., pour $50, très propre, 777-8906 après 5h.212-129 2 LITS (sommier-caisse et matelas) 36\u201d, $35 l'unité, très bon état; roêle, J Idéal pour étudiant.770-702 312-126 GUITARE base (Kent) valeur $200, pour $75.770-4733.312-122 MACHINE à écrire et 3 additionner.librairie Montnetit Ltée.771-3235 312-AN ECHANGERAIS Photo Roman contre autres, 264 Lambert, 779-5000.LT Ne YL alta) (318) BICVCLETTES 50 BICYCLETTES, tricycles (filles et garçons) 5 Richelieu, 777- 965 BICYCLETTE fille, 3 vitesses, neuve, $65.745-3201, 318-123 BICYCLETTE pour dame, $20.663- 6982, 318-125 BICYCLETTES d'homme et fille, AN| $25.chacune 2 mustangs, ne 6355 8-123 BICYCLETTE, pour.commençant à vendre.776-2460, Raisonnable.LA Gl VP IAS ATI NP Vo VTP ( 3 2 0) APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR usagé à vendre ou à louer.663-3931.320-130 LAVEUSES SECHEUSES garanties $25.et plus, 777-2234 771-7073.320-JNO WESTINGHOUSE 30\" 1961.très bonne condition.Demande 2 770-3395 320 MACHINE A COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc: reprise LESSIVEUSE, à tordeur, machine à coudre 1901\" 777-9720, 320-127 de finances, valeur\u2019 régulière $279 50.solde au complet $84.38.Termes faciles, 235.7900 iour ou soir.312-AN REFRIGERATEUR, .cuisiniére, excellent Stat.$100 chacun.776-2226 ' 320-127 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN (MOBILIER de cuisine usagé, RA 777-8655.312 |MADRIERS à vendre, 3 pouces | épaiseur, 1044 pouces, largeur.12 à 14 pieds longueur 25c du pied; : 2x10 pouces, 20c du pied, 12 à 14 pieds de long.684-7178, 312-126 ROULOTTE AIR STREAM PROPRIETE PRIVEE.31 pieds; entièrement équipée; attachement pour voiture compris.Comme neuve, Visitez après Sh.1328, rue Chattaway, Alta Vista, Ottawa.312-125 POELE 30\u201d parfait état, très propre, comme neuf, $75.mobiliers de cuisine, 4 chaises $54., 663-7904, 312-124 POELE ELECTRIQUE, 30 pouces, réfrigérateur.777-8406.312-122 POELE à bois Finlay, fini émail blanc.Petite cuisinière (rangette).lits doubles.bureau, divan, canapé et chaise.Meubles de parterre, etc.684-7358.312-12 PORTE avec fenêtre de chaque côté, dans un même cadre, 7 pi.hauteur, 6 pi.largeur, 224-3201 312-124 PUPITRE, 26x42 pouces, $35; ma- 235-0480 après 6h, 284-122 DUSTER 340, 1972, sièges baquets.4 vitesses au plancher, 4 pneus radiaux, bonne condition.3 oo.762-5781, 127 1971 FORD Pinto.$1,600.B20 ores: - 711967 OLDSMOBILE, AUBAINE LAISSERAIS à très bon marché Chevrolet 1967 Caprice.mn 3532 aprés 6h.284-127 vinyle rigide, servo-freins.servo- direction.glaces électriques, Colonne de direction inclinable et télescopique, radio, haut-parleurs avant-artière.Intérieur en cuir noir.$820, 776-5986, 284-127 PARP UL.FB NS HR SRI DIS TNS SI 1973 DATSUN 1200 Beau choix de couleurs Standard et automatique JUSQU'A 40 MILLES AU GALLON ® Aucun comptant © Financement bancaire LEBLANC DATSUN INC.267 Notre-Dame Gatineau \u201cOuvert du lundi au vendredi de 8 a.m.310 p.m.et ouvert le samedi, 0 663-9231 284 ole bon état, prix à discuter, 771- 6020 284-123 1971 PINTO, radio, automatiaue, bon état, 36, 000 milles.nie A RENAUD 1971.très.bon état, (286) CAMIONS 15,000 milles, 777-0495, 284-123 A VENDRE «| FIAT 1970, modèle 850, décapota-|CAMION à bascule GMC 1965.ios \u2014 663-6308.286-127 SAMIONNETTE Volkswagen 1970, Doit être vehdue immédiatement.Bon état, 225-4840 \u2014 224-2363 1569 TRIUMPH G.T.6T.Parfait état.pre opriétaire.38,000 milles.2 728-7997, 284-126 ne condition.$850.770-3670.284-1 POUR UNE VOITURE NEUVE ou D'OCCASION IF nD 7 179 TIN 1666, ave CARLING angle Clyde.PLYMOUTH Satellite 1968, en bon- 1289 après 6h.Des camions, des camions et encore des camions en vente au .\u201cDilawri Truck.Centre\u201d service 24 heures diésel ou à essence de l'Est de l'Ontario.Pour un camion neuf ou d'occasion, communiquez avec Keith Stanley ou Ron Dompierre Ron Dompierre ou Norm Mclver frais virés).\u201cDilawrl Ford Truck Centre\", Stittsville, Ontarie no DODGE 1969, V8 standard, 3-4 Tom ne,\u2018peinture neuve, parfaite condi tion, Chevrolet 1967, 6 cylindres, 3-4 tonne, peinture neuve, pneus neufs, Ford De luxe 1967, sièges baquets.servo.direction peinture neuve, 1-2 tonne, pas de prix au FORD Econoline 1970, $1300.6 : LE PLUS grand nombre de camions| 4 portes, tot] 2 1350 VERDU Yc.4 55 PENN DRIVE, WESTON, ONTARIO - MOTOR CANADA LTD.273-6441 740-5466 N PLACE, RICHMOND, B.C.