Le droit, 1 août 1973, mercredi 1 août 1973

[" ans, : at 3 a me a re mere een ete Fon oot eA EY A LT TT PE 2 ; fà > \u201cou 12 terrains.do isa NN Ce La ata Sale, 3 hi ot bi ERIN Li et ia a sis dad EPR Sn Ï Xi Pa .PLA RARE hoe ) re Mee: mes =, A +, à - a.dar gy ery wr , gl or ge \u2026 .TI Ye SS SpA ph RNG ER ARE RR LA plie der = ME ~ OTTAWA \u2014 La municipalité d'Oitawa est sur le-point de remettre le pare de Rockcliffe entre les mains de la Commission.de la capitale nationale, dans le cadre-d\u2019un échange de plusieurs terrains situés dans la ville d'Ottawa.To par Philippe LANDRY En effet, des négociations entre la ville d'Ottawa et la CCN se poursuivent présentement à un rythme accéléré, malgré les apparences d\u2019une détérioration dans les relations entre ces deux organismes.Depuis huit jours, selon des informations dignes de foi, le maire d'ottawa, M.Pierre Benoit, rencontre chaque jour ou entre en contact avec \u2018les dirigeants de la Commission de la capitale nationale, en particulier avec son président par intérim, M.Jean-Charles Lahaie, afin de faire avancer les négociations concernant un échange qui impliquerait peut-être 10 \\ Un membre du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa a déclaré au DROIT que le maire et les commissaires avaient tenu, mardi matin, une réunion à huis-clos pour discuter du progrès des négociations.Selon les informations, le Bureau des commissaires aurait donné au mai- te Benoit le mandat de négocier avec la CCN dans le meilleur intérêt de la ville.Au moins un commissaire cependant aurait refusé d\u2019accorder sa confiance au maire sous prétexte que ce dernier ne conduit pas les négociations de main assez ferme.Ce commissaire se serait opposé à ce que la ville d'Ottawa offre à la CCN le parc de Rockcliffe en échange d\u2019autres terrains et certäines considé- .rations futures.On sait par ailleurs que la Commission de la capitale nationale tente depuis plusieurs années de convaincre les autorités municipales de lui céder le parc de Rockcliffe et serait prête à céder en retour le parc de Mooney\u2019s Bay.La CCN détient présentement un bail sur le parc de Rockcliffe alors que la ville d'Ottawa détient un bail sur le parc de Mooney\u2019s Bay.Le commissaire qui s\u2019est objecté à ce que la ville cède le parc de Rock- cliffe aurait émis l\u2019opinion que la ville céderait ainsi à la CCN la meilleure carte qu\u2019elle possède dans le jeu serré des négociations.Le même commissaire serait égale- ment- d\u2019avis que la ville ne ferait pas une bonne affaire en acceptant les échanges que propose présentement la Commission de là capitale nationale et que le maire devrait adopter une attitude plus ferme.; \u201cLe commissaire d{ssident aurait insisté sur le fait que la CCN tient énormément à s\u2019approprier le parc de Rockcliffe et que, si la ville doit le céder, elle devrait en tirer le maximum.Notre informateur n\u2019a pas voulu préciser quels autres terrains faisaient présentement l'objet des négociations entre la ville et la CCN, mais il a indiqué qu\u2019il pouvait s'en trouver \u201c10 ou 12\u201d.On croit savoir qu\u2019en échange du parc de Rockcliffe, les autorités municipales exigeraient, outre le parc de Mooney's Bay, la cession, pour un montant symbolique, du terrain pour l\u2019aréna de la Côte-de-Sable et au moins un autre parc.Il a été impossible de savoir quoi | d'autre les autorités municipales pourraient exiger, mais l'on croit savoir qu\u2019elles tenteraient de forcer la CCN à .approuver la construction d\u2019un autre pont dans le secteur Hogs Back ainsi qu\u2019un projet d'aménagement d\u2019un centre aquatique de la rivière Outaouais.Toujours selon notre informateur, les négociations entre la ville et la CCN auraient repris à un rythme accé- Imperial: hausse de deux cents TORONTO (PC) \u2014 La société Imperial Oil Ltd a annoncé hier sa décision de majorer de deux cents le prix du gallon d'essence, d'huile diesel et de carburant d'aviation pour toute la région du Canada qui s'étend à l'est de la vallée de l'Outaouais, soit: l\u2019est .de l'Ontario, le Québec et les provinces atlantiques.Le prix du gallon d'huile de chauffage est majoré de 1.8 cent.La société précise dans un communiqué que ces majorations ont été rendues nécessaires par la hausse du prix du pétrole importé.Par ailleurs, ajoute le communiqué, le prix du pétrole brut de l'Ouest canadien a augmenté de 40 cents le baril, par suite d\u2019une augmentation analogue du prix du brut sur les marchés mondiaux.C'est la troisième fois eÀ un an que l'est du Canada se voit imposer une majoration du prix du pétrole.La pre- miére\u2014un cent le gallon\u2014avait été appliquée à partir du mois de janvier et.la seconde\u2014toujours un -cent-au mois d'avril.i i > AVIAIRE Écran VE D AA NN ES tp Be gz ep Benet ls yy eu J léré depuis une semaine alors que le maire Pierre Benoit s\u2019est rendu à plusieurs reprises au quartier général de la Commission de la capitale nationale pour y rencontrer son président intérimaire et des hauts fonctionnaires.Les jours où il n\u2019y serait pas allé lui-même, le maire Benoit, aurait été en contact avec M.Lahaie par téléphone.Le maire Benoit devait se rendre de nouveau à la CCN en fin d\u2019après-midi mardi et au moins une autre réunion est prévue pour la semaine prochaine.Ces informations laissent croire enfin que le pourrissement qui semblait de plus en plus apparent, ces jours .derniers, dans les relations entre la CCN et la ville d'Ottawa n\u2019est en fait qu\u2019un écran de fumée et que les attaques et contre-attaques lancées tour à tour par le maire Pierre Benoit et le ministre responsable de la CCN, M.Ron Basford, ne sont qu\u2019un spectacle.Le maire Benoit, en particulier, et le ministre Basford, ensuite, tenteraient, chacun leur tour, de faire pression l\u2019un sur l\u2019autre en faisant appel à l'opinion publique.Commonwealth © Amin essuie un refus.Page 3.© Les mouvements de li-* bération des Noirs se feront entendre à la ;conférence.Page 3.Politique fédérale ® Une refonte majaure de la loi de I'immigration.Page 3.© Univolution prévoit accueillir 500 jeunes francophones de l'Ontario.Page 4.Informations internationales © L'ampleur de la famine en Afrique occidentale donne le vertige.Page 9.Outaouais © Au foyer Picard de Pointe-Gatineau, les.vieillards vivent entas-\u2019 sés.Page 23.L'aréna de poche: le choix incombe au comité exécutif.Page 23.© Elections à l'hôpital Sacré-Coeur.Page 24.e Rue Normandie: la fosse septique sera remplacée par des égouts.Page 24.sommaire Huil et Québec \u2026\u2026 23427 Nécrologie verssesseseseeente 44 Pages sociales naconontoh 13-16 Petites annonces .36244 Sport PNTIT ET TINTIN 30438 pluie Minimum (cette nuit} .68 Maximum (demain) .78 .¢ yr = in Abas AEE PI.\u2018 25 Be aujourd'hui ai ici ae i ) TR rN HEY CR AR AEG UE RE Ay ; VE RE in L ttes vu PoE 2 , fn Pin, a | A t \"Ré OTTAWA (PC) So ADC \u2014\u2014 \u2014.TE oe iE Sut Si Ci Ach TE DDC LE ME (2708 re rer pr ~ = _xZ - - = - we i Fe A | \u201cLe seul quotidien français : de la capitale du Canada État ce a Délégation britannique Le premier ministre de Grande-Bretagne, M.Edward Heath, au centre dans la photo, s'entretient avec le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, à l'aéroport d'Uplands.La délégation (Téléphoto PC) britannique venait d'arriver pour participer à la Conférence du Commonwealth.L'attention de Sir Alec Douglas- Hume, ministre des Affaires étrangères, à gauche, semble retenue ailleurs.Les mouvements de libération des Noirs se feront entendre OTTAWA \u2014 Pendant que les chefs de gouvernement du Commonwealth discourront savamment, d\u2019autres Africains ont l'intention de faire entendre un autre son de cloche.Par Alain DUHAMEL \u2019 En effet, un groupe d\u2019Africains, ré- \u2018sidant au Canada et aux Etats-Unis, tiendront a 1'auditorium de médecine de l\u2019Université d'Ottawa, un forum sur * la situation des Noirs dans le sud du continent africain et le rôle que pourraient jouer le Canada et le Commonwealth face à ce problème.Le forum s\u2019intéressera aux mouvements de libération des Noirs en Afrique du Sud, en Rhodésie, au Botswana, en Afrique du Sud-Ouest et dans les colonies portugaises de l\u2019Angola, de la Guinée, de la Mozambique et de Cabinda.Le forum se déroulera parallèlement à la conférence des chefs de : gouvernement du Commonwealth.Les .Organisateurs ont invité les représen- : tants de certains pays africains lesquels auraient répondu à l\u2019invitation avec un certain intérêt.Au sein du Commonwealth, les gouvernements canadiens ont toujours - prévenu l\u2019effritement de l\u2019organisme en faisant adopter des résolutions convenant aux pays africains.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1961, le premier ministre John Diefenbaker contribuait au retrait de l\u2019Afrique du Sud, où la minorité blanche domine la majorité noire grâce à la politique de l'apartheid tout en jouant un rôle prédominant pour le maintien de l\u2019unité au sein du Commonwealth.En 1966, M.Lester B.Pearson réaffirmait le principe de l'indépendance des pays africains par la majorité noire dans le cas de la Rhodésie.Une fois de plus, l\u2019intervention du premier ministre canadien parvenait à rallier tous les pays du Commonwealth.En 1971, le premier ministre Trudeau, tout en ne condamnant pas formellement la Grande-Bretagne, refusait de donner son appui au trafic d\u2019armes entre Londres et Pretoria, la capitale de l\u2019Afrique du Sud.L'\u2019intervention du premier ministre canadien prévenait une fois de plus une division au sein du Commonwealth sur des problèmes à caractère racial en Afrique.Toutes les interventions des premiers ministres canadiens ont prévenu l\u2019effritement du Commonwealth.Ont- elles contribué à la recherche d\u2019une solution des problèmes raciaux en Afrique?C\u2019est l\u2019une des questions que se poseront les participants à cette conférence parallèle.Ils craignent en effet que le Canada et la conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth évitent le problème en ne s\u2019intéressant pas aux mouvements de libération des peuples noirs de ces pays.Effectivement, l'ordre du jour connu de la conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth ne fait pas mention de problèmes raciaux en Afrique.Au cours des premiers jours de la conférence, les chefs de gouvernement étudieront les nouvelles procédures de débat entre eux, le but de cette étude étant évidemment de réduire à leur plus simple expression les formalités et de favoriser la discussion spontanée.Ensuite, les chefs de gouvernement feront un examen général des principaux événements internationaux survenus depuis leur dernière rencontre à Singapour, en 1971.Cette revue portera sur les nouveaux rapports entre les Etats-Unis, la Chine et l\u2019Union soviétique, sur l'entrée de la Grande-Breta- gne dans la Communauté économique européenne, l'accroissement de la puissance et de l'influence du Japon, et des négociations commerciales à l'échelle mondiale qui doivent débuter à l\u2019automne dans le cadre des accords du GATT.De plus, sur une proposition du Canada, les chefs de gouvernement entreprendront l'étude comparative des nicipales et cet organisme.la capitale nationale.M.Basford.un agenda.as Rencontre avec Basford en septembre OTTAWA \u2014 Le Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa tentera de rencontrer le ministre responsable de la CCN, M.Ron Basford, en septembre, afin de \u2018discuter face-à-face'' des relations entre les autorités mu- Les commissaires veulent une fois pour toutes établir qui dirige les destinées des contribuables d\u2019Ottawa et demander au ministre Basford d\u2019articuler clairement la philosophie et les politiques de la Commission de Le commissaire Tom McDougall qui a suggéré l\u2019idée de la rencontre a déclaré que le plus tôt serait le mieux et ii a signalé, en particulier, I'urgence de régler la question du terrain pour l\u2019aréna de la Côte-de-Sable.Selon le maire Benoit cependant cette question fait présentement l\u2019objet de nouvelles négociations entre là ville et la CCN.Il a suggéré que l\u2019on attende l\u2019issue de ces négociations avant de prendre rendez-vous avec M.Benoit a émis l'opinion que les commissaires devraient attendre ie mois de septembre.Il a précisé que ce délai donnerait plus de temps aux membres du Bureau des commissaires et aux chefs de service pour établir: : Le maire a également accepté la suggestion du commissaire Lorry Greenberg a effet d'inviter le président de la municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton, M.Denis Coolican, et les chefs de service de la MROC à participer à la préparation de l'agenda.even A 7 TPP J wo 82 otf A og on a er: a ae : i $7 ya ERE TAN toe techniques du gouvernement, c\u2019est-à- dire qu\u2019ils échangeront leur point de vue sur les pratiques administratives que chaque gouvernement utilise dans ses rapports avec la Fonction publique et les électeurs.Enfin, les chefs de gouvernement se pencheront sur des aspects plus concrets du Commonwealth, soit ceux de la coopération technique entre les pays en voie de développement et les pays industrialisés.Dans tout cet ordre du jour, qui n\u2019est pas définitif et n\u2019a pas encore été approuvé par les participants eux- mêmes, on semble éviter une confrontation directe sur les problèmes que traitera le forum.Es, 4 Lal OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral présentera d\u2019ici quelques mois \u2018une nouvelle loi de l'immigration au Canada.Par Alain DUHAMEL Il s\u2019agit d\u2019une refonte majeure de la loi de l'immigration, fondée sur une nouvelle évaluation des besoins du Canada et des normes d'admissibilité à la citoyenneté canadienne.Avant de présenter son projet de loi, le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration publiera un livre blanc dans lequel il définira les objectifs du Canada en matière d\u2019immigration et passera en revue la situation des immigrants au Canada.Le Canada a toujours eu besoin de nombreux immigrants pour développer ses vastes territoires.Traditionnellement aussi, les autorités canadiennes Volonté d'unité GEORGETOWN (AFP) \u2014 Deux quotidiens de Guyana ont consacré mardi leurs éditoriaux à la conférence «du Commonwealth qui s\u2019ouvre jeudi à \u2018Ottawa.Guyana Graphic met l'accent sur la \u2018volonté d'unité des membres du Com- 7monwealth, en dépit de tous les \u201cproblèmes actuels.Il ajoute cependant - que la conférence devra aborder les questions controversées de l\u2019apartheid ainsi que celles des relations avec la Communauté économique européenne.Pour le Daily Chronicle, les principaux sujets de cette conférence devraient être celui du sucre et celui de l'appui que la Grande-Bretagne est disposée à apporter aux autres membres du Commonwealth face à la CEE.Le journal, qui appartient au gouvernement de Guyana, affirme d'autre part que les expulsions de Britanniques d\u2019origine indienne décidées par le président Amin en Ouganda ne devraient pas provoquer d'affrontement entre Kampala et Londres.Les dix membres de la délégation de la Guayana, dirigée par le premier ministre Forbes Burnham, devaient arriver mardi à Ottawa.Le mal de l'espace n'est pas nouveau chez les astronautes CENTRE SPATIAL DE HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 Seuls les équipages de cinq des onze vols Apollo en direction de la lune ont échappé au mal de l\u2019espace, dont souffrent depuis leur lancement samedi les trois pilotes de Skylab-2.- Cette constatation ressort d\u2019une étude récente du, Dr Charles Berry, médecin principal de la NASA, publiée dans la revue mensuelle américaine, Aerospace Medicine, en coopération avec le Dr Gerry Homick, spécialiste de l\u2019astrobiologie au Centre spatial de Houston.Mais cet article fait ressortir que seul Apollo-8, le premier vol humain circumlunaire, les 24 et 25 décembre 1968, a vu tous les trois membres de son équipage atteints de cette affection: Frank Borman, Bill Anders et James Lovell ont éprouvé des lourdeurs d\u2019estomac sur le chemin ou au retour de la lune.Anders a vomi en route, comme samedi et dimanche Jack Lousma, de Skylab-2.Lors d'Apollo-9 s\u2019est déroulé un incident qui fait penser aussi a Skylab-2.Russell Schweickart, pilotes du LEM, affecté par des nausées, a eu des vomissements.Ils ont eu des répercussions sur l\u2019EVA de Rusty.Cette première marche dans l\u2019espace Apollo a été de ce fait abrégée.Mais elle ne fut pas ajournée plusieurs fois, comme c'est le cas pour l\u2019EVA que doivent faire, samedi en principe, Lousma et Owen Garriott.Gravité\u2014zéro Dans son étude de Aerospace Medicine sur les effets de la gravité-zéro sur les pilotes de l\u2019espace le Dr Berry souligne qu\u2019 \u201caucun des astronautes du projet Mercury \u2014les six premiers vols humains américains\u2014n\u2019a subi de difficultés vestibulaires qui puissent être liées à son exposition à l\u2019apesanteur\u201d.Les astronautes du programme suivant, Gemini, qui firent de plus longues randonnées orbitales à bord de plus vastes capsules, \u2018\u2018n\u2019ont fait état d'aucune désorientation ou d\u2019aucun mal associé au mouvement\u201d.\u201cLes astronautes Apollo\u2014à l\u2019instar de leurs homologues russes qui ont fait mention de mal de l\u2019espace lors de presque chaque mission \u2014 ont subi des symptômes du mal lié au mouvement à plusieurs reprises\u201d, ajoute le chef des opérations médicales de la NASA.Seuls Apollo-11, le débarquement historique des deux premiers hommes Neil Armstrong et Buzz Aldrin sur la lune; Apollo-12, commandé par Charles Conrad de Skylab-2, et Apollo-14 ont été absolument exempts de tout trouble associé aux effets\u2019 de l\u2019apesanteur sur l\u2019organisme.Ce fut aussi le cas d\u2019 Apollo-16 et 17 comme de Skylab-1 25 mai-22 juin 1973.i Il ressort également de l\u2019étude des Drs Berry et Homick qu\u2019un membre non identifié, d\u2019Apollo-13 a eu aussi des vomissements; et que, par ordre décroissant de fréquence, les malaises de l\u2019espace dont ont souffert les apol- lautes sont les lourdeurs d'estomac, les nausées, et les vomissements.Mystère L'étude du Dr Charles Berry sur les effets vestibulaires de l\u2019apesanteur en fait ressortir le caractère encore mystérieux.\u201cOn ne peut pas discerner de tendances dans ce cas, \u201cnote le médecin principal des astronautes de la NASA.\u201d Il semble n\u2019y avoir aucune relation définie entre les heures de vol, (en avion), une expérience antérieure ou toute autre circonstance, d\u2019une part, et de l\u2019autre les symptômes\u201d de mal du mouvement en état d\u2019apesanteur\u201d\u2019.Illustrant sa théorie le Dr Berry fait par exemple ressortir que \u2018lors d\u2019Apollo-13 le seul pilote qui, dans son passé ait ressenti ce mal, n'en a eu aucun symptôme, en gravité.- zéro\u201d.\u201cmais dans Apollo-15, poursuit ce médecin, l\u2019un des deux astronautes qui n\u2019ont pas éprouvé de difficultés était le seul à ne jamais avoir souffert, avant, de cette affection\u201d.: al i Loo a JF sae be oa ld { naling pasate) bo ad Ra , a US À | CONS MU AS 3 USA.9, PONT RS LS VC MM DEN ik ht: ak kia ce ra a) pro.LO I ok cri ii Ru PR lk, and I 237-3050 LE DROIT, OTTAWA.MERCREDI 1er AOUT 1973 EE EE EE CEE 4 Sor DU LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.à gh p.m.LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Après 8h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement se sont toujours montrées libérales en matière d\u2019immigration par rapport à ce qui se faisait dans d\u2019autres pays.Récemment, le gouvernement Trudeau faisait adopter une loi instituant une procédure spéciale et provisoire permettant aux immigrants reçus mais n\u2019ayant pas demandé leur citoyenneté et à toutes les personnes entrées illégalement au Canada de régulariser leur situation.Cette procédure se veut extrêmement généreuse et les person- nes-qu\u2019elles visent obtiendront la citoyenneté canadienne ou le statut d\u2019immigrant reçu beaucoup plus facilement qu\u2019en temps ordinaire.Cette procédure extraordinaire demeurera en vigueur pendant 60 jours, du 15 août au 15 octobre.Après cette date, les personnes vivant illégalement au Canada seront déportées immédiatement sans autre forme de procès.On compte aujourd\u2019hui près d\u2019un million d\u2019immigrants reçus qui n\u2019ont Trinidad accuse les E.-U.PORT D\u2019ESPAGNE (AFP) \u2014 Le Dr Eric Williams, premier ministre de Trinidad, a accusé mardi les Etats- Unis de vouloir conserver les Caraibes pour s\u2019en servir de site pour les expériences nucléaires \u2018de la même manière que la France se sert de ses possessions dans le Pacifique\u201d.Dernière chance aux déserteurs TORONTO (PC) \u2014 On a mis sur pied, à Toronto, une campagne de propagande pour inciter les déserteurs de l\u2019armée américaine qui se cachent dans cette ville sans permis d\u2019immigration à mettre ordre à leurs affaires.Un organisateur de cette campagne a estimé à 3,000, lundi le nombre des personnes qui se trouvent dans cette situation, seulement à Toronto.La campagne se poursuivra durant 60 jours, soit exactement le temps de grâce accordé par le gouvernement fédéral aux immigrants pour légaliser leur situation ou faire face à la déportation sans droit d\u2019appel.Au cours de la campagne, qui se fera principalement à la radio et à la télévision, on avertira les immigrants qu\u2019il s\u2019agit de leur dernière chance.Selon un organisateur de la campagne, les déserteurs de l\u2019armée américaine au Canada vont se faire de moins en moins nombreux, maintenant que la guerre du Vietnam est terminée et que l\u2019armée se réduit à des réservistes.She Rahman a Ottawa Le premier ministre du Bengla Desh, Cheikh Mujibur Rahman a été majeure la oi de l'immigration pas encore obtenu leur citoyenneté ca- ' nadienne.Quant au nombre de personnes entrées illégalement au pays, il est impossible de le calculer.Une faiblesse de la loi de l\u2019immigration n\u2019interdit pas à des visiteurs ou à des touristes de se constituer immigrants une fois débarqués au Canada de telle sorte que la cour d'appel de l'immigration doit, dans chaque cas connu, régulariser la situation.On évalue à 20,000 environ le nombre de causes inscrites au rôle de la Cour d\u2019appel de l\u2019immigration.La situation a atteint des proportions telles qu'une personne qui interjetterait un appel au- jourd\u2019hui ne connaitrait le réglement définitif de son cas que dans une huitaine d'années.D'où la nécessité d\u2019une procédure exceptionnelle qui devrait permettre d\u2019expédier rapidement les affaires inscrites au rôle de la Cour d\u2019immigration.À plus long terme, cependant, le gouvernement \u2018répense l\u2019ensemble du problème, ce qui ne signifie pas, selon des sources gouvernementales, la fin du libéralisme canadien en matière d'immigration.Amin essuie un refus LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique a rejeté mardi après-midi la demande du général Idi Amin, qui s\u2019était adressé à la reine Elisabeth en sa qualité de chef du Commonwealth pour réclamer un avion spécial et une escorte de gardes écossais pour se rendre à la conférence des premiers ministres du Commonwealth à Ottawa, apprend-on de source autorisée anglaise.Le haut commissaire britannique à Kampala a remis mardi après-midi au général Amin un message officiel l'informant que \u201cni avion ni soldats écossais n\u2019étaient disponibles\u201d.La reine, qui est arrivée à Ottawa au début de l'après-midi et qui avait déjà quitté Londres lorsque le télégramme du général Amin était parvenu au palais de Buckingham, a été informée de cette réponse.On pense généralement que le général Amin y trouvera justification à son abstention et ne fera pas le voyage d'Ottawa.Confronté à cette fin de non recevoir, le président Amin a demandé au secrétaire-général du Commonwealth, M.Arnold Smith, de mettre à sa disposition un avion, qu\u2019il soit britannique ou canadien.\u2018 M.Smith a répondu que son secrétariat ne disposait pas d'avions, et qu\u2019il n\u2019était pas dans les habitudes du secrétariat général du Commonwealth de mettre à la disposition des chefs de gouvernement des moyens de transport pour leur déplacement.De son côté, un porte-parole du gouvernement canadien a déclaré qu'aucun avion n\u2019était disponible.(feléphoto PC) chaleureusement accueilli hier soir à son arrivée à Ottawa, M.Rahman est au Canada afin de participera la Conférence du Commonwealth qui s'ouvre demain à Ottawa.Par ailleurs ce dernier avait fait une brève escale à l'aéroport de Londres pendant laquelle il s'est entretenu avec le ministre d'Etat au Foreign Office.Les deux hommes politiques ont alors discuté des \u2018perspectives de régiement des problérnes du sous-continent.; TA spé ee Rent aw her we Tae Tem a Rey dp .aera mi em eee _ B&B rey gy J _ MERE TS PR ASE ane MIRE ip we! ro a de or i EM eR Ye \u201d pu _ + tow WRIT WEE 5 gr - ue CR eh TX NER Ad Eu erp ml er tt a \u201c ; * rentre vi 9 + vo ; a h GE wy N J Th pik itr AA wh BEI nll Ht gy Ae RRL A tri 0 0 n aga 5 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI ler AOUT 1973 .Progrès vers la réforme du système monétaire Par PETER BUCKLEY WASHINGTON (PC) \u2014 Le ton a été \u2018\u2018conclliant et constructif et des progrès ont été faits sur la question de la réforme du système monétaire international, a déclaré hier à Washington, le ministre canadien des Finances, M.John Turner.Le ministre donnait une conférence de presse à l'ambassade du Canada, à l'issue de la réunion, lundi et mardi, du comité des 20 qui groupait les ministres des Finances de 20 pays occidentaux industrialisés, des représentants des pays sous-développés et des .observateurs des 120 pays membres du Fonds monétaire inter- national\u2014FML.Cependant, M.Turner a répété que la mise au point du nouveau système sera longue et ardue et se poursuivra.même après la réunion du FMI qui doit se tenir à-Nairobi vers la fin du mois de septembre prochain.\u201cIl est évident, dit-il, que les travaux se prolongeront jusqu\u2019en 1974.Mais, je suis également persuadé que l'accord devra se faire en 1974\".- Car, a ajouté M.Turner, cela coûte tellement d'efforts à tous les pays, que la situation ne saurait se prolonger indéfiniment.L'inflation contagieuse Le ministre a déclaré qu\u2019il a fait valoir aux réunions du comité des 20 la nécessité de trouver une solution à \u2018inflation contagieuse qui affecte tous les pays industrialisés\u2019 et qui en- - trave un règlement monétaire.Au cours des réunions, M.Turner a souligné que l'inflation constitue \u2018\u2018un des problèmes internationaux les plus urgents et un des obstacles les plus importants à \u2018une réforme monétaire rapide.\u201d elon la déclaration de M.Turner aux journalistes, la\u2019 conférence a examiné six principales questions: le moyen de déterminer à quel moment la balance des paiements d'un pays est déséquilibrée, comment corriger ce déséquilibre, le rôle de l'or et des droits de tirage spéciaux dans un système monétaire réformé, le moyen de convertir les réserves nationales de devises étrangères en DTS et le lien à établir entre\u2019les DTS et l\u2019aide aux pays sous-développés.EVE ST NT AS Rep ey directeur du (FMI) en remplacement de M.néerlandais.de Jong (conservateur) de 1967 A ce poste sa tâc qu\u2019il avit réussi à résorber le ment mais que la situation fina dé à la suite de l'explosion des d'autre passe-temps.Witteveen, nouveau LA HAYE (AFP) \u2014 M.H.nommé directeur général du fonds monéraire international le 12 juin 1921 à Zeist, dans le centre des Pays-Bas.Elève de l'Ecole des Hautes études économiques de Rotterdam, il fut lui-même, à l'âge de 37 ans, professeur dans cette école.Pendant plusieurs années, il a été un des collaborateurs scientifiques du Bureau central de planification \"Membre du Sénat de 1958 à 1963, il a été pour la première fois ministre des Finances dans le cabinet de M.Mairj- nen (conservateur) de 1963 à 1965 puis dans le cabinet de M.consisté à assainir la situation budgétaire du pays.C\u2019est ainsi Sur le plan international, M.Witteveen a été gouverneur de la Banque européenne d\u2019investissements.M.Witteveen qui doit prendre ses nouvelles fonctions le 31 août prochain, est davantage connu pour ses qualités d'expert finäncier que d\u2019homme politique.Il a dailleurs publié deux ouvrages traitant d'économie, et on ne lui connait pas M.Witteveen, qui est commandeur de l'Ordre d\u2019Orange Nassau, représentait le Parti libéral au Sénat (VVD).Il est d'autre part vice-président du Mouvement international Soufi {Mouvement mystique d\u2019origine orientale).FMI J.Witteveen, qui vient d\u2019être Pierre-Paul Schweitzer, est né à 1971.he a essentiellement déficit financier du gouverne- ncière s\u2019était à nouveau dégra- salaires en 1970.fil Tae aid inci Te SL LS SE Le Gy ey 4 Cab dy M.-\u201d AUnivolution prévoit recevoir 1500 jeunes Franco-Ontariens Les pays pauvres gagnent quelques points WASHINGTON (AFP) \u2014 La position des pays en voie de développement en faveur d\u2019un lien entre les droits de tirage spéciaux et l'aide économique au Tiers-Monde semble avoir gagné un peu de terrain au cours de la séance de travail tenue mardi matin par les ministres des finances membres du \u2018Comité des vingt\".chargé d'élaborer la réforme du système monétaire international.; Selon les informations recueillies dans les milieux proches de la conférence à l\u2019issue de cette séance qui a été entie- rement consacrée à ce lien, réclamé avec insistance par les pays en voie de développement,\u2018 l'Allemagne, qui était jusqu'à présent un des deux adversaires irréductibles de ce lien, a atténué son opposition.Certes, le ministre allemand des Finances et de l'économie, M.Helmut Schmidt.n'a fait preuve d\u2019aucun enthousiasme à l'égard de l'établissement d'un lien entre les DTS, qui doivent devenir à la fois 1a base du nouveau syste- me monétaire et le régulateur des liquidités monétaires internationales, et l'aide, mais il aurait laissé entendre que si le comité parvient à mettre au point des formules acceptables, l'Allemagne serait prête à les étudier.Certes, ce changement de position ne constitue pas encore un ralliement à l'idée du lien, mais il réduit à un seul le nombre des pays qui y sont résolument opposés: les Etats-Unis.La France, pour sa part, par la bouche de son ministre de l\u2019Economie et des Finances, M.Valery Giscard D'Estaing, a réaffirmé son soutien à l'idée d'un lien direct entre la créa- _ tion de DTS et l'aide au développement.Le ministre belge des Finances, M.Willh De Cléro, s\u2019est lui aussi déclaré partisan du lien, mais il a estimé que là distribution des DTS supplémentaires attribués aux pays en voie de développement ne devrait pas se faire directement mais par l'intermédiaire d'organismes financiers internationaux tels que le Fonds monétaire international ou la Banque mondiale.Cette position est également celle de la Grande-Bretagne et de I'l- talie.Selon certains- participants à la réunion, il semblerait toutefois que l\u2019on s'oriente vers une aide directe.Une telle forme d'aide, qui permettait aux pays pauvres de recevoir lors de chaque distribution de droits spéciaux une part de l'allocation supérieure au pourcentage auquel ils ont droit actuellement, est celle que demandent la plupart de ces pays.Leurs représentants au Comité des vingt ont tous rappelé mardi matin l\u2019importance qu\u2019ils attachent à cette question.Les observateurs soulignent toutefois que pour les pays riches, qui restent les ténors de la discussion monétaire, le problème du lien n\u2019est pas d\u2019actualité dans la mesure ou devant la surabondance de liquidités monétaires dans le- monde, il n'est ras question pour l'instant de créer de nouvelles tranches de DTS.A plus long terme, ces pays veulent avant tout éviter que l'établissement du lien nuise au role principal des DTS en tant que nouvel instrument de réserve et régulateur du syste- me.Méme la France, qui est sans nul doute le pays le plus proche des pays moins développés sur la question du lien, reconnaît cette nécessité.Avant la séance du Comité ministériel, le Conseil d'administration du FMI s'est réuni mardi matin et a désigné, sur proposition française.M.Johannes Hendikus Witteveen, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des Finances des Pays- Bas, pour succéder à M.Pierre- Paul Scheitzer comme directeur général du FMI à partir du premier septembre prochain.Les Etats-Unis et le Japon veulent s'adapter à la nouvelle réalité WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon et le premier ministre japonais M.Kakuei Tanaka ont entamé mardi matin une conférence de deux jours destinée à adapter l'alliance entre les Etats-Unis et le Japon aux nouveiles réalités de l'équilibre international.En accueillant M.Tanaka à la Maison Blanche, le président a déclaré que le monde avait beaucoup changé, et en bien, depuis la fin de la guerre entre les Etats-Unis et le Japon.\u2018\u2019Votre visite aujourd\u2019hui marque le début de nouvelles relations d'égalité dans l'association non seulement dans le Pacifique mais dans le monde entier\u201d, a- t-il dit.Le premier ministre japonais, qui avait déjà conféré avec M.Nixon il y a un an à Honolulu, a été reçu à Washington avec tous les honneurs que le protocole réserve à un chef d\u2019Etat en visite officielle, y compris les 19 coups de canon, le défilé militaire et l'échange d'allocutions.Ecole du Japon La chaleur humide de l'été à Washington amena M.Tanaka à s'éponger le front à plusieurs reprises pendant la demi-heure ue dura la cérémonie d'accueil \u2018dans le parc sud de la Maison Blanche.\u201cOn peut dire aujourd'hui que l'amitié et la coopération entre le Japon et les Etats-Unis sont essentielles non seulement pour la paix dans le Pacifique mais pour la paix et le progrès dans le monde\u201d, a dit M.Nixon en célébrant la \u201cvitalité et la force du peuple japonais\u201d.Le président américain a déclaré que le Japon n\u2019était, plus seulement une grande puis- sance du Pacifique et une grande puissance économique mais une des grandes puissances mondiales.\u2018\u201cOn ne peut parler, aujourd\u2019hui d\u2019une année de l\u2019Europe et de nouvelles relations inter-atlantiques sans parler aussi du Japon\u201d, a-t-il dit en soulignant que la participation japonaise était essentielle pour le règlement des grands problèmes économiques et monétaires du monde.Réserve de Tanaka M.Tanaka a été beaucoup plus réservé que le président Nixon.Dans une très brève allocution, il a mentionné \u2018les grands progrès réalisés par le monde vers l'établissement d\u2019une paix durable grâce aux efforts inlassables du président Nixon\u201d.Mais en ce qui concerne les relations entre les Etats- Unis et le Japon, il s'est bomé à déplorer le manque de compréhension réciproque.\u201cA cette époque moderne de communications hautement avancées, nous ne pouvons permettre que les relations entire les nations et les peuples soient obscurcies par un manque de compréhension\u201d, a dit le premier ministre japonais.Au cours des entretiens qu\u2019il va avoir avec le président Ni- © Xon et les autres dirigeants américains mardi et mercredi, M.Tanaka doit en particulier aborder les points suivants: \u2014les relations du Japon avec l'alliance atlantique revitalisée que recherchent les Etats-Unis: \u2014la convocation éventuelle d'une conférence inter-asiatique de sécurité comparable à celle sur la sécurité européenne; \u2014les problèmes.économiques -et monétaires mondiaux à la véille du Round Nixon de négociations commerciales qui doit commencer le mois prochain à Tokyo; \u2014les problèmes des approvisionnements internatiotlaux en énergie.Energie À propos de l'énergie, M.Tanaka a beaucoup insisté lundi soir, dans une interview qu'il a accordée à plusieurs journaux américains, sur l'importance des projets d'association entre les Etats-Unis et le Japon pour l\u2019exploitation des réserves de gaz naturel et de pétrole de Sibérie.Au cours de sa visite aux Etats-Unis, M.Tanaka va s'efforcer d\u2019obtenir l'accord.des autorités et des compagnies privées américaines pour que ces projets d'association fassent des progrès avant la visite qu'il projette de faire à Moscou à l\u2019automne.Les autorités américaines se refusent à commenter les informations d\u2019un grand journal japonais selon lesquelles le résident Nixon aurait \u2018intention de demander à M.Tanaka que le Japon assiste les Etats-Unis dans la réalisation du programme de modernisation des forces armées de la Corée du Sud.Un communiqué commun sur les entretiens américano-japo- nais doit être publié mercredi.M.Tanaka quittera Washington jeudi pour des visites successives à New York, Chicago et San Francisco, ol il s'entretiendra principalement avec des hommes d'affaires américains avant de -regagner - Tokyo dimanche.Colloque sur | OTTAWA \u2014 Un colloque ayant comme theme \u201cLe bruit et la société\u201d aura lieu à Ottawa les 15, 16 et 17 octobre dans la salle de conférences de la Division de psysique du Conseil national de recherches du Canada, chemin Montréal.La Division a organisé le colloque qui traitera des aspects techniques de planification et de e bruit législation.Parmi les sujets à l\u2019ordre du jour, il y aura les sources de bruit d'origine urbaine et leur importance \u2018relative, les effets du bruit, la propagation des sons et la planification urbaine, l'aspect juridique de la lutte contre le bruit, le contrôle à la source et les implications économiques et sociales de la lutte contre le bruit.ano rh PN of pas Li Ve el Fat We Yb ed - \"oe .Yom > Ve SE ae MOT 0 \u2014i et HE bé re hie ai A Lo a cé da À a) can ON bo + vs NN 4 nt _ 1b détenteursde la Croix Victoria honorés OTTAWA \u2014 Lors d'une cérémonie qui s'est déroulée hier soir au Musée de Guerre du Canada, rue Sussex, 15 détenteurs de la Croix Victoria et de la Croix George ont reçu des mains du directeur du Musée national de l'homme, M.William Taylor, un exemplaire de l'ouvrage de John Swettenham, intitulé \u201cValiant Men\u201d, Cet ouvrage, dont le lancement officiel avait lieu au Parlement ce matin, en présence de la reine et du premier ministre Trudeau, établit le nom de chacun des récipiendaires de la Croix Victoria et de la Croix George, en \u2018 -plus de reprendre en détail les faits et données biographiques sur eux el de relater de façon complète l'exploit qui fit mériter la décoration, L'auteur de Valiant Men, M.Swettenham, est le Conservateur de recherches historiques OTTAWA \u2014 Près de 500 jeunes Franco-Ontariens sont attendus à Univolution, une ren- .contre provinciale des responsables de projets francophones de Perspectives-Jeunesse' les -3, 4 et 5 août prochains.Ce Rallie-jeunesse organisé par le projet Equipe-Spontanne se tiendra à Corbeil, à 10 milles de North Bay., Le ralliement, subventionné par l'organisme Direction-Jeu- nesse, regroupera des participants des 110 projets francophones de Perspectives-Jeunesse et des représentants de centres de jeunes ontariens.\u2018au Musée de Guerre du Canada, et comme \u2018l'expliquait M.Taylor au cours d'une brève allocution hier soir.son ouvrage a pour but de faire connaître aux Canadiens ce que leurs ai- nés ont accompli dans le passé.Les Croix Victoria et George, deux décorations canadiennes, ont été instituées pour reconnaître la vaillance et la bravoure des militaires canadiens, En tout, 93 membres des forces armées canadiennes ont mérité la Croix Victoria, tandis que neuf autres ont.reçu la Croix George.La plupart des détenteurs de ces décorations ont déjà atteint un âge fort respectable et leurs exploits remontent à l'une ou l'autre des deux grandes guerres mondiales.Ceux qui assistaient à la cérémonie d'hier soir et Fen- contraient la reine en fin d'avant-midi, au- Canada.Selon la coordonnatrice du projet, Mlle Lucie Brunet, le rallie donnera l'occasion à ces jeunes d'échanger diverses expériences et réalisations dans leurs milieux respectifs.Les organisateurs espèrent que ce collo- \"que créera une prise de conscience._ Les thèmes abordés en ateliers seront nombreux et porteront tant sur l'intérêt général que sur l'impact communautaire et la possibilité de continuité des projets.Une évaluation du programme Perspectives-Jeunesse suivra une séance d'information sur.jourd'hui, représentaient plusieurs parties du ' K les services offerts à la jeunesse franco-ontarienne.Ce ralliement, ajoute la coordonnatrice, découle de diverses rencontres régionales organisées par l'Equipe-Spontanne dans les régions francophones de l'Ontario.L'Equipe-Spontanne est un projet de Perspectives-Jeunesse mis a la disposition des projéts francophones.Le but de cette équipe est de coordonner les efforts des responsables des projets Perspectives-Jeunesse-afin de mettre en valeur les forces de chaque milieu.D Z SUNSPUN! VEDETTEL FACILES À GUVRIRI DIVERSES GOTT vu.HUILES VEGETALES 160% PURES! VEDETTE: 16° DE LARGE, reel 26 pk J APPRET snc J) ; EAUX cazeuses MARGARINE ) \u2018 SUNSPUN VU\": EMBALLAGE 4 = ALUMINIUM nn pes Z ALCAN bei ums 1 seceov plottes ou magasin Rad & White le pus pris ANOITE DECOUENNES! 4 e UR LES REPAS n Ha oa LEGEREMENT assaison BOL DE MARQUÉ JUBILEE CN DECOY BAC CANADA PACKERS! ARRET! COURTS! \u2018coupe EPAISS JAMBON E TRANCHES ge pi.BURGER EB ) POUR LE E80 Caer 904° LEN\" \u2014 IDEAL POUR 1 LU {Fro} c UF Q E * 0 VIANDES : supERSPECIAL POURLE ssn! VEDETTE! \"DE RACE\" RANQUETI Pâtés à la HIGH LINER POT 10 04.JULIENNE DE MCAIN ET\u201d Gis 89° Pâtés à la viande 4 / SI i Filets de perche @Bc Patates frites oc Aly.Selly 59° | SALADE CHEZ RED & WHITE! CROSSES ET DOREEBI | BANANES DE CALIFORNIE! SUCRE ET SAVOUREUX! RAISIN | TOMATE CULTIVES EN CRTAMO! EN DOTTES DES 2/35¢ wows + 49° CHAMPS ve éloi RADIS is\u201d 2/25° CAT.NO 1 DE CALIFORNIEIJUTEUREN si COS De : FRS Fe 10% | mii ox ve ie | MOUTARDE French £9- wm 20 \u2026 HE FEVES VAN CAMP 29° | DE MARQUE BONNIE! 1.77 1.15 Cres tum 3/51 MENTS, MARGARINE STENKETTES i es ma STE C cont DEA Par = GORMICHONS sose53¢ | { +H- - FO HOU ¢ Rovus 2% i Fos Confitures qoites 3/ 89° Papier hygiénique Brunswick VEDETTEL HAUTE TENEUR EN PROTEIN ES! Filets de Hareng VEDETTE! 200 x 2 pis BLANC, ROSE OU JAUNES, A Les Papiers-mouchoirs VEDETTE] NOUVEL EMBALLAGE) QUALITÉ DE CHOIXI Pois verts Mon 18 en.À Culverkouse \\ BAK A BILLE BANDE INSECTICIDE VAPONA.comnmimsersasannsnnas chacune 2.39 COMPRIMES BUFFERIN.cccorensssnnssnsnnsassnsss Bout.do 100 1.08 BESODORISANT ARRID EN FOUDRE casssousoenvones bta Bon.f.88° MAGASINS | RED & NNITEMALOUE, RED & WHITE AYLMER | BRADLEY&SONS Chobznoussemmene RED & WHITE: VAwiewontamo | Avimenauesec.\u201contamio | ToC vaRGRABE rE CR PE EN AEA me \u201c25 FREE .8 EF dd a ML irate sid 746 aia fii a (PT oy Lo aria PRE i [dp M TN 4 TE a LS RA DIA ST Wr ESR ET yb YE My eT Re Ty AN NA FT near \u2018 Une tache dificil accompi OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a tenu à saluer le retour des membres du contingent canadien à la Commission internationale de contrôle et de surveillance, au Vietnam.Dans un long télégramme qu'il a fait parvenir au chef de l'Etat-Major de la défense, le général J.-A.Dextraze, M.Trudeau soutient que l'histoire reconnaîtra la valeur de la participation canadienne.M.Trudeau déplore la profonde instabilité politique du Vietnam, laquelle a empêché la participation canadienne d\u2019être aussi fructueuse qu'espérée.Voici le texte de son télégramme: \u201cJe suis très heureux que le chef de l\u2019Etat-major de la Défense ait bien voulu vous saluer de ma part à l'occasion de votre retour au Canada et vous exprimer la gratitude de tous les Canadiens.Vous avez brillamment accompli une tâche difficile.Nous sommes tous fiers du comportement qui a été le vôtre au Vietnam.\u201cPendant les six derniers mois, vous Réunion familiale Le sous-officier R.A.Saunders, d'Ottawa, ne peut cacher son émotion alors qu'il se trouve réuni avec des membres de sa dé COL AN EA avez agrandi la réputation que les Forces .armées canadiennes se sont acquise par leur compétence, leur impartialité, leur sens du devoir.\u2018Je déplore avec vous le fait que la profonde instabilité politique du Vietnam ait empêché notre participation à la commission de contrôle d'être aussi fructueuse que nous l'espérions.Votre présence à Saigon et ailleurs au Vietnam du Sud représentait un élément de raison dans une situation incroyablement complexe, L'Histoire, je n\u2019en doute pas, reconnaîtra la valeur de la participation canadienne.\u201cJe n\u2019oublie pas, vos compatriotes n\u2019oublient pas et vous n\u2019oubliez pas qu\u2019un de vos camarades n\u2019est pas revenu.Son sacrifice et les privations que certains d\u2019entre vous ont endurées montre à quel prix il faut payer pour garder la paix.\u201cA cette tâche nécessaire et souvent ingrate vous vous êtes donnés d\u2019une façon qui vous mérite une reconnaissance universelle.Vos compatriotes vous remercient du fond du coeur\u201d.famille à l'aéroport d'Uplands, mardi soir, au retour du Vietnam.° (Téléphoto PC) Augmentation des + investissements étrangers OTTAWA (PC) \u2014 Les investissements di- | rects étrangers à long terme au Canada, à la fin de 1969, s'élevaient à $24,458 millions, soit $1,924 millions de plus que l'année précédente, rapporte Statistique Canada, mardi.De ce total, la part des résidents des Etats- Unis était de $19,945 millions, soit 81.5 pour cent du total, ce qui constituait une légère baisse en valeur relative par rapport à l'année précédente.Les résidents britanniques possédaient l'équivalent de $2.5 milliards et ceux de tous les autres pays, quelque $2.1 milliards.Plus des deux cinquièmes de l\u2019augmentation de tous les investissements directs étrangers au Canada sont allés à la fabrication.) Centième anniversaire Cotte oeuvre en argent solide, réalisée par Aurum Designs, 8 été fabriquée à 500 axempiaires pour commémorer le centième anniversaire de ia formation des forces de ia Police montée dans les Tarritoi- res du Nord-Ouest.Des scènes et des Les Pays-Bas ont continué à être le principal \u201c pays investisseur après les Etats-Unis et le Ro- yaume-Uni que leur importance relative ait quelque peu baissé.La part des investissements directs provenant de France, du total de tous les autres pays, est restée inchangée à 19 pour cent.L\u2019importante augmentation des investissements en provenance d'Afrique est pratiquement imputable à l\u2019Afrique du Sud, mais elle s'explique aussi, note le quotidien gouvernemental, dans une large mesure par Pattribution, en 1969, a I'Afrique du Sud, de certaines entreprises que l\u2019on croyait être sous un autre contrôle.Auparavant, les investissements avaient été enregistrés au nom des sociétés-mères.personnalités de la ruée vers l'Ouest de 1874, sont sculptés sur le couvercle du bol qui pèse 32 onces, qui mesure six pouces et quart de hauteur et sept pouces de diamètre.{Photo GRC) \u201d as : \u2018 AN] Retour du Vietnam LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOUT 1973 \u20148 (Téléphoto PC) Politigue OTTAWA (PC) \u2014 La politique des grains de provende du gouvernement fédéral ne sera annoncée que vendredi.; C'est ce qu'à confirmé le premier ministre Trudeau, l'issue d'une réunion de son cabinet, mardi, à Ottawa.Ce dernier n'a pas toutefois indiqué pourquoi son gouvernement avait décidé de retarder cette annoncé, pourtant romise auparavant pour le ler août.P Interrogé à l'issue de la réunion également, le ministre de l'Agriculture, M.E.Whelan, a affirmé que le Canada recevait beaucoup de visiteurs actuellement, à la rencontre des premiers ministres des pays membres du Commonwealth, et que c'était là une des raisons motivant le retard de l'annonce.\u201cNous avions dit que nous discuterions de cette politique à Charlottetown, à l\u2019occasion de la rencontre des ministres de l'Agriculture, nous avions dit que nous en parlerions à la rencontre sur les opportunités économiques de l'Ouest, \u20ac est ce que nous avons fait et nous poursuivons nos discussions\u201d, a-t-il affirmé.Selon lui, enfin, une telle politique touche plusieurs aspects internationaux.Quant à M.Lang, ministre responsable de la Commission canadienne du blé, il a précisé que l'annonce gouvermemen- tale contiendrait \u2018beaucoup de nouveaux aspects\u201d.Projet de loi remis à Rousseau OTTAWA (PC) \u2014, Le tre des Postes, M.André Ouel- président du Conseil du Trésor, let.M.C.M.Drury, a remis, mardi Au nom du gouvernement du matin à Ottawa, au commissai- Canada, M.Drury a offert au re général des Jeux olympi- Comité organisateur des jeux ques, M.Roger Rousseau, une les meilleurs voeux de réussite copie du projet de loi sur les dans l'organisation des jeux.Jeux olympiques de 1976.Ce projet de loi a été l'avant- dernier à être approuvé en troi- Assistaient également à la sième lecture avant cérémonie, M.Jean Drapeau, l\u2019ajournement des vacances maire de Montréal et le minis- d'été des parlementaires.Le capitaine Fletcher Thompson, de Pembroke, a regu un accueil des plus chaleureux de sa femme Susie à son arrivée à Ottawa du Vietnam.Le capitaine Thompson est l\u2018un des deux militaires canadiens qui ont été gardés prisonniers par le Vietcong durant 18 jours.Les soldats canadiens qui faisaient partie de la Commission de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu sont revenus au pays hier.- développement Opération comptable qui - permet un solde positif OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a déposé hier le rapport de ses recettes et dépenses pour l'année fiscale 1972-73 qui, pour la première fois depuis trois ans, comporte un solde positif de $485 millions.Cependant, il n'y est pas fait mention des prestations au titre de l\u2019assurance-chômage, qui se sont élevées à.plus d\u2019un milliard de dollars.Si ces prestations avaient été incluses dans le rapport, le solde aurait été déficitaire de $474 millions.En fait, le ministère des Finances fait dans son rapnovt * double calcul.Le premier est un calcul budgétaire qui iguore les diverses prestations socia- les\u2014assurance-chomage, pension de vieillesse, etc.Le second, appelé \u2018comptes nationaux\u2019\u2019 en tient compte.Voyons d'abord les chiffres du calcui budgétaire: Le gouvernement fédéral a enregistré $16.6 milliards de recettes et $16.1 milliards de dépenses pour l\u2019exercice finan- .cier au 31 mars 1973, d\u2019où un solde positif de $485 millions.C\u2019est l'impôt sur le revenu des particuliers qui a constitué la principale source des recettes, soit $7.1 milliards, suivie de la taxe de vente et des droits d'accises, $2.6 milliards; de l'impôt sur le revenu .des sociétés, $2.6 milliards; du rendement des investissements, $1.2 milliard, et des droits de Subventions supérieures pour le lait OTTAWA (PC) \u2014 Les producteurs de lait, qui reçoivent déjà des subventions annuelles de l'ordre de $125 millions, recevront un supplément d\u2019un dollar pour chaque cent livres de lait qu\u2019ils vendent aux industries alimentaires, en vertu d'une décision annoncée hier par M.Eugene Whelan, ministre fédéral de l'Agriculture.Cela va coûter au Trésor public un supplément d\u2019une vingtaine de millions de dollars par année, -sans pour autant, a précisé M.Whelan, que la chose soit répercutée sur les prix à la consommation.Le ministre a expliqué que cette décision était due à un printemps particulièrement humide qui a touché les fermiers et à la hausse du prix des fourrages et des protéines qui forment la base de l\u2019alimeñtation -des vaches laitières.Crédit de $6 millions 3 la Côte d'Ivoire OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a ouvert une ligne de crédit avec la Côte d'Ivoire de $6 millions, sous forme de prêts de $2 millions par an répartis sur trois ans.Selon un communiqué de l'Agence canadienne.de intertiaiws., émis mardi à Ottawa, cette ligne de crédit permettra à ce pays de s\u2019approvisionner en biens et services canadiens nécessaires à son développement économique, tout en apportant un support -à sa balance des paiements.à hitch 2 A A di LE pis patin Co RAY re 6 IR NN N douane, $1.1 milliard.Les principaux chapitres des dépenses sont: Santé nationale et bien-être social, $2.9 milliards; intérêts sur la dette nationale, $2.1 milliards; Forces armées et autres dépenses concernant la défense nationale, $2 milliards.La dette nationale s\u2019inscrit à $17.5 milliards.Et, maintenant le calcul des \u201ccomptes nationaux\u201d: Total des Tecettes, $20.2 milliards; total des dépenses, $20.7 milliards, soit un déficit de $474 millions.Hausse des prix de base des céréales OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé de hausser les prix de base du blé, de l\u2019avoine et de l'orge.Les nouveaux prix seront pour le blé de première qualité de $2.25 le boisseau, de $1.50 pour celui de l'orge de l\u2019Ouest, No 6 et de $1.10 pour les avoines de l\u2019Ouest de deuxième qualité.in Les nouveaux prix, a révélé le ministre de la Justice, M.Otto Lang, responsable de la Commission canadienne du blé, mardi, à Ottawa, au cours d\u2019une conférence de presse, reflètent les augmentations de $0.49 le boisseau de blé et de $0.30 celui d'avoine et d'orge, Aux Postes, annoncés antérieurement le ler mars dernier.Comparativement a 1972-1973, les prix de base ont augmenté de $0.49 le boisseau de blé et de $0.45 et $040 respectivement pour les boisseaux d\u2019orge et d'avoine.\u2019 Selon M.Lang, la demande étrangère n\u2019a cessé.d'augmenter au cours des derniers mois, ce qui a renforcé le marché mondial des grains.La hausse du prix de base reflète, selon lui, cette augmentation des prix mondiaux.Actuellement, le blé exporté à Thunder Bay vaut $4 le boisseau comparativement à $2.675 le premier mars dernier.ça marche OTTAWA (PC) \u2014 Les dirigeants du ministère des Postes sont d\u2019avis que les services de distribution du courrier national et international ne seront pas affectés par les grèves qui touchent présentement les services aériens et ferroviaires.Si les vols de CP Air sont annulés, Air Canada fournira des moyens de transport supplémentaires pour le transcontinental du courrier national.transport DE NOUVEAUX À COMPLETS D'AUTOMNE arrivent tous les jours! Tout ce qu'il y a de plus récent en fait de couleurs, de tissus, de tissés et de modèles que vous recherche- ser! Une belle collection à l'avant-garde de la mode masculine! Choisissez votre complet maintenant, alors que le choix est à son meilleur! à partir de 899% REZ-OE-CHAUSSEE RENDEZ-VOUS Tout en écartant la possibilité que les grèves tournantes .des employés des compagnies ferroviaires n'occasionnent un embouteillage de courrier, les dirigeants des Postes canadiennes ont révélé que le service routier régulier de ce ministère avait été augmenté de semi-remorques pour les longs trajets, là où les servites ferroviaires ont été interrom- CHEZ CAPLAN'S POUR DES JEANS LEE pus.COLLEGE ALGONQUIN Ja EDUCATION PERMANENTE so LA DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE offre OTTAWA Quand vous achetez des jeans Lee, vous êtes certain du modé- | le.do Vajustement.et de la qualité! Caplan offre maintenant une toute nouvelle collection de modèles pour hommes, jeunes hommes et garçons.UN NOUVEAU PROGRAMME D'ETUDES en | SANTE MENTALE COMMUNAUTAIRE Ce programme devrait s'avérer intéressant pour l'es diplômés qui oeuvrent dans les domaines des soins infirmiers, de l'éducation, des soins aux enfants, des loisirs, du travail social, de la santé mentale, de l\u2019ergothérapie, et du respect de la loi de même que pour les membres de clésgé.PREREQUIS \u2014 diplôme dans l'un où l'autre des domaines susmentionnés \u2014 expérience connexe minimum d'un on \u2014 aptitudes pessonnelles ¢ Le nombre des places est limité, Ca programme est offert le jour, en anglais.1} s'agit d'études à plein temps d'une durée de deux semestres.! FRAIS DE SCOLARITE travail pratique connexe: * \u2014 Langue Charbonneau au numéro 224-8120.\u2014 $260 exigibles à raison de $125 par semestre Ce programme qui mène à un certificat comporte les quatre course suivants et Un \u2014 Comportemant humain et développement de là personnalité *\u2014 Santé mentale communautaire \u2014 Epidémiologie des maladies mentales On peut obtenir une formule de demande en s'adressant au / Véléphone: 725-7432 ¢ \u201c (dmvice permanant de réponse automatique) On pout obtenir de plus amplés renseigneme LES COURS DEBUTENT LE ler OCTOBRE 1973 Buroau des admissions Collègs Algonquin 1385, avanue Woodroffe Ottawa, Ontario K26 1v8 nis en s'adressant à Mme 6.H Pour hommes\u2026 denim bleu à jambes évasées où semi- évasées, à $11.95 et velours côtalé brun, bleu ou marine, à $12.95.Grandeurs 26 à 38.REZ-DE-CHAUSSEE Jeans semi-évasdes Las Riders en robuste denim bleu pour garçons et jeunes.Grandeurs 8 a 12.