Le droit, 7 juillet 1973, Cahier 1

[" er oh: yy RP: E3272 SP PU | 4 ; + ; «5% AJ Ÿ + I ù a\" ni N A i Ce raids 1.6 a cata ris di 9 he lhe à ra UE al ia ie a Tia aC a ° A La LA RecN, WTA Elid re N TEL qe FETS ep EER A EE WO RR LATTE SE CE RE Tome 1 .- = A T - \u2014 = \u2014~ all - 20 Pr LT = WE Les Indiens et le \u201cGrand Boss\u2019\u2019 blanc Un cinéaste de l'Office national du film s'est rendu voir les Indiens dans les Territoires du Nord-Ouest.Il ne lui a fallu que quelques semaines pour se rendre compte que les vrais sauvages, que les vrais barbares n'étaient pas les Indiens.Dans le Nord canadien, comme à la baie James, l'argent et le bulldozer font la loi.| |Guide TV oi Quels sont les choix qui s\u2019of- 4 frent au Conseil de la radio- télévision canadienne pour | l'octroi du permis pour le \u201cfi deuxième poste de télévision 1 française de l'Outaouais?De- f vant le projet présenté par la Coopérative de télévision de l'Outaouais, les commissaires du CRTC ont-ils vraiment le choix?rm Tee | Reportage ÿ |©La bataille du pont des Chaudières | © Cornwall: un exemple à de solidarité j Nouvelles aujourd'hui © Le Festival des Raftsmen débute mais déjà certaines compétitions sont compromises.Page 37.® La police méne de vastes opérations d\u2019espionnage électronique au Québec.Page 38.4 © Le maire Jean-Marie Séguin souhaite que la compagnie A Eddy se relocalisera a Hull.Page 37.] © Inspirés par une performance étincelante de John Bocca- bella qui a claqué deux circuits, don, un grand chelem, les Expos remportent deux victoires sur les Astros de Houston.Page 41.® Les \u2018Alouettes: de Montréal ont subi une première défaite a Edmonton.Page 41.Sommaire Cinémas-spectacles .18221 Nécrologie Editorial Pages sociales minimum {cette nuit) *.ÿ Le flambeau pass TE ve TL x Te Le maire de Hull, M.Jean-Marie Séguin s\u2019est rendu hier midi à mi- chemin du pont Cartier McDonald pour transmettre au remplaçant du maire Benoit, M.Lorry Greenberg, le flambeau olympique des Jeux d'été du Canada.Des athlètes québecois ont transporté le flambeau à travers SAMEDI 7 JUILLET 1973 PTE TS SE ES A STITT ST RIT Ts SR eS En GN el eT SINT RIT a a a.# eT NLS LST RL SY yy eR NLS RITE IW mT SE SE = TF0 Ê ZE A e Perspectives e Guide TV e Supplément «3 PRIE CERTES : FRAC EE ; 5 BR toute la province avant de le céder à des coureurs ontariens.Il doit arriver a Burnaby, en Colombie-Britannique, le 3 août.La flamme veillera sur les jeux qui se dérouleront du 2 au 14 août 1973.(Photo Studio Impact) Choquette fond en larmes à l\u2019Assemblée nationale Pierre Laporte et la pègre: Bourassa le savait en 1970 par Pierre BELLEMARE .QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa était informé de certaines relations entre la pègre et M.Pierre Laporte du temps qu\u2019il était ministre du Travail et de l\u2019Immigration, dans son cabinet.Mais il a expliqué vendredi devant la presse, qu\u2019il a convoquée à ses appartements en fin d\u2019après-midi, qu\u2019on M.Burns a déclaré cependant que \u201cle gouvernement cherche à étouffer le scandale qui a éclaté\u201d, à l\u2019Assemblée nationale, jeudi.\u201cJe ne marcherai pas dans l'opération noyage de poisson de M.Bourassa, a-t-il dit.Il faut vider la question à fond pour effacer le doute dans la population, qui sait déjà que certains politiciens sont véreux, dominés par des forces occul- \u201c tes.Mais jamais encore n\u2019avait-on affirmé que ces forces étaient celles de la pegre.\u201d Signalant toutefois qu\u2019il reçoit régulièrement des informations de tous genres, M.Bourassa estime \u201cqu'il n\u2019agirait pas en homme public responsable, s'il commençait à rendre publics les différents dossiers de police qu'on lui transmet, car à ce moment-là il y aurait peut-être des centaines de personnes innocentes qui seraient impliquées\u201d, Défaillance Loin d\u2019accepter l\u2019idée d'\u2019instituer une \u201cvéritable enquête\u201d, M.Bourassa a brutalement accusé le député de Maisonneuve de se faire le complice de la pêgre.\u2018On voit jusqu'où la pègre va chercher ses complices dans le but de compromettre l'enquête sur le crime organisé\u201d, a notamment déclaré le premier ministre en fin d\u2019après-midi.Il a convoqué la presse parlementaire dans ses luxueux appartements du parlement pour réaffirmer que les dossiers policiers ne présentent aucune preuve suffisante pour justifier une action quelconque de sa part.Entre-temps, M.Choquette défendait son projet de loi sur la magistrature en Chambre.Soudainement, il s\u2019est arrêté de parler et il a fondu en larmes.Des collègues l'ont conduit dans les appartements du président de la Chambre, juste derrière le trône, pour qu'il revienne à lui.Une dizaine de minutes lui ont suffi et, suivi de MM.Jean-Noël Lavoie, Gérard D.Lévesque, Gabriel Loubier, Harry Blank, Robert Burns et quelques autres, M.Cho- quette a fait sa rentrée en Chambre aux applaudissements des députés.Le député Camille Laurin, psychiatre, pense que le titulaire de la Justice a subi une réaction différée par suite d\u2019un stress profond, tandis que son attaché de presse Jean Drolet a parlé d\u2019un épuisement total.L'air inquiet De son côté, M.Bourassa, qui venait d\u2019avaler son \u201csteak\u201d au moment de recevoir les journalistes, affichait un air inquiet en donnant des précisions qu'il s'était abstenu de fournir le matin à l\u2019Assemblée nationale.Ainsi, il a observé, évasivement, qu'il n'était pas \u2018absolument normal\u201d que des hommes politiques \u2014 MM.Laporte, René Gagnon et Jean-Jacques Côté \u2014 rencontrent des caids comme Diorio et D\u2019Asti le 16 avril 1970, tel qu'il ressort du rapport de l'Unité de renseignements criminels de la Siireté du Québec dont a fait état M.- Burns jeudi en Chambre.Néanmoins, M.Bourassa maintient - qu'on ne lui a jamais présenté de preuve incriminant aucun ministre ou député, ni aucun membre éminent du parti.Il faisait sans doute allusion au cas de M.Gagnon, l\u2019actuel chef de câbinet du ministre Bienvenue de l\u2019Immigration.Quand?Au sujet de ce rapport, M.Burns a d\u2019ailleurs demandé au ministre Choquette quand il en avait pris connaissance et quand il en aurait fait part au premier ministre.\u201cLes conversations que j'ai avec le premier ministre sont privées et particu- lieres\u201d, a simplement rétorqué M.Cho- quette.C'est du reste tout ce qu\u2019il a déclaré vendredi à ce sujet.Le chef du gouvernement ne croit pas \u201cqu\u2019il soit dans l'intérêt public de donner les sources d'informations, la nature des Robert Bourassa: aucune preuve d'actes illégaux n\u2019a jamais pu lui prouver, au sens légal du terme, qu\u2019un ministre ou un député de son parti ait déjà commis des actes illégaux comme, par exemple, accepter un pot-de-vin, Loin de retenir l\u2019idée du député péquiste Robert Burns d\u2019instituer une \u2018\u2018véritable enquête\u2019 sur cette affaire, le chef du gouvernement l\u2019accuse de \u201c\u2018se faire le complice de la pègre qui veut la tête du gouvernement et celle du ministre de la Justice, M.Jérome Choquette\u2019.informations, des rumeurs, des colportages.Ce que je dis très clairement, c\u2019est qu\u2019il n'y a eu aucune preuve.C\u2019est clair, ça?\u201d.Plus tard, it précisait que les informations contenues dans divers rapports policiers lui sont parvenues de différentes sources \u201cnon policières\u2019.S'il fallait, dit-il que je donne le nom de toutes les personnes qu\u2019on veut impliquer, vous seriez surpris.Il n'y aurait plus de limites et je constate qu\u2019il y a assez de salissage présentement.D'autre part, dans une déclaration dat- fusée en début de soirée par le bureau du ministre de l'Immigration, M.Jean Bien- \u201ca Jérôme Choquette: il fond en lar- nes en pleine Assemblée venue, Mme Françoise Laporte, épouse de l\u2019ex-ministre du Travail, declarait ce qui suit: \u201cJe regrette profondément qu\u2019un député ait tenté, sans apporter de preuves, de porter atteinte à la mémoire de mon mari.Pierre a toujours su se défendre.Il n\u2019est plus là pour le faire.Il doit bien m'être permis de demander que l\u2019on respecte les règles élémentaires du droit et de la justice.\u201d Diffusée par voie de communiqué, cette déclaration a été remise à la presse parlementaire quelques heures après la conférence de presse improvisée du premier ministre Bourassa.Robert Burns: le Gouvernement tente d'étouffer le scandale Un avion unilingue d'Air Canada est retardé par 26 Montréalais WINNIPEG (PC) \u2014 Un DC-9 d'Air Canada à destination de Vancouver a été retardé d\u2019une demi-heure à Winnipeg, jeudi, parce que 26 de ses 94 passagers ont refusé de poursuivre leur vol si on ne mettait pas à leur disposition une hôtesse francophone.Les 26 passagers étaient montés à bord à Montréal, à destination de Calgary.L'équipage, qui était en partie francophone, a été changé à Winnipeg et, quand il s\u2019est avéré qu\u2019aucun des nouveaux membres d'équipages affectés aux passagers ne parlait français, les 26 Montréalais ont demandé qu'on fasse monter à bord une hôtesse francophone.Le capitaine, qui a été avisé de la requête alors que l'avion roulait au sol 1 - ?vers la piste, a décidé de ne pas décoller et de revenir plutôt à l'aire de stationnement.Une fois revenu, on s\u2019est aperçu qu\u2019aucune hôtesse francophone ne se trouvait sur les lieux.Un préposé aux passagers qui était francophone est alors monté à bord de l'avion, qui est reparti.Un porte-parole de la compagnie a déclaré qu\u2019il y a quelque temps Air Canada avait promis au gouvernement que des préposés francophones seraient disponibles à tous les aéroports « canadiens, comme le veut la Loi sur les langues officielles.Le porte-parole a ajouté qu\u2019Air Canada avait promis de faire tout ce qui serait possible pour servir les passagers dans la langue de leur choix.Toutefois, a-til fait remarquer, lorsque le français n\u2019est pas, et de loin, la langue de la majorité, le nombre d\u2019employés francophones est mince, comparativement à celui des employés anglophones.Un navire néo-zélandais, battant pavillon de guerre, est entré dans la zone de danger des essais nucléaires français.(Voire Page 3) Te mb AK Kip M À i 4 2 Rm cre rg vay reg EC SEE } A LR = WA wo mY Sry en eT Cn A RT en ee Ra PO , L nie.E par Guy LOUBIER Quelques propos sur la Roumanie Nous tenons à remercier en premier lieu M.Eugen Popa, premier secrétaire de l'ambassade de la république socialiste de Roumanie de nous avoir fourni une précieuse documentation sur les timbres de Roumanie.C'est en 1858 qu\u2019apparurent les premiers timbres en Roumanie, plus précisément en Moldavie, l\u2019une des régions de la Roumanie.La première série comportait quatre timbres, sur lesquels étaient illustrés l\u2019aurochs, animal servant d\u2019armoiries à la Moldavie et un clairon, symbole de la poste.En 1862, paraissait une nouvelle émission de trois timbres connue sous le nom de \u2018\u2018Principautés unies\u201d dont les thèmes illustrés étaient une tête d'aurochs et un aigle.L'émission suivante, parue en 1865, montrait le portrait du prince régnant, Alexandru Ioan Cuza et marquait ainsi le début de l'existence de la Roumanie comme état national.Ces premié- res émissions sont-vivement appréciées des collectionneurs et occupent une place de premier choix lors des expositions philatéliques internationales.» vi .> Pea ! \u2018 >» EF i : 4 » % A ; tés LE _ 2 : 3 à ?5 3 t I * : sd 2: : 2%.; Le Po mone | 2 \u201car ET 7 : ; ; ; : i à \u20ac 5, ats La Roumanie a joué un réle important dans la conclusion d\u2019ententes internationales au sujet du trafic postal.Elle fut l\u2019un des Etats qui fonda l\u2019Union générale postale, devenue depuis l'Union postale universelle.Les délégués de Berne au Congrès de Berne en 1874 ont contribué de façon appréciable aux délibérations, ainsi qu\u2019aux règlements adoptés lors de la Convention postale de Berne.A l'occasion du 75e anniversaire de l'Union postale, la Roumanie a émis un timbre spécial pour marquer cet événement.Durant les années qui devaient suivre, un grand nombre de timbres ont été émis dont plusieurs ont été appréciés pour les idées progressive qu\u2019ils mettaient en lumière ainsi que pour leurs qualités artistiques.Ces émissions portaient sur des sujets divers, notamment, l\u2019histoire du peuple roumain et de sa lutte pour la liberté et l'unité, par exemple l\u2019émission connue sous le nom \u201cD\u2019Union de la Transylvanie\u201d parue en 1929, celle consacrée au 150e anniversaire de la mort des martyrs roumains Horia, Closca et Crisan en 1935, d\u2019autres touchaient à l\u2019éducation, à la science et à la littérature, entre autres l'émission de 1927 à l'occasion du 50e anniversaire de la Société des géographes, le centenaire de la naissance du peintre N.Grigoreseu et le folklore marqué par l'émission des \u2018Costumes nationaux 1936.À partir de 1948, la qualité des timbres roumains améliorée de façon remarquable et l'éventail des sui\u201d nus est devenu plus vaste à la suite des nouvelles dans lesquelles se trouvaient le pays.I] convir l'émission de 1945 consacrée à la \u2018Défense \" que celle attirant l'attention sur la réfr\" agraire promulguée par le gouvernement démocrate ,« par Petru Groza.Une très belle émission est celle ,.\u2018\u2026c émise en 1946 pour marquer le 25e anniversaire \u2019 fondation de la Société philharmonique de Bucare Gol feront ree Strainer adh Iran Len li maim ov mw var aay mm re abit or + wre Sirms 2a SAIMIE items i M ia ami on fret ri ee baie du = > + ht cash 1 For men TET Ta ag Tae tgs Tes ge cg ca Crewe Poli on boll ira dada dd +4 M BE ! ETT me et CUT ES enr ES RATES TEE AAG, IE DS ve A ES ee en pe.) = Sr esta af ed oN de nee 4 I Nome A ot NE hm RT TTX eer wr \u201car arw wT NC a mn en AS DE vm mn gr Teen mel mn Caisse électorale libérale et compagnies multinationales Seulement \u201cquelques petits coups de téléphone\u201d, se OTTAWA (PC) \u2014 11 parait \u201cun peu ridicule\u201d de parler de \u201cpressions\u201d auprès de la compagnie International Telephone and Telegraph (ITT) pour obtenir d\u2019elle des fonds électoraux, a déclaré, vendredi aux Communes, le président du Conseil privé et premier ministre suppléant, M.Allan MacEa- chen.