Le droit, 31 juillet 1973, mardi 31 juillet 1973

[" EF 0 = #2: + + 00e = ontario hydro en faisant appel à renforce son affectif de bureau OÙ office appelez 0 cverload.237-3370 sonauz rrfmirens \u2014\u2014, Immédiatement.61e ANNEE \u2014 NO 106 MARDI 31 JUILLET 1973 Un retour aux sources Non, nous ne sommes pas à Québec, mais bien à Ottawa.Eh! oui, dans la capitale nationale, on peut maintenant retrouver une partie de l'ambiance d\u2019autrefois, en se promenant en calèche.Toutefois, celles de la capitale ont quatre roues et se nomment \u2018\u2018surry\u201d\u2019.Les chevaux ainsi que les vieilles voitures sont la propriété de M.Christ Shannon.Depuis le mois de mai, ce service est offert au taux horaire de $8, ou $5 la demi-heure.Deux tournées sont disponibles.L'une débute à la promenade du Centre des © Watergate Permission de dévoiler les conversations enregistrées WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon a levé lundi le voile sur les mystérieux enregistrements de ses conversations portant sur le Watergate en autorisant à la surprise générale l\u2019ancien secrétaire général de la Maison Blanche, M.Harry Robbins Haldeman, à faire état publiquement de deux conversations cruciales du chef de l'exécutif avec son ancien conseiller juridique John Dean.Telles qu\u2019elles ont été rapportées Sortie du Skylab samedi CENTRE SPATIAL DE HOUSTON (AFP) \u2014 L'équipage du Skylab effectuera samedi sa sortie dans l\u2019espace.Cette importante opération, initialement prévue pour aujourd'hui a été ajournée successivement à mercredi puis jeudi.La NASA a donné cette nouvelle au- jourd'hui peu après avoir réveillé l\u2019équipage.Le retard de I'équipage à remettre en état la station spatiale à bord de laquelle il se trouve depuis samedi est à l'origine de ces ajournements successifs.Souffrant du mal de l'espace, qui s'est traduit par des nausées, Alan Bean, Owen Garriott et Jack Lousma avaient un retard de 24 heures sur le plan de vol, de l\u2019avis des dirigeants de la NASA, lors d\u2019une conférence de presse hier.Lousma, le plus éprouvé du trio, a eu des vomissements à plusieurs reprises.Mais, aux dernières nouvelles, communiquées à la presse hier soir, l\u2019état des trois astronautes était nettement en voie d\u2019amélioration.L'EVA de samedi aura pour objectif principal de déployer un nouvel auvent au-dessus de l'atelier orbital dont le revêtement thermique a été perdu- peu après son lancement le 14 mai.L'équipage rechargera également les caméras du télescope Apollo qui a pris des milliers de photographies solaires depuis le lancement de la station spatiale.L'EVA durera cinq heures environ.Vendredi, Bean, Garriott et Lousma prendront un jour de repos.par M.Haldeman devant la commission d\u2019enquéte sénatoriale, ces conversations infirmeraient le fond du témoignage de Dean, selon lequel le Président était au courant des tentatives faites pour étouffer l'affaire d\u2019espionnage du siège du Parti démocrate.Celui qui était le plus proche collaborateur du chef de l\u2019exécutif a déclaré qu\u2019il avait reçu l\u2019ordre de M.Nixon d\u2019écouter ces bandes, l\u2019une dans son bureau en avril dernier, l'autre au début du mois de juillet, chez lui en Californie, afin de \u2018\u2018rapporter leur contenu au Président\u201d.En juillet, M.Haldeman n\u2019était plus qu\u2019un simple citoyen comme les autres, puisqu\u2019il avait démissionné de ses fonctions de conseiller présidentiel le 30 avril.Or, M.Nixon refuse de donner accès à ces documents sonores à la commission du sénateur Ervin et au procureur spécial chargé de l'enquête, M.Archibald Cox.Ce nouveau coup de théâtre a éclaté au moment où le président Nixon d\u2019une part, la commission sénatoriale d\u2019autre part, se sont engagés dans un conflit sans précédent, qui pourrait aller jusqu\u2019à la Cour suprême, pour savoir si les enquêteurs ont le droit de prendre connaissance de ces documents que M.Nixon garde jalousement, mais qu\u2019il communique cependant à un homme qui n\u2019a plus aucune fonction officielle.Au cours de l\u2019une de ces conversations controversées, celle du 21 mars, John Dean avait assuré sous la loi du serment que le Président lui avait déclaré qu'il \u201cn'y aurait pas de problèmes\u201d à trouver un million de dollars pour acheter le silence des sept condamnés de l'opération du Watergate.Selon la version présentée lundi par M.Haldeman, M.Nixon a en effet reconnu qu\u2019\u201cil n\u2019y a pas de problèmes, nous pourrions faire cela\u201d, mais avait écarté l\u2019idée, ajoutant que \u2018\u2018cela serait une erreur\u2019\u2019, détail que Dean aurait omis de mentionner.En outre, alors que Dean avait juré qu\u2019il avait mis le Président en garde contre le \u201ccancer qui gagne la présidence\u201d en raison de l'implication de plusieurs membres de la Maison Blanche, notamment M.Haldeman, dans le scandale du Watergate, l\u2019ancien secrétaire général assure n'avoir rien entendu de tel dans l\u2019enregistrement, précisant que Dean avait informé le Président que \u201cpersonne, à la Maison Blanche.n\u2019est impliqué\".Quand il avait refusé, il y a une semaine, en invoquant la séparation des pouvoirs et les \u2018privilèges de l'exécutif\u201d, de communiquer les bandes sono- {Photo Studio Impact) \u2018 Arts, jusqu\u2019au pont Pretoria, et de là le retour jusqu\u2019au point de départ.L'autre suit la promenade Sussex, le parc Rockcliffe et passe près des chutes Rideau.C\u2019est à la place de la Confédération et à la pointe Nepean que sont les embarcadères.L'innovation est réalisée en collaboration avec la Commission de la capitale nationale.Les calèches sont vieilles de 50 à 100 ans, M.Shannon, qui possède six calèches, les achète des fermiers des environs.res, M.Nixon avait déclaré qu\u2019il les avait écoutées et que, tout en montrant qu\u2019il n\u2019avait commis aucune irrégularité, elles pouvaient cependant être sujettes à diverses interprétations.Dans la première conversation, celle du 15 septembre, Dean avait déclaré que M.Nixon l'avait félicité pour le \u201cbon boulot\u2019 qu\u2019il avait fait, et le conseiller juridique, qui avait reconnu être impliqué dans les tentatives d\u2019étouffement de l'affaire, avait compris que le Président se réjouissait que le scandale, grâce aux efforts de son conseiller, ne rejaillisse pas sur la Maison Blanche, et reste limitée aux sept hommes de main qui venaient d\u2019être inculpés pour leur participation directe a l'effraction du Watergate.Selon M.Haldeman, au contraire, le Président n\u2019était en proie a aucune \u201c \u201cexubérance\u201d particulière, mais, ajoute le témoin, le fait que l\u2019enquête avait abouti ce jour-là à ces sept inculpations était \u2018\u2018une bonne nouvelle pour la Maison Blanche\u201d et \u2018\u2018confirmait\u201d ce que l'enquête de Dean indiquait, à savoir que les fonctionnaires de la présidence n\u2019étaient pas impliqués.Carrefour Rideau Aucune expropriation OTTAWA \u2014 La réalisation du Carrefour Rideau n\u2019entrainera aucune expropriation.Le maire d'Ottawa, M.Pierre Benoit, l\u2019a déclaré à la presse, hier, à l'issue d\u2019une assemblée spéciale au cours de laquelle les conseillers ont pris connaissance de ce projet élaboré à la fois par les urbanistes de la Commission de la capitale nationale et de la ville d'Ottawa.M.Bencit, qui estime qu\u2019il faudra sans doute une quinzaine d\u2019années pour mener ce projet à terme, a précisé que \u201cle Fédéral va tout simplement développer ce qui lui appartient\u201d, soit environ 22 acres.Tout en soulignant que la CCN collaborait très étroitement sec la ville \u201csur ce plan-là\u201d, il n\u2019en a pas moins rappelé que le gouvernement municipal n\u2019avait aucune autorité sur les terrains du Fédéral, à Ottawa.\u201cDans la mesure ou le Fédéral prend de plus en plus de terrains, nous perdrons de plus en plus d\u2019autonomie\u201d, a-t-il dit.: a TT rr PA AT PA ET PRD SE Pe RI RGY LL \u2018aujourd'hui Commonwealth © La conférence se prépare à l\u2019abri des tensions.Page 3.© La visite de la reine donnera un relief particulier au rôle du Canada au sein du Com- _ monwealth.Page 3.Informations québecoises © Paul Rose aurait été \u2018\u2019sauvé\u201d\u2019 par le cabinet.Page 29.© Une \u201cbombe\u201d pour ensemencer les nuages?Page 29.© Fusillade à Montréal.Page 30.Outaouais © Une hausse illégale des tarifs de taxi a Aylmer.Page 29 ® Une grotte dans sa cour.Page 29.® Déces de M.Lucien Lalonde.Page 29.sommaire Cinémas-spectacles .14-15 Editorial .ersares 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ere 1 6 Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 12 i Hull et Québec .29-30 Nécrologie .38- Pages sociales .9à11 Petites annonces .31239 rn Eo ww ee iain lag am RR me MAE Teg Sa eh ae Ls Vire A 0 0 8 ESS EL MONTREAL (PC) \u2014 Depuis six heures ce matin, les trains du Québec sont immobilisés suite au débrayage des 18,000 employés non itinérants des chemins de fer de la province.Le Québec est la troisième région frappée dans cette grève tournante qui a touché d\u2019abord l\u2019Ontario pendant 48 heures, puis les provinces de la Colom- bie-Britannique, de l\u2019Alberta ainsi que le Yukon et les Territoires du Nord- Ouest pendant 66 heures.Le débrayage frappant le Québec devrait durer 48 heures, a annoncé M.Richard Smith, négociateur en chef pour les 56,000 non-itinérants canadiens, en conflit avec le Canadien national, le Canadien pacifique et huit autres compagnies moins importantes.En plus des voyageurs sur les diverses lignes entre les régions québecoises, 37,000 banlieusards de la région de Montréal, usagers des navettes entre la périphérie de la région et le centre de la métropole, devront trouver d\u2019autres moyens de transport.Les compagnies d\u2019autobus ont procédé au renforcement de leurs horaires et mis en disponibilité des véhicules supplémentaires, non seulement pour les banlieusards, mais également entre Montréal, Toronto, Ottawa, Québec et la région du bas St- Laurent.D'autre part, la police, prévoyant une circulation routière plus intense, a organisé des patrouilles de surveillance plus nombreuses qu\u2019à l'ordinaire.Annulations Certains trains déjà en route continuent leur chemin dans le Québec, même après l\u2019heure de déclenchement de la grève.Ainsi, le train Montréal- Toronto, qui arrive à 7h30, de même que le train de Ocean Limited arrivant d\u2019Halifax à 8h30.Cependant, les trains du Canadien national, partant de Montréal, vers Halifax, l\u2019Abitibi et la Gaspésie ont été annulés de même que les trains du Canadien pacifique vers Ottawa, Québec, Farmham, Lachute, Ste- Thérèse et Mont-Laurier.Le train devant quitter Saint-Jean au Nouveau- Brunswick en direction de Montréal a été annulé quoique le train partant en direction inverse, lundi soir, était maintenu à l\u2019horaire.Négociations stagnantes M.Richard Smith, négociateur en chef pour les 56,000 employés non itinérants des chemins de fer canadiens, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait toujours pas de changement dans l\u2019état des négociations.Les syndicats n\u2019ont pas entendu parler ni des compagnies, ni du médiateur fédéral, depuis le début de la semaine dernière, a-t-il dit.Les syndicats demandent une augmentation de 53 cents l'heure, ou 13.9 pour cent, au cours de la première année d\u2019un contrat de deux ans, et une augmentation de 13 cents pour la deuxième année.en grève au Québec Les dernières offres patronales sont une augmentation de sept pour cent la première année et de 6.5 pour cent la .deuxième année.Les employés non itinérants sont les porteurs, les employés de bureaux et des stations de chemin de fer, les tra- - vailieurs affectés à l'entretien des voies, les signalisateurs, ainsi que les employés de camionnage et télécommunication.Le salaire horaire moyen est actuellement de $3.54.Les compagnies ferroviaires soutiennent - que les exigeances des syndicats leurs coûteraient $278 millions par an et en- traineraient une augmentation de 37 pour cent dans les prix.Céréales Depuis le début de la grève tournante, pas un seul grain de céréales n\u2019a été transporté malgré une entente intervenue entre les compagnies ferroviaires et les syndicats avant le début des débrayages.Les négociations à ce sujet qui se déroulaient lundi après-midi à Vancouver n\u2019ont rien apporté de nouveau.Selon l\u2019entente, les compagnies ferroviaires devaient présenter aux syndicats la liste du personnel nécessaire pour la livraison des céréales à travers le pays quelle que soit la région affectée par la grève tournante.Lorsque la liste fut présentée, les syndicats ont déclaré qu'elle impliquait beaucoup trop de travailleurs et les livraisons de céréales sont arrêtées depuis.Cependant cet arrêt des livraisons n\u2019a pas affecté les stocks et les silos sont pleins à craquer, a déclaré M.Richard Smith, négociateur syndical.II y a 16 millions de boisseaux de céréales à Vancouver et 72 millions de boisseaux prêts à être embarqués à Thunder Bay en Ontario.Envenimement Les syndicats ont déclaré que les non-itinérants sont furieux à cause des mises à pied effectuées par les compagnies ferroviaires.\u2018Ils ont sans raison mis les travailleurs contre eux et ont rendu la coopération des ouvriers pour la manutention des céréales beaucoup plus difficile à obtenir\u201d, a déciaré M.Smith.De leur côté, les compagnies de chemin de fer maintiennent que les grèves tournantes régionales affectent tout le réseau et que la politique des directions étaient de maintenir le nombre de travailleurs en rapport avec le travail à effectuer, ce qui a eu pour conséquence des mises à pied temporaires.Pour les syndicats, toutefois, la tactique des compagnies est claire.Elles essaient d'envenimer le conflit pour faire en sorte que les grèves tournantes se transforment en une grève générale entraînant l\u2019intervention du gouvernement par une loi d'urgence de retour au travail comme ce fut le cas en 1950 et 1966.Basiord ne veut pas compromettre les objectifs du Fédéral OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral, en dépit des critiques dont il fait l\u2019objet, n\u2019a pas l\u2019intention de modifier ou de compromettre les grands objectifs qu\u2019il s\u2019est fixés dans la région de la Capitale confédérale.Par Alain DUHAMEL Dans une longue lettre qu\u2019il faisait parvenir récemment au maire de la ville d'Ottawa, le ministre Ron Bas- ford, responsable de la Commission de la capitale nationale (CCN), réitère les positions de son gouvernement au sujet de l\u2019utilisation des terres qu\u2019il détient et dit s'étonner des propos que M.Pierre Benoit a tenus récemment à cet égard.\u201cOn peut comprendre, écrit le ministre Basford, les désirs de la ville d'utiliser à divers projets de développement les terres fédérales.Nous tentons tous les efforts pour nous accommoder des objectifs locaux dans le cadre des objectifs fédéraux.Il existe plusieurs exemples pour démontrer que cette attitude est chose courante.Toutefois, cette collaboration avec les municipalités de la région de la Capi- .tale nationale dans le but de servir le public local, ne devrait pas cacher le fait que la responsabilité des opérations de mise en réserve de terrains pour des fins municipales n'appartient pas en premier lieu au gouvernement fédéral.La détermination des besoins -de l\u2019avenir et l\u2019achat judicieux de terrains appartiennent tout autant aux municipalités qu'au gouvernement fédéral.La région de la Capitale nationale peut se compter chanceuse que la CCN ait agi en ce sens longtemps avant que les municipalités y aient pensé.\u201d.Le ministre Basford affirme en outre que la gestion des propriétés foncières fédérales ne peut être confiée à une ou plusieurs municipalités puisque l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique l\u2019interdit.C\u2019est dans cette perspective que le gouvernement fédéral a interdit récemment l\u2019utilisation d\u2019une dizaine d\u2019acres de terrain dans la ceinture verte afin d\u2019y aménager le garage de la commission de transport régional.\u201cCompte tenu de l'insuffisance du transport en commun et de la pré-émi- nence de l\u2019automobile (.), la tentation de sacrifier 10 acres de la ceintu- \u2018re verte pour aider le système de transport est grande.Bien que je trouve nécessaire de résister à la tentation, je suis tout disposé à fournir assistance dans la recherche d\u2019un autre site qui \u2018\u2019n'affecte pas la ceinture verte\u201d.Comme preuve de sa bonne foi, M.Basford cite l\u2019initiative récente de la CCN visant à éliminer le double tarif entre Hull et Ottawa et la préparation de plans pour l\u2019utilisation de voies exclusives des promenades fédérales par les autobus de la région.| ! d | rie 1 RY Laid.ah ares STENT TNE edad oh wma vs .de Came ae ., e Bi Alors que le conducteur de ce camion s\u2019en tirait avec une jambe brisée, une des occupantes de l'autre voiture impliquée dans la collision y laissait la vie alors que sa Sur la route 17 A BIT Ne « fl Un mort quatre bl ROCKLAND \u2014 Une collision impliquant un lourd camion-remorque, une voiture et une roulotte automotrice a coûté la vie à une personne et en a blessé quatre autres dont deux grièvement.M.Gertrude Walsh, 74 ans, de Fort Garry, Manitoba a perdu la vie dans cet accident qui est survenu à 10 h 45 hier matin sur la route 17 à Rockland.Par ailleurs Mme Pearl Dunning, 68 ans, de Cumberland, qui prenait place dans la méme voiture que Mme Walsh, repose toujours a la section des soins intensifs a l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa, alors que l\u2019état de Mme Jean Bogosini, 50 ans, passagère de la roulotte, est considéré comme sérieux.Selon la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Rockland la collision s\u2019est produite lorsque la voiture dans laquelle voyageait Mme Walsh a été hap- a gyre Haris a fad pa PST NaS re TEL TR PREY Ip m2 Ree compagne repose toujours à la section des soins intensifs de l'Hôpital général d'Ottawa.et esses pée par un camion qui circulait en direction est, alors qu\u2019on tentait d\u2019effectyer un virage à gauche en direction ouest.À la suite de l\u2019impact le lourd camion a pris le bord de la rivière heurtant au passage une roulotte automotrice qui circulait en direction ouest.Le conducteur du camion, M.Rosaire Côté, 43 ans, de ville Lemaire, P.Q., à eu la jambe fracturée dans cet accident mais il n'a pas été hospitalisé.Quant au conducteur de la roulotte, M.Stanley Bogosini, 21 ans, de Saratoga, Californie, il s\u2019en est tiré avec quelques lacérations et n\u2019a pas été hospitalisé lui non plus.Toutes les personnes impliquées dans cet accident ont été conduites à l'Hôpital général d'Ottawa où le Dr Jérôme Corbeil a constaté le déces de Mme Walsh.Leela Lem PE Tle le and Nes ie & TEES STE cr mT ss ar HE cu ee 2 208 = 7 ; Watergate Ce Ey A aT.aI wee Dre, = 5, hae se = NG BATE IE IX NE ST AY EAT IRM Ze Er ras i hie: Tr Li a i gi po Pe La Maison Blanche rejette la solution de compromis .WASHINGTON (AFP) \u2014 La solution de compromis proposée par le sénateur Ervin en vue de résoudre le conflit sur la divulgation des enregistrements des conversations du président Nixon sur I'affaire du Watergate a été pratiquement rejetée lundi par la Maison Blanche Le sénateur Ervin, président de la commission sénatoriale d\u2019euquête sur le Watergate, et le sénateur Howard Baker, son vice-président républicain, avaient suggéré dimanche, au cours d\u2019une interview télévisée, que le président Nixon les autorise à écouter en privé les bandes enregistrées à la Maison Blanche plutôt que de communiquer les enregistrements à l\u2019ensemble de la commission comme cela fut demandé la semaine dernière.Interrogé à ce sujet, M.Gerald Warren, porte-parole de la Maison Blanche a déclaré que le président Nixon avait déjà exprimé clairement sa position dans la lettre qu\u2019il a adressée à la Commission Ervin pour refuser de communiquer les enregistrements.\u201cNous n\u2019avons rien à ajouter\u201d, s'est borzé à dire M.Warren.Par contre, le porte-parole a répété une fois de plus que M.Nixon s\u2019expliquerait à nouveau publiquement sur le Watergate lorsque la commission sénatoriale aura terminé la phase actuelle de son enquête, ce qui pourrait se produire à la fin de cette semaine ou la semaine prochaine.: WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 Le président Nixon fera une déclaration sur l'affaire du Watergate dans les huit ou dix jours suivant la fin des auditions de la commission sénatoriale d'enquête, a déclaré lundi le sénateur Hugh Scott, chef de file du Parti républicain au Sénat.Il répondra ainsi aux accusations portées contre lui par M.John Dean, ancien conseiller privé.La commission sénatoriale.avait annoncé peu auparavant qu'elle prolongerait de quelques jours ses débats qui devalent se terminer vendre- i.De source proche de la CP Air effectue des mises MONTREAL (PC) \u2014 CP Air a mis temporairement à pied 72 de ses employés, lundi, sixième jour de la grève de ses 1,300 mécaniciens.Selon la compagnie aérienne, parmi les employés mis à pied, certains en profitent pour prendre des cours, d\u2019autres leurs vacances annuelles et d\u2019autres utilisent les crédits d'heures supplémentaires effectuées au cours de l\u2019année.La compagnie a pu assurer cinq vols à partir de Montréal, lundi, dont deux sur la route Vancouver- Montréal et un sur la route Montréal-Lisbonne-Ma- drid.La compagnie opère à 50 pour cent de sa capacité et ce sont les cadres qui effectuent le travail des mécaniciens.Un porte-parole de l'Association internationale des mécaniciens a déclaré que CP Air rencontrerait bientôt des problèmes car les cadres n\u2019ont pas nécessairement l\u2019expérience nécessaire pour entretenir les avions, a-t-il dit.\u201cIls peuvent faire voler l\u2019avion jusqu\u2019à ce que l'avion ne vole plus, puis en prendre un autre, a déclaré M.Ed Scott, mais bientôt ils auront une flotte entière d'avions AVIS En raison du décès de M.LUCIEN LALONDE, les bureaux de la maison Les Assurances Lucien Lalonde Ltée, 25, rue Taschereau, HULL, SERONT FERMES JUSQU'AU VENDREDI, 3 AOÛT, A MIDI.MENUISIERS Menuisiers pour finition intérieure, au contrat ou à l'heure.© TRAVAIL IMMEDIAT © TRAVAIL À L'ANNEE Communiquez avec D M.Plante 684-2767 \u2014 2588 \u2014 4452,3 .LES ENTREPRISES ROGER PILON 565, boul.WILFRID LAVIGNE à pied non entretenus\u201d.M.Scott a ajouté que son syndicat avait télégraphié aux syndicats londoniens du transport pour s'assurer que les membres de ceux-ci ne feraient pas l'entretien des appareils.Offre rejetée M.John C.Gilmer, président de CP Air a déclaré lundi que la compagnie avait offert a ses mécaniciens les mêmes conditions qu\u2019Air Canada.\u2018\u2018Seulement de la propagande pour la compagnie\u201d, a commenté un porte- parole syndical.L'offre ne comprendrait rien en ce qui concerne les conditions de travail, les pensions et les mécaniciens de CP Air veulent la parité avec leurs homologues d'Air Canada.L'Association internationale des mécaniciens demande pour ses membres une augmentation de 22 pour cent pour une période de 25 mois ainsi que des améliorations aux chapitres des congés, du plan de pension ainsi qu\u2019une semaine de travail réduite.Aucune discussion n\u2019a eu lieu entre les parties depuis le début de la grève mercredi dernier.© Le Canada a dit adieu au Vietnam SAIGON (AFP) \u2014 Le Canada pitale sud-vietnamienne.a officiellement mis fin mardi à Le départ du contingent mili- sa participation à la Commis- taire canadien s'est déroulé sion internationale de contrôle sans cérémonie, en présence et de surveillance du cessez-le- simplement de quelques offi- feu au Sud-Vietnam, CICS.ciels sud-vietnamiens, le chef _.de la commission militaire mix- Les 245 officiers et -sous-offi- te, le général Pham Ngoc ciers du contingent militaire ca- Thuan, et son adjoint, le nadien ont quitté Saigon en général Phan Hoa Hiep, ainsi début de matinée à bord de que des chefs militaires des au- deux appareils de l'armée cana- tres délégations de la CICS, dienne pour Vancouver, où ils Hongrie, Indonésie, Pologne.sont attendus mercredi natin.Le ivi e délégation quittera à son tour le Echa nge Sud-Vietnam dans 48 heures.y d\u2019ambassadeurs le gouvernement d'Ottawa ayant décidé d'ouvrir une am- OTTAWA (PC) Le bassade canadienne dans la ca- Canada et la République du Seule demeurera à Saigon une mission diplomatique restreinte, Vietnam ont décidé d'établir VOUS VOULEZ des relations diplomatiques VENDRE et de procéder à Péchange VOTRE PROPRIETE! ambassadeurs.oF WE + NOUS santé F Rec.9 Selon un communiqué du 2 r PE ministère des Affaires ; comprant Jextérieures, émis mardi a Ottawa, le Canada reconnait le gouvernement de la ! République du Vietnam \u201cConsultez comme seul gouvernement \"1.DAN BRUNET LFiLs [esau sud du Ve paralile LEE _ COURTIER-REALTOR Les échanges | ambassadeurs se feront 171-7713 les plus brefs délais.- à QUEBEC (PC) Les abonnés de l\u2019Action-Québec seront vraisemblablement fixés, aujourd\u2019hui quant à l\u2019avenir de leur journal.Le président de l'Action- Québec, M.Guy Hamel, et l\u2019archevêque de Québec, le Cardinal Maurice Roy, ont en effet convoqué une conférence de presse pour 11 heures, mardi matin, a l\u2019archevêché.Le FPLP nie commission, on indiquait que les débats se poursuivraient jusqu\u2019au milieu ou à la fin de la semaine prochaine.Parmi les témoins que les sénateurs doivent encore entendre se trouvent MM.Bob Haldeman, ancien secrétaire de la Maison blanche, Richard Kleidienst, ancien attorney général, Henry Peterson, attorney général adjoint, Patrick Gray, ancien directeur par interim du FBI, Richard Helms, ancien directeur de la CIA et le général Vernon Walters, ancien vice- directeur de la CIA.18 témoins La commission a renoncé à entendre quelque 18 Le sujet de cette conférence de presse n\u2019a pas été révélé.Une rumeur circule toutefois à l\u2019effet qu'un groupe d'hommes d\u2019affaires a décidé de se porter acquéreur du quotidien.témoins, parmi lesquels M.Charles Colson, ancien conseiller de la Maison Blanche.Ils comparaîtront ultérieurement.: Le sénateur Scott a recommandé au président de faire sa déclaration en public de facon que des questions puissent ensuite lui être posées.Sa suggestion n\u2019a pas encore été approuvée.D'autre part, le sénateur a indiqué que le président Nixon ne paraissait pas intéressé par la proposition faite dimanche lors d\u2019une interview télévisée par le sénateur Sam Ervin.Le président de la commission sénatoriale avait journal.Rejoint par téléphone dans les bureaux du quotidien, M.Pelletier a refusé de confirmer la nouvelle mais il a révélé que la date d\u2019expiration pour la signature de l\u2019option d\u2019achat était le Selon cette rumeur, c\u2019est- 31 juillet, soit mardi.M.Jean Pelletier, président Rappelons que la direc- du dernier Carnaval de tion de l\u2019Action-Québec a Québec, qui deviendra le lancé un ultime appel aux in- nouveau grand patroñ du vestisseurs au mois de mai sa participation au détournement de l'avion de la Japan BEYROUTH (AFPp \u2014 M Bassan Abou Cherif, porte-parole officiel du Front populaire pour la libération de la palestine (FPLP), dans une déclaration au journal \u201cAl Na- har\u201d, a nié mardi la participation de son organisation au détournement du \u2018\u201c\u201c\u2018jumbo-jet\u201d de la \u2018Japan Airlines\u201d.Il a accusé une fraction déterminée de chercher à impliquer le FPLP dans cette affaire en vue de porter atteinte à son alliance avec le \u201cFatah\u201d.\u201cLes relations entre I'Armée rouge japonaise et le FPLP sont toujours aussi bonnes, confiantes et solides, mais dans l'affaire du \u201cjum- bo-jet\u201d le Front populaire MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour le mardi 31 juillet 1973: Régions de l'Outaouais et de Montréal: Aujourd\u2019hui: nuageux; quelques averses.Maximum aujourd'hui: 75 à 80.Minimum cette nuit: environ 60.Mercredi: nuageux avec averses et risque - d\u2019orage.Maximum mercredi: 75280.Régions des Cantons de l'Est et de Québec: Aujourd'hui: nébulosité croissante; possibilité d\u2019averse en fin de journée.Maximum \"mum cette nuit: environ 55.mum mercredi: 75 à 80.des Laurentides: Aujourd'hui et mercredi: nuit: 50 2 55.@Lamétéo® généralement, aujourd'hui: 75 a 80.Mini- Mercredi: nuageux avec aver- Fredericton ses et risque d'orage.Maxi- + Régions du St-Maurice et généralement nuageux avec averses et risque d'orage.Ma- New York \u201cximum aujourd'hui et mercre- Washington di: 70 a 7.Minimum cette Miami Airlines n\u2019a pas été avisé, ni sa participation requise, a-t-il déclaré.Selon M.Abou Cherif, \u2018\u2018une fraction déterminée présente au Liban a voulu impliquer le FPLP dans cette affaire en vue de porter atteinte à la coalition étroite qui lie le Fatah et le Front populaire\u201d.D'autre part, a-t- il dit, le front a reçu, de sources diplomatiques sûres, des informations selon lesquelles M.Wadih Haddad, bras droit de M.Georges Habba- che, était sur la liste des tueurs ennemis.\u2018\u2018C\u2019est la raison pour laquelle, a-t-il expliqué, son nom a été mêlé à cette affaire qu\u2019on a voulu en faire le cerveau\u201d.À ce propos, le porte-parole a démenti les informations faisant état d\u2019un diffé rend entre Wadih Haddad et Georges Habbache.\u201cLes deux hommes sont très unis et il serait ridicule de parler de différend entre eux, a-t-il affirmé en soulignant que le FPLP a renoncé provisoirement aux détournements d\u2019avion mais qu\u2019il pouvait à nouveau recourir à ce genre d'opérations si cela se révélait extrêmement utile pour la cause palestinienne\u201d.Votre dentier ne vous causera Régions du lac St-Jean, de Rimouski et de la Gaspésie: Aujourd'hui et mercredi: \u2018 nébulosité variable; quelques: averses restent possibles.Maximum aujourd\u2019hui et mercre- Ÿ di: 70 à 75.Minimum cette nuit: 55.- ANGLAIS LAN § R SaASS2SSRSSSSSSSNSSENSE: Vancouver niveaux élémentaire, Edmonton Calgary Yellowknife Regina Winnipeg Churchill Toronto Quebec Saint-Jean, N.-B.Moncton Halifax Charlottetown Saint-Jean, T.-N.Detroit S8SS8I2372Z2 1288239383 San Franci ve - -\u2014 Mastiquez! formules d'inscriptions, composer 725-7218 Nixon répondra aux accusations de Dean proposé, dans un esprit de conciliation, de se rendre à la Maison Blanche pour y écouter, en compagnie du procureur spécial Archibald Cox, les enregistrements que le président Nixon se refuse à communiquer.Par ailleurs, le sénateur Mike Mansfield, chef de file du Parti démocrate au Sénat, a déclaré lundi que le président pouvait à juste titre refuser de communiquer ces documents avant la fin des auditions de la commission sénatoriale.Mais, a-t-il ajouté, il devra les faire parvenir à la commission et au procureur Cox lorsque les débats seront terminés.Le sort de l'Action-Quêbec sera connu aujourd'hui dernier en annonçant que le journal devrait cesser sa publication à brève échéance s\u2019il n\u2019obtenait pas les capitaux nécessaires à sa survie.I] avait alors été question que le journal ferme ses portes dès le 16 juin mais cette échéance fut par la suite reportée au 30 juin puis au 31 juillet.73 Une nouvelle génération de vermouths! Allegro rouge, présenté dans la grosse rouge\u201d bouteille de 1 litre, se boit tel quel ou sur glace.Nilegro sec, pour les martinis et les gibsons, est présenté dans \u201cla petite\u201d, une bouteille spéciale d'un demi-litre (17% 02).C'est la bouteille la plus pratique qui ait jamais été inventée pour un vermouth sec, car, avec elle, il n'ya pas de \u201cgaspillage\u201d.Vins Brights 2339381 pour livraison à domicile et pour le service de réceptions llegro GUE SECONDE Trois semaines de cours intensifs en anglais parlé intermédiaire et avancé DATES le 12 au 31 août, 1973 HEURES 9 h am.\u2014 4 hi p.m.FRAIS $150 (90 heures d'instruction) \u201cDate limite pour l'instruction: le 7 août, 1973 Pour de plus amples renseignements et des Teen Se Smt.ee A ES i sca LATE Eh ane a pire nrc vn TE DRE Ge te BE IRR IRR RS i wo Rl Lois = a TAA Co eo Shas onde oc aiid = at vg TC Sis cet a a a EE cai banca Ee © ad Coe Sh Np SENS a Ll Gl ep a a a À at ES Lael Lo are , Ei 3 * Pi PA lk i.ä ne 3 fa Sin mE ve sab 5 1) pie i jai ida nie af i Mika + Be an .| Sider iat RE cae = \u2019 ine = ?a Acer mie ama asl an nc me.mn em: - \u2019 Ea TE rE ME i SE Te PORT ST TL RTI Tee CT HR We URNA RL SH nn hE ein ie ed i mes + once ts à asc 4 ae LA ee .LT - ] 1 | | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 3 > DU LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.à 9h p.m.\u2019 ; LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.: Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français : 237-3050 de la capitale du Canada gere EE PAR TE Sommet du Commonwealth à Ottawa | La conférence se prépare N fA 5 a rs otra ut Sn mue _; Lance ne moe 4 retire à l'abri des tensions Du correspondant de l'AFP Pierre GRANDJEAN OTTAWA (AFP) \u2014 Les 32 pays membres du Commonwealth qu\u2019Ottawa accueillera du 2 au 10 août pour leur nouveau sommet devraient se réunir à l\u2019abri des tensions et des affrontements qui menèrent la précédente conférence de 71 à Singapour, au bord de la rupture.L\u2019atmosphère explosive de Singapour où les Africains menacèrent de quitter l\u2019organisation pour protester contre le projet britannique de livraisons d\u2019armes à l\u2019Afrique du Sud n'est plus a redouter car les sujets de controverse majeurs sont apparemment devenus inactuels.De plus, les intenses préparatifs du nouveau sommet auxquels le Canada a pris une part d'autant plus active qu\u2019il est pour la première fois l\u2019hôte de ses partenaires ont révélé chez de nombreux participants la volonté de traiter des problèmes d\u2019intérêt concret pour le Commonwealth et de prévenir les crises plutôt que de s\u2019enliser dans la discussion de conflits le plus souvent insolubles au sein de l'organisation.C\u2019est dans cet esprit pragmatique et ce souci de prospective que, pré- voit-on, sera mis au point et traité l\u2019ordre du jour qui traditionnellement .comportera une-revue de la situation internationale et des questions d\u2019intérêt mutuel spécifiques au Commonwealth.Situation internationale Le dialogue entre super-grands, l'influence croissante du Japon dans le Pacifique, l\u2019adhésion britannique au Marché commun, l'instabilité mone- taire mondiale qui ont modifié l\u2019équilibre international depuis 1971 préoccupent à divers titres le club intercontinental des petites et moyennes puissances dont se compose le Commonwealth.Dans son rapport récent aux chefs de gouvernement de l'association, M.Arnold Smith, le secrétaire général, estime que la diplomatie directe entre super-grands constitue un bienfait quand elle contribue à la paix mondiale mais qu\u2019elle peut inquiéter les petits et moyens Etats si la communauté internationale doit dépendre exclusivement d'accords tacites entre les plus puissants.Cette mise en garde sera sans doute présentée à l\u2019esprit des gouvernants du Commonwealth même si les politiques pro-occidentales, pro-communis- tes ou non alignées qu\u2019ils poursuivent respectivement peuvent les conduire à des appréciations différentes de l\u2019évolution mondiale.Les conséquences de l'élargissement du Marché commun comme la perspective des négociations du GATT figureront vraisemblablement en bonne place dans les discussions d'Ottawa.On évoquera notamment la situation particulière des nations asiatiques du Commonwealth qui, à la différence de leurs partenaires africains, ne se sont vu offrir aucune proposi- _ tion d'association par la CEE pour compenser la perte des tarifs préférentiels dont elles jouissaient vis-à-vis de Londres.M.Arnold Smith a apparemment tenu à rassurer les plus inquiets quand il a affirmé dans son rapport que l'intégration économique du Royaume- Uni à l'Europe, loin d\u2019affaiblir le Commonwealth, pourrait au contraire le renforcer par l'extension des liens déjà tissés entre petites et moyennes puissances.L'Afrique ne sera pas absente des débats.Mais là encore on ne semble pas craindre de confrontation majeure.La Rhodésie fera l\u2019objet d'un rapport du comité des sanctions de l\u2019organisation.De toute façon, il est maintenant reconnu qu'aucune solution durable du problème rhodésien n\u2019est possible sans la participation de la majorité africaine.Le problème de frontière entre Rhodésie et Zambie sera examiné d\u2019un oeil purement clinique.Enfin la situation créée par l\u2019expulsion d\u2019Ouganda de 50,000 Asiatiques l\u2019été dernier ne paraît pas devoir davantage polariser les débats.Même si le problème dans l\u2019absolu peut se poser en termes de discrimination raciale, que le général Amin vienne ou non (en fait on tient pour quasi certain qu\u2019il sera présent), on est, du côté canadien tout au moins, partisan de la discrétion car on ne désire nullement se voir exposé aux accusations d\u2019ingérence dans les affaires ougarftlaises ou même africaines.La revue des problèmes mondiaux se doublera d\u2019une étude sur les moyens de développer la \u201ccoopération fonctionnelle\u201d au sein de l'association (accroissement du fond de coopération technique, cours de perfectionnement pour les hauts fonctionnaires, programmes de jeunesse) et d\u2019un examen des méthodes de gouvernement moderne.Cette étude avait été proposée à Singapour par le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, qui souhaitait que l\u2019on s\u2019attache à ce problème sous un angle strictement technique indépendamment des différents régimes sous lesquels vivent les Etats membres.Il paraît en effet constructif que les chefs d\u2019Etat échangent leurs vues et confrontent leurs expériences sur les problèmes de gestion gouvernementale et administrative, l\u2019établissement des priorités nationales etc.Dans l\u2019intention de favoriser les échanges officieux au plus haut niveau la conférence d'Ottawa se propose d\u2019ailleurs de réviser sa procédure de consultations.Il est question de réduire le nombre des séances plénières et _ de leur substituer des séances \u2018\u2018exécutives\u201d qui en ne réunissant que les chefs d\u2019Etat et leurs conseillers les plus proches, dépouilleront les rencontres de leur publicité et de leur formalisme.On veut conjurer le risque que les sommets du Commonwealth en se soumettant à un règlement d\u2019assemblée lourd et contraignant ne fassent de l\u2019organisation une mini-ONU.Dans les milieux de la conférence, on note prudemment que l\u2019on ne peut prévoir tout ce qui se passera au cours des contacts que noueront ainsi les dirigeants du Commonwealth mais cette incertitude n\u2019entame pas la confiance mise dans le nouveau sommet.vo Les participants Sept chefs d'Etat ou de gouvernement seront absents (Chypre, Malaisie, Inde, Kenya, Zambie, Trinité et Ghana).Il ne s\u2019agit pas de défections.Outre qu\u2019il est difficile de réunir 32 chefs d\u2019Etat pour une période aussi longue, les uns sont retenus par des considérations de politique intérieure, les autres plus simplement par l\u2019âge.Quant à M.Edward Heath, on ignore encore s\u2019il restera pendant toute la durée de la conférence.On n\u2019exclut pas qu'il décide au cours des travaux d\u2019écourter ou non son séjour.Dans les milieux proches de la conférence on laisse entendre qu\u2019un départ anticipé du premier ministre britannique risquerait de prêter à interprétation bien que le représentant du Royaume-Uni soit aujourd\u2019hui sur le même pied que ses collègues, l\u2019\u2018\u2018anglocentisme\u201d\u2019 du Commonwealth étant une situation révolue.Pour certains observateurs, quitter la conférence avant qu\u2019elle ne s\u2019achève pourrait néanmoins apparaître comme une manifestation'de scepticisme par contraste avec la foi renouvelée et militante des autres \u201c\u201canciens\u201d du club, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande, qui veulent voir dans l'association un instrument privilégié de politique extérieure.Ils rejoignent apparemment en cela M.Arnold Smith pour qui le Commonwealth peut dans une certaine mesure contrepeser l'influence des super-grands s\u2019il se montre capable de mobiliser le potentiel que représente {Téléphoto PC) Le dernier salut Le salut du général McAlpine marque la fin de six mois de participation canadienne a la Commission internationale de controle et de surveillance au Vietnam.M.McAlpine, le commandant du contingent canadien, a officiellement été le dernier à monter à bord de l'avion chargé de ramener les Canadiens au pays.Pour finir, les Canadiens essuient de vives critiques SAIGON (Reuter) \u2014 La délégation canadienne à la Commission internationale de contrôle et de surveillance \u2014 CICS \u2014 a quitté le Vietnam.Les 275 hommes et femmes qui la composaient ont quitté Saigon mardi à six mois de présence canadienne au Sud-Vietnam.En participant au contrôle du cessez-le-feu au Sud-Vietnam, la délégation canadienne aura pendant cette période perdu un homme, mort avec les autres occupants d\u2019un hélicoptère abattu par les artilleurs communistes, alors que deux de ses membres auront été gardés prisonniers par le G.R.P.pendant deux semaines.Le Canada a participé lundi pour la dernière fois à une réunion de la CICS à Saigon.Les décisions prises au cours de cette séance, qui s\u2019est penchée sur un volume considérable de rapports ainsi que sur des projets de recommandation, seront entérinées mardi après le départ des Canadiens.A l\u2019occasion de cette ultime réunion, ceux-ci ont essuyé de vives critiques de la part des délégués hongrois et polonais, lesquels ont rejeté la plainte élevée par la délégation canadienne contre la récente captivité de deux de ses membres, apprend-on de source proche de la Commission.TN APT ARE qe ; ë Elisabeth jouera son rôle de reine du Canada par Jacques-Michel TONDRE OTTAWA (AFP) \u2014 Les chefs de gouvernement qui participeront du 2 au 10 août à la 19e conférence du Commonwealth seront accueillis à Ottawa par la reine du Canada.Ce sera la première fois qu\u2019Elizabeth 11 exercera avec autant d\u2019éclat vis-à-vis de l\u2019extérieur ses fonctions de souveraine canadienne.Le plus souvent \u2018\u2018absente\u201d\u2019 du Canada où c\u2019est le gouverneur général qui, par délégation exerce ses pouvoirs et attributions, elle y résidera en effet du 31 juillet au 4 août, assistant ainsi pour la première fois hors de Grande-Bretagne à une conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth.C\u2019est donc en tant que reine du Canada et chef du Commonwealth qu\u2019elle recevra, d\u2019abord à un dîner d\u2019Etat, puis en audience privée, les 32 chefs de délégation présents.La sit:ation aura sans doute pour M.Edward Heath quelque chose d\u2019insolite mais pour la majorité des membres de l\u2019organisation qui se trouvent être des républiques elle concrétisera, à leur satisfaction, l'effacement progressif de la domination britannique sur les pays de l\u2019ancien empire.Ce sera pour la souveraine son second séjour en moins de cinq semaines sur le territoire du Dominion.Fin juin, elle était allée défendre devant les indiens et les \u2018\u201cminorités ethniques\u201d le thème de l\u2019unité canadienne dans l\u2019allégeance à la monarchie.Cette fois elle mettra au service de la politique extérieure du Canada tout le prestige de la couronne.Arrivée à 13 h 30 mardi, en compagnie du prince Philip, elle aura le lendemain ses seules apparitions en public: une promenade jusqu\u2019au Parlement où elle assistera à la relève de la garde, l\u2019inauguration du nouveau bâtiment des affaires extérieures \u2014 l\u2019édifice Lester Pearson, un déjeuner à l\u2019hôtel de ville puis une grande réception au Centre national des arts où seront attendus quelque 1,200 invités.Jeudi et vendredi, elle donnera audience aux chefs de délégation.Samedi, elle repartira pour Londres, à 12 h 10.Le prince Consort, de son côté aura, pendant ce temps fait le tour de la Monnaie royale canadienne, visité une auberge de jeunesse et présenté leur nouvel étendard aux membres du troisième bataillon du Royal Canadian Régiment dont il est le colonel en chef honoraire, avant d'assister à un concours hippique.I + Ce séjour canadien du couple royal, sans précédent à bien des égards, donnera un relief particulier au rôle de \u2018\u2019locomotive\u201d\u2019 que le Canada semble vouloir jouer au sein du Commonwealth depuis la dernière conference - des chefs de gouvernement, à Singapour en 1971.Il doit par la même occasion répondre, dans l\u2019esprit des dirigeants canadiens, à un double objectif: manifester l\u2019attachement du Canada à la Couronne, conçue comme un symbole d'unité de tous les Canadiens, et réaffirmer hautement sur la scène internationale l'indépendance nationale du dominion.un quart de la population mondiale.Les nouveaux députés semblent impressionnés par la machine parlementaire OTTAWA (PC) \u2014 Les sept premiers mois de la session, qui vient d\u2019être ajournée pour les vacances d'été, ont été l\u2019occasion pour 96 députés de subir leur baptême parlementaire à la Chambre des communes.Ces néophytes sont arrivés dans la capitale nationale dans des circonstances particulièrement tendues par suite de l\u2019élection du gouvernement minoritaire de M.Trudeau, le 30 octobre dernier.Ce climat d'incertitude qui a régné pendant un bon bout de temps, où plusieurs se demandaient à quelle période le gouvernement serait renversé.Un représentant de chacun des quatre partis politiques a fait part de son impression et de l\u2019expérience personnelle qu'il retire de cette nouvelle vie.Les quatre députés apportent avec eux un passé qui les avait préparés plus ou moins directement à entrer de plein-pied à la Chambre des communes.M.Claude Wagner, 48 ans, conservateur de Saint-Hyacinthe, considéré comme le chef de file tory au Québec, a été député et ministre de la Justice à l\u2019Assemblée nationale avant de faire le saut sur la scène fédérale.11 est d\u2019avis que les travaux en comité parlementaire permettent aux députés d'accomplir de la bonne besogne.Ce qui l\u2019a impressionné davantage, aux Communes: \u2018c\u2019est le décorum, la discipline, la tradition et le respect des institutions parlementaires qui sont beaucoup moins marqués, par exemple, au Parlement de Québec.Mme Albanie Morin, une mère de famille de 52 ans représentante libérale du comté de Louis-Hébert, à Québec, fait partie du groupe des cinq femmes députés.Elle avoue avoir été quelque peu perdue dans tout le mécanisme de la procédure parlemen- taire au début, et c\u2019est pourquoi elle a avoué avoir tenu à assister à toutes les séances de la session pour bien se familiariser avec le travail législatif.On ne se rend pas compte, confie-t- elle, que l\u2019on participe à la législation du pays.Elle donne pour exemple le débat sur le projet de loi C-2 sur la peine de mort en vertu duquel des personnes peuvent être mises à mort et, ceci, nous force à penser que c\u2019est tout un rôle que nous jouons au sein d\u2019un Parlement, souligne Mme Morin.M.Gilles Caouette, 33 ans, fils du chef créditiste Réal Caouette, député de Charlevoix, ne croit pas que la Chambre des communes soit l\u2019endroit idéal pour un simple député de réussir à changer un peu le cours des choses à Tout est décidé à l\u2019avance par le Cabinet et personne des autres partis ne semble intéressé à nous écouter en Chambre.Le travail de député est fascinant en ce qu\u2019il nous permet\u2018 de vivre en relation constante et directe avec les gens que nous représentons aux Communes.M.John Harney, un ancien profes- \u2018seur d'anglais à l\u2019université York de Toronto, député néo-démocrate de Scarborough-ouest, 42 ans, \u201cne s\u2019ennuie pas\u201d dans la politique active.- Il dit adorer rencontrer les gens et leur servir d\u2019intermédiaire entre \u201cle particulier et la machine de la démocratie\u201d.Aucun d\u2019eux n\u2019a manifesté un mécontentement ou une déception quelconque de la vie de parlementaire fédéral, dont la plus grande satisfaction, selon eux, est de pouvoir rendre service à la population.M.Wagner Dans l'esprit de M.Wagner, reconnu comme un adversaire coriace en Chambre, la discipline et les règlements des Communes peuvent \u201climiter les possibilités d\u2019un parlementaire\u201d.I! explique que, contrairement à Québec et peut-être dans toute législature provinciale, le décorum sus- \u201c cite plus de respect et de retenue aux Communes.\u201cA Québec, précise-t-il,, je me souviens de certains débats que nous pouvions lancer pendant la période des questions où les ministres étaient assaillis de questions, quasiment jusqu\u2019à ce que mort s\u2019en suive; nous allions au coeur d\u2019un problème et 1l'efäit possible de s'attaquer à quelqu\u2019un de particulier en raison de sa mauvaise administration ce qui n\u2019est absolument pas le cas à la Chambre des communes.L'ancien juge ajoute que si un député arrive à poser une ou deux questions supplémentaires à un ministre aux Communes, c\u2019est bien beau.En contre partie les séances des comités permanents procurent l\u2019occasion au parlementaire d\u2019exécuter un travail vraiment positif pour le pays en discutant les projets de loi dans le détail sans être soumis \u2019aux règles rigides de la Chambre des communes, selon M.Wagner.Mme Albanie Morin Pour sa part, Mme Morin, qui a toujours été active dans plusieurs organisations locales, trouve plus exigeant et plus palpitant le travail de député fédéral.Elle avoue commencer ses journées vers neuf heures le matin et les terminer après minuit.Ses trois enfants ayant atteint l\u2019âge adulte, le député de Louis-Hébert consacre fout son temps à son travail de député et elle a été une des plus assidues à son siège des Communes et aux comités.Mme Morin représente ce que l\u2019on appelle \u2018\u201cles députés d\u2019arrière-banc\u201d du gouvernement dont l\u2019influence sur le plan législatif est moins apparente qu\u2019un géputé de l\u2019Opposition en raison des décisions du Cabinet qu\u2019il serait mal vu de critiquer.Néanmoins, elle a su prendre une part active à l\u2019étude du projet de loi C- 2 sur la peine de mort en proposant un amendement visant à rendre passible de la peine de mort une personne trouvée coupable de viol et d\u2019enlèvement suivis d\u2019un meurtre.M.Caouette Avant de devenir député, M.Gilles Caouette a travaillé dans l\u2019entreprise privée et pour le parti que dirige son père.Il a été défait quatre fois aux élections avant de ravir le comté de Char- levoix, le 30 octobre dernier.Ce qu\u2019il déplore au système parlementaire c\u2019est de ne pas faire preuve \u2018d\u2019autant d\u2019efficacité et de présenter un rouage administratif trop lent.Le travail de la Chambre?M.Caouette est d'avis qu\u2019on \u2018\u201c\u2018s\u2019habitue a parler pour parler\u201d.\u201cNous devons parler a des adversai- .res politiques qui sont déja convaincus de leurs propres idées et ils ne nous écoutent méme pas, dit-il.\u201cNous parlons donc seulement pour l\u2019orateur qui, lui, n\u2019est pas plus intéressé à entendre un tel ou un tel, mais qui doit lui donner son temps de parole.\u201d Mais le contact avec la population, peu importe le parti politique, apporte une nouvelle dimension à la fonction de député et c\u2019est enrichissant sur le plan personnel, souligne encore M.Caouette qui dit être adapté à sa nouvelle vie de député et disposé à continuer ainsi.M.Harney M.Harney a été candidat à la direction du NPD, en 1971, contre son chef, M.David Lewis.Il ne cache pas qu\u2019il nourrit encore certaines ambitions de ce côté-là et plusieurs le considèrent comme un successeur valable de M.Lewis, qui est âgé de 64 ans.Comme plusieurs de ses confrères des autres partis M.Harney trouve plutôt décevant la lenteur de la procédure parlementaire, ce qu\u2019il aime le moins en Chambre.\u201cLe plus frustrant, confie-t-il, est de ne pas savoir quel discours sera le plus écouté.Le processus est capricieux et énervant\u201d.Natif de Québec et parfait bilingue M.Harney est demeuré tres attaché a sa province natale et c\u2019est lui le res- - ponsable au sein du caucus du NPD de toutes les questions tôuchant le Québec. a # i EE M: : 240 + rm SEER aml gn a WL Ch ra 2d Ce Ee Tia a ue TE Reg i am ae eo gi 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUI Makarios réunit son cabinet NiCOSIE (Reuter) Le - président Makarios a réuni lun- .di son cabinet en séance extra- .» a - « a » * 2 ° cu.ew.neat du tntgtes + a ordinaire pour décider des dispositions à prendre à la suite de l'enlèvement du ministre de la Justice, M.Christos Vakis, disparu depuis vendredi dernier.On croit savoir que le cabinet a examiné les exigences secrètement transmises par le général Georges Grivas, chef de la guérilla anti-gouverne- mentale, en échange de la libération du ministre.L'épouse de celui-ci a reçu dimanche une lettre de son époux la priant de ne pas se faire de souci à son sujet.On ignore où M.Vakis a été emmené.Selor certaines informations de presse, il aurait été conduit par ses deux ravisseurs au repaire du général Grivas à Limassol, au sudouest de Chypre.Selon certaines informations, le chef de l\u2019'EOKA exigerait du gouvernement qu\u2019il mette fin aux brutalités dont auraient été victimes ses partisans appréhendés.80 d\u2019entre eux sont actuellement en détention sous l'accusation notamment d'atteinte à la sécurité de l'Etat et de possession d'armes.D'après une déclaration officielle, le gouvernement a ordonné lundi la révocation d\u2019un nombre non précisé de policiers accusés d'activités illégales.Les journaux d'opposition affirment lundi que huit journalistes ont été interpellés samedi soir et passés à tabac par des policiers conduisant des perquisitions contre les membres du mouvement Enosis, alors que l'organe pro-gouvernemental, Apogevmatini, affirme que des unités de combat ont tenté d'investir dimanche soir la résidence d'été du président Makarios, dans les monts To- dos, à l'ouest de Chypre.Selon une déclaration officielle, les gardes de faction à la résidence ont entendu des coups de feu vers minuit, tandis qu'un incendie se déclarait dans les pinèdes qui entourent la résidence présidentielle, Les pompiers ont mis trois heures pour venir à bout de ce sinistre, qui n\u2019a pas fait de victimes.M _ Ra ad % ve : RETR TRAE ES VS TE eB ROT ER EE oe ma nd BY a ETA eS ne mbm A TIE Rb ei ie =v a le eaten tm ne we RE Ta ame ee EERE ARES : ° gere ITT LE RTE TR ge Ne FR JH 5 CEE si »: \u2019 > * E 5 i \u201c # Canada, un volume de l'ONF Le premier ministre Tudeau a exprimé son appréciation lundi soir au sujet d'un livre de phatographies.intitulé Canada, que lui a présenté l'Office national du film.Ce livre, une réalisation de l'ONF, sera présenté aux délé- gauche à droite, on voit M.Ernie Hertzig, dont la firme de Toronto a mis au point un procédé offset utilisé dans l'impression du volume; Robert Montieth, de l'ONF, M.Trudeau, M.Henry Davis, du personnel de la conférence du Commonwealth: et Mme Lorraine Monk, de l'ONF.gués de la conférence du C FMI ommonwealth.Ci-haut, de « (Téléphoto PC) = il piles hi le co - - RL A Re SES a EE Ee » |à Marionvill MARIONVILLE \u2014 A Marion- ville, petite municipalité rurale du comté de Russell située à environ 70 milles d'Ottawa.c'est maintenant le calme après la tempête.La tempête, elle a eu lieu samedi matin, et prenant la forme d\u2019une tornade, elle a dévasté les champs de blé-d'inde d'une quinzaine de fermiers, endommageant également plusieurs bâtiments, et causant pour quelque $300.000 de dommages.Irving restera en prison WASHINGTON (AFP) L'écrivain Clifford Irving, auteur d\u2019une fausse biographie du milliardaire américain Howard Hughes, restera en prison.Le service des mises en li- Rr Pe LL TT Ta EE Si c\u2019est maintenant le calme.c'est également pour plusieurs des fermiers frappés.un calme bien inquiétant.En effet.on est à se demander qui paiera les pots cassés.Les assurances?Le gouvernement?Reconstruira-t- on les bâtiments démolis par la tornade, ou tentera-t-on plutôt de vendre une partie du bétail que l'on possède?Voilà quelques-unes des questions que les fermiers se posent présentement.Pour certains, dont M.Léo Marion, vice-président de r'Union des cultivateurs.les assu- \u2018rances ne couvrent qu'une partie des pertes encourtues et on tourne maintenant les yeux vers les gouvernements ontarien et fédéral.M.Marion nous a révélé hier soir qu'il tentait d'obtenir une ADM EEE ET TIE \u201d4 Calme inquiétant e rencontre avec les députés provincial et fédéral du comté.MM.J.-Albert Bélanger et Denis Ethier.et que d'autre part le groupe avait l'intention d'écrire au ministre fédéral de I'Agriculture, M.Eugene Whelan.On ne peut pas prévoir maintenant ce qui peut résulter de la rencontre avec le représentant provincial.mais un porte-parole du ministrère fédéral de l'Agriculture nous a précisé qu'en des cas semblables, le fédéral n'intervenait que lorsque les dégats dépassaient la capacité de payer de la province concernée.C'est à ce moment que les autorités provinciales peuvent faire appel à l'aide fédérale.Il demeure donc à savoir, ce que l'Ontario est disposé à faire pour venir en aide aux fermiers de Marionville.berté sur parole a refusé lundi sa libération anticipée.Irving, 42 ans, avait commencé à servir la peine de 2 ans et 6 mois d\u2019emprisonnement qui lui avait été infligée pour escroquerie aux dépens de la maison d\u2019édition McGraw-Hill, le 28 août 1972.Le bureau des mises en liberté sur parole a indiqué que son cas sera examiné à nouveau en janvier 1974.Turner décèle un \u2018esprit de souplesse\u201d Par PETER BUCKLEY WASHINGTON (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, M.John Turner, déclare avoir décelé un \u201cesprit de souplesse\u201d à l'inauguration, hier.de la conférence du Fonds monétaire internatio- nal\u2014FMI-\u2014qui réunit actuellement les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales d\u2019une vingtaine de pays.Cette réunion est chargée de préparer la conférence monétaire internationale qui doit se réunir à Nairobi, au Kenya, vers la fin du mois de septembre.M.Turner qui s\u2019est dit \u2018\u2018relativement satisfait\u201d des résultats de la première journee de travaux, a tenu cependant à préciser que les négociations en cours sur les problèmes monétaires mondiaux seront sans doute longues et ardues.Hier, a dit le ministre canadien, les délégués \u2018\u2019ont porté leur attention sur des questions concrètes\u201d et ne se sont pas tenus à des généralités.Parmi les questions débattues figurent celles de la convertibilité et des ajustements, au sujet desquelles les Etats-Unis et l\u2019Europe ont adopté des positions dijamétralement opposées.Aux journalistes qui l'interrogeaient, M.Turner a déclaré que l\u2019on s\u2019est attaché à trouver des solutions pratiques, Princesse indienne au CNA La princesse indienne Alanis Obomsawin, de la tribu des Abénakis, prend quelques (Téléphoto PC) minutes de repos avant sa démonstration de l\u2019art indien, présentée sur l'heure du midi au Centre national des Arts.susceptibles de recevoir l\u2019approbation des deux parties.Progrès lents Il n\u2019en demeure pas moins, dit-il, que les progrès seront lents et il doute donc que l\u2019on puisse arriver à une solution définitive au terme de la conférence de Nairobi.Mais, M.Turner n'est pas seul à entrevoir des difficultés.M.Jeremy Morse, de Grande- Bretagne, avait dit au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il tenait à Washington le 13 juillet, à l\u2019issue d'une réunion des adjoints des ministres des Finances, que même après la réunion de Nairobi \u2018nous aurons pour plus d'une année de travail\u2019 avant de mettre au point un accord sur toutes les questions en suspens.Les adjoints ont déja tenu six réunions et ils doivent encore se retrouver du 5 au 7 septembre a Paris, avant d'aller à Nairobi.Les ministres des Finances, eux.en sont a leur troisieme réunion.Ils doivent prendre les décisions politiques qui viendront compléter les accords techniques conclus par leurs adjoints.Tandis que toutes ces réunions se tiennent, la situation monétaire internationale demeure instable: le marché monétaire est soumis de temps en temps à des secousses, plusieurs monnaies sont flottantes, le prix de l'or est monté en flèche et le dollar américain est au plus bas.Les ministres des Finances actuellement réunis à Washington doivent discuter, non seulement de la convertibilité et des ajustements.mais aussi du rôle de l'or dans le cadre d\u2019une réforme du système monétaire, ainsi que de l'avenir des droits de tirage spéciaux\u2014DTS\u2014et de leur valeur comme réserve.Le Fonds nonétaire international a déjà fai savoir qu\u2019il n\u2019y aura pas de communiqué au terme de la réunion qui doit prendre fin aujourd'hui.Cependant, M.Turner a promis aux journalistes canadiens de leur en parler avant de regagner Ottawa.Centre régional de traitement en résidence OTTAWA \u2014 Le comité exécutif régional a octroyé, lundi, la somme de $225,000 à une corporation à but non lucratif pour la construction d\u2019un centre régional de traitement en résidence pour les adolescents qui souffrent de troubles psychologiques.Le gouvernement ontarien a déjà approuvé ce projet et versera une somme supplémentaire de $675,000 pour sa réalisation.Le centre de traitment sera construit sur un terrain de l\u2019hôpital Royal, rue Carling, et comptera 32 lits répartis dans quatre édifices.Le pavillon principal comptera 18 lits et les services administratifs.Trois autres pavillons de style \u2018\u2018maisonnette\u2019\u2019 abriteront les 14 autres lits.Le centre de traitement sera construit sur un ter- but non lucratif qui n\u2019a pas encore de nom.Deux membres du conseil de la municipalité régionale d'Ot- tawa-Carleton feront partie de son bureau de direction.La construction du centre de traitement devrait débuter à la fin du mois d\u2019août prochain et les édifices devraient ouvrir leurs portes au début de 1974.Il n\u2019existe présentement aucun centre de traitement en résidence pour les adolescents de la région d\u2019Ottawa-Carleton.Vigilance pour réduire les agressions contre les enfants EDMONTON (PC) \u2014 La principale façon de réduire le nombre des agressions contre les enfants est d\u2019exercer une grande vigilance, déclare le ser- gent-détective Earle Fladager, qui s'occupe du programme des relations communautaires à la police d\u2019Edinonton.Depuis le mois de janvier, quelque 16, parents et enfants de la région ont appris à se méfier des dangers d'agresssions contre les enfants en assistant à un film de 2 minutes intitulé \u2018The Child Molester\u201d.; Ce film, présenté par le service des relations communautaires, est montré aux parents dans les églises, les écoles et les auditoriums.Après que les parents ont vu le film, on leur demande d'aller rejoindre leurs enfants.qui ont attendu dans une autre pièce, et de les ramener à la maïson ou de leur faire voir le film.Bien peu de parents ont ramené leurs enfants à la maison sans leur faire voir le film.