$7.95.Grandeurs 14 à 18.$8.06.DEUXIEME ETAGE + j annoncée vendredi { 4 TURNER CRANE he Ct SAC une ee ARP A ann y | 1 i Tan a REESE TTY Es ge yy rR Ea n Lo Ce cw yee ae 0006 4 RU OT eye 6 1 iN wy ip ue \\ -\u2019 : 6 LE DROIT.OTTAWA.MERCREDI 1er AOÛT 1973 EDITORIAL: Le regroupement face à un nouveau départ C'est lundi prochain que se tiendra à Hull la première vraie réunion sur le regroupement municipal.Et j'ose espérer que tous les conseillers et les maires de toutes les municipalités concernées par cette question seront présents à cette importante assemblée où les gouvernants municipaux auront enfin l\u2019occasion de prendre connaissance.des différents rapports préparés sur le sujet.Les auteurs de ces études soront présents et les conseillers municipaux, comme les maires d'ailleurs, n'auront pas d'autres efforts à faire que d'écouter les experts expliquer leurs points de vue.Mais encore faut-il que tous les auteurs de ces études puissent assister à \u2018la réunion, et que les municipalités situées à l'est de la rivière Gatineau permettent à ceux du rapport Ross d\u2018expliquer enfin leurs conclusions, ce qu'ils n'ont jamais eu la chance de faire.L'assemblée qui se tiendra le 6 août au CEGEP de Hull, et à laquelle toute la population est invitée, marque un nouveau point de départ dans les négociations sur le regroupement.Cette réunion aura comme premier ef- fot de sensibiliser tous les conseillers des municipalités au regroupement et de les guider vers les vraies perspectives d'une discussion rationnelle.Je l'ai déjà dit, la majorité des représentants municipaux de l'Outaouais ne connaît que bien peu les différentes études présentées à cet effet.L'assemblée de lundi permettra aux édiles d'en savoir plus long et d'avoir au moins des éléments qui !es forceront à regarder au-delà de leur propre option, au-delà des limites de leur patelin.Il ne faudrait pas cependant s'attendre à un miracle à l'issue de cette rencontre.Il est certain que les maires et les conseillers ne seront pas en mesure, au soir du 6 août, d'opter pour le regroupement municipal en une ville, deux municipalités ou trois\u2019 agglomérations.Bien au contraire.Ils ne seront au fait qu\u2019au seuil d'une nouvelle étape dans l'acheminement d\u2018un regroupement vécu dans l\u2019optique \u2018\u2019d'un mariage d'amour ou tout au moins de raison\u2019, voulu par la majorité.Car, cette première rencontre, à mon avis, devrait être suivie d'une seconde réu- ! nion, plus importante celle-là, et qui permettrait de faire un pas plus grand vers le regroupement municipal, si tel est le voeu des élus du peuple.Et comme le ministère des Affaires municipales dispose de quelque $15,000 pour la réalisation d'une autre étude sur le regroupement, comme si le sujet n'avait pas été assez élaboré dans les rapports connus -jusqu'à maintenant, M.Goldbloom pourrait \u2018financer\u2019 un colloque de deux jours sur le .regroupement, une réunion qui devrait se tenir à l'extérieur des limites de la région métropolitaine de Hull.En effet, les maires et les conseillers des 12 municipalités de l'unité de regroupement devraient se réunir, au Château Montebello, par exemple, pendant deux jours, pour examiner de plus près, en présence de leurs experts respectifs, les différentes options qui s'offrent à eux.Sortis des limites de leurs municipalités, de leur contexte politique.de leurs préoccupations quotidiennes, les maires et les conseillers devraient être \u2018plus en mesure de discuter objectivement et de façon rationnelle du regroupement municipal.Ce colloque devrait d'ailleurs êtré présidé par un spécialiste en animation de l'extérieur de la région mais familier cependant avec les questions municipales, de façon à ce que le \u2018\u2019meneur de jeu\u201d ne puisse être accusé par la suite de favoritisme pour une option ou pour une autre.Les conséquences d'un regroupement municipal mal engendré, mal conçu, peuvent poursuivre la population, les contribuables, les payeurs de taxe, pendant de \u2018nombreuses années.|| vaut certes la peine de l'aborder avec le plus grand sérieux.Un colloque de deux jours qui se tiendrait hors des limites des unités de regroupement permettrait d\u2019'écarter les erreurs du début qui pourraient être- attribuables a un manque de préparation ou.à des discussions trop émotives.Cette \u2018\u201cmini- conférence\u2019 fournirait aux maires et aux conseillers l'occasion d'un \"défrichage\u201d important et les idées des administrateurs municipaux seraient certes mieux façonnées à leur retour dans les limites de leur agglomération.Le résultat ne pourrait donc être que positif.Philippe GAGNON En éditorial, le samedi 28 juillet, le \u2018\u2019Globe and Mail\u201d se scandalisait du départ précipité de nos législateurs fédéraux en pleine crise du transport ferroviaire.Ce départ est immoral, disait-il, car si la crise perdure.il en résultera une perte de denrées, une augmentation de prix et une aggravation de l'inflation, tout cela, bien entendu, au détriment du gagne-petit.Le mal fait, le Gouvernement, tôt ou tard, devra rappeler le Parlement et légiférer pour mettre fin à la grève ferroviaire.Tout cela est exact, mais la solution à ce mal ne tient pas nécessairement à garder députés et sénateurs en permanence à Ottawa.L'arrêt du transport ferroviaire n'est pas chez nous un phénomène inédit.Nous en avons connu d'autres.Priver députés et sénateurs d\u2019un légitime congé ne constitue pas la solution au problème.La solution est plus simple.Elle se présente sous deux formes.Draco- ; nienne et presque inacceptable, la première consisterait à interdire toute grève dans les secteurs essentiels.Plus démocratique, la seconde consisterait a légiférer, une fois pour toutes, sur le sujet.Sans retirer le droit de gréve aux emplo- vés des services publics, le Parlement devrait adopter une loi-cadre qui prévoirait toutes les formes possibles de réglement des conflits: négociations, conciliation et arbitrage obliga- L Au fil des jours Une langue de vacances Le français, au même titre que l'anglais, peut très bien, être lui aussi, une \u201clangue de vacances\u201d.Ca, les gardiens de plage du lac: La Pêche, propriété de la Commission de la capitale nationale, dans le parc de la Gati- neau, au Québec, devraient s\u2019en souvenir.En fin de semaine dernière ces anglophones pouvant baragouiner tant bien que mal le\u2019 français, ne se sont adressés aux baigneurs.qu'en anglais.Le lac La Pêche, comme le lac Philippe d'ailleurs, est toujours situé au Québec.Et même si on y retrouve un grand nombre d\u2019anglophones, il 'ne faudrait pas oublier que plusieurs Québecois s\u2019y rendent aussi.Ces derniers, devant des effronteries Notre Parlement en vacances toire.Cette loi pourrait être assortie d\u2019un article qui exigerait le maintien des services pour les cas d'urgence, par exemple, le transport de malades ou d\u2018accidentés.Dans leurs sphères d'autorité, les Assemblées législatives pourraient faire de même.Ainsi, on ne peut laisser une localité sans service de pompiers.Il n\u2019est pas nécessaire pour cela de convoquer le Parlement ou les Assemblées législatives.Mises en oeuvre, des lois dè cette nature permettraient aux législateurs de jouir de vacances hautement méritées.Qu'ils siègent dans les assemblées provinciales ou à Ottawa, nos législateurs sont des humains.N\u2018en déplaise aux agitateurs, ils sont tous issus du \u201cmonde ordinaire\u201d.Comme la plupart des humains, ils ont femmes et enfants.Ils ont le droit de voir leur famille comme\u2018 tout travailleur ordinaire, droit qu'un grand nombre d'entre eux doivent sacrifier la plus grande partie de l'année.Il n'est donc que juste et raisonnable de leur laisser chaque année le loisir de vivre un peu parmi les leurs.Rappeler le Parlement pour régler une grève est aujourd\u2019hui nécessaire, ce ne devrait plus l'être.Marcel GINGRAS du genre, n'ont certes pas l'impression d'être \u2018\u2019chez eux\u2019.Pourquoi ne pas embaucher des jeunes Québecois francophones pour remplir ces fonctions de gardien de plage?Il y a sûrement dans la région des étudiants \u2018québecois qui aimeraient avoir un travail d'été et qui peuvent également remplir les mêmes fonctions que les anglophones occupant le poste actuellement.li me semble que ce ne serait que normal qu'on favorise ies francophones bilingues d'äburd: pour un emploi au Québec.Non?.Coe a P.G.iN Hac lie \u201c a 8 Neat ner Lt we va 4, ; EY CNM ty yr tet gr tee EA rw de hg TE he bg , titi Bc ne ARAN 2065 3 J 3 R oh FoF Ke Aor vee TE .> L'opinion canadienne de langue anglaise _ Extraits d'éditoriaux tirés de la - presse anglophone et traduits par !a Presse Canadienne Hausse de la consommation La colère des Canadiens à propos de la hausse du coût de la vie, et particulièrement de la montée en flèche , du prix des aliments, est compréhensible.Si l'on envisage par contre une solution rapide grâce au contrôle des prix : _ et des revenus, il faudrait d'abord considérer les facteurs internationaux in- * fluant sur la hausse des prix telle que nous la connaissons au pays et ensuite les résulfats aux Etats-Unis de telles mesures de contrôle.Le programme de contrôle pourrait être opportun à un moment donné, mais actuellement le risque serait grand qu'il soit néfaste.Le problème n'est pas essentiellement canadien, il est d'envergure internationale.Les sécheresses dans le\u2019 monde l\u2019année dernière ont causé des pénuries de produits alimentaires.De mauvais courants océaniques au large des côtes du Pérou ont provoqué une pénurie de poisson, qui a amené une pénurie de farine de poisson pour les bestiaux.qui a conduit à une ruée pour la farine de soja.qui a provoqué une pénurie des produits du soja destinés a la consommation humaine.En Afrique du Nord, la sécheresse a amené la famine.Les systèmes, de distribution d'aliments, dans ces régions et ailleurs, ont été impuissants' à régler le problème de la famine.Dans les ré- \"gions mieux nanties, la demande pour la viande rouge a augmenté considérablement, provoquant la hausse du prix de ces produits et l'augmentation de la demande pour les céréales servant à nourrir\u2019 les bestiaux aussi bien que les humains.Les crises dont parlait Lester Pearson dans son rapport à la Banque mondiale débutent.Les demandes mondiales.en aliments commencent à dépasser les réserves disponibles.Les agriculteurs canadiens font preuve d'indépendance vis-à-vis des politiques gouvernementales, même sans contrôle des prix et des salaires.Statistique Canada rapporte que les superficies prévues pour la culture du blé sont largement inférieures à ce que le gouvernement fédéral demande pour répondre à la demande mondiale, que la production de l\u2019orge est en baisse par rapport à l'an dernier, et dramatiquement inférieure à la demande gouvernementale, que la colza est également en baisse, de même que le in et _ le seigle.Les agriculteurs, entrevoyant la continuation des pénuries mondiales, ont laissé de larges superficies en friche au cours de l'été dans le but d'obtenir de plus grosses récoltes l\u2018\u2019an prochain, alors que les prix auront augmenté.- | Nous pouvons cependant éprouver une certaine colère face aux prix de l'alimentation, mais une partie de cette colère n\u2019est pas justifiée parce que les revenus des fermiers sont inférieurs à la plupart des autres.Le temps pour le.a presse contrôle des prix des aliments n'est pas encore venu à moins de vouloir une pénurie de produits alimentaires.(Le Globe and Mail, Toronto, 18-7-73 Le Fédéral vers l'Ouest Au cours de l'élection fédérale de l'an dernier, le gouvernement libéral.comme tout le monde le sait, a subi une importante défaite dans l'Ouest.-L'aliénation de l'Ouest a marqué un.point.Aux élections provinciales, au cours des trois \u2018dernières années, trois des quatre provinces de l'Ouest ont porté des gouvernements néo-démocrates au pouvoir, réduisant la force libérale à presque rien et dotant par conséquent l\u2018Ouest d'un caractère excentrique.L'aliénation de l'Ouest a donc marqué un autre point.D Ainsi, les\u2019 prethiers ministres de l'Ouest, les organisations agricoles et les organisations financières ont présenté ce qui pourrait être un maigre programme\u2018de réformes.Le transport.les communications, la cessation du pateinalisme étouffant, dont font preuve si souvent les ministères fédéraux, et une aide équitable à la petite entreprise sont au nombre des réformes réclamées.Puisque M.Trudeau semble être d'avis que la négociation sur ces points particuliers peut ne pas offrir de difficultés, c'est déjà un bon départ.{Le Sun, Brandon.18-7-73 Les lecteurs nous écrivent Réponse au Dr Isabelle Dr Isabelle: \"\u201d Vous dites que \u2018.Cette nouvelle orientation de la circonscription de Hull.implique une remise en ques- \u2018tion d'une certaine partie de la main- -d'oeuvre et de l'économie régionale\u201d.Nous croyons qu'une telle attitude.minimise à l'extrême l'impdet que peuvent avoir ces transformations.Entre 1951 et 1961, le nombre d'établissements manufacturiers a diminué de onze (11) à Hull.Le nombre d'emplois dans le secteur industriel.est passé de 3.983 à 2,776 au cours de la \u2018même période (1).D'autre part, selon les estimations de la C.C.N., le nombre d'emplois dans le secteur manufacturier passera de 2,250 en 1968 à 350 en 1996, Parallèlement à cette diminution, le nombre de fonctionnaires à Hull augmentera de 34,700, N'ignorant pas que près de 2-3 des chefs de ménage :de l'Ile de Hull en 1970 = (2) tiraient leur revenu des manufactu- \u2018res de Hull, comment voulez-vous qu'un.employé chez E.B.Eddy par exemple, puisse être réintégré dans le secteur manufacturier, si ce domaine est appelé à disparaître?Est-il possible objectivement que ce manoeuvre devienne du jour au lendemain un bureaucrate au sein-de la Fonction publique?Cette volonté manifeste d'éliminer.le caractère industtiel de la ville de Hull et d'implanter une nouvelle structure (d\u2019émploi; associée à l'idée que Hull de- \u2018vrait faire partie intégrante de_la.capitale fédérale et non- plus d'être Un hameau\u201d, a suscité le processus de la ré- .fovation urbaine qui a affecté l'aire 6 \u2018> st qui doit s'étendre à toute l'Ile de w Hull.M est évident, que ce.processus de rénovation urbaine engendre des inves- tissoments considérables et de.nouvel- \"qu'un tel bouleversement implique la: les.constructions.On semblé.oublier démolition complète d'un important stock de logements à loyer modique, aussi taudis soit-il?Les 2,000 nouveaux logements construits annuellement à Hull, correspondent-ils aux besoins des gens affectés par la rénova- \u2018tion, ou plus exactement, sont-ils construits en fonction des nouveaux fonctionnaires?Si les 2,000 nouveaux logements construits le sont en fonction des présents besoins des Hullois, comment expliquer alors la lourde liste d'attente (3) de l'O.M.H.?Est-il possible pour un salarié moyen de s'offrir le luxe d'un\u2018logement à $180.ou $200.par mois?L'implication fondamentale, .sous-jacente à ces questions est de savoir au profit de qui ou en fonction de qui la ville de Hull se transforme-t- elle?Au lieu d'éliminer les disparités économiques comme vous dites, ne serait-il pas plus juste de parler de dé- -.placement de ces disparités.Même si la ville de Hull voulait construire des logements pour subvenir aux demandes, elle en serait incapable.la raison étant qu\u2019elle ne saurait où les construire.Vous n'ignorez sans doute pas que \"la Ceinture verte\u201d destinée à embellir la capitale nationale accapare 30 pour cent de la superficie actuelle de Hull.Le reste est détenu par quel- \u2018ques spéculateurs., Face au grand propriétaire terrien qu'est la C.C.N.face à une nouvelle main-d'oeuvre qui tire son emploi du gouvernement fédéral, face aux investissements massifs du fédéral dans le centre-ville de Hull, soumis de plus en plus au plan économique à l'égard du fédéral, dans quelle mesure le conseil municipal, comme entité politique, - Sera-t-il autonome dans l'élaboration de ses politiques?Certes, par cet article, nous n'avons pas la prétention de mettre un point final aux débats.Nous sommes cependant persuadés qu'il s'agit là de beaucoup plus qu'une \"simple remise en question d'une certaine partie de la main-d'oeuvre et de l'économie régionale\u201d.,Ç Bien à vous, Alain GUIMONT, Serge BORDELEAU, étudiants en Sciences politiques, Université d'Ottawa.(1) Mémoire présenté par la Cité de Hull à la Commission d'étude sur l'intégrité du territoire.(2) Enquête participation A.G.I.H.1970 (3) 1500 tamilles, Régie interne de AS etpublié par db 8] ices, Ottawa im apte Cia IE CT me Le ati : ; mr : J + y EE I i * 4 pe FE ON ë pa pere BE) SEO phi) fol padi RE li .pd ge ene _.yy Cus TEN co er .MI ., \u2018 4e \u201c sue \" i oe s ae Aa) aru OTT ERE ey fe gy att Ret y iY a vr 4 4 CC Ne CT pt er .0 UE =r \"A sou oe Tr wow Wr om ry * \\ eo 4 - * 9 ol bois iy h oda Là A Ey = Lal \\ d \u201c LS ae AAC ES roue fad ceci cn nouer use A ; Ce Ë H ) PR | ; ver n° 5 sk» CTR hy BR re ry ki : + .CR ag ge ba pyaar dy t \\ A .au ut - ; ory OR NS RE ETES AR Se BR EN CU 47 48 EE EE AE 2 bre etme BN Eg abe ea bet thy * ; ; Y | 4 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter AOUT 1973 \u20147 È \u2018Ce texte, dont une première tranche a été publiée hier \u2018tiré de \u2018La gazette du travail\u201d, revue publiée par le ministère du Travail du Canada.\u2018 : = © ; NDLR \u2014 Nous reprenons aujourd'hui la publication du texte \u2018 9 | sur le droit de gréve dans les relations Quyridrss pationales | | ier, 8s - Ta en intégrante du système «Les grèves spontanées sont rares aux États-Unis et au Canada parce que les syndicats, ayant des intérêts engagés dans leurs conventions, ne les enfreignent pas à la légère, et que leurs membres, assurés que leur syndicat les protégera, ne le défient pas facilement.Certes l'employeur paie le coût de la stabilité sociale, rendue possible par de puissants syndicats.I] cède in peu de son autorité, il doit augmenter les salaires, ce que les employeurs européens doivent également accorder sous des pressions plus violentes que celles qui s'exercent à la table de négociation.» ' Au Canada, les explosions de violence dans les conflits du travail sont loin\u2019 d'être aussi fréquentes que cela peut paraître à l'observateur non averti.Celles qui se produisent sont invariablement liées au louage, par le patron, des services de briseurs de grèves.Les entreprises qui ont recours à cette pratique sont, habituellement, peu importantes, Elles emploient des- travailleurs non qualifiés ou des manœuvres spécialisés, que l\u2019on peut facilement remplacer.L\u2019embauche de briseurs de grèves - incite à la violence.C\u2019est trop de- \" mander aux travailleurs, habituellement de paisibles citoyens, que de rester passifs quand on occupe leurs emplois.Et quand les lignes de piquetage sont violées, une sorte d\u2019«impératif territorial» peut même se déclencher d'instinct chez les grévistes, Et si le bris de grève est l\u2019affaire de professionnels comme le Canadian Driver Pool Ltd., avec ses gardes et ses chiens dressés à l\u2019escorte des briseurs de grèves quand \u2018ils pénètrent dans l\u2019usine,;-Ja bagarre: devient inévitable.- Le mouvement syndical exige depuis longtemps que l\u2019embauchage de briseurs de grèves soit interdit par la loi.Cette mesure raménerait tout conflit a une simple épreuve d'endurance entre employeur, et syndicat, ce qu\u2019une grève est censée être.Jusqu'à maintenant, les gouvernements canadiens successifs n\u2019ont pas donné suite aux exigences syndicales.Leur raisonnement semble être le suivant: du fait que les travailleurs en grève sont libres de trouver du travail ailleurs, l\u2019'employeur doit être libre de maintenir la production par tous les moyens.En pratique, cependant, peu de travailleurs cherchent un- autre emploi lorsqu'ils font une grève, à moins que celle-ci ne se prolonge si longtemps qu\u2019elle devient une cause perdue.Quoi qu'il en soit, les syndicats accepteraient probablement une loi qui interdi- tait non seulement aux non-gré- vistes de briser une grève, mais aussi aux grévistes d'occuper un emploi temporaire.Le rôle du patronat dans la provo- .cation à la violence durant les grèves n\u2019apparaît ordinairement pas au citoyen moyen.Celui-ci est informé par les journaux d\u2019une altercation qui s\u2019est produite entre grévistes et non-grévistes.Automatiquement, il blâme le syndicat, sans réfléchir que c'était l\u2019employeur, qui en voulant faire avorter la grève, a été cause de la violence.Dans un rapport sur les sociétés brise-grève, le U.S.Senate Committee on Education and Labour écrivait que: «L\u2019emploi de gens de l'extérieur dans un conflit du travail produit presque inévitablement du ressentiment, de l\u2019amertume, de la violence et l\u2019effusion de sang.Ce n\u2019est pas surprenant.On embauche ces gens pour affaiblir ou détruire les organisations que les travailleurs ont mises sur pied pour se protéger.» A l'occasion, les employeurs noyauteront même les syndicats d'agents fomentateurs de troubles.M.Joel Seidman, professeur de relations industrielles à l'Uni* versité de Chicago, souligne que «les syndicats ne sont pas toujours responsables des violences commises envers les briseurs'de grèves ou la propriété des employeurs au cours des arrêts de travail.Dans certains cas, ce peut être un.agent .de l'employeur, opérant au \u2018Sein u syndicat, qui incite à la\u2019 Violence selon les ordres de l'employeur, celui-ci espérant par là que l'opinion publique se retournera contre le\u2019 syndicat ou qu'il obtiendra plus facilement une injonction du tribunal \u2026» La Commission sénatoriale des États-Unis faisait également allusion ! à l\u2019utilisation, par les employeurs, de «personnes déguisées en grévistes ou en sympathisants du mouvement .Bien que leur rôle apparent soit de s'opposer de vive voix à la grève, on les trouve souvent dans les rangs des grévistes, en train d'inciter à des.actes de violence ou d\u2019en commettre».- En toute, objectivité, il convien- drait- d'affirmer, qu'au Canada, relativement peu d'employeurs recourent à des tactiques aussi scan-, daleuses paur briser les grèves.Cela n\u2019est pas nécessaire.Dans la plupart des cas, s\u2019ils décident de briser une grève, ils peuvent le faire d\u2019une manière tout à fait légale en obtenant du tribunal des injonctions pour limiter le piquetage ou en demandant à la police locale d\u2019escorter les briseurs de grèves-rôle que la plupart des corps policiers acceptent volontiers.t J red tou Co ' I! ne faut pas perdre de vue, quand on étudie le phénomène, social de la grève, que ce sont rarement les syndicats qui prennent l'initiative.\u201cC\u2019est le patronat, après tout, qui contrôle les fiayens de production, fournit le lieu de travail, établit les règlements et nomme les cadres chargés de leur application.Les syndicats ne peuvent que réagir selon ces droits patronaux.C\u2019est la politique des relations du travail d\u2019un employeur qui détermine le moral des travailleurs, conditionne les buts de leurs négociations et, en dernier ressort, décide s\u2019ils se mettront en grève.\u201cLa plupart des employeurs administrent leur entreprise d'après ce que le sociologue Douglas McGregor appelle «la théorie X»: les travailleurs sont paresseux de nature, ils doivent être poussés au travail et étroitement surveillés; ils préfèrent cela qui leur permet d'éviter les responsabilités.«Aussi longtemps que la théorie X continuera d'influencer la stratégie patronale, dit M.McGregor, nous ne pourrons pas utiliser, même pas découvrir, les potentialités du travailleur moyen.» M aurait pu ajouter que, faute de changement à la mentalité préva- Jente au sein du patronat, les grèves iront en augmentant plutôt qu\u2019en diminuant.: | vis GH ie Æ Les chefs d'entreprise qui considè- \u2018rent les travailleurs comme un mal - nécessaire auront à subir les conséquences de cette opinion: moral bas, problèmes de production, débrayages légaux et illégaux.Ils prennent un plaisir diabolique non seulement à contrecarrer les exigences syndicales au cours des négociations, mais à chicaner les clauses de la convention pendant qu'elle est applicable.Ils cherchent des ambiguités ou des échappatoires dans le libellé des conventions collectives et les exploitent impitoyablement.Ils combattent chaque grief syndical à chacune des étapes de la procédure jusques et y compris l\u2019arbitrage.Les chefs d'entreprise de ce genre\u2014et ils sont nombreux, aussi bien dans les organismes gouvernementaux que dans le secteur privé-maintiennent les travailleurs dans un état permanent de rancœur et s\u2019attirent une foule d\u2019ennuis quand s'ouvre une nouvelle négociation.À ce moment- là, l'accumulation des affronts et des griefs a tellement exaspéré les travailleurs qu'ils sont déterminés à les faire «payer» par l'entreprise.Ils contraignent donc leurs négociateurs syndicaux a présenter des revendications exorbitantes\u2014dont- EY [mené ils savent que la grève sera l'issue - inévitable-, parce qu'à ce mo- mént-le.seul exutoire de leur: co- :: : vent légalement se mettre en lère refoulée et de leur frustration, c'est l'arrêt de travail.«la cause première du mécontentement des travailleurs, déclare M.Larry, Sefton, directeur du district \u201cad 6 des métallurgistes, c'est l\u2019inflexibilité de la direction, la rigueur injustifiée des règlements \u201cdisciplinaires à l'usine et l'accumulation de griefs se rapportant aux relations humaines qui ne sont pas visées dans les conventions collectives» De nombreux travailleurs trouvent des issues temporaires à leur frustration.L'absentéisme est la forme d\u2019évasion la plus courante.Au cours des dernières années, certaines entreprises ont rapporté un taux doublé d\u2019absences, se triplant les lundis et vendredis.L'alcoolisme a également augmenté.Des rapports signalent l'abus croissant de Fariviagedr Et stupéfiants chez les travailleurs.Le sabotage pur et simple est toujours rare.Plus caractéristiques \u2018sont les défauts de fabrication occasionnés par l'ennui et la négligence.Les travailleurs n'éprouvent aucune fierté i exécuter des td- ches qu'ils trouvent oppressives et dégradantes.La grève demeure l'arme la plus puissante qu'ils possèdent pour se défendre contre un employeur qu'ils détestent.Au Canada, toute- fois-contrairement à la Grande- Bretagne, aux États-Unis et à d'autres .pays\u2014les travailleurs ne peu- grève pendant la durée de la convention; et il se peut que cette interdiction de faire grève pendant la durée des conventions fasse - plus de tort que de bien.M.John Fryer, Secrétaire général du.Syndicat des fonctionnaires provinciaux de la Colombie-Britannique, croit \u201cqu\u2019il en est ainsi.«Cela, soutient- il, permet aux employeurs de fouler aux pieds leurs employés sans crainte de représailles, c'est-à-dire sans débrayages légaux.Aussi la colère et la frustration montent chez les travailleurs de sorte que, advenant la possibilité de faire grève légalement, ils sont davantage disposés de le faire et à y rester plus longtemps.» (A suivre) L\u2019utilité du \u2018 Commonwealth ._ LONDRES (PC) \u2014 Dans un éditorial publié lundi, le Times\u2019 \u2018de Londres se porte à la défense du Commonwealth britannique, qu\u2019on accuse périodiquement d\u2019être ennuyeux et de ne plus avoir sa raison d'être.Selon le journal, il existe un danger d\u2019\u201canticlimax\u201d à la réunion qui doit se dérouler à Ottawa, jeudi, à cause même de l'absence de crise politique au.sein du groupe de chefs d'Etats qui doivent se rencontrer.\u2018Alors que M.Trudeau, travaillant dans des conditions différentes, se prépare à présider une assemblée de chefs d\u2019Etats actifs, les gens commencent à penser qu\u2019il n\u2019y a plus de vie et que seul le problème africain maintient le Commonwealth\".Mais, soutient le Times, I'accalmie relative de cette année permet au contraire au Commonwealth .de faire réaliser à ses membres qu'ils ont des intérêts communs et qu\u2019il est à.leur avantage de coopérer ensemble.Cola ou consigne , remboursable en sus 7 chaquefois quevousfaites = le plein chez Texaco.i Laconsignede $2 (5¢ pour # chaque bouteille et 80\u20ac pour le panier ! bouteilles de 10 onces de de Ginger Ale PoP Shoppe Deux aspects vous sera entièrement remboursée: \u201cLe Commonwealth, qui s'est formé un peu furtivement, com-| me le vieil empire, présente.deux aspects, ou ; \u201c \u201cD'un côté, c'est un enchevêtrement de relations éco- .: .= Cal nomiques et sociales entre pays CL ° ; Co C sa qui vivent dans un monde] © °° 0° : LT LS : Co régionalisé et compartimenté\u201d.10 a So Hâtez-vous! Cette offre rafraichissante, faite par tous les detaillants Texacc, où est affichée cette enseigne, prendra fin le'8'septembre.À poprACOLARE 4 ent 2 TUE LICE Ua Wr] FR AA 7 # J! Li ry L'autre côté, selon I'éditorialiste, serait \u201cla lutte - : du Commonwealth dans les : : + CT \u201c : : grandes questions politiques.\u2019 = PS : : es mondiales de l'heure\u201d.| LE ps : \u20ac, SOT) EE CE SEE ES OT ES SEA Sess = i x = | 8\u2014 LEDROIT, FROMAGE GRUYERE | EGG ROLLS @ Pepperidge Farm PQT 12 OZ.À PIZZA Sara Lee, diverses variétés ~ ig N i ug \u201d DEN À, \\ ER MEL EU ET CNE egret a a TE Ay ds EM 5 vo : oe .divi a, Mie br Rg Ny oy ew ee a acte ead erme pour fournir au roduit.querons commen et nous vous rens rtée, etc.etc.ous continuero sons qui motiven ALA CARTE STEINBERG PQT8 02.JUS D'ORANGE FB.l.57° 19 POT 64 OZ.CHINA TOWN, POULET.PORC OU CREVETTES BTE 12 OZ.GATEAUX ETAGES congelés, variés CT OTTAWA, MERCREDI Ter AOUT 1973 © LE DROIT D'ÊTRE RENSEIGNÉ Nous nous engageons à veut dire et ne prête pas uettes de nos produits \u20ac rix us parlerons des prix à os CO t vous en servi a eignerons également su ns de vous info t ces changements.Rar A D CH eve kt oy ' t + + 1 A LEE * * 41 * .4 .1 .WRU ye WR oe ow + icité dit bi u'elle i ublicité qui dit bience qu £1\" continue int of tin style dep evisons constamment les êti ; ses | étations.5 - continuons d'oeuvrer à de fausses interpre set nous continu t les affiches de nos supermaret ets pertinents sur tel et tel consommateur le plus de ren à l'unité et de la datation des produi \u201clement et le plus rapi r le plus foret putritif des al ts; nous vous expli- dement possible.iments mis a votre i ; its s rai- rmer des changements de prix des produits et des ren Ze ITEM PRICE TOMATES CHOIX 28 O2 LIQ TOMATOES CHC 2802 PRIX À LUNITE PAR ONCE LIQ Le prix l'un Par once, livr Vous offre ce 3.400 Produits, bonbons, noix, pâtés de Poisson conserve, Céréales, Pour cuisson au en conserve, et détersifs, e.Sulter \u20180 droite.64: 64: REGLISSE Y & S DIVERSES VARIETES POT 64 À 9/2 02.3 3e HARICOTS VERTS GATEAU AU FROMAGE TARTE AUX PACANES [] 99° À LA FRANÇAISE SNYDER 89: CONGELEES FARM HOUSE 24: BTE 14 02.PQT 1002.PQTDE 6 99: UNIVERSEL * ! ! PQT.18 OZ.TOUS LES MAGASINS STEINBERG SONT OUVERT LE LUNDI 6 AOÛT, TOUTE LA JOURNEE.CHOCOLAT OUTRE A 29: \u2018 10 x 106 (Bte 1902.51) Bte100z.FEVES GERMEES ROGNONS 1 Ahuntsic (sauce soya bout 31 ¢ AVEC PORC HEINZ 28: 50z.24*) STE 28 OZ.' BTE 16°/4 OZ.ANANAS DEL MONTE CAFE SECHE À FROID Tranches ou morceaux (déchi- 33 SANKA quetés 14 oz.31*Bte 14 oz.BOCAL 4 0Z.» SOUPE CONDENSEE CATSUP AUX FRUITS Aylmer, tomates ou légumes 1 he CANADIANA ¢ BTE 10 OZ.POT 16 OZ.61 === \u2014 .BOISSON AUX FRUITS CEREALES : VARIEE ALLEN'S CHEERIOS 43° BTE 48 OZ.BTE 10 OZ.SPRITE WHEATIES 1 3e GENERAL MILLS ¢ CANETTE DE 10 02.BTE 12 OZ.4 \u2019 = MACARONI VARIE BEURRE D'ARACHIDES LANCIA STEINBERG 1 46 PQT LB.POT 48 OZ.\u2014 = SUNLIGHT, FORMAT GEANT DETERSIF EN POUDRE - 2 bout 24 oz.liquide 78° 1 73 BYE ECON.COTONS-TIGES Q- : me PQT DE 180 67° RELISH SUCREE ORCHARD KING 56° POT 24 OZ, HARICOTS VERTS coupe diagonale le Géant Vert 22: BTE 10 OZ.= GREME GLACEE ICE CASTLE CANADA DE FANTAISIE CONT.ROND 3 CHOP.69° BTE 48 02.DE PALETTE COUPE ORDINAIRE JEUNE BOEUF-VIEILLI NATURELLEMENT ROTI ROT! DE COTES | \"CROISEES | #09 | FRAIS PALERON FRAIS JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT PANNES (PM) JUS DE TOMATES ANDES GIGOT D'AGNEAU ENTIER, CONGELE DE NOUVELLE-ZELANDE \\ ORCHARD KING BIFTECK DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT BOEUF HACHE LA LB.99c LALB.97e LALB.1 01 qe HACHE LA LB./ ; ; sac de PRIX 4\" jre \"se, 245 of blanche a | LE 0112600200 temps de us aider 5 \u201cDiectit est en tout 1 vos marchés éduire d.le 6 e Consultez la petite étiquette\" o blanche et rouge placée sur la tablette pour connaître % le PRIX À CUNITÉ, imprimé \u201c« dans la partie supérieure * BIFTECK ROTI FOIE DE PORC 19; DE ROK DE BE CROUPE TRANCHE, CONGELE LALB.DESOSSE COUPE SILVERSIDE PIZZA AUX CHAMPIGNONS gp: TRANCHE ENTIERE la 63 I FRAICHE STEINBERG PQT 1LB.8 OZ.» g63 = WO fomenow ge no = i .7 , _ .STEINBERG CONT.2 LB.CRETONS ¢ POULETS 2 A 4 LB, tbr rarizor 81 CONGELES § SMOKED MEAT gg: CANADA CATEGORIE \"a\" | TRANCHE HER-PAK 4ENV.202.ÉÈ WW cen De ER 120 31° | League | ess, 51.{| CUISSES DEPOULET POITRINES DE POULET § FIETDEPERCHE ~~ 36: | CONGELEES © CONGELEES i ES RTS var Ci 79 pat i { - POT8LA.he 518.@ 518.{ À TABLETTES TOUT USAGE PETITES CAROTTES Service spécial dont margarin condiments, pois , huiles, gra y four, miel, aliments pour Faites-vous un DEVOIR miracies COMPAREZ ET Économisez: veut dire le prix d'un produit otc.Steinberg Pour plus de es ef beurres, erves, olives, des en boites, fèves, Spaghetti biscuits, cons Sons et vian et viande, ISS6S, ingrédients mélasse, sel, lait animaux; savons auté et hygiène de toujours con- prix JUS D'ORANGE \"STEINBERG.Be CONCENTRE ORCHARD KING 42° BTE 14 OZ.BTE 12'/20Z.MAIS EN GRAINS LIMONADE ENTIERS, DE FANTAISIE BLANCHE OU ROSE STEINBERG 0° 23° ORCHARDKING BTE 12 OZ.BTE 12Y20Z.TOMATES INSECTICIDE 6-12 ORCHARD KING, CANADA 2 8° EN AEROSOL ¢ DE CHOIX BTE 19 OZ.BTE 50Z.99 EE MACEDOINE ESSUIE-TOUT : DE CHOIX ORCHARD KING 23° STEINBERG hg: BTE 19 OZ.PQT 2 ROUL.JUS DE TOMATES POUDRE POUR BEBES ORCHARD KING CANADA 1 ge JOHNSON'S t DE FANTAISIE BTE 19 OZ.| BTE 14 OZ.CRISTAUX TE DENTIFRI saveur d'orange Steinberg 1 he PATE DE IF CE PQT 3/2 02.TUBE 150 ML.MARGARINE COLOREE LOTION VASELINE .GOLDEN GIRL ¢ POUR SOINS INTENSIFS ¢ PQT 1 LB.23 BOUT.7 0Z.17 SHORTCAKE CONGELE GELEE DE PETROLE AUX FRAMBOISES McCAIN VASELINE 3 ¢ PQT 39 OZ.POT & OZ.\u2014 g Ti PATES CONGELES COUCHES HYGIENIQUES STEINBERG.poulet.boeuf 2 ge REGULIERES BABY SCOTT 49 ou dinde PQT 8 OZ.PQT DE 30 1 °à.f, 2) rE I (pmy JUS DE POMMES | ORCHARD KING CANADA DE CHOIX 31) BTE 48 OZ.= TARTE AUX POMIMES AVEC OU SANS CANNELLE PAINS A HOT DOG OU AHAMBURGER Steinberg 24 02.-8\" ch.STEINBERG POT DE 12 39° ERAN 70: 497 ounux mesrine 1002 2 9° AEE voce _10cz DB\u201d Pat inne 10x 29° BRIOCHES SUCRÉES ERABLE ET NOIX STEINBERG.PQT DE 39° .12 ' MOTIFS D'ANIMAUX CH.43° POTS Ç DURABLES, POUR CONSERVES 18 oz.57 (24 0z.69°) (38.02, 87°) co TASSES A CAFE CH.49: n (pm) BRIQUETTES DE CHARBON -STEINBERG SAC 20 LB.1 43 BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 14\u2018 LA LB._ MELONS D\u2019EAV DE LA GEORGIE DU NORD Canada No 1, environ 17 ib.-ch.709 RAISIN SANS PEPINS DE CALIFORNIE, CANADA No 1 VARIETE THOMPSON LALB.49: NOt DU CANADA BLE D'INDE SUCRE CULTURE CANADIENNE LA DOUZ.69° | NECTARINES M DECALIFORNIE CANADA No 1 BLEUETS COLTIVES DE NEW JERSEY \u2018 LA CHOP.\u201cCANADA No 3 LA LB.49; 59° Se Dee mm memes - ue 5 ESRI dake ee i rE vam ERT SEREDETHRRERERRA TARANEUR SABRE FARUBERGESREEESEODEDOZZ SIT OILIICHLIGRIRSIAAE IE SRRERELERAELES LEUDE TS BREE BE FEERRREERE Sx LA ESEEEEE3SZINAERRNFERIN - = L$.TART SRLLENRhtOSCRREPUTSO DEC SPF ET IAFITINTEIGCHAAEPRENESNS EHESS, = vs = ~ 8 LS wr LJ wr kay RNE STAY ABASIAREL A ASRRE ARNEL JERE SANTI 12] + .canadien qu'il ne l'est et que si En Afrique occidentale \u2018amp par Alain DUHAMEL : OTTAWA \u2014 \"Nous avons perdu cinq ans de notre développement économique\u201d affirme M.André Coulbaly, ambassadeur du Sénégal au Canada, en guise de conclusion après un exposé sur la situation dans la zone sahélienne.Combien de temps mettront le Sénégal, le Niger, la Hau- te-Volta, la Mauritanie, le Malo et le Tchad pour remonter ' une pente raide au sommet de laquelle ils se retrouveraient au même point qu'en 1968?' Cela dépendra de la durée de la sécheresse, des secours internationaux et du succès de certains programmes à long terme destinés à rendre l'agriculture de ces pays moins dépendante des caprices de la température.Les pays de la zone sahélienne, au sud du Sahara, dans la partie ouest du continent africain, souffre depuis cing ans d'une sécheresse sans précédent dans cette région du monde.L'évaluation des dommiages connus jusqu'à ce jour, les faiblesses de l'infrastructure économique inhérentes à tout pays en voie de développement et les effets d'entrainement à court, moyen et long terme sur le développement économi- que et soclai de ces pays, ont de quoi provoquer un vertige étourdissant, En Mauritanie, le cheptel a été réduit de 60 à 80 pour cent: au Sénégal, la production d'arachides est passée de 800,000 tonnes à 350,000 tonnes; au Tchad, il y a risque d'épizootie (épidémie qui frappe les animaux); au Niger, seule- mens 50 pour cent des pâturages demeurent exploitables; en Halte-Volta, hécatombe dans le Cheptel: au Mali, seulement un huitième des rivières ont été irriguées.Selon des estimations provisoires de la FAO (Oragnisa- tion des Nations unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture), 6 millions de personnes sont menacées de mort et la sécheresse menace aussi le cadre de vie de 25 millions de personnes.La baisse vertigineuse de la production agricole entraîne une diminution toute aussi importante des exportations et, partant, des entrées de devises étrangères de telle sorte que les pays de la zone dépendront de plus en plus de l'aide extérieure pour leur survie.Les gouvernements de ces pays ne pouvant plus contrer par eux-mêmes les effets de la sécheresse ont fait appel à leurs voisins d'Afrique d'abord, puis aux pays riches.Le gouvernement du Canada, par exemple, contribuait en juin dernier $6.8 millions en blé et en denrées alimentaires, plus trois avions du type Hercules devant aider aux transports des secours à l'intérieur de la zone sahélienne.AVE \\ L'arrivée en masse de secours de toute sorte dans cette région de l\u2019Afrique pose un autre problème grave.D n'y a que trois ports importants et le réseau routier y est insulfl- samment développé pour cheminer dans toutes les régions affectées par la sécheresse les secours cn temps utile et en quantité suffisante.: \u201cL'engorgement des ports ct la\" vurence du réseau de distribution auront pour conséquence un surstockage de denrées alimentaires\u201d peut-on lire dans un rapport préparé par OXFAM-Québec, \u2018C\u2019est la porte ouverte aux détournements, dans laquelle s'est déjà ruée une classe d'affairistes et de spéculateurs, véritables sangsues qui n'ont pas hésité devant un désastre national à saigner le peuple en détresse\u201d, Les effets de,la sécheresse ont des ramifications telles dans tous les domaines de la vie qu'elle pose \u2018\u2018un véritable défi à l'humanité\u201d, pour employer l'expression de l'ambassadeur Coulbaly.Jusqu'à ce jour, les gouvernements sensibilisés au problème et les agences internationales s'occupant des pays en voie de développement ont tenté d'intervenir à la mesure de leurs moyens.L'opinion publique, elle, semble être demeurée indifférente.\u2018La secheresse catastrophique dont souffrent les pays en bordure du Sahara, qui est dans toute les conversations de l'Afrique, semble laisser l'opinion publique occidentale relativement indifférente, risque de tourner en un drame humain aux conséquences incalculables lit-on dans le rapport d'OX- FAM-Québec, Dans le but de sensibiliser l'opinion publique canadienne et de récolter des fonds de secours, huit organismes canadiens ont mis sur pied une campagne d'information et\u2019 de sollicitation.L'Aide à l'enfance, le comité UNICEF Canada, OXFAM- Canada, le Service universitaire canadien outre-mer(SUCO), CARE, Canada, la Fondation canadienne contre la faim, la Société canadienne de la Croix-Rouge et World Vision ont uni leurs efforts pour récolter en un mois $1 million auprès du public canadien.Pour limiter les frais de la campagne le plus possible, les organismes en cause ne feront aucune publicité commerciale dans les média.Toute personne désireuse de faire un don pourra envoyer un chèque libellé ainsi:Campagne conjointe contre la sécheresse en Afrique C.P.497, Station 4, Ottawa.LED leur des conséquences de la sécheresse donne le vertige | Un appel à l\u2019aîde L'ambassadeur André Coulbaly explique aux journalistes la situation où se trouvent des pays de l'Afrique occidentale qui souffrent depuis cinq ans d'une séche- ROIT, OTTAWA, MERCREDI ler AOÛT 1973 9 Protestation de l'industrie des ordinateurs TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a déjà fait savoir qu\u2019il veut que l'industrie des ordinateurs au Canada appartienne a des Canadiens, mais cette industrie vient de protester contre cette attitude d'Ottawa.Au fait, elle ne veut pas se plier à cette politique fédérale.Elle demande pourquoi le gouvernement fédéral la vise, elle, alors qu'il laisse d\u2019autres industries au Canada étre sous une domination étrangere.Voilà ce qui ressort d\u2019une interview que vient de donner le nouveau président de l\u2019Association canadienne des fabricants d'équipements de bureau, Gary Glover.Les avoirs de l\u2019industrie des |.ordinateurs au Canada \u2018= représentent\u201cune somme d\u2019un milliard de dollars.C'est donc une industrie considérable.M.Glover ne le nie pas, mais il dit que cette industrie fait déjà beaucoup pour le Canada, précisant notamment qu\u2019elle a un secteur manufacturier d'importance.Pourquoi désigner particulièrement les ordinateurs?demande M.Glover.Cette industrie, dit-il, n'accepte pas d\u2019être mise en lumière dans la question de la propriété étrangère, alors que d\u2019autres industries ne sont nullement incommodées à ce sujet.En avril dernier, le ministre des Communications, Gérard Pelletier, disait que le secteur des services de l'industrie des ordinateurs devait devenir plus ce secteur ne prenait pas lui- Crusader à 4 plis nylon Supertred nylon 4 plis Maintenant! Pneus neufs a bas prix de tous les jour 2 + 2 à band fibre de verre {Téléphoto PC} : resse sans précédent.À l'arrière-plan, on voit, de gauche à droite, M.Tim McCoy, Mme Lamothe, de l'UNI- , CEF, et M.Kenric Marshal.\u2014_\u2014 - \u201cayo .| .) ae OF 4 + 2 avec acier et polyester SOINS AU FOYER et livraison gratuite au long du chomin.même les dispositions nécessaires à cette fin, Ottawa interviendrait par une LE PA ] réglementation.B78-13 F78:14 [ F78-14 F78-14 A ] au.Flanc noir Flanc noir Flanc noir Fianc blanc % 1 Une avalanche Installation $1 Installation $1 Installation $1 _ Installation $1 aurait fait ° Semelle de bonne qualité donnant © Semelle large pour une bonne tenue Choix de carcasse en corde de nylon °2 robustes bandes en acier pour à pti ; : de route et un trés long millage ou de polyester stabilité et grand millage 1 1 \u2019 0 0 0 VI ctimes millage; antidérapant e Fabriqué en robuste nylon Dupont e Plis en nylon pour solidité et sécurité e Carcasse à 4 plis en polyester È NEW DELHI (Reuter) \u2014 Un ® 4plis de nylon pour plus de suivant les exigences de qualité Plis en polyester pour un roulement ! pour roulement silencieux .millier de soldats chinois.au- solidité et de sécurité ,Ç Simpsons-Sears plus silencieux GARANTIE DE 48 MOIS \u2014 No de stock 1700 E raient péri emportés par une GARANTIE DE 20 MOIS CONTRE L'USURE GARANTIE DE 32 MOIS CONTRE L'USURE 36 MOIS DE GARANTIE | avalanche l'hiver dernier au Ti- 5 bet, annonce un communiqué _ | des services du Dalai Lama à , Di Pour No Chacun Cd Dim.Pour No Chacun Nylon à bandes peur Dim.Pour No Chacunl B , im., fibre d bandes Fins New Delhi: en à Stock #10000 FLANC NOIR Stock #12000 FLANC NOIR.re de vorre \u201cwr E78-14 7.35-14 17339 = $28.49( 5 Citant des sources bien in- 3 68013 1008 51 A78-13 60013 2200 $14.99 Foor] Twine anche F7814 77514 17340 $30.49] I formées, le texte precise que la Pa 77514 10240 $12.99 Brea?6.5013 12208 Se Dim.Pow 0 Pi We Pia Wo Pix G78-14 8.25-14 17342 $32.49] i catastrophe s'est produite le 7 G78-14 82514 10242 $13.99 E7814 64514 12% $16.49 Fre 13 S00 13/1202 1748] ros F1ean| E02 T1048 H78-14 8.5514 17343 $34.49] à à i \u201d ee , ÿ ; 78-13 6., - mars à Shen Chen, à 5 milles H78-14 865-14 10243 $15.49 D78-14 6.95-14 12238 $16.99 pikes 7 00-tal14220 $1999 Le om 15308 tose G78-15 8.25-15 17332 $32.99 au nord de la frontière entre le 99 E78-14 7.3514 12239 $17.49 a $1999 H78-15 8.55-15 17333 $34.99| .Népal la ¢ F78-15- 7.75-15 10230 $12.F78-14 775-14 12240 $18.49 78-14 6,45-14|14237 $19.99 14337 $20.99]15337 $20.99 L78-15 9.15.15 17 SOL Tibet et le Népal, sur route G78-15 8.25-15 10232 $13.99 676-14 8.25.14 19242 $19.99 C78-14 6.95-14]14208 $19.99] 14338 $20.09] 15338 $20.99 .335 $36.99] conduisant au Népal.: \u201ci ; H78-14 8,55-14 1 $21.99 E78-14 7.35-14}14220 $19.99 14339 $20.99|15339 $20.09 ; | Troi nts chinois sur H78-15 8.5515 10233 $15.49 F78-15 77515 12243 $18.99 F78-14 7.75-14|14240 $19.99114340 $20.99]15340 $20.99 105 ' ps Ce 17 C a FLANC BLANC G76-15 .8.25-15 12232 $20.49 G78-14 8.25-14|14242 $21.99/14342 $22.99]15342 $22.09 | x : Te 1 > e anc une va ee encaissee .H78-15 8.55-15 12233 $22.49 H78-14 8.55-14 \u2014 = 14343 $24.99{15343 $24.99 ; : i ont été ensevelis par un glacier F78-14 7.75-14 10340 $14.49 F78-15 7.7515 14330 $21.49]15330 $21.49 4 et il n'y a pas eu de survivants, G78-14 825-14 10342 $1549/.* FLANC BLANC À 1 CERCLE ee ee MALO es dus dofieses seb ajoute le communiqué.G78-15 __8.25-15 10332 $15.49 A78-13 6.00-13 12302 $15.99 : - - LU Soldats et habitants de Kyi- - 713 £513 12303 $10.9 ; Ya : rong, pres: de la frontière B78-14 .6.45-14 12307 $17.49 \u201c \u2018Qanvo G ; népalaise, ont Sfectuc des re- D78-14 698-14 12398 817.00 au + Sears ald ntie { cherches pendant dix jours _ - ; | \u2019 nu : après le désastre et ont re- a ae 12300 ee 3 faço ns | trouvé quelques cadavres seule- H78-14 855-14 12343 $22.99 i.ment.Les autres corps ont été Ere tay 12% jun 1.Tous les pneus de tourisme Allstate sont garantis contre toute défaillance pour la durée de la extraits de l\u2019avalanche un mois 73.15 8.65.13 12335 ° $23.49 semelle \u2014 peu importe Ia cause de la défaillance, Nous remplaçons votre pneu en ne vous faisant p plus tard lor sque furent entre- 3 .9 ., .payer que selon] eur de la semelle d après le prix en cours pour ce pneu.te ; N ; \u201d is nylon pour petites voit .No parons les crevaisons sans frais.; pris les travaux de reconstruc- plis ny RENE vorures 3.Vos pneus sont garantis contre l\u2019usure pour un nombre spécifique de mois, Si votre pneu s'usé\u201d tion sur la route.FLANC NOIR avant l'expiration du nombre de mois spécifié sur la garantie nous reprendroiis lepneu en vous 5.50-12 12216 $12.49 donnant un crédit calculé sur le prix en cours de votre pneu.- ' 5.20-13 14.49 \\ TT 5.60-15 12296 gi 5.48 Cl 6.00-15 12204 16.49 Nombre de mois |.Crédit 5 FLANC BLANC À 1 CERCLE : + , 5.5012 12316 $13.49 Rayon 95 \u2014 Pneus \u2014 Téléboutique 728-2611 9a24 15% 5 6.00-12 12318 $13.99 : 25429 20% 80015 12384 31740 : 3 etplus 20h | ha - x SIMPSONS-SEARS LTD.I I Notre service du magasin à la porte MAGASINEZ: Nn A COURS DE Chez Sears Ltée vous avez la meilleure garantie \u2014 commence par la vente \u2014 CARLINGWOOD HEURES D'AFFAIRES: 2, \u2018 ; Sam \u20ac \u2019 Lun.mar.merc.et sem., de 30 a.m.a 30 pms > LES GALERIES DE HULL udi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.\u2026 i .Au magasin de Hull is sam.seulement, de 9h a.m.à-5h p.m.LN 0650 + + PS ™ ; N .tq rn ; = 0 | ; A - .PE ep.Lu Le \u2018 + 1 + ) wv 4 ! PIS NS EMA QUE RISQUE a GER EE ES SU NS YONA ptr rnay BE gh wv [SL RETIRE TE W » , re + + \u20ac v x , \\ + } \u2018 , .7 or \u2018 ' ' .1 Ag w' .\u201c .- ne Cle Ta eg ne nw pw tr Cy OR EN PE ee 886 Lor \"4 Frey WN re be PUR CR a a ge 8 be Be pee cate yg cr ae A 4 i ' 9 4 \\ 7A ~~ LE DROIT, OTTAWA, MERC LA 0 , , | X AT a a, \" ro ARE TN AP apes, CARLINGWOOD ST-LAURENT Sears| HE.| + J jours seulement! | a y œ | | sg art.rix d'introduet Une vision désagréable cuore 2 | # N Une résidante de Hamilton apporte son sac de\u2019 déchets | ; } i | TN dans un endroit temporaire spécialement aménagé à cet j (effet.Un porte-parole de la ville de Hamilton n'a pas y voulu répondre quand on lui à demandé qui était respon- 2 _ sable de ta faute d'ortographe dans l\u2019écriteau, § 2.6 %des logis sont = § libres dans notre région OTTAWA (PC) \u2014 La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement a révélé, à la suite d'une enquête, que le pourcentage des logements vacants dans 22 zones métropolitaines du Canada était de 3.3 pour cent en moyenne.Comparativement à pareille date, l'an dernier, il était de 4,3 pour cent, indique un communiqué, publié à Ottawa.x C\u2019est à Sudbury, en Ontario, que le taux de logements - disponibles est le plus élevé, soit 9.8 pour cent, alors que le i plus bas est à Vancouver avec 0.9 pour cent.À Montréal, le pourcentage des logements est de 3.9 pour cent, de 2.6 à Ottawa-Hul] de 3,3 à Chicoutimi-Jonquière et de 5.5 à Québec.OTTAWA (PC) \u2014 Situées a quelque 3,000 milles de distance, les villes de Vancouver et de Saint-Jean, à Terre-Neuve, possèdent tout de même une chose en commun.Il est plus difficile d\u2019y louer un logis que n'importe où ailleurs au Canada.Une enquête faite par la Société centrale d'hypothèques et de logement à la mi-juin et rendue publique mardi indique que le taux de logis libres dans ces régions n'est que de 0.3 pour cent à Saint-Jean et de 0.9 pour cent à Vancouver.Le meilleur endroit pour louer un logis est Sudbury car le taux de l'offre s'élève à 9.8 pour cent.Calgary, Edmonton, London et Saskatoon se classent également bien avec des taux qui dépassent six pour cent.L'enquête révèle que le taux moyen calculé dans 22 régions métropolitaines est de 3.3 pour cent, comparé à 4.3 pour cent à la mi-juin l\u2019an dernier.Après Saint-Jean et Vancouver, les endroits les plus difficiles pour trouver un logis sont Saint-Jean, N.-B., Victoria, Thunder Bay, Régina et Toronto, où les taux se maintiennent tous au-dessous de deux pour cent.L'enquête ne concerne que les maisons où on peut louer plus de six appartements.| Escarmouches verbales Le prix ; deviendra 129.98 à partir de samedi le 4 août ne om ng \u2014 + TORONTO (PC) \u2014 A deux reprises, mardi, l\u2019un des procureurs de l'entrepreneur Gerhard Moog a refusé de répondre à des questions sur le contrat de $44 millions de son client avec l\u2019Hydro-Ontario.Au comité parlementaire qui enquête sur le contrat de construction du siège social de l\u2019Hydro-Ontario, Me James Bradshaw a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019informations privilégiées.Les trois procureurs de M.Moog, Mes Bradshaw, Claude Thomson et G.D.Finlayson, soutiennent que les relations qui existent entre un avocat et sori.client sont du domaine privilégié et qu\u2019elles ne peuvent pas être communiquées, même à un comité parlementaire.La plus grande partie de la, session de la matinée s\u2019est ainsi déroulée en escarmouches verbales entre les procureurs de M.Moog, le procureur du comité, Me Richard Shibley, et les membres du comité.\u2014 M.Moog devait poursuivre son témoignage mardi, mais ce fut son procureur qu\u2019on appela dans la boîte aux témoins lorsque surgit la question des rela- , tions entre un avocat et son \"client.Après la discussion, qui dura plus d'une heure, le- comité décida de ne pas imposer le huis clos pour étudier la question de savoir si Me Bradshaw allait témoigner.Jeudi et lundi, le comité a siégé à huis clos pour décider si on allait forcer M.Moog à dévoiler ses méthodes de financement et les taux d'intérét payés pour la construction du siège social de l\u2019Hydro-Ontario.A l'unanimité, le comité décida d'entendre le témoignage de M.Moog en public et M.Moog déclara qu\u2019il avait accepté de payer un taux d'intérêt de huit pour cent à une compagnie américaine.Mais l'entente n\u2019est pas encore signée.M.Shibley a dit mardi qu\u2019il n\u2019y avait pas de meilleur moyen d\u2019obtenir \u201clà\u201d vérité, toute la vérité et rien que la vérité\u201d que si M.Bradshaw se désistait de son droit au privilège.Les membres conservateurs du comité, cependant, n\u2019a pas youlu pousser l'affaire plus loin.M.Bradshaw a répondu qu\u2019il avait l\u2019intention de collaborer avec le comité autant qu'il le pouvait.\u201cJe veux apporter mon aide dans toute la mesure du possible, a-t-il dit, afin d\u2019apaiser toutes les craintes qui ont surgi.\u201d Les questions auxquelles il n\u2019a pas voulu répondre concernent des, réunions qui ont.eu lieu en 1971 et des ententes financières qui y ont été prises.M.James Bullbrook (libéral- Sarnia) a demandé a ce point que le comité siège à huis clos afin de décider de la façon d'interroger le témoin.\u201cLe temps est venu où non seulement nous nous attirons la défaveur du public mais également la disgrâce publique, a-t-il dit.Je crois qu'il faut résoudre cette situation\u201d Le boeuf veut encore monter VANCOUVER (PC) \u2014 Si l'on en croit les propos tenus par Voici ce que vous pouvez faire en utilisant les Quelle machine! Si facile et si pratique qu'elle fait de la couture une aventure toute nouvelle! Vous pourrez accomplir des exploits que vous aviez toujours laissés aux professionnels.Jusqu\u2019à maintenant.Il vous reste encore à couper le patron, mais Kenmore prend la relève dès ce moment.De la faufilure | un directeur de firme d\u2019empaquetage de Calgary, les prix de ' gros du boeuf vendu à Vancouver marqueront d\u2019ici vendredi une hausse de neuf à 10 cents la livre.M.Gerry Stayura, directeur du département des viandes au siège social de la Canadien Dressed Meats Lethbridge jusqu\u2019à la note de finition qu\u2019apporte une belle applique.Vous souvenez-vous des maux de tête que vous causaient les glissières?Cette spécialiste de la couture les fixe en un instant.; Les ourlets?Bien sûr.Avec un fini invisible professionnel.Le KB contrôles simples cial A ; LEUR ° .© Appliques raccommodage s\u2019accumule?Les draps, les chaussettes, les ; Ltd.a précisé lundi que la hausse prévue résultait des lipag coudre les boutons ras genoux percés .Kenmore raccommode le tout en réglant le .B contrôles de l'économie domestique imposés par le président © Point de surjet eOurlet invisible © Monogrammés cadran.Offerte avec dispositif de rebobinage, pied de biche Ca ae a mpliquent pas de plafonnement sur Point de fantaisie © Raccommodage Faufilures articulé, pied escamotable et, contrôle de vitesse variable au | É \u201cLes Américains exportent du bétail dans I'Est du Canada © Point uni e Reprisage © Coudre les glissières pied.A > très bas Pres pourquoi ne pas vous procurer les a et le vendent selon les tendances du marché, et en méme e Pièces (avec pied supplémentaire) services d'une spécialiste ?: temps ils importent du bétail canadien pour le vendre sur le e Boutonnières marché américain, où ils sont libres de fixer leurs prix\u201d, ; Rayon 20 \u2014 Machines à coudre \u2014 Téléboutique 728-2611 \u20ac explique M.Stayura.ne Les détaillants locaux reconnaissent de leur côté qu'ils font ; ( payer au consommateur un prix de quatre à cing fois supérieur à celui qu'impose le marchand de gros, qui couvre \u2019 4 ainsi le montant des pertes subies lors du découpage des viandes et de l'élimination des os; cette transformation de la Simpsons-Sears Ltd Notre service du magasin à la porte Lo : Heures d'affaires: viande équivaut à une hausse de 36 à 50 cents la livre pour Chez Simpsons-Sears Ltd, vous avez la meilleure garantie commence par la vente \u2014 ingwood lun.-sam.Sh 3 am.\u2014 5h 30p.m.le boeuf vendu au détail.: satisfaction ouvemboursement et vous protège tout - ; magasin de Hult | 9h \u2014 5h : C I.eta ( ; Les Gale magasin de Huli le sam.a.m.pm.Pre d a part annoncé Jue te Pcs a ny et livraison gratuite au long.du chemin.res do Hull jeu.-ven.jusqu'à 8h p.m.aux trois magasins | serait porté à quelque $3 d'ici deux à trois semaines.; : | | a name .