- - Interrogé de nouveau par le chef de .VPOpposition, M.Robert Stanfield, sur \u201cles intentions du gouvernement dans \u201c cette affaire, le ministre a dit qu\u2019il \u2018\u2018n\u2019avait pas encore discuté de cela avec \"le premier ministr: Trudeau, dans l'Ouest du pays depuis jeudi.I Selon M.MacEachen, toute cette - histoire, dévoilée par un journal de \u2018Toronto cette semaine, n\u2019a rien \u201c-d\u2019urgent car il s\u2019agit, tout au plus, \u201cde quelques petits coups de téléphone qui An?auraient pu être donnés\u201d auprès de certaines compagnies américaines pour demander à leurs filiales canadiennes d\u2019aider financièrement le Parti libéral et les conservateurs dans la lutte électorale.M.Stanfield a répliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu dire que des représentants officiels de son parti aient posé de tels gestes.Dans l\u2019esprit du président du Conseil privé, il serait très difficile d\u2019exercer des pressions sur une firme aussi puissante que l\u2019ITT.\u201cSi cette compagnie a reçu des subventions ou des contrats du gouvernement et refusé de contribuer aux caisses électorales des libéraux ou des conservateurs, cela démontre le genre de pressions\u201d, a dit encore M.MacEa- chen.Enquête?La veille, celuici avait refusé d\u2019envisager la tenue d\u2019une enquête publique sur ces affirmations, comme Pont réclamé les trois partis de l\u2019Opposition.M.MacEachen n\u2019a pas voulu dife, par ailleurs, si l\u2019adjoint au ministre d\u2019Etat responsable du multiculturalis- me, M.Mel McInnes, impliqué dans cette affaire de sollicitation de fonds par le Globe and Mail, a remis ou non sa démission.A tout événement, M.MacEachen a dit espérer que le projet de loi sur les dépenses électorales sera étudié et adopté rapidement aux Communes pour réglementer les fonds électoraux aux termes d\u2019une loi.Plus tôt cette semaine, le Globe and Mail rapportait que des personnages on MacEachen haut placés dans le Parti libéral au Canada, dont le sénateur Harry Hays, de Calgary, s'étaient rendus aux Etats- Unis en vue de recommander fortement aux dirigeants de compagnies de fournir à la caisse électorale des libéraux, par le biais de leurs filiales 2 au Canada.Le journal a cité, notamment, la compagnie multinationale, ITT, qui, a précisé M.Stanfield aux Communes jeudi, a déjà bénéficié d\u2019une subvention de $i4 millions du ministère de l\u2019Expansion économique régionale et décroché un contrat de $70 millions pour la mécanisation du ministère des Postes.\u2018 M.Trudeau est absent de la Chambre depuis la révélation de certains faits.I] a accompagné la reine Elizabeth à Calgary dans ses derniers jours de visite au Canada.\u2014_ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 Le seul quotidien français ; de la capitale du Canada \u20143 Rien ne laisse prévoir une initiative par Michel CAMUS WASHINGTON (AFP) \u2014 La chute persistante du dol- Jar sur les marchés de change continue de laisser l\u2019Amérique sans réactions apparentes et rien ne laisse prévoir dans l'immédiat une initiative de Washington pour soutenir la monnaie américaine, relèvent les observateurs.M.Paul Volcker, responsable des affaires monétaires, à I y a quelques mois, on aurait pu interpréter le silence des autorités américaines comme une acquiscement tacite à la baisse du dollar, qui théoriquement renforce l'avantage commercial déjà acquis par les Etats-Unis avec les deux précédentes dévaluations officielles et les réévaluations du mark et du yen.Mais Washington ne paraît plus aussi convaincu que dans le passé des vertus du flottement des monnaies.La forte dépréciation du dollar qui en résulte, 12 pour cent en moyenne par rapport aux autres monnaies, gène maintenant autant les Etats-Unis que leurs partenaires.Elle contrecarre en effet les efforts de l\u2019administration Nixon pour juguler l\u2019inflation, en augmentant le prix des produits importés et en accroissant considérablement la demande étrangère de produits américains aux dépens du marché intérieur.Ce qui a conduit Washington à freiner ces derniers jours les exportations de ferraille et d\u2019une quarantaine de produits agricoles, malgré les protestations des meilleurs clients des Etats-Unis comme le Japon.Dans ces conditions, l\u2019absence de réaction des autorités américaines paraît plutôt constituer une position d\u2019attente, estiment les observateurs.La Trésorerie ne se résoudra qu\u2019en dernière extrémité à reprendre en _coopération avec les autres banques centrales les interventions de soutien du dollar, car celles-ci, pour être crédibles coûte- américaine pour soutenir le dollar la Trésorerie, est rentré d\u2019Europe samedi où il avait assisté à la réunion de l\u2019OCDE, sans rien ajouter au bref commentaire qu\u2019il avait fait mercredi a Paris: \u2018Le dollar montera sa valeur réelle dans un certain laps de temps.\u201d Ce qui conduit à penser que la Trésorerie continue de faire confiance au marché pour que la devise américaine retrouve un cours plus en rapport avec la situation relativement satisfaisante de l\u2019économie des Etats-Unis.ront très cher à Washington.La trésorerie, qui ne dispose plus que d'une centaine de millions de dollars en devises étrangères, devra en effet s\u2019endetter lourdement auprès de ses partenaires ou du Fonds monétaire international (FMI) pour pouvoir intervenir efficacement.Or les Etats-Unis ont déjà contracté dans le passé 5 milliards de dettes non encore remboursées auprès de leurs partenaires ou du FMI, pour des opérations sem- biables.Reste le stock d\u2019or américain qui vaut au prix du marché libre 25 milliards de dollars environ.Mais'il est acquis que les Etats-Unis ne prendront pas l'initiative de vendre seul s\u2019ils ne sont pas suivis par leurs partenaires.American Airlines à illégalement versé 55 5 5, 908 > la caisse de Nixon (Telephoto PC) Promotion du tourisme en Ontario Le ministre ontarien de l'Industrie et du Tourisme, M.Claude Bennett entreprendra la semaine prochaine une tournée qui le mônera dans 163 villes de la province.Il effectuera cette tournée à bord d'une roulotte motorisée qui lui servira de maison, de bureau et de salle de réunion.M.Bennett devra promouvoir les buts de son ministère au cours de cette.tournée.WASHINGTON (AFP) \u2014 American Airlines, la seconde des grandes compagnies aériennes intérieures des Etats-Unis, a reconnu avoir versé illégalement une contribution financière au comité pour la réélection du président Nixon pendant la dernière campagne présidentielle, a annoncé vendredi M.Archibald Cox, procureur spécial chargé d\u2019enquêter sur le Watergate et les autres scandales électoraux.C\u2019est la première fois qu\u2019une grande société américaine reconnaît volontairement avoir contrevenu à la loi sur le financement électoral.Americain Airlines a indiqué que, sur $75,000 versés en espèces, en 1971 et 1972, au comité pour la réélection du président, $55,000 prevenaient des fonds de la société.La loi n'autorise que les versements personnels.M.Cox a souligné que le fait de reconnaître volontairement de telles irrégularités pouvait faire bénéficier leurs auteurs de circonstances atténuantes, cherchant ainsi apparemment à encourager d\u2019autres sociétés, qui auraient pu ainsi contribuer illégalement à la fortune amassée pour la réélection de M.Nixon, soixante millions de dollars, à rendre des comptes.Le président de American Airlines, M.George Spater, a déclaré vendredi à ce ujet que sa société avait décidé d'opérer un versement après une démarche de Pavocat personnel du président Nixon, M.Herbert Kalmbach, déja compromis dans le scandale du Watergate, qui demandait une somme de cent mille dollars.A l\u2019époque où elle a fait sori \u201ccadeau\u201d au comité électoral, American Airlines cherchait à se fusionner avec une autre grande compagnie, Western Airlines.Les deux compagnies exploitant des lignes étrangèrés (notamment dans le Pacifique sud et au Mexique) devaient obtenir l'autorisation de la Maison Blanche, qui l'a d\u2019ailleurs refusée.Selon M.Spater, les \u2018pressions\u2019 opérées pur alimenter les fonds électoraux sont fréquentes, et les contributions versées par des membres de sociétés proviennent directement ou indirectement de ces sociétés \u201cdans une mesure telle que cela créeunproblèmenational\".7 Ne Re 5 2 (Telephoto PC) Allan MacEachen: \u201cDes pressions auprès d\u2019ITT?C\u2019est un peu ridicule \u2026\u201d HONG KONG (AFP) \u2014 Mme N'Guyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire (GRP) a accusé le Canada de \u201cparalyser le travail de la Commission internationale de contrôle et de supervision (CICS), a annoncé la radio de Pékin captée samedi à Hong Kong.Dans une note envoyée le 2 juillet au président de la CICS, Mme Binh a également accusé la délégation canadienne auprès de la CICS \u2018\u2018d\u2019avoir agi en ne respectant ni la lettre ni l'esprit de l'accord de Paris sur le cessez-le-feu au Vietnam\u201d.La délégation candienne, Le Vietcong accuse le Canada de paralyser la Commission de contrôle poursuit ce texte, \u2018a couvert les violations du cessez-le-feu\u201d.Depuis la signature du deuxième cessez-le-feu à Paris le 13 juin 1973, précise le ministre du GRP, la CICS n\u2019a pas tenu la moindre réunion.La délégation canadienne doit changer d'\u2019attitude\u201d.Le gouvernement canadien a annoncé récemment son intention de retirer sa délégation de la CICS dans le courant de l\u2019année \u201ccar elle ne peut accomplir sa mission\u201d.Deux délégués canadiens sont d\u2019autre part portés manquants.Ils auraient disparus dans une zone tenue par les Vietcong.ce que dément formellement le FNL.Essais nucléaires francais Un navire néo-zélandais franchit la limite de la \u201czone de danger\u201d WELLINGTON, (Reuter) \u2014 La frégate néo-zélandaise Otago, battant pavillon de guerre, a franchi samedi la limite des 120 milles considérée comme \u201czone de danger\u201d autour de atoll de Mururoa, site des essais nucléaires francais dans le Pacifique.Un appareil Neptune des services de reconnaissance francais a survolé quatre fois a basse altitude la frégate.Selon les journalistes a bord, le commandant du batiment a hissé le pavillon de guerre, simplement parce que c\u2019est le plus grand et qu\u2019il permet plus facilement d'identifier la frégate.Ce pavillon est hissé quand un navire entre en bataille.Il représente l'enseigne en blanc de la Nouvelle- Zélande avec l\u2019Union Jack dans un coin et la Croix du Sud dans l\u2019autre.Le gouvernement travailliste noé- Zélandais a donné pour instruction à la frégate de ne pas pénétrer dans les eaux territoriales françaises, s\u2019étendant jusqu'à douze milles des côtes de Mu- ruroa.A Vancouver, M.Will Jones, directeur de l\u2019organisation pacifiste Green Peace, a annoncé que le yatch de l\u2019organisation, qui était en réparation en Nouvelle-Zélande, lèvera l\u2019ancre durant la fin de semaine pour Mururoa.M.Jones a ajouté que son organisation s\u2019occuperait de la Chine, dès que la campagne d\u2019essais francais serait terminée.Le général Jacques Paris de Bollar- dière et ses trois compagnons français voguent vers Mururoa où ils arriveront dans une semaine, a déclaré vendredi à Wellington M.Barry Metcalfe, dirigeant du mouvement Peace Media.Le général, le père Jean Toulat, M.Jean-Marie Muller et Brice Lalonde, adversaires des essais nucléaires français dans le Pacifique, ont quitté samedi dernier Rarotonga, dans les îles Cook, à bord du yacht britannique Arwen, affrêté par Peace Media.Ils rejoindront le Fri, qui se trouve pour l\u2019instant à moins de 12 milles de l\u2019atoll de Mururoa et embarqueront à son bord.D'autre part, le yacht Spirit of Peace, parti lundi dernier de Rarotonga vers Mururoa, à court de vivres, revient vers les îles Cook.Un nouvel équipage se tient prêt à s'envoler vers Rarotonga, et, si le propriétaire du yacht, le Néo-Zélandais Clive Dasler, l\u2019accepte, le Spirit of Peace repartira vers la zone des essais nucléaires.La Société d'habitation de l'Ontario démolit le français OTTAWA \u2014 Si le gouvernement ontarien tente de fournir des services en français, de grossières erreurs de traduction et d'orthographe continuent néanmoins à jalonner des formulaires de la Société d'habitation de la province.\u2019 Les copies de deux de ces formulaires ont été envoyées au journal LE DROIT.L'un de ces formulaires de la \u201cCorporation de logement d\u2019Ontario\u201d est \u2018\u201c\u2018confidential\u201d.Il est à noter que ces formulaires, dont la traduction est horrible et faussée dans bien des cas, doivent être remplis par les personnes qui désirent obtenir un logement à prix modique en Ontario.Les formulaires sont baptisés ainsi: \u2018\u2018application pour accomodement locataire\u201d et \u2018\u2018Application pour accommodement locataire-cito yens ainers\u201d\u201d.En plus des fautes d\u2019orthographes, sur lesquelles nous n'insisterons pas parce qu\u2019elles sont trop nombreuses, on retrouve des phrases dépourvues.de sens telles: \u201cNom et addresse du relatif ou ami a notifier en cas d'urgence\u201d, \u2018Revenu par mois de votre employeur?.