- téléphone, 770-2994, 286-123 chine a additionner, $75.777-3484 312-121 PISCINE 15x20, 4'.équipée, $250, Pontiac 1964 décapotable.Prix 3 discuter.663-5182.312-123 QUITTE LE PAYS, sofa-lit, lit simple, mobilier de cuisine.Après 5h, LAVEUSE automatique \"tnglis™ portative, 2 vitesses, 4 cycles, 777- 1586.32 MOULIN à laver, carré automatique avec tordeur bonne condition, $85., neuf, $200, 663-0007.320-124 POELE Moffat, 24 pcs $75., réfrigérateur brun, GE 10 pds cubes, $85.126| parfaite condition, 663-5973.320-123 SUPER LOU vend tout, tout et tout! 663-7575.320-125 POELE, réfrigérateur, grandeur pour app.1 an d'usage.733-0014.125 LAVEUSE essoreuse \u201cHoover\u201d, bon état, $70.776-6219, 320-122 LAVEUSE automatique Kenmore, $40, 684-7696.320-126 ASSURE SRN SSI LITRE PNY (3 22) AMEUBLEMENTS ENSEMBLE de cuisine et de salon, 770-7019, 770-5121.322-122 MOBILIER de vivoir de style provincial français avec un TV comme neuf, $550.236-4743, 322-124 AMEUBLEMENT 3 pièces ayant servi exposition, style colonial, es- pagnol, moderne, canadien, Demandez M.Frank, 770-3636.322-129 MOBILIER neuf complet pour toute la maison \u2014 1 mois 1-2 d'usage encore sur garantie \u2014 prix d'aubaine! 770-0140 après oh 130 MOBILIER de chambre a coucher, 3 pièces style Espagnol \u2018Queen size\u201d matelas \u201cPosturepedic\u201d de Selay, 824-3647.322-124 POELE Westinghouse, 24 pouces, 34-7558.32.171] REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer, 234-3840 312 -JNO SPECIAL sur tricoteuse \"Brother\", démonstrateur, 233-2340; 749-6056 2 SERVICES de vaisselle neufs, $10 et $15.663-5256, 312-122 \u201cSHOW CASE\", $50,, 770-6355.312-124 STEREO radio AM-FM cassette, 8 pistes, au prix de gros, demandez a voir notre catalogue, 663.fora ATTENTION! ATTENTION! SELLE d'équitation \u201cwestern\u201d.Prix à discuter.663-5027.312-122 TORBRULE! Super Lou vend du meuble neuf et usagé.6 Ts comme neuf, $90, tapis 9x12, bei: ge, $40.770-2552.322-125 SUPER LOU offre des T.V.couleur pour $10 par mois, 663-7575.322-125 3 TABLES de salon, 776-3543, 322-125 MOBILIER de chambre à Coucher.776-3770, 322-126 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, Sh pm.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier, MOBILIER de chambre à coucher au complet, Z ans d'usure seute- ment, aubaine, $150.77, SR 2 LITS à vendre, très bons matelas, $75 et $50, soir 827-1501, Le TABLE de billard, 6x12, équipée, 829.0219.312-125 TAPIS \u201cshag\u201d.couleur or, tapis scandinave, 6x9, teintes de gris.770-0724, 31 ve dessus en ardoise, 2 jeux de dos et baquettes, $600, S63.TOILETTE.évier de cuisine, cuve émaillée ei lavage os.bassins, vec tuyauterie, - avec 10 312-123 TABLE de snooker 5x9 presque neu-|- ENCANS Il faut tout vendre, peg.le, téléviseur 22\", couchette de fer, table, chaises, lampes, draperies, literies, miroirs, autres articles.22 août à partir de TELEVISEUR, 19 pouces, moteur électrique de bateau, 7 forces.77 3240 après 5h, 1 TELEVISEUR modèle.Consoi, au\u2019 baine, $150.chesterfield, comme neuf, $125.petit podle pour a partement, 236-5157.312.124 ~ se VENTE DE MEUBLES usagés.663-l \u201c 7575, 312-125 9h 30.117-5306 ou 111-6539 151, Champlain, Hull Qu J lh le Lc aR Wels Ni Rie.oral SN wat ed ; PRE bh ie I) OP VIL ik te Bi CRE ELA es in SEE Ne Ten ee DR Ey RYE Le Ca \\, 3 1 | | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 20 A0UT 1973 \u201438 '] § (382! (390) FILION - M.Stanislaus, epoux de feu Berthe Duford de Va- nier, est décédé le 18 août à ANIMAUX DEMANDES ARGENT DISPONIBLE MESSAGES PERSONNELS (330) ( 3 2 2 .AMEUBLEMENTS \"s BEEP.BECP 111] ACHETERAIS génisses ou vaches| POUR RAISONS valables, emprun-| VEUVE désira connaître veuf seu- l'âge d 11 laisse 1 fils: 4° | : ATTENTION FUTURS MARIES de 18 mois à ans proledes Here tez an Îère ou Zième fypothé-| lement, entre 50 et 58 ans.Qui age de 87 ans.laisse L058: | {i MDE BARGAIN\" DIY: ford at Holstein, ou Holsteln Char-| que, 34000 à $0005, + $6500 à i 4 Gérard, Vanier: 1 fille, Mme 3 : aime la vie, Ecrire à Case 111, Le Droit, KIN 5¥7, 390123 Thérèse Fraser.La dépouille repose à la maison funéraire - $9000 & $114.58, Con- * Ensemble complet pour votre .Vous obtiendrez ap- 1 -partement ou maison pour ©.let, 819-467-5207, Kazabazua, 82,8 330-132 rats .ouverts.