- \u201d Lieu de Pécrasement Après avoir éteint le carburant enflammé, les pompiers s'apprôtant à fouiller les décombres du DC-9 qui s'est écrasé dans Un seul survivant Un DC-9 s'écrase dans BOSTON (Reutery \u2014 L'accident du DC-9 de la Delta (Airlines, qui s'est écrasé mardi dans le brouillard à l'aéroport de Logan, à Boston, dans le Massachusetts, a fait au moins 69 morts.On recherchait les corps de 18 disparus.89 personnes se trouvaient à bord.dont cing membres d\u2019équipage.Des deux survivants connus, l\u2019un a succombé à l'hôpital et l\u2019autre était dans un état criti-, que.L'appareil était en approche de la piste d'atterrissage, qui s'avance vers la rade de Boston.quand l\u2019accident s\u2019est produit.J L'avion a surgi des nuages à quelque 200 pieds d'altitude, et le pilote, s'apercevant apparemment qu'il allait rater la piste, a tenté de rectifier l\u2019erreur en remettant les gaz, a déclaré un porte-parole des autorités portuaires, qui sont également responsables du fonctionnement de l'aéroport.Malgré cette tentative, l'avion s'est incliné en arrière, la queue heurtant un mur, et ce fut la catastrophe.L'avion s \"est abattu a environ 3,500 pieds de la piste, dérapant sur plus de 325 pieds, et a explosé, Jépandant du carburant flam- \u2018bant sur une large surface, a dit le porte parole Une des victimes Les corps de deux des victimes de l'écrasement d'avion près de Boston, hier, gi- sent par terre, encore attachés à leur\u2019 siège ar la ceinture de sécurité.L' appa- femme oes Dans un paysage qui ressemble au Grand Nord, le sol blanchi par la mousse des extincteurs et les contours de l'horizon tance.Parmi le mousse \u201cfouille parmi les décombres à la recherche des victimes.Le DC-9 accidenté venait de .Burlington, dans le Vermont.estompés par le brouillard, un pompier 4: \"(Telephoto PC) le brouillard à l'aéroport de Logan, près de ' Boston.Il n\u2019y a qu'un seul survivant parmi les 89 passagers et membres d'équipage.# /e brouillard, à Boston L'avion, qui se rendait de Burlington, dans le Vermont, à Boston, avait fait escale à Manchester dans le New Hampshire, y embarquant également des passagers.Il avait quitté Manchester avec 80 passagers et cing membres d'équipage.Hommes-grenouilles et autres sauveteurs recherchent dix-huit occupants portés manquants après la catastrophe.Le seul survivant, toujours sous observation à l'hôpital a été identifié comme étant Léopold Chouinard, de Marsh- field, au Vermont.(Téléphoto PC) reil, un DC-9 de la compagnie Delta, s\u2019est désintégré en touchant le sol et les débris se sont répandus sur une très vaste dis- \u2018 (Talephoto PC) 1 dIS 1 Voyagez en confort dans cette campeuse de luxe a toit MOU Cette tente-roulotte, à toit flexible, est suffisante pour quatre adultes.Elle est conçue de façon à ce que vous puissiez voyager longtemps sans aucun problème!'La construction en acier soudé ainsi que l\u2019essieu et les ressorts très robustes sont le gage d\u2019un roulement doux.La tente est faite de coton égyptien 2 épaisseurs étanche ayant subi un traitement pour conserver sa couleur.Grandes fenêtres moustiquaires à rabats intérieurs.Avec deux matelas en mousse, une roue de réserve et une marche.Jeu de golf 11 bâtons \u201cMedalist\u201d de Wilson Jeu pour droitier.La légèreté des manches en acier permet une performance supérieure.Les fers sont plaqués chrome et marqués d\u2019une façon distinctive.Bois en érable lamellé au beau fini teinté noyer foncé.Poignées en caoutchouc antidérapant.Ce jeu 11 bâtons comprend les bois 1,3 et 4 et es fers 2 à 9.200000 000000 050 .Rég.149.98 Jeu de golt 17 mex \u201cTournament\u201d de Wilson pour droitier.Pour hommes seulement.Manche en acier, poignée en composition oes 99 3 à 9 et cocheur d\u2019allée; bois 1, 3 et 4.Rég.109 os 84 Jeu de golf 7 batons \u201cAugusta\u201d pour droitier, Bois 1 et 3; fers 3-5- 7.9 et fer droit.saasencesssscecennsenaresssnsr0000o0ssc00cecco0 IRÉB.59,98 39% Gant de baseball Sears pour gaucher seulement.CAT our gan eeeres rerssssensareeneeess ROE, 14.98 10% Sac à dos \u201cGo Pack 11\u201d.Sac en nylon rouge à deux compartiments 99 et a 4 poches latérales.asvscssrancasocsacureuiree RÉE: 24.98 1 Coffret à péche \u201cOld Pal\u201d.2 plateaux en plastique moulé.aassasssesse as soseumteuse RAYON 6 \u2014 ARTICLES DE SPORT AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE .Rég.4.98 2% Sac de couchage Rég.12.99 ges, 2/18\" 2 liv.de bourre de fibre Dura-Puff; deux glissières à pattes.Dimensions approximatives 34 x 73\u201d.RAYON 6 \u2014 ARTICLES DE SPORT Batterie de cuisine 10 morceaux en aluminium massif coûteraient 58.44 Préparez vos meilleurs plats avec cette batterie à cuisson rapide et uniforme.Boutons et poignées résistant à la chaleur.Toutes les casseroles sont à l'épreuve du détergent et présente l\u2019intérieur Teflon 11 ne collant pas, facilitant ainsi le récurage.L'ensemble comprend: casseroles 40,70 et 96 on.avec couvercle; faitout 160 on.avec couvercle; poélon 7\u201d; poëlon 10\u201d.Choix de teintes: avocat et flamme.RAYON 11 \u2014 ARTICLES MÉNAGERS TELEBOUTIQUE 728-2611 Ensemble de table à repasser Un vrai délice!Vous pouvez repasser debout ou assis! Table de ton lime vif en acier émaillé à plateau \u201ctreillis\u201d 14 x 54\u201d, pouvant se régler jusqu\u2019à 36\u201d de haut.Les pieds décalés et incurvés sont très stables.SEULEMENT Repose-fer coulissant.Prise électrique avec cordon 6\u2019 et crochet par rangement.Recouvrement en cotor de 9 9 couleur à épaisse bourre.Epargnez $1,00 sur un ensemble housse/molleton de luxe 3 ans de garantie sur l\u2019ensemble, Résiste aux brûlures et aux taches.Nettoyer 99 avec un chiffon.Dure plus que la plupart des autres recouvrements.3 Pour tables ordinaires.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ueenmennsnnnennensnnnnennnnnnns Rég.4.99 Détergent à lessive Simpsons-Sears de qualité supérieure Une 99 boîte 45 liv.est suffisante pour environ 160 lavages si ony sllise le +1 3 détergent selon les instructions.\u2026.\u2026.\u2026recrurssensaseures \u2018Une boîte de 29 liv.est suffisante pour environ 80 de Détorgent 6 49 recommandé par la Commission sur la POTION crc error ssssssssssssasssesgne vereessninnnnes ROG.6.99 Le gagnant du concours \u201cFéte des Pères\u201d Nos félicitations à M.P.Thibault, 1428, rue St- Victor; Lorette, Québec.Nos félicitations à M.E.D.Westworth, 23, av.Sherwood, Amherstview, Ontario | RAYON 11 \u2014 ARTICLES MENAGERS \u2019 2° TELEBOUTIQUE 728-261 1 \u201c Oîtes simplement: HEURES D'AFFAIRES: nm.9h 302 5h30 Prix on vigueur Carlingwood \u201cportez & mon compte universel\u201d magasin de Hull, sam.9 h 4 5h jusqu'à la fermeture St-Laurent Co jeu.et ven.soirs ju -Àe samedi 4 août Les Galeries de Hull fp 3 A 5 > Lots + il \u201c S, Lead br : 3 ca i - FIR, .+ 2 Lo ry AAR ae , = | \u20ac à phic dédiés x = ?étais, Pete EW à 3 DC Siac Abt an (1 Aaah wo Pa OÙ ENS tek Ve EE Rica Lali ag i \u201cCORRE Laiziaddeer scttérioe die da a eat ya f Can rao «ik Li foc \\ RE [iS IE ) EE LE A ) RS RA i Lo À MEE he RRR N à Cas us A 8 OX bte ane ed dd ENN go : } » ny = D AURA Rg lL ge pt SES y genes (NAN LC pre Ve Meow we RTE TT a Te Ty TT SL ete ge PU a re ut A 7 48 : oo.a Rj: Le Ç ik uo \\ , 5 12 LE DROIT, O : =~ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOÛT 1973 ue \\ °° Carlingwood St.Laurent : Les Galeries de Hull CoB a\u201d \\ Co À 8 / à | 8 88 j 3 Faire des emplettes devient une expérience agréable lorsque la valeur, la 1 2 ; qualité et la satisfaction s'offrent ensemble.Nous croyons que les articles } a I ê ci-bas sont les quatre meilleures aubaines en leur genre dans la région 4 d'Ottawa aujourd'hui.venez vous réjouir\u2026 chez Sears.: & hs x a y i Laissez cette laveuse Kenmore gt travailler pour vous.aujourd hui T 7 A ee = { = j oi pe - à Gl | = pe ; élateur Coldspot Congélateur Coldspo I .- | [J Ë d'une capacité de 560 liv.i | _ 3 | Achetez votre congélateur Coldspot aujourd\u2019hui\u2026 1 | Laveuse Kenmore automatique 2 vitesses 4 programmes et profitez des fruits et des légumes de la saison.° ; avec programmes normal, délicat et pressage Vous aurez 16 pi.cu.d'espace pour ranger les | permanent, refroidissement à suspension d'eau pour mets préférés de votre famille.Isolant en mousse 5 éviter les faux plis causés par I'essorage, 3 combinaisons qui ne s\u2019affaisse pas.\u201cFroid-total\u201d exclusif et L ; ; ! de température de lavage et rinçage, contrôle de niveau : serpentins sup i\" émentaires au fond pour 3 B a | d\u2019eau, deuxième vitesse basse pour les tissus diaphanes, .ry lr + un : : satique : congélation plus rapide.Diviseur, panier vinyle.3 ] : agitateur Super Roto-Swirl.Autre caractéristique : MEY ion d ] interrupteur de sécurité au couvercle.\u2018 Lampe-témoin d\u2019interruption de pouvoir.5 Ne sont-ce pas Ia de bonnes raisons d\u2019acheter une Kenmore vig Intérieur éclairé.Serrure et clés.v A 1 aujourd\u2019hui?Allouez quelques jours de plus pour la livraison i 1 Sécheuse assortie 159.98 1 1 iourd\u2018hui Vous pouvez acheter un réfrigérateur / Aujourd'hui.vous vous p er réfrigérate 1 d .- .Coldspot 16.6 pi.cu.aujourd'hui - a.= _ Assez grand pour É i Le four à nettoyage contenir les emplettes ' ] a.continu Kenmore de la semaine et BR a s'occupe du nettoyage plus encore.E Rôtissoire chronométrée.Four Notre réfrigérateur/congélateur de ; délaÿ/cuisson/arrêt qui s'éteint luxe offre re grande capacité de 1 autem atiquement Pré-chauffage hydrateurs porcelsinisés ou ; rapide du four.Eléments : : , .1 amovibles à chaleur progressive, compartiment a viande et demi- : Er mnt por spe ables Spaceman au se | a caractéristiques trop particulières.D\u2019entretien facile.| nombreuses pour les mentionner.Intérieur en porcelaine sans odeur à Venez consulter nos vendeurs dès dégivra Jus De de à beurre aujourd'hui .chauffe.Bac 4 oeufs moulé.£ Avocat ou or moisson Contenant pour glace.Avec E 10.00 de plus arrière sans ressorts.i Avocat ou or moisson k 10.00 de plus : [ § \u2014 Les appareils Coldspot et - Kenmore sont disponibles chez Simpsons-Sears Ltd.et Simpsons HEURES D'OUVERTURE: | Promenoir Carlingwood 729-2561 LUN MERC.3H 30 uso oo Sur le mail.de la rue Sparks.Promenoir St-Laurent 746-4311 SAM.SH30-5H30 | 235.3355 | À Les Galeries de Hull 770-6300 MAGASIN DE HULL: SAM.9H 00 -5H 00 0 Ë iain i ré a z dn À ri bagi Ald ging 6 et LONDRES (AFP) \u2014 Trois mois avant leur mariage, la princesse Anne d'Angleterre et e capitaine Mark Phillips ont sans doute trouvé la maison de leurs rêves: une gentille chaumière du seizième siècle, entourée de cinq hectares de prairies et située à une vingtaine de kilomètres seulement de Great Somerford, la propriété de campagne des parents du jeune Laprincesse Anne aurait ChOISI Sa Maison.homme, dans le Wiltshire.C'est du moins ce qu'affirme mardi le \u201cDaily Express\u201d, qui révèle que la princesse et son flancé sont allés visiter récemment \u2018\u2018Waterlane House\u201d, au Angle Rideau et Nicholas Billings Bridge Lincoin Fields COMPOSEZ 236-4511 yl Achat spécial de PANTAILLEURS POUR DAMES Ensembles 2, 3 et 4 pièces en polyester et toile polyester PRIX DE VENTE 5 2 333 Pour la femme affairée comme vous.Taillés en polyester ou toile polyester avec manches longues et courtes qui unissent l'élégance, le confort, la beauté et la facilité d'entretien.En polyester qui reste frais toute la journée, se lave facilement.exige peu ou aucun repassage.lls sont si jolis que vous aurez peine à croire qu'ils sont pratiques aussi.Choix de teintes rose, bleu, jaune, blanc et naturel.Tailles 10 à 18 dans l'assortiment.Venez tôt pour un meilleur choix.Magasinez en personne seulement.VETEMENTS SPORT POUR DAMES.ETAGE DE LA MODE, AU DEUXIEME, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, AUSSI A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.FLE DERNIER > SOLDE D'ETE DE VETEMENTS POUR GARCONS Jerseys à manches courtes pour garçons C\u2019est le moment d'économiser.Surtout avec nos prix de super solde d'été.Venez choisir parmi une gamme de modèles et de motifs 4 / 62 divers.: PRIX DE VENTE.eee a Pantalons d'été en coton pour garçons \u201cUnis ou plaids.C'est la façon idéale d'avoir.des i vêtements en vogue, Et à de grandes écono- 99 1 / mies.Il y a un vaste choix de teintes.a Blousons de golf pour garçons Conçus pour la jeune génération.avec devant à glissière.col PRIXDEVENTE.cadet.Ce sera plus profitable de magasiner tôt car les quantités 1 / sont limitées.PRIX DE VENTE.ccrrscene care nen a nenee0e VETEMENTS POUR GARCONS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ® _ a jf DERNIER SOLDE DE JOUETS D'ETE MOITIE PRIX 19°7, 697 Glissoires Rég.17.95.| 8% Boites & sable reg.24.95 434.95.Î 24, 1 JY 49¢,4% Portiques Reg.39.952 119.95.Jouets gonflables Rég.98° à 8.98.Frisbees Rég.1.49 à 2.75.ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES Quantités limitées, magasinez tôt-pour de meilleures aubaines.JOUETS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, \u201c AUSSI À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN ÉIELDS.\u2014CHARLES OGILVYuvre\u2014 coeur des paisibles vallonnements de la région des cots- wolds, dans le Gloucestershire.La maison, qui dispose de trois pieces de réception, de cing chambres d'hote, d'aménagements pour les domestiques, d'une piscine et surtout d'écuries \u2014 Mark et Anne sont de fervents cavaliers \u2014 a été récemment modernisée et restaurée.Elle appartient à Suna Boyle, la demi-soeur de Lord Port- man, noblesse dorée de l'Angleterre du 19ième siècle, Un seul problème pour le couple, le prix de vente de la maison $260,000 dépasse nettement les capacités financières d'un jeune capitaine à titre provisoire de l'armée britannique, dont le salaire annuel ne dépasse pas $7,800 mais sur cette question d\u2019intendance, personne n\u2019est vraiment inquiet: on saura faire crédit à la fille de la reine Elizabeth.Cadeau Par ailleurs, le conseil du comté de Nottinghamshire offri- , ra à la princesse Anne, en ca-: deau de fiançailles, l'usage d\u2019un numéro minéralogique de voiture.Mais pas n'importe lequel puisqu'il s\u2019agit du numéro 3'1 ANN\u201d qui est actuellement attribué à la voiture de la présidente du conseil.La famille fo- yale a accepté le cadeau.La course aux numéros personnalisés et pittoresques est une tradition parmi les automobilistes britanniques.L\u2019un d\u2019eux, qui avait le numéro \u20185 EXY\u201d est.devenu célèbre en donnant à son chiffre \u201c5\u201d une | forme un peu incurvée.Ainsi, sa plaque devenait\u2019 \u2018\u2019Sexy\u201d\u2019.Il existe d\u2019ailleurs un vérital- be marché de ce genre de plaques et il n\u2019est pas rare de trouver dans le \u2018\u2019Times\u2019\u201d\u2019 et d'autres journaux des petites annonces proposant des vieilles voitures bonnes pour la casse mais dont le numéro minéralogique est récupérable et particulièrement intéressant.Quatre francophones au sein de \"Orchestre de la jeunesse d Ottawa OTTAWA \u2014 Il y a quelques années à peine, on n'aurait ja- - mais osé \u201cpenser\u201d à Ottawa en tant que centre musical, tellement cet art était inexistant.Or, maintenant on peut lire dans nos journaux des commentaires tels que: \u2018\u2018Un réel plaisir à écouter .\u2019, de Eustache Jackson, dans le Journal, ou encore \u201cDans un style triomphant, une interprétation vraiment prodigieuse\u201d, de A.M.Gilmour, dans le Citizen, qui ajoute \u201cSi ce niveau de rendement, remarquablement élevé des musiciens, tel que démontré par ce splendide organisme, est une indication de l'avenir, la musique écolière canadienne est vraiment en excellente forme\u201d.SR par Darquise TIMMERMAN Ces éloges s'adressent évidemment à l'Orchestre de la jeunesse d'Ottawa, qui à deux reprises s\u2019est fait reconnaître comme \u2018\u2018le meilleur orchestre de la jeunesse du Canada\u201d.Au Festival de musique d\u2019Ottawa, en 1971, alors que cet ensemble obtenait 94 points, M.Mathie a fait remarquer qu\u2019il était heureux d\u2019être venu au Canada, juste pour entendre cet orchestre, et M.M.McKeller le classait le meilleur orchestre de la jeunesse du Canada.En 1972, avec l'interprétation du mouvement final de la Symphonie numéro un, de Brahms, l\u2019adjudicateur Clayton Hare lui accordait 90.En 1973, encore au Festival de musique, l'OJO a obtenu 91 pour le premier mouvement de la Cinquième symphonie de Tchaikovsky et la mention de meilleur en tout des orchestres de jeunesse du Canada.Or, ceux qui n'ont pas-encore entendu l'Orchestre de la jeunesse d'Ottawa en concert auront une merveilleuse occasion de le faire à 8 h 30, le vendredi Le fiancé de la princesse Anne est exonéré par un tribunal de Salisbury LONDRES (AFP) \u2014 Le fiancé de la princesse Anne, le capitaine Mark Phillips, a été déclaré, mardi, par un tribunal de Salisbury (Wiltshire) exempt de toute responsabilité dans un accident de la circulation survenu le 7 avril dernier et dans lequel il avait été impliqué.La voiture du jeune officier, qui n\u2019était alors que lieutenant, avait heurté, à l\u2019arrière, un autre véhicule au moment où il tentait de le doubler en ligne droite, non loin de Salisbury.Le juge a fait valoir que l\u2019accident avait été provoqué avant tout par un creux dans la chaussée qui n\u2019était signalé par aucun panneau, et non par la vitesse du véhicule, ainsi que le soutenait le défenseur du conducteur de l'autre voiture.3 août, à l'Opéra du Centre national des Arts.Ces jeunes musiciens, âgés de 13 à 22 ans, viennent de tous les coins de la vallée de l'Outaouais.Parmi les jeunes élites de cet organisme, quatre Canadiens français nous font honneur au rang de \u201cjeunes premiers\u201d, Ce sont: Suzanne Sabourin, principal des deuxièmes violons, Amery (Anne-Marie), Boyer- Moore, principal basson, Liliane Depocas, principale flûte, et Denis Proulx, tuba.Suzanne Sabourin est née à Sherbrooke et demeure à Ottawa depuis cing ans.Elle est en 13e année à l'école secondaire Belcourt, où elle a commencé \u201c ses études de violon avec Soeur Bernadette Marion, puis suit également des cours privés avec le professeur Joseph Berl- yowsky, de Montréal.Elle étudie en outre le piano avec Charlotte Hébert.Suzanne est non seulement membre de 1'0JO, mais elle se fait apprécier au sein de deux groupes canadiens- francais \u2014 elle insiste canadien- francais \u2014 celui de Lise Paiement et le groupe \u201cOasis\u201d.Elle a intention d\u2019obtenir des diplé- mes universitaires en musique.Elle aimerait faire partie d\u2019un orchestre comme celui du Centre des Arts, mais elle craint de s'être lancée en musique \u2018trop tard\u201d; elle veut donc se diriger vers l\u2019enseignement.Liliane Depocas, 17 ans, est née à Ottawa et est présentement en 13e année à l'école secondaire Belcourt.Elle étudie la flûte à bec depuis cing ans, d'abord avec Anne Emond, puis avec Mme Gail Grimstead, au Conservatoire de musique de Hull.Elle a été membre de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa pendant un an et joue maintenant avec l'Orchestre de la jeunesse d'Ottawa, depuis un an.Liliane veut compléter ses études universitaires et devenir femme de carrière mais elle est encore indécise à savoir si cette carrière sera musicale ou autre.Amery Boyer-Moore est en troisième année d'études à la faculté de Musique de l'Université d'Ottawa.Elle étudie le basson sous la direction du principal basson de l'Orchestre du Centre national des Arts.En janvier dernier, elle a épousé un partenaire de l\u2019OJO, qui joue le cor français.Elle veut poursuivre ses études et faire carrière dans le domaine musical: Denis Proulx, 20 ans, est natif d'Ottawa et vient de terminer ses études à l'Ecole secondaire technique d'Ottawa.C'est sa troisième et dernière année avec l\u2019OJO.Il étudie le tuba depuis cinq ou six ans, sous MR.E.J.Milne, ensuite M.C.Milligan, M.B.Clarke et maintenant avec le directeur de l'O- JO, M.James Coles.En septembre, il se rendra au college de musique Mont-Gabriel, pour Elles nous font honneur Parmi les jaunes qui font valoir leurs riches talents au sein de I'Orchestre de la jeunesse d'Ottawa, fondé en 1960 et déjà reconnu comme le meilleur des orchestres de la jeunesse du Canada, on compte plusieurs Canadiens de langue française.Quatre d\u2019entre eux nous font honneur au rang de \u201cjeunes premiers\u201d.Ce sont, ici de gauche a droite: Suzanne Sabourin, principal deuxième violon, Liliane Depocas, principale flûte, Amery Boyer-Moore, principal Basson, et Denis Proulx, qui n\u2019est pas dans cette photo, tuba.se spécialiser en tuba.Depuis - cinq ans, à l'Ecole technique, il 5; fait partie de la fanfare de cette.institution et a été président en - 1971-1972.I] a joué avec des groupes de guitaristes, Il joue à .peu près tous les instruments et .écrit beaucoup de musique.C\u2019est la première fois que l'orchestre répète pendant l'été.La composition en est un peu changée, car quelques-uns des membres sont allés dans des camps de musique au Canada et aux Etats-Unis et d'autres sont à Vancouver avec l'Orchestre national de la jeunesse du Canada.Plusieurs anciens membres sont heureux de se joindre à l'orchestre et, sous la direction excellente et enthousiaste de M.James Coles, le concert du 3 août devrait être le meilleur.I y aura au programme le Prélude à Die Maestersinger de Wagner, \u201cImpulse\u201d du compositeur canadien Norman Symonds, le Concerto no 2 en ré majeur pour cor, de Haydn, avec Peter Van Gijn en soliste.et la Première symphonie de Brahms.Peter Van Gijn en est à sa troisième année des cours de licence de musique à l'Université d'Ottawa et, en 1972, il a gagné la bourse de l'Orchestre symphonique d'Ottawa.Il a étudié le cor avec son père et avec Michael Goodwin, premier cor de l'Orchestre du Centre national des Arts.{Photo Studio impact) Clover leaf 4 tranches épaisses de fromage cheddar canadien 15 tasse de moitiés.de noix 4 tomates pelées 4 oeufs durs 1 gros oignon blanc, tranché en rondelles 6 cornichons \u201cdill\u201d A 'anet, tranchés salade de thon Clover Leaf.1 téte moyenne de laitue 2 boîtes de 7 oz.de thon ee.Préparer une vinaigrette avec l\u2019huile du thon Clover Leaf mélée A 2 cuillerées A table d\u2019huile d\u2019olive, Déchirer la laitue en gros morceaux.Mélanger à la vinaigrette.Ajouter le \u2018 thon, le fromage réduit en bouchées, les noix et les tomates coupées en quatre.Mêler un peu.Placer les quartiers d\u2019oeufs, les rondelles d'oignon et les cornichons sur le dessus de la salade.4 portions.Le thon Clover Leaf: puret simple.hs fn 3 & Ha a Dy pi Aroma re en - oe se oe 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOUT 1973 i22wm- ! .1 BOEUF- CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA Biftecks d'entrecôte Chaises de jardi liv.Klean'n Shine i i | Biftcks d'épaule \u201c~~ QQ\" te on nig Jos 479 Bifteck familial sss w 183 00 702 BOEUF CAT.\u201cA\u201d DU CANADA pour He ue Rôtis d'épaule désossés Pireron) uv.17° ma | BOEUF CAT.\u201cA\u201d OU CANADA tant qu'il y on aura aérosol Rôtis pot au feu desosses ink 165 BOEUF CAT.\u201cA\u201d DU CANADA ENTIEREMENT DECGUENNES SUGAR mon WH Jambons 3 diner desossés 2% 169 CUITS, FUMES.SUGAR PLUM SWIFT Dindes Butterball tt\" 79° Jam bons me ws BAERS wl 18 wm ol 28 Cornichons de marque Rose 00 pour pot 16 on.fl.Papier hygiénique Delsey 99¢ Cocktail de fruits de fantaisie Delmonte Breuvages aux fruits #00 pour bte 48 on.fl, CAT.\u201cA\u201d OÙ CANADA, JEUMES, PRE-APPRETEES, BADIGECNNEES EN PROFONDEUR SWIFT Bacon de flan decouené sori 119 SWIFT PREMIUM OU LAZY MAPLE me La tasont, pa ; 2 plis, Ise A Sacise dept 98 SE = Weners sans pear won 7Q° Jus d'oranges pur i I tranchees Vian | POT 6 ON.CH.¢ îne Ori ' \u201clandes cuites - ET OLIVES, 39 Margarine Oriole High Park Betteraves ou carottes Coffee Mate SIMILIPOULET, PAIN D'OLIVES OU BOLOGNE SWIFT PREMIUM : Aylmer en julienne Carnation SWIFT PREMIUM A ROTIR AU FOUR Petites côtes de flanc de porc w 119 CONGELEES, CHARNUES, DE CHOIX Bacon de flanc découenné q23 Poitrine de boeuf salé Lsiræcue uv 1% 00 pour bte 14 on.fl 19: parchemin.rafraichi, sans sucre de concentré de choix SUGAR PLUM SWIFT Salade de patates ou de chou \u201con 12 Morceaux à frire FRAIS, COUPE MENAGE (3 MORCEAUX ARRIERE AVEC 00S) (3 MORCEAUX AVANT AVEC DOS) (3 AILES, 2 GESIERS) Limonade congelée Cudney 10° concentrée rose ou blanche Fèves Heinz avec sauce aux tomates Sachets de thé The Tea That Dares Thon blanc en flocons Clover Leaf Jus d'oranges Tartes congelées ne Di alé Dentifrice congelé de Floride iners congelés ,( Chef Pierre Ok South Hungry Man Swanson PRODUIT DES E.-U.ISUCRES! GROSSEUR 8 Colgate 00 ¢ iel \u201cWe *}1 Melons-mie ¢ are bifteck de Salisbury ee ou poulet Pêches de fantaisie Ananas dik on 4 69 Détergent à lessive Désinfectant Punch Oo! Moshe aérosol 19 | MARQUE ROYAL HAWAIAN DOLE Achetez vos 0 0 ~ ¢ pellicules Polaroid pour Oranges Navel igo Douz II .et Kodak de vacances bte 14 , no PRODUIT VA DU S.SAVOUREUSESI au bas prix de rabais de tous les jours chez Loblaws moitiés ou tranches Coeurs de céleri wre 30 RECOLTE D'ONTARIO! CAT.No 11 NOUVELLE RECOLTE Beignes Kitchen Pride Loblaw 31° Cristaux à saveur d'orange On O° Shampooing Halo ie 69° Poudre $.L.S.ten 49° ORDINAIRES, AU SUCRE EY A LA CANNELLE \"PITCHER PERFECT Yon.GRAS, NORMAL OU $on fi.POUR BEBES \u2019 Céréales Sugar Crisp \u201d 5 4 Batounets de mais x 49° Cristaux de imorade n «0° NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES emp 4x10 Gwe 247° Semees 3g 05 [emo Alpha.ett I Libby Bh 9 an 100 Lait fouet 2 ry i 45° Biscuits DE CHOCOLAT HOSTESS fh 49° i 2685 Ave CARLING loge domi, §3° Domo 79° Mens, 5Q° MS CREME A LA VANILLE DU AU CHOCOLAT 1% liv, 2d L'imposition des pantalons dans la mode redonne espoir PARIS (AFP) \u2014 Depuis que les pantalons se sont imposés en force, chez Dior, les quelque 600 ou 700 jour- pantalon dès le matin elles ge, des robes de poupées de salon, lamé or et perruque bouclée, de longues robes tuniques en crêpe de soie bois- nalistes venues voir la mode de.rose des fourreaux paille- à Paris ont repris espoir.En tés sous des capes de mous-.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOUT 1973 \u201416 tionaux du prêt-à-porter vacances, ils lancent un cri d'alarme: \u201ccing centimètres de plus, dix ans de plus\u201d, \u201chalte à la mode chaisière\u201d.Et ils précisent que, pour l\u2019été prochain, leur position demeure celle-ci: \u201cLes longueurs des robes varieront en fonction du modèle et des circonstances entre 85 et 100 centimètres\u201d.CANNES (AFP) \u2014 Les couturiers et confectionneurs spécialisés dans la mode soleil se sont émus à juste titre du \u2018\u2018rallongement\u2019\u2019 de la silhouette féminine prôné par leurs confrères parisiens.Réunis à Cannes pour préparer le festival des modes d\u2019été 1974 qui réunira sur la Croisette du 12 et 17 octobre prochains deux cents spécialistes interna- seline et, surtout, une longue robe moulante vert foncé sous une immense cape de spahi en crêpe gaufre .d'ün.beige rose presque évanescent.ont également ressorti leurs vestes de tricot qui semblent aussi bien convenir à l'air du temps présent qu'aux élégances de l\u2019hiver prochain.Le tricot, encore lui, revient en effet avec Lanvin pour lequel le modéliste Ju- les-François Crahay a conçu des vestes et des manteaux tricotés, du plus somptueux effet, et qui se portent, sur plusieurs longueurs du petit matin au très grand soir.On awtricote donc, chez Lanvin, zy eXxclusivement au crochet, uravec des dessins jacquart en s\u201cosanges multicolores, =; Quant aux robes, après =-quelques timides essais se d'ourlet à la cheville elles se ælixent définitivement au-des- S.sous du genou, pour le jour == du moins.Elles ont la taille »Jongue et souple et des jupes > entièrement plissées.Le re- w-Nard est partout: en ourlet, »-ên poche, aux poignets mais Sn Surtout en longues étoles, \u201cx croisées sur l\u2019épaule et des- 5x cendant jusqu'à l\u2019ourlet.=: Le vison est rare.On le w;-porte en écharpe, par bêtes =.n'est pas fini, heureusement.wa Pourtant beaucoup de nos vé- ce tements.de nos accessoires, que ws -nous portons avec fierté com- ss.mencent à accuser un peu d\u2019u- x@s \u201csure, Il est temps de les rafrai- === Chir pour terminer la saison en \u201cbeauté.Prenons, par exemple, omy les espadrilles: ils dénotent cet- se te utilisation continuelle.On see: peut facilement les rafraîchir en a leur donnant une note de per- ==.sonnalité.«= On peut décorer des espa- ser 2drilles ou des sandales de bois es de cuir de mille et une fa- \u2018cons.Pour en faire des espa- sw\" drilles ou sandales assorties aux = robes de coton imprimé, un peu si de tissu de ces robes et un peu si de colle à tissu transformeront - ces chaussures estivales en un =\" \"attrait particulier.On peut éga- se; lement les parer de losanges de we.feutrine de toutes les couleurs, - verte, bleue, rose, jaune rouge.we etc.mais il faudra une colle eu ~spéciale.Les grandes margueri- wer tes multicolores, dont les péta- ele sont des pastilles de plasti- mes-que.On a besoin que du fil et «d'une aiguille.pour les coudre en forme de fleurs plates.Au _coeur de la marguerite, on coud une pastille noire, et le tour est joué.Les chaussures ont un tout, autre aspect pour saluer le $ Mois d'août.+ v ~ - PROSPÈRE A BESOI DIRKES VENTS A PLANTONS DSI AMRIS PROTECUONS LES A pryTeess TREE TEDY EN VENTE: DU 1er AU 4 AOUT \u2014 TANT QU'IL EN RESTERA tm = - .Ù FILES NYLON 100% FRISE Notre prix de liste 33¢ pelote Filé 3 plis convenant à tant de travaux et articles.Pelote 1 on.Faites votre choix parmi les plus récents coloris.~ MIROIRS Piix spécial Kmart SAC DECOLER al Prix spécia CRAYONS Prix spécial Kmart : À MAIN anes , Notre prix de liste 88 ch.! FOURRE-TOUT PROFILES VIVATONE U : Pour paraître à votre avantage! 0 Notre prix de liste 1.47 Notre prix de liste 1.49 ch.Notre prix de liste 1.19 pochette Des petits miroirs pour de gen- R Imperméabilisé.En vinyle très robus- Paper-Mate.Stylos profilés, modèle CH.12 crayons de couleur dans chaque POCHETTE CHAUSSETTE régulier ou mince \u201cpochette en plastique.te contre les intempéries.EXTENSIBLE POUR HOMMES Notre prix de liste 77* pre Des modèles multiplis, haut élasticisé et a motifs tissés.En noir et couleurs.Tailles 10-12.Prix spécial K mart AUX .ARACHIDES Notre prix de liste 69\u201c pat Paquet 14 on.Economisez main- POTS tenant sur cette délicieuse confi- CARTES A Prix spécial mart JOUER Notre prix de liste 1.37 pat 00 100% en plastique.Chaque paquet Par dans un étui plastique.BSCS PEEK FREAN ,; 0 - | | dieux Pour vous sucrer le bec ; Shortcake et autres.BASSETT'S \u2018 2 $ I\u2019 Notre prix de liste 61*sac À - Sac de 15 on.Tellement déli- Ç L > blanche.D'environ 20\u201d x 32\u201d.Une excellente valeur.DORMEUSES us PULLS À eK ENSEMBLESRIOEAUXDE gm gy noi ten.POUR BEBES 287 ch 00 PLAID 00 MANCHES LONGUES ut 00 DOUCHE, EN PLASTIQUE 00 TAIES D OREILLERS : Prix spécial K mart ene ow meme M Mate \u201c0° qe À BRODÉRIES 00 et mais, P-M-G.\u2014 te Notre prix de liste 1.39 pre | RY 5 a Motifs colorés sur cotonnade PRE OREILLER PLA Pick mrt OREILLER OREILLERS Piix spécial K Mart COUSSINS POUR SALLE DE BAIN p 0 MONOMOUSS 00 UNIFOAM VELOURS PLISSE En forme de marguerite.Format 0.Notre prix de liste 1.23 ch.Notre prix de liste 2.14 ch., 00 Notre prix de liste 4.77 ch.17\" environ.Une face imprimée ut Recouvrement en CH Revétement mousse et rembour- Format carré d'environ 15\".et l'autre unie : R coton fleuri imprimé! , ture mousse déchiquetée.Envi- Rembourrés Kapok.Couleurs \u2019 J Environ 18 x 25\u201d : très décoratives.ron 20\" x 26\u201d = CASSEROLE CORNING.[$= , \u2018 ie Prix spéc on ik Mi Cont.96 on.recouvert utilisable PATERE MURALE x space USTENSI GRILLE-COUVERCLE SAC A LUNCH Pik Man pour la cuisson.pour servir et pour EN BOIS, 24\" 00 DE CUISINE 67: ch f 00 A POELON POUR ENFANTS 00 la réfrigération.Motif de bluets.Notre prix de liste 1.57 : Notre prix de liste $1.47 ch.; ?; ; k \u20ac Puke fin noyer avec 6 crochets Vastes a ie À fos : Pata.forlane grillage évitant les ig Smile resistant Marine, tres.éclaboussures du poblon 0 5 i iQ pe Ÿ POUR LA CUISSON Plateaux pour pains moufflats, pour gâteaux, tartes et autres préparations.of oo LA ; À votre choix Prix spécial K Mart BOITES EN À votre choix p POUBELLE ; | 0 100 be Eaton.Bo teh Couleurs Jee PLASTIQUE couvercle =) {00 DIVERSES R : paprika ou avocat.le congélateur ou le réfrigéra- Format d'environ 27\" x 38, teur.Encadrement en bois.PORTE-DOCUMENTS MOULES PAR INJECTION Notre prix de liste 3.97 ch.Dimensions approx.18\u201d x 12\" x 4\".Parfaitement 5 y YH iat - ¢ 108 ny gt imperméatilisés.Indéformable, ne fendillera pas A d pixk Met PANTOUFLES PrixK Mart MOCASSINS-TROTTEURS ! et ne cassers pas sous toutes pressions.En noir pista COQ) om oes 00 opens 99 PoRONES 00 MIROIRS Vinyle \u201c\u2019quimauve\u201d ile Salis on caoutchouc! Vinyle avec talon racouvert] \u20185 piéces.Ton or.Modéles ovale el soupls! Rouge, noir, os, Noir ou blanc.Pointures 11-13 et 1- PRE.Noir, brun ou bleu d'allure PRE.5 mouillés.Pointures 5-9.autres formats blau.Pointures 5-10.PRE.rer PEE GASINEZ MAGASINS À RABAIS \\ \u201ca a Longe ER ER DSR NEE aaa Den A a cou Ili i Al cats ac i de pri ir eue lpn ie a AE ihe da ahi Fe bod SL AE ME Let ba Ne iv Ula A ae Date da) L ÿ aaah id = q meh al - 1.ad LS - g A ARS Cy LA A.À ae ER Liu hy a MR > HAAR Ash Ninian LAAN pi » & po hil mg al da hoy sou cé dé au ici nn Sale din 4 Ak 2h ak un 2 Ah rie 1 SA asi = rad 5 ta as on D APR J Ch D M i DE AR EN b 3 A pre a PS AD era PE \" a br fa; rio p pt \"i eh WAR MN a ge Np TE be Te Te ER Te re Ua ped PROP VY RU ba CW ae 1 NS UE CSS OUT Br NAT SE 00 ry : : .EE ME ER RSS NS OS SRE ENS ; State ro ER .; \u2018 7 © nées « Ve Le \u201c : i Se ; ower \", * \u201d v .Ah ee ea ge dbs oie ay ow ie COR RT wR eee FS a er Fk Sd BWW gore cw we ates rN sa ey cn ee ga Fred ty ay we ee veg ee ; PE \u2018 # + 18\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOÛT 1973 , \u2018 .: ê 5 , , \u2018 A [SE ' Vt 1\u20ac : ve « | , i : .Co \u201c .\\ a So .a he \u2018 , Wis ©.F ; yer re .LE .Le Lore .= Lo Se Ted ve \u2018 : Ar \u2018 N , + 0 p 3 § \\ * ; 1 \u201c / e 4 À A VICHY CELESTIN.es siessiaterseree corn Pinte ALIMENTS CONGELES BLE D'INDE NIBLETS.u 69° FILETS D\u2019HADDOCK RUPERT.119 ¢g SALADE DE FRUITS D-C.59 & ~~ PREM 7 SOUPES VIANDE A LUNCH HABITANT DIVERSES SAVEURS J POIS AU CHOIX OU LEGUMES MARGARINE PARCHEMIN KISMET OFFRE-BONI FARINE ROBIN HOOD Sac 7 liv.plus | liv.gratvite sao, 939 ga\u201d PEPSI- CO LA .bout.99 Ç , PLUS DEPOT 26 on.PAPIER ALUMIFOIL PROVIGO V2 P0B.0cccccconranensrsssranscsorsossacanessasnonsene SERVIETTES EN ROULEAU PROVIGO, TEINTES AU CHOIX 2 roul.\u2026\u2026.0.0000ccuesscnus 00 TISSUS FAGIAUX PROVIGO, TEINTES AU CHOIX Bto 400 .1000000000000000 PAPIER DE TOILETTE PROVIGO, TEINTES AU CHOIX 8 roul.000000000c00c00u00000 JAVEL CONCENTREE, PROVIGO G4 ON.c.ucccnsocrsrcccescrrneeceresesressensessrasas eu eus) ASSOUPLISSEUR DE TISSU CLING 7 ON .ucccccsccccreravese esse nsensansensenssaesesaun sec 000 DESODORISANT PINESOL 1B on.NETTOIE-FOURNEAU EN GICLEUR EASY-OFF 7 OMoccuvsccsreusenseneuneessrsconrenens CIRE LIQUIDE ABROWAX 27 On.\u2026\u2026corsercorssrranssrsrestinnennsennsnesassannte LOTION A BARBE AQUA VELVA MONccccircccrssrcerireoncentenconcanesesanenconnescee SHAMPOOING AUX HERBES AIROL DOn.\u2026.\u2026occccressrscrensoncasarassanarses ra sencenes COUCHES FLUSH-A-BYE POUR BEBES MOYENS Bte 80.ccicuunninmninsansanns COUCHES FLUSH-A-BYE POUR GROS BERES Bte80.c.coniunisnsinnniansnas AMPOULES ELECTRIQUES pitas Wastisgheuss, 26-40-60-100 wells 1 [Ir BATTERIES RAY-O-VAC ae 2 batt, SALGGHSONGOHODONONÉAHOOHONINDOOGHOODADBSISOINIDOHONCHDOGOSOHNES la liv.CANTALOUP FRAIS DES ETATS-UNIS NO 22.CH.PAMPLEMOUSSE 4/4 DES ETATS-UNIS NC 56.NAVETS DU CANADA NO 1.\u2026.1000000000ssr00v000re000 LA NV.CONCOMBRES DU CANADA .uuvseceussessssssssnensessanaenens CraBbhOC/ONDORODUSPOSOUHODORU COS ON SNDSUAO0DNOSOMCNE ENSEMBLE DE COUTELLE EN ACIER INOXYDABLE RIGIDE DELICAT MOTIF CONTEMPORAIN muse 119 AVEC COMMANDE DE $7.00 OU PLUS Eur used dé, ede DE pede Ba + ines onde Be 440.age.He .> DEALT any ei NE \u2018 re mwa mn \u201ceda \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOUT 1973 Les Jeux du Québec vus par des j __ HULL\u2014 Le Comité socio-culturel des Jeux du Québec\u2014Ou- taouais \u2014 Eté 1973, que dirige Mlle Mireille Boudreault du Service des.Loisirs de Hull, amis sur pied une exposition de .travaux artistiques exécutés par des jeunes talents âgés de 5 à 13 ans et résidants de la ville\u2019 de Hull Cette exposition prendra .affiche les 2, 3 et 4 août prochains aux Galeries de Hull.Les membres du Comité so- -cid-eulturel des Jeux du Québec, ont cru bon de demander à tous \u201cles enfants de la ville de Hull domment ils concevaient- les Jeux\u2019 du Québec, et d'exprimer leur conception sous forme de dessin, d'art plastique ou de sculpture.Ces jeunes artistes en herbe ont pris quelques jours à formuler leur \u201cidée\u201d de leur faon et l'on pourra apprécier leurs talents cette semaine.Le coordonnateur des Jeux régionaux, Marc Grégoire, invite donc toute la population de la région à se rendre aux Gale- , ries de \u2018Hull et voir pour elle- même ce que ces jeunes peuvent faire.Certains d\u2019entre eux auront accompli deux choses: une participation aux Jeux du.Québec comme athlète et une participation comme \u2018artiste\u2019.Récital du carillonneur OTTAWA \u2014 Le prochain ré- \u2018ital du carillonneur aura lieu- \u2018 jeudi sur la colline parlementai- \u2018re, à compter de 9h du soir, \u2018comme à l\u2019accoutumée.© Au programme, le carillon- À NORMAN JEWISON Film JESUS CHRIST Sam ea Thal - + .Ms - 5h30 ~ Th3p Shap 0 -neur M.Robert Donnell a choisi notamment d\u2019interpréter des oeuvres de R.de Koven, P.Price, A.Rubinstein, Chopin, J Beaulieu, J.Vandeplas et enfin, de P.Mascagni.e SEM.présente om Saye Une.adaptation musicale de I'oeuvig de Mark Twain { United Artists GE [LIE i KCARTHY RD.- HUNT CLUB az 1628 \u2018RIDEAU = PEAY AT DALHOUSIE 234-2117 ET UN FILM D'ACTION EN COULEUR SUPPORT YOUR LOCAL Les guichets ouvrent à sh pm.Entréa gratuite pour enfants de moins de 13 ans Représentations: \u201cTOM\u201d 3h 10, 6h 30, 10h SHERIFF\u201d \u2014 Th 30, 4h 55, 8h 20 = Tr United Artists GUA AT USOAZ 224108 i \u2018Du lun.au jeu.à 2.00 et 8.30 pm.Ven, sam, dim.et jours de do fates 2.00 - 7.00 - 9,50 pan, ler MOIS \u2018Aucun siège réser- vë.Tous les slèges.- 83.50 - - jdouble en couleurs! 3090 CARLING AV.COME BACK CHARLESTON BLUES Palphant spectacte ÉRDET EE cinéparc ouvre à 8 p.r uaz Le spectacle au crépuscui | BOND LU À En i Tous les jours a 1.30 - 3.35 - 5.45 - 7.55 - 10.05, ler MOIS Dernière représentation \u2014 TLGIN AT LISGAN ZROWM,.complète à 9.55 Le Wall Bi Eeveleh DISNEY'SE a TOE ANDREWS DIK VAN DYKE SeSEMANNEN ENFANTS $ PLACE.D tinées: adultes 3 és d'enfant $175 2300 SPARKS ST.a! Horaire 1.40 - 4.10 - 6.40 - 9.05 L'AFFICHE | HORAIRE: 1.30-3.20-5.20 7.20-9.20 Une histoire d'amour pour les hommes qui trompent leurs femmes tres DE al LLL) ra From Warner Bros.A Warner Communications Company capitol square SEO SL 230 QUEEN ST, 237-6655 20th CENTURY-FOX PRESENTS BATTLE FORTHE PLANET OF THE APES Horaire tous les jours à 2.05 * 3.55 - 5.45 > / 7.35 et 9.30 p.m.i spectacle pour adultes, Se SEMAINE | Palomar Pictures International ren , .Neil Simon's A Paul Mazursky Production |g \u201cFolk-Soir\u201d à Camp Fortune .C'est ce soir et demain à Camp Fortune que se déroulera le spectacle mettant en vedettes Edith Butler (notre photo), Alexandre Zelkine, ainsi que Marie-Claire et Richard Séguin.Le tout débute à 8 h 30.si toutefois \u2018dame Nature le permet, puisque la météo n'est guère encourageante pour mercredi.CINÉMA D'ART EsTOWnE ART CINEMA 5 BEECHWOOD 749-5035 GAGNANT D'UN.TROPHEE DE L'ACADEMIE.LE MEILLEUR FILM ETRANGER 7\" \u201cum dont a ichesse of la besutd semblant Inépuisables JA of) SIE Sous-titre anglais LE RENDEZ-VOUS \u2018 1 AVEC LA MORT Fred Zinnemanns no o | oiokisesen THE DAY OF [I en \u2019 ST LAURENT Wo = ; SITUE AY CENTRE LAISSEZ PASSER COMBENCISÉ AT-LAURENT, NON EN VIGUEUR.QuEENSWAY AT ST, rT 745-042 STATIONNEMENT GRATUIT COLUMBIA PICTURES wresens In An ALAN J.PAKULA Production | IOVS ang Pain Spr WHOLE DAMN THING, rhommé dune pas étre: pour les: nés film\" Sur Vivre\u201d, de \u201cLes Outardes\u201d a a télévision d\u2019Etat OTTAWA (M.M.) \u2014 Décidément, Mme Gaby Déziel-Hupé _ 'est-pas-une personne facile à rejoindre! Je devais.la présenter en entrevue samedi.mais il faudra que ce soit partie remise, l\u2019auteur des QUTARDES se trouvant, a l'heure qu'il est à Comp- C' est Jà qu\u2019aura lieu ce soir la première de sa pièce intitulée LES EMBELLIES, que met en scène Renelle Venne, dans le cadre d'un cours de français par immersion, On sait d'autre part que LES OUTARDES viennent de faire objet d\u2019un tournage de la part de;Radio-Canada à Winnipeg.C\u2019est un ancien réalisateur de CBOFT à Ottawa, Lucien Lé- tourneau, qui en a assuré la mise en scène et les comédiens .ont été recrutés parmi les membres de la troupe du Cercle Molière._ un jeune homme dont les intérêts sont le viol, la violence èt Beethoven.Préparez-vous HITE RTS uen sans pareill LEARN THE SECRET 7 pe FINGERS oF gear KARINE JEANTERY 185 RUE LAVAL en A.me SPECTACLE = LAST OF ADULTES Be 2333 SHEA @ roe | OER PAT TY GARRETT | #2 le SEMAINE } ann BILLY | | EI THE KID || DEVIATION rrr \"SWORD IN THE STONE\u201d Je BISCUIT EATER\" .JREPRESENTATION: GUICHET .OUVRE À 4.00 SPECTACLE CREPUSCULE SH0HY NR: KOMATH ALLAN LA AAR TY SAE \u201cMUNITY.ON THE BUSES\u201d BASELINE & FISHER 722-2653 POUR ADULTES \u2018 Horaire tous les jours 1.30 - 3.25 8.25 125.023 LASTMAN COLOR ELLE MENAIT UN CULTE BIZARRE Oop LE GENRE DE \"it ME IN THR Sndletio ); UT HOMME VOUDRAIT.MAIS NE DEVRAIT PAS AVOIR.ETO ie COLOR \"HORAIRE ~ ns \"GOLDEN: 12.30, 330, 635, 9.35 [| A CAFFICHE natidhal dù-filin, qui.présentera dans leur insoutenable cuoti 4 fs \u201cté, et la journée la plus triviale, quotidien des s nadaptés Sur qe c'est vivre: en: su- Yves.Dion, production Office dien un couple.de a cé-.\u2018rébraûx, à \u2018la télévision de Ra- dio-Canada, dans le cade de la série \u2018Documentaires cana- dens\u201d, le\u2019 dithanche 5 août, à 11 \u2018Ce film s'introduit dans la vie ; \u201cde deux êtres emprisonnés.dans \u201cdes corps \u2018déformés, pour qui.panouissement personnel est miracle constamment mena- Un exploit permanent.I! invite LES OUTARDES, groupées dans le cadre de cinq émissions, seront d'abord projetées en: octobre et novembre à l'intention des francophones de l'Ouest du pays.Il est par ailleurs presque assuré que la série pourra être vue dans la région dans le cadre de l'émission des BEAUX DI-g MANCHES, toujours a la télévi- : sion d'Etat, au mois de décem- a re - Rappelons que LES OUTARDES avaient été présentées d'abord par le Théâtre populai-j re de Pointe-Gatineau il y a | le, spectateur à déchiffrer ce code inhabituel d'expression, \u201cqui ordinairement Tebute et fait quelques années.L'oeuvre met g rt en scène une famille de la ré-R4\"; gion et en raconte les déboires À sur un ton particulièrement savoureux.Quant à la dernière pièce de Mme Hupé, LES EMBELLIES.national du film.du Canada.Rey ARE i Reis FIELD ON elle s'attache au thème de la libération de la femme.L'auteur nous en reparlera dans un proche avenir.passer.dure, ef paf.lequel Pinadapté\u201d tente désespéré: ment de commuhiquer avec le \u201cmonde normal\u201d.Se situant dans une perspecti: ve moderne d'abolition de \u2018tous .les racismes \u2018Sur Vivre\u201dtraque un certain embourgeoisemen] de l'esprit, et pose la candidatig: , re\u201cd'un autre secteur rejeté de humianité.Réalisation et montage: Yves Dion; caméra: Roger Rochat: son: John Yanick: duction: Normand Clout or, C'est une production de l'Office CREE rp A ~ RR pa 37 DEE - Nr LLE Vf SER OBSESSED HORAIRE WOBSEDEE\u201d 2.30, 5.30, 8.30 \u201cTRAVAIL; 1 00, 3.54, 654;' 54 Bunuel est malade MADRID (AFP) \u2014 Luis Bunuel est malade.L\u2019un de ses amis intimes, l'acteur espagnol Paco Rabal, a déclaré à des journalistes que Buenel n'était.pas \u2018\u201c\u2018gravement atteint\u201d mais souffrait seulement de maux.d\u2019intestins.Selon l\u2019acteur, Bunuel s\u2019est récemment soumis à un examen médical complet et se repose actuellement à Mexico.\u201cBlow Up\u201d sem.6.00 -9.30 sam.dim.1.00 -4.30 -8.00 \u201cLes corrupteurs\u201d sem.7.55 (11.25) sam.dim.2.66-6.26-9.65 Cs BANS |.Robert Vaughn | David McCallum Les deux agents de UN.C.LE.\u201cLES CORRUPTEURS\u201d [Bans | \u201cLA as, - on [Gs - CHOUETTE FRANCE ANGLADE ET LE HR \u201cPUSSYCAT\u201d | BARBARA STREISAND SERVANTE George Segal Une satire de nest EA BEAD la société STRICTEMENT wo JE, \u201cLe Chouette\u201d sem.616.\"9.38 sam.dim.1 20 4.35 -746 \"La Servante\u201d sem.8.03 sam.dim.3.03-6.18-925 DE a CU RAS © gt\u2019 AKNABELLA INCONYRERA- -Moraire pour Cinéma de Paris sevlement \"DEBAUCHE\u201d 6,15 +9,55 \u2014 \u201cVie\u201d 8,05 TEbwy?77-240) an CAVEAU x, productions\u2019 TECH «> tata by DELA MST DAS TRI ON LU, ME CE) 12 Mat Dry Prod ICOLUR © SPECTACLE POUR TOUTE LA FAMILLE WALT DISNEY Charlie Se spectacle \"BONGO THE CIRCUS BEAR\" La guichet ouvre à 8.00 p.m.Raprsanaion au rép rte s TECHNICOLON © ied 0g SUA AGLA BRATONVTION £0, ORC, S160) Yl Winey Paitin Lu Caresses 6h 45- 8h 50 PLACE CARTIER \u201cAnnées\u201d sem.6.10 -9.46 sam.dim.1.16 -4,46 -8.16 \u201cMachine\u201d sem.8.00 sam.dim.3.00 -6,30 -10.00 Sexy 8h 10 | CINEMA VEND OME Sale clinatiude+ STATIONNEMENT GRATUR BOUL, ST-JOSEPH A Merit Company Ro Rolease À Contifilm Color Production Directed by Richard Rimmel Horaire som: 7.30 - 8.30, dima 1,20 » 1.30 - 6.20 « 7.30 ~ 0.30 EE = POUR |4 AVEC TOUS ROD TAYLOR ALAN YOUNG YVETTE MiMIEUX CEBASTIAN CABOT EN COULEUR \u201cLA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS\u201d HULL 77%-1444 SE Jt \u201cou epe=s ew AE in ae HD NE RBS E SEES Cu.CB WR NB YE AE mei ae fo ME 55 \u201c> \" ose ~ von Toh hid eB AA MT TL SNR Ea Pete MEE EEN A ERE EEE ES Tree a Oe NE LECsS ada RE.EE Foy & JUSQU'A VENDREDI.:-> DU LUNDI LE 30 JUILLET, \u201cAU VENDREDI LE 3 AOÛT STUDIO \u2014 MIDI \u2014 $1.Alanis Obomsawin présente DÉJEUNER ET FILMS INDIENS Des documentaires sur les Indiens du Canada accompa- 5 \u201c\u2019gneront une dégustation de mets préparés dans la plus\u201d pure tradition indienne._vieilles- \u2018 ye - FEUX-FOLLETS : À L'AFFICHE \u2014 Au théâtre Du mercredi le 1°\" août, au samedi le 18 août Théâtre \u2014 $2.\u2014 53.- En-semaine \u2014 20h00 .Le samedi \u2014 17h00 + 21h30 -Lé dimanche \u2014 14h00 Un éblouissant spectacle musical! Un soirée unique de chants et de danses folkloriques, Une production haute en couleurs, riche en costumes, qui donne une image d'ensemble d'un Canada jeune et vigoureux.\u201cLes Feux-Follets:-une brillante manifestation de théâtre populaire .\u2018\u201d \u2014Toronto Star SU ey EE w VENDREDI LE 3 AOÛT | OPERA \u2014 20h30 \u2014 $2.\u2014 $3.: OTTAWA YOUTH ORCHESTRA chef d'orchestre: James Coles soliste: Peter Van Gijn Cet orchestre de jeunes talents, dont les âges varient de 13 à 22 ans s\u2019est avéré l'un des groupes musicaux les plus \u201cexceptionnels au Canada, Le 3 août ils nous présenteront des oeuvres de Wagner, Haydn, Symonds et Brahms.DM aE me APS ae NS AA ace rw NS EN QT a de 4 15 choses MONTREAL (PC) = M:: Al fred.North trouve que \"le Québec ne s'intéresse pas assez aux vieilles choses.Ce M.North est un Américain.A New York, il a été danseur, fabricant de parfum et marchand de ferraille.En 1968, il a acheté \u2018pour $22,000, en plein Montréal, une maison de ferme vieille de 200ans.= L'hiver dernier, il a reçu de la ville un avis d\u2019expropriation.Le terrain devait être traversé par une nouvelle voie rapide.M.North a répondu en demandant au ministre des Affaires culturelles de déclarer sa maison un monument historique.Mais voilà que la voie rdbide, après tout, ne traversera peut- À être pas la terre de M- North.Au ministère de la Voirie, aucune somme d'argent n\u2019a été prévue pour cette expropriation.La maison va-t-elle être déclarée monument historique?Elle est située près de la rue Notre-Dame, pas tellement éloignée du Vieux Montréal, qui st un centre touristique important.M, North est surpris des délais: \u2018Avec une maison comme celle-là, dit-il, on ferait un sanctuaire à New York, Elle est aussi vieille que les Etats-Unis.C\u2019est vrai pourtant qu\u2019elle n\u2019est qu\u2019une vieille maison privée et non un monastère de Sulpiciens\u201d; BINGO TOUS LES MERCREDIS h 45 pm SALLE STRAND .1265 Bank GROS tor $900 A GAGNER TOUS LES SOIRS 21 PARTIES EN TOUT Association d'arthrite d'Ottawa Du vendredi le 3 août, au samedi le 12\" septembre Salon \u2014 adultes $1.00/enfants $0.50 : Le vendredi'et le samedi \u2014 13h00 Le dimanche \u2014 16h00 LE THÉÂTRE DES LUTINS présente MARLOT DANS LES MERVEILLES de Pierre Morency Une heure de délices pour enfants créée par l\u2018imagination féconde du poète québecois Pierre Morency, l\u2019adapteur du grand succés \u201cCharbonneau et le Chef\u201d, la piéce qui à battu tous les records d\u2019affluence à Québec.GEO EE VENDREDI LE 3 AOÛT ET SAMEDI LE 4 AOÛT DU MARDI LE 7 AOÛT, AU SAMEDI LE 11 AOÛT \u201c STUDIO \u2014 20h00 \u2014 $2.Mercredi le 8 août + vendredi le 10 août \u2014 14h00 + 20h00.LES JEUNES COMÉDIENS du Théâtre du Nouveau Monde présentent QUICHOTTE Une illustration théâtrale des aventures du légendaire Don Quichotte, d'après le chef-d'oeuvre classique de Cervantés.C\u2019est l'histoire de tous les héros utopistes qui partent en guerre contre la mécanique .du monde des gens sages.MERCREDI LE 8 AOÛT OPERA - 20h30 \u2014 $2.\u2014 $3.DE MONTREAL avec Arthur Fiedler sollste: Marek Jablonski\u2019 Musique d'une nuit d'été avec l'Orchestre Symphonique de Montréal et la note toute personnelle d'Arthur Fiedier, maître renommé du Boston Pops Orchestra.J « \u2019 , ipl Car so ooh soe Bat ond! \u201cA, RISERS bi Cura dy RP TR LE » \u201c Le Taj Mahal et ses envir AGRA, Inde \u2014 Une des attractions touristiques les plus célèbres du monde, c'est le Taj Mahal.; La plupart des Canadiens, même s\u2019ils n'ont jamais visité l'Inde, connaissent ce monument fabuleux.pour avoir lu quelque chose concernant son histoire.Mais très peu de gens connaissent la région où se trouve le Taj Mahal \u2014 ni la fascinante période de l\u2019histoire qui s'y est que soient ves besoins, ves gents, votre profée- » vêtre personnalilé.votre vie seciale\u2026 Le Droit est Là, où que vous soyiez dans la région de l'Outsousis et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de re, sur vos marchands et vous side à combler vos petita et gros besoins par des \u201cpetites annonces\u201d ces.LISEZ LE DROIT \u2014 pear des raportages dynamigwes \u2014 pow des renseignements détails sv co gee vols offrent tous ios » marchands préférés , \u2014 pour des \u2018petites sansaces\u201d .\\ Hraliques NN Du pop québecois ee SEM a AVE Ley Se M UE Le Taj Mahal se trouve à Agra, à environ 125 milles de Delhi, la capitale de l'INDE.On a écrit tant de choses et diffusé tant de photos du Taj Mahal, qu'on a négligé de parler de la ville d\u2019Agra et de la-région environnante.Et pourtant, le voyageur qui referme l\u2019étui de son appareil photo après avoir visité le Taj Mahal fait une erreur.En effet, la région située entre Delhi et Agra est appelée la \u2018\u2018route royale\u2019\u2019 des empereurs mogols, \u201c créée par les Mogols au l6e et au 17e siècles, lorsque leur capitale se trouvail à tour de rôle à Delhi et Agra.L'âge d'or des Mogols dans cette région dura moins d\u2019un siècle, mais pour l'apprécier à sa juste valeur.il faut s'y attarder quelque peu et ne pas se contenter des quelques heures que dure la visite du Taj Mahal.L'histoire d'Agra correspond essentiellement.au règne des trois empereurs mogols \u2014 Ak- EN VEDETTE CETTE SEMAINE | CLAUDE REMY JEAN-YVES et CISCO A PARTIR DU MERCREDI SOIR AU DIMANCHE SOIR EN PLUS SPECTACLE DE ROBERT MIVILLE COMEDIEN DE TELEVISION MANOIR DES RAPIDES LIMBOUR 827-2093 , LEDRGOIT,OTTAW i .\u2018 / A.MERGREDI or AQUT 1973.que Dionysos a fait figure de pionnier dans la musique pop au Québec; Dionysos (notre photo) et Offenbach, deux groupes pop québecois bien quant à Offenbach, son expérience musicale a été poussée jusqu'à donner connus, seront sur la-scène du Centre national des Arts samedi soir.On sait un concert à l'Oratoire Saint-Joseph l'an dernier.Co, bar.son fils Jahangir et Shah Jahan, le constructeur du Taj Mahal.Les Mogols étaient des guerriers, mais ils se transfor mèrent en souverains des plus civilisés et des plus raffinés.avec goût pour les arts et un désir d'apprendre qui a rarement été égalé au cours de l\u2019histoire.L'âge d\u2019or d'Agra qui fut relativement bref, prit fin avec-le re- gne de Shah Jahan au 17e siècle, mais il reste de nombreux monuments de cette époque.Le Taj, construit par Shah Ja- han, est un monument à l\u2019amour qu'il portait à son épouse décédée.Mumtaz Mahal.Il compte aujourd\u2019hui parmi les chefs-d'oeuvre suprémes d'architecture, au méme titre que les Pyramides d\u2019Egypte et le Parthénon à Athènes.Mais le Taj ne représente qu'une petite partie du patrimoine culturel et historique d\u2019Agra.Par exemple, sur le fort d\u2019Agra on trouve des représentations, sculptées dans la pierre, de l'histoire des empereurs mo- gols Akbar, Jahangir et Shah Jahan.Un des aspects les plus incroyables de ce fort, c'est le passage brusque d'une forteresse militaire à un palais d\u2019une beauté hors pair.Derrière les remparts se trouve un palais dont l\u2019architecture et la décoration sont typiques de l'époque mogole.À l'intérieur des portes se trouve la Moti Masjid (mosquée de la perle), construite en marbre blänc par Shah Jahan.Il y a une cour de marbre avec des arcades sur trois côtés et des écrans en marbre pour dissimuler l\u2019espace qui était probablement réservé aux femmes.Les émissaires étaient escortés jusqu'à la Diwan-i-Am, la salle des audiences publiques.La salle du trône, qui fait partie FORT-COULONGE le village au bout de la route de cette salle, fut construite par Shah Jahan.Cette alcôve, avec ses incrustations de mosaïque, est l\u2019une des merveilles de l\u2019art mogol.Par contraste, il y a la Diwan-i-Khas, ou salle des audiences privées, également construite par Shah Jahan et où il recevait les ambassadeurs des pays étrangers ou les dignitaires de son royaume.Du marbre blanc recouvre les murs de grès rouge, et à la base des colonnes supportant les arches, on voit des sculptures à profusion.Juste à l\u2019intérieur de cette salle se trouve la terrasse des trônes.avec un trône noir et un trône blanc.Le trône noir \u2018est sculpté Mumtaz Mahal | \u20ac Ons mesurant 20 milles de circonférence protégeait la ville d'un côté, tandis que, sur les autres côtés, elle était entourée de murs avec neuf portes.Comme c'était le cas pour le fort d'Agra, il y a des salles publiques et des demeures particulières sous des toits séparés.Mais ici, on trouve une plus grande unité dans l'architecture, car le grès rouge est la matière première.L'édifice le plus important est la Jami Masjid, la mosquée impériale construite vers 1675.On peut voir sa porte des victoires surplombant la capitale, de plusieurs milles aux alentours La mosquée devait pouvoir re- On dit que tout grand homme doit son succès ou sa renommée à une femme.L'empereur mogol Shah Ja- han, qui vivait au 17e siècle, devait vraiment croire en cette devise.En effet, il construisit le Taj Mahal, monument de renommée mondiale à titre de gage de l'amour Qu'il portait à son épouse décédée, Mumtaz Mahal, La photo représente une peinture de Mumtaz Mahal que l'on trouve au musée du Taj.dans un seu! bloc de pierre, Il fut réalisé à l'origine pour Jahangir, tandis que le trône de marbre blanc fut installé pour Shah Jahan qui, pour ses loisirs, péchait dans des réservoirs à poisson placés en contrebas ou regardait les combats d'éléphants dans le fort.Agra compte plusieurs autres sites remarquables, mais ce qu- il ne faut pas surtout manquer, c\u2019est Fatehpur Sikri, à 24 milles à l'ouest d'Agra.Lor.sue les Anglais vinrent à Fatehpur Sikri en 1583 pour rencontrer Akbar, ils furent surpris de trouver une ville plus peuplée et plus belle que Londres.Il leur était impossible de compter les rubis, les diamants et les soieries que l'on étalait devant leurs yeux.Aujourd\u2019hui, la ville est dé- \u201cserte, mais peu de choses ont changé depuis la brève période où elle était la capitale spectaculaire de l'empire mogol.Fa- tehpur Sikri se trouve sur un promontoire rocheux d'environ deux milles de long et d\u2019un mille de large.Un lac artificiel \u2018 cevoir 10,000 fidèles.La cour de la mosquée contient un mausolée avec le tombeau du Shaikh Salim.Des centaines de femmes stériles (hindoues et musulmanes viennent chaque année prier au tombeau de ce saint mahométan.Le palais de Jodti Bai, construit pour l'épouse d'Akbar, de religion Hindoue, offre un certain cachet féminin.On y voit l'architecture musulmane et hindoue représentées toutes deux dans le style des chamb- tes.Les sculptures sont toutes hindoues, alors que les dômes qui couronnent le palais sont de style mogol.Fatehpur Sikri a été construit à même le roc.En 1584, après seulement 14 ans, Akbar abandonna cette magnifique capitale, probablement parce que la ville manquait d'eau.Mais pour ceux qui aiment les légendes, on dit que l\u2019empereur quitta la ville sur la pointe des pieds pour que le saint Shaikh Salim, mentionné ci-dessus, puisse dormir en paix.SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT - œ.