- Ce film relate l'histoire vécue de deux fillettes de neuf ans + qui, aux Etats-Unis, ont été attirées à l'extérieur d\u2019un terrain Contrat de $12,493,901 avec le Pérou LIMA (AFP) \u2014 La Empresa Nacional de Ferrocarriles péruvienne et la compagnie canadienne MLW-Warthington Ltd ont signé lundi un contrat de $12,493,901.La compagnie canadienne, dont le siège se trouve à Montréal, vendra à la société nationale péruvienne vingt-cinq locomotives pour un montant de $10,179,385 et des equipements complémentaires de traction et de rechange pour un montant de $2,314,516.Le contrat a été souscrit au ministère des Transports par le président du conseil d'administration de la société nationale des chemins de fer, Jose Del Castillo, et le président de la firme canadienne, Robert L.Grassby.de jeux pour être assaillies et tuées.Le film ne met pas tant l'accent sur le meurtre lui- même que sur les raisons qui l'ont provoqué et sur la façon dont parents et enfants auraient pu l\u2019éviter.La réaction du public a toujours été bonne, dit le policier Ron Austin, qui fait voir le film et qui répond aux questions de l'auditoire après la projection.Des parents et des groupes scolaires ont l'intention de retourner voir le film au commencement de la prochaine année scolaire.Le programme d'éducation de la police comprend la projection du film, la distribution de brochures indiquant aux parents les informations qu\u2019ils doivent donner à leurs enfants et l'établissement d'un programme de surveillance dans chaque rue.Ce dernier programme consiste à choisir une famille par rue qui accepte de faire marquer sa maison pour que tout enfant en difficulté puisse la reconnaître et s'y adresser pour obtenir du secours.Vanier: journée inter-parcs ., VANIER \u2014 Dans le cadre de ses événements spéciaux pour la saison estivale, le département de la Récréation et des Parcs de Vanier organise une journée olympique inter-parcs le mercredi 15 août, au terrain de l\u2019école André-Laurendeau.Toute la population environnante est invitée à venir voir évoluer des jeunes de 6 à 15 ans inclusivement, dans des épreuves telles le saut en hauteur, le saut en longueur et les courses.La journée débutera à 9 h avec la parade des équipes, suivie des allocutions de M.Gérard Savary, président du Comité de récréation, et de M.Gérard Grand- maître, maire de Vanier.Les épreuves olympiques qui se termineront vers 4 h de l'après-midi seront suivies de la remise des trophées aux gagnants et du trophée olympique au terrain des jeux vainqueur.Collecte de OTTAWA \u2014 Une collecte de sang sera tenue au centre commercial de Place Billings Bridge, vendredi, afin de renflouer les banques de sang qui commencent à diminuer avec la saison estivale.C\u2019est à l'aile ouest de l\u2019établissement commercial, de 3 h à 9 h qu'aura lieu la collecte.Des collectes de l'unité mobile de ia Croix-Rouge seront également tenues aujourd\u2019hui et mercredi au Masonic Temple, 111, rue Metcalfe, de 10h du matin à 4 h de l'après-midi.La clinique permanente de la Croix-Rouge est sise au 85, rue Plymouth, et elle est ouverte les lundis et jeudis de midi à 3 h et de 4 h 30 à 8 h 30, les mardis et mercredis ainsi que le vendredi de 9 h à 5 h.Les donneurs de sang pourront jouir de musique et de ra- fraichissements.argne g Eo : 8 ® ec : i a # :B?j.\u20ac : : : = he INS : HI © io 3 : ; © ° 3 : : 5 a roa : : S & 3.:; ie - :>\u20ac : © 2 e wo 5 :; gê : 956 : se %3Paoo : os = +?: : 05 ce ss : 3 : © et SBR : 3 : 8 2 £30 3 3; : ® 28 50g : : : + On ES i ; 8 S - © HE : 5 8c 357° \u20ac : 5 e \"5.i 3 io =D vO% Pe ; ® Ses ag-2.i & ; 8 =5400*3 : : 3 == cova : : : = .; : ia = O00 © + : : : 54 - © 0 : : ou S neo £W°C i : SE d 8 230028 : 1 118 = $ 3g Sgn Fd o ét za\u201c 24 23 9 © : 2 8° \u201ca 3-90 : => «Ss or SEX, © : = % % oe 0=tfto : S = pe 3 - cc : Le ac 3H £EEOO EE o \u20ac\", 3% PB IEES5 Sc eo = 232i Eto #7>0-200 Z Z > ® O0 CCE ME st un, var 1e J 2, err a.+ oie: abi ee - Une couronne de $500 Trois garçons ont amassé la somme de $81 de voisins et d'amis pour acheter une couronne de fleurs à la mémoire de Kirkland Deasley, trouvé étranglé dans une chambre d'hôtel de Toronto.On voit ici les trois garçons portant l\u2019oeuvre du fleuriste évaluée à $500, De gauche a droite, ce sont Rick Emslie, 14 ans, Randy Rolfe et Bill Ma ca g Reds aoa, Cul ell So ac te à Trt Sturmand, tous deux âgés de 16 ans.Le fleuriste Morley Firsten et un assistant ont travaillé plus de 11 heures pour faire la couronne qui contient entre autres des roses, des oeillets.Elle mesure trois pieds et demi par quatre pieds et demi.(Téléphoto PC) ce a Ne Te OA ES Un homme arrêté à Burlington TORONTO (PC) \u2014 Les agents de la brigade des homicides de la région to- rontoise ont appréhendé hier, à Burlington, Ont., le nummé John MeBeth Fin- layson, âgé de 37 ans, recherché en rapport avec le meurtre par strangulation d\u2019un enfant de neuf ans, Kirk Deasley.Selon la police de Burlington, Finlayson a été retrouvé grâce à une information fournie par une personne qui l'avait identifié d'après les photographies publiées dans les journaux.Finlayson * faisait de - l\u2019auto-stop sur la route de Burlington.à 35 milles du centre-ville de Toronto, quand il fut arrêté par le sergent Douglas Stanford.Il n'a opposé aucune résistance.Le corps mutilé du petit Kirk Deasley avait été découvert vendredi dans la chambre d'un hétel du cen- tre-ville de Toronto.L'enfant était sorti de chez lui jeudi en disant à sa mère qu'il se rendait dans un supermarché pour gagner un peu d'argent en transportant des paquets.Depuis, il n\u2019était pas rentré chez lui.La police croit qu'un homme avait offert à Kirk de l'argent pour qu\u2019il porte un colis à l'hôtel, jeudi soir.Un mandat d'arrêt avait été émis contre Finlayson, pour meurtre non-qualifié.Une foule de 300 personnes avait suivi en fin de semaine les policiers qui cherchaient le meurtrier dans Toronto.Relations diplomatiques du Canada et du Vietnam-Sud OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada et le Vietnam-Sud sont convenus hier d\u2019établir entre eux des relations diplomatiques et d'échanger des représentants ayant rang d'ambassadeurs.La nouvelle a été annoncée conjointement à Ottawa et à Saigon.On attend toujours, dans la capitale fédérale, la réponse de Hanoi à une suggestion canadienne similaire.En remettant le communiqué officiel, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a rappelé que le Canada avait reconnu la république du Vietnam comme l\u2019unique gouvernement léga] au sud du 17ème pa- rallèlé qui sépare les deux Viet- nams.Le communiqué précise notamment: \u201cEn vue de resserrer les relations amicales entre les deux pays et de promouvoir la coopération dans divers domaines, le gouvernement du Canada et la République du Vietnam ont décidé d'établir des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs, conformément à la convention de Vienne du 9 avril 1961 sur les relations diplomatiques.\u201d Ironie du sort, la nouvelle est annoncée à la veille du retour du contingent canadien qui faisait partie de la Commission internationale de contrôle et de surveillance du cessez-le-feu au Vietnam.Le premier chef de la mission diplomatique canadienne à Saigon est M.Edward Anthony Skrabec, originaire de Toronto, Tourisme: le Canada pourrait avoir un déficit avec les E.-U.OTTAWA (PC) \u2014 Il semble que, par suite de la pénurie d'essence aux Etats-Unis, les Américains craignent de s'éloigner considérablement de leur foyer, et il s'ensuit que le surplus que le Canada a eu l\u2019an dernier dans ses relations touristiques avec les Etats-Unis pourrait fort bien faire place cette année à un déficit.L'an dernier, les touristes américains ont dépensé au Canada $1.02 milliard et les touristes canadiens ont dépensé aux Etats-Unis $915 millions, ce qui a donné a notre pays un surplus net de $107 millions.Il est vrai que ce surplus a été enregistré en dépit d'un déficit pour les trois premiers mois de 1972, mais il n\u2019en demeure pas moins que le déficit pour les trois premiers mois de l'année en cours est plus élevé que celui que nous avons subi pendant la période correspondante l\u2019an dernier\u2014$181 millions, au regard de $140 millions.On a enregistré l'an dernier 36.2 millions d'entrées d\u2019Américains au Canada et 30.4 millions d'entrées de Canadiens aux Etats-Unis.Et le Canada a subi un déficit touristique de $230 millions l'an dernier avec l'ensemble des pays.Ce déficit eüt été encore plus élevé, n\u2019eüt été de notre surplus avec les Etats-Unis.| Se bien chausser, cest se servir esa Pensez-y.Vous portez des chaussures de tennis pour jouer au tennis.De bonnes chaussures de marche, pour faire de la marche.Et, au travail, des chaussures appropriées qui vous procurent confort er protection.Your Workmen\u2019s Compensation Board and The Safety Associations, Ontario tête.Examinez bien vos chaussures.Assurez-vous que les talons ne sont pas éculés.Changez les lacets usés et vérifiez les semelles pour voir si elles sont en bon état.Un travail éfficace et sûr se fait avec de bonnes chaussures.auto section vont dep pair.® qui se trouve dans la capitale sud-vietnamienne dans le cadre du contingent canadien a laf CICS.Chargé d\u2019affaires Un porte-parole du ministèrelk-\u2014 \u2014 af} neni des Affaires extérieures déclaré que M.Skrabec, qui est} âgé de 40 ans, remplira la fonc-{ tion de Chargé d\u2019affaires.C'est! un expert dans les affaires de l\u2019Asie du Sud-Est et il a fait par-ÿ tie de la mission canadienne: dès le début des pourparlers quiÿ 7 int asi ae SE a VN RN AL em XL mE AR SY ea we ont abouti à la création de la|fa%\" CICS.vice des Affaires extérieures en juin 1962.De novembre 1963 à mars 1965, auprès de la Commission internationale de contrôle au Laos.bu En 1965, il était à la division def l\u2019Afrique et du Moyen-Orient.En août 1965, il était envoyé à | Georgetown, en Guyane, com- M.Skrabec est entré au ser- Le il a été conseiller Ré Sg mer, me.deuxième secrétaire.En fé avril 1967, il devenait haut-commissaire pi.et en novembre 1967 il rentrait à Ottawa.Avant d'entrer aux Affaires; extérieures, M.Skrabec a été journaliste, tour à tour au service de la Presse Canadienne et de Radio-Canada, puis fonctionnaire du gouvernement provincial de l'Ontario.M.Skrabec est titulaire d\u2019une licence ès arts obtenue en 1961 à l'Université de Toronto.La vogue passe aux mini-prisons KINGSTON.Ont (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral va construire plus de \u201cmini-prisons\u201d au cours des cinq prochaines années, a déclaré lundi à Kingston le commissaire adjoint aux pénitenciers, John Braithwaite.Les institutions pénitentiaires actuelles sont surpeuplées, a-t-il expliqué notamment.Les \u2018\u2018mini-prisons\u201d que M.Braithwaite envisage seront des institutions à sécurité moyenne.\u2018\u2018Eventuellement, ces nouvelles prisons pourront devenir institutions à sécurité maximum\u201d, a-t-il ajouté.Campagne d'information sur la sécurité TORONTO (PC) \u2014 Le minis tre ontarien du Travail, M.Fernand Guindon, a déclaré lundi que son ministère allait entreprendre une campagne d\u2019information pour expliquer la nouvelle loi sur la sécurité dans le domaine de la construction.Cette nouvelle loi entre en vigueur le ler août.En vertu de la loi, la responsabilité des inspections de sécurité passe des municipalités aux autorités provinciales.M.Guindon a dit, dans un communiqué, que cette campagne d\u2019information visait à atteindre les employeurs et les employés de la construction.Elle se concrétisera par des orateurs, des dépliants explicatifs et des visites aux chantiers de construction.On a ajouté 45 inspecteurs au service d\u2019inspection de la province et on en ajoutera d\u2019autres au cours des deux prochaines semaines.La plupart de ces inspecteurs proviennent des services municipaux.M.Keith Cleverdon, directeur de la sécurité dans le domaine de la construction.a dit que le but de ce programme était d'uniformiser les services d\u2019inspection a travers la province.| Fabuleux prix ainsi répartis PRIX AMERICAINS : {Un grand prix pour chacune des catégories.couleurs noir et blanc) 2 PREMIERS PRIX: Voyage de 30 jours autour du monde pour deux personnes.Chacun $6.000 comprenant $1,000 en argent de poche, (ou un totai de $5,000 chacun en argent).2 DEUXIEMES PRIX: Voyage de 21 jours en Europe pour deux personnes.Chacun $4,600 comprenant $600 en argent de poche.{ou un total de $4,000 chacun en argent] anossrrsencassenonseccensenan se 2 TROISIEMES PRIX: Voyage de 14 jours au .Mexique, pois-deux personnes.Chacun $2,700 comprenant $260 en argent de poche.{ou un total de $2, 500 chacun en argent).2 QUATRIEMES PRIX: Voyage de 7 jours à Hawaii pour deux personnes.Chacun $900 comprenant $100 en argent de poche.(ou un total de $800 chacun @n argont).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.messensrrriannensa nue 2 CINQUIEMES PRIX: Voyage de 7 jours aux Antilles, pour deux personnes.Chacun $900 plus $100 en argent de poche.{ou un total de $800 $12,000 $9,000 $5,400 $1,800 ON BFJONT).\u2026.000ccrerorrrerrenserseresesccssencecccc0ee $1 ,800 pus.?Ven 10 prix spéciaux de 85005 rertereveruont $5,000 190 prix spéciaux de mérite de $100 chacun 4 5 00) (ol 0 prix spéciaux de mérite de S100 chacun.10,000 UN TOTAL DE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cececrs $55,000 PRIX CANADIENS: 7 PRIX SPECIAUXde mérite de S100 chacun.Cet.5709 7 PRIX SPECIAUX de mérite de $100 chacun.gg 1 PRIX $200 pour \u201cla meileurs photo canadienne\u201d gy 1 PRIX DE $200 pour \u201cla melleurs photo canadien s200 UN TOTAL DE.$1,800 Ces prix sont attribués seulement à des photographies soumises par des journaux canadiens, et qui n'auront remporté aucun des dix grands prix offerts au jugement américain.PRIX LOCAUX : Offerts par Le\u2018Droit Catégorie de photos en couleur: ler PRIX.\u2026.\u2026\u2026\u2026escorersansuss vans $50 20 PRIX.vrassonnensanensenaranaen se $30 3e PAIX .\u2026\u2026\u2026uorsenrounes rresaneisane sance $20 Catégorie de photos en noir et blanc: ler PRIX.asvessserasnesonsenss $50 26 PRIX .\u2026\u2026sovcssverscssroensorsvarcrsaranes $30 3e PRIX.anvonssesessoseeseseccca00s $20 UNTOTALDE.sasossesceseeures \u2026\u2026\u2026.$200 LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS.a) Ce concours est strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille, et les individus qui s\u2019occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.b) Seules les photos prises après le 1er juillet 1972 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleur peuvent être prises avec un appareil- photo et des films de n'importe quelle marque, pourvu qu\u2019on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Auctne photo composée, surimpression ni montage ne seront acceptés.C) Aucun participant ne peut remporter plus d\u2019un prix national.d) Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu\u2019importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours le négatif original ou la diapositive, accompagné, si la photo présente des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve a des fins de publication, d\u2019illustration, ou de publicité, quelle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera passoumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l\u2019enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle qu\u2019en soit la nature, qu\u2019il ou qu\u2019elle n\u2019a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au Trente-cinquième concours annuel (1973.de photographie amateur.\u20ac) N\u2019envoyez pas de négatifs; il seront demandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.f) Aucune photo ne sera retournée, à moins que vous- joigniez une enveloppe affranchie et portant vos nom et adresse.Nous assumons aucunement la responsabilité des photos non réclamées après 2 mois de la fin du concours.i @) Il y aura pendant la durée du concours, soit du 10 juin au 11 aout, une élimination progressive parmi les photos soumises.À la fin de ce concours, le choix de TROIS photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc et dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories: NOIR et BLANC et COULEUR (sans distinction de sujet) ATTENTION: S.V.P.inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.ET N'OUBLIEZ PAS D'INCLURE UNE ENVELOPPE AFFRANCHIE SI VOUS DESIREZ QUE VOS PHOTOS VOUS SOIENT RETOURNEES CE CONCOURS PRESENTE DANS TOUT LE CANADA ET LES ETAT-UNIS eat organisé à Ottawn-Hull et le région par l'intormédiaire de votre journal ADRESSEZ VOS PHOTOS A: CONCOURS DE PHOTOS LE DROIT, 375, rue RIDEAU.OTTAWA vd CAML ge LE DROIT, OTTAWA MARDI 31 JUILLET 1973 © EDITORIAL A Masham, c'est dit c'est fait.C'est survenu comme un coup de fouet! L'échange des 12,500 acres de terrain à Masham entre la Commission de la capitale nationale et le gouvernement du Québec est ratifié depuis environ six mois.Et pourtant, les dernières nouvelles indiquaient, il n'y a pas si longtemps, deux mois peut-être, que l'échange du \u2018cheval contre le lapin\u201d n\u2019était pas ratifié.Le député de Hull et ministre d'Etat aux Affaires intergouvernementales, M.Oswald Parent, au mois de mai, parlait encore du \u2018\u2019projet d'échange\u201d.Le président de la CCN, M.Douglas Fullerton, dans une lettre à M.Gilbert Martineau, président du comité de citoyens de Masham, le 3 avril 1973, abordait le sujet en parlant, lui aussi, du \u201cprojet d'échange\u201d.Or, si l\u2019on se fie aux déclarations de M.Parent, publiées samedi dans LE DROIT, l'échange de terrain a été ratifié par le Québec, en décembre 1972, et par la CCN en janvier 1973.On constate des contradictions flagrantes entre ces propos.Donc, quelqu'un a menti au peuple, à un certain moment donné! .La population commence d'ailleurs à être habituée à cette forme de mensonge, à ces méthodes \u2018\u2018d\u2019information\u2019\u2019.Souvenez- vous du cas de l'expropriation des usines E.B.Eddy, à Hull.Combien de fois nos hommes politiques ont-ils chanté le refrain suivant: \u2018\u2019E.B.Eddy est à Hull pour y rester.Eddy ne sera jamais expropriée (bis).On sait toutefois ce qui est arrivé.H ne reste de Eddy que des ruines, pour une partie des usines, alors que l'autre partie ne connaîtra pas un sort meilleur.Pourtant, les paroles, l\u2018\u2019\u2019information objective'\u2019 des représentants du peuple étaient on ne peut plus rassurantes, à l'époque.Je croyais, pour ma part, que la leçon avait servi.Eh bien non, la même tactique a été employée pour l'échange des terrains de Masham, avec le même succès d\u2019ailleurs.On pourra, pendant longtemps, continuer à débattre la question de l'intégrité du territoire.ll reste cependant que le rapport Do- rion a été très clair à ce sujet: \u201cll ne faut.plus que le Québec cède de terrain au fédéral et qu'il reprenne ceux qui lui ont été attribués\u201d.Ce ne sont quand même pas des séparatistes qui avaient écrit le rapport! L'échange des 12,500 acres de Masham contre les 250 pour la construction du CEGEP de Hull se moque carrément des recommandations Dorion.!! faut être aveugle ou malhonnête pour prétendre le contraire.Dans le cas qui nous préoccupe, le gouvernement du Québec aurait très bien pu montrer qu\u2019il avait du nerf et prouver au peuple du Québec qu'une commission, lorsqu'elle est créée, n'a pas pour seule raison de faire taire les consciences et les voix de la population.Pourquoi, diable, le gouvernement québecois, M.Oswald Parent en tête, n'a-t-il pas plus de respect pour les structures qu'il met sur pied?Pourquoi en arrive-t-il à donner ainsi le terrain du Québec?Les 250 acres nécessaires à la construction du CEGEP de Hull auraient certes pu être acquises de façon différente, ne serait-ce qu'en les achetant au même prix que celui payé par la CCN pour d\u2019autres terrains .Pour le ministre Oswald Parent, l\u2019échange des terrains à Masham est une sacrée bonne affaire\u201d.Ca, il l\u2019a déclaré à plusieurs reprises en terme \u201cd\u2019un cheval contre un lapin\u201d.Mais si l'affaire était aussi bonne, aussi \u2018catholique\u2019 que ca, pourquoi avoir tout conclu sous la couverture?Pourquoi les gens du secteur n'ont-ils pas eu droit à la \u2018\u2019vraie information\u201d, à une consultation franche et à une participation décente?Les citoyens ne sont pas tous des fous.Et nos hommes politiques devraient leur faire confiance.Eh bien non.Les citoyens se retrouvent une autre fois devant un fait accompli.Mais pour combien de temps encore?|| faudra un jour que ces procédures changent, ou qu'on change ceux qui les favorisent et les appli- t.quen Philippe GAGNON Le mécontentement de l'Ouest Le mécontentement des premiers ministres des provinces de l'Ouest à l'endroit du pouvoir central n'a rien de risible en soi.On serait donc bien imprudent de le prendre à la légère.Lorsqu'on habite l'Est, ce mécontentement fait cependant sourire.L'Ouest canadien n'est guère industrialisé, il est vrai, si l\u2019on en excepte la Colombie- Britannique, mais on ne saurait dire que la misère y règne.L'agriculture y est d'excellent rendement et ses produits fort en demande.Personne n'y meurt donc de faim.Encore une fois, l'industrie n'y est que peu répandue, mais comme on y manque de main-d'oeuvre agricole, il n'y a pas de quoi pleurer pour l'instant.La semaine dernière encore, le ministère fédéral de l'Immigration menaçait de recourir à la main-d'oeuvre étrangère si personne ne s'offrait pour faire les récoltes de l'Ouest.Devant le fait, on sourit donc un peu devant le mécontentement des premiers ministres.On sourit particulièrement si l\u2019on est des Maritimes où le pain est dur à gagner.On sourit, évidemment, si l\u2019on est du Québec où, malgré les efforts du gouvernement Bourassa, le chômage demeure inquiétant.Il arrive même que l\u2018on puisse sourire de ce mécontentement en quelques milieux ontariens.Sur un point en particulier, le sourire devient général hors des Prairies et des Rocheuses, soit celui des lamentations relatives au coût du transport ferroviaire.S'il est un thème commun de mécontentement dans l\u2019Est, c'est bien celui du transport ferroviaire dont le coût rend hors de prix I'achat des grains de provende.En ce domaine, la situation est si grave qu'elle fait le désespoir des agriculteurs qui désertent leur terre pour aller grossir le nombre des chômeurs urbains.Les premiers ministres- de l\u2019Ouest ne feront donc pas pleurer les gens de l\u2019Est en parlant du coût du transport ferroviaire.Jointes à celles des gens de l\u2018\u2019Est, leurs lamentations démontrent toutefois l\u2019urgence d\u2019une revision des lois et règlements relatifs au transport ferroviaire.Nous ne savons pas si le premier ministre de |\u2019Alberta, M.Peter Loug- heed, a raison d'affirmer que bien des ministres fédéraux \u2018sont obsédés par le statu quo dans le domaine des transports\u201d, mais nous savons que la politique générale en ce domaine est à refaire.Impatients, les premiers ministres de l'Ouest estiment que trois jours de discussions n\u2019ont même pas permis de jeter les bases de la nouvelle politique nationale promise par M.Trudeau au début de la conférence.Là encore, on sourira hors des provinces de l'Ouest.On sourira tout particulièrement au Québec où l\u2019on réclame depuis trente ans une réforme de la constitution.Le domaine est évidemment plus vaste que celui des transports, mais il faut admettre qu\u2019il y a de quoi sourire.Dans un cas, on espère un miracle en trois jours, dans l\u2019autre, on se bat depuis trente ans.Trois jours, trente ans! À son actif, l'Ouest possède toutefois un immense avantage sur le Québec.Ses ministres pleurent en anglais, langue ou larmes d'une densité plus forte aux yeux et aux oreilles d'Ottawa que des réclamations formulées en français.Il ne nous plait pas de voir ou d\u2019entendre pleurer I'Ouest, mais, puis- qu'il pleure, souhaitons qu'il le fasse bruyamment afin d'ouvrir les oreilles fédérales qui, une fois ouvertes, entendront peut-être enfin les justes réclamations québecoises de renouveau constitutionnel.Marcel GINGRAS Les poissons et le mercure Des analyses effectuées aux Etats- Unis en 1970.lisons-nous dans I'hebdomadaire \u2018Découvrir les animaux\u2019 (Larousse), ont montré que la chair de certains thons et de certains espadons \u2014 aussi bien frais qu\u2019en conserve \u2014 contenait des doses de mercure trois ou quatre fois supérieures à la dose tolérée.Des poissons ainsi pollués ont provoqué des empoisonnements mortels au Japon.Cette affaire vient de connaître deux rebondissements inattendus.D'abord.le conservateur du -musée d'anthropologie de l\u2019Université du Michigan, E.Wilmsen, a décelé des traces de mercure dans les restes fossilisés de poissons datant de 1.200 ans avant J.-C.Cette découverte a donné -lleu à deux interprétations différentes.Pour les uns, elle prouve que l'homme polluait déjà les eaux dans la plus haute antiquité; pour les autres, elle démontre au contraire que la présence de mercure dans la chair des poissons est naturelle.car il ne saurait être question\u2019 d'envisager l'existence d'une pollution à une époque où les hommes étaient encore peu nombreux.Quoi qu'il en soit, les poissons d'au- jourd\u2018hui ont peut-être trouvé\u201d une Solution pour neutraliser le mercure qu'ils contiennent.Les chercheurs de l'Université du Wisconsin viennent de découvrir que les thons coficentraient également du sélénium, élément chimique qui est le \u201ccontrepoison\u201d du mercure.La nature fait vraiment bien .les choses.PROVINCES DE /NOILA A PEU PRÈS cE QUE LES ONT OBTENU TRUDEAU L'agonie de I'OEA \u2014 L'Organisation des Etats américains (OEA) est en crise, tout le monde le reconnaît.Ses membres sont au moins d'accord sur ce bilan: certains parlent même d'agonie.Comment l'organisa- tioh régionale intergouvernementale la plus ancienne du monde en est-elle arrivée là?L'OEA a été crée en 1948 à Bogota.En fait, dès 1889, à l'initiative des Etats-Unis, se formait une organisation interaméricaine qui a réuni une dizaine de fois en conférence les pays-mem- bres pour traiter de leurs problèmes communs.En 1948, la Conférence de Bogota crée une nouvelle organisation, l'OEA, dont les buts principaux sont: le respect de la souveraineté des Etats- membres, la solidarité des Etats américains, face à toute agression, la résolution pacifique des différends.Ne sont membres de I'OEA ni le Canada, ni Cuba, exclu en 1964.Cependant, dès ses débuts, l'OEA est comme paralysée par le déséquilibre existant entre ses membres, concrètement entre les Etats-Unis, superpuissance économique et politique, et les pays latino-américains sous-développés.Les Etats-Unis réussissent à imposer leur politique à l'Organisation.Mais, après les crises dues aux interventions nord-américaines à Cuba en 1962, puis à Saint-Domingue en 1965, la nécessité de changements structurels de I'OEA se fit sentir.li y eut une première tentative à Buenos Aires, en 1967.mais ce fut une réforme de surface qui ne résolut rien.C'est pour cela que cette année le problème s\u2019est reposé de façon cruciale.Cette fois-ci.le contexte international est favorable à une refonte complète.En effet, on assiste à une redifi- nition des positions de tous les pays vis-à-vis des Etats-Unis.L'Europe demande la révision de ses relations avec le partenaire nord-américain, aussi bien dans le domaine économique que militaire: la réforme de l'OTAN est en préparation.De plus, toutes les relations des USA avec les pays asiatiques sont en rapide évolution, depuis la fin de la guerre du Vietnam.Le rôle hégémonique de la puissance nord-américaine est de plus en plus contestée partout.A cela s'ajoutent les changements récents survenus en Amérique latine: la montée des gouvernements nationalistes progressistes, le Pérou, Panama, l'Argentine et, dans une moind'e mesure, I'Equateur et l'Uruguay contrôlée par les militaires: le succès électoral des forces socialistes au Chili: la con- nous Bien LE DRoit DE RiRE, LE PREMIER MINISTRE \u2014 ge notre correspondant au Pérou: Denys XERMA solidation du Marché commun andin avec l'entrée, cette année.du Venezuela, et bientôt l'Argentine: le rétablissement progressif des relations avec Cuba, etc.Un début lent C'est cette nouvelle situation qui a poussé l\u2019Assemblée générale de l\u2019OEA, réunie à Washington en avril à décider une réforme et à nommer une Commission spéciale pour l'étudier, formée par des représentants de tous les Etats-membres.Le choix de Lima comme siège de la Commission n\u2019est pas indifférent.C'est le résultat de la politique extérieure dynamique du Pérou.La Commission de réforme, dont la première session vient de se terminer il y a quelques jours, commence à travailler le 20 juin.Mais les débuts furent lents, chacune attendant que l\u2019autre définisse sa position pour préciser la sienne.L'atmosphère était tendue, car une des questions en jeu, la réadmission de Cuba au sein de 'OEA.Mais Cuba a clairement exprimé qu'il ne reviendrait pas à l'OEA tant qu'y seraient les Etats-Unis.On retrouve ici une situation analogue à celle de l'ONU quand elle.discutait l'admission de la Chine populaire: cette admission entraînait l'exclusion de Formose.La réintégration de Cuba dans I'OEA, pareillement, entrainerait le départ des USA.ll y a ceux qui sont favorables a cette solution (Argentine).ceux qui sont opposés au retour de Cuba (Etats-Unis, Brésil, Paraguay.Bolivie principalement).et enfin ceux qui voudraient recevoir Cuba tout en gardant les Etats-Unis (Pérou, Chili, et la majorité des pays).Le lieu du dialogue Le Pérou, comme hôte de la Commission, fut le premier à préciser son point de vue sur l'OEA.II le fit sans ambiguités.Le président Velasco déclarait aux délégués qui lui rendaient visite: Non seulement nous devons faire des modifications.mais il est nécessaire de restructurer à fond, intégralement, le système commun\u201d.Quant au ministre des Affaires étrangères, il prononça un discours très énergique lors de la session inaugurale.dénonçant le rôle joué par les Etats-Unis au sein de l'OEA: \"Le dénommé Système Interaméricain peut être considéré comme la consolidation de la politique d'hégémonie d'une puissance à l\u2019intérieur dudit Système, fondée sur la non-ingérence extraconti- nentale et sur la tutelle intercontinen- Religion vs adoption Montréal, le 22 juillet 1973 La Rédaction, Journal LE DROIT, OTTAWA Monsieur le rédacteur.C'est avec stupéfaction que jai lu dans les journaux un appel de la Société d'adoption du Québec: \u2018Il y a 27.000 enfants à adopter au Québec\u201d.pouvait-on y lire.Or, en juin 1971.ma femme et moi désirions adopter un enfant.Nous nous sommes adressés à la Société d\u2019adoption du Québec, avons rempli les formules nécessaires et reçu une convocation.Là-dessus un bref appel téléphonique nous fit savoir qu'on ne pouvait en aucun cas nous confier un enfant vu que nous n'étions pas catholiques.En d'autres termes, les non-ca- tholiques de langue française, qui veulent traiter dans leur langue sont légalement exclus des services d'adoption dans ce pays.À l'heure de l'oecuménisme, vos lecteurs ne trouvent-ils pas cette discrimination scandaleuse ?Toujours est-il que nous avons pris contact avec un Centre d'adoption du côté anglais.Là, après nous avoir donné une réponse de principe favorable, on nous fit attendre une année avant de nous dire que les bébés à adopter sont devenus \u2018si rares\u201d au Canada que notre demande était écartée.tale\u201d.Cependant.le Pérou n'est pas partisan d'une OEA sans les USA, méme s'il souhaite le retour de Cuba.Il pense que I'OEA doit être le lieu du dialogue.entre l'Amérique latine, d'une part, et les Etats-Unis d'autre part.L'Argentine a présenté une position plus radicale: H n\u2018y a pas de politique commune à l\u2019oppresseur et à l\u2018opprimée, a déclaré son représentant dans un discours particulièrement dur pour les Etats-Unis.Et il ajoutait: \u201cll n'y a pas de forum qui puisse réunir la prétention impérialiste et la volonté d\u2019être libres\u201d.Ces déclarations impliquent un retrait implicité de l'OEA de la part de l'Argentine.Contre les agressions économiques Après ces discours dénonciateurs, la contre-offensive fut menée par le Brésil, refusant un \u201clatino-américanisme\u2019 dirigé contre les Etats-Unis.Si le Brésil reconnaît que l'OEA est en agonie, c'est qu'il I'attribue à l\u2018attitude infantile des pays d'Amérique latine qui ont toujours voulu \u201cobtenir plus\u201d de leur voisin du Nord à travers l'Organisation.Après de telles déclarations, on comprend que le délégué américain ait applaudi chaleureusement son collègue brésilien.Le délégué américain n'est autre que le secrétaire d'Etat adjoint aux affaires américaines, Jack Kubisch.Dans son intervention, il a nié catégoriquement que les Etats-Unis veuillent jouer un rôle hégémonique dans cet hémisphère: \u201cRien ne pourrait être plus éloigné de la vérité\u201d, affirma-t-il avec emphase.Un autre discours remarqué fut'celui du représentant du Chili.qui appuya la position péruvienne.I! demanda en particulier que la nation de sécurité ne soit plus prise dans un sens strictement militaire: la défense réciproque des Etats-membres de I'OEA doit désormais faire face surtout aux \u2018\u2018agressions économiques\u201d de l'impérialisme.On a pu remarquer l'absence de Jack Kubisch à la séance où a parlé le délégué chilien.La première session de la Commission de réforme n'a rien résolu.La question se pose de savoir si on pourra créer des mécanismes structurels capables d'équilibrer les poids trop inégaux des Etats-Unis et de l'Amérique latine.mais si la réforme est trop timide, I'agonie de l'OEA se poursuivra lentement jusqu'à sa mort.(Copyright 8.1.P.) Devant le SOS de la Société d'adoption aujourd'hui.nous nous demandons: de qui se moque-t-on?Que faut- il faire pour que tombent les barrières confessionnelles?Dans cette cause si délicate, il.me semble que le préjugé et l'esprit bureaucratique portent un sérieux préjudice aux enfants et à leurs futurs parents adoptifs.J.-Ph.AUBERT, 3660 rue Peel, Montréal, Qué.i Fondé wary Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 LE DROI Tr 51913 ot publié par AIR A Ary ar AR te roe aT ry fe: = La grève, artie intégrante du système (1) PAR ED FINN «les revendications des travailleurs se sont multipliées; les gréves sont devenues de plus en plus fréquentes parmi les mineurs, les carriers, les paysans, les bateliers, les commerçants et même parmi la police.» Telle était, selon l'historien W.M.Tarn, la situation du monde du travail en Egypte en I'an 230 av.|.- C.Des millénaires auparavant, on signalait des grèves autour des pyramides d'Égypte.On a trouvé des indices concernant des conflits de travail sur les papyrus et les tablettes de Sumer, de Perse et autres civilisations depuis longtemps disparues.L'empire romain a connu des grèves de chaudronniers, d'orfèvres, de cordonniers, de potiers, de - teinturiers et de menuisiers.Au 13.et au |4e siècles, dans les viiles industrielles de France et d'Italie, les corporations de métiers se mirent en grève, à maintes reprises, contre l'hégémonie des marchands.En 1281, les tisserands de Rouen firent une grève prolongée.Les lainiers de Florence en déclenchèrent une en 1371.Des mouvements similaires eurent lieu en Angleterre dès le I4e siècle.où déjà un chroniqueur se plaignail que même les prêtres s'étaient mis en grève afin d'être mieux payés.Dans leur monumentale Histoire de la civilisation, Will et Ariel Durant signalent une grève des tisserands d'Allemagne en 1579: au lb« siècle, en Europe, «les grèves lurent nombreuses, mais elle furent brisées par la coalition des employeurs et des gouvernements».On signale des grèves dans les manufactures d'Amsterdam en 1672 et, en 1774, dans les filatures de soieries à Lyon.Tout au long de l\u2019histoire de l\u2019humanité, il y a eu des arrêts de travail ou des mouvements analogues, vu qu'il y à toujours eu des gens obligés de travailler pour d'autres.Les relations ouvrières- patronales entraînent inévitablement ressentiment et conflit.Lorsque le mécontentement devient intolérable, les travailleurs se mettent en grève, quelies qu'en soient les conséquences el quel que soit le régime politico-écono- mique sous lequel ils vivent.Dans le passé, la plupart des gré- ves se sont produites sous des régimes autocratiques qui les interdisaient et qui les réprimaient impitoyablement.Les grévisles étaient sévèrement punis, leurs chefs pendussou décapités.Ce pendant, en dépit de ces mesures extrêmes, il y eut encore des grèves.Elles éclatèrent périodiquement à toutes les époques.On s'agite furieusement à propos des grèves au Canada d\u2019aujour- d\u2019hui.H ne faudrait pas oublier la perspective historique.La grève?Ce n\u2019est rien de nouveau ou d'unique.Elle n\u2019est pas particulière aux temps modernes et ne se limite pas au Canada.La plupart des autres pays industrialisés, l'Halie et la Fragce, par exemple.en soultrent égaloment et beaucoup plus que le Canada.En dépit de sa longue lustoire et de son extension, la gréve demeure obscure a la plupart des Canadiens.C\u2019est à coup sûr, l\u2019action humaine collective la moins bien comprise, et de beaucoup.On jugera de l'ignorance du public à ce sujet en pensant aux nombreux sondages et enquêtes effectués à ce sujet.L'opinion, dans sa majorité, souhaite l\u2019interdiction de la grève dans les services essentiels et l'arbitrage obligatoire.Le Travailleur canadien a enregistré pour sa part 77 p.100 de réponses favorables à l'abolition de toute espèce de grève.Quiconque est tant soit peu au courant des relations du travail, sait qu'il\u2019 est impossible d'empêcher les gré- ves en les rendant illégales et que les remplacer par l'arbitrage obligatoire est complètement irréalisable.Il est évident que les gens qui s'accrochent à ces chimères n'ont aucune idée de ce quest réellement une grève.Ils oublient les causes sociales, économiques et psychologiques du mécontentement au travail, dont la grève est l'aboutissement.Beaucoup de gens, par exemple, ne se rendent pas compte que, dans une économie libre, les conflits du travail sont inévitables.Le conflit fait partie d\u2019un système où salariat et patronat veulent d'abord et avant tout se partager les revenus êt le pouvoir.Plus l\u2019un reçoit et garde pour lui, moins il en reste pour l\u2019autre.Même si les deux parties se comportaient raisonnablement et faisaient preuve de bonne volonté, les conflits\u2014et partani les grèves\u2014 surgiraient de leurs rapports même, pour quatre iaisons au moins: (1) les salaires ne peuvent jamais être aussi élevés que les travailleurs le voudraient ni les bénéfices assèz hauts pour les investisseurs el les chefs d'entreprises.Les fonds à répartir sont toujours linti- tés.Comme les deux parties doivent survivre, il faui qu'il y ait partage d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Personne ne sera pleinement satisfait.(2) L'un mène, l\u2019autre est mené.Cela entraîne un conflit d'intérêts permanent, que l\u2019on peut rendre supportable mais qu'on ne peut jamais éliminer complètement.(3) A supposer qu'on trouve une manière satisfaisante de répartir le revenu, les circonstances ont tôt fait de changer.Il y a un dynamisme industriel.Une législation nouvelle, la montée des prix, les normes mouvantes de la consommation, la dévaluation de la monnaie, sans parler d'autres facteurs, forceraient bientôt les parties à chercher un nouvel équilibre du pouvoir et du revenu.(4) Le conflit est essentiel à la survie des syndicats et des employeurs en tant qu\u2019institutions.Un syndicat qui serait toujours parfaitement d'accord avec l'employeur cesserait d\u2019être un syndicat.Il serait l'instrument de sa propre perte; et la même chose est vraie pour l'employeur.Que cela leur plaise ou non, les chefs d'entreprise qui sont responsables vis-à-vis des actionnaires ou du conseil d'administration, et les chefs syndicaux qui subissent la pression des membres militants n'ont pas les coudées assez franches pour développer des relations plus harmonieuses entre les parties.Comme deux gladiateurs, on les pousse dans l'arène industrielle afin qu'ils s'y livrent un combat sans merci.Lorsqu'ils recherchent sérieusement des solutions moins belliqueuses à leurs problèmes, on leur reproche «d'y aller mollement» et on les remplace par des bellicistes entièrement voués au système de confrontation.A notre époque, il est de bon ton de s\u2019en prendre à ce système et de le condamner comme barbare et non civilisé.Cette critique porte à jaux.C\u2019est l\u2019ensemble de notre structure économique qui est barbare: elle distribue le revenu selon le pouvoir et le rang plutôt que selon les besoins.Dans un tel système économique, il est futile \u2018d'exiger que les relations du travail soient un modèle de paix et de bonne volonté mutuelle.C\u2019est impossible pour la simple raison que les grèves et autres formes de conflits du travail sont partie intégrante du système.Ce sont des aspects normaux de la vie industrielle.Autre chose: dans le contexte d'une société-jungle, les grèves ne sont pas le mal absolu que l\u2019on dépeint.Admettons qu\u2019elles infligent parfois de graves préjudices aux parties en présence, ainsi qu'aux tiers; mais les frais occasionnés par ies grèves sont grandement exagérés, ils s'élèvent en Le IE SLL APN Pd Fe cu +, 4 moyenne à une perte d\u2019une demi journée-homme seulement par année et par travailleur.Il faut opposer au coût des grèves, leurs avantages, car les conflits du travail ont un rôle positif généralement inaperçu de la critique.M.Clark Kerr, professeur de relations industrielles à l\u2019université de Californie, dans un article publié par l'American Journal of Sociology, parle de ce rôle: «Premièrement, c'est à partir d\u2019un conflit ou d'une possibilité de conflit que beaucoup de difficultés se résolvent.La grève, le lock-out, la menace de l\u2019un ou de l'autre sont des moyens .d'en arriver à un accord.Au dernier quart d'heure de la discussion, le droit de grève ou la menace de la déclencher, manié comme un instrument, fait tomber la controverse.La grève est toujours suspendue au-dessus de la table des négociations.Celles-ci sont d'autant plus efficaces que l'alternative est plus violente.Faute de conflit ouvert ou de menace de conflit, les discussions traîneraient davantage en longueur (Où serait le terminus fatal?).De plus, l'absence de règlement pourrait être coûteux, faisant croître nervosité et tension entre les parties.«Deuxièmement, le.conflit réduit la tension.Dans le monde industriel d'aujourd'hui, les forces d'agitation et d'hostilité sont énormes.La grève leur procure un exutoire quand il leur faut s'exprimer à tout \u2018prix.La possibilité de se rebeller occasionnellement fortifie l\u2019indé- -pendance du groupe comme celle de l\u2019individu; elle fait accepter \u2018plus facilement le système social environnant.C\u2019est une contribution notable à la détente et à la production.«Troisièmement, le conflit entre employeurs et syndicats sert le travailleur.Enjeu des deux parties, ses intérêts en profitent, autant qu'il évite la domination des uns ou des autres.Car, autrement, les uns ou les autres deviendraient trop puissants.Il perdrait sa liberté personnelle.Ainsi employeurs et syndicats se font échec mutuellement.» Kerr ne se fait pas l'avocat de la violence pour la violence; il ne .SEE Th.re = ALA NAN CE NTI a a Ti Rr ie = CoE Late a ear ee =.meet 2 AE PE EE SEA SE OA a A DS De le CA EE ETS A Er eT LTT Re LS Ta eee 5 Poa em ais NDLR \u2014 La grève constitue toujours l'ultime force de frappe des syndiqués et ast.encore de nos jours, l'un des meilleurs moyens dont disposent les travailleurs pour porter leurs griefs sur la place publique.Surtout dans le domaine des services publics ou para-publics, ses effets retiennent presque invarisblement l'attention des citoyens.qui se trouvent privés des services auxquels ils sont accoutumés.Ces jours-ci encore, des \u2018débrayages parsiysent les chemins de fer du Canada, ralentissent la production des usines de la CIP et forcant la CP Air à annuler plusieurs de ses vols.À titre d'information, nous reproduisons aujourd'hui, et dans les éditions à suivre, un texte tiré de \u201cLa gazette du travail\u201d.livraison d'avril 73, publiée par le ministère du Travail du Canada.pose pas non plus comme souhaitable un antagonisme absolu.Il soutient plutôt la règle d'or, c\u2019est- à-dire un dosage raisonnable de conflit et de coopération entre les extrêmes de l'anarchie et de la collaboration.Ses vues sont généralement partagées par la plupart de ceux qui étudient sérieusement les relations du travail et par les experts les plus réputés.M.H.D.Woods, professeur à l'Université McGill et ex-président de l'Equipe spécialisée en relations du travail du gouvernement fédéral (GT, 1969, p.281) a déclaré sans ambages que «le seul moyen efficace d'empêcher une grève, c'est la menace de celle-ci».- Du reste, l\u2019un des principes posés PE en he Trgt ks aire ten ype Art ewe rw rd an WC en par l\u2018Équipe en question dans son rapport était le suivant: «La négociation collective est destinée à régler le conflit par le conflit \u2026 Bien que ce système puisse paraître coûteux, il se peut bien qu'il soit plus salutaire et moins dispendieux pour la résolution de conflits syndicaux-patronaux que toute autre méthode.» C\u2019est là une opinion que ne partagent évidemment pas de nombreux citoyens convaincus qu'ils le sont, par des articles de jounaux alarmistes, que les grèves devraient être déclarées illégales et qu'il faudrait fixer par arbitrage les salaires des travailleurs.Heureusement, les hommes politiques, même les plus opportunistes, ne sont pas assez fous pour tenter d'appliquer une «solutions aussi simpliste.Et même si la majorité du public l\u2019ignore, eux savent qu\u2019au lieu de paix industrielle, il en résulterait le chaos.Ce ne sont pas seulement les grèves spontanées qui se multiplieraiert; les travailleurs frustrés auraient recours à des formes de protestation encore plus destructrices, comme l\u2019absentéisme, les maladies simulées, la grève perlée, la grève du zèle et même le sabotage.Ceux qui favorisent l\u2019interdiction des grèves, pronent-ils vraiment ces\u2019 solu- tions-là?Il apparaît clairement que le dégoût manifesté par le public'à I'égard des grèves est étroitement lié.à une hostilité croissante envers.les syndicats.En effet, on semble croire communément que l'appel.à la grève est une des fonctions principales d'un syndicat, sinon la od esr aa es seule; et que, de façon mystérieuse, les grèves profitent aux syndicats.7 Cette projection typique du syndicat a été mise en scène par Radio- Canada dans une pièce télévisée intitulée «Strike», présentée en septembre dernier.Cette pièce dépeignait le syndicat comme une organisation du genre mafia, menée par des gansters sans foi ni loi qui, d\u2019une façon ou d'une autre (l'histoire ne précise pas laquelle) avaient profit à maintenir les travailleurs en état de grève, même si cela signifiait la ruine de l\u2019entreprise.Un des personnages de la pièce, un gréviste enclin à accepter la dernière offre patronale, compare son rôle à celui du représentant syndical: «Moi, je dois travailler à l'usine pour gagner de quoi nourrir ma famille.Lui, doit m'empêcher de travailler» C\u2019est exactement le contraire de ce qui se passe en situation de grève, en général.Habituellement, le responsable syndical est prêt à accepter ce qu'il considère comme un règlement raisonnable, et c'est le simple syndiqué qui désire continuer la gréve.I! suffit d\u2019un peu de réflexion pour se rendre compte qu'un syndicat n\u2019a rien à gagner à inciter aux grèves ou à les prolonger.Quand ses membres travaillent et acquittent leurs cotisations, le syndicat est solide financièrement et relativement à l'abri de difficultés admi- .Nistratives.Mais quand ses membres sont en grève, il doit leur verser une indemnité; au lieu de percevoir des cotisations, il a tous les tracas, toute la responsabilité de la direction de la grève.A ma connaissance, jamais un syndicat ne veut ardemment une grève.En fait, la plupart des organisations syndicales estiment avoir eu de bons résultats au terme de l\u2019année, si elles ont réûissi à réduire les grèves au minimum.Le recours à la grève est de dernier ressort, après y avoir été acculées par un employeur peu raisonnable et laissées sans autre porte de sortie.A dire vrai, les syndicats empêchent beaucoup plus de grèves qu\u2019ils n'en provoquent.M.John Kenneth Galbraith appelle les syndicats modernes des «gestion- - naires du mécontentements, en ce sens qu'ils fournissent un moyen de traiter les griefs des travailleurs: Certes > \u2014?«toute application unilatérale, par la direction, si attentive qu'elle soit, des règlements volumineux auxquels sont soumis la paie, l\u2019ancienneté et autres prestations, ainsi que l'avancement, apparaî- \u2018trait comme -arbitraire ou injuste.Le syndicat ayant participé à l\u2019élaboration des règlements et à leur application par la procédure de règlement des griefs, il tempère, de façon inestimable, l'impression que font de tels systèmes.L'importance du rôle joué ainsi par le syndicat se mesure au fait que, s'il n'existe pas, on pourvoit en bonne administration à lui trouver un substitut.» Les syndicats désamorcent de façon si efficace les frustrations des travailleurs sans recourir à la grève, que certains opposants de gauche les ont accusés d'aller à I'encontre de ce que veulent leurs membres.«Le rôle du syndicalisme, écrit M.Jeremy Brecher dans son récent ouvrage, Strike!, c\u2019est de fixer les conditions auxquelles les travailleurs se soumettront à l\u2019autorité du patronat.Ce rôle ne peut s'exercer que si, effectivement les travailleurs se soumettent .Une fois que les employeurs ont accepté une convention, l\u2019existence du syndicat et le travail de ses dirigeants se justifient par l'application du contrat, c'est-à-dire en empêchant la grève.» Une appréciation plus nuancée du rôle moderne du syndicat-pacifi- cateur industriel, est donnée par M.|.Raymond Walsh, professeur de sciences économiques à Harvard: «Les faits démontrent qué la plupart des syndicats font tous leurs efforts pour régler les différends sans recourir à la grève.De nombreux syndicats se prémunissent contre les décisions précipitées de grève en enlevant à leurs sections toute autorité dans ce domaine et en la remettant entièrement entre les mains des dirigeants nationaux.Souvent ces dirigeants, à l\u2019écart du foyer du conflit (et des misères qui en sont la cause, pourrions-nous ajouter) sont probablement beaucoup plus disposés à se montrer raisonnables et à vouloir trouver un compromis, que les dirigeants de la section ou un membre exaspéré .Les chefs syndicalistes, loin de fomenter des troubles, passent la plus grande partie de leur temps a régler des différends avant qu'ils ne dégénérent en grèves.» Le fait qu\u2019environ 5 p.100 seulement des conflits du travail mènent à des grèves devrait suffire à prouver la véracité de ce que dit le professeur Walsh.Mais le public et la presse, obsédés par le nom- bre-relativement peu élevé-de grèves qui éclatent, ne se contentent pas de 5 p.100.Ils n\u2019exigent rien moins que la perfection dans les relations ouvrières et leur insistance à vouloir qu'on freine les mouvements de grève, pourrait bien aboutir à les multiplier beaucoup plus que dans le présent état de choses.Les employeurs, pour la plupart, ne sont pas si aveugles.Ils savent reconnaître ce qui est bon.Un article dans un récent numéro du magazine Business Week soulignait que «les travailleurs, tout comme les employeurs, réagissent aux réalités économiques.Le syndicat est l'instrument grâce auquel ils expriment leur méconten- \u2018tement et tentent d\u2018obtenir satisfaction.Si l'instrument est défectueux, ils se lournent vers d\u2019autres solutions, rarement aussi pacifiques que la négociation collective».Plus loin, le même article compare les syndicats d'Amérique du Nord à ceux d'Europe, lesquels, dans l\u2019ensemble, sont beaucoup plus faibles à la table de négociation.Cette faiblesse aide-t-elle les employeurs européens?Au contraire, elle fait exploser des grèves spon- tanées\u2014et même générales-beau- coup plus désorganisdtrices que les débrayages qui ont lieu de ce Côté-ci de l'Atlantique.«En Europe occidentale, les salaires se sont laissés distancer tant par le niveau général de prospérité que par le coût de la vie.La plupart des syndicats européens\u2014à court de membres et d'argent, mais politiquement forts\u2014n\u2019ont pu obtenir rapidement des avantages économiques ni contenir les frustrations.C'est pourquoi des activistes ont pris les rénes et déclenché des grèves spontanées.Mais c'était le chaos dans l'entreprise, l'industrie et la région.A suivre -. Eo N 0 \u201c\u20ac Le\u201d x > 3 Une frimousse qui en dit long Ce jeune Cambodgien, une grenade suspendue à son uniforme, pose devant un dessin exécuté sur le mur d'une barraque, sur la route 3, au sud-ouest de Phnom cn HSE ke EE Ta T A TS SE a es Ds _8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 = TREE VT, Teme OTL a eta we owe wn IR ae Se AE Si MEANS Pe * (Téléphoto PA) Penh.Le gouvernement du Cambodge permet aux jeunes de s\u2019enrôler.L'âge de ce dernier est inconnu, mais sa frimousse est assez révélatrice.A Phnom Penh La situation demeure relativement calme PHNOM PENH (AFP) \u2014 De nouveaux combats ont eu lieu dans la nuit de lundi à mardi à l'intérieur du périmètre de défense de Phnom Penh.à six milles au nord-ouest du centre de la capitale.a déclaré mardi matin le porte-parole du haut commandement khmer.C\u2019est la troisième fois en quatre jours que des commandos s\u2019infiltrent pendant la nuit à proximité immédiate de la capitale, franchissant le périmêtre extérieur de défense dans la région de Phnom Basset, à 11 milles au nord-ouest de Phnom Penh.Malgré cette nouvelle infiltration.la situation est restée relativement calme autour de Phnom Penh au cours des dernières vingt-quatre heures et les interventions tant tactiques que stratégiques de l'aviation américaine se sont faites rares.Sur le front de la route numéro trois, notamment, qui est resté longtemps le secteur à partir duquel Phnom Penh était la plus menacée et d'où ont été tirés mercredi dernier les roquettes et obus qui ont atteint la capitale, les positions se sont nettement stabilisées.Selon un journaliste khmer qui a pu se rendre dans les premières lignes \u2018\u2014 la police militaire empêche en effet les journalistes occidentaux de gagner le front \u2014 les unités adverses, qui parfois n'étaient qu\u2019à 150 pieds des gouvernementaux, se sont retirées de- plusieurs centaines de pieds à la suite des bombardements américains.Leurs anciennes positions, que ce journaliste a pu voir.avaient été comme labourées par les bombes américaines et de nombreux débris de corps humains étaient reconnaissables ici et là.Des combats ont été enregistrés au cours des dernières vingt-quatre heures sur ce front sud-ouest de la capitale, mais sans avoir l'intensité des jours précédents, a également indiqué le porte-parole.Au sud et au nord de la région phnompenhoise, sur la route no 2 comme sur les deux rives du Mékong, des tirs de harcèlement et des engagements ont été signalés.Il semble d\u2019autre part que des renforts continuent à être envoyés par l'adversaire vers la capitale, du nord-est du Cambodge.IL Y À QUELQU'UN DE NOUVEAU A HULL CECIL BOILEAU PRETE SON EXPERIENCE AINSI QUE DE L'ARGENT Cecil Boileau est le gérant de la succursale la plus récente du Crédit Commercial, sise 675, Boulevard St-Joseph.C\u2019est un conseiller financier hautement qualifié et très exzérimenté qui depuis plus de 13 ans, était à la disposition des habitants des régions de Hull, Gatineau, Ottawa et Vanier pour les aider à résoudre tous d'argent.Ses connaissances et son expérience font de lui un gérant des plus compétents pour notre toute dernière succursale CCC, Si vous avec besoin d'argent pour des projets banals tels que vacances, embellissements domiciliaires, achat d\u2019une nouvelle consolidation de dettes existantes, prenez quelques minutes et demandez à Cecil Boileau de vous expliquer comment tirer le de chaque dollar emprunté.Vous verrez qu'il sait écouter et rendre de bons services.leurs problèmes voiture ou la 4 maximum Cecil est à la ave imentée qu ntiére dispositi besoins d'argent.ns.© rge .numéro suivant: 90 anonez-du au tête d'une équipe ! se tent à votre Ur tous vos PRÊTS - HYPOTHÈQUES - FINANCEMENT A DES TAUX COMPÉTITIFS Le Crédit Commercial a des idées jeunes en matière d'argent! LE PLAN DU CRÉDIT COMMERCIAL ee dd Co.+ + \u2014 Constantin se dit le seul ROME (Reuter) \u2014 Constantin de Grèce se considère toujours le roi des Hellènes.Le référendum constitutionnel par lequel les Grecs étaient appelés à ratifier l'abolition de la monarchie et à confirmer M.George Papadopoulos dans ses fonctions de président est une \"à détenteur de la lé dans une interview à l'agence - Reuter.De sa villa de Rome où il vit en exil depuis 1967, Constantin de Grèce affirme une nouvelle fois être le seul détenteur de la légalité dans son.pays et se promet de tout faire pour aider le peuple grec à recouvrer sa lié.\u201cfraude\u2019\u2019, a-t-il déclaré lundi bert De quels moyens dispose-t-il?De la presse et des forces armées, répond l'ex-roi.Est-il prêt à faire usage de la force?\u201cJe suis opposé à la violence\u201d, mais si la violence éclate en Grèce, le régime en assumera la responsabilité, ajoute-t-il.Constantin de Grèce envisage de quitter l'Italie et de s'installer en Grande-Bretagne, un galité pays qu'il aime et où il compte de nombreux amis, explique-t-il.I reconnait avoir des problèmes financiers depuis que le gouvernement grec a suspendu la pension qui lui était versée.Mais il ne s\u2019agit là, dit-il.que d\u2019un problème secondaire.Son principal objectif, réaffirme-t-il, est de rétablir la démocratie en Grèce.via A Ta p ES OSEO SDS CS ath Bon à marier même avec un doigt coupé LONDRES (Reuter) \u2014 La Haute-Cour de justice de Gran- de-Bretagne a rejeté lundi une demande de dommages intérêts d'un ouvrier qui estimait qu'il aurait moins de chances de trouver parce que la dernière phalande de son index de la main droite a été écrasée au cours d'un accident de travail.Par contre, la Haute-Cour lui a attribué $1.600 de dommages intérêts pour l'incapacité résultant de la blessure elle-même.Él a pu prouver en particulier que depuis l'accident il ne jouait plus aussi bien aux fléchettes.Sears| La semaine du bébé Le meilleur moment pour vous procurer de belles aubaines pour bébé d- Chaise Lo-Boy.Le plateau se renverse à .l\u2019arrière.Se glisse sous la table.Charpente en acier tubulaire fini avocat.Appui-pied 3 positions.Siège à bourre de mousse.Recouvrement en vinyle.e-Économisez 5.99.Parc.Motif de pavillons jaunes, bleu, vert.Vinyle qui se nettoie en deux côtés se baissent.Bourre 1-2\u201d en seromousse.Filet nylon.36 x 36\".$19.99 \u2018egsuyant.Les Peg.$29.98 - $23.99 Econo.Robuste couchette Storkcraft Rég.$49.98 gss a- Couchette pratique avec soutien \u201cposturematic\u201d.Côté qui s\u2019abaisse.Barreaux à °° espacement de sécurité.Boules à jouer, rouletÏes sous carter.Avocat ou blanc avec garniture jaune.Economisez $7.99 Matelas de couchette b- Notre meilleure construction à ressorts.Soutien au bord.Fleuri sur en sisal caoutchouté.Surface en vinyle matelassé.Rég.$27.98 e- Bordure.Seromousse 14\u201d.Pleine longueur et un bout de la couchette.Re matelassé.Assortie au matelas.fond blanc.Isolant couvrement en vinyle LE CLUB DE L'ATTENTE; Futures mamans, renseignez-vous à votre magasin local.Langes pour bébés ÿ f- Flanelle de coton.Le Imprimé calico \u2018\u2018zoo\u201d.36 x 50\u201d ou 30 x 36\u201d.2/2°° VY bs a Se Se : EE i bs Draps pour couchette F Perma-Prest.Draps- ousses de dessous.27 x 52\".Imprimé ou pastel.Coton.Reg.298 2/3% qualité prix de Culottes d'entrainement Robes de nuit en flanelle Mg.245 499 Pat de 3 1 98 Midd 1 En D fr I .i n- coton.Devant froncé.p- im § rgmieone nasmimee Dre mois.Taille élasticisée jusqu\u2019à 15 mois.1 blanche, 2 Chaise percée t- Plastique qui se nettoie en l'essuyant.Courroie de Ma 9 588 ° sécurité.Pot amovible.gousset et aux jambes.UP, Large.Rose, bleu, blanc., M.Aigue-marine, mais, A laver et porter.imprimées.Dormeuses extensibles u- En ratine.Boutons- pression au devant, au Couches en flanelle h- Coton de première .26 x 26\u201d.Blanches.douzaine par paquet.Bas Culottes imperméables M (13-18), F (19-23), SF (24-27) liv.Diverses.à 16.50 2\" à 1 | jo v- En provenance d'Europe.Barboteuses, ensembles de promenade, robes, etc.Jusqu\u2019à 30 mois.Divers.2° tous les jours.« 12/18 rméables.Sous- (jusqu\u2019à 12 mois), Solde d'importations Siège de bébé Rés.Fég.1 99 $4.00 399 Camisoles pour bébés k- Devant boutonné.Coton en tricot côtelé.Coutures qui n\u2019irritent pas, Blanches.P.M.F.Biberons Curity r- 6 unités complètes (biberon, tétine, couvercle) dans une boîte pratique.Plastique.Bourre en mousse recouverte de vinyle.Dossier à 3 positions.Boules à jouer.Divers.67° ries 953 + { 3 _ LIMITÉE : -Simpsons-Sears Ltd.= : Services de préts personnels ; Notre service du magasin à la porte i 675, Boulevard St-Joseph 770-8853 Chez Simpsons-Sears Ltd.vous avez la medleure garantie commence par la vente \u2014 Carlingwood es d Hanes OTTAWA \u2014241, Avenue Laurier ouest 233-5687 satisfaction es remboursement - #t vous protège tout St-Laurent mag am.\u2014 3h 30 on et livraison gratuite su long du chemin.Les Galeries de Hull jeu.-ven.jusqu'à Sh pm.aux ois magasins .- Co fom en AEE PE a Ea - pu en ee a ES ~ I lo rs SSS a 5 < su per TT - ce ess id age dé i at Y Bienvenue Des tissus canadiens frais et colorés ont été choisis pour la garde-robe des assistantes aux média du groupe spécial du Comité des média à l'occasion de la visite royale qui débute mardi et la Conférence des chefs des gouvemements du Commonwealth qui se tiendra à Ottawa du 2 au 10 août.La tunique, la jupe évasée et les pantalons droits de couleur orange sont en tricot de chaine de polyester Fortrel et le chemisier blanc à pois noirs est en jersey triacétate Amel.Fantaisie Pour donner une note de fantaisie à un repas, faites sauter des tranches de saucisson de Bologne jusqu'à ce que les bords se relèvent.Dans ces coupes improvisées, servez des oeufs brouillés assaisonnés de ci- + boulette et accompagnez-les- \u2018 de tranches d\u2019ananas que vous aurez fait sauter avec les tranches de saucisson.\u201cJ'ai toujours eu l'impression que les gens fixaient les poils de mon visage!\u201d 08 .alors elle est venue chez Gregory Imagination ?Probablement pas } Les poils sur un visage fémini ] \u2019 attirent tous les regards.L'oeil est 4 porté à voir d'abord les choses qui i ne sont pas à leur place.Vous ne pouvez empêcher ces poils superflus de pousser.Mai 1 vous pouvez les empêcher de ; = % paraître.