\u201cpar semaine.Demandez Moe 770- \u2018 un service courtois et rapide.GROSSESSE \u2014 Secours (Birth.Son.322-AN 2eme amuse au ananas Pour commercial, em Sunts tems| right) enceinte et en difficulté, |.Bourgie Embrun.Départ .\u2014 .(3 3 2) ANIMAUX poraires et sans limites.Québeo| 236-7213, services gratuitement, mardi le 21 août à 9 h 45, et le MOBILIER de salon, cuisine et A VENDRE et Ontario.Appelez 771-7325, les 390-127 service aura lieu en l'église St- «chambre à coucher, boul, 3 .par mols, 663-7575, 328-125 PONEY \u2014 blanche, femelle, TELECOULEUR en- tille avec les enfants, $150.$27.2177.: 332-13 HUSKIE samoyed 1 an, tout blanc 271-4289.332-126 TL STUN VEILING FNS PENS chure donnant un aperçu de ce que nous offrons.Vous pourrez ainsi prendre votre décision à tête reposée, sans la moindre contrainte.® Nos taux et conditions de paiement sont haûtement compétitifs Ottawa, Ont.390-128 PERSONNE ayant été témoin de le lundi 13 août à l'intersection Pont Pte-Ga- tineau et boul.Gréber, vers 6h15, l'accident survenu prière de téléphoner à 770-2603, 390-12 w de-Montfort.Heure des funérailles plus tard.Inhumation au cimetière d'Ottawa.430-123 ( 41 6) REMERCIEMENTS née Anita Plouffe, du 34 1-2 Délorimier, Hull, est décédée le 19 août 1973, à l'âge de 63.ans.Elle était l'épouse de Raoul Lespérance.Elle laisse 2 soeurs: Mme \u2018Olida Robi- née Alice Poirier, du 134, boul.St-Joseph, Hull, est décédée le 19 août 1973, à l'âge de 62 ans.Elle était épouse de Philippe Guay.Gutre son \u2018 époux, qui lui survit elle laisse gue carrière à l'Université d'Ottawa, où il enseigna les mathématiques et fut préfet de discipline.M fut aussi aumônier du couvent des Soeurs dur Bon-Pasteur, rue St-André 3 après 6 pm 34A ÿ |: : Dumas, Hull PRES an CHENILS ANDRE PILON ENR.ae hi Ltée, 198 2 AN VETEMENTS ot Troubles mis 2 Jacques, Embrun.re ois r { M \"LIT ET BUREAU, très bas prix.822: st.aernane pry Esneapdog ONTARIO \u2014 Argent disponible en| l'Ottawa Seighbourhood Services ia] | ; >.2011, 322-126 Afghans.Chowe ® Colleys' PE 8 lare et 2e hypothèques, $1,600| pour fournir travail et entraîne\u2018 \u2019 430-122 FUN RAILLES j a - neul.Bergers.allemand 2 \"| et plus; service rapids; termes de| ment aux personnes handicapées.} T LIT.DOUBLE avec tôte.Prix à dis.| Sneul.rs-2Nemands, 816 © ans et plus.Besco Agency| Composez 728-3737 et notre Ca , ; } = \u2018*cuter: 335 Clarence, 234-6279 moyedes, Irish Setters, Labra-| jh rti p hypothè jon ira les cueillir.\" fi M ARDI Cl oh ; 322-122| dor Golden _ratrvers,\u201d Aredales.yy, 8.Lameureuts 200, mis Go| | ____380-AN| LACROIX \u2014 M: André, décédé 3 - \u2019 uil-dO eagles.* ! y ] } + JET NTO GD SP EE IV I $1 V0 VP races de terriers.enregistrés, or lumbus, 745-2701 ou 74 S72 AN Agence de rencontre LOLA \\ dimanche, 19 août 1973.André fr a 2 MATERIAUX rantis, bonne condition physique: \"ANT 276 ue Elgin.suite 200 Ottawa.| Lacroix, époux de Marguerite E Départ de la maison funéraire Lionel | 1-514-238-4264 232-JNO f LAPRATT.: à 3 = : Lg cob no | Dawe bu, 33 Chatelain, 15, boul, SULA yy piel Emond el Pls Ic, boul.Stloseph.Serv | i A , * \u2019 | i ! | PATIO, sable et installation, eh ere LES, $50, chaçune 1 2961 \u2014\u2014 Rencontrer quelques-unes de nos es, Outre Son épousé il laisse ce religieux à 8 h en l'église St-Joseph.i 136 ee ee TE LE Dates rotten sans len de 5 fils: Robert, de Timmins, LACELLE Départ de la maison funéraire Racine, Ro- | A To W00D NEUF ET ysace, 75,| 6743.» P i012 tout âge.Rencontrer votre compés Bernard, de Touraine, Jean- M.John Lucien bert et Gauthier, 300, Olmstead, Vanier.| | \u201c1 88 carré, $035 12 5675, Bil PETITS CHIENS mélange de sani :SAVIEZ-VOUS?ome Sout direz Neureur d'avoir Parre Paul vas à qe -\u2014 Senvie religieux à 10h an, en l'église St \u2019 | _- ders Discount Supplies, 5.8 Bent- , .