$i VOUS DESIREZ VOUS ABONNER ou: 237-3050 du lundi au vendradi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 6h 30 p.m.Le sorvion eat disponitie pour le région métrapotiteins Otienre-Hait A DRA CEPR VERY.\u2019 HB ON Gas 160 $47 47 47 + % Huron Eri 75 SM 2% 29 \u2014W Husky 13895 S24% 24% 24% + H © Husky Dw 4000 925 875 910 +35 AN Husky E w 4025 $10% 10% 1044 + % .sac 272 817% 1736 17% \u2014 Ve Imac ME 94 SA NU .maco TORONTO (PC) \u2014 Les va- Brdg Tnk p 6 840 40 40 Cornat Ind 1400 385 305 385 +5 Foodex $ 375 37 Gh 6R\u2014-% - leur RO, Ë ment à qu Brinco 685 855 54 Sh Eat 1420 00 795 798 \u201410 F Seasons 100 S7M TR Th mer AP Se 0% et Va Urs L g Br Am Bnk 218 $17 1 7 Crain R L 371 S10% 10%K nn F Season w 1000 400 400 400 indal Can 200 $13% 13% 13h \u2014 % hausse à la Bourse de Toronto, SC Forest 1250 s18% 18% 18% + Va' Crestbrk 6550 $10% 10% 10% + % Francans 300 950 925 925 \u201425 ot Blois T 9500 12 12 M +1 mercredi matin, au cours d\u2019une & Sugar 200 Si8% 18h 18h \u2014 % Crwn Life 400 $70 70 70 M Francane 9525 3 } 1 =2 IBM 29 33105 310% 310% \u20147A .> \u201c BC Sugar p 210 $13% 15% | ,, Crush intl 250 $3 13 1 Frobex 342 7 26 1 -% MC 000 $30% 0 NH + À seance peu active, BC Phone 100 $51 51 51 + % : Gaz Metr 100 445 445 445 \u2014 5 nt Mogul M25 $15% 146 UH\u2014%, Brenda Mines a monté de 20 BCPh 680 22381 21 2) D à | Gaz 540 p 50 565 45 68 | Mogul A 400 s21% 21% 214 \u2014 A ; Brooke pr z20 59 19 19 Gen Distrb 2700 $14 14 3 Inco 18903 $37% 31% 3134 \u2014 % cents a $7.60, Crestbrook Forest Broul R 2400 4 a \u201c 1 Dawson D 2100 2 J In \u2018 gmc .218 07% 6?a 7) interpool 925 8156 15 15 K J i ruc! - a - enstar 1750 818% 16 + Yu I ; - de 1-22 $10 12, Gibraltar de 18 Bruck © a 525 50 SM 23 Deer om 300 da da data Chaar Low 100 AIS, 415 415 \u20145 mew 200 ark om sas à $14 5-8, Husky Oil de 1-8 à $24 Budd Auto 200 $14% 1% 1% ~ 4 »Delté Ben 200 35 375 318 .Gnt Masct 600 335 335 338 Ipsco 1550 $13% 134 13% 1-2 et Home Oil Bde 1-22 $44 1.Budd Aw 35 910 910 910 \u2014 $5 Denison 290 $9% 392 Ma \u2014 % Gibraltar 3340 S14% WA WK Inv Group 250 S10 10 © 10.Burns Fds 525 $15% 15% 15% \u2014 % Discovry 100 130 130 130.\u20144 Glendale S00 $8% 8% 8M \u2014'% nv Grp A 500 39% 9% 94=-W% 2.Cad Dav 2000 $12% 12% 12% Dist Seag 900 $élla 41 41° Goldund M 2000 202 201 202 - fron Bay T 100 380 380 380 +5 Al baissé de 1-2 3 $32 1- CAE Ind 100 $10% 10% 10% + ' Doman.| 350 $10 10 10 Goldray N0 40 #0 4H - ve 6 can a Irwin TA 100 sé 6% 6% + 9 Camflo de 10 cents a $8.15 Cal Pow 230 $23% 20h DH Dome 100 593% 93% 93% +14 Goldrim 00 7 7 7 +% jp 1000 220 20 20 , Camilo de 1Ÿ ce $0.10, Cal Paap 22 862 6 62 Doms Pete 400 $352 35% 35% \u2014 % Golan 600 $8% 8% 8M -\u2014% TL Ind 500 300 300 300 +20 asty de 1-8 a $11 Total Pete Calvert 5000 20 18h 20 D Bridge 225 $37V6 37% 37% Graft G 1275 s28% 28 28% +) Ju intl C140 325% Su BW \u2014 A de ci ts 3 $7.60 et Union Camflo 5350 845 815 835 +10 D Explor 50 55 55 55 \u2014 2° Granduc 200 390 390 390 +10 Nn ind 2100 $10% 10% 34 e cing cents a 3.Cam Chib 2400 760 750 750 +10 Dofasco 4206 $28 27% 2 + % Gi COilsds 500 815 815 815 +10 Gas de 1-8 à $10 14.« Campeau 1057 s8% 8h Bh Dom Store 679 $14% 14% Va GL Nickl 3900 350 310 345 +20 Ja N Les transactions sur les va- Con Cem L 768 sid%s WW 44e + Ve D Toxtie 700 s8% 6% 8% GL Paper 150 522% 225 22% \u2014 U C CCemLp 100819 19 19 + % Domtar 1680 $22% 22% 22% GL Power 200 $M9% 29% DH Jannock 3530 ST TH Th+ W leurs de Shully\u2019s Industries ont C Geotner 4100 19% 186 188 \u20145 Douglas L 1000 335 335 315 \u20145 GNGasAp 100820 20 20 + % Jannock À 135 S14 14 WU +\" reprises à ouverture de la C Nor West 1300 805 800 \u2014l0 DRG Ltd A 3000 $9% 9% 9% + 4 Gr Plains 400 $31% 31% 31h + Va jannock B 250 $12% 12% 12% + W p er C Pakrs C 550 523% 23V4 23/4 + 4 Dr Mc CA 200 SI3V% 13% 13% Gt W Life 35384 64 #4 Janock 6 p 37 s68% 68% 68% séance.Can Perry 200 $17% 17% 17% \u2014 V% Dunraie 2000 21 21 21 \u20141 Gt West S 200 490 490 450 \u201410 Jelex 10000 17 17 17 + i CS Pete 4500 485 450 450 \u2014I$S Du Pont UP 529% 201 29% + VW G West wt 100 160 160 160 +10 Jonsmith 9500 MMA M 11 -H Aî\u20ac CS Pete w 4800 92 89 90 \u20143 Dylex Ltd 200 sa 8% 8% Greb | B 100 $13 13 +13 \u2014 % Jorex Lid 3000 109 105 105 \u20144 C Tung 3200215 215 215 \u2014 4 Dylex L A 100 38% 8% 8% Green A L300 265 360 360 \u2014 5 Joutel S00 40 40 40 C Bonanza 3100 178 175 178 \u2014 2 Dynsty 13630 $11% 10% WVa\u2014 % Grey G 600 495 490 490 \u201410 Kaiser Re 3000 355 350 35 \u2014 5 ; Cdn Brew 850 440 435 440 +5 [East Sull 222 275 275 275 Greyhnd C 1050 95 -95 95 Kam Kotia 650 47 47 47 + 4 Titres Ventes Haut Bas Mii Ch'gs C Brew Bp 30 329% HV DU Estn Prov 800 85 5 5 Greyhnd 400 $18% 18% 18% + Yo Kaps Tran 7500 Ga 6% Abitibl os SI 12% 12% \u20ac Cablesy 210 $16% 16% 16% \u2014 %.Eddy Mich 50 $25 25 28 Gulf Can 1515 s35% 35% 35% \u2014 3 Keen Ind 325 SNA Ne MR - 4 Abitbi 7Vap 75 348% 48% 48% Con Can A 115 3% 9 9 E-L Fin 100 59% 9% 9% +14 Hambro C 100 $6% 6% 6% + 4 Keeprite B 275 512% 122 122 Acklands 500 sit 1% 11% + % Cdn Cel 1200 $5% 54 Sva+W EL Finw 1500 205 300 300 \u20145 Hard Crp A S550 $6% 6% 6% + YB Keeprite C100 $11% 11h MH Acres Lid 62 $13 13 13 CC Man A 720 $3 23 3 Electro -1td = 325 $14% 14% 14/4 \u2014 % Harlequin 1000, $14% 14% 14% \u2014 Va Kerr Add 2850 $13 12% 124 \u2014 a Ares or U8 Sw alw aw C Curtis 100 70 7 70 \u201410 Elke Stors 20 sa 17 17% \u2014 Ye Harris J s 1007350 350 350 \u2014!5 K Anacon 3021 38 23 3 \u20141 heres Mi 240 210 210 210 C Ex Gas 2250 360 355 355 \u20145 Erie D A 200 200 195 195 \u2014 5 (Harveys F 200 140 140 140 Koifier A p 205 39% 9% 9% \u2014 '% AGFM 514 400 35 400 C Homestd 1800 750 740 740 ~10 Exquisite 215 305 305 305 Hawker S 650 455 455 455 Labatt 975 $27% 11% MA Agnico E 200 560 560 560 \u201410 C Imp Bank 3275 530% 30% 30% Exquite pr 100 §7 7 7 Hays Dna 1200 $11 10% 10% \u2014 Ya Labatt pr 175 $27% 7h 2% + ec M 100 190 Ob 10 20 C Ind Gas 850 38% 8 BA Fairview 250 sa 17h Va Hedway C 300 415 415 415 +10 Lacanex 55 55 55 44 Akaitcho 5500 115 115 115 \u2014 1 Ci 1140 915% 15 15 \u2014 Falcon C 1393 815 14% 15 Hollinger 400.546/4 46 46 \u2014 3 Laidlaw M 1000 S!1% M% 11% \u2014 A Albany 20 M1 10 M C Int Pow 300 $13 13 13 + Falcon 844 378% 77Va 78% \u20141h Home À 737 STV 47Va 47% + A \\ Head 24500 \\2 12 12 +1 Alt East G 1450 830 720 815 \u20141! Cc Intrurd p 100 $0 10 10 Fanny 225 55 5 5 Mome B 7045 $45 44a 4444 + % L Shore 26 285 285 285 Alta Gas A 1200 $13% 13% 13% \u2014 % C Lencour 1000 18 18 18 Fad Diver 500 10 110 10 Horne Pit 450 485 485 485 \u201415 Lau Fin 120 SI) TA 1VA Alcan 23787 s02 M Mao m © Manoir 900 340 335 335 Fed Ind Lid 1000 s6Va 6la 6h Houston O 2350 335 330 330 \u201410 Lau F 200 10 $24 24 24 Alcan pr 225 525% 26% 25% C Melart 1000 21 21 21 +1 Fields S 50 Sl6% 16/4 16h Moden DH 200 $5% 5% 5% Leigh inst 1950 57% 74 7h-% Algo Cent 1740 $15 18 15 C Marconi 200 350 350 +5 Finning T 80 sN% 1% NTA Huds Bay 3820 827% 20% 27% \u2014 '% Levy 286 $14% 143% 14% Algoma $154) 518% 18% 18% + a ¢ Ocdental Sn shin li Yt F Mar 000 72 72 72 \u20144 H Bay Co 1075 $18% 17% 10% + Ve Life Inv 1200 370 360 360 nve pr a - a - .- Aon ne Ton Em + 4 CP Inve w 6140 265 200 25 +5 Lie A OR A Alminex 2250 665 665 665 \u20145 a , so pu vu Tu ourse ew or Lob Co A 133 sé'a 6% 6% Atpa tnd 00 $8% BY BW -\u2014 > 0 .3 .Am dor 19 SE M Mis 18 Can un © T8 Sin Su Gui k NEw york (PA) Lest man.0 uw me new Fruils ef légumes Am order 2500 53 53° 83 +20 Cn Tire À 220 s544 4 SA - Vi E \\ (PA) \u2014 Les ti- Gren Glant 9 5 216 21m 2-4 Ler By 6 OS 6 Qu \u20ac ities 9 sh la 11h tres ont accusé des baisses con- Gu# Oh 841 28% 8 23 -% MONTREAL (PC) Prix À Quasar P 90 $12 12 12 Cu 1700 M5 3090 7\"S sidérables, mercredi matin.Hecla M 49 53 22 21% 21+ % À Andres W 750 $30V 30V 30 + aC vickers 200 S15 15% 15% % Helnz H 14 12 45% 45% 4%- V2 payés aux producteurs du Anglocn 250 SA Ta Tet CWN G 4 pr z25 SI0% 10% 10% A 10h30, la.moyenne des 30 Hew Pck 51 33 87% 86% B6%\u2014 % Marché central métropolitain Anglo pr 200 $i9% 19% 19% Condel Oil 400 S10 102 19, industrielles Dow Jones avait High Voito 23 5 6% 6e dA.: po: Ang Ruyn 200 126 126 126 +1 Canron 120 $20% 20% 20% ae | Homestk 18 46 48% 48 48 + % pour les produits de première AQulin 26820 522% 2h 290 + 4 SOR 100 58 8 8 cédé 8.13 à 918.27.Honywl 24 35 114Va 114 114 \u20141% org Argosy M00 24 24 74 Carrier JD 200 375 35 378 +W Brunswick a cédé 112 2 $22 Househ F 10107 20% 20a uh QUITE ; Argus 262 SIB/a 10% 18% Cassiar 300 s10% 10% 10% 14 Si 9 7-8 à 853 Grace, 3- \u2018vd Bay 12 | 3k 3% w+ u Ces prix sont fournis par le Argus C pr 20 $13 13° 13 cc yachts 100 455 455 455 +5 , Inger, a $93, Grace, à- Ill Cent 6 20 19% 19% 19%- % ministère de l'Agriculture et de Asamers 1409 $Y 10% 10% \u2014 % Celanese 800 450 435 450 +5 4 3 $23 et Texaco a grimpé de Inger Rd 12236 58% 573 5734\u2014VA be gri Asbestos 29 S151 15 1514 CFCN 750 8 2 77 1428212 irik In 7 5 23% 23% 23%- % la Colonisation.Ars cu hea Wt Comwer 0s a a og MARZ ow 8 ol smh su\u201d Fruits esv tet ites Midichge i 94 - ,; Asoc Parc 1066 70 9 9 _ La Chib Kay 4000 25 25 25 Titres .Ventes Haut Bas Midi Ch'ge jui Horv 7124 29% 29 29%\u2014% Bleuets: $9.00 à $10.00 les 11 AN CO 500 64 64 64 +30 Chietan D 1000 siz 72 12 \u2014 4 ACF in 11 3 Abn 48% dale.int ng 14 11 NI 10% 1 + -pintes: $5.50 les 12 chopines MCS % 3 85 6s Ln Chimo 000 116 16 16 \u20142 Addrsso 7 29 14% 14 Wva\u2014 % Int Nickl 18 26 31% 31% 31%\u2014 3% 9 VV pres.A Rich SE 5 IU] Chysler 1170 s26 25% 25% \u2014 % Admiral 5 50 12% 1% Te\u2014% Int Pap 12540 38% 37% 37V\u2014 A Framboises: $5.50 a $6.00 les Bed Boy 500 $I8% 15 15% \u2014 1p CHUM 200 89 9 9 +% AllegCp 10 16 10% 10% 10%\u2014 % Ini TT 8373 Ut Uva Uw\u2014 % 12 chopines Baise C 100 377% 22% 2+ vw Clarcan 00 465 465 465 \u201410 Allis Ch 912 9% 9% 9%+% John Man .7 64 2 21 21 \u2014lV .BSC ah EL 19 ash CO mE AE CD Mow om eed apni Kemeko ime mew Patines Clos BEARS | ; y oin Läke - m Hes a a\u2014 Ya Kellogg 4 = i : D cûn Nat 70 New on Pat ¥ Coidstm 2200 380 355 355 \u201425 Am air! .212 MY 11 1) \u2014 Ya Kennecot 795 28 2M 28 .ie poisse: Transparente, $5.00 Bary Expl 1000 83 8 83 +7 Compo 10000 390 390 390 +10 A Brad B17 38% 38% 3Ma\u2014la Krafico 11 64 43% 43Ve 0%.\u20ac boisseau.Shiva 0 en MT Ce, MA SEE A of won mew kms 0 Due 108 M Légumes de - C - yan - Basco \u2014 Va KX erly J HR 00 JA Clot aww me Atom man ow wh sami Cie on bom mew DEES LS don dope , \\ ompu mMot TH.Loc r [3d fa fa\u2014 uets: $3.00 le s.Se Ares VE Hine ive A+ Comiech 2100 30 30 30 ASmitR 7 61 20% 20% 20%\u2014 % Loew Cp & 40 26% 26% 26%.q Blé d'Inde: $2.00 à $2.les 5 Bell B br 50 Sata deu dé + a Conn Bath 32 SN 24 24 Am Stand 8 51 12% 12% 12%- % MadSG .8 6 6h 6-4 inde: oz.) a pa.S Betim 13% $16% 16% 16% \u2014 14 Con Bath p 150 519% 19% 19% - %» Am TT 10646 SOVe 49% 49%4- \u20182 Magnvx 1377 10 9% 10 doz.; .40 à .50 la doz.Bi Hawk 00 nn On -+ Con Bathw 545 &6 6 60 Ampx Cp 60 7 4% 4% 4%\u2014 Ve Mallory 9 1 20/4 20/4 204.Brocoli: $3 50 la doz.de - Black PO 400 s5h 5h 5h C Bath 68 w 300 SI2 11% 11% \u2014 % Anacon 838 22% 2% MV- % Marsthn 7 23 204 20 20 +4 : 90.90 4 .pa \"Block Bros 100 280 20 20 \u201410 Con Bldg 400 200 280 280 Armco St 634 21 20% 20%\u2014 % Marcor 9 34 21% 215 215:- % quets.Dock er\u201d 200 360 360 30 +10 Con Fardy zl?54 54 54 Ati Rich 21426 8734 86% 86%+ Va Marlen 21169 46% 45% d5%\u20141 Carottes: .90 à $1.00 la doz.de Ber 1000 155 158 155 44 © Durham 3500 & 65 65 Avco Cp 4 8 11 10% 10%\u2014 % Marg Cem 10 3 8% 8% BV.| : - (\u20ac Ba 2193 32 72 73 1 CMarben 100 9 #3 93 \u20145 Avnet inc 520 Bh Bh BA\u2014 la Mrsh Fd 10 6 2% 204 2+ % paquets; $4.00 le 50 lbs; $3.00 a Bovis cor.100 220 20 220 C Morisn 1200 195 192 192 \u20143 Avon Pd 50156 115% 114% 115 \u2014 3 Martln M7 10 16% 16%a 16%.$3.35 les 30 paquets; $4.25 à Bow.Valy 3045 533% 2H DM Con Negus 1000 2% 24 2% \u2014 à Babck W 12 94 25% 24% 24%\u2014% Masco Cp .: là 19% 19 19 \u2014% I y Yi Sic Ni don pt Pow Gro um \"eT\" Cashing ema nmin noes gut, 6 uu BE BL lo de kn xspar - eec fa cDn 21% - + ini Brac \u2018Br X00 0 NO +7 Con Disirb 665 s26Vs 254 250\u2014 % Bel How 928 30 M4 D 4 MGrH 948 9 SU Suh cellos de 5 lbs; mini-carottes, proies Res MM A 7R Cons Gas 1370 S15% 15% 15M \u2014'% Benfl Cp 7 27 30% 30% 20h.Mcintyre 2300 56 5 56 +1 $3.50 a $3.75 20 cellos de 12 on- rarest, 0 F040, a Omen Tm s0Tow mena Ja mid we me Meer Sm BBW ces : x Cop Fields - ceing fa\u2014 erc 411 a\u2014VA lane: a .Brende MA 900 hha T'S Corby vt 100 522% zw 7% Boise Cas 10465 12% ji% 12%\" te MGR 1D 9 184 18% 8% Céleri: $3.50 a $4.00 les 12; nb mmm Ed, Wem, mou Me 0 gn add Ree .org War - nn Ye ; .: ao ds 97 206 D 0%\" Mob O 99 wu soe swe x Ciboulette: $1.25 la doz.de runsw: fa nd nsan! \u2014 â £ .LEVESQUE BE AUBIEN INC Bucy Er 13 32 24% U UV Motorola 20671 52% 50 52 \u2014l Chicorée-escarole: $2.50 la | -.Buri Ind 1 1 24 on Cll N CashR > n a a se ta doz.de paquets.vrrghs - at Disth -% Choux: verts, $2.75 pour 16; CallshM 29 48 113% 11 1%\u2014%e Nal Gyp 6 78 13% 12% 12%\u2014 % LA » 719 PO \u2019 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS camp RL 3 4 50% so at % NL ing u Wh u 14 -4 Savoie, $3.50 la doz.; rouges, _ amp Sp \u2014 orthgt 6%\u2014 FONDS DE PENSION GESTION DE PORTEFEUILLES Can Pac, 12 15 17% 17 17M\u2014 % Northrop 76 7h 7% Vh+h $2.50 la doz.- ; Cater Tr 14125 62 60% 60%\u20141% Nor Sim 16 68 29% 20% 2m+ wm Choux-fleurs: $3.50 a $4.00 la 7 Cc how ww us Gao Sone 08 I me aa do / enco Inc - u r os D, ou, du 2 my mas ne pen USE RS Concombre: 200 3 n 4 1h a%\u2014 A an Aie \u2026.6n- .a ) Cities Sv 10142 45% 45 dSv\u2014 A Penn Cen .28 2% 2% 2%-h Concombres: $200 a $2.50 - Cork Ea 1297 dvs cu fc) Peon C Loot 12 gen aon mow BOE moyens, 85.00.petits 870 - ar a= Ya Perl m Ve 35%\u2014 i Clorox Co 19116 23% 22% 22%\u2014 Ve Pfizer 30135 49% 48% 48% \u2014 VA Ha, moyens, $5.00, petits, $7.00 \u2018 Coco Col & 99 131 vi dette PrelpD 0 TA A 1 et curges-Zuechini: 8250 2 a - or - ourges-Zucchini: .140, rve Weilington, Ottawa 232-9681 com soi 19 6 16% 16% 16%\u2014% Pitney B12 81 13% 12% 13 \u2014H $2.75 I ce $2 a Comsat 18 98 50 S0%\u20141% Polaroid 91163 129% 128%2 129+ WPL 5.Con Edis 10 71 22% 22% 22%+ Va Prct Gm 30158 12a Mv 1Nve\u20141% Echalottes: $2.75 4 $3.00 les 36 Cont Can 8 33 26 25% 25%\u2014' Ralston P 19 16 42% 42 42 \u2014% uets Cont Dat 9 % 37% 36% 37Ve= Va Raym int 12 4 10% 10% 10%\u2014 nn PAQUELS., B de Montréal => 1155 5» By 8508 EEL phew me: sles opw Cp 6 - ep \u2014- Va .3 ourse e on rea CPC Int 925 DU D D 0.Re rl 21 13 764 raw Téa- w 12 cellos de 10 onces; $2.50 a MONTREAL (PC) L crane Co 5 19 164 164 wus Roi Ha ew Gum $3001 minol (PC) \u2014 Les va- Murphy .2000 s9% 9% 9% rw Zell 29%.anders \u2014 Fèves: vertes et jaunes, $3.00 Pon sa aes - Noranda 1545 355% 543% 54% \u2014l% Curtiss Wr 20101 24% 23% 244.SFe In 655 Wa U OU -% .re leurs étaient, irrégulières, ce puc'beie Wo 5 dw aM Caine Bn a maiko sacs bf ie wos APS RHI rse on ancan 100 $ 5 +4 eere Co 4 fa - co ap fa fa i * frisé main, à a urse ce x acti- Pan Ocean 100 $14%a 14a ldVh\u2014 Ve Denn Mi 7 25 25/4 24% 24%\u2014 Ve Sears R 24 90100 98% 99 \u20142h iors frisée, $2502 33.00 les au cours d'une séance peu ba Corp mo un Yo Vie Sale a nie mk MAT mabe mag aw 6 ru pe Romaine, 2.50 les ve, rice Com $15 15% 15% \u2014 Ve Disney fa - e 4 i | MacMillan Bloedel a pris 14 Qebcor 550 $16/A 16a 16a \u2014 % Dome M 28 5 9/4 93 934+ M Singr Co 10140 53% 53 53%\u20142 16.ston et maine, $2.50 les achil pris 1% geitman A 320 89 9 9 Dow Ch 21222 54% 53% 54 \u2014 % Smith AO 6 5 12% 17% w+ % 10.à $31 et Massey-Ferguson 18 à Rio Aigom 413 820% 30% 30% duPont 16 54 170% 169 189%\u2014 % Sou Pac 7 71 2m 29% X0W-% Oignons: rouges moyens, $21 1-2, tandis qu'Alcan a perdu Rolland 1000 38% 6% 8% Eas Kod 38162 138Va 137Va 138%\u2014 36 Sperry R 17188 45% 454 45W-% en 0 | t de 12: bl Ja q ; UY Royal Bank 495 $35% 35 35h + % Eaton 719 UH 1% UA-\u2014Y St Brand 15 30 5072 SOA SOW.UD le paquet de 1£, blancs 34 à $32 1-2 et Canadien Pacifi- Royal Test 160 824 20 2 EGG WIM I 197% SiON Cal 9107 70% 7% T7 4 Moyens, $2.00 le paquet de 12.e an $ a as hd vens _ il que 184817748.| Simpsons M50 $9% 9 © \u2014v Ea Cp 7 5 29% 20% 29%\u2014 Stud Wor 4 48 38 37% IU\u2014W Persil: $1.00 la doz.de pa- Titres Vents Haut Bas MW Chige Slee! Can 1347 $32 32% 3 \u2014% ESB Inc 9 10 27% 7% 2%-% Sun Ol 12 7 464 4 d6%\u2014 4 quets.Abitibi 2750 S2 12% 2% Texaco 110 3662 46%a 66% Esmark 720 0% 22% 72%\u2014 Ve SunshM 98 94 15% 156 15%+ % Piments verts: $3.50 le 15 lbs: A LT TT Ie Ihe we \u2014 w Tor Dm Bk 300 s35W In Bw\u2014w Ethyl Cp 6 3 2% WG Wa\u2014 Ya Teldyn, 7 4M 1% Wa W4H-% ad ) Aa aa 3 mm y TO Run 5250 9 9 ExCell0 10 34 17% 15% 16%\u2014% Tenneco 8 37 29% 23 1.$1.50 le 22 lbs.Alcona St 325 situ 18% 1859 \u2014 m Jor Star B 400 823% 23a 2a % Exxon 11143 96 95 95%+ Va Texaco 9x35 32va 32% %2V+ % Pojreaux: $1.00 3 $1.25 les 12 om! aa sau 220 7m + 4% T'acers À 800 517% 17% 17% Ve Fairch 221029 50% 4 50%\u20141% Taxes GI 16210 25% 25% 25%+ 4h es : ay se r M0 1313 dw TT Con PL 176 531% 31% 316\u2014 Va Fireston 7 59 21% 20% 20%\u2014 % Tex Inst 41116 105% 104%» 104%\u20142% paquets.Bui Ml 900 Sin 18% 18% Trans Mt 100 520% 20% 20% \u2014'% FMC Cp 7 84 174 17% 17%\u2014~ % Thiokol 73 13% 13 13-% Pommes de terre nouvelles: Bank NS 660 30 1 Un Carbid 125 Siléa 16% 16% + % Ford M 5156 56 55% 5SX- A Time in 8 9 Uh U 4 CH , L ratitee gun NS HTT Union Ol 200 817 17 V7 Frueht 7 10 26% 26% 26%\u2014 la Timkn 8 6 36% XV JW.$4.50 a $4.75 le 50 lbs; petites, Ban an 870 S15V 15% 16% + v6 Un! Bank 2600 8614 &n 6% Gen Dyn 760 21 21 20-1 Tranun 20 4 13% 33% % $1,753 $2.00 le 50 Ibs.Ba Can 494 sav di dv Zellers 765 117 MW 17 Gen Elec 2050 63 42% 62W- % Twen Ce 1022 8% 8% BW.Radis: $2.00 2 $2.50 les 3 d Gul ued 40 MIL UA U4, Bed Ie go m bw Copel 0 mown mow iG edd om a aati FS BOO SUD GE cls = en ins ] Unit Air - e paquets; $9.ur os 8m ET ne 35 bord o = Gen Mills 21 22 59% 59% 59%0- % - US Frgt 9 18 18 17% 17%- de Gores : po ce Border C 00 23 M8 28 .Gen Mot 8432 67% 66 &6%\u2014 TB US Gyps 73 2h Hh NU-K .Border © M028 AW Canadienne Gen Port 7 15 MW la 1Va\u2014 % US Steel 8159 20% 20% 2%-% Rutabaga: $2.00 à $2.50 le 50 Braican 5629 318 ITH Vh- STe 1, 0 a 201 oa sn » Varian As aa 12% 2 an \u201c Ibs - eathr - : BC Forest 40 sit 10a Mi Industrielles GaPac 13 58 27% 37% 3 » Wolwh 7 42 21% 21 21W-% Tomates: de champ roses, Compeav 500 sh 8 8% \u2014 a Copitai Oyn 500 275 275 275 Goodrich 6 25 72% 72 va Xerox Cp 45282 1585 158% 130K D $6,50 à 87.50 le 20 lbs; rouges, ca 0 354 su Sv con Hold 200 270 268 268 \u2014s Cour $124 22% 2% 23 .Zenith R12 22 38% 37% 374\u2014 M , co 0 EE OM + Ma Com Ro 100 700 700 700 +59 Gould Inc 8 4 20 Uo.Zurn ind 18 16 18 14% 15 LL $5.00 à $6.00 le 20 Ibs.CIL 400 s15/h 15/4 15/4 \u2014 Ve Pac Atl In 100 330 30 330 \u201410 ; C Javin 1000 s12 1% 12 Reprox 200 390 5 MO +5 Cdn Tire A 290 $55 54% S4% \u2014 % Val Mr A 200 240 240 260 =$ Ch, ti 4 Teer © Graceusté de asian on hy ow on 4 Abb Ash 000 mn h- : Chrysler 325 s25V 2 - s - : Com do twa ara ua Abc 8 fe fe ln John Graham Cie Ltée Cons Gas 740 $15h 15m 15h \u2014 W AIS 2380 140 198 135 \u201410 M UTUELS gt NUL Tue SSSR 100, RUE SPARKS \u2014 237-0690 Dist \"eng 220 $4) 41/4 416 + Ya Dison Pet 147 600 600 600 \u201450 , Dome Pete 323 835/h 35/4 35h \u2014 % Bruneau nn n+% T nues Dotasco 637 527% 27% 27% + \u2018A Cabot 8500 114 112 M6 +1 Offre Dem.Fonds Collectif C 7.44 035 nam Growth na ny Dom Store 000 $14'a 14% 14h Caliper Dev 2000 18% 16% là Acrofund 123 1 Fonds P.E.P, 252 282 Regent Growth 9.50 10.44 Dornitar 1200 322% 22% N% Chibex 0 125 120 10-10 AG, F, Japs 1391518 Fraser Growth 396 435 Regent Venture 4.4.450 Ov Pont S00 229% 29% 29% + W Com N 200 0 22 0 ~2 AG PF Spach! 282 \u2014 815 Compound 10.38 11.16 Roylund 477 705 Frmar 98 S11 29° ANANAS MORCEAUX (TIDBITS) BICK'S ume CHOWCHOW VERT GREEN GIANT » 33° MAIS EN CREME CARNATION \u2026 88° É FRITES REGULIERES, FRITES JULIENNES ; CARNATION ; 49° FRITES JULIENNES - 4/89° ; PATATES ENFIERES ROSEDALE = 20° POIS VERTS ROSEDALE » 25° j POIS VERTS SNYDER = 21° PATATES ENTIERES TROPIC > 39 ANANAS TRANCHES 19 » 29° ANANAS TRANCHES __) TROPIC » 29° ANANAS BROYES x bre states à Ed / Rs Hon es i I) ù 4 i A à rad iA 3 FEA i n ei , rx ie a Nai ci da nll i J?de ses Laka EY ER uh FY N Al , ; 4 26- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter AOUT 1973 SHAWINIGAN (PC) \u2014 Com- La Canadian Converters avait plus d'emplois perdus possible de sérieuses difficultés finan- De son côté, le maire de Shar ) = i me leurs confrères de Cap-de- prévenu le ministère du Travail et de former pour le 30 septein- cières, misait sur des winigan, M.min Ique Sire 250 tr availieurs SO nt la-Madeleine, environ 250 tra- \u2018et de la.Main-d'Oeuvre, le 29 bre un comité de reclassement négociations apparemment fa- nier, s'est dit inquiet de a ent hi vailleurs de Van Heusen, filiale juin dernier, de la cessation des pour les travailleurs sans em- vorables entre la compagnie et des employés experimen oe | à Shawinigan, de la Canadian opérations de l'usine de Shawi- ploi.Personne n'était au cou- un consortium qui semblait dis- d'dge avancé, mais Il \u20ac \u2026 Converter, \u2018ont reçu avis de ne nigan, du regroupement des ac- rant.- posé à racheter le tout.Les que la compagnie pourra être n EE a -?u c Lal i à leur «de-la-Madel Il semble qu'à l'époque la Ca- négociations ont cependant remplacée sans trop de diffi- MIS a pied a Shawinigan pas se présenter a leur travall tivités au Cap-de-la-Madeleine nadise re 42 pod ere : ap | { culté ' > après leurs vacances annuelles.avec intention de récupérer le EL ces = 0 a.1 Voici un jeu vraiment passion- 4 raquettes à Manche en acier s ; 4 ant) ux a 8 sections en monture stratifige.po; cler et 3 i 1 nant! Poteaux a hons de olgnées non ] on acier écaillé de Ÿ\u201d; manchons I 1 sol en acier; ballon réglementaire; A ?filet en coton à haut bordé.VEUPOUR 2 2 raquettes àm anch en bois, Filet, volant.; 1 39 JEU DE VOLLEY-BALL DE LUXE Avec instructions 8 et règles du jeu ! TT 11 Tree AEH HH Tr \\ \"a 1 I 1 ï vu HR | Filet d'entraînement Raquette \u201cMaxoiv\u201d _ À, Wimbledon\u201d C.pour Badminton Jeu de parterre Filet nylon \u201crenvoie-bal- aque e axply Cadre en bois dur; cordée Raquette \u201cVarsity\u201d a | oo le\u201d a cadre en acier.Res- Cadre en bois dur, coeur et nylon tressé, | manche en sorts caoutchouc.Aide à plat renforcés.Cordée Du- Poignée en 749 acier.Cordée 349 pratiquer les ralastic.Pour frappe ré- cuir._ nylon.B.\u201cSignature\u201d services of 2088 partie.3 \"1 'D.\u201cInternational\u201d les revers.tailles de .2395 + Cadre en bois; 1 49 Manche en acier 629 poignée.cordée nylon.2 .detonof.J B88 Jusqu\u2019a 4 personnes peuvent y jouer.4 fleurs, 2 piquets, 2 anneaux-cibles et fixations.Pour des heures de plaisir au jardin! Sd TS \u201cSoucoupes volantes\u201d en couleur et un anneau-cible fixé à un poteau en acier et fixations.Un jeu passionnant! Sw a ENR Ss ses AC 35 Ballon de soccer Ballon recouvert caoutchouc et a doublure imprégnée nylon.32 panneaux noirs et blancs.| Ballon régle- 649 Balles de tennis Faites-en's une provision de ces balles de qualité reconnues mondialement et | fabriquées par Slazenger.Balles régle- 9 40 Ballon captif Ballon réglementaire à crochet moulé.Poteau et manchon de sol en acier.Corde nylon.Règles du 985 jeu.Pour la pratique! Une balle de tennis est attachée par un cordon élastique de 16 pi.à une base lestée vinyle qui renvoie la balle frap- mentaires.3 pour mentaire.E.Fers à lancer Fers a lancer en acier forgé.Ensemble 595 de 4.F.PIQUETS EN ACIER POUR FERS À CHEVAL 24\u201d de long.La 3,99 Ensemble de ballon panier Ballon vinylé.Panier acier de 18\u201d, filet, support et valve de gon- 425 flage.CROQUET Pour 4 joueurs.4 maillets 6\u201d.4 boules bois dur, 2 piquets, 9 arceaux 9\u201d en fil | de fer.629 Fers à cheval .Fers à cheval en acier forgé pour experts! Ensemble de 4.Régle- 879 mentaires.PAT CE DEER TWAIN BE NB Lean smn.oe eo.a a i : LR ÿ | EN PLUS! COUPONS-BONIS | - au comptant et à emporter Quatre flechettes 134\u201d en ; A [| métal, empenne plastique.| À ; Demandez une CARTE DE CREDIT | 2 anneaux-cibles, À ; CANADIAN TIRE = | 1 Hato mga Coad To VANIER \u2014 248, ave McArthur | Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawills.647-2733 \u2018| Kempuille.258-3479 | i OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond Bus CORNERS \u2014 Rots 7 «| Carleton Place\u2026 257-3188 Ariprior\u2026\u2026 623-3113 | Maniwaki\u2026449-2000 Williamsburg, 535-2845 | a : OTTAVA \u2014 Clyde à Basaline ES TINEAU at a Maloney | Hawkesbury.\u2026\u2026 632-7063 Renfrew.432-2682 | Smiths Falls \u2026 283-3906 Î! y en à un dans votre localité! : .| , ; / , \u2018 x ! : - , \" | MEN Wy ; a und rca Re 4 ONE MORE RER VUE Ni EEE } i : + ; si 1 g fe: ne EL cu er Maniwaki ia oii La it hi de + + Il ne s'agit pas de rêver en couleur, selon le maire MANIWAKI \u2014 \u201cJe ne suis pas contre le développement de a ville, mais qu'on me présente des plans concrets et positifs\", de déclarer hier soir, le maire tal politique.quand il était maire et maintenant au comité industriel, les démarches de M.Carle n'ont rien apporté d\u2019autres que des dépenses à la Louis-Pierre Larocque, à la sui- ville,\u201d de dire le maire Laroc- te des \u2018Accusations\u2019 que lui adressait le président du comité industriel, M.Lionel Carle, dans un texte paru dans le DROIT, er, M.Carle avait reproché au maire Larocque d'avoir une attitude défaitiste, à l'endroit du développement de la région, bien que son poste en exige autrement.\u201cIl ne s\u2019agit\u2019 pas de réver en couleur, pour s'attirer du capi- que, d\u2019un ton très ferme.D'après ce dernier, le comité industriel serait le plus inutile que la ville n'ait jamais eu à supporter, même avant la venue de M.Carle qui \u2018a organisé la ville: avec le gérant municipal et qui veut maintenant l'embarasser d\u2019un commissaire industriel\u201d.Toutefois au chapitre du gérant municipal, le maire devrait faire remarquer qu'avec tous les projets de rénovation urbaines déjà en cours, sa présence était devenue nécessaire.Se référant à la Commonwealth Plywood Veneer qui songeait à s'installer à Maniwaki, le maire Larocque a \u2018qualifié la rumeur \u2018\u2018d'un autre rêve en couleur de M.Carle\u201d.D'une part cette compagnie ne s'alli- mente pas en bois dans la région de l'Outaouais, et deuxièmement, si elle devait s\u2019installer à Maniwaki, elle devrait se disputer des coupes de bois franc, déjà rares, avec les compagnies existantes.\u2018Je serais en faveur d'une autre sorte d\u2019usine, se servant d\u2019une autre catégorie de bois, mais qu'on me présente quelque chose de concret, d'ajouter le maire qui prétend que l'association des municipalités de la Haute-Gatineau, ou même la chambre de commerce de Maniwaki a plus d'influence que le comité d'industriel qui devrait étre dissout par la ville, étant donné \u2018\u2018qu\u2019il coûte trop cher\".Finalement, se référant à une déclaration de M.Carle, à l'effet \u2018qu\u2019il n'a aucune autorité au sein du Conseil\u201d, le maire devait se contenter d'affirmer: \u201cj'ai l'autorité d'un maire comme partout ailleurs.nous sommes sept autour de la table du Conseil.je pense avoir un bon Conseil.\u201d Résultats de 3 enquétes du MANIWAKI \u2014 Trois enquêtes se tenaient à Maniwaki, hier, devant le coroner maître Malcolm Miller, concernant \u2018trois accidents de la circulation, survenus au mois de juin et ayant causé la mort de onze personnes.: Les trois verdicts rendus par le coroner ont été \u201cde mort accidentelle\u201d, étant donné que tous les conducteurs, sauf un, ont été tués au moment même Gare vide de l'accident.Le témoignage entendu se\u2019 rapportait au décès de Claudette Côté et Benoît Aubé, survenu le 21 juin, non loin de Ste-Fa- mille d\u2019Aumond.Benoît était le conducteur du seul véhicule impliqué dans cet accident.La deuxième concernait l'accident survenu dans le parc de La Vérendrye, le 12 juin, qui a causé la mort de trois personnes prenant place dans un véhi- La gare Windsor de* Montréal, pleine de bruit et de passagers habituellement, était vide hier, suite à la grève des chemins de fer au Québec: Le débrayage de Grèves tournantes - MONTREAL (PC) \u2014 Tandis qu'aucun incident majeur n'était à signaler, mardi soir au Québec, suite au débrayage depuis le matin six heures des 18,- 000 cheminots non-itinérants, des grèves sauvages marquaient la journée en Colombie- Britannique et en Alberta.Les 35,000 banlieusards montréalais usagers des navettes desservant la métropole ont pu bénéficier de services d'autobus renforcés ou ont pris leurs voitures.La circulation était plus dense qu'à l'ordinaire mais aucun incident n\u2019est survenu.Le débrayage qui frappe le Québec pour 48 heures est le troisième d'une série de grèves tournantes, dont la première a frappé l'Ontario, pendant 48 heures, et la seconde la Colom- bie-Britannique, l'Alberta, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest pendant 66 heures.Quelque 56,000 cheminots non- itinérants ont choisi la grève tournante pour appuyer leurs revendications auprès du Canadien national, du Canadien pacifique et.de huit autres compa-.\\ gnies moins importantes pour éviter une loi d'urgence de retour au travail, comme ce fut le cas en 1950 et 1966.La grève au Québec 2@paralysé tous les trains voyageurs et fret et les services télégraphiques à l\u2019intérieur de la province ainsi que les liaisons ferroviaires entre le Québec et l'Ontario et les Maritimes et les Etats-Unis.Le ministre du Travail, M.John Munro, a déclaré à Ottawa que le gouvernerhent se préparait à une \u2018\u2018médiation plus active\u201d dans l'espoir de mettre un terme au conflit.Grèves sauvages Des grèves sauvages ont éclaté à Vancouver et à Edmonton, ce qui porte à craindre que les dirigeants syndicaux pourraient voir la tactique des grèves tournantes débordée par les syndiqués.Les travailleurs de ces deux villes protestaient contre la mise à pied, pour une indéterminée, de travailleurs syndiqués et non- syndiqués en Colombie-Britannique et en Alberta par le Cana- 177, boul, St a Ra ter pese jie À cause du décès de son frère Lucien Lalonde, J.-PAUL LALONDE ELECTRONIQUE SERA FERME VENDREDI MATIN JUSQU'A Th p.m.-Joseph, Hull ; \" Leash 2 RSS A AE 6 OA riode ' ¥ cule qui a heurté un camion-citerne de la firme \u201cProvincial Oil Carrier\u201d.Le conducteur de I'automobile est décédé et le coroner a rendu un verdict de mort accidentelle.Finalement, le coroner a en- quété sur l'accident qui a causé six pertes de vie, le 15 juin, toujours dans le parc de La Vé- rendrye, sur la route 58, sous la juridiction de la Sûreté du Québec, détachement de Maniwaki.- La circulation a été - plus dense que de coutume dien national, tandis que le Canadien pacifique mettait à pied 100 de ses travailleurs.D'autre part, 650 employés du Canadien national ont été mis à pied mardi dans les provinces maritimes.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que ces mises à pied étaient le résultat direct de la grève qui se poursuivait au Québec.Les syndicats demandent un contrat de deux ans prévoyant une augmentation de 10.8 pour cent pour chacune des années.Les compagnies offrent une augmentation de 7 pour cent la premiére année et de 6.5 pour cent la deuxième année, ainsi que certains avantages marginaux.Le salaire horaire moyen des syndiqués est présentement de .Le gouvernement fédéral a annoncé mardi que, malgré la grève, on ne prévoyait pas.de goulot d'étranglement dans les livraisons de courrier.Les lettres auparävant par trains sont transportées par camions, tandis que le courrier aérien habituellement trans- Rien ne acheminées.coroner en Haute-Gatineau Toutes les victimes de cet accident ont été brûlées dans un véhicule dans lequel ils prenaient place.Le camion contenant 3 membres de la famille de M.Philippe Lantei- gne et 2 de la famille Laurier Joly, de Clarence Creek, a explosé quand il est venu en collision avec un camion-citerne de la Provincial Oil Carrier.Le conducteur du camion, M.Guy Audette a également sucombé à l\u2019incendie.(Téléphoto PC) 48 heures au Québec est le troisième d'une série de grèves tournantes qui avaient surtout affecté l'Ontario et l'Ouest du pays.porté par CP Air, dont les 1,300 mécaniciens sont en grève, est confié à d\u2019autres compagnies.Air Canada a ajouté, mardi, des vols supplémentaires à destination de l\u2019Ontario et des Maritimes, pour accommoder les voyageurs.es entreprises de camionnage du Québec ont été diversement affectées.par la grève du rail.Certaines sont submergées de travail, accueillant des clients usagers des chemins de fer, tandis que d'autres, dépendantes des chemins de fer dans leur organisation, sont, au contraire, sans travail.Enfin, M.Don Maher, commissionnaire au marché de Montréal, a déclaré que les prix du boeuf avaient grimpé de $5 les 100 livres.\u201cIl y a une pénurie, rien ne vient de l'Ouest et les producteurs locaux ne peuvent combler le vide.M.Maher a expliqué que les prix du boeuf grimpaient partout, y compris l\u2019Ontario, parce que les camions réfrigérés ne pouvaient suppléer que partiellement à l'absence des trains.presse pour Péladeau CHICOUTIMI (PC) \u2014 La fermeture de l'édition du Soleil pour le Saguenay-Lac-St-Jean ne hâtera pas là réalisation du- rojet d'implantation d'un quotidien des Editions Québecor, a affirmé hier M.- Pierre Péladeau, président de Québecor, au cours d\u2019une con- .fy Bea a 0d AA are Afrique \u201cSt A dpi og od LN, coutimi.versation téléphonique 2 Chi- § 23 RA M.Péladeau: a réaffirmé son, intention de s'établir au Sague- nay Lac St.Jean, ajoutant cependant que la décision ne sera pas\u2018 prise avant.plusieurs semaines.\u2018 | pour la cuisine LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI fer AOUT 1973 \u201427\"\" : Vente d'articles en plastique et la salle de lavage Achetez maintenant et économisez A.Egouttoir compact pour la vaisselle Spécialement conçu pour les lava B.PASSOIRE Incassable bos doubles .flexible et ne rouillant pas \u2014 facile à nettoyer et durable.C.ENS.3 PIECES DE BOLS A MELANGER peuvent servir pour mélanger, servir ou entreposer D.ETE.BAQUET UTILITAIRE PLATS POUR LAVER LA VAISSELLE durable 1.Blouson en nylon Idéal pour le camping.le sport ou comme \u2018blouson tout- aller.Glissière devänt et poches.Couleurs et grandeurs diverses.Hommes PM.F.$3.00 Gargons 8-16.$2.00 + Goblets à café à empiler Facile à nettoyer \u2014 2.Caleçons à taille élastique pour hommes à devant continu ne déchirant pas.50% polyester et 50% coton.P.M.F.Couleurs diverses.Fabrication canadienne.ihm 997 de 3 Sacs à ordures Cedmont Grands sacs verts (de gran- G.PANIER À ORDURES OVALE 14 pintes.Avocat, or, cuivre ou flamme.A H.SEAU A BEC 13 PINTES Durable.Avocat, or, flamme I.MANNE A LINGE OVALE 1: boisseau.Tres épais.Avocat, or, flamme.3.Calegons pour.hommes Repassage permanent, lavables à la machine.100% nylon extensible pour résistance et confort.Couleurs diverses.P.M.F.Fabrication espagnole.[ U | I | B © I | | CENTRE UTILISEZ NOTRE PLAN DE MISE DE COTE Un léger dépôt conservera tout article.Amplement de stationnement gratuit VOTRE CHOIX 2 pour Bas-culottes Taille universelle.100% nylon ultra extensi- \u2018ble.Teintes populaires diverses.Modèle ord.ou diaphane.\u2014 AH Première qualité.3/5100 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 a \u2014 Carafe 64 on.en plastique pour le jus «Panier À ordures de ton - Cuivre Plastique robuste et Blanc seulement.Dura- de capacité).couvercle à Jerre noire.apacité de gallons.5/51.00 J 4/5100 25° sce 166 SPECIAUX D'HYGIENE ET DE BEAUTE Conditionneur Clairol Rince-créme Clairol _ Shampooing Clairol Bromo Seltzer Pansements aux herbes aux herbes aux herbes, adhésifs Cheveux ord.sec.gras.Ordinaire.ultra-ferme.Sout.Bon format do fit johnson Bout.§ on.\u2018 Bout.12 nm, ; : | : boltes de 100 Cin.896 Cline 896 \u201ctom 896 Corer 79e TT: ES Ya het = eam owt Cam ae ew ew mma PROBLEME 2507: I id A A, 50 N = 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter AOÛT 1973 RE \u2018 ddl Bie TT bo \"1 Plsisanterie un peu libre; , : 2\u2014 Qui n\u2019est pas à date.\u2014 Premier.| M OTS 3\u2014 Soeur.\u2014 Bourg de Judée.4 Action de peser.\u2014 Propre aux oiseaux.5\u2014 Personne qui agit sans réflexion.\u2014 Altesse royale.6- Local vitré.\u2014 Cabane des nègres en Amérique.CROISES 1234567890 N \u20181\u2014 Colère.\u2014 Très précieux.8\u2014 Ch, -1.de c.(Cher).\u2014 Outil du cordonnier.9\u2014 Toujours vert.\u2014 Elevation de terrain.10\u2014 Salé et séché à la fumée.\u2014 Nég.\u201811- Choix.\u2014 Complète.12\u2014 Appuie ses lèvres sur.\u2014 En forme d'oeuf.\u2014 De la PROBLEME 2479 128454 SIA mingcies + S 0 J mig gamme.i | - VERTICALEMENT 1\u2014 Partie du Québec.2\u2014 Faire rester en place, \u2014 Pressa, 3- Ville de Chaldée, \u2014 Ville du Québec, - Canton suisse.4\u2014 Qui aime la lecture.\u2014 Pris de passion.S\u2014 Voyelles.\u2014 Ville d'Eubée.© 00 ~NM OU BN ES OE NG nE Wr \u2014 A L L £ Si 5 Cl Li 6- Mire, moins une lettre, \u2014 Revenu annuel, \u20187\u2014 Sept jours.\u2014 Lac au Soudan.: 8 Centre du pain.\u2014 Petite poche.\u2014 Télévision.9\u2014 Prén.masc.\u2014 population sortie d'un pays pour aller s'installer dans un autre.-\u2014 ns 10\u2014 Se suivent dans rouet.\u2014 Médecin grec.11\u2014 Reçus.\u2014 Unique en son genre.\u2014 Venu au monde, \\.NHOVISNOW ON np 2suoday ~ Petit cours d'eau.12- Religieux.\u2014 Beignet soufflé.( | LE FANTOME LE Ce coup ll n\u2019est pas à notre rendez-vous.est-il parti je ne le vois pas.Retournons du pistolet là où nous nous du chef?sommes séparés - IR « \\ SA Nous l'avons laissé ici.il à marché tout droit CTT Wark) saghte sveresed en Syne ate Tn ll est venu, jusqu'ici.L'herbe est aplatie.on s'est battu.A OI \\\\ j = a._ SEG nat - = We \u2014\u2014 fe = Tm.Reg U.S.Par.Of \u2014Ai rights reserved ©1973 Lv United Feature Syndicate, ne, .J I .i | : évitez de prononcer des juge- Jeudi, le 2 août 1973.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez une personnalité qui vous permet de plaire sans avoir à faire d'efforts pour y arriver.Les grandes passions ne sont pas votre élément, quoique vous soyez affectueux et sincère.Vos ambitions sont vastes, mais vous manquez de A patience.Le succès viendra vers l'âge moyen.(LE BELIER) 21 mars p 10 avril Des considérations imprévues ' - peuvent avoir pour résultat le règlement d\u2019une affaire importante.Vous pouvez avoir des en- \u201cnuis, mais vos qualifications .vous permettront de les vaincre.(LE TAUREAU) 20 avril ~ Mma 1 vous est possible d\u2019établir 1 | des liens d\u2019amitié entre vous et une personne de votre age.Ne | cédez pas a la tentation de dépenser de l'argent pour une chose qui n\u2019en vaut pas la pei- (LES GEMEAUX) 21 mai a L'impulsion ou l\u2019irreflexion pourront vous faire prononcer des paroles désobligeantés; sur- veillez-vous.Restez objectif et ments sur des personnes que \u201c| Vous ne connaissez pas assez.(LE CANCER) ST a\" 23 Juillet Vos projets de distraction \u201c sont favorisés par des influences | planétaires; n'hésitez pas à mettre en valeur vos qualités-physi- ques et morales.| Si vous faites preuve d'optimisme et de gaieté, il semble que vous pourrez établir des contacts profitables.Acceptez les invitations qui vous parviendront.à (LA VIERGE) 22 août we 22 septembre ous devez tirer parti des circonstances.qui se présentent, même si elles ne répondent pas à votre attente.Restez dans vos attributions et ne faites rien sous l\u2019impulsion du moment.21 ectetre Usez de plus de hardiesse en société; vous pourrez vous faire \u2018admettre dans un groupe intéressant.Une condition favorable vous permettra d\u2019établir un accord satisfaisant.(LE SCORPION) 2 eciobre = 21 novembre Evitez de vexer ceux qui vous entourent et particulièrement des personnes plus importantes que vous.Donnez-vous le-temps de réfléchir.\u2018 \u2019 -(BAGITTAIRE) 22 novembre Idées heureuses qui rétablie- ront l'harmonie dans votre cercle intime.Vous aurez à vous occuper d'arrangements finan- ;ciers.(CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous pouvez perdre de l'argent en vous engageant dans une tentative sans espoir, Vous \u2018 ferez plaisir à l\u2019être aimé en vous soumettant à son avis.(LE VERSEAU) 21 jenvier se 19 lévrier Vous risquez de vous mettre à dos une personne de votre milieu par votre indifférence à son égard: Son amitié vous est pourtant profitable.- x De bons aspects planétaires -continuent a vous favoriser.Cependant, ne soyez pas trop exi- geantyvis-à-vis;de vas: proches ni trop hardi dans vos activités, (LES POISSONS) 20 février - Je me souviens aussi de la poussette dans laquelle maman m'asseyait et je me souviens du parc où nous allions.Je me souviens \\ du bol de céréales que j'avais quand j'étais petite .7-23 - PHILOMENE Je me souviens de ma première randonnée en autobus et de la première fois que j'ai pris l'escala- J'ai bonne souvenance! \\ oS C= BLONDINETTE | { Tu as reçu une lettre du magasin < Tudbury yr = de AW 2 prompt r A 25 h, comime c'est gentil! Une carte) Pourquoi ce magasin t\u2019anvoie-t-il dl une carte de prompt rétablisse ment?(=o Si jo n'y vais pas au moins une fois la semaine, ils Sp que Io » CR suis malade : King Featarse Syndicate, fac.1977.World righte reserved.© Fais-moi plaisir.yp | Busemiei dar Ne mets plus tes biscuits \u201canimaux\u201d dans \u2018mon casse-téte of Tera «RH ght # Hog \u2018eature Syndic LEMOT CACHE QUOTIDIEN \"LE ROIT\u201d.art agree 8 en © ma age » or + 1 2 34567686 1o til (213 14 15 A|)M/CIB/RIE/|I |/L |IEITI|IUIOICIRIE CIOIOIEIRIE/IUIRIE| TIUIOIRICIT C|o|L[1i|TI1|G{A|N|T|L|E[S IN|S U|E| LIN {NII |S [JC |A [JL[M IE I|E[IS |S MIR JE [|LIAÏICI/EJAIJEIS |U [ID/PI EIS U}P{| CIN [I }R JO [JC [1 |G JH |A |El EIN LIM|T|T/F|m|rT [uin|aje [NIrIH|o A |o|1 |r |JAJ1fa Jo |r[T(wIn|clc[1 T [RIO|UIVII JL JT IN JAJO|JOIHI/E IR ! JC IN JI INIS JE JA JEIJU|BILIEJ|P E_ OJCISIOJI/IRIE/EIJIJUILIO|IRIMIP| N|MIL |D/|E) BIA/LITIE/RICIRIE/P EJOINIS IRIHILITIUIOIN OJA JE| A C{A]|B|LIE|E]S|JR]JOJOIN|ITIN]P|R (ST Ju[als |s li |S|E |s IN|FIS|TIE/F Accumulation Dent Nouilles ; Années Norme Aigre Enfilaient Nier Assises Emptchées errant Ocre.Béante Epée , Brisai » Pente .Fiant Percher ~ Cablées Frapperiens .Coutelier Feules Raton + «Coffre .Rempre - Cellimateur Haltères ; Colonialisme Soirée Bt , Collectivisme Longues Soutien lo \u2018Collaborer Leurs Collections \u2018 Trou \"+, À Colitigant Mêler Tons 7.\" Colonnade Tandis .+ Calmées ¥ v7 creute 9 lettres cachées If.\\tus trouyerez I4.solution de ce prokléme ailleurs dans cette page * | Fea ne ri 5 \"4 AY Ri # .N | \u2018 - 0 I$ 9 - Ry J.| a! 1 N vo) 7 \u2018 A j 7 + CR as TC À Le y; \"| Ey fot ar : Fa al rR SOYA © Pour mieux comprendre | POITRINES D ce qu'est la nutrition \u2026 BURGER ey DE POULET CUISSES DE POULET BIFTECK | DE RONDE POULET ' Cat.\u201cA\u201d du Canada, .des magasins Dominion 4 C.O.V., 2 à 4 liv.CONGELEES ;\u2018 : PME ES ENTIEREMENT CONGE CONGELEES Lis\u201d TRANCHE a FRAISHACHE || Jui b liv.| li bte 5 fiv.\u201cbte 5 liv.liv.diététiste-conseil } Tenseignez-vous auprès de Louise Desaulniers.Malgré le rythme accéléré de la vie moderne, E il he faudrait pas négliger la bonne alimentation x de chacun des membres de la famille.63 En premier.lieu, il faut voir à établir un régime alimentaire varié, à base d'aliments nutritifs comme les fruits et les légumes, des céréales à 379) #39 ROTIDE PALERON | = AVEC 05 w 17° FRITURES Fann zu, 139 JAMBON CUT om 89° BOLOGNE once in.53: Boulettes de boeuf = 199] grain enter, de In Viande et des produits laitiers.bteckiopden ; gg PUMLIHI ox poo WMOEANE, age SAESE LL 9e eme 2 009 pps itoaion sis MINOTS ; go fWLCTE yo qo HUMVEE age Sitiopuls ogg Spain à ge ee Rôti Country Club 2 qe Tranches à déjeuner we 409 mm we gge Saucissons de salami pu 4 9 TIE DANE, 83: nba OULETSAOTIR coo WENRS ga MME ogo PWIEDPRD (go PESIEPORC gg.\\ CE QUE TOUTE N MEHAGERE \u201c0w DEVRAIT SAVOIR | PAPI ER | PATATES PAI NS A J US OJ Poisson on conserve: une pénurie de [ HYGIENIQUE CHIPS HAMBURG DE TOMATES celte denrée sur les marchés mondiaux lièrement pour le saumon et le thon.DECOR DIVERSES TEINTES HUMPTY DUMPTY OU A HOT DOG RICH- DE FANTAISIE AYLMER { ; MELLO [J Raisins: des récoltes moins abondantes pqt 10 on bte 48 on.fl.que par le passé, en Australie (important ' \u2018 pays producteur), ont entrainé la hausse pqt de 8 des prix.[J Beurred\u2019 arachide: ici encore, des récoltes moins abondantes et l\u2019 importation massive par le Japon des cacahuetes et du beurre 3 d\u2019arachide ont contribué à la hausse ¢ des prix.N (N CAFE MOULD N ( APPRET À SALADE NL / Va - CRISTAUX Confiture de fraises ,.Be NE Ae A Sy TT TROD en ih AIA GDS VUE GT 1 3H IAC A Ge LEI CW.Beng we en gu SSL A CE GL SHS Sm ord Wet Ame AY Cerny AWS BE LC SL | : ZESTY A SAVEUR D'ORANGE = .10° © PURES KRAFT Ao, 69° RICHMELLO Sw DD - vecarcie enm Tv.12 HEURES D'AFFAIRE i CAFE SOLUBLE ws POIS DE CHOIX .RELISH » 43: > 1 FROMAGE voce 19: MAXWELL HOUSE bw 1% owes oowinon wn 25 ANTI Ve .Les magasins suivants seront i BREUVAGES + Garniture instantanée 53: Papierhygiénique x gge Huile d'arachides ass 40s ouverts le lundi 6 août 1973: wna cop 19e MELANCES APANER oop Himeni pour chats og.MSCOMNES ue sg eee CAFE MOULU = 9ge MELANGES DERIZ oo gp CAUFRESEGSO nw pa Bou BOL SES, RE EAU | DOWNS, gg MLPOUDNE, egy Bones poisson sm | | \u201cBLUE WATER 32 on.| SE 3 ; MÉAME 2 45° TAATES À LA CREME fn 90° LIMONADE ROSE = 93; BANANES - +14 ; - DETERGENT oqo GAUFRES son.39° Gâteau aux cerises mw \u2018ppc NECTARINES a 39° | i CIRE EN PATE ve 15: Batonnets de mais , 37° = Fixatit à cheveux be QI: LLL S\u2014 | - w 39° | Olves Manzanila pu 3e Brewagealoamge poppe.DENTIRICE x 6x et p30 | @ | \u2018Ç FARCIES E.A.CORCNATION 120n.HOLIDAY PEPSODENT 50 mi, Les aubaines sont en vigueur jusqu'à Le fermeture des Ë { mow, cag CUT age DSS go RS gio owe.woes WEA.were Dla ma 7 Fe EE UN | Prix coupés à plein | i tous lesjours | | : | $ M p mn oe SATIRE Bb TA en 2 mi 2 AR ia à mots MES > - TRE .CnEætrs- ut En 5 be Une des échappées de Evenson Cloué face contre sol, Jim Evenson a vu le ballon lui échapper des doigts dès le début du match d'hier soir entre les Riders et les Argonauts.Gene Mack (76) est celui qui réussira à recouvrer cette échappée du centre- arrière des Riders.Pendant ce temps, Barry Finlay (27) empéche Wayne Giardino (21) de venir à la rescousse de Evenson.Quant à Wayne, Allison (12), il n'a pu reprendre le ballon et Doug Collins (66) demeure impuissant venant d'effectuer un bloc pour Evenson.{Photo Studio Impact} Etiez-vous parmi les 23,764 spectateurs qui ont assisté au glorieux début de la saison 1973 des Rough Riders d\u2019Ottawa?Si oui, vous avez toutes mes sympa- es.Samedi dernier, lors d\u2019une chronique, je vantais les talents des joueurs de l\u2019équipe locale allant jusqu\u2019à prétendre que les protégés de Jake Gotta termineraient au premier rang de la Conférence de l\u2019Est.De plus, j'ai osé dire que les Argonauts de Toronto finiraient dans les bas-fonds de cette Conférence.Ai-je changé d'idée depuis que j'ai vu les Riders être la risée de ces présumés infortunés Argos?Non ,car un match ne signifie pas une saison.: Toutefois, les Riders devront se réveiller au plus tôt car s'ils affichent une autre tenue semblable, ils pourraient en subir des contre-coups néfastes durant le reste de la campagne.Il est impensable de croire que l\u2019équipe locale en serait rendue à de tels rendements après avoir connu l\u2019an dernier, une fiche de 11 victoires et trois défaites.J\u2019ose penser qu\u2019ils ont connu tout simplement un mauvais match et qu\u2019ils reprendront du poil de la bête dès la semaine prochaine lors de leur visite à Toronto.Les vétérans sont vraiment blessés dans leur or- Guy Lecavalier \u201823,164 amateurs sont PRP ACEI BP ERE AF CNET \\ par Guy LECAVALIER OTTAWA \u2014 \u201cJe n'ai jamais vu une équipe si endormie du début a une fin de rencontre\u2019.Tels étaient les propos de l'instructeur des Rough Riders d\u2019Ottawa, Jake Gotta dans le ves- taire des siens alors qu\u2019il passait en revue ce premier match de la saison régulière perdue par les Riders au compte de 25 , À 9 aux mains des Argonauts de Toronto devant 23,764 specta- : teurs qui ont bravé Dame Nature qui faisait des siennes dans la capitale fédérale.Dès le botté.initial, les Riders ont semblé des plus endormis alors que Jerry Organ a effectué un botté de neuf verges et un de ses coéquipiers a été puni, Mauvais début de saison Les Argonauts b déusyshyn.à-l'exception d\u2019un touché de sûreté quand Rick Cassata a été plaqué dans la zone des buts par Steve Smear et Bruce Bergey.Pour sa part, Andrysyshyn a botté deux placements de 13 et 32 verges, deux convertis et trois simples.Précisons que Andrusyshyn a été très erratique ne réussissant que deux placements en six tentatives.Le pointage aurait été beaucoup plus élevé n\u2019eût été de son manque de précision.Ottawa compte! Après de vaines tentatives, les Riders ont finalement enregistré leur seul touché du match à la fin du dernier quart.C\u2019est une série de six jeux sur une ce qui donna la ballon aux Ar-\u2014distance de 43 verges qui a gonauts en territoire des Riders.IIs n\u2019ont pas mis de temps à s'inscrire au tableau indicateu car quelques jeux plus tard Jim Evenson commettait une grave erreur, échappant le ballon à sa .ligne de 13.11 faut ici louer le travail de la défensive des Riders qui a su en début de partie, \u2018empêcher les Argos d'enregistrer deux touchés.L'équipe torontoise a capitalisé sur ces erreurs en n\u2019inscrivant qu'un simple et un placement par Zenon An- drusyshyn.Deux autres jeux clés sont survenus durant ce premier quart alors que Joe Theismann -a complété des passes de 40 et 56 verges à Mike Eben et Eric Allen.Puis, les Argos ont finalement\u2019 compté leur premier touché de la saison quand Theismann a trouvé Allen libre dans la zone des buts pour lui lancer une passe de neuf verges.Le seul autre touché des Argos est survenu au troisième quart à la suite d\u2019une interception aux dépens du quart arrié- \"re Frank DiMaggio.Ce dernier tenta une passe a Oldham mais \u2018Tim Anderson s'interposa et éourut 28 verges pour enregis- A VIBTAIGA CAPITAL RIDEAU IGA HARTMAN 1GA MCARTHUR IGA SHOPPERS CITY IGA Main IGA, 126 Moin Street.Glenwood IGA, Glenwood Shopping PI.ALEXANDRIA : ; 495 p Lo isto Drive, Otawa 245 Rideou Street, Ottowo 296 Bank Street, Ottowo 320 McArthur Rood, hv Blair ond Queensway, Ottawa BOUCHETTE MANIWAK! \u2018 Aloxon dria IGA, 102 Main St.Rochine pd pee St.Pembroke os 428 Purine St.; CITY VIEW | ISLAND PARK 1GA NESRALLAH 1G ST.LAURENT IGA Gorman 1GA, Highwoy 11 Maniwoki IGA, 138 Moin Street _ ARNPRIOR | | à 9 Becchucot oo, Ofows 1512 Merivole WO 345 Corteton Avenue, Offawn 1098 Somerset Street West, Ottawa 1021 St Laurent Boulevard, Ottawa BUCKINGHAM THUR \u201cBond's IGA, 68 Daniel St.La Gap URY Dame St.Perth ect Stree! 3 .! DESJARDINS IGA LISGARIGA - PLACE CARTIER IGA ST, JOSEFH IGA H.D'Aoust IGA, 746 Main St.Thurso IGA, 129 Gal ou st.SMITHS FALLS a 1025 Merl Ro, Ot 314 ooh Sree, One 231 Bonk Siredt, Oftows 425 51.Joseph Boulevard, Hull 780 St, Josoph Boulevard, Hull GATINEAU .he Spit ale lh, 200 Bohl Sr Lapointe ald or § Biword eligi St 2 3 BILL'S 1GA ELGIN IGA _ LYNWOOD IGA ROBINSON'S 1GA VAL TETREAU 10A mind Ce 0A, Be ir So oo Ton pa Eh Rideau.Rocklond IGA, 1657 Loutir St À 3 | 311 Preston Street, Ottawa 255 Elgin Sires, Otawo 50 Northside Rood, Ottawa 1412 Prince of Wales Drive, Ottawa 400 Toche Boulevard, Hull - 0 \u201cBlair IGA, Main Street 200105 eH \" pee : 3 ai 4 s.A > ; a LL 0 C 5 | 1 Ct : on.| ! 10 à - + a : Hod ack Kad lel Cand ror on v se 6 prete res Be erst pope A po d b EN / M une ue 32\u2014 LE DROIT, OTTAW a VEE) Le, D 2e En survolant \u2019ennemi\u2026 Le joueur de deuxième but er AO 06 NEE TIL A, MERCRED! 1 PI RA des Braves d'Atlanta Dave Johnson bondit afin d'éviter Dan Driessen des Reds de Cincinnati qui a été forcé de gagner le deuxième coussin, en première manche de la première partie d\u2019un programme double disputé à Atlanta hier soir.Johnny Ligue américaine Les Tigers gagnent un programme double - MILWAUKEE (PA) \u2014 Willie \u201cHorton, Dick McAuliffe et Jim Northrup ont réussi chacun un \u2018circuit de deux points, hier soir, et les Tigers de Détroit ont balayé les honneurs d'un programme double en battant les Brewers de Milwaukee 9-3.Les Tigers ont marqué trois points à la septième manche de la première rencontre pour s'assurer un gain de 65.Woodie Fryman a remporté sa première victoire depuis le P Moy Diff.St-Louis 49 - Chicago 5 51 519 2 Pittsburgh 51 51 500 4 Montréal 50 53 48 512 Philadelphie 49 57 462 8 New York #4 57 46 1012 Mardi Chicago 4-5 Philadelphie 3-6 Cincinnati 9-13 Atlanta 5-11 St-Louis 10 Montréal 5 Pittsburgh 4 New York 1 Hauston 3 Los Angeles 2 San Francisco 5 San Diego | Aujourd'bui St-Louis à Montréal (2) Pittsburgh à New York (2) Chicago à Philadelphie (S) Cincinnati à Atlanta (S) Los Angeles à Houston (S) San Francisco à San Diego (S) Jeudi St-Louis a Montréal (8) , Pittsburgh à New York (S) Cincinnati à Atlanta (S) Chicago à Philadelphie (8) Los Angeles à Houston (S) San Francisco à San Diego (S) + Ligue nationale : AB CS Moy.Rose Cin° .433 146 .337 Watson Hou 400 132 .330 Cardenal Chi 359 114 .318 B.Robinson Phi %9 82 317 Unser Phi 278 88 .317 Maddox SF 362 114 315 Grubb SD 277 87 314 Goodson SF - 31 107 314 Matthews SF 335 104 .310 329 102 .310 Cedeno Hou Circuits Stargell, Pittsburgh, 31, Evans, Atlanta, 30.Bonds, San Francisco, 20.H.Aaron, Atlanta, 28.Johnson.Atlanta, 25.Point produits Bench, Cincinnati, 79.Stargell, Pittsburgh, 77.Evans, \u2018Atlanta.76.Bonds, San Francisco, 71.Singleton, Montreal, Watson, Houston, 67.\u2018 98.Brett.New 125.Niek- Lanceurs _- Philadelphie, Cincinnati, 154.104.Twitchell, Bill .Los Angeles 66 40 623 Cincinnati 63 4 589 312 San Francisco 60 44 577 512 Houston 5 5 500 12 Atlanta 48 62 46 -20 SanDiego 35 70 33 30 12 Les meneurs City, 21, se 26 avril et a interrompu à 24 la série de matches consécutifs avec au moins un coup sûr de Dave May.Premier match: Détroit 003 000 3006 6 0 Milwaukee 200 020 100-5 11 3 Perry, Miller (3-1), 5 Hiller 7 et Freehan; Colborn (13-7) et Porter.CC: Mil-Scott 18.Deuxième mateh: Détroit 222 210 000\u20149 15 0 Milwaukee 001 002 010\u20144 9 1 Est G P Moy.Diff.New York 6 4 556 \u2014 Baltimore 55 45 50 1 Detroit 5 4 538 2 Boston 54 4 524 312 Milwaukee 50 5 485 712 3 68 358 2 Cleveland Oakland « .- Kansas City 60 48 556 \u2014 Minnesota 53 50 516 412 Chicago 52 53 45 612 Califarnie © 4 46 812 Texas 40 63 388 .17 12 Baltimore 5 Cleveland 1 Detroit 6-9 Milwaukee 54 New York 5 Boston 4 Kansas City 2 Chicago 1 Oakland 4 Minnesota 3 Texas 4 Californie 2 Aujourd\u2019hui Minnesota à Oakland (S) Texas à Californie (S) Kansas City à Chicago (S) Detroit à Milwaukee (S) Baltimore à Cleveland New York à Boston Jeudi Texas à Californie (5) Kansas City à Chicago (S) Detroit à Milwaukee (S) Baltimore à Cleveland New York à Boston Ligue américaine Carew Min D.May Mil Murcer NY T.Davis Bal Otis KC Munson NY Blair Bal Scott Mil A.Johnson Tex ci rcuits Jackson, Oakland, 24.May- Kansas City, Otis, Kansas Hendrick, Cleveland, 20.Boston, Spikes, Cleveland, Bando, Oakland, 19.Points produits Mayberry, Kansas City, 8.R.Jackson, Oakland, 84.Murcer, New York, 74.Otis, Kansas City, 66.Darwin, Minnesota, 63, Lsmceurs - Hunter, Oakland, 15-3.Splittorff.Kansas City, 145.McDaniel, New Yors, 83.Lee, Boston, 125.Pal- Ÿ mer, Baltimore, 136.Singer, Californie, 15-7.Coleman, Détroit, 168.j R.Woodson, Minnesota, 104, R.berry, ; $; UT 1973 \u201cTexas à l'alignement, décidé de céder le voltigeur # Clyde Mashore aux Whips.Mas- are arr MS TEL I EE EE ATRIA Bench avait frappé un roulant à l'intérieur du losange.Johnson a effectué le retrait de Driessen mais son bond l'a empêché de lancer à temps au premier but pour compléter le double jeu.