\u201d, \u201cRaison pour avoir quitté votre présent acco- modement (si dû d\u2019un congé du propriétaire, soumettre le préavis)\u201d.Et les phrases se succèdent ainsi sur les deux for- Après s\u2019être creusé les méninges pendant plusieurs heures pour essayer de comprendre ce que les tradue- teurs ont voulu dire, le postulant devra finalement certifier que la déclaration qu\u2019il vient de remplir est exacte.\u201cJe déclare que l'information ci-dessus est juste.\u201cJe comprends que cette application constitue par un contract sur le part du Corporation de logement d\u2019Ontario, ou de leurs représentants, pour me fournir avec accomodement.Je reconnait que cette application devient la propriété du Corporation de logement sur remise par moi à eux et a leurs représentants.\u201cJe reconnaît de plus, le droit du Corporation de logement ou leurs représentants a n'importe quel le temps antérieur a l\u2019exécution et au délivrence a moi d\u2019un bail fait en demande par ce moyen a retirer, ou a annuler, sans peine ou autrement, n\u2019importe acceptance ou approbation de cette application précédente fait ou donné.Par ce moyen, je vous autorise de faire n'importe demande que vous jugez nécessaire a vérifier les faits ci-dessus\u201d \u2026 Et voilà la traduction du questionnaire qu\u2019on vous demandera de signer si jamais vous avez l\u2019intention de poser votre nom pour obtenir une unité de logement à prix modique en Ontario._mulaires.+ A.« tama ti es oat bien, catia Gea ae dre var cialis à ee .ome N di ne int La May ps 2 fs ay 5 .Lo.RB A 5 w.paie = 3 BK a aid ds sas pote A FRA) Pia ren 0 Ea hs a ai cin a citons Ad es den, ea 3 a - = LE û SR Re Qa SSE 1 AE RT A BO Ea re i\u201d WS SEE VA lt ape or wm a Gg we eR AG WE WE WELL WL OTT epe dag es eels se Tew STS ETS Te = Ln EY i - t : ; .; ROAR SRA ALES RYN YT LNG 2 \u201c as Le 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 = 2 + Carte électorale fédérale _ J Le Canada n'est pas .Toronto (John Reid) 1 a Lamiterndliis aan 1e ea SEE Aan Kiel rT.Re si a à etre in Le viaduc à l'intersection du chemin Tecumseh' ouest et de la rue Wellington à Windsor en Ontario semble être la proie de sortilèges.- Récemment il avait été inondé à la suite d'averses torentielles.Cette fois-ci un camion frigorifique pesant 10,000 livres s\u2019est écrasé sur les L'Est du Québec: une terre fertile pour Robert Stanfield?Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA (PC) \u2014 Le chef national des conservateurs, M.Robert Stanfield, poursuivra, en fin de semaine, sa campagne de sensibilisation des Québecois aux idées de son parti quand il visitera Québec, Montréal et la région du Bas Saint-Lau- rent\u2014Gaspésie\u2014Iles-de-la-Ma- deleine.Le chef de I'Opposition aux Communes en sera a son deu- xieme périple dans le coin enchanteur de la Gaspésie en l\u2019espace de deux mois.M.Stanfield voyagera en compagnie de ses adjoints et de journalistes.a faire élire au Québec que lité de 74.Son chef et les conseillers du ter de mieux mettre en valeur la personnalité de M.Stanfield Québec.C'est ainsi que le leader con- dans la \u2018\u2018Belle province\u201d où il croit toujours que les Québecois ne sont pas réfractaires à son bien ce qu\u2019il a à offrir.M.Stanfield et sa suite quitteront Ottawa vendredi après- Aux élections générales du 30 midi à destination de la Vieille = nicipalités des Iles et rencontre- rythme d\u2019inviron une visite par ventes records pour le mois de puis huit ans avec 3,008 unités,.20 octobre dernier, le Parti conser- capitale où ils passeront lanuit.ra les gens.mois au Québec.in par le premier trimes- comparativement à 1,821 en juin Lors de la récente collation Aucune manifestation spéciale n\u2019est prévue à Québec, si ce n\u2019est que le chef conservateur aura des entretiens avec vateur n'avait réussi, en dépit d'une forte campagne de publicité axée surtout autour de la deux candidats sur une possibi- ; parti ont résolu, depuis, de ten- E et le programme du parti au & servateur se montre davantage parti, pour autant qu\u2019ils sachent § personne de M.Claude Wagner, zu Robert Stanfield au programme des Initiatives locales.Ë pêcheurs et connaître recevoir le chef de l\u2019Opposition qui visitera le centre de pisciculture de saumon de la Dom- tar à Rivière-de-la-Madeleine.M.Stanfield profitera de son passage dans ce lieu de pêche, comme à la Rivière-au-Renard, pour bavarder avec les leurs problèmes.A midi, M.Stanfield prendra l\u2019avion pour les Iles-de-la-Made- leine où il sera accueilli par le candidat conservateur du comté de Bonaventure, M.Gérard Blais.Le leader de l\u2019Opposition y passera une bonne partie de l\u2019après-midi et visitera les mu- M.Stanfield terminera son séjour dans cette partie du Québec par un arrêt à Bonaventure avant de s\u2019envoler pour (Téléphoto PC) poutres qui soutiennent le pont.Le conducteur du camion, Bernard Nadeau, 28 ans de Tillonburg a joué de malchance.En effet son camion mesurait 11 pouces de trop en hauteur.Pourtant une affiche indiquait que la limite était de 12 pieds 4 pouces.a cera une brève allocution.Il parlera à Havre-aux-Mai- sons, aux Iles-de-la-Madeleine, au cours d'un déjeuner réunissant les maires des municipalités environnantes, et à Ste-Godefroi, Bonaventure, où il assistera à des manifestations marquant le 100e anniversaire de fondation de cette paroisse.Depuis les élections du 30 octobre 1972, M.Stanfield a effectué trois tournées au Québec en plus des occasions où il a été invité à adresser la parole par divers groupements.Un porte-parole de son bureau a indiqué que le chef conservateur maintiendra un Les Cantonsdel'est Le prochain voyage de M.Stanfield l'amènera dans la région des Cantons de l\u2019Est, for- Par ELIE LALANCETTE OTTAWA (PC) \u2014 M.Gilles Marceau, député de Lapointe aux Communes et secrétaire - parlementaire de M.H.Faulkner, Secrétaire d\u2019Etat, a soutenu que la représentation électorale dans les régions rurales pose la question de l'existence même du fédéralisme.Prenant la parole, hier, à l\u2019occasion du débat sur le projet de loi C-208, visant à suspendre l\u2019application de la révision des limites des comtés, M.Marceau a critiqué vertement ceux qui avaient proposé les nouvelles subdivisions.Par ce redécoupage des comtés, la région du Saguenay- LacStJean, qui compte présentement quatre députés, en aurait perdu un autre.\u201cJ'aimerais bien savoir, sur quels motifs, quelles sont les Taisons qui ont justifié ce choix absolument inacceptable et inapproprié\u201d a-t-il dit.Il a expliqué que cette région compte présentement cinq députés au provincial, et la nouvelle carte électorale fédérale n\u2019en prévoyait que trois.\u201cTant et aussi longtemps que l\u2019on considérera les circonserip- tions urbaines et les circonscriptions rurales sur le même pied, l\u2019on s'oriente, à mon sens vers une impasse\u201d a-til affirmé.Population Se référant à la base de la représentation: la population, M.Marceau a avoué qu'il con- sidere ce principe comme \u201cincomplet\u201d.Selon lui, la présence du député dans les circonscriptions rurales est différente de celle des villes, car en plus des distances, le député doit être expert \u201cdans bien, sinon dans tous les domains\u201d.\u201cNous avons 2 nous poser la question et nous avons la décision a prendre, a savoir si nous voulons que ce fédéralisme que nous essayons de défendre, ce fédéralisme que nous voulons être un moyen d\u2019aider la population, si nous voulons qu\u2019il continue à exister au Québec\u201d.M.Blenkarn Alors que la plupart des députés qui sont intervenus dans le débat ont pris des positions identiques à celles de M.Marceau, le représentant de Pell South, M.D.Blenkarn (PC) a prétendu que le gouvernement ne devait pas s'opposer à l'entrée en vigueur de la révision de la.carte électorale.\u201cPlusieurs députés de mon parti et du gouvernement m\u2019ont demandé de ne pas prendre la parole, car ils ont peur de perdre leur siège\u201d a-t-il affirmé.M.Blenkarn a toutefois expliqué qu'il représente une population de plus de 200,000 personnes et quelle est en droit d\u2019avoir un deuxième député.\u201cJe ne représente pas des arbres, des montagnes, des fermes, je représente une population\u201d, a-t-il affirmé, critiquant par le fait même ceux qui soutiennent que le gouvernement ne devrait pas tenir compte de la population quand il s'agit des Ventes records d'autos, au Canada, en juin TORONTO (PC) \u2014 Les principaux fabricants canadiens d'automobiles rapportent des La société General Motors du Canada a enregistré le plus American Motors du Canada rapporte son plus haut total de ventes pour le mois de juin de- 1972.Au premier semestre, les ventes d'automobiles ont atteint 20,889, en hausse de 48.9 pour cent, et les ventes de jeeps sont comtés ruraux.\u201cAlors que la population l'Ile- du-Prince-Edouard n'est que de quelque 120,000 personnes, elle a droit a quatre représentants™ a- t-il affirmé.En ce qui touche les taxes payées par sa circonscription, elles sont équivalentes à toutes celles payées par Terre-Neuve et le Nouveau-Brunswick, a-t-il allégué.ce M.Reed La réaction ne devait pas se faire attendre.En effet, M.J.Reed, député libéral de Kénora- Rainy-River, et secrétaire parlementaire du leader du gouvernement aux Communes, M.Mac- Eachen, a dit aux applaudissements de plusieurs: \u2018Le Canada n\u2019est pas Toronto\u201d.Il a rappelé à ce dernier que la Confédération avait été formée par des provinces qui avaient des droits reconnus par l\u2019histoire.Pour sa part, M.Roland Go- din (CS-Portneuf) a laissé entendre que le document préliminaire avait été préparé \u201cou par des jeunes à la maternelle ou par des vieux désireux de ne faire aucun effort\u201d.A son avis, la nouvelle carte proposée par le gouvernement ressemblait \u201caux zig-zag des éclairs\u201d, car elle coupait des villages et des municipalités en deux parties, sans absolument tenir compte du fait que souvent un village est une entité en elle-même.de gradués au Centre national des Arts, Mlle Hélène Albert a reçu son diplôme de l'Ecole d\u2019infirmières Va- ; des organisateurs du parti au Ensuite, M.Stanfield se ren- Montréal.teresse des créditistes.grand nombre de ventes de passées de 1,037 à 1,995.nier.Hélène est la fille de .Québec.; ; dra à Amqui, Matane où le Lundi, il participera à des À l'automne, il se propose véhicules de son histoire en juin M.et Mme Raymond Albert, \u2018 Samedi, M.Stanfield maire de la ville, M.Roger émissions de télévision et de ra- d\u2019aller dans un coin du Québec avec 49,335 unités, une hausse Enfin, Volvo Canada a 21, rue Armstrong à Ottawa, po eue un eus s'envolera pour Mont-Joli et Ri- mouski, où il sera reçu par les autorités municipales à l'hôtel de ville, peu avant midi.Il se mêlera par la suite aux gens au centre commercial de la Grande Place avant de partir pour Saint-Damase, a 50 milles environ au sud-est de Ri- mouski.La, il visitera le \u201cBase de plein air\u201d, un vaste terrain de à camping et de loisir aménagé il \u201c4 y a deux ans au coût de quelques millions de dollars grâce M, Paul-André Jacques Du.puis, M.ge, fils de Mme Lucienne Dupuis, née Lu: cienne Dompière, et de feu Lionel Dupuis d'Ottawa, recevait le 26 mai dernier son diplôme en génie électrique de l\u2019université Mc Master de Hamilton, Ontario.WINNIPEG (PC) \u2014 Le Conseil des syndicats du Canada (CSC), lors de son cinquième congrès annuel.en fin de semaine, va tenter, pour la première fois, de mettre au point une politique d\u2019organisation nationale des syndiqués.Depuis sa formation, le Conseil, qui est contre le principe des syndicats internationaux, est en butte aux attaques du Congrès canadien du travail qui le menace dans son existence, 3 tout en recrutant des membres À chez les syndicats mécontents de leur affiliation aux syndicats américains.Le Conseil des syndicats du Canada dit compter une vingtaine de mille membres, pour la plupart des collets-bleus.8 Le Conseil va demander à une centaine de délégués du Québec, du Manitoba, de la Co- de l'Alberta et de l'Ontario, de Par STEWART MacLEOD ll monde connait les allégeances que s\u2019y passeraitil si les députés étaient groupés par confession religieuse?même à un gouvernement mi- À noritaire où les catholiques ## détiendraient le pouvoir avec 95 représentants sur les 264 sièges.L'Eglise Unie, avec ses 39 membres, formerait vraisemblablement l'opposition officielle.quoique les 44 députés se # déclarant sans aucune affilia- 34 tion religieuse pourraient se re- à grouper pour former une opposition officielle indépendante.Toutefois, les divisions internes à pourraient possiblement semer 8 la zizanie à l'intérieur de ce 8 groupe.| Par contre, les anglicans, lombie-Britannique, du Yukon, OTTAWA (PC) \u2014 Tout le politiques au Parlement, mais, Nous aurions affaire quand\u2019 Dion, et les conseillers le recevront officiellement à l'hôtel de ville, Saumon A Matane, environ 60 milles à l\u2019est de Rimouski, M.Stanfield se joindra aux touristes pour regarder ce que l\u2019on appelle \u201cla montée du saumon\u201d.En fin d'après-midi, le groupe du chef conservateur se rendra à Ste-Anne-des-Monts où il passera le nuit.Dimanche matin, ce sera au tour de la ville de Gaspé de considérer la possibilité de la formation d'un mouvement syndical canadien national qui serait complètement soustrait au contrôle étranger.Le secrétaire-trésorier du CSC, M.R.Kent Rowley, de Brantford, Ontario, a déclaré jeudi que les Canadiens ont de plus en plus l'impression que l\u2019économie du pays est dominée par les capitaux étrangers.\u201cNous sommes le reflet, dit-il, du changement de caractère politique qui se produit dans le mouvement syndical.Le Canada est censé être un pays indépendant, mais il est quand même le seul pays que je connaisse qui soit aussi fortement contrôlé par un autre pays.Et le Conseil des syndicats du Canada est d'avis que le pays doit avoir son propre mouvement syndical.