| composé, 237-5441 (confidantiel) les.: - , : ; ley ave Ottaa, 742-0802 \u2014 826 che, terrier, $15 chacun, RATE Vous pouvez faire toutes les dinar Lettres bienvenues.390-139 (Louise), de éncouvers Mlle RIVARD Départ de Ia maison funéraire Beauchamp i \" - ' ches pour obtenir un prét allant > onique d'Ottawa, e Su- part de la maison funéraire Beau h A Treo iris nurs ne nee [JEUNE chien a vendre, 776-5035, of jusqu'à TOUTE PERSONNE sachant ou est| zanne, de Vancouver, Mme Mme Maurice Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull & 8 h 45.y 3 | 0 4 3 28) RADIOS.2 £ : priée de composer 733-0670, poste] Marcel Bégin, (Gabrielle), de née Antoinette Service religieux à 9 h en l\u2019église St-Ré- F  à ELEVEUR dati enon] $20,000 | Sarma 3 Ha Maurice Gérard Ro: | tempat ) 1 ~ - : ' ql 0 YM! PLUS DE 60 ANS, aidons-nous a: Hull, Maurice, Gerard, Ro- ; 1 \u201cRADIO CONTROLE neuf pour pe: 9716.332-124 OU PLUS \u201cBridging The Gap\".Pour plus bert, de Montréal, Jean, FILION Départ de la maison funéraire 0.Bourgie, = A 2 | \u201c- fleur, 4 canaux, 4 servos, $225.2 S NGES écureuils alfghan moirf de renseignements, signalez 233- Adrien, d'Ottawa, Charles, de M.Stanislas Embrun, Ont, à 9 h 45.Service religieux E 2 + 771-6262.328-124| Samoyed, berger allemand et plu-f ans gorir de chez vous, in donna: [|e 390-sam- 127, Ste-Agathe, Philippe, de Van- 10h en l\u2019église St-Jacques, Embrun.ua | \u201c+TELEVISEUR 23\", $25, bonne con.| 777-1333.332-131 yn simple coup de téléphone.Nous [OTTAWA DATING, 232-6127.Ren:' couver; 1 soeur: Mlle Margue- MARTEL \u2014 Le R.P.Georges- j -, dition.770-3922.328-123 dez-vous Îllimités.Succursales à rite, de Montréal; ainsi que 7 Mme Joseph Départ de la maison funéraire Lavoie, St- Etienne Martel, o.m.i.\u2026 est dé- } oo PETITS CHIENS chihuahua, enre- achetons également des hypothéques Montréal.Ottawa.390-AN > » aS 4 Lafrance: Eugène, Ontario.Service religieux en I'é- tienne : O.M.1., est dé - -TELEVISEUR couleur 24\", 2V ans| gistrés, $20 et plus, 1-819-986-2795.existantes aux taux les plus élevés.petits-enfants.Il repose à la rin ugene, Ontario.8 cédé le vendredi.17 août.à ! 7 d'usage, comme neuf, $225.150 332-125) nimariar.ir d'aut tie RENCONTRES maison funéraire Racine, Ro- née Marie Sabourin glise St-Eugène, à 3 h p.m.l\u2019âge de 88 ans.Retiré depuis ! 1 Berri, app.1, Hull, 328-127 Aimeriez-vous avoir d'autres préci- SERVICE de correspondance S\u20acriEux| pert et Gauthier, 260 rue Bes- lusi \u2018es à la Maison ' A CHEVAL à vendre.663-9791 sions?* Téléphonez-nous donc et-[| et rapide.Peu importe âge ou clas- paille \u2018 plusieurs annees a \u2018à ! \u2018 SUPER LOU offre des T.V.pour $5 332-122} nous vous f ; bro- se Sociale.Ecrivez Duo \u2018Plus Enrg.| Serer, funérailles mercredi, 2 _.des Oblats de Rougemont, : nous vous ferons parvenir une bro- Cp 8533 Post Office Terminal,| août en l'église St-Louis-Marie- LESPERANCE \u2014 Mme Raoul, GUAY \u2014 Mme Philippe Guay.Qué.le père Martel a fait lon- PENSION- ; ; i.taille, (Maréa) Masson; Aurore deux fils: René et Robert.1 et Supérieur du Juniorat du $ par (335) ANIMAUX ° rot poe est rapide et conf TARA CARTES PRO Plouffe; Hull; une nièce, Clau- frère: Albert.La dépouille re- Sacré Voeur.En laissant Otta- semaine = \u2014 ° Not eo Yinancib (400 FESSIONNELLES dette St-Louis, de Fabreville.pose à la maison funéraire wa, il continua l'enseignement : ; UGUNE ACOMET Ë Pc Par Jour Be \"sondage de canièhe pire experience financiors soute La dépouille repose à la mai- Lionel Emond et Fils Inc.et la direction spirituelle au ; N | MAGILL | Pikinols & vendre, 1-33-2068, |f 57 ans {ANALYSE de écriture $5 envoyez |! son funéraire Lionel Emond et 271, boul.St-Joseph, d\u2019oll aura Séminaire oblat de Chambly.a (366) MUSIQUE [YO JTS JT TE Ll aT al al al dl al 335-1251 @ Notre réputation est excellente Chez nous, vous n'aurez que des faits, jamais de réponse évasive ou des frais cachés.une ou deux écriture à: L.Boucher, D.G.