= : La thermolyse Gregory est votre nouvelle réponse à ce problème que \"trois femmes sur quatre doivent envisager.C'est la méthode moderne d\u2019épilation permanente.si rapide, si confortable, si économique que toute femme peut s'en assurer les avantages.Il n\u2019est plus nécessaire de faire un drame à cause -de ces poils superflus.ou de passer le reste de votre vie à utiliser pincettes, cire, rasoirs, crème ou toute autre méthode d\u2019épilation.Venez vous renseigner auprés de la direction de votre Clinique Gregory, aujourd'hui.Demandez une démonstration gratuite.système gregory CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.37h.p.m.-samedi de 9h.32h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, Rue Albert \u2014 Tel.236-9977 Ie Tes ny .= 0 re a Cy SPS oem eB Ne wo es a- edn ANE ge aT eae ee an LAT SR Li PEKIN (AFP) \u2014 Pour l'équivalent d\u2019un demi dollar, il est possible de faire à Pékin un repas composé des meilleurs plats chinois, boisson comprise.Cela, si l\u2019on renonce au confort et à l\u2019intimité des quelque dix restaurants \u201cpour étrangers\u201d dont les prix sont réajustés en conséquence, et où se dégustent, arrosés de vin jaune chaud, des plats aussi suceu- lents que la soupe aux ailerons de requin ou les oeufs fermentés du Seutchouan.* Les autres restaurants sont ceux fréquentés par les Chinois, et un étranger peut s'y rendre, à condition: toutefois, de ne pas êtré rebuté par les menus chinois écrits en caractères cursifs .- - MR SE AE NE ut = we pen eg Cpe Tw OÙ Les restaurants chinois: &ÿ une allure de cantine et de pouvoir faire son choix.dans la langue locale, IIs ont plutôt l'allure de cantines avec leurs tables uniformes en bois foncé non recouvertes de nappes.À l\u2019entrée, de longues queues se forment composéesd\u2019ouvrier revenant - de leur travail, de jeunes gens, sac au dos, en partance pour une période de travaux .manuels dans les campagnes, ou, encore, tout simplement de familles entières avec garçonnets et fillettes aux nattes noires foncées et aux salopettes multicolores.Un repas dans un de ces restaurants est une grande occasion pour les Chinois, ne se- < rait-ce que parce qu\u2019ils ne peuvent pas s\u2019y rendre aussi souvent qu\u2019ils le voudraient.Ils sont tenus, en effet, de Un souper rapide Faites sauter un oignon moyen haché et 1-2 tasse de poivron vert haché dans 2 c.à table de beurre.Ajoutez une boite de 2 onces de choucroute égouttée et une livre de cervelat ou de saucisses de Francfort ce.coupées en morceaux de 1 pou- Couvrez et faites chauffer de 15 à 20 minutes.Saupoudrez de grains de carvi, si désiré.Si le mélange semble sec, ajoutez un peu de bouillon de boeuf ou de poulet.Donne six portions.Carnet du jour Filles d\u2019Isabelle Trente-sept membres du cercle 726 Notre-Dame-de-Grê- ces, de Hull, accompagnées de la régente Mme Anita Lalon- de, ont assisté à une nouvelle ouverture d'initiation des Filles.d'Isabelle le dimanche, 22 juillet, à Val-des-Bois.Mlle Claire Déry, représentante et conciliante suprême et régente d'Etat, était présente à l'ouverture de ce cercle, le cercle Notre- Dame-des-Champs.\u2018se - à ik présenter \u201cdes tickets de céréales\u201d \u2014 forme de rationnement qui subsiste toujours \u2014 dont la présentation n\u2019est pas exigée des étrangers.Mais le choix des plats qui lui sont présentés, est le même que celui offert aux usagers chinois.Une cinquantaine de variétés à base de viande de mouton, de raviolis, de légumes et de poisson sont préparées dans- les meilleures traditions culinaires du Nord de la Chine, et dont certaines laissent peu à envier aux plats élaborés dans les grands restaurants réservés aux étrangers et à leurs invités.L'ambiance est détendue, les éclats de rire fusent souvent et l\u2019on peut s'asseoir où l\u2019on désire.Quand une chaise vient à manquer, un très jeune enfant partage la chaise de son père ou de sa mère, les yeux à la hauteur de son bol, entrechoquant ses baguettes avec celles de ses parents.La principale boisson, une bière légère et savoureuse, est consommée sans restriction, mais personne n\u2019en abuse.Les Chinois ne vont pas jusqu\u2019à venir partager la table de l\u2019étranger mais, ce dernier n\u2019est pas non plus l\u2019objet d\u2019une curiosité excessive.La population de Pékin semble s\u2019habituer progressivement à la présence des étrangers, même si ceux-ci ne représentent qu\u2019un cent millième environ des habitants de la Chine.de chez eaton lameublement Le Auxiliaire de l'hôpital de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 La quatrième fête champêtre annuelle, offerte par les Dames auxiliaires de l'hôpital de Hai- leybury, sous la présidence de Mme C.Thoday, s\u2019est déroulée dans les jardins de l'institution, où plusieurs kiosques avaient été aménagés: fleurs, plantes d'intérieur, pâtisseries, mets divers, pêche, bonbons, articles d'artisanat, boîtes à surprise, etc.Le personnel était costumé en personnages populaires des contes de fées.Mme Bullen, Mlle O'Connell, directrice des infirmières, Mme G.Cassidy, présidente de l\u2019Auxiliaire régional, et Mme J.B.Robinson, ancienne présidente de l\u2019auxiliaire local, ont versé le thé.Les \u201cCandy Stripers\u201d assistaient au service.Mmes C.Hershaw et F.Jerrery avaient la charge générale.Un châle en mohair et un poncho tricoté, objets d\u2019un tirages ont été gagnés par Mme cGarry et Mme St-Cyr.Une centaine d'exemplaires du recueil de recettes culinaires fournies par les membres de l\u2019auxiliaire, ont été vendus.Une seconde édition sera prête à l\u2019automne.Ordre des filles de l'empire Haileybury (DNC) \u2014 Le 50e anniversaire du chapitre de Hai- leybury de l'Ordre impérial des filles de l'empire, a été souligné par un grand bal, avec la musique de l'orchestre Henry Kel- neck.Mme Alexandre Mageau avait la charge générale de la soirée, assistée de Mmes J.Pre- slay et W.Thomas.Mme J.Jérôme était responsable de la décoration.Mmes L.Strah et B.McCutcheon étaient chargées du repas.Un cocktail a précédé le diner-buffet et la soirée dansan- noter Lu - Carnet du jour sont épousés à l'église Ste-Thé- rèse, de Cobalt, en juin 1948.\u2018te.De nombreux®prix ont été distribués.Une peinture à l\u2019huile, offerte comme prix de présence par M.George Cassidy a été gagnée par M.et Mme J.Garcia.Noces d'argent HAILEYBURY (DNC) \u2014 Met Mme Teasdale Othmer, née Edna Chartrand, de Cobalt, ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage.Un banquet-sur- prise a été offert à la salle Ste- Thérèse, de Cobalt, par leurs enfants: Edouard, Georges, Léo, Suzanne, Joanne, Carole et France.M.et Mme Othmer se x [Er \u2019 HAILEYBURY (DNC) \u2014 Met Mme Théodore Chenette, de Témagami, ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage, par une messe d'action de grê- ces à l\u2019église Ste-Elizabeth, où ils se sont épousés le 9 juin 1948.Le dîner a été servi au .motel James Lake, suivi d\u2019une soirée dansante au centre de jeunesse Lions.HI y a eu présentation d\u2019un arbre de dollars et buffet-réveillon.La féte organisée par leurs enfants: Mme John Leishman, Linda, de To- - ronto; Terry, de Kirkland Lake: Dale, Janice et Natalie, de Té- magami.C X X Retraite RIVIERES-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 Mile Cécile Béné-.teau, de Rivières-aux-Canards, prend sa retraite après près de 40 ans dans l\u2019enseignement du cours primaire bilingue.Elle a enseigné aux écoles bilingues de Windsor, St-Edmond, St-Al- phonse, Ste-Adèle et St-Jules pendant 17 ans avant de passer 22 ans à l\u2019école St-Joseph.Mlle Bénéteau est la fille de M.et Mme Honoré Bénéteau (née Bézaire) (décédés) tous deux de familles pionnières de la région.Eaton Bayshore ouvre le 8 août.Un magasin de plus dans le grand programme dexpansion Eaton & = i .a \u201c43 4 à.> » 4 Cr ans Coe I i CAP EE hn SRT (TE CPAM 0 em CORNET FEET ee el a as a Dac pe - A E 5 PE SUN SA «+ A Si Bresner, vice-president canadien de l'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, a déclaré que l\u2019année 1973 a marqué une étape dans le programme de promotion du service de l\u2019Etiquette syndicale.Au cours d'une conférence de presse spéciale convoquée pour annoncer la tenue prochaine du défilé national de la mode d\u2019automne, sous les auspices de l\u2019UIOVD, M.Bresner a dévoilé plusieurs aspects importants du programme.La série débutera le 1er août, à Montréal.Comme par le passé, le défilé aura lieu dans quatre villes canadiennes importantes.Cettte année cependant, les mannequins seront les \u2018\u2019Homerunners\u2019\u2019, nulles autres que les épouses des joueurs de la première équipe canadienne de baseball à ESE ee meal faire partie d\u2019une ligue ma- 3 sia TL ARE LR 5.Si NE jeure, les Expos, de Mont- sé 9 réal.La Belle du Sud | i.\u201cLa petite étiquette bleue \u201d \" i i n chiffon vi , i Lea du Su sa ands Hato Dos Bo Tomes oh ale eee CO partie de la collection de modes d'automne \u2018Etiquette syndicale\u2018, qui sera présentée par les \u201cHomerunners\u201d des Expos de Montréal durant leur tournée transcanadienne, sous les enfants de tous âges\u201d a sou- auspices de I'Union internationale des ouvriers du vétement pour dames.ligné M.Bresner \u2018\u2018Des ii.ù iia a iis po oa ae Ld ata i Bibiana vi hei y kati ts i lila \" Radu ri PS a « a \u201d + mes 4 - \u2018 .1 ne _ arts - à gros wr ae \" x D TNE, .; : LE HE agi £ 4 0+ .k » - in .he es \u201c + à 22 Ge Ce Ë WEN in - Et I NE A ¥] vo .: ; + A at J g 4 5\u2018 Ll Se x \u201c3H RE \u201c RA] & sh 3 3\\.A : : 3 ve a 5 yi A 20° iy H aly Ya ) LE ere Ë .: TE qu : a A Lu 18a] RGGI # Machine à coudre Zig-Zag Le prix le plus bas de son histoire! La machine à coudre : Fashion Mate* modèle 252.Elle fait ourlets, points i droits et zigzags.Voyez ses { caractéristiques: canette : à l'avant, facile à placer et insertion de l\u2019aiguille à sens unique.Offerte avec une pratique mallette vêtements de toutes sortes: sous-vêtements, robes, tailleurs, manteaux, vêtements de sport, fabriqués au Canada\u201d.\u201cNous avons célébré un autre événement cette année, en cousant la deux cent millionnième étiquette syndicale depuis l\u2019inauguration du programme au début des années 60\u201d, a-t-il déclaré.En communiquant l\u2019itinéraire du défilé de modes itinérant, M.Bresner a fait remarquer \u2018\u2018nous entretenons avec l\u2019industrie du vêtement des rapports excellents et sommes persuadés que notre nouvelle association avec les \u2018\u2018\u2019Homerunners\u2019\u2019 sera tout aussi heureuse\u201d.60e anniversaire HAILEYBURY (DNC) \u2014 La paroisse St-Patrick, de Cobalt, a célébré son 60e anniversaire de fondation, par des fêtes grandioses qui ont réuni paroissiens, anciens paroissiens, amis de la paroisse et personnalités de la région.Mgr Jacques Landriault, évêque du diocèse de Timmins, a célébré la messe commémorative et était l'invité d'honneur au banquet de circonstance.Le maire Jack Mathews, de Cobalt, et plusieurs personnalités civiles participaient à ces agapes à titre d'invités d'honneur.La première messe de cette nouvelle paroisse a été célébrée le 13 avril 1913.Cette paroisse était un détachement de la paroisse St-Hilarion, de Cobalt.En octobre 1912, les paroissiens de langue anglaise demandèrent à Mgr E.-A.Latulipe, premier vicaire apostolique du Témisca- mingue, de se séparer pour former une paroisse de langue anglaise dans la ville de Cobalt.Comme la population de cette ville minière s'accroissait toujours, l'évêque approuva le projet et demanda au curé de la cathédrale l'abbé R.O'Connor, de fonder cette paroisse.La construction de l'église commença le printemps suivant.En 1917, le curé O\u2018Gorman fit du service de guerre et fut remplacé par les abbés Sullivan, Sauner et Jourdain, qui administrèrent la paroisse jusqu\u2019au retour, en 1919, du curé 0\u2019Gor- man.Les curés qui se succède- rent ensuite dans cette paroisse furent les abbés J.Martindale, en 1926; J.A.Caufield, en 1935; Thomas Kavapagh, en 1947; Martin Jeffrerÿ, en 1959; M.J.Scully, en 1961; et Leslie Costello, le curé actuel, qui a charge de la paroisse depuis 1966.40e anniversaire my de mariage RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 M.et Mme Harry Chevalier, née Dora Pajot, de Rivière-aux-Canards, ont assisté à une messe d'actions de grâces à l\u2019église St-Joseph, à l\u2019occasion # de leur 40e anniversaire de ma- } riage.Le Père Laurent Lacharité célébrait la messe assisté de l'abbé Laurent Paquette curé de la paroisse.Une réunion suivait la cérémonie.APPUYEZ VOTRE BEET passe-partout.cs 1% 5 Machine a coud Zig-Zag La couture ordinaire et le zigzag sont faciles avec la machine a coudre Fashion Mate, modèle 257.Ses caractéristiques comprennent la marche arrière et la canette à l\u2019avant facile à placer, exclusivité Singer.Offerte avec une pratique mallette passe-partout.e Machine à coudre Zig-Zag La machine à coudre Singer, Eo modèle 177.Elle fait les points droits et zigzags, pose gl les appliqués et fait les points de broderie.Offerte avec une pratique rhallette passe-partout.Cette offre spéciale est valable pour une période limitée seulement.Rendez-vous au centre Singer MAINTENANT.TTC Couds donc! C'est facile avec Singer.SINGER «Marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.EVALUATIONS GRATUITES 5 ANS DE GARANTIE SUR LA KAIN-D'OEUVRE 20 ANS DE GARANTIE SUR LES KATERIAUX Le premier défilé aura lieu au Parc Jarry à Montréal, entre deux matches successifs disputés contre St- Louis durant la soirée du mercredi, ler août.La deuxième présentation aura lieu à Toronto, le 9 août à midi, au Nathan Phillips Square.Les \u201cHomerunners\u201d se rendront ensuite à Winnipeg pour présenter le défilé au centre commercial de Polo Park dans la soirée du lundi, 13 août.La présentation finale aura lieu au Kitsi- lano Showboat de Vancouver, dans la soirée du mercredi, 15 août.La Soirée du Parc Jarry sera consacrée aux Midinettes qui assisteront en grand nombre au match disputé entre l\u2019équipe montréalaise et celle de St-Louis.Les mannequins et la ~ 1973, une année importante pour l\u2019étiquette syndicale coordonnatrice du défilé, Eva LaPierre, ont participé à la conférence de presse et entretenu les journalistes sur leur rôle et sur les tendances de la mode pour la saison prochaine.John McHale, président de l\u2019équipe de Montréal, a aussi échangé quelques commentaires avec les rédactrices de mode et les rédgc- teurs sportifs.L'éternel classique.le classique \u201cEtiquette Syndicale\u201d.Manteau réversible trois-quarts recouvrant une jupe assortié, en camel hair, surmontée d\u2019un tricot blanc os.C'est une création Surrey Classics de Vancouver, réalisée pour la collection d'automne.PEL PUR Elle est sensationnelle Une nouvelle idée révolutionnaire donne à la cliente des boucles légères et souples sans avoir à y mettre les rouleaux.Une mise en plis Permanente, procédé nouveau et révolutionnaire, exclusif au Salon Blue Doll.Se coiffent sans y remettre les rouleaux pendant 2 à 3 mois, vous pouvez laver les cheveux, vous baigner, prendre la pluie et simplement vous repeigner.La mise en plis permanente peut vous être adoptée avec le style le plus à la mode.Mme Proulx dit: J'ai cette mise en plis permanente ; depuis 2 mois et je ne veux e f plus d'autre chose.SALON BLUE DOLL 143, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 777-2853 Vous rénovez votre maison cette année?A De nos jours, rénover sa maison est plus logique que jamais! Acheter une maison neuve signifie un coût initial et un taux d'intérêt d'hypo- èque très élevés.Par contre, le fait de rénover votre maison représente un meilleur investissement, car vous en augmentez ainsi la valeur de revente.De plus, vous pouvez agrandir et embellir votre maison, et même lui donner un tout nouvel aspect.grace au joli revêtement économique Flexalum.© CONTRE-PORTES © AUVENTS ALUMINIUM ¢ COU- VRE-PATIO © FENETRES TRANSFORMABLES © PORTES COULISSANTES EN VERRE © VERRE ISOLANT SCELLE ® REVETEMENT ALUMINIUM ® SYSTEME DE SOUS-FACE ET DE BORDURE EN ALUMINIUM © VOLETS EN ALUMINIUM © GOUTTIÈRES ALUMINIUM * Installation dans toute la région de la Vallée.Facilités de paiement offertes.= es .er Ty CARLINGWOOD PLAZA 729-3163 BILLINGS BRIDGE PLAZA 104, rue RIDEAU Ports suivants d Woolworth .COMPOSEZ © 749-9323 BYTOWN ALUMINUM Ltd.236-9565 ou 225-1507 (soir) 737-3300 609, RUE HOGHELAGA, OTTAWA 7, ONTARIO 1 Un goût pou Les cadres moulés ne permettent pas seulement de produire toute une variété de styles nouveaux dans les miroirs, mais ils donnent aussi aux Canadiens l\u2019habitude d'utiliser de plus grands miroirs.Les miroirs de neuf pieds carrés et plus ne sont plus rares cette année dans les intérieurs canadiens, déclare la compagnie Canadian Pittsburgh Industries Limited, fabricant de miroirs.Dans son catalogue de 1973 pour les miroirs, Canadian Pittsburgh présente des miroirs avec des cadres intéressants comme le \u201cReine Victoria\u201d de 37 pouces sur 60 pouces et le \u201cCapulet\u201d de 36 pouces sur 47 pouces.Ce catalogue nous fait remarquer non seulement une tendance pour les miroirs plus grands mais aussi des cadres plus ornés et plus variés.Ceci provient du fait que l\u2019on peut maintenant utiliser toute une gamme de plastiques pour ces cadres.Les cadres moulés permettent d'exécuter des dessins divers, qui s'adaptent aussi bien aux intérieurs anciens que modernes.Les miroirs à cadre de couleur vive: rouge, jaune, orange, font maintenant leur apparition dans les intérieurs privés.Dans les commerces, on utilise couramment cette année les miroirs de verre fumé ou de couleur bronze.Ils ne semblent toutefois les grands miroirs On donne de plus cette année une nette préférence aux miroirs ovales, qui s'adaptent plus facilement à toutes les pièces: entrée, salle de bains, chambre à coucher ou même salle à diner, soit seuls soit par paires.Le miroir rectangulaire n\u2019a cependant pas été délogé des salles de séjour canadiennes.ASS SRE + a TU Cet 2 VC at 4 4 4e 2 se Le à PE ES ds = Sey CORTE OS OT ST TT NE SEC mar STR ve ow gi, re Te Lads adn SET TT Re TI Te a] LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 \u201411 par Lucille TESSIER Depuis longtemps le consommateur exigeait que le fabricant de produits alimentaires indique clairement sur ses étiquettes tout ce que le produit contient.Sommes-nous plus avancés?Prenez, par exemple, une garniture à dessert qui imite la crème fouettée à s\u2019y méprendre.L\u2019étiquette se lit: \u201csucre, huile végétale hydrogénée, monoglycérides acetylés, lait écrémé en poudre, caséinate de sodium, LA VENTE DE BLANC ET DE COULEURS D'AOUT COM mence demain \u201cTRUPREST\" ET TAIES pas avoir encore été adoptés par les particuliers.solides de sirop de maïs, mono-et di-glycérides, arôme Cn 5 \u2019 | .artificiel, colorant, H.A.B.H.T.B.acide tartirique.\u201d Voici I'aubaine que vous attendiez pour votre chambre! Venez voir notre étonnante collection de draps et taies Truprest TEX-MADE.Ces draps de poids de service sont un mélange de qualité de 50% Fortrel Lorsqu\u2019ils arrivent sur votre table, certains aliments e C a C es ( e traités contiennent plus de produits chimiques que polyester et 50% coton ayant 128 fils au pou.c.Simplement laver à la machine et sécher en culbutant.Ils vous ne pourtiez trouver en pharmacie.sortent sans un pli.Vous trouverez le motif \u201cfleur des neiges\u201d en rose, lilas ou or.Une façon agréable de Quelques partisans de régimes alimentaires sem- transformer votre chambre.Ces draps et ces taies sont une aubaine au prix régulier: les économies blent définir le mot \u201cchimique\u201d comme une substance actuelles sont exceptionnelles.m a Hi 0 n n e [ f e S artificielle indésirable ajoutée aux aliments par des hommes d\u2019affaires sans scrupule et cela au détriment dopa JUMEAU DOUBLE GRAND LIT Un OTTAWA \u2014 Cette semaine, formée par le ministère de la Néanmoins, si nous jetons un coup d'oeil sur la ta- Droit ou contour Droit ou contour Droit ou ¢ contour une équipe de marionnettistes.Consommation ct des Corpora: ble de nos ancêtres, nous pouvons aussitôt comprendre .Rég.638 ch.1 8 Rég.6.98 ch.Rég, 838 4 Rég.298 pre .Tl \u20141 les jeunes aux règles de sécuri- Pourquoi nos aliments contiennent des substances chi- || de vente de vente de vente.de Fone CHEVEUX SAUVES té.\u2018donnera des spectacles sur Miques.La technologie n\u2019existait pas pour emmagasi- d'août ch d'août ch d'août ch d'août pre les terrains de jeux d'Ottawa,] ner, envoyer et préserver une grande variété d\u2019ali- : ' Vos cheveux ne : ) fsa: a as 3 demandent qua de Hull et de Vanier.ments.Le plomb et l\u2019arsenic étaient régulièrement Seni aime pan, lamusant spectacle) ajoutés à la poudre à pâte; l'huile végétale tournait au BE SER! Abimés, ne, 3 ! .25 ; se donnera à la Polyvalente def rance dans l'armoire; le pain moisissait.À cause d\u2019une poussent oud Hull, boulevard Cité des Jeunes vos cheveux peu- à 10 h: à l\u2019école St-Paul, 145] Préservation inadéquate, on enregistrait de nombreux \u2018vent revivre! Des rue Isabelle, à 11 h; à l\u2019école St-] décès dus au bacille botulique.OGM Ce agissem] Jean-Bosco, à 1 h et à l'école Personne ne peut nier que les légumes cuis directement, sur racines semblant m mer * Dussault, angle Bériault et] cueillis au jardin sont plus frais, ont meilleur goût et een eoriplens copillire\u201ddu- Lambert.a3h.| possèdent une plus grande valeur nutritive que ceux ne vitalité luxuriente Chute stoppée } Le Jeudi 2 cod \u201céquipe D, Qui sortent d\u2019une boîte de conserve.Mais il faut tenir era te arc Nault, angle St-De- compte du fait qu\u2019un très petit pourcentage de la popu- 3 Plus de pellicules.Le cuir chevelu red@2 1 pis et St-Anne, à Vanier, à 11 h: ; , 3 vient \u201cneuf\u201d.Les cheveux poussent plus, y ( | lation possède un jardin et que, pendant six mois de ces solutions.Faites parvenir un de vos et Chapel, à 4 h et le parc An-| l\u2019année, ce jardin est couvert de neige.OREILLERS en caoutchouc-mousse latex .Des oreilles luxueux pour votre sommeil.Caoutchouc Latex Ventifoam de qualité qui garde sa forme et reste douillet.ls sont sans odeur.confortables, anti-allergènes et FRAIS.Offrez-vous un oreiller plus reposant et plus confortable.beaux que jamais! (Ça se voit!) Exigez: le parc Anglesea angle Clarence cheveux pour analyse microscopique of dré-Laurendeau, rue Jeanne- À cause de notre climat nous devons importer les pellicule, démangeaison etc.\u2026 avec votre Mance, à Vanier, à 7 h.aliments de différents pays ou les préserver chimi- Recouverts d'une housse de coton blanc avec glissière pour permettre de l'enlever facilement.24\u201d x 15\u201d x 5\u201d.Rég.6.95 nam et adresse à Clinique wo] \"Le vendredi 3 aoilt ce sera au quement.En trouvant des moyens efficaces et peu coû- Michel, C.P.223, Pte-Gatineau, Qué ; J \u2018 Une lotion choisie d'après l'anslyse)] Parc New Edinburgh, avenuel Leux on peut préserver les aliments tout en leur conser- : Stanley à Ottawa que jouera la Le pour seulement $5.HE plus taxe provine troupe à 1h et au pare Laroche.vant une valeur nutritive et un aspect attrayant.ciate.J angle Bayview et Stonehurst 2 Prenons comme exemple les alginates offerts a ï Ottawa, à 3 h.l'industrie alimentaire par CIL.Les alginates sont issues de certains types d\u2019algues marines de la côte pacifique.La cueillette des algues - se fait depuis des siècles dans plusieurs pays maritimes, et occupent une part importante dans la diète de : ces pays mais les procédés d\u2019extraction et de purifica- Esm O nd Acri | ure 3 tion de ces algues n'existent que depuis 25 ans.Le pro- \u201cQuelle belle aubaine! Ces couvertures Acrlan he ! duit fini, souvent To d\u2019autres Substances, sert d\u2019agent \"Wear Dated\u201d signitient plus de chaleur \u2026 plus Rég.11.95 ; LES PLUS BELLES FOURRURES épaississant pour les sauces et \u2018es préparations pour de sohdité.plus de facilité de lavage.Le fins à BELLES tartes, de stabilisateurs pour la creme glacée, la creme Permanap spécial avec fils de nylon renforcés Ë ! SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.à fouetter, la mousse pour bière, les vinaigrettes, les l'empêche de déchirer.Choix de tentes attrayan- 1 HW fromages à tartiner et les liqueurs douces à base de tes: vert mousse, bleu, rose, or.blanc.vert clair.F rl LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEU fruits; comme cristallisants pour les gelées, les desserts Pleine grandeur 72\u201d x 90\u201d.Avec liséré assorti en 5 = INTERNATIONAL à base de lait et les enveloppes pour chair à saucisses.100% nylon.Ë | JEFRE UN CHOIX URS.UNIQUES L\u2019usage de ces additifs est strictement contrôlé par le j = .ÿ gouvernement canadien.Parfaitement inoffensifs = 5 HOLTRENFREW Je m\u2019inquiéte tout de même quand je lis sur la boîte de mon dessert préféré:: \u201cacide adipique, mo- LES PREMIERS FOURREUNS DU CANADA DEPUIS 1837 nostéarate de digylcérol, gomme de guar et acide fu- G R A N D ES S FE RVI ETT FE S STATIONNEMENT GRATUIT, 1 H, PARC D'AUTOS, RUE QUEEN marique.\u201d A RUE QUEEN .12 _ de plage en ratine épaisse ° 9 Voici le temps den faire provision! Ces servieties épaisses en - coton-éponge jacquard sont l'idéal pour là vie rude au chalet.Que fait Sheraton ces temps Cl e » les bains de soleil\u2026 la baignade.Faites-en provision mainte- ONTREA A deux de TERRE DES HOMMES, i e publi C nant.Vos économies seront substantieiles.Ré .0 \\ US =} Sheraton met deux hotels a votre disposition.eg 3 À > Choisissez vos serviettes épaisses = Prenez rendez-vous avec la de la ville, à quelques minutes de f t 0 parmi un assorument de combina: 96 | Cultureà TERRE DES HOMMES I'expo en métro.Plan familial.es rom \u20ac a es © de mats.ï 73, la plus grande exposition Chambres climatisées.Restaurants \u201cAcenciati J miro x hE ; Selon l'Association des con F permanente au monde, et venez et bars declasse.Stationnement de sommateurs du Canada, la cam- 4 vous amuser à la Ronde.Du 21 nuit gratuit.pagne publicitaire actuellement.\\ Juinau3septembre, a Montréal.Pour réservations, composez en cours sous l'égide de société Venez à TERRE DES telles que Alcan, Americain Can HOMMES et séjournez l'hôtel 230 2210.aOttawa et Continental Can simplifie ou- Sheraton Mont-Royalouäl'hôtel ou faites appeler votre agent de voyages.tre mesure les problèmes posés H O U SS ES D F MAT E LAS Laurentien.Ils sont situés au coeur par le recyclage des boîtes de - .X conserve, ce qui trompe le pu- A .Hôtel Mont-Royal Unepersonne: SI8àS26 Hotel Laurentien Unepersonne: $16aS18 | vlic.9 peep contour, matelassées, a bourre de polyester : Deux personnes: $23à$31 Deux personnes: $20 à $23 La bourre de ces housses de matelas durables est faite de polyester hygiénique qui sèche rapidement.Matelassées 73 \\ es La teneur en aluminium des de nylon pour plus de durabilité.volant large.lisérés 3 piqGres durables.Venez voir vous-même les pe: i\u2019 boites de boissons gazeuses est caractéristiques de qualité de ces housses de matelas entièrement lavables.A supérieure à celle des autres JUMEAU LIT 3a DOUBLE GRAND LIT # boîtes de conserve, leur prix Rég.8,95 Rég.10.95 Rég.11.95 Rég.15.95 bs.est différent.Les fnembres du Prix de vente Prix de vente Prix de vente Prix de vente x Conscience Recyciing Group, de de blanc d'août deblancd'août \u201cde blanc d'août de blanc d'aout Kitchener en ont fait l\u2019amère expérience en avril 1972, puis- 95 75 95 75 que après s'être évertués à en ch.ch, ch.ch.faire des lots à part, ils n\u2019ont Te .: .été payés pour ces boîtes qu'à p x noi ue metre me : utres, par la and T Com- 0 Hotel Laurentien Hotel pany de Hamilton, Découragés, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Fhexe PRERRASEIIASNTY YANG Lunar BYR FREON ARG PEL nD FAR YAY 1455 PEEL ST.MOMTREAL.PO.CANADA 514-842-7777 ; MONTREAL PQ.CANADA, 514-866-4571 ils ont renoncé à ramasser ces UN SERVICE MONDIAL DE TTT UN SERVICE MONDIAL DE ITE | boites \u2014CHARLES OGILVYumTes Pi LL Le.- Ry wm > ow vv» Be Prue sR He a Ma a Su ru ue eT Abate ved TN \" 181 319% 19% 19% + % Muscoch 5000 51 0 5 xCompatliive Capitel 509 558 Natural Resources 91 649 Fonds Deslardins B 43% \u2014 : Maritime : Corporate Investors 6 691 N.W.Equi 591 6.= \u2019 Markboro 100 $I0% 10% 10 YN insco S00 100 100 100 Cordorate Investors Stock 514 560 N.W.Canadian S68 624 Growth Oil and Gas 24 * Mass Fer 5911 $21% 21% 21% + Mo NON Min 1500 1 1 3 he Corporate Compound 86 173 N.W.Growth iy eee Investors Growth 1247 13.45 oestors ; Mercantl 200 $35 25 25 + % Pitt Gold 20000 - ne.10.96 12.01 William Street , .8 , £ Molson A 230 525% 25% 2% Que Expl 400 @ 47 48 +6 Xmen 13128 Soppenmwiner 74 EF investors depinese 9141000 .Molson B 700 $25 25 25 +4 Que Uran 8000 32 M M \u20143 Eaton Viki ; 6.0 674 Pacific Dividend 5.60 \u2014 [vas ors Moras a + 18 .Muiti Ac 160 a 8% GÙ Roy Agas 11300 lld 106 109 +2 Eduetors Bouty 000 0.2 pacific US.3.96 re roast 4e pair 34 85 8 oy N Ses Pr 181 514% 146% 14% + % Stafrd 2000 92 91 91 \u20144d Enigres Investment 6.40 7.03 Pension Mutual 8.720 Pal 775.8.48 = 3 Noranda 281 355% 55% 55% \u2014 3.Trenslere 4000 M 9 D 2 Executive Cde 6.4 7.04 philips, Hager, North ns we provicent race ; Hr 3 % Nordair 1000 435 435 425 \u201440 Viking Res 1600 50 540 560 +20 Executive Intl Inv 1.84 \u2014 Planned Resources 44 211 Crore 42 ow 4 + Pac Pate 1050 831% 31M JW +% WQ Mn 12100 28 21 21 xFldal UN NN Principal Growth - = 1 L\u2026\u2026 : - \u2018 « 2 LJ » a Je.: \u2018 Conférence de Tokyo _ 1 : ; s : L'INSTITUT PROFESSIONNEL Le marchandage commercial ne pourra DU SERVICE PUBLIC commencer avant l'été ou l'automne = GENEVE (AFP) L'adoption dans la nuit de ven-.printemps ou à l\u2019été 1974, le monde industrialisé saura une CEE encore peu sûre d'elle-même et dont les poli- CONSEILLER JURIDIQUE (bilingue) dred: à samedi d\u2019un projet de déclaration ministérielle à quoi s\u2019en tenir sar une réforme du système monétai- tiques essentielles n\u2019avaient pas encore été complète- 1 estiné à la conférence de Tokyo, qui en septembre re international.; ment élaborées.FONCTIONS: Représomter l'institut à Conseus rotations travail prochain doit donner le coup d'envoi du Nixon round, De même, le monde industrialisé saura alors si le Durant le Kennedy round, l'administration améri- ; et plus es Ib oe des rations de ne doit pas leurrer: la future confrontation commerciale dollar est en mesure de revenir ou est revenu à une pa- caine a, en quelque sorte, \u201cmené la corse\u201d de bout en © Tel dats ls Fonction publique: Jristay Tail o a sera longue et selon les experts de ces négociations nc rité stable et sire.Ces deux éléments permettront bout.Cette fois-ci la CEE a pris un bon départ avec cities: agir à tra de conseiller où cts d'interprétation de tamment américains, le véritable marchandage com- d'apprécier si un marchandage commercial peut être l\u2019adoption, en juin dernier, de la conception d\u2019ensem- conventions collectives; scruter les lois et les bills qui se mercial ne pourra commencer qu'à l\u2019été ou à l\u2019autom- sérieusement mené jusqu\u2019en 1975.Le répit donné par ble des négociations.re maine du cravail on vue de préparer des ne de 1974.D'ici là, au sein d\u2019un comité de négociation l\u2019échange de statistiques permettra aussi à l\u2019administra- La seconde différence est peut-être plus importan- \u2018res auires Tonctions connexes qui se réunira au plus tard le premier novembre 1973, tion américaine d\u2019obtenir du Congrès les pouvcirs l\u2019au- te encore.L'évolution de la situation alimentaire mon- TITRES ET | | | QUALITES: Bonne connaissance des deux langues officielles et une certaine principalement se pencher sur == ERVICE DU PERSONNEL fl'élaboration d\u2019un plan pour as- ee DE HULL surer la relance économique de #X i) SERVICE DU PERSONNEL 7 | Montréal.> PERSONNEL OFFICE çÇ 4 HULL, P.Q.TE me aw ow _\u2026-.Frm AR RAG RR RAS ea a usure.- a rl TLL les grandes puissances commerciales échangeront des données statistiques puis à I'aide d\u2019ordinateurs, les feront intervenir dans les différentes hypothèses de travail.Co oo européenne.Le conseil des ministres des neuf, bien qu- ciation.De certaines rélexions faites par des négocia- CONDITIONS Ces complications d\u2019ordre statistique et mathémati- \"il ait adopté \u201cune conception d\u2019ensemble de la négo- teurs américains, il résulte qu\u2019un climat plus serein D'EMPLOI: Comparables à celles qui existent au sein de le Fonction publique que donneront donc à la négociation un long répit qui ciation\u201d, n\u2019a pas encore habilité la commission de peut s\u2019instaurer entre les Etats-Unis et l\u2019Europe, dont au Canada.pourra être mis à profit pour lever certaines hypothè- Bruxelles à engager des pourparlers.Ceux-ci devront surtout la France, dans le domaine agricole.Certaines bs nitement sara proportionnel à l'expérience et aux qualifica- ses qui pèsent déjà sur la conférence de Tokyo.La plus importante est certainement le désaccord qui oppose Américains et Européens sur le lien à établir entre le commercial et la monétaire.Or, d\u2019ici au La Cité de Hull est à la recherche de candidats pour Te te de: : maine que le Québec devrait \u20ac pos e: convoquer le- plus rapidement FONCTIONS: Aider dans tout le travail d'un programme d'information: aider à possible, en collaboration avec la préparation et à la publication des communications intesnes et le gouvernement d\u2019Ottawa, une externes: gérer la bibliothèque de l'Institut: et outres tâches I N G E N Î E U RS conférence économique.du assignées par le responsable à l'information.n i iversitai \"equi formation et expérience même type que celle tenue la TITRES ET iDiplôme universitaire ou l'équivalent en form pére SERVICES TECHNIQUES mn e derniere dans I'Ouest QUALITES: a joua 0 exige Ja facilité à s'exprimer dans les deux .\u201cSi l'Ouest, dont le taux de LE POSTE: À chômage est de 2.9 pour cent, CONDITIONS D'EMPLOI: Directement comparables à celles qui existent au sein de la Sous la direction du directeur-adjoint aux Services techniques, prépa-' rer des rapports, calculs, plans, devis, estimations, etc\u2026 pour la construction et la rénovation des services municipaux, tels que routes,, égouts.aqueduc, pavage, trottoirs, etc.Fournir les informations nécessaires aux ingénieurs-conseils qui sont également retenus pour préparer des plans et devis pour is Cité et accomplir toute autre tâche connexe.\u2018 i -, d\u2019une émission radiophonique QUALIFICATIONS: sur les ondes du réseau Radio- LS On devra adresser sa demande d'emploi, accompagnée de son curriculum vitue, à: \u2014Diplôme universitaire d'ingénieur: , \u2014 Membre de la C.1.Q.ou éligible à le devenir: _ \u2014 Expérience minimum de trois (3) années en génie municipal pré- requise.TRAITEMENT: \u2014 Selon compétence at expérience donné qu\u2019il atteint déjà 7 pour 786 avenue Bronson, \u2014\u2014 Bénéfices marginaux avantageux.cent en plein {i¢, \u201c\u2018pérouc °° Ottawa, Ont.KIS 464 enir curriculum vitae en mentionnant l'expérience, les ù ent enplois antérieurs, le salaire et autres renseignements pertinents, au mique est très intense\u201d.i i i , Québec.Pour 2, 2 - service du personnel, Cité de Hull, 11, rue Laurier, Hull, Qu Le chef unioniste eme 4 re i iminai \u2019 illes St-Pierre, ing.ou renseignements préliminaires, s'adresser à M.Gil M.Gérald McMartin, ing.à 1-819-777-2781 torisant à marchander avec ses principaux partenaires commerciaux des baisses tarifaires et non tarifaires.Il en va de même de, la Communauté économique au fur et à mesure du déroulement des négociations faire l\u2019objet de directives précises émanant du conseil des ministres de la CEE.Enfin les observateurs notent trois différences essentielles avec les prémilinaires du Kennedy round, il y a dix ans.Au cours du Kennedy round, l\u2019administration américaine savait exactement ce qu'elle voulait devant Urgence dune\u201d EN conférence #5 QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Union nationale, M.Gabriel Loubier, a affirmé en fin de se- juge important de convoquer une conférence économique, à plus forte raison le Québec, avec un taux catastrophique de chômage de 7.2 pour cent\u201d, a déclaré M.Loubier au cours Mutuel: - Le chef de l\u2019Union nationale a prédit un taux de chômage de 10 à 12 pour cent pour l\u2019hiver prochain au\u201d'\u2018Québec, étant habituellement l\u2019activ.«é écono- qu\u2019une telle conférence devrait ARCHITECTES $15,700 (en cours de négociation) CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES La Division des services de restauration effectue des recherches et des études sur des documents architecturaux et des contrats et les rédige en vue da la préservation, reconstruction et restauration de bâtiments ayant un intérêt historique ou architectural pour les Parcs nationaux ou les lieux historiques nationaux.effectuant des recherches et en élaborant des recommandations, en donnant des conseils sur les coûts de restauration et en rédigeant des contrats pour la préservation, restauration ou reconstruction de bâtiments ayant un intérêt historique ou architectural dans les divers parcs et lieux historiques de tout le pays.Il participe à un programme de formation à la préservation ou la restauration assuré par la division.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme universitaire en |- architecture ou admissibilité à un certificat ou à un enregistre- Cees eee Elevage de boeufs Sten Berg possède une ferme où il élève des boeufs, à Ardrossan, à environ 20 milles à l\u2019est d'Edmonton.M.Berg, l\u2019un des plus importants éleveurs de boeufs de la province, déclare que l'insuffisance de profits et l'incertitude pour l'avenir empô- chent beaucoup de jeunes de demeurer sur les fermes.?LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 \u201417 diale d\u2019une position de surplus vers une situation de pénurie fait que la \u201cpolitique agricole commune\u201d du Marché commun n\u2019est plus en première ligne de négo- idées françaises, comme l\u2019organisation du marché des céréales auraient fait de grands progrès à Washington.Enfin, en 1963, 1964, le problème du dollar ne se pesait pas encore.Son existence aujourd\u2019hui rend les Américains plus désireux d\u2019aboutir mais en même temps, les Etats-Unis ne disposent plus du crédit illimité que l\u2019on faisait autrefois à leur devise.\u2019 dh, A {Photo PC) .Augmentation TORONTO \u2014 La compagnie On devra adresser sa demande d'emploi, accompagnés de son cunicolum vitae, & expérience dans le domaine de ln législation syndicale.On accordera ia préférence aux candidais qui peuvent pratiques le droit dans l'une des provinces canadiennes.L'administrateur, Institut Professionnel du Service Public du Canada 786 avenue Bronson Ottawa, Ontario - KIS 464 SERVICE DU PERSONNEL ; .PERSONNEL OFFICE économique DU CANADA HULL, QUE.au Québec rn | L'INSTITUT PROFESSIONNEL | DU SERVICE PUBLIC RESPONSABLE ADJOINT(E) A L'INFORMATION (BILINGUE) Fonction publique du Canada TRAITEMENT: Correspondant au niveau IS1 {$8,108-611,932) L'Administrateur, L'Institut Professionnel du Service Public du Canada, Salaire .,e FONCTIONS L'architecte de restauration contrôle les activités .\"RESUME DES FONCTIONS: JUSQU a de la sous-section de restauration architecturale et y participe en de roduction : P Préparer des plans, tableaux, graphiques et illustrations à partir d'instructions oh REDACTEUR SCIENTIFIQUE d\u2019assurance-vie Crown Life an- : nonce que sa production du premier semestre de 1973 a augmenté de 17.8 pour cent.Les nouvelles souscriptions d\u2019assurance -vie individuelle et collective, de méme que celles des fot HE HULL \u2018La Cité de Hull est & la recherche d'un (1) candidat afin de combler le\u2019 poste de: \u2019 : Technicien-dessinateur 1 ; SERVICE D'URBANISME \u2018précises, de brouillons et d'esquisses en utilisant les techniques appropriées (à l'encre, au lettres et ou autres); mettre en plan des relevés d'utilisation du sol, effectuer divers relevés nécessaires à ls préparation des projets d'aménagement urbain; effectuer d\u2019autres travaux simples de recherches, de compilation et de Iculs de données, de confection de maquettes, etc.QUALIFICATIONS: Formation au niveau du cours secondaire, gestion dessin d'architecture ou d'urbanisme, plus un minimum d\u2019un (1) an-d'expérience en dessin ou formation au niveau collégial ou technique dans les domaines ci-dessus mentionnés: Let ale cso A Xe wo yen ey Tw ww VICE-RECTORAT A LA RECHERCHE UNIVERSITE DE MONTREAL rentes, ont totalisé $1.27 milliard durant la première connaissance de la langue anglaise.ment en tant qu\u2019architecte professionnel ou à un enregistrement en tant qu'architecte professionnel au Canada.Connaissances et Ministère .intérêt dans les pratiques et les normes de restauration architec- moitié de 1973, soit un accrois- .des Affaires turale et dans les techniques de construction en Amérique du FONCTIONS: sement de $191 7 millions.L\u2019as- TRAITEMENT: +, indiennes Nord depuis le dix-septième siècle jusqu'à nos jours; aptitude à Sous la direction générale du vice-recteur à la recherche, est i ;é ine sui i i et du Nord planifier et surveiller des études architecturales, la rédaction de responsable de la diffusion interne et externe des informa- surance collective à our \u201cent.pré ee SF $141.83 par semains suivant los qualifications du candidat cana dien contrats et de rapports sur la restauration.Pour certains postes, tions, sur la fecherche accomplie a l'Université: d h Be individuelle 11.4 L didets intéressés devront 1 formule d .° .\u2014fai onnaître les objectifs et les réalisations des cher- : es candidats intéressés devront s'inscrire en remplissant une formule de N i connaissance de l'anglais est essentielle, pour d'autres, celle du cheurs de l\u2019Université: pour cent et l'assurance-maladie demande d'emploi appropriée, laquelle paut être obtenue au Service du Person- , nçais.\u2014recueille ot diffuse les données pertinentes; 11.3 pour cent.nel de la Cité de Hull, 11, rue Laurier.- \u2014utilise les canaux de diffusion prévus à cette fin; Le gain statutaire par acti ; = \u2014entretient til hts Bl g par action SERVICE DU PERSONNEL 5 Ottawa Présentez votre demande sur la formule PSC 367-401, \u201cDeman- collabore Jes contacts uti de dans les milieux scientifiques; a atteint $3.24 alors qu'il était CITE DE HULL de d'emploi\u201d, que vous pouvez vous procurer à un bureau de QUALIFICATIONS: de $2.08 a la fin du premier se- \u2019 \u2014_\u2014 L'Alliance de la Fonction publique du Canada mestre de l\u2019année passée.Le revenu-primes de l\u2019assu- rance-vie et des rentes a atteint $88.8 millions grâce à une aug- Expérience journalistique.Excellente connaissance du fran- Çais et de l'anglais.Culture scientifique requise.Salaire à déterminer selon qualifications et années d'expérience.Programme complet d'avantages sociaux.Veuillez_faire parvenir curriculum vitae complet, avant le 17 poste, à un Centre de main-d'oeuvre du Canada ou à un bureau de la Fonction publique du Canada, et faites-la parvenir au plus tard le 15 août 1973 à l'adresse suivante: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOBIE août 1973 au: ntation de 22.7 nt, et .TOUR A\u201d, PLACE DE VILLE nrecteur du Service a personnel celui de l\u2019assurance-maladie PIECE 1005 versité de Mon illi è is- OTTAWA (ONTARIO) K1A OM?Case postale 612\u20ac pe i) accrols offre un poste de Montréal, Québec.son coté, le revenu de place- \" ments a totalisé $28.5 millions, soit une progression de 11.9 pour cent.Il s\u2019en suit que les revenus de la Compagnie, compte tenu de toutes les sources, ont dépassé $154 millions, c\u2019est-à- - dire 20.2 pour cent de plus que \u2018l\u2019année passée à pareille épo- jque.TRADUCTEUR Prière de rappeler le numéro de concows: 73-230-38 LE SYSTEME DE LOCATION D'AUTOS _ QUI NE SE FAIT PAS ATTER - © 45,600 miles gratuits © 5° le mille per le suite © Entretion et assurance = non compris © Acompte de $375 ei le; les mois poyable ss momcat de À Ivraisen © LOCATION NETTE 36 mois © AUCUN MACHAT \u2019 FONCTIONS Traduire, verbalement ou par écrit, d'une langue officielle vers l\u2019autre; procéder à divers travaux de recherche en - terminologie propre au domaine des relations du travail.QUALITES EXIGEES DES CANDIDATS (es) Diplôme conféré par une université ainsi que plusieurs années d'expérience OÙ une excellente formation générale et plusieurs années d\u2018expérience de Is traduction ou dans une profession connexe (enseignement des langues, journalisme, etc).Aptitudes manifestes à traduire et à interpréter.On exigera du titulaire qu\u2019il produise des textes d\u2019une 5 qualité irréprochable.3 Dividendes Presse Canadienne \u201c Barber-Ellis of Canada Ltd., #25 cents, le 14 sept., aux action- -Fnaires inscrits le 31 août.Canadian Western Natural Cadillac Coupe de Ville.$165 mois\u2019 Pontiac Grand Prix.|$144 mois Olds Cutiass, Buick Regal.\u2026.\u2026.\u2026.$118 mois Monte Carlo.\u2026.\u2026.$148 mois PRE LE TNT RT ARAN LRG AA WR a PEP HERE REC EA CRRP ET way Na.Buick Le Sabre./$125 mois \\ ; NGas Co.Ltd.l\u2019action priv.de 4 É 3 17 Le.ip.c., 20 cents; l\u2019action priv.de 5 13 3 Livraison immédiate sur l'ELDORADO etia MARK IV.HIDE LA pes 28 cents; payables les TRAITEMENT E K ° : \" deux le ler sept.aux actionnai- $9.380 » $12,500 se (TR-1).Conditions à il Er ; \u2014 LA LOCATION DE VOITURES INSTANTANEE CHALEUR tres inscrits le 15 août.et avantages sociaux identiques à ceux dort bénéticiont les Z 2 \u2014 | , AVEC Mobile Oil Corp., 70 cents US, traducteurs de la Fonction publique.3 PI , taie afimati eu Je 10 sept, aux actionnaires ins- 2 Toutes les automobiles indiquées sont équipées d'air climatisé, transmission | L'AIR rits le& août.| 3 \u201cautomatique, servo-direction, servo-freins, radio, flancs, blancs, enjoliveurs deg Standard Brands Inc, 43 1-2 | _Adresser votre demande par écrit au plus tard te 10 août 1873: roues et verre teinté tout aUtour.ents US, le 15 sept, aux ac- SECRETAIRE EXECUTIF, ; ; onnaires inscrits le 15 août; | Allance de la Fonction publique du Canada, 2 NOUS FERONS LES DEMARCHES POUR LA VENTE \u2018action priv.de $3.50, 87 12 233, rue Glimour, « AU COMPTANT DE VOTRE AUTO ACTUELLE ents, le 15 sept, aux actionnai- (Ottawa (Ontario) K2P OP1 : ES es inscrits le 31 août.L = & \u2018 ; \u2018 1 Co ., - yt .a 8,785 4 Mat 440 Ane 1 0° 2 21.8 21» - + .a4.\u201c + A a.a .- - = Ay SR J, RE ras N Te = a, LE vi 4 = KEIR, i 2 ch roy, ga ae 4 ris La EE -e Co Team > = a cu se a Come wor vw 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 Début d\u2019une nouvelle saison de football Toronto mise sur Theismann pour confondre les experts par Guy LECAVALIER OTTAWA \u2014 C\u2019est avec un optimisme qu\u2019il voulait convaincant que le nouveau pilote des Argonauts de Toronto, John Rauch est arrivé hier soir.dans la capitale fédérale en vue du match que ses Argonauts de Toronto disputeront aux Rough Riders d\u2019Ottawa lors du début d\u2019une autre saison de la Ligue Canadienne de football.Lorsque nous lui avons demandé si le quart-arrière Joe Theismann était en excellente forme physique.sa réponse fut la suivante: \u2018\u2019Avez-vous vu Theismann à l'oeuvre durant les matches hors-concours?Devant notre réponse négative, il ajouta: \u2018\u2018Attendez à demain (ce soir) et vous pourrez m'en parler plus longuement.\u201d Lan dernier.les Argos n'ont remporté que trois victoires en 14 parties et ce méme Joe Theismann a été absent pour la majeure partie de la saison à cause d'une fracture d\u2019une jambe.Or.un Theismann en bonne santé peut faire toute la différence.A l'attaque.'John Rauch n'a effectué qu\u2019un seul changement soit au poste d'ailier rapproché.Ce poste a été confié à Willie Miller.un gradué de l'université Tampa qui a supplanté le Canadien Tony Moro.Dans le champ arrière.on retrouve les Leon MeQuay.Bill Symons et Eric Allen.Les changements les plus importants sont survenus à la défensive.Steve Smear qui a été: \u2018 obtenu des Alouettes de Montréal, en retour de Marv Luster.sera employé comme bloqueur gauche.Les autres nouveaux venus sont le secondeur intérieur Tom Surlas, et les demis défensifs Wayne Allison et Barry Fin- lay.Allison était le quart-arrière de l\u2019université Waterloo-Luthe-, ran l'an dernier et il à réussi à \u2018se tailler une place comme demi défensif avec les Argos.Rauch n\u2019est pas sans savoir que son attaque sera soumise à un véritable test ce soir et mercredi prochain.\u2018Les Riders possèdent la meilleure défensive au pays.J'espère que Theis- mann saura commander les bons jeux afin d'enrayer vos lignes primaire et secondaire.Si Theismann ne peut éviter le blitz des Riders, je ne sais comment il s\u2019en sortira pour inscrire des points au tableau indicateur\u201d.Il est trés probable que le ss.ih pe Joe Theismann demi-arrière Art Cantrelle réchauffe le banc ce soir car il n'est pas complètement remis d'une blessure à une cheville SE +.Il sera remplacé par Terry Wel- \u201clesley et Wayne Giardino.Le veteran Charles Brandon sera également appelé a jouer a deux positions.En plus d'évoluer comme bloqueur.Brandon secondera Jim Piaskoski comme ailier défensif.Ce dernier a également été blessé a Hamilton mardi dernier et l\u2019instructeur Jake Gotta s'attend à ce que les Argonauts tentent de profiter de la situation.La saison débute également \u201c+ ce soir dans la Conférence de l\u2019Ouest alors que les Blue Bombers de Winnipeg reçoivent les Eskimos d'Edmonton et les Roughriders de la Saskatchewan visitent les Lions à Vancouver.Le quart arrière substitut des Bombers, Tommy Pharr remplacera Bob Larose comme flanqueur, celui-ci ayant subi une fracture au poignet dans un subie mardi dernier à Hamilton.Match hors-concours contre les La mort du conducteur Williamson Stewart parle de sécurité, PA, AFP REUTER Jackie Stewart a déclaré hier qu'il espérait que \u2018l\u2019horrible tragédie\u201d du Grand Prix des Pays-Bas dimanche sera à l'origine de l'amélioration de la sécurité sur les circuits internationaux de courses.\u2018\u2019Îls sont généralement coupables de ne pas être bien équipés e la lâcheté qui aurait pu survenir n'importe quel autre circuit.Stewart a rejeté les critiques voulant que les conducteurs aient poursuivi la course après l'accident fatal, où Williamson est mort dans sa voiture incendiée.- \u201cLes conducteurs n\u2019étaient pas en position de juger la si- sur pour combattre les incendies et tuation.Les gens sur les lieux de manquer de personnel, a dit étaient en meilleure position de le vainqueur de Zaandvoort.Si décider.\u201d l'on peut éteindre l'incendie d'un Boeing 707 à un aéroport.Secours Stewart ne digérait particu- l'on devrait en faire autant lièrement pas les commentaires avec une voiture de course con- suggérant que tous les conduc- tenant 40 gallons de pétrole.\u201d teurs auraient dû arrêter et ten- Toutefois.Stewart a ajouté ter d'aider dans les opérations que l'amélioration de $900,000 à de secours.la piste de Zaandvoort l'avait \u2018Cela aurait tout simplement \u201cselon moi, transformée en une augmenté le danger et les con- piste sire\u201d.La mort de Roger ducteurs croient qu'il y a assez Williamson a été \u2018une tragédie de professionnels présents pour classique de courses d'autos\u2019\u2019 aider.C'est une autre histoire si LATOUTE OTTAWA.«201040 61010 ACHETEZ-LA MAINTENANT - ET ECONOMISEZ 2 NOUVELLE PLYMOUTH CRICKET 1973 SAVIEZ-VOUS?Que vous pouvez acheter une \u201cCricket\u201d 1973, pour aussi peu qu'une semaine de salaire; comme paiement initial.SUJET DE CREDIT APPROUVE! 7 r°ville CHRYSLER-PLYMOUTH, LTÉE.\u201cLe Maison Du Bon Service\u201d 900 BOUL.ST.LAURENT {angle ch.McArthur) Maintenant fabriqué au Japon Plymouth CHRYSLER LULU paur faire une honne effair Tél.:: 745-705 - = »# #4; PAAR ER Li le conducteur est mandé pour aider.\u201cJ'espère sincèrement qu'on tirera une leçon de cette horrible tragédie.J'espère qu'on prendra des décisions positives.Il n'y a pas généralement assez d'équipement pour combattre les incendies et assez de personnel.\u201d Il a souligné que la piste d'Indianapolis était \u2018terriblement bien équipée\u2019 parmi les exceptions connues.Stewart regrette le fait que \u2018*cela prenne une telle tragédie\u201d pour réveiller les gens au sujet d\u2019une plus grande sécurité\u201d.Les mêmes gens qui accusent les conducteurs d'insister trop sur la sécurité \u2018\u2019sont maintenant les juges\u201d.a conclu Stewart.Pour sa part, Roger Burley, En natation des directeurs conducteur britannique, a qualifié les directeurs hollandais et la piste Zaandvoort de \u201claches\u201d hier et les à accusés de ne rien faire tandis qu\u2019il se débattait seul pour sauver la vie de Williamson.\u2018 \u201cIls Font laissé mourir.Personne ne m'a aidé.\u201d Burley, qui suivait Williamson, a sauté de sa voiture et a tenté seul pendant huit minutes de sortir la victime de sa voiture.\u201cJai dû courir à travers la piste pour trouver un extincteur chimique.Il y avait cing ou six personnes tout près, mais elles ne voulaient pas s'approcher de la voiture.\u201cJe leur ai demandé de l'aide sans succes.Trois\u2019 spectateurs ont franchi la clôture pour venir m'aider, mais la police Finale régionale au parc Bisson HULL\u2014 C'est en fin de semaine, à la nouvelle piscine municipale du parc Bisson de Hull, que sera présentée la finale régionale de natation des Jeux du Québec.Les organisateurs estiment que près de 200 nageurs participeront aux différentes épreuves de la finale de l'Outaouais dans les catégories 10 ans et moins, 11-12 ans, 13-14 ans et 15-18 ans.L'Outaouais enverra une équipe de 32 nageurs et nageuses aux Jeux du Québec, qui se tiendront à Rouyn-Noranda à la mi-août.Il y aura deux représentants par épreuve dans cha- Victoire du Vanier sur Rockcliffe VANIER \u2014 Jean-Pierre Gratton n'a accordé que quatre coups sûrs et a retiré sept frappeurs au bâton pour conduire les porte-couleurs de Vanier à une victoire de 9 à 6 aux dépens de l'équipe de Rockcliffe.hier soir au parc Nault, dans un match de la Ligue de baseball inter-cités de l'Outaouais, catégorie bantam.Gratton.qui récoltait sa cinquième victoire en autant de matches cette saison.a été la grande vedette de la rencontre.Îl a frappé deux coups sûrs en trois présences au bâton et a lui-même croisé le marbre à trois reprises.Brian Hickson a été le lanceur perdant.Vanier affrontera Pointe-Gati- neau jeudi soir.à compter de 6h30, au parc Nault.que catégorie, deux filles et deux garçons.Chaque participant sera inscrit à deux épreuves individuelles et deux relais.Les nageurs de l'Outaouais avaient fait piètre figure aux derniers Jeux du Québec, à Chicouti- mi.La région avait terminé en quinzième et dernière position au classement général.Cette année, toutefois, la responsable Jocelyne Paquette soutient que l'Outaouais risque d'impressionner.\u2018L'an dernier, à la finale régionale, seulement 66 nageurs étaient inscrits.Nous en attendons 200 cette année.au parc Bisson.Nous aurons l'embarras du choix.en quelque sorte.C'est la creme que nous enverrons à Rouyn-Noran- da.Il ne faut pas oublier non plus qu\u2019une année d'expérience fait beaucoup chez le jeune nageur.\u201d Des sièges supplémentaires seront installés au parc Bisson pour la finale de natation.Le tout débute à 9h, samedi matin.Autres finales Les deux dernières finales de l'Outaouais ont lieu cette semaine.La compétition du tir au pistolet, dirigée par le sergent Yvon Duguay de la Sûreté de Huli, a lieu aujourd'hui même à la salle de tir de la police municipale.Et jeudi, çe sera la finale de golf.au club Tecumseh de Gati- neau.On sait que cette discipline avait été abandonnée aux Jeux de Chicoutimi mais les protestations des Conseils régionaux de loisirs ont convaincu les organisateurs de la remettre au calendrier.Rauch nous a précisé qu\u2019il était très satisfait de la tenue des vétérans lors du dernier camp d'entraînement et il est assuré que les siens sauront faire ravaler les paroles des quelques pseudo-experts qui les favorisent pour terminer au dernier rang de la Conférence de l\u2019Est.Rough Riders d'Ottawa.Les Bombers seront alors privés des services d\u2019un joueur canadien.\u201cPar contre, les Eskimos sont au complet et en bonne condition physique.Tom Wilkinson débutera au poste de quart, assisté de Bruce Lemmerman qui revient d'un stage de deux semaines dans l\u2019armée américaine.Par ailleurs, les Riders, avec Ron Lancaster en tête, tenteront de vaincre les Lions, qui affichent une défensive très changée.Le pilote Eagle Keys prétend que la défensive des Lions est améliorée mais il admet que les siens devront compter beaucoup de points vu que les Riders ont une attaque soutenue.Don Moorhead sera le quart des Lions mais cette année, il ne devra pas compter sur le cen- tre-arrière Jim Evenson qui porte maintenant les couleurs des Rough Riders d'Ottawa.urley avait des chiens et ne les a pas laissés s'approcher.\u201cJ'ai tenté de renverser la voiture.Si j'avais eu l'aide de quatre autres .personnes j'aurais réussi à le sortir de la voiture.\u201d Purley a dit que Williamson était encore en vie lorsqu\u2019il s\u2019est approché de sa voiture et aurait pu être sauvé.Les ofticiels hollandais ont nié dimanche que les mesures sécuritaires n'étaient pas suffisantes et ajouté que William-on s'était engagé trop rapidement dans la pente où il s\u2019est écrasé.\u201cIle victime Mort dans des conditions dramatiques dimanche à Zaand- voort, le britannique Williamson est le 11e pilote disparu depuis le début de la saison dans une épreuve automobile ou des suites d\u2019un accident survenu sur un circuit.Williamson n\u2019a pas été l'unique victime de ce tragique week-end.Un pilote italien Mas- simo Larini, dans le coma depuis la grave collision survenue le 21 juillet sur le circuit de Spa-Francorchamps, est mort samedi après-midi à l\u2019hôpital de Liège des suites de ses blessures.La collision des 24 Heures de Spa-Francorchamps aura donc fait au total trois victimes puisque l'Allemand Hans-Peter Joisten et le Français Roger Dubos avaient été tués sur le coup.Cet accident sur le circuit belge reste à ce jour le plus meurtrier de l\u2019annéé.Le bilan 1973, avec 11 morts après six mois de compétition contre 11 au total en 1972, est donc déjà particulièrement lourd.Ont également disparu cette saison: 18 février: David Bartropp (GB) lors d\u2019une tentative contre des records de durée à Monza.29 avril: Joe Huber (Suisse) meurt à l'hôpital des suites de ses blessures, six jours après son accident dans le Grand Prix automobile de Singapour.12 mai: Art Pollard (EU) à l'entraînement en vue des 500 Milles d\u2019Indianapolis.28 mai: P.Antracoli (France) lors de la course de Côte de Montbrison (France).23 juin: Gerry Birrel (GB) lors de la seconde séance d'essais du G.P.de Rouen de F 2.ler juillet: Daniel Rouveyran (France) au cours de son transport à l'hôpital après un accident dans la course de Côte du Mont Doré.2 juillet: S.Savage (Suède) des suites de blessures au cours d'un accident dans les 500 Milles d'Indianapolis.Question Deux membres travaillistes du parlement néerlandais ont posé une question écrite au gouvernement au sujet de I'accident mortel survenu dimanche lors du Grand Prix des Pays-Bas sur le circuit de Zaandvoort au pilote britannique Roger Williamson.Les deux députés demandent pourquoi la course n'a pas été arrêtée immédiatement après l'accident.i La course automobile est certainement devenue le sport le plus meurtrier qui soit, quoi qu\u2019en disent les mordus de ce sport.En fin de semaine dernière, le Britannique Roger Williamson et l'Italien Massimo Larini ont ajouté leurs noms à une liste déjà impressionnante de victimes pour l\u2019année 1973.Oui, en cing mois et demi, les acci- - dents mortels se sont accumulés à un rythme effrayant.Avez-vous remarqué qu\u2019au lendemain de chaque tragédie, tous les médias d'information font allusion aux différentes mesures de sécurité qui sont inadéquates mais personne ne bouge pour les améliorer ?.Au mois de mai dernier, le conducteur Art Pollard rendait l\u2019âme à la suite d\u2019une épreuve de qualification en vue des 500 milles d\u2019Indianapolis.Le 2 juillet courant, Swede Savage mourait à la suite de blessures subies lors de la même épreuve.Même petit jeu, mêmes déclarations, mais rien n\u2019a bougé du côté de la Fédération internationale.N\u2019allez pas dire à un conducteur que le sport qu\u2019il pratique est meurtrier et inhumain.Il vous répondra par une phrase insensée comme: \u2018\u201c\u2018J\u2019aime bien mieux conduire sur une piste à 150 milles à l\u2019heure que d\u2019être au volant d\u2019une automobile sur une autoroute alors que la moitié des conducteurs sont imprudents\u201d.I en est de même pour le grand fanatique de ce sport.Celui-ci se rend aux 500 milles d\u2019Indianapolis dans un seul but, même s\u2019il ne veut pas l\u2019avouer ouvertement: Il veut voir un accident spectaculaire impliquant plusieurs voitures.La responsabilité Qui est le grand responsable de ces tragédies qui s'accumulent d'année en année?Les promoteurs?Ils ont leur part de responsabilités car ils mettent sur pied de telles épreuves; les conducteurs?ils doivent également se frapper la poitrine en disant \u201cmea culpa\u201d car ils participent directement aux tragédies, les manufacturiers?Oui, car ces derniers se livrent une lutte constante afin d\u2019améliorer leurs bolides respectifs, leur donner un moteur plus puissant pour que le nom de leurs compagnies soit mis en évidence.Qui souffre de cette compétition?Le pauvre conducteur.Il reçoit de belles bourses advenant une victoire mais c\u2019est au péril de sa vie qu\u2019il parcourt cette piste qui a été le cimetière de plusieurs de ses confrères.Je dois faire un aveu: je n'ai jamais Guy Lecavalier Le Grand Prix \u2018de la mort.biles mais le fait de voir un si grand nombre de conducteurs y laisser leur vie me laisse un goût amer.Certaines autorités s'élèvent contre la boxe, prétextant que c'est un sport inhumain parce que deux êtres se frappent mutuellement à la tête dans un seul but: envoyer l\u2019adversaire au plancher pour au moins dix secondes.D'accord, le noble art laisse souvent ses traces mais que penser du sport automobile?Prenez en proportions le nombre de boxeurs qui meurent à la suite d\u2019accidents tragiques et vous verrez que le sport automobile tient le haut du pavé dans cette course à la mort.v Alors quoi faire?La fédération internationale qui régit ce sport doit prendre des mesures immédiatement.On doit réduire la puissance des moteurs car nul doute que cette vitesse folle dont nous sommes témoins depuis quelques années est la cause primordiale de toutes ces tragédies.C\u2019est à se demander si dans une couple d\u2019années, un être humain normal aura la décence de participer a une épreuve Grand Prix, car chaque participant, lorsqu\u2019il saute sur la piste, doit se demander sérieusement si il ne signe pas son arrét de mort.Ne vous demanderiez-vous pas la méme chose quand vous avez 11 de vos confrères qui ont perdu la vie lors des cinq derniers mois dans pareilles circonstances?En potinant L'orgueil de la région en ski nautique, Hélène Grégoire, qui en fin de semaine dernière a été choisie pour participer au championnat mondial qui aura lieu à Bogota en Colombie deviendrait commentatrice sportive pour un poste raophonique de la région.Elle a entrepris des négociations en ce sens aujourd'hui.Les Jeux du Québec régionaux ont attribué jusqu\u2019à maintenant deux fois plus d\u2019athlètes que l'an dernier.C\u2019est donc dire que les organisateurs atteignent leur but: toucher la masse de la population.Bravo, c\u2019est un bon travail Le héros du jour est certainement le lanceur des Expos de Montréal, Steve Rogers qui a blanchi ses adversaires durant 19 manches.N'oubliez pas que Rogers était un lanceur de calibre AA au début de la saison avec les Carnavals de Québec de la ligue Eastern.Tout un début dans les majeures, n'estce- pas?.Les Rough Riders d'Ottawa commenceront-ils leur saison régulière sur un bon pied ce soir?Ils auront fort à faire car les Argonauts sont décidés à faire oublier leur fiche de l'an dernier.Une petite prédiction: les Riders par la marge - d'un touché non converti.