\u2018 Fryman (3-7), Farmer 8 et Sims.Slaton (7-9), Champion 2, Linzy 4 et E.Rodriguez.CCs: Dét-Horton 14, McAuliffe 10, Northrup 7.Mil-Briggs 12.ANAHEIM (PA) \u2014 Le jeune lanceur David Clyde a alloué seulement quatre coups sûrs en sept manches de jeu, hier soir, et les Rangers du Texas ont disposé des Angels de la Californie au compte de 4-2.Clyde, qui a cédé sa place à Bill Gogolewski, a retiré cinq frappeurs sur trois prises et a porté sa fiche à 3-3.000 211 000\u20144 12 0 Californie 000 001 001 \u20142 8 3 Clyde (3-3), Gogolewski 8, Durham 9 et Billings, Stelmaszek 7.Wright (8-15), Lange 7 et Kusnyer, Stephenson 9.CC: Californie, Oliver 14.BOSTON (PA) \u2014 Bobby Mur- cer a couronné une poussée de trois points avec un simple de deux points à la neuvième manche, hier soir, et les Yankees de New York ont surclassé les Red Sox de Boston 5-4.CT Cette victoire permet aux Moore est rappelé a Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont annoncé hier soir qu\u2019ils ont rappelé le lanceur gaucher Balor Moore \u2018des Whips de Peninsula, leur filiale dans la Ligue internationa- e.1 drow (8-10) et Ellis.{Téléphoto PA) Yankees de conserver une avance d\u2019une partie sur les Orioles\u201d de Baltimore au sommet de la division Est de la Ligue américaine.New York 101 000 003-5 14 0 Boston 000 030 1004 10 2 Dobson, McDaniel (8-3) 6 et Munson; Lee, Veale (1-2) 9 Bo- lin 9 et Fisk.CCs: NY-F.Alou 4, Bos-Fisk 19 Harper 12.CHICAGO (PA) \u2014 Rick Rei- chardt, qui a quitté l\u2019organisation des White Sox à cause d\u2019une dispute salariale pour se joindre aux Royals, plus tôt cette saison, a produit deux sas City a battu Chicago 2-1.Avec deux retraits à la première manche, Amos Otis a réussi un double et John May- berry a obtenu un but sur balles avant que Reichardt ne cogne un double contre le lanceur perdant Steve Stone.Kansas City 200 000 000\u20142 7 0 Chicago 000 100 000\u20141 8 0 Splittorf (145), Bird 9, Hoernrt 9 et Healy.Stone (4-9) et Brinkman.CLEVELAND (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont marqué quatre points à la première manche, hier soir, et.ont défait les Indians de Cleveland 5-1.+ Jim.Palmer, qui n'avait alloué qu\u2019un coup sûr à son dernier départ, a limité les Indiäns à trois coups sûrs.Il a perdu son blanchissage à la huitième manche lorsque Charlie Spikes a cogné son \u201819e circuit de la saison.Baltimore 400 000 100\u2014 5 9 0 Cleveiand 000 000 010\u2014 1 3 3 Palmer (13-6) et Williams.Ti- CCs: Bal\u2014Williams 13; Cle\u2014Spikes 18, 7 OAKLAND (PA) \u2014 Ray Fosse a réussi un ballon sacrifice à la llème manche, hier soir, permettant aux Athlétics ; d'Oakland de vaincre les Twins 3 du Minnesota 4-3.- S Minnesota 000 030 000 00\u20143- 9 2 Louis 2.LSB-StLous 10.Moral Balor Moore Pour créer de la place dans les Expos \u2018ont hore frappait pour une moyenne de .212.Je Par ailleurs, la direction de l'équipe a appris que le jeune lanceur Steve Rodgers n\u2019aura pas à joindre les rangs de la Garde nationale des Etats-Unis | cette semaine, contrairement à ÿ ce qui était prévu.\u2018 1 x Oakland 000 100 110 01\u20144 6 2 Woodson, Corbin 8, Bane 8, Hands (5-8) 8 et Mitterwald.Holtzman (18-9) et Fosse.Alou est cédé aux Athletics HOUSTON (PA) \u2014 Les As- tros de Houston ont annoricé hier qu\u2019ils ont cédé le voltigeur Jesus Alou aux Athletics d\u2019Oakland en retour d\u2019un joueur dont l\u2019identité sera connue à l'issue de la saison.Alou, qui n'a participé qu\u2019à 28 points, hier soir, et Kan- _St-Louis Victoire de Les Cards ont raison des Expos MONTREAL (PC) \u2014 Ted Simmons et Joe Torre ont claqué des circuits de trois points, hier soir, et les Cardinals de St- Louis ont défait les Expos de Montréal 10-5.Les Cards ont ouvert le pointage à la première manche contre le lanceur perdant Ernie McAnally.Ted Sizemore a requ un but sur balles, Tim McCar- ver a frappé un simple et Simmons a suivi avec son huitième circuit de la saison.Les Expos ont marqué deux ints sur un triple de Jim ytile dans la seconde moitié de la manche mais les Cardinals ont riposté avec deux points à la troisième.Simmons a cogné un double et Bernie Carbo a obtenu un but sur balles.Un retrait plus tard, Simmons a compté sur un ballon sacrifice de Jose Cruz et Alan Foster a poussé Carbo au marbre avec un simple.Ken Singleton a produit deux points à l'aide de son 17e circuit de la saison mais Torre a répliqué à la quatrième avec un 10-5 circuit de trois points contre le lanceur de relève Craig Caskey.McCarver avait auparavant frappé un double tandis que Carbo avait reçu un but sur balles.Les Cardinals ont profité des erreurs des Expos pour ajouter à leur avance en cinquième et huitième manches, Foster a récolté sa huitième victoire de la saison.Al Hra- bosky, qui a pris la relève de Foster, a accordé le dernier point du match à la neuvième.Le match aurait pu donner lleu à de sérieuses échau- fourrées.Dans la deuxième moitié de la troisième manche, alors que les Expos accusaient un déficit de 54, Jim Lyttle a obtenu un but sur balles.Après le retrait de Bob Bailey sur un ballon au champ extérieur, John Bocca- bella a cogné une flèche en direction de l'arrêt-court Mike Tyson qui a lancé la balle vers le premier but Tim McCarver dans l'espoir de compléter un double jeu.~ La balle a cependant atteint dit satisfait du rendement od Lyttle au mollet et a dévié dans son équipe.\u2018Nous ne comptons; l'abri des Cards.L'arbitre au pas sur les services de plusieurs.» premier but John Kibler a frappeurs de .300 el sommes 4 déclaré Lyttle retiré pour obs- donc obligés de compenser par\u201c; truction, ce qui a -provoqué une la rapidité et la vigilance.Du.» vive discussion entre Gene baseball intelligent, voilà notre* Mauch, les instructeurs Dave marque de commerce.\u201d * Bristol et Lary Doby, Lyttle et \"Aucune équipe n'est enw Kibler.Bristol et Doby ont dû sécurité dans ce stade, compte\u201d, être calmés par les arbitres tenu de la puissance des Ex-m Ken Bukhart et Frank Pulli et pos.a déclaré Lou Brock.* l'incident s'est éteint sans que \"Une avance de 10 points n'est personne ne soit expulsé.pas suffisante.Combien de foisæ À la cinquième manche, Tom les Expos se sont-ils ralliésy Walker a bousculé le lanceur dans les dernières manches« Alan Foster après que celui-ci d'un match pour remporter la} eut atteint Mike Jorgensen avec victoire?\" = un lancer.Les deux abris se deux buts sont vidés et l'équipe d'arbitres, Brock a volé consécutifs pour ensuite comp-* ui était à court d'un homme epuis la première manche, a ter le 10ème point des siens à la - eu du mal à rétablir le calme.huitième manche.A la première, l'arbitre au \u2018Contre Montréal, a-t-il ajouté, il faut demeurer alerte marbre Lee Weyer a été blessé au poignet gauche lorsqu'il a jusqu'à la fin de la rencontre.\u201d été atteint par une balle qui pouls.og 0 10 8 0 avait effleuré le baton de @ Foster (86), Hraboskey 7 et Simmons; McAnally (76), Caskey 3,., Walker 5, Scott 7 et Boccabella.CCs: St-L-Simmons 8.Torre 11; MtlSin- - gleton 17, \u201c Jorgensen.A l'issue de là rencontre, le gérant Red Schoendiesnt s'est Aaron claque son 701e circuit ATLANTA (PA) \u2014 Hank Aaron a claqué le 701ème circuit de sa carrière dans le premier match d'un programme double contre les Reds de Cincinnati, hier soir, mais les Braves d'Atlanta ont dû s\u2019incliner au compte de 9-5 après avoir accordé quatre points à l\u2019adversaire en septième manche.Les Reds ont gagné la deuxième rencontre 13-11 à la faveur d'une poussée de cinq points à la neuvième manche.Aaron a frappé son 28ème circuit de la saison contre Pedro Borbon à la neuvième.Joe Morgan s'est signalé pour Cincinnati en réussissant trois circuits, dont deux dans le dernier match.Premier match: Cincinnati 210 000 420\u2014.9 14 .0 Atlanta 011 100 011\u2014.515 .0 Norman, Borbon (34) 6, Carroll 9 et Bench.Morton (8-9), House 7, Panther 9 et Casanova.CCs: Cin\u2014Morgan 13, Perez 19; Atl\u2014Morton 3, Aaron 28.Deuxieme match: Cincinnati 030 203 005\u201413 11 2 Atlanta 340 300 010\u201411 12 3 Grimsley, McGlothlin 4, Gul- lett 4, Borbon 5, Carroll (3-5) 7, Nelson 9, Hall 9 et Plummer, Bench 9.Freehan, Leon 4, Fri- sella (1-1) 8 et Velazquez, Casanova 5.CCs: Cincinnati, Plummer 2, Morgan (2) 15, Tolan 9.Atlanta, Evans 30.HOUSTON (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont réussi quatre simples à la huitième manche, hier soir, mais ont dû s\u2019incliner 3-2 devant les Astros de Houston.Le vétéran Dave Roberts, qui avait limité les frappeurs adverses à quatre coups sûrs au cours des sept premières manches, a accordé des simples à Bill Russell, Dave Lopes, Manny Mota et Willie Davis.Il a ensuite cédé sa place a Joe Sommaire des Expos St-Louis 10 -6 © Brock cg Melendez ce Sizemore 2b McCarver 1b Reitz 3b Simmons r Carbo cd Torre 3b Cruz cg - Ferguson qui a préservé la victoire des Astros.Los Angeles 000 001 010-2 9 1 Houston 010 002 00x- 3 4 0 John (10-6), Brewer 8 et Ferguson; Roberts (11-8), Wilson 8 et Jutze.CC: LA-Lopes 4.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Bob Boone et le lanceur Ken Brett ont produit deux points chacun, hier soir, pour conduire les Phillies de Philadelphie a un gain de 65 contre les Cubs de Chicago dans le deuxième match d\u2019un programme double.Dans la première rencontre, que les Cubs ont gagnée au compte de 4-3, Randy Hundley et Don Kessinger ont réussi des doubles d\u2019un point tandis que Billy Williams a produit deux points.Ligue nationale Premier match: Chicago 003 010000\u2014 410 2 Philadelphie 000 200 100\u2014 3 7 0 Jenkins (10-9), Locker 7 et Hundley.Lonborg (9-8), Bran-, don 8 et Boone.Deuxième match: Chicago 000 102 110- 5 9 0 Phila.310 002 00x- 612 0 Marichal (9-6; et Rader, Arlin Pappas (5-10), Gura 6, Burris (6-9), Romo 4.Snook 6, Ross 9 7 et Rudolph, Hundley 8; Brett et Kendall.CCs: SF-Bonds 29.(104) et Boone.CCs: Chi-Carde- SD-Grubb 6.nal 10.Hickman 3.NEW YORK (PA) \u2014 Dock LUNDI 6 AOÛT A 8h P.M.Ellis et Ramon Hernandez ont limité les Mets de New York à GRAND PRIX\" quatre coups sûrs, hier soir, EN PLEIN AIR pour conduire les Pirates de PARC LANSDOWNE Pittsburgh à une victoire de 4-1.Ellis, qui a été crédité de sa 10ème victoire de la saison, a lancé peñdant six manches et a accordé trois coups sûrs.Pittsburgh 001 100 0118 4 11 0 New York 000 010 0008 1 4 2 DON LEO JONATHAN Ellis (10-9), Hernandez 7 et CONTRE Sanguillen; Koosman (8-11), MAURICE MAD DOG VACHON Strohmayer 9 et Hodges, Dyer LE JEAN GEANT.JEAN FERRE SAN DIEGO (PA) Le Ia CONTRE \u2014 Le lan- \u201c \u201d ceur droitier Juan Marichal a LES \u201cHOLLYWOOD BLONDES bien espacé huit coups sûrs, DALE ROBERTS ET hier, et les Giants de San Fran- GERRY BROWN cisco ont défait les Padres de San Diego 5-1.Bobby Bonds s'est signalé à l\u2019offensive aveë deux buts sur Durant ce combat, Edouard Carpentier sers menotté au gérant des \u201cBlondes\u201d Sir Oliver Humperdinck afin de le garder tranquille.J] SUPERSPECTACLE balles, un simple, un circuit et un but volé.P 4 CONTRE 4 San Francisco 301 001 000\u20145 \u201cITALIAN CONNECTION™ 9 0 San Diego 000000010\u20141 8 0 Dino Bravo, Gino Brito, Tony Parisi et Dominic Denucci CONTRE Californie.: Bon anniversaire, Casey! Le légendaire Casey Stengel a célébré cette semaine son 83e anniversaire de naissance.Son épouse, Edna le caresse affectueusement pendant que l\u2019ancien gérant des Yankees nous fournit une de ses mimiques traditionnelles.Stengel réside maintenant à Glendale, en Tokyo Joe, Bull Gregory, Sweet Williams et Nick Carter EDOUARD CARPENTIER CONTRE SAILOR WHITE E RÉTOUR DES \u201cTHE MIDGETS\" { PAR EQUIPE.LITTLE BEAVER et TONY POUCE CONTRE SKY LOW LOW et PEE WEE ADAMS PAR EQUIPE JOHNNY WAR EAGLE et BILLY TWO RIVERS CONTRE DAN RABICH et GILLES \u201cTHE FISH\u201d POISSON PAR EQUIPE 80BBY BOLD EAGLE et JACKIE WIECZ CONTRE EDOUARD ETHIFIER et PROFESSEUR CALD SONNY ROGERS CONTRE FRANK VALOIS BILLETS DE $3, $4, $6 on vents du 1s! aoû au contre municipal; Comerlord's Smoke Shop, 118, rue Bank: Cartier Mignault, 167, rue Principals, Hull - ' BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS PAS DE REMBOURSEMENY cabbie RE {Telephoto PC) Tyson ac Foster 1 Écunasnansanan Bossos»-vov-0osT Ort FOC DD = DD = BD SO 5e A WO Owe OT \u2014 J \\ Montréal 5 Hunt 2b Jorgensen 1b Breeden 1b Fairly cg Singleton cd Lyttle cc Bailey 3b Boccabella r Frias ac MeAnally 1 Caskey 1 Cox fu .Walker | = w = COCO OOOO mM OT COCO ONWOOOOT BExrsoo-cHaasanatonez COCGOOO\u2014 OO = or \u2014 \u2014 Lu 302 310 010\u201410 202 000 001\u20145 Bailey 2.DJ-St- Montréal E\u2014Singleton, 2B\u2014Simmons, 3B\u2014Lyttle.CC-Simmons 8, Singleton 17, Tome 11.BV\u2014Brok 2.S\u2014Sizemore, Hrabosky.BS\u2014J.Cruz.?ML CSPPMBBRB A.Foster G (84)6 74 451 Hrabosky 3 41101 McAnally P (762 2385 5 2 3 Caskey 111423 3 1 0 T.Walker 2 01 020 Scott 3 31101 RIDEAU-CARLETON Heure de départ 7h 45 pam, rencontres cette saîson, frappait M=T5]7-10 pour une moyenne de 236.\" LUCIEN LAPENSEE 2 ° .VOUS aurez une belle récompense si'vous achetez votre prochaine voiture d'un de ces hommes.LEWIS MOTORS écoule pour une-valeur de plus d'un million de dollar de Mercury, Lincoln, Meteor, Montego, Cougar, Comet, Cortina, et Capri neuves.Achetez votre prochaine voiture chez LEWIS MOTORS \u2014'ce sera une expérience plaisante.GIL GELINEAU RENE PLOUFFE | on I: 237-3311 | 1 SE yl CERNE aR véctsssiss =e me ; yr Pu A Sry BL Pea abe Bg ML j pe OO | Cs \"LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1erAOUT 1973 _\u2014_33 A (POUR TOUTES SAISONS) MEUBLES PATIO \u2014 SALLE DE JEU FABRIQUES EN PLASTIQUE ROBUSTE AVEC BASE ORANGEE ET DESSUS BLANC.TABOURETS 18\u201d DE HAUTEUR, TABLE 20\u201d DE HAUTEUR AVEC DESSUS 23'/2\" DE DIAMETRE.LE SYSTEME METRIQUE! Ë UN GRAND NOMBRE CE VOITURES EŸ DÉ MACHINES INDUBSCRIEL-R | LES IMPORTRES SONT MUNIES D'ATTACHES ET DE PIECES METRI-K QUES, PASCAL AGRANDIT SON STOCK POUR INCLURE LES OUTILS M NECESSAIRES À LEUR ENTRETIENT.pr RY .RUBAK A MESURER, 16 PIEDS | MARQUE EN POUCES ET METRES COURROIE ROBUSTE POUR LE POIGNET.SOUTON DE VERROUILLAGE VE POUR TENIR LE RUBAN EN POSITION er ES rn - Rai [J { | $ 1 1 88 ©) GALON A MESURER | SPECIAL veus LY mm â Me\" PRI 3 i ld PASCAL 29¢ CH.k a LIGNEE COMPLETE REGLES EN ACIER INOXYDABLE 1 MONTANTS ET SUPPORTS KV 6\" $98 SERB EN POUCES ET CENTIMETRE.; 8 srs 01% 82% p 3 ECONOMISEZ $2.00 TTT CONCEVEZ VOUS-HEMES LA 3 CHAISES DE BRIDGE DSFOTION E108 3 AUCUN FIL ELECTRIQUE OE EE aL, | Æ - ACCESSOIRE SIEGE REMBOURRE JEU DE 8 CLEFS A LUMINEUX 22\" D'EPAISSEUR HEXAGONALES bo AVEC DOSSIER GRANDEUR METRIQUE 2 MM.À 10 MM.} ql Chet aet both mn $157 Bi | BAS PRIX PASCAL ; 1 i | aa s.GRENIERS, ot tous Les souns 1198 tess 14 Jey | SPECIAL DE VENTE Eu Ë 3 SPECIAL ) FONCTIONNE A a B 3 PASCAL ) AVEC TABLETTES CHET-ARRET DE PRECISION 1 | $ 97 ORDINAIRES RICHE MOTIF DE NOYER SUR PELLICULE mi.B ] | A \"INN LAMINEE A UNE ROBUSTE ETAGERE Ya\".Ë 1 INCLUSES) AUBAINE LARGEUR @\" LARGEUR 10\" 3 COMMUTATEUR SPECIALE 24\" [455183 [:33 212 J [Fae Æ : _AINTENSITE gros 36\u201c [3753 250 Lys 3 317 À | 4 DECROISSANTE V3 \u201c267 [454321 h55 3383 | | 3 * DEPLEINE [à : CLARTE A ZERO , 4 BIBLIOTHEQUES FINIES NOYER rated CTT + = CONTE AL _ LARGEUR 33\", PROFONDEUR 9\", EMBALLEE DEMONTEE DANS UN CHOIX DE POUCES Ë i 7 CATION: AVEC PLAN DE MONTASE UE UE dE PEUR OU METRIQUE 3 | | ; $H67 LE VIVOIR OU LE BUREAU.: ¥ 3 | | = AUBAINE NO 213 EM \u2014 Ê a ST PLIANTE SPECIALE PASCAL JEU DE 8 CLES | 3 ALARME FEU AJUSTABLE sAQUET \u201cà e4.OUVERTES | | ET VOL POUR MANGER, AGE EN \u2018our STREETS 17/ Ë = DES ME RUIT PERÇANTSE LIRE OU QUES 2unuTes 18,19 ot 20, 22 mm.dans po- ; EST OUVERTE OU AU TRAVAILLER.ET BOULONS.che en plastique.: CONTACT D'UNE CHALEUR 3 RAYONS IR [ TROP GRANDE.PLATEAU NOYER s1R99 = PRIX 33 \u2018 15 B \u2018 SPECIAL S1 MESURE aavons | a PASCAL | 15% x 23\" \" IR a Ct : $2295 No 289 \u2014 21 PIECES.JEU DE CLEFS A DOUILLES 1/4\u201d ET : { \u2018 3 | 3/8\" EN ACIER FORGE, TREMPE ET PLAGE ET EN METAL ! = | re Ë | CARILLONS DE PORTE sue \u20ac NOUVEAUX STYLES MODERNES % NOUVELLE LIGNEE DE CARILLONS, DE \u201c BOUTONS ET DE TRANSFORMATEURS ACCESSOIRES POUR VOTRE $1995 pwd PERCEUSE NO 242 \u2014 12 PIECES PLAQUEES CHROME RAS a A + JEU DE CLEFS À DOUILLES 3/8\u201d ; SENSATIONNELS Zi AS Pl.7 = as ELECTRIQUE EN ACIER FORGE 7 DOUILLES, 4 OUTILS < Teena, Clan 7 de ET COFFRET EN METAL: 1 \" ry © ACCESSOIRE DE NO REZ | .\u2014 ; 2 $1995 DE 5 SABLAGE PAR SCIE SAUTEUSE { \"WETRIOUE.| ACCESSOIRE OSCILLATION MONTE AVEC VERROU DE VOTRE a .NO 991 AVEC GARDE ET SUR COUSSIN A SURETE SOUFFLEUSE $ 9 5 | ; : $3795 JAUGE DE COUPE BILLES VERROUILLAGE SUR DE SCIURE DE BOIS CHOIX CH.Ë | LONG CARILLON MISTES pe > - | E RE i 3 NG CAR ROBUSTES DIABLES EN ACIER 5 TROUSSEDERETOUGHE |: MOz45\u2014vepicESPLAQUEES CHROME 1 3 , sm, \\ MEUBLES 4 CRAYONS POUR EN ACIER FORGE, 11 DOUILLES, 8 a : NO 954-CERGLE R VERIFIEZ \u201ceg, EGRATIGNURES ET PATE POUR 6 OUTILS ET COFFRET EN METAL 4 ; a $16% ; | Wir ENLEVER LES TACHES pes N R 3 : CES LA TROUSSE 2 TROUSSES 4 28 REGULIER OU | A 3 PER TT rrr 3 \u201d NO 107 BAS fy anton Loos thd : METRIQUE Ë a - IS CC ravir wegehs x 1 à |} ; NO aon =~ ipa iii at _ i 1 .59 TUILES DE CERAMIQUE | a f GRAND CHOIX DE CARRE 12° 12\" \u2014 1 POUCE.12 POUCE }, ai: BOUTONS ET | Sha fmENT DE COULEURS \u2014 \u2014 Ë 1 D'AVERTISSEURS i \u2018POUR LA BALLE DE BAIN OU LA GUIS ROBUSTE B Mi \u2019 i.NE.RIVETEUSE (NE CURE : ; Je [| | INDUSTRIELLAZ B 2 | * \u2014 7 LA FEUILLE $119 POUR 4 | oli , , y / \u2018FORMATS ¥ } â ECONOMISEZ À L'ACHAT D\u2019HIBACHIS 7.7 Ta 50 CENDRIERS DE RIVETS | { a ECOULEMENT \u201cFIN-DE-SAISON\" ROUES EN CAQUTCHOUC DIABLE Iie UE $1499 Ë 1 CB S&S | use CAOUTCHC POUR GROSTRAVAUX PETITS TRAVAUX | ris [ 4 Te 4 5 a.: es 2995 1595 1 95 30.59a 88 RIVETS INVISIBLES : ; \u201c a Ê CIMENT ET ACCESSOIRES POUR LA FA- EE _ > S S S BAICATION DISPONIBLES _ FORMAT POPULAIRE 1/8\" ;\u2018 1 : (U\\ANTERNENAVALE | oR oR oR SUPPORTS A 1 = \"a\" ow ; M | x gd LL : J : , - Li ol i ui co DECORATIVE DISPENSATEUR ALOURDI 15 | a J | PECOREX Ÿ POUR RUBAN GONME | SCRVITTES 59° | 3175 | 330 i ql ; Ww; \"+ | COULEURS LER - MOTIF BOIS A al : = bpd $191 | \u20183987 RESISTANT 30's\" et 208/52\" a a « 9\" DE | AVEC BRIDES PAQUET DE 60 89¢ 8 al \u20ac _ | .HAUTEUR ROULEAUX LARGES A TRES CHROMEES PRIX PASCAL LI @ | * - | : : |'BASPRIX : - .LE ail + Le J 36 VERSES NO 44 XL\u2014 ° \u201ci os S 99 ax | .STYLE | Ww PINGEADEGARNIRLES 8 A v PASCAL COLONIAL ww Et FILS ELECTRIQUES \"Wim : I .5.J |: \"HIBACHI S | TTs ; en ; ; $ SIMPLE om \u2014 Ç : 3 {\u20ac ES GENDRIER CUTE SABRE GÉVEPSBLE COUTEAU PRÂTIQUE HERCULES : |: \\ g À AU BOY\" SATTEUR 5 Pl.COULEURS ASSORTIES || | 8 >.SE DEPOSE SUR L'APPUIE-BRAS { UR- ¢ 2 9150 AVEC 5 LAMES ~~ oi TT : i : ROBUSTE D'UNE CHAISE ~ BROYEUR Tl E 3 _ REGULIERES PASCAL ¢ it | x: GRILLE DELUXE | Ca | es ECONONISEZ ! LAMES SUPPLEMENTAIRES CE LD remo i 10 19° | PO AS often ROBUSTE 21/2\" ¥ 0 / .3 2\".A \u2019 A | Doux 'B 5 24x13\" | 27x13\u201d 30\" x14\" | SE 95 | Bron 196 ; É Eu $795 | $895 | $1095 Q \u201d 1 B Qed || \"PM À LANES ACROCHE ARN [FES : N EN RR RY CD E ER KE re NN NV AIRES SENS RTS IE ATTESTANT = || [7 MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470: sm | | 1140 | co § war \u2019 \u2019 \u2018 ewe EE ie x ; : rn , - .i ; : ete i x on eo ï | à HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10hp.m., TOUS LES JOURS .iF © 5 4 \u20184°! 0:23, - > i pond oa dL WAI 4 3A 3 At! À ; Aus A récré ques a db ei ones is chen A mt et ae Grin Shes SERS NDEI ec EE ; a jon RAIN AR EO A A [> { Une série d'erreurs donne une 5 3g BAAS PR ; .VANCOUVER (PC) \u2014 Ron Lancaster a complété trois passes de touché, hier soir, pour conduire les Rough Riders de la Saskatchewan à une éclatante victoire.de 21-5 aux dépens des Lions de la Colombie-Britannique.: Lancaster, un vétéran de 34 ans, a complété ces passes de touché de 17 et de 4 verges à Rick Eber et une autre de 16 verges à Tom Campana.Jack Abendshan a botté les trois transformations.La défensive des Lions a été ratiquement nulle, alors que la Fone défensive des Riders les limitait à un seul point après un victoire de 33-22 aux Eskimos WINNIPEG (PC) \u2014 Les Eskimos d'Edmonton ont tiré profit des erreurs des Blue Bombers de Winnipeg, hier soir, pour entreprendre leur saison réguliere avec une victoire de 33-22.Les Eskimos ont en effet marqué 23 points, trois placements de Dave Cutler et deux touchés convertis du flanqueur Bobby Taylor, apres avoir réussi deux interceptions et recouvré trois échappés des Bombers, qui menaient 8-0 à l'issue du premier quart.Cutler a enfilé un quatrième placement et trois transformations tandis que le demi Gene Foster a compté l'autre majeur placement raté de Ted Gerela.Les autres points des Lions ont été marqués contre l'offensive des Riders alors que le bot- teur de dégagement Alan Ford se faisait plaquer deux fois derrière la ligne des buts à la suite de mauvaises remises du joueur de centre Bill Manchuk.La défensive de Saskatchewan a empéché les Lions de pénétrer profondément dans son territoire durant presque toute la partie.L'attaque la plus dangereuse des Lions s'est produite lorsque ceux-ci se sont rendus jusqu'à la ligne de 11 au cours du quartième quart.Ils n'ont toutefois pas compté à cette occasion.des Eskimos.Paul Williams, Tom Oberg et Stan Brown ont marqué les touchés des Bombers.Don Jonas a botté trois convertis et Wally McKee un simple de 53 verges.Le quart-arrière Tom Wilkinson a complété 17 passes en 28 - tentatives pour des gains de 180 verges tandi que Jonas a complété 15 de ses 39 passes pour des gains de 257 verges.Jonas a cependant été victime de quatre interceptions.Foster s'est distingué à ! l'offensive pour Edmonton.Il a porté le ballon à 13 reprises et a capté deux passes pour des gains de 92 verges.fai EN at + vi, sald CR ven 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter AOÛT 1973 Lancaster mène Saskatchewan à une victoire facile de 22-5 Le deuxième quart a été le plus productif pour les Riders qui empochaient 14 points.après des touchés de EÉber et Campana.Lancaster a complètement désorienté la défensive adverse en variant ses jeux au sol à George Reed, Campana et Bobby Thompson et dans les airs, à Eber et Thompson, Le troisième touché était marqué par Eber au cours du troisième quart, après trois jeux au sol où George Reed gagnait un total de 17 verges.VANCOUVER (PC) \u2014 Sommaire du match opposant les WINNIPEG \u2018PÇ) \u2014 Sommaire du mateh opposant les Blue Bombers de Winnipeg aux Eskimos d'Edmonton.Premier quart Winn Simple de McKee, 53 vges, Winn-Touché de Williams, 63 vges, passe de Jonas, converti par Jonas, 13:28.Deuxième quart ; Fam-Placement de Cutler, 53 vges, Sear rs \"vy HH \u201cque aux Roughriders de la Sas- \u2018CB-Simples de Gerela, 20 vges, 8:49 \u2018passe de voy Lg -.RS i = - \" 5 - het ALI ) k pr re re Lad fi = 3 iat : si a ae TAA SE ke - 3 w .4 RE 0 - Mat ces Nl i 7 Vi sh aès Gili IN us ha a iC de fly ME Ne Vg Sy NP RL ay Se TE SE TE Pi AON nl \u2018 iid WEEE EY AG I ST RN NE aE nh Ay we ny Lions de la Colombie-Britanni- katchewan, | Premier quart Deuxième quart Sask-Touché de Eber, 4 vges, passe de Lancaster, Converti par Abendschan, 7:52CB-Touché de sûreté, concédé par Ford, 11:18, Troisième quart CB-Touché de sûreté, concédé par Ford, 8:12.+ Sask-Touché de Eber, passe de Lancaster, converti par Ablend, 12:54.Quatrième quart Aucun point Saskatchewan: \u20184 7 02 CBl 2 2 4 Quatrième quart .Edm-Touché de Taylor, 11 verges, passe de Wilkinson, converti par Cutler, 3:4.Edm-Touché de Taylor, 18 vges, Wilkinson, converti par Cutler, 4:50.Moorehead en fuite.Le quart-arrière des Lions de Vancouver, Don Moore Winn-Touché de Brown, lvge, con.lead décide de courir plutôt que de tenter la passe verti par Jonas, 12:08.devant la poussée du défenseur Ed McQuarters des 22-5.Ee : 5 3 Hs Roughriders de Regina, au cours du match d'hier dispu- té à Vancouver.McQuarters a été une des vedettes du match alors que les Riders triomphaient au compte de (Té,éphoto PC) Edm-Touché de Foster, 49 vges, passe de Wilkinson, converti par Cutler, 7:57.- olam-\u2014 Placement de Cutler, 35 vges, Edm\u2014Placement de Cutler, 20 vges, Troisième quart Winn-Touché de Obert, 5 vges.converti par Jonas, 11:39.Edm-Placement de Cutler, 46 vges, 12:11.Johnny Rodgers sera le point de mire du match Ti-Cats-Alouettes HAMILTON (PC) \u2014 Les Ti- ger-Cats de Hamilton, titulaires de la coupe Grey, ne prendront pas les Alouettes de Montréal à la légère, ce soir, et pour cause: ils feront face à Johnny Rodgers, qui s'est vu décerner le trophée Heismann l\u2019année dernière à titre de joueur par 2xcellence dans les rangs universitaires aux Etats-Unis.Trois joueurs des Ti-cats ont vu jouer Rodgers alors que celui-ci portait les couleurs de l'Université du Nebraska.Bill Etter, le quart-arrière Téserviste de l'équipe, n'a pas affronté Rodgers sur le terrain mais il n\u2019en est pas de même pour ses coéquipiers Bob: fti-\u201d 4 pots J chardson et Lou Clare.Richardson, qui jouait l\u2019Université de l\u2019lowa.se rappelle d'un match où, alors qu\u2019il se dirigeait à pleine vapeur sur Rodgers le long des lignes de côté, il s'est retrouvé étendu sur le dos sans pouvoir expliquer exactement ce qui s'était produit.Clare a déclaré de son côté que Rodgers avait démoli son équipe du Minnesota lors des et trois autres la deuxième.Nous l'avons toutefois tenu en échec la saison dernière.Il n\u2019en a compté que deux.\u201d Au cours de sa carrière universitaire, Rodgers est devenu un spécialiste des retours de bottés.Bien qu'il ne soit pas excessivement rapide, son sens de l\u2019anticipation, son habileté à modifier subitement sa vitesse, à lire la défensive adverse et à suivre ses bloqueurs en faisaient une menace constante pour l\u2019adversaire.\u2018trois rencontres contre le Ne- * {I braska.\u201cIl était toujours à l\u2019origine |g de mauvaises nouvelles pour nous\u2019\u2019, a souligné le jeune demi * défensif.\u201cIl a compté trois touchés contre nous la première saison Johnny Rodgers En trois ans à l\u2019Université du Nebraska, il a marqué huit touchés sur des retours de bottés de dégagement et neuf sur des retours de bottés d'ouverture.\u201cIl a établi un record pour les retours de bottés contre nous\u201d, a ajouté Clare.\u201cJe me suis blessé à la jambe sur le jeu qui lui a permis d\u2019éclipser l\u2019ancienne marque; je me souviens donc très bien de lui.\u201d L'équipe de l\u2019Université No- tre-Dame, pour laquelle jouait Etter, a aussi eu ses difficultés contre Rodgers.\u201cVous ne pouvez vraiment juger de sa valeur que lorsque vous le voyez déjouer vos propres joueurs\u201d, a dit Etter.Cu \u201cComme demi il ne nous a pas fait de mal.Mais avec une priorité de quelques pas, il nous surprenait toujours.\u201d Les Alouettes de leur côté ont dû remanier leur alignement en vue de leur premier match du calendrier régulier.L'ailier défensif Wes Grant, qui avait été retranché la semaine dernière, a été rappelé hier pour remplacer Junior Ah You, dont la blessure à une jambe s'est légèrement aggravée.Mais Grant a décidé de quitter l\u2019équipe sans donner d'explication.L'instructeur Marv Levy a donc rappelé le .secondeur intérieur John Huard, qui était sous le coup d\u2019une suspension.Huard jouera à la place de Carl Crennell \u2018 et celuici évoluera LUTTE DENIS TED GAUTHIER SCORPIONS FINALE STRAP MATCH RAYMOND ROUGEAU Vs EDDIE CREATCHMAN HERBERT VS castio REVANCHE PAR EQUIPES VS LA SOIREE DES REVANCHES JEUDI 4 al RAOUL CASTILLO FIDEL DANIEL ROBERT LIONEL ROBERT ANTONIO BAILLARGEON vs TONI NERO PIERRE LEFEBVRE vs NEIL GAY WILLIE TREMBLAY vs MALUMBA , $2.50-$2-S1.50 \u2014 enfants et étudiante $1 DE HULL RIES comme ailier défensif, un poste qu\u2019il n'a jamais occupé.Rodgers et Terry Evanshen seront chargés de capter les longues passes du quart-arrière George Mira.tandis que Peter proché.Larry Smith remplacera Ike Brown, qui a été retranché, au poste de centre-arrière tandis que Cecil Bowens et John Harvey seront les dems.La ligne offensive sera composée des gardes Ed Georges et Dave Braggins, des bloqueurs Barry Randall et Dan Yochum et du centre Wayne Conrad.Le match sera télédiffusé au réseau CTV à compter de 8 de Mouton .MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont annoncé hier la nomination de Claude Mouton au poste de di- \u201crecteur de la publicité et de l'information pour l'équipe.Jean Béliveau, vice-président des Canadiens, a déclaré que M.Mouton entrerait dans ses nouvelles fonctions le ler septembre.Directeur de la section sportive du poste CKAC au cours des neuf dernières années, Claude Mouton, qui est âgé de 42 ans, remplissait également les fonctions d'annonceur officiel pour les Expos de Montréal et les poste d'annonceur au Forum la saison prochaine.De plus, M.Mouton, un ancien \u2018instructeur au Hockey junior, continuera d'animer son émission hebdomadaire de rade ser les Jeux.olympiques de que les autres f pas: Elle vous accrédite, Monsieur - \"En Europe?Voyons done.Richard.£ Et pour des vacances aux .itats-Unis, la carte Master Vous voulez re que jar bn t oo Charge est la plus acceptée.Mais non, .Ah! oui?Mais chez nous?Monsieur Richard.Chez nous, Monsieur Richard.| .regardez autour de vous.od Elle se répand si vite que Je n\u2019ai rien contre le crédit mais eee - vous voyez chaque jour se Peur Richard, quand multiplier les deux cercles jallirmeque'acarte .de Master Charge, la Master Charge vous accré- \u201ccarte maîtresse.Dalla Riva sera l\u2019ailier rap-_ p.m Nomination Canadiens.Il conservera son.dite, je veux dire qu'elle vous fait reconnaître et vous.- ouvre les portes.Peut-être bien, mais.» êtes quelqu'un.On vous -reconnait.En un mot, vous êtes accrédité.N'importe où.Vous savez, je ne voyage pas beaucoup.Sait-on jamais?.Un voyage en Europe 2 em Lacarte - maîtresse.® banque provinciale r Au Canada, la carte Master Charge est émise par la Banque Provinciale.et par la Banque de Montréal, maisil\u2026 n\u2019est absoluinent pas nécessaire d'être client de l\u2019une ou de l\u2019autre pour l'obtenir.LU, UT LaPremière Banque Canadienne Banque de Montréal « .Cam\u2019intéresse.Vous avez \u2018une formule?Vous pouvez obtenir votre formule Master Char ge est la d'adhésion à la carte Master Charge carte de crédit la plus chez tous les marchands affiliés ou ans n'importe quelle succursale \\ reconnue au monde.Avec des deux banques émettrices.cette carte en main, vous \u2018 TTT EE TSE SE TN A EE UR i A WE \u20ac em a ee reg ns 8 I \u2026 Roman classé - Te l - Ernesto Marcel désigné = nu \u2014 hoxeur du mois de la W5A HONOLULU (AFP) \u2014 La «+.World Boxing Association (WBA) a désigné le Panaméen Ermesto Marcel boxeur du mois « de juillet pour avoir défendu avec succès, pour la quatrième fois, son titre de champion du monde des poids légers.Marcel avait battu le 14 juillet le Vénézuélien Antonio Gomez, an- tien tenant du titre, par mise hors de combat au 12ème round.Dans la catégorie des poids lourds, la WBA a suivi l'exemple du Ring Magazine et fait figurer, pour la première fois, le Porto- cain Joe \u2018\u2018King\u2019\u2019 Roman, dans les 10 premiers classés mondiaux.Roman est considéré par la WBA comme le neuvième aspirant au titre de champion du monde.Celui-ci rencontrera George Foreman (titre en jeu) le ler septembre à Tokyo.La WBA ne reconnaît cependant pas ce championnat du monde.D'autre part, le Français LOUISVILLE (PA) \u2014 Le tennisman australien John Bartlett a causé toute une surprise hier en disposant du champion américain Arthur Ashe par des pointages de 6-3, 2-6 et 6-4, dans la premiere manche de la Classique du tennis professionnel qui se déroulait au Centre du tennis de Louisville, aux Etats- Unis.Les services solides et soutenus de Bartlett ont été un atout précieux dans sa victoire.Par ailleurs, le deuxième favori de la Classique, Tom Okker Jean-Claude bouttier a cédé sa place d'aspirant numéro un au titre de l'Argentin Carlos Mon- zon, champion du monde des poids moyens, Poids lourds Champion: George Foreman 1.Ken Norton 2.Muhammad Al (Cassius Clay) 3.Joe Frazier 4, Jerry Quarry 5.Emie Shavers 6 Ron Lyle 7.Joe Bugner 8.Jimmy Ellis 9.Joe King Roman (Porto-Rico) 10.Larry Middleton.Polds mi-lourds Champion: Bob Foster 1.Pierre Fourie 2.Victor Galindez (Arg.) 3.John Conteh (GB) 4.Tom Boggs (Danemark) 5 Chris Finnegan (GB) Poids moyens Champion: Carlos Monzon (Arg.1.Benny Briscoe 2.JeanClaude Bouttier (France) 3.Rodrigo Valdez (Colombie) Poids super-welters Champion: Koichi Wajima (Japon) 1.Miguel de Oliverira (Brésil) 2.Miguel Castellini (Arg) 3.Jae Do-yuh (Corée) Poids welters Champion: Jose Napoles (Mex.) 1.Hedgemon Lewis 2.Clyde Gray (Can.) 3.Eddie Perkins A la surprise générale Ashe s'incline devant des Pays-Bas a eu raison de l\u2019Argentin Lito Alvarez, 6-1 et 6- 2 Dans les autres matches de cette première manche, Dick Crealy d'Australie a vaincu Mike Estep de Dallas 6-4 et 6-3; l'Australien Ross Case a défait le Chilien Francisco Musalem, 6-3 et 6-1, Geoff Masters d'Australie, a battu John Lucas, de la Caroline du Nord,-6-1 et 6-2; Ismail El Shafei d'Egypte a eu raison de Tom Edlefsen de Los \u2018Angeles, 6-3 et 6-3; Frew McMillan de Afrique du sud a À l\u2019instar de Spitz Hall abandonne la compétition NEW YORK (AFP) \u2014 Gary Hall, l\u2019un des meilleurs nageurs américains de tous les temps, a décidé, à l'instar de Mark Spitz, de se retirer de la compétition.Le spécialiste de l'épreuve ,\u2026 »des quatre nages, détenteur du record du monde sur 400 mètres, veut se consacrer à ses études de médecine, a Bloo- mington, et à sa femme, Mary.Hall avait été très déçu de ses échecs en quatre nages aux Jeux olympiques de Munich.Il avait bien remporté la médaille d'argent du 200 mètres papillon en réalisant, derrière Mark Spitz, la deuxième meilleure performance de tous les temps, mais il n'avait terminé que respectivement quatrième et cinquième sur 200 mètres et sur 400 mètres quatre nages, ses Duguay et Whitlock vainqueurs HULL \u2014 Claude Whitlock de Hull a remporté la médaille d'or dans la catégorie débutant\u2019 et Yvon Duguay également de Hull a fait de même dans la catégorie \u2018\u201cmax- man\u2019, hier soir, à l\u2019occasion de la finale régionale de tir au pistolet des Jeux du Québec, qui se déroulait à la salle de tir de la Sûreté municipale de Hull.André Joly de Hull, et Jean- Pierre Dumaine, de Maniwaki, se sont classés respectivement \u201c deuxième et troisième, dans la section \u2018débutant\u2019.Une vingtaine de tireurs prenaient part à la compétition.La finale régionale de golf | débutera demain matin a compter de 9 h au.Club Tecumseh de Gatineau.La compétition est ouverte aux catégories junior et juvénile, filles et garçons.Huit d'entre eux seront choisis pour représenter la région de l'Outaouais aux finales provinciales de Rouyn- Noranda.La dernière de ces finales, la natation, sera présentée samedi et dimanche à compter de 9 h du matin à la piscine du parc Bisson de Hull.spécialités.Depuis Munich, il n'a participé à aucune grande compétition.\u2018\u2018Gary manque d'entraînement\u201d, a déclaré M.Harry © Hainsworth, directeur national de la natation au sein de l\u2019Amateur Athletic Union (AAU).J cyclistes d'Ottawa à l'honneur OTTAWA \u2014 Les membres du Club cycliste d'Ottawa se sont emparés de trois médailles d'or à l\u2019occasion du championnat canadien de.cyclisme qui se déroulait à Woodbridge et à Perth, en Ontario, en fin de semaine.Judy Dietiker a pris la première position dans la course de 18 milles sur route et Margaret Hansen a fait de même dans le 1,000 mètres sur piste.Ces deux compétitions avaient lieu à Woodbridge.Par ailleurs, à Perth, dans la course de 35 milles sur route pour vétérans âgés de 40 à 60 ans, c'est Jack Eyamie qui a pris le premier rang avec une avance de une minute sur le reste du peloton.Gain du 3-J MASSON \u2014 Le 3-J de Masson a remporté une victoire serrée de 3 à 2 aux dépens des Flyers de Buckingham, hier soir à Masson, dans la seule partie disputée dans la Ligue de balle lente régionale Labatt.Les rencontres devant opposer le RB Construction de Touraine aux Aigles de Gatineau et le RA de Gatineau à la Pharmacie Richard ont été remises à la fin de la saison régulière en raison de la pluie, Le lanceur gagnant a été Raymond Lacelle, Alain Deschâte- lets a encaissé la défaite.Un circuit de Bernard Lavergne a fait produire deux des points des vainqueurs.Deux parties sont à l'affiche\u2019 ce soir au pare St-René de Gati- neau.La Pharmacie Richard et le RA de Gatineau s'affrontent à compter de 7h et les Aigles rencontrent les porte-couleurs de l'hôtel Ambassador à 8h30.SERVICE DES LOISIRS DE LA CITE DE HULL HOCKEY | Le Service des loisirs est à la recherche d'instructeurs, À gérants et entraîneurs de hockey pour les catégories gl Moustique, Pee.Wee, Bantam et Midget de In division R 9 \u201cA\u201d et \u201cB\u201d du hockey mimeur de la Capitele nationgle.| : Toutes personne intéressée est priée de s\u2019adresser au Ser- J vice des loisirs, 17, rue Laurier, Hull afin de remplir une § formule à cet effet.Pour de ptus amples renseignements veuillez composer: - 777-9164 | obtenu les droits de présenta- W Kent Cooke, Le Forum de Los CT A Ane tht A es ME Poids euperdégers Champlon: Antonio Cervantes (Co- lombled i Bruno Archari (tall) 3.Joao Henrique (Brésil) 3.Victor Ortix (Porto-Rico ) Poids légers \" Champion: Roberto Duran (Panama) 1.Rodollo Gonzalez (Mex.) 2.Esteban de Jesus (Porto-Rico) 3.Antonio Puddu (Italie) Poids super-plumes Champlon: Kuniaki Shibata (Japon) 1.Ricardo Arrendondo (Mex) 3.Ben Vilaflor (Philippines) 3.Lothar Abend (RFA) Poids plumes Champlon; Etmesto Marcel (Pana: ma) 1.Eder Jofre (Brésil) 2, Ruben Oliva- res (Mex) 3, Jose Legra (Espagne) olds coqs Champion: Romeo Anaya (Mex.) 1.Rafael Herrera (Mex.) 2.Rodolfo Martinez (Mex.) 3.Enrique Pinder (Panama) Poids mouches Champion: Chartchai Chionoi (Thailande) 1.Betullo Gonzalez (Vénézuéla) 2.Susumu Hanagata (Jap) 3.Alberto Morales (Mex.) Bartlett pris la mesure de Steve Faulk de la Louisiane, 6-7, 6-4 et 6-3; et l\u2019autre Australien Bob Carmichael a triomphé de Victor Amaya du Michigan, 7-6 et 6-3.Lalonde ira a Burnaby OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social, responsable du Sport amateur au Canada, M.Marc Lalonde, participera aux manifestations qui se dérouleront dans le cadre des Jeux d'été 1973 qui se dérouleront à New Westminster et Burnaby, en Colombie Britannique.Ces jeux canadiens dérouleront du 2 au 5 août.M.Lalonde, précise un com- se muniqué émis.à Ottawa, participera au plus grand nombre possible d'activités sportives.Elichuck et Séguin gagnants au Tecumseh GATINEAU \u2014 MM.R.Eli- chuck et M.-G.Séguin ont remporté les honneurs de la catégorie \u2018\u201cA\u2019\u2019, respectivement au pointage brut et net, dimanche dernier à l\u2019occasion du tournoi de golf annuel du Club Tecumseh.Dans la catégorie \u2018\u201cB\u201d\u2019, c\u2019est M.M.Grenier qui s\u2019est classé premier au pointage brut et MR.Plouffe au pointage net.Un groupe de 170 golfeurs participaient à la compétition.Classement Catégorie \u201cA\u201d Pointage brut R.Elichuck A.Nean G.Zelmer E.Allen G.Olson Pointage net J.-G.Séguin B.Boyer B.Pennet T.Perry ; J.Kirkconna ! Catégorie ug Pointage brut M.Grenier N.Charron Y.Charlebois T.Richards R.Dolan - Pointage net R.Plouffe G.Lartie Y.Demers J.Lefebvre G.Chénier.Poursuite judiciaire LOS ANGELES (PA) \u2014 Deux promoteurs ont intenté des poursuites afin de contremander le prochain combat entre Mohammed Ali et Ken Norton qui doit avoir lieu le 12 septembre prochain.De plus, ils réclament 1 million de dollars en dommages car ils croient avoir obtenu les droits de promotion de ce combat et îls auraient été lésés dans leurs demandes, On se rappelle que lors du premier combat, Norton avait triomphé par décision en 12 rondes et que lors de cette bataille il avait fracturé la mâchoire de l'ancien champion.Louis Lake de San Diego, assistant de C.E.Fruin qui était le promoteur du premier combat, St Thomas Stone, de Los Angeles ont intenté la poursuite.Lake prétend qu\u2019il avait une entente contractuelle avec Fruin qui stipulait qu'il avait.tion du combat revanche.Les défendeurs dans cette cause sont Fruin et ses associés de San Diego, Ali, Norton, Jack Angeles et la Commission de boxe de l'Etat de-la Californie.» à PRAY cxf AR nh fe PR Fy Fg _l'assortiment.Achetez les vôtres maintenant avant l'épuisement du stock.~ MODES A PRIX COUPES \u201c POUR DAMES! SOLDE D'AUBAINES D'ETE POUR DAMES © SUR LE MALL RUE SPARKS ROBES POUR JEUNES DAMES ET \"la TAILLES \u2018 Economisez Z$8 à $20 sur des robes de printemps et d'été à prix de solde.Un vaste choix en mélanges de polyester, arnels mélanges d'acétate et jerseys de divers modèles dans 19.99 .39.99 800 : | 9,50 Tailleurs deux pièces en mélange d'Arnel et coton Une économie de $7 sur des jolies tailleurs deux pièces en mélange d'Arnel et coton REG.24.99 1 1.99 quadrillé facile d'entretien.Votre choix de rose, bleu ou brun dans les tailles 10418.3 MAILLOTS DE BAIN PAR \u201cCOLE OF CALIFORNIA\u201d ORIG.$20 A $30 1 4.99 E REG.27.99 A 59.89 PANTALONS D'ETE PAR\u201cKORET OF CALIFORNIA\u201d \u2018/2 prix pour de pantalons d'été de qualité.Devant à braguette ou modèles à enfiler.Blanc, brun et aigue-marine dans les tailles 10 à 18.REG.$16 à $19 Maillots deux pièces ou monopièces en teintes imprimées ou unies.Tricots tout nylon.Voici une aubaine spéciale que vous ne devez pas manquer.Pas tous les modèles et tous les motifs dans tous les motifs dans toutes les teintes.LES MODES DU \u201cSALON\u201d .Un vaste assortiment de robes, certaines avec ceston, de tailleurs et d'ensembles en plusieurs modèles et teintes au choix.Coton, mélanges de polyester.tricots de laine et jerseys dans l'assortiment.Tailles 8 à 20 dans l'assortiment.REG.$84.99 05134.99 29.99 Le + 89.99 SIMPSONS, MODES POUR DAMES, 2e ETAGE : MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES, 726-2611 .Rabais 72 VERRERIE EN CRISTAL DE PLOMB \u201cCROIX ET OLIVE\" Rég.3.98 0 J ARNE new - SSSR 66 It y a plusieurs années, Simpsons a suggéré le motif \u201cCroix ~~ et olive\u201d et un vénérable artisan européen a relevé le défi! j Depuis, cette gracieuse verrerie rehausse les tables cana- ~ a diennes et est un des grands succès de Simpsons! Vous 8 retrouvez, dans cette verrerie, les qualités propres au \u2018\u2019vrai\u201d cristal de plomb: éclat, transparence et solidité \u2014 Un petit coup sec et vous entendez un son cristallin! Et tout ça, nous vous l'offrons au tiers du prix! B, Sherry ; D.Verre à vin rouge - 5, F.Gobelet à eau | \u201cH.Gobelet à whisky 9 on.K.Ballon à brandy 12 on.C.Cocktail (martini) E.Bourgogne (vin rouge) G.High-Ball 10 on.J.Sorbet D'autres modèles, en quantité limitée, sont offerts.° E SIMPSONS, RAYON 54, PORCELAINE ET VERRERIE, 4e ETAGE COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES \u2014 728-2611 JU 55 LR IR COT cr TE Ce a RTE A AR S0 AT MAGASINEZ AU FRAIS CHEZ SIMPSONS - Tous les jours, 9h 30à 5h 30 Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h - + vw cu.+ / { tement y ( a, H J K > » Re) Coe ge 3 ae LE EN] ve a yb CAR us cea ld va date ve) RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis 116 Perdu 117 Trouvé EMPLOIS p 122 Persornel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants ° 129 Esthétique-coiffure 190 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de com| 1% Aides-domesliques 138 Garderais 139 Emploi demandé 142 Prolesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés ns demandées 152 Chainbres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à lover 158 Service de location 161 Ape.à buer 162 Maisons de repos : 163 App.Meublés 14 App.à vendre ipp.partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182.À louer où à vendre 183 Condominium 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains & vendre 188 Fermes à vendre 190 Servic« immobilier 192 Transactions imraobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés ME demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 214 Garages à louer ji Eos te ve 220 Commerces à vendre 22 à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 238 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour ronlotte à vendre 248 Roulottes demandées 28 Roulottes à louer VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 284 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 278 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 22 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre = Accessoires de moto-neiges ntreposage 298 Accessoires d'automobiles M0 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 308 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 31$ Vêtements à vendre 314 Divers à louer ANIMAUX.330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 338 Soins pour animaux SERVICES AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements - 388 Musique , 870 Numismatie 372 Pho 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 390 Argent demandé 382 Argent disponible $4 Hypotheques 7 > 306 nts 308 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels demandé = Lt disponible PROFESSIONNEL (l AVIS PUBLICS AVIS PUBLICS on (en j [ < Commission Scolaire Champlain AVIS PUBLIC EMPRUNTS A LONG TERME Aux contribuables qui résident sur le territoire de la Commission scolaire Champlain, Lors d'une réunion régulière ajournée tenue le mardi 24 juillet 1973, les commissaires de la Commission scolaire Champlain ont adopté deux résolutions pour con.acter des emprunts à long terme et qui s'identifient ainsi : .à) Au montant de $1,414,773.00 pour financement de nn budget d'immobilisations pour l'année 1973- db) Au montant de $168,400,00 pour financement de son budget d'immobilisations pour l'année 1972-1873.Toute personne désirant obtenir plus de renseignements est priée de s'adresser au Bureau de la Commission scolaire Champlain, au 17, boul.Gréber, à Pte-Gatineau, entre 8h et 16h, Donné à Pte-Gatineau, ce 27e jour de juillet 1978.Jean Deschénes, directeur général, 101 (102) AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX (102 APPEL D'OFFRES PAVILLON DE PSYCHIATRIE INFANTILE LA CORPORATION DE L'HOPITAL PIERRE JANET 20, rue PHARAND, HULL, QUE.JEAN ISSALYS 4 751, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.\u201c BERNIER & GRAND'MAITRE, 266, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE, _ PAGEAU, MOREL & LEFEBVRE 672, boul, ST-JOSEPH, HULL, QUE.McROSTIE, SETO, GENEST & ASSOCIES 256, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.La Corporation de l'Hôpital Pierre Janet demande des soumissions pour la Construction d'un Pavillon de Psychiatrie Infantile.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de ($200.00) deux cents dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019i remet les plans et devis en bon état dans fes trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $200,000.00 (deux cent mille dollars) & l'ordre de la Corporation de l'Hôpital Pierre Janet ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumissions devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Hôpital Pierre Janet, 20, rue Pharand, Hull, Québec, ais M.Léon Giguère, Directeur .général, jusqu'à 15 heures, heure \u2018en vigueur localement, le 7e jour du mois de septembre 1973 \u2018pour être ouvertes publiquement au même: endroit, le même jour et à la même heure.l'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.MONTANT DU CHEQUE VISE OÙ CAUTIONNEMENT DE SPECIALITES ; SOUMISSION EN DOLLARS 1.Plomberie-chauffage $25,000.00 {Vingt-cing mille dollars) 2, Ventilation et Climatisation $13,000.00 (Treize mille dollars) 3.Electricité $24,000.00 {Vingt-quatre mille dollars) 4, Intercom $1,000.00 (Mille dollars) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un - chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du\u2019 choix des sous-traitants, tant pour leur sofvabilité.que pour le contenu de leur.soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions\u2019 de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.LEON GIGUERE Directeur général \u2019 102, 2 AVIS (102) AVIS LEGAUX (02 LEGAUX (102 M COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOQUAIS ECOLE POLYVALENTE ST-JOSEPH D'AYLMER AUGUSTE MARTINEAU, ARCHITECTE Le Commission scolaire régiomls de l'Outaouais demande des soumissions pour la construction d'une école polyvalente de 1,800 élèves elnsi que la réfection de l'école St- Joseph d'Ayimer, Aylmer, P.O.Seules sont autorisées à sourmissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plens, devis, documents contractual et autres renseignements pourront être obtenus su bureau de l'architecte, à 2, Place Laurentian, Lucerne, P.O, contre un depot de (8260.00) deux cent cinquante dollars qui seront remboursés au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trante jours (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnése d'un chèque visé au montant de ($450,000.00} quatre cent cinquante mille dolairs à l'ordre de le Commission scolaire régionale de f'Outeouais ou d'un cautionnement de soumission, étebli au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (B0) de ln date d'ouverture des soumissions.Catte garantie de soumission dovre être échangés à le signature du contret, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montent du contrat.Les soumissions {l'original et deux copies) dans des enveloppes cachotées et sdrossées ou soussigné, seront raçuss à ln Commission scolaire régionale de l'Outaouais, 226 rue St- Redempteur, Hull, RQ.jusqu'à trois heures p.m.(3:00) heure en vigueur localement, le quatre {4) du mois de septembre 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour ot à te mime hours, .Uentrapraneur soumissinnnskce à la responsabilité de s'orsuser que les sous-traitants qu'il à ehoisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et svices.chacun pour 50% du prix du contrat de le spécialité., SPECIALITES PLOMBERIE, CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT, ISOLATION ET CONTROLS.$80,000.00 VENTILATION, CLIMATISATION, ISOLANT, ANTI-VIBRATION.\u2026vvwv $50,000.00 ELECTRICITE $50,000.00 INTERCOM $3500.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé su montent stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, où d'un cautionnement de soumission étabti au même montent, valide pour 120 jours de le date d'ouverture des soumissions, Les entrepreneurs soumissionnaire sont responsables du choix des sous-traitonte, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes lus soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1861.Le propriétaire ne s'engage pes à accaptes la plus basta où quelqu'autre des soumissions ues.Signature: Fernand Mousseau .On peut se procurer les docu- Titre: Directeur général.\u2019 102 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale PROLONGATION On fait savoir par la présente ue la date pour la réception les soumissions pour L'ENTREPRISE NO.80442 \u2014 CALFEUTRAGE DES FENETRES, FACADES NORD ET EST, EDIFICE K.W.NEATBY, FERME EXPE- RIMENTALE CENTRALE, OTTAWA, ONTARIO, devant être re- ques jusqu'au 2 août 1973, est prolongée jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI, 16 AOÛT 1973, Les envez loppes des soumissions seront adressées au CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE EL- GIN, OTTAWA, ONTARIO.KIA Le chef des Services financiers et administratifs, J.J.Carette Ministère des Travaux publics, _ Ottawa, le 26 juillet 1973.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT PHYSIQUE ( APPEL D'OFFRES al dL LIE I ala raleall all al AVIS LEGAUX MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET _ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, rue ELGIN, OTTAWA (Ont), KIA 0M3, et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR L'ENTREPRISE no 77027/3 \u2014 AMENAGEMENT PAYSAGER DU CAMPUS, CENTRE LINGUISTIQUE DE LA CF.P., CHEMIN CARSON, OTTAWA, Ont., seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), le mardi 14 août 1973.(122) PERSONNEL DE rca ss id In PT + ward TAT i Na SUR satiés.A RT un Ji PERSONNEL (mn 122 BUREAU viSTRIBUTEUh.) TEMPS plein ou partial, travall in- , LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS recherche sténo-dactylo disponible immédiatement.St (3) $5,724, plus la prime de bilinguisme, Conditions essentielles : \u2014\u2014aptitudes en sténographie, 24 mots par minute dans les deux langues officielles \u2014dactylographie, 40 mots par minute .=\u20146xpérience non requise.Veuillez présenter votre curriculum vitae au plus rard le 15 LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS, 323, rue Chapel, Ottawa, Ont, KIN 22 ments de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, plèce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Eigin, Ottawa, et on peut les consulter aux bureaux de l'Ottawa Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des constructeurs, district de Hull, 3, rue Cho- lette, Bureau 2, Huil (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le Jour du décache- tage des soumissions.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J, CARETTE chef des Services financiers et administratifs.1 1 6) PERDU POUR L'INSTALLATION D'UN PLANCHER DE BETON, GARAGE DE PORTEFEUILLE perdu, dimanche, 22 juillet, Wakefield ou hétel St-} tourner & 209, ave.Arlington, Ottawa.116-1 Pierre-de-Waketield.Veuillez re- 6-106 REPARATIONS, 7, ch.Bayview, Ottawa, Ont.dame, à la grotte de Vanier.Récompense.Mme Ovila Ethier, Hammond, Ont.487-2714.116-109 Des soumissions cachetées, adressées au Président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le PERDU: briquet Ronson électroni- étui de cuir noir.Ré-|ÿ que argent: compense.776-2890.116-113 secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, Hôtel de ville.111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, KIN SA], jusqu'à 4h p.m.| CHIEN BEAGLE à poil court noir et blanc, perdu dans Pointe-Gati+ neau, depuis plus d\u2019une semaine.170-4392.Après 5h.116-108 pour l'installation d'un plancher de béton, entreprise no .18 LUNDI 13 AOUT 1973 \u201cAFGHAN\u201d beige perdu à Hull.Récompense.776-2661 après 6h, 116-106 P/73-13.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en | s'adressant au bureau du: Directeur de la division des propriétés, PERDU, chien collie, 2 ans, Ga- (1 17) TROUVE tineau.Récompense.663-5248.116-112 LE ee ete tee VE OD Pièce 606, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, - LES COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL SERVICE DE LA VOIRIE PLANTAGENET, Ont.APPEL D'OFFRES POUR DU REVETEMENT ENROBE A CHAUD Des soumissions cachetées, libellées quant à leur contenu seront reçues par le soussigné jusqu'à midi le vendredi 10 août 1973, pour ce qui suit : ta) Revêtement de la route du _ Comté no 10 de 0.7 mille à l'ouest de la route 34 à Vankleek Hill jusqu'à Rou- thier.Distance approxima- , tive 7,5 milles; (b) Revêtement de la route de comté no 3, de St-Isidore, 2 milles vers l'ouest.Quantité approximative : 14,800 tonnes de HL.4.On peut se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents en t'a dressant au bureau du soussigné et moyennant un dépôt non fomboursa e.La plus basse ou toute autre soumission ne Sera pas nécessairement acceptée.» J.LYNCH, ng.P., ingénieur des comtés, Plantagenet, Ont.' 10 le de $5.00 l'ensem- Ottawa, Ontario .La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute LUNETTES N d'enfant, trouvées au coin de St-François et boul.Taché, verres très forts.771-5185.__ 117-114 autre soumissian et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réser- 102 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Région de la capitale APPEL D'OFFRES Des soumisisons cachetées, TROUVEE, chienne, brune, blanche ve le droit de la refuser.117-109 Le érettier municipal, I PN NE .T.Hastey CARRIERES- Ottawa, Ontarlo (120! PROFESSIONS POUR DEBUTER de $500 à $1,000 Lette terre tkt Vol { 1 21 ) \u201d PROFESSIONNELS et noire.\"Suzie\".Glace Cristal, 10 Amherst, Hull, 771-6991.ASSUREUR-VIE PERDUE, montre bracelet pour|.AINEREL-VOUS UN EMPLOI DEMAIN VICTOR à un besoin urgent de STENOS unilingues et bilingues Plusieurs Dostes de disponibles téressant, pour homme ou femme (couple) opportunité d'avancement, après 5h.71-8910, août 1973, à l'adresse suivante: | SECRETAIRE sténo-dactylo, biline fue avec expérience.qui travail erait à temps partiel pour fire de Hull.S'adresser Case 226 Droit.POSTE PERMANENT Pour la division des ventes d'une compagnie d'aviation en pleine expansion à l'aéroport d'Uplands, , Grande compétence en dactylographie et bonne connaissance du classement sont des pré- requis.Le bilinguisme est un.atout.Faites votre deman- \u2019 de au gérant des ventes \u2014\u201d 521-4950.122 COLLEGE ALGONQUIN {Campus Woodrotfe) L'ÉDUCATION PERMANENTE recherche un ADJOINT POUR - TRAVAIL DE BUREAU Présentement disponible, ce poste devrait intéresser les personnes désireuses de travailler à temps partiel, plus précisément de 14h 30 à 21h 30, du lundi au joudi.Le | titulaire devra répondre au téléphone et sux * demandes de renseignements, dactylographier 112-1101 à 1492, rue Principale par mois, selon aptitudes ou expérience.Bénéfices marginaux, etc.745-2142, 120- 106 AIDES adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (Ont), KIA 0M3, et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION POUR LE PROJET No 80618 \u2014 PAVAGE, INSTITUT DE RECHERCHES VETERINAIRES, FERME DE LA CEINTURE DE VERDURE, DEUX ad ointes , dentaires avec expérience de préférence sont demandées pour travailler dans une clinique dentaire de Hull Ecrire: case 201, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7, en mentionnant le nom et hexpe.et aider les professeurs qui désirent utiliser\u201d Travaillez une Journée, ! | les photocopieuses ot les appareils audio- une semaine.un mois, À vous de choisir.I : visuels.Appe ez \u2019 - \u2018DE Les candidats, qui doivent avoir terminé la .DEBB IE McGEE 10e année, possédant deux années d'expérien- au _ ce du travail de bureau.lls doivent pouvoir 237-7501 * dactylographier, et converser en français ot sp - anglais.\u2019 VICTOR Les intéressés sont priés de faire parvenir leur .| candidature au \u201cL'employeur judicieux\u201d | SERVICE DU PERSONNEL \u201cL'ALLÉE\u201d 1385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA, ONTARIO 190, rue Albert, pièce 202 K261V8 - Filisle de Victor Comptometer au plus tard le 7 août, 1973 CONCOURS No 139-73 122 AGENCE PERSONNEL BILINGUE Si vous recherchez un emploi temporaire et que vous possédez : de l'expérience comme: STENO \u2014 DACTYLO ou DICTA votre avenir est assuré chez: PERSONNEL BILINGUE Une simple visite à nos bureaux, vous permettra de trouver ce revenu supplémentaire dont vous avez besoin.\u201c\u2026-.45 RIDEAU SUITE 103 237-9730 771-7758 après 6 heures J -aprés 6 heures 1777-5767 \u2014 770-5033 777-5767 \u2014 770-5033 } 122 122 iis OTTAWA, Ont.seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), le mardi 14 août 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise dur bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa, et on peut les Consulter aux bureaux de l'Ottawa Construction Association, 196, avenue Bronson, Ottawa, et de l'Association des constructeurs, district de Hull, 3, rue Cholette Bureau, 2, Hull (Gué.).On peut se procurer ces documents en français et en anglais.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que GIR toi Ama of mri, SE PA 8 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR wy B M, ae (Ah DU LUNDI AU VENDREDI Bhamà0tpm.\u201cLES SAMEDIS 8h a.m.à 4h p.m.ue Ct ap se iad a MAS ask A NON RE Annonces classées SEULEMENT a, 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 23 7-84 OÙ des soumissions qui seront présentées sur les formules four- seront \u201caccompagnées.du dé ccompagn u pôt spécifié dans les docu- \u201cments de soumission.Le Ministère ne s\u2019engage à ac: cepter ni la plus basse ni au- -cune des soumissions.J.J.CARETTE, chef des Services financiers et administratifs, 102 Taux Co ANNONCES GLASSES Mots 4 jours 7 jouzs 10 200 246 11 220 270 12 240 294 13 280 319 14 280 343 15 300 388 Pour insertions consécutives Tiches diverses on plus de le réception hobitueile - Mendroni lofle) dactyle bilingue occupée) done ces buresux d'associations professionnettss.$125 SECRETAIRE Ce posts de sacrétaire ouprèe du 1esponsable pémi- netratit vous tiendra occupéio), en plus d'une voridté de riches.Un pornennel de burtou omicol el une revision salurivle prochaine sent des bonte suppié- montoires.: $1004 sTENOGRAPHE Augesiotions solerisles solen le rendement.pop ie as Tori d'elle-même; téchos diverses et responsabilité de bon fonctionnement du bureou.Cotte cor: pogaie désténe- purs où soctous St-Lourent on navemice.COMMIS BILINGUE $80 TELEPHONE Almatvous weir offakce avec le public pot miphe- no?Vous ouvrez à répandre oox demandes de mnsoignements téléphoniques © 0 compile les données Une doune ottimde ou téléphone 001 oben: oh.Dactylo/rôceptionniste $80 ¢ bilingue Vi : tu tabla th « pu ves gi pon ot compognie-ci Vore juurnio ne manquers pos d'êtte imitate.Aucune onpirionce sécaméire.© AUCUNS FRAIS POUR LES CANDIDAT(E)S 222, rue QUEEN, (angle Bank) 236.9647 2355, rue CARLING 725-2101 122 Fience eens AES, (122) Foo \u201cNOUS SOMMES DEMENAGES AU 222 DE LA RUE QUEEN (Angle de Ia rue Bank) $80 or apioniss bilingus (Central) BSL Bh a re bey, se efi ge pots, Ba sa 4 nc DICTAS ATTENTION | STENOS | = D ACTYLOS Nous sommes a la recherche de dactylos, sténos et dictas expérimentées.Nous pouvons vous offrir des postes à proximité de votre domicile avec un salaire très intéressant.[| suffit d'appeler, pour rendezvous: MADELEINE DUFRESNE 110-7624 122 AVIS .Grâce à l'encouragement de la population, nous nous voyons dans l'obligation d'emménager dans des locaux \"plus spacieux afin de continuer à bien vous servir.Mercredi le 8 août de 8 à 5 p.m., nous vous invitons à un \u201cOpen House\u201d afin de vous rencontrer et discuter avec vous.: À partir du lundi 6 août notre bureau sera situé définitivementau : 48, RUE PRINCIPALE CHIL 770-7624.: \u2019 \" ! nas Wen EE Le a ce VER ; v 4 a .Sha dah A + y oe ac\" + frame frga, Tee bed EISELE ra Er PETER.Lie 3 E 3 R *, PE Egy BRANDES SSO IEEE SEES WE SETA txt Ws WA OCINE Er CE PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL DE PERSONNEL E NEL AIDES AIDES POSTES (1 22) BUREAU (1 24) VENTE NEL (1 28 RESTAURANTS (1 31 DE METIERS (3 31 gti (1 32 DEMANDES \"1 32) DEMANDES (1 33) VACANTS VOULEZ-VOUS gagner de $3 à ASSUREUR-VIE LIVREUR(SE) possédant auto, 6 COUTURIER(E) ayant expérience GERANT(E) bilin ue, pour centre $450 l'heure.en travaillant à Hull ou Ottawa comme sténo, secrétaire, aussi longtemps que vous voulez et aprés 3 mols de AVANTAGES marginaux automobile essentielle, salaire illimité, 771-6206, A.Normand, #, rant, 124-107 ratuits, SERVEUR(SE) expérimenté (e) re cherché(e) \u2014 Travail de jour, $1.75 l'heure.\"Le Chasseur Bar- B-G\", 42, rue Montcalm, Hull, 128-120 travail recevoir une augmentation?Si oul, téléphonez a Mma Barbara Cloutier, 237-9730.122-JNO VENDEUSE avec expérience demandée pour boulangerie, s'adresser, 384 Rideau.124-11 CUISINIER(ERE) demandé(e), 5 jours par semaine.Salaire selon COMMIS de bureau junior demandé, bilingue, possédant bonne connaissance de travail général de bureau et de la dac yo raphie.Ecrire: case 174, Le Droit, 375.rue Rideau, KIN 5Y7.122-110 COMMIS de bureau, bilingue, dactylo, Capital Bearings, Ltée, tél.: 232-3729, 122-1 COMPTABLE demandé avec expé- COMMIS-VENDEUR(SE) demandé PULP PU Uhl Ta) REED uP V1 lf Aa OO tte =(126 (e) avec expérience si possible pour la vente de chaussures.S'a- compétence, 771-1707.128-113 LIVREUR(EUSE) james partiel pour restaurant.746-7082, 128-113 dresser en personne à chaussures Trans-Canada, Place Cartier, Jui AGENTS SERVEUR(SE)S, barman et barmaids recherchés.- Faites votre demande en personne à La Terrasse du Portage, 66 Notre-Dame, Hull, 128-an VENDEURS rience dans l'automobile, 663 Sa 109 NOTRE BUREAU possède une ou- COMMIS-JUNIOR, bilingue, expérience en dactylographie, pour compagnie de transports, S'adresser en personne à 20 Adrien Robert, Hull.De Sh am.à 11h a.m.122-109 COMMIS DACTYLO BILINGUE S'adresser au bureau du personnel Hôpital Montfort, chemin Montréal, Ottawa.122-108 COURS de perfectionnement aac- tylo et sténographie, offerts tous les jours ar l'agence de placement Personnel Bilingue.Pour rensei- nements supplémentaires appe- ez Mme Jeannine Ladouceur à 771-7758 après 6h, 776.2656.122-S.M.V.5.-110 NEAT STRATA ATU AUTO SP) SOLS BAR-MAID, fille de table, expérien.verture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent program- FILLE ou garçon de table, res- SERVEUSE(EUR) avec expérience, taurant Fleur de Lys, 400, boul.Taché, 771-0242, 128-113 bon salaire, 145, rue Principale, Hull, 776-4991, 128-113 me de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémuné- SERVEURS(euses) demandés(es) 78 Eddy.Avec expérience, bilingue 771-0651.\u201c 128-113 rateur, Communiquer avec Shin- man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321, 126-JNO RECHERCHE(E) cuisinier(ère) ou cuisinier(ère) de repas légers, de 7h à 7h.235-2734, pa 78113 PERSONNEL D'HOTELLERIE (127) ce non nécessaire un atout, belle apparence.Pour endez-vous, 771- 9666.127-109 SERVEUSE(EUR) SERVEUR(SE} J J our restaurant touristique licencié.logée, 236- 5160 ou charge renversé oe recherché(e).Se présenter au 151 de la rue Sparks durant le jour, 128-109 (FEDEX LIMITEE) RECHERCHONS mécanicien pour travail de nuit ayant expérience; MECANICIEN(NE) DEMANDE(E) S'adresser GARAGE MODERNE a/s M.Sylvio Parisien 89, rue Lois \u2014 HULL 111-5221 TL I JT JT RT JET a dR IT U (132 soirs par semaine.776-4690 après gh.132-113 dans la coupe \u2014 232-5221 \u2018 CHAUFFEUR de camlon, 3 tonnes PERSONNE d'âge mur, bilingue, lé- PERSONNE demandée pour net- érience.S'adresser à avec ex 86 ull.132-109 Front, er travail de bureau, Minuit à h.Motel Parkway, 475 Rideau, 1324113 toyage d'ddifices.232-8021, 132-113 131 Aldes demandés en véhicules et moteurs diesel pour entretien d'équipement lourd, Borne condition de travail.Compagnie prospère, avantages sociaux.777-4565, 8h a.m.a 6h p.m.131-107 LIVREUR(EUSE) avec expérience PHARMACIE recherche personne avec expérience dans la_prépa- AVONS besoin d'un couple d'expé- POUR DES EDIFICES du CONCIERGE BILINQUE rience sans enfant pour entretenir 1 édifice neuf de 126 unités C Logement fourni et salaire très intéressant selon la compétence.770.8414, René Moreault, 295 boul, St-Joseph.132.110 GARDIEN(NE DE SECURITE cuverne- ment, musées et laboratoires de recherches.Postes permanents et temporaires.Faites votre demande au 56, rue Sparks, Ottawa, 236- 2516.132-115 ration de prescriptions, 777.0414, 132-1 avec expérience, Permis de chauffeur, emploi permanent.Tous les bénéfices.S'adrésser Commercial Tire, 363 St.Patrick, 132-113 connaissant bien la région de Hull (personne sérieuse).S'adresser chez Mr, Pizza, 1A Cholette, Place Bédard, Hull.MENUISIERS ayant carte de compétence pour frénage et finitions.663-8622, 131-11 EQUIPEMENT de bureau incluant classeurs pour plans et étagères en métal.663-6074.131-109 CARPENTIER - MENUISIER deman- CUISINIERS(ERES) aide-cuisiniers CAISSIER(ere) 1 an ou plus d'expérience, salaire à discuter.Appelez Michel Girouard, a/s Banque de Montréal, Les Galeries de Hull.771-5888.132-113 (ères) serveurs(euses) pour salle à manger, barmaid/man), busboy AIDE bilingue demandé pour Marc 1 TAILLEURS et couturières recher- REPARATEUR de pneus de camions GARDIEN(NE) de piscine expéri- chés pour toutes les succursales des magasins Joe Feller, Présen- tez-vous à M.Alberto, Joe Feller Ltd., 139, rue Rideau.132-109 menté pour Pte-Gatineau.236-0703 de 9h 5h.132-108 PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry.234-2280 après 6h, 132-126 Smoke Shop, 420 Rideau, 132-113 (gir) et personne pour bureau de réception de motel (12h a.m.), genre gardien de nuit (12h a,m.à h am) et femme pour faire chambre \u201cde motel.776-2823, 132-109 HOMME ou femme demandé(e) pour faire ménage le soir dans une clinique dentaire de Hull.770-8315, 132-113 dé, pour plus de renseignements COMMIS COMPTABLES.TELESAT Canada recherche des commis des comptes à payer ossédant de l'expérience, le sa- aire $6,360 jusqu'à $7,510 sul- vant la compétence.Envoyer vos notes biographiques au bureau du sonnel, Télésat Canada.333, iver Road, Ottawa, Ont, KIL BB9, ou composez 746-5920, poste 210.122-107 connais- SECRETAIRE-DACTYLO, sance de comptabilité, pour bureau d'ingénieur conseil localisé à Hull, salaire selon années d'ex- érience.Pour rendez-vous, M.Roland Drouin, 777-8250.122-109 COMMIS-DACTYLO, 1 an d'expérience, bilinguisme un atout.Faites parvenir un résumé de votre SERVEUR (EUSE) S pour PERSONNE dernandée pour cuisson de patates au four, Ponderesa Steak House, 611 boul.St-Joseph, 777.8190.128-109 Salon-bar et salle à manger Personnes préposées au bar GARÇON de table avec expérience, barman(aid) Parkland Hôtel, 238- 1331, M.Dahan.128-107 com sez 770-7914, de 8h a.m.à 9h30 a.m.ou 4h Sh p.m.__.131-112 PESTE APE AP USA LLIB oP 05 0P OO COOP ÈS (132 AIDES DEMANDES Se présenter personnellement au maître d'hôtel, entre 12 heures et 1 heure et après 8 heures p.m.au DIPLOMATE HOTEL 1, rue Moncalm -\u2014 Hull Pas d'appels.127 EP ILP LP EP AFAR ABI ST PO PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS expérience et votre numéro de téléphone à Glenn T.Moore, Canada's Capital Visitors and Convention Bureau, suite 1009, 250, Laurier Ouest, Ottawa, K1P 5J6, 122-109 SECRETAIRE, téléphoniste, bilingue, d'expérience.Appelez entre NETTOYEUR(SE) de nuit expérimenté(e) recherché(e); s'adresser au restaurant Del Mar, 58, rue Rideau, 236-9777.128-107 SERVEUSE(EUR) d'expérience, S'adresser en personne au 425 St- Joseph, Restaurant Cartier.128-108 9h - 4h, 777-3857 extension 26.122-109 SECRETAIRE bilingue, dactylo CUISINIER(ERE) pour repas légers.Poste de nuit, 232-2182, 28-108 \u201cpour boutique de décoration, CP 119, Le Droit.123-112 STENO-DACTYLO ev pa = SERVEUSES(eurs) de table avec expérience seulement appeler chez Pierre \u2018avant 9h p.m,, 663-3126, CUISINIEREE DEMANDE) A LA RECHERCHE de jeunes étudiante(ants) qui aimeraient travailler pendant les vacances, trés bon salaire, 777-9535 de 3.2 7% POUR LA BONNE PERSONNE, Doit pour Restaurant francais SUR L'ILE Demander M.Leconte | 770-5360 VAPORS NST NSI III FLATS Pe ESTHETIQUE- (1 29 COIFFURE COIFFEUR (EUSE) d'expérience.Ste-Cécile-de-Masham, bon salaire.456-2185.129-111 ASSISTANTS(ES) coiffeurs(euses) demandés{ées), discuter selon expérience.Demandez Louise Bau- cher.771-2222.129-108 AIDE - COIFFEUSE(EUR) à plein DEMANDE livreur(se) pour Pizzeria, Val-Tétreau Pizza, 60 Bégin, Hull 770-5546.132-1 09! 229 Le Droit.MECANICIEN(NE) 4 & 5 années | d'expérience, 5 jours par semaine.Faites la demande en personne.24, Mont-Bleu.132-110 GERANT(e) demandé(e) pour opération & locations, expérience dans toutes phases d'opérations CAISSIER(E)S CAISSIER(RE) bilingue.La Ban- \u201cMEAT WRAPPER\" BILINGUE, pour magasin IGA a Ottawa, 232-1776.132-108 gue de Nouvelle-Ecosse: Kmart Plaza, boul.St-Laurent.Pour plus de renseignements, demandez M Lavoie.132-113 Occasion d'avancement, excellent salaire, emploi permanent, rience exigée.Faire sa demande en personne à la banque Toronto Expé-| APPRENTI - BOUCHER Bilingue, pour magasin IGA à Ottawa, 232-1776.132-108 Dominion, 303, rue Rideau, ou téléphoner M.F.Conrad, 236- 7951, 132-113 nécessaire, bon salaire dépenses d'auto, pour rendez-vous, 231-6890 et 231-5091.132-110 POSTE: $200 par semaine | être bilingue, pleinement expérimentée en comptabilité pour un VENDEUSES(eurs) bilingues, pour mandé(e).Clément, Banque Provinclale du Canada, Orléans, sa2i5 32-113| Portage, Hull, Ecrire (inclure références Ville-Marle, Montréal ou 1 Place BOL 0065, 133-120 à: Woolcraft, AISSIER(E) avec.expérience der S'adresser: André CONCIERGE BILINGUE Nous recherchons un couple marié pour l'entretien d'un édifice de 100 logements et plus.Les candidats doivent avoir de l'expérience dans ce domaine.Salaire annuel de $6,000, plus logement et téléphone payés.Si vous êtes intéressés.veuillez répondre par écrit en donnant le plus de détails possibles, à Case 129, LE DROIT 133 CAISSIERES(ER) le jour s'adresser Windsor Smoke Shop 159 rue Rideau, 236-0027.132-112 boutiques d'Artisanat Canadien au nouveau Centre Bayshore ou Place de Ville, temps plein ou partiel, jour ou soir.Les Artisans, 828-8884 132-110 bureau de Huil.S'adresser Case 132-106 LES MEILLEURS EMPLOIS VONT AUX GRADUES \u201cDuran: ta procnaine décennie les graaues en technologie auront deux fois plus d'opportunité d'emploi que les autres travailleurs.\u201d A sociation nationale des Manufacturiers/ E.-U.DORINA DEVENEZ votre propre patron en étant représentante(ant) Dorina.Bas culottes, bikinis, sous-véte- ments, chandails, blouses, etc.Ecrivez: Dorina, 115 Montpellier, Montréal, 379 ou composez 728- 5007, Ottawa.132-116 PERSONNE âge mûr pour soin 3 enfants.Situation à l'année, logerait ici, Pour plus de détails.776- 132-113 \u201cSIDE LINE\" pour couple, êtes-vous payés moins que vous valez?Si oui, téléphonez 663-2614.132-108 Il y a des places de disponibles au collège Algonquin dans les programmes suivants: w temps et à temps partiel, 777-2614 ; ï COMMIS at OUVRAGE général de Cafétéria, 123-109 TECHNOLOGIE ET METIERS { chemin Montréal Vanier Ah par \u201cSHAMPOO GIRL\", fins de semaine,|{ Technicien en Architecture FA semaine.ience, Mme Lavi- ie d'Archi .1 .personne de tout âge.Commencer Technologie d'Architecture FA : CAISSIER(E) gne, 993-2435, 128-112) Fhmédiatement.749-6396.129-110 Technologie de biochimie, FA È SERVEUSE(EUR) 5 jours par se-|._._ - Equipement biomédical A 3 DEMANDE(E)S maine, se présenter 651 boul.St-l7\"m 21 PERSONNEL.|| léchnicien en construction FA $ S\u2019adresser a: Joseph., -128-110 (1 31 DE METIERS Dessin électromécanique à * BANQUE PROVINCIALE |EMPLOYES(E) demandé(es) res- - a A » DU CANADA taurant et cuisine, Les Placements| Le rayon des vêtements Prévention des incendies Sécurité industrielle ; À : 242, rue Rideau, des Sont maintenant Les sav, pour hommes d'un magasin Technologie générale1ère année FA .Ottawa, Ont.les postes suivants.Aidé-cuisiniè- à rayons en expansion LL x 122 re, Cuisinier(e) pour repas légers, recherche Co 2e année Spécialisation en: LL ae LE ee at LS resses.ony y archandise Crime i à ' ssez-v - J énie civ (1 23 AIDES ' ge Hull, Québec.Expérience né- UN(E) TAILLEUR Informatique A TECHNIQUES cessaire ainsi que bilingue 107 (COUTURIERE Electronique FA > OPERATEUR (track Loader) avec op ) Mécanique A + expérience seulement, appelez| SERVEUR(SE).Restaurant Quick \u2019 Physique A « 745-5274.123-108! Snack, 49.rue Eddy.Hull.Bon D EXPERIENCE Arts graphiques FA > ee '\\ PERSO! ove sams | salaire.7700-8169 128-107 Horticulture FA : PERSONNEL DE \u2014Temps plein Chimie industrielle A * VENTE BUS-BOYS 5 BONS SALAIRES et condition de \u2014Poste permanent Instrumentation industrielle A $ Country, 475 Chomin Rionmond:| _oomaine de © jours rage Ph \u2018 | , min Richmond.| _.graphie = VENDEUR(SE) an a er Te ee et Distributrices automatiques A : Doit être expérimenté et bi- Co pag.de Pas votre pins au: 1 Matériel électronique et audio-visuel A à lingue.Salaire à discuter, loger sur place.236-5160 \u2014 (1) ureau du personne Chauffage A {lous les binélce.Sdres! 572555 mlio CAPLANTS te en Te i 3 + \u2018Ser en personne SERVEUR(SE) recherché(e).Se .ctionnement technigue-Slectroniq : Omri Se re me ReR \u201c COMMERCE * m .= , Tr ey AGENTS Administration des affaires ans * 45 ch.Montréal, Vanier AGENTS AGENTS inistration des atiai sun euttitive cn admiristrat a ; 7 (1 26 VENDEURS ( 1 26) VENDEURS Admiistaton alimentaire et concentration nutritive en administration A , Direction du commerce au détail A .| Secrétariat: \u2018 ; | \\ 1ère année générale A , PERSON NEL 1ère année bilingue : 2e année de direction - À i DE VENTE DEMANDENE) EN ALIMENTATION : POUR IMPORTANTE COMPAGNIE.\u201cARTS APPLIQUES é ; ne \u2018 qe \u2018 ar compagnie de cantines \u2014Parfe itement bilingue M Journalisme-publication-stimulation des ventes FA « et de pourvoyeurs qui ga- \u2014Salaire minimum annuel, $7,250, plus dépenses M An commercial F : gne rapidement da che de d'auto - Développement communautaire ; À ' personnel de vente, maseu- \u2014Devra couvrir territoire d'Ottawa-Hull et banlieue.Hippotechni administration F : lin ou féminin, pour la sec- Envoyer curriculum vitae au: Artisinats ç ; .tion des cantines.Doit pos- Programme général Arts et Sciences be séder permis de chauffeur; GERANT DES VENTES Journalisme f +, - tous les avantages de la com- Conseiller pour retardés mentaux FA \u201c pagnie: excellent salaire ou N ATUR INC Pago et asin rs soe des Lots \u2018 A x commission.Faites demande .Gestion d'Étab Issement Service des Loisirs Ë ¥ en personne a: 830, avenue x Campbell, Ottawa 3645, St-Joseph-Est .y , \u2018 ' - \u2019 Be 124 MONTREAL | SCIENCES DE LA SANTE | ET NNN IY a CV Assistante dentaire F (1 26 AGENTS 126 Hygiéniste dentaire VENDEURS Technologie de laboratoire médicale F Technologie des Sciences Respiratoires FA Si votre enploi actuel ne vous rapporte vous croyez valoir, c'est maintenant Nos ventes brisent les records chaque 4 \u201cete d'entrar dans'le monde de l'immeuble avec Trust Um.DE PLUS votre chance de réussir est meilleure chez Trust Uni: que partout ailleurs.Premièrement parée que nous avons les: meilleurs.plans de commission et système de bonis dans ly D'ici Vous p \u201crepré pas autant d'argent que le moment pour vous 1 suivant des méthodes semaine.vendre et en retour l'argent\" bientôt.\u201cfaiseur d'argent\u201d CHEZ To Uni nous avons notre propre école de formation en immeuble.Nous formons les gens depuis des années déjà vendeur de maisons de tout le Canada.NOUS formerons un nouveau groupe de courtiers \u201cqui font de 5 jours ouvez étre sentant\u201d prouvées Nous leur montrons comment ils font de notre société le plus grand \u2018 A Programme disponible en anglais F \u201cProgramme disponible en français AF Programme disponible en anglais et en français AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE FINANCIERE?Des bourses généreuses sont disponibles.Pour plus de détails adressez-vous à Bryce Bell, pièce C244, édifice Rosser, 1385 Woodroffe, ou téléphonez-lui à 725-7210.Pour formulaire d'admissions adressez-vous au BUREAU DES ADMISSIONS COLLEGE ALGONQUIN 1385, AVENUE WOODROFFE OTTAWA, ONTARIO K2G 1V8 125-7432 45, ch.de Montréai, | PERSONNE a temps plein pour retouches dans un magasin de vé- tements pour dames, mateaux, robes, etc.Se présenter au 93, de rue Rideau.Poli-Doli.132-109 PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry, 234-2280 après 6h.132-12\u20ac NETTOYEURS(SES) recherchés(es) immédiatement pour bureaux situés dans un édifice a air condi tionné.Centre-ville d'Ottawa.Préférence accordée aux personnes expérimentées, Composez 237-7197 à partir de midi.132-107 COTTER'S BODY SHOP recherche un(e) réparateur(trice) de carrosserie possédant au moins 2 ans d'expérience.Taux uniforme.Aussi aide-peintre\u2019 expérimenté(e).Sa laire selon expérience.224-2220, 132-107 LA COOP.de la garderie St, Andrews recherche un personnel de surveillance qui élaborera des programmes pour des groupes d'enfants.Faites parvenir votre résumé ou composez 237-5626 pour de plus amples renseignements.132-107 DEBOSSELEUR ou aide débosse- leur, aide mécanicien, commis de bureau Crichton Motors, 749-5903.132-133 URGENT ! Aides demandé (e)s POUR LOT DE VOITURES D'OCCASION © Laver et polir les autos © Salaire à discuter © Tous les bénéfices.S'adresser en personne : PERCY CARRIERE VANIER 192 CANADIAN TIRE | recherches des CAISSIER(E)S sérieux(ses) à temps plein ou à temps partiel (temps partiel: 11h à 3h, tous les jours) Salaire et avantages sociaux à être discutés Présentez-vous au Service du personnel CANADIAN TIRE 178, rue Kent Ottawa, Ontario 132 \\ COMMIS VENDEUR(SE) BILINGUE Bonne apparence, s'adresser en personne à 197 rue Bank Ottawa, PERSONNE fiable pour garder 2 enfants à la maison, mercredi au vendredi, boul.Riel, 776-2803.132-108 CHAUFFEUR de camion (10 roues) avec expérience \u2014 776-3949 après 6h.132-107 PERSONNE pour faire ménage de OPERATEUR(TRICE) DE VARITYPE Machine à composer 10-10 e Echelle de salaire: $544.83 à $817.30 par mols © Semaine de 5 jours, 30 heures © Tous les avantages sociaux y compris O.H.LP., Croix dleue améliorée, assuran- ce-vie de groupe, congés de maladie généreux, toue les frais payés par l\u2019employeur, vacances libérales, régime de pension, milieu de travail agréa- e.@ Connaissance du français et expérience des maquettes un atout.CONGRES CANADIEN DU TRAVAIL 2841, prom.Riverside Pour un rendez-vous, communis quez avec Mlle M.Moneto.521-3400 13 (1 36) DOMESTIQUES mandée, 746-1390.132-108 GERANT(E) stagiaire recherché(e) dans le domaine de la bijouterie au détail; excellente occasion d'avancement; avantages précu- niers supplémentaires; s'adresser en personne seulement.People's Jeweller, 190, rue Sparks, Ottawa, 132-10 TRAVAIL LE SOIR $2.00 à $2.25 l'heure NETTOYAGE d'édifices a bureaux, 3 à 4 heures par soir.Hommes et femmes requis, du lundi au vendredi.Aucune expérience né- cessaire.Composez 728-3769 après 6h le soir.' 132-111 \"GAMIONNEUR Bilingue pour conduire un camion semi-remorque, 771-6213, g| vaux domestiques.777-7574, -|HOMME seul, avec fille de 4 ans désire personne sérieuse our garder chez moi.conditions a discus ter, région Thurso, 986-3833.136-111 PERSONNE responsable demandée pour garder 3 enfants, légers tra- GARDIENNE demandée.Projet Riviera.lundi à vendredi commençant ler septembre au 31 mai 1974, légers travaux domestiques, excellent salaire, avec références seulement.Bilingue de préférence.Après 8h p.m.770-3418.136-128 GARDIENNE pour soir, lundi au vendredi, garçon de 9 ans, téléphonez entre midi et 3h30, 741- 0445.136-111 RECHERCHONS 100 MANOEUVRES (hom.ou fem.) MANOEUVRES de construction, ai- des-camionneurs, camionneurs.Fayé(e)s tous les jours.Présen- CAISSIER(RE), GERANT ADJOINT \u201cet COMPTABLE DEMANDES pour Caisse Pop de la région de l'Outaouais \u2014Connaissances en gestion du personnel \u2014Connaissances en général de l'opération d'une caisse Pop \u2014De préférence, connaître M l'opération du système télétraitements .\u2014Salaire selon expérience et compétence.Faire parvenir curriculum vitae CP.6, Gatineau, Qué.tez-vous à 6h 30 ou 479 Ouest.rue Somerset, 132-108 ' [JTW LT IY eee tete d ld la Lad (133) vacants Gérant (e) Compagnie en pleine expansion est à la recherche d'une personne responsable pour opérer magasin de vente au détail, bilingue, atmosphère agréable.Pour application écri- 132 PUSAPULS CAPES 107 06 JT JT J US Th POSTES VACANTS (133 UN MAGASIN A RAYONS ° EN PLE ACHETEUR(SE) POUR LES RAYONS DES SOULIERS POUR DAMES, ENFANTS ET HOMMES, e Excellente occasion pour une personne ambitieuse possédant quelque conn ® Bon salaire et bonis = e Semaine de 5 jours © Prograrhmes d'assurance et de soins médicaux e Rabais sur les achats Toutes les demandes sont confidentielles.Pour,fixer un rendez-vous, communiquez avec: re à Case 176 \u201cLe Droit\u201d, Ottawa, Ontario.133 IN ESSOR aissance dans ce domaine.CARSON GROVE, personne fiable pour prendre soin de 2 enfants, légers travaux ménagers.Commençant le 4 septembre, 746-3402.136-107 SARDIENNE, de 8h 30 a 5h p.m, du lundi au vendredi.2 enfanig 7 et 3 ans.Mére travaille, 731-0638 136-107 MENAGERE pour tenir maison pour un homme.233-5216 136-107 GARDERAIS enfants, de naissance à 6 ans, Rue Notre-Dame, Gati- neau.663-9447, 136-113 MENAGERE avec expérience recherchée pour l'ouest de la ville.Doit demeurer ici et posséder de bonnes références, Une femme de ménage s'occupe des travaux additionnels chaque semaine.Parlant l'anglais seulement, Excellent salaire pour la candidate appropriée.Composez 238-3262.136-112 PERSONNE FIABLE pour garder 4 enfants à la maison.Proget Lambert.Salaire à discuter, 710-5000.ETUDIANTE! Chambre et pehsion en échange pour garder le soir près rue St-Raymond \u2014 771-3172 jour.136-112 GARDIENNE fiable pour jeune bébé, secteur Ile de Hull, 771-0424, 138-108 PERSONNE fiable, pour garder fillette, travaux ménagers, 663-0479 après \u20185h.136-108 PERSONNE responsable pour gar- -der bébé, 7 Mois à domicile du lundi au vendredi Ottawa Ouest après 7h.729-9815.136-110 \u2018| PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, légers travaux, Val-Té- treau, 777-9670.136-108 GARDIENNE demandée, Lucerne, lundi au vendredi, 7h30 a.m.à 5h30 p.m.bébé huit mois, légers travaux domestiques après 6 heu- -res, 684-3782.136-112 PERSONNE fiable pour garder 2 enfants, doit loger ici, légers tra- , domaine, Ausst parce que nous faisons plus que vous aiderd ALORS venez vous joindre à ce groupe et devenez un \u201cfabri M.J.V.Hartnett vaux ménagers, Gatineau, 663.pie is \"\" d'argent, Communiquez avec Jean Forget en composant » So Vs 3794, 136-112 iz, | oben wie arms us ss mors commen ane A ue en ame LL ; Co vice-président bé, secteur lle de Hull, 771-0424, \u2014\u2014 no Service de réponse automatique durant les fins de semaines et les CAPLAN'S .mie \u2018 ;\u2018 heures non:ouvrables.: 135, rue Rideau DEMANDONS aide domestique Spar \u2019 ' : A9 .\u2019 Uelle que soit la: nationalité TRUST UNI exceommeon 126, i} y 225-5081 quelle \u2018que soit la: rationality wo : } \u2018 ; 133 enfants Age scomire, Mont-Bleu SE - \u2014 | Ine.126-118 # y ¢ \" KE : À | ( = ros 4 | : Rio vt wr pA a depends # | | 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOÛT 1973 GARDERAIS (1 38 BEBES (152) CHAMBRES DEMANDEES (152) - CHAMBRES DEMANDEES Cove 0 vu * 1° pe Tina em EE Re APPARTEMENTS (1 6l A LOUER APPARTEMENTS (1 6 1 ) A LOUER APPARTEMENTS a 61 A LOUER PROJET LE BARON, Je garderais enfant chez moi, le jour = 770- 2247, \u2019 138-116 LE COLLEGE AFP, 4 pièces, poôle, réfrigérateur, | rideaux, tapis, Riverside et Bank, $73.\\mmédiatement.992-5593, h à 4h 30.161-108 APP.chauffé, 2 chambres, libre, ler septembre, $120.\u2018Rug De- montigny, Hull, 771-5668, 161-134 APPARTEMENT à 3 chambres pour \u201cler août, 315, ave Columbus, culs sine équipée, adulte, seulement 749-8388, 161-112 GARDERAIS bébés chez moi, jour, lundi au vendredi, 771-3988.2 GARDERIE MONTCLAIR ENFANTS Y.n ans et plus, de 8h à 5h dans Wrightville, demandez Mme Hamelin, 777-7882, 138-112 HULL, garderais enfants, lundi au vendredi, 770-9641, 138-112 GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, rue Bourgeau, du 2 sept, 777- pyimer à partir du Prse-112 GATINEAU, garderais enfants, 2 ans ou plus, lundi au vendredi ge3.072\" 138-108 GARDERAIS enfants, chez moi, lun di au vendredi, 8h à 5h pm, 143-2 0402, GARDERIE pré-maternelle, 2 ans \u201c et plus: diner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction, $3: 771-6786 ou 777-1168.138-j.n.0.GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, 7 jours par 5emeine, logés ei nourris.749-0420.38-111 ; DERAIS enfants à la semaine SOA, 138-107 GARDERAIS enfants, le jour, chez moi, à Wrightville.De 2 ans et plus.777-8056.138-116 GARDERAIS 2 enfants.près école Mont-Bleu.777-2532.138-107 x GARDERAIS enfants, de 1 mois à 4 ans, 770-3840, 138-11C GARDERAIS bébé durant semaine Rue Roy.770-8458.138- PTE-GATINEAU, garderais enfants.776-3962.138-107 GARDERAIS enfants le jour ou le soir, aussi la fin de semaine, 749.0402, 138-117 GARDERAIS enfants à la journée, 771-3092: 138-11 PTE-GATINEAU \u2014 Garderais en 0 ou 2 pour $30 \u2014 ae 2 pour $ 138-108 RS, Fut parents traval ent, e- I 663-9655.198-108 RAIS bébés, chez moi, du NE pe edi, 117 Mutch- 138-113 \u2018 © lundi au vendr more, 770-3892, GARDERIE; éducative, ouverture le ] août, inscription.immédiate, breuvages et collations fournis, cour oS Sturée, grande sécurité.À 3 minutes de l'hôpital Sacré- Coeur et 5 minutes de la voie raide.Enfants de 2 ans à 5 anse 8h am.à 5h p.m.771-0310 ou 771-8653.138-1 PTE-GATINEAU, garderais enfants, \u2018lundi au vendredi.Ferme du Baron.771-1684.138-113 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, dans Hull.Grande cour.770-8797.138-113 GARDERAIS enfants a la maison.824-1563.138-12 GARDERIE \u201cJeannot Lapin\u201d située au 70 St-Raymond, à Hull, ouverte de 7h 15 a.m.a 5h 30 p.m.Prenons inscriptions pour sep tembre, 770-1911.138-120 [I TF TW PTO Le TL I IN (1 3 9) EMPLOIS DEMANDES FERAIS TRAVAIL général de pein- «ture intérieur et extérieur.tous .genres.235-8863.139-109 PERSONNE avec camion 3 tonnes our toutes sortes d'ouvrage.663- 246; 771-7689.139-127 COMMIS de bureau, bilingue, dactylo, libre immédiatement.770- 0450.Demandez Hélène.139-110 DAME, ferais ménage, 5 jours par semaine, 771-7931.139-110 JEUNE FILLE, aimerais faire dactylographie le soir a la maison.770-9931 après Sh.139-108 FERAIS peinturage intérieur et ex- A za) Veuillez coopérer en remplissant la parvenir au \u2018Ot Vous pouvez également composer encore le soir, en fin de semaine et | au sarvice de réponse en composant ADRESSE.possesesseranconnes Téléphone (maison).renin { )campus Woudroffe AUTRES: fumeurs), etc.TWIT Yves Tp ST rT Tr) LOGEMENTS (1 > 0 DEMANDES DES LOGIS POUR \u201c SES ETUDIANTS POUR SEPTEMBRE 1973 Service de logement College Algonquin | 1385, avenue Woodroffe K2G 1V8 FICHE DE LOGEMENT NOM du propriétaire .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u202600eereremieneneesennnünîüîükîîbü nn Disponible I0.\u2026.\u2026\u2026uocerserseesescannnes esse arosvsonsssensonneas een senses Distance du campus le plus proche\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.-11\u202610 .\u2026.\u2026.Mille(s) Autobus menant AU CAMPUS .\u20260\u2026.\u202600000csscrennnes (caches ici pr: tout r3 qui est à l'ouest de Bronson) { campus Ridear ot Colona\u2019 Zy (cocher ici pour tz.* ce qui est 4 'est de Bronson) { )homme( )semaine de 5jours { ) famille anglophone { )femme( )semaine de ?jours ( famille , ( } homme ou femme { )autre ( )appartement { } chambre simple ( ) chambre ( ) chambre double { ) chambre et petit déjeuner ( )lit simple { ) chambre et pansion ( )lit double , |) chambre, cuisson permise (_) stationnement ( ) buanderie Coût hebdomadaire total $\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.veuvues Indiquer les droits (télévision, téléphone, etc.) et les conditions spéciales (par exemple, pas de LGONQUIN RECHERCHE APPARTEMENT neuf.1 chambre à coucher, tapis mur à mur, instal lation laveuse et sécheuse, $100.663-3955, : 161-111 formule ci-dessous et en la faisant tawa, Ontario 725-7240 le jour, en semaine, ou ls jours de corigé, laisser un message 725-7432.Téléphone (bureau).sorts H040H00U0O0O00a02000 APPARTEMENT moderne de chambres à coucher, amplement de stationnement près d'Orléans, libre le 31 uillet.49-0527, 161-116| heures.chemin Boyer après 6h.2]APP, 2 chambres, chauffé, éclairé, êls et réfrigérateur, installation aveuse et sécheuse $150., couple seut préférable, 771-3811 après 8 LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Des appartements luxueux modernes et spacieux, c'est ce que vous trouverez au\u2018domaine LA RENAISSANCE.Situés près des écoles, centres commerciaux.\u2014Tapis mur à mur \u2014Bains sauna \u2014Piscine et terrasse ensoleillée \u2014Terrain de jeux pour les enfants et barboteuse \u2014Ascenceurs LE MONT-ROUGE 707 boul.ST-JOSEPH, HULL Appartements modernes, 1 ch, à cou, ghauffés, éclairés.télé- câble, poôle, réfrigérateur de couleur, piscine, sauna.ascene seur, 777-6580 À partir de $140 161 APP.1 ch.a ¢,, podle, réfrigérateur chauffé, éclairé, stationnement $100.00, 234-2584, 161-112 APP.chauffé, 2 ch, à ¢., $116.771 0988, 161-112 APPARTEMENTS À GATINEAU Neufs, chauffés, éclairés, télécâble tapis mur à mur, pour août, sep tembre et octobre, 663-2481, 663- 5183, 161-112 APP, chauffé, 7 pièces, eau chaude et sécheuse fournis, gny, Hull, 777-8036, libre, 161+108 APPARTEMENT à sous-louer, ler août, 2 chambres à coucher, $189 Appareils ménagers Admiral \u2014Télécâble :.v'ths et éclairés ==Salles de lavage 771-4555 DU LUNDI AU VENDREDI 1 heure à 5 heures 6 heures à 9 heures SAMEDI ET DIMANCHE de 1 heure à 6 heures 161 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER © Tapis mur à mur eo Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun © À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 161 piscine intérieure, chauffée, sauna, édifice moderne de 15 étages, télécable, puêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat dans chaque pièce ine tercom, salle de lavage, balcon, 5e étage, 684-2661 après 5h30, 680, 52 De Monti: | Copt, 7) Gon'l Festutes Corp fog.Ub Put.OV is ; / | pa ail Pour vivre comme | nes Be \u201cA ui ii \u201cnn / Ty.bou Carnet 21-47-0405 e 243 UT 5 es Leblanc avec ton salaire, il faut faire la chasse aux aubai- AYLMER APPARTEMENTS A LOUER TG APPARTEMENTS A LOUER M RENE MACLEOD CONSTRUCTION I cher, 170 Dollard, Hull.$125 pa mois.: 161- APPARTEMENT, 2 chambres à cou- (161 LE CENTENAIRE, r| 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.113| Garconnidre et une ch.a c., libre a partir de $130., 777-8835.161-an APPARTEMENT, 3 chambres a cou Hull.777-6271, OCCUPATION.PEP TT Te TT Tr Te (1 56 ) MAISONS A LOUER 34] LOGEMENT, 1er septembre, Touraine, 2 ou 3 chambres à coucher 827-1032, 150-111 TLS SOLID SSSA FSI (1 5 6 MAISONS A LOUER $160 \u2014 771-9562; 776-1762.156- couchier, neuve, 142 salle de bains ment tourbé.Pour ments, 770-8658.400 BOULEVARD RIEL HULL: 35 maisons jardins'de 4, 3 et 2 ch, à coucher, piscine, chauffé, éclairé, le et réfrigérateur inclus.$260.à $305 par mois, Contactez Paul Pagé 770-5366 Claude Tessier et Associés Inc.156-4.N.0.AYLMER, 3 ch.& c, 2 bains en face d'un parc, btes peymis, près écoles et centre d'achats, nous velle subdivision, soir, 741-043L 156-112 AYLMER, rue de Normandie, maison luxueuse, meublée de style provincial français, 3 ch.à coucher secteur résidentiel, idéal pour professionnel, Charles Mé- nard, Trust Uni, 777-4353 156-JN0 térieur, le soir.Estimation gratui te.777-2674.139-114 BUS EL BEASTS TS SIN A CAP (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE MAISONS ET D'APPARTEMENTS TELEPHONEZ aux gens qui connaissent les clients.Aucuns frais Canadian Homehunters, 745-9869, 150-JNO LOGEMENT demandé pour ler sep- VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VOUS cherchez un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membres, 745- 9.156-JN AYLMER Maisons semi-détachées, 3 chambres à coucher, neu- GATINEAU, 3 chambres à coucher, JNO| Salle de bains, 71 Thomas AYLMER MAISON semi-détaché, de 3 ch.à très grande chambre des maîtres, finition luxueuse, terrain entière- renseigne- 156-JNO 0 MAISON SEULE, neuve, 3 cham- HULL 52 Richard, bungalow, 4 médiate, 776-4900.156-112 ORLEANS.maison seule, garage, très propre, $200 par mois.745-§ 2256.156-108 MAISON à louer, 3 chambres à coucher, salle de séjour, cuisine, , Aylmer chauffé, $145; 684-5778.156-112 1570 CHEMIN CYRVILLE, 3 ch.a cou.pour août, septembre, octobre, $165 par mois.746-7384, 156-109 TEMPLETON, 2 ch.a cou., cave à la grandeur, garage, grand terrain, idéale pour enfant, ler sep- chambres à coucher, possesion im- || Place La OCCUPATION \u201cLES LOYERS APPARTEMENTS: 1 chambre a coucher.© Cuisinière et réfrigérateur ©.Salle de lavage ® Piscine © Terrain de jeux et salle de récréation NB.Ceci est un projet du gouvernement fédéral normes de celle-ci.Ces logements sont disponibles annuellement.Pour renseignements: PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION MODIQUES DE LA REGION NOMBREUX AVANTAGES: * Chautlé © Ectairé © Immeuble à l'épreuve du son et du feu # À proximité des écoles, églises et centres commerciaux ® Stationnement © Service de concierge ® Grands balcons 171-7413 776-3950 DIRECTION: Route 8 (boul.Gréber) à Pointe-Gatineau, jusqu'à la rue de la Savanne ou vous tournez du Côté opposé à Hoffman Concrete.Place Lausanne est voisine de la Brasserie ! \u2018Oasis.usanne IMMEDIATE LES PLUS en coopération avec la SCHL et selon les pour salariés gagnant entre $4,000 et $6,360 161 IMMEDIATE Premier mois gratuit pour tous nouveaux locataires qui déménagent avant le ler septembre 1973, au 78 Pearson.Garçonnières à partir des.\u2026°1 30 iawn 5145 arr de mr 5159 de 5194 | Certains 3 ch.à c.avec 2 salles | de bains.: INCLUS DANS LE LOYER: : © Tapis dans les passages eChauffa- ge électrique avec thermostat indivi- * duel dans chaque pièce eEclairage | eEau chaude eAscenceur eTélécâble eCuisinière Réfrigérateur ®Intercom eService de concierge #Stationnement extérieur avec prise eSta- tionnement intérieur disponible (lé- | ger supplément) Salle de lavage Salle de réception Sauna ePiscine extérieure À Nous avons aussi.quelques mai- | sons semi-détachées, neuves, de ° 3 ch.à c., pour occupation immédiate à seulement: 21 5 par mois tembre.$150.777-0354.PARTIE SUPERIEURE de duplex, 3 ch.à cou., tapis, foyer, éclairé, chauffé, $250.ler sept.746-6123 après 4h.156-113 OTTAWA SUD REDECORE, 3 chambres, $170.Légers frais.Canadian Homehun- ters, 745-9869.156-107 EST DE LA VILLE : ENFANTS ACCEPTES, 3 chambres, $175.Légers frais.Canadian Homehunters.745-9869., 156-107 ler SEPTEMBRE, 2 étages, 4 ch.à cou, 142 salle de bains, garage.St-Laurent, 749-8861.56-113 COTE DE MAISON, 3 chambres a coucher.777-9935, 156-113 bres à coucher, 777-9935, 156-113 EAL a TV To JT JT 2 JTW ZT 1 1) (1 5 8 SERVICE DE LOCATION A LOUER, petit entrepôt.771-3812.au coin de boul.Riel, rue Goodie, {| 156-113 JES OCCUPATION Ter août DIRECTIONS: } Dirigez-vous vers Aylmer.et dans M \u201cylmer même, tournez à droite (à l'hôtel Aylmer) sur le chemin Eardly (route 8) et environ 2 mille plus loin, sufveillez nos enseignes.: Pour plus de renseignements: 684-4332 Sur semaine de 1 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 à 6 p.m.+ 161 i mm © Co PARC A DEUX PASDU PARC DE LA cher, S'adresser a 13 Frontenac, 161-113 APP., 2 chambres à coucher, tapis 161-108 télécâble, (ler étage), non chauffé, $150.23 Normand, après Sh.770-2918, 161-JNO .|CENTRE-VILLE, 2 logis, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $80.70 Wright.777-2654, CENTRE-VILLE 151 rue Champlain app.2 étages, 3 chambres à cou- c 3 APPARTEMENTS à louer.4694, ler AOÛT, Secteur du Mont-Bleu pp.cuisine, $150., 771-7131.ler AOÛT, Ottawa, app.1 chambr: à coucher.réfrigérateur, compris, 824-7544.762.161-107 moderne, 2 chambre, grande 161-109 poéle.| électricité, chauffage et piscinc 161-11( er, salon, salle à manger, grande cuisine, balcon.garage, $170.235-8464 avant 5h.161-110 .J3 CHAMBRES à coucher, chauffage électrique, sous-sol, privé, secteur Val-Tétreau, non chauffé.Occupation immédiate, $150.Entre 9h et 5h.770-6680.161-113 2.CHAMBRES à coucher, moderne, 138 Larose, près de rue St-Ray- 770-7204.APPARTEMENTS, 3 pièces, chauffés.Centre de Hull, Libre, $76, 161-121 mond.771-3009; 776-1069.161-108 2 CHAMBRES a coucher, salle de lavage: 1 Frontenac, app.1, 777- APP, 3 pièces, chauffé, 46 Rouvil les, 770-6632.161- APP.6 grandes pièces, tout meu blé ou non.233-5873.161-117 161-109 10914 CHAMBRES à coucher, chauffé.6 Jeanne-d\u2019Arc, Touraine, $175 \u2014 | 776-1374 après 6h.161-111 APPARTEMENT, 3 chambres à cou cher, 3115.265 Guigues, app.1 234-0206.161- APPARTEMENT, nouvellement dé St-Louis, Hull, app.4.777-0906.coré, 2 chambres à cou.chauffé à sous-louer immédiatement.1\u20ac 161-11( 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $110, ler sept.663-7101.161-111 11C| SITE DES JEUNES.HULL: spacieux appartement, 1 ch.à cou.Libre \u201c| immédiatement.$140 et plus.770- 2986.161-111 SIE GUARANTY TRUST du CANADA 114, rue Principale, ghull\u2014771-8855 APPARTEMENT, 1 et 2 ch.à cou Comprend: poêle, chauifage, électricité, réfrigérateur télécâble tapis mur à mur, 145 Archambault Hull, 771-3702.161-11C sh QUE NOTRE-DAME.2 ch, a cou, chauffé, libre, adultes, $145.Frais peinturé, 161-107 COMBATTEZ LA CHALEUR APP.1 chambre à coucher, chauffé.$135.Après 6h, 770-9363.161-107 , $7.PAR MOIS 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEUR neufs Livraison APPARTEMENT, 2 chambres à cou cher.bas duplex, rue Hôtel-de 224-1423; 828-6022; 829-228% Ville, $125.Ocupation immédiate 11.garage, immédiate.161-AN .|COTE DE SABLE, près des Ambassades, haut de duplex, 3 chambres à coucher, salle à manger séparée, adulte seulement, libre ment ler 749-9229.APPARTEMENT, libre ler août, 2 immédiatement, $275.737-3620.APPARTEMENT.frais peinturé, 2 161-109 chambres, pour adultes, st>tionne septembre 232-7478 161-112 556 DUBOIS, Gatineau, logis moderne, 2 chambres & coucher$135 chauffé, 663-7307 après 5h.161-108 chambres, poêle, réfrigérateur.Près CEGEP.Après 5h.770-4293, EQUIPE 161-108] Chauffé, éclairé, 2 chambres, $145.ADULTES seulement! chauffé, éclairé, $170., 733-0620.Boulevard Mont-Bleu, premier étage, immenses 2 chambres à coucher, tapis, balcon, intercom, stationnement, 161-112 Légers frais.Canadian Homehun- ters, 745-9869.161-107 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE luxueuse, chauffée éclairée, télécâble tapis mur à mur tapisserie, poêle, réfrigéra- AVENUE Principale, Touraine, 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, adultes, $130, 827-0130.161-109 teur de couleur insonorisé, stationnement 80A Mont-Bleu $150.Libre ler août, 827-2389.161-123 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, AYLMER eau chaude fournie, $155 immédiatement, 684-8816.LE BARONET réfrigérateur, 776-2531.Logement à louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, ., libre 161-109 1 CHAMBRE à coucher, poêle et 161-112 centre de Hull.777-9046 après 5h.161-113 GARCONNIERE 38 Montmartre Hull 771-4548, après Sh.161-112 GARCONNIERE avec cuisson, rue Georges Bilodeau, 777-0505.161-112 GARCONNIERE, 41 Isabelle, 777- 0505.161-112 tembre, 3 à 4 ch.à cou., pas de| ves, $215 par mois.Pour in- 158-108 tapis, sous-sol, système de chauf-| formation \u2018 6844332.Visite |-\u2026\u2026\u2014u vv rinse oes fage! cour lun, ain du bit sur semaine 1h 3 9h, fin ((1G]) APPARTEMENTS que.770-0632, \u2019 150-108) de semaine 1h a 6h.156 INSTITUTEURS - APPART A , = iy 2 cEsmbrez \u2018coucher, chat 20 St Alexandre, Hall 770-5867.; fé, éclairé, poêle, 2 Jettigérateur, V4 EAN LOGEMENTS ° 161-1201} Ce nouvel edifice ultra-moderne est sis sur un site idéal tout près des après 8h A mo ami (1 50 DEMANDES \u201cécoles, des centres commerciaux, des restaurants.et à une distance d'à LE CEGEP DE HULL RECHERCHE DES L06S POUR SES ETUDIANTS Veuillez coopérer, s'il vous plait, en composant 771-6231, poste 40, ou remplissez ce formulaire et postez-le à: SERVICE AUX ETUDIANTS (LOGEMENTS) a/s CEGEF DE HULL 289, BOUL.TACHE CP.220 HULL, QUEBEC FICHE DE LOGEMENTS POUR ETUDIANTS NOM DU PROPRIETAIRE ® Piscine inté manche de à LE VERSAILLES 680 boul.St-Joseph, Hull OCCUPATION IMMEDIATE Heures -de location: du undi au vendredi -de 9 a.m.à 5 m.à 9 p.m.Samedi et di- peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénové de Hull © Edifice moderne de 15 étages ® Ascenseurs très rapides © Stationnement souterrain chauffé © Tapis mur à mur dans les logements ® Poêle et réfrigérateur couleur inclus ® Eau chaude et chauffage inclus \u20ac Thermostat dans chaque pièce ® rieure chauffée Tringles à rideaux incluses ® Télécâble © Saunas ® Salles de réception e Service de - © Saunas eo Edifice moderne conciergerie de 15 étages © Télécâble e Fodle et réfrigérateur e Chauf- ni ; Garçonnières aptly $] 39 À Partir Ü@.1\u2026c\u2026essercecossessrneasnouserararaurees ren sas socnssenseenese \u20181 3 5 1 ch, à coucher $ Une chambre à coucher à si de 21 \"139 à partir RE $1 5 1 117 1801 \u2019 Deux chambres à coucher $1 90 , apartirde.erase esis cheb ese R ean seen eae p.m.et Pour renseignements 770-9464 5 p.m.P 161 - 161 ~ a -700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Le plus récent et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.Seulement à quelques minutes du \u2018centre-ville d'Ottawa Le Sortie GATINEAU! OCCUPATION IMMEDIATE ou FUTURE Loyers en vigueur pour la 1ère année: GARÇONNIERESs à partir de.$124.67 1 ch.à coucher à partir de: $140.25, 2 ch.a couchër à partir de.$162.25 Modèles ouverts du lundi au- \u2018vendredi de 9 à 9.Fins de semaine de midi à 6.Voie rapide Cartier-Macdonald jusqu'à St- Raymond, tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite et suivez les enseignes jusqu'à l'enpartement modèle situé sur l'ave Bédard.770-2888 ADRESSE \u2026 .\u2026 a arte D cena - | TEL.RESIDENCE .BUREAU.om.STUDIO \u2014 1-2-3; LIBRE(S) LE.cow LOYER orn.CHAMBRES À COUCHER PEUT ACCOMMODER (NOMBRE) =.\u2026\u2026 ooo A STA DE LANGUE FRANCAISE D GARCON - 145 ANGLAISE (1 \u201cFILE (3 OCCUPATION ; LES DEUX-0 LES DEUX [} immédiate CJ CHAMBRE | { APPARTEMENT MODELE {) CHAMBRE ET PRIVILEGE DE CUISINE - OUVERT POUR iNSPECTION D PENSION [1 APPARTEMENT , {) ÉTUDIANT 5 JOURS PAR SEMAINE j on \u201d f e, 236-2385.Soir, 745-1819, BASSE-VILLE, app.1 chambre à cou, poêle, réfrigérateur, chauf- 161-108 GATINEAU logis, 3 pièces, libre ler août, 663-8712.161-112 GATINEAU logis 3 chambres à cou- BOULEVARD MONTCLAIR APPARTEMENT, moderne, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre, 771-3328, cher, eau chaude, chauffé, $140 par mois, 371 Mondoux, enfants acceptés.161-108 161-108 GATINEAU, logis spacieux, neuf, gérateur, tapis mur LE CARILLON 230 Mutchmore août, sept.oct.neuf, garçonnière 1 et 2 ch.à coucher, poêle, réfri- mur, $130, $146, $167, tout intlus, 776-6288.161-JNO tapis, eau chaude, chauffé, 663- 4238.161-112 GATINEAU, 4 pièces, libre, 241 boul.St-René, 663-5248, : 161-112 GATINEAU, ler octobre, 1 logis, 2 MACLEOD CONSTRUCTION EC Vous offre un choix de logis : luxueux dans le secteur Mont- - Bleu, Huit.pançonnicres = 9135 à Pair dr rt 2190 3 Carte ao UCHER $159 INCLUS DANS LE PRIX DU- LOYER: e Chauffage © Eclairage © Eau chaude © Salle de lavage © Té- lécâble e Stationnement extérieur.avec prise © Concirge OCCUPATION IMMEDIATE ' Hull, appartement 3.Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, 161 .chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $155.663- 0905 après 6h.161-106 GATINEAU, premier, 2 chambres a coucher, prise pour laveuse et sécheuse.~!auffage électrique, 663- 83, 161-109 GATINEAU app.très très propre, une chambre à coucher, $80, li- \u201c bre, 663-4037.161-109 GATINEAU, centre-ville, 129 Brian, logis, 1 ch.a cou.entrée privée, cuisinière, 1éfrigérateur, chauffé, -| éclairé, télécable.663-7139.161-111 GATINEAU, 3 pièces, tuile, $80., sous-sol, 663-8190.161-111 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, $85., ler août, stationnement 827-2813, 770-4059.161-111 GATINEAU, appartement, 3 chambres, chauffé, installation laveuse sécheuse, libre ler septembre $145., 663-5847 après 5h.161-111 GATINEAU, sous-sol.2 chambres \"à coucher, chauffé, 5130.663- 5272, 161-110 TGATINEAU, logis neuf chauffé, stationnement pis partout.663-7904; 6 4 pièces, rivé 3-3819, 161-108 -| GATINEAU, bas, petit appartement, 2 chambres à Cou, eau ghaud~ fournie, libre.$85.663 2017.( 461-110 GATINEAU 1 che-*bre à coucher, chauffe $85.771-1021.161-109 na NERS, logis 4 pièces, 1 ch.3141, 161- GATINEAU, 1 chambre, chautfé statlonnement, \u2018$90.Libre.663- 3617.161-113 GATINEAU, logis moderne ] ; .1 POUR RENSEIGNEMENTS 770-6352 ta- fi.libre ler septembre, 663- | à cru libre ler septem LS , 2 ch , chauffé, $140.663-4349, à coucher, chauffé, $ au on \u2018 , \u2018 \u2018 \u2018 \\ : i ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI Ter AOÛT 1973 \u201430 ee .a Co ES \\ APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES CHAMRR (161 A LOUER (163 MEUBLES (i 67) A LOUER A 69 ET PENSION ter SEPTEMBRE, # chambres à GARCONNIERE chauffée, éclairée CENTRE-VILLE, 183 Waverley, prds| OINTE-GATINEAU, près du pontr coucher, salon, cuisine, chauffé,| 304 St-Denis, 745-0263.163-111] d'Elgin, à partir de $15 par semai.| chambres et pension si désirée eau chauda fournie.stationne- ne.Accès à la cuisine.Literie| 776-2576.- ment 30, rue Richard, Hull, 684-| HULL, salon, 1 chambre à coucher,| fournie.232-0111, ° 167-108 lemont 6602.\"* 161-113] cuisinette, salle de bains, chauffé, - CENTRE HULL, hommes, Seay ) ; stationnement, $150, 777-4473, '|PRES HOPITAL GENERAL, chambre excellente nourriture, Be Ë ler SEPTEMBRE, 2 chambres | 776-4987, 163-114 pour Same ou fille, privilèges, : - 3 coucher, tous les services Inclus.|-\u2014\u2014_\"| 235-1126.EL i .113| UNE CHAMBRE, salon, cuisine, PTE-GATINEAU, pour homme âgé, ee al Sm, ale ao bil 6 oF (VON eee ie ESS SOUS., chambres cou tapis mur mur, libre ler ao omme » cher, chaufié, éclairés salle de la- 663-2621.163-JNO| trée privée.771.0696.167-107 CHAMBRES, à partager pour Jeunes arte, moderne, 0 Se Ie main a omblet 12 CHAMBRE pour homme qui travel CHAMBRES et pension paur dame R , .9.- r a .dé .0 e \u2018 ; EUR = = | = ERR meublée, chauffée, The.; \" 1671 3géo 8 Wrightvlle 170-3644 9113 E EN NE a rp z À 161-1 2 re \u2014 Fe 3 ine y BBA BIE TAN NIT DT NPN Ek Appareils ménagers Couture Maçonnerie {linique de montres VACTETREAU.2 chambres co: MONTLEU, prçonnière\u201d neuve, stationnement, Britannia, 828.0918 (170 PROPRIETES | SIGISBERT BRETON Enr.ALTERATIONS de vêtements par REPARATIONS de ciment, tous | cher, cuisine, salon, salle de bains chauffée, éclairce, salle dle 21982) CHAMBRES avec permis cuis- ; 5 REPARATION à domicile de la- on service le même jour, enres, fondations, appelez\u2019 en.TIMEX stationnement, à quresser IS libre, 771-9639.163112 CO.permis BCE SI VOUS désirez vendre ou acheter A veuse, séchcuce, lave-vaissel- prix spécial pour bords de pan- fre 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, e anaudiore, nu GARCONNIERE, meublée, chautfée, \u2014 une propriété consultez notre bu- la, poste réfrigérateur.oi salons ot bords de manteaux, 717-9315.G-118 VENTE ET SERVICE VANIER, rue Genest, 5 pièces.éicrairée, pour une ou 2 personnes.HULL, grande chambre pour dev fea pour un senice prompt et a Sl eee aneuane sengn REPARONS toutes les marques, REPARATIONS MINEURES oe Rage aes ie Teh libre le 15 août, 776-1176 11a] newve.167-111| tier, 663-6907; Mme Paulette Sa- Ë P, GRATTON, réparations de Electricien service à domicile, ouvrage PENDANT QUE + $193.\u201cer septembre.161-316 VAL TETREAU 5 CHANIBRE meublés.7 hommes ou age, gent licencié du Québec 1 machines laver, SECHEUSES: eee ., 1g PNDEZ ., gargonniére neuve, \\ -5292._170- nous achetons toutes machi- ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- Guide-134 | VOUS ATTENDEZ VANIER, ler août, $145, 1 cham-| tapis laveuse, sécheuse, station-| Couple, Cuisine, entrée privée, nes.Estimation gratuite.777; re d'installation électrique.\"UC AVSAGISTES WATCH bre, équipé, chauffé.746-6507.| nement, 771-6475.163-112| $12.50, 163 Kent, Hull, 7009356 | or crosses egg te oy Service de 24 heures.Estima- eee CLINIC ; - - y N - ace FERMES \u201cAutomobiles tion gratuite, 776-3883, G-AN REMPLISSAGE.Pour plus de Spécialistes de montres et VANIER, garconniére sous-sol, mo Fe personne, se stationnes CHAMBRE pour homme, entrée pri- (1 78 A LOUER \u2014 \"He | | haud renseignements, composez 745- horloyes européennes derne, poêle, réfrigérateur chauf.| ment, 777-1364.163-108| vée, 102 Leduc, Hull.167-111 SEAUPRE AUTOMOBILE.732.__Mépital de chaudrons -.| uss.Grino, Déménagement fée, éclairée.stationnement, del TRES run CHAMBRE, potle, réfrigérateur, 19 PAPINSAUVILLE E 7 9684, ouvert jour et nuit.Fie- REPARATIONS, polissage, poi- SERVICE ARBOUCULTURE 343 Gladstone me, $125, 749-5853, 161-13\" PRES de université d'ottawa, Laurier Hull 796-1447 167-108) FERME avec bâtiments à louer, fa- : = \u2019 ces, services, lubrification, gnées pour toutes batteries de ARBO Service Inc, émondage, - VA TT Caro PR ; appa emer i 1 ch.{ wh aad : çade sur la rivière.Détails avec j a G-AN cuisine et Presto, 663-4155, 910 fertilisation, abattage, planta- Cueillette et livraison ANIER \u2014 ler septembre, chambre| Cher, vivoir, et cuisine entre 3h.CHAMBRES pour filles sérieuses et| Hap McKenzie, 771.7426.a eee Notre-Dame Templeton.tion essouchement.estimé gra- à coucher, chauffé, poële et ré-| p.M.et 7h p.m.232-1823, ropres.663-8637 167-110 178-JNO a REPARATIONS et remplacement \" G-115| tuit, 684-4981, 16 233-8672 frigérateur, entrée privée, our 163-107| Propres.: S| de toits de voitures décapota- | ui.www ous ioms non on ; : couple d'âge mûr, $135., 749-5708.: PRES HOPITAL GENERAL, cham- 7 bles, Comber Auto To > vpnels- Jardinage REMPLISSAGE, terrassement, ee .161-108 ET a ire pa] bre meublée, files seulement (183) conbomisun 2; erers.1 , ) mbo , , qui x , X À Noe an SAN POSERAIS tourbe et cèdres, réparations d'asprait.Évalun- OCR EEE - 3 \u2014 YE att tals maf GARCONNIERE lor août $130, 10 Ri louer.770-4583 6 Camlonnage 6637582 Mons, 741-1264 GU et bon pris ouvrage\u201d garanti.à mur, adultes, $135., 745-5464.Jeanne d'Arc, 163-10° , 167-112 CHATEAU VANIER, 2 chambres à ; ere SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\u201d Raymond Thériault; 776-1394, \u201c19 GARCONNIE - - coucher.rez-de-chaussée, conve \u2026» HOMME avec camion de 3 ton- dust\u201d, Rorre à parterre, 663- Planchers ; \u2018 G-JNO }VANIER \u2014 ler septembre, logis nt EE meublée, stationne: HULL, 270 Champlain, 4 grandes| nablement situé, avec piscina et i .nes ferait tout genre d'ouvia- 6578.G-117 GEO.PROVOST ENR.a SBS Nt is sr dans duplex, 2 chambres à cou- - chambres modernes, permis de stationnement jntérieur, hypothe.1 ge, 663-6308.G-129 te CONTRATS de tapis et estima- Service d'ambulance cher tapis, chauffé $225 \u2014 746- JATINEAU, libre, résidentiel, meu- Cuisson el stationnemen 67 112 ue 34% .disponi 8, = 113 y erm se na ane æuæu.PIERRES à patio, différentes tion, Bois franc sablé.Spécia- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6123 aprè 4h \u2019 161-112| Plé ou non, tapis, 3 pièces, laveu- 777-8143, 167- 46-7102.- D \u201d Construction grandeurs et couleurs, 771-1195.lité: maison privée \u2014 771-8406, SERVICE fiable d'ambulance, 24 : se, sécheuse, stationnement après! PRES GALERIES de Hull -\u2014 cham- i .CONSTRUCTION énérale et 2e G-AN heures, vincent Bruns.hal VANIER jois moderne, } chambre 6h.776-6746.163-130 bre meublée, cuisine laveuse, sé- (TQ AL PROPRIETES à ' eg , .PosP ar ares PBN OST SND = , } | g y couc er, Cl au A clair , cul jo 3 i, o iseri : mai- TERRE à parterre et jardin, sa- = i .; am.nt ; PTE-GATINEAU ièr cheuse, balcon, femme 97 Fonta menuiserie de tout genre; mal ble, gravier, ee blanche.Peintures 196-3426.Aussi Ste am siniére fournie, libre $140, après pièces, chauffée, ciairée, tres ne, 776-1107.167-109 184) VENDRE (Québec! sous-sois, salle de jeux, gara- etc.663-7291, G-1n PEINTRE avec expérience, de- loney, Gatineau, 663-2468, a.VANIER, ro Grandviie, 1 ohambre privée.771-4693.163-109) COTE-DE-SABLE, chambres doubles = es, allonges.rénovations.ar- vécétale.Pte- n ; .\\ lle, - : Th iso, : | Poires \u2018de.cuisine, bars, etc TERRE végétale, 827-0549 Fie.estimation gratuite.824-1936,\" name Ou ma MO UNS à coucher, un autre de deux|YANIER: 225 Durocher, garçonnière at simples.privilèges de 67-118 r+ Estimations, 663-0821.G-129 Gatineau.\u2014 G- Téléviseurs à louer chambres, meublées, près, drauto- po he RIS pe rr T rte us, stationnemen - A ' - N LE.entrée privée, cuisine : CONSTRUCTION générale, & BELLE TERRE 2 LAH COMPAGNON de peinture, esti- QUEBEC TV Rentals Enre.: 161-112 163-10¢ Ce tagée, nommes R15.771-0747 + tération, ciment, estimations _\u2014_\" np 8 .: mation gratuite sur demande.louez un appareil de TV neut - - |cHAMBRE et cuisine, meublée, é- 167-117 = gratuites, 234-7119, G-119 TERRE à remplissage de toutes Spécialité céramique.770-9027.portatif, à partir de $8.00 par VANIER; semi sous-sol, ler septem-l\"clairée, 235-0815.+ 163-109 eee (oR none Coyne Tees sortes, gravier, etc.827-2949, G-114 mois \u2014 771-7001.G bre, grande chambre à souche, .: CHAMBRES \u2014 D'iberville simples SEP \u2026 1 © \u2014 f83- i 3 .1 i , entrée privée] N re | re ae à es eh \"| te Sor Ho one is a ET I 721-3874 vu e - BELLE terre aterre, sable \u2018 , ence, oute occasion.Mon TV \u201d : r il X 3 , ] =| ENTRY new, come, us | remplissage TABLE \"| ff Bm sir semaine Ji 7710628 Oa, EE ae à ui oct SIE, HE cae peur var se i) \"mls uname.Foss \u201c si ravaux e psinture e > .= rt , 3 , > pre.ol « - : ; de ciment.259, rue Rideau, CP $1 SL SG Ar\" a es LOCATION TV = Couleur Ze- bre, $100., 824-2139.161-113 PRES Centre-Ville, août septembre, OHAMBRE pour ro oT ar se: i facile pour 2 logis.Seulement Ottawa et Hull._G107 Machines à coudre ¢ Achat \u2014 Location, A partir de VANER \u2014 2 Chambres à coucher, 1 shambre à coucher ef grand su laine, 776-3549, 777-6150, 167-i10/.Dick Henderson 777-8673 Déménagemont NECCHI.BERNINA, toutes mar- A.BRUCE BENSON LTD.Pis- $15 par mois.Goulet TV, 678 749-8680.Pp 161-113 fé éclairé, stationnement, tapis [MULL, chambre meublée, pour da- ' 184, intercom, de $145 à $165, 777 me seulement, permis de cuisson.ques.réparations; ouvrage ga cines canadiennes \u201cCrystal\u201d St-Joseph, 771-3084.G-AN 115 771-3233, André Lesage, G-AN Sted 4,5 NETTOYAGE de cour et démé- CONSTRUCTION générale.al- NCNM ITI Frew PIL STN NP chambre privée non meublée.$60 cuisine, partager.très propre, près 7 FERAIS déménagement en tout.ranti; estimation gratuite, 7 (Gunite ou vinyle).Vente et Soécialité B|VANIER, sous-sol à louer.361 9325.163-11¢ ; F temps.824-1536 \u2014 770-710.6770.Le IIS service 7330332.GINO Ty: NEUFS Spécialité couleur.peril, $120, 7455369.161 Grrinean\u2014gareonriareantrée 771.8476 167.109 : \u2014 BERNINA, OMEGA, vendeur au- NOUS POSONS des piscines en même Jour incluant dimanche.VANIER, ler septembre, logis, 1; Privée après 6h.663-7255.CHAMBRE 7 pour En.Station.EF 0 PEE-WEE transfer, travail géné: torisé, vente, location, répara- Vinyle préfabriqués, achetez vo- ' SA ch.à cou, équipé, balcon, sta- 163-107 jement, 771-4455.* 167-100 ; - ral, 684-3790.-115| tions à domicile Sur toutes Ve Pre mation Corel -A.N.tionnement.749-5083 jour._ , 3 oS ; = Pal nt AL LE (alr alo dl all .v 4 2 DEMENAGEMENT, tout assuré, | ee IIO Garantie de 90 jours, sur la LOUEZ un téléviseur, meuf où 161-113 (165) APPARTERENTS CHAMBRE pour 2 leunes Hes : $6 et plus.232-0868 ou 684-6471 v.rve Sura ssmss msi mens snmnw Construction.Claude Lemay, + eon équipé pour h 8, WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de A PARTAGER couleur, 731-6027 167-109 E 6-118 Menuiserie Service de piscines, 749-2211.Si2, Location de TV d 55.î bains complète.777-2526.- : 1 eee 6-127 ! e Hull, 161-113| JEUNE FILLE pour partager app.|CHAMBRE meublée pour homme: [E F of 2 nagement.770-9016.G-109 tération, ciment, estimations Plâtrier WRIGHTVILLE, logis 2 Chambres, par mois, entre 6h et 8h, 328 Ste de Place du Portage, $60.par Ë : FERAIS déménagement, estima- _Bratuites, 294-7119 CT I SPECIALITE \u2014 Très bas ri | | salle de bains avec douche seu-| \u2014\u2014 5-109| mois 777-7828, 770-8209.167-109) À, i lement, références requises \u2014 ESIRE FILLE pour partager mai-|CHAMBRE meublée, entrée privée.Pas d'animaux \u2014 $100,, 771-1437 son.Jour, 993-1960 poste 211: cuisson, $15.776-4778.167-109 GATINEAU Semi-détaché de 3 ' rer tion gratuite, 776-5784.G1 A.CHARRON, menuisier spécia- réparations de plâtre, joints, |: c.c.1 1-2 salle de bains.ts 110 lisé en construction et réno- peinture, menuiserie, etc.: 777- Le.Pe STEEP A0 00 T0 AT OT BP A =].0 o 1 - - .| Dépotoir vation: 777-1483, Gimo| 2277 813 : 61-108) soir, 777-0843 CHAMBRE meublée pour fille quil système électrique, tapis au sa- : \u2014\u2014 MENUISERIE, finition et répara- Plombier TELECOULEUR WRIGHTVILLE, 3 pièces moderne.| ru .nævemeneuere rue travaille avec cuisinette, 771-9068.) lon et chambres.Raison de DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- tion intérieure.Heure ou con- : ar chauffé, éclairé, $150, 777-1107, CHAMBRES 167-103] transfert.Comptant requis ee te-Gatineau, 777-7634, trat.Jour ou soir.745.0892.OTTAWA STEAM Equipment 1972 $ par 770-9081, 161-109] {| 67) A LO $3.800.mensualité $147.CLT.\"7 .G-JNO G-JNO Ltd.Toutes les marques de | semaine WRIGHTVILLE: 2 chambres à cou VER role pos te opie privée Mme P.S , 663-5292 CPP ar sm rd APU Pee SUPE aP re P00 11 SITIO ATR + chaudières à vapeur, de machi- | = re : et 4.' me P.Savage, , - Taxi Nettoyage pes de nettoyage à sec et à 10 9010 Sher, rehigérateur, poêle, 2énaut 1e AOÛT.tapis in CHAMBRES nr maine, 777-3162.167-107) LOURAINE Jolie maison mobi- > ive, d'aspirateurs, de pom- - - | \"mes ou femmes, cuisine, $70.234-JRABAIS sur chambre pour jeune|' le.2 c.c.avec \u2018Bow window\u201d ~ OTTAWA LOND ota) Servi- SAE 3 domicile de pes.appareils 3 chauffage, vous ETES FATIGUE ET 3513.Près Hôpital Te, couple en échange d'entretien de 12 x 43.Terrain paysager.ce de 24 heures.G l'atelier.771-0520.G-JNO Catherine, 233-6108.6-107 STRE?167-113] 770.9964 167-109 en location, galerie on lement VOUS CHERCHEZ un appartemen: _ , ou une maison?Venez chez Cana CHAMBRE, meublée, pour fille avec ENTREE, privée, cuisson.Ts meublée.Aubaine $7.900.7 y : ian Homehunters pour une lis-| cuisine et salle de bains com - .- î ! _ (1 61 APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS (161 APPARTEMENTS {1 61 APPARTEMENTS te complète.Frais Poe Me bre | te, téléviseur, laveuse, séchense, Mme À.Marquis, 777-8596 A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER 745-9869, 161-JNO| entrée privée, 771-0465.167-112 CHAMBRE à louer.663-4942 3 GATINEAU Rue Asselin, ni Ç 167-108] Luxueux semi-détaché avec \"4; GATINEAU, RUE GARNIER |LIMBOUR, demi sous-sol, chauffé, \u2018 MONT-BLEU, neuf, 1 chambre, te-[PTE-GATINEAU, attrayant 2 ch, à) eur ee fom forties CHAMBRE pour homme, entrée pri- sous-sol, 3 ch.a c., tapis mur \u2018 LOGIS de 2 chambres à coucher,| éclairé, entrée privée, 2 chambres pis, chauffé, eau chaude, station-| c.adultes, 502.5163.161-112 1 63) APPARTEMENTS vée, central, 777-6636.167-112 CHAMBRE louer Some Dalheur à mur au salon et Ch.à C.0 rises pour laveuse et sécheuse,| Neuve, tapis mur à mur, meublé nement, $135, 771-5045, 161-112 .- i i .= Stationnement, $135 par mois.776-| à coucher, grand salon,\u2019 cuisine $ POINTE-GATINEAU, 1 chambre à MEUBLES CHAMBRE pour couple, cuisson| 167-1081 SOLS soi pardel ne 2 700 no 2980 771981 T6L-AN ou non, adultes \u2014 $145.827-1861 MONT BUEN, appear à chan Ta a Cela $1005 SARCONNIERE meublée, chaut- ons la chambre, 273 OMS ES CHAMBRE à louer, double, meu-| Mme P.Savage, 663-5292 \u201c; GATINEAU, 104 East, haut, 2 cham- 770-5988, $175 par mois.161-138 =| fea Sclairée.Jépis, stationnement, Termes blée, entrée privée, permis de! GATINEAU Semi-détaché très :\u201d.bres a coucher, $100., 986-5137.LOCATAIRE.Assurance meubles, - POINTE-GATINEAU, 108 St-Louis.\" : _MONT-BLEU, 1 chambre dans| cuisson.tranquille, Gatineau | luxueux.tapis salon et cham- | 161-109| feu et vol.777-5226, 161-JNG|MONT-BLEU, rue Daniel Johnson 2 chambres à coucher, chauffé,|APPARTEMENT, 1 chambre & cou.| DUMBaloW, privilèges, 776-3606.|_663-4621.167108) bre à ©, 1 1-2 salle de bains Pi TL @RAND ous 3 éhambres à cour|LOGIS MODERNE, 1 chambre à| ler sertembre.51402 745-1080 | eee 1 EE 175 Richer, abe.3 station.167108 CHAMBRE, genre motel, permis| Mensualité de $137 capital in- \u201cas cher, tapis partout, libre ler sep-| Coucher, salle de\u2019 bains complète.161-107| PTE-GATINEAU, 2 chambres a cou.| foment, 770-1715 163-113 CHAMBRE à louer, entrée privée,| cuisson, salle de bains, 7700064) me A.Marquis; 777-0596 \u201cI! tembre \u2014 663-557).161-112| 777-1459.161-108 | eee | cher, chauffé, téléedble, $110 ICENTRE de Hull, garconnière 2 piè- 770-7557, 770-5215, 167-112 167-115 me A.Marquis; 777- ; n< HULL, 81 boul St-Joseph, libre ler LOGIS, 2 grandes pièces, salle] le et réfrigérateur.746-6518 ou \u2014\u2014 ces, Cclairée, chaufiée, #0, par PRES Je L'hôpital Sacré-Coeur, u-| CHAMBRE meublée, une personne: GATINEAU Bungalow neufe do Ne septembre, 2 chambres coucher,| de bains, libre.776-2330.776-5896.161-110|PTE-GATINEAU, appartement, 3 ilisation tout temps de la mai-| cuisson, entrée privée, A moderne.Comptant à partir de T7 salon, cuisine, 2 salles de bains, 161-108 pièces, stationnement.777-3628.|LOGIS meublé, tapis mur à mur, 6.SO 770-7252 après Gh.5984.167-111) SET.Frais légaux inclus 2 + stelionnement, 3135.Ce og LOGIS, 3 pièces, selle de bains ete er étage 2 ch ZL leciricité, chauttage, eau, chauds MT\" ITROIS OU GUATRE HOMMES.| Occupation à partir de sep- Me | iin Torpedo chil bk Seas | TRS RET ENE | al Ee a TEL | me.! an \u2019 is meau ièc .ol .- .-6942.- ) , - A : 112 , ., > ., 5 - .LYS nautré et eau chaude 870 770 161-115 161-115 «163-1121 tionnement.167-112 167.108] Mme A.Marquis, 777-8596 7 28.16111 MONT-BLEU.à chambres à coucher TEMPLETON \u2014 3 pièces, meublé, RUE EDDY.chambre, homme seu-|IMMEDIATEMENT, propre, lapis, GATINEAU somi-détaché, 3 LOGIS, 2 chambres à coucher,| chauffage électrique, stationne- PTE-GATINEAU, 1 chambre, tapis, propre, $110., ler septembre, 663- proximité CC.sous-sol fini avec salle de lement, $15 par sem.777-3816.| cuisson réfrigérateur, 167-113 3| ment, chauffé, éclairé, \u2014 745- HULL, chambre ; , , , pour personne so- |! 3573, CHAMBRES meublées dans l'ouest 567 pers 167- «i \u2018HULL, 3 pièces, chauffé, ler plan-| chauffé, éclairé, poêle fourni, ler| ment, $130.770-2871 161-113| réfrigérateur, le, $130 - 663- ; ; 30 cher\u2019 contra).$95, 746-2032, août.$150.771-1173, 161-108 $ Le 1372.poêle, $130 219] 493.après 6h.663-6727.| ards 3h.167-112| Hôpital général, 234-6152, jeux et bar, terrain clôturé, =; \u2019 161-112 MONT-ROUGE, ler août, à sous-|- 16310 167-113| tourbé et entré pavée.Comp- | ve LOGIS 1 chambre à coucher, 1er| louer, 1 chambre à coucher, chauf-| PTE-GATINEAU, 2 logis de 2 ch.|BOULEVARD Montclair, 3 pièces, CHAMBRE meublée, réfrigérateur, - tant requis $1.500.| 222 HULL.à louer immédiatement.164A| plancher, boul.St-Joseph, tapis) fé, éclairé.poêle, réfrigérateur.| à cou.$90.771-4082.meublé, chauffé, éclairé, tapis,| Poêle, entrée privée, stationne CHAMBRE à louer pour étudiant Mme P.Savage, 663-5292 | \u201cNotre-Dame, haut, 1 chambre aj mur à mur, 771-7711 jour.etc, $145, 827-1777 ou 771-629E, 161-109 Javeuse, sécheuse, adultes, station.Ment.777-3192 167-112| près du CEGEP, $13 par se- |.TR coucher.Se présenter avant 4h 161-JNO| demandez Richard.161-113 -\u2014| nement, 771-2462.163-113 \u2014\u2014 maine 777-9183._ 167-109; | ne pm.161-108 - - PTE-GATINEAU, secteur résidentiel, CHAMBRE pour une ou deux filles, - -| LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé LE PIEDMONT app.2 chambres, chauffé, éclairé./LIBRE \u2014 Garçonnière idéal pour! Près Hôpital Sacré-Coeur, privild: CHAMBRE, fille, lavage compris 4 4 AYLMER ROAD _.é, écl =\" MULL, 2 chambres à coucher, salon Earage, libre 663-0736, 161-113 |215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c.| tapis mur à mur.$145.n-ne, deux, tapis mur à mur, stationne-| BES, apres 5h.771-9403, 167-111] 771-7192.\u2018 goéle, réfrigérateur, 771-6730.LUCERNE GUE -*- cuisine, chauffé, éclairé, prés Ga- == Ie ans mur à: mur, LOGIS A LOUER, 97% boul.Lor- / : ni leries de Hull tapis mui Meh \u201crai, Templeton, 2 chambres 3|167 NOTRE-DAME, couple âgé ou/POINTE- GATINEAU, (haut) logis 163-113 de la \u2018ville, 5 minutes du parle-| bre, 771-2967.113 Las 684-4000 ~~.Montclair, entre Sh et 5h p.m.coucher, $120.663-3571 après 7h.| personne seule, une chambre 3| moderne, chauffé, 2 chambres 3 GATINEAU, 1 pièce, chauffé, meu- ment, 722-3810.167-108], + verrerie nares trams reais IMMEUBLE - a 161.113] Jour, 777-8363.: 161-113} coucher, salon, boudoir, cuisine,| coucher, stationnement, adultes.| blé, éclairé, 663-3627.163-120 mera ; CHAMBRES oi \u2014 fraîchement peinturé, possession| libre, ler octobre \u2014 $135, 777- : PRES DE CATHEDRALE, chambre (1 69 AN H ARRIET BOWIE \u201cauf HULL, 30 rue St-Etienne, 2 logis & LOGIS.2 oh, à c.salle de bains.| immédiate, $125, chauffé, eau 7717 après Sh.161-113 GATINEAU, libre 4 pièges, meublé, meublée, réfrigérateur ranget ET PENSION \u2018es louer.chauffé, eau chaude sta- .' , chauf| chaude fournie, - entre ed chauffé, tapis -mur mur, - .i - : 2 © coucher, ler septembre.771-8453;| REGION ALTA VISTA NORD |MONT-BLEU, libre, gargonnidre ~~ prévalez-vous des bans services \u2018a maiso .Srandeur cale de bains com-: 1 ~ra ARTS LOGIS 2 pièces, centre de Hull 161-107/248 PRESLAND, spacieux, 2 cham-| neuve.chauffée, éclairée, piscine, , - Marriet Bowie, 684-5798 \u201ci Garçonnière, 1 chambre et 2 cham-| \u201cchauffé, $60., 663-1374.161-109 - bres, nouveau B unités à l\u2019épreu-| filles, 145 Jolicoeur.163-117 CONRAD SIGOUIN LTÉE, REALTOR | owie, - Ft\" -bres à coucher, équipées.Dispo- : \u201c : PETIT logis appeler après 5 heu-| ve du feu, région tranquille, bal- \u2019 CHALET MEUBLE Plage de : nible.Faites votre demande entre! LORD HALIFAX, ler septembre ou| \"es: 77 2245.161-112] con 18 pieds chauffage à l'élec-|PTE-GATINEAU, moderne, 1 cham- sable de 200 pieds.Bateau et Æ si: 6h et 7h p.m, au 60 MacLaren.| \u2018ler octobre, 2 ch.à cou., poêle et| 5 tricité, éclairage, télécâble, cuisi- bre, salon, cuisine, salle de bains, moteur compris.Aussi, un au- 2 = 161-123| réfrigérateur, stationnement inté-| 2gtag ors chaufiées adultes, THE nière et réfrigérateur de couleur] 77707 1 REALTOR tre beau lot adjacent de 250 = [end : rieur, $210.Jour, 238-2994; soir .: apis, salle de lavage, ~|PTE-GATINEAU, 1 chambre 2 cou pieds de plage; peut être ven- CM \u2019 .- \u2019 .\u2019 \" ' | Ja.JARDINS TÂCHE, 5 pièces, $145.61 737-5046.161-113 PLACE SUSSEX 731-8305.161-1071\" cher, $150, chauffé, meublé, 99.- Harriet Bowie, 684.6798 pidces $170.Statlonnemen.1071 ET ARENGERE.Full spoare LIBRES immédiatement, appari RUE CHARLEVOIX, Wl, loge, 2 4307; soir 663-3627, 163.107} \"| ment moderne, 1 chambre 3 cou-| climatisé, suite modale en Mon] Eee ee Ee Lor TP 04 GARCONNIERE, meublée, chauffée, LAC DESCHENES, prés de la Mari } er NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Semi-détaché, 537 Graveline.Salon, cuisine, 3 ch.a c., 1 1-2 salle de bains.TOWN HOUSE, 573, RUE CARLE GATINEAU \u2014 Salon, cuisine, 3 ch.à c.\u2026 1 1-2 salle de bains.Léger comptant requis.\\ J.Guy Gauthier, 777-6197 .COMMERCIAL \u2014 61, 67 \u2014 St-Hyacinthe.Hull.Local pour commerce, avec 11 logis.Près de tout.Pour renssignements: - PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 Hull, 121.boul.St/Joseph, avec grand terrain 66 x 100.Proprio.prend balance de l'hypothèque.| ; RESTAURANT \u2014 Gatineau, boul.Maloney.gros chiffre d'affaires, équipement des plus moderne.Grand terrain.Offre à ne pas manquer.: COMMERCE \u2014 Près de Huli pour celui qui est ambitieux \u2014 Quincaillerie, épicerie, \u2018\u2019gas bar\u201d, matériaux de construction; location idéale, potentiel illimité.Pour ranseignements : - Bert Renaud, 771-6456 TOWN HOUSE \u2014 GATINEAU \u2014 481, rue Graveline, 3 ch.à ¢., 1 1-2 salle de bains, salon, cuisine.S'achète facilement.GATINEAU \u2014 444, rue Plouffe.duplex de 2 ch.à c\u2026 peut être converti en 3 logis: demande $30,000.Pour informations: : BUNGALOW \u2014 Touraine, 221, boul: St-Jean-Baptiste.près de Riviera.Impeccable, avec selle familiale, garage: site idéal.à c.\u2026 gran- | NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 \u201cTown House\u201d, 536.St-Luc, Gatineau.Salon, cuisine, 3 ch.à c., 1.1-2 salle de bains.-Prix très raisonnable.°° Ronald Constantineau, 777-2628 184 ete + A SE ERE = + + EE I Mme P.Plante, 770-5932.-: x DISTRICT COMMERCIAL \u2014 Wrightville, , bungalow, papier\u201d ° 5 brique, bon état, bas prix, comptant à discuter.Visitez sans \u201c \" obligation : iy A.Mercier, courtier, 776-1698 ne LAC McARTHUR \u2014 3 milles de St-Pierre de Wakefield.Ter-\u2019 4 om pates 05 pee 0e pme pre ane cr EE avec chauffage et électricité refaits à neuf.Prix deman- bo dé:$75,000.M.L.S.RUÉ BERGERAC, TOURAINE \u2014 Joli bungalow en brique \u2014 : LUXUEUSE RESIDENCE SISE DANS UN ENDROIT DE construction 2 ans \u2014 tapis mur à mur partout \u2014 terrain clô- 1 CHOIX \u2014 Située à 367.bout.Riel et construite (1972) sur turé \u2014 informez-vous.Mme H.Mongeon, 663-5565 ;! i! lot de plus de 7.650 pi.car.Intérieur de 8 pièces toutes vas- ' 84 1; i tes et bien éclairées.Tapis de très belle qualité à la grandeur.v £ Garage double.M.L.S.Ç : i | die v I Votre homme d affaires .WW Fiducie du Québec : une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins ty | ,SRAND DOMAINE \u2014 Sur belle pointe du Lac Schryer, terrain : F | \u2018 BEAU TERRAIN 50 x 100 \u2014 situé à Touraine \"20 St-Alexan- da, site idéal pour résidence familiale.Prix $5,500.00 (73- Guy Prud'homme, 663-6763 + COMMERCE DE FRUITS ET LEGUMES \u2014 rue Principale, Gatineau.Surface du magasin: 1,200\".Chiffre d'affaires envi- ~ ron $3,000.00 par semaine.(73-125) Royal Raymond, 663-4422 GARAGE 35 x 55 \u2014 ldéal pour réparation générale, débosse- lage, peinture .avec maison 2 étages, 3 c.c.Bonne chance d'affaire.(73-97) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU RUE BROADWAY \u2014 Grande maison 2 1-2 étages.4 c.c.pour grosse famille.$11,000.00 (73-82) : Paul Cousineau, 663-2384 PLEINE NATURE \u2014 Bungalow.1972 style avant-gardiste entouré de pins, sapins, bouleaux, etc\u2026 3 milles de Gatineau.Salle à manger, 3 c.c.seülement $25.000.(73-78) i.Jacques Céré, 663-5691 Bureau de Hull \u2014 770-6440 GATINEAU RUE MARQUETTE \u2014 Spacieux \u201csplit level\u201d de 4 t.c., avec abri d'auto.garçonnière au sous-sol, ainsi que salle de jeux, piscine chauffée 16 x 32, bien paysager et clôturé.(73-128) ; Le à Paul Kelly, 777-8467 HULL \u2014 EPICERIE RESTAURANT \u2014 Bien équipé, commerce florissant, abandon cause maladie.(73-72) Roméo Groulx, 777-8467 MAISON DEUX ETAGES \u2014 (2 logis) finie stuc, entrée pavée, clôturée, beaux arbres, beau secteur.|| faut voir.bon investissement.Rue Pine Gatineau.(73-99) .Guy Huneault, 770-5440 \u201d 184 108.000 p.c.1400\" de belle plage, maison hivérisée 58 x 33\u2018 en parfait état, 7 pièces.Mini-golf.19 lots cadastrés soit nu À 4 MILLES DE CHENEVILLE \u2014 Ferme de 100 acres touchant au Lac Coeur-Joie.Grande maison-propre 29\u2019 x 36° \u2014 Dépendances 150\u2019 x 40\u2019, grand boisé, gros courant.tél.- $5.000 comptant, balance facile.C'est notre spécial pour 15 jours.: AU LAC VERT \u2014 A Caron, lot sur la grève 100\" x 390\" paysa- é, élec.tél.\u2014 non bâti à 4 milles de Ripon.Bon prix à $10.000.Plusieurs autres propriétés en main dans la vallée de la Petite Nation.FIDUCIE DU QUEBEC-COURTIERS \u2014 Rép.Pierre Aubry St-André Avellin (819) 983-2171 - ' \"A _ 184.\u2018 14 \u201cAM HAN » u - 1 16 dit 5 2 10-07 MT 0 AS A RS VU SENS ONTARIO Lente 3: HULL, CENTRE VILLE \u2014 Duplex brique et stuc.Logis de 5 , \u201cpièces au rez-de-chaussée et de 4 pièces à l'étage.Chauffage central à l'huile.5 espaces de stationnement.: .E.Wielgo, 771-6646 \"HULL, 2, RUE TALBOT \u2014 Triplex de luxe, construit en 1972, Revenu brut au-delà de $6,000.Chauffage électrique: 2 logis de 5 pièces et un de quatre pièces.Le tout en parfait état.Pierre-André Gareau, 770-6199 Poms à ET EES ANGLE PAPINEAU ET ST-REDEMPTEUR \u2014 Edifice, compre- Ost sien EL et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5866 | | HULL RUE FRONTENAC \u2014 2 coins de la rue Principale et un coin.de Place du Portage, 10 logis avec excellent revenu.conditions d'achat faciles.Investisseurs n'hésitez plus, ampla- cement d'avenir dans Hull: (73-821) Contactez : : Claude Tessier, 770-6366 PRIX REDUIT \u2014 Blue Sea, restaurant, salle à manger.plus une excellente maison 4 ch.à coucher.idéal pour couple, \u201cchiffre d'affaires supérieur â\u2018la moyenne, commerce ouvert à \u2018l'année.(73-MLS 474) Contactez Guy Tessier, 770-5366 \u2018CE 4 LOGIS SERAIT UN BON INVESTISSEMENT \u2014 pro-' priété impeccable, située sur terrain 6,000 p.c.stationnement .asphalté à l'arrière, garage.(73-774) , Contactez Richard Gaudreau, 770-5366 WHYCHWOOD \u2014 Chalet 30 x 40, 6 ch.à coucher, grand sa- * \u2018lon; terrain 75x112, possibilité de convertir en maison quatre .gaisone.1.000 pieds de la rivière Outaouais, A voir.(MLS Contactez Paul Page, 770-6366 AUBAINE A LUSKVILLE \u2014 Chalet entièrement meublé, :2 ch.à coucher, très propre, magnifique vue sur livière Outsouais.Conditions faciles d'achat.(MLS 554) 5 Contactez Alphé Boutin, 770-5366 ! FACILE D'ACHAT \u2014 Rue Piedmont, Touraine, maison jardin, .3 oh.4 coucher.salon, ¢uisinette, salle à manger, offert à $18,500.00.Contactez un de nos représentants à 770-5366 \u2018IDEAL POUR Y LOGER VOTRE FAMILLE \u2014 Templeton.Face au Cheval Blanc, résidence, 4 ch.à coucher.pièces spacieuses, grand terrain paysager.(MLS 479).Contactez uh de nos représentants à 770-5366 - MONT-BLEU \u2014 Maison de ville, comprend 3 ch.à: coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, salle de .bains céramique, sous-sol à la grandeur.installation laveuse et sécheuse, térrain-paysager et clôturé.possession \u2018à discu- .ter.(73-863) wee ° ' - 4 ; oo .\" À.Dalpe, 770-5366 .retirer BL »; nant commerce ayant environ 5,000 pieds carrés-de plancher et 2 logis à l'étage.Garage pouvant accommoder 3 voitures, : DELORIMIER Madeleine Dussault, 776-2422 pi HULL, RUE DELORINIER \u2014 Edifice 5 logis, sur terrain de TE - 9,800 pieds carrés.Possibilité de louer une partie du terrain - * pour stationnement.Aubaine à $45,000.= Pierre-André Gareau, 770-6199 x Ë 3 166, bout.Gréber./Pointe-Gatinegü, suite 201 .770-9393 ;.- ; + : \u2018ANGERS \u2014 municipalité qui connaît un grand développement, ; nouvelle subdivision, terrains résidentiels situés à proximité de ls prochains autoroute 50.Plusieurs terrains sont déjà vendus faites vite venez-choisir votre terrain.Conditions d'achat faci- es; : cL | LLC C, Leduc 771-2666 UF © Gaston Plouffe 777-4008 PAPINEAUVILLE \u2014 2 chalets situés sur la grande presqu'île.Magnifique terrain d'eñiviron 3 acres comprenant une façade de 695 pieds sur la liviète Nation.Le plus grand chalet est : meublé et le petit partiellement, Endroit isolé de tout repos.Conrad Leduc 771-2566 \u2018HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste, immeuble à revenus (présentement $506 par mois) pouvant être aûgmen- tés facilement.Comprenant bijouterievitrarie,-commerce d'auvents et 3 logis de et 6 pièces.k _J-Gaston Plouffe 777-4008 | ATTENTION \u2014 Constructeurs.investisseurs.Nous disposons d'un-bôn choix de terrains résidentiels et commerciaux dèns les municipalités de Pte-Gatineau et Gatineaû.Immeubles Champlain, 770-9393.oo POINTE-GATINEAU \u2014 6 terrains résidentiels, desservie, fai: sant partie d'un \u201c\"crascent\u201d.Dimensions variant.entre 7.000 et.19,000 pieds carrés.Très bien situés, dans une zone déjà - construite.Termes disponibles.Pour plus de détails cofnmuni- quez avec i , - M.Parent 770-8988 184 MU VONCAH ON SANT rt aF sr Tanda nyu AE pour commerce ou privé.Prix à discuter.Cause maladie.à » Rosin ws: harnplain i as \\l .224 Montée paiement pm ug | Gâtineau \u2014 663-3635 : ska MAC) Zi4me ave- ATTENTION CONTRAC- ;; nue, 1 1-2 TEURS! Gatineau, 20 acres.étage.3 avec services en vue, Labrosse chambres à et St-René, prix discutable.coucher.Sa Hap McKenzie, 771-8281 n.double.TERRAIN DANS LIMBOUR cuisinette, ; ami salle à man- Boisé 90 x 196 chemin : Le °, ; \\ î 84) FROPRIETES (1 84) VENDRE (Québec MAISON À VENDRE.663-8962, AEA \u2018484-110 ' PROPRIETES A .PRES de la Polyvalente de Hull, Maison $20,000 ou à louer, $225., fibre en septembre 771-145 après 5h 184-13 S PROPRIETE à revenu de 3 loge- 1(184) A\\ PROPRIEYES A (1 84 VENDRE (Quéhec) GATINEAU, vente privée, bungalow, extérieur, paysager, intérieur très attrayant, sous-sol fini èt divisé avec salle de bains pFarage, luation réelle, $26,400, soir PROFRIETES A VENDRE (QuébecY DUPLEX, très propre et garage double, 777-4977 6h p.m, ble, 77 après p Masi va- PHIL { 771-7426 THIBAUDEAU 171828) ¢ IMMEUBLES Enr.Realtor : Alexandre, très beau secteur résidentiel.Hap McKenzie, 771-7426 RUE EDDY Edifice commercial , ger, Phil Thibaudesu | André touraine 85, rue Turin, maison, en rangée.3 chambres à coucher, cuisine, dinette.Mensua- \u201cNités.$156.cit.Une aubaine Jean-Guy 184 mensuel $780 par mois, bi prix demandé: $45,000, détails avec Hap McKenzie, 771-8281 Glande 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.en brique, 2 étages, revend , ail, ments et possibilités d'un 4ième| 8561, 184-112 à vendre situé à 13 Notre-Dame Aylmer.Pour plus de renseigne-|GATINBAU.vente privée, maison ments, s'adresser à Maurice Des! 2 étages, 4 chambres'à equchèr, jarlais.jour 777-8054, soir 771-1431,| 1V2 salle de bains, plusieurs extra.184-JNO| $30,900, 143 Harold.184-111 DANS SECTEUR paisible du domai-| FUTUR propriétaire.Vérifiez nos ne Glenwood, bungalow avec vaste taux spéciaux d'assurance incen- salon et salle manger, tapis| die de maisons de projets.777- mur à mur foyer.\u2018salle de séjour | 5226.184- grande cuisine planifiée, 2 gran- les ch.à Cou, 14 salle de bains, grandes fenêtres \u201cthermopane\u201d ans chaque pièce.patlo cabe abri d'auto, terrain paysager.Ven- JOLIE MAISON, brique, 3 chambres, foyer naturel, garage, tourbé et clôturé, À visiter, 536 Des- champs.Gatineau.Pour renseignements, 777-7350; 184-133 EAST ALDFIELD, Lac St-Clair, maison hivérisée, grand terrain 456- 2661, 777-8050.184-10 i tg-privée.De 4h à Bh p.m, 684.Gta, 184-112 \u2018HULL, rue McGoey, terain vacant J| pour industrie lourde, 19,800 IMMEUBLES |P55 Tenir 58 DESCHENES [late pie, carts, rom, \"camions ou machinerie lourde, \u201cHl: Immeubles Jacques Ltée Courtier TM -2605 «J 777-3860.184-129 | GATINEAU, 447 millar, grand bun- RUE BRODEUR, double a ven- alow brique, plusieurs extra.Pode et Jour, encastrés, gara A Près du boul.St-Joseph.oyer, saile manger, P creusée, sous-sol fini avec bar, Mme P, DESCHENES, 776-4998 bureau, .grand terrain tourbé, 184 paysager, entrée double pavée, $39,000, acompte $10,000.Paiements mensuels incluant taxes $315, 663-0139, 184-108 MAISON MOBILE GENERAL 1870 dre, 6 pièces de chaque côté.vage.3 ch, à cou, salle de bains, A VOIR.\u2014 Touraine, rue Poitier.Split level, 3 ch.à C.tapis mur à mur partout, sous-sol fini avec salle de jeux, pièces très spacieuses.grand terrain, propriété impeccable.(73-838) ; J.-Pierre Gardére, 663-7744 ATTENTION, HULL PLACE DE LORRAINE \u2014 \u201cTown House, 4 ch.a c., salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur.poêle, réfrigérateur, laveuse.sécheuse incous.Plusieurs autres.À ne pas manquer.(73-850) > P.Tessier, 663-7744 GATINEAU, 700 NOTRE-DAME \u2014 3 logis, 3 c.a c., grandes pièces, chauffage électricité.Prix demandé :$39.000.00.Termes à discuter.(73-494 MLS) ( C.-A.Gadbois, 663-9139 IDEAL POUR PERSONNE RETRAITEE \u2014 Terrain pour cam- .ping avec restaurant, huit chalets.Situé lac Esturgeon.chemin Blue Sea.Potentiel illimité.Seulement $30,000.00 léger comptant (73-83 1} Appelez ; Gerry Huppé, 663-7744 184 Came an jes RENE Visites sur rendez-vous, Philip e CH EN | ER Gourchesne, Bouchette, Qué, 465 164-123 ; VENTE PRIVEE, rue Lessard, 5 ch.courtier 3 cou., grand salon, salle de récréation avec on grande oo magnifiquement paysager, .171-2992 777-6557 | partout.1 salle de bains, salle de LIMÉOUR Térrains résideritiels, lavage, $36,000.770-3709.181-108 HINOUVEAU PROJET à Templeton 3 ch, neuf au bout de la rue Va- nier, 663-0583.184-120 IMMEUBLE de 25,000 pieds carrés.sur terrain de 48,000 pieds carrés, très bien situé, boul.St-Jo- seph Hull avec salle de montre, WILSON'S CORNER chalet, 2 h.c.MiNi-bocr à vendre ou a louer.184 63¢| \\g 66x12, salon, cuisine, salle de la-| PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185) .REALTOR .746-4383 1062, boul.St-Laurent OVERBROOK Rue Presland, duplex de 3 et 2 ch.a cou.\u2018aves un garage détaché \u2014 propriété en très bonne condition.J.J.Lafleur 733-2760 ou Fern Champagne 733- RIVERVIEW PARK Joli R82: low de 3 ch.à cou, salle de\u2019 récréation 27 x 15, situé sur \u201cune rue tranquille .\u2019 Marie-Jeanne Makuch 731- 8351 7| AVENUE BAYSWATER duplex en brique avec stationnement pour 2 autos.Logis de 2 ch.à cou.chacun.Logis principal renové complètement comme neuf cuisine, salle de \u2018bain:très moderne.Prix raisonnable à $30,900.Faites votre offre.J.J, Lafleur, 733-2760 NOUVELLE INSCRIPTION Orléans, boul.St-Joseph \u2014 grand terrain commercial ayant 100 pieds de façade situé en face du nouveau Centre médical Fern Champagne 733-6687.NOUVELLE INSCRIPTION Cardinal Heights \u2014 7 rue Séguin.bungalow de 3 ch.à cou.en éxcellente condition, tapis mur à mur, grand lot de 55 x 135.Maison idéale pour une piscine Rhéal Lemay 746-8427.ROCKLAND Ont.571 Laurier, bungalow de 1 ch.à cou.avec possibilité d'expansion pour détails Rhéal Lemay, 746-8427 VANIER Rue St-Charles, appartement de 4 logis dont deux de 1 ch.à cou.et deux garçonnières, revenu annuel $5.160.Pour détails Rhéal Lemay 746-8427.Prenez avantage de notre \u2018Service d'inscriptions multiples\u2018 185 |(185) vexore.contarto PARC BELAIR \u2014 1202 ch, Checkers attrayante maison.de 2 étages, 3 chambres à coucher, salon et salle a diner.style \u201cL\", foyer.salle de jeux, beaux arbres tout prés de l'école française, $43,900, 2 240760 BOURGET, Ont, 2 logis en bri ue 1 de 3 ch.à cou; 4 de 1 cn à coll.\u2019 487-2849.185-112 PLT, $127 par mois, hyppthiéque 7-8%, .Condominium chambres.Tapis Inclus.731-4426, 185-109 a3 -_URGEL BRAY COURTIER, 741-0141 KINGS PARK, près d'Alta Vista Joli \u201cSplit level\u201d, réduit à 560,000 pour vente rapide, paroisse, Ste- Geneviève.185-JNO 9| CANTLEY, [ot 150x150, $2,800.10 - sut oute pavée.échange possible TERRAINS (1 87) A VENDRE 9 ACRES, bon terrain à Jardin, 12.beaux érables.1Y2 mille du villa- \u2018ge autobus.d'école, 23 _milles Ottawa.Bourget.487-2495 187-109 Richer, app.3, Hull.Après 5h, cher, app.Hull.Après 27-108 + LE DROIT, OTTAWA, MERÉREDI ler AOUT 1973 \u201441\" CONMERCES (220) A VENDRE VENTE privée, magasin de variété.a épicerie avec domi dane, Sar , cause maladie, 663-2733.neau, cause 220-109 RESTAURANT, salle à manger avec salle de billard, avec lo gement pour propriétaire, terrain de s'ationement, immeubles Sé guin Ltée; 771-7325 ino, TONE SPATE NIST SNS STINTS (1 8 8 FERMES A VENDRE FERME à vendre, 25 acres, près du village de Plantagenet, \u2018 Ontario, avec priété, région Ottawa, 824-1346 entre 6h p.m.et 1h om PES PDIP CCI PUD VPP ORLEANS, commerce de 7| frites avec équiement e RESTAURANT! Hull, bon chiffre d'affaires, équipement fourni au complet, Prix total, $10,000 comp» tant, $3,000.Appelez Claude Gou- eon, agent CONRAD SIGOUIN- TEE REALTOR, 771-6266.M 220-108: atates | marchandises \u2014 bonne clientèle, S24- 1413.220-113 = CONRAD LABRANCHE COURTIER , 745-3753 EMLVALE ACRES bungalow, 3 ch.a coucher.grande cuisine.\u2019 possëssion immédiate.OTTAWA duplex, 2 ch.à cou- - Cher, grand terrain de coin.seulement $31,000.CHEMIN BLAIR duplex de 2 et 1 ch.3 coucher, terrain 60 x 233 VANIER &-logis tout modernisés et meublés, revend \u2018annuel\u2019 $10,200.- 186.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, CH.MONTREAL VANIER 745-0006.\"RUE DONALD propriété commerciale sur terrain 50 x 100 possibilité pour deux différents commerces, excellente condition.733-6913 40 MILLES à l'est d'Ottawa, grande maison de deux étages, 4 chambres à coucher.garage double, terrain 319 x 150, $9,500.Gadouas, 745-0891 - ROPAL CONSTRUCTION LTÉE GATINEAU PROJET LA VERENDRYE Nouveau projet de maisons neuves.PRIX AVANTAGEUX Choisissez votre maison et votre lot pendant qu'on construit.Premier arrivé \u2014 premier servi.Venez ou appelez SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE Courtier 362, boul.Maloney, Gatineau 663-7708 LUNDI AU VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE | p.m.à 5 p.m.184 LIMMEUBLE bureaux, stationnement pour com- OLAND merce ou industrie.Trop petit pour le propriétaire! Idéal pout vous?777-2788.184-134 cnt COURIER + REALTOR 0 LESSARD, HULL 77 -77 Bungalow, 4 ch.à c.à l'étage = principal, salle de jeux finie au sous-sol 22' x 25', 2 salles de bains chauffage électrique, extérieur pierra et brique, terrain paysager construction 1964, hypothèque $12,800.à 61-4%.Paiement mensuel $170, CIT, proximité des écoles, distance de 10 minutes du Pour vente ou achat de , ; biens immo- ; biliers Service d'é- - valuation centre d'Ottawa :et du centre ré | Conseil en\u2019 nové de Hull, $38,500, 771-2915.Roland Saumier immeuble ' 184.111 AUBAINE Situé\u2019 dans Aylmer.très joli bungalow de 5 ch à c.0 IPI UE SPIES EP EES FTENE SB\u201d FROFRIETES A Extérieur en stuc avec abri- auto.Prix demande.$21,500.(I 85) VENDRE (Ontario) Mais toute offre sera considé- | MAISON MOBILE 1970 installée.rée.|| faut vendre.60x12\".3 chambres.833-2691.LAC ST-PIERRE Chalet hivéri- 185-110 sé dont l'intérieur et l'extérieur sont en bois naturel.Plage privée.Prix demandé: $15.500.Comprend tout un ameublement dispendieux.- \u2018Roland Saumier, 770-7760 184 VANIER, duplex 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, revenu $350, 2 entrées privées, $37,- 000 \u2014 746-9384 \u2014 231-2316.: - 185-111 BEACON HILL VENTE PRIVEE , = Construction Campeau, condominium, pas de mur mitoyen, cour très privée et clôturée, 3 chambres à coucher, salon.salle à manger, cave pleine grandeur, .$30,500, mensualité $187.principal inté rêt taxe, 749-6172, 185-111 NOMINATION \u2014 MAISON J.-DAN BRUNET & FILS ltée J-DAN BRUNET, HENRI ROY, C.IR.président rep.des ventes M.Dan Brunet a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Henri Roy au poste de représentant des ventes.M.Roy est bien connu dans le domaine de la construction et a complété avec succès le cours 1-A de l'Association de I'Immeuble du Québec.Pour toute transaction immobilière, consultez Henri Roy en toute confiance.Vous pouvez le rencontrer à nos bureaux au 331, boul, St- Joseph, Hull, qu communiquez avec lui en signalant : 171-719 _ 443, McArthur, 746-3192 OVERBROOK: Maison 2 étages rénovée avec goût, 3 ch.à c.salle à manger, grand terrain.Très propre.Guy Groleau.737- 3679 COTE DE SABLE:Rue Blackburn, maison en brique et pierre, 6 ch.a ¢., salle & manger.séparée, plein sous-sol.Guy Groleau, 737-3679.EST DE LA VILLE: Semi-bunga- low, 3 ch.à c.récemment décoré, grand terrain paysager.Possession immédiate.Jeanne Marier, 745-7717.VANIER: Rue Emond, 5 unités en rangée comprenant 5 logis de 3 ch.et 2 ch.à c.besoin de réparation.Bob Cayen, 746- 4090 PRES RUE RIDEAU: 3 logis en brique, une unité de 4 ch.à cet foyer naturel, garage.Marcel Charette, 731-0912 Jean-Guy Hams) ANGERS Semi-détaché, 3 c.c., 1 1-2 salle de bains, plusieurs extra.Facilité d'achat.Peut s'acheter aussi meublé.Proprio transféré.Armand Couture, 663-4991 GATINEAU Boul.Maloney.grand terrain commercial bien situé.\u2018 Gilbert Poirier, 663-7210 CHEMIN PERKINS Gros bungalow pierre at aluminium 30 x 40, 3 c.c.dont 2 chambres, salon et cuisine sur tapis, sous-sol 9 pieds, garage 14 x 27.Informez-vous.Jean-Guy Hamel, 663-7897 VANIER: 6 unités comprenant PENTAGON 9 REALTY A LEOILQUE 612 ch.de MONTREAL 745-0321 BOURGET Vieille maison en brique complètement renovée.entourée de gros érables.Grande cuisine et salon avec 1 1-2 chambre de bains.Système central de chauffage neuf.ainsi que beaucoup d'autres attraits.Une grange et une remise sises sur 100 acres de terre complète, ce beau panorama situé 25 milles à l'est du boul.St-Laurent sur le chemin Russell.Seulement $47,900.00.Détail John Legault, 1-487-2525 TERRAIN A VENDRE 100 acres \u2014 Municipalité de Cumberland.Seulement $30,000.00.Détail Velma Clément, 824-3507 MAXVILLE, ONT.Maison deux étages de 4 chambres a coucher.salle de bains 3 pièces, salon, salle 3 manger, grande cuisine, garage double, lot d'une 1-2 acre.Prix seulement $8,500.00.Détail André St-Jean, 749-6320 QWEENSWOOD VILLAGE Bungalow style espagnol en brique et les côtés en aluminium, 3 chambres à coucher, salon avec foyer en pierre.aussi foyer en pierre au sous- sol pour salle de récréation, tapis mur à mur.Information André St-Jean, 749-6320 ST-PASCAL Bungalow de 3 chambres à coucher.Seulement $19,500.00.Appelez Velma Clément, 824-3507 ORLEANS bungalow de 3 chambres à coucher sur un lot de 75 x 133.$34,500.00 Velma Clément, 824-3607 ROCKLAND Bungalow en trés bonne condition.$22,500.00 Velma Clément, 824-3607 BOURGET 40 arpents de terre avec \u201cpit\u201c de sable approuvé par le département de la Voirie, 1,600 arbres de Noël {Scotch Pine).Pins et cèdres maturés avec $5.000.00 comptant, le propriétaire pren- NOTRE-DAME-DES- CHAMPS duplex aluminium, 2 logis de 2 ch.à c., sous-sol pleine grandeur.terrain 75 X 200, $33,900.00.Gadouas, 745-0891 VANIER, RUE HANNA ma, son de 3 ch.à coucher, sous-, sol fini.$31,500., © Simard, 749-1966, 53,000.Comptant Vanier Duplex, 2-2 chambres à coucher, rue Barrette, $31,500.Simard, 749-1966\" REAL ESTATE BROKER 728-1767 PARC RIVERSIDE Bungalow genre ranch élégant avec suite particulière, deux foyers, garage à même et plusieurs installations supplémentaires.Nouvelle inscription.Demandons $56,000.SPECIAL DE LA SEMAINE Duplex de la Cdte-de-Sable.Seulement $27,900 avec revenu potentiel de $450 par : mois.Doit se vendre maintenant.- SECTEUR RIDEAU GARDEN Belle maison deux étages 3 ch.à c.Foyer dans le vivoir.cuisine moderne, salle de récréation neuve avec tapis.Décorée avec goût.Garage à même et cour privée.Le pro- à seulement $37,900.Demandez Demandez Lou Turcotte \u2019 185 OPUS APS APE AP GAP NAN OAI NEA (1 8 7 TERRAINS A VENDRE GATINEAU, terrain 60 x 120, services rendus rue Laurin.663-4398.- 187-120 TERRAIN commercial à vendre au coin de Bruyère et King Edward.236-6982, 187-109 LOT PANORAMIQUE 75 x 100, tineau.776-4867.187 COTE D'AZUR ; ; drait la première hypothèque.184 1 location commerciale et 5 ré- ; .; sidentielles.grand terrain.Prix Seulement $24.500.00.Dé- JOT et de $3,300: io demandé $57,000.Syd, Der- .mers, 746-8690 1 0 John Legault, 1-487-2625 ac McLASHIN, prêt à bâtir.663- 185 185 8576.187-108 à \u2014 |LOTS 200x200, a partir de $350.HULL, CHAMPLAIN Triplex.tous très bien loués, bien situé, tapis mur à mur pour Immeubles Courtier Gatineau licencié TEMPLETON RUE ST-ALEXANDRE \u2014 Grand duplex en construction de 4 c.c.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 LIMBOUR RUE DUROCHER \u2014 Eloignez-vous des bruits de la ville en vous bôtissant une maison sur ce terrain de 100 x 150.Très bien situé.Pour informations Gilles Lauzon, 663-5871 ENTREPOT ET OUPLEX \u2014 en brique, abri d'auto,entrée pavée, un logis de 3\u2018c.c.et un de 2 c.c.Terrain 82 x 97.entrepôt 44 x 24 chauffé.Pointe-Gatineau.Vincent Papineau, 771-9604 HULL 14 BIENVILLE \u2014 Vous pouvez vous loger pour $100 par mois taxes incluses, dans ce duplex comprenant 1 logis de 3 cc.et 1 logis de 2 c.c.Prix raisonnable.S'achète avec 3,000 comptant.$ comp Mme Grenier, 663-2494 JOLI HOTEL-MOTEL \u2014 à vendre, avec 3 \"cocktail bar\u201d, 1 taverne, salle à manger avec vue sur le lac.salle de récaption remplie à pleine capacité à toutes las fins de semaine pour 300 personnes, sur le bord d'un magnifique lac à 80 milles deMull.L'acheteur peut payer son hôtel-motel dans les 5 ans.$50,000 de profit net par année possibilité d'en faire - plus facilement.Cause: le propriétaire veut se retirer.Chambres de motel, propreté excessive: occupéës à 100 pour cent 8 mois par année.Les 4 autres mois à 50 pour cent.Magnifique plage non polluée juste en face du motel, terrasse avec quai.L'acheteur n'aura aucun problème pour faire une belle ve, Prix Laisonnuble $176,000 Pour informations olend Gauthier, rés: 2 bur; 663-2484 184 251 est, boul.St-René 663-2494 | chaque logement.Informez- vous.(73-40) Jacques Audette, 770-4912 POINTE-GATINEAU Triplex lot double.1 logis de 4 ch 3 coucher et deux de 2 ch.à \u20ac.Possibilité de 2 logis additionnels.Excellent placement.(M.L.S.) Pierre Décary, 770-8672 MAISON MOBILE Riviera, 56 x 12, 3 ch.à c.Salon, cuisine, salle de bains.Tapis mur à mur.Poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Très bas Gilles Dulac, 771-1772 AYLMER Duplex, entièrement rénové.Sur un très grand terrain, idéal comme premier | achat Léger comptant.(73- Jacques Audette, 770-4912 TEMPLETON Construit sur 16,800 p.c.de terrain, ce 4 logis avec 2 logements de 1 ch.à c\u2026 un de 2 ch.à c.et un de 3 ch.à c.Avec tapis mur à mur partout.Entrée pavée, se doit d'être un excellent Ji placement.(73-62) Pierre Décary, 770-8672 { HULL, RUE LUCIEN BRAULT III 6 logis de 2 ch.à c: Tous très bien loués.Secteur résidentiel.Très bonne rentabilité.Excellent placement.i Gilles Dulac, 771-1772 184 DISTRICT RESIDENTIEL \u2014 Pour rendez-vous, appelez _ VANIER \u2014 3 logis\u2019 avec confiserie.Commerce un autre de 1 ch.à coucher, ments.appelez COURTIERS 238-4111 VANIER! RUE HANNAH \u2014 Deux logis en stuc.Fenêtres en aluminium.Terrain (47° x 66°).(0-98) Pour plus de détails, appalez Ghislain Rioux, 749-1084 bungalow en brique de qualité supérieure.Garage attaché.Sous-Sol entidrement fini.(0-92) Ghislain Rioux, 749-1094 \u2018confiserie.Possession immédiate pour établi depuis 30 ans.Bon revenu.(0- 66) Pour plus de détails, appelez Roland Lepage, 749-0528 VANIER \u2014 Ce duplex en brique est situé sur une des plus belles et paisibles rues de Vanier.1 logis.de 3 ch.à coucher et le tout en parfaite condition.Entrée pavée double.(0-84) Pour de plus amples \u2018renseigne- Mme Major, 749-8401\" ORLEANS \u2014 Triplex en brique -\u2014 2 logis de 3 ch.à coucher et 1 logis de 2 ch.à coucher loués au mois, sur terrain ayant 172\" de façade.(0-45) Pour plus de détails, appelez m , Mme Major, 749-8401 Tn = \"SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d 186 \u2014 $100.663-6291.priétaire a fixé le prix de vente | Ga- -110| - LOTS panoramiques de 7,500 ui.car.et plus, tous les services disponibles, près de Riviera, à accès à 3 lacs, 59 milles d'Otta- wa-Hull, Gracetield, 819-463-5311 187-AN TEMPLETON OUEST, terrains subdivisés, 75 x 135, $1,500.Acompte 187-108 (200 OCCASION D'AFFAIRES OUTILS \u201cSNAP-ON\" COMMERCE de taxi, seul licencié PERT de la régie des transports, dans la municipalité.Cause maladie.4 220-112 HULL, QUEBEC Une franchise couvrant la ville de Hull est maintenant offerte.Excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Investissement exigé.Communiquer le jour avec M.Ners au (514) 733- 6922, en soirée avec M.Green au (514) 737-0767 ou écrire à l'adresse suivante: 2800, chemin Bates, Montréal, Québec.200-JNO COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph.Hull.bâtisse 80 x 40 de 16 pieds de Hauteur à l'intérleur, sur terrain de 150 x 100, plus 2 duplex sur terrain de 150 à 100, Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175,000.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325, 200-AN BASSE-VILLE! Garage situé tout près du marché By Ward.Sta- fonnement pour 12 voitures.Idéal pour débosseleurs.Pour plus de renseignements, appelez Rolland Lepage, 749-0523, Titley Inc, Courtiers, 238-4111, (0-5) 200-110 SALON de coiffure, commerce ou équipement complet à vendre.Prix d'aubaine.771-2711; après 4h 777-3501, 200-112 EPICERIE APPARTEMENT SPACIEUX EXCELLENT POTENTIEL Seulement 15 milles à l\u2019est d'Ottawa dans une agglomération qui s'étend rapidement, grand édifice en briques à 2 Étapes comprenant un commerce d'épicerie et de viande complètement équioé et un grand appartement de 3 chambres.Idéal pour jeune couple bilin gue.Pour vendre rapidement, le prix n'est que de $65,000, $20.000 comptant et le propriétaire aidera au financement.Téléphonez pour un rendez-vous afin de visiter.Liste 1393 Glendon Loucks 737-4681, représentant, Albert Gale Agencies Ltd.Courtier.232-3567.200-ler août 7 août Tl I Tl a I trea ( 21 0 BUREAUX A LOUER BUREAU, 800 pieds carrés, 175, ch.Montréal, Vanier, 749-5338 ou: 746-8179.210- BUREAU à louer.4 pièces, près de Place du Portage, pour professionnels.$250.Après 6h, 770-9363, 210-107 AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 pieds carrés, Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO BUREAU moderne, ler étage, chauffé, éclairé, libre.776-2330.: 210-108 PRES Place du Portage, 4 grands bureaux, stationnement, ns ANGLE Dalhousie et George.approx.1.600' carrés et 100' carrés d'entreposage.232-3781.210-i.n.0.3 BUREAUX (3 grandes pièces).chauffés, fraîchement renoyés \u2014 771-4417.10-107 143A rue Principale, Hull, 745-9487 M.Allard.210-107 WEST END, restaurant, equipement WEST END, 2 terrains, zonage in- HOTEL SUR LA GATINEAU, non ¥ loin de Hull, excellent chiffre .d'affaires, tout l'équipement inclus, Beaucoup d'extra, montant initial $75,000.Termes avec vendeur, Appelez Claude Gougeon, agent Conrad Sigouin Ltée, Reäl- tor, 771-6266.220-108 P.H.TROTTIER ET FILS LTEE \u201cREALTOR\u201d \u2014 745-0289 sar rer Pa Rm -r os - moderne, prix seulement 14,500, petit acompte.0 VANIER, salon de beauté, équipement moderne, chiffre d'affaires 240.000.par année, aubaine à > +8 rs dustriel, idéal pour tout genre de commerce ou petite industrie.Termes faciles, LEFAIVRE ONT.terain de fond sur ivière.avec maison idéal pour +1300, Subdivisé en chalet d'été prix.3AS-BAR EY RESTAURANT, terrain de camping, résidence, chalet, roulotte, gros chiffre d'affaires, peut s'acheter avec $20,000.ot ROGER 7 Tél: 37-3766, GERRY 745- 3303 ou BILL 521-5202, 220-JNO 4 VENDRE salon de coiffure pour hommes, centre d'achats Riviera Touraine.771-6742, 220-108 MAGASIN de meubles d'occasion, Gatineau.Maladie obligé à vendre 663-4850, 663-8755.220-108 COMMERCE licencié avec station serivce Esso, profit très élevé, près du Parc La Vérendrye, cause de maladie, 663-2640 ou 438-5255.220-107 NAUTICA UD VIG \\ 23 0) CHALETS DEMANDES AUX ENVIRONS du Lac des Loups, pour 3 au 10 août.770-2006.230-110 *_ CAMION \u201cCamper\u201d Capri 1972.Prix à discuter.P71-94E7E J 230-112 EE lL Cl Bl Bl Dl DR 1 a § dS PR 120 236) Hy CHALETS sur la Gatineau, 40 milles de Hull, très belle plage, 771- 2003.236-116 GRAND chalet 3 chambres à coucher eau courante, 12 milles d'Ottawa.à la semaine ou au mois, 236-1474, 233-5923.236-109 2 et 3 CH.à COU,, entièrement é- Quip, Chaloupe rire sndroit quille et agréable, Gracefield, 463-5356.g .236-111 NOTRE-DAME du LAUS, grand chalet à louer ou à vendre, 663-9625.: 236-117 SIEDA-VALE, 18 milles d'Ottawa, 7 pièces, terrain 250x150, $75 par semaine, $500'pour août 731-0104.236-112 LAG DES ILES, 2 ch.lingerit literie, réfrigérateur eau chaude, douche embarcation.777-2302 après 6h; 684-6313 après 6h, 236-110 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet suisse, 3 chambres, bateau et mo- \u2018Pour bureaux ou boutiques.Amplement de stationnement.Plu- \"EDIFICE COMMERCIAL teur.$90 par semaine, 663-5255.air climatisé 236-112 BOUL.ST-JOSEPH HULL 2 CHAMBRES à coucher, toutes commodités, radio, téléviseur, chaloupe, $60., par semaine, 684-4733 236-111 sieurs sites entre boul.St-Ray- mond et rue Isabelle.1,000 à LAC MCGREGOR, chalet pour le mois août, libre.663-5140.50,000 pieds carrés de disponi- \u201cbles.Pour plus de détails consultés Richard Barbeau agent 777- \u201c8302 CONRAD SIGOUIN LTÉE.realtor 26,St-Raymond Hull 171-6266 ee a AT IATL PAIN PC AMP V4 CRSP OS (21 1) LOCAL COMMERCIAL LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau, S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau, 770-2055, Place Farmer.211-AN LOCAL disponible, pour boucherie demandé 771-0696.211-107 BOUL.ST-JOSEPH, rez-de-chaussée environ 900' p.ca, avec stationnement, idéal pour magasin, etc.1-613-487-2024 BOURGET, Ontario, Lot 100x209.187-10 R.Hap McKenzie courtier, 771- 7426.211-JNO HULL, 41 Delormier, 1,800 pleds les Parizeau, 777-5211.TOURAINE, 2 acres.Appelez Gil- 187-JNO carrës à louer pour bureaux ou commerce.Édifice récent, très propre, espace pour stationnement 663-5671.\u2026 TERRAIN à vendre, site commer- clal, près de la route de Masham, 300x200, $20,000 comptant après 6h.456-2420, 187-109 TERRAIN 218x75.50c le pied carré, 187-115 prix à discuter, 684-3228.211-109 LOCAL COMMERCIAL demandé boul St-Joseph ou environs, 776- 211-111 LOCAL A LOUER sur rue Notre- Dame, Gatineau.Pour commerce LUCERNE: Lots d'une acre boisés 50 par mois.chez Conrad $i tor, 771-6266; 771.7230.$500 ACOMPTE de 75x100, Aubaine a $4,000, 8316.187 semi-boisés.Excellent choix, site merveilleux, aucun temps limite our construction.Prix à partir de Sze $500 comptant, balance xcellent placement.Voir Serge Ménard, agent ouin Ltée, Real- 187-JNQ ROUTE B.près de Gatineau, 2 dot ou pizzeria.nettoyeur.magasin de linga ou pour bureau, 6 tu TAS IOP SU SPL IRS ER Poa B51) PUS Ve ( 21 2 COMMERCES A LOUER reaux à louer prêts pour le ler septembre.Les Immeubles du Pro- grés, Gilles Dulac; 158x100x133, Templeton Est du Cheval Blanc.663-0653, LOT A VENDRE, Templeton.663-5113.un ne autoroute 50.dition d Monté rue de la Blanche 187-108 ANGERS, municipalité qui connait rand développement, nouvelle \u2018 subdivision, terrains résidentiels situés à proximité de la prochal- ] Plusieurs ter- fains sont déjà vendus.Faites vite venez choisir, votre, terrain, con \u2018achat facile.J.Gaston Plouffe, Conrad Leduc: immeubles tre d'achats avec un mail couvert.cette ville à prospérité VASE API S (216 SIRS INI Pe IL ENTREPOTS A LOUER 12 CHALET DOUBLE, BOUL, GREBER commerces et bu- bureau 770.| 428-3456 4912, résidence 771-1772.212-122 GALERIES AYLMER, nouveau cen- Zeller's, A&P, Banque Toronto Do- 2| minion & Provinciales, profitez des avantages que nous offrons dans grandissante, Contactez Alan Messier 731.0975, .; 212-1 CHALET à louer avec électricité 766-2316, 236-113 PRES du Lac Cayamant.aprés 5h.776-2671, 236-113 CDAN\\ CHALETS 0 (240) AVENDRE CHALET a vendre, St-Pierre de Wa- kefield, 776-5615.240-111 OFFICE à vendre, 26x26, peut service de chalet, avec chauffage central, 663-9231.240-109 CHALET, Lac Orange, région St- Pierre de Wakefield, $13,000.771- 6858 jour.240-107 CHALET tout équipé, 40 milles de Hull, au bord du lac, possession immédiate, $9,500, aprés 6 p.m.du lundi au vendredi, 377-4977.240-111 CHALET à vendre, meublé sur rivière Nation, Plaisance, 663-5893.240-107 3 CHAMBRES à coucher, $3,500 ou prix à discuter, 777-5677.240-107 LOT 50x120, bâtisse bois finie \u201crez\u201d, cuisine 16x17, 2 chambres à coucher 7x12, sous-sol, bonne chasse et pêche.Immeubles Jacques, Ltée, Courtier 777-3860.240-128 LOT 100x207, chalet propre fini à l'extérieur et à l'intérieur, 3 chambres à coucher, salon, cuisine (au lac des Îles).Via Pikanoc Immeubles Jacques, Ltée Courtier, 777.3860.240-129 \u201cboat house\" double, grand terrain.Meilleure offre.776-1275.240-109 PAPINEAUVILLE, chalet 30x38, bord de la rivière, meublé.Possession immédiate, 745-0912, 240-112 CHENEVILLE, comté Papineau, chalet avec commodités, lac artificiel endroit tranquille.Bas prix.1-819- 240-109 GRAND CHALET à vendre, 777-4440 après 6h, 240-113 LAC DES LOUPS (WOLFE LAKE) chalet de 3 chambres, grande cuisine, grand terrain cultivable ~ cause maladie, 236-9201, ap 108, APIS APIA NS rar Pt ( 242) Terrains pour chalet à vendre ENVIRON 75 milles au nord d'Ot- lez dans la région \u2018s'adresser \u2014 ENTREPOT disponible où vous vou- Béto Boucher Enr.265 Montée tawa, plage, chasse et pêche, 746- 5830, 242-113 -|LAC MeGLASHAM, près St-Plerre.Champlain, 770-9393.187-JNO Paiement, Gatineau.I 216-113] 8972 de-Waketleld, .lots vendre, 663.972, 242-112 ER LL SRF IE Sr ar EST RE et _ ve +d 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOÛT 1973 Cu AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES ~ AUTOMOBILES ROULOTTES 'A\\ AUTOMOBILES : PQ A) AUTOMOBILES | AUTOMOBILES (248 A LOVER (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) À VENDRE (284): A VENDRE .| rer 8 CHEVROLET Impala, 4 por-|CITROEN DS 21, 1970, $2.0 0.776: MUSTANG Mark 1.°1969, tout Gqui- To ceo 25, than ULTRA SPECIAL wouse.shoo.Thad ™*™™™) POUR UNE VOITURE Pas.00 \"Me™ OMG ih den OT Va ee 44105) phe sorts En.7778186 206-107 maine.824-4076.248-1001 ' 241%) NEUVE ou D'OCCASION 1565 FAIRLANE GT, 300,4 vitesses,| conditionné, Vérification sécurité [1970 SUNBEAM.$095, automat 19/0 CHEVROLET impala, serve TENTE-ROULOTTE à louer, 770-175)| Se | i 2305 MEILLEURE (OFFRE = Ve GR 73, Vire 2 277 | très bonne Condition.\" 26-6004.238-1835 après 5h, 264-111| que \u2014 777-1728.284-JNO freins mie.SE, on, pad 248-116 ülemen $ Oso oni.cenm steve.Jatt] AE Irn 1967 BUICK Electral bon état, 11368 FORD, 2 portes toit ride | 284-107 - TENTE-ROULOTTE, couche 4, $35 SUNBEAM, Arrow 1970 $675.vi-| chauffeur, 4 portes, tout équipée, \u201cfast back\u201d, $ 50, 771-72 ' ine.771-9281, TOYOTA 1971 CROWN ur; sutck LY.tesse au plancher, bon état, 770-| radio-stéréo M meileure ofs 754207 VALIANT 1965 $350.771-1728, par semaine 243-133 [ | 0 1842, 4-108/ fre.Après 6h 733-0045.284108) 55 PONTIAG décapotabi sport 284-JNO 7 Sedan.Fini noir avec toit en - OTTE, équipée ou non 128- 01 1968 FALCON, à portes 6 cylindres 1965 PONTIAC Parisienne, custom| 327, 4 barils air conditionné, 973 PINTO neuf, $70 par mois.VE COTTE: équipée DATE automatique, Aves tranemission parfait lat, $&00.1568 TRIUMPH sport, 2 portes, toit raide.enti-|_ meilleure ofre, 7704358.24-1111 7333362 284-INC .2 ES à louer, 663- VENTES ROULOTT 248-120 ROULOTTE \u2014 loge 7 r.TEN libre 4 août, Géo ns 31,000 milles.Pl.ENK 544.Une volture luxueuse, Seulement TOE ag 1560) HOvLoTTES Cu Mis (250) A VENDRE .17 PIEDS, \u201cTravel Air\", tout équis quée.770.2682 aprés 6h.250-110 TE-RQULOTTE, 1972, presque Tee.