À.110 Boteler app.302, Ottawa, 400-135 PTI SU PAP 10 RANCE 8 | pages de votre Fils Inc.271 boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ le mercredi 22 août pour service à 11 h.a.fn.en l'église St- lieu le départ le mercredi 22 août, pour service à 9 h a.men l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière Notre- Qué.En 1968.lui et son frère le père Louis-Philippe Martel, fétaient ensemble à Richelieu leur 60e anniversaire d'ordina- > \u2018 COURS ; Jean-Bosco.Inhumation au ci- Dame, de Hull tion sacerdotale.Les funé- A Aa an TH, I app FIRE (40 2 PRIVES metière Notre-Dame de Hull 43012 railles auront lieu à Richelieu.3 après 4h.749-2166, 366-127 430-123 lundi, le 20 août à 9 h 30 am.+ |AMPLIFICATEUR, \"Bogan\".MX 60 -| amp.770-5084, 366-123 CREDIT IMMOBILIER CCC LIMITEE CHANTEURS \u2014 (chanteuses), apprenez le chant.le monde musi- BELANGER \u2014 M.Armand, du LAPRATTE \u2014 M.Daniel, du 261, Berri, Hull, est décédé le Il sera inhumé au cimetière de la communauté.cause 0000 era ce rm re = 4.1 cal vous attend, 232-9120.402-134 \u201cJENSEMBLE de tambours \u201cLudg- er CONVERSATION st correspondance _ 40 rue Dumas, Hull, est décé- 19 août, 1973, à l'âge de 68 430-122 ; 4 wig\" équipé au complet, prià_dis- Atfiligg au anglaise francaise, tt audio| Remerciements a Jean Xx), dé samedi le 18 août 1973 à ans.Outre soh épouse Lina cuter, 777-9181, 366-123] PLAN DE CREDIT COMMERCIAL visuelle, succès rapide, 749-7145} pour faveurs obtenues.MM.l'âge de 52 ans.Outre so Majeau, il laisse 2 fl: Claude LEMIEUX = Mlle Eva de N|LECONS de piano, orgue.chant, i épouse Bernadette Comtois, il et Jacques de Hull: 3 filles: Fournier.est décédée a Haw- etc.Accord de piano, 5.8577.OTTAWA: ECOLE de couture Fabiana \u2014 771-| laisse sa mère: Mme Ignas La- Mme Roma Lemay, (Suzanne).kesbury.samedi le 18 aoit 366-134 932 5687 J Ts.402-133 pratte, née Rosina Labelle, 1 Hull, Mme Ghislain Lebel, 1973 à l'âge de 76 ans.Elle Le [REMORQUE Pour instruments dell 241 Laurier, Quest (SOEUR MADELEINE Landreville, REMERCIEMENTS fils: Roger, | fille: Lorraine, $ (Denise), Hull, Mme Serge laisse dans le deuil.deux tre: .on roe toile, prix à giseu- ms professeur de piano, de théorie et MELASCO \u2014 M.André frères: Euclide, Florent, Dori Gaudreault, (Monique), Hull: res: Roy de Montréal, Herman : 366-128 HULL\u201d d'harmonie.Autrefois professeur Melasco désire remercier ma, Arsene, Gérard, Pernod, 2 soeurs: Mme Donat Lafleur, de Fournier.La dépouille re- 770-8853 de musique au couvent de 1a Fue tous les parents et amis qui, trois soeurs: Mme Fer- (Jeannette), Hull, Mme Flo- posait à la maison funéraire AMPLIFICATEUR \"Fender\", d'une Rideau.235-3898, 0 lors du décès de Mme Yo- nand Barrette (Rose), Mme Lamarre et Fils d'Alfred.Les valeur de $1,100, 1 an d'usage, prix à discuter.770-1904.366-125 M0 AP USE AP USE SAP OO CAP CLP O6P CAPE \u2018 y ( 3 7 4) ORCHESTRES M9 DISCOTHEQUE MOBILE ou orches- tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN ORCHESTRE \u201cSix Coachmen\u201d musique de tout genre.et pour toute occasion.Appeler Pierre, 777- 2800.374.123 675, boul.St-Joseph 382 (384) HYPOTHEQUES OHA SITIES ITN SIPS PA VOTE HARRIET BOWIE REALTY INC.triel: 684-4000.$2,000 3 $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 Indus- 384-AN TEL.: 771-7356.Première et deuxiè- [OTTO STW TO TW LTE I EE S CB EAP CPE ( 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENT COURVILLE \u2014 Les familles Courville, Lalonde et Sabou- tin désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Emmanuel Courville, née Corrine Bédard.survenu le 17 juillet 1973, leur ont lande Melasco (née Monet- te), lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels.messages de condoléances.visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.416 Jean Prévost (Rita), Mme Claude Lafleur (Aline).La dépouille repose à la maison fu- - néraire Lionel Emond et Fils Inc Boul.St-Joseph d\u2019où aura lieu le départ mardi le 21 août pour service à 8 h en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.430-122 LACELLE \u2014 M.John Lucien, riant Tremblay, (Cécile), Hull; 1 demi-soeur: Mme L.Viau, (Amanda), Hull.La dépouille sera exposée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, a compter d'une heure le mardi 21 août.Avis des funérailles plus tard.RIVARD \u2014 Mme Maurice, née Antoinette Sauvé, du 206 rue Maisonneuve, Hull, est décé- funérailles ont eu lieu lundi le 20 août à 2 h p.m.en l'église St-Bernard de Vanier.Inhumation au cimetiére paroissial.430-122 LAFRANCE \u2014 Mme Joseph Lafrance, née Marie Sabourin, est décédée a Cornwall, le 19 août 1973, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était épouse de M.Joseph Lafrance.Elle laisse 2 fils: Simon et Paul-Edouard; 1 me hypothèques, service rapide.