À la prochaine.\\ un grand fervent des courses automo- J Brewer avec les Toros TORONTO \u2014 La direction\u2019 des Toros de Toronto, de l'Association mondiale de hockey, a annoncé hier l'embauche de l'ancien joueur de défense etoi- le de la LNH, Carl Brewer et du jeune Peter Marrin, choix de troisième ronde au repêchage amateur.Les nouveaux-venus ont tous deux signé un contrat d\u2019une durée de trois ans.Marrin a rejeté une offre des Canadiens de Montréal.L'ancien joueur de centre des Marlboros de Toronto, de la Ligue junior majeure de l'Ontario, détenteurs actuels de la coupe Memorial, recevra $125,000 par année et un boni de $75,000.Brewer, qui est agé de 34 ans, portait les couleurs des Blues de St-Louis a sa derniére saison dans la LNH, en 1971-72.\u201cJ'ai subi une blessure au genou à Toronto et le médecin m'a dit qu je ne pourrais retourner au jeu avant six mois et même un an\u2019\u2019, a-t-il affirmé hier à Toronto.\u201cC\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arrivé.J'ai essayé de retourner chez les Blues, mais l'instructeur du temps Al Albour ne voulait pas de moi sur l'équipe.Après son départ, les Blues m'ont ignoré.\u201d - Brewer a également joué dans la Ligue nationale pour les Maple Leafs de Toronto et les Red Wings de Détroit.Il s\u2019était absenté peundant deux ans pour jouer au hockey amateur en Finlande.; Di avait été choisi au sein de la première équipe d'étoiles de la LNH en 1962-63 et de la deuxième formation à trois reprises.L\u2019instructeur Billy Harris des Toros a déclaré qu\u2019il rencontrera Brewer prochainement pour discuter de son rôle dans l\u2019en- trainement.des jeunes défenseurs du club.Le joueur de défense le plus âgé des Toros n\u2019a que 24 ans.\u201cIl n\u2019y a qu\u2019un seul défenseur au hockey professionnel qui possède plsu de talent que Carl et c'est le numéro 4 à Boston, Bobby Orr\u201d, devait ajouter Harris.Par ailleurs, les Toros \u2014 les anciens Nationals d'Ottawa \u2014 tiendront un camp à l'intention des recrues à Toronto, du 9 au 13 septembre.Le camp d\u2019entrai- nement débutera le 14 septembre a Sudbury.Le club torontois disputera le premier de ses huits matches hors-concours aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre.le 21 septembre, à Tynsboro, Mass.Son premier match à domicile de la saison régulière, contre les Cougars de Chicago, sera joué à l'a- réna Varsity.DENIS GAUTHIER TED LES SCORPIONS ANTONIO BAILLARGEON vs TONI NERO PIERRE LEFEBVRE vs NEIL GAY WILLIE TREMBLAY vs MALUMBA $2.50-$2-$1.50 \u2014 enfants et étudiants $1 LA: SOIREE DES REVANCHES LUTTE JEUDI FINALE STRAP MATCH RAYMOND ROUGEAU Vs EDDIE CREATCHMAN HERBERT VS REVANCHE PAR EQUIPES vs ARENA DE HULL RAOUL CASTILLO FIDEL CASTILLO DANIEL ROBERT LIONEL ROBERT 0e ets poupe 1.Sn re DES SE RES - Se \"100 Deux victoires contre les Mets Les Expos terminent en beauté leur longue série à l'étranger NEW YORK (PA) \u2014 Ken Singleton a produit le point victorieux avec un double dans la 9e manche hier et le jeune Steve Rodgers ainsi que les Expos de Montréal ont blanchi les Mets de New York 1-0, dans la premier match d\u2019un programme double.Lorsque Ron Hunt a commencé la 9e manche avec un simple, John Matlack avait Hi- mité les Expos à un simple de Pepe Frias dans la Se reprise.Ron Woods a poussé Hunt au 2e coussin avec un sacrifice, puis Singleton a réussi son exploit dans le centre-droit.Hal Breeden a suivi avec un simple dans la droite, mais Rusty Staub a retiré Singleton au marbre.Rogers, 2-0, dont la première victoire dans les majeures avait été un exploit d\u2019un seul coup sûr aux dépens des Phillies de Dans I\u2019Américaine Jim Bibby lance un match sans point ni coup sir - OAKLAND (PA) \u2014 Jim .Bibby, qui a été obtenu par les - Rangers du Texas il y a moins, .de deux mois, a lancé le qua- -trième match sans point ni .coup sir de la saison, hier soir, - alors qu'il a blanchi les Athle- : tics d'Oakland 6-0.Le lanceur droitier de 28 ans, -obtenu le 6 juin dans le cadre ! d\u2019un échange avec les Cardinals -de St-Louis.a retiré 13 frap- - peurs sur trois prises et a alloué - six buts sur balles.= Jett Burroughs s'est signalé à \u201cl'offensive avec un circuit de quatre points à la première Pete MacKanin, qui a remplacé Jim Fregosi au poste d'ar- rêt-court à la huitième, a réussi le plus beau jeu défensif de la soirée.I] est allé cueillir un solide roulant de Bill North derrière le deuxième coussin pour mettre fin à la manche.A la neuvième, Bibby a été accueilli au monticule par une ovation debout.Il a alloué un but sur balles à Sal Bando, qui a volé le deuxième but.Bibby a ensuite retiré Reggie Jackson sur trois prises, Deron Johnson Philadelphie jeudi dernier, a limité les Mets à sept coups sûrs.11 a retiré trois rivaux au baton et alloué trois buts sur balles, en plus d\u2019être aidé par trois doubles-jeux.A la 10e manche de la deuxième rencontre, John Bocca- bella a cogné un double avec trois coureurs sur les sentiers pour procurer aux Expos une victoire de 5-2.Le lanceur perdant Buzz Ca- sur un roulant en direction du deuxième but et Gene Tenace.sur une chandelle au champ.droit.Texas 500 000 001\u20146 9 0 Oakland000 000 000\u20140 0 2 Bibby 54 et-Billings; Blue 9-7 et F«&se.C: Tex\u2014Burrough 17.Sudakis 7.BOSTON (PA) \u2014 Rick Miller a produit le point victorieux avec un simple après deux retraits dans la 9e manche hier soir en procurant un gain de 4-3 aux Red Sox de Boston aux dépens des Yankees de New York.Les Yankees avaient égalé les pra (1-5) a accordé un but sur balles à Ron Hunt qui a été sacrifié au deuxième par Mike Marshall.Singleton a obtenu un but sur balles intentionnel et les deux coureurs ont profité d\u2019un mauvais lancer de Capra pour se rendre respectivement aux deuxième et troisième coussins.Bob Bailey a également reçu un but sur balles intentionnel avant que Boccabella r\u2019expédie la balle contre la clôture du champ gauche.Les Mets ont ouvert le pointage à la quatrième manche.Cleon Jones a atteint le premier but sur une erreur et s\u2019est rendu au deuxième sur un mauvais lancer de Steve Renko.Il a croisé le marbre sur un simple de Fd Kranepool.Les Expos ont cependant .riposté à la cinquième avec un double de Bai- ad et un simple d\u2019un point de Frias.Dans la deuxième moitié de la cinquième, Bob Harrelson a Claqué un triple et a compté sur un coup retenu de Felix Millan.Les Expos ont créé l\u2019égalité à la septième avec un -double de Mike Jorgensen et un simple de Hunt.7 1ère partie Montréal New York 000 000 000\u2014 6 70 Rogers (2-0) et Boccabella; Matlack (7-14) et Hodges.Deuxième match: Montréal 000010 1003\u20145 8 2 PITTSBURGH (PA) \u2014 Bob Boone a produit l\u2019unique point du match avec un simple dans la 4e manche hier soir et Steve Carlton a limité les Pirates de Pittsburgh à six coups sûrs en conduisant les Phillies de Phila- delphie à un gain de 10.D'ailleurs, le simple de Boone était seulement un des cing coups sûrs alloués par Bob Moose en sept manches.Carlton a porté sa fiche à 11- 10 en obtenant une certaine chance de l\u2019arbitre du 3e-but, qui a arrété involontairement un coup sûr avec un coureur des Pirates sur les sentiers, lequel coup sûr aurait dü résulter en un double après deux retraits.Le frappeur suivant a réussi un simple, permettant aux Pirates d'occuper tous les sentiers, mais Carlton s\u2019en est tiré en retirant son dernier rival au bâton.Philadelphie 000 100 000\u2014 1 5 0 Pittsburgh 000 000 000\u2014 0 6 0 Carlton (10-11) et Boone; Moose (6-10), R.Hernandez 8 et Sanguillen.000000001\u2014 1 4 1 10S ANGELES (PA) \u2014 Dave Lopes a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un circuit et d\u2019un sim- \u2018ple, hier soir, et les Dodgers de Los Angeles ont disposé des Giants de San Francisco au New York 000110 0000\u20142 8 p Compte de 5-2.Renko, Marshall (106) 7 et Boccabella: McGraw, Parker 6, Cette victoire permet aux Dodgers de porter a cinq par- \u201c manche.chances 2 33 dans la lère moi- Capra (1-5) 10 et Grote.ties leur priorité au sommet de ; .LL ié de l'engagement grâce à un la division Ouest de la Ligue Bibby est venu près de réali- ircuit de d ; - _ +R ; sel LY oi van pres de real nouveau patron circuit de deux points du frap- CHICAGO (PA) Rick nationale devant les Reds de plus tôt cette année.Le 29 juin.il a limité les Royals de Kansas City à un coup sûr pour remporter une victoire de 3-0 et, à .son dernier départ, il a vaincu : les Angels de la Californie 7-1 des White Sox peur désigné Jim Ray Hart.Miller.a réussi son exploit aux dépens de l'as Sparky Lyle, qui compte 26 victoires @ réservées cette saison.Rico Petrocelli a bouclé son 13e circuit pour les Sox dans la Reuschel a eu le meilleur sur Bob Gibson en allouant seulement cinq coups sûrs hier alors que les Cubs de Chicago ont vaincu les Cards de St-Louis 3- 1.Cette victoire a permis aux Cincinnati.Claude Osteen a limité les Giants à quatre coups sûrs et a mérité sa 12ème victoire de la saison.en n'accordant que deux coups 2e manche, à la suite d\u2019un dou- Cubs de s\u2019a 3 San Francisco , ite d'un dou- pprocher a 1 1-2 par- ; Sars.ble du frappeur désigné Orlan- tie des meneurs de la division 000 200 000\u20142 4 1 do Cepeda, et Tommy Harper Est de la LN, les Cards.Los Angeles LUNDI 6 AOÛT À 8h P.M.LUTTE \u201cGRAND PRIX\" EN PLEIN AIR PARC LANSDOWNE l'a imité dans la 5e.New York 001 000 002\u2014.3 .62 Boston 020 010001\u2014.4 9.0 Beene, Lyle (44) 9 et Mun- son; Tiant (13-9) et Fisk.C: New York\u2014Hart 9.Bos- ton\u2014Petrocelli 13, Harper 11.INDIANAPOLIS (PA) \u2014 White Sox de Chicago ont marqué quatre points dans la 6e manche hier en déclassant les St-Louis a ouvert le pointage des la lere manche lorsque Lou Brock a hérité d\u2019un but sur balles, volé le 600e but de sa carrière et compté sur le simple de Tim McCarver.Gibson, a son premier départ de la saison après seulement s trois jours de repos en comparaison de quatre ordinairement, a été bombardé de trois points dans la 2e moitié de la lère 003 010 Olx\u20145 7 1 Bryant 15-8.Moffitt 7 et Rader; Osteen 12-5 et Ferguson.C: SF\u2014Matthews 7; LA\u2014Lopes 3.Ferguson 15.HOUSTON (PA) \u2014 Ron Schueler a bien espacé sept coups sûrs, hier soir, et les Braves d'Atlanta ont battu les As- tros de Houston 7-3.Darrell Evans s\u2019est distingué Un jeu raté (Télephoto PA) Ken Singleton n'a pas compté sur ce jeu, mais quelques minutes plus tôt, il avait produit le seul point des Expos avec un double, permettant par le fait même à son équipe de «emporter la victoire contre les Mets, dans la première partie d'un programme double.Sur ce jeu, Singleton a été retiré au marbre par le receveur Ron Hodges, à la suite d\u2019un relai long et précis comme seul Rusty Staub peut en réussir.Qc oes Modes Our Tous es gouts A ie od Pe Tr Aa a ene nnn a DON LEO JONATHAN \"EO YK.sks Twins du Minnesota 9-1.manche.à l'offensive pour Atlanta avec 0) Le centre Bayshore apporte à Ottawa des modes MAURICE MAD 00 VACHON CHICAGO (PA) \u2014 Roland Stan Bahnsen a limite es Twins.b Rick Monday a commencé le te oieeuit de ois points aa % pour tous les membres de la famille.Vous trouverez Hémond, originaire de Sorel.a nuit coups surs tandis que les bal avec un simple, puis Jose - A : : : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 té nd.orig hier directeur.Sox envoyaient Jim Kaat aux Cardenal a obtenu un but sur ceur perdant Larry Dierker.sous le même toit trois grands magasins et 90 autres i LE GEANT, JEAN FERRE gérant et vice-président des douches dans la 6e manche balles.Billy Williams a produit Frank Tepedino a également magasins et services de tous genres, A compter du mue, CONTRE White Sox de Chicago, avec deux triples par Jerry un point avec un simple et Car- claqué un circuit pour les vain- mercredi 8 août, au Bayshore, l'élégance dont LES \u201cHOLLYWOOD BLONDES\u201d succédant au démissionnaire Hairston et Buddy Bradford, denal a croisé le marbre sur un queurs.vous rêvez.DALE ROBERTS ET Stu Holcomb.plus un simple de Bill Melton.retrait au champ intérieur GERRY BROWN Le propriétaire John Allyn a Des triples de John Jeter et avant que Glen Beckert ne pro- Atlanta 211 102 000\u20147 11 2 Durant ce combat, Edouard Carpenie accepté la démission de Hol- Tony Muser ont contribue à duise un autre point avec un Houston 102 000 000\u20143 7 1 ; ° (pantier sors » deux autres points des Sox dans simple.ueler (6-6) et Casanova; mn menotté au gérant des \u201cBlondes\u201d Sir Oliver comb avec grand regret ; 3 i 6 itt : ajoutant qu'il occuperait lui- 1a 7ereprise.St-Louis 100 000 000\u2014 1 6 -0 Dierker (0-1), Crawford 3, Grif- illite - SUPERSPECTACLE l'exécutif des White Sox\".be circuit pour les Sox et Tony Gibson (11-10) et Simmons; Edwards.CCs: Atlanta, Evans Wl a 4 CONTRE 4 .La démission de Holcomb est Oliva a privé Bahnsen dun zéro Reuschel (11-18) LaRoche 8 et a.Sepedino 3.Houston, Agee 8, \u2019 Fi : i \u2018 résultée d\u2019un conflit de pouvoir avec son circuit de saison Hundley.f | ITALIAN CONNECTION\" Técoitée dun confit de pouvais dans la Be manche [ @ \u2018| + ll : Dino Bravo, Gino Brit, | Hémond.que Holcomb lui- Chicago 001014 210\u2014 910 1 | bh a d e xclu a 4 : Tony Parisi et Dominic Denucci méme avait embauchés en 1970 Mimnesota O0MODIS- 1 8 1 ar S = ui CONTRE pour relever les White Sox.\u2019 P Allyn n'a pas fait allusion aux Kaat (11-10), Corbin 6 campbell raisons de Holcomb, mais il 9 et Mitterwald.C: semble que Hémond n'aura pas Chi\u2014Bradford 7 Henderson 6; Tokyo Joe, Bull Gregory, Sweet Williams et Nick Carter LE RETOUR DES \u201cTHE MIDGETS\"\" \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014P BILLETS DE S3, $4, $6 on vente da Ter dt eu contre mmicipsi; Comerferd\u2019s Smake Shop, 118.ru» Buak: Cartier Mignesit.157, run Principole.Wl BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS PAS DE AEMBOURSEMENT RUNG RED OPO te du Honolulu, ont été embauchés par Holcomb parce White Sox un mois plus tard, mais Holcomb a déclaré la semaine dernière que, après l'incident Regan, \u2018\u2019il était évident que nous ne formions plus une équipe de trois hommes\u201d INTERNATIONAL PISTE DE COURSES \u201cCAPITAL CITY\u201d ler AOÛT 1973 Heure des épreuves à 6h 30 P.M.LIMITED SPORTSMAN Bourse totale pour la course de $4,000.00 Route No 7, à 14 milles à l'ouest d'Ottawa, Ontario.Pas de laissez-passer pour certains événements spéciaux.Northrup ont réussi chacun un circuit, hier soir, pour conduire élimine McMaster TORONTO (PC) \u2014 Aux championnats de tennis junior de l'Ontario qui ont débuté hier, on a enregistré quelques surprises.Vic Wagner, d'Ottawa, a éliminé je favori Ross McMaster, de Toronto, 6-2, 6-3.Celui-ci avait éliminé facilement Wagner dans les compétitions réservées aux Ontariens la se- ÿ maine dernière.Par ailleurs, Wendy Gelhay, de Québec, a éliminé le 3e choix chez les fillettes de moins de 12 ans, Jennifer Colborne, de Southampton.46, 6-2, 6-1, tandis \u2018que le 5e choix chez les # filles de moins de 16 ans, Françoise Pilon, de Montréal, cédait 6-1, 2-6, 6-2, devant Jac- 9 kie Kelly, de Toronto.Robert Montréal, a subi l\u2019élimination Patenaude, de a ¢ en premiere ronde chez les 18 Æ; ans, de même que Jean Lapier- re, de Montréal.des éliminatoires bad Springs et Kemptville que la saison régulière de la Ligue 27) et mériter le premier rang chez les meilleurs frappeurs de la ligue.Jacques Roy, du St-Ré- dempteur, s'est classé deuxième, avec une moyenne de .429.Chez les lanceurs, André Pigeon du Hull-Volant a conservé une moyenne de points mérités de 1.07 on 46 manches.Le lanceur hullois n\u2019a accordé que cinq buts sur balles durant la saison et a retiré, au total, 67 frappeurs au bâton.Sa fiche est de trois victoires et trois défaites.Bill Lee du RA d'Ottawa a claqué le plus de circuits cette saison \u2014 sept \u2014 et a fait compter le plus de points (19) avec Robert Peterson, du St-Ré- dempteur.Un total de 116 joueurs ont évolué dans la Ligue junior cette année.Quelques statistiques intéressantes: douze blanchissages, deux parties gagnées par défaut; 14 matches qui se sont terminés avec un seul point de différence entre les deux équipes; sept parties au compte de 1-0; six victoires d'affilée du St- Rédempteur et huit revers consécutifs du Gloucester.La série demi-finale \u201cB\u201d se Hull.Le Hull-Volant tentera de prendre une avance de 2-0.A Victoires du St-Raymond et du Notre-Dame HULL \u2014 Les paroisses St- Raymond et Notre-Dame-de-Lo- rette ont remporté des victoires hier soir dans des matches réguliers de l'Association de baseball de Hull, catégorie bantam.Le St-Raymond, grace a la magnifique tenue au baton de Gilles Lacroix qui a frappé trois coups sûrs en trois présences, a triomphé du St-Benoit au compte de 9 a 4.Philippe Lauzon a remporté la victoire tandis que Pierre Grégoire était au mont- I icule pour les perdants.Dans le deuxieme match, No- | oeaute, nouveaut tre-Dame-de-Lorette a vaincu Ps la Guadeloupe au compte de 7 à 5.Daniel Legault a triomphé de André Labelle au monticule.Chez les moustiques, la Guadeloupe a défait St-Jean-Bosco Hf au compte de 3 à 1.Steven | Johnson a dirigé les vainqueurs au monticule tandis que Marc Périard a encaissé le revers.Sur le Queensway, à l\u2018échangeur Richmond EE 2 ; .ui ti EDOUARD CARPENTIER les memes pouvoirs que le Min\u2014Oliva 10.» CONTRE ; : BALTIMORE (PA) \u2014 Dick HULL \u2014 C'est par un match poursuit ce soir, à compter de 8 H ç be hi SAILOR WHITE Hemond et Tanner, alors pilo- pou vere \u201cnuke Sims et Jim nul entre les équipes de Carls- h 30, au pare St-Rédempteur de 4 A 1 hil i PAR EQUIPE qu\u2019ils formaient le duo qui avait 1 À 3 PUB ; PAPI so ; ; il 4 .es Tigers de Détroit à un gain de softball junior interprovincia- Kemptville, le premier match | as el) | LITTLE BEAVER coté sysmesolide de filaleg de 4-3 contre les Orioles de Bal- le a pris fin le week-end der- de la demi-finale \u201cA\u201d mettra 3 i hr | et TONY POUCE Hémond a été pendant 10 ans More.( CL mer & victoire de l'équi de ona bios l'équipe locale et les ti I à y : CONTRE comme directeur des filiales et Mickey Lolich, qui a été rem- ne victoire de l'équipe de champions de la ligue,e le RA SKY LOW LOW épi + placé par John Hiller à la fin Carlsbad Springs lui aurait per- d'Ottawa.; \u2018 des dépisteurs des Angels, soit se d t Fe i de 1960 à 1970.De 1953 a 1960.il de la neuvième manche, a mis de grimper au qua rième pi! 208 | et PEE WEE ADAMS \u20ac 1700 à 19°.20900 LL mérité 10e victoire de la sai- rang et participer aux séries éli- CLASSEMENT FINAL Wl, ME | avait été directeur adjoint des MÉtité sa 10e victoire l,l PAR EQUIPE filiales des Braves de Milwau- $\"- la 23e de sa carrière contre Minatoires.La formation abou- o » 12 23 EN \u201cli ! ; JOHNNY WAR EAGLE liales des Braves wau- Baltimore.tit donc en cinquième position, give x2 E22 ge 1 : a; et BILLY TWO RIVERS kee.divergence de Holcomb Détroit 110110 000\u2014 4 8 1 un point seulement derrière Hull-Volant 01 812 i CONTRE était surtout à l'endroit de Tan- Baltimore 10006 002- 3 8 0 Kemptille i Semple HE ! DAN RABICH et mer et a éclaté lorsque les LOlich (10-10), Hiller 9 et Le RA d'Ottawa termine au crea er nal à GILLES \u201cTHE FISH\u201d POISSON vétérans Rick Rens) et Sims; Jefferson (3-3), Jackson 5 premier rang, affichant un seul : PAR EQUIPE | Mike Andrews ont quitté les © Etchebarren.Ccs: point de plus que le St-Rédemp- Frappeurs q Détroit\u2014McAuliffe 9, Sims 8, teur.Le Hull-Volant est en troi- BOBBY BOLD EAGLE Sox.; .+ Northru p 6: Baltimo- sième place, deux points derrie- Lanthier (C) 59 19 27 458 et JACKIE WIECZ Holcomb a déclaré qu'il avait \u2019 re les champions Roy (SR) 3 815 40 CONTRE \u2018toujours travaillé en équipe Te Etchebarrenl.Dans le dernier match de la LE\", un R PROFESSEUR CNDERON ce que ceux-ci embauchent le eo Je Se oe (SR) EE e ce que ceux-ci embauchent le maine, le voltigeur Pete Lan- Foule( : ! SONNY ROGERS lanceur Phil Regan le ler juin agner thier du Carlsbad Springs y est pat (av) 2 9 1 39 CONTRE ason msu.allé de quatre coups sûrs pour Selleck (K) 57 8 19 333 : FRANK VALOIS Regan a reçu son congé des hausser sa moyenne à 458 (59- An MAIL Men a ai \u201c as ét Ts suis vai | i { cu 9 re tome mda on Sr TA ng oem 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 Course 1.trot.bourse $450.3 HM Volo 820 960 (R.Chartrand) \u201c 7 Salignac 5.40 (M.Williams) ; Temps: 2.101.Quinella- 3-7, 7-3 : 344.40.Ont aussi couru: Roya Tester, Don K \u20ac, Marges Walter.Sydnys Trouble.Ted Adios, Don\u2019t Know.Course 2, amble, bourse 4 Fairwell Light (W.Demers) 2 Rite Pro (R.Laframboise) 6 Mr Jingo (L.Rivers) Temps: 2.073.Ont aussi couru: Mi Lady Lane, Senga Lee, Red Rex.Gina Guinea, Homes- treteh Sue.$600.780 440 2% 930 5.00 4.00 Course 3, amble, bourse $400.8 Sandy Argenteuil (L.St-Jacques) 7 Dave Hamilton (G.Warkmant Temps: 2.10.1.Quinella: 8-7, 78 : $76.30.Ont aussi couru: Hawthorne Jack.Breakeway Chip, A.B.Colonide, Roma's Diplomat, Lady Malomar.\u201c1440 1660 410 Course 4, trot, bourse $550.1 Phyllis Frost 1320 630 380 (W.Strader! 8 Fleeting Lobell 1850 9.90 (D.St-Denis) 5 Frostie Fashion (D.Larush) Temps: 2.09.2.Ont aussi couru: Flo Frast.Cosmos Hanover.Two Mountains Spy.Gaelic Duke.Killerney Pride.4.90 Course 5.amble, bourse $400.5 Scottie Beechwood (J.Duford) 350 280 6 Belmont Mable $08 1 Jolie Richelieu 20 (V.Archambault) * (J.Duford) Temps: 2082.Temps: 2.05.Quinella: 5-6, 65 : $51.00.Ont aussi couru: Tish Rodney.Proud Victor, Masterpiece, Crash Bang.Paul P Lobell, Cindys Lad.Ont aussi couru:Dales Star, Claybrook Express, Alex Watchim, Page Boy, Margie Cherry.Course 10, amble, bourse $450, Course 6, amble, bourse $550.3 Tongue Fire 880 360 8 Meadow Dino 2400 1230 1020 (R.McNiven) (I.Farm 6 Cast Iron Kid 310 4 Teddy Dares 800 7.10 (Y.Laframboise) (F.Goulet) Temps: 2.05.2.1 Viola McGregor 5.30 Exacta: 36: $20.50._ (0.Coville) Assistance: 1986 Temps: 2.07.1.Mutuel: $92 599.Ont aussi couru: Volo's Surprise.Screech.Northwood Isidore.Princely A, Meadow Counsel.Course 7.amble, bourse $450.Luskville 6 Fair Moon 1530 8.00 .ÿ (J.MCormick) tr om 1 Count Francis 820 (G.Workman) Temps: 2.06.4.Quinella : 6-1, 14 : $55.30.Ont aussi couru: Danny Wa.Ottawa, Creekside Susie.Rose Argenteuil.Brer Fox, Bimbo Dancer.Course 8, amble, bourse $550.formation du DROIT 4 Betcha 6.10 \u2018290 310 LUSKVILLE \u2014 Un coup sir (D.Larush) de deux points de Jos Belly a la 1 Angers Pride ins) 270 30 fin de la septième manche, avec 2 Don - Desjardins 410 deux hommes retirés, a permis {R.Chartrand) au Farm Equipement de Lusk- Temps: 2.043.ville d'enregistrer une victoire Ont aussi couru: Merrie Painter, Greentree Julie, Ann Magic, Diplomat Pat, Rebel Land Harry.Course 9.amble.bourse $500 de 4 2 3 aux dépens des Inspecteurs du journal LE DROIT, en fin de semaine, a Luskville.Marcel Joanette a empoché 7 Direct Del 0 8% 48 2% la victoire.Florian Dugay a co- 3 Dins Knight 730 360 gné un circuit pour la formation (0.Coville) du Droites inscrits de mercredi Course 1.trot.bourse $400, 1 Hoot Win B.Corcoran 2-1 2 Bonnie Lee E R.O'Dwyer 5-2 3 Willow Brook Darky C.Miville 7-2 4 Josedale Navaho G.Diotte 9-2 5 Duke of Morton L.Rivers 10-1 6 Super Willow B.Carisse 4-1 7 Citans Daughter K.MeFarind 8-1 8 Rufus J R.Labrèche 12-1 Course 2.trot, bourse $500.1 Pinehaven Diller 8-1 2 Hieland Jimmy B.Corcoran 5-1 3 Earnscliff E.Mchale 2-1 4 Bayside Fury A.Avery 7-2 5 Gypsy M Grattan Y.Lirmbse 10-1 6 Dick A Bob R.Chartrnd 8-1 7 Miss Dee Frost R.O'Dwyer 5-2 8 Can Tan J.Reynolds 9-2 Course 3.amble.bourse $400.1 Judys Billy 5-2 2 Brave Sir 2-1 3 RJ Adios R.Chrtrnd 7-2 4 Eastwood Abbe R.Labrèche 10-1 5 Edgewood Becky R.Viau 4-1 6 Primerose Adios B.Gratton 12-1 7 Barbaras Value M.Gauthier 8-1 8 Billy Goose A.Laflamme 6-1 Course 4.amble.bourse $600.1 Cold Stuff M.Williams 5-2 2 Frosty Hunt D.Larush 2-1 3 Dreamy Chief R.O'Dwyer 72 6 Dan Pat F.Goulet 8-1 4 Vera Will J.Duford 6-1 7 Storm Warthy R.O'Dwyer 12-1 5 Johny Rar I.Farr 10-1 8 Ping Pong F.Lavalée 10-1 6 Berwick Baby R.Bourgon 9-2 7 Ben Harry J.Joanise 12-1 Course 8.amble, bourse $450.8 Society Rythm Y.Demers 7-1 1 Diamond Newport 61 2 Cabonga Pride W.Demers 8-1 Course 5.amble.bourse $450.3 Handy Randy O.Coville 5-2 1 My Steady Son R.Viau 2-1 4 Chief Sorento G.Pregent 10-1 2 Doll Richelieu J.Duford 92 5 Carls Lady Senator M.Williams 6-1 3 Madam F Magic M.Fleet 7-2 6 One More Chance E.Stewart 2-1 4 Laurie Laurie P.Hebert 5-2 7 Ramantic WayL.Jobin 12-18 Billy 5 Largesse Dr J.Fondly 6-1 Miller G.Leblanë3-1 6 Stardale Kim J.Gautir 8-1 7 Katie Thom R.Webster 10-1 Course 9.amble, bourse $650.8 Brownie Deb Y.Lvigne 12-1 Co.1 Mr Dino B.Ohring 72 Course 6.amble, bourse $500.2 Vics Sam N.Mecfrind 9-2 1 Adios Pal A.Bourassa 10-1 3 Branch Scotty Oak J.Joanse 12-1 2 Majestic Girl M.Parcels 95 4 Rusty Major S.Robb 10-1 3 Monas Vic W.Demers 5-2 5 Regal Dapple B.Steele 5-2 4 Arrochaur Laruie D.Larush 9-2 6 Justalong R.Labrèche 4-1 5 J S Bonnie J.Duford 4-1 7 Sams Rose J.Duford 2-1 6 Icon Adios Dr J.Findley 7-2 7 Best Intention J.McCormick 2-1 Course 10, amble, bourse $450.8 Chico Boy J.Warner 12-1 1 Neverust Y.Lvgne 5-1 2 Brookville Mary A.Bourassa 5-2 Course 7.amble.bourse $400.3 Duke Volo S.Williams 7-2 1 Burns Abbey V.Kornienko 7-2 4 Gypsy Hill Adios M.Williams 9-2 2 Ginger Patch G.Lefebvre 5-2 5 Drean Acres Ed R.Darragh 8-1 3 Brad Fedor Y.Demers 9-5 6 Faraway L.Jobin 2-1 4 Minor Mac N.McIntyre 2-1 7 Oxford Mary P.Hebert 12-1 5 Howie Dee I.Farr 9-2 8 Colonel Green C.Plouffe 10-1 HULL \u2014 227, rue MONTCALM OTTAWA \u2014 1110, boul.ST-LAURENT PEMBROKE, Ont.\u2014 12 est, rue CHAMBERS OTTAWA \u2014 2207, avenue CARLING CORNWALL, Ont.\u2014 704, rue PITT SMITHS FALLS, Ont.\u2014 185, rue LAKE 771-1627 145-1147 283-1144 122-8341 932-7804 131-9939 LES MAGAS 0.20 RECHAPÉ Super Sports 100 Firestone LARGE AVEC NOTRE GARANTIE DE PNEU NEUF Ce pneu large, de série \u2018\u201978\u2019\u2019, a une semelle de caoutchouc de pneu neuf et est trés économique au mille.Sa grande surface portante lui donne une excellente adhérence sur chaussée mouillée et assure une bonne transmission de motrice.Couvert par la garantie claire et nette Firestone.F78-14,F78-15(7.75x 14, 7.74 x 15).Flancs noirs.Pour de nombréux modèles de CUTLASS, CORONET SKYLARK : $1.00 DE PLUS.la force 95 AVEC PNEU REPRIS MONTAGE COMPRIS æ à fabriquer un autre héros NEW YORK (AFP) \u2014 Si la bliondeur du jeune Suédois Bjorn Borg a déchiré les coeurs des amatrices de tennis en Europe, les Américains ont découvert une étoile exotique au teint bazané: Vijay Amritraj.lee joueur indien de 19 ans, originaire de Madreas, a enthousiasmé dimanche le public de Bret- ton Woods (New Hampshire) en battant en trois sets (7-5, 26, 7- 5) la coqueluche des Américaines et le \u2018\u2018boy freind\u201d de Chris Evert, Jimmy Connors, 20 ans, dans la finale du tournoi international Volvo (\u201cVolvo International Tennis Tournament\u201d).L'ancien champion junior indien est certes au meilleur de sa forme.Cette première grande victoire internationale \u2014 après celle dans l'Open de Tokyo l'an dernier \u2014 est plus que méritée.Vijay Amritraj a éliminé toutes les têtes de série pour en arriver là.L'Australien Rod Laver (numéro un), en quarts de finale, un autre Australien John Alexander (no 3) en demi- finale, puis Connors (no 2) en finale.Ce méme Connors de Ile Nastase et de Stan Smith cette année.A Wimbledon, Amritraj avait déjà prouvé son talent en prenant deux sets au futur vainqueur Jan Kodes (Tchécoslovaquie).Le tennisman indien de 1 m 90 dont le large sourire a enflammé bien des coeurs à Bret- ton Woods a été vivement encouragé par les spectateurs: \u201cRah, Rah Vijay (Clam), criaient ses admiratrices.\u2018La foule m'a beaucoup aidé\u201d, a déclaré Vijay après le match\u2018.Je sentais que le public était avec moi et cela m'a encouragé\u201d.\u2018J'ai déjà eu beaucoup de chance ces dernières semaines et vraiment.je ne pensais pas pouvoir remporter cette finale\u2019, a-t-il ajouté en toute modestie.De nombreux fans du jeune Indien ont décidé de se rendre cette semaine à Columbus, dans l\u2019Ohio, où le joueur rencontrera à nouveau Jimmy Connors, en finale, espèrent-ils.Vijay Amri- traj est en passe de se faire un Lutte serrée pour le ler rang dans la Métro- TOURAINE \u2014 Le Thom Construction de Touraine a remporté une victoire importante Hier soir dans sa poursuite pour l'obtention du premier rang de la Ligue Métro-Dundas.Les porte-couleurs de Touraine ont blanchi le Hull-Volant au compte de 4 a 0 alors que Michel Chénier n\u2019a accordé que cinq coups sûrs aux Volants.Ed Lacelles en allouant six coups sûrs à Touraine a subi la défaite.Pierre \u201cBabe\u201d Boivin a été Pétoile du Thom Construction à l\u2019attaque étant responsable de trois des quatre points des Le Lafontaine au 1er rang HULL \u2014 Le Lafontaine Construction a empoché la première position au classement final de la saison régulière de la Ligue de fastball intermédiaire Mol- son, hier soir au parc Ste-Berna- dette, en infligeant un revers de 7 à 3 au Amyot Auto-Trim, relégué au deuxième rang: Le Lafontaine a complété le calendrier de 20 matches et possède présentement une avance de quatre points: au premier rang, affichant 16 victoires, trois défaites et un match nul.Dans l'autre partie à l'affiche, les Braves du Coin, assurés de la troisième place, ont blanchi les porte-couleurs de la taverne Iberville par le compte de 3 à 0.Le Iberville termine la saison au quatrième rang.Seuls le Amyot Auto-Trim et les Braves du Coin ont encore une partie à jouer.Le résultat de la rencontre ne peut toutefois modifier la position des équipes au classement final.Ce dernier match sera disputé mer- \u201ccredi soir, à compter de 7h, au parc Ste-Bernadette.Arsène Courchesne a mérité la victoire du Lafontaine, hier soir.Michel Simon a été le lanceur perdant.Marcel Lachapelle a été le meilleur frappeur des nouveaux champions, frappant un simple et un triple (bons pour quatre points) en quatre présences au marbre.Son coéquipier Jacques Gaudreau a fait produire trois points en cognant un triple et un simple en trois apparitions.Un triple de Robert O'Neil a fait produire les trois points des perdants.Dans le deuxième match, le lanceur gagnant Gilles Renaud n'a accordé que quatre coups sûrs tout en retirant 12 frappeurs sur trois prises.Le perdant Victor Lacaille a alloué 12 coups sûrs mais a retiré 13 frappeurs.Denis Lasalle a frappé quatre simples en autant d\u2019apparitions, bons pour deux des trois points des Braves du Coin.Pierre Pa- Défaite du Texas Pub HULL \u2014 La ligue intermédiaire de balle molle St-Ré- dempteur a clôturé une autre saison régulière hier en présen- \u2018tant son dernier programme double.Dans le premier match, le Gilles Construction a défait difficilement les champions de la .saison régulière, le Texas Pub au compte de 5 à 4.Ron Arnold a remporté la victoire tandis que Michel Lavigne a subi la défaite.André Auger avec un triple a fait produire deux points dont celui qui a assuré la victoire au Gilles Construction.Marcel Boucher a été le meilleur des perdants au bâton avec deux coups sûrs en deux présences au bâton.Dans la deuxième partie, le Luck\u2019s Café et le M.Quatre Roues ont fait match nul 6 à 6.Les lanceurs étaient Gerry Easy et Marcel Limoges.André Cadieux du M.Quatre Roues a cogné un circuit de deux points.Les séries demi-finales du meilleur de cing commenceront demain soir a six heures 45 au parc St-Rédempteur.Dans la série A, le M.Quatre Roues affrontera le Texas Pub tandis que dans la série B, le Luck's Café rencontrera le Gilles Construction.CLASSEMENT FINAL\u2019 .PJ G P N PTS Texas 17 1061 2 Gilles Construction 18 9 8 1 19 Luck's Café 18 7972016 M.Quatre Roues 7 692M radis a fait produire l'autre point.Dundas siens.Il frappa un long ballon au champ gauche à la troisième manche et le voitigeur de gauche des Volants commit alors une erreur qui coûta trois points.L'autre point du Touraine a été produit par Gaston Lemieux avec un simple.La prochaine partie de l\u2019équipe de Touraine sera vraiment décisive, leurs adversaires étant les porte-cou- leurs d'Ottawa qui luttent également pour l'obtention du premier rang.nom, mais aussi une petite fortune aux Etats-Unis.Sa victoire de Bretton Woods lui a rapporté $5.000 (ce qui équivaut à son dernier salaire annuel) et, comme prix spécial, une voiture toute neuve.Fanatique de badminton dans son enface, Vijay a découvert la passion du tennis à l'âge de 10 ans.Il avait été exclu de son école pour trois mois pour avoir \u2018séché\u2019 les cours lors d'une rencontre de tennis entre l'Inde et le Mexique.Ce goût du tennis, il le partage encore avec ses Ligue O'Keefe Début des séries éliminatoires HULL \u2014 Les séries éliminatoires de la Ligue Intermédiaire O'Keefe commencent ce soir au parc Larocque de Hull alors que les séries demi-finales trois de cing seront présentées.Dans la série A le Hull-Vo- lants prendra la mesure du Gauthier-Gauvreau tandis que dans la série B, le Hammond Steel affrontera la Taverne Val- Têtreau.Voici la liste des dix meilleurs frappeurs de la dernière saison régulière: Jacques Beaudry, Taverne Val- Tétreau .439 Les résultats a Rideau Les Américains s'apprétent frères, Amand.l'aîné de 21 ans.et Ashok, le benjamin.de 16 - ans, qui.tous les trois, enlevè- \u2018 rent chacun à leur tour le - championnat de tennis junior : d'Inde.oe \u201cLe jen de Vijay est superbe\u201d a affirmé M.Jim Westhall.directeur du tournoi de Bretton Woods.\"Il n'est égalé que pa: sa personnalité et son esprit sportif\u201d.a-t-il ajouté.Devant tant de compliments et de supporters, Vijay \u2018\u2019frémit à l\u2019idée | qu'il peut se faire un nom aux .États-Unis\u201d.: easy v Marcel Carrière, Gauthier-Gau- ' vreau 437 Gilles Marinier.Chevaliers de Colomb .378 .Doug Lacroix.Gauthier-Gau- ; $a oan vreau .371 \u201c Marcel Limoges.Hull-Volants 348 Guy Gendron.Hammond Steel \u2018 mr tee \"+ 317 ts Denis Dumoulin, Hammond Steel .315 ; Denis Benoit.Taverne Val Té- - treau .279 .Denis Bissonnette.Chevaliers de Colomb .276 Michel Lalonde.Hammond Steel 275 - AI rated ECU RPL ANE GTS BIENVENUE A SA MAJESTE LA REINE ELIZABETH II et à SON ALTESSE ROYALE LE DUC D'EDIMBOURG dont la visite au Canada sera marquée par des événements d'un grand intérêt public, y compris l'ouverture officielle, par Sa Majesté, de la rencontre des - Premiers ministres du Commonwealth à Ottawa, le jeudi 2 août 1973.LA COMPAGNIE ROBERT SIMPSONS LIMITED +, - sat un : £ OI Aen - AT meet pre E Sacs de 26 x 36\u201d faits par Union Carbide.Cour.49¢ paq.42-9723 - me SANS ERAS Yr mn meme a EE TRE Légère, idéale pour le transport et la conservation des aliments de pique-nique.Fait 172 x 12 x 14\u201d.Ferme juste.85-3403 Fauteuil : PLIANT EN ALUMINIUM 19 COUR.$3.99 Siège de jardin à 5 sangles verticales et 6 horizontales de couleurs vives.Accoudoirs.85-0150 FIN DE VENTE LE 13 AOÛT.Achats spéciaux en vente jusqu'à épuisement du stock.Canadian Tire fait tout son Chaise longue assortie a possible pour avoir en main les articles A _ annoncés.Si des circonstances Mêmes couleurs que le fau | g indépendantes de notre volonté nous teuil.5 sangles verticales, 15 | empêchaient d'avoir certains articles, : AR nous nous réserverions le droit d'y horizontales \u2019 pliante, en © substituer d'autres articles de qualité aluminium; accoudoirs.COUR.$8.79 similaire ou supérieure.85-0250 PLIANTE Poly translucide: tient 4 gallons; avec robinet et poignée à même; aisément pliable.99-9954 Tant qu'il y en a! Imbibez-vous d\u2019économies en étanchant la soif de vos pelouses avec ce tuyau d'arrosage vert de-7/16\u201d; raccords antirouille.99-6360 : \u2014 1170, ch.Heron % Attrayant modèle à mouvement mécanique à 4 | [ 1375, Clyde à Baseline à pierres, cadran de 4\u201d de diamètre et aiguilles lumi- | VANIER \u2014 248, ch McArthur .4 neuses.Boitier en métal émaillé.99.1095 BELLS CORNERS \u2014 R outs Bi ad a mine dim avis.\u201cSET PAY = née vee sera tn ds INT mea A Forte toile de coton de 24 x 72\u201d.Bords renforcés, forts anneaux en D à lacer sur le lit transformable.Lanterne NA 2e pa» | Nite Hawk, pile 6 V ; ; À a e al DE | en spéciall oN RRS Br (AN FL I SOLDE d\u2019entrepot d'août Lanterne Ray-O-Vac à boîtier en poly résistant - aux produits chimiques et aux intempéries.Réflecteur de 3\u201d.Avec pile de 6 V.99-1168 Allumoir électrique Cour.$2.97 2% Elément de 11\u201d fonctionnant sur 110 V.Pour charbon de bois ou bois.Fil.85-1435° Barbecue de table Cubes allumeurs SPECIAL 24 Cour.37¢ ° Allumage immédiat, durent longtemps.85-1636X GROS PAQUET, cour.72£ .59 Barbecue de 18\u201d Cour.$5.39 4\u201d | Tout métal, avec pare-vent, gril réglable, pieds en fil d\u2019acier.13 x 1114\".99-0025 SAC DE PIQUE-NIQUE isolé en vinyle Gril de 18\u201d, réglable par rochet ; pieds pliants et foyer 85-1020 en acier.Sac de couchage Algonquin Mk.3 En fort coton garni de 3 Ib.de fibre de polyester, chaude et légère, et doublé de pur coton.Fait environ 34 x 76\u201d; avec glissière pleine longueur.99-1208 Spécial! En vente l\u2019an dernier à $1.19.Env.15 x 6 x 9\u201d.Poignées dill et glissière.99-8285 P a Cruche isolante 128-0z.Cour.$3.49.Master-Chef isolée de mousse d\u2019uréthane à doublure lisse; verseur.85-4013 Glacière Perma-Case Thermos 99 ».Bouteille isolante 15-0z.Cour.$2.19.Solide extérieur en SOLDE polypropylène.Gobelet vissant , .v d\u2019entrepot antirouille.85-301 Réchaud pliant Sterno Combustible d'août rent ,Ç A FLAMME PROPRE! STERNO EN BOITE c.Pichet d\u2019un demi-gallon Cour.$2.59.En fort métal, faitenv.2¥8 OZ.Isolation en grains expansés, dou- Cour.$1.57.Pichet Thermos \u2019 idéal pour servir.Tient 64 oz.Cour.33¢ blure étanche.Mesure 192 x 13 x 134 x 6/5 x 4\u201d.S\u2019emploie avec l\u2019une ou l'autre boîte ci-contre.76-2028 Jeu de boules POUR TOUS LES ÂGES COUR.7% $8.89 8 balles (4 rouges, 4 noires) de 414\" en fort plastique plus balle-cible blanche; avec boite à poignée.219 84-1430 16-2023X 28 7 oz.Cour.57¢.49 Ballon au panier CANADIAN CHAMP COUR.$5.69 à\u201d Ballon de grandeur et poids réglementaires, cercle et filet.Des heures de plaisir au chalet ou à la maison.84-1048 | 13%.85-3412 Avec gobelet vissant, servant de bouchon.1.Bidon 1 Gallon Cour.$2.19.En plastique; approuvé pour l\u2019essence par ULC.1\u201d 79-0681 2.Bidon de 2 Gallons Cour.$3.27.Approuvé 9.66 p.essence.79-0682 3 Bidon de 5 Gallons Cour.$7.47.Plastique in- corrodable appr.pour 49 Pessence.79-0685 4.Entonnoir 1 pinte Cour.35¢.Poly anti- 29 \u2018étincelles.79-2022 eo corez 85-4003 5.Défense de 3 x 16\u201d Cour.89.Pneumatique, en fort vinyle blanc scellé et étanche.79-1415 7 6.Corde nylon '4\u201d x 50 pi.Cour.$3.69.Force15001b.0.77 Rouleau 50 pi.79-3761X %\" x50pi.Cour.$6.49.4.88 1.Coussin de bateau COUR.$4.77 3:88 Couvert vinyle; avec cordons, sert aussi de gilet de secours.15 x 15 x 2\u201d.Ap- .prouvé MdT.79-4417 Bea wn A i j .I | i | RE A3 È \\ 24 : Coiffez toute la famille en économisant $2.00! su | au 2 AY TARY di at 1° Coiffe, peigne et sèche.Avec brosse et 2 peignes.mr AT \u2014 Interrupteur 53-1305 Pe Courant Ee \u2014\u2014 EL : $9.99 Un portatif idéal pour la promenade ou la détente.Circuit transistorisé fonctionnant sur CA/piles; AM/FM - à sélecteur à curseur en avant.Boîtier en cuirette piquée | sellier.Antenne incorporeé, cordon de CA.Livré avec 4 piles \u201cC\u201d et écouteur pour éviter de déranger l'entourage.99-1124 \u2018 , Magnétophone à cassette Philips portatif transistorisé, livré avec cordon de CA, microphone et écouteur.Fonctionne aussi sur 4 piles \u2018\u201cC\u201d\u2019.Achat spécial! 99-1172 e JOUE SUR CA OU PILES ) e SYSTÈME À | 2 MOTEURS e CIRCUIT TRANSISTORISÉ e POIGNÉE 10° ha ESCAMOTABLE a Batteur à 3 vitesses TE Cour.$8.95.lona léger mais assez robuste pour les plus épais mélanges.Gros fouets.Commande au pouce et éjecteur des batteurs.Blanc.53-4501 7 99 s.Fer a jet/vapeur/sec Cour.$19.44.Proctor-Silex.Semelle hautement polie, à nombreux trous de vapeur.Réservoir d'eau transparent.Guide- tissus.53-3585 16-99 hE \u2014 c.Cuiseur-friteuse x y # sg = - , .Cour.$13.66.Epais ustensile à gamme complète Stereo portatif a 8 pistes Radio-Magnétophone à cassette d\u2019allures de chauffe automatiques.Couvercle CT , .24 transparent.Elément de 1100 Courant $79.95.2 haut-parleurs détachables pour Spécial! Magnétophone transistorisé à cassette et watts, 115 volts.53-2205 11-44 pleine stéréo.Volume, tonalité réglables.Joue sur radio AM /FM.Curseurs de tonalité /volume.Fonc- transfo CA à même, 8 piles \u201cD\u201d 6 6 tionnement de bande par poussoirs.88 jointes ou transfo d\u2019auto 12 V 66- Livré avec piles, cordon de CA et 58.joint.113% x 6 x 10\u201d.34-7025 écouteur.Fait par Webcor.99-1072 0.Percolateur 12 tasses Cour.$10.99, Empire-Matic.Automatique, rien à chronométrer.Sélecteur de saveur et signal.Garde le café chaud sans ré- infuser.Fini aluminium.9.89 53-5748 e Pendule électrique Cour.$12.88.Rabais de $2.89 sur cette Sankyo électrique à lecture directe.Gros chiffres blancs sur fond noir.Boîtier plastique orange ou ton or.9.99 3 53-1118X A y, e 8 b eB ee Stockez de l\u2019énergie à bas prix! 1 | RAY-0-VAC A TRANSISTORS RAY-0-VAC POUR LAMPES PILES DE LANTERNE à i pate pe \u201cpee\u201d 6 V CARRÉE et - 3 2 pour 2 pour COUR.$1.59 CHAC.k 3 : UR.63¢ , 63¢ , fr aA 3 ] | co 2.e COUR.63° @ 6 V de forms 66 DE SOLDES D'ENTREPÔT D'AOÛT k 3 .Lu oo\u201d P ty es ., Î .A 3 PILES \u201cAA COÛR.99e .88 ILES \u201cAA lem 47 OUR 5799 2.64 Une aubaine qui réchauffe! Radiateur à con- à a : | ve CT vection Torcan.Elément de 1500 W, lampe- F 4 : as \u2018 \u201c témoin, arrét automatique en cas de renverse- gE : A ment.Surbaissé commode pour réchauffer une \u20ac ; piéce au chalet ou chez soi.99-8546 B - \u2018 i A) a Ri 1} i li + i A Canadian Tire Home Product Interior - Exterior 00D) STAI REDWOOD Teinture bois rouge MASTERCRAFT Cour.$7.50 Chaude teinture à bois à l\u2019huile pour rénover, au dedans comme au dehors, des meubles, clôtures, parèments, bardeaux, panneaux, etc.S\u2019applique facilement avec un linge ou un pinceau.Protège et embellit.48-6454 GALLON en 10 belles couleurs.gris, blanc, jaune ou bleu.1/2 chop., cour.$1.15.99 Fameuse peinture antirouille Pénètre dans la rouille des meubles, toits, clôtures, machinerie, etc.et produit un dur fini lustré.Aluminium, noir, noir mat, rouge, rouge vif, vert, Finis Mastercraft d'extérieur PEINTURE LATEX ACRYLIQUE Coun 90 GALLON Oy 2978 couleurs! Couvre aisément en une couche, sèche en 30 minutes.Blanc de finition ou base à teinter plus colorant, mélangés sans frais.48-6140x PEINTURE ALKYDE Cour.$9.65 6 GALLON Très durable; pour maison, garage, clôture, etc.Blanc de finition ou base à teinter (plus le colorant).48-6130x Pinte, courant $2.95.2.45 -\u2014\u2014fhais de $2.00 par gallon d'émail d'extérieur\u2026 \u201cEMAIL A PLANCHERS Courant $9.25 EMAIL LUSTRE D'INT./EXT.Cour.$9.15 \u201c Polvuréth Is trè t Sèche vite, sent peu.Base olyuréthane pour sols très passants.3 colorer ou blanc.7.5 GAL.Base 4 teinter (plus colo- 7:25 Pte, cour, 2.75, 2.25 rant) ou blanc.48-6231x 20°, Email lustré ultra-blanc 9.25 Pinte, courant $2.75.2.25 Pte, cour.3.29, 2.79; cour.11.25 GAL.$2.00 de rabais par gallon de Mastercraft d'intérieur LATEX SATIN D'INTÉRIEUR 1COUCHE Reg.$7.95 Redécorez votre intérieur à neuf tout en épargnant! Sèche 95 vite: nettoyage facile des outils.Blanc de finition ou base e colorable en 2978 teintes plus colorant, mélangés sans frais.48-6730x Pte, cour.$2.35, .1.85 GALLON $2.00 de rabais par gallon d\u2019émail d'intérieur : EMAIL LATEX SEMI-LUSTRE EMAIL ALKYDE SEMI-LUSTRÉ Sèche ve Base à Cour.$9.75 | Faible odeur.Baseä Cour.s8.75 teinter (plus colorant) 75 teinter (plus colorant) 75 ou blanc.48-6630x 7 GAL.ou blanc.48-6530x 6; Pinte, courant $2.98.248 Pinte, courant $2.55.1.95 98 PINTE Cour.$3.39 Gallon, cour.$10.89.9.59 Dima, STABLE FOR TINTING Vos, in i cpposia | ap rR 05 2 NR So Rénovez à prix-réclame! | Peinture [ | 7 A.PLATEAU, ROULEAU 7%\" C.PINCEAUX FORTIFIES DE NYLON F.DECAPANT A PEINTURE blanche Cour.$1.98.Rouleau mo- Soies naturelles, époxy.Cour.$1.99 la pinte! Amol-.hair.Manche fileté pour 49-0361x.1\u201d, cour.99¢ 19 lit le vieux fini en 10 min- # ARMADA rallonge.Plateau métal de Pinceau de 2\u201d, cour.$2.39.1.89 utes.Assouplit les pin- go Cour.$4.29 Vax 141x214\".158 Pinceau de 3\", cour.$4.49.358 ceaux 49-5513 Pte, | Our.+4.GALLON 49-5815.Ens.Pinceau de 4\u201d, cour.$6.98.569 RE TEREBENTHINE ss B.SPECIAL! RUBAN-CACHE Aide a peindre droit! 60 verges x 3\".99-0158.Spécial.59 Bonne qualité à bas prix, réduit encore plus! Belle peinture durable pour maison, chalet, hangar, garage, etc.Un alkyde modifié, augmenté de titanium.S\u2019emploie telle quelle ou colorable en 16 belles couleurs, avec du colorant : mélangé sans frais.48-3150 3 D.PINCEAUX À CHÂSSIS Angulaire de 1\u201c.Cour.99¢.49-0317 E.PINCEAU ROND, cour.75¢, 59¢ Pinte.Cour.$1.10 la pinte! Idéal pour diluer la peinture.Pro- 19 fitez-en! 49-7173.99 ESCABEAU de 5 pi.EN ALUMINIUM : Léger, robuste, stable, so- © lidement rivé; tablette a seau rainurée; pieds en caoutchouc.61-1015 \u201425 VARIES J.Jeu de 6 lames variées de 10\u201d E.25 disques sableurs de 5\u201d à pour scies à métaux.grains fin, moyen et gros.A.Scie à découper de 7\u201d avec 5 lames à dents variées.Spéciaux en quantité limitée En raison de l\u2019énorme quantité nécessaire aux plus de A 265 magasins CanadianTire, des différences peuvent se produire d\u2019un magasin à l\u2019autre.Nombreux autres outils! Profitez-en pour compléter votre ensemble d'outils.Tournevis d\u2019électriciens, de mécaniciens, de service intense, à lames Philips et Robertson de différentes tailles.Acier K.Jeu de 5 lames de scie sauteuse à bois, plastique, métal.F.50 crochets variés de panneau perforé en hardboard.Paquet présentoir, B.Clés combinées, 8 pièces, de différentes tailles.L.Tournevis d'horlogerie: 5 pièces de tailles variées, en étui plastique.C.Pointeau à trous de vis à auto- centrage.chromé, poignées plastiques.99-1160 6.20 feuilles de papier sablé de 9 x 10\u201d; fin, moyen, gros.D.Ruban plastique adhésif avec distributeur à coupoir.Rouleau de 60 pi.x % po.M.Jeu de clés à 6 pans, graduées, 11 pièces.H.Bec verseur d'huile à joint d\u2019étanchéité.Des aides de bricolage à rabais N.MARTEAU STANLEY A PANNE FENDUE\u2014 Cour.$3.89.16 2% oz.; forte téte en acier forgé, émaillé.57-4131 1% 0.COUTEAU A LAME ESCAMOTABLE\u2014Cour.$2.29.3 positions de la lame.Avec 3 lames.57-5017 2.SABLEUSE = SCIE SAUTEUSE 1.PERCEUSE 3%\" aw RL \u2018 vd BAISE A es Robuste Mastercraft à une vitesse, double isolation, construction modulaire; 1000 t/mn; 2.5 A; double démultiplication.$12.99 54-2830 Shopmate modulaire, doublement isolée; moteur antigrillage de 2.3 A.Sable à ras sur 3 côtés.Blocage rapide des feuilles.99-1217 $12.99 Modulaire, doublement isolée; moteur antigril- lage de 2 A; course de 4%\"; 3050 courses/mn.Inclinable, coupe à 45°.99-1218.$12.99 P.LARGE RUBAN-MESURE EN ACIER \u2014 Cour.$3.29.Graduation noire sur blanc.10 pi.x 34\".\u201c 57-7045 0.ÉQUERRE COMBINEE DE 12\u201d \u2014 Cour.$3.49.Acier gradué, avec niveau et pointe de repérage.Fabriquée par Stanley! Très avantageuse.57-7827 R.FER 5-EN-T\u2014Cour.$4.19.Manche genre crayon et 5 2% LJ pointes interchangeables pour souder, repousser le cuir, pyrograver le bois, etc.58-6300 Siège de cabinet | COUR.$3.79 2% Forte composition moulée, émaillée d\u2019un blanc d\u2019appareil ménager.Une valeur avantageuse pour le chalet ou le logement.63-5118 : Aérateur COUR.$4.49 3:88 Pour sécheuse.5 pi.de tuyau de 4\u201d, 2 coudes réglables, sortie à auvent et registre antiretour: 63-0014 : Débouchoir COUR.64c 55 Ventouse de 51\" et solide manche en bois.63-8508 JEU D'OUTILS VARIÉS, 55 PIÈCES : Tout ce qu\u2019il faut: rochet réversible e a prises 5 et 34\u201d; douilles 4\", 7 pc.; têtes de tournevis et autres SPECIAL outils.En coffret en métal.99-0696 4, BOÎTE À LETTRES \u2014 Cour.$13.95 10° Métal; 2214x11x13\" haut.61-0039 Cour.$1.98.6\u201d de long.Laqués, a Tr\u201d bout métal.6 pour.de long.37-5300 7.BOUGIE DE TONDEUSE A GAZON 5.PIEDS DE LIT CONTINENTAL 5.SIPHON A POIRE\u2014Cour.99¢.72\u201d 7 Cour.94g.Pour plupart.18-3277 7 PA a oo - +.- - 108\u20ac 15 0 Temi -07- .- - - v5 T 7 > ORE ES ARS SE rs Le Stabilisateur d'huile et Conditionneur Stabilisateur d\u2019huile pour en réduire la consommation, augmenter la compression.Pour autos de plus de 40,000 milles.\u2019 Conditionneur de moteur pour libérer les soupapes qui collent et redonner de l\u2019énergie au moteur.Concentré RISLONE Rislone, l\u2019ami de l'huile; dissout gommes et cambouis, gar- Karb-out RISLONE 12 oz.d\u2019additif Shaler pour maintenir sa fluidité à l\u2019huile.Elimine gommes et carbones.de les poussoirs pro- i \" | 38-0280 pres.15 02.38-0226 La Mode Rallye AU Boussole Pendulette i CHOIX Co \u201d x Courant $1.29 chacun CHACUN @ oe A\u201d spel À: Mouvement antimag- nétique de précision.Aiguilles lumineuses.99-1177 CALENDRIER D'AUTO Joli cadran: monté sur pivot.37-0519 THERMOMÈTRE D'AUTO Remplie de liquide; Monté sur pivot; indique éclairée; interrupteur à de 40 à 120°.37-1819 ressort.37-1111 MÉMENTO DE MILLAGE Bel instrument à chic boîtier noir.37-0517 Le bain de l'auto\u2026 A.SEAU PLASTIQUE DE 2 GALLONS \u2014- Rouge, turquoise ou jaune.Cour 75¢ .59 B.NETTOYEUR LUSTRE SHEEN Pour sols, mains, etc.1 1b.Cour.77¢ .59 C.ÉPONGE CELLULOSIQUE 5 x 354 x 1%\".Cour.45¢.CHACUNE 33 D.MOUFLE DE LAVAGE EN DYNEL Epais molleton.Cour.$1.59 .Protege-portes \u201cPROTEK-DOR\" 4 Manchons en fort plastique opaque pour bords de portiéres.37-9307 Lampe 12 V Écrans Bavolets DE MALLE DE PHARES EN ACIER INOXYDABLE .COUR.ps on 1.88 con CHACUN @ Jolies demi-lunes chromées pour phares doubles à optique scellée.37-9888 Phare d'appoint ou ANTIBROUILLARD Ty 2.99 COUR CHACUN $2.59 Acier inoxydable.Phare ambre ou incolore.20-3576X De montage universel, ils se recommandent pour Mustang, Cougar et encore bien d\u2019autres.37-6282 La lentille de 214\u201d s\u2019allume automatiquement en levant le couvercle.37-9478 ; 7 Gaine G.T.S.Lit d'auto Désodorisant Avertisseur Porte-objets Porte- Torches20mn Indicateur ; DE VOLANT A RABAIS! BONNE HUMEUR de radar DE PARE-SOLEIL LUNETTES DE SECOURS de pression COUR.COUR.| OUR.COUR.COUR.COUR.COUR.$19 16° 19.50 K.88 26 © $49,95 /88 $1.59 19 ae e $2.49 79 $1.69 29 : Amusant assainis- Plastique doublé A boutons-pression; Pour banquette ar- seur à suspendre.Avertit des zones de En chic cuir brun.mousse; avec ruban Paquet de 3 torchesa Haute pression de 10 en vinyle noir, brun ouléopard.37-1168X rière.Mousse de 2\u201d couverte de vinyle.274, x 5\".33-1013 i) Vives couleurs variées.En aubaine! 37-0192 radar d\u2019un \u2018\u2018bip\u201d continu.Réglage de volume.37-4810 support.Peigne, miroir, crayon, bloc-notes et 37-1343 HN FSP, leurs.adhésif pour le fixer | au tableau ou ail- 37-1282 flamme rouge vif; avec piquet.Ensac plastique.37-9266 à 120 lb.Indispensable à votre sécurité.09-5510 Sabots \u201cAncrage spécial\u201d pour 2 ROUES AVANT Courant $6.49 plus sabots \u201cAncrage spécial\u201d - pour 2 ROUES ARRIÈRE Courant $5.29 Rabais 20% sur pièces de freins et installation pour INIT he autres voitures courantes également! pr PERS autres voitures courantes également! ven AL - 4 Rabais 20% sur pièces Moto-Master de freins à disques et tambours, y compris garnitures à disques, à ancrage spécial et rivées, câbles, tubulure, ressorts, maître-cylindres et cylindres de roues et nécessaires.Rabais 20% sur toute pièce de frein en stock à votre magasin Canadian Tire! Rabais 20% sur services spéciaux des freins comme la rectification des cylindres de roues\u2014Rabais 20% sur l'installation! GARANTIE \u20ac MOTO-MASTER Sabots, garnitures à disques et pièces de freins Moto-Master sont garantis 12,000 milles ou 12 mois, selon la 11\u20ac éventualité, contre tout défaut de matières et fabrication.En plus, si un Centre de Service Canadian Tire révise complètement les freins (garnitures neuves aux 4 roues ou de sabots à l\u2019arrière et de disques à l\u2019avant, rectification ou remplacement des cylindres de roues, pose de ressorts neufs, rectification ou changement des tambours), pièces et main-d'oeuvre sont garanties 12,000 milles ou 12 mois, selon la 17\u20ac éventualité.Pour les voitures courantes équipées de S ADISQU et selon le stock du magasin Canadian Tire Là Mod rrét | Prix-réclame au comptoir - FT ET TRES) \u201cRéclame/exemple: pour plup.des Ford, Mercury, Meteor 1968-72 À ; a GARNITURES de DISQUES 4\" be.à, pour 2 ROUES AVANT Pa g | Courant $11.98 E à | plus 4 roues Ng By sabots \u201cAncrage spéciai\u201d À if = 3 p.210 Sas E pourznouesarmière Fda 0 p.4 roues (avec échange) 6% & Courant $649 E.fA (avec échange) Rabais 20% sur pièces de freins et installation pour ss Se RN SE So AY STA Saka SHEERS RRA Pose sans frais du pneu.avec achat de notre valve Dill ou Schrader au prix courant de $1.00 dans notre catalogue.Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.\u201cUn pneu n'est pas neuf sans une valve neuve\u2018.Equilibrage statique de pneu et de roue: $1.00.*Remis au comptant au lieu de Billets-Bonis! MULTI-CABLE 24+2+2 BANDE de \u201c'FIBRE B\u201d Prix 1 PNEU PRIX 2 PNEUS ou Flanc Blanc (et de garantie) 1PNEU |plus, CHACUN Dimensions pour conplent ee pou comptant® comptant\u201d E78/14 (135/14) 27.50 26.12 24.22 F78/14 (175/14) 28.35 26.93 25.03 G78/14 (825/14) 29.75 28.26 26.36 H78/14 (855/14) 31.70 30.11 28.21 G78/15 (825/15) 30.30 28.78 26.88 H78/15 (855/15) 31.80 30.21 28.31 L78/15 (315/15) 34.45 32.73 30.83 J78/15 (acier) \u2014 \u2014 30.83 Si vous préférez des pneus bandés d'acier, on vous les offre au même prix par 2 que la \u2018\u2019Fibre B\u201d ci-dessus.Depuis plus de 50 ans on a construit des pneus en différents câblés sans les avoir jamais, auparavant, mélangés en 1 seul pneu.Vint le premier grand pas en avant: le pneu ceinturé qui comportait 2 différents câblés aux avantages complémentaires.ceinture jamais fait.Voici pourquoi: 2 plis de carcasse en NYLON Du Pont 66 (plus costaud que jamais) donnent 2 fois plus de temps d'avertissement en cas de dégonflage (voyez au magasin les résultats des essais faits au Nevada).2 plis de carcasse en POLYESTER pour du confort sans aplatissement au froid.2 ceintures en \u2018FIBRE B°\u2019, plutôt qu'en acier, pour mieux éviter les torsions de la semelle et obtenir ainsi jusqu'au double de millage.La \u201cFibre B\", juste sortie du laboratoire, est un fabuleux câblé d'un routement plus doux que l'acier, qui ne se tortille pas comme l\u2018acier et qui résiste bien mieux que le verre à une extrême compression.La \u201cFibre B°\u2019 étant ,au poids, 5 fois plus solide que l'acier, il en faut moins pour une même résistance, ce qui allège le poids non suspendu de chaque roue et réduit les réparations avant.La \u2018\u2019Fibre B°\u2019 est imputrescible et supporte plus de 600° de chaleur, soit plus du double de la seconde meilleure fibre.Et maintenant la deuxième grande innovation: le Multi-Câblé qui présente 3 différents câblés en un seul pneu, chacun possédant différents avantages.Résultat: une combinaison de bénéfices pour I'automobiliste, jamais encore réunis en un seul pneu.Les pneus multi-câblés Safety 99, ceinturés de Fibre B, comportent 5 ans d'Assurance Routière et 44 mois, 44% de Remise proportionnelle pour usure prématurée.vs / LE ga YU © \u201cfu tl .CT, i me CL nF a \u2018 .ë > 4 > : ; yy .% 3 B ç ; \u2018 A \u2018 yo igh det {Fa AC 8 doth et Ae T # PM TLE + hf .id 5 ans d'Assurance Routière pour le Whippet et Is Contender: 20 mois, 20%, de Remise proportionnelle pour usure prématuree.Le Standard n'est pas assuré (vous empochez le coût).Brey gnent l\u2019sssence, s\u2019usent bien moins que:les vrdinaires et qu\u2019ils crèvent rarement.Notre Safety 99 a des flancs en Polyester imputrescible, plus costaud et très résistant aux débris de la route! WHIPPET\u2014 Pour de la vitesse sur autoroute ; ei i CONTENDER\u2014 Fameux sur mauvais chemins » Assurance TARI 2 PNEUS > .; .routiére DES |PNEU(etde| ou plus STANDARD \u2014 Pneu d\u2019usage général à bas prix 34 ab moisde FABR.garantie) CHACUN À Remise (pasforcé- avantre- après re- Gr proport, |ment prix de] mise pour mise pour WHIPPET CONTENDER STANDARD / 2 p.usure détail) CH.comptant [comptant* Double pli nylon 4 plis Polyester Double pli nylon 2 Zz 4 \u2014 Dimensions FI.blanc: $1.50 en sus FI.blanc: $1.50 ensus Fl.noir (pas assuré) ; >.Jr _ 2% zn PRIX D'UN Aprèsre- |PAIX D'UN Aprèsre- PRIX Après re- py) ES 4 | 1655R13 49.30 37.30 30.68 PNEU (etde mise pour [PNEU (et de mise pour Pour mise pour ¢ IA A À 175R13 \u2014 33.75 26.36 A garantie) comptant\u2019 garantie) comptant\u2019 UNPNEU comptant® j v/ A anna 5175 pr ; | 600/12 (Fi.blanc} 1436 1364| \u2014 \u2014 = = EEE 7p | BRTS/ : : 2.06 600/13 11.48 10.91 12.17 11.56 10.65 10.1 AA ps J ; ; | 0503 rons 1298 1233 1295 1230 137 1080 R/T EIEN 155SR14 4180 SED 2468 700/13 c7en3) 1349 12.82 1349 1282 \u2014 \u2014 AIL ) 4N : | 645/14 _ _ 1299 12.34 I \u2014.PA KALA ER70/14 56.50 42.50 | 34.67 695/14 sng 13.38 127 1349 1282 = - RAY RIL: FR70/14 61.65 46.65 36.72 735/18 (\u20ac78/14) 13.75 13.06 1414 13.43 - \u2014 WORRIED GR78/14 65.75 49.75 38.71 i (2% Non EN GR70/14 68.85 51.85 33.76 775/14 (F78/14) 14.25 13.54 14.99 14.24 12.61 11.98 CMO RIS 825/14 (678/14) 14.95 14.20 15.98 15.18 12.99 12.34 LA 18 & 2 HR78/14 74.50 55.50 42.27 ape 17.85 16.96 1745 16.58 - - x es \\ 855/14 (H18/14) {Fianc blanc) 4 CN 7 CSS è 155R15 - 30.95 24.65 RS RS 165R15 \u2014 3420 26,79 560/15 13.20 12.58 - \u2014 1098 1043 CL 165sR15 5420 4020 31.54 600/15 \u2014 - 13.45 12.78 \u2014 \u2014 FR.775/15 eens) 14.25 1354 14.98 4423 12.61 11.98 : FR70/15 61.65 46.65 37.67 825/15 (628/15) 1495 14.20 16.29 1548 12.99 12.34 GR78/15 65.75 48.75 39.66 855/15 (H78/15) 17.85 16.96 17.75 1686 \u2014 - GR70/15 68.85 50.85 4071 (lan bane HR78/15 74.50 55,50 43.2 .22 600/16(A chambre)| \u2014 \u2014- - \u2014 nis 10-82 HR70/15 77.10 57.10 44.78 Les pneus radiaux roulent plus JR78/15 84.80 58.80 46.36 librement et on dit qu'ils épar- LR7B/15 89.45 60.45 46.98 L'achat d'un pneu radial Canadian Tire comporte une période d'exsai de 10 jours pendant laquells on puot le retourner si on n'en est pas satisfait.Le remboursement couvre le prix Facturé sprès allocation mais pas le coût valve et pose de $1.00 ai celui de l'équilibrage.\u2014\u2014 i | a a A reves er EEE Lal 0 ge Selon le député créditiste Dumont La \u2018\u201cbombe\u201d\u2019 aurait servi à ensemencer les nuages THETFORD MINES (PC) \u2014 Dans un télégramme adressé au premier ministre M.Robert Bourassa, le député créditiste du comté de Mégantic à l\u2019Assemblée nationale, M.Bernard Dumont, soutient que la bombe .retirée des eaux de la rivière Richelieu dernièrement n\u2019était en fait qu\u2019une fusée à l\u2019iodure d'argent, téléguidée par radar et déposée au nom du secret militaire à la base de Farnham près de Sherbrooke.M.Dumont réitère sa demande au premier ministre d'instituer une enquête parlementaire sur l\u2019ensemencement des nuages à l\u2019iodure d'argent.\u201cOn ensemence depuis quelques jours et j'ai crainte \u2018qu\u2019un cyclone n\u2019éclate ce soir\u201d, dit le député dans son télégramme du 26 juillet.Des orages ont éclaté dans diverses régions du Québec depuis tôt le matin du 27 juillet.M.Dumont précise que si l\u2019enquête parlementaire qu\u2019il réclame depuis plus d\u2019un an, se déroulait avec des témoins assermentés présentement, le gouvernement aurait découvert la fusée à l\u2019iodure d'argent tombée dans le Richelieu._ Enfin, le député créditiste et secrétaire de l\u2019Opération Météo-Soleil, exhorte le premier ministre a présenter au ministre de la Défense à Ottawa la facture des dommages causés au Québec à la suite de.l'ensemencement des nuages.: \u201cPour la dernière fois, je vous en supplie, écoutez- nous, il n\u2019est pas trop tard pour votre popularité , conclut Je télégramme.- > .PLUIE Minimum (cette nuit) .65 Maximum (demain) .75 Tel.237-3050, poste 220 HULL et la region Selon les amis de Laporte Paul Rose aurait été \u201csauvé par le Cabinet\u201d MONTREAL (PC) \u2014 Quelques heures à peine après l\u2019enlèvement de Pierre Laporte, la police possédait suffisamment d'indices pour incriminer Paul Rose mais un ordre de ne pas l\u2019arrêter est venu du cabinet provincial, écrivaient hier les journalistes Roland Lebel et Robert Mackenzie dans le Toronto Star.Ces journalistes affirment que des officiers supérieurs de la police, des fonctionnaires municipaux et d\u2019autres personnes, leur ont révélé, au cours d\u2019entrevues différentes, que la Sûreté du Québec était en mesure d\u2019arrêter Paul Rose dans la rue et de cerner le repaire des ravisseurs, et ce plusieurs jours avant la découverte du corps du ministre, à Saint-Hubert, le 17 octobre 1970.