\u201cTravel-Mate™, 663-24 TENTE-ROULOTTE avec cuisinette, tout équipée.771-3477, 250-110 REMORQUE convenable pour 2 ou ationnaire, ar se Be 5160.?250-110 St-Raymond Roulotte Enrg 114 St-Raymond, 855 Boul St-Joseph, Huil VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat Sunset Champlain, 776-1893: 776-5315.250-JNO ROULOTTE \u201cHoliday\u201d 1971 17 pi.avec poêle, fourneau, chauffrette.|k; toilette, \u201chitch\u201d tapis _inclus|lE $2,700, 770-9850.250-106 \u201c TENTES- ROULOITES \u201cBELLEVU MODELE 1973, en EB ontre chez Bellevue Mobile Homes Co.itd, 4 1% mille & Vest d'Orléans.824 1497, 250- DOULOITE 1972, 13 pieds.3 tout u com , .Sharm \u2018771-8597.250-111 MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modè- 50-110} | Le centre outaouats des TOYOTA 1325, boul.St-Laurent 141-0013 les 1972.Auss: modèles 1973 en| montre.Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-A Nj ROULOTTE, 1975 rave! pr leds toute uipée, avec ' ea 900.745-1274 250-109 TENTE - ROULOTTE, toit rigide,3 tout équipée, 663-3835.25 il ROULOTTE \u201cHoliday\u201d 1971 17 pi.avec poêle, fourneau, chaufierette | toilette, \u201chitch\u201d tapis _inclus $2,700, 770-9850.250.134 § ROULOTTE, 12 pieds, couche 6 personnes, $400., 5 Verdun, quil TENTE - ROULOTTE et tente cuisine, après 6h.p, m, 77-9313 AUTO-ROULOTTE, tout équipée, B $1000, 771-2012, 771-0422.250-108 GHC compiamet soins\u201d tonne, emen u neu 749-4568.250-107 | ROULOTTE de 19 p en À cellent état, $1500 lee vel | 663-2358, 25011 AUTO et roulotte 17 pieds, =] 17] 1666, ave CARLING.angle Clyde 4-A toit ge et géca potable en parfait état \u2014 $800.7 clients.777-2731 \u201cFORD VILLE CANADA\u201d 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 VENTE PRIX + QUALITE Les mots de fantaisie aident parfois à promouvoir la vente de voitures usagées, mais des années d'expérience dans la vente de telles voitures usagées nous ont enseigné que le prix et la qualité sont les deux dans la vente de voitures d'occasion de choix ! SPECIAL TEL QUEL ission automatique, servo-direction STOCK 3300A - 1969 FORD LTD, toit rigide et 4 portes, V-8, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Une voiture de luxe au prix très ordinaire de $1995 STOCK 32974 .1968 BUICK Le SABRE, toit rigide et 4 portes, servo-direction et servo-freins, dio.Fonctionne toujours bien.Tell pée prêtes pour vacances a I elle $3.S00 770-7023, 250-1120 Ruelle, seulement $395 ROULOTTE, 173%, entièrement; | équipée, attelage \u201cReese\u201d, auvent.224-0195, 250-112 ROULOTTE Golden Falcon, 2298 STOCK 32124 leds.tout équipée, roues dou | les.663- aed née 250- ROULOTTE 19', tout équipée.684-5964.tes les commoditées de la maison de sorte à satisfaire le campeur le plus exigeant.Couche 8 personnes.Emplacement 62, Parc Glenhaven, Cumberland, 50.112 PNET OITA IVIIT IS FVD OF + LPS GTS APNG (2 5 1) MAISONS MOBILES BELLEVUE MOBILE HOMES Co.LTD.MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, Olympic et Shamrock.Lundi au samedi, 8h.- 5h.Office mobile à louer.824-1497.251-AN MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x 14.Aussi double de 20x36 à 22x 50.Terrains disponibles.806 boul.Maloney, Templeton.663-2419.A Maisons mebiles Riviera Ltéà VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes lon ueurs, 12\u2019 et 14' de largeur à et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements.771-4374, 251-j.n.0.TOURAINE, jolie maison mobile, 2 ch.à coucher.avec \u201cbow window\" de 12x43, terrain paysager en location.galerie en cèdre et remise incluses partiellement meublée, aubaine $7,900., 663-6807, AUBAINE, maison mobile à vendre, 36 pieds sur 10 pieds, entièrement rénovée, chauffage électrique, pole et réfrigérateur compris, déal pour couple, $2 900.Aprds 6h pim.827-1707 ou 777- \u201c0467: 12 MAISON MOBILE de luxe.3 ch.à cou.entièrement meublée, 1acili- té de paiement.777-48 OLYMPIC, 60x12, Complètement , , 771-3126.\\nstallée sa 1 261419 | SPI PIs\u2019 Hea Ve IA sa eg ba CENTRES DE : (254) VILLEGIATURE © COLFORD LODGE, Laurentides Lae \"chute Qué, 30 milles de Montréal, piscine, tennis, golf et équitation, amusements journaliers, acs pls.ges, chaloupes $47 & $57 la semaine, repas compris, dé liant collect soir.1-(514) 258 0132 - AUBERGE Canard Blanc, Lac Si- + mon Co.Papineau pour vacances reposantes et sportives en vraie cam apne.Réservation, Montréal, 254-118 VO AP 10ST LNG PAPE oF 16 APS AAPU RAP UE 9 | ( 28 4 AUTOMOBILES A VENDRE 1965 BARACUDA, $200, ~ état, échangerais clette, 745-1675, 1072 RENAULT 12, automatique, bon radio, très bas millage, comme demander | - Tessier.284-109 pese, 771-5261, ACRIFICE SATELLITE 3 toit en vinyle, mo teur 318, 15.000 milles, côté droit légèrement gyé1dommagé, arrière $3,000, 663-7575 de p.m demandez Paul.\" 284-109 bonne Ra \"© 250-112 ROULOTTE 23', Master Coach, Tou § pour motocr ( 1971 FORD LTD, toit rigide et 4 portes, transmission automatique, servo-direc- tion et servo-freins, radio, fini vert pâle et toit vinyle.Une véritable aubaine à $2895 pneus radiaux neufs, Valeur supérieure, offerte à seulement $1495 STOCK 3177A 1968 PLYMOUTH FURY II, toit rigide et 2 portes, V-8, transmission automatique, radio, toit vinyle.Une aubaine à $1495 1967 FORD GALAXIE, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, servo- DU LUNDI AU VENDREDI jusqu'à 9:30 p.m.direction et servo-freins.Fini rouge avec intérieur assorti.Spécial tel quel $666 PLUS 132 AUTRES PARMI LESQUELLES EFFEC- TUER VOTRE CHOIX SPECIAL TEL QUEL - STOCK 31044 1964 CHEVROLET, fourgonnette tou sage.Encore bonne pour un bon nom $59 pre de milles.Spécial tel quel STOCK 3697A 1972 VENTURA, 4 portes, 6 cyl., transmission automatique, radio, fini jaune.52695 Jolie voiture.NOMINATION 1 M.Frank Willlams, président de Williams Chev.-Olds.Limitée Hull, est heureux d'annoncer la nomination de M.Robert Dorion au poste de contrôleur.M.Dorion possède une vaste expérience et est en mesure de conseiller ses nombreux amis et WILLIAMS CHEV.-OLDS.LTEE 950 boul, ST-JOSEPH plus importants facteurs état.$1,000 a terme facile.J 234-107 FORD 1964, excellent état, décapo- 233-8125; soir, 729-6719 \u2014 Claude.FARLIALE Torino\", 1972, cause de| table, Prix à discuter, 6635079 284-107, vente.départ.prix à discuter, 84-111 | rement uipée, radio, $500.08.4 264-106 g| 1967 FORD custom, 250.banne HEVROLET 1966 Impala, trés bon 1967, CHEVROLET Impala, très a Chey 86 Dollard, Hull.condition propre \u2014 771-3816.le.| PROMOTION M.Frank Williams, président de Williams Chev.-Olds.Limitée, Hull est heureux d\u2019an noncer que M.Raymond Da- nis est promu au poste de gérant général des ventes.M.Danis possède 15 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile et invite donc ses nombreux amis et clients à lui rendre visite au 950 BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-2781 Pec 1200.1971, 10.000 lee.ore CHEVROLET.$950 ou mel.ASSURANCE automobile pour tous y compris les cas de V20, termes 1) de crédit faciles; licencié, Québec - et Ontario.777-5226, 284-JNO - 1966 PONTIAC, $595.mre.ING leurs offre 776-4052.284-107 CADILLAC DECAPOTABLE 1969 Deville, tionnelle, complétement aranti original d'un an.77-3666, 995-7572, 284-109 condition excep- =, FORD.Prix à discuter 663- si, 652 284-107 = METEOR, 4 portes $850., parfait état, 711-1680, 5 5820 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO?NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU\u2019'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 284 \" [BEAUMONT DELUXE 1968, servo- 1965 MUSTANG, très bon état V8, 828-7445 ou 749-6812, 284-109 EXCEPTIONNELLE 1962 TR3, meilleure offre, 777.5144.284-109 \u201cDUNE BUGGY\", parfaite condition.$1200, 236-4734.284-1 VOLKSWAGEN, 1964 meilleure offre, 236-6595, 284-110 freins, servo-direction.toit vinyle, prix d'aubaine, mur, 1 284-109 DATSUN 240Z 1972, jaune, automatique.Obligé de vendre.$3,800 - exactement.224-3421.284.113 METEOR 1965 familiale, $280 \u2014 171-3947, 4-109.CHEVELLE 1973 Malibu, 30, au- - tomalique, sièges baquets, radio AM-FM, 9,000 milles \u2014 664-2 Al.VOLKSWAGEN.1967,_ intérieur re-.pouvelé.Composez \u2018746-9742 2 apres RENAULT 1966, peinture neuve, bon pat.$250 \u2014 634-7356 après er 1966 Sport, parfait état.prix à discuter.Sladresser à: boul, Lorrain, Templeton.Saas BUICK 1966 \"Skylark\", servo-freins,.servo-direction, vitres électriques, 1969 DODGE Polara 500, seda 42,000 milles, libre 15 , $1, 829-4781, eott À 51400 1971 \u201cRENAULT 4\", dition.2 con.pneus Michelin vendre res 828-7629 284-120 MGB 1971, décapotable, parfait état couleur bleu, 777-5261.demander Val Campeau.284-109 SURGENOR Dans ce domaine concur- affaires ! meilleur service aux plus bas prix possible \u2014 rentiel, nous savons.faire Nous pouvons vous offrir les meilleures voitures usagées et le Lorsque vous achetez une voiture usagée chez nous, vous n'avez rien à craindre! ! - DIRECTIONS 4 minutes des russ Rideau el \u201cKing Edward Nous sommes tout près de la sortie Mont-Bleu après avoir traversé le pont Cartier-Macdonald, & \u2018seulement AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSE Lt 25,000 radio, en special, $2898 aac 2 portes, toit rigide, fini tan selle, int.assorti.T.A, R., 5.D,, S.F.Stock 6013API.9681F.LES PLUS BAS PRIX.1970 BUICK $3098 ism 4 portes, sedan, climatisation d'usine, TA.S.D., S.F., R.Un modèle très chic.Stock 60084.PI.EOL 214.LE PLUS GRAND CHOIX $198 TA, R, SD.SF, 2+ 2 \u201cwee toit et intérieur blancs.L'ALLOCATION LA PLUS ELEVEE 1971 Buick Le Sabre Joss JFONTIAC modèle sport.Stock 53614, PI.EMN 435.LE RABAIS LE PLUS ELEVE.$1999 1972 FORD CUSTOM 62494, Sér.526.LE MEILLEUR SERVICE, 1968 Pontiac $882 Strato-Chief, 4 portes, non vérifiés, sedan, TA.V8, stock 5844A PI, EOROL 1969 CHEV.\u2018871 BISCAYNE portes, sedan, non vérifiée, 6 cyl.T.A., se 6077A.PI.ERM97 1969 $998 cmv 2 portes, sedan, TA, ao non vérifiée, stock 5821A, PI.ENK 336 SURGENOR Pontiac-Buick 895, boul.St-Laurent 741-0741 1971 FORD | SUPER VENTE D'ETE TOUTES LES VOITURES SONT DEMARQUEES A DES PRIX AUXQUELS VOUS NE POURREZ RESISTER | 72 MERCURY MARQUIS BROUGHAM (AIR CONDITIONNE) Toit rigide 4 portières, moteur VB 428 GÂ.d., automatique, servo-direction, ser- vo- reins, faces électriques, air conditionné, radio stéréo am-fm, dégivreur électrique à l'arrière, verrouilage \u20ac des portes automatique, commande intérieure de coffre arrière, toit vinyle.Une excellente voiture! Echanges acceptés.Fini bleu ar- | cade avec intérieur assorti.PL.ELW 032 DEMARQUEE POUR VENTE RAPIDE 69 DODGE POLARA 500 Toit rigide 2 portières, V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, toit vinyle.Fini bleu avec intérieur assorti.PI.vi y S19 Vaart S18 $1 693 VOITURES USAGEES DE QUALITE TOUTES DEMARQUEES D'UNE FAÇON INCROYABLE! NOUS OFFRONS: e UN CHOIX DE VOITURES DE QUALITÉ ! e FACILITE DE PAIEMENT \u2014 AUCUN ACOMPTÉ ! e VOTRE ECHANGE PEUT CONSTITUER UN ACOMPTE SUFFISANT LANSDOWNE VOLKSWAGEN Lid.SUCCURSALE: 93, CH, RICHMOND 125-3079 ) SUPPER BEE, 1970, 440 six pack.automatique avec 410, arfait état milage original, 39, 000 milles, prix à discuter, 770-3351.284-113 |PonTIAG 1864, 8, 5200, 7771701.| milles.$2875.770-2003.1968 CHEVROLET Impala excellente condition, 731-7631.284-113 DATSUN 610, 1973, 65 milles pa - courus bon prix, motif départ, 238- 1603.284-113 1964 PONTIAC $100.770-7285, 284-109 BUICK WILDCAT, 1967, toit rigide, servo-direction, servo-freins, ces, sièges, antenne et coffre au-: tomatiques.Radio AM-FM, hau parleurs arrière et avant, dég vreur de la glace arrière, pare-bri: se teinté, volant inclinable, pneus en excellent état.Une aubaine à $795.00.284-113 dre; $650.ou échangerais pour cylindres, 776-3420, Bhs TOYOTA 1969, automatique tras bonne condition.$500., SITE VOLKSWAGENS, 65 et 66, prix à dis cuter, 777-4843, 284-11 PONTIAC 1970 5 amiliale Safari De Luxe, 777-2503.284-113 XKE JAGUAR, 1963 en parfaite condition, 4 pneus neufs, meilleur prix offert, 746-4429.284-113 CHEVROLET 1967, automatique, V8 très bonne Condition, $650.663- 3901.284-113 THUNDERBIRD 1967, 2 portes, toit rigide, appelez Richard.663-8685 663-2543, 284-113 a ou DUSTER 1973 moteur 340, tout équipée, 237-4644, 10,000 milles, 3 ENVOY familiale, 1969, très bon état, $450., 663-1379.284-107 1968 RENAULT 10, $300, 776-4646.JAVELIN 1968, automatique, 776 : 284-1 PEUGEOT 1967.automatique poo.PONTIAC 1964, excellent moteur.$250., pneus neufs, 770-7857 284-108 1969 VOLKSWAGEN, \u201cBug\u201d $B75.2 portes, TR, TA, S.D., S.F., R.Un vrai 4 portes, sedan, T.A, S.0., S.F., ancienne voiture de la G.R.C., non vérifiée, stock pour cause Je départ, aprés Sheu.gla.1966 DODGE MONACO 318, à ven| V8, 42000 milles, $400 \u2014 777- 6837.284-113 PONTIAC 1 1968, tout Équipée : S100 PLYMOUTH 1969 Roadrunner G1X complètement équipée, 383, 4 barils, 4 vitesses Hurst 8 et 4 pistes stéréo, 4 \"Mags Keystone\", 2 slicks \u201cSuper Charger\"; ar à discuter.824-2389, 113 DUSTER 1972 340\", brun, 7,000 milles, bon état, Prix à discuter, 770-2588, 284.1971 MUSTANG, Boss 351, 24,000 284-110 OLDSMOBILE 1966.Dynamic 88 bon état, 776-5178.Y 284-113 SI VOUS CHERCHEZ autos usagées veuillez appeler 771.4883.284-114 EPIC G.T.1970, 15,000 mil - Eu mi les, 75 1967 METEOR Montcalm, 4 oe oil rig e, res ropre | Brodeur, Hull.Pro g4-112 {DODGE DART 1968, V8, entre 6h : et 9h.684-3666.284-112 VOLVO 1800, 1968.824-2318, Si 284-110 FORD Fairlane 1969, automati ue, + 351, $1,300.Après 5h.770-78 33 254112 CORTINA GT 25000 milles, meilleure offre, 684-7877.284-112 BUICK 1964, décapotable, moteur bon état $300.64 Davis, Huil après 6h.284- 112 FORD TORINO, 1968, t , 663-7081, res ay PONTIAC Parisienne 1966, 4 portes, toit rigide.radio, V8, honor condition.$300.7065.284-109 CHEVELLE Malibu 307.1969, 35.000 milles.663-4522.284- 110 1971 PINTO, 2 portes, radio, moteur 2000, vitesses, standard, vérification de sécurité, très ç propres 1 proprio.$1775, 749-0 284-112 PLYMOUTH Roadrunner Sport.À bon prix.684-8703.284-112 FAMILIALE FORD 1966 Ranch Wagon V8, très bonne condition.De h à 8h p.m.746-7341.284-112 MUSTANG 1970, V8, 351 Cobra-Jet Super-Sport, _\u201cMag-Wheel\", tout équipée 663-4553, 284-1 -108iCITROEN 1967, 31,000 milles.bonne condition.$700.684-20 294-112 ONE 500, 1971, millage TE 26,000 milles, amaro \u201cmag Whells\u201d, moteur 327, 4 barils.18 8e Avenue, parc des roulottes, Riviera.776-5142.284 777-4272 ou 771-1708.284-108 SbsmosiE Tom pr \u2014 ., ; Pontiac 1971 CHEVELLE, Elcamino.454,] 1969, - ; LE VRAI Lyle, 729-5200.\u201d 384-108 1200573200 153 boul.St-Joseph, PONTIAC 1065 Parisienne, déccapo-[CORVAIR 1966, automatique, radio, CHAMPION table, console, $450 -\u2014 770-2899| très bon état, $385.7 770- 70-1710., entre 5h p.m.et 9h p.m.284-107 284-108 DE L'ECONOMIE i965 Pontiac.5245.777-172.1967 PONTIAG Parisienne, en excel VOUS OFFRE | moteur 3 bas.millage véritable eu s millage, véri 1973 MAVERICK.aucun comptan LES MEILLEURES $86 par mois: 233-3362.284-JN = os 284-112 1967 TOYOTA.couleur bleu, pâle SUPERBE décapeta oar ee série, AUBAINES 177-4239, - 284-106] réusinée, 283.demandons $700, AUTOS accidentées a ain- 123-2387.284-113 si que tous genres de pièces d'auc[1972 GRAN TORINO, 2 portes, toit BUICK 1969 tos usagées.Lecavalier Autos.l rigide, 16,000 milles, exctilente ; 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga-| condition, Prix à discuter.824-1891 RIVIERA tineau; 771-7378 284-AN 284-112 2 portes, ot oit rigide $ éaulpée, KAYDEE MOTORS POUR MAZDA|1964 CHEVROLET Impala, $400 ou air climat l'endroit à visiter pour une voi-| meilleure offre.233-7255, AR YA ture Rene ou une voiture oc.284-112 casion, » Chemin e C : X .-i.n.0 [METEOR 1965, bon état mécani- $3035 rs - 284-400.ie, $300.235.3452.284-112 ' pyder, orange, en .= excellent état.22000 miles, 521.JMOTEUR 350, transmission au 5, 3g4-111| Plancher d'Oldsmobile Cutlass FORD 1968 1964, $75 chacun.771-3630.FAMILIALE VENEZ \u201cjuste au-delà des limi: 284-108 tes\" pour vos voitures neuves ou tièrement ir- cll- vos voitures d'occasion.Dilawri|1970 CHEVROLET Caprice, 1 pro- Entièreme ow No \u2018de série Motors, 707, rue Main, Stittsville;| Priétaire, bonne condition, 2 Pi CL leu .836-2071 284-ING| 000 milles.771-5522, 284-112 $1695 RENAULT 1971 \u201c 6\" \u2018 Transmission automatique, radio AM-FM.86855737, $2595 Voyez le \u201cvrai Champion de l'économie\u201d AUTOMOBILES LTEE- \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé pour Otiawa Hull\" TRIUMPH TR.4, V8, radio, pein ture fraiche, $700.233-6981 avant 4h.284-108 VOLKSWAGEN 1964 et 1966, bon moteur, $250 pour les deux, 749.0224, 284-108 1966 GALAXIE, 2 portes, standard, moteur 352, très bonne carrosserie peinture neuve.Meilleure offre.663-5585.284-112 EPIC 1969, très bonne condition, $295, 663.4233, 284-108 1971 CHEVROLET.bon état.827 1970 DATSUN 510, sedan, 4 portes pneus I radial, to tout équipée 2921.284-112 $900.6 4107/1970 NOVA.S.tout équipée, moteur 350.Srorsmoision stan- MGB 1966 = bonne condition, r& dio, pneu neuf, 731-4 1966 CHRYSLER décapotable, bonne condition, $700.771-5 dard, $2:2550 70 Nevers Touraine.284-109 VOLKSWAGEN 1968, très bon état, $675.776-4741, 284-119 4-108(1965 BUICK Skylark, 2 portes, toit VENTE PRIVÉE 1968 OLDSMOBILE Delta Custom complètement équipé incluant.pneus Michelin, un 000 milles, $1,500, 7 13119, rigide, V8, automatique, très bon état.Echange accepté.Prix à A cuter.770-9099, 284 roprio 44,-'AUSTIN America 1971 35,000 mil les.2 pneus neufs, 4 pneus d'hi- 107] ver, traction avant, pein nture peur POUR CONNAISSEUR ve.Meilleure offre.Mont-Bleu.776-2717.0 pedis SEV RENAULT 4 ov Ee, état original [DODGE 1965.$300, 776- 164, 113 meilleure offre \u2014 771-3332, 284-114 Chauveau, Hull, | i.| ig ! om ; : aE a ES trina re PEUGEOT 504, 1970, $1.000., NT FORD Galaxie 1965, décapotabla, 2318 84-1 bon état, très propre, $500.B 0138.prop chmond Le FORD 1963, pour pièces, ety ¥ ee \" \"5208 1963 PONTIAC, V8 ,autohati 9 Pond, nain, Refat Ta > , V8.que tel] Fo a 741 -1 550 406, boul.Taché, Wl] quelle, meilleure offre, 738 774.| diaux presque neufs.727-6308._ ; 710-3181 = 84-107 284-112 fi | A back, [FAITES UNE OFPRE, 1970 Renault à Voitu res usagees 284 Pa 000.ele GE uv neus.| 16, 21,000 milles.771-0042, Cause an ë bon état, 745-9256, 84-107 malsdie.284-110 4 1 \\ à Vi On SE Cr = IR 5 AUTOMOBILES (284) Autonom BATEAUX (292) A VENDRE DIVERS (312 A VENDRE DIVERS (314 A LOUER ( 32 2) AMEUBLEMENTS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1er AOUT 1973 49 (324) moms ( 366) \"VSQUE (384) HYPOTHEQUES 1954 MERCURY, .trds bon état.663- 3560.co 284-110 FALCON 1967, automatique, bonne condition, peinture neuve, 776- 4843, 284-108 VOLKSWAGEN 1969, moteur 1971, chaufferette à gr radio cassette, pneus neufs, $950, faut voir, le soir, 22 De Lanaudière, Hull, Qué.: 184-108 1970 RENAULT 16 TS.très propre, Prix à discuter, 749-0838.284-108 1972 RENAULT 12 TL, $1,700.237.4484, 284-1 1967 FORD Galaxie 500, telle quelle $800.663-5585, 284-110 1972 PORSCHE 914, 12.000 milles, radio AM-FM, pneus d'hivor, garantie, vente privée, meilleure offre, 733-4463, .284-11 VENTE PRIVEE METEOR 1970, 38,000 milles, encore 15 mois garantie, 429, 4 barils, équipée pour tirer roulotte.663- 5659, Gatineau.284-110 RAMBLER 1965, $85, bon état.36 Ste-yHacinthe Hull.284-110 AUSTIN \u201cMini-wagon\", 1969, très bon état.30,000 milles.très propre.Prix_de liste, $850.Meilleure offre.777-5146, 13 Joanisse, app.3, Hull.284-111 FORD Fairlane 1969, bon mécanisme, $1,150.771.2798, 284-117 1968 MONACO 500, tout équipée très propre.parfaite condition, bas millage, $1375.770-4628.284-108 TOYOTA 1972, verte, parfaite condi-| 3606 tion,\u2018 très propre.cause transfert.laisserait aller pour balance de paiement, 770-3709.284-108 PU VAT TUT LP Rd WAIN SVD ( 28 6) CAMIONS A VENDRE \u201cBACK HOE\" 1968, parfaite condition.Camion 1965 G.M.C.5 tonnes, 457-2756, 286-110 1973 FORD Econoline Van, $3200 aucun comptant, $85.par mois 286-JNO 1973 CHEVROLET \u201cPickup\u201d.6 cylindres, standard, 562 milles, radio.Meilleure offre.770-8162.1970 TANDEM, avec dompeuse 3 r mois, 233-3362.$8,500, $330 pa 3302.10(294 286-107] 9 (306 BATEAU d'aluminium de \u201812 pleds, comme neuf, 777-6489.292-113 FIBRE DE VERRE, 14 pieds, moteur 45 forces \u201cMeCullog\u201d, 467-2878.BATEAU, aluminium, 14 pieds avec pare-brise, sièges coussinés, contrôle auxiliaire moteur Elgin 18 H.P.et remorque le tout encore à l'état neuf $700,, 663-6800 292-113 SATEAU à vendre, 824-4669, 292.10 ANS IRATE PULA VE STOPS PRR, MOTONEIGES A VENDRE .SPECIAL DE JUILLET KAWASAKI rue Somerset 722-2240, BOA-SKI 1971, bon état, $200 ou BEAT CUP AN CIE NAS DAC DT COUDES 0 ( 29 8 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES RUBAN 1 rayage latéral pour voitures de course et G.T, Young Speed Shop 496 Gladstone, Ottawa.298-107 1973 Kawasaki, 350 cm.cu, triple, 3 cylindres, Valiant $1199 \u2014 maintenant $999, K.C.GCLES 1009 meilleure offre, 762-5462.294-113 de rayage \u2014 6 couleurs \u2014 1/16, V@% et Ya\" et trousse de GATEAU, voile, robe de mariée, 993-9251 bureau, 746-5992 soir, .312-113 LIT 2 matelas, 2 poêles (22\".24\") cause départ, 770.7027 avant 6h, .312-110 LIT DOUBLE continental, presque neuf, prix à discuter, mess.G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 312 AN B MACHINE À LAVER, automatique.Prix à discuter.777-9024, 312.112 MACHINE à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, nas MACHINE à crème glacée molle, neuve et usagée, seul distributeur pour machine Electro-Freeze.Machines complètement automatiques, à partif de $65 par mois .Marcoux, 663-9761, 6712782 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie: etc: reprise de finances, valeur régulière $259 50, solde au complet $84.38, Termes faciles, 235-7900 iour ou soir.312-AN VENTE et location de robes de mariées faites sur mesure, confection de tout genre, 663-6161.: 314-114 ROBES, marlées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation.fourrures.Salon Florétte, 389 St- Patrice, 233-5178, 314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.Hull, 314-JN9- ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer.291 La- ramée: 777-7980.314-j.no Mme Davidson, 236 Maisonneuve, ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial, Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal.Vanier.322-JNO BUREAU de dame plus table de nuit.663-3440, 322-112 DEUX ensembles de salon, divans et chaises.pour chalet ou salle de jeux, \u2018aussi un balai Hoover BOUTIQUE d'antiquités, vente d'écoulement de marchandise, ligne complète ou 76 St-Laurent, 1.5086, 324-118 ORGUE \u201cHammond\u201d B.3, avec 2 cuter.me hypothèques, service rapide, eslie\u201d, 1-819-986-57 05, prix A dis 366-108 HORLOGES, meubles, vases et autres articles.771-2009, 224-108 LECONS de piano, orgue chant, etc.Accord de piano, 749-8577.366-134 oe realtor HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 » $1,000.000 dicpnnihte si PORTAL 00 PPV STVE BT 60 BP STIS PAST (328) Ravios TELEVISEURS \u201cUpright\u201d, bon prix, 776-3966.pris pris 322-113 MOBILIER de cuisine en très bonne condition 560, 777-8113, 322-113 N louer, SPECIALITE, robe de mariée, exclusivité, robe de mariée d'autre fois fait- sur mesure, à vendre ou à, 171-3661.314-120 Labia dill Le Lg [2 oI TW JIN TO ( 31 8 BICYCLETTES MUSTANG Chopper, 3 vitesses, $45, Be: 24 et 26 pouces.$30 ch.770- 50 BICYCLETTES tricyles (filles 318-111 3ICYCLETTE (gargons), Tour de France, 20 pouces.Comme neuve.Prix à discuter.777-9128, 318-112 TRANSMISSION, moteur Volhswa: gen 1969, plus accessoires, prix à discuter, 749-7078, 298-108 MAGNETOPHONE, marque \u201cCipher I\", trés bon état, $50,\" aaa a3.MOTEUR V8, 283, complet avec transmission automatique de 1968 Pontiac demande $150, rr 4 ROUES complètes avec pneus neufs.Renault 70.Aubaine, 776: DEUX ROUES \u201cmagwheels\u201d, Ford, 14\", neuves, $50.deux autres roues avec chrome, Spposées, Ford, 14\", avec pneus.$50, 684- 6778, après 6h p.m.298109 VALIANT 1966, morceaux tout en bonne condition, 176-3271 1 [LE RT TF TO JTW ZT IGT JTW.To JT J (3 00 } ACCESSOIRES DE BATEAUX REPARATIONS d'hélices de bateau, aussi hélices reconditionnées à vendre.Soudure aluminium, 663- 861.300-110 CNLLTL STILT SI BIL EN STND SPINS VOA ACCESSOIRES DE CAMIONS 1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant $85 pat mols.$3300, 233-3362.286-JNO 1973 DODGE.3,500 milles, camion 1 1-2 tonne, meilleure offre, 771- 6994, 286-108 CHEVROLET 1967.parfait état, peinture neuve, manuel, Dodge 1969, remise à neuf, manuel, nom: CAMPEUSE vitrée Econoline 1967 \u2014 entièrement isolée et en bon état.829-9536.286-112 972 G.M.C.\u201crally-wagon\", servo- lei servo-direction, radio AM/ 6 PNEUS pour camion.82520, $225.663-6308.306-112 NES BLT SSNS TIS Fe PUSS ( 31 0) DIVERS DEMANDE JEAN-GUY Guindon, acheteur de métal usagé.770-3672, 310-107 où REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiate ment.les plus hauts prix pavés.234-4788 310-AN RALPH'S FURNITURE paie comp- appareils pour le foyer, 234-6737.310-AN FM, cassette, vitres tout le tour.663-0898.286-11 Des camions, des camions et encore des camions en vente au \u201cDilawri Truck Centre\u201d service 24 heures mions LE PLUS grand nombre de i diésel ou à essence de l'Est de l'Ontario.Pour un camion neuf ou d'occasion, communiquez aveo Keith Stanley ou Ron Dompierre Ron Dompierre ou Norm Mclver frais virés).\u201cDilawri Ford Truck 2| ON DEMANDE pour chalet laveuse automatique, réfrigérateur combiné poêle.Récents modèles seu lement, 236-5157.310-111 STRIATE IDA CS APECVAP OPEN UDEP D (3 12 DIVERS A VENDRE pis.rideaux, mobiliers, etc.300, Besserer, app, 3.233-9130, 312-110 Centre\u201d, Stittsville, Ontario.NO PO Lette tft AMPLIFICATEUR \u201cFender Basse.man\u201d et guitare \u201cFender Jaguar\u201d, après 5h30, 663-7922, 312-108 28 8) MACHINERIE A VENDRE MACHINES USAGEES à vendre ra- idement.Fraiseuse à usages mul- Biles, 440 volts; rectifieuse pour outils et lames en carbure; fa çonneuse à un arbre, Peuvent être examinées à Ottawa sur rendezvous, Prix à discuter.Tél.(613) 237-0180 heures de bureau.288-110 TRACTEUR 1968, Massey-Ferguson.165 Diesel, 2,400 heures d'usage, très bonne condition.$2,500.613- 488-2999, 288-112 BAPE ULSITS SVE SNS ASRS TE PS (290 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCE motos, tous modèles, protection immédiate, 177-5226.HONDA 1972, 350, très bonne condition, Meilleure oîfre.743-5007; 360 YAMAHA 1973.1-200 milles, \u201c demande , avant midi, 2 YAMAHA 100 cc 1972, très bonne condition bas milage, bas prix » 771-8655, 771-6256.290-108 \u2019 AMAHA, 180 cc, 770-5456, \u2019 195%.\" A 290-108 HONDA 1972.777-5698.290-108 UZUKI 1970, 120 cc modèle trail, Sen état $325., appeler 996-3325 \u201c de 9 am à 5 pm.290-10 \u201c1973 SUZUKI \u201cTS 125\" 1,700 milles 2 \u201cBell\u201d helmets, 829-3049, 90-120 \u201cYAMAHA 1971, électrique, 200 cc.\"bon état \u2014 745-126, 290-113 DEUX gros \"Rabbits\" scooter, 1.\" 1968, 1, 1969 demande 3425 pour les deux.663-6308., 290.11 1973 YAMAHA, Enduro, 175 CC \u2014 * \"850 milles \u2014 parfait état \u2014 très > économique \u2014 733-7098, 290-107 KAWASAKI.250 CC, 1970 condition mé 12|CARROSSE de bébé, 800., 827-1508, appeler 777 3 $25, porte en aluminium.31 BAIN sauna individuel, moitié prix, 663-9688, (pour rhumatisme, arthrite).312-107 1,000 BALLES de bon foin à vendre.777-3642, 312-112 \u201cBAR\u201d, 5' de long, 3V2' de hauteur sur roulette, rembourré et recouvert de cuirette rouge avec 4 bancs.$100.777-7895.312-108 SPECIAL BOIS PRESSE, 3, $4 la feuille, 12, $4.40 la feuille, %, $4.90 la feuil- yertures, murs et planchers, 771- 2 BASINETTES, lit d'auto, moïse, chaise haute, 770-4263.312-109 BRITANNICA en français, téléphonez à 741-1951, 312-JN tant pour l'ameublement et les| 770-223 N.| zuki, 663-1349.0 le, MATELAS avec sommier 48 pouces.$25.\u2014 bon pour chalet re- 312-107 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 171-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MOBILIER de cuisine, 7 chaises, Comme neuf.770-5498, 312-112 MOISSONNEUSE combinée, International Planetary 83, 3 ans.Meilleure offre.(819) 457-2892, 312-112 MOTEUR Evinrude 33 forces, cuisinière Gurning 220 réfrigérateur à liqueur à 20 sous, réservoir eau chaude 220, 663-2970, 312-113 PIANO, vert antique $175., 663-2977 312.1 Sb A UTI 01.Ved WAVES Ve ( 3 20) APPAREILS MENAGERS POELE électrique, propre, $30., 777- 047.20-165 morque 1-2 tonne - \u2014$50, 749.mord $ 1047 LAVEUSES SECHEUSES garanties $25.et plus, 777-2234, 771-7073, 320-JNO bois, machine à accessoires, stéréo AM-FM 1-819-671-2633; 770-7772, 8 mois d'usage, $60, 777-5954.320-112 LAVEUSE automatique, Westinghouse, $50.770-2375, 320-112 LAVEUSE - essoreuse \u201cSimplicity\u201d.711-7807.320-112 POELE électrique, bon état, 653- 4823, 320-108 09/GROS CONGELATEUR, général de PISCINE 15 x 24, équipée, \u2014 771- 1776.312-113 PLYWOOD neuf, toutes grandeurs, 1-2 pouce, $6., 3-4 $8.35, 5 Avenue Bentley, 743-4802, 312-115 POELE \u201cWESTINGHOUSE\", 30\", ensemble colonial de lits jumeaux 663-6641, -113 luxe, comme neuf, 1 an d'usage, Chênes, POELE.24 pouces, 7 mois d'u ' vitre, comme neuf, $100., 776-6195.-11 POELE blanc \"Beach\" 30\u201d 6 ans, après 5h.824-5416.POELE 30\u201d, très propre, lit, 39\".Avant 4h, 771-1674, 312-108 PORTE de garage, 8 x 7 pieds, $45.684-7710.312-113 RÉFRIGÉRATEUR usagé à vendre.312-108 REFRIGERATEUR 15 PDS CUBES 1 AN d'usage valeur $389, pour $225, table de cuisine Arborite brun 8 chaises $75.table à café, 2 tables de bout $50., le tout en - bon état, cause de déménagement 663-6269.12-107 REFRIGERATEUR, très propre, $40.Tééviseur 24 pouces bon état $40.771-0131, .312-111 AUBAINE! Nous déménageons! Ta- REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, : grandes réductions, 228 Besserer, .234-3840.312-JNO 2 RESERVOIRS à eau chaude, un Cascade 40, l'autse i Glassline.i Pole électrique \u201cBélanger\u201d, eni bon état 771-1064.312-106 bon état, 771-1064, 312-107 RESERVOIR à eau chaude \u201cCasca- | de 40\", $35 - 777-6308, 2 RESERVOIRS à l'huile, 150 gal- ; lons chacun complets avec acces- * soires.$50 chacun.232-1775, 312-108 ROBE de mariée avec traîne, voile, grandeur 9 ans, 663-5079.312-113 ROBE de mariée, chapeau et voile, grandeur 10 ans.Motocyclette su SPECIAL $$$ Poches de ciment, 80 livres, \u201cPortland\u201d, $1.65 le sag bois pressé 14 pouce, $5 la feuil- neuf, S'adresser à R.Meunier marchand de bois.663-2143.0 BOIS de foyer, franc et mous 663- 5721.312-115 TABLE de ping-pong (régulière) très propre, $20.770-3248.12-108 7 CHAISES antiques de cuisine 71-6856, 312-10 CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques a louer ou a vendre.Bamford Re.gis Ltd, 233-4110, 312-AN 45 CHASSIS de bois intérieur et extérieur, 771-1123, 312-107 COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEURS neufs.livraison immédiate.312-AN CUISINIERE \u201cEntreprise\u201d, 30\", $75, réfrigérateur, 9' cube, $60, bureau de travail, 34x60, 7 tiroirs $40, 10 chaises pliantes en méta neuves, $5 chacune, comptoir sur roulettes pour préparation de commandes avec tablette, 8'x4' $35, téléviseur, 21\", Westin house x 80\", comme neuve, $25, 2 bureaux scolaires avec chaises, $6 chacun, 2 pneus G-78x15, chacun, 776.2717.12-108 CUVE à lavage en ciment, $15, à vendre, 770-5259.312-112 , seulement $375., 74 : gags lente 290-1 KI, J-T 750, 1973 tout_équi- f ee prix à discuter, ma \" MOTOCYCLETTE Suzuki 125 cc après 6h.777-0846, 290-111 ; 72 SUZUKI.90 cc.trail, 2,900 = Miles $325.777-0520.après Sh.= 5 AU SECOURS, ma femme me fait vendre mon beau Kawasaki 500, , Mach Ill, faites une offre, 7462 soir, 290-107 .HONDA 1972, 175 cc, dossier, pneus neufs à l'arrière, $475, 395 Mon- doux, Gatineau.290-109 SUZUKI: 500, 1972.Meilleure offre.\u201c777-1793, 290-112 .COURSE de Moto-Cross le diman- -.Che 5 août.Voyez l'équipe de / course \u201cBombardier Can-Am\" dI- \u2026 Mgée pac le champion mondial Jeff Smith.On offre una quantité limitée de billets gratuits à K.C.| Cycle, 1089 ouest, rua Somer- 0 SPLATT LT Hou 0 SDD 0 VAP) SN PN (292) BATEAUX A VENDRE \u201c MAGNIFIQUE bateau fibre de verre DEUX lits simples avec matelas, très propres, bicyclette d'enfant 20\", 777-7213.312-107 2 DRAPERIES neuves 144x195, plusieurs paires, aussi beau forge) brodé.771-4502, 312-109 UNE ENSEIGNE extérieure lumineuse de 51' de long sur 38\" de large.Prix $750.Composez 237- 2970 entre 10h a.m.et 12h am 745.[ENSEMBLE rideaux, draperies, couvre-lits, style Colonial.777-2916.312-112 EQUIPEMENT de restaurant, de boucherie, comptoirs réfrigérateurs, caisses enregistreuses, verte et service.827-2601.312-109 EQUIPEMENT de bureau, incluant classeur pour plan, et étagères en métal, 663.6074.312-113 * ETAGÉRES MÉTALLIQUES ÉTAGÈRES murales de 48' do long et 84\" de haut.Etagère de 17'x 290-111/ 54\" de haut moitié.de rayon.Eta- re dc rayon du centra de 16 long sur 48\" de haut.En excellent - état.Composez 237-2970 entre 10h a.m.et 12h a.m, A 312-112 312-112 REFRIGERATEUR marque Leonard, prix $30 \u2014 663-7931.UE NP COUP CL TUTO COS AP CLP OP SA ( 3 2 2) AMEUBLEMENT SPECIAL POUR SOUS-SOL ENSEMBLE 5 pièces, mobilier de salon, incluant tables, $229, $10 par mois.Super Lou Ameublement, 663-7575.401 boul, Maloney Ouest, Gatineau.322-107 MOBILIER de cuisine, 4 chaises, $40, Bon état.663-9178, MOBILIER de chambre à coucher.lit simple, aussi grand tapis à longs poils.824-7544, 322-110 MAGASINEZ à la maison! véritable 312-112, chaise d'exercices, 776-1016.prix ridicule.Plan de financement sur les lieux 663-9354, ' 322-111 AMEUBLEMENT, servi exposition, style colonial, espagnol, moderne, canadien.770-3636.BEEP.BEEP!!! ATTENTION FUTURS MARIES \u201cMOE BARGAIN\" DIT: Ensemble complet pour votre 2p- partement ou maison pour $5.par semaine.Demandez Moe 770- 9011.322-A e TOUT doit être vendu!! Cabinet d'ar enterie, ensemble de cuisine avec uffet, bureaux, argenterie, machine à laver, quelques meubles antiques, mobilier de salon et autres articles de ménage 151 Cham- de 10h a.m, à 4h p.m.MOBILIER de cuisine, lit double.draperies plein jour en filet, 824- 5757, entre 9 et 4h.jour, demandez Diane.322-113 318-110(} et garçons) 5 Richelieu 777-2965] ° POELE à bois, 4 ronds, 1 plate-for.MN me en acier.tout blanc, au gaz et À coudre, avec 320-107 À LAVEUSE, essoreuse, Westinghouse, | LAVEUSE, sécheuse, 2 mois d'usa- |B ge, informations, 777-2101, 320-108 |E 320-109 |[f 320-107 322-108 | aubaine meubles de tous stylesis ayant servi dans les appartements et maisons modèles, vendu à un|Bi Aucun comptant.| M: Demandez M.Frank, Ma 322.129 LITS jumeaux Continental, bureau pupitre.236-5157, 322-110 TELECOULEUR $3 par semaine 170-9010 py pe > rame > 15 É@ PR \u201c1 TV PORTATIF \u201cFleetwood\u201d 19\" avec support.- $90., 770-2408, \"328.108 ENSEMBLE de batterie, 771-3956, amplificateur, \u201cSilvertone\u201d, $65, PIANO antique, prix raisonnable, 663-2773, 663-| I 061.366-107 tous genres d'hypothèques nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 sndus- 366-110 triel: 684-4000.384-AN couleur acajou, 10 PIII I CG PR SST ISO emelle, 8 semaines, 684-8631, _ 332:11 ANIMAUX ORCHESTRE cherche un joueur .d'orgue et un chanteur équipé.(332) À VENDRE appelez Guy.663-8894, 366-107) 5 GRANDS danois, enregistré, oreilles: AMPLIFICATEUR Impérial 50/09 | tailtées, 2 males, 1 f | watts, $60.745-1675.366-109 ; e Résidentiel BERGERS allemands blancs, 7 semaines.232-4145.332-111 DISC-O-TAPE, musique de tout genre, 777-7345 \u2014 776-4741.our toutes occasions, $80, @ Commercial 30, 365118! © Industriel CHIOTS St-Bernard, enregistrés.EQUIPEMENT de musique.Pour de plus amples renseignements, _ téléphonez 777-0600.(1) 819-986-2389.332-j.n.0 ALLO C'EST ARRIVE.; © Refinancement \u201c ARGENTS PRIVES 366-110 9i|Champianne, black Haze's Betty ACCORDEON \u201cPerrot\u201d, 1 an.$150, #9 et double champion, Cavon's Cock- Meilleure offre, 728-8260 tail, annoncent que ses chiots enregistrés Labrador \"retriever sont maintenant agés de 4 semaines, réservation maintenant.770-6707, 839-5511.332-112, he AL LL ae tdenteld PY) (3 7 4) ORCHESTRES \u2018SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.\u201c 366-110|' ST-BERNARD.English Sheepdog, Afghans.Chows, Collays\u2019 Epar| gneul, Bergers-aliemands.Sa.moyedes, lrish Setters.Labrador Golden retrivers, Airedales.Danois, Bull-dog, Beagles | CHENILS ANDRE PILON ENR.'DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\".Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN .GTI 0 VF Us GINS BF a OPV NY, v (3 7 6) .SPECTACLES « 384.-, A ABITIBI PP LBP 0 VDL FAG 0 BY (3 88) ASSURANCES races de terriers, enregistrés, garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 © 332.JNO | JUMENT \u201cquartier-horse\u201d, domp-! \u201d DISCOTHEQUE pour tout genre d'occasion, stags.mariages, soirées privées.Richard, 727-0217.THESTREET PTE SPOS STN CAS LICENCIE depuis 5 ans sans accidents responsable.Profitez du 376-106 prix et des avantages spéciaux TROUPEAU de 15 vaches avec quo-' ta, a vendre, 821-2348.332-109 $400, 34B rue Champlain Des 320-109 bé 777-1666 \u2014 234-4101 de 9 a.m.à 10 p.m.MAGASINEZ À LA MAISON | Mal gD DF RTE TV TE TO TO Tg TO TY N (324) ANTiqurrrs EXCEPTIONNEL pour $120, fauteuil Louis XV, bonne condition.234- 8092 avant 12h a.m.324-110 plain, Hull, 777-5306 ou 771-6539 |PROJECTEUR 1932, Kodac, bon 322-113|état, prix à discuter, 776-3670 après 6h.324-109 ( 3 22 AMEUBLEMENTS TELEVISEUR couleur, 25 pouces, ÿ| combiné-stéréo, comme neuf.Raison: départ.S'adresser 14 Goodie, Hull, 312-112 VOUS désirez acheter des tapis à bon prix 770-6686, après 5h.312-116 POELES NEUFS - 5125 , par semaine PREMIER YC) > 0 SIESTA LSND SSID SY VBP LE SR (3 1 3) VETEMENTS A VENDRE VETEMENTS, dame, 7-9 ans, Mme Lafléche, 232-2441, 749-5139, 313-107 ROBE LONGUE, neuve, 9 ans, entre 5 pm et 7 pm, 236-7647.: : 313-107 ROBE de mariée, pointure 9 ans 2 |Modèle récent, meileure offre après 313-108 5h, 770-0815.ROBE de mariée grandeur 16 ans rix à discuter \u2014 771-4624 après heures.313-111 2 ROBES de mariée.point 13, 15 et 17, frais nettoyées, $40 chaque.Appelez après 8h.232-0922, ROBE DE MARIEE, pointure 11-12, Après 5h.770-3199.313-112 of ROBE de mariée 7-8 ans, chapeau, trds propre, 827.1042.313-113 ROBE de mariée, 12 ans, en peay de charme avec appliqué, toilette d'automne, 235-3935, 313-108 Rall lo IF TE Ll al JIT aT] ( 31 4 DIVERS A LOUER © POELES NEUFS GASINEZ PAR TELEPHONE CHEZ SUPER-SAVE\u2026 ELEVISEURS NEUFS A partir de $12 par ® HEFRIGERATEURS NEUFS À partir de $8 par mois \u2018e LAVEUSES & SECHEUSES A partir de $6 par mois| A partir de $1.25 par semaine ® Aucun comptant N No AN Ÿ JR © 45 JOURS PREMIER PAIEMENT + Service à domicile 9 a.m.à 9 p.m 322 94 CHEVAUX de selle, 1 pure- sang 41 Epagneul blond, 2 noir et blanc, i JEUNES BERGERS ALLEMAND, mé; # BERGERS ALLEMAND, pure-race,,|, | tineau.663-4618.7 CHIOTS Labrador, $5 chacun, 7 pour $25., 827-0828.332.109 PTE-GATINEAU, 2 petits caniches blancs mâles enregistrés770-4046, 332-108 noir, 6 ans, $300., 1 jument de rodéo, 9 ans, $400., 1 jument palomino, 9 ans, $250, 1 apolosa, 1 an.$150.663-9351, aprés 6 p.m.770-1632, 332-108 mands chats siamols, Docteur Gra.! A DEEP que, + Q = + ! $82.83 - $9,000 à $114 68, con (390) trats ouverts.un service.courtois pour commercial, om runts tom.poraires et sans limites, Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les Chant 233-1965.Immeubles Séguin Ltée, 198.St-Joseph, Hull ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques paf Mme O, Lamoureux, 299, rue Co- m CHIENS de maisons.bergers alle lumbus, 745-2701 ou 745-5762 AN tée pour rodéo, 1-819-985-3153, : du plan 5 étoiles d'assurances s2is (382) DISPONIBLE automobile.777-5226 - 771-0658.SAMOYED enregistré $50.684- Vee reduise?777.5226- 77) 0608, 6033, 332-111 POUR RAISONS valables, emprun- AO Fart call VP CSF SDNY HNO OP NV CAP MESSAGES PERSONNELS APPRENEZ banjo.violon.mando- | line.accordéon, guitare, riana.390-111 OUl MOINS de 60 ans, aidons-nous à 382-AN \u201cBridging The Gap\u201d.pour plus de renseignements signalez 233-6166 390-mer.- 130 TOUTES personnes pouvant fournir les renseignements sur les allées, venues de Robert Labrecque, SVP, communiquer avec M.Gilles Levesque à 733-0670.390-107 Vous obtiendrez et rapide.nier, 777-1333.332-108 enregistrés, prix à discuter.663- 2274, 1163 Notre-Dame.332-108 JUMENT et poulain.avec-équipe- ment, 684-2359.332-112 332-112 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5 10 ans et courtier en pr le, Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431, 382.ARGENT PRIVE à prêter sur hypo- ie, $10.-9716, thèque pour Hull et les environs, lange de Collie, $10.232-9 776-3814 CELIBATAIRE de 22 ANS, bilingue, bon caractère, désire rencontrer jeune fille, sincère, pour rendezvous et reletion confidentielle, élus.M.Desjarlais,| cri Fe, 149 Princi a grire case 187, Le Droit, Ottawa, 2-AN| VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par I'Ottawa Seighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca- 382-108 as papiers, $50.827-0319.pas pa 332-112 MAGNIFIQUE CANICHE BLANC, \u2018Toys\u2019, mâle.7 mois, enregistré, tatoué.propre.Prix à discuter.684-2358, 332-112 JEUNES LABRADOR, 334 Hétu, Ga- 332-108 4 BG BANC à vendre, 777-2657.M CHIEN de traîneau, Husky, Sibé- § IPETITS CHIHUAHUA enregistrés 332-112 rien serait excellent \u201cleader\u201d, pour course de traîneau, avec tous ses papiers, pure race, âgéde 1 an, habitué aux enfants, $75.466, Jacques-Cartier, Gatineau.332-112 PETITS CHIENS \u2014 $5,00 chacun.777-7766.332-109 $20.et plus, caniche blanche male, 1-986-2795.332-113 150 HECEFORD (500 à 700 livres fénisses et steer) de l'Ouest Canadien seront vendues à l'enchère une à une, jeudi le 2 août vers 3h p.m.à Léo Livestach, Greely ont.332-107 LIV JV RTC RTE TT STP Ta oT a Ad ( 3 3 5) PENSION.ANIMAUX PENSION pour chevaux, propriétée privée, Lucerne: \u201cBox stalls\u201d é-If° clairage individuel, \u201cRing\u201d éclairé, équipement pour selle anglaise et Western, vétérinaire et forgeron disponibles régulièrement, \u201cTrails\u201d dans le Parc de la Gati- neau, \u201cCogging test\u201d obligatoire, 746-0133 ou 684-7661 après 5 heures, 335-109 PVE FSI STL FILL I ARTO (340) Er SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 © mion ira les cueillir.achetons également des hypothéques 390-AN OTTAWA DATING, 232-6127.Rendez-vous illimités.Succursales a Montréal, Ottawa.90-AN GROSSESSE \u2014 Secours | (Birthright) enceinte et.en difficulte, > rvices gratuite .236-7213, servi g mat LE SAVIEZ-VOUS?Vous pouvez faire toutes les démarches pour obtenir un prêt allant JEUNE HOMME solitaire, 30 ans, proore et sobre, aimant danse, théâtre, sport, voyage et tout ce qui est beau, Désire correspondre avec jeune fille avec goûts semblables.Réponse assurée.Jacques, 1009 Peel, Ottawa.Ont.390- 0 Hed APSE SUIT Bt VESTS SLITS (40 2) COURS PRIVES uture Fabiana \u2014 771- ECOLE de couture i 202133 $20,000 OU PLUS Sans sortir de chez vous, en donnant un simple coup de téléphone.Nous existantes aux taux les plus élevés.Aimeriez-vous avoir d'autres précisions?Téléphonez-nous donc et flous vous ferons parvenir une brochure donnant un aperçu de ce que nous offrons.Vous pourrez ainsi prendre votre décision à tête reposée, sans la moindre contrainte.® Nos taux et conditions de paiement sont hautement compétitifs © Notre service est rapide et confidentiel 104 \u20ac © Notre expérience financière couvre 57 ans © Notre réputation est excellente VOTRE ENFANT at-il besoin.de cours spéciaux avant la_rentrée i, 777-9587.de septembre si oui 02108 CHANTEURS rar t (chanteuses), ar renez le chant, le monde - cal vous attend, 232-9120, 402-113 SUE Be APICES TUNITY 2 ABTS 41 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue, J.416-108 MERCI à St-Jude our faveurs obtenues, B.M.B.416-107 REMERCIEMENTS Chez nous, vous n'aurez que des faits, jamais de réponse évasive ou des frais cachés.: Mettez-vous en rapport avec nous, CREDIT IMMOBILIER GAUDREAU \u2014 La famille CCC LIMITEE dire remercier tous les pa- LL rents et amis gui, lors du | Affiliégau _ décès de M.Robert Gau- PLAN DE CREDIT COMMERCIAL 199, 1 on té ns des pls Foner oe 233-5687 messiges de.condoléances, 241 Laurier, Quest visites ou assistance aux LS HULL: les adresses sont inconnues, 170-8883 = rémerciements comme 675, boul.St-Joseph personnels.418 .382 340 [aL gl IE oT a TE TOT SIO AT oT lo) CLAUD S10 SPR FETA CIT PY, (3 8 3) HYPOTHEQUES ( 3 4 4) MARCHES ALIMENTAIRES GATEAUX de noces aux fruits.3 étages décorés, $40., 171-8584, 115 CaP 1070 HLA IP IOP VHS INT CD CD\u201d ( 3 6 6) MOSIQUE ORCHESTRE 3 morceaux avec expérience pour hôtel, 663-8101.B am \u2018à 1h p.m 366-111 AMPLIFICATEUR Riviera, River avec guitare Ben, $200.663-3605.366-108 ENSEMBLE batterie, \u201cCoronet\u201d mellieure offre, 777-8354, 366-112 JUSQU'A $10,000 PRET DE PROPRIETAIRE Comptant disponible immédiatement pour deuxièmes hypothèques.Empruntez jusqu'à $10,000 sur la valeur comptable de votre maison.Aucun boni.Aucune pénalité de pré paiement.HOUSEHOLD REALTY Corporation Limited HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada Voyez votre bottin téléphonique |B pour le bureau HFC le plus près .de chez vous.384 REMERCIEMENTS LAFLAMME \u2014 Mme Thérè- (3 8 4) HYPOTHEQUES ( 3 8 4) HYPOTHEQUES so Laflamme ot Ia famille désirent remercier sincère- ments tous fes parents et e Refinancement complet beaucoup plus bas © Aucuns frais d'évaluation $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux e Consolidation de dettes avec but d'un seul © Prêts temporaires \u2014 montants illimités ® Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu\u2019à 190 milles © Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL .amis qui, lors du décès da @ son mari bien-aimé Roger (Dédé) survenu le 14 uin 1873, leur ont témoigné des NB marques de sympathie soit À par offrandes de messes, fleure, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites, ou as sistance aux funérailles.j Toutes ies personnes dont J les adresses sont inconnues § sont priées de considérer À ces remerciemants comme @ personnels, 4868 paiement ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS dénirez un monunient de TEL: 771-7356.Première et deuxid \u2018 MAPS a BP IRIE PNA) 5 a Rrra cre ern tra yp ., avec moteur Chrysler 75 cv et re:| FOURNAISE gas naturel au mur,|ROBES de mariées, filles d'honneur 771 7325 qualité .+.Voyez B.Angers et © morque, $2,500, 777-5226, entre| très bon état, cause déménage- bouquetière 13 Charlevoix, Huil.* ils, 214 chemin Montréal, 745.a ot 6h 292-JNO! ment, 777-0580 soir.ean 7774667, 314-131 984 0662, - 424-JN0 4 à 3 \u2018 à X \u2019 .i \u2018 Pr) + + T - A AA fel Aaa, au mu à + \u201c » + ob a 1 aL a ~ 3 3 ne RCA Se tr \u2018 ne IRE A Re pause } RATES [VE : Ta 11 i am i Aware a È imine dtr mt + ieee = TALS Soi D » ried { \u201cLE DROIT, OTTAV hy _ Fabuleux prix ainsi répartis PRIX AMERICAINS: {Un grand prix pour chacune des catégories, couleurs noir et blanc) 2 PREMIERS PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes.Chacun $6,000 comprenant $1,000 en argent de poche, (ou un total de $5,000 chacun en argent).2 DEUXIEMES PRIX: Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes.Chacun $4,600 comprenant $600 en argent de poche.lou un total de $4.000 chacun en argent}.'.; 1 2 TROISIEMES PRIX: Voyage de 14 jours au Mexique, pour deux personnes.Chacun $2,700 comprenant $250 en argent de poche.{ou un total de $2, 600 chacun en argent).eee 2 QUATRIEMES PRIX: voyage de 7 jours à Hawaii pour deux personnes.Chacun $900 comprenant 8100 en argent de poche.(ou un total de $800 $12,000 $9,000 $5,400 chacun en argont).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0sscrescrencacccannenre $1 ,800 2 CINQUIEMES PRIX: Voyage de 7 jours aux Por in ux personnes.Cha de 8300 en argent).RPT sassarassrennaunes $1,800 PCPA ptr.$5,000 : i ite de $1 ha at Arn do meceuses (me $10,000 ix 00 ;.(ot G0 prix spéciaux de mérite de $100 creer $10,000 UN TOTAL DE.$55,000 PRIX CANADIENS: 7 PRIX SPECIAUX ge mérite de 8100 chacun: Ce.4700 00 chacun.7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.¢300 V PRIX $200 pour \u201c1e moileure photo'canadianne\u201d.gg, 1 PRIX DE $200 pour \u20181e malleure photo rudes\" $200 UN TOTAL DE.$1,800 Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux canadiens, et qui n\u2018auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.PRIX LOCAUX : Offerts par Le\u2019Droit Catégorie de photos en couleur: fer PRIX .uveressrresTrovasinessassssarseves $50 30 PRIX .uccorsrenssersseonsesnasonsasossasen ss $20 Catégorie de photos en noir et blanc: der PRÈX.S.ncvorscrcsesosrsensonssesessunns $50 30 PRIX .uussesersenransesasosonco sans ssrossen tes $20 UN TOTAL DE reeeseererassnensnssersressrsseriovsres S00 A, MERCREDI ler AOÛT 1973 V8 FUNÉRAILLES JEUDI LAVIOLETTE Mme Albini (née Rosette Charette LAROSE M.Arthur DESJARDINS Mme Benjamin Départ de la maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham Québec, a 1 h 45, Service religieux en l'église St-Grégoire-de-Nazianze à 2 h.- Service religieux en la Cathédrale St:Rédempteur de Hull à 7 h 45 Départ du salon funéraire Ringrose Bro- \"thers, Fort Coulonge.Service religieux en (née Elmire Lacroix) l\u2019église St-Pierre à 10 h am.LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.a) Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille, et les individus qui s'occupent personnellement.de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photos prises après le 1er juillet 1972 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil-photo et des films de n'importe quelle marque, pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni montage ne seront acceptés.Aucun participant ne peut remporter plus d\u2019un prix national.c) d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu\u2019importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication, d\u2019illustration, ou de publicité, quelle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera passoumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l\u2019enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle qu\u2019en soit, la nature, qu\u2019il ou qu\u2019elle n\u2019a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au Trente-cinquième concours annuel (1973: de photographie amateur.N\u2019envoyez pas de négatifs; il seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.e) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous- joigniez une enveloppe affranchie et portant vos nom et adresse.Nous assumons aucunement la reaponsabi- lité des photos non réclamées après 2 mois de la fin du concours.Il y aura pendant la durée du concours, soit du 10 juin au 11 août, une élimination progressive parmi les photos soumises.À la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d\u2019experts en photographie, dont la ' décision sera finale.g) - > - Deux grandes catégories: NOIR et BLANC et COULEUR (sans distinction de sujet) ATTENTION: S.V.P., inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.ET N'OUBLIEZ PAS D'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES CE CONCOURS PRESENTE DANS TOUT LE CANADA ET LES ETAT-UNIS : cet organisé à Ottows-Huë et le région par l'intormédiairs de votre journal ADRESSEZ VOS PHOTOS A: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT, \u2018375, rue RIDEAU, OTTAWA a LAROSE \u2014 M.Arthur, de Hull, est décédé le dimanche 29 juillet 1973 à l'âge de 82 ans, 4 mois, T1 était l'époux, d'Alice Ethier.Outre son épouse, il laisse 1 fils adoptif Jacques Labelle, de Hull 2 frères: Alfred et Oscar, de Hull.1 soeur Mme Jean-Charles Jacques (Irène) de Hull.Plusieurs neveux et nièces.Service le jeudi 2 août à 7 h 45, en la Cathédrale du St-Rédempteur de Hull.430-107 GAGNON \u2014 M.Eugène, est décédé le mercredi ler août 1973, à l'âge de 76 ans, Il était l'époux de Mme Eugène Ga-' gnon, née Laurette Picotte., Outre son épouse, il laisse 1 fille: Mme Robert Richardson (Germaine), Ottawa; 2 petits- enfants: Arthur et Richard Richardson.La dépouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.259, St-Patrick, Ottawa.Avis des funérailles plus tard.430-108 MELOCHE \u2014 Mme Vincent.Décédée le mercredi 1er août 1973, à l'âge de 55 ans, Lucien- ne Rochon, épouse de Vincent Meloche, qui lui survit.Outre son époux, elle laisse 1 fils: - Claude, à la maison; sa mêre Valéda Rochon, 2 frères: Hervé et Rolland Rochon, Ottawa.Elle reposera a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, St.Patrick.Avis: des funérailles plus tard.: 430-108 ROULEAU \u2014 Docteur Roger.est décédé le samedi 28 juillet 1973, à l'âge de 52 ans.Il était registraire du Conseil médical du Canada.Il laisse son père, \u2018Lucien Rouleau.Outre son épouse, née Lucille Maranger, il laisse 3 fils: Jean, Paul et Guy; 1 fille: Suzanne; 1 frère: Denis; 1 soeur, Mme À.Ross {Lucille), tous deux de Montréal.La dépouille repose à la .maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead.La liturgie a eu lieu en l\u2019église Notre-Dame-du-St-Esprit mercredi à 11 h.Incinération au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, dons a la Société canadienne des maladies du coeur seront appréciés.30-106 VILLENEUVE \u2014 M.Jules- Emile, est décédé le 31 juillet 1973, à l\u2019âge de 64 ans, du 57A Gagnon, Hull, époux de Jeannette Lauzon.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Richard, directeur de la Banque Provinciale a Oka; 2 filles: Mme Jacques -Tougas (Rita), Pte-Gati- neau, Mme Claire Sigouin, Hull: 1 frère: Gaëtan, Ottawa: 2 soeurs: Mme Simone Fournier, Hull, Mme Aline Maren- gère, Ottawa.Aussi 7 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La depouille repose aux Salons funéraires Beau- champ Ltée, 171, St-Laurent, Hull.Départ du cortège funèbre le vendredi 3 août à 10 h 45, service en l\u2019église Sté-Ber- nadette à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-108 DESJARDINS \u2014 Mme Benjamin (née Elmire Lacroix), est décédée à sa demeure, Fort- Coulonge, Québec, le lundi 30 juillet, à l\u2019âge de 77 ans.Elle laisse 6 filles: Mme Rémi Ma- leau (Doreen), et Mme Régi- nald Paré (Lina), Fort-Coulon- ge, Mme Florence Cloutier, Aylmer, Mme Cécile Rivet, Deschénes, Mme Hilaire Chevalier (Viola), de Serpent River, Mme Lionel Larue (Linda), Aylmer: deux fils: David, Deschênes, Danny, E.-U., deux frères: Louis et Fred La- croix, Lapasse, Ontario; une soeur: Mme Antoinette Poisson, Fort-Coulonge; 47 petits- enfants et 13 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Ringrose Brothers, Fort-Coulonge, d\u2019où aura lieu le départ le jeudi 2 août, pour service en l\u2019église St-Pierre, à 2 h.Inhumation au cimetière paroissial.430-107 FOGARTY \u2014 Mme Eliane, née Labelle, est décédée le mardi, le 31 juillet, 1973 à l'âge de 75 ans, Elle était épouse de feu John Fogarty.Elle laisse 2 fils: John James de Cowans- ville, Québec et Frank de Val d'Or; 5 filles: Mme Lionel Go- : hier (Rita), Mme Carl McEvoy (Marguerite), Mme Robert Rochefort (Monique), Mme Roger Trudel (Pauline) et Mme Eva Sabourin, toutes d'Ottawa; 2 soeurs: Soeur Jo- seph-Henri (Marie-Jeanne Labelle) S.C.0.et Mile Imelda Labelle d'Ottawa.Aussi de nombreux petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, -d'où aura lieu le départ à 9 h 45 en l'église Sacre-Coeur d'Ottawa, pour service à 10 h am.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-108 \u201cAutre en page 2 HARDY \u2014 Mme Antoinette (Antoinette Gravel), \u2018autrefois du 406 rue Champlain, Hull; est décédée dans un hôpital lo- cal-le lundi 30 juillet 1973 à l'âge de 96 ans.Elle était l'épouse de feu -Arthur Hardy.- Elle laisse 2 filles: Mme Alice Villeneuve, Mme Jacques Moussette (Cécile), toutes deux de Hull; 7 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Elle sera exposée à compter de 1 h 00 p.m.le mercredi ler août, à la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Service religieux vendredi en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull, à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-108 MONETTE \u2014 M.Joseph-Gé- rald, est décédé le mardi 31, juillet 1973, dans un hôpital, à l\u2019âge de 44 ans.II était l'époux de Luce Grenier du 604, rue Carle, Gatineau.Il était le père de Michel, Gérald, Nicole et Monique.Il était le fils de Mme Simone Monette, frère de Gérard et de Mme Fleurette Bérubé.La dépouille repose à la maison funéraire Hulse and Playfair Ltd.chapelle centrale, 315 McLeod.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Jean-Marie-Vianney, .Gatineau, vendredi à 11 h a.m.Inhumation au cimetière St- Rédempteur de Hull.430-109 ; : LORAIN \u2014 A Montréal, le 10 juillet 1973, à l'âge de 49 ans, est décédée, après une longue maladie, Soeur Mireille Lo- rain, de la Communauté des soeurs de l'Espérance (soeur