} nt » est décédé le samedi 18 août dée le 19 août 1973 à l\u2019âge de fille: Marguerite, (Mme Clau- i témoigné des marques de Le aul 2 : 8 , (Mme Clau DANSES, stags, mariage, party Sara 5 ournet Lise, courtier sympathie, soit par offran- Prière à saint Jude 1973, à l\u2019âge de 63 ans, I était 62 ans.Outre son époux Mau de St-Denis).La dépouille repo- - privé au son de la musique \u201cThe des de messes Hours, pou 0 GLORIEUX APOTRE, ie l'époux de Jeannette Arial du fice ard: hy % oll.Roger se à la maison funéraire La- Play-Mates\u201d, demander Claude, ' serviteur et ami de \"Egli- - , er.: ' vie, St-Eugè io, d\u2019où ay-Mates emander Claude de condoléances.télégram- MS Vous honore et vous invoque 32A rue St-Charles, Vanier d'Ottawa, Lucien de Hull; 2 voie, St-Eugène, Ontario, d'où 111-1666 \u2014 770-6141, Yvon 777-7064.374-141 L|ORCHESTRE \u201cSix Coachmen\u201d musique de tout genre, et pour tou.te occasion, appeler Pierre 777- 374-119 2800.G.J.S.discothèque mobile, musi- oue pour toutes occasions, 684- 5646.374-124 SPECTACLES ee etre otre the ttd M DISCOTHEQUE pour tout genre d'occasion, stags, mariages, soirées privées, Richard, 777-3717.376-136 [DO-IT YW CR JTS JT IS JTF oI a ld Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN 3 2 2) AMEUBLEMENTS 2e HYPOTHEQUE La principale compagnie de deuxième hypothèque au Canada peut vous prêter rapidement et confidentiellement le montant désiré.Aucuns frais dissimulés, aucun boni \u2014 aucun frais d'intermédiaire, privilège de remboursement d'avance.Une filiale de Canadian Acceptance Corporation Limited 167 Wellington, HULL 771-7358 Vous pouvez compter sur _l'argent et l'expérience de Cana- \u2018eo Résidentiel e Commercial © Industriel i (388) ES À LICENCIE depuis 5 ans sans acci- mes, visites ou assistance aux funérailles Toutes personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements \u2018comme personnels PRIERE EFFICACE A O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour tendons de vous aujourd'hui.si nous sommes exaucés, de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez farit de preuves de votre puissance et amour Reine des Coeurs | répandre votre gloire et de COËURS et Reine de l'univers \" rT TW TO TN TY aarp 1] (424) Hononenss universellement comme patron des cas désespérés, Priez pour moi si malheureux.Je vous en \u201d supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin, Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu particulières).Faites en soite que ie sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que Vous m'\u2019accorderez.Toujours je vous mon pouvoir pour développer Gloire au Pare, imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950 Pour faveur obtenu, Mme La- framboise.Buckingham.[IVT PO YW JTW JTW TE ial ald Outre son épouse, il laisse 2 fils: Mare, Ottawa, Gilles, Lucerne; 2 filles: Mile Anne, Es- \u2018pagne, et Mme Georges Payant, (Micheline), Vanier; 2 - frères: Ronald et Sylvio; 2 soeurs: Mme Gilberte Cun- ninghan, et Mme Liliane Provost, tous d'Ottawa; 5 petits- enfants.La dépouille repose Vanier.Les funérailles auront - lieu le mardi 21 août en l\u2019église St-Charles, et la liturgie des défunts à 10 h.a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, filles: Mme Roland Duval (Henriette) de Maniwaki, Mme Dan Novak (Lise) de New-Market, une tante: Mme Albertine Beaudin de Hull, ainsi que dix petits-enfants, plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée 171 août à 8 h 45, pour service à 9 h en l\u2019église St-Rédempteur.qui sera chanté par les Pères Oblats de Notre-Dame.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.aura lieu le départ le mardi, 21 août 1973, pour service à 3 h.en l\u2019église St-Eugène.Inhumation au cimetière à Ste- Anne-de-Prescott.430-122 sitions ne variaient pas, sauf Francois Cévert (Tyrrell), qui a la suite d\u2019un choc avec l'Italien \" \u201c Communiquez avec .3 yo ; ; ; : rai dans toutes mes difficultés et, aux Salons Racine, Robert et rue St-Laurent, Hull, d\u2019où Merzario (Ferrari) rentrait ir (3 76) CAC Realty Limited Marie, en particulier \u2014 (demandes Gauthier, 300 rue Olmstead, aura lieu le départ mardi le 21 définitivement à son stand.En tête, Ronnie Peterson menait un train d'enfer, toujours suivi de Denis Hulme et d\u2019Emerson Fittipaldi.Déjà les écarts se creusaient.Stewart, en quatrième position, se troua et pleine de lumière divine, je ; ; ; (3 82) ARGENT dian Acceptance.mets entre vos mains si ten mo rate eu En a patron et Ottawa 430-120 430-122 vait a six secondes du leader et dres, les faveurs que nous Bt connaissance, je ferai tout en wm précédait Reutemann (Brab- Stewart ZELTWEG (AFP) \u2014 Un temps magnifique, chaud et ensoleillé, un public record, évalué à près de 200,000 person- Lotus, qui ont dominé de bout en bout.En effet, dès le départ, donné à 23 concurrents, le Suédois Ronnie Peterson s\u2019installait en tête devant Denis Hulme, Emerson Fittipaldi, Arturo Merzario, Jackie Stewart, Carlos Pace, ham), Merzario et Pace.Tandis gazzoni (BRM).Puis, au 12ème tour, Hulme s'arrêtait à la suite d'une panne d'allumage, et les deux Lotus de Peterson et d\u2019Emerson Fitti- paldi se retrouvaient en tête, alors que Stewart seul occupait toujours la troisième position.+ Refinancement pour 919, Buérison de l'âme et 4 > 2 FLEURISTES nes, créaient le succés du James Hunt, François Cévert et Derrière, la lutte était égale- Nous espérons contre toute llème Grand Prix automobile Jean-Pierre Beltoise.\"ment ardente.Jarier parvenait ARGENTS PRIVES espérance: demandez à Jésus d'Autriche, également 1lème Dès la baisse\u2019 du drapeau, ae LA : pé ; ) ee enfin à dépasser Merzario, qui SERVICE 48 HEURES notre guérison, notre pardon , épreuve de la saison comptant l'Américain Peter _ Revson voyait venir \u2018sur ses talons les bl Mi BLES et notre persévérance finale.FINE'S pour le -championnat du monde (McLaren), boîte de vitesse blo- eux BRM de Beltoise et de Re- A EUBLES DU 0.Marie, Reine des Coeurs, FLOWERS Ltd des conducteurs, qui a été fina- -quée, faisait tout juste une cin- oo.\" Quant au Brésilien PROGRES 'ENRG.Be ioree om vous, (3 fois) .lement remporté par le Suédois quantaine de metres en cahio- FEEL, ès grande J .ee 7 MAGASINS ; ) fant et abandonnait.De -son Carlos Pace, en très grande for- Réciter cette prière 9 jours Ronnie Peterson sur Lotus-JPS, tant et abandonnait.SON me actuellement, il revenait consécutifs, se confesser et || POUR VOUS MIEUX SERVIR dont, après le Grand Prix de côté, le Britannique Mike Beutt- Comme un obus sur Reute- nr Communion.205 RUE RIDEAU 236-0801 France, c'est la seconde victoi- ler (March), heurté par le Suis- man, qu'il dépassait au 17ème J-C.CHAUMONT, PA, V6.2216, AVE CARLING 7224241 Te dans un Grand Prix du se Regazzoni, renoñçait lui aus-.four, prenant Ainsi la quatrième MS Montréal, 9 mai 1938.| RUF BEECHWOOD © 7462200 championnat mondial.si rapidement (carter d'huile Toon\u201d derrièré Stewart C'est 3 \u2026 Pour faveur obtenue avec OM.RIVERSIDE 822-178 Cette course, extrêmement -éclaté).oo ; pace ark.es B4 4 BELL'S CORNERS 828-5146 ; : d\u2019ailleurs dans ce même tour CE promesse de publier \u2014 CENTRE ST-LAURENT 745-3491 limpide, a vu le renouveau des Jusqu'au sixième tour, les po- que Peterson, obéissant à la (424) MONUMFNTS course d\u2019équipe, laissait passer au commandement son chef de file, Emerson Fittipaldi.( 42 4) MONUMENTS (424) MONUMENTS _ = \u2014\u2014\u2014\u2014 - QUEBEC \u2014 Argent disponible en Regardez nos misères, NOS votre dévotion et .à 2 = de 9am.àl10pm.- Lore ue in do coeurs, nos larmes, nos peines naître fon patron des causes \u2019 que le jeune Francais Jean- Lo 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, intérieures, nos souffrances: désespérées AINSI SOIT-IL, Pierre Jarier (March) tentait : Lu MAGASINEZ A LA courtier en prêts, 14942 Principa- vous pouvez mous exateer Par! Ajoutez trois Notre Père, trois de maintenir le contact ainsi MAISON -.le, Jésus-Christ.Nous promettons, de vous salue Marie, et trois que Jean-Pierre Beltoise et Re- ' La fin de Ja coiirse allait étre extraordinaire, \u201cpalpitante 4 même.En effet, si les deux HS premières places semblaient as- Mi surées pour Peterson et Ste- 8 wart, il n\u2019en était pas de même pour Pace, dont le moteur donnait des signes de défaillance M au 53ème et avant-dernier tour.ME Classement de l'épreuve: : À à 1) Ronnie Peterson (Suede) sur | |B i Lotus JPS 1:28:48.78 yg EW 2) Jackie Stewart (GB) sur BY Tyrell 1:28:57.79 3) Carlos Pace 84 (Brésil) sur Surtees 1:20:35.42 il 4) Carlos Reutemann (Argenti- dents responsable.Profitez du prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5226 - 771-0659.Tey \u201c004 388-JNO VOUS N'ACHETEZ UN MONUMENT COMMEMORATIF QU'UNE FOIS Valorisé plus que tous les autres.C'est pourquoi nous vous recommandons de ne pas acheter n'importe quel mopyment commémoratif, sans voir notre choix de monuments Sealmark \"Rock of Ages\u201d.5 VOUS désirez un monument de ERE ualité .Voyez B.Angers et MER ils, 214, chemin Montréal; 745- (ica 0062.424 3NO | ; (384) EFFORIEQUES (384) TrroniquEs \u201c$$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux o Refinancement complet e Consolidation de dettes avec but d'un seu! palement beaucoup plus bas Nous sommes les seuls vendeurs autorisés de: \u201cRock of Ages\u201d à Otta- - \u201cwa et la région.2 tomes en cas A AS TNR (AR : @ Prêts temporaires \u2014 montants\u2019 illimités \u2018 gt = cuite 2% 1 ne) sur Brabham 1:29:36.e Aucuns frais d'évaluation cg nt \u2014 : S 1 de 5) Jean Plone Beltoise (Fran- © Taux d'intérêts équivalents | PR BE ce) sur BRM 1:30:10.38 a e Distance jusqu\u2019 milles at i + 8 Cl i AR © Spécialistes en prêts hypothécaires \u2026 - numents Todoro et Bigras Ltée.xd du Tassement oy ampionnat RE L [ Feat | | \u2014 ga 7 Jackie.Stewart (GB) 6 |.Ÿ \u201cLES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE Teng SSI mana ME DePramoiséet rares 11 A co ed SERRE ln _ bro peatioon qui vous aide à cho 80, tue Main (angle Hawthorne) 236-0681 [4 François Cévert (France) 5 1 8 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL eir votre moaumant commomoratif Roprécontant LH, Loctore 3 Emerson Fittipaldi (Brésil) ; 5 ! 771-7325 dei, Succursales, Montréal, Comwall.8t-Jérôme, Grandy et Sherbraoke \\ : y Peterson (Suède) 34 À É 384 pie yo RA DONE k 15.Dennis Hulme (NZ) et Peter j : : Revson (Etats-Unis) 23 _ | À K * Ÿ 4 .7 - G \u2018 | \u2019 ro ; ¢ International e National e Local e Editoriaux ®¢ Annonces classées e Publicité e Bourse des valeurs e Finances e Biens immobiliers e Voyages e Théâtre e Radio [ e Bandes dessinées e Télévision © Musique \u201d e Mode © Vie familiale , e Religion e Nominations 2 e Avis u e Occasions d\u2019emplois\u2019 © Automobile e Locations e Vie agricole Quel sujet vous intéresse?Les affaires mondiales?Vous trouverez dans les pages du DROIT des éditoriaux, des reportages et des analyses approfondies préparés par des experts reconnus sur les événements qui bouleversent notre monde et influencent la marche de l\u2019histoire.Vous êtes un amateur des sports?Les pages sportives du DROIT vous renseignent sur tous les événements importants dans le monde du sport et vous font connaître les : grands athlètes qui brillent dans ce domaine.Et, si c\u2019est la mode qui vous intéresse, vous raffolerez des reportages et des photographies de toutes les dernières créations présentées par les grands couturiers.Peu importe les sujets quisgéus intéressent, faites confiance au DROIT et il vous renseignera sur les événements locaux, nationaux ainsi que mondiaux.Pour des reportages complets sur les personnes et les endroits qui font les manchettes.Tous les jours lisez Le Droit.NE ttawa Sudbury BL LR anier Timmins | : Cornwall ÙÜ Toronto - awkesbury Rockland | sturgeon Falls Alexandria ucerne | | | Gatineau uckingham Templeton Montebello Des Chênes aniwaki urso - _ 5.Avellin : Masson te-Gatineaû Wakefield André Avellin ; Avlmer ouraine Fort-Coulonge Papineauville PSS G SEM "]