\u201cC\u2019est faux\u201d De son côté, un député du Québec, membre du cabinet Trudeau, a déclaré au quotidien Le Devoir que tout a été mis en oeuvre pour sauver la vie de Pierre Laporte, en octobre 1970, et \u201cc\u2019est faux\u201d de prétendre que la police a négligé des indices pouvant conduire au repaire des ravisseurs.Mais, a-t-il ajouté, il reviendra à d\u2019autres membres du gouvernement d'exprimer la réaction officielle aux articles publiés dans le \u2018Toronto Star\u201d.Le ministre, que le journal montréalais ne nomme pas, a ajouté que les déclarations des amis de l\u2019ancien ministre libéral, mettant en doute la bonne foi des autorités civiles et policières, étaient un geste visant strictement à détourner l\u2019attention polarisée par la déclaration du ministre de la Justice, Jérôme Choquette, à l\u2019Assemblée nationale sur les présumés liens de Pierre Laporte avec des membres du crime organisé.Des amis de Pierre Laporte, qui avaient déchiffré un message codé dans une lettre de l\u2019ancien ministre à sa femme, message qui aurait indiqué où Laporte était séquestré, soutiennent que les-autorités fédérales et provinciales devraient expliquer pourquoi la police n\u2019a pas effectué l'arrestation de Paul Rose et des autres ravisseurs.48 heures après Le directeur du contentieux de la ville de Montréal, M.Michel Côté, a déclaré au quotidien de Toronto que la Mort tragique de M.Lucien Lalonde HULL \u2014 L'agent d'assurance bien connu à Hull, M.Lucien Lalonde est décédé, hier, à la suite d\u2019une crise cardiaque survenue alors qu\u2019il était au volant de son automobile.M.Lalonde qui était domicilié au 25 de la rue Taschereau, à Hull, s\u2019apprêtait à entrer dans la cour de sa résidence, vers 10 h, hier soir, lorsqu'une crise cardiaque l\u2019a soudainement terrassé.Sa voiture est alors allée s\u2019écraser contre une borne-fontaine située à proximité.Des voisins sont immédiatements venus lui porter secours et ont demandé une ambulance.Mais, à son arrivée à l'hôpital Sacré- Coeur M.Lalonde était déjà décédé.Selon la sûreté municipale de Hull, tout indique que M.Lalonde a perdu la vie à la suite d\u2019une crise cardiaque puisqu'il ne roulait qu\u2019à dix milles à l\u2019heure lorsque son véhicule a frappé la borne-fontaine.Homme très actif, M.Lalonde a été président de la Commission des écoles catholiques de Hull à quatre reprises et il en a longtemps été commissaire.Il s'était également illustré chez les Chevaliers de Colomb de l\u2019Outaouais, mouvement dans lequel il a occupé plusieurs postes importants.En 1969, le Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Co- lomb de la province de Québec l\u2019avait nommé secrétaire d'Etat.Il deveriait ainsi la première personne de la région à siéger au Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb de la province.M.Lucien Lalonde était âgé de 46 M.Lucien Lalonde Deux rampes de mises à flot dans HULL \u2014 Deux accès publics, avec rampe de mise à flot ont été aménagés et sont maintenant à la disposition du public gratuitement.C\u2019est ce qu\u2019annonce le service de la Faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, section de Hull.Le premier de ces aménagements \u2018donne accès au Grand Lac Poisson Blanc, le long de ta route 309, à deux milles au nord de Notre-Dame-du- Laus.Le deuxième donne accès au lac 31 \u2018Outaouais Milles qu\u2019on peut rejoindre à partir de la route 11 en traversant à l\u2019est de la rivière Gatineau au pont de Bouchet- te.Chacun de ces accès offre un stationnement d\u2019une capacité d'environ cinquante voitures ainsi qu\u2019une rampe de mise à flot en ciment.Ces aménagements s\u2019intègrent dans la phase 2 de l\u2019opération \u2018\u201c\u201cAccessibilité\u201d lancée par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, en 1970, dont la phase 1 avait permis la création du parc Papineau-Labelle dans l'Outaouais Le conseiller Lalonde a remis sa démission LUCERNE \u2014 Le représentant du quartier numéro deux, au sein du conseil municipal de Lucerne, M.Maurice Lalonde, a remis sa démission, hier soir.M.Lalonde dont le mandat de trois ans expirait en novembre prochain vient en effet d'être transféré à Mont- à réal par le ministère de la Défense nationale pour le compte duquel il travail depuis nombre d'années.À l'unanimité, les édiles ont choisi M.Gilbert Paquette, un ingénieur à l\u2019emploi de la Northern Electric, pour le remplacer jusqu'aux élections muni- -cipales de novembre.police municipale avait établi le lien entre l\u2019enlèvement et Paul Rose moins de 48 heures après le rapport.Peu après, des experts en empreintes digitales reliaient Paul Rose au premier d\u2019une suite de communiqués \u2018expédiés par le FLQ ainsi que dans «des enveloppes contenant des documents personnels de Pierre Laporte \u2018pour assurer l\u2019authencité des missives decelui-ci.Un informateur de la police de Montréal aurait révélé au journal to- rontois que l\u2019escouade anti-terroriste filait Paul Rose depuis deux ans déjà et qu\u2019elle avait localisé, quatre mois avant l\u2019enlèvement, le repaire de la rue Armstrong.Enfin, un séparatiste, interrogé en rapport avec les activités terroristes durant l\u2019été 1970, a révélé au Star: \u2018La police m'a demandé si je connaissais la maison de la rue Armstrong à Saint-Hubert\u201d.Le jeune homme n\u2019y pensa plus jusqu\u2019au jour où il apprit par des journaux que Laporte était séquestré rue Armstrong.\u201cJ'ai trouvé curieux qu'on ait séquestré Laporte dans un lieu déjà connu de la police\u201d, a-t-il commenté.\u201cA la James Bond\u201d Pour ce qui est du message codé dans la lettre de Laporte, le ministre fédéral a déclaré que les amis de Pierre Laporte étaient tellement désireux de trouver la clef de l'énigme qu'ils échafaudaient des hypothèses \u201cà la James Bond\u201d.Le ministre ajoute que des experts des deux gouvernements avaient passé de longues heures et mis toute leur expérience dans une vaine recherche de messages codés dans les lettres de l\u2019ancien ministre du Travail.En ce qui concerne Paul Rose, la police avait perdu sa trace.\u201cRose savait qu\u2019il était suivi\u201d, remarque le ministre, et, contrairement à ce que prétendent les amis de Pierre Laporte, le ministre fédéral soutient que la police ne savait rien de la maison de la rue Armstrong.Le Star souligne de son côté que la une bonne douzaine des amis de Paul Rose et qu\u2019elle a été visitée par plusieurs autres suspects felquistes pris en filature par la police.Chevrolet bleue Le directeur du contentieux de Montréal, M.Michel Côté, a rappelé au journal torontois que ses hommes avaient fouillé pour trouver le propriétaire de la Chevrolet bleue 1968, immatriculée 9J-2420, enregistrée sous le nom de Paul Fournier.On découvrait finalement que Paul Rose avait été arrêté quelques mois auparavant pour une infraction aux règlements de la circulation, au volant de la Chevrolet bleue, \u201cNous découvrimes cet indice environ 48 heures après l'enlèvement et nous plaçâmes Paul Rose sur la liste des suspects\u201d, a expliqué M.Côté qui ajoute que la police de Montréal avait reçu l\u2019ordre de se concentrer sur l\u2019enlèvement du diplomate James Cross et de laisser le dossier Laporte à la police provinciale.M.Côté n\u2019explique pas pourquoi Rose n\u2019a pas-été arrêté.De son côté, le coordonnateur police-forces armées durant la crise d'octobre, l\u2019inspecteur Yvan Aubin, de la Sûreté du Québec, refuse d\u2019expliquer la tactique de la police lors des événements et renvoie au nouveau directeur général de la SQ, M.Paul Benoit, qui d\u2019a pas accordé aux journalistes du Star l\u2019entrevue sol licitée.To Arrêté 17 fois Pour démontrer que la police connaissait parfaitement Paul Rose et épiait ses moindres mouvements, les journalistes du Toronto Star ont effectué un relevé selon lequel Rose comparut en cour a Montréal a 17 reprises dans la période de 24 mois qui précéda la crise d\u2019octobre mais que la Couronne réclamait toujours que les causes soient remises à une date ultérieure.maison a servi de lieu de réunion pour- 3 nr: Ancienne \u20ac outume 11 est assez rare que les gens érigent des grottes en \u2018ancien désir désormais réalisé.Cette grotte de couleur l'honneur d'un saint dans leur parterre.Toutefois, pour M.Roger Poulin, du 161 rue Muchmore, à l'ull, c\u2019est un grotte sur son parterre LE DROIT, OTTAWA, MARD bleue et rose est haute d'environ trois pieds.131 JUILLET 1973 \u201429- + Ld I LA rois (Photo Studio Impact} HULL \u2014 Embellir son parterre c\u2019est l'affaire de chacun.Pour M.Roger Poulin, du 161, rue Muchmore, à Hull, bâtir une grotte en l\u2019honneur de Notre-Dame- du-Cap, c\u2019est une façon de rendre sa cour plus agréable et aussi de répondre à un désir vieux de plusieurs an- niées.N\u2019ayant jamais eu de cour auparavant, M.Poulin, n\u2019avait pu s\u2019adonner au bricolage et au jardinage.De plus, le couple célèbre, cette année, son 25e anniversaire de mariage et pour commémorer l\u2019événement une grotte s\u2019est avérée le meilleur souvenir.\u2018\u201cVingt cinq ans avec la même personne c\u2019est quand même quelque chose\u201d, a souligné Mme Poulin qui appuie les activités de-son mari, mais qui se garde bien d'intervenir dans son travail.M.Poulin a conçu et réalisé seul la grotte, ainsi que les arrangements floraux.Mme Poulin a pour sa part organisé un concours entre les locataires du projet Alexis-Caron pour le plus beau parterre.C\u2019est M.Poulin, son mari, qui a gagné le premier prix, gracieuseté de l'Office municipal d\u2019habitation de Hull.La statue qui vient directement de Notre-Dame- du-Cap a été bénie par l\u2019abbé Jacques Robert de la paroisse de St-Raymond.: Pendant plus d\u2019un mois, M.Poulin a travaillé le soir, les samedi et dimanche, à l\u2019élaboration de la grotte.Il va sans dire que celui-ci veille \u2018\u201c\u201cpieusement\u201d sur sa grotte.Toutefois, aucun acte de vandalisme n\u2019a été commis.Les roches qui forment la grotte et les petites chu- - tes sont bleues et roses.Le tout est encadré par des fleurs.Le rocher miniature a environ trois pieds de hauteur.Les tarifs de taxi seront Ê haussés malgré tout, à Ayilmer - AYLMER \u2014 Les chauffeurs de taxi de la ville d\u2019Aylmer ne peuvent plus attendre.Même s\u2019il leur faut aller à l'encontre de la loi, ils sont prêts à hausser leurs tarifs à compter du 1er septembre prochain.\u201cNous n'avons rien à perdre; c\u2019est ça ou la faillite\u201d, affirme le président de l'Association du taxi d\u2019Aylmer, M.Howard Riley.Les quelque 11 propriétaires et chauffeurs de taxi de la ville d\u2019Aylmer sont victimes d\u2019une étrange situation.Leur demande de hausser les tarifs, qui avait reçu l'appui du conseil municipal, n'a pas été étudiée par le ministère québecois des Transports selon ses mérites avant d'être rejetée.; La demande des propriétaires de taxi a été repoussée car, selon un porte-parole du bureau du taxi du ministère des Transports, le gouvernement a imposé un moratoire sur les hausses jusqu\u2019à l'adoption de la nouvelle loi du taxi.Personne au ministère des Transports veut dévoiler quand cette nouvelle loi sera déposée à l\u2019Assemblée nationale.Le responsable du dernier projet de loi, le député libéral Alfred Bossé, n\u2019a pu être rejoint, hier.Le projet de loi de M.Bossé, le règlement numéro 6, qui devait normaliser la situation du taxi au Québec, a été retiré par le gouvernement québecois, l'hiver dernier, après avoir été dénoncé par la plupart des responsables de ce secteur.Le président de la compagnie Crown, de Hull, M.Robert Poirier, a déclaré qu\u2019il avait reçu certaines indications officieuses que la nouvelle loi serait présentée au début du mois de novembre.Les entrepreneurs en taxi d\u2019Aylmer ne peuvent cependant pas attendre au mois de novembre.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au premier ministre Robert Bourassa, M.Riley affirme que les propriétaires ont une obligation envers leurs clients et leurs familles de maintenir le service.Pour ces raisons, affirme-t-il, les chauf- feurs ont décidé \u2018\u2018à regret\u201d de mettre le nouveau tarif en vigueur, le ler septembre, sans l'approbation du gouvernement.Le tarif de taxi à Aylmer est en vigueur depuis 1968.L'usager doit débourser un montant initial de 45 cents et 40 cents pour chaque mille.Les propriétaires ont obtenu au mois de mars dernier la permission du Conseil de hausser à 65 cents le montant initial et à 50 cents le déboursé pour chaque mille.M.Riley souligne dans sa lettre au premier ministre Bourassa que les prix des automobiles, de l'essence et des assurances étaient montés en flèche depuis 1968.Le président de la compagnie Crown, au cours d'une entrevue téléphonique, a lui- même indiqué que les tarifs en vigueur à Aylmer ne permettaient pas à un propriétaire desurvivre.; Le député de Gatineau , M.Michel Gratton, a déclaré, hier, qu'il n'avait pas encore recu la copie de la lettre que lui ont fait parvenir les propriétaires de taxi d'Aylmer.; 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 Violente sortie contre Le Soleil cesse son édition du Saguenay-Lac-St-Jean.Avec te OPA Mai rer ee Sa EL CEE EE le maire de Maniwaki par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 Si un maire n'a rien d'intelligent à dire, qu- \"il se ferme.C'est en ces termes, peu flatteurs à l\u2019endroit d'un maire que M.Lionel Carle, président du comité industriel de Maniwaki, s'en est pris au maire Larocque, pour une déclaration publiée dans un journal local, il y a deux semaines.Selon le journal \u201cLa Gati- neau,\u201d le maire aurait dit: que la Haute-Gatineau ne pouvait espérer tellement de nouvelles industries, à cause de son isolement.et que certaines tactiques utilisées par le comité industriel dont les voyages a Québec ou ailleurs seraient des exercices futiles et qui coûtent chers\u201d.Selon M.Carle qui a lui- méme été maire de Maniwaki pendant quelques années, avant M.Larocque, ce ne serait pas le rôle d'un maire d\u2019avoir une attitude aussi défaitiste, en face de journalistes.\u201cLe maire ne croit \u2018en aucun développement, quel \u2018qu'il soit et il n\u2019y a jamais cru depuis qu'il est maire\u201d de dire M.Carle d'un air déçu.Toujours d'après M.Carle, un maire doit promouvoir sa municipalité et non en détruire l'image.Payé à rien faire.Interrogé sur la possibilité que Maniwaki embauche un commissaire industriel à temps plein, le maire Larocque déclarait a la Gatineau: \u201cil ne faut pas payer un homme à rien faire.: Selon le président du comité industriel, en prononcant ces paroles le maire pensait peut- être à lui-même bien qu'il ne reçoive de la ville qu\u2019un très petit salaire.Le maire n'est en faveur d'aucun développement industriel, commercial ou social; il n'a absolument aucune autorité au sein du Conseil, il est contre toute dépense quelle quelle soit, bien qu'au moment où des dépenses lui sont présentées en public, il les accepte, ne connaissant la différence entre le nécessaire et l'excès.\u201d de poursuivre M.Carle.\u2018Le maire critique tout, pour se hausser aux yeux de la population et pour s\u2019en sortir facilement devant les question emba- rassantes de citoyens au sujet du développement de la ville.le maire se laverait les mains de tout,\u201d d\u2019ajouter Lionel Carle.Au chapitre des voyages à Québec, ou ailleurs, M.Carle a lancé ce défi:\u2018\u2019que ceux qui veulent savoir ce qui se passe quand on se rend à Québec questionnent les membres des délégations.personne n\u2019a le temps de dormir pendant les réunions avec les fonctionnaires ou les politiciens.\u201d L'année dernière, des reproches avaient été été adressés au maire après que celui-ci eut, semble-t-il, tomber endormi pendant une importante réunion, concernant la municipalité de Maniwaki, à Québec.\u201cLa seule façon de grossir.c\u2019est de faire travailler son monde et pour ce faire, il faut non seulement conserver les industries existentes.mais tenter d'en amener d\u2019autres,\u201d de conclure M.Carle qui depuis environ six mois agit en tant que délégué industriel de la Société d'aménagement de l'Outaouais, pour toute la région.C'est d\u2019ailleurs la SAO qui défraie la grande partie des dépenses de voyage, depuis au moins six mois.L'enquête du coroner aurait lieu à l'automne BUCKINGHAM R.C.\u2014 Îl n\u2019est pas impossible que les circonstances entourant la mort tragique de deux adolescents de Masson, jeudi soir dernier, ne soient pas connues avant deux ou trois mois.En effet, alors que lundi matin on portait en terre les corps de Michel Chénier, 17 ans, et Mario Larose, 14 ans, décédés dans un accident de la route, les rumeurs zircuiaient a I'effet que l'enquéte du coroner en rapport avec cet accident n\u2019aurait probablement pas lieu avant le mois d'octobre, voire en novembre.Interrogé à ce sujet, le chef de la sûreté municipale de Buc- kingahm, M.Albert Didier, a déclaré qu'il avait été informé maurice ddncan .opticien d'ordonnances 210 ST JOSEPH; HULL, QUE.771 2415 Assuranc Dussault 171-8361 0% cques Dussault | 31, rue LAVAL EDUCATION PERMANENTE CEGEP DE HULL Pierre Dussault protégeant ce jheurtant de côté les quatre der- .niers wagons du convoi.que l'enquête du coroner n\u2019aurait peut-être pas lieu avant le mois de novembre.Par ailleurs, rejoint au téléphone, lundi après-midi, le Dr.Jean Lorrain, coroner du district, a confirmé au Droit que l'enquête en question ne pourrait être tenue avant deux ou trois mois, parce que, toujours selon le Dr.Lorrain, plusieurs autres enquêtes sont à l\u2019ordre du jour avant celle du duo Chenier Larose; de plus, en raison des périodes de vacances les sténographes disponibles sont peu nombreuses.De toute façon, de conclure le coroner Lorrain, \u2018\u2018j\u2019attends le rapport de la police avant de fixer la date et l'endroit de l\u2019enquête en rapport avec les deux jeunes adolescents de Masson.\u201d Le turbo ne s'est pas arrêté MONTREAL (PC) \u2014 M.J.W.G.Macdougall, vice- président exécutif du Canadien National, a déclaré lundi que les préliminaires\u2019 effectuées par la compagnie ont démontré que l'accident survenu le vendredi 20 juillet, entre Ÿ marchandises du CN, à Lachi- % ne, est dû au Turbo qui a franchi un signal d'arrêt.-Il ne semble pas y avoir eu aucune défectuosité dans le matériel, a- 2 t-ildit.tuait à ce moment-là un chan- Le train marchandises effec- gement normal et autorisé de voie, à la suite d\u2019une série d\u2019aiguillages, lorsque le Turbo ne s'arrêta pas au signal mouvement, : L'enquête, relative à l'incendie qui s'est déclaré par Viateur BERGERON utd ) = Zéro de conduite, Monsieur le conducteur (suite) Le système de points, en vigueur au Québec depuis le premier mars 1973.vise un grand nombre d'infractions différentes.Nous avons vu dans l'article précédent certaines des infractions les plus légères (dites les \u2018péchés véniels\u201d du conducteur).Examinons cette fois-ci quelques-unes des infractions plus sérieuses, qui \u2018\u2019rapportent\u201d davantage de points encore, les PECHES MORTELS du conducteur.1.*DRAGGER\"\u201d: perte de 5 points.Il s'agit ici, bien sûr, de prendre une course avec une autre voiture.ou encore conduire un pari.un enjeu.L'amende, pour une première in- conduire pour un pari, un enjeu.L'amende, pour une première infraction est de $100.00 à $200.00 en plus de la perte des points.2.CONDUIRE AVEC PLUS DE 0.08 MILLIGRAMME D'ALCOOL DANS LE SANG: perte de 6 points.Une fois qu- \u2018il est prouyé qu\u2019un conducteur avait plus de 0.08, le juge est obligé de trouver le conducteur coupable.L'amende minimum est de $50.00 (jusqu'à $1,000.00) et il peut y avoir en plus une peine d'emprisonnement jusqu'à six mois.Il convient donc d'être prudent avec cette infraction, d'autant plus que de nombreux conducteurs ont plus de 0.08 et ne sont pas du tout ivres.Celui qui REFUSE DE PASSER LE TEST D'HALEINE est passible des mêmes peines et perd 5 points.\u201c Ajoutons que la personne qui a la GARDE d'une voiture { c'est-à-dire être installé au volant) alors qu\u2019elle a plus de 0.08, encourt les mêmes peines que celle qui la conduit.Elle ne perd cependant que 4 points.Ceci veut dire que la police, à la porte d'une taverne par exemple peut demander à une personne de passer le test de l'ivressomètre dès que la personne est installée au volant et avant même qu'elle ne mette le véhicule en marche.Si la personne a plus de 0.03.elle sera trouvée coupable de l'infraction (garde d'une voiture avec plus de 0.08) à moins qu\u2019elle ne réussisse à prouver qu'elle ne voulait pas mettre la voiture en marche et était à la place du conducteur simplement pour aller chercher quelque chose par exemple (ce qui est très difficile à prouver).\u2018 3.CONDUIRE AVEC LES FACULTES AFFAIBLIES: perte de 6 points.La loi ici vise deux cas: le conducteur qui conduit sous l'effet de l'alcool et le conducteur qui conduit sous l'effet de la drogue (n'importe quelle drogue, un somnifère par exemple, ou de l'aspirine ou n'importe quoi qui peut affecter vos réflexes).Mais en quoi, me direz-vous, le conducteur qui conduit alors que ses facultés sont affaiblies par l'effet de l'alcool est- il différent de celui qui conduit avec plus de 0.08 milligramme d'alcool dans le sang?S'agit-il de la même infraction?Pas du tout.Certains conducteurs qui ne sont pas habitués de \u2018boire\u2019, n'auront que 0.04 par exemple (soit en dessous de 0.08) mais seront quand même \u2018\u2018presque saouls\u201d.Ces conducteurs sont donc non coupables d\u2019avoir conduit une voiture avec plus de 0.08, mais coupables d\u2019avoir conduit une voiture avec les facultés affaiblies par l'effet de l\u2019alcool.Ajoutons que, comme dans le cas de \u201clivressometre™, celui qui a la GARDE d\u2019une voiture, alors qu'il a les facultés affaiblies par l'effet de l'alcool ou de la drogue commet également une infraction et il perdra 4 points en plus de l'amende et de la prison possible.DELIT DE FUITE ( HIT AND RUN): perte de 8 points.En vertu du code criminel.tout conducteur qui frappe un piéton, ou une voiture (ou même du bétail) doit s'arrêter, donner ses noms et adresse au propriétaire ou conducteur, et offrir son aide aux blessés (il s'agit ici de prévenir la police ou faire venir une ambulance.couvrir les blessés mais ne pas s'aventurer à donner des soins qui dépassent notre compétence).Selon la gravité des circonstances, celui qui commet un délit de fuite est passible d\u2019une amende ou d'une peine d'emprisonnement jusqu'à deux ans.Mais quelle que soit la gravité de l'infraction, il perdra 8 points.MANQUEMENT A UN DEVOIR DU CONDUCTEUR EN CAS D'ACCIDENT: perte de 8 points.Il s'agit ici du délit de fuite que nous avons vu plus haut, mais cela englobe aussi d\u2019autres obligations.Ainsi.lors d\u2019un accident, voici quelles sont les obligations du conducteur : a) il doit rester sur les lieux.b) il doit fournir l'aide nécessaire.c) il doit donner les renseignements suivants, par écrit.à celui qui a subi un dommage, au policier ou à un témoin qui le demande:\u2014son nom et son adresse: le nom et l\u2019adresse du propriétaire de la voiture, s\u2019il y a lieu; le numéro de son permis de conduire; le numéro d\u2019immatriculation de la voiture (l'enregistrement).Il y a d'autres infractions sérieuses (par exemple: négligence criminelle: perte de 9 points; négligence criminelle causant la mort ou une lésion corporelle: perte de 12 points; homicide involontaire: perte de 12 points).Il faut remarquer que.dans la plupart des infractions concernant le conducteur que nous avons expliquées dans cet article.le juge a toujours le pouvoir de suspendre le permis de conduire.Le système QUEBEC (PC) \u2014 \u201cApres nel lundi pour leur confirmer la plus de 20 ans d'efforts soutenus \u201cnouvelle de la fermeture, le I qui avaient fait progresser septembre.l\u2019édition de \u2018Le Soleil du Sague- nay-Lac-Saint-Jean\u201d, conçu exclusivement pour cette région du Québec; nous décidons d'en arrêter la publication après le 29 septembre 1973\".\u201cC'est en ces termes que le président et directeur-général du quotidien Le Soleil, M.Guy Gilbert, a confirmé lundi à Québec la rumeur qui circulait depuis déjà quelques semaines dans a région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Cette édition régionale, à laquelle plus de 30,000 personnes étaient abonnées à la période de pointe, ne s\u2019est jamais avérée rentable, comme l'a expliqué M.Gilbert, dans un communiqué.\u2018Cependant, a-t-il dit, prise dans l\u2019ensemble du journal, l'opération économique de notre édition du Saguenay-Lac- Saint-Jean se justifiait par l'augmentation de tirage qu'elle apportait devant l'annonceur général et aussi par la responsabilité que nous avions prise de fournir l'information au public de la région.L'édition régionale du Sague- nay-Lac-Saint-Jean emploie une cinquantaine de journalistes, membres du Syndicat des journalistes de Québec\u2014CSN.A Chicoutimi, le gérant régional, M.Claude Gervais, avait convoqué tout son person- \u201cC'est une décision qui me fait mal, comme à toute l'équipe que je dirige\u201d.a déclaré M.Bertrand Tremblay, à l'emploi du journal depuis 22 ans et directeur de l'information depuis une dizaine d'années.\u201cJ'aurai au moins la conviction que nous faisions un, journal de qualité.C\u2019est la consolation que je garde de toutes ces années\u201d.De son côté, M.André Dionne, président du SJQ, a déploré que les frères Gilbert, propriétaires du Soleil.\u2018après avoir fait preuve de longueur de vue, abandonnent maintenant la cause de l'information à des \u2018rois nègres\u201d qui ne connaissent rien dans ce domaine\u201d.M.Dionne met en doute la qualité d\u2019un éventuel quotidien que pourrait publier Progrès du Saguenay\u201d.Il a dit préférer attendre de connaître les desseins de la compagnie quant à l'intégration des employés concernés avant de commenter davantage la situation.De son côté, M.Serge Côté, représentant régional du SJQ, croit que plusieurs journalistes s\u2019orienteront vers Québec à moins que l'assurance formelle ne leur soit donnée que le nouveau quotidien sera pourvu de tous les instruments nécessaires à une information d\u2019aussi bonne Vacances forcées pour un membre de l'état- major MONTREAL (PC) \u2014 Suite à M une réunion spéciale de l\u2019état- major de la police de la CUM au sujet des récentes et nombreuses fuites de dossiers et rapports policiers dans les quotidiens La Presse et Le Devoir, le directeur adjoint du secteur Montréal de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M.André Guay, a été contraint, lundi, par le directeur, René Daignault, et le président du Conseil de sécurité, le Juge Jacques Co- derre, de prendre ses vacances annuelles immédiatement.La dernière en date remonte à samedi dernier, alors qu\u2019un journaliste de La Presse révélait l'existence d\u2019un rapport de 900 pages, rédigé par six enquêteurs, à la demande du ministre de la Justice Jérôme Choquette, sous la direction de M.Guay, traitant de Rolland Lamothe, soupçonné d\u2019être un lien entre les dirigeants de la mafia locale et l'ex-chef de police Saulnier.Le rapport recommandait la réouverture de l\u2019enquête Saulnier afin de forcer les hautes autorités politiques et policières à expliquer pourquoi elles ont caché des faits importants dans cette affaire.Les autres fuites de documents, depuis près de deux mois, portaient sur l'affaire Saulnier-Laporte, les malaises au sein .de l'Unité spéciale ge bas dE \u201cLe @ 31,\" FGF MONTCAEM, HULL] qualité que celle dispensée par Le Soleil du SaguemayLac- _ Saint-Jean.Là relève \u2018\u2019Progrès du Saguenay Lmitée\u201d.dont les actionnaires majoritaires sont les mêmes que ceux du quotidien Le Soleil\u201d.prendra la relève.Cette compagnie, qui publie déjà deux hebdomadaires dans la région, \u2018\u201cProgrès régional\u201d et Progres-Dimanche™.s'est engagée à publier un quotidien à Chicoutimi pour desservir la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.On ignore cependant si c'est l'hebdomadaire \u2018Progrès régional\u201d.actuellement publié le mercredi, qui sera converti en journal quotidien.ou si un troi- sieme journal sera créé pour diffuser l'information quotidiennement dans cette région.\u201cProgrès régional\u201d a un tira- e de 15.000 copies, alors que \u201cProgres-Dimanche\u201d tire a 38,- 000 exemplaires.La direction du Soleil \u2018donne le champ libre à la direction de \u2018Progrès du Saguenay Ltée\u201d.se disant assurée que cette dernière \u2018saura donner à la population le journal qu'elle mérite et qu'elle est en mesure de supporter\u201d.L'édition régionale du Sague- nay-Lac-Saint-Jean emploie 17 journalistes et une trentaine d'employés affectés au tirage, à la publicité et au secrétariat.Les journalistes sont membres du Syndicat des Journalistes de Québec, CSN, tandis que les autres viennent tout juste de joindre les rangs du Syndicat des communications, aussi affilié à 0 INE) Oey A FC AE, pété ggg sf Bi PIERRE A VENDRE SPECIALISTES: 43, rue JUMONVILLE, HULL, QUE.ENTREPRENEUR EN MACONNERIE Pierre \u2014 Granite \u2014 Pierre à chaux \u2014 Volcano 110-7040 Du 12 au 19 août À comptor d0.\u2026.\u2026.0\u2026\u2026100 Les prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, de plus, ils sont sujets à changement.- fm | VOYAGES ETE 13 la suite, progresse avec la col- \u2018laboration du ministère des \u2018Transports.M.Macdougall a | déclaré que la structure du Turbo, un produit de la United Air- d'enquête sur le crime organisé, des enquêtes disciplinaires et l\u2019espionnage électronique de la pègre et des partis politiques.Simple consultation de points ne va jouer que si le juge décide de ne pas suspendre le permis de conduire.Ainsi le conducteur ayant conduit avec ses facultés affaiblies par l'alcool, pourra se voir condamné à $100.00 d'amende par exemple; il perdra alors 6 points.Mais si le juge le condamne à $100.00 d'amende et CHUTES NIAGARA ; EXPO DE TORONTO Duleraul septembre h 4% SESSION AUTOMNE 1973 caft du Canada Li.avait suspend immédiatement son permis pour 3 mois, par exem Interrogé par téléphone, le di À compior de tai ; ; ae: \u2018 upporté l\u2019impact de la collision ' ° © \u20ac » d- Admission: tout NOUVEAU candidat intéressé et aussi pac que celle du Ple.alors le conducteur ne perdra pas de points pour cette recteur Daignault a confirmé la .: .matériel classique; les domma- infraction puisqu'il a déjà été puni par la suspension de son tenue d\u2019une réunion de l\u2019état- à suivre un cours au secteur Education perma ges.ayant pe, ont causés permis.major de la police sur les fuites EXPO DE QUEBEC nente du CEGEP de Hull, est prié de compléter par l\u2019incendie.Nous avons vu les principales infractions qui font perdre de documents mais il I'a quali Du 1er au 3 septembre 4) 50 des points.Nous verrons dans un prochain article comment fiée de \u201csimple consultation\u201d.A comptes de la demande d'admission avant l\u2019inscription aux cours.La date limite pour remplir cette demande a été fixée au 17 AOÛT.Prière de communiquer au plus tôt avec le Secrétariat, en composant 771-6231 (postes 41 et 42).Cette directive ne concerne que les NOUVEAUX M.Daignault a également nié - avoir soumis un contre-rapport au ministre Choquette, suite à | celui des six enquêteurs.1 \u201cJe n\u2019ai soumis aucun contre- | rapport et je n'ai fait aucun commentaire a propos du document préparé par les six détectives, a-til déclaré, précisant qu\u2019il avait transmis le \u201c L'enquête se poursuit et il faudra encore plusieurs jours avant de la compléter.le système fonctionne.Mentionnons, en terminant, que CONDUIRE ALORS QUE SON PERMIS EST SUSPENDU, fait perdre 8 points.; NEW YORK Du 5 au 8 octobre À compter de.\u2026.\u2026.\u2026.Fusillade à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Deux ro I 0.o = LIEN LYCE meuble abandonné.candidats.Courtier en Immeuble, hommes ont été arrétés, tôt lundi matin, après que l'un d'eux Selon la police, l'incident se- _rait survenu à la suite d\u2019une dis- volumineux rapport de 900 pages au ministre de la Justice \u201csans changer une seule virgu- EAR) Ts ; Realtor ait fait feu en direction d\u2019un po- cussion dans la boîte de nuit en- | à J A\u201d .licier, sans toutefois l'atteindre tre les deux hommes et des le, mais en l'accompagnant uni- LAC PLACID 26 St-Raymond, HULL dans une boîte de nuit du Vieux membres d'une bande de mo- quement d'un court texte de DIMANCHE 12 AO 771-6266 Montréal.tards.présentation d\u2019une page et de- UT L'un des deux hommes a été Les deux hommes ont alors MIE - appréhendé non loin des lieux quitté l\u2019endroit pour y revenir g\u2014=ipæmm==i de la fusillade, à la Place d\u2019Ar- avec un fusil.Les agents Guy HEMMINGFORD Les hors mes, après une brève chasse à Lecompte et Yves Nolin pa- A LOUER .ommes l\u2019homme.L'autre individu, trouillaient à pied dans le sec- DIMANCHE 19 AOÛT j - 66 : Espace de bureaux : AUX B affairés choisissent armé d\u2019un fusil et en possession teur lorsqu'ils ont entendu un Edifice moderne Ë 2 d\u2019une vingtaine de cartouches, a coup de feu et virent des gens ST-JOSEPH BASEBA - arr pa leurs articles de été retrouvé environ une heure sortir affolés de la boîte de MUTCHMOKE LL 5 ; Dar\u201d et demie après l'incident alors nuit.gE A a QUINCAILLERIE |oav'it était caché dans un im- À leur entrée dans la boîte de Air climatisé au parc Jarry, Montréal PLACE FLEUR SG : nuit, les hommes ont tiré un Possession immédiate D HB où l'assortiment | .-deuxième coup de feu au pla- Consultez IMANCHE 5 AOÛT DE LYS : Smoliey nous dit: _ fond et un troisième sur un mur CONRAD SIGOUIN CHICAGO vs EXPOS 45 i i ; ns : à quel i oy : sou.| ; est intégral R à quêque si pouces audesus LTEE Transport ot bilt.1 () ST-JOSEPH - ANN .[ IY: LED NS és detix individus se sont 111 62 66 = ie - alors enfuis par la porte arrière = .HULL É UC 733 avec les policiers à leurs trous- Pour obtenir les dépliants contenant les itinéraires de nos voyages, l 4 ; .ses.prière de vous adresser à fF (face a Place Cartier) ume _\u2014\u2014\u2014 Tima | ~ La quincaillerie la plus ; complète de la région Excellent déjeuner canadien Fra Orta ours à OUVERT .pe : 2 servi à compler de 8h p.m.i Luna mercredi 8h 30 am.PHARMAGIEN Fern M eo d on | b | à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi ; nm x Heures d'affaires de 3h am.à à 12h pam, 3h30 2.m.à Shp.m.; Place Cartier : E LES DAMES SONT BIENVENUES tard 8 30 2m.8 Tapis Boul.St-Joseph, Hull ~~ 238, boul.St-Joseph, Hull Ë 67, rue Wellington, Tee 711-7477 | Tél.771-6641 JE ann amv.Hull \u2014 777-1641 J prévenez les feux de forêt ! \" Livraison ne TE ' - A - a RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers 101 Avis publi 102 Avis légaux EMPLOIS 120 Carri essions 121 Aides professionnels 122 Personnel de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 12 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-do ues 138 Garderais bébés 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instit LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chambres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 158 Service de location 162 Moons de ns repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre .à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension , IMMEUBLES \"120 Propriétés demandées , 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés - 178 Fermes à louer 179 Terrains à Louer 180 A louer ou à échanger - 181 Propriétés à échanger .182_ À louer ou à vendre + 183 Condominium : 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) \u201c186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières ; 194 Assurance immobilière COMMERCIAL - 200 Occasion d'affaires ; 201 Echanges de commerce .202 Bureaux demandés .204 Entrepôts demandés » 206 Commerces demandés 208 Garages demandés * 210 Bureaux à lower 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre « 220 Commerces à vendre .222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible % VILLEGIATURE = 20 Chalets demandés 237 Terrains pour chalet à louer Terrains pour roulotte à louer Chalets à vendre Test rurey VEHICULES-MOTEUR .260 Automobiles demandées \u201c 264 Machinerie demandée : 265 Bateaux demandés © 268 Motoneiges demandées * 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 27-Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Carnions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 290 Motocyclettes 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes g Z Ÿ g 338 Soins pour animaux SERVICES \u2018 340 Réparations et service 42 Jardinage 344 Marchés alimentaires 48 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance © AMUSEMENTS sa TURF # 0 i B TIVE FINANCE 380 Argent demandé x Argent disponible 308 ts 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 393 Transport demandé 394 Transport disponible PROFESSIONNEL Kerr SY ANTE « Ye \u2018ew PRN er Api eee ' & \u201431 | (102) Lecaux 192) us Des soumissions sous plis cachetées.adressées au Comité Exécutif de la Cité de Hull et marquées services municipaux pour les rues Laurier et Dus- Sault, seront reçues jusqu'à 11:00 a, m.et ouvertes à 11:15 a.m.heure locale LE MARDI LE 14 AOÛT 1973 Les travaux comprennent la construction des services municipaux; égout sanitaire.égout pluvial, fondation de rue, pavage trottoir sur environ 1100 pieds de rue.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant $25.00 non remboursable.en s'adressant au Directeur des Services Techniques à l'Hôtel de Ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Cha- ques soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon garantie représentant au montant de $10,000.00 La Cité ne s'engage à accepter ni la pilus basse, ni aucune des soumissions reçues.Hull, le 23 juillet 1973.R.Lesage Greffier 102 APPEL D'OFFRES CADRES DE PORTES \u2014 PORTES PRINCIPALES \u2014 CONTRE-PORTES et ACCESSOIRES Projet d'Amos Des offres cachetées indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à midi, heure de Hull, le 16 août 1973, Les formules d'offres requises peuvent être obtenues aux adresses indiquées ci-après, et sont disponibles aux fins d'inspection à 665, 3ième Avenue, Val d'Or, Québec ou à 156, rue Principale, Hull, Québec.Cha que offre doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 10% du montant de l'offre.Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement en vue d'assurer la parfaite exécution du contrat.De l'argent liquide, un chèque visé, ou des obligations au porteur ou négociab du Dominion du Canada seront acceptés comme dépôt de rantie.Tous les chèques doivent être libellés à l'ordre de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Ni la plus basse ni aucune offre ne sers nécessairement acceptée.Le gérant de la Succursale Succursale de Hull 156, rue Principale Hull, Québec.102 APPEL D'OFFRES REMPLACEMENT DES BAIGNOIRES, W.C.(TOILETTES) \u2014 LAVABOS \u2014 ACCESSOIRES ET OUVRAGES CONNEXES AUX SALLES DE BAIN PROJETS: D'AMOS \u2014 ROUYN \u2014 VAL D'OR Des offres cachetées indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à MIDI, HEURE DE HULL.LE 23 AOÛT 1973, Les formules d'offres requises peuvent être obtenues aux adresses indiquées ci-après, et sont disponibles aux fins d'nspection a 665, J3ième Avenue, Val d'Or, Québec ou à 156, rue Principale, Hull, Québec.Chaque offre doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de 10% du montant de l'offre.Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d'Hypothèques et de Lo- DE PRESCOTT DIMITED $406,000.00 2 7% datant du 28 novembre 1863.échu le 1er mai 1978.$110,000.00 32 6% % datant du ler octobre 1960, échu le 1er octobre 1975.VOUS ETES AVISE PAR LA PRESENTE que la Fabrique Laitière de St-Isidore-de-Prescott Ltd rachètera à cent deux (102) et intérêt accru au ler octobre 1973 toutes les obligations des émissions ci-haut.Le montant principal desdites obligations sera payé avec l'intérêt accru et impayé sur le principal moyennant la présentation des obligations avec tous les coupons non .payés aux bureaux principaux de 1a Banque de Nouvelie- Ecosse à St-Isidore et de la Compagnie Garanty Trust du Canada à Ottawa, et à compter de cette date, lesdites obligations cesseront de porter intérêt et tous les coupons pertinents prévoyant le paiement d\u2019intérêt après cette date serot nuls.Cet avis est donné conformément aux conditions de l\u2019acte de fiducie.Daté à Ottawa ce 24e jour de juillet 1973.LA FABRIQUE LAITIERE DE ST-ISIDORE DE PRESCOTT LIMITED par son agent: GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA 109, rue Bank, Ottawa, Canada 102 APPEL D'OFFRES PAVILLON DE PSYCHIATRIE INFANTILE LA CORPORATION DE L'HOPITAL PIERRE JANET 20, rue PHARAND, HULL QUE.JEAN ISSALYS 751, boul, ST-JOSEPH, HULL, QUE.\u201c BERNIER & GRAND'MAITRE, 256, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.\u201c PAGEAU, MOREL & LEFEBVRE 672, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.McROSTIE, SETO, GENEST & ASSOCIES 256, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.- La Corporation de I'Hopital Pierre Janet demande des soumissions pour la Construction d'un Pavillon de Psychiatrie Infantile.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de (S200.00) deux cents dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $200,000.00 {deux cent mille dollars) à l'ordre de la Corporation de l'Hôpital Pierre Janet ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumissions devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Hôpital Pierre Janet, 20, rue Pharand, Hull, Québec, as M.Léon Giguère, Directeur général, jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 7e jour du mois de septembre 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.l'entrepreneur soumissionnaire à la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pe (102) 5 (102) Be (102205, (102) Averssavx (102) PROVINCE DE QUEBEC AVIS DE RACHAT COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS SOUMMISSIONS LA FABRIQUE LAITIERE DE ST-ISIDORE ECOLE POLYVALENTE ST-JOSEPH DAYLMER AUGUSTE MARTINEAU, ARCHITECTE La Commission scolaire régionale de l'Outsousis demande des soumissions peur ia construction d'une école polyvalente de 1,500 élèves ainsi que la réfection de l'école St- Jesoph d'Ayimer, Aytmer.P.Q Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront êtra oblenus au.bureau de l'architecte, à 2.Place Laurentian, Luceme, P.0L, contre un dépôt de ($250.00) deux cent cinquante dollars qui seront remboursés au soumissionnaire sil remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de (S450.000.00} quatre cent cinquante mille dolairs à l'ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumission, établi au même momiant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de ia date d'ouvarture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangés à la signature du contrat, pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (original et deux copies) dans des enveloppes cacheiées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, 225 rue St- Rédempteur, Hull, P.Q jusqu'à trois heures p.m.(3:00) heure en vigueur localement, le quatre (4) du mois de septembre 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et 8 la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responcalilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, uo cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES ; $60.000.00 PLOMBERIE, CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT, ISOLATION ET CONTROLES \u2026 VENTILATION, CLIMATISATION, ISOLANT, ANTI-VIBRATION §50,000.00 ELECTRICITE $50,000.00 INTERCOM $3500.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèqua visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au mêms montant, valide pour 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.: LU propriétaire ne s'engage pes à accepter la plus basse ou Qquelqu'autre des soumissions reçues .Signature: Fernand Mousseau Titre: Directeur général.102 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT | APPEL D'OFFRES PROJET NO.778-55-01-3 TRAVAUX DE CONSTRUCTION INCLUANT L'INSTALLATION D'UN ASCENSEUR SUPPLEMENTAIRE, HOPITAL DE LA PIETA, HULL Sont seules autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes, sociétés, compagnies, corporations ayant leur principale place d'affaires dans la Zone de l'Ouest soit les comtés du nord du comté de Laviolette, Verchères, Rouville et Missisquoi à l'exception des comtés de'l\u2019Ile de Montréal, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus sur remise d'un dépôt de $25.00 par chèque visé ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministre des Finances, Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent la clôture des soumissions.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement, Edifice \u201cH\u201d, ler étage, 875 est, Grande-Allée, Québec.Les plans et devis sont également en montre à l'Association de la Construction de Québec, 675, Marguerite-Bourgeois, Québec, à l\u2019Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savanne, Montréal ainsi qu'à l'Association des Constructeurs du District de Hull, 3, rue Cholette, Hull.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics et de l'Approvisionnement au montant de $15,000.00.CLOTURE DES SOUMISSIONS: 15:00 HEURES (H.A.E.), LE MERCREDI, 15 AOÛT 1973.gement en vue d'assurer la par.Pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALISTFS SOIIS.ENTREPRENEUR MONTANT | taux, à toutes les propriétés imposables situées à l'intérieur du faité exécution du contrat, De MONTANT DU CHEQUE VISE By Plomberie cauffage E Séguin Fil s195,57200 Secteur défini ci-après, communément connu sous le nom de visé.ou des obli tions au por- OU CAUTIONNEMENT DE JR.Seguin & Fils 199,000.00 Rothwell Heights et secteurs adjacents au centre communautaire, teur ou négociables du Dem.SPECIALITES SOUMISSION EN DOLLARS 2 Venta ae ne as sur une période ne dépassant pas vingt (20) ans.tés comme dépôt de garantie, I.Plomberie-chauffage $25,000.00 (Vingt-cing mille dollars) pe aon me.Inc 116.800.00 2.On suggere d\u2019élever la totalité des paiements annuels par un Tous les chèques doivent être 2.Ventilation et Paul-E.St-Louis 118.500.00 taux annuel évalué à 1.563 mil.Voici un exemple des frais annuels libellés à l'ordre de la Société Climatisation $13.000.00 (Treize mille dollars) Lt ; - lémentai ésid évaluée : .ntrale d'Hypothèques et de 7e ; .3.Electricité Labine Elec.160,800.00 supplémentaires sur une résidence moyenne évaluée a $5,000.00: Logement.Ni la plus basse mi | 3 Electricité $24,000.00 (Vingt-quatre mille dollars) Charmau Ltée 168.000.00 1.563 mil x $5,000.00= $7.82 ailing cite ap sora nécessah 4.ier $1.00000 (il oars) alc.1850000 Co L563milas500000= $782 Le gérant de la Succursale Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un Marois Elec.184,000.00 3.Voici le secteur à l'intérieur duquel le taux spécial sera perçu: succursale, de Hull, chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, où 4.Intercom fui hs.Le Saree toutes les parcelles des Lots 13 et 20, Concession 1, Ottawa Front, Hull, eee 72 & d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour Cu dio Ltée 9.22500 limitées au nord par la rivière Outaouais, au sud par le chemin de 102 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.5 st ; Montréal (route no 17), à l'est par la ligne de démarcation entre les .Structure lamellée Prod.Struc.Lamco 205,677.00 Lots 18 et 19.Concession 1.Ottawa Front, et à l'ouest Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des T.P.L.Industries 242,665.00 hemin Blair, dans ledit cantor de GI b » el a \u2018Ouest par 'e T sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur 6.Couverture Paul-Emile Carrier 56.325.00 chemin blair, ans edit canton de Gloucester.aux soumission.a = etl .pp 4.Tout contribuable peut, dans les vingt et un jours suivant la .Isolation thermique aymon Ivier Inc.JU.: ia irati : : : .AN N ON CES Toutes les soumissions devront être faites conformément aux ' Dan Ve Insulation 18.455.00 premiere publication de cet avis, faire parvenir Sous pli affranchi, | dispositions de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.| 25.795.0 au greffier du Canton de Gloucester, à l'adresse ci-dessous, un avis CLASSES 8.Recouviements des Les Ent Barnabe Inc 573500 par écrit expliquant son opposition à une telle approbation ou à Mots 4jours ) Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou planchers Barsetti/ Survyl Inc.27,400.00 li iti h d Ae App ; 7 jours quelque autre des soumissions reçues.9.Tuile céramiqueet Banchiniltée | 38,802.00 imposition du taux du Capital.10 200 245 LEON ETHIER quarry Ls ie AMEON tée rrr 5.La Commission des Affaires municipales de l'Ontario peut 2.7 ; B.,095.; ., 1, .Directeur général 102 10.Tuile acoustique* Gatineau Lathing 10.825,00 approuver lesdits travaux, mais avant de ce faire, il est possible 12 240 294 Ç - Les Boiseries Plessis 75 280.00 qu'elle convoque, à une heure et à un endroit fixés d'avance, une 13 260 3:19 PERDU PERDU Polybois Inc.77,134.00 audience publique où on prendra en considération toute opposition.14 280 343 |(116) (1 16) 12.Peintre Sotramont Inc 2600000 Cependant, on ne fera parvenir un avis de cette audience qu'aux 15 300 368 A - - Bergeron Enrg.36,899.00 personnes ayant fait part de leur opposition tel qu'indiqué ci- p ; PERDU, Shien collie, ê pe Gar GATINEAU, perdu Shien brun avec .Décoration Moderne 44,750.00 dessus our insertions consécutives ineau, mpense.> - patte coupée, récompense, - na ar Spécialités Co-S 25,615.00 ° .| 116-112: 2994.rosff 13 Qunliete oe ena Soro 29.950.00 DATE au Cantpn de Gloucester ce 31e jour du mois de juillet 1973.i : | 4 miam Fred Meldrum, greffier NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR : N.B.Les Entreprises Roger Cayer Ltée ont soumis- Canton de Gloucester sionné un prix global groupant le lattage, Case 333, RR.no 4 - , tringlage, tuiles acoustiques, gyproc et 64,778.00 Ottawa,Ontario n n 0 n ces C ass es cloisons amovibles.| K1G 3N2 e Les soumissions des autres sous-traitants complétées en six (6) exemplaires, sur la 102 formule officielle du bureau des soumissiens déposéës du Québec seront déposées CET au bureau de Hull, Montréal et Québec, le ou avant le 15ième jour de août 1973 à 15 _ eee Lorem rts rer ar ol ; \u2018heures (heure en vigueur localement).a '7\\ PERDU add CARRIERES- y) Fa) Les sous-traitants qui doivent soumettre leur prix par l'intermédiaire du bureau des (1 1 6) (1 20 PROFESSIONS ë #) - soumissions déposées du Québec, devront être en tous points en règle avec le code\u2019 provincial du bureau des soumissions déposées et des associations locales des ASSUREUR-VIE constructeurs des différentes régions du Québec.Le propriétaire procédera 3 PPORTEFEUILLE perdu, dimanche,| POUR DEBUTER de $500 3 $1,000 l'ouverture des enveloppes qui lui sont destinées le 15ième jour de août 1973 à 15 2 Juillet, | Wakefield ou hotel St-| par mois, selon aptitudes ou ex- TIT S AN NO heures, heure en vigueur localement.tourner à 209, \u2018ave, Arlington, ot perience.oo nefices marginaux, LES PE E N CES Si l'entrepreneur général veut exécuter une ou plusieurs de ces spécialités, il devra tawa.116-106 \u2019 \u2019 DU Jou RN AL \u201cLE DRO IT\" s'adresser une soumission à lui-même, suivre les mêmes procédures et être sujet ouvres Pesarea sn eva thts thts on +o aux mêmes conditions que tout autre sous-traitant.\"AFGHAN\" beige perdu à Hull.Ré- (1 2 2 PERSONNEL i: I l'entrepreneur général, retenu ainsi que tous ses sous-contracteurs et fournisseurs compense.776-2661 après 6h.BUREAU POUR DE L' ACTION IMM ED | ATE de matériaux seront requis de consentir des cessions de priorité d'hypothèque en 116-106 ee .faveur du prêteur, la Société-d'habitation du Québec.commis de bureau junior deman- : Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse.ni aucune des soumissions dé, bilingue, possédant Fra présentées.\u2019 > LIV TW NP SAEZ NORTE ST PTE JI LT bureau et de, la dactylographie.y \u2019 crire: case e Droi » TUE Ys .JACQUES PATRY | ; TROUVE< > .\u2019 _ \u2018 ; + 11, FRNCIAE (11 7) LOUV Rideau, KIN 5Y7.= ally , AYLMER, P.Que.: COMMIS de bureau, bilingue, dac- DU LUNDI AU VENDREDI - a TE SEEN | tylo, Capital Bearings, Lids, tél: 8h a.m.a 9h p.m.TEL: (819) 684-5369 102 LUNETTES d'enfant.trouvées au 232-3729.122-108 LES SAMEDIS i : coin de St-François et boul.Taché, \\ J i verres très forts, 771-5185.COMPTABLE demandé avec_expé- 8h a.m.à 4h p.m.LE DIMANCHE SOIR 6h 30 p.m.a 9h p.m.: ' 107-114] rience dans Fautomoble, 32% \u2014 © CORPORATION DU PAVILLON DU PARC INC.AN CONSTRUCTION D'UN CENTRE L D'ENTRAINEMENT À LA VIE AYLMER, QUE.\u201cAPPEL D'OFFRES La corporation du Pavillon du Parc Inc, corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires à 161b, rue Principale à Aylmer, ci-après appélée le propriétaire, sur invitation de la Société d'habitation du Québec, demande par les présentes aux entrepreneurs généraux et/ou aux sous-traitants des corps de métier cipaprès énumérés, des soumissions pour la construction d'un centre d'entraine- ment à la vie à Aylmer, Qué.Suivant les plans et devis et addenda préparés par Jean Issalys, architecte, le tout conformément à ce qui suit.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les entreprises qualifiées ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les documents et informations relatifs à la présente demande pourront être obtenus au bureau de Jean Issalys, architecte, 751, boul.St-loseph, Hull, Qué.sur dépôt d'un chèque visé de deux cents dollars ($200.00) qu sera remboursé au retour et en bon état des plans et devis dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs qui se seront procurés des plans et devis et qui ne présenteront pas de soumission verront leurs dépôts confisqués.Tous les documents se rapportant à la présente demande de soumissions pourront être consultés sur place à Montréal, à Québec et à Hull, au bureau des soumissions déposées du Québec.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées soit d'un chèque visé, soit d'un cautionnement de soumission à l'ordre du_propriétaire, l'un ou l'autre représentant cent quarante mille doilars ($140,000.00).Le cautionnement de soumission, valable pour quatre-vingt-dix jours (90), des entrepreneurs généraux devra en plus être accompagné d'un engagement de la caution à fournir le cas échéant une garantie d'exécution et une garantie de paiement de la main-d'oeuvre, .des services et des matériaux représentant chacun cinquante pour cent (50%) du montant de leur contrat.Les soumissions des entrepreneurs généraux, complétées en quatre (4) exemplaires sur la formule remise à cette fin, et déposées dans des enveloppes cachetées adressées à la corporation du Pavillon du Parc Înc, seront reçues jusqu'à 15 heures le 20ième jour du mois d'août 1973 À 161b, rue Principale, Aylmer, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les entrepreneurs généraux sont tenus de prendre les sous-traitants ayant déjà soumis un prix par l'intermédiaire du bureau des soumissions déposées du Québec lors du premier appel d'offres.Ci-dessous le tableau des spécialités, des sous- traitants et le prix soumis.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.| Le Sous-ministre, Roger-T.Trudeau, ing.GOUVERNEMENT AVIS DE DEMANDE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER | pour l'approbation d'un règlement municipal imposant un taux spécial à la région délimitée plus- bas, afin de financer le développement d'installations récréatives publiques.VOUS ETES AVISE QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucester a l'intention de présenter une demande à la Commission des Affaires municipales de l'Ontario, afin d'obtenir l'autorisation de commencer les travaux visant au développement du Parc Birdland et du Parc Combermere l'intérieur de Rothwell Heights et des secteurs adjacents au centre communautaire tels que définis ci-après, lesquels sont la propriété du Canton de Gloucester, à un coût évalué à $32,000.00, et à l'intention d'imputer la totalité des frais | des travaux, au moyen d'un taux spécial en plus de tous les autres * ds ent SR SAS LUE EE ES see \\ et RE PRES (102) Avs eaux (122) geass ox (122) pomowes ov (129) peasew.5% (124) gwen of (127) Mie (127) See (127) Para one VOULEZ-VOUS gagner de $3 a $4.50 l'heure.en travaillant a Hull ou Ottawa comme sténo, secrétaire, aussi longtemps que vous voulez et après 3 mois de travail recevoir une augmentation?COURS de dactylo et sténographie, | offerts tous les jours par l'agence de placement Personnel Bilingue.Pour renseignements supplémentaires apoelez Jeannine à 771- 7758 après 6h.776-2656.122-S.M.V.5.-110 dr Si oui, téléphonez à Mme Barbara Cloutier, 237-9730.122-JNO LA MUNICIPALITE POSTE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON PERM ANENT DIVISION DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO Pour la division des ventes 72-515 d'une compagnie d'aviation\u2019 en pleine expansion à l'aéroport d'Uplands.Grande compétence en dactylographie et bonne connaissance du classement sont des pré- requis.Le bilinguisme est un atout.Faites votre demande au gérant des ventes \u2014 521-4950.122 Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire du Comité exécutif, seront reçues par le secrétaire au 222, rue Queen, 14 étage, Ottawa, Ontario, K1P 523, jusqu'à 11h 00 a.m., heure locale LE MARDI 21 AOÛT 1973 RECONSTRUCTION DU CHEMIN BASELINE A PARTIR DU CHEMIN GREENBANK JUSQU'A L'AV.WOODROFFE.SECRETAIRE bilingue, dactylo pour boutique de décoration ep 119, Le Droit.125-112 COMMIS COMPTABLES TELESAT Canada recherche des commis des comptes à payer possédant de l'expérience, le salaire $6,360 jusqu'à $7510 suivant la compétence.Envoyer vos notes biographiques au bureau du personnel, Télésat Canada, 333, River Road, Ottawa, Ont, KIL SECRETAIRE bilingue, d'expérience pour 76%.t 3 1 COMMIS-JUNIOR.bilingue, expérience en dactylographie, pour compagnie de transports.S'adresser en personne à 20 Adrien Ro-: bert.Hyll.De 9h a.m.à 11h a.m.122-109 CAISSIERES(ER) le jour s'adresser Windsor Smoke Shop 159 rue Rideau, 236-0027.122-112 Pr FONG AT 0 FIT UTI ST (1 23 AIDES ASSUREUR-VIE Etude de notaires, 771- AVANTAGES marginaux gratuits, automobile essentielle, salaire il- fimité, 771-6206.A.Normand, gé rant.124-107 VENDEUSE avec expérience demandée pour boulangerie, s'adresser, 384 Rideau.124-112 VOICI AVON MADAME! Nous recherchons des personnes qui aiment les gens et gagner de l'ar gent.Composez 232-8585, 4.106 TECHNIQUES OPERATEUR (track Loader) avec expérience seulement, appelez 745-5274, 123-108 -107 SECRETAIRE, téléphoniste, 9h -4h.777-3857 extension 26.122-109 DACTYLO ET RECEPTIONNISTE Cette entreprise comprend le nivellement, le drainage.la base granulaire et le revêtement enrobé à chaud.On peut obtenir les bleus, les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bor- cereaux de soumission en s'a- ressant au bureau du commissaire des routes régionales, 222, rue Queen.12e étage, Ottawa, KI1P 5Z3, moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars ($25.00) en espèce ou sous forme de chèque visé payable à la Muni- çipalité régionale d'Ottawa-Car- eton.Lorsque ies documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date du dépouillement des soumissions.le dépôt sera remboursé.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si seulement une seule soumission était reçue, elle se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette, greffier régional.OTTAWA, Ontario.102 LE eine tripetkmetttiietticnt PRRSONNEL 1 (122) DISTRIBUTEUR COMMIS DACTYLO BILINGUE S'adresser au bureau du personnel Hôpital Montfort, chemin Montréal, Ottawa, 122-108 SECRETAIRE sténo-dactylo, bilingue, avec expérience, qui travaillerait à temps partiel pour firme de Hull.S'adresser Case 226 Le Droit.112-110 TEMPS plein ou partiel, travail intéressant, pour homme ou femme (couple) opportunité d'avancement, après 5h.771-8570, A L'AIDE Nous avons besoin de vous immédiatement pour des EMPLOIS TEMPORAIRES Dactylos, secrétaires MT.ST.Bilinguisme, un atout DEBBIE McGEE 237-7501 \u2018L'agence en pleine action\u201d \u201cTHE ALLEY\u201d : 180; ALBERT, SUTTE 202 BILINGUE pour diverses tâches de bureau \u2014salaire selon expérience \u2014avantages sociaux habituels Se présenter au bureau central de: CUSTOM MUFFLER 485, rue BANK OTTAWA.PERSONNE pour DEPARTEMENT DE CREDIT, COLLECTION, etc.- Salaire intéressant, 5 jours par semaine, se présentes à M.A.Lévesque, A.L.ACHBAR LTÉE 85, rue Principale, Hull 122 © NOUS SOMMES DEMENAGES AU 222 DE LA RUE QUEEN (Angle de la rue Bank) Dacty- $80 lo/réceptionniste bilingue (Central) CARRIERES- PROFESSIONS CARRIERES- PROFESSIONS (120 (120 Téches diverses en plus de la réception habituelle tiendront le(s) dactylo bilingue occupé(e) dans ces bureaux d'associations professionnelles.° - DRAKE DEMENAGE Les affaires augmentent et nous voulons conserver notre haut standard de service.Nous devons donc déménager à un nouvel emplacement.Lundi vous nous trouverez au: 222, RUE QUEEN 2e ETAGE\" vont es de prsnrs Vi aq ol VENTE AUX INDUSTRIES DE PATES ET PAPIER $13,000+ Nous recherchons une personne trés habituée à vendre aux industries de pâtes et papier.Notre client est un chef de fils dans sandomaine et le produit qu'il vend est un produit de qualité; son prix est compétitif.Avenir assuré quant au salaire et aux occasions d'avancement au candidal (ou candidate} convenable.Demande: le dossier no 4765 VENTE DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES \u2014 BILINGUE $10,000+ Nos chents [ nombre de trois) recherchent des représentantiels béingues pour la région d'Ottawa.Leurs produits pharmaceutiques sont 4thiques et d'excellents qualité.Vous devez posséder un B.8s Sc.en chimie, une expénence de vante réussie, une connaissance des produits pharmaceutiques et être bilingue.Nous.serons plus qu'heureux de vous proposer trois très bai à i i pid, mes occasions de travail.Dossiers no 4825, VENTE DE SYSTEMES INDUSTRIELS $12,000+ Possédez-vous de l'expérience de vents de sy sv un ier?(Le.formui I syslèmes industriels.etc.) Nous recherchons une personne capable de voir les choses telles qu'elles Gevrasent être ei non telles qu'elles soni! Nous recherchons une personne habituée à résoudre des problèmes.Noirs client est un chef de fie dans l'industne des systèmes et est prêt à offrir avenir, salaire.voiture.dépenses paytes et défi au (à la) représentante (e) idéalfe).Dossier no 2823.VENDEUR(SE) ITINERANT(E) Lun de nes cliems les plus importants dans l'industrie grandissante de l'alimentation recherche de bons (bonnes) lepréssntant(e)s qualifié{els pour le territoire d'Ütawa.Le (la) candidatte) idéale) sea vif (vive), intelligent(e) voudra vendre et connaîtra l'opération d'un camion.Demandez le dossier no 2828.VENDEUR (SE) D'ORDINATEUR (scientifique) $12,000+ rot à vd 6d sa mg 0 me on es dn rd.dlectronique serait d'un précieux secours.Demandez le dossier no 4735, INGENIEUR CHIMIQUE $10,000+ Pes un seulement mais Geux mgénieues on chimie soot recherchés par une importants compagnie d'huile dans le 1d de l'Ontario.Sivous possédez on dipiôms siasi que de deux à trois ans d'expérience dans Tindustrie du pitrole.Le dossier no 3011 pourrait s'avérer une occasion d'un bel avenir pour vous.ADJOINT (E) À EVALUATEUR(TRICE) EN CHEF $20,000+ Une compagnie réputée, ou Coneds, recherche une personne possédant ci q ans se moins dans le demaine de l'évelyation en construcion.Le personne en question devrait tre capable de prendre des decisions ot de fairs travail de relations publiques auprès des sous-antreprencers, des ingéniqurs et des architectes.La compegnie posséde un sesvice de planification pour assister l'évaleateer{trice).il folle) serait en charge du sept autres évalustours{trices).Demandez Le dossier no 3012.STAGIAIRE $6,000+ Un de nos clients recherche une personne sierte, prête 3 spprendre.le roslement dune cortsies compagnie à portit du début Vous commanceriez d'abord en répondent au téléphone, on faisont des horsues et an rencontrani les cheats, etc.Le compagaie est importente et si vous travaillez vificocoment l'avancement ési plus qu'exsuré.Dossier no 3821.m 236-0458 442 2 2 ru e QUEE {près de Bank) 1 COMMIS BILINGUE $80 TELEPHONE Aimez-vous avoir affaire avec le public par téléphone?Vous aurez à répondre aux demandes de renseignements téléphoniques et & compiler les données Une bonne attitude au téléphone est essentielle.AUCUNS FRAIS POUR LES CANDIDAT(E)S 222, rue QUEEN, (angle Bank) 236-9647 725-2101 122 ATTENTION STENOS DACTYLOS DICTAS 2355, rue CARLING MADELEI Mercredi le 8 août de 8 à un \u201cOpen House\u201d afin de avec vous.définitivement au 43, RUEP - 110- 8B9, ou composez 746-5920, poste! 210.po 122 gue, d'expérience.Appelez a TECHNICIEN(NE) à la vente, même si vous êtes pré- Grâce à l'encouragement de la population, nous nous voyons dans l'obligation d'emménager dans des locaux plus spacieux afin de continuer à bien vous Servir.À partir du lundi 6 août notre bureau sera situé HULL i i en électricité ou en COMMIS-VENDEUSE(eur) bilingue.pour bijouterie Sarra-Bournet, 181 ch.Montréal, Vanier, Ont.749-3274 124-110 Lal JT JTW JTS FR TV TS TIN ATS ald (1 26 AGENTS mécanique recherché(e) pour s'occuper d\u2019un système de convoyeur automatique, Exigences: XIle année de scolarité plus trois années dans l'électronique industrielle; con- - naissance de base en électricité : et aptitude prouvée en mécanique.Prière d'écrire à: VENDEURS NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Ship- man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321.126-JNO (Mme) J.Stevens, Responsable du personnel, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9.123 | a asl; 02st 90 G0 Bet?0s Send Oa CRITE (1 2 4 PERSONNEL DE VENTE COMMIS-VENDEUR(SE) | demandé (e) avec expérience si possible pour la vente de chaussures.S'adresser en personne à chaussures Trans-Canada, Place Cartier, Hull.124-112 GERANT DES VENTES BILLETS DE LOTERIE EXPERIENCE en administration et de vente requise, Salaire, avantages marginaux intéressants.Position immédiate.Curriculum vitae requis.Case postale 1421, Hull, PQ 124-106 JUSQU'A $12,000 Renseignez-vous sur la possibilité d'une carrière permanente dans + sentement employé et vous connaissez un certain succès.Notre | programme d'entraînement est complètement financé par notre compagnie.Vous bénéficierez d'un salaire garanti, commisions bonis pension, assurance-vie de groupe et hospitalisation, aide à la vente, etc.Si vous cherchez à améliorer votre sort, notre offre présente une perspective d'avenir illimitée qui vaut la peine d'être étudiée ensemble sans vous distraire de votre présent emploi.Toute communication sera confidentielle.Ecrire Case no 154 Le Droit.VENDEUR(SE) Doit être expérimenté et bilingue.Salaire à discuter, tous les bénéfices.S'adres- \u2018ser en personne PURE SPRING (CANADA) LTD OFFRES D'EMPLOI PERSONNES DANS LA VENTE SUR CAMION Emploi permanent \u2014 tous les avantages pécuniaires.Les candidats doivent être en bonne condition physique et avoir leur permis de chauffeur.Présentez-vous au: 869, ch.BELFAST, de 9h à 12h Lundi au vendredi 126 BAR-MAID, fille de table.expérien-} ce aon nécessèire un atout, belle apparence.Pour endez-vous, 771- 9566.127-109 SERVEUR (EUSE) S pour Salon-bar et salle à manger Personnes préposées au bar Se pésenter persianellement au maître d'hôtel, entre 12 heures et 1 heure et après 8 heures p.m- au DIPLOMATE HOTEL 1, rue Moncaim - Hull Pas d'appels.127 GARCONS DE TABLES Positions permanentes disponibles pour garçons \u201d de tables expérimentés dans un hôtel de villégiature ouvert toute l\u2019année durant.Veuillez faire application au: Bureau du personnel 819-423-6341 AAT EL Aad CPAP NAAT Te PERSONNEL DF (1 28 RESTAURANTS 'NETTOYEUR(SE) de nuit expérimenté(e) recherché(e); s'adres- ! ser au restaurant Del Mar, 58, rue | Rideau, 235-9777.128-107 t | SERVEUSE(EUR) d'expérience.S'adresser en personne au 425 St- | Joseph, Restaurant Cartier, , 8-108 1 | CUISINIER( ERE) pour repas légers.i Poste de nuit.232-2182.! 128-108 RO Tr a Lda Ld i( 26) AGENTS VENDEURS \u2014Parfaitement bilingue d\u2019auto PERCY CARRIERE 45 ch.Montréal, Vanier 14 TOIL SRST ILL SIND SN TNT VS (122) fe Nous sommes à la recherche de dactylos, sténos et dictas expérimentées.Nous pouvons vous offrir des postes à proximité de votre domicile avec un salaire très intéressant.[| suffit d'appeler, pour rendez- Vous: NE DUFRESNE 770-7624 5 p.m., nous vous invitons a vous rencontrer et discuter RINCIPALE 1621 Hull, nous sommes a et femmes bilingues et REPRESENTANT(E) DEMANDEI(E) EN ALIMENTATION POUR IMPORTANTE COMPAGNIE.\u2014Salaire minimum annuel, \u2014Devra couvrir territoire d\u2019Ottawa-Hull et banlieue.Envoyer curriculum vitae au: \u2018 GERANT DES VENTES NATUR INC.3645, St-Joseph-Est, MONTREAL LA COMPAGNIE DU TRUST UNI vous offre CARRIERE ET FORMATION PROFESSIONNELLE EN IMMEUBLE Dû à l'expansion et une nouvelle succursale à $7,250, plus dépenses \u2014 .126 la recherche d'hommes dynamiques.CONTROLEUR DE L'ENI RESPONSABILITÉS: KeTIEN La planification et la surveillance de 30 personnes travaillant à la réparation et à l'entretien d'un hôtel comprenant plusieurs bâtisses et de vastes terrains.CANDIDATS: Dont avoir de l'expérience dans l'in- dustre de la construction tout en étant capable de diriger:des projets spéciaux.RE Faites parvenir votre résumé à: Hôtel du Canadien Pacifique, Le Chateau Montebello, Montebello, Qué.Att: M.H.E.Dugal, directeur général RESPONSABILITES: ployés CANDIDAT: Faites parvenir votre résumé à: DIRECTEUR DU PERSONNEL Incluent la planification et le recrutement du personnel, le contrôle de la paye, négociations avec les em- personnel de l'hôtel.Devrait avoir expérience antérieure de l'hôtel.! \u2018Hôtel du'Canadien Pacifique et le maintien des fiches du Le Château Montebello, \u2018Montebeilo, Que.Att: Monsieur EH.Dugal, Directeur général 127 YLT GN A REARS TI FS.PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS LE LE LT I dT ral ATE LT JT (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE SERVEUSES(eurs) de table avec expérience seulement appeler chez Pierre avant 9h p.m,, 663-3126, OUVRAGE général de Cafétéria, chemin Montréal, Vanier, 40h par semaine.Expérience, Mme Lavi- gne, 993-2435.128-112 SERVEUSE(EUR) 5 jours par semaine, se présenter 651 boul.St- Joseph.128-110 EMPLOYES(E) demandé(es) restaurant et cuisine.Les Placements Vue du Portage Inc.Les demandes sont maintenant reçues pour les postes suivants.Aide-cuisiniè- re, cuisinier(e) pour repas légers, receveur pour marchandise.A- dressez-vous à 1 Place du Portage Hull, Québec, Expérience nécessaire ainsi que bilingue.> 128-107 SERVEUR(SE;.Restaurant Quick Snack, 49, rue Eddy, Hull.Bon salaire.7700-8169 128-107 SERVEUSE(EUR) pour restaurant touristique licencié, logée, 236- 5160 ou charge renversé 457-2993, 128-130 CUISINIER(RE) pour restaurant de tourisme licencié.Possibilité de loger sur place.236-5160 \u2014 (1) 457-2993.128-110 BUS-BOYS BONS SALAIRES et condition de travail.Faire demande Town and Country, 1476 chemin Richmond.SERVEUR(SE) recherché(e).Se présenter à Luck\u2019s Café, 234, rue Montcalm.Hull, 128-110 RECHERCHE(E) cuisinier(ére) ou cuisinier(ére) de repas légers, de 7h à 7h.235-2734.128-106 SERVEURS(euses) demandés!es) 78 Eddy.Avec expérience, bilingue 771-0651.128-106 SERVEUR(SE) recherché(e).Se présenter au 151 de la rue Sparks Nous vous offrons une formation professionnelle des plus poussée afin que vous puissiez vous tailler une carrière des plus fructueuse dans l'immeuble.Aussi des commissions alléchantes, système de boni, et entrainement continuel même après votre embauchage.NOTRE PROCHAINE SESSION COMMENCE BIENTOT I Appelez le gérant ou Jean Forget a 777-4353 770, boul.St-Joseph durant le jour, 128-109 PERSONNE demandée pour cuisson de patates au four, Ponderesa Steak House, 611 boul.St-Joseph.777-8190.128-109 GARÇON de table avec expérience, barman(aid) Parkland Hotel, 238- 1331, M.Dahan.128-107 CUISINIER(E) DEMANDE(E) pour Restaurant français \"SUR L'ILE\u201d Demander M.Leconte 770-5360 128 MPOILID 07600700 PPS US AT Ne RMC (1 26 AGENTS VENDEURS D'ici vous p Si votre enploi actuel ne vous rapporte pas autant d'argent que CHEZ Trust Uni nous vous croyez valoir, c'est maintenant le moment pour vous c'eatrer dans\u2019le monde de l'immeuble avec Trust Uni.Nos ventes brisent les records chaque semaine.DE PLUS votre chance de réussir est meilleure chez Trust Uni: que partout ailleurs Premièrement parce que nous avons les: meilleurs plans de commission el système de bonis dans ty domaine.Aussi parce que nous faisons plus que vous aider à vendre et en retour \"NOUS formerons un l'argent\u201d bientôt.\u201creprésentant\u201d \u201cfaiseur d'argent\u201d immeuble.Nous formons les pens depuis des années déja Suivant des méthodes prouvées.Nous leur montrons comment vendeur de maisons de tout le Canada.ALORS venez vous joindre à ce groupe et devenez un \u201cfabre- nt\u201d d'argent.Communiquez avec Jean Forget en composant 9 jours ouvez être avons notre propre école de formation en ils font de notre société le plus grand COIFFEUR (EUSE) d'expérience, Ste-Cécile-de-Masham.bon salaire.456-2185.129-111 ASSISTANTS(ES) coiffeurs(euses) demandés(ées), discuter selon expérience.Demandez Louise Boucher.771-2222.129-108 AIDE - COIFFEUSE(EUR) à plein temps et à temps partiel.mms \u201cSHAMPOO GIRL\", fins de semaine, personne de tout âge.Commencer immédiatement.749-6396.129-110 Q 31) PERSONNEL a.DE METIERS EQUIPEMENT de bureau incluant classeurs pour plans et étagères en métal.663-5074.131-109 CARPENTIER - MENUISIER demandé, pour plus de renseignements composez 770-7914, de 8h a.m.à 9h30 a, m.ou 4h Sh p.m.131-112 (FEDEX LIMITEE) RECHERCHONS mécanicien pour travail de nuit ayant expérience en véhicules et moteurs diesel pour entretien d'équipement lourd, Bonne condition de travail.Compagnie prospère, avantages sociaux.777-4565, 8h a.m.à oh p.m.131-107 Le rayon des vêtements pour hommes d'un magasin à rayons en expansion recherche UN(E) TAILLEUR (COUTURIERE) D'EXPERIENCE \u2014Temps plein \u2014Poste permanent \u2014Semaine de 5 jours \u2014 Tous les avantages de la compagnie Faites votre demande au: Bureau du personnel CAPLAN'S 135, rue Rideau - 131 re risa (1 3 2 DEMANDES AIDE bilingue demandé pour Marc Smoke Shop, 420 Rideau.132-106 COIFFEUR( SE) expérimenté (e); salaire P2'auci en plus de commissions Alvin's Hair Styling.729- 1416 après 6h.828-0684 132-106 URGENT ! Aides demandé(e)s POUR LÔT DE - VOITURES D'OCCASION © Laver et polir les autos © Salaire à discuter © Tous les bénéfices.S'adresser en personne : PERCY CARRIERE 45, ch.de Montréal, VANIER 132 CANADIAN TIRE recherches des CAISSIER(E) sérieux/zas) à \u201c.mps plein ou à temps part:-: (teups partiel: nouveau groupe de courtiers \u201cqui font de \u2018 11h à 3h.t-us -les jours) - Salaire et avantages sociaux à être discutés Présentez-vous au du \u2018 prod voie per, nod$ 1018 montons comment ver ce 1174353, aujourd'hui même.Service du personnel : CANADIAN TIRE : \u2018 178, Kent I RUS I UNI AGENCE D'IMMEUBLE 126.Ottawa, Ontario [| .\u2019 132 \u2018 ® .PA = ES Yh A 7 = fo: 5 > > 2 = in 5 oC A ial < 4, a FE LE DROIT, OTTAWA, MARDI Vy 31 JUILLET 1973 \u201433 chauffé, $145; 684-5778, 156-112 coucher, piscine.chauffé, éclairé, 156-JNO poéle et réfrigérateur inclus.$260.Pour formulaire d'admissions adressez-vous au | DES SOULIERS POUR DAMES, ® Chauffage e Eclairage © Eau - Aides AIDES { | AIDES AIDES ! AIDES- PROFESSEURS- PROFESSEURS MAISONS = (132) demandés (1 3 2) DEMANDES 1 32 DEMANDES (1 32 DEMANDES {1 36) DOMESTIQUES (1 42) INSTITUTEURS (142) INSTITUTEURS (15 6) .A LOUER .A LA RECHERCHE de jeunes étu- POSTE: $200 par semaine |TAILLEURS et couturiéres recher- $6.07 DE L'HEURE GARDIENNE demandée.Lucerne, .OTTAWA-SUD >> diante(ants) qui aimeraient tra-|POUR LA BONNE PERSONNE.Doit| chés pour toutes les succursales| PEINTRES qualifiés demandés.S'a- fundi au vendredi, 7h30 a.m.3 LE CONSEIL SCOLAIRE Spacieuse, 4 chambres à coucher, -« veiller pendant les vacances, très; être bilingue, pleinement expé des magasins Joe Feller.Présen-| dresser Frederick Grodde Ltd, 5h30 p.m.bébé huit mois, légers \u2018 1 1-2 salle de bains, $205, légers = bon salaire, 777-9535 de 5 à 7h| rimentée en comptabilité pour u: tez-vous à M.Alberto, Joe Feller} 379 Danforth Ave, Ottawa.722- travaux domestiques après 6 heu- D'OTTAWA frais, Canadian Homehun- a 132-110 bureau de Hull S'adranser Case Ltd, 139.rue Rideau.132-109{ 5036.132-106 res, 684-3782.136-112 Requiert les services de ters, 745-9869.156-106 z \u201c LIVREUR(EUSE) avec expérience GARDIEN(NE) de piscine expéri-|PERSONNE pour vendre bijoux PERSONNE fiable pour garder 2 VILLA CARTIER MacDONALD + connaissant bien la région de Hull|GERANT(e) demandé(e) cour o| menté pour Pte-Gatineau.236-0703) Sarah Coventry.234-2280 après enfants, doit Inger ici, ers tra- PROFESSEURS QU ALIFIES 260 MUTCHMORE, Hull, Qué.Semi- (personne sérieuse).S'adresser| pération & locations.expérience! de 9h a Sh.132-108; 6h.132-126; vaux , Gatineau, 663 \u201cétaché.4 chambres à coucher, a a a a ee ee saan bon aire dérenses| DEMANDES IMMEDIATEMENT |NETTOYEURS(SES) recherchéstes)| bé, secteur Leur Ed ard, Hull.- ire, ire dépenses en à \u2019 i .! Lee ite, pour sender vous, 231.6400 Chauffeurs, tracteur remorque et| immédiatement.pour bureaux si! bé, lle de Hull, 771-0424.a compter de septembre 1973 pour enseigner 777-8835 156- _ DEMANDE livreur(se) pour Pizzeria,| et 231-5091.132-110| chauffeur de camion expérimentés) tués dans un édifice à air condi- DEMANDONS aide domestique aux écoles suivantes: rn ee ere serene Val-Tétreau Pizza, 60 Bégin, Hull.- \u2014 s'adresser prêt à travailler 7 a.m.| tionné.Centre-ville d'Ottawa.Pré-! queile que soit la nationalité] + ANDRE-LAURENDEAU \u2014 Education physique (filles) = ( ] 5 8 SERVICE 770-5546.132-109 CUISINIERSCERES) aide-cuisiniers 109 Clarence.132-106} férence accardée aux personnes (logée) & jours par semaine 3 \u2014 Dessin et électricité DE LOCATION res) serveurs(euses) pour salle - expérimentées.Composez 237-7192| enfants âge scoaire, Mont-B S i î DEMANDES IMMEDIATEMENT à manger, barmaid{man).busboy| PERSONNE pour vendre bijoux| à partir de midi.1 © 136119) E S- BELCOURT \u2014 Musique instrumentale : 27 Déménageurs demandés.plein (girl) & personne pour bureau de Sarah Coventry.234-2280 après 2 pare Ce me 132107] 777-8277.19 {instruments a vent et a cordes) A LOUER, petit entrepôt mse temps ou partiel, expérience un| réception de motel (12h am.),| 6h.132-126|COTTER'S BODY SHOP recherche! PERSONNE fiable, pour garder fil-| E.S.CARTIER \u2014 Couture et nutrition atout, argent chaque jour.Se pré-| genre gardien de nuit {12h am.a - un(e) réparateur(trice) de carros-| lette, travaux ménagers, 663-0479 \u2014 Mécanique automobile .senter prét à travailler à 7h a.m.| 8h a.m.) et femme pour faie|PREPOSE(E) à la maison del serie possédant au moins 2 ans| après 5h.136-108] E S CHAMPLAIN \u2014 Mécanique du bâtiment (1231 APPARTEMENTS 109 Clarence.132-106} chambre de.motel.776-2823.chambres, temps partiel.Bonne| d'expérience.Taux uniforme.Aussi E.S.DE LA SALLE \u2014 Mécanique automobile (1 61 bl - : 132-109] rémunération.771-6592 soir.aide-peintre expérimenté(e}.Sa-| PERSONNE responsable pour gar- ° a INSTITUTEURS PERSONNE à temps plein pour : 132-196| lsire selon expérience.224-2220.der bébé, 7 mois à domicile du Les candidats qualifiés doivent faire parvenir leur demande retouches dans un magasin de vë&-|MECANICIEN(NE) 4 à 5 années 7 NE\u201d = 132-107{ lundi au vendredi Ottawa Ouest,| ainsi que leur curriculum vitae au: APPARTEMENT neuf.1 chambre a tements pour dames.mateaux, ro- d'expériènce, 5 jours par semaine.SIDE Li E pour couple, êtes-vous - aprés 7h.729-9815.136-110 S int d d 1 coucher, tapis mur a mur, instal- bes, etc.Se présenter au 93, de| Faites la demande en personne.Payés moins que vous valez?SilLA COOP.de la garderie St, An- urintendant du personne lation laveuse et sécheuse.$100.rue Rideau.Poli-Doli- 132-109 24 Mont-Bleu.132-110.Oui, téléphonez 663-2614.drews recherche un personnel de; PERSONNE fiable, pour garder 2 330, rue Gilmour 663-3995.161-111 Hg 132-108| surveillance qui élaborera des pro-| enfants, légers travaux, Val-Té- Ottawa K2P OP9 \u201cMEAT WRAPPER\" grammes pour des groupes d'en-j treau, 777-9670.136-108 142 |APPARTEMENT modeme de 2 BILINGUE, pour masasin IGA 3| fants: Faites parvenir votre résu-|_ __ _ _ chambres à coucher.amplement Ottawa Has 776.gas 132-108) MÉ OU Composez 237-6626 pour G ARDERAIS de stationnement, chemin Boyer .- \" de plus amples renseignements.(1 38 AIS (1 50 LOGEMENTS (1 5 0 LOGEMENTS près d'Orléans, libre le 31 uitlet.CAISSIER(RE) bilingue, La Ban, 132-107 BEBES DEMANDES DEMANDES 743.0521.161-116 que de Nouvelle-Ecosse, mart i : 3 ié ê i Plaza boul.SéLaurent Pour plus leur, aide mécanicien, comm de.3 la semaine, Fenne Du Baton aun oats Berend ae Boni recherche des Lavoie.' 132-113 bureau Crichton Motors, 745-5903: 770-6230.138-106 CL ea .a 4 médiatement.9925533, iPROJET LE BARON, J derai 5 COUTURIERS(ES) Bilingue, pour ru ER A à COMMIS VENDEUR(SE) BILINGUE) enfant chez moi.le jour \u2014 790.I; CEGEP DE HULL * onne apparence, s'adresser en .138-116 - et des \u2014 Sali 5277) personne a 167 ri Bank 192-112) GARDERAIS bébés chez moi, jour c LE MONT-ROUGE - manne RECHERCHE DES LOGIS 5STJ05EPH T AILLEURS DEVENEZ votre propre patron en|PERSONNE fiable pour garder 2 dredi, 777 9982 2 : 707 boul ST-JOSEPH, r étant représentante(ant) Doria enfants à la maison, mercredi au HULL es, bikinis, sous-vé ; : : a ious Veter vendredi, boul.Riel, 776-2803 | ENANTS de 2 ans et plus, de 8h à P UR SES ETUDIANT Appartements modernes, 1 ch.Ecrivez: Dori : 132-108 ans Wrightville, demandez à cou.chauffés, éclairés.télé.\u2018 Pour toutes les succursales Ecrivez: otina, 115 nMontpelier, AUFFEUR à To ; Mme Hamelin, 777-7882, 138-112 .câble.poêle, réfrigérateur de i ; : -| CH e camion roues - i rin .ros magasins Joe Feller.5007, Ottawa.132-116| \u2018avec expérience \u2014 776-3949 après] HULL, garderais enfants, lundi au Veuillez coopérer, s'il vous plait, en composant 771-6231, couleur.oiscine, sauna.ascen- : ous es avantages Sociaux.25 DEMANDE IMMEDISTEMENT 6h.132-107) _vendredi, 770-9641.138-112] poste 40, ou remplissez ce formulaire et postezle a: .» .5 Ouvriers, temps plein ou par- - GARDERAIS enfants ch i 7 \u2018 Postes à temps plein ou partiel.tiel, argent chaque jour, se pré- PERSONNE pour faire ménage Se lundi au vendredi.rue Bourges, SERVICE AUX ETUDIANTS (LOGEMENTS) 77 7-6580 : senter prêt a travailler 2 7h p, m.| Mandce, .- Aylmer à partir du 2 sept.777- : ; Se présenter à: 109 rue Clarence.132-106 GERANT(E) stagiaire recherchée) 2916.138-112 a/s CEGEF DE HULL A partir de $140 ä dans le domaine de la bijouterie - : M ALBERTO PERSONNE êge mûr pour, soin 3| Su détail; excellente occasion| GATINEAU, garderais enfants, 2 289, BOUL.TACHE 161 ; .pant ion l'année, loge-| d'avancement: avantages précu-| DS OU plus, lundi au vendredi : rait ici.Pour plus de détails.776-| G.avancemeny ar ges Fi 663-8472, 138-1 C.P.220 : JOE FELLER LTD 1683.152-113 ser en \u2018personne seulement, Peo- GARDERAIS enfants du lundi au HULL, QUEBEC TOURS : - : JOUEUR de basse avec expérience,| ple's Jeweller, 190, rue Sparks, Ot-| vendredi, dans Hull.Grande cour.: 139, rue Rideau avec instrument.771-3729 après| tawa.-108| 770-8797.138-106 FICHE DE LOGEMENTS POUR ETUDIANTS Appartements magnifique- : : ; TRAVAIL LE SOIR GARDERAIS enfants ches moor 1 ment meublés disponibles | VENDEUSES(eurs) bilingues, pour $2.00 a $2.25 l'heure j a mol, un aux > \u2019 : 132 [eure olingues.POU| NETTOYAGE d'édifices à bureaux, Sia vendredi, 8h à 5h pm.1492 NOM DU PROPRIETAIRE \u2026\u2026.\u2026 or aux 2 nouveau Centre Bayshore ou Place| 3 à 4 heures par soir.Hommes , \u2018 de Ville, temps plein ou partiel,| et femmes requis, du lundi au/GARDERIE pré-maternelle, 2 ans ADRESSE ALTA VISTA \" jour ou soir.Les Artisans, 828-8884 vendredi.Aucune expérience né-! et plus: diner chaud, collation, ee : 132-110 cessaire- le Composez 728.3709 initiation Musique.arts plasti- \u2019 1545, PROMENADE : ; -11| ques.diction, $3: 771.6786 .- A ~~ EMPLOIS CONCIERGE BILINGUE 777-1168.$3 138.00.TEL.RESIDENCE BUREAU .ALTA VISTA AVONS besoin d\u2019un couple d'expé- CAMIONNEUR - OUVERT : .rience sans enfant pour entrete-| Bilingue pour conduire un ca-|GARDERAIS enfants de 1 à 5 ans, LIBRE(S) LE \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 LOYER.| nir 1 édifice neuf de 126 unités.| mion semi-remorque, 771-6213.7 jours par semzine.logés ei Tous les Jours de 9h a.m.Logement fourni salaire très 132-112| Nourris.749-0420.138-111 F 2 - om in on la compétence.3 ins de semaine ; 770-8414.René Moreault, 295 boul.RECHERCHONS GARDERAIS enfants à la semaine.PEUT ACCOMMODER (NOMBRE).de midi à bh_o,m., \u201cDurant la prochaine décennie les gradués en technologie À St-Joseph.32-110 MANOEUVRES Th om.ou fem) 770-9484.138-107 LANGUE FRANCAISE GARCON D 733-9119 733-2216 auront deux fois plus d'opportunité d'emploi que les autres GARDIEN(NE DE SECURITE MANOEUVRES de construction aj-|GARDERAIS enfants, le jour, chez ANGLAISE {1 FILLE G z illeurs.\u201d | POUR DES EDIFICES du gouverne- i jonneurs.| Moi à Wrightville.De 2 ans et ; | travailleurs.) A des-camionneurs, camionneurs.1 777-80 1 ES DEUX I ES « A sociati ionale i jers/E.-U ÿ ment, musées et laboratoires de F\u2019ayé(e)s tous les jours.Présen- plus.-8056.138-110 .Be a ES DEUX G sociation nationale des Manufacturiers/E.-U.recherches.Postes permanents et tez-vous à 6h 30 ou 479 Ouest.G CHAMBRE .Ÿ temporaires.Faites votre demande| rue Somerset.132-108| GARDERAIS 2 enfants, près école : _ .À au 56, rue Sparks, Ottawa, 236- Mont-Bleu.777-2532.138-107 [: CHAMBRE ET PRIVILEGE DE CUISINE 680 boul.St-Joseph, Hull ll y a des places de disponibles au college Algonquin 2516 132-115 (136) bes.~~~ ne GARDERAIS enfants, de 1 mois 3 [J PENSION {1 APPARTEMENT a (OCCUPATION, IMMÉDIATE dans les programmes suivants: ( .DOMESTIQUES ans, 770-3840.138-110 {] ETUDIANT 5 JOURS PAR SEMAINE © Saunas e Edifice moderne GARDERAIS bébé durant semaine.de 15 étages eo Télécable e@ HOMME seul, avec fille de 4 ans| Rue Roy.770-8453, 138-114 150 Poéle et réfrigérateur e Chaut- TECHNOLOGIE ET METIERS désire personne sérieuse pour gar.PTE-GATINEAU, pardorais enfant tage.A ( i, condition iscu-|PTE- , nts.i Technicien en Architecture f A ter, région Thurso, 986-3833, m 716-3962.138-107 \u2018 Spain de _ 31 39 echnologie d'Architecture > - ne CAES GARDERAIS enfants le jour ou le 1ch.a coucher - § Epon éd ' ; PERSONNE responsable demandée] SOIF, aussi la fin de semaine.749- (1 52 CHAMBRES (1 52 Ds d partirde .155 Technicien en cartographi F pour garder 3 enfants, légers tra-| 0402.138-114) DEMANDEES DEMANDEES Pour renseignements: ict graphie vaux domestiques.777-7579.- : Technicien en construction FA 136-110| GARDERAIS enfants à la journée, 171-1801 Dessin électromécanique A GARDIENNE demandée, Projet Ri TTL mas LE COLLEGE Radi et Télévision Electronique ; A viera, lundi à vendredi, commen.GATINEAU, rue Ryan, garderais Heures de location: du undi au echnicien en électronique ; cant ler septembre au 31 mai| enfants chez moi.Lundi au ven- ALGONQUIN vendredi de 9 a.m.à 5 p.m.et Prévention des incendies Sécurité industrielle A 1974, légers travaux domestiques,| d'edi.663-7629.138-106 p.m.a 9 pm.Samedi et di- Technologie générale ère année tion en: FA DEP ARTEMENT excellent sare, avec références PTE-GATINEAU © Gardemis oo.\u2014 manche de à 5 p.m.61 : seulement.Bilingue de préférence.ini A seulement.Bilingue de, fants, $20 ou 2 pour $30 \u2014 Rid RECHERCHE So à DES PIECES ma Informatique A r PERSONNE fiable demandée AIS enfants, pendant \u2018que LA RENAISSANCE | pour AS \\ : ! Electronique FA | garder 2 enfants à domicile, 5 parents.travaillent, Pte-Gatineau, DES LOGIS POUR , C Mécanique à RECHE RCHE jours par, semaine, Ferme pu Ba.: -108 150, boul.Gréber hysique ron \u2014 + .- Rd VIPS FIIs SN AN \u2019 Arts raphiques Fa ! GARDIENNE pour soir, funci aul (] 39) EMPLOIS SES ETUDIANTS POUR Pte-Gatineau Chimie industrielle à vendredi, garçon, de J ans télé- DEMANDES Des appartements luxueux, mo- onez entre midi e - .PT ernes et spacieux, c'est ce que Instrumentation industrielle A 0445.e md 136-111 /FERAIS TRAVAIL général de pein- SE EMBRE 1973 vous frouverez au domaine LA Construction mécanique A EXPERIMENTE - ture intérieur et extérieur.tous RENAISSANCE.Situés près des Photographie F ETUDIANTE pour garder l'avant-mi SRTES.ZHI 139-1090 Veuillez coopérer en remplissant la formule ci-dessous et en la faisant écoles, centres commerciaux.Technicien en dépannage: ~~ : : PERSONNE avec camion 3 tonnes|} parvenir au \u2014Tapis mur a mur Appareils ménagers et Distributrices automatiques A CARSON GROVE, personne fiable| pour toutes sortes d'ouvrage.663- .\u2014Bains sauna Matériel électronique et audio-visuel A pour prendre soin de 2 enfants, lé-| 3246; 771-7689, 139-127 Service de logement \u2014Piscine et terrasse ensoleillée Chauffage A gers travaux ménagers.Commen- \u2014 - ; ; ; ravie ER rage FA Sant le 4 septembre, 746-3402.FRANÇAISE, travaillerait soirées.| Collège Algonquin \u2014Terrain de jeux pour les Perfectionnement technique-électronique A ç , d 136-107| logée, payée.237-0727, Ro 1385, avenue Woodroffe enfants et barboteuse ÿ GARDIENNE, de 8h 30 à 5h p.m, \u2014 i \u2014Ascenceurs COMMERCE © emaine e du lundi au vendredi.2 enfants| COMMIS de bureau, bilingue.dac- Ottawa, Ontario \u2014Appareils ménagers Admiral Commerce 2 ans FA 4 .7 et 3 ans.Mere travaille.731-0638, tylo, libre immédiatement.770.K2G 1V8 \u2014Télécâbl Administration des affaires 3 ans FA Jours 136-107) 0150 Demandez Helene.133-110 V également 125-7240 le jour, en semaine, ou \u2014énauttés et éclairés Administration alimentaire et concentration nutritive en administration A i ; DAME, ferai j ous pouvez également composer é5- \" \u2019 ! Traitement des données | à © Tous les MENAGERE pour tenir maison pour|* \u2018emain ferais ménage.5 109 30-110 encore le son.en fin de semaine EL a congé, laisser un message \u2014Sailes = lavage Direction du commerce au détail A 136-107 T \u2014 au service de réponse en composant 725- , 71- Secrétarial.année générale A avanfages de OTTAWA - OUEST \u201cbiogagrio le ira jaaire Jac DU EN J 265 1 Pour septembre.pension et char- 1 après 5h.139-108 1ère année bilingue là Compagnie de 3 enfants, fine de semaine.li- - mre FICHE DE LOGEMEN VENDREDI 2e année de direction .bres.Salaire et avantages à dis-|FERAIS peinturage intérieur et ex- Lo A e Salaire selon cuter, 729-4450 après Bh.pm 06 térieur, 1e goir.Estimation i ratui, NOM du propribtaire.cerrreenreesesrasssanss nei | 2 feure à 5 heures ARTS APPLIQUES , .\u2014_\u2014 ST ADRESSE.Journalisme-publication-stimulation des ventes FA | expérience.GARD IENNE demandée, 18 ans et (1 5 0 LOGEMENTS Téléphone (maison).Téléphone (bursau).SAMEDI ET Art commercial | F Téléphonez à ce.Projet du Baron, Pte-Gatineau DEMANDES Disponible le DIMANCHE Développement communautaire A 771-3866.Après 6h.136-10 Di d le plus proche mile(s) de 1 heure à 6 heures Hippotechnie -administration FA John BLANCHARD - \u2014\u2014 PROPRIETAIRES DE MAISONS ET $18NCH dU CAMPUS 18 phus procse 0022 nerovaeree Hippate GARDIENNE, pour région Gatineau, D'APPARTEMENTS 161 eaux-Arts F .Autobus menant au campus.we Artisinats A légers travaux ménagers, 3 en- TELEPHONEZ aux gens qui con.» .- fants.Salaire à discuter.663-7014) naissent les clients, Aucuns frai { )campus Woodroffe Programme général Arts et Sciences FA i 136-110 i 2 gach fut : \" Décoration intérieure F | Jour.-110 Canadian Homehunters, 73.0869.(cocher ici pour tout ce qui est à l'ouest de Bronson) i Journalisme F MYERS CHEV PERSONNE FIABLE pour garder 4 ( )campus Rideau et Colonel By a _\u2014 8 - Conseiller pour retardés mentaux FA .enfants ala maison, Froget Lan LOGEMENT demandé pour ler sep- (cocher ici pour tout ce qui est à l'est de Bronson) MONT.BLEU « Radio et Télévision Arts F + Salaire discuter, 770-200%| fombre, 3 4 ch.a cou, pas de : ; \u2018 | 8 Gestion d'établi t Service des Loisi LDS CADILLA 136-110] tapis, sous-sol, système de chauf- ( )homme{ } semaine de 5jours ( } famille anglophone 3 i estion d'établissement Service des Loisirs FA \u2019 | fage, cour côlturée, loin du bruit ( )f { )semainede 7jours { }) famille Hautes Etudes en Loisirs F ETUDIANTE! Chambre et pension| près de Hul-Ottawa.Loyer modi omme{ semaine Ce 7} I BREN Lu en échange pour garder le soir| que, 770-0632.150-108 (_) homme ou femme { autre \" ai.prés rue St-Raymond \u2014 771-3172 { ) appartement { ) chambre simple MAC LE oO - SCIENCES DE LA SANTE jour, 136-112| MAISON DEMANDEE, Hull ou Ga- pp { ) chambre double } 1200, ch.BASELINE - a fineau, 3 ch.2 cou., sous-sol fini { ) chambre chambre dou CONSTRUCTION Assistante dentaire F ss Merival GARDIENNE fiable pour jeune cuisine et salle à manger, propre.{ } chambre et petit déjeuner {_ ) lit simple Pre -\u2014 Hygiéniste dentair pres ivierivale bé, secteur He de Hull, 771-0424.| 770-0532 après 6h.\" 150- pau ; ve e A prés 6 150-105 ble Technologie de laboratoire médicale FA | 132 136-108 LOGEMENT 1 - ( } chambre et pension - [a dou Technologie des Sciences Respiratoires FA | ne.2 où 3 dhasprenière, Tourai- { ) chambre, cuisson permise ( ) stationnement Vous offre un choix de logis i So ( 3 3 POSTES (1 3 3 POSTES 827-1022.150-41 { ) buanderie luxueux.dans le secteur Mont- i A Programme disponible en anglais VACANTS VACANTS HUL Coût hebdomadaire total $.\u2026.\u2026.\u2026.PRO E F Programme disponible en français LL, logement, gout er Septem, Indiquer les droits (télévision, téléphone, etc) et GARÇONNIERES $135 Programme disponible en anglais et en francais fé \u2018éclai =r : ndiquer les droits (télévision, telephone, etc.à partir de: oo.UN MAGASIN A RAYONS air, paéle 2 réfrigérateur, AUTR ES: les conditions spéciales (par exemple, pas de pa _.m $150., 777-3433 a.m.ou .3 - çÇ ; EN PLEIN ESSOR après 8h p.m.1504108]] fumeurs), etc.1CH A COUCHER 8150 = AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE FINANCIERE?RECHERCHE UN(E) \u2014\u2014 = yg] 3 tr de | : Des bourses généreuses sont disponibles.Pour plus de détails | (1 56) Jasons rt mi hs tar rrr ns snore 2 CH.A COUCHER § i ; oo \"ue A LOU 5 ' ir de: 159 j adressez-vous à Bryce Bell, pièce C244, édifice Rosser, 1385 ACHETEUR(SE) POUR LES R AYONS ER (156 A (156 MALS ONS & partir de: .Ë Woodroffe, ou téléphonez-lui à 725-7210.any Safouer.3, chambres à - INCLUS DANS LE PRIX 3 ., Cuisine, : ' Ë salle de bains, 71 Thomas, Ayimer] ovgjenne Jardine de 4 3 3 cha] S160.VER PET DU LOYER: j 1570 CHEMIN CYRVILLE, 3 ch.à ' FN M | : à $305 par mois, Contactez Paui| VILLA CARTIER-MACDONALD | chaude ® Salle de lavage © Té- = BUREAU DES ADMISSIONS ENFANTS El HOMMES.bre.\u201d shor aolt, septembre, octo-| Pagé 770-5366 Claude Tessier et|260 MUTCHMORE, Hull, Qué.mai-| lécäble © Stationnement exté- LL 2 COLLEGE ALG ONQUIN .156-109|_ Associés Inc.136-1.N.0.See 3 ch.à cou.$198, Libre.rieur avec prise ® Concirge ; © Excellente occasion pour une personne ambitieuse AYLMER AYLMER, 3 ch.à ©.2 bains en .i 1385, AVENUE WOODROFFE possédant quelque connaissance dans ce domaine.Nouvelle, 3 chambres 3 coucher,| 1228 d'ûn parc, btes permis, près AYLMER, bungalow, 3, chambres 2 OCCUPATION È © Bon salaire et bonis enfants et_ animaux choyés bien- es et centre d'achats, nou- , , .992- OTTAWA, ONTARIO | © Semaine de 5 jours venus, $205, légers frais, Canadian velle subdivision, soir, ai avant Sh.35 aprés 10a IMMEDIATE Homehunters, 745-9869, 156-106 e Programmes d'assurance et de soins médicaux e Rabais sur les achats Toutes les demandes sont confidentielles.Pour fixer un rendez-vous, communiquez avec: K2G 1V8 125-7432 Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.AYLMER, rue de Normandie, maison luxueuse, meublée de style provincial français, 3 ch.à coucher secteur résidentiel, idéal pour professionnel, Charles Mé- AYLMER MAISON semi-détaché, de 3 ch.à coucher, neuve, 142 salle de bains, très grande chambre des maitres, finition luxueuse, terrain entière- AYLMER \u2019 vi 2 ; ; .; Maisons semi-détachées, 3 Nard, Trust Uni, 777-4353 ment tourbé.Pour renseigne- | Service de réponse automatique durant les fins de semaines et les .M.J.V.Hartnett, chambres à coucher, neu- 156-JNO| ments, 770-8658, 156.90 heures non ouvrables.vice-président ves, $215 par mois.Pour in- VOUS ETES FATIGUE ET HULL 52 Richard, bungalow, 4 CAPLAN'S formation 6844332.Visite FRUSTRE?chambrés à coucher, posssion im: BB 132 135, rue Rideau, sur semaine 1h à 9h, fin vous cherchez un appartement ou| médiate, 776-4900.156-112 .* 2289381 : de semaine 1h à 6h, une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une liste complète.Frais de membres.745- 9869.156-JNO ORLEANS, maison seule, garage, très propre, $200 par mois.745- 2256.156-108 161 189 BARR WRENS, HKD UW ra ao 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 APPARTEMENTS À LOUER (161 APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENTS (161) Areamte APPARTEMENTS 161 A LOUER APPARTEMENTS (161) - A LOUER APPARTEMENTS A LOUER \u201cler AOÛT.Secteur du Mont-Bleu.App.moderne, 2 chambre, cuisine.$150., 771-713L 161-108 ler AOÛT, Ottawa.app.1 chambre \u2018 à coucher.réfrigérateur, poêle.APP.3 pièces, chauffé, 46 Rouvil- les, 770-6632.161-109 1 électricité, chauffage et piscine compris, 824-7544.161-110 APP.1 ch.à c- poêle.réfrigérateur, chauffé.éclairé, stationnement,\u2018 $100.00, 234-2584.161-3051 2 3 pièces avec salle de bains $70.ler août.68 Champlain.Pte- ! Gatineau.161-117 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement, libre, ler septembre, appelez après APPARTEMENT.5, rue St-Josept.Pte-Gatineau, 1 chambre à cou.salon, cuisine, salle de bains.stationnement.771-1679 après 8h p.m.161-166 5 heures, 746-8429.161-111 APPARTEMENT.Pte-Gatineau, libre, 770- 161-JNO chambres a coucher, 3761.> APPARTEMENTS.3 pièces.chauffés.Centre de Hull, 770-7204.Libre.$76, 61-121 Ce nouvel édifice ultra-moderne est conciergerie * Garçonnières Une chambre à coucher Deux chambres à coucher écoles, des centres commerciaux, des restaurants et à une distance d'à peine 5 minutes du centre d'Ottawa et centre rénové de Hull © Edifice moderne de 15 étages ® Ascenseurs très rapides ® Stationnement souterrain chauffé ® Tapis mur à mur dans les logements © Poèle et réfrigérateur couleur inclus ® Eau chaude et chauffage inclus \u20ac Tringles à rideaux incluses ® Télécable ® Saunas ® Salles de réception ® Service de à partir d@.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cerersverserserrrrerererentenverereraceunee à partir dE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026srsecrerscseneacsensenmensencencee à partir d@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026escesreces Pour renseignements 770-9464 sis sur un site idéal tout près des hermostat dans chaque piece ® 161 APP.6 grandes pièces, tout meublé ou non.233-5873.161-117 APPARTEMENT.3 chambres à coucher.3115.265 Guigues.app.1.234-0206.161-110 APPARTEMENT.rouvellement décoré, 2 chambres à cou.\u2026 chauffé à sous-louer immédiatement.12 St-Louis, Hull, app.4.777-0906.161-11C APPARTEMENT, 1 et 2 ch.à cou.Comprend: poêle, réfrigérateur.chauffage.électricité, télécable.tapis mir à mur.145 Archambault.Hull 771-3702: 161-110 APPARTEMENT.2 chambres à coucher.bas duplex, rue Hôtel-de- Ville.$125.Ocupation immédiate.224-1423; 828-6022; 823-2261 0: LE CARILLON 230 Mutchmor: aout, sept, oct.neuf, garçonnière 1 et 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis mur a mur, $130.$146.$167, tout inclus.776-628£ 161-IJNC CENTRE-VILLE, 2 logis, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $80.70 Wright.771-2658, 108 APPARTEMENT, frais peinturé, 2 chambres, pour adultes, stationne ment ler septembre\u201d 232-7478, 749-9229, 161-112 2 CHAMBRES à coucher, moderne, 138 Larose, près de rue St- Raymond.771-3009; 776-1069.161-108 PE GE pre ler août, 2 réfrigérateur.161-108 AVENUE Principale, Touraine, 1 chambre à coucher, chauffé, eat chaude fournie.tapis mur à mur.adultes, $130.827-0130.161-102 APP.1 chambre à coucher, chauffé.$135.Après 6h.770-9363.161-107 APP.ler septembre, 2 ch.à cou.$155, chauffé, éclairé, 2 minutes du pont Cartier-Macdonald.Pas d'enfants.Après 5h.noes.106 APPARTEMENT 2 3 chambres pour AYLMER Logement à louer, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, $155., libre immédiatement, 684-8816.161-109 ARONET 1 CHAMBRE 5 coucher, poêle et\u2019 réfrigérateur, 776-2531.161-112 ler août, 315, ave Columbus, cuisine équipée, adulte, seulement aprés 6h.749-8388.161-112 APP.2 chambres, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur installation laveuse et sécheuse $150., couple seul préférable, 771-3811 \u2018après 6 heures.161-112 BASSE-VILLE, app.1 chambre à cou, poêle, réfrigérateur, chauf- Ps ri Pets Sh.770-4293.4891 2 CHAMBRES à \u2018coucher, salle de lavage.1 Frontenac.app.1, 777- .- 161-109 161) Enfants bienvenus, 2 chambres à coucher, $183.$183., légers frais.Canadian Homhunters, 745-9869.: 61-108 GARCONNIERE chauffée, éclairée, centre de Hull.777-9046 après 5h.161-106 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE luxueuse, chauffée éclairée, télécable tapis mur à mur tapisserie, pcêle, réfrigérateur de couleur insonorisé.stationnement 80A Mont-Bleu $150.Libre ler août.827-2383.161-123 GARCONNIERE 38 Montmartre Hull 771-4548, après Sh.161-112 4 CHAMBRES à coucher, chauffé.6 Jeanne-d'Arc, Touraine, $175 \u2014 776-1374 après 6h.161-111 GARCONNIERE avec cuisson, rue Georges Bilodeau, 777-0505.161-112 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $110, ler sept.663-7101.161-111 CITE DES JEUNES, HULL.spacieux appartement.1 ch.à cou.Libre immédiatement.$140 et plus.770- 2986.161-111 CIE GUARANTY TRUST du CANAD! 114, rue Principale.Hutt-\u2014T71-665\u20ac RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à cou.chauffé, libre, aduites, $145.Frais peinturé.161-107 fe 236-2385.Soir, 745-1819, 161-108 BOULEVARD MONTCLAIR APPARTEMENT.moderne, 2 ch.à tapis mur à mur, chauffé, éclairé, fibre.771-3328.\u201c161-108 APP.1 ch.à c., poêle, réfrigérateur chauffé, éclairé stationnement, $100.00, 234-2584.161-1 APP.chauffé, 2 ch.a c., $115., 771- 0988, 161-112 APPARTEMENTS A GATINEAU Neufs, chauffés, éclairés, télécâble tapis mur 3 mur, pour \u2018août, septembre et octobre, 663-2481, 663 APP.ch.% 7 pièces, eau chaude et sécheus» \u2018surnis, 52 De Monti- LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, app.1 ch.à coucher, $140.770-0942.161-106 LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.Gar¢onniére et une ch.a c., libre a partir de $130.777-8835.161-an SENTRE-VILLE 151 rue Champlain app.2 étages.3 chambres à cou- 112| cher.salon, salle à manger.grande cuisine, balcon.garage, $170- 235-8464 avant 5h.161-110 COMBATTEZ LA CHALEUR $7.PAR MOIS 777-1666 \u2014 234-4101 CLIMATISEUR neufs Livraison immédiate.161-AN COTE-DE-SABLE, 1 petite chambre, $153.236-7685.161-106 COTE DE SABLE, prés des Ambassades, haut de duplex, 3 chambres à coucher.salle à manger séparée, garage.adulte seulement.libre immédiatement, $275.Brae.§56 DUBOIS, Gatineau, logis moderne, 2 chambres à coucher $135 chauffé, 663-7307 après 5h.161.108 GARCONNIERE, 41 Jsabelle, 777- 0505.161-112 GATINEAU logis, libre ler août, sos.161-112 GATINEAU logis 3 chambres à coucher, eau chaude, chauffé, $140 par mois, 371 Mondoux, enfants acceptés.161-108 pièces, GATINEAU, logis spacieux, neuf, tapis, eau chaude, chauffé, 663- 4238.161-112 GATINEAU, 4 pièces, libre, 241 boul.St-René, 663-5248.161-112 logis 4 pièces, 1 ch.à cou.libre ler septembre.663- 3147.61-106 GATINEAU, ler octobre, 1 logis, 2 chambres 2 coucher, chauffé, GATINEAU, NON CLASSE Une.cor Reg US.Por ES par Larry Hurb FROIN Ati à Lal \u2018\u2019Inscris-toi à ce cours d'amaigrissement et perds 30 livres ou tu en perdras 180 \u2014 moi!\u201d APPARTEMENTS {1 61 ) A LOUER LIMBOUR, sous-sol de bungalow, duplex neuf, 1-chambre à coucher, tapis partout, Occupation immédiate \u2014 $140., 733-6913.161-112 eau chaude fournie, 85.663: 0905 aprés 6h.2 APPARTEMENTS de 2 ch.à cou.chauffé.-777-6804; 777-0317.GATINEAU, premier, 2 chambres à coucher, prise pour laveuse et sécheuse.chauffage électrique, 663- 3683.161-10 GATINEAU app.très très propre, une chambre à coucher.$80, li- dy Hull, (77-9036, libre.161-108 ADULTES seulement! Boulevard Mont-Bleu, premier étage, immenses 2 chambres à coucher, tapis, balcon, intercom, stationnement, chauffé, éclairé, $170., TRAD 3 APPARTEMENTS à louer.762- 4694.161-107 APPARTEMENT à sous-louer, ler août, 2 chambres à coucher, $189 piscine intérieure, chauffée, sauna, édifice moderne de 15 étages, télécâble, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, thermostat dans chaque pièce intercom, salle de lavage, balcon, 5e: étage, 684-2661 après 5h30, 680, 161-110 A Cartier 700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Le plus récent et le plus luxueux appartement résidentiel de Hull.Seulement à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa STUDIO \u2014 1-2-3 CHAMBRES À COUCHER APARTIRDE 145 | OCCUPATION Place Lausanne PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION OCCUPATION IMMEDIATE \u201cLES LOYERS LES PLUS MODIQUES DE LA REGION APPARTEMENTS: 1 chambre a coucher.NOMBREUX AVANTAGES: gautlé © Eclairé © Immeuble à l'épreuve du son et du feu proximité des écoles, églises et centres commerciaux © Cuisinière et réfrigérateur ®.Salle de lavage © Piscine ® Terrain de jeux et salle de récréation » Stationnement © Service de concierge ® Grands balcons N.B.: Ceci est un projet du gouvernement fédéral en coopération avec la SCHL et selon les normes de celle-ci.Ces logements sont disponibles pour salariés gagnant entre $4,000 et $6,360 annuellement.Pour renseignements: 771-7413 776-3950 DIRECTION: Route 8 (boul.Gréber) à Pointe-Gatineau, jusqu'à la rue de la Savanne ou vous fournez du côté opposé à Hoffman Concrete.Place Lausanne est voisine de la Brasserie l'Oasis.151 immédiate APPARTEMENT MODELE DUVERT POUR INSPECTION 9h a.m.a 10h p.m.tous les jours POUR RENSEIGNEMENTS 770-6352 modernes\u2026 OUVERT Tous les jours de tiham a9hpm Fins de semames Ttham 37hpm LE MODELE \u201cCANADIEN\".4 CHAMBRES À COUCHER, 2/2 SALLES DE BAINS, GRAND SALONE GRANDE CUISINE, GARAGE, GRAND TERRAIN °22,690-°40,200 684- ger 2688 UNE VIE PLUS AGREABLE SOUS TOUS SES ASPECTS DANS LES MAISONS DE QUALITE ROGER PILON A AYLMER C'est le genre d'endroit où vous trouverez la maison qui répondra le mieux à vos exigences et pourtant elle aura des entourages \u201ca l'ancienne\u201d qui vous permettront de jouir d'une liberté et d\u2019une solitude que vous ne trouverez pas ailleurs.La plus récente caractéristique des maisons de Roger Pilon est l'emploi de charpentes de portes, de division et de solives en acier pour une meilleure protection contre le feu, les murs gauchis et craquelés.PAIEMENT INITIAL AUSSI PEU QUE PAIEMENTS MENSUELS, TAXES INCLUSES.A PARTIR DE.210 (SUR LES MODELES SEMI-DETACHES) DIRECTIONS: Route 8 vers Ayimer.Filez jusqu'à environ 500\" passé le centre d'achats Glenwood et surveillez notre enseigne à droite de la route.Ff $40,200 IE EEE M42c LEQD CONSTRUCTION _ Garçonnieres 1 ch.à coucher à partir de.2 ch.â coucher 3 ch.à coucher a partir de.(Certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) \u2018Inclus dans le loyer: bre, 663-4037.161-109 OCCUPATION IMMEDIATE #130 3145 $159 $194 ® Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque piece ® Éclairage © Eau chaude © Ascenseur ® Télécäble ® Cuisinière ® Réfrigérateur ® Intercom ® Serivce de concierge e Stationnement extérieur avec prise de courant ® Stationnement intérieur disponible (léger supplément) ® Salle de lavage ® Salle de reception ° GATINEAU, centre-ville, 129 Brian, logis.1 ch.à cou.\u2026 entrée privée, cuisinière.réfrigérateur, chauffé, 106 LIMBOUR, demi sous-sol, chauffé, éclairé, entrée privée, 2 chambres neuve, tapis mur à mur, meublé à coucher, grand salon, cuisine ou non, adultes \u2014 $145., ss cet LIMBOUR, sous-sol, 1 ch.à cou, chauffage électrique, éclairé.libre ler août.827-0115.161-106 LOCATAIRE.Assurance meubles, feu et vol.777-£226.161-JNO LOGIS MODERNE, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, 777-1459.61-108 éclairé, télécable.663-7139.61-111 GATINEAU, 3 pièces, tuile, $80., sous-sol, 663-8190, 161-111 GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, $85., ler août, stationnement 827-2813, 770-4059.161-1 GATINEAU, appartement,, 3 chambres, chauffé, installation laveuse sécheuse, libre ler septembre, GATINEAU, appartement, 3 chambres, chauffé, installation laveu-! se sécheuse, libre ler septembre $145., 663-5847 après 5h.161-111 GATINEAU, sous-sol.2 chambres à coucher, chauffé, S130.663- 5272.161-110 GATINEAU, logis neuf, 4 pièces, chauffé, Stationnement privé, ta-i pis partout.663-7904; 663-3810.GATINEAU, logis moderne, 2 ch.à coucher, chauffé.663-4349.161-106 GATINEAU, bas, petit appartement.2 chambres à cou, eau, Chaude fournie, libre.$85.'663-2 110 GATINEAU, 1 chambre, chauffé, stationnement, $90.Libre.663- 36 161-10 GATINEAU, RUE GARNIER LOGIS de 2 chambres à coucher, prises pour laveuse et sécheuse, stationnement.$135 par mois.776- 3950; 771-9681.61-AN GATINEAU, 104 East, haut, 2 chambres à coucher, $100., 986- PT! GRAND logis, 3 chambres à cou-| cher, tapis partout, libre ler septembre \u2014 663-5577, 161-112 HULL, logis- bas, 4 pièces.libre, ler août, 777-9800 de 2 à 9h.161-112 HULL, 81 boul.St-Joseph, libre 1er septembre, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 salles de bains, stationnement, $135, Chauffé, éclairé, 771-7721.161-108 HULL, logis 14 Garneau, 3 pièces chauffé et eau chaude $70., 776- 2213, 161-110 HULL, 3 pièces, chauffé, 1er plancher, central, $95., 746- A 112 HULL \u2014 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, libre ler septembre.777-1432 \u2014 248 9i-Récempiqur LOGIS exclusif, 2 chambres à coucher, Templeton.663-5881.161-108 LOGIS, 2 grandes pièces, salle de bains, libre.776-2330.APPARTEMENT» (161) 4'tovrr PETIT logis, appeler après 5 heures, 776-2245.161-112 2 PIECES chauffées adultes, 777- 9758.161-109 POUR OCTOBRE 84 Mptch- mor 2 chamtres à Coucher, c» - \u2018age électrique, $145.777- 61-105 PLACE SUSSEX LIBRES immédiatement, apparte- men's 1 et 2 ch.à coucher, ait climatisé, suite modèle en montre.sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 233- 77181.161-j.n.0.PTE-GATINEAU, logis, 1 ch.à cou.libre, près écoles.$110.Chauffé, eau chaude fournie, 770-3029.161-167 0677.août, 4,2 pièces.! ce.161-108: PTE-GATINEAU.10, rue Lina, ler chauffé.très propre, 3115.Adultes de oréféren- 161-110 PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres LOGIS, 3 pièces, salle de bains| à coucher, chauffé, eau chaude complète, eau chaude, gros filage,| fournie, libre ler septembre $135., $80.75A St-Laurent, 771-8486.161-115 LOGIS, semi sous-sol, 3 pièces, pour jeune couple, rue Allard 777- 7014, 161-107 LOGS, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle fourni, ler août.$150.771-1173.161-108 LOGIS 1 chambre à coucher, ler plancher, boul St-Joseph.tapis mur a mur.771-7711 jour.61-JNO LOGIS, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains.frais peinturé, tapis neuf mur a mur, poêle, réfrigérateur neufs, chauffé.Stationnement.balcon.$140 par mois.6 Brodeur, 2e étage, 776-1410 \u2018our.728-7998 aprés 7h.161-110 LOGIS 3 pièces chauffé, libre, ler septembre, 117 Delormier, Hut.LOGIS 3 chambres à coucher, sous soi, chauffé, eau chaude fournie, $150., libre 70 St-Raymond, 7 9 p.m.776-6140.161-111 LOGIS, 3 pièces, chauffé, rue Fa- lardeau, Hull, 770-2173.161-107 De LOGIS.libre ler septembre, 1 ch, à coucher, haut.$85.663-8841.161-107 LOGIS A LOUER, 2 ch.à coucher.chauffé, tapis mur à mur, $175.Après 6h p.m.746-5131.161-107 LOGIS 2 pièces, centre de Hull, chauffé, $60., 663-1374.161-109 61 MARENGERE, Hull, apparte ment moderne, 1 chambre 3 coucher, poéle réfrigérateur, stationnement, $145.777-4473, 161-114 MEUBLE Enfants bienvenus, 3 chambres à coucher, $175., légers frais.Canadian Homehunters, 745-9869.MONT-BLEU 4 CHAMBRES à coucher, neuf, 771-4406.161-109 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.occupation immédiate.770-0452.161-JNO PTE-GATINEAU, 5 pièces, chauffé 777-1880.161-133 POINTE-GATINEAU, sous-soi deux chambres à coucher, $130., par mois libre, s'adresser à 35 St- Rosaire.161-112 PTE-GATINEAU, attrayant 2 ch.à c adultes, 592-5163.161-112 POINTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, os (1) 671-2719.61-112 POINTE-GATINEAU.108 St-Louis, 2 chambres à coucher, chauffé, 770-5843.161-130 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, télécable, io \u2014 770-5927.61-108 PTE-GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, chauffé.776-4023 106 PTE-GATINEAU, appartement, 3 pièces, stationnement.777.3628.PTE-GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, chauff salon, cuisine salle de bains \u2014 adultes \u2014 $8 \u2014 771-1225, 161-111 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, ler septembre.771-0998.161-115 PTE-GATINEAU, 3 piéces, chauffé, eau chaude fournie, $90.Libre fer: seotembre.777-3368.J.P.QUERRY TMM, - 770-4233 \u2014 776-2990 RUE NORTH, Gatineau, logis de 2 chambres a coucher.Li médiatement, $145 par mois, occupation immédiate, références, 232-5216 après 5h p.m.161-108 MONT-BLEU, appartement, 2 cham bres à coucher, tapis mur à mur, 776-5988, $175 par mois.161-133 HULL, à louer immédiatement.164A Notre-Dame, haut, 1 chambre à coucher.Se présenter avant 4h p.m.161-108 HULL logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $125., 42 Ste- He: lène, 777-3737.161-111 HULL, logis 2 chambres, $90., par MONT-BLEU, neuf, 1 chambre, tapis, chauffé, eau \u2018chaude, stationnement, $135., 771-5045.161-112 MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.915 par mois.776-3950; 771-9681 161-AN mois, chauffé, haut, 2\u2019 Bienville.61-111 | HULL, 2 chambres à coucher, salon cuisine, chauffé, éclairé, près Galeries de Hull, tapis mur à mur, MONT-BLEU et Cité des Jeunes, 3 grambrez à coucher, $210.1 ch.cou., $155, garçonnières $135.3 cous éclair tapis, eau chaude.770-2339 après 6h, 161-106 stationnement, $160.35 boul.Montclair, entre 9h et 5h p.m.161-106 HULL, centre commercial, logis, 2 MONT-BLEU, rue Desgroseillers, 1 ch.à cou.poêle et réfrigérateur, stationnement, $135.Sept.777- 9563.161-107 chambres à coucher.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, très propre.$200.770-8087; 771-6407.161-107 MONT-BLEU.rue Daniel Johnson, ler étage, 2 ch.à cou\u2026 balcon.ler septembre.$140.749-1983.161-107 HULL.2 chambres à coucher, stationnement, chauffé, $125.49A rue Fortier, Hull.161-107 MONT-BLEU.1 et 2 chambres, poé- 746-6518 ou 161-110 le et réfrigérateur.776-5896.HULL.4 pièces, chauffé.éclairé, 41 Charlevoix.161-107 INVERLEA, PRES DU CENTRE DES ARTS Garçonnière.1 chambre et 2 cham- MONT-BLEU, 2 chambres 3 cow cher, chauffé, éclairé, télécâdle, tapis, poêle et réfrigérateur, sta- tlofnement.Libre.776-5865 SU 1 chambre à coucher et studio, appartement, télécâble, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, de $130 à $150, 777-5325.161-116 - PRES HOPITAL, spacieux logis, sous-sol.4 pièces, chauffé.éclairé.tapis $145., 777-9670.161-109 REGION ALTA VISTA NORD 248 PRESLAND, spacieux, 2 chambres, nouveau 8 unités a V\u2019épreuve du feu, région tranquille.balcon 18 pieds, chauffage à l'élec- \u2018tricité.éclairage, télécâble.cuisi-* nière et réfrigérateur de couleur,\u201c tapis, salle de lavage, $210 \u2014- 731-8305.161-107 - RUE CHARLEVOIX, Hull, logis, 2- chambres, garage, ler septembre, ; $125.777-1912.161-10 RUE Georges Bilodeau, 2 ch.2 ¢., chauffé, eau chaude, installation laveuse-sécheuse, stationnement $145., 77-0505.161-112 SECTEUR Mont-Bleu, semi sous- sol dans duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie $160.pour couple, 772-510 bres à coucher, équipées.Disponible.Faites votre demande entre 6h et 7h p.m, au 60 MacLaren.161-122 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c.Fsêle, réfrigérateur, 771-6730.Sauna ® Piscine extérieure.\u201cDirections: Nous avons aussi quelques maisons semi-détachées, neuves, - d&34b.àt.pour occupation immédiate, pour seulement: $215.par - Mois: wr Dirigez-vous vers Aylmer et dans\u2019Aylmer même, tournez à droite à l'hôtel Aylmer sur le chemin -Eardly (route 8) et environ 2 mille plus loin, surveillez nos enseignes \u201csn.u-w-< - = - + , * * La .> JARDINS TACHE, 5 piéces, $145, 6 pieces $170.Stationnement.777- 1961.161-107 NEW EDINBURGH, 1 chambre, salle 3 manger, stationnement.$150 771-3772.161-110 | LIBRE ler septembre, 2 ch.à c., Mi 771-1056.À LIBRE, 2 chambres, chauffé, sta- i tionnement, $160., 745-3533.W LIBRE, 1 ch.à coucher, chauffé, A éclairé, stationnement, tapis.$120.LAC DESCHENES, prés de la Marina, 2 ch.à c.rez-de-chaussée, chauffé.Tapis mur à mur neuf.Stationnement privé, $160 par mois.Immeubles du Progrès \u2014 770-4912.161-AN | chauffé, $110., 61 Carillon, Hull, 161-112 161-112 771-9924 ou 777-9221.161-127 167 NOTRE-DAME, couple âgé ou personne seule, une chambre à coucher, salon, boudoir, cuisine, fraîchement einturé, possession immédiate, $125, chauffé, eau chaude fournie, 771-8638 entre 5h30 et 6h30 161-112 SEPTEMBRE neuf, grand.2 ch à cou.poêle, réfrigérateur.$150, 84 Richard, 776-3494.776-6288, NO ler SEPTEMBRE, Gatineau, couple logis neuf, $135., chauffé, 1 cham bre à coucher, tapis, stationnement, 309 Lévis, 777-3905.161-111 SEPTEMBRE \u2014 Appartement très propre, 2 chambres, $110 \u2014 770- 6391 ou 7785061 161-112 ler SEPTEMBRE, 2 chambres 23 coucher, tous les services inclus.$160.Soirée.684-5950.161-113 ter SEPTEMBRE, 1 chambre à con- cher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 3140.776-2506, OCTOBRE neuf, 1 ch.-3 c.poéle, réfrigérateur, $135.00 76 Richard.776-3494, 776-6288.161-JNC ORLEANS, haut d'un double neuf, 4 chambres à cou., tapis, salon et salle à manger, chauffé, électricité, 1er septembre.$185.{D 833- 2495, 161-10 LIBRE Une chambre à coucher, poêle, | frigérateur, tapis mur à mur, sta- OTTAWA, semi sous-sol dans triplex, 3 pièces, libre ler octobre, 746-8466.161-111] tionnement, salle de lavage, con-; 2 | cierge à 88 Mutchmore, 776.543 !PARC DE LA MONTAGNE, 2 c¥ \"a coucher, ler septembre.mrss: 61-1 0 A SOUS-LOUER, grand appartement, 3 chambres coucher.dans édifice neuf, près école, église.Immédiatement.777-085 161-106 3OUS-LOUER, 3 chambres à cou ç| Cher, chauffé, éclairé, salle de I- piscine, libre.noë- moderne $7204.161-107 vage.sauna.le, réfrigérateur, Après 6h, 771-2059.SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, chauffé éclairé, eau chaude, \u2018poêle, r rigérateur piscine, $172.770-2339 après éh.Mont- Bleu, 161-106 161-110.PTE-GATINEAU, logis, adultes.777- - 6620.161-108 re ime\" -AN PRES Centre-Ville, août, septembre.mr NE Ta § +: i OT te complète.Frais de membre.- 745-9869, -8400 | DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! Appareils ménagers Dépotoir Nettoyage Rembourrage DEPOTOIR à 93 St-Louis.Poin- POSERAIS tourbe et cèdres, REMBOURRAGE de :neubles.REPARATION à domicile de la te-Gatineau.7777634.663-7552.G-118 et bon prix, ouvrage garanti.veuse, sécheuse, lave-vaissel- G-JNO OYAGE à ' Raymond Thériauit; 776-1394 le.poêle.réfrigérateur.777-1 °° ta ne M et tout genre d'ouvrage 237- 6-1N0 , G-12: Electricien 7142.G-106 eee Serta rev Fe P.GRATTON, reparations de ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- Réparation piltre machines a laver, sécheuses.re d'installation électrique.\u201crrr ot ee ee nous achetons toutes mach nes.Estimation gratuite.777- 2234.G-AN LL te STN Fe Pt Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, Ces, services, lubrification.G-Al j Camionnage ge, 663-6308.Construction Estimations, 663-0831.CONSTRUCTION générale, a tération, ciment, estimations C= LAINE SND PISSING SIOSTCO INNS gratuites, 234-7119, Couture ALTERATIONS de vétements par expert, service le méme jou 770-8087.Couvreur ral, 684-3790.nagement.770-9016.tion gratuite.776-578 APPARTEMENTS (161) over 232- 9684, ouvert jour et nuit.Fie- REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables, Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen, 233-1545.G-AN SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\u201d a CRATING bP Sata SETA VESTES HOMME avec camion de 3 tonnes ferait tout genre douvre.LP SAT CGP APPS Ca Oud Sa Gan sous-sols, salle de jeux, garages, allonges, rénovations, armoires de cuisine, bars, efc, G-129 prix spécial pour bords de pantalons et bords de manteaux Le Le tee Lee ie the ie chettdiné MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd.couvreur; aus- 6074 si travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, FERAIS déménagement en tout temps.824-1936 \u2014 770-7740, PEE-WEE transfer, travail gent: DEMENAGEMENT.tout assuré, $6 et plus.232-0868 ou 684 6411 NETTOYAGE de cour et démé- G-109 FERAIS déménagement, estima- G-110 i- Service de 24 heures.Estimation gratuite, 776-3883.G-AN PPL II TS oP PT oT a TL 1 Hôpital de chaudrons REPARATIONS, polissage.poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto, 663-4155, 91C Notre-Dame Templeton.AAPL FVM CS Jardinage TERRE à parterre au voyage e\u2019 à la poche.777-6112.G-10F dust\u201d, terre à parterre, 663- 57 G-117 PIERRES à patio.différentes grandeurs et couleurs.Ens.TERRE à parterre et jardin, sable, gravier roche blanche, etc.663-7291, G-107 CONSTRUCTION générale et| TERRE végétale, 827-0549, Pte- menuiserie de tout genre; mai- Gatineau.G-118 sons neuves, chalets d'été, BELLE TERRE à parterre et terre à remplissage.777-9579, G-113 TERRE à remplissage de toutes sortes, gravier, etc.827-2949, I- G-128 BELLE terre 3 paterre, sable a remplissage.746-0514.G-119 [IF IO JTW TOTO TIO JT JT CAPE BTS Machines a covére r,| NECCHI, BERNINA, toutes marques, réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.G-115 BERNINA, OMEGA vendeur autorisé, vente, location, réparations à domicile sur toutes marques de machines, oe PFS aPC V1 ND PCs RO O6 00 NOTE OP Ottawa et Hull.G-107 Menuiserie wa Prost re prams wnonounsne CONSTRUCTION générale, al- Déménagemem tération, ciment, estimations gratuites, 234-7119.G-113 A.CHARRON, menuisier spécialisé en construction et rénovation: 777-1483.Gj.n.o.MENUISERIE.finition et réparation intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir.745-0892.RAPT Vo el 0 VPI The REPARATIONS de ciment, tous genres, fondations, appelez entre 6 p.m.et 10 p.m.770-2964, 777-9315.G-118 APPARTEMENTS (1 6 3 MEUBLES PAYSAGISTES REMPLISSAGE.Pour plus de renseignements, composez 745- 9443.G-j.n.o.SERVICE ARBOUCULTURE ARBO Service inc.émondage, fertilisation, abattage, plantation essouchement, estimé gratuit, 684-4981.G-116 REMPLISSAGE, terrassement, haies de cèdres, gazonnement réparations d'asphalte.Evaluations, 741-1264.G-118 Caen Ne BPs Vera OP FV Sve Planchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estimation.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771- \u201c2406, PUBS TNE Pe Tre STINT CIN = PEINTRE avec expérience, demande travail.temps plein, estimation gratuite.824-1936.COMPAGNON de peinture.estimation gratuite sur demande.Spécialité céramique.770-9027.PEINTRE expérimenté, intérieur, extérieur, référence, 6h à 8h, p.m.sur semaine, 170- 1879, 6-11 GUC TSAI COLTS FM PT CES A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et.service 733-0332.G-JNO NOUS POSONS des piscines en vinyle préfabriqués, achetez votre propre trousse.Appelez- nous pour estimation gratuite, Garantie de 90 jours, sur la construction.Claude Lemay, Service de piscines, na, \u2018 APS APS AP (67057 020700 GPO A TOY Plombier PLOMBERIE St-Arneauit - Tt-Ar- neault Plumbing, Réparation générale, service de 24 heures.771-1405.G-106 OTTAWA STEAM Equipment 1972 Ltd.Toutes les marques de chaudières à vapeur, de machines de nettoyage à sec et à lessive, d'aspirateurs, de pompes.d'appareils à chauffage, etc, Service 24 heures, 233, rue | TELECOULEUR SPECIALITE \u2014 Très bas prix, réparations de plâtre.joints, penture, menuiserie, etc.: 777- -1 Le lee ee ethernet edtéctLntt Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet.115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.G-JNO PUI Ie OST oP OT IAIN Gd SP OAT rd Tapis SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.G-JNO are.Ler co.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE.235-1821.Service de 24 heures.G _.Ca ET te td alta Téléviseurs à lover QUEBEC TV Rentals Earg.louez un appareil de TV neuf portatif, à partir de $8.00 par _mois \u2014 771-7001.G wv A LOUER.portatif, srmaine foute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528 G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.A partir de $15 car mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN TV.NEUFS Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.777-0354 G-A.N.LOUEZ un téléviseur, neuf ou téléviseur équipé pour hôpitaux, Semaine ou mois, $5, $8.$12, Location de TV de Hull, 771-3233, André Lesage.G-AN $ par semaine | 770-9010 >>> Catherine, 233-6108.G-107 APPARTEMENTS (1 63 MEUBLES CHAMBRES (1 67 A LOUER TOURAINE, demi sous-sol, chauffé, éclairé, 1 chambre, 7714149, AOÛT, garçonnière meublée, dame, 260 \u2018clarence, app.1.234-1819.163-108 VANIER, rue Genest, 5 pièces, poêle, réfrigérateur, garage, adultes.$185.ler septembre, 746-1661 IMMEDIATEMENT! 1 ou 2 jeunes hommes, très bien meublé et dé coré, téléviseur.237-2653, 161-110 163-108 E cham:| WRIGHTVILLE, 2% pièces, chauf- VE id, août.$145, 1 ch fées, éclairées, garage.771-1105 161-108 VANIER, 2 pièces, chauffé, éclairé, libre le 15 août, $80.A tre 5h p.m.et Sh p.m.46-6967, \u201cVANIER, 3 chambres, non chauffé, stationnement, $95.746-0611 VANIER, garçonnière sous-sol, fée, éclairée.stationnement, dame, $125, 749-5853, pelez en- moderne, poêle, réfrigérateur chauf- 161-130 soir.$155.163-108 GARCONNIERE chauffée, éclairée, 304 St-Denis, 745-0263.163-111 WRIGHTVILLE, 1 grande pièce, salle bains, tapis, télécâble, chauffé, éclairé, \"stationnement, 771-0250 entre 6 et 8h.63-106 HULL, salon, 1 chambre à coucher, cuisinette, salle de bains, chauffé stationnement, $150., 777-4473.776-4987.163-114 APPARTEMENT moderne, $30 par semaine.96 Leduc, Hull.163-131 | MONT-BLEU, libre, gargonniére neuve, chauffée, éclair e, piscine, filles, 145 Jolicoeur.163-117 106|3 PIECES meublées, propre.$145.ler août.771-9905, 163-110 PTE-GATINEAU, moderne, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains.771-1933.163-107 VANIER, deux chambres à coucher, chauffé, $150, libre le ler sep- 61-112 VANIER \u2014 ler septembre, chambre tembre.746-3884 après sh.à toucher, chauffé, le et réfrigérateur, couple d'âge mûr, $135., 749-5708.161-108 VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, tapis mur à mur, adultes, $135,\" 749- io 2 VANIER \u2014 ler septembre, logis dans duplex, 2 chambres coucher, tapis, chauffé, $225 \u2014 746- 6123 aprè 4h.161-112 VANIER logis moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cuisinière fournie, libre $140., \u2018après h 770-1861.161-112 VANIER, rue Grandville, 1 chambre à coucher, un autre de deux chambres, \u2018meublées, près d'autobus, stationnement, \u201c745-2449, 161-112 WRIGHTYILLE, logis, haut, chauffé, 1 ch.\u20ac, \u2018installation, laveuse, sécheuse, $110., libre ler septembre, 776-4797.161-112 WRIGHTVILLE, logis 2 chambres, tapis mur 3 mur, saloh, cuisine, salle de bains avec dotiche seu lement, références requises \u2014 Pas d'animaux \u2014 $100., T7Laaa7 WRIGHTVILLE, 3 pidces moderne, chauffé éclairé, on 777-1107 770-9081.161-109 WRIGHTVILLE: 2 chambres a coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, 827-2757.161-107 WRIGHTVILLE = 2 chambres 3 coucher, poéle, frigérateur, tapis entrée privée, pour PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, $150, chauffé, meublé, 996- 4307; soir 663-3827.163-107 GARCONNIERE ler août, $130., 105 Jeanne d'Arc.163-109 GARÇONNIERE meublée, stationnement, 771-8095.163-108 WRIGHTVILLE.1 chambre à coucher.S'adresser 67 Nicolet.770- 7628 après 7h.163-107 GARCONNIERES, chauffées, gares stationnement, 237- 688 63-108 GARÇONNIERE meublée, éclairée, chauffée, ler étage, entrée privée.776-2330.63- LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, 749-0224.Wrightville, ler août.108 PETIT LOGIS, chauffé, éclairé, partiellement meublé.$100.745-8524 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, libre 10 août.663-4708.163-108 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, Templeton.663-5881; 663-8228.163-108 PTE-GATINEAU, pour homme, logis meublé, entrée privée, 171-6620, 03 GATINEAU, libre, résidentiel, meublé ou non, tapis, 3 pièces, laveuse, sécheuse, stationnement après 6h.776-6746.63-130 WRIGHTVILLE gargonniére avec chambre a coucher, stationnement adultes, $125.771-4050.163-109 APPARTEMENT meublé, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, stationnement.4 pièces, 238-1906 après 5h.109 VANIER, 225 Durocher, garconniére 770-| Moderne, meublée, $135., ler sep- mur à mur, sous-louer.tembre, (1) 487-2662 après 5h 8982.161-106 163-109 WRIGHTVILLE, 1 chambre à cou-|CHAMBRE et cuisine, meublée, écher, poêle, réfrigérateur, chauf-| clairée.235-0815 163-109 fe, 827-2757.161-106 77, VET gratuit, Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement WRIGHTVILLE, semi sous-sol, dans triplex, 2 chambres à coucher, meublées toute facilité $163, 776- 6288.163-JNO boudoir, adultes seulement, libre ler septembre.770-1611.161-106 VOUS ETES FATIGUE ET FRUSTRE?VJUS CHERCHEZ un appartement ou une maison?Venez chez Canadian Homehunters pour une lis PRES Centre-Ville, août septembre, 1 chambre à coucher et grand stu- | dio, bien meublé, télécâble, chauf UNE CHAMBRE, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, tapis mur à mur, libre ler août, 663-2621.63-JNO APP.meublé3 pitces, salle de bains complète tapis mur à mur, chauffé, 2 balcons, stationnement $165., 777-7670.163-111 POINTE-GATINEAU, 3 pièces et demi, chauffé, siz.\u201d 771-3838 après 4h, 163-111 3 PIECES meublé au complet libre le 6 août, 663-3369.163-112 GARCONNIERE meublée chauffée, éclairée, stationnement, $90., libre \u2014 777-3763, Sos 10s MONT-BLEU, garçonnière neuve, chauffée, éclairée, salle de lavage libre, 771-9639.163-112 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, pour une ou 2 ersonnes libre le 15 août, 776-1776.163-112 tapis laveuse, sécheuse, stationnement, 771-8470.163-112 108| LIBRE, garçonnière, entièrement meublée, chauffée, éclairée, $100.par mois, 771-5432, 163-112 PTE-GATINEAU, garçonnière pour une personne.Libre stationnement, 777-1364.163-108 PRES de l'Université d'Ottawa, petit appartement, 1 ch.à coucher, vivoir, et cuisine entre 3h.p.m.et 7h p.m.232-1823, 163-107 ACOA ATID SPOTS STIS BINS (165) Xvawracer JEUNE FILLE pour partager app.chambre privée non meublée, $60 par mois, entre 6h et 8h, 32B Ste- Hélène.165-109 DESIRE FILLE oho partager maison.Jour, 993-1960 poste 241; soir, ao 165-108 RIV TU I WW TP PF Tol al YT old (1 6 7 CHAMBRES A LOUER PRES GALERIES de Hull \u2014 chambre meublée, cuisine laveuse, sécheuse, balcon, femme 97 Fontaine, 776-1107.167-109 GRANDE chambre, Parc de la Montagne, pour garçon ou fille, stationnement.770-7252 après 55h PRES PLACE PORTAGE, 2 chambres, cuisine, salle de bains, utilisation lessiveuse et sécheuse, VAL TETREAU, garçonnière neuve,.CHAMBRE pour couple, cuisson dans la chambre, 273 \u2018boulevard St-Joseph, Hull, Qué, 167-112 HOMME sérieux, privé, poêle, réfrigérateur, salle de bains, Pte-Ga- tineau, 771-8015, 167-108 MONT-BLEU, 1 chambre dans (167) X'vovez LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 \u201435 PROPRIETES (1 70 DEMANDEES (184) PROPRIETES 2 VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE antic: (1 84) CHAMBRES pour filles sérieuses et propres.663-8637.167-11C PRES Hôpital Sacré-Coeur, femmes, entrée privée, cuisinette, tapis.laveuse et sécheuse.$70 et $75.154 Bourque, 770-6085 entre, 3 CHAMBRE meublée, fille ou dame.236-2570.1 67-106 (1 712) ; DEMANDEES SI VOUS désirez vendre ou acheter tier, 663-6907; Mme Paulette Sa-§i vage, agent ficencié du Québec, 663-5292.170-AN \u2014\u2014r SA FERMES aurea Farrer.HULL, chambre homme sobre.771-2967.167-106 CHAMBRE, pour deux hommes qui travaillent.777-4841.167-110 CHAMBRE, fille, lavage compris.Trt-ii32.\" 167-106 368 BESSERER, chambre, appartement moderne, pour fi ile, Cuisson.233-4563.167-106 2 LUXUEUSES CHAMBRES ler AOÛT, tapis mur à mur, home mes ou femmes, cuisine, $70.234- 3513.Près Hôpital général 7113 CHAMBRE meublée pour femme, entrée privée, cuisinette, tapis et téléphone.257 boul.Gamelin.776- 4530, téiéphonez entre 5 osm COTE-DE-SABLE, chambres doubles st simples, privileges de cuisson 234-7846.167-115 CENTRALE.entrée privée, cuisine partagée, hommes $15., mn ON RECHERCHE une ferme d'au moins 50 acres dans les comtés comptant.Répondre en indiquant le prix à Case 136, Le Droit.172-28-4-11-116 SITLL PEPER SCOOT IS TRS SOV I (1 78) FERMES A LOUER PAPINEAUVILLE FERME avec bâtiments à louer.facade sur la rivière.Détails avec Hap McKenzie, 771-7426.178-JNO CAV VE BANS VST IS STIS PROPRIETES à n 84) VENDRE (Québec) PRES de la Polyvalente de Hull, maison $20,000 ou à louer, $225., libre en septembre 771-1459 apres 184-133 CHAMBRES \u2014 D'lberville simples doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-i.no.CHAMBRE pour homme sobre.pro-B pre.776-2646.167-1078 CHAMBRE pour l.omme $18 par semaine, 776-3549, 777-6150.167-110 HULL, chambre meublée, pour da.\" me seulement, permis de cuisson.777-7264.167-109 CHAMBRE \u2014 pour 2 hommes, avec cuisinette, entrée privée, stationnement.771-4455.167-109 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, lits jumaux, privilèges.téléviseur couleur, 731-6027.167-109 CHAMBRE meublée pour homme.cuisine, partager.très propre, près de Place du Portage, $60.mois 777-7828, 770-8209.167-109 CHAMBRE meublée, entrée privée, cuisson, $15., 776-4778.167.109 CHAMBRE meublée pour fille qui travaille avec cuisinette, 771-9068.167-109 CHAMBRE meublée, 570 Lavigne, Gatineau, 663-3744.167-122 HULL, pour homme, entrée privée, poêle, réfrigérateur.$15 par semaine.777-3162.167-107 RABAIS sur chambre pour jeune couple en échange d'entretien, 770-9964.167-109 ENTREE privée, cuisson.776-4735, 771-8691.167-123 CHAMBRE à louer.663-4942 167-108 CHAMBRE à louer, 309Y Dalhou- sie, $50 par mois, 234-8978.67-108 blée, entrée privée, permis delin cuisson, tranquille, Gatineau \u2014 663-4621.167-108 CHAMBRE meublée entrée privée, réfrigérateur et poêle, stationnement.777-3192.167-106 VANIER, chambre très propre pour homme tranquille, \u2018749- 33562 CHAMBRE.genre motel, permis cuisson.salle de bains.770.9958 CHAMBRE pour homme, 2331346.206 Besserer.167-106 CHAMBRE avec poêle et réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.776-344 447.bungalow, \u2018privilèges, 776-3606.167-108 CHAMBRE à louer, entrée privée, 7710-7557, 770-5215, 167-112 PRES de l'hôpital Sacré-Coeur, utilisation à tout temps de la maison, 770-7252 aprés 6h.167-112 CHAMBRE meublée, une personne, cuisson, entrée privée, $14, 771 5984.167-111 TROIS OU QUATRE HOMMES, chambres et cuisine, prés Principale.Entrée privée.777- \u201c6620, CHAMBRE, permis de cuisson, ou non pour homme, 771-4286, \u2018stationnement.167-112 RUE EDDY, chambre, homme seulement, $15 par sem.777-5816, après 3h, 167-113 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192, 167-112 CHAMBRE à louer, 770-1583, 67-112 CHAMBRES meublées dans l'ouest de la ville 5 minutes du parlement, 722-3810.167-108 PRES HOPITAL GENERAL, chambre meublée, filles seulement \u2014 privilèges 236-1047.167-112 HULL, 270 Champlain, 4 grandes chambres modernes, permis de cuisson et stationnement $65., CHAMBRE tranquille, rue Champlain, Fille ou dame, Privilèges.771-0131.67-108 + TES GAIA OAS 0S (1 69 CHAMBRES ET PENSION WRIGHTVILLE, homme, 5 jours, pension si désirée $25., Sk PTE-GATINEAU, pour homme = privilèges.770-9292.169-110) POUR JEUNE homme sobre, endroit tranquille, téléviseur, stationnement, bonne nourriture.7466906.CHAMBRES à partager pour jeunes hommes, 777-9045, 169-108 POINTE-GATINEAU, près du pont, chambres et pension si désirée, 776-2576, 169-111 777-8143, 167-112 CENTRE-VILLE, 183 Waverley, prés d'Elgin, à partir de $15 par semaine.Accès à la cuisine.Literie fournie.232-0111.167-108 PRES HOPITAL GENERAL, chambre pour dame ou fille.privilèges.235-1126.167-107 PARC DE LA MONTAGNE, chambre, homme dans la quarantaine, en- trée privée.771-0696.167-107 HULL chambre meublée pour homme, excellente nourriture, entrée privée.254 Maisonneuve, 770-5614 CENTRE HULL, hommes seulement excellente nourriture, 770-2374 pak.N _ côurTiérs / fmmecuts- 0 MOR, SIEGE SOCIAL: Chateau de Valancay, Lucerne HULL ovcun 770-4242 MONTCLAIR 2 MILLES AU-DELA DE BUCKINGHAM \u2014 Sur ie bord de la rivière La Lièvre.Chalet d'été et d'hiver avec électricité.salle de bains, téléphone.Très propre.S6.800.(73-282) NOELLA BLACKBURN - 2.PERKINS SUR LE LAC \u2014 Terrain de 280 pi.de facade sur 135 pi.(73-235) NOELLA BLACKBURN DESCHENES \u2014 Terrain avec services sur la rue Dollard.(73- FERNANDE LEWIS NOELLA BLACKBURN, 771-8190 FERNANDE LEWIS, 776-1437 RAYMOND DEZIEL, 771-3380 ALFRED MASSON, 771-2879 ROLAND BOURGEOIS, 771-8135 RICHARD ROUSSEL, 770-9868 POINTE-GATINEAU 770-2055 11, boul.GREBER, CENTRE FARMER TOURAINE \u2014 Rue St-Jean-Baptiste.Commerce de frites, hotdogs.etc.Equipement complet.Très bon revenu.Une offre sera prise en considération.(73-249) LAC McGREGOR \u2014 Mi-étage de 3 ch.a coucher, salon.cuisine.cuisinette.Prix demandé $14.000.(73-220) TEMPLETON \u2014 Trés belle propriété complétement rénovée.Sous-sol complètement fini.Entrée pavée (73-201) CHENEVILLE \u2014 Terrain*50 x 100 pour chalet, 60 milles de Hull.(73-122) WILFRID CHARRON, rés: 770-6343 YVON LAPRADE, rés: 663-8513 JOSEE PROULX, rés: 777-3613 ROLANDE BERMINGHAM., rés: 771-7077 184 110 boul, ST-JOSEPH HULL \u2014 777-4353 | DESCHENES Rue Principale.$27,900.Duplex bâti sur lot commercial de 11.000 pc.Charles Ménard, 777-4353 LUSKVILLE plage François | Tremblay.Chalet hiverisé, 3 foyer en pierre naturelle.| Prix $12,000.Yvon Houle, 777-4353 | | | MONT BLEU rue Lévis.14 terrains avec tous les services à vendre.$1.500 comptant requis vous réservent un lot.: Yvon Houle, 777-4353 | PTE-GATINEAU boul.du Progrès.$30.400.Triplex.2-2 cc.et 1-4 c.c.trés bon reve- | nu.S'achète avec comptant | minime.Aubaine excellente pour spéculation.Charles Ménard, 777-4353 184 CHAMBRE à louer, double, meu-|% HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD \\UCERNE GUE 684-4000 AYLMER Libre immédiatement.| Nouvelles maisons jumelées | de 3 ch.à c\u2026 1 1-2 salle de bain, cuisine Hanover.salle à manger.Terrain d'une belle | grandeur.Conditions raisonnables.$24,900.Pour.fixer un rendez-vous, téléphonez a Harriet Bowie, 684-5798.A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT AYLMER Maisons jumelées 2 étages, construites récemment.Grands vivoirs, cuisines \u2018Hanover avec salle a manger, salle de toilette; 2e étage: trés grande chambre principale, 2 autres chambres de bonne - grandeur, salle de bains complète.Téléphonez à Harriet Bowie, 684-5798 CHALET MEUBLE Plage de sable de 200 pieds.Bateau et moteur compris.Aussi, un autre beau lot adjacent de 250 pieds de plage: peut être vendu séparément.(73-109) | Harriet Bowie, 684-5798 DANS WYCHWOOD lot spa- | cieux de 154 x 120 comprenant deux chalets loués et hi- verisés compris dans cette vente.(73-106) Pour plus de | renseignements, communiquez avec E.-M.St-Germain, 770-4492 WYCHWOOD S, AYLMER Ravissant immeuble avec installation sur un lot de 100 x 100.Présentement, il y a un vieux chalet d\u2019une chambre à coucher sur ce terrain.(73- | 125) Prière de communiquer : ec Clifford Tripp, 684-4339 CANTLEY Des plus privé, 5 ° milles passé la centrale de | I Limbour; environ 3 acres, arbres, montagnes, entouré par la CCN.(73-119) J.-P.Perron, 684-7213 184 PROPRIETES DEMANDEES (170 (170) PROPRIETES DEMANDEES FILLES, chambre meublée, près hôpital, entrée privée, ta is, lavabo, cuisine commune, 60.776- 4259; 777-9129.167-106 propre, près Galeries de Hull.76-4121.167-106 CHAMBRE pour pomme qui travaille, entrée privée, $50 par gai 771-4048, 7113) BELLE chambre meublée, homme, cuisine équipée, près autobus, stationnement, Britannia, a neuve, 167-111 106 CHAMBRE meublée, 2 hommes ou couple, cuisine, entrée privée, CHAMBRES avec permis de ETS son, 235-1930.HULL, grande chambre pour deux monsieurs, 777-0256, 170 Maison- $12.50, 153 Kent, Hull, 777-9356.167-111 sous-sol, $125.770-2587.67-106 CHAMBRE meublée, homme seulement cuisson \u2018entrée privée stationnement, 777-8913.167-112 CHAMBRE pour homme, entrée privée, 102 Leduc, Hull.167-111 CHAMBRE pour une ou deux filles, près Hôpital Sacré-Coeur, privilèges, après 5h.771-9403.167-111 fé.éclairé, stationnement.tapis.intercom, de $145 a $165 777- 61-JNC 5325.163-116 GATINEAU, garçonnière ntrée privée après 6h.Ci .vée, central, CHAMBRE meublée, pour fille avec cuisine et salle de bains complè- CHAMBRE, poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.776-1447.167-108 te, téléviseur, laveuse, sécheuse, entrée privée, 771-0465.167-112 CHAMBRE pour homme, entrée pri- 777-6636.167-112 PRES DE CATHEDRALE, chambre meublée, réfrigérateur, \u201cran et pour dame d'âge mur.De 6h CHAMBRE pour homme sobre et r ATTENTION, PROPRIETAIRES! 1 Si vous désirez vendre votre propriété, | prévalez-vous des bons services de la maison i CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR REALTOR A Raymond, HULL \u2019 771-6266 170 ' ment.Nos clients sont sérieux vos inscriptions.Toamendoes i MOR, p.m.2356618.16713 NOUS VENDRONS VOTRE PROPRIETE! Nous en sommes si confiapts que nous acceptons des inscriptions de 3 semaines pour votre maison, duplex ou bloc-apparte- ~ et attendent avec impatience 33 MONTCLAIR, HULL 170-4242 J.DAN BRUNET NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 306, rue St.-Laurent, Gatineau.FILS LTEE LICENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.LS.remealfeme 331, boul.St-Joseph, HULL.QUE.771-1719 ATTENTION SPECULATEUR \u2014 rue Verdun, Hull.Près du Boulevard Maisonneuve.Triplex refait à neuf rapportant $400-M.Prix et comptant à discuter.VRAIE FERME \u2014 Fang VIII, Luskville.Grande ferme toute équipée avec bétail.Très bien située sur le tracé probable de la Route 8.Prix raisonnable.Comptant à discuter.Georges Benoit, rés: 684-2954 \u2018CHOISISSEZ VOTRE VOISIN \u2014 Rue Godmaire, Cantley.Près du Domaine Lafortune.Deux grands terrains plats de (139° x 125\") chacun.Peuvent se vendre séparément.Zoné uni-fami- fiale.Prix raisonnable.Visitez avec un parent ou un ami.POUR LE PROFESSIONNEL AYANT DU GOUT \u2014 Clock Road.Lucerne.Bungalow neuf de style \u201cRanch\u201d sur un acre.Salon avec foyer en pierre \u2018Volcano\u2019.Salle familiale avec bar.Poêle et fourneau encastrés.Tapis.Une visite de choix\u201d.Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 Mignon bungalow en stuc de 3 ch.à c.Intérieur rénové et frais peint.Terrain paysager.Demande seulement $16.500.00.Une visite sans engagement.UNE PROPRIETE DE CHOIX \u2014 Rue Asselin, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch a c., salon et cuisine-dinette.Salle familiale à demi fini.Abri d'auto.Beau terrain paysager et clôturé.Une propriété de choix à visiter.Prix et comptant à discuter avec vous.René Pelletier.rés: 777-9653 GRAND TERRAIN COMMERCIAL \u2014 715.Boul.St.-Joseph.Edifice commercial pouvant servir à tous les genres de commerce.Prix raisonnable incluant deux duplex.Possibilité d\u2019achat facile.OCCUPE VOTRE RETRAITE \u2014 Rue St.-Jacques.Centre de Hull.Bonne maison de chambres à proximité des autobus et des magasins.Idéale pour celui qui désire être son propre patron.Prix et comptant initial à discuter avec vous.Richard Monette, rés: 771-7858 CENTRE DE HULL \u2014 82-84, rue Brébeuf.Quatre (4) logis de une ch.à c.Rapporte $295-M.Prix et comptant à discuter.Consultez-moi sans engagement.UN BON CHOIX \u2014 boul.Du Progrès, Pointe-Gatineau.Bungalow de choix en brique avec trois (3) revenus totalisant $395-M.Logis principal de 3 ch.à c.Patio double.Terrain tourbé et paysager.Un placement de choix.Gérard Danis, rés: 771-8697 POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 Boul.Lorrain.Templeton.Un des derniers grands lots de choix sur le boulevard.Façade de 105\" sur 155° de profondeur.Emplacement surlevé prét a construire.Consultez-moi sans engagement.POSSESSION 1ER SEPTEMBRE \u2014 rue Maisonneuve.Poin- te-Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c.salon et cuisine dans un vrai secteur résidentiel.Très propre.Terrain tourbé et paysager.Proprio transféré.Possession le premier septembre.Une visite sans engagement.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 MOTEL-GATINEAU \u2014 1166, Boul.Maloney à proximité de Gatineau, Route 8.Motel prospère de 8 unités avec un bon 4 logis et 6 chambreurs.Du toujours loué.Consultez-moi sans engagement.DEMANDE $9,500.00 \u2014 22, rue Champlain, Deschénes.Bungalow fini papier brique de 2 ch.3 c.salon et cuisine: Garage.Terrain de (40° x 113\u2019).Comptant initial à discuter avec vous.Ernest Chaloux, rés: 771-1192 TRIPLEX \u2014 Chemin Des Erables, Limbour.Triplex construit genre bungalow.Grand terrain de (100° x 117°).Deux (2) logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Logis du proprio avec 1 ch.à c.supplémentaire au sous-sol et salle familiale.Prix et comptant à discuter.AYLMER \u2014 8, rue Charles, Aylmer.Gros triplex fini stuc avec garage et allée pavée.Récemment rénové avec l'intérieur à l\u2019état neuf.Terrain clôturé.Informez-vous sur cet excellent placement! Rhéal Benoit, rés: 777-5034 CENTRE DE HULL \u2014 14, rue Vaudreuil.Hull.Centre de Hull.Joli petite propriété de 2 étages rénovée en 1970.Trés comfortable.Prix trés raisonnable.Visitez avec moi sans engagement.LAC ORANGE \u2014 Prés de Wakefield.Bon lac pour la pêche: Plusieurs terrains sur le bord du lac sont présentement disponibles.Chance unique pour ceux qui aime la péche.Consul- tez-moi sans engagement.Bernard Rioux, rés: 776-5214 EPICERIE-LICENCIEE \u2014 26, rue Charlevoix.Centre de Hull.Epi- cerie avec permis pour bière.Très bien située et chiffre d'affaires intéressant.Logis du proprio rénové.Informez-vous! COMBLEZ VOS REVES \u2014 548, rue Deschamps, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c.dans un secteur vraiment résidentiel et paisible.Sous-sol fini.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.Jacques Majeau, rés: 771-2378 SALLE FAMILIALE AVEC BAR \u2014 476.rue Murphy.Gati- neau.Joli bungalow construit en 1970 de 3 ch.3 c.salon et cuisine-dinette.Salle familiale au sous-sol avec bar.Atelier et salle a lavage.Terrain paysager et clôturé.\u201cUne vente de choix\u201d.TROIS CHOIX D'HOTELS \u2014 Districts: de Hull, Bouchette, et Mont-Laurier.Toutes les informations sont disponibles au bureau.Consultez-moi sans engagement.Gaby Prévost, rés: 771-2895 POSSIBILITE D'ACHAT FACILE \u2014 266.rue Achbar, Gati- neau.Superbe demi d'un double de genre bungalow.Terrain plus grand que la moyenne.Abri d'auto.Bien situé à proximité de tout.Une visite vous convaincra.POUR VOUS LOGER A BON COMPTE \u2014 rue Davis (Près de Laramée).Duplex très propre avec extérieur fini en aluminium.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.\u2018 Henri A.Roy.rés: 770-9509 BON REVENU \u2014 21.rue Marengère, Pointe-Gatineau.Bonne propriété à deux côtés fini stuc.Bon revenu.Possibilité d'achat avec léger comptant.Une visite est à faire.ATTENTION HOMME D'AFFAIRE \u2014 180, Boulevard St-Jo- - - seph.Edifice commercial en brique de deux étages.Facile à convertir en bureau.Prix raisonnable.Comptant initial à discuter après une visite.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d.184 wp a 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À (184) (184) POINTE-GATINEAU, RUE GUERTIN \u2014 3 logis.bonne condition.Revenu mensuel $440.Prix raisonnable.Téléphonez pour plus de renseignements.Mme P.Plante, 770-5932 } RESTAURANT ET BATISSE \u2014 Rue Eddy.Très bon chiffre d'af-< faires.S'achète facilement.Informez-vous.si R.Courchesne, courtier, 771-1873: C'EST DU SOLIDE \u2014 Ce quatre logis en brique, rue Joffre à Hull.Prenez la peine de vous informer et de la visiter.Conditions d'achat très avantageuse.Profitez-en ; A.Mercier, courtier, 776-1698 LAC McARTHUR \u2014 3 milles-de-Wakefield.Terrain avec façade sur lac.Conditions d'achat faciles.Aussi lac Champagne.3 milles de St-Pierre-de-Wakefield.Conditions d'achat faciles.J.P.Querry, 776-2990.184 - 2 NS > = LS) REJEAN BERTRAND UAMEUBLES ENRG.COURTIER DU QUEBEC \u201cTel.770-7600 RUE SMITH PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow brique 25 x 42.en très bonne condition, sous-sol complètement fini, salle familiale, foyer.bar, piscine 16 x 32.une visite vous convaincra.; J.Sabourin, 776-3260 BUNGALOW BOUL.ST-RENE \u2014 Gatineau.29 x 34, tapis mur à mur, sous-sol complètement fini.remise, patio, terrain clôturé, paysager, maison en très bonne condition.B.Monette, 771-6458 BUNGALOW AYLMER PROJET PILON \u2014 Moins cher que neuf, brique, 26 x 40, très propre, construction 1971, cuisine.dinette, terrain de 70 x 100.une aubaine.J.P.Lemay, 770-1616 WILSONS CORNERS 2 ETAGES \u2014 2 chambres à coucher.salon, cuisine.Extérieur aluminium Alcan, sous-sol 8 pieds, chauffage central, terrain de 85 x 200.J.P.Lanthier, 663-3364 184 et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 PROPRIETE IMPECCABLE \u2014 Duplex aluminium rue Coallier.Hull, logements 2 et 1 ch.à c\u2026, chauffage électrique et huile.facilité d'achat (73-783).contactez.+ Claude Tessier, 770-5366 AUBAINE A $17.500.00 \u2014 Rue Cousineau.Pointe-Gatineau, bungalow 5 pièces plus salle de jeux, chauffage central (73- 816), contactez.Guy Tessier, 770-5366 TEMPLETON BOUL LORRAIN \u2014 De l\u2018espace pour votre famille, grande maison, spacieux terrain, garage, Contactez un de nos représentants pour plus amples informations.(MLS 409) 770-5366 RUE PIEDMONT, HULL \u2014 Maison jardin 3 ch.à c.salon, salle à manger, cuisinette, terrain 30 x 127, offert à $18,500.00 (73-848).Contactez un de nos représentants.770-5366 POINTE-GATINEAU \u2014 Spacieux bungalow, terrain 85 x 100.secteur paisible, 5 minutes du Centre ville.Tapis mur à mur, abri auto, entrée double asphaîtée, B.B.Q.extérieur.(73-842) : Contactez.: Paul Pagé, 770-5366 BEAU TERRAIN RESIDENTIEL \u2014 Faisant face sur route 11 près Cascades.approximativement 30.000 p.c.(73-MLS 518).Contactez.: Richard Gaudreau, 770-6366 .60 MILLES DE HULL \u2014 Opportunité 3 ne pas manquer, ma- : gasin général.épicerie.logement au-dessus pour proprio.idéal pour jeune couple.Excellente occasion d'affaires.(MLS .608) Alphé Boutin, 770-5366 VOUS CHERCHEZ UNE ADRESSE \u2014 Visitez cette résidence 2 étages, 4 ch.3 c.4 salles de bains, salle 3 manger, vivoir.grande cuisine, garage double, 2.500 p.c.de plancher, tapis mur à mur.Situé sur terrain donnant sur le terrain de la CCN.{72-451)Contactez, Claude Tessier, 770-6366 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Buckingham, \u201csplit level\u201d.3 ch.à c.\u2026 cuisine, dinette, possession ler sept.(73-861) Richard Dalpé, 770-5366 184 veu a > +0 PROPRIETES A VENDRE (@uébec: (134 André Riche: ME 5 ce TES pa PÔSTE D'ESSENCE ET GARAGE \u2014 Sur la route no 11.près de Farrellton.Avec équipement complet.Disponible immédiatement.Faites de bonnes affaires.Téléphonez-nous.INTERESSANT 4 LOGIS \u2014 Rue Délorimier.à Hull.Possibilité de deux logis additionnels.En bon état.Voyez-le avec nous immédiatement.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 À Pointe-Gatineau, rue Onésime, tapis mur à mur.Un logis de 3 ch.l'autre de 2 ch.A c.Visitez- le avec notre représentant.CHOIX DE TERRAIN \u2014 Au bord de l'océan.Prix comparable à ceux de la région.Informez-vous.EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BORD DE L'OCEAN CLIMAT SOUS-TROPICAL.TERMES FACILES André Richer, 776-6140 Gérard Tardif, 771-8851 Rémi Morin, 663-9145 Omer Alie, 771-6183 184 VENDRE (Québec | ( (184) VENDRE (Quêbee GATINEAU, vente privée, bungalow, PROPRIETES A VENDRE (Queseei 184) 7 = ER - I HUE MACMILLAN GATINEAU \u2014 Bungalow brique de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-soi fini, terrain bien organisé, plusieurs extra, informez-vous! RUE ST-JOSEPH A BUCKINGHAM \u2014 Edifice commercial.comprenant deux commerces en plus, un logis de 3 chambres à coucher, conditions d'achat faciles, informez-vous! RESTAURANT BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Bonne clientèle.tous les accessoires compris prix de vente plus que raison- - nable.une chance unique.faites vite.BUNGALOW-DUPLEX PRESTIGIEUX \u2014 Deux foyers, fourneau et poêle encastrés dans cuisine, 4 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol, à qui la chance?Mme H.Mongeon, 663-5565 184 Fees \u20ac extérieur paysager, intérieur très attrayant, sous-sol fini et divisé avec salle de bains, garage, évaluation réelle, $26400, soir 663- 856L 184-112 PHIL THIBAUDEAU 'MMEUBLES Enr.Realtor 224 Montée Paiement, CIMIAEUBLE Gatineau \u2014 663-3635 OLAND GATINEAU SAUMIER Zigme avenue.1 1-2 Ce étage.3 COURTIER + REALTOR chambres 3 coucher.sa- ; fon double.P \u2014\u2014 cuisinette.our vente salle à man- | be achat de, ppt er.biens immo- Phil Thibeudeau 9° André biliers touraine 85, rue Turin.maison, Service d'é- en rangée.3 chambres à cou- valuation .cher.cuisine, dinette.Mensua- ji Canseil$ en\u2019 lites.$155.c.i.t.Une aubaine |] Roland Saumier immeuble Jean-Guy plex complétement en Aluminium avec grand terrain et ga- | JEURES DE BUREAU 92a 5 771-7421 7, rue Dumas, Hull Benoit Barrette Louis Seguin Denzil Vipond' 684-6362 771-7421 776-2776 Louise Brunet Lorraine Arial 771-6847 770-9861 A GATINEAU \u2014 Trois édifices de trois logis.Logis principal est de 5 pièces (3 ch} foyer au salon.Chauffage eau chaude.huile.Garage.(MLS \\ Benoit Barrette, 684-6362 FARM LAKE \u2014 Chalet de 28 x 32.municipalité de Otter Lake.200 pieds frontage sur le lac.Terrain avec de trés beaux arbres.Prix demandé $9.500.00.M.L.S.SEMI DETACHE \u2014 De 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine.salle à man- ser sous-sol pleine grandeur.Excellente propriété 5.000.00, ou peut être acheté séparément.184 > DEMANDE $9.600.00 \u2014 Gatineau.rue Montpetit: bungalow de 2 c.c.salon, cuisine, salle de bains, terrain 50 x 100.S'achète facilement.EN CONSTRUCTION \u2014 Templeton.rue Dumais, deux côtés de duplex.3 c.c.chacun, porte patio dans la dinette.tapis partout.Visitez sans obligation.DIGNE D'UN PROFESSIONNEL \u2014 Gatineau.rue Magnus.sera prêt pour le 15 septembre.Bungalow (25 x 46).façade en pierre granite, garage attenant, bonne construction.plan au bureau.DUPLEX DE CHOIX \u2014 Gatineau, rue Viger.logis principal.4 c.c.\u2026 four encastré dans la cuisine.tapis partout, logis du bas.2 cc.loué à $145.00-M.Prix et comptant à discuter.Raymond Blais, 663-0218 Windy Lachapelle, 663-2461 Pauline Dupuis, 663-4335 Robert Charette, 663-8136 184 apy IMMEUBLES : DUSSA ULT mc.6637744 Ct ssiER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 167 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.ATTENTION TERRAIN DE CAMPING \u2014 8 chalets.restau- _ rant lac Esturgeon.Seulement $30.000.Appelez (73-831) Gerry Huppé, 663-7744 GATINEAU RUE CARLE \u2014 Prix total $14,300.Maison en rangée 3 c.c\u2026 salon avec tapis, grandes pièces, 2 salles de bains.Comptant $2.500.$133 par mois taxes comprises.(73-836 MLS) C.A.Gadbois, 663-9139 SEMI-DETACHE \u2014 rue Louis Hébert, Hull.4 c.c., salon avec foyer.cuisine, salle à manger.plusieurs extra.A ne pas manquer.(73-813) P.Tessier, 663-7744 TOURAINE \u2014 Terrain 275 x 385 très bien paysager et partiellement boisé.Pour rendez-vous (73-811 MLS) J.-Pierre Gardère, 663-7744 .184 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Maison de chambres rapportant $650-M.Prix demandé $65,000.E.Wielgo, 771-5646 HULL, 38 JUMONVILLE \u2014 Triplex de luxe comprenant deux 3 cc.et un 2 c.c.chauffage huile.eau chaude, sur grand terrain tourbé et clôturé.Construction 1971 en parfait état.Pierre-André Gareau, 770-6199 \u2014 Duplex logis de 2 cc.cuisinière et du haut loué à $125.00.Pierre-André Gareau, 770-6199 \u2014 Commerce d'épicerie licenciée com- $3.000 et tout l'équipement au prix E.Wielgo, 771-5646 Maison en rangée brique de 7 pièces.4 cc.1 1-2 salle de bains, salle de jeux.construit en 1971.Hypothéque environ $16,000.30 ans.Madeleine Dussault, 776-2422 SRAND LAC DES CEDRES, MESSINES \u2014 Camp Barnabé comprenant maison des invités, maison de récréation, 200 pieds plage sablonneuse.le tout meublé, incluant 2 bateaux avec moteurs.Prix demandé $40.000.Madeleine Dussault, 776-2422 COIN PAPINEAU ET ST-REDEMPTEUR \u2014 Edifice comprenant commerce ayant 5.000 pieds carrés de plancher et 2 lo- HULL,-73 ROUVILLE l réfrigérateur compris.Logis HULL, 65 ST-JOSEPH prenant inventaire de coûtant.HULL, 87 DOUCET \u2014 gis à l'étage.Prix demandé $75.000.184 FRERES LIMITEE _ g J \u2014_\u2014\u2014\u2014 TOWN-HOUSE: 496 St-Luc, Gatineau, 3 ch.4 ¢., cuisine, 1%; salle de bains.Très bas paiement par mois.CLAUDE SEGUIN 116-3745 TERRAIN COMMERCIAL: Hull, bout.St-Joseph, 105 x 417 pour investisseur ou celui que veut construire un édifice en hauteur.r BERT RENAUD 771-6456 BUNGALOW: 400, chemin Freeman, Hull.salon, cuisine, 3 ch.a c, une chambre au sous-sol, très grand terrain.S'achète facilement.POINTE-GATINEAU: 25, rue Archambault, 3 logis.garage double.Consultez-nous.R.CONSTANTINEAU 171-2625 «mh Ee pd Pr rr se pn mon 0 6 note Ji 777-6197 NOUVELLE - INSCRIPTION BUNGALOW: Pte-Gatineau, 41, ru Onésime, 3 ch à c, salon.cuisine, tapis partout.Maison exceptionnelle.CLAUDE SEGUIN 116-3745 \u201c TOURAINE: 1, rue Verchètes, très grand, 4 logis avec bon revenu, toujours- lous.BERT RENAUD 771-6456 NOUVELLE INSCRIPTION BUNGALOW-DUPLEX: TEMPLETON: Gatineau, 115, rus Montcalm, 3 84.rue Lavallée, 3 logis.un ch.à c, salon, cuisine, logement logement de 3 ch.à c.ot deux de » du tas \u20142.06\"a c Très bon jevenu R.CONSTANTINEAU .777-2625 2h ac impeccable, vaut la R.CONSTANTINEAU 711-2625 \u2018as eu mn ww ss .' 8 \"eu AN CE oT WR ERS Re Rh tr dP EY a NE SETH 1-GUY GAUTHIER , § PARC DE LA MONTAGNE, HULL RUE MARINIER PROJET DE BUNGALOWS NEUFS DE QUALITÉ CONSTRUCTION LTD.VENDEURS SUR LES LIEUX LUNDI, MARDI, MERCREDI, ~~ DETA9hPM.POURRENDEZ-VOUS DURANT LA JOURNEE, CONTACTEZ UN REPRESENTANT A 770-5366 CLAUDE TESSIER & ASSOCIES Inc.279 Boul.St-Joseph Hull Tél.: 770-5366 Immeubles AGA TEMPLETON RUE ST-ALEXANDRE \u2014 Grand duplex en construction de 4 c.¢.Pour informations Bernard Desforges, 663-3298 LIMBOUR RUE DUROCHER \u2014 Eloignez-vous des bruits de la ville en vous bâtissant une maison sur ce terrain de 100 x 150.Trés bien situé.Pour informations Gilles Lauzon, 663-5871 ENTREPOT ET DUPLEX \u2014 en brique.abri d'auto, entrée pavée, un logis de 3 c.c.et un de 2 c.c.Terrain 82 x 97.entre- pot 44 x 24 chauffé.Pointe-Gatineau.Vincent Papineau, 771-9504 HULL 14 BIENVILLE \u2014 Vous pouvez vous loger pour $100 par mois taxes incluses, dans ce duplex comprenant 1 logis de 3 c.c.et 1 logis de 2 c.c.Prix raisonnable.S'achète avec $3.000 comptant.Mme Grenier, 663-2494 JOLI HOTEL-MOTEL \u2014 2 vendre, avec 3 \u201ccocktail bar\u201d.1 taverne, salle à manger avec vue sur le lac.salle de réception remplie à pleine capacité à toutes les fins de semaine pour 300 personnes.sur le bord d'un magnifique lac à 60 milles deHull.L'acheteur peut payer son hôtel-motel dans les 5 ans.$50.000 de profit net par année possibilité d'en faire - plus facilement.Cause: le propriétaire veut se retirer.Chambres de motel, propreté excessive: occupées à 100 pour cent 8 mois par année.Les 4 autres mois 3 50 pour cent.Magnifique plage non polluée juste en face du motel, terrasse avec quai.L'acheteur n'aura aucun problème pour faire une belle vie.Prix raisonnable $175,000.Pour informations Roland Gauthier, rés: 770-0972 .bur: 663-2484 Gérald Perron 251 est, boul.St-Ren Gatineau \u20ac\u20ac3-2494 Courtier licencié 184 771-6266 \u2018REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 M.LS.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Attention hommes d'affaires! Tout près du Palais de Justice.Bâtisse 2 étages.extérieur fini aluminium.Idéal pour bureau professionnel, etc.Informez- vous du 126-128 Montcalm.Possession immédiate.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Un vrai bijou de résidence.3 ch.à ©, sous-sol avec salle familiale.Le tout construit avec goût.Beaucoup d'espace.Secteur paisible.Possession 30 jours.Venez visiter Rodolphe Bellemare, 827-2610 SEMI-DUPLEX \u2014 Fenêtres aluminium, sous-sol.grand terrain.balcons avant et arrière.Seulement S23.500.00 \u2014 Paroisse St-Raymond.possession immédiate.Gérald B.Laramée, 771-6268 DUPLEX \u2014 Secteur Val-Tétreau: deux logis de 1 ch.à c.chacun avec grand salon et cuisine, salle de lavage: Le tout très propre et rénové au complet.récemment.Situé sur lot commercial.Prix et comptant à discuter.Serge Ménard, 771-7230 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 3 logis tous loués.centre de Hull.Sous-sol pleine grandeur.très bon prix, appelez.Claude Gougeon, 771-6268 CHALET SEMI-HIVERISE \u2014 Chemin ouvert à l'année à Lusk- ville.sur la Rivière \u2014 3 ch.à c.\u2014 lot 50 x 100.Demande $7.500.00.Termes.LOT 200 x 250 \u2014 Chelsea Route no 11 \u2014 Lot panoramique exceptionnel.Demande $8.000.00.tL Guy Morin, 771-6266 -DUPLEX, RUE MUTCHMORE \u2014 Logis du proprio \u2014 2 ch.à c\u2026 salon 22 x 15 avec foyer.garage.lot tourbé, clôturé.Nouvelle inscription - : 2 JOLIS BUNGALOWS \u2014 Foly Road.1 de 2 ch.à c.l'autre de.1 ch.à c.situés sur un même lot 60 x 90.Aubaine à $15.000.00 pour les deux.Rhéal Bélanger.777-1809 184 BEAU TERRAIN 50 x 100 situé à Touraine \u201c20 St-Alexan- dre\u201d site idéal pour résidence familiale.Prix $5.500.00 (73- 117) Guy Prud'homme, 663-6763 COMMERCE DE FRUITS ET LEGUMES \u2014 rue Principale, Gatineau.Surface du magasin: 1,200\u2019.Chiffre d'affaires environ $3.000.00 par semaine.(73-125) Royal Raymond, 663-4422 GARAGE 35 x 55 \u2014 Idéal pour réparation générale, débosse- lage.peinture.avec maison 2 étages, 3 c.c.Bonne chance d'affaire.(73-97) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU RUE BROADWAY \u2014 Grande maison 2 1-2 étages.4 c.c.pour grosse famille.$11,000.00 (73-82) Paul Cousineau, 663-2384 PLEINE NATURE \u2014 Bungalow 1972 style avant-gardiste entouré de pins, sapins, bouleaux, etc 3 milles de Gatineau.Salle à manger, 3 c.c.seulement $25.000.(73-78) Jacques Céré, 663-5691 Bureau de Hull \u2014 770-5440 GATINEAU RUE MARQUETTE \u2014 Spacieux \u201csplit level\u201d de 4 c.c.avec abri d'auto.gargonnidre au sous-sol, ainsi que salle de jeux, piscine chauffée 16 x 32, bien paysager et clôturé.(73-128) Paul Kelly, 777-8467 HULL \u2014 EPICERIE RESTAURANT \u2014 Bien équipé.commerce florissant, abandon cause maladie.(73-72) Roméo Groulx, 777-8467 MAISON DEUX ETAGES \u2014 (2 logis) finie stuc, entrée pavés.clôturée.beaux arbres.beau secteur.Il faut voir, bon investissement.Rue Pine Gatineau.(73-99) Guy Huneault, 770-5440 184 rage.Offre à une pas manquer.PTE-GATINEAU très joli bungalow de 3 ch.à c.Extérieur complètement en brique.Terrain bien paysager.Prix demandé $24,500.Peut s'acheter avec 52.500 comptant seulement.i Roland Saumier, 770-7760 184 [ue NICOLET très beau du- | | | GATINEAU Semi-détaché de 3 c.c.1 1-2 salle de bains.système électrique, tapis au sa- | lon et chambres.Raison de | transfert.Comptant requis $3.800.mensualité 5147.CT Mme P.Savage, 663-5292 TOURAINE Jolie maison mobile.2 c.c.avec \u201cBow window\u201d de 12 x 43.Terrain paysager, ' en location, galerie en cédre et | remise incluse, partiellement meublée.Aubaine $7.900.Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU Rue Asselin.Luxueux semi-détaché avec sous-sol, 3 ch.à c.tapis mur à mur au salon et ch.à c., sous-sol partiellement fini, clôturé, paysager.Prix $22,700.Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU Semi-détaché très luxueux, tapis salon et chambre à c, 1 1-2 salle de bains.Mensualité de $137 capital intérêts et taxes.Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU Bungalow neufs de 3 chambres à c, construction moderne.Comptant à partir de $1.567.Frais légaux inclus.Occupation à partir de septembre 1973.GATINEAU semi-détaché, 3 \u2018 c.c., sous-sol fini avec salle de jeux et bar, terrain clôturé.tourbé et entré pavée.Comptant requis $1.500.Mme P.Savage, 663-5292 cE, AIN Armand Couture 1 1-2 salle de bains, plusieurs extra.Facilité d'achat.Peut s'acheter aussi meublé.Proprio transféré.Armand Couture, 663-4991 GATINEAU Boul.Maloney.grand terrain commercial bien situé.Gilbert Poirier, 663-7210 CHEMIN PERKINS Gros bungalow pierre et aluminium 30 x 40, 3 c.c.dont 2 chambres, salon et cuisine sur tapis.sous-sol 9 pieds, garage 14 x 27.Informez-vous.Jean-Guy Hamel, 663-7897 184 lls à = 0 C3 eph, Huf LAC PRIVE PRES DE PERKINS \u2014 Excellent pour la pêche à la truite.Facile d'accès.Prix demandé $15,000 : GATINEAU RUE LABROSSE \u2014 Bungalow en stuc, salon, cuisine.2 ch.à c\u2026 tapis mur à mur inclus.Au sous-sol, salle de jeux et 1 ch.à c.Lot 100 x 100.Site idéal près école polyvalente.4 RUE LEBLANC HULL \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à c.Terrain de 40 x 120.Garage et entrée pavée.Très bien situé, près du centre d'achats Cartier.184 ANGERS Semi-détaché, 3 cc.ROPAL CONSTRUCTION.LTEE GATINEAU Nouveau projet de maisons neuves.PRIX AVANTAGEUX Choisissez votre maison et votre lot pendant qu'on construit.Premier arrivé \u2014 premier servi.Venez ou appelez SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLE: Courtier | 362, boul.Maloney, Gatineau PROJET LA VERENDRYE 663-7708 LUNDI AU VENDREDI 9 a.m.à 9 p.M.SAMEDI ET DIMANCHE 1 p.m.à 5 p.m.184 195, boul.Gréber,.Pointe-Gatineau, suite 20 _770-9393 ANGERS \u2014 municipalité qui connaît un grand développement, nouvelle subdivision, terrains résidentiels situés à proximité de la prochaine autoroute 50.Plusieurs terrains sont déjà vendus faites vite venez choisir votre terrain.Conditions d'achat faciles.C.Leduc 771-2555 Gaston Plouffe 777-4008 PAPINEAUVILLE \u2014 2 chalets situés sur la grande presquile.Magnifique terrain d'environ 3 acres comprenant une façade de 695 pieds sur la rivière Nation.Le plus grand chalet est meublé et le petit partiellement.Endroit isolé de tout repos.Conrad Leduc 771-2666 revenus (présentement $505 par mois) pouvant être augmentés facilement.Comprenant bijouterie.vitrèrie, commerce d'auvents et 3 logis de 3 et 6 pièces.J-Gaston Plouffe 777-4008 ATTENTION \u2014 Constructeurs, investisseurs.Nous disposons d'un bon choix de terrains résidentiels et commerciaux dans Champlain, 770-9393.POINTE-GATINEAU \u2014 5 terrains résidentiels, desservis, faisant partie d'un \u201ccrescent\u201d.Dimensions variant entre 7,000 et- 19,000 pieds carrés.Très bien situés, dans une zone déjà construite.Termes disponibles.Pour plus de détails commiuni- quez avec M.Parent 770-5966 184 HULL \u2014 Rue Champlain angle St-Jean-Baptiste, immeuble à - les municipalités de Pte-Gatineau et Gatineau.Immeubles 1 DEIN Tas mist MY LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 \u201437 + PROPRIETES A PROPRIETES 3¢ - RIETES A RRAT! - \u2019 errains pox AUTOMOBILES (184) Tine ane (184) Thornes 2 (185) Tenn (ontsio) (185) vexoge corame (187) Tvewome (220) Rviows.[(242) 5% ver.(284) à vexore { PROPRIETE à revenu de 3 loge-, HULL, maison de 7 logis, sur coin.|_.BOURGET, Ont, 2 logis en brique, {LOT A VENDRE, rue de la Blanche, [COMMERCE do taxi, seul licencié|{LAC MCGLASHAM.pris St-Pierre-, _ ments et possibilités d'un didme; Terrain 100x100, 2 minutes de 1 de 3 ch.à cou.1 de 1 ch.aj Templeton.663-5113.187-108] de la régie des transports.dans| de-Wakefield, lots vendre, 663- NOUS à vendre situé à 13 Notre-Dame! l'imprimerie nationale.it.Trem- cou.487-2849.185-112 - la municipalité.Cause maladie.8972.242-112 : Aylmer.Four plus, de renseigne- blay.235-8762.184-106 BEACON His 9 pÂCRES.bon tara in 2 jardin, 12 427-5753.220-112 ' x es, mi e u vi C2 49 CAMPUS MPS PS2 AP OST CASA PU APE IP jarlais.jour 777-8054, soir 771-1431.GATINEAU.vente privée, maison VENTE PRIVÉE ge.autobus d'école 23 milles|HOTEL SUR LA GATINEAU, non (248 ROULOTTES | 184-JNO| 2 étages.4 chambres à coucher, Construction Campeau.condomi-! d'Ottawa.Bourget.487-2495 loin de Hull, excellent chiffre; l A LOUER RE HE .i'& salle de bains.plusieurs extra \u2018 nium, pas de mur mitoyen, cour.187-109] d'affaires, tout l'équipement in- ! MAISON MOBILE GENERAL 1970 $30,900.143 Harold.184-111 ga A.très privée et clôturée, 3 chambres clus.Beaucoup d'extra, montant TENTES-ROULOITES.équipées, 66x12.salon, cuisine.salle de la- - \u2014 \u2014 3 à Coucher, salon.salle à manger,! $500 ACOMPTE initial $75,000.Termes avec ven-| $50.par semaine, $25.fin de se- FUTUR propriétaire.Vérifiez nos cave pleine grandeur, _$30,500,/ROUTE 8, près de Gatineau, 2 lots| deur.Appelez Claude Gougeon, maine.824-4076.\" 248-120 vage.3 ch.à cou, salle de bains.DES Visites sur rendez-vous, Philippe] taux spéciaux d'assurance incen-|\u201d \u2018 - \u20181 mensualité $187., principal inté-, de 5 x 100.Aubaine à $4,000.684-| agent Conrad Sigouin Ltée, Real Caurchesne, Boucnetts, Qué, 405.| die de maisons de projets.777.443, McArthur, 746-3192 ét taxe, 7496172 185-531) 8316.187-112) tor, 7716266 220-108] TENTE-ROULOTTE toute équipée, \u2014 - \u2018 NOUVEAU SUR LE MARCHE.(PAT.$127 par mois.hypothèque [158x100x133, Templeton Est, Monté i TROTTER avec canapé, 776-5095.248-106 VENTE PRIVEE, rue Lessard, 5 ch.[JOLIE MAISON, brique, 3 cham.| Overbrook, maison 2 étages, 7-8%: Condominium 3| du Cheval Blanc.3 112 ET FILS LTEE TENTE-ROULOTTE a louer, 770-1757 VOITURES - 248-116 ch.à c., grand terrain, abri d'au- ; ter J! chambres.Tapis inclus.731-4426.to.Doit étre visité pour étre ap- 185-109 REALTOR\" \u2014 745-0351 à cou., grand salon, salle de ré- WEST END, restaurant.équipement bres, foyer naturel, garage.tour- Création avec Lar, grande cour ter, 5 bé et clôturé.À visiter, 536 Des- [ao res vss res Tse SS magnifiquement paysager, tapis| champs Gatineau.Pour rensei-| précié.Guy Groleau.824-6831.- : TENTE-ROULOTTE.couche 4, $35 partout, 1 selle de bains, salle de| gnements, 777-7350.184133| COTE-DE-SABLE: Rue Black- [MAISON MOBILE 1970 instaliée.|(] 8 8 FERMES mogerne, pris seulement 314500 bar semaine.771-9281.| lavage, 36,000.770-3709.leo Loe SiGiair ma Dur maison 3 étages en bri 60x12\".3 chambres.8332631.0 À VENDRE VANIER, salon de beauté, équipe- 48-133 : son hivérisée, grand terrain 456.| Ou: © po AC eu FERME à vendre, 25 acres, prés du| Tien, modeme.chifire diaflaitesirenye-ROULOTTE, équipée ou non DANS SECTEUR paisible du domai- 2661, 777-8050.184-107 Groleau, 824-6831.VANIER, duplex 2 chambres a cou-| village de Plantagenet.Ontario,\u2019 009.p \u2019 684-3034.248-112 cher, chauffage eau chaude, reve- ne Glenwood, bungalow avec vaste nu $350, 2 entrées privées, $37- Notre stock est en baisse OTTAWA-OUEST: Maison semi- sur oute pavée.échange possible EST END, 2 terrains, zonage in-[TENTES-ROULOTTES à louer, 248 HULL.rue McGoey, terain vacant avec propriété, région Ottawa oe salon et salle à manger, tapis : > 5 5 iel, i ; > , gi pour industrie lourde, 19800| détachée.5 ch.a c.2 salle de 000 \u2014 746-9384 \u2014 231-2316.4 | 'm.| dustriel, idéal pour tout genre del 6979.; .grande Puis plantée 2 aan: pieds Carrés, $8,000.Un autre| bains prix pour vente rapide.Guy 185.17 241346 entre 6h p.m et Ri commerce ou petite industrie.Ter- : et nous avons désespére- des ch.3 cou.1% salle de bains.15,246 pieds carrés, $7,000.Se| Groleau, 824-6831 mes faciles.TENTE-ROULOTTE libre le 25 .eur ressrenæunanre clara um |LEFAIVRE ONT.terain de fond) août équipée ri-| ment besoin de voitures PRES BOUL ST-LAURENT: rêterait bien r remisage d toit \u20ac S OÙ machinerie lourde.gide après 5h30.663-3162.248-106 (514) 737-0767 ou écrire à l'adres- Jommes, centre dachats Riviera se suivante: 2800, chemin Bates, : Montréal, Québec.200-JNO ICOMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph.paysager, entrée double pavée, $39,000, acompte $10,000.Paiements mensuels incluant taxes, $315.663-9139.184-108 VANIER: Propriété à revenu.terrain commercial, 6 unités en très bon état.revenu brut S8.220.possession immédiate.OTTAWA duplex, 2 ch.à coucher.grand terrain de coin, seulement $31.000.CHEMIN BLAIR duplex de 2 220-108; TENTE-ROULOTTE avec cuisinette, tout équipee.771-3477.250-110 MAGASIN de meubles d'occasion.Gatineau.Maladie obligé à vendre |REMORQUE convenable pour 2 ou g| 3 Stationnaire, $18 par semaine.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres, 132 salle de bains, sous-sol semi-fini, cour clôturée, entrée pavée et extra.777-4462.He ete EE AES ER ALE WEB EIR We EI Ae BT ares ater Mg ht Ky VENEZ Syd Dermer.746-8690 220-10 grandes fenêtres \u201cthermopane\u201d ; ee : - i .ivi i idéal dans chaque pièce, patio, cabane, C@mions ou machinerie lourde,| Maison 2 étages.3 ch.à c.OCCASION sur ivière.avec maison idéal pour \u2019 : abri d'auto- terrain, paysager.Ver Immeubles Jacques Ltée Courbes grand fereain paysager.nouvel CONRAD LABRANCHE (200 D'AFFAIRES 113500 en chalet d'été prin|-2r\u2014mmemmemeemnenn vue d'occasion propres.e privée.De p.m.- .ement coré, près autobus.OTTES 6431.184-112 magasins et écoles.Jeanne Ma- OUTILS \u201cSNAP-ON\" GAS-BAR ET RESTAURANT, ter- (250) ROUT- Ë .BUNGALOW Moderne.Pare de la rier.745.7717 COURTIER HULL, QUEBEC rain de camping, résidence, cha- A VENDRE Laissez-nous votre voitu- : ontagne, entourage, hypothé- f .; : et, roulotte.gros c.iffre d'affai- She ian, \"hE | ue ele EU D | Noter an SL Ge | 745-3758 Ying rapeise Courant a vile de re, peut acheter avec.2500017 PIEDS.\u201cTravel Ai uf Gaui re et nous vous donne- Poêle et four encastrés, garage 7776207 00 84-106) deau.construction récente.uni- | ; cellente occasion pour une person-| ré} ROGER 737-3766, GERRY 745-|- eee 770.2682 apres &h.250110) ons, en retour foyer, salle à manger, piscine : té de 4 ch.a c.avec foyer.Près | EMLVALE ACRES bungalow.ne ambitieuse et bilingue.Inves- 3303 ou BILL 521-5202.220-JINO/TENTE-ROULOTTE.1972, presque \u2019 ! creusée, sous-sol fini avec bar [MAISON A VENDRE.663-8962.de toutes commoditées.Marcel 3 ch.à coucher, grande cuisine, Hissement exigé.Communiquer lel - \u201cTravel-Mate\".663-7154.bureau nd terrain tourbé \u20ac toute | i .- jour avec M.Ners au (514) 733- î aver-ate LE MAXIMUM., gra | sourde, 184-110| Charette, 731-0912 /§ possession immédiate.6922, en soirée avec M.Green 33-1 VENDRE salon de coiffure pour 250-110 .| | annuel 515360.Prix demandé 655 Boul, St-Joseph, Hull tèle, 824-1413.220-106 0 Vente privée.184109 NOUVEAU SUR LE MARCHE: ©t_1 ch.à coucher.terrain 60 || Hall, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds 00> cor.6638755.236-5160.250-110 , DUPL très propre et garage dou-| Duplex rue Cyr près ch.de x 233 de hauteur à l'intérieur, sur ter- ORLEANS, commerce de patates AUJOURD HUI | \u201c4 E ble, 777-4977 après 6h p.m.Montréal.très propre.plein VANIER 6-logis tout modernisés rain de 150 X 100, plus 2 dunlex| frites avec équipement et mar- St-Raymond Roulotte Enrg.: \u2018 184111] sous-sol.Prix demandé et meublés.revenu annue | Sur terrai de 150 à 100 Revenu! chandise \u2014 $4,500.bonne clien- 414 St Raymond, CAMPBELL \u20183 PTE-GATINEAU, semi-détaché, construction récente, 3 chambres $30,500.00 Jean-Louis Proulx, $10.200.5175,000.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.200-AN à coucher, 1 1-2 salle de bains, 771-3574 185 Ji Asse VILE: Garage situé tout VOITURES à patates frites avec équipement et stock à Orléans.VENTE et location dépositaire Unik Bellevue et Playcat Sunset Champlain, 776-1893: 776-5315.250-JNO MOTORS | .salle familiale, salon, tapis mur a .! 3 ,500, 824-1413, 220-106 - : HULL, RUE PILON Grande Mur, patio, clôturée, $160 CIT : près du marché By Ward.Star ROULOTTE \u201cHoliday\u201d 1971 17 pi- (OTTAWA) LIMITED ULL, RUE PILON Grande ff, od CT \u2014\u2014 tionnement pour 12 voitures.Idéal| COMMERCE licencié avec station] avec poêle.fourneau, chauffrette.rompre aison unifamiliale.Possibilité IGEON- ov: pour débosseleurs.Pour plus del serivce Esso, profit très élevé, près, toilette.\u201chitch\u201d tapis inclus 1549 CABLING AVEHSE, OTTAWA facile pour 2 logis.Seulement Te ea ge renseignements, 2ppele: Rolland du Parc La Vérendrye, cause de| $2,700, 770-9850.50-106 BL 200.PRI S A \u201c EVAN page, -0523, Titley .Inc, maladie, 663-2640 ou 438-5255.Dick Henderson 777-8873 (1 85) VENDRE (Ontario:| REALTOR 746-4383 7 ERT Courtiers, 238-4111.(0-5) 200-110 220-107 TENTES ROULOTTES - 1500, avenue Carling 184.1052, boul.St-Laurent > \u2019 ; \u2014 \u2019 : ! - \u2014uduauauauaueuars rue! MODELE 1973.en montre chez PARC BELAIR \u2014 1202 ch.Checkers PENTAGON INVENTEUR cherche associé avec CHALETS Bellevue Mobile Homes Co.itd, A attrayante Maison de 2 étages, 3; OVERBROOK Rue Presland, REALTY $5,000 pour financer gyroplane à ile a I d'Orlé 824- - chambres à coucher, salon et sal-j duplex de 3 et 2 ch.à cou.décollage vertical.$1,000 de DEMANDES Ye, ê l'est ' ans.0 le à diner.style \u201cL\", foyer, salle) avec un garage détaché \u2014 royauté plus 50% dans la paten- AUX ENVIRONS du Lac des Loups.RO TLLO E: de jeux, beaux arbres tout près de iété très bo condi- X - a i IMMEUBLES l'école francaise, $43,900, 224-0769.) DC (OS vonne © els.René Charettt.37 Beecn| Pour 3 au 10 août.770-2006, POLLOTTE done ee 33 RE 284 185-109| 3}.Latleur 733-2760 612 ch.do MONTREAL wood, Ottawa.KIM ML.230-1101 chard, 771-8597.* 250-111 200-106 |3 CAMION.\u201cCamper\u201d Capri 1972.745-0371 Prix à discuter.771-9457 : rix iscuter.- .BOURGET Vieille maison en'||\u2018éanipertent comalet à varie Pos 230-112 brique complètement renovée.d'aubaine.771-2711; après.4h.entourée de gros érables.777-3501.200-1 2 Po TT TW TW JTW STW Pg Te LL ou Fern Champagne 733- RIVERVIEW PARK Joli thA83: low de 3 ch.à cou.salle de récréation 27 x 15.situé sur MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modèles 1972.Auss.modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- URGEL BRAY COURTIER.741-0141 KINGS PARK, près d'Alta Vista joli \u201cSplit level\", réduit à $60,000 DESCHENES 171-2605 bain très moderne.Prix raisonnable 3 $30.900.Faites votre offre.J.J.Lafleur, 733-2760 NOUVELLE INSCRIPTION Orléans, boul.St-Joseph \u2014 grand terrain commercial ayant 100 pieds de facade 236-109/TENTE-ROULOTTE, équipée en vaisselle, cuisine.$300.771-6458.250-106 vendre ou louer saison, semaine: 663-5854.236-114 CAMION \u201cCamper\u201d, 3-4 tonne, - GMC, complètement équipé, neuf, BUREAU moderne, ler étage,j2 et 3 CH.à COU,, entièrement é-| 749-4568.250-107 : chauffé, iré, libre.776-2330.Quipé, chaloupe fournie, endroit - ¢ $, éclairé, libre Te.tranauille et agréable, Gracefield ROULOTTE de 19 pieds, en ex: Russell.Seulement $47,900.00.Détail John Legault, 1-487-2525 TERRAIN A VENDRE 100 acres \u2014 Municipalité de Cumberland.Seulement $30,000.00.Détail Velma Clément, 824-3507 mois, 236-1474, 233-5923.LAC SIMON 2 grands chalets 3 AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO 313, CH.MONTREAL VANIER 745-0006 RUE DONALD propriété commerciale sur terrain 50 x 100 possibilité pour deux différents commerces, excellente condi- our vente rapide, paroisse Ste-| Une rue tranquille SC Riera: fapide: paroisss.INo| Marie-Jeanne Makuch 731- Grande cuisine et salon avec 1 (236) CHALETS tineau, 777-5208.250-AN RUE BRODEUR, double à ven 8381 ne chambre de bars Syne (210 \\ SUREAUX 0 A LOVER ROULOTTE, 1973 T | Air.17 ) , - me central de chauffage neuf, , ravel Air.dre, 6 pièces de chaque côté.AVENUE BAYSWATER du- ainsi que beaucoup d'autres ( 10 A LOUER CHALETS sur la Gatineau, 40 mil-! pieds toute équipée, avec canapé.Mme P.DESCHENES, 776 4998 De nour 3 autos.Logis de 2 2uraits.Une grande et une re- on à louer, 4 pièces, près à aps Hull: ties belle plage, Tk) $2900, TIT 20 me F, 3 .Logis de mise sises sur 100 acres de ouer, pièces, près de .- ! 184 RENE-D LAPOINTE ch.à cou.chacun.Logis prin- terre complète.ce beau pano- Place du Portage, pour profession- AUTO-ROULOTTE, tout équipée, \u2019 cipal renové complétement rama situé 25 milles à l'est du fs.$250.Après 6h, 770-3363.Per ae rani PE Piles 31.000, 771-2012 TZ 250 108 \u2018 ï COURTIER comme neuf cuisine, salle de boul.St-Laurent sur le chemin 210-107 d'Ottawa.à la semaine ou au RENE CHENIER + Dans ce domaine concur- = ! 4.: tion.situé en face du nouveau Cen- ; 463-5356 111] cellent état, $1500 teile quelle.; i 3 courtier 733-6913 tre médical à deux [PRES \u201cPlace du Portage, 4 grands cellent eat, $1500, aoe} rentiel, nous savons faire TE 40 MILLES à l'est d'Ottawa Fern Champagne 733-6587.; bureaux, stationnement, 771-5124,/NOTRE-DAME du LAUS, grand cha- : ~ affaires! Nous pouvons iw rande maison de deux éta- N cher, salle de bains 3 pièces, 210-111 let à louer ou à vendre.663-9625./AUTO et roulotte 17 pieds, équi- p ; wo 171-2992 777-6557 9 0 NOUVELLE INSCRIPTION salon, salle à manger.grande 236-117) pée et prêtes pour vacances, |, rir | il .; umBouR re identiers 965 4 chambres 3 cowgier | Cardinal Heights \u2014 7 rue Sé- cuisine, garage double.lot d'u- |IANGLE Dalhousie et G $3000 \u2014 770.7023.250-1240 VOUS Offrir les merMeures j {| LIMBOUR, létrams résidentiels, garage double.terrain 319 x guin.bungalow de 3 ch.à ne 1-2 acre.Prix seulement prox.1.600\" carrés et 100° carrés) LUSKVILLE, chalet 2 grandes|\u2014> \u2014 voitures usagées et le ] Leu WILSON'S CORNER chalet.2 jf | 150, $9500 suas 745-0891 gov en excellente Le dition.$8.500.00.Detail d'entreposage.752-2781 210-j.n0 chambres coucher, toutes com ROULOTTE tea upénitièrement i : g > = MINI-GOLF à vendré ou 511 NOTRE-DAME-DES BE x 135.Maison idéale pour QWÉENSWOGS VILLAGE chauffée, fraîchement enous | 72160\" 236-107) vent.224-0195, 250-112] Merlleur service aux s ouer.; - -DES- isci 5 - ts He 182] CN AMIPS duplex stuminium, UT Piscine ay 746.8427.Bungalow style espagnol en TTL 210-107 51EDAVALE, 18 milles d'Oltawa,[ROULOTTE Golden Falcon, 22 .> 2 logis de 2 ch.à c.sous-sol I} brique et les côtés en alumi- Î|143A rue Principale, Hull, 745-9487 7 pièces, terrain 250x150, $75 par | pieds, tout équipée, roues dou- ! g x pleine grandeur.terrain 75 X ORLEANS Queenswood nium, 3 chambres a coucher, M.Allard, 210-107| semaine, $500 pour aot et sept | bles.663-5248.250-112 : 771-7426 200.53390000 \"| Heights, 16 Amiens bungalow salon avec foyer en pierre 731-0104.Mal ROULOTTE 19, bonne condition, ibl ; 771-8281 acouas.: mur à mur, poêle et réfrigéra- sol pour salle de récréation, EDIFICE COMMERCIAL LAC DES ES teur ch.lingerit tr tout équipée.684-5964.250-112 POSSI e + COURTIER-REALTOR VANIER, RUE HANNA mai teur inclus.Sous-sol fini.Rhéal tapis mur à mur.Information Cs douche embarcation.777-2302 ! son de 3h : péoucher.sous Lemay, 746-8427 ~ André St-Jean, 749-6320 air climatisé après 6h; 684-6313 après 6h.ROULOTTE 23\", Master Coach, Tou- L het .\u2014 soi fini, .- - es les commoditées de la mari TEST Simard, 748-1966 VANIER Rue Si-Charies, appar.ST-PASCAL Bungalow de 3 BOUL.ST-JOSEPH HULL 236-1101 son de sorte à satisfaire le cam; une voiture usagée es ] { rai t td logis dont deux : 1] i .-DE- , eur le plus exigeant.Couche ; $3,000.Comptant Vanier Du- ET ch.à cou.et deux gar- Ment S19.500.00.Appelez \u2018Pour bureaux ou boutiques.Am- [ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Chalet Dee nes, Emplacement 62, Parc nous.vous n'avez rien à ; R.\u201cHAP\u201d McKENZIE plex, 2-2 chambres à coucher.Connières.revenu annuel Velma Clément, 824-3507 plement de stationnement.Plu- teur.$90 par semaine, 653-5255.) Glenhaven Cumberland, JS, rue Barrette.$31.500.$5.160.Pour détails ORLEANS bungalow de 3]! sieurs sites entre boul.St-Ray- 236-112 250-112 craindre! ! HULL Bungalow.stuc, rue Le- |.Simard, 749-1966 Rhéa! Lemay 746-8427.chambres à coucher sur un lot ; blanc.4 ch.à c.soubasse- A SZ de 75 x 133.534.500.00 mond et rue Isabelle.1,000 à |2 CHAMBRES à coucher, toutes ZT A ON ment semi-fini.Détails avec, : \u2026 Prenez avantage de nove | Vel ; nna.50 000 pieds carrés de disponi- ©ommodités, radio, téléviseur, cha- 2 ] SUN.Hap McKenzie, 771-7426 Service d'inscriptions multiples elma Clément, 824.3507 90.500 P de disponl- yo ne \"$60., par semaine, 684-4733 | MOBILES ' 185 ROCKLAND Bungalow er *rès bles.Pour plus de détails consul- 236-111 PLAISANCE Belle ferme.137 \u2014 bonne condition.$22 500.0.tés Richard Barb 177 BELLEVUE MOBILE HOMES § 1371 FORD arpents, bornée par riviére, Velma Clément, 824-3507 es ne ard Barbeau agent Teenie sss iai ana co.LTD.: GALAXIE 500 cultivable.37 arent boisés, BOURGET 40 arpents de terre UT (240) CHALETS MAISON MOBILE Fyramid Windsor, 2 portes, toit rigide, fini tan selle, int - ; i i ! ., lim .- bonne grange.Termes disponi avec \u201cpit\u201d de sable approuvé CONRAD SIGOUIN LTÉE.|; A VENDRE Olympic a Shamrock.Ln assorti TA.R80 S.F.Stock 60134 bles future route SO passe à ERR PP my \u2018a un WI ABP PEER EL LP TIE PO LEERY SRE > par le département de la Voi- ri - PI.travers.Hâtez vous 171-7426 Me.1500 arbres de Noël realtor BAIE de L'Orignal, grand chalet, louer.824-1497 251-AN| 9681F.LES PLUS BAS PRIX Hap McKenzie, {Scotch Pine).Pins et cédres 26 St-R dH route pavée, paisible, 2 chambres MONTEBELLO Cherchez-vous , CS t-Raymond Hull à coucher.complètement fini pre eT HABIT ES Le Marquis un Ranch.ferme 120 arpents maturés avec $5.000.00 meublé, incluant, téléviseur.vais-l\"choix de modèles de 52x12 à 6x se mar riviê ; comptant, le propriétaire pren- 771-6266 selle, grand véranda.très bon pour| S10!X de MO $ 1970 BUICK bornée par rivière Saumon, 2 drait la première hypothèque.roy .| 14.Aussi double de 20x36 a 22x ; à truite, boisée av p yp q bateau $17,200, vendeur prendrait 50.Terrains di ibles.806 boul.| Le SABRE ruisseaux trui e, boisée avec.Seulement $24, 500.00.Dé- P| de la ville.(73-83) | venez choisir votre terrain.Con- pra rare 0711006 0000 11000 00 ES 5 Jacques Audette, 770-4912 dition d'achat facile.J.Gaston| RESTAURANT! Hull, bon chiffre Terrains pour |1965 BARACUDA, $200.\u2014 bon s ! Plouffe, Conrad Leduc, immeubles| d'affaires, équipement fourni au|( 2) 4.9 15 P état; échangerais pour motocy- 141-1550 Ê .Champlain, 770-9393.187-JNO| complet.Prix total, $10.000 comp- chalet à vendre clette, 745-1675 284-109 x \u2019 CANTLEY, lot 150x150.$2,800, 10) geor Sant CONRAD SIGOUINIENVIRON 75 mil ot ; br.- \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d | , x 800.geon, agen NVI milles au nord d'Ot-MUSTANG 1970, Mach |.réparation : z a 7 - Richer, app.3, Hull.Après 5h.LTEE REALTOR, 771-6266.tawa, plage, chasse et pêche, 746-j requise.$1.500, 776-1276.E % 2 : : 187-108 - 220-108 5830.242-113 ; Voitures USagees 3 Ç & F< à .7 i .v - od \u2014 Pe La Rs =.~ a ERE 3 PS 2e a 2 S A _ > 720 Re PE Le Ry a = OR .~ 4 en ne aR ar fe SEE LRP \u201c TE ET ee ee eee 0 2 + 4 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 | : S AU pi 5 ACCESSOIRES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILE: |/ AUTOMOBILES AUTOMOBILES : > (284 A VENDRE | (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (3 00} DE BATEAUX i 1968 CHEVROLET Impala, 4 por-|1968 CORVETTE.comme neuve [EPIC G.T.1970, 15.000 milles.777-1954 MERCURY.très bon état.663-JREPARATIONS d'helices de bateau.es Foonne.Condition.\u201d rg Cate.1963, meilleur RLS tes sedan, 307, V-8, 4 pnieus neufs| tout équipée, bas millage, $4.700.| 3307.284-110{ 3560.284-110] aussi hélices reconditionnces x 284-108 fraîchement peinturé, moteur re-| 770-0303 entre 9 am et 5 pm.- vendre.Soudure aluminium.1968 PEUGEOT, standard, attache 284-106/1957 METEOR Montcalm, £ portes,|FALCON 1967.automatique.bon-| 9861.300-110 AVEZ BESOIN D'UNE AUTO?NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de vo- : tre budget PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.836-2971, poste 37 281 ® COUPES VOTRE CHOIX ® SEDANS TOUTES AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE Nous sommes prêts à accepter DE VENDRE A DES PRIX DEMARQUES pour atteindre notre but! ATTENTION Nous devons vendre tout ce nombre de voitures.d'ici le 4 août.Cette offre se termine définitivement le 4 août DEVONS V VENDRE DIC LE 4 AOÛT i 4] MAZDA FLAMBANT NEUVES + Tes © FAMILIALES KAYDEE MOTORS LIMITED 129-1435 : RIVIERA Als 1075, CHEMIN RICHMOND | | 2 J 22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 776-1571 VENTE PRIX + QUALITE Les mots de fantaisie aident parfois à promouvoir la vente de voitures usagées, mais des années d'expérience dans la vente de telles voitures usagées nous ont enseigné que le prix et la qualité sont les deux dans la vente de voitures d'occasion de choix ! SPECIAL TEL QUEL adio.Fonctionne toujours bien.Telle quelle, seulement STOCK 3212A 1971 FORD LTD, toit rigide et 4 portes, transmission automatique, servo-direc- tion et servo-freins, radio, fini vert pâle et toit vinyle.Une véritable aubaine à $2895 $395 | STOCK 3300A 1969 FORD LTD, toit rigide et 4 portes, V-8, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins.Une voiture de luxe au prix très ordinaire de $1995 STOCK 3297A 1968 BUICK Le SABRE, toit rigide et 4 portes, servo-direction et servo-freins, pneus radiaux neufs.Valeur supérieure, offerte à seulement $1495 STOCK 3177A 1968 PLYMOUTH FURY Il, toit rigide et 2 portes, V-8, transmission automatique, radio, toit vinyle.Une aubaine à $1495 1967 FORD GALAXIE, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, servo- direction et servo-freins.Fini rouge pour remorque, 5 pneus \"Michelin.Très bonne condition prix à discuter, 771-0414.284-1 POUR UNE VOITURE NEUVE ou te « conditionné, vérification sécurité 238-183 1 5 après 5h.284-11 réo.roues chromées.$850, sage \u2014 app.12 \u2014 770-8527.284-105 1967 BUICK Electra( bon état, 1 chauffeur, 4 portes, tout équipée, radio-stéréo AM-FM.meileure offre.Après 6h.733-0045.284-108 Le- CITROEN DS 21.1970.$2.000, 77\u20ac- .284-109 CS|MUSTANG 1968 GT 390 radio, sté-| 3236 CHEVROLET, 1968, 4 portes, sedan.V8, 307.automatique trés bon état, $500, 663-5252.284-106 DUSTER 1973, moteur 340, tout équipée, 237-4644, 10,000 milles.fur; arin 728-1901 1965 PONTIAC Parisienne, custom sport, 2 portes, toit rigide, entiè- nt équipée, radio, soc TI 1666, ave CARLING angle Clyde SUNBEAM, Arrow 1970 $675.vitesse au plancher.bon état, 770- 1842.284-108 1968 FALCON, 2 portes, 6 cylindres parfait état, $800.1968 TRIUMPH TR4-A toit rigide et décapotable en parfait état \u2014 $800.777-9563.284-107 LE CREDIT UN OBSTACLE?1965 PONTIAC V8, trés bonne condition, meilleure offre, 770-6935.284-10: Surmontez vos problémes de crédit à l'achat d'une automobile! Si vous travaillez a plein 1967 CHEVROLET Impala, trés bon état.$1,000 a terme facile.Jour 233-8125; soir, 729-6719 \u2014 Claude.284-107 temps, .aimeriez-vous posséder l'automobile de votre choix et non l\u2019automobile que vous devez accepter à cause du manque d\u2019argen*\u2026 communiquez avec MacKENZIE CHEVROLET 1966 Impala, trés bon état.86 Dolfard, Hull.284-107 ENVOY 1969 bon état prix a discuter \u2014 663-3451.284-106 OLDSMOBILE 1960, prix a discuter 147 St-Jean-Baptiste, Pointe-Gati- neau.284-106 1377, chemin de Richmord Nous sommes merveilleux pour 829-2120 faire disparaître les obstacles lorsqu'il s\u2019agit de transactions d'automobile, 284 LE VRAI CHAMPION.DE L'ECONOMIE VOUS OFFRE LES MEILLEURES | AUBAINES BUICK 1969 2 portes, toit rigide, équipée, air climatisé No de série 494897M904175.FORD 1968 FAMILIALE Entièrement équipée, air cli- HER No de série $1695 RENAULT 1971 \u201c1 6\" Transmission automatique, radio AM-FM, 86855737.$2595 Voyezle \u201cvrai Champion de l'économie\u201d BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT autorisé À pour Ottawa-Hull\u201d 424 Richmond 725-2061 406, boul.Taché, Huli 770-3131 \u201cFORD VILLE CANADA\u201d plus importants facteurs SPECIAL TEL QUEL TOCK 3104A 1964 CHEVROLET, fourgonnette tou sage.Encore bonne pour un bon nom re de milles.Spécial tel quel $59¢ STOCK 3697A 1972 VENTURA, 4 portes, 6-cyl., transmission automatique, radio, fini- jaune.Jolie voiture.$2695 1964 BUICK LeSabre moteur remis à neuf, $500., 729-2387, 284-10\u20ac FORD FALCON 1967, 6 cylindres automatique bon état, 6 Lanctôt, Hull, 771-8402.284-106 RENAULT 10, 1972, 4 vitesses au plancher, meilleure offre de midi a 5h.770-8691.284-106 FAMILIALE \u201cTorino\u201d 1972, cause de vente, départ.prix à discuter, Datsun 51200.1971, 10.000 milles.746-444 284-108 LES HEURES D'ETE du Centre de l'auto OUVERT TOUS LES JOURS VENTE Lun.à jeu.9h a.m.à 10h p.m.Ven., 9h a.m.à 8h p.m.TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 9h a.m.à 6h p.m.SERVICE Lun.à ven., 8h a.m.à 8h p.m.Fermé de 11h 45 a.m.à 12h 45 p.m.TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 8h a.m.à 6h p.m.MYERS CHEV.OLDS CADILLAC LTD.1200, CH.BASELINE ANGLE MERIVALE 225-1260 SUPER VENTE D'ETE TOUTES LES VOITURES SONT DEMARQUEES A DES PRIX AUXQUELS VOUS NE POURREZ RESISTER - 72 MERCURY MARQUIS BROUGHAM \u201d (AIR CONDITIONNE) Toit rigide 4 portières, moteur V8 428 c.id., automatique, servo-direction, ser- vo-freins, glaces électriques, air conditionné, radio stéréo am-fm, dégivreur électrique à l'arrière, verrouillage des portes automatique, commande intérieure de coffre arrière, toit vinyle.Une excellente voiture! Echanges acceptés.Fini bleu arcade avec intérieur assorti.PL.ELW 032 DEMARQUEE POUR VENTE RAPIDE 69 DODGE POLARA 500 Toit rigide 2 portières, VB, automatique, servo-direction, servo-freins, radio, toit vinyle.Fini bleu avec intérieur assorti.PI.EYX 1% 00s Voimennt $1693 VOITURES USAGEES DE QUALITE TOUTES DEMARQUEES D'UNE FACON INCROYABLE! 1970 SUNBEAM.$895, automatique \u2014 777-1728.284-JNO 1968 FORD, 2 portes Jot rigide, \u201cfast back\", $850., 771-7276.1965 PONTIAC décapotable sport 327, 4 barils air conditionné, 05| 351, $1.300 V8, toit rigide, très prorre.83 Brodeus, Hull.284-112 ne condition.peinture neuve, 776- 4843 DODGE DART 1968, V8.enwe 6h et 9h.684-3666.284-112 Sd SEARO APS S 0 RATS DUO SD 2\\( 2 8 6 CAMIONS VOLVO 1800.1968.824-2318.284-110 FORD Fairlane 1969, automatique.Aprés 5h.770-7833.A VENDRE de\u201d.a vendre ou a échanger contre petit moteur avec embarcation, Faites une offre.770-0303, entre 9 am et 5 pm.300-106 284-112 CORTINA GT 25,000 milles.meil- leurc offre.684-7877.284-112 BUICK 1964, décapotable, moteur bon état.$300.64 Davis, Huil, après 6h.284-112 FORD TORINO, 1968.très bon état.284-112 meilleure offre, 770-435, 284-111] 663-7091 1967 FORD custom, $250.bonne condition propre \u2014 771-3816.284-111 FORD 1964, excellent état, décapotable, Prix à discuter, 663-5279, 1 1969 CHEVROLET, $950 ou meilleure offre 776-4052.284-107 PONTIAC Parisienne 1966.4 por- 1973 CHEVROLET \u201cPick-up\u201d.6 cylindres, standard, 562 milles.radio.Meilleure offre.770-8162.286-107 1970 TANDEM, avec dompeuse $8,500, $330 par mois, 233-3362.286-107 tes, toit rigide, radio, V8, bonne condition.$300.684-7065.284-109 CAMION Fargo 1967, série 400 boite plate de 14 pi.de long, $400.CHEVELLE Malibu 307, 1969, 38 000 milles.663-4522.284-11 1971 PINTC.2 portes, radio, noteur 2000, vitesses.standard, vérification de sécurité.très propre.1 1954 FORD.Prix à discuter.663- 6523.284-107 1968 METEOR, 4 portes $850., parfait état, 771-1680.284-109 1965 MUSTANG.très bon état V8, 828-7445 ou 749-6812.284-109 EXCEPTIONNELLE 1962 TR3.meilleure offre, 777-5144.284-109 CADILLAC DECAPOTABLE 1959 Deville condition exceptionnelle, complètement équipée, garanti original d'un an.$3,400., 777-3666, 995-7572.284-109 1964 BUICK, bon état, 770-5638.284-105 \u201cDUNE BUGGY\u201d.parfaite condition, $1200, 236-4734.284-116 ENVOY familiale, 1969.très bon état, $450., 663-1379.284.107 1968 RENAULT 10, $300, 776-4646.284-108 EN 1968, automatique.776- 5648 284-108 PEUGEOT 1967, automati 5 776-2518.fau 10s PONTIAC 1964, excellent moteur.$250., pneus neufs, 770-7857 284-108 1969 VOLKSWAGEN, \u201cBug\u201d $875., \u2018771-4272 ou 771-1708.s 280-108 1971 CHEVELLE, Elcamino, 454, Lyle, 729-9200, 284-109 BUICK \u201cWildcat\u201d 1967 \u2014 4 portes.toit rigide, tous les services de commande d'une voiture \u201cSuper- See au prix modique de $895 777-6687.284-108 PONTIAC 1065 Parisienne, déccapo- table, console.$450 -\u2014 770-2899 entre 5h p.m.et 9h p.m.284.107 1965 PONTIAC, $245, 777.1728, 284-JNO 1973 MAVERICK, aucun comptan roprio.$1775.749-0296.propr 84-112 771-9270.\u201c286-106 1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant.$85 pat mois.$3300, 233-3362.286-JNO 1573 DODGE.3.500 milles, camion Bou tonne, meilleure offre, Pa PLYMOUTH Roadrunner Sport.A bon prix.684-8703.284-112 FAMILIALE FORD 1966 Ranch Wagon V8, trés bonne condition.De CHEVROLET 1967, parfait état, peinture neuve.manuel.Dodge 1969, remise à neuf, manuel, 770-2974.286-105 6h à 8h p.m.746-7341 284-112 MUSTANG 1970.V8, 351 Cobra-Jet, CAMPEUSE vitrée Econoline 1967 \u2014 entièrement isolée et en bon état.829-9536.286-112 Super-Sport, \u201cMag-Wheel\u201d, tout équipée.663-4553.284-112 CITROEN 1967, 31,000 milles, bonne condition.$700.684-2032.284-112 TORINO 500, 1971, millage original, 26,000 milles.Camaro 1968, 4 \u201cmag Whells\u201d, moteur 327, 4 barils, 18 &e Avenue, parc des roulottes, Riviera.776-5142 84-112 OLDSMOBILE 1968.390C; Pontiac 19A9, $995 153 boul.St-Joseph.771-5736.284-112 CORVAIR 1966.automatique, radio, très bon état, $385.770-1710.284-108 1967 PONTIAC Parisienne, en excellent état, nouveau pont avant, moteur a bas millage, véritable aubaine.770-1553.284-112 1965 PONTIAC Parisienne SUPERBE décapotable hors série, réusinée, 283.demandons, $100, 729-2387.84-117 1972 GRAN TORINO, 2 portes, toit rigide, 16,000 milles, exctllente condition.Prix 2 discuter.sabia 1964 CHEVROLET Impala, $400 ou meilleure offre.233-7255.204-112 MUSTANG 1965.770-5889.284-112 METEOR 1965, bon état mécanique, $300.235-3452, 284-112 MOTEUR 350, transmission au plancher d'Oldsmobile Cutlass 1964, $75 chacun.771-3630.284-108 $86 par mois: 233-3362.284-JN 1967 TOYOTA.couleur bleu pâle, 171-4239.284-106 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces \u2018d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier.Pte-Ga- tineau: 771-7378 284-AN KAYDEE MOTORS POUR MAZDA l\u2019endroit à visiter pour une voi- | ture neuve ou une voiture d'occasion, 1075, chemin de Richmond, 729-1435, 284-j.n.o.1971 SATELLITE Plymouth, $2,700.770-2339 après 6 heures.284-106 1971 FIAT, 124 Spyder, orange, er excellent état.22,000 milles.521- 5865, 284-111 VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707, rue Main, Stittsville: 836-2971 84-JND SI VOUS CHERCHEZ autos usagées veuillez appeler 771-4883.284-113 1971 MUSTANG, Boss 351, 24.000 milles.$2,875.770-2003.\u2018284-110 1970 DATSUN 510, sedan, 4 portes, pneus radials, tout \u2018équipée $900.684-3442, 284-10 MGB 1966 très bonne condition, radio, pneu neuf, 731-4272, 284-JNO 1956 CHRYSLER décapotabls, bon ne condition.$700.771-5406.284-102 VENTE PRIVEE 1968 OLDSMOBILE Delta Custom complètement équipé incluant pneus Michelin, un proprio 44,- 000 milles, $1,500, 771-3119.284-107 POUR CONNAISSEUR SEULEMENT RENAULT 4 CV, 1961, état original meilleure offre \u2014 771-3332.FORD Galaxie 1965, décapotable, bon état, très propre, $500.770-|* 34-107 1963 PONTIAC, V8 .autohatique tel quelle, meilleure offre, 733-8774.284-107 1970 VOLKSWAGEN Square back, 43,000 milles, nouveaux pneus, bon état, 745-9255, 284-107 VCLKSWAGEN 1964 et 1966, bon moteur, $250 pour les deux, 749.0224, 284-108 Dynamic 88 284-113 OLDSMOBILE 1966, bon état, 776-5178.\"MUSTANG Mark 1, 1969, tout équipée après 6h.777-8194.284-107 1970 CHEVROLET Impala, servofreins, servo-direction radio, 38,000 milles, $2,000, 777-6406.284-107 VEGA, GT, 1973 tout équipée, standard, garantie non expiré, reprendre le paiement, 771-0625, 994.5688, Steve.284-107 NOUS OFFRONS: e UN CHOIX DE VOITURES DE QUALITE! © FACILITE DE PAIEMENT \u2014 AUCUN ACOMPTE ! ¢ VOTRE ECHANGE PEUT CONSTITUER UN ACOMPTE SUFFISANT LANSDOWNE 1972 PLYMOUTH, 8 cylindres, tout équipée 9,500 milles meilleure offre, 731-5602.284-107 VALIANT 1965 $350., 771-1728.284-JNO 1973 PINTO neuf, $70 par mois.233-3362.284-JNC ASSURANCE automobile pour tous y compris les cas de V20, termes de crédit faciles, licencié, Québec et Ontario.777-5226.284-JNO 1966 PONTIAC, $595.mys.1970 CHEVROLET Caprice, 1 propriétaire, bonne condition, 19.000 milles.771-5522, 284-112 1966 GALAXIE, 2 portes, standard, moteur 352.trés ponne cariosa rie, peinture neuve.Meilleure of- fre, 653-5585.284-117 EPIG 1969 très bonne condition, $295.663-4233.284-108 \u2018971 CHEVROLET, bon état.B27- 2921, 284-112 1970 CHEVY NOVA, tout équipée.350, transmission standard, $2,550 70 Nevers Touraine.\"284-108 VOLKSWAGEN 1968, très bon pat $675.776-4741.4-119 1965 Rk Skylark, 2 portés toit rigide, V8, automatique, très bon état.Echange accepté.Prix à discuter.770-9099, 284-108 AUSTIN America 1971, 35,000 milles.2 pneus neufs, 4 pneus d'hiver, traction avant, peinture neuve.Meilleure offre.202 boul Mont-Bleu.776-2717.284-112 DODGE 1965.$300, 776-1641.19 284112 Chauveau.Hull.PEUGEOT 504, 1970.$1,000, fx 7| FORD 1963, pour pièces, moteur 390 et transmission.Refait par Ford, 12,000 milles, 4 pneus radiaux presque neufs.777-6308, 284-112 VOLKSWAGEN 1969, moteur 1971, chaufferette à gaz, radio cassette, pneus neufs, $950.faut voir le soir, 22 De Lanaudière, Hull, Qué.184-108 SUFPER BEE, 1970, 440 six pack.automatique avec 410, parfait état milage original, 39,000 milles, $2,150., 770-3351, 284-106 1969 PONTIAC Parisienne décapotable, moteur neuf, garantie très bon état, 771-5568.284-106 4|FIAT 1970 \u2014 850 \u2014 décapotable, bon état, prix a discuter \u2014 771- 6020.284-106 1972 G.M.C.\u2018\u201crally-wagon\u201d, servofrein.servo-direction.radio AM/ FM, cassette.vitres tout le tour.663-0898.286-112 E PNEUS pour camion.82520.$225.663-6308.306-112 Joab ares ses Ps ss asst Fonts CST (31 0 DIVERS DEMANDE JEAN-GUY\" Guindon.acheteur de métal usagé.770-3672.310-107 POMPE à eau.à piston pour chalet 663-2323.310-109 REFRIGERATEUR.ameublement de maison demandé immédiate ment.les plis hauts prix pavés.234-4788 310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.2316731.ON DEMANDE pour chalet laveuse automatique réfrigérateur combiné poêle.Récents modèles seulement, 236-5157.310-111 etre tre TD\u201d (3 1 2) DIVERS \\ VENDRE Des camions, des camions et encore des camions en vente au \u201cDilawri Truck Centre\u201d service 24 heures LE PLUS grand nombre de camions diésel ou à essence de l'Est de l'Ontario.Pour un camion neuf ou d'occasion, communiquez avec Keith Stanley ou Ron Dompierre Ron Dompierre ou Norm Mciver frais virés).\u201cDilawri Ford Truck Centre\u201d, Stittsville, Ontario.286-JNO [= TF OO TIVE LTP JT 0 LIP dT Tg) (28 8) MACHINERIE A VENDRE MACHINES USAGEES à vendre rapidement.Fraiseuse à usages multiples, 440 volts; rectifieuse pour outils et lames en carbure; fa- çonneuse à un arbre.Peuvent être examinées à Ottawa sur rendezvous.Prix à discuter.Tél.(613) 237-0180 heures de bureau, 2110 110 \u201cWAGON\u201d à foin, \u201cCASE\u201d, avec plate-forme, moulin à foin, \u201cFord\u201d 7 pieds les 2 item en excellente condition, $400., camion 1-2 tonne, excellente condition.mécanique, 824-3507.288-106 PRESSE à foin.New Holland modèle 66, Râteau-à foin de côté McCormick 456-2295.Meilleure offre 288-106 TRACTEUR 1968, Massey:Ferguson, 165 Diesel, 2,400 heures d'usage, trés bonne condition.$2,500.613- 488-2999.288-112 (290 A VENDRE ASSURANCE motos, tous \u2014 protection immédiate, 777-5226.290-JNO; YAMAHA 1971, électrique.200 cc bon état \u2014 $490, 745-1276.290-106 CHOPPER a 3 roues, engin N-W \u2014 31500, ou meilleure offre, (1) 833- 290-106 YAMAHA 100 cc 1972, très bonne condition bas milage, bas prix 771-8655.771-6256.290-108 1969 YAMAHA, 180 cc.770-5466.$300.290-108 HONDA 1972.777-5698.290-103 KAWAZAKI 1972, moto de sentier, 175 cc, $550, 777-7657.290- 106 \u201c| SUZUKI 1970, 120 cc modèle trail, bon état $325., appeler 996-3325, de 9 am à 5 pm.290-107 MOTOCYCLETTE Suzuki 125 cc après 6h.777-0846, 290-111 1972 SUZUKI.90 cc.trail.2,900 milles, $325.777-0520.après 5h.290-109 AU SECOURS.ma femme me fait vendre mon beau Kawasaki 500, Mach lI, faites une offre, 745.7462 soir.290-107 HONDA 1972, 175 cc, dossier, pneus.neufs à l'arrière, $475, 395 Mon- doux.Gatineau.290-109 SUZUKI 500, 1972.Meilleurc offre.777-1793, 299-11 HONDA 1972, 350, très bonne condition.Meilleure offre.749-5007.290-112 970 RENAULT 16 T.S.trés propre, Prix a discuter, 749-0838.284-108 RENAULT 8, 1970, très propre, comme neuve, prix à discuter, 663-2518 après 5 heures.284-106 PONTIAC 1966, sedan, V-6, 4 portes, tres propre, $350, 824-3698.284-106 FIBRE DE VERRE, 14 pieds.moteur 45 forces \u201cMcCullog\".487- 2879.2 PONTIAC 1964, 8, $200.777-1701.284-106 1972 RENAULT 12 TL, $1,700.237- 4484.284-110 1967 FORD Galaxie 500.telle quelle $800.663-5585.284-110 FAITES UNE OFFRE, 1970 Renauit 16.21,000 milles.771-0042, Cause maladie.284-110 1972 PORSCHE 914, 12,000 milles.radio AM-FM, pneus d'hiver.garantie, vente privée, meilleure offre, 733-4463.284-110 VENTE PRIVEE METEOR 1970, 38,000 milles, encore 15 mois garantie.429, 4 barils, équipée pour tirer roulotte.662; 5659 Gatineau.284-110 RAMBLER 1965,.$85, bon état.36 Ste-yHacinthe Hull.284-110 AUSTIN \"Mini-wagon\u201d, 1969, trés bon état, 30,000 milles.très propre.Prix de liste, $850.Meilleure offre.777-5146.13 Joanisse.app.3, Hull.284-111 FORD Fairlane 1969.bon méca- MAGNIFIQUE bateau fibre de verre avec moteur Chrysler 75 cv et re morque, $2,500, 777-5226, entre 5 et 6h.292-JNO 1970 PETERBORO Surfer, Evinrude 33 forces.224-9587.292-106 BATEAU et moteur.prix à discuter, table de pool, 162 George, Ottawa, 233-1350.292-106 BATEAU à vendre, /824-4663., 9 STS ITIE FETT SNS EONS SEN { 29 4) MOTONEIGES A VENDRE SPECIAL DE JUILLET KAWASAKI 1973 Kawasaki, 350 cm.cu, triple, 3 cylindres.Valiant $1199 \u2014 maintenant $999.K_ C.CYCLES 1089, rue Somerset 722-2240.294-109 AIY LI ZT 27D TTP JTW TW FTW SAS CEE ol 29 8 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES PISTONS coulés et forgés, des pistons de qualité John.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-106 MOTOCYCLETTE» ! AUBAINE! Nous éménageons! Tapis.rideaux, mcoiliers, etc.300, Besserer.apo.2.233-9130.312-110 AMEUBLEMENT de bureau d'affaires.775-4807.312-106 AMPLIFICATEUR \u201cFender Basse- man\u201d et guitare \u2018Fender Jaguar\", après 5h30, 663-7922.312-108 BAIN sauna individuel, moitié prix, 663-9688, (pour rhumatisme.arthrite)- 1.000 BALLES de bon foin à ven- Cre.777-3642.312-112 \u201cBAR\u201d, 5\u2019 de long, 3%2' dc hauteur sur roulette, rembourré et recouvert de vinyle rouge avec 4 bancs.$100.777-7895, 312-108 SPECIAL BOIS PRESSE.Se $4 la feuille, Va, $4.40 la ieuille, 5, $4.90 1a feuil- vertures, murs et planchers, 771- 8458.312-A.N.BELLE AUBAINE, mobilier de chambre à coucher en érable, style colonial, très bon état, tondey- se électrique \u201cLawnflite\u201d, souffleuse à neige électrique \u201csunbeam\u201d, 3 n p et oscillateur a gazon, prix a discuter, 770-1409.312-106 2 BASINETTES.lit d'auto.moise, chaise haute, 770-4263.BRITANNICA en français, elepho.nez à 741-1951.312-JNO BOIS de foyer, franc et mous 663- 5721.312-115 CARROSSE de bébé, très propre, i $20.770-3248.2.108 7 CHAISES antiques de cuisine, | 777-6856.312-108 CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Re- gis Ltd., 233-4110.312-AN 45 CHASSIS de bois intérieur et extérieur, 771-1123, 312-107 COMBATTEZ LA CHALEUR HONDA, 1972, 770-0140, aprs 6h.$7, PAR MOIS x 90-106 777-1666 \u2014 234-4101 - CLIMATISEURS neufs.livraison 360 YAMAHA 1973.1-200 milles.| immédiate.312-AN demande $800., 827-1508, appeler avant midi.290-114 CUISINIERE \u201cEntreprise\u201d, 30\", $75.réfrigérateur, 9' cube, $60, bureau de travail, 34x6C.7 tiroirs, $40, 10 chaises pliantes en métal neuves, $5 chacune, comptoir sur roulettes pour préparation de commandes avec tablette.@x*, $35, téléviseur, 21\u201d, Westinghouse $25.porté en aluminium.3115\"x 80\", comme neuve.$25, 2 bureaux scolaires avec chaises, $\u20ac chacun, 2 pneus G-78x15.$6 chacun.776-2717.312-108 CUVE à lavage en ciment, $15, & vendre, 770-5255.312-112 DEUX lits simples avec matelas, très propres, bicyclette d'enfant 20\u201d, 777-7213.12-107 DRAPERIES neuves 144x195 plusieurs paires.aussi beau tergal brodé, 771-4502.12-109 DRAPERIES en 3 morceaux, 80\" long x 20\u201d hauteur.$55, Mécsse UNE ENSEIGNE extérieure lumineuse de 51' de long sur 38\" rle large.Prix $750.Composez 237- 2970 entre 10h a.m.et 12h a.m.312-112 2 ENSEMBLE rideaux, draperies, couvre-lits.style Colonial.777-2916.312-112 ENSEMBLE pour bébé fait par SUZUKI, J.T 750.1973 tout équi-| \u201cStroll-O-Chair\u201d.meilleure offre.pée.prix à discuter.771-7073.827-2213.312-106 \u2014 290- EQUIPEMENT de restaurant, (de MA ATT yrds ions oucherie, comp oirs-r rig ra- (292 BATEAUX teurs, caisses enregistreuses, ven- A VENDRE te et service.827-2601 312-109 EQUIPEMENT de bureau incluant classeur pour plan, et étagères en métal.663-6073.312-111 ETAGERES METALLIQUES ETAGERES murales de 48\u2019 de long et 84\u201d de haut.Etagère de 17'x 54\" de haut moitié de rayon.Eta- gère de rayon du centre de 1\u20ac\u2019 de long sur 48\u201d de haut.En excellent état.Composez 237-2970 entre 10h a.m.et 12h a.m.312-112 FENETRES a vendre, téléviseur couleur 23 pouces.stéréo, 749-1941.312-106 FOURNAISE gas naturel au mur, très bon état, cause déménagement, 777-0580 soir.312-111 LIT 2 matelas, 2 poêles (22\"-24\") cause départ.770-7027 avant nt on.LIT DOUBLE continental, presque neuf, prix à discuter.746-3445.312-110 G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 5574 312 AN MACHINE A LAVER.automatique.Prix à discuter.777-9024.12.112 312107 : intéri i i VOLKSWAGE Ld.NO| Nisme, 31.150.3, 1ére Avenue.Lu-| TRANSMISSION, moteur Yolkswa-|-= \u2014 FE DU LUNDI AU VENDREDI avec intérieur assorti.Spécial tel quel DIRECTIONS N 4-INO| n'sme 84-117| gen 1969, plus accessoires, prix à| MACHINE à écrire et à additionner $666 N i PONTIAC Parisienne, 1968, trés \u2014\u2014 discuter, 749-7078.298-108| Librairie Montoetit Ltée, 771-3235, \u2018jusqu'à 9:30 p.m .ous sommes tout près de ia ste - SUCCURSALE: bon état, 663-3560.284-106/1968 MONACO 500.tout équipée.312-AN Jusq \u2019 ro Mont-Bleu après avois traversé les .\u2014| très propre, parfaite condition.MOTEUR V8, 283, complet avec INE 3 or acée moil \u2018 PLUS 132 AUTRES PAR- pont Cartier-Macdonald, à seulement 83, CH.RICHMOND TRIUMPH T.R.4, V8, radio, .pein-| bas millage, $1375.770-4628.transmission automatique de 1968 MACH a creme glacee molle, a \u2018 ÿ 284-108] Ponti 7 , neuve et usagée, seul distributeur 4 minutes des russ Rideau at : ture fraiche, $700.233-6981 avant ontiac demande $150.776-4889 : Mi LESQUELLES EFFEC- \u201cKmg Edward 125 3079 an.284-108 TOYOTA 1972, verte, parfaite condi 298-107 Chines malta tora .- \u2019 I - e o ° TUER VOTRE CHOIX | 1969 DODGE CORONET, 440, basi tion, très propre.cause transfert.% ROUES complètes avec pneus| ques, à partir de $65 par mois : = 284 milage.très, bon état, doit être| laisserait aller pour balance dej neufs.Renault 70.Aubaine.776-| C.Marcoux, 663-9761, 671-2732 ; .reas EE Sa vue, 663-039 284-1061 paiement.770-3709.284-1081 3606.298-108 312 ! \u2018 AE SE à - 264-108/MOTEUR hors-bord, 75 cv \u201cEvinru- \u2019 \u201cBACK HOE\u201d 1968, parfaite condi-IMOTEUR HORS BORD 1!> force ' tion.Camion 1965 GM.C.5 ton-; Evinrude 1971.60 heures.$99.nes.457-2756.286-110] 771-7398.300-112 1973 FORD Econoline, Jan.$3200 eevee reer nr ers ons aucun comptant, par mois ACCESSOIRES 233-3362.286-JNO (3 06 DE CAMIONS 312-109 MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatique, fait bou- tonmeres_ broderie, etc; reprise de finances, valeur régulière $219 50, soide au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 iour ou soir.312-AN DIVERS (314 A LOUER ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS RADIOS TELEVISEURS (328! I SPECIALITE, robe de mariée, exclusivité.robe de mariée d'autre fois fait sur mesure.à vendre ou à louer.771-3661.314-106 ENSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir, 9h pm.745-2145, Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.MAGNETOPHONE, marque \u201cCipher 1\u201d, trés bon état.$50.684-3415 2 MATELAS avec sommier 48 pouces, $25., \u2014 bon pour chalet re- VENTE et location de robes de STEREO,.\u201cNoresco\u201d.table tournante \u201cDual\u201d, radio AM-FM.2 2 haut-parleurs, $300.770-6021, avant 3 heures.328-106 mariées faites sur mesure, confection de tout genre, 653-6161.314-114 EO tab a i I LW RT 31 8 BICYCLETTES morque 1-2 tonne - \u2014$50, 749- 3788.312-107 MATELAS \u201csommier\u201d neuf 39\".$44.95.39 Jogues, Hull.312-105 MUSTANG Chopper, 3 vitesses, $45.AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Apna- reils ménagers \u201cPhilco\u201d, 312-AN MOBILIER de cuisine, 7 chaises.Comme neuf.770-5498.312-112 FIANO, vert antique $175., 663-2977 312-1 PLYWOOD neuf.toutes grandeurs, 1-2 pouce, $6., 3-4 $8.35, 5 Avenue Bentley, 747 4802.312-115 (320) fille, 24 et 26 pouces.$30 ch.770- 6355.318-110 CCM \u201cDuomatic\u201d, 1972.318-110 MUSTANG | 232-6285.50 BICYCLETTES tricyles (filles et garçons) 5 Richelieu 777-2965 318-111 BICYCLETTE (garçons), Tour de France, 20 pouces.Comme neuve.Prix à discuter.777-9128.318-112 FS GUINEA\" AS i Be SEATS Fe APPAREILS MENAGERS POELE électrique, propre.$30., 777- 1047.320-103 POELE 30\", trés propre, lit, 39\".Avant 4h.771-1674.312-108 LAVEUSES SECHEUSES garanties $25.et plus, 777-2234, 771-7073.RADIO-REVEIL, vrai petit bijou, au- Ezine, 776-2210 aussi téléviseur.312-106 320-JNO bonne condition $60.663-8398.RAVIVEZ votre pelouse! Grands sacs de 50 livres de l'engrais \u201cMillorganite\u201d, régulier $4.99, en vente à $2.99 jusqu\u2019à ce que notre stock soit épuisé.Venez le chercher chez Beaver Lumber, 1500, rue Bank.733-0555.312-106 REFRIGERATEUR usagé a vendre.770-2236.312-108 REFRIGERATEUR 15 PDS CUBES 1 AN d'usage valeur $389.pour $225, brun 8 chaises $75.table a café, 2 tables de bout $50., le tout en bon état, cause de déménagement 663-6269.312-107 ROBE de mariée, chapeau et voile, grandeur 10 ans.Motocyclette Suzuki.663-1349.312-112 REFRIGERATEUR, très propre, $40 Tééviseur 24 pouces bon état $40.-271-0131.312-111 table de cuisine Arborite POELE Westinghause, 39 pouces, 117 Binet, Wrightville, aprés 6h - 320-106 LAVEUSE-ESSOREUSE, GE, capacité 12 livres excellent état, entre 5 et 7, 745-6628.320-106 POELE a bois, 4 ronds, 1 plate-forme en acier.tout blanc, au gaz et bois, machine à accessoires, stéréo AM-FM LAVEUSE, essoreuse, Westingnouse, 8 mois d'usage, $60, 777-5954.LAVEUSE, sécheuse, 2 mois d'usa- REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes,| 4823 grandes réductions, 228 Besserer, 0.312-5NO 2 RESERVOIRS à eau chaude, un Glassline.Cascade 40, l'autye Poêle électrique \u201cBélanger\u201d, en bon état 771-1064.bon état, 771-1064.de 40\", $35 -\u2014 777-6308.312-306 312-107 RESERVOIR a eau chaude \u201cCasca- 312-112 108 GROS CONGELATEUR.général de luxe.comme neuf, 1 an d'usage, $400., 34B rue Champlain Des Chênes.320-109 REFRIGERATEUR marque Leonard prix $30 \u2014 663-7931.IP IA NAPE NO or Ob ( 3 22) AMEUBLEMENT 2 RESERVOIRS à l'huile, 150 gallons chacun complets avec accessoires, $50 chacun, 232-1775.312-108 SPECIAL $$$ Poches de ciment, 80 livres, \u201cPortland\u201d, $1.65 le sag bois pressé 1% pouce, $5 la feuille, neuf.S'adresser à R.Meunier.marchand de bois.663-2143.312-112 TELEVISEUR couleur, 25 pouces, combiné-stéréo, comme neuf.Raison: départ.S'adresser 14 Goodie, Hull.312-112 SPECIAL POUR SOUS-SOL ENSEMBLE 5 pièces, mobilier de salon, incluant tables, $229, $10 par mois.Super Lou Ameublement.663-7575, 401 boul.Maloney Ouest, Gatineau.322-107 MOBILIER de cuisine, & chaises, $40.Bon état.653-9178, - .322-108 MOBILIER de chambre à coucher, lit simple, aussi grand tapis à longs poils.824-7544.TENTE \u201cWoods\u201d 8x3, neuve avec garantie, siège d'enfant pour auto, 770-2185.312-106 VOUS désirez acheter des tapis a bon prix.770-6686, après 5h.312-116 A LIQUIDER Cushionfloor 9 et 12 pieds ne condition, $60., 777-8113.322-106 MAGASINEZ à la maison! véritable ayant servi dans les appartements et maisons modèles, vendu à un prix ridicule.Aucun comptant.Plan de financement sur les lieux 663-9354.322-111 LITS jumeaux Continental, bureau LAVEUSE-ESSOREUSE, 2 ans _en| Mess 320-106 Jie.8 coudre, avec| 1-819-671-2633; 770-7772.320-107 |[E oo 320.112 |} LAVEUSE automatique, Westinghouse, $5C.770-2375.320-112 E LAVEUSE - essoreuse \u201cSimplicity\u201d.|i 777-7807.329-112 | ge, informations, 777-2101.320-108 F POELE électrique, bon état.663-(f 823.320- , 320107 1 322-110 MOBILIER de cuisine en tres bon-| | ox aubaine meubles de tous styles! BUREAU de dame plus table de nuit.663-3440.322-112 TELECOULEUR 537% semaine PAR semaine [BL pe 777-1666 \u2014 234-4101 de 9 a.m.à 10 p.m.MAGASINEZ À LA + MAISON [aT LT LT FT IV To To I LTE TE 1 ( 3 2 4) ANTIQUITFS EXCEPTIONNEL pour $120, fauteuil Louis XV.bonne condition, 234- 8092 avant 12h a.m.324-110 .BOUTIQUE d'antiquités, vente d'é.couleurs discontinuées pupitre.236-5157, 322-110 s POR ve DIVAN-LIT fauteuil.bo v.C.- avec fauteuil, nne 2.98 condition, $120, 770.816.106 CLAUDE LEBLANC 2 \u2014 LTEE.AMEUBLEMENT.servi exposition, style colonial, espagnol, moderne, 771-5897 canadien.Demandez M.Frank, 312 770-3636.322-129 BEEP.BEEP!!! Réfrigérateurs neufs SEMAINE 110-9010 CARATS NS Pars PAB le | VETEMENTS (313 A VENDRE ROBE de mariée, voile, 17 ans $65.54 Champlain, Pte-Gatineau, 77: 6554.313-106 ROBE de soirée noire, encolure argentée, 9 à 10 ans, modèle récent valeur $60.demande $40, avant 3.30h- 238-2718, 313-106 ROBE de mariée à vendre, 770-8565.313-106 VETEMENTS, dame, 7-9 ans, Mme Lafleche, 232-241, 749-5139.| 313-107 ROBE LONGUE, neuve, 9 ans, entre 5 pm et 7 pm, 236-7647.313-107 ROBE de mariée, pointure 9 ans modèle récent.meileure offre après 5h, 770-0815.313-108 ROBE de mariée grandeur 16 ans prix à discuter \u2014 771-4624 après -5 heures.313-111 = ROBES de mariée.point 13, 15 e* 17.frais nettoyées, $40 chaque- Appelez après 8h.232-0922, 13-108 ROBE DE MARIEE.pointure 11-12.Après Sh.770-3199.313-112 : A LOUER ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN RC3ES de mariées, filles d'honneur bouquetière, 13 Charlevoix, Hull.314-131 ROBES de mariée.louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve.Hull.314-JNO ROBES de mariées, filles d'honneur, fourrures à louer.291 La ramée: 777-7980.314-jno.t : ATTENTION FUTURS MARIES \u201cMOE SARGAIN\u201d DI: Ensemble complet pour votre appartement ou maison pour $5., par semaine.Demandez Moe 770- 322-AN TOUT doit être vendu!! Cabiret d'ar genterie, ensemble de cuisine avec buffet, bureaux, argenterie, machine à laver, quelques meubles antiques.mobilier de salon et autres articles de ménage 151 Champlain, Hull, 777-5306 ou 771-6535, de 10h am.3 4h pm.322-113 coulement de marchandise, ligne complète ou 76 St-Laurent, 771- 5086, 324-118 PROJECTEUR 1932, Kodac, bon état, prix a discuter, 776-3670 aprés 6h.324-109 HORLOGES, meubles, vases et autres articles.771-2009.- 224-108 PLAIN IT AT LTO I Ta TN I ll al] (3 2 2) AMEUBLEMENTS | i | Ï | i i GASINEZ PAR TELEPHONE CHEZ SUPER-SAVE.e TELEVISEURS NEUFS À partir de $12 par |B RS + HEFRIGERATEURS NEUFS A partir de $8 par mois 'e LAVEUSES & SECHEUSES ® POELES NEUFS A partir de $6 par mois A partir de $1.25 par semaine R © Aucun comptant © 45 JOURS PREMIER PAIEMENT © Service à domicile 9 a.m.à 9 p.m 322 0 TV PORTATIF \u201cFleetwood\u201d 19\" avec support.$90, 770-2408.328-108 EE TP TI I tll atl a ald (3 32 ANIMAUX A VENDRE GRANDS danois.enregistré, oreilles taillées 2 mâles, 1 femelle, 8 semaines.684-8631.332-110 BERGERS allemands blancs.7 semaines.232-4145.332-111 DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN OAT LSE 4 SETS LT TIMP TET RAVE, ( 3 7 6) SPECTACLES DISCOTHEQUE pour tout genro d'occasion, stags.mariages, soi rées privées.Richars, 22.-37at- 376-107 EE SE STINT EBM SLs SVS ( 3 8 2) ARGENT DISFONIBLE CHEVAL et poulain avec équipement, 684-2359.332-106 COLLEY miniature enregistré, 9 semaines.$100.771-0266.332-106 CHIOTS St-Bemard, enregistrés.{1) 819-986-2389.332-j.no ALLO C'EST ARRIVE.Championne, black Haze's Betty et double champion.Cavon\u2019s Cock- registrés Labrador retriever sont maintenant agés de 4 semaines.réservation maintenant, 770-6707.839-5511.332-112 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE É|IST-RERNARD.English Sheepdog, Afghans.gneul.Chows, Caileys\u2019 Bergers-allemands.Sa- movedes.Irish Setters.Labrador Golden retrivers, Airedates, Danois, Bull-dog, Beagles races de terriers.enregistrés.garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO JUMENT \u201cquartier-horse\u201d.tée pour rodéo, 1-819-985-3153.Epa- Jacques-Cartier, Gatineau, 684 432-111 TROUPEAU de 15 vaches avec quota, à vendre.821-2348.332-109 SAMOYED enregistré $50.6033.tail, annoncent que ses chiots en-.domp- 332-115 POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou Zième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $8283 - $9,000 à $114 68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les St-Joseph, Hull 382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en ! 1ère et 2e hypothèques, $1,600 | et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mma O.Lamoureux, 259, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 14942 Principale, Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN ARGENT PRIVE à prêter sur hypo- théque pour Hull et les environs.776-3814, 382-108 FPR Gs STI SIRI 0 ST TRIP SEPT Se.(3 8 3) IIYPOTHEQUES TEL.: 771-7356.Première et deuxième hypothèques, service rapide.7 CHIOTS Labrador, $5 chacun, 7 pour $25., 827-0828.332-109 blancs males enregistrés770-4046.332-108 4 CHEVAUX de selle, 1 pure- sang noir, 6 ans, $300., 1 jument de rodéo.9 ans, $400.1 jument palomino.9 ans, $250, 1 apolosa, 1 an.$150.663-9351, après 6 p.m.770-1632.332-108 CHIENS de maisons, bergers allemands chats siamois, Docteur Gra- nier, 777-1333.332-108 1 Epagneul blond, 2 noir et blanc, enregistrés, prix à discuter, :663- 2274, 1163 Notre-Dame.332-108 JUMENT et poulain.avec équipe- meni 684-2350.332-112 JEUNES BERGERS ALLEMAND, mé: lange de Collie, $10.232-9716.332-112 3ERGERS ALLEMAND, pure-race,, pas papiers.$50, 827-0319.332.112 MAGNIFIQUE CANICHE BLANC, \u201cToys\", male, 7 mois, enregistré, tatoué, propre, Prix Z discuter.684-2356.: 332-112 JEUNES LABRADOR, 334 Hétu, Ga- Ei tineau.663-4618.332-108 BANC à vendre, 777-2657.332-112 i CHIEN de traîneau, Husky, Sibé- M rien serait excellent \u201cleader\u201d, pour ; course de traîneau, avec tous ses papiers, pure race, âgéde 1 an, habitué aux enfants, $75., 466, 332-112 | UAFOS 000 2 Cram rae ter hs (335) PENSION.ANIMAUX PENSION pour chevaux, propriétée privée, Lucerne: \u201cBox stalls\u201d éclairage individuel, \u201cRing\u201d éclairé, équipement pour selle anglaise et Western, vétérinaire et forgeron disponibles régulièrement, neau, \u2018Cogging test\u201d obligatoire, 746-0133 ou 684-7661 après 5 heures, 335-109 ATOLL FAV ST StF FULD FIG ( 3 4 2) JARDINAGE BESOIN urgent environ 20 camions, terre a remplissage $5, du camion 824-2296.342-106 FOF CRA UVNS FUSP P ISA ( 3 4 4) MARCHES ALIMENTAIRES GATEAUX de noces aux fruits, 3 étages décorés.$40., 771-3584.344-115 BEMPILAPONLS GLP CLP 00 PPPs So PRP ( 3 6 6) MUSIQUE EQUIPEMENT de musique.Pour de plus amples renseignements, téléphonez 777-0600.366-110 ACCORDEON \u201cPerrot\u201d, 1 an, $150.Meilleure offre, 728-8260.éno BATTERIE Coronet tout équipée Leedwig.prix à discuter \u2014 771- 1523 après 5h, 366-106 PIANO antique.couleur acajou, prix raisonnable, 663-2773, 663- 7061.366-107 PTE-GATINEAU, 2 petits caniches; Trails\u201d dans le Parc de la Gati-| + Sarra-Bournet Ltée, courtier, realtor 384-AN HARRIET BOWIE REALTY INC.$2,000 a $1,000.000 disponibles su- tous genres d\u2019hypothéques: nous achetons les hypothèques \u2014 ré- sidentiei -\u2014 commercial \u2014 industriel: 684-4000.384-AN HYPOTHEQUES ® Consolidation de dettes ® Réduction de vos paiements actuels ® Achats & réparation de maisons e Remboursable d'avance sans frais PLACEMENTS C.G.LTEE 176-1209 Gé agig; su.o Résidentiel © Commercial © Industriel ® Refinancement \u201c ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES DU | PROGRES ENRG.: 384 ; a OE VI) SP CP DRS PLP Ge 0) (3 8 8) ASSURANCES LICENCIE depuis 5 ans sans accidents responsable.Profitez du prix et des avantages spéciaux du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5226 - 771-0659.V2c requise?777-5226 171-0659, ; -388-J = CAEN 0010 MP SOLE CAP REP 0 A0 A OVS ( 3 90) MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart.instamment requis par l'Ottawa Seighbourhood- Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.- 390-AN APPRENEZ banjo.violon, mandoline, accordéon, guitare, piano.chant 233-1965.90-111 OTTAWA DATING, 232-6127.Ren- ORCHESTRE cherche un d'orgue et un chanteur équipé, appelez Guy, 663-8894 joueur 366-107 dez-vous illimités.Succursales à |AMPLIFICATEUR Impérial watts, $60.745-1675.| ENSEMBLE batterie, meilleure offre, 777-8354.50 \u201cCoronet\u201d 366-109 266-114 Montréal.Ottawa.DAME 30 ans, désire rencontrer homme distingué, libre.veuf ou divorcé.Honnête, écrire à case 234, Le Droit.390-106 GROSSESSE \u2014 Secours (Birthright) enceinte et en difficuité, DISC-O-TAPE, musique de tout gen-| 236-7213, services gratuitement.re, pour toutes occasions, £0, 390-127 177-1345 \u2014 776-4741.366-119 (PLUS DE 60 ANS, aidons-nous à ORCHESTRE 3 morceaux avec ex-; \u201cBridging The Gap\u201d.Pour plus avec guitare Ben, $200., 663-3605.366-108 ORGUE \u201cHammond\u201d B-3, avec 2 \u201cleslie\u201d, 1-819-986-5705, prix a discuter.366-108 périence pour hôtel, 663-8101./ de renseignements, signalez 233- 8 am a 1h p.m.366-111 6166.390-sam.127 AMPLIFICATEUR Riviera, River |JEUNE HOMME solitaire, 30 ans, propre et sobre, aimant danse, théâtre.sport.voyage et tout ce qui est beau.Désire correspondre avec jeune fille avec goûts semblables.Réponse assurée.Jacques.1009 Peel, Ottawa, Ont.390- ( 3 8 4) HYPOTHEQUES ( 3 8 4) HYPOTHEQUES Refinancement complet beaucoup plus bas Distance jusqu\u2019à 100 mill $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux .Consolidation de dettes avec but d'un seu! paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Aucuns frais d\u2019évaluation Taux d'intérêts équivalents es Spécialistes en prêts hypothécaires - LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.ST-Joseph \u2014 HULL 771-7325 Immeubles Séguin Ltée, 198.bou!.|- \u201c= A Bz LAROSE \u2014 M.Arthur, de Hull.est décédé le dimanche 29 juillet 1973 à l'âge de 82 ans, 4 mois.Il était l\u2019époux d'Alice Ethier.Outre son épouse, il car, de Hull; 1 soeur: Mme .Jean-Charles Jacques (Irène).de Hull.Plusieurs neveux et nièces.Service le jeudi 2 août à 7 h 45, en l'église St-Rédemp- teur de Hyll.430-107 DeREPENTIGNY \u2014 Mme Ré- gina, (née Dorion), du centre d'accueil Champlain, Vanier.est décédée le dimanche 29 juillet 1973, à l\u2019âge de 86 ans.Epouse de feu Eugène DeRe- pentigny.elle laisse 5 fils.Jean-Marcel, Lucien, tous deux d'Ottawa, Roger, Lucerne, Emmanuel, Blackbury Hamlet, Willie, Orléans; 1 frère, Emmanuel, Aylmer.ainsi que 7 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.259, rue St-Patrick.service à 8 h.mercredi en la basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Hull.430-106 GROULX \u2014 M.Arthur R., d'Ôt- tawa, est décédé le 27 juillet 1973 à l\u2019âge de 65 ans.Il laisse 3 filles, Mme Carmen Lévesque, Mme G.Biarnath (Madeleine) d'Ottawa, Mme W.Charron (Hélène), de San Francisco; 1 frère.Hector, et 1 soeur, ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funé- raire Racine.Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick.Les funérailles ont eu lieu mardi en la Basilique.Inhumation au ci- metiere Notre-Dame de Hull.430-106 FOURNIER \u2014 M.René, célibataire du 160 St-Laurent Hull, est décédé le 29 juillet 1973 à l'âge de 66 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Emery Fournier (Dora Blondin).Il était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré (1693).Il laisse 2 frères: Léo et Wilfrid, de Hull; 4 soeurs: Mme Gracia Bigras, Temple- ton, Mme Henri Fontaine (Adèle), Mme Edgar Beau- champ (Antoinette), Hull, Mme Aimé Osbourne (Béatrice), Gatineau.Plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu le départ le mercredi ler août.pour service en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.Départ du cortège funèbre mercredi le ler août à 7 h 30.Service en la Cathédrale St- Rédempteur à 7 h 45.Inhumation au cimetière St-Rédemp- laisse 2 frères: Alfred et Os- teur.MESSAGES (3 90) PERSONNELS {402 TOUTES personnes pouvant fournir les renseignements sur les allées, venues de Robert Labrecque, SVP, communiquer avec M.Gilles Levesque 3 733-0670.390-107 Ac COURS PRIVES CHANTEURS -\u2014 (chanteuses) \u2014 \u2014 cours de préparation à l'art vocal professeur de chant qualifié cours privés, 232-9120.402-106 ÉCOLE de couture Fabiana \u2014 771- 7149.402-133 VOTRE ENFANT a-t-il besoin de cours spéciaux avant la rentrée de septembre si oui, 777-4587 ANS Fe BVT OVE TIT FATS ( 4] 6) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.J.416-108 MERCI à St-Jude pour faveurs obtenues, B.M.D.416-107 BED RBCS FUN SAT ITI { 420) IN MEMORIAM IN MEMORIAM DESMARAIS \u2014 À la douce mémoire de Mme Fabiola Desmarais décédée le 31 juillet 1966.Parents\u2019 et amis souvenez-vous de celle dont nous évoquons aujourd'hui le départ pour l'éternité et accor- dez-lui le secours de vos prières.La famille.420-106 IN MEMORIAM GRANDMAITRE \u2014 À la douce mémoire de Mlle Jeanne Grandmaître, décédée le 7 août 1972.En ce fer anni versaire de sa mort, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière, à tous ceux qui l'ont connue et aimée.Une messe sera célébrée le vendredi 3 août à l\u2019école normaie St- Joseph, Hull, 3 Sh.Ses frères et soeurs.AT UMP CR 020700 DAT OU AP A US ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS desirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal; 745- 0662.424-JNO VICE ef CRAIG Lice SALONS FUNERAIRES METCALFE, ~ WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.i | pie : iN FUNÉRAILLES.MERCREDE DE REPENTIGNY GRAVELLE M.Denis (is ans) ney à 10 h.\u2018SHESTALO me John FOURNIER M.René dempteur ROULEAU Dr.Roger Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux en la Basilique d'Ottawa à 8 h a.m.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 Ouest, boul.Maloney Gatineau à 9 h 45.Service à l'église St-Jean-Marie-Vian- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, (née Amélia Prozek) Hull.Service religieux à l\u2019église St-Joseph, Holl à 10 h.Départ de la maison funéraire Beau- champs Ltée, 171 rue St-Laurent, Hull.Service religieux en la Cathédrale St-Ré- Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier 300, rue Olmstead, Va- nier.Service religieux à l\u2019église Notre- Dame du St-Esprit à 11 h.: LALONDE \u2014 M.Lucien, du 25 Taschereau, Hull, est décédé le lundi 30 juillet à l'âge de 46 ans.Il était l'époux de Gisèle Marengère.I] était Chevalier de Colomb, 4e degré, du conseil 1693 des Chevaliers de Co- lomb, ex-député de district \u201c10\u201d et secrétaire d'état des Chevaliers de Colomb, ancien président et commissaire de la Commission scolaire, commissaire à l'assermentation, courtier en assurances au 25 Tas- chereau, Hull.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Serge et Gilles: 1 fille: Mme Jean-Maurice Patry (Jocelyne), Hull; un frère: Jean-Paul, Hull.La dé- pouilie repose à la maison fu- nérairé Lionel Emond et Fils Inc, 271.boul.St-Joseph, Hull.Service vendredi 3 août, à 10 h a.m.en l\u2019église St-Jo- seph de Hull.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.430-108 .SHESTALO \u2014 Mme John (Amé- lia Prozek), du 109 rue Caron, a Hull, est décédée le 29 juillet à l\u2019âge de 65 ans.Elle laisse son époux, M.John Shestalo; 2 fils, Victor et Jack.d'Ottawa; 2 filles, Mme Georges Bilodeau (Linda), de Hull, Mme Bruce Graham (Christine), de Montréal,: 2 soeurs, Mme Dora Sarkies.de Toronto, Mary Seniuk, de Pologne: 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles mercredi ler août à 10 h l\u2019église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.430-106 ROBILLARD \u2014 Mme Joseph, née Marcelle Raymond, du 60 Sherbrokke, a Hull, est décédée le vendredi 27 juillet à l'âge de 65 ans.Epouse de feu Joseph Robillard, elle laisse 2 filles: Mme Marc Dorval (Marie) et Mile Louis; 5 soeurs: Mme Germaine Limoges, Mme Cécile Desloges, Mme Pauline Carrie- re, Mme Jeanne Galipeau, Mme Annonciade Choquette; 3 petits-enfants: Rock, Benoît, Eric.La dépouille repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boul.St-Jo- seph, Hull.Les funérailles onf eu lieu le mardi 31 juillet à 9 hres en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 7, 430-106 DESJARDINS \u2014 Mme Benjamin (née Elmire Lacroix), est décédée a sa demeure, Fort- Coulonge, Québec, le lundi 30 juillet, à l\u2019âge de 77 ans.Elle laisse 6 filles: Mme Rémi Ma- leau (Doreen),-et Mme Régi- nald Paré (Lina), Fort-Coulon- ge, Mme Florence Cloutier, Aylmer, Mme Cécile Rivet, Deschénes, Mme Hilaire Chevalier (Viola), de Serpent River, Mme Lionel Larue (Linda), Aylmer; deux fils: David, Deschénes, Danny, E.-U., deux frères: Louis et Fred La- croix, Lapasse, Ontario; une soeur: Mme Antoinette Poisson, Fort-Coulonge: 47 petits- enfants et 13 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Ringrose Brothers, LAVIOLETTE \u2014 Mme Albini, née Rosette Charette, est décédée le lundi 30 juillet 1973 dans un hôpital d'Ottawa.à l'âge de 44 ans.Elle était l'épouse d'Albini Laviolette.Ou- .tre son époux, elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Antonio Charette (Edna Turcotte).du 140, rue Kennedy.Buckingham: 2 fils: Serge et Richard: 2 filles: Louise et Ni- \"cole, tous de Pointe-Gatineau: 1 frère: Armand, d'Ottawa: 2 soeurs: Mme Jacques Lanthier (Lise), Masson, Mme Marcel Poirier (Armande), Ottawa.La dépouille repose à la maison funéraire Honoré Cadieux Inc., 322 Principale, Buckingham, d\u2019où aura lieu le départ à 1 h 45 le jeudi 2 août 1973.pour service à 2 h.en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze.Inhumation au cimetiére paroissial.\u201d 430-107 HARDY \u2014 Mme Antoinette (Antoinette Gravel), autrefois du 406 rue Champlain, Hull, est décédée dans un hôpital local le lundi 30 juillet 1973 à l'âge de 96 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Arthur Hardy.Elle laisse 2 filles: Mme Alice Villeneuve.Mme Jacques Moussette (Cécile).toutes deux de Hull: 7 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Elle sera exposée à compter de 1 h 00 p.m.le mercredi 1er août, à la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre- Dame, Hull.Service religieux vendredi en l'église Sacré- Coeur de Hull, à 10 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-108 GRAVELLE \u2014 M.Denis, est décédé le dimanche 29 juillet 1973, à l'âge de 16 ans, fils de M.et Mme Wilfrid Gravelle (Marguerite Lacombe).Outre son père et sa mère, lui survivent un frère, Daniel: une soeur, Christine, et sa grand- mère maternelle, Mme Régina Lacombe, tous de Gatineau.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais.185 ouest boul.Maloney, Gatineau, à 9 h 45 a.m., le mercredi ler août, .pour l'église St-Jean-Marie- Vianney où le service sera célébré à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.Offrandes de messes acceptées à la maison funéraire.430-106 ROULEAU \u2014 Docteur Roger.est décédé le samedi 28 juillet 1973, à l\u2019âge de 52 ans.Il était registraire du Conseil médical du Canada.Il laisse son père, Lucien Rouleau.Outre son épouse, née Lucille Maranger, il laisse 3 fils: Jean, Paul et Guy; 1 frère: Denis; 1 soeur, Mme A.Ross (Lucille), tous deux de Montréal.La dépouille repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead.La liturgie aura lieu en l'église Notre-Dame- du-St-Esprit mercredi à 11 h.Incinération au cimetière Beechwood.Au lieu de fleurs, dons à la Société canadienne des maladies du coeur seront appréciés.430-106 Fort-Coulonge, d\u2019où aura lieu le départ le jeudi 2 août, pour Les membres de la Croix-Rouge service en l\u2019église St-Pierre, à canadienne consacrent leur temps 2 h.Inhumation au cimetière à aider Jes aveugles, les retardés, paroissial.les handicapés et les personnes âgées.430-107 AGENCE PERSONNEL BILINGUE { Si vous recherchez un emploi temporaire et que vous possédez comme: STENO \u2014 DACTYLO ou DICTA votre avenir est assuré chez: PERSONNEL BILINGUE Une simple-visite à nos bureaux, vous permettra de trouver \u2018 Ce revenu supplémentaire dont vous avez besoin.; de l'expérience 45 RIDEAU SUITE 103 237-9730 _ après 6 heures 771-5761 \u2014 170-5033 #1 122 \u2018149Y, rue Principale 771-7758 après 6 heures 777-5767 \u2014 770-5033 ive A aA PARRA Rakes 4 Bee rein oe us ma cas 4 dart ae anes Bi mats Ti WA 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 31 JUILLET 1973 Une route de 2,700 milles au Brésil par Jacques ABELOUS RIO DÉ JANEIRO (AFP) \u2014 Au pays de l\u2019implacable \u2018fièvre noire\u201d, dix mille ouvriers et soldats brésiliens vont entamer une des dernières grandes aventures des temps modernes: la construction d\u2019une deuxième route transamazo- nienne de près de 2,700 milles de long.En dévoilant hier, dans une petite bourgade humide de la côte septentrionale du pays, une plaque annonçant l'ouverture des travaux du \u2018\u2018Périmétrique nord\u201d à qui doit relier dans quatre ans l'océan Atlantique à la Cordillère des Andres, le président Emilio Garrastazu Medici et le Brésil viennent de lancer un nouveau défi, pour certains irrationnel, à l'\u201cenfert vert\u201d de l\u2019Amazonie.Tant sur le plan humain que financier 2,530 milles à $100,000 le mille, le \u2018\u201cPérimétrique\u201d est une oeuvre au moins aussi colossale que la célèbre \u2018\u201cTransamazonienne\u201d\u2019.L\u2019Amazonie, c\u2019est d\u2019abord 4,800,000 KM2 de jungle a, soit huit fois la France, ou 130 fois la Belgique.Vues d'avion, même les grandes forêts d\u2019Afrique centrale ou de Birmanie - ne donnent pas cette impression d\u2019immensité.À partir de-la Côte atlantique jusqu'à la barrière des Andes, ce sont des Heures et des heures au-dessus d\u2019une interminable et monotone étendue gris-vert ou l'on ne peut discerner la moindre trace de vie humaine.Au sol, c'est effectivement l\u201c\u201cenfer vert\u201d avec d'est en ouest, 3,000 milles de marécages pullulant de moustiques, de jungles inextricables recouvrant de trois ou quatre étages de végétation, un véritable labyrinthe de canaux d'eaux mortes qui nont jamais vu le soleil.Le \u201cPérimétrique\u201d longera toute la frontière nord du \u2019 Brésil, avec des raccordements possibles sur les deux Guya- nes, le Surinam, le Venezuela, la Colombie et le Pérou.Son trajet sera parallèle à celui de la \u201cTransamazonienne no 1\u201d, construit au sud de l\u2019Amazone.Les deux tiers de la route, dont l'importance stratégique et économique sera de premier plan, seront construits par des firmes privées et le dernier tiers par l\u2019armée.Les problèmes à surmonter, pluies, fièvres, approvisionnement, topographie, sont innombrables.La région septentrionale de l'Amazonie est d'abord une des plus humides du globe.La pluie rend tous travaux absolument impossibles de janvier à juillet.Dans l\u2019état d'Amapa, le degré pluviométrique est en moyenne de 9.000 pièces par an.En saison \u2018sèche\u2019, le degré d'humidité reste tel que l\u2019utilisation des machines est réduite de 60 pour cent.Les bulldozers tombent sans cesse en panne \u20ac: il faut souvent des semaines avant que les pièces nécessaires puissent être remplacées.De plus, la route traversera une des régions les plus basses de l\u2019Amazonie, où des centaines de kilomètres carrés sont recouverts toute l\u2019année par les marais.La seule solution est de faire passer la route sur des digues de 9 à 15 pieds de haut.Pour construire les digues, il faut des pierres, et comme on ignore s'il y a des carrières le long du trajet, il faudra amener les pierres de l\u2019extérieur vers les chantiers.Le \u2018\u2018Périmétrique\u2019\u2019 traversera tous les affluents de la rive gauche de l\u2019Amazone, dont le gigantesque Solimoes, qui a trois milles de large.Dix huit autres rivières de plus de 1,500 pieds de large ont été repérées sur le trajet de la route et ne pourront être franchies que par bacs ou ponts flottants.L\u2019Amazonie, c\u2019est aussi le pays des fièvres à hépatite, leishmaniose, fièvre jaune.malaria.Au bord de Manaus, la route s'enfoncera dans le Rorima, pays de la terrible \u2018\u2018fièvre noire\u201d: c\u2019est un mal mystérieux qui commence par des insomnies, continue par des vomissements d'un liquide gluant et rougeâtre et se termine au bout de 48 heures par la mort.Aucun remède n\u2019a pu être trouvé contre ce mal.Les médecins expliquent ainsi les épidémies qui frappent les ouvriers travaillant sur les chantiers routiers en Amazonie: l'abattage de la grande forêt provoque un \u201cdérangement en Amazonie: l'abattage de la grande forêt provoque un \u2018dérangement écologique\u201d de la jungle.Les virus quittent les frondaisons pour émigrer vers les larves, les animaux ou l\u2019homme.Le problème matériel de \u201cPercer\u201d la jungle est relativement mineur.À l\u2019aide des bulldozers, les travaux de la Tran- samazonienne no 1 avancent actuellement à raison de 1.2 mille par jour.Mais le probleme le plus grave sera celui des \u201cpoints d\u2019appui\u201d (alimentation, logistique, etc.) sur les 2,530 milles de son parcours, la route aura 225 pieds de large (45 pieds pour la chaussée et 90 mètres de dégagement sur chaque côté), nécessitant un énorme matériel d'excavation et d\u2019entretien, et l\u2019intendance suffisante pour le personnel des chantiers.Or le \u201cPérimétrique\u201d traversera des régions totalement inexplorées, notamment le secteur de 710 milles de long entre Cucui et Cruzeiro do Sul, à l'ouest des frontières colom- bienne et péruvienne.Des photos aériennes prises A-5,000_ pieds d'altitude ont seulement permis de répérer quelques petits aéroports de jungles, probablement utilisés par des trafiquants de diamants et, qui pourront éventuellement être employés pour acheminer une partie du matériel.Les seules populations dans cette région perdue se limitant à quelques tribus indiennes dont la plupart n\u2019ont jamais eu le moindre contact avec la civilisation.Il est également impossible de compter sur un appui \u201clocal\u201d.D\u2019ores et déjà, les responsables de la FUNAI (Fondation nationale des Indiens) ont estime à 20,000 indiens, répartis en 52 tribus, les populations à pacifier sur le trajet de la route, avant que ne commencent réellement les travaux._ Compte tenu de tous ces problèmes, dont certains paraissent insurmontables, quelle est la justification de cette entreprise gigantesque?Né d\u2019une \u201cinspiration géo-politique\u201d, considéré par les autorités comme un \u201care de protection pour le nord du Brésil\u201d le \u201cPérimétrique\u201d a d\u2019abord pour but de \u201cFixer\u201d des frontières jusqu'alors incontrôlables et ds\u2019affirmer la présence brésilienne dans la région.Le plan de sa construction avait reçu l'appui immédiat des organismes de sécurité du pays.Les perspectives de découvertes de riches gisements minéraux sont également certaines.Le rôle de la route comme \u2018nouveau \u2018facteur destiné à stimuler les échanges commerciaux inter-américains\u201d parait plus discutable.Le commerce avec le Venezuela, principal partenaire économique au nord, est déjà assuré par la route Manaus-Boavista-Fronteiras.Avec le Surinam et les deux Gu- yanes, les perspectives d'échanges sont très limitées.Quant au Pérou, il paraît pour l'instant peu enthousiaste, pour des raisons politico-stratégiques, à construire le tronçon Pucallpa- Booquiaro de Boa Esperanca, qui permettrait la jonction du réseau routier amazonien du Brésil avec celui du Pérou.Le \u201cPérimétrique\u201d semble donc avant tout une route \u201cgarde frontières\u201d qui rentre naturellement dans le cadre du programme de colonisation et d'intégration de l'Amazonie au reste du territoire brésilien.Mais un autre aspect est important: sur un plan strictement politique, sa construction sera la dernière \u2018\u2018grande oeuvre\u201d du régime du président Medici qui s'achève en janvier 1974.C\u2019est peut-être ce qui explique cette hâte à commencer les travaux alors qu\u2019il ne reste plus que quatre mois à peine avant que la saison des grandes pluies ne paralyse complètement les chantiers.La diplomatie française éprouve des difficultées dans son isolement Début d\u2019une des dernières grandes \u2014 - aventures des temps modernes L\u2019art de sauver la face Darlene McPhail, une étudiante à l'école de barbiers de Toronto, pratique \u201cgentiment\u201d sur son premier ballon.Quelques coups de rasoir et la mousse est enlevée.Finalement ce n'est.pas l\u2018instrument ni l\u2019artisan qui ont fait défaut, \u201c- mais bien le patient!.PE (PC \u2014 Telephoto).- -.- L'Amérique latine entend jouer un rôle important au Tiers monde par Brian MOONEY BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 L'Amérique latine a l'intention de faire entendre sa voix haut et clair à la prochaine conférence au sommet des pays non-alignés, du 5 au 8 septembre a Alger.Les noms des dirigeants qui y assisteront, Salvador Allende, Fidel Castro et peut-être Juan Peron et Luis Echevarria, reflètent l'importance que les pays sud-américains attachent à l'événement.Six pays latino-américains seront représentés à Alger aux côtés de quelque 7 autres participants d'Afrique, d\u2019Asie et d'Europe.Il s\u2019agit de la représentation la plus importante que le sous-continent ait envoyé à ce jour à un sommet des pays non- alignés.Souffrant des conséquences de la crise monétaire, persuadée d'être exploitée par les pays riches, l\u2019Amérique latine entend jouer un rôle important au sein du tiers monde et demander fermement qu\u2019une action soit prise pour contraindre les pays industrialisés à réduire leur part du gâteau.Cible: USA -.Chacun des six pays a ses propres chevaux de bataille, mais ils partagent une position de base.Leur cible commune sera les Etats-Unis.Tous, Cuba mis à part, sont déçus par l\u2019aide américaine dont ils mettent en doute la sincérité.Tous doutent également de la viabilité du commerce international basé sur le dollar et.sont d\u2019accord sur la nécessité de mettre fin à la domination industrielle et économique sur-le continent.On peut s'attendre qu'ils demanderont que le tiers monde jouisse de conditions plus favorables dans le commerce international, que ses richessses naturelles soient protégées et que son indépendance soit garanti à l\u2019écard des sociétés multinationales.Chacun des six pays développera plus particulièrement les revendications qui lui tien- - Nent à coeur.Le Mexique s\u2019élèvera contre l'impérialisme économique et l'i- nérence des grandes puissances dans les affaires des petits pays.Le président Luis Echevarria devait représenter son pays, mais sa présence a Alger n'est plus certaine.M.Echevarria se pose en dirigeant du tiers monde et pour les observateurs, il craint de n'être à Alger qu'un chef de gouvernement parmi d\u2019autres.Un rôle secondaire pourrait nuire à la réputation qu\u2019il s\u2019est taillée.Autres Etats Le Chili sera représenté par le président Salvador Allende.Son ministre des Affaires étrangères, M.Orlando Letelier.a récemment souligné que la conférence des pays non-alignés était composée de pays luttant contre l'exploitation impérialiste en faveur de l'émancipation politique et économique.Le Pérou sera représenté par son premier ministre, M.Eduardo Mercado Jarrin.Il demandera que les pays en voie de développement aient le droit d'intervenir dans l\u2019établissement de la politique monétaire internationale, et s\u2019opposera fermement à ce que l'on appelle, de source proche du gouvernement de Lima, \u2018l'exploitation économique.\u201d Il soutiendra en outre le droit de ses eaux de péche à 2 miles.Cuba sera repré- .sentée par le premier ministre Fidel Castro lui-méme.L\u2019Argentine le sera peut-étre par le général Jan Peron, et Panama, par son homme fort, le général Omar Torrijos.Par Edwin FORTE PARIS (AFP) \u2014 La diplomatie française rencontre des difficultés dans l\u2019affirmation et la mise en oeuvre de sa politique étrangère tant vis-à-vis de ses alliés que de ses amis.Essentiellement basé sur l\u2019indépendance à l\u2019égard des super-puis- sances, cette politique gêne actuellement les Etats-Unis et l'Union soviétique et n\u2019est pas suivie par les partenaires de la France au sein du Marché commun, constate-t-on dans les milieux autorisés français.Ces difficultés se sont manifestées, une fois de plus, lors de l'entretien que M.Michel Jo- bert a eu, vendredi soir.avec M.Leonid Brejnev.a Yalta, sur les bords de la Mer Noire.Pendant 3hl-2 le ministre français des Affaires étrangères et le secrétaire général du Parti communiste soviétique ont essayé vainement de se convaincre mutuellement de la justesse de leurs vues sur les conclusions qui se dégagent des récents accords soviéto-américains conclus lors du sommet Brejnev-Nixon de San Clemente de la fin juin.Ils ne sont plus du même avis sur les conséquences à tirer de ces accords, apprend-on de source française autorisée.M.Michel Jobert a indiqué à _ son interlocuteur soviétique que la détente entre les Etats- Unis et l'Union soviétique était certes normale et inéluctable et que la France s'en réjouissait.Il.est également logique que cette détente entraîne les deux superpuissances à rechercher un nouvel équilibre de leurs forces de manière à éviter la course aux armements.Mais, un tel accord bilatéral entre les deux super-puissances ne manquera pas d\u2019avoir des conséquences sur le champ d'application de leurs forces au centre duquel se place l'Euro- M.Leonid Brejnev se défend d'avoir signé avec le président Nixon un accord bilatéral mettant en cause des pays tiers.Selon lui, l\u2019accord intervenu ne concerne que Moscou et Washington.D'ailleurs, l'URSS ne cherche pas à s'opposer 'à la politique de défense de la France, notamment sa politique nucléaire.y compris les essais atomiques.Elle considère que ce problème concerne uniquement la France et ne veut donc pas s\u2019ingérer dans les conceptions du gouvernement français en matière de défense, même si l'U- ion soviétique ne voit pas le problème de la même manière.M.Jobert estime, quant à lui, que cet accord soviéto-améri- cain intéresse des pays tiers.Il en veut pour preuve la volonté de Moscou et Washington, approuvée par leurs alliés, de réunir 1a Conférence de Vienne sur la réduction des forces en Europe.qui touche directement a la défense de l'Europe puisqu\u2019elle a pour but essentiel de créer PENSEZ À VOTRE AVENIR GARCONS - FILLES DU SECONDAIRE Inscrivez-vous-au cours de PAUL DE RYCKE INC., Ecole de coiffure, débutant le 1 septembre 1973.Venez apprendre un métier lucratif qui vous garantit un avenir dans le monde entier.DUREE D2S COURS: 9 mois.EXAMENS DU MINISTERE DE L\u2019EDUCATION COUT: $550 \u2014 incluant valise et outillage.une zone à statut particulier, comme si l\u2019Europe était \u2018\u2018un terrain de parcours de superpuissances'', ainsi que le ministre des Affaires étrangères l\u2019a dit dans son discours d'Helsinki.De plus, dit-on de source française, dans le projet \u201cd\u2019'énoncé des principes\u2019\u2019 que I'URSS se propose de faire adopter par la conférence d\u2019Helsinki, l\u2019une des dispositions précise que la conférence sur la réduction des forces en Europe constitue l'un des éléments d\u2019une amélioration de la détente.On précise à cet égard de source française, que la France s\u2019opposera à l'adoption d\u2019une telle disposition car elle concernerait précisément le probème de la défense de l'Europe.M.Jobert a d'ailleurs réaffirmé à son interlocuteur soviétique que la France ne veut en aucune manière participer à cette conférence de Vienne parce que: 1-Cette négociation a pour but de substituer au système actuel l\u2019organisation entre les deux blocs d\u2019une zone ayant un statut particulier, ce qui ne manque- Trait pas de modifier l'équilibre militaire et politique européen actuel.2-La France ne veut en aucun cas que la libre organisation de sa défense, y compris son système défensif nucléaire, puisse être hypothéquée par un engagement qui résulterait d\u2019un accord à la Conférence de Vienne.SEDAN SPU LE SEDAN SPORT IMPALA L\u2019Impala 73 est l\u2019une des voitures les plus en vogue au Canada.Elle doit sa popularité à ses équipements standard qui comprennent une boîte de vitesses automatique, des servo-freins avec disques à l\u2019avant et la servo-direction.Sans compter son excellente valeur de revente ;.C\u2019est l\u2019une des voitures les plus avantageuses sur le marché! Achetez une Impala durant la \u201cParade des bonnes affaires 73\u201d.ENTREZ! VENEZ RÉALISER LA MEILLEURE AFFAIRE DE L'ANNÉE! Cortoins des équipements représentés ici sont offeris en option moyennant supplément.Diplôme de T'école.| Pour informations téléphonez où écrivez dt Mme Georgette LAVALLEE, gérante 180, rue Montcalm, Hell M7709 Ecole détenant un permis en vertu de la loi de l'enseignement privé ÉCOLE DE HAUTE COIFFURE "]