\u201d Faisant allusion au fait que le Congrès canadien du travail a avec leurs 36 membres à la Chambre des communes, pourraient former un tiers parti d'importance.Protestants Il n'est pas difficile d'imaginer par ailleurs les pressions qui pourraient être exercées sur les Il députés fédéraux qui se déclarent \u201cprotestants\u201d.Parmi eux, on remarque le ministre de l'Environnement, M.Jack Davis, et le ministre de la Défense, M.James Richardson.Si les membres de l'Église Unie et les anglicans décidaient de voter contre les 9% catholiques, ils n'auraient besoin de l'appui que de cinq presbytériens et de sept baptistes.Les cing juifs pourraient détenir la balance du pouvoir, ou les trois luthériens, les deux dio dans la Métropole et il sera de retour dans la capitale nationale en fin d'après-midi.Pas de discours Tout le long de sa mini- tournée, M.Stanfield rencontrera des gens dans la rue, bavardera avec eux, s\u2019entretiendra des problèmes des diverses régions et cultivera davantage les relations publiques que les grands discours.De fait, les organisateurs du voyage n'ont prévu que deux endroits où M.Stanfield pronon- Conseil des syndicats du Canada: vers une politique d'organisation nationale lancé une campagne appuyée par des fonds au montant de $81 millions pour contrecarrer la menace que représente le Conseil pour les syndicats internationaux, M.Rowley a déclaré qu\u2019il ne s'agissait là que d\u2019une simple manoeuvre de propagande et que le CTC va probablement utiliser les fonds mentionnés à faire une campagne de recrutement.Le président du CSC, M.John Meiorin, de Toronto, rappelle que le mouvement national a reçu un appui considérable dans l'Ouest, et prédit qu\u2019au rythme actuel de croissance il pourrait devenir plus puissant que le CTC, qui compte actuellement un million 800 membres.Au congrès du Conseil, à Winnipeg, des représentants des ouvriers des raffineries et des industries chimiques de la région de Montréal assisteront à titre d\u2019observateurs.À Et si nos députés étaient groupés 1 selon leur allégeance religieuse?unitairiens ou les deux grecs orthodoxes.Dans un tel parlement, M.Walter Dinsdale (PC\u2014Brandon- Souris) serait l'unique représentant de l'Armée du Salut, M.Jake Epp (PC\u2014Provencher) le seul membre mennonite brethrem et Alex Patterson (PC\u2014Fraser Valley- Est) le seul membre de l'Eglise de Nazarene.Seuls les catholiques sont représentés dans les quatre.partis politiques de la Chambre des communes.Au Sénat Au Sénat, les 35 catholiques détiendraient - encore la majorité, mais seraient encore minoritaires, ayant à faire face à 15 anglicans, 15 membres de l'Eglise Unié, indépendants un chrétien et un catholique ukrainien.qu\u2019il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de visiter fréquemment, l\u2019Abitibi, une autre place forte du Crédit social.En fin de semaine, M.Stan- field se promènera dans un comté représenté par un créditiste aux Communes, M.Eudore Allard, de Rimouski.Les circonscriptions de Mata- ne et Bonaventure, d\u2019un autre côté, sont représentées par les libéraux Pierre DeBané et Albert Béchard.Les organisateurs du Parti conservateur semblent avoir un faible pour l'Est du Québec qui, d\u2019après leur évaluation, parait une terre fertile pour la semence des idées tories.On se plait à rappeler que la Gaspésie et le Bas Saint-Laurent ont déjà élu des candidats conservateurs à Ottawa.de 31.2 pour cent par rapport à juin 1972.Les ventes totales pour le premier semestre de 1973 marquent une hausse de 32.4 pour cent par rapport à l\u2019an dernier avec 242,814 unités.Pour sa part, la société Ford du Canada a vendu 30,399 autos et camions en juin, comparativement à 28,492 en juin 1972.Le total du premier semestre se chiffre par 169,030, au regard de 142,546 l'année précédente.La société Chrysler du Canada rapporte 19,831 automobiles vendues en juin, comparativement à 16,770 durant le même mois l\u2019année dernière.Les ventes de camions sont passées de 1 en juin 1972 a 3,307 en juin 1973.déclaré que ses ventes pour le premier semestre étaient un record avec 5,250 unités, au regard de 4,807 l\u2019année passée.montants abordables 51 g2°0 par mois (approximativement) et elle continuera ses études jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.En septembre, elle se rendra au Centre neurologique de Montréal.et*2980°\u2019 en acompte! vous procureront une maison-appar- ex SEM (Photo Studio Impact) WL \u20ac a Gs 43 ans de service Aprés 43 ans de service M.Charles Claude a pris sa retraite.En guise de récompense pour les années de service qu'il a donné au ministère des Mines et de l'Energie le Dr John Convey a remis à M.Charles Claude un castor en or et une plaque signée par le premier ministre du Canada, M.Pierre E.Trudeau.Mme Charles Claude a reçu une gerbe de fleurs.Place tement à deux chambres à Sutton Sullon Place Vy Ouvert Des Lundi % Si vous êtes présentement à loyer, il est fort probable que vous payez autant ou plus.sans aucune valeur d\u2019épargne! La meilleure façon de combattre l\u2019inflation est d\u2019acheter un appartement condominium; contrôlez le coût de votre logement et économisez vraiment! Venez visiter Sutton Place aujourd\u2019hui\u2026 Il vaut la peine de les voir car ce sont les meilleures aubaines en ville! Queensway est jusqu\u2019à Blair nord jusqu\u2019à Ogilvie 3 rues à droite; la semaine 10h à 9h, les fins de semaine 10h à 6h; pour de plus amples renseignements composez 745-7091 - upper Se CEE Ei em 3 Bin © eR sn be Ribs ere dominate AAT Pho togra Ald de Paris où il Bait le chauffeur À paquet de 2.Pour utiliser dehors.PANTQUFLES ROMPO POUR EN- 13 Re ill ail e M.Xuan Thuy.chef de elours côtelé, insertion délégation nord-vietnamienne.SACS À ORDURE PRESTIGE- 33 PAQUET DE 18 CRAYONS- 33 élastique.Rouge, bleu.5 à 10, pas de lapaire \"La cireuation et.plus dange- 26\" x 36\u201d.Paquet de 26 Dsus] FAQUET EE a 2d 7 DIAPOSITIVES VIEWMASTER 3 133 reuse au Nord-Vietnam que : \u2019 dans la capitale française.a-t-il PAPIER MAC TAC POUR 33] COLLE EN BÂTON Très utile au 33H PANTOUFLES ROMEO POUR le paquet expliqué À y a trop de bicscet TABLETTES Papier vinyle rouleaux foyer! x FILLETTES Velours côtelé, insertion 1 FILM KODACC Os 2amm.Le 1% es sur les routes\u201d.Ce if.stique.Rouge © .\u2018 ; .ie de re M ceit En rouleau de ?verges ol PAR À DESSIN de tenes 9,33 de woe ORE Pas lapel développement n'est pas compris.chacun tombeau ouvert.le doigt sur le PAPIER ALUMINIUM ALCAN- 3 variées.9'x 12\u201d.Ko rou cuit au born of por eee] FILM KODACOLOUR 126 20 poses.33 sage autres usages.12\" x ou stantané.Le développement n'est chacun BR lis ont failli x25 P= compris.| BOLS MIRA MART EN BOIS sF RUBAN CASSETTE C-60 PHILIPS En lyncher le curé! EXOTIQUE.Variété de formes et Sow] 2 Er tout 60 minutes d'enregistrement et de 1° MEXICO (Reuter) \u2014 Des pa- grandeurs.} AIRE SE ag reproduction.Avec boîte.chacun roissiens indiens du village de CARAFES SPIRALÉES DE VERRE- 33 Ten pr de Mot | cos shan 55 ron toe 1° B oRIX SPECIAL SPAGHETTI ITALIEN | vaouerors num coeur gas fa aa ave Jui aa F8 de 2 joïs modèles.chacune À Repas complet comprenant: soupe ou jus, spaghetti : : tepaquet JB leur saint patron.rapporte Ia | ____ a 1.33 avec sauce à la viande, tarte aux pommes et boisson.| QU A lice._ ETS TON EEE Le Restaurant Quick Le Buffet Le Bonjour SEE SEINE LC ATR eS pénétrant un matin à l'église, Fairiawn Plaza r ; ; ° Allocations = ; mn: ; I de voir lew int patron familiales 2558 1595 Merivale Road, Satisfaction ; ; apo! int Jacques, parais- ° \"Mi in garantie 5: £ sant plus pâle que de coutume, Mise de côté Ottawa, O ou prompt J : mals compre ce qui lui a pratique PET remboursement ä «amv q s'aperçuren © Stationnement souri #8 ?* que son cheval alezan était de- facile avec le sourire! 7 : - venugris.a ; Ps ' EEE rE I ECE pr ar cum = rer a \u2014 Je CR SI SAME a A BRR SO ETAT EE, PE SO mue PE EU 2 _ > ae a Pn pre ton eaten : 20 Ae Edt Ae Rr ENE fo on = - Tr \u2014 mr AE AJ à particulièrement la liberté de ic bo ae aa Te ain veste Ea i PT MT rer ow ca ee put al mete wd IE TNT RAAT AD ACLS NT AE AT Re, eT wm Siar oy ewer ce cee 7 - cme .\u2026-\u2026 Le .po : - mm we eta get ar ET ee.RS iin i WT RINT WL TATA FLA eT ET AT - ! \u2018as {| Conférence sur la sécurité européenne 1 \u201cIl appartiendra aux experts de concilier les points de vue HELSINKI (Reuter) \u2014 Les derniers discours ont été prononcés et la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe s'apprête maintenant à clôturer la première phase de ses travaux.Une brève cérémonie officielle devait avoir lieu aujourd\u2019hui présidée par M.Ahti Karjalainen, ministre finlandais des Affaires étrangères.Un bref communiqué doit être publié dans la soirée, précise-t-on de source occidentale.I y sera simplement dit que la première phase de la conférence s'est déroulée à Helsinki, que les recommendations fi- males ont été approuvées à l\u2019unanimité et que la deuxième phase peut commencer à Genève le 18 sep- Il appartiendra alors aux experts de concilier les points de vue qui se sont exprimés pendant quatre jours a Helsinki, avant que puisse être envi- : sagée, de nouveau à Helsinki, une troisième phase que l\u2019Union .soviétique souhaite voir se dérouler au sommet avant la \u201cfin de l\u2019année.: Les\u2019 rendez-vous de Genève - ont été fixés par les 35 pays >.\u2026- - participants, dont les chefs de.délégation se sont réunis vendredi après-midi, à huis clos, après avoir entendu dans la matinée les derniers orateurs inscrits au débat général.La réunion se poursuivait en fin d'après-midi, mais on assurait de source occidentale que les travaux étaient pratiquement terminés.Seul demeurait alors en suspens le problème soulevé par Malte, qui \u201c réclamait pour l\u2019Algérie et la Tunisie la possibilité de se faire entendre par la conférence.Sud Vendredi matin, M.Dom Mintoff, premier ministre de Malte, s'était fait l'avocat d\u2019un examen des problèmes méditerranéens, soulignant que le flanc sud de l\u2019Europe n\u2019avait jamais été aussi peu en sécurité depuis la Seconde Guerre mondiale.La sécurité européenne est une et indivisible, a souligné le premier ministre maltais.\u201cCe qui a été réalisé en Europe centrale peut être entrepris avec succès dans le sud.\u201d La conférence a également entendu Mgr Agostino Casaroli, secrétaire du Conseil pour les affaires publiques de l'Eglise, plaider au nom du Vatican en faveur de la protection des droits de l'homme et des libertés , fondamentales, et plus BEE IVER ; religion.Confiance M.Max Van Der Stoel, ministre néerlandais des Affaires étrangères, a invité les 35 pays participants à se manifester une plus grande confiance et à tenir compte des intérêts des pays en voie de développement.Dernier orateur dans ce débat général, le ministre finlandais des Affaires étrangères a renouvelé l'appel de son pays en faveur de la création d'une zone dénucléarisée dans la région nordique.- Aucune arme tembre.Un comité de coordination se réunira le 29 août pour préparer les travaux des commissions.nucléaire ne se trouve actuellement dans les cinq pays membres du conseil nordi- que\u2014Finlande, Suède, Danemark, Norvège, Islande.A Tissue de ce débat, M.Michel Jobert, ministre français des Affaires étrangères, a soumis des propositions sur la coopération dans les moyens de diffusion culturelle, la coopération culturelle et artistique et la coopération scientifique.De maniére générale, 1'accent aura été mis par les pays occidentaux sur les contacts humains, comme en témoigne le plan en quatre points soumis à cet égard par l'Allemagne de l'Ouest, un plan qui va considérablement plus loin que le projet présenté par la Pologne et la Bulgarie.URSS L'Union soviétique et ses alliés ont quant à eux mis l\u2019accent sur la sécurité.M.Andrei Gromyko a soumis un projet de déclaration générale sur les bases de la sécurité européenne proposant aux pays participants un véritable code de conduite en la matière.Ce projet, a-t-on appris vendredi de source est-européenne, est jugé insuffisant par la Roumanie, qui lui reproche de ne pas être assez explicite sur le principe de l\u2019égalité des droits entre nations, leur liberté, leur indépendance et leur souveraineté.: La Roumanie, ajoutet-on de même source, entend que tous les nations européennes s'engagent à se porter au secours de quiconque sera victime d\u2019une agression sur le continent et elle déposera des amendements à ce sujet lors des travaux en commissions.Elle soumettra également un projet de document sur la renonciation à la menace ou à l\u2019emploi de la force dans les affaires internationales car, expli- que-t-oñ de même source, il doit être compris dans la déclaration finale de la conférence que la violation d\u2019un seul des principes auxquels elle se réfère équivaut à la violation de tous les autres.La Roumanie espère ainsi assurer le respect total de tous les principes énoncés dans la déclaration.Acadiens de France et de Louisiane se sont retrouvés POITIERS (AFP) \u2014 Les ma- r nifestations organisées en Poitou (France) pour marquer le bicentenaire du retour des Aca- # diens, se sont achevées vendredi à Poitiers.115 personnes venues de Louisiane ont séjourné durant une semaine dans la ville et participé à de nombreuses cérémonies organisées en leur honneur: exposition acadienne à l'hôtel de ville de Chatellerault, manifestations du souvenir sur les lieux où s'établirent les Acadiens à leur retour.Il y eût des incidents émouvants, comme par exemple le moment où une habitante de Louisiane a retrouvé devant la maison de ses aïeux, un cousin dont la famille ME est demeurée en Poitou.Ou bien encore à l'occasion des colloques, des témoignages d\u2019amitié sincère entre ces gens qui demeurent Français de coeur et les Poitevins.temps.Il fut évoqué au cours des rencontres à l'Université de \u2018A Poitiers.On évoqua notamment 4 comment les Français furent chassés du Canada et comment 3.000 d'entre eux échappèrent à la déportation et parvinrent à gagner la France.Leur installation fut longue et difficile.Si difficile que.finalement.150 fa- 3 milles seulement restèrent en Poitou.les autres retournerent vers le nouveau monde, mais en Louisiane cette fois.C'était une ff Louisiane tres éloignée de celle à d'aujourd'hui.Elle s'étendait À du Mississipi.d Le professeur Auguste Viatte.& de l'Université du Québec.qui a FN participé à ces colloques.a sou-, A iigné que les Acadiens ont joué @ un rôle primordial pour la dé- # fense de la langue française en \u201cA4 Amérique du Nord.F a \u201c@R d'ailleurs été fait état de l'ac- ÿ tuelle réinsertion du Français R38 en Lousiane.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 \u20149 1,900 marins et 8,000 hôtesses participent à une enquête sur les maladies vénériennes WASHINGTON (AFP) \u2014 Sur 1,900 marins du porte-avion américain \u201cHancock\u201d volontaires pour participer à une enquête médicale sur les maladies vénériennes, au cours d\u2019une escale en mai aux îles Philippines, 130 sont rentrés à bord après avoir attrapé la blennorragie au cours d'une bordée de trois jours parmi les 4,000 à 8,000 hôtesses des bars, d\u2019Olongapo, près de la base navale de Subic Bay.Le Dr.Paul Wiesner, du département de la Santé publique, qui a mené l'enquête avec la collaboration de la Marine, a déclaré que son but principal était de découvrir un vaccin contre la blennorragie, une maladie dont la résistance contre les antibiotiques a augmenté de 50 fois au cours des 25 dernières années.M Le drame de l'Acadie, c'est le M drame des rapatriés de tous les pratiquement sur toute la vallée - #DIN 70030 Si cette photo représentait la réalité, les Américains économiseraient 28 milliards, 560 millions de gallons (U.S) d'essence chaque année.[Dont une bonne partie est canadienne.) Comment avons-nous obtenu ces chiffres?_ D'abord, nous savons qu'une voiture américaine moyenne consomme environ 735 gallons d'essence par an.La Volks en consomme 399\u201d.Prenez les 85 millions de voitures américaines moyennes qui sont présentement sur la route et changez-les pour des Volks.le tout permet une économie d'essence de 28,560,000,000 de gallons (un peu plus ou un peu moins).Sans parler de l'incroyable volume d'eau et d'antigel économisé par les petites Volks dont le moteur est refroidi par air.Sans parler de l'espace de stationnement libéré partout.Ni non plus de l'argent quetout le monde pourrait épargner dans un monde de Volkswagen.Vous savez, notre rêve n'est pas tellement insensé.Il y a déjà des municipalités dont les autos- patrouilles sont des Volks.ly a même un millionnaire qui se la coule douce en Volkswagen.Et croyez-le ou non, dans l'Ouest, on se sert d'un Volks pour rassembler le bétail.v Que voulez-vous! Notre petite Volks se contente de si peu! Peu de choses dans lavie marchent aussi bien qu'uneVolkswagen.| Lansdowne Volkswagen Ltd.740.rue Bank, OTTAWA \u2014 233-5673 Shane Volkswagen Limited 1300.rue Michael, OTTAWA \u2014 745-6886 Westway Motors Limited 1450, ch.Merivale.OTTAWA 5 \u2014 224-1248 cad RER =, lw ert [REPT SNOWY PARP SN) sata des à coin de pa paca bi ten dire Bic can ee ent acer AE M RE IS 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 | | 17 4 fi, PRE Confiture aux fraises et au citron Donne environ 11 bocaux moyens 4 1-2 tasses de fruits préparés (environ 2 pintes de fraises mires) 7 tasses (3 livres) de sucre 1 boite de pectine de fruits en poudre 2 34 c.a thé de zeste de citron rapé Préparation des fruits: Bien écraser les fraises, une couche a la fois.Mesurer 4 1-2 tasses dans une grande casserole.Verser 1-4 c.à thé de zeste de citron dans le fond de chaque bocal.Préparation de la confiture: Mesurer le sucre et laisser de côté.Ajouter la pectine de fruits en poudre aux fruits dans la casserole et bien remuer.Cuire à feu vif en remuant jusqu\u2019à ébullition.Ajouter le sucre immédiatement.Ramener à ébullition et laisser bouillir 1 minute à gros bouillons, en remuant constarbment.Retirer du feu et écumer pendant 5 minutes pour refroidir légèrement, afin d'éviter que les fruits flottent à la surface.Verser vite dans les bocaux et remuer pour mélanger au zeste de citron.Recouvrir immédiatement d\u2019une couche de paraffine chaude de 1-8\u201d.La confiture de fraises A) Confiture aux fraises et à l'orange Donne environ 4 bocaux moyens 1 34 tasse de fruits préparés (environ 1 1-2 chopine de fraises bien mûres et 1 orange moyenne) 4 tasses (1 34 livre) de sucre 2 c.à table de jus de citron (1 citron) 1-2 bouteille de pectine de fruits liquide Préparation des fruits: Bien écraser les fraises, une couche à la fois.Mesurer 1 1-2 tasse dans un grand bol ou dans une casserole.Raper d\u2019une orange, mesurer 1-2 c.à thé et ajouter aux fraises.Couper l'orange en sections; enlever la membrane; hacher les morceaux d'orange; mesurer 1-4 tasse et incorporer aux fraises.Préparation de la confiture: Ajouter le sucre aux fruits, bien mélanger et laisser reposer.Mélanger le jus de citron et la pectine de fruits liquide dans un petit bol; incorporer aux fruits.Continuer à mélanger environ 3 minutes, (I restera quelques cristaux de sucre).Verser vite dans les bocaux.Bien couvrir immédiatement.Laisser reposer à la température de la pièce jusqu'à ce que la confiture prenne (jusqu\u2019à 24 heures); entreposer ensuite dans le congélateur.Si la confitu- Un art agréable La confection de confitures et de gelées Le retour à la confection de confitures et de gelées maison est, en grande partie, dû aux fraises.Qui peut en effet résister à la tentation de préserver cette saveur indescriptible?Grâce aux pectines de fruits commerciales, tout le monde peut, en quelques minutes, faire une délicieuse confiture de fraises.Pour donner à votre confiture de fraises une touche plus spéciale, essayez ces recettes de confiture de fraises aux épices, de confiture aux fraises et au citron et confiture aux fraises et à l\u2019orange.Toutes les trois s\u2019ajouteront très bien à votre collection de recettes de confitures et de gelées préférées.Confiture aux fraises et à la rhubarbe Donne environ 6 bocaux moyens 2 tasses de fruits préparés (environ 1! 1-2 chopine de fraises bien mûres et 1-2 livre de rhubarbe) 4 tasses (1 3-4 livre) de sucre 34 tasse d\u2019eau 1 boîte de pectine de fruits en poudre Préparation des fruits: Bien écraser les fraises, une couche à la fois.Mesurer 1 1-2 tasse dans un grand bol ou une casserole.Râper (ne pas peler) environ 1-2 livre de rhubarbe.Mesurer 1-2 tasse.Ajouter aux fraises.Préparation de la confiture: Ajouter le sucre aux fruits dans le bol, bien remuer et laisser reposer.Mélanger l\u2019eau et la pectine de fruits en poudre dans une petite casserole.Faire bouillir 1 minute en remuant constamment.Incorporer aux fruits.Continuer à brasser environ 3 minutes.Il restera quelques cristaux de sucre.Verser vite dans les bocaux et bien couvrir immédiatement.Laisser reposer à la température de la pièce jusqu'à ce que la confiture prenne (jusqu'à 24 heures).Entreposer ensuite dans le congélateur.Si la confiture est consommée en l'espace de 2 à 3 semaines, on peut la garder dans le réfrigérateur.Confiture de fraises aux épices Donne environ 11 bocaux moyens 4 1-2 tasses de fruits préparés (environ 2 pintes de fraises mûres) 7 tasses (3 livres) de sucre 1 boîte de pectine de fruits en poudre 1-2 c.à thé de cannelle 1-2 c.à thé de toute-épice 1-2 c.à thé de clous de girofle Préparation des fruits: Ecraser complètement les fraises, une couche à la fois.Mesurer 4 1-2 tasses dans une grande casserole.Ajouter les épices.Préparation de la confiture: Mesurer le sucre et laisser de côté.Ajouter la pectine de fruits en poudre aux fruits dans la casserole et bien remuer.Cuire à feu vif en remuant jusqu\u2019à ébullition.Incorporer le sucre immédiatement.Ramener à ébullition et bouillir 1 minute à gros bouillons, en remuant constamment.Retirer du feu et écumer à l\u2019aide d\u2019une cuiller de'métal, Puis remuer et écumer pendant 5 minutes pour refroidir légèrement, afin d'éviter que les fruits flot- _ tent à la surface.Verser vite dans les bocaux.Recouvrir immédiatement d\u2019une couche de paraffine chaude de 1-8\u201d.VE A BRED ESN DR NM GRA 44 + Hi i | re est consommée en l'espace de 2 à 3 semaines, on peut la garder dans le réfrigérateur.GE ee LES TROIS MAGASINS FERMES LES LUNDIS Magasinez DU MARDI JUSQU'AU SAMEDI 126, rue Rideau Billings Bridge Lincole Fields 9h 00 à 5h 30 3h 30a6h00} 9h 30 à 6h O0 Composez 236-4511 pour tous les trois magasias Tous les trois magasins ouverts jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h CHARLES QGILVYuvreol Elizabeth Taylor n'a rien à ajouter NEW YORK (PA) \u2014 En quittant hier l'hôtel Regency de New York pour se rendre en Californie, Elizabeth Taylor a déclaré à une foule de journalistes et admirateurs qu\u2019elle n\u2019avait rien à ajouter en ce qui concerne sa séparation après neuf années de vie conjugale avec Richard Burton.L'actrice de 41 ans, vêtue d\u2019un costume-pantalon blanc et chemisier rose, s\u2019est dirigée vers la première de deux voitures mises à sa disposition.Accompagnée de sa fille adoptive de 9 ans, Maria, elle s\u2019est frayée un passage parmi tout ce monde, avec l\u2019aide d'\u2019agents de sécurité.La deuxième voiture transportait ses bagages, ses deux petits chiens et un chat noir appelé Cassius.De son côté, Richard Burton, actuellement chez des amis à Long Island, a indiqué que sa femme et lui n\u2019étaient pas vraiment séparés.\u2018\u201cNos sentiments réciproques ne sont pas en cause, mais se sont seulement nos intéréts privés et professionnels qui nous séparent\u201d, a-t-il expliqué.possession le passeport d\u2019Elizabeth.Comment peut- on dire alors qu'elle m\u2019a quitté?\u2019\u2019 de commenter l\u2019acteur.Elizabeth Taylor, selon un porte-parole, se rendra à Hawaii après avoir rendu visite à sa mère à Los Angeles.Burton prévoit de quitter Long Island dans quelques jours, soit pour assister au Festival du Film de Moscou, soit en direction de la Suisse où il possède une villa à Gstaad.\u201cJ'ai même encore en ma gi « SR RE & A | Turban Le style enveloppant du turben | coiffe bisn toutes les têtes.En y voici an ssyant en lIsinage | bourgogne filé de lurex doré.a C\u2019est un Cadeau PLUS DE *3,000 EN PRIX A GAGNER Séchoirs a cheveux, rasoirs électriques pour hommes ou femmes, poôles à frire électriques, ensembles à déjeuner de 16 et 20 morceaux, caméras polaroid, ensembles de service à diner de 26 et 58 morceaux, peignes et couteaux électriques, ouvre-boîtes électriques, et des douzaines d'autres prix.A LA FIN DU CONCOURS nous choisirons parmi tout le courrier reçu une lettre gagnante.LA PERSONNE CHANCEUSE recevra un bateau et moteur hors-bord avec équipement complet pour la pêche.# PAS de preuves d'achats À PAS de formules de participation Y C'EST FACILE.PROFITABLE FAITES PARVENIR VOS NOMS, ADRESSES ET NUMEROS DE TELEPHONE À CJRC, 681 chemin Belfast, Ottawa, Ont.CINQ FOIS PAR JOU R, NOUS VOUS TELEPHONONS ET \u2014 HULL VOUS CHOISISSEZ VOUS-MEME AU HASARD, VOTRE PRIX.Lau VOUS AIME.Une création Merida pour sa Ë collection d'automne.a.(Photo PC) = _ - \u2014 po _ 7 » \u2019 a + 3 I .- - I ae 2120 i AK cms 1 = a.hs - he » ha » od ra _ J ¥ - x ° > = ps 2 - = POE Tp N= x - LZ hd 4 NY Te = bX FARES LN js La an ES - pa La 4% he para Ou Fa Bp LPT any pase yin \u201cFANTASTIC étre camp de prisonniers.À son re- capitol a aed Spm VOYAGE\" cts tour en Angleterre, il travaille [+110 square de adultes wectace IMONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 ee crépescaté pendant plusieurs années dans c Spectacle pour us crépascale \u201d Shs a inema 2e SEMAINE ! le théâtre de répertoire en qua- 230 QUEEN ST.237-6655 lité d\u2019acteur et de metteur en scène.En 1958, il devient mem- : r E re de la Roval Shakespeare 1 tC n ENFANTS DE Company et se produit avec cet- STEVE .co \u201cTHE EFFECT OF GAMMA RAYS soe MOINS DE 12 ewers Doirice joué sur les scènes au MOQUEENS \u201c2 arnd mt\u201d i conan % ON MAN-IN-THE-MOON ASPM ANS GRATUIT hd West End londonien dans: Kd me.STEVE e » | STULL The Fopésentation \u201cWorld War 2 1-2\u201d avec Sarah ir SEMAINE! MARG LDS ARAIVEZ TOT = abhi aucreruscutE Miles, \u201cGod Bless\u201d de Feifer, ADULTES .anis Ing de même que dans la comédie Aladdin ET EE t ES ENTREE $2.25 pus musicale \u201cTom Brown's School- .apitoi sq 1.30 - 3.20 - 5.15 - PAR PERSONNE days\u201d et bien d\u2019autres pices.1 drive-in 230 mI 7.10-9.15 Prairie a participé à de nombreuses AlbonRädsouthof UEENST.737-6655 : Ch SKY productions télévisées, notam- EY ment \u201cThe Caretaker\u201d, pour le- BASELINE & FISHER 722-2653 quel il a décroché un Emmy.D : He me a également paru dans les films : 25 Hg DETR L'AFFICHE.\u201cNicholas and Alexandra\u201d, \u2018\u201cTa- i 5 UN FILM les from the Crypt\u201d, \u201cTwist of JULIE ANDREWS TE VAN DYKE A NE PAS MAN- ne y Sand et plusieurs autres 2e SEMAINE ENFANTS $1.00 aperrt è BRIEF LIVES a commencé SE \u201ciris acmpoae data au | ee 53 0 | re nie 15 | ONVOIGHT BURTREYNOLDS Bees Moraire 1.40 - 4.10 - 6.40 - 9.05 2045 PREACHERMAN | d'acteur de l'année.Plus tard, On'en rime ai mur - la pièce a déménagé à New La rivière Cabylawassae? rw eo.Tee ve mL eevee we BR es LE \u201coe ess - Let LS - _ _- .A ; r :»* > T > .- - Pa oC ten at ea La PA hl ees ee a eta tte ae .ere ene ew LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 J TRE TEE a UILLET 1973 \u201421 PL EE EY ra A Fa he ney x Deux heures d'Amour romy TE SCHNEIDER =2e GRAND HLM=\u2014 A \u201cLE Ÿ MAGOT\" fee Horaire\u2019 ce soir et demain 1.30 - 3.15 - 4.45 - 7.00 - 845 - 10.15; et 11.55 p.m.lun.à 7.00 - 8,45 - 10.15 et 11.55 pm PRIX: en matinée et en soirée, enfants TOWNE 15¢; étudiants $1.50, adultes $2.00, rep.\u201c|, BEECHWOOD 749-5035 de 11.55 p.m.tous les sieges $2.00 A som.8.10 rest PF 45 bov ELL) 3 dim.1.00-4.35-8.10 mo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ho.set all | C5 WC HORAIRE SEM.6.20-10.00 \u2014 DIM.2.50-6.20-10.00 i e F = 3 7 » C5 RS ; SALUT LES RAFT SHEN = a m\u2014 NESE VENDOME] Sete dnattsée ssanonnement rarum DON GIOVANNI de Mozart se poursuit toujours a I\u2019'Opéra du Centre national des ; Ee pour vsus ce qu'il y a de mieux: Arts.C\u2019est Mario Bernardi qui dirige l'Orchestre du CNA, tandis que John Neville PLAGE CARTIER BOUL: ST-JOSEPH HULL 776-1440 i signe la mise en scène et Robert Prévost les décors et les costumes de ce célèbre - \" _ LE PETIT PSUCET opéra.Les prochaines représentations ont lieu les 10, 12 et 14 juillet.Dans la photo, 4e et DERNIERE SEMAINE! TBANS|- - s & on peut voir deux des interprètes, Paul Pliska (a g.) et Allan Monk, dans le rôle-titre.110 | 0 l'éternel combat de l'astuce : LE SEUL FILM VRAIMENT DR LE | Adultes.| DEPUIS \u201cBANANAS\u201d DE WOODY ALLEN\" Les \u2018\u201cparthélies\u201d de Christian .RIAD SAA EA 0 745 4\u20ac) POUR à sex = F « OTTAWA \u2014 Une exposition de \u201cparhélies\u201d se tient au Salon du Centre national des Arts durant le mois de juillet.Elles sont l\u2019oeuvre de Christian La- barthe, qui a déjà collaboré à deux spectacles du Centre: \u2014la création théâtrale.de Jean Herbiet, \u201cLa Rose Rotie\u201d, présentée au Studio en avril 1972; \u2014le ballet de monsieur Brian Macdonald, \u2018\u2018Several Occasions\u201d, qui se produit dans le cadre de Festival Canada 73, les 7, 11, 13, 18 20, 23 et 30 juillet x\u201c RS IES \u201cPoucet\u201d 12:00-3:00-6:00-9:00 =n mime programme \u201cTarzan\u201d 1:20-4:20-7:20-10:20 UNE EXPLOSION DE RIRE QUI ESRAMLA a L'UNVERS! semble des images que donne la réfraction des rayons dans un nuage formé de cristaux de gla- VENDREDI ET SAMEDI A MINUIT fw JE | [| cE: .ol ey 237 worioon hha Ee x L'interprétation sensible des parhélies de Christian Labarthe est entièrement laissée à celui qui les regarde.Ses créations \u201cLa belle L'AVANT-GARDE c:ncms EE au même programme 14 GENEVEVEBUJOID \u201cIsabelle\u201d 2:10-6:10-10:10 ANS an film de Paul Almond @ Cem, roe Mere 254: ee OTTAWA \u2014 Le séduisant juge d\u2019un concours de beauté tenu sur le mont Olympe a la sez portée aux aventures amoureuses.Elle fuit à toutes voiles vers Troie en compagnie du beau juge, fournissant ainsi un prétexte au commencement de la guerre de Troie Ce conte incroyable a inspiré bon nombre d\u2019artistes qui l\u2019ont chanté ou mis en vers, mais aucun d\u2019entre eux ne l\u2019a traité D fs \" A) CAVEAU \u201cClaodo\u201d 12:15-3:25-6:35-8:45 su même programme \u201c\u2019Ascille\u201d 1:50-5:00-8:10 i 4% A sagesse de choisir la plus puis- [Ont revivre les ~ersonnages de | ; - = = sante candidates.En récompen- P aris, d\u2019Hélene, d\u2019Agamemnon, M g \u2018 in 1% 8 se, il est présenté à la plus belle d'Achille et autres demi-dieux A \u2014 ~ \u2014 3 A N ANS femme du monde.Celle-ci est jas une nouvelle réalisation de : 4 M l\u2019épouse du roi de Sparte, ce \u20ac oeuvre satirique d\u2019Of- 1 }.2 Adultes qui ne l'empêche pas d\u2019être as- fenbach.Le spectacle, qui a lieu 3 \u2014 dans le cadre de Festival Cana- { \\ n\u2019ont pas pour but de délivrer un message intellectuel ou de reproduire la réalité mais, au contraire, de permettre au spectateur de dériver vers ses paysages intérieurs et de donner libre cours à ses fantasmes inconscients.Après avoir obtenu un diplôme d'architecte en France, Christian Labarthe se consacre à l'architecture, au graphisme, à la photographie, à la peinture et à la bijouterie.Depuis trois ans, toutefois, il se spécialise dans la création de parhélies, qu\u2019il réa- Québec; au Centre culturel de Trois-Rivières; dans la cour de l\u2019Apocalypse du Vieux-Québec; à l\u2019université Laval, etc\u2026 Ses oeuvres firent l\u2019objet d\u2019un montage audio-visuel de 25 minutes, commandité par l\u2019Office nationat du Film et présenté à Hélène Paul Buissonneau à la mise en scène et Pierre Hétu à la direction d'orchestre.Tous deux fe- da, débutera le 17 juillet.D y aura quatre autres réprésenta- tions, soit les 19, 21, 25 et 27 juillet.L'opéra sera donné en français.Pierre Duval interprétera le rôle de Paris et Colette Boky sera la belle Hélene.Claude personnage d\u2019Oreste, le neveu 1 +: : i v 7 A 2 ; Corbeil jouera Calchas, le grand FM EE \\ ca £ avec plus d'humour que le com- prêtre de Vénus.Agamemnon, ser ard i.À positeur français Jacques Offen- je roi des rois, sera incarné par i: ä, : \u2014 bach qui en a fait, en 1864, un Napoléon Bisson.Le rôle de son it gs Ÿ vases à opéra-comique, LA BELLE HE- apoieon © | T1315 he \u2014 - fl AA LENE.C Je lé frère Ménélas, pantin qu'Hélè- Ww N > Lo NE.Ce spectacle léger sera Le, son épouse, mène par le 3 > Too présenté cet été à l'Opéra du bout d ne sera tenu par Clau- he EEE a Centre national des Arts avec de Létourneau B enoit Marleau ro est Achille, et André Montmo- rm / : t André Lortie sont Ajax + AL'AFFICHE DANS 3 SALLES DE CINEMA I Jom one el défondra le | 18ANS ea d | Adultes 248-021 SH 2 604 .e #34 REPEES 2R VUS CSC SN RE » futé d'Hélène.La dessinatrice montréalaise Anne Pritchard créera les costumes de scène de cette volée d'anciens rois.Offenbach est généralement considéré comme le père de l\u2019opérette et le plus brillant des compositeurs d\u2019opéras-comiques 4 de la fin des années 1880.Sémillant et plein de verve, le musicien faisait partie de cette aristocratie parisienne toujours M à la recherche de nouveaux plaisirs et il en tirait matière à réflexion.11 a caricaturé son époque de si charmante façon que l\u2019on adorait ses traits acérés et \u2018que son cancan et sa Barcorolle étaient fredonnés dans les meilleurs salons.Paris et le monde entier ont été conquis i par \u201cla Grande-Duchesse de Gé- \u201d rolstein\u201d, \u2018\u2018Orphée aux Enfers\u201d : nese et \u201cla Vie parisienne\u201d, tout en 4.Jack Nicholson applaudissant à une oeuvre plus - veneste oc \"EASY RIDER sérieuse comme \u2018les Contes £.er d'Hoffmann\u201d.LA BELLE HE- I+ Le wd.AY LENE dépeint 2 merveille le 3 us 2\" reflet que donne Offenbach de ; TT == la frivolité qui régnait en Fran- a HORAIRE AU CINEMA DE PARIS SEULEMENT: sur semaine 3 6h 30, Ze film ce au XIXe siècle.L'histoire de à 10h 00, dim.à 2.56 - 6.37 - 10.08, Ze film à 1.20 - 4.51 - 8.32 CINEMA pi PARIS CD Troie est l'occasion d\u2019observations perspicaces sur les moeurs politiques et sociales du second Empire.Cependant, l'oeuvre est plus qu\u2019un livret divertissant.La musique est colorée, mélodique et extrêmement exigeante.tations durant le festival de jl juillet.Enfin, on reprendra le @ errand succes lvrigue de l\u2019été - @ dernier, COSI FAN TUTTE.l\u2019espace de trois soirées.Labarthe exposées au Salon la Galerie de l'Image, à Ottawa, dans le cadre de l\u2019exposition \u201cLes Sept photographes\u2019.Il réalisa également un spectacle audio-visuel de 12 minutes qui fut projeté, avec le concours de l\u2019Ambassade de France, à la Bibliothèque nationale du Canada.Par une heureuse coïncidence, M.Labarthe a rencontré Brian Macdonald, en octobre 1972 au CNA, au moment où le chorégraphe commence son travail sur la production du ballet commandité par le Centre pour son amende Tous les jours (création des images du film).lise directement sur film 3mm, Programme de Festival Canada Berre commençant à midi Que signifie le mot \u201cparhé- et qui furent projetées a pli.1973- Fasciné lui-même par les = Dosid Avon, lie\u201d?Selon Larousse: sieurs occasions et en divers en- Parhélies, M.Macdonald a invi- F - Tata EN PLUS \u201cParhélie, ou parélie \u2014 du droits: lors d'un spectacle d\u2019ex- \u2018É l'artiste à créer des images | ru grec \u2018para\u2019 (à côté) et \u2018helios\u2019 pression corporelle donné dans 4% film pour \u201cSeveral Occa- 2 NUITS DE FILNS (soleil).En météorologie, en- le cadre du festival d'été du S10\"S\u201d.ballet en un acte présenté sur une combinaison de musique de J.S.Bach et Harry Freedman.Au Salon du CNA, le grand public aura l\u2019occasion de voir, à petite distance, les créations de Christian Labarthe, maitre de son métier unique.4a compter du 17 juillet \"_.UN ESPRIT SI SAIN, UNE IMAGINATION Si LIBRE ET DES FANTAISIES SI LOGIQUES QUE CE FILM DEVIENT PLUS QU'UNE BONNE SATIRE .C'EST UNE BONNE SATIRE GRIVOISE.\u201d ~Vincent Canby, New York Times starring BUCK HENRY « ROBERT DOWNEY MARSHALL EFRON « HOLLY WOODLAWN FEATURING THE INTERNATIONAL SEX BOWL 39; dim.1.30-3.30-5.30-7.30-9.30 Roger Greenspun, New York Times : 0.danses a poes OY En outre, humour inventif du ENE TER Fa | | compositeur \u2018le pousse à paro- Le eld |B | dier certains opéras a la mode.| TIEN: i| peas Lam M \u201cLes cocus\u201d LA ALES LA BELLE HELENE est 2 i NRCG LAC TR une toute nouvelle réalisation : ER Ÿ du Centre national des Arts.On HORAIRE ed À prépare aussi DON GIOVANNI \u201cMATIN\u201d 2.45, 6.00, 9.30 # pour une série de cinq représen- us \u201cCOCUS\u201d 1.00, 4.15, 7,45 = © me rm min or A re Bm rt = om tm > mr A SE Se ES le 0 ve NE EN ale te AR Sabb | A acl Uni, HHL ETS LY .pee WS TN a LT LRT to oR ea fa, we mg tn mga va A Automobiles sur mesure x A toute vitesse L\u2019Américain AI Ladder, de l\u2019Oregon, a remporté lundi dernier, à Mos- port, la 4e épreuve de la série Players Challenge comptant pour.le championnat canadien des conducteurs de formule B.Ladder en était à sa 3e victoire depuis le début de ces compétitions.II a complété le tour de piste le plus rapide, soit 1\u201923\u201d3 10, alors que John Powell a tourné en 123\u201d6 10, au volant d\u2019une Brabham commanditée par la firme Fleet Truck Bobby.: Powell, qui occupait la 8e position au départ, a fini au 5e rang, après La troisième victime d'Indianapolis, Swede Savage, un pilote de 26 ans.(Téléphoto PA) > A + {Photo PC) s\u2019être attardé dans son puits de ravitaillement à cause d\u2019un vulgaire morceau de papier qui a bloqué le système d\u2019injection après avoir été aspiré dans la coupe du carburateur.John Powell, d\u2019Ottawa, conserve tout de même la première position au classement canadien des conducteurs dans le Challenge Player*s.TI a 82 points inscrits à sa fiche, comparativement à 60 pour le Torontois Hill.Plus de 10,000 personnes ont assisté à cette épreuve, par une température de 85 degrés.La 5e tranche de cette série sera présentée, en Nou- velle-Ecosse, la semaine prochaine.Swede Savage n\u2019est plus Le coureur automobile Swede Savage, âgé de 26 ans, a succombé à l'hôpital Méthodiste d\u2019Indianapolis, aux blessures qu\u2019il a subies le 30 mai dernier dans la classique annuelle des 500 milles.Savage avait été transporté à l\u2019hôpital par hélicoptère après que son bolide eut explosé en donnant contre les murs, de part en part de la piste.Savage, qui n\u2019en était qu\u2019à sa deuxième présence à Indy, venait de compléter son 13e tour de piste consécutif, suite à une interruption à cause de la pluie, lorsque l'accident s\u2019est produit.Savage, en plus d\u2019avoir reçu des brûlures internes, après avoir respiré des vapeurs d\u2019essence enflammées (il a été aussi brülé en dépit de sa combinaison ignifugée) a subi de multiples fractures aux deux jambes et à la cage thoracique.Sa mort a été annoncée par le Dr Thomas Anna, directeur médical de la piste de courses d\u2019Indianapolis.\u201cLes accidents m\u2019améliorent\u201d\u2026 Savage avait l\u2019habitude de dire que les accidents l\u2019amélioraient.Mais il a peut être poussé sa chance trop loin, même si c\u2019était effectivement son année énanceuse comme on dit.11 avait eu 26 ans le 26 août dernier.1 a commencé à conduire de façon professionnelle, si l\u2019on peut dire, avec son entrée dans la course de stock-cars en 1967.L'année suivante il allait travailler pour le pilote Dan Gurney.Savage est arrivé au deuxième rang, derrière Mario Andretti, à sa première course en 1970.II remportait son premier championnat cette même saison àPhoenix, en Arizona.Le 27 mars 1971, il était sérieusement blessé dans une course automobile.En 1972, il se qualifiait pour les 500 milles d\u2019Indianapolis à la vitesse moyenne de 181.726 milles à l\u2019heure.D a pris le départ en 9e position sur la grille.Il devait cependant se retirer de la compétition après seulement cinq tours de piste à cause du bris d\u2019une bielle.Savage est le troisième à succomber à ses blessures à la suite d\u2019accidents survenus durant le mois de mai à la piste d\u2019Indianapolis.On se rap- L'art de se servir des commandes \u2014 l'accélérateur et le débrayage À | k ee Su Se EEE LE AN avec Jean-Luc pelle que le vétéran Art Pollard a lui aussi trouvé la mort le 12 mai, durant les épreuves de qualification, lorsque son bolide a heurté le mur.Et un préposé aux puits de ravitaillement de l\u2019écurie d\u2019Andy Granatelli, Armando Moreno Teran, 22 ans, de Santa Monica, en Californie, a été heurté à mort par un camion qui se rendait d'urgence au secours de Savage le 30 mai.Par ailleurs, David \u201cSalt\u201d Walther, est toujours hospitalisé par suite d\u2019un carambolage impliquant 10 voitures, à la première journée des 500 milles d\u2019Indianapolis, le 27 mai.: _ L'an prochain de nouveaux règlements seront en vigueur à Indy.Il est à souhaiter que la sécurité soit accrue; les bolides vont maintenant trop vite et le moindre petit bris mécanique peut engendrer une catastrophe.Il faut absolument réduire la puissance des voitures de courses, si l\u2019on veut éviter que le sport automobile devienne un jeu de massacre.Stewart prend la tête 4 A l'issue du Grand Prix de France, 8e épreuve comptant pour le.championnat du monde des conducteurs de Formule I, disputé sur le circuit Paul Ricard, au Castelet, le classement du championnat mondial s\u2019établit comme suit: 1 \u2014 Jackis Stewart, Grande-Bretagne 42 points 2 \u2014 Emerson Fittipaldi Brésil 41 3 \u2014 Françoix Cevert France 31 4 \u2014 Denis Hulme Nouvelle=Zélande 19 4 \u2014 Ronnie Peterson Suede 19 6 \u2014 Peter Revson Etats-Unis 11 7 \u2014 Jacky Ickx Belgique 8 8 \u2014 Carlos Reutemann Argentine 7 9 \u2014 Arturo Merzario Italie 6 10 \u2014 George Follmer Etats-Unis 5 11 \u2014 Andréa De Adamich Italie 3 12 \u2014 Jean-Pierre Beltoise France 2 12 \u2014 Niki Lauda Autriche 2 14 \u2014 Wilson Fittipaldi Brésil 1 14 \u2014 Caly Regazzonni Suisse 1 14 \u2014 Chris Amon Nouvelle-Zélande 1 14 \u2014 James Hunt Grande-Bretagne 1 La prochaine épreuve du championnat du monde des pilotes se déroulera le 14 juillet en Angleterre.J Le véhicule automobile constitue une véritable entité mécanique où chaque partie, chaque organe, chaque pièce, remplit des fonctions bien déterminées, judicieusement combinées par le constructeur de manière à ce que tous les phénomènes de physique s\u2019y développent harmonieusement.Mais dans le véhicule en marche, un seul élément demeure inconnu du constructeur: c\u2019est le conducteur ou, du moins, la manière dont celui-ci va utiliser les organes de commande.Il est évident que les pédales, manettes et leviers mis à la disposition du conducteur sont les véritables liens unissant l\u2019homme à sa machine.Et dans cette union, il convient de considérer la manière d\u2019opérer autant que l'instant où la manoeuvre doit être effectuée.Toutes deux ont une influence directe sur la longévité d\u2019utilisation du véhicule.26 ans, travaille au moteur d'une John Galbraith, un jeune homme de automobile dans son garage de Cambridge, en Ontario.M.Galbraith croit être le seul au Canada à fabriquer des vieilles bagnoles sur commande.appuis-tête vendus dans le commerce Des appuis-tête inefficaces en G.-B.LONDRES (AFP) \u2014 La plupart des soumis a des essais, quatre sont inefficaces et peuvent méme provoquer la ruptu- \u2018sont inefficaces et même dangereux, affirme l'Association automobile britannique qui a lancé un avertissement à ce propos aux 13 millions d'automobilistes de - Grande-Bretagne.\u201cDrive\u201d.le magazine de l'association.publie une \u2018étude montrant que sur 11 appuis-tête vendus dans le commerce et re des vertèbres cervicales \u2014 le \u201ccoup du lapin\u201d qu'ils sont censés éviter.Selon l'étude, les appuis-tête les plus efficaces sont ceux qui ne sont pas réglables.L'étude indique enfin que chaque année, plus de 13,000 automobilistes subissent le \u2018\u2019coup du lapin\u2019\u2019 sur les routes britanniques.: l\u2019accélérateur Cette pédale de petite dimension est reliée mécaniquement au carburateur.Elle permet de régler la quantité de gaz pénétrant dans le moteur et agit également sur la qualité du mélan- - ge carburé (cette deuxième action n'est pas toujours connue du conducteur).Lorsque l'accélérateur se trouve au repos, le carburateur travaille uniquement par son dispositif de ralenti et le mo- feur tourne a son régime le plus s.En appuyant progressivement sur l'accélérateur, on met en service la partie principale du carburateur.La quantité de mélange air-essence augmente en fonction de l'ouverture des gaz et du régime de rotation du moteur.Il faut savoir que, jusqu'aux trois quarts de la course de la pédale, le mélange carburé est très économique; il contient le dosage minimum d'essence permettant au moteur de fonctionner.Mais dès que l'accélérateur est poussé au-delà des trois quarts de sa course, il y a non seulement augmentation de la quantité de mélange fourni, mais modification du dosage de carburant.Le mélange reçoit un supplément d'essence afin de produire une puissance maximum.D'autre part, le carburateur possède intérieurement une petite pompe destinée à enrichir le mélange carburé lors des reprises brusques à plein gaz (dépassements et démarrages rapides).À chaque accélération brutale, on injecte donc un supplément de carburant.Pour obtenir une marche économique du moteur, il faut choisir les conditions qui permettent de conserver l\u2019accélérateur dans les positions intermédiaires assurant le maximum d'économie.Il faut aussi éviter les accélérations rapides, même partielles, qui gaspillent, à chaque coup, une portion supplémentaire de carburant.Les pleins gaz et les reprises brutales sont à réserver strictement aux cas imposés par les exigences de la circulation.| L'économie de carburant résulte aussi de la qualité de la pulvérisation.Or, on améliore fréquemment cette qualité en relachant très légèrement l\u2019accélérateur: ceci vaut, en particulier, dans les bas et moyens régimes en rampe, lorsque le moteur tend a peiner un peu; cette manière de faire révèle souvent une amélioration de puissance dès que l'accélérateur.est légerement relâché.i L'art de manoeuvrer l\u2019accélé- + rateur fait partie de l'art de conduire et les quelques indications ci-dessus permettent de mieux comprendre les différences de consommation susceptibles d\u2019être réalisées par différents conducteurs utilisant le même véhicule.\u2018 D'autre part, la position de l'accélérateur influence directement le graissage du haut des cylindres du moteur.Dans la position de ralenti, l'huile tend, en effet, à monter vers les chambres d\u2019explosion.A plein gaz, au contraire, et tout spécialement lorsque le moteur peine, l'huile est refoulée du côté du carter; peu à peu le haut des cylindres vient à manquer de graissage.Il faut se souvenir de cette particularité lorsqu\u2019on gravissait une montaque, ainsi que dans certaines circonstances particulières sur autoroutes.Quelques instants de conduite à demi-gaz améliorent favorablement le graissage des pistons et des segments.Le débrayage C\u2019est la commande la plus sensible à la dextérité du conducteur et les erreurs commises dans ce domaine se répercutent à la fois sur l\u2019embrayage, la boite de vitesses, les cardans et l\u2019essieu moteur.Le débrayage est l'opération la plus simple.il s'effectue toujours rapidement et à fond.Toute la course de la pédale doit être utilisée.Le réglage du siège du conducteur permet de choisir une position telle que la pédale puisse être actionnée facilement jusqu\u2019au plancher.Un siège mal réglé entraine des difficultés de manoeuvrer l'embrayage, d'où une usure anormale des pièces internes de la boite de vitesses (pignons et synchroniseurs).Le réembrayage doit être effectué en trois opérations distinctes correspondant aux trois zones de travail de la pédale.C'est ici qu'intervient la véritable dextérité du conducteur car, dans tous les cas, le réembraya- ge doit être \u2018\u2018accordé\u201d aux conditions momentanées de l\u2019opération.Rappelons d\u2019abord les trois zones de retour de la pédale, du plancher à la position de repos: 1\u2014 quelques pouces de zone débrayée où rien ne se passe 2\u2014 une zone de friction où, peu à peu, le disque d\u2019embrayage se trouve progressivement serré sur le moteur.Cette zone de friction s'étale sur une course de 2 à 3 pouces.Elle est extrêmement sensible au début de la friction; c'est du reste cette - sensibilité qui permet toutes les variantes de réembrayage.3\u2014 une zone dite de \u2018\u2018garde\u201d\u2019 destinée à éloigner la pédale de l'embrayage lui-même afin que ce dernier dispose d'une liberté totale de fonctionnement.La garde d\u2019embrayage libère également la butée de liaison pièces fixes \u2014 pièces en rotation.En s\u2019installant au volant d\u2019un véhicule inhabituel, le conducteur doit, en premier lieu, régler son siège puis \u201ctiter\u201d ces trois zones de la pédale d\u2019embrayage.Quelle que soit l\u2019opération effectuée au moment du réembra- yage le moteur doit tourner au régime le mieux approprié.Il faut donc toujours actionner simultanément les deux pédales, embrayage et accélérateur (sauf évidemment dans le cas d\u2019une mise au point mort de la boîte de vitesses).Au démarrage, le véhicule est débrayé et le moteur maintenu à un régime un peu plus élevé que le ralenti (environ le double).La pédale de débrayage est amenée d'abord au point sensible du début de la zone de friction.Dès cet instant, il faut travailler simultanément les deux pédales afin de maintenir le moteur au même régime.On accentue progressivement la friction de l\u2019embrayage tout en augmentant très légèrement les gaz: ainsi, au fur et à mesure que le moteur doit entrainer plus fermement le véhicule, il reçoit un plus gros volume de gaz afin de fournir ce supplément d'énergie sans modifier son régime de rotation.Aussitôt que le moteur entraine nettement le véhicule, il suffit de là- cher rapidement la pédale d'embrayage puis de presser sur l'accélérateur pour augmenter l'allure.Durant le démarrage, si l\u2019accélérateur est trop poussé, on élève le régime du moteur, ce qui augmente la durée de friction et transforme cette dernière en un véritable \u2018\u2018meulage\u2019\u2019 de l'embrayage.Par contre, si l\u2019accélérateur est insuffisamment actionné, le moteur \u2018\u2018cale\u201d par manque de puissance.C'est la raison pour laquelle, dans un démarrage en côte, on fait travailler le moteur à un régime un peu plus élevé, mais sans exagération.Durée et régime de rotation sont deux facteurs importants de destruction de l'embrayage: il faut s'efforcer de limiter l\u2019un et l'autre.Aux changements de vitesses, le débrayage exige moins de dextérité.Il suffit de débrayer durant le déplacement du levier de vitesses, puis de réembrayer ensuite rapidement, mais sans précipitation.Toutefois, au moment du réembrayage, il est nécessaire que le moteur possède un régime correspondant approximativement à celui qu'il va prendre sur le nouveau rapport de la boite, selon l'allure momentanée du véhicule.C\u2019est pourquoi lors des changements de vitesses, le travail de I'accélérateur est plus délicat que celui de l'embrayage.En montant les vitesses, il faut chaque fois diminuer le régime du moteur avant de réem- brayer.Au contraire, en descendant les vitesses, il faut augmenter le régime du moteur \u2018avant de réembrayer.Cette manière de faire évite les à-coups dans les organes de transmission et prolonge considérablement la durée des cardans et des pignons.Dans les anciens véhicules, la descente des vitesses exigeait l'opération du\u2019 double débrayage\u201d.Aujourd'hui, grâce aux dispositifs de synchronisation dans la boite de vitesses, le double débrayage n'est plus nécessaire.Il est cependant utile.sur certains véhicules lourds, aux pignons de vitesse beaucoup plus massifs.Le double débrayage comprend les opérations suivantes, à exécuter assez rapidement: \u2014 Débrayer et placer le levier des vitesses au point mort.\u2014 Réembrayer en donnant un coup d'accélérateur afin de \u201clancer\u201d les pignons de la boite à un régime élevé.\u2014 Débrayer de nouveau tout en insérant la nouvelle vitesse.\u2014 Réembrayer définitivement en conservant l'accélérateur à demi-gaz afin de maintenir le moteur dans les hauts ré- mes.Le double débrayage s\u2019effectue aussi parfois en \u2018\u2018montant\u201d les vitesses.II comprend alors les mêmes opérations.mais sans le coup d'accélérateur au réembrayage intermédiaire.Il s'agit en effet de ralentir les engrenages pour passer au rapport supérieur.Les insurpassables BMW pour 1973 QUELQUES MINUTES QUI 2002 VOTRE VIE.C'est tout le temps qu'il nous SAUVERONT PEUT-ETRE >) Elue la meilleure sedan sport BAVARIA L'une des meilleures berlines de luxe importées Nous honorons la carte CHARGEX faut pour installer un 30CS Elue l'une des dix meilleures SILENCIEUX \u2019 voitures au monde RAPIDES \u2014 SURES \u2014 NEUF SILENCIEUSES Ce qui identifie les BMW.DES AUJOURD'HUI.FAITES Conçues pour la qualité et VERIFIER VOTRE SYSTEME non la quantité D'ECHAPPEMENT PAR DES ET EXPERTS.PRICE \"INSTALLATION GRATUITE HULL MUFFLER CENTRE A 82, rue St-Rédempteur \u2014 HULL |] Concessionnaire BMW autorisé 177-0648 Ouvert du lun.au jeu.9h à 9h vend.jusqu'à 6h; \u2019 ra WT on oe ABUT atl nr LS ARR Aa eg rage a = $s mes Le. AEE oe pees 2s oy, ambi eine wa nr Cari #2 4% 3 0 PRI EEL ELE TPES YY \u201ctse br + + 1 #2 1 son PEA mgt Sr rr oe atte n Canadien peut se sentir très vite chez lui en Finlande À â = Ar , \u201cay gn ; ce tr a pe - 48 JE 20 .Le Nef ~ \u201d 2 4 f f À sé: À Par EVELYN OLDHAM HELSINKI (PC) \u2014 Le Canadien peut se sentir très vite chez lui en Finlande.Du haut des airs, cette région de 60,000 laes forme la même sorte de casse-tête d\u2019eau et de terre qu\u2019on peut apercevoir quand on survole le nord-ouest de l\u2019Ontario.les affleurements de rochers rappellent le paysage canadien, et Helsinki elle-même, comme Victoria, est baignée par la mer sur trois côtés.La Finlande a deux langues officielles, et le visiteur s\u2019en rend.compte très vite.Les indications routières et les cartes partie de la Suède, avant d\u2019être conquise par les Russes qui l\u2019ont gouvernée pendant 100 ans.La Finlande n\u2019est.pas typiquement européenne.Il n\u2019y a pas de châteaux à tourelles, de cathédrales baroques, de ruines ni de ruelles étroites et tortueuses.C\u2019est un pays luthérien, et les églises sont d\u2019une beauté Le long de la route depuis l\u2019aéroport jusqu\u2019à Helsinki, les bouleaux, les conifères et > + PA $ NEY 4 Rf I % i ; frappante dans leur simplicité.Bien qu\u2019elle > IB CEE (Rr 8 < pT 3 f) H 6 A us 7 A er.- ess.~ n\u2019ait que la moitié des dimensions du Manitoba, la Finlande est un pays de taille moyenne, si l\u2019on se place du point de vue eu- -ropéen, puisqu\u2019elle est plus grande que la Bulgarie, la Tchécoslovaquie et la Hongrie réunies.Climat tempéré Bien qu\u2019Helsinki, la capitale, soit à peu près à la même latitude que le haut de la Baie James, son climat est plutôt comme celui de Halifax, grâce au Gulf Stream.Avec une population d\u2019un demi-million, Helsinki est un mélange d\u2019édifices modernes et de constructions qui datent du 19ème siècle.11 y a beaucoup à voir: des jardins et des fontaines au bord de la mer, une galerie d\u2019art où sont exposées des oeuvres de Bon- nard, Rouault, Cézanne, Gauguin et Chagall, entre autres, un opéra, un monument à Sibélius, des édifices classiques sur le Square du Sénat, et un marché sur le port.Des autobus parcourent les 10 milles qui séparent Helsinki de Tapiola, la ville planifiée il y a 25 ans pour soulager la congestion de la capitale.Cette ville est conçue de façon idéale, parmi des jardins et des forêts, à tel point que les urbanistes du monde entier y font encore des pèlerinages pour s\u2019en inspirer.Les architectes et les urbanistes jouissent d\u2019une haute estime en Finlande.Dans n\u2019importe quelle ville, le guide local ne manque jamais de nommer l\u2019architecte qui a -conçu l\u2019hôtel-de-ville ou la bibliothèque, et le Finlandais moyen vous dira qui a dessiné telle coutellerie, tels verres ou telle étoffe.Tapis spectaculaires Les tapis tissés à la main qu\u2019achètent les touristes pour en faire des décorations murales sont des oeuvres d\u2019art.Ils décrivent les couleurs de la lumière nordique et le soleil de minuit, ainsi que les blancs et les bleus de l'hiver arctique.Tel verre d\u2019un usage quotidien peut ressembler à une sculpture Bien qu'Helsinki, la capitale de la Finlande, soit située à peu Stream.Voici une vue aérienne de cette ville d\u2019un demi-million renfermant des cristaux de glace et des gout- près à la mème latitude que le haut de la Baie James, son d'habitants, où les édifices mode climat ressemble plutôt à celui de Halifax, grâce au Gulf siècle.(Photo PC; rnes côtoient ceux du 19e tes d\u2019eau congelée.C\u2019est un véritable plaisir sensue) que de.flaner dans les boutiques, soit pour acheter des accessoires en acier inoxydable, ou une paire de bottes.de fourrure, de peau de renne ou de feutre de couleur vive.; Les hôtels anciens, à travers le pays, ressemblent aux hôtels de partout, sauf que je vous mets au défi d\u2019y découvrir une toile d\u2019araignée ou une baignoire douteuse.Les nouveaux hôtels, même en Lapponie, sont élégants et modernes, et décorés de courtepointes, de murales et de tapis aux couleurs brillantes.Les Finlandais, comme chacun sait, sont célèbres pour leurs saunas, et même les hôtels de campagne ont leurs chambres de vapeur.Mais le rituel du sauna ne consiste pas uniquement à s\u2019asseoir tout nu dans une chambre de vapeur et à se laisser transpirer.Des douches Après une douche préliminaire, vous vous assoyez et vous transpirez jusqu\u2019à ce que vous ne puissiez plus supporter la vapeur.Vous prenez ensuite une autre douche pour laver la sueur, après quoi on vous nettoie avec du savon et une brosse, puis vous prenez une nouvelle douche pour rinser le savon.Ensuite vient un autre nettoyage, à la mode finlandaise.Vous vous étendez sur un banc de bois et vous attendez les bons offices de la dame préposée au nettoyage.Elle arrive en uniforme blanc, en tablier de caoutchouc noir et en bottes de caoutchouc, transportant un seau d\u2019eau savonneuse et une grande brosse.Elle verse sur vous l\u2019eau savonneuse et vous nettoie à la brosse, depuis la plante des pieds jusqu\u2019aux épaules, et jusqu\u2019au bout des doigts.Quand elle a fini, vous êtes prêt à une nouvelle douche.A ce moment seulement vous êtes considéré propre, d\u2019après les standards finlandais.L\u2019étape finale consiste à s\u2019envelopper - dans une grande serviette-éponge, à s'asseoir dans une chaise confortable, dans une pièce tiède et à déguster une boisson froide, habituellement de la bière, pour reprendre certains fluides que le corps vient de perdre.Terre-Neuve Les parcs conserveront leur atmosphère primitive Ma esa vas ST-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 Pendant un certain temps, il semblait que les parcs provinciaux de Terre- Neuve étaient sur le point de perdre leur atmosphère primitive.On parlait de magasins, de douches et de buanderet- tes.\u201cCe n\u2019est pas probable, déclare Hal Stanley, nommé au début de l\u2019année directeur de la division des parcs au ministère du Tourisme, et responsable également des plages publiques.Stanley a déclaré au cours d\u2019une interview récente qu\u2019il projetait de continuer la politique adoptée par George Chafe, qui a démissionné l\u2019an dernier comme directeur des parcs, après avoir guidé le développement des terrains de camping et de pique-nique depuis 1959.Le service des parcs, a expliqué Stanley, continüera à \u201caccueillir le public sans changer les choses\u201d.\u2018Nous aurons peut-être des toilettes avec chasse \u2018d\u2019eau, parce que les toilettes extérieures ne suffisent plus dans certains parcs .mais nous le ferons en tenant compte de l\u2019environnement.\u201d Certains des 41 parcs de cette province \u2014 et il y en a cinq autres en voie de développement \u2014 sont utilisés à outrance pendant l'été.Il faudra peut-être fermer des sections de certains parcs, près des centres de population très dense, afin de permettre aux arbres et aux arbustes de se regénérer sur les terrains de camping.Peu d\u2019Américains L'an dernier, 1,753,156 personnes ont visité les parcs.Plus de 88 pour cent des 371,821 véhicules qui sont entrés dans les parcs portaient des plaques de Terre-Neuve.Sept pour cent des véhicules venaient d\u2019autres parties du Canada et 4.4 pour cent venaient d\u2019autres pays, surtout des Etats-Unis.Les parcs sont essentiellement des régions sauvages et panoramiques destinées à la récréation.Leur étendue varie de sept acres à 8,640 acres.Tous, à l\u2019exception de portions relativement petites destinées aux pique-niques La plupart des parcs sont entourés de forêt ou sont voisins de larges portions de rivage inhabité, de telle sorte qu\u2019on peut y apercevoir souvent des animaux sauvages, particulièrement des orignaux.TERRE SAINTE {2e voyage) et Grace, Rome, Turquie, Egypts.Guides spécialisés.Juillet, soût, septembre, actobre.$89 8 LOURDES, PARIS, LISIEUX Sanctusires et visites touristiques.Rév.P.L Poirier O.F.M.Guide Spécialiste des Lieux-Saints.Pre- fesseurs de Bible.TOUR D'EUROPE Côte d'Azur, Paris, Marsy-Le-Ma- nial, Avignon, Marseille, Nice, Gé- nes, Milan, Suisse.juillet et septembre.A partir.Départs de Montréal.Places limitées.Réservez tôt \\@YOYAGES AF.\u2026->-\"->=-2é5s222sseu 4, Croisière autour du monde: Au départ de New York.Du 9 janvier au 11 avril 1974 (92 jours).Escales à: Fort de France (Martinique), Bahia et Rio de Janeiro (Brésil), Traversée du Détroit de Magellan, Puerto Montt (Chili), Callao (Perou), Archipel des Tuamotou, Tahiti, Auckland et Wellington (Nouvelle-Zélande), Sydney (Australie), Hobart (Tasmanie), Bali (Indonésie), Hong Kong, Kotakinabalu (Malaisie), Singapour, Colombo (Ceylan).Bombay (inde), Mahe (Archipel des Seychelles), Malindi (Kenya), Durban (Union Sud Africaine), Passage du Cap de Bonne Espérance.Capetown, Sainte-Hélène, Dakar (Sénégal), Cannes (France), Funchal (Madère).Prix: a partir de $5770.US a FA TE va a00 an pod bend Le Lr Rae adie ME NRE 2 A PSE ee - PSE TRES = ace A sie à ati : et au camping, ont été laissés à peu près intacts, sauf \u201cC'est une invitation.et non un défi! , 0.L.D.| » pour les sentiers de marche.Où ailleurs en Floridé trouverez-vous .Dans certains endroits, les visiteurs peuvent s'asseoir * 1500 pieds de plage sablonneuse 1 ed CE consulter votre agent de 8 : près des chutes et voir le saumon de l\u2019Atlantique remon- privée longeant l'Atlantique, 15 acres .1 Y \u2019 ! ; ter le courant.Tous les parcs, à l\u2019exception d\u2019un ou deux de paysages tropicaux, et seulemen: 8 ) : petits parcs, offrent de la pêche, de la natation et des pos- 120 chambres dans une oasis i COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE : : sibilités d\u2019excursion à pied intouchée?Nagez dans la mer où dans PRE PU .pied: notre piscine d\u2019eau douce, amusez- n réal 1H1\u2014PQ ) : .vous sur nos 7 courts d'argile pour 8 Veuillez m'envoyer gratuitement Ia (ou les) brochures) suivante(s): § .tennis, badminton, ballon-volant, ou 1 I ; 0 U r e S Î 0 u fl st e S encore, étendez-vous au soleil dé ROARS) | in \u2018 Floride! TARIFS D'ETE! : : ze d - - .A NOUVELLE BROCHURE! Consltez .! e %.4% AGENT DE VOYAGE! gpm : Zen détresse à Prague GET VONAGE gg a = = i i = - PRAGUE \u2014 Les touristes section du bureau de voyages» * ADRESSE i = qui arrivent à Prague sans avoir\u2019 tchécoslovaque sont: de 8 h du sou i LE en pue jet Tatin à 10 h du soir du lundi au : ! oo .Phot ' ., - aider.à - à FM - service du logement de CE- vendredi, de 8 h du matin a 8h il MON AGENT DE VOYAGE EST : 64 : DOK.rue Panska, dans la capi- du soir le samedi, et de 8 h du .FQ » tale tchécoslovaque.Les nouvel- matin à 5 h du soir le diman- i EM - -les heures d'ouverture de cette che.\u2019 gL : \u2019 ; oh .\u2018 a A \\ = 7 - RTS > EEE - TEE PENSE pr ._ RA Lt REC AER CRE RE Un Le - i dC doy DEY UE 5 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 Le dollar canadien se maintient au Mexique MEXICO \u2014 Les Canadiens qui visitent le Mexique n\u2019ont pas à se préoccuper de la crise monétaire internationale.Le Mexique a dévalué son peso pour coincider avec la dévaluation du dollar américain.PROCÉDÉ Le dollar canadien flottant jouit presque de la parité avec le dollar américain, ce qui signifie que les Canadiens peuvent échanger leur dollar canadien contre 12 pesos et demi, environ.Vos DIAPOSITIVES 35mm REPRODUITES SUR PAPIER EN COULEUR HAUTE FIDELITE (incluant internégatifs) Travail professionnel par | STUDIO IMPACT | 365, RUE TEL.23 SERRE, Du 29 juillet au 5 août VOYAGES ETE \u201813 Les prix indiqués sont à raison de 2 personnes par chambre, de plus, ils sont sujets à changement.TITS ELA AQU TOUR DE LA GASPESIE 17 eressreesnssernsnanrar Acomplord.ocoovessrecemnses RIDEAU 2-1561 CNR Du 12 au 19 août ATLANTIC CITY - À compter 60.jonseranenr concensessosansenense Depuis cent ans, le Mexique est l'un des rares pays au monde à avoir assuré la convertibilité de sa monnaie, qui s\u2019échange librement et sans crainte.Cette stabilité est rassurante pour le touriste canadien et ajoute à sa tranquillité d\u2019esprit, ce qui en soi est un précieux atout.Le vacancier canadien au pays du soleil mexicain n\u2019a donc pas à se préoccuper au lerver de savoir si son dollar a perdu en valeur au cours de la nuit ou même s\u2019il pourra encore le tro- J quer dans ses courses du matin contre des articles ou des services.Cette situation normale au Mexique contraste nettement avec celle qui règne ailleurs à l'étranger où le voyageur a à affronter la crise internationale de la monnaie.Le peso mexicain est d'une stabilité telle que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international le compte au nombre des onze monnaies nationales du monde dites \u201cdures\u201d.Théâtre folklorique en irlande TRALEE \u2014 Siamsa (prononcer, she-am-sa) est un spectacle folklorique irlandais basé sur des chansons et des danses se rapportant aux métiers.Les mimes et les danses exécutés par les artistes représentent les anciens métiers traditionnels irlandais, tels que recouvrir un toit de chaume, façonner une corde en paille, ou battre le beurre.Siamsa est présenté pendant la saison de juin à septembre au théâtre Ashe ici à Tralee, Comté de Kerry, tous les lundi et jeudi soir, et c\u2019est pour le visiteur une manière unique d\u2019apprendre à connaître le théâtre folklorique irlandais.On fait revivre l\u2019époque du Klondike à Edmonton EDMONTON \u2014 Voici 75 ans que partirent vers le Nord les premiers chariots de ces aven- - turiers vaillants et peut-être un peu fous, à l\u2019heure de ce qui fut la tuée vers l\u2019or au Klondike, en 1898.Cette ruée apporta la célébrité et la fortune à quelques-uns, la tragédie et le désenchantement à d\u2019autres.En l\u2019espace d\u2019une nuit, elle transforma Edmonton, à l\u2019époque petit village agricole et dernière étape sur la route du Yukon, en une ville prospère et dynamique.par Linda O\u2019NEIL (Collaboration spéciale) Chaque année, les habitants d\u2019Edmonton revivent cette époque exaltante et souvent frivole lors de la féte du Klondike, qui a lieu cette année du 16 au 28 juillet.TI ne s\u2019agit pas d\u2019un festival organisé au profit des touristes et des hôteliers de la ville.L'originalité de la fête du Klondike est que les habitants d\u2019Edmonton préparent eux-mêmes les réjouissances et y participent avec enthousiasme.Les activités et divertissements pour tous les âges abondent et chacun y participe joyeusement.Naturellement, de nombreux visiteurs sont attirés par la fête et se joignent aux habitants d\u2019Edmonton, dont la chaleur et la gaieté sans réserve, leur font connaître des moments inoubliables.Durant la fête du Klondike, la ville et les habitants d\u2019Edmonton changent complètement.La ville prend l\u2019aspect des joyeuses années 90.On s'habille à la mode de l\u2019époque et l\u2019on peut louer des costumes à prix raisonnables dans de nombreux magasins.Magasins et entreprises organisent des concours et encouragent leurs employés à porter ces costumes.La barbe et la moustache des hommes font également l\u2019objet d\u2019un concours.Les magasins se dotent d\u2019une devanture en rondins dans le style du Klondike et l\u2019une des rues, le Petti- coat Pass, est \u2018\u201c\u2018pavée d\u2019or\u201d (peinture).Tous les soirs, cafés et boîtes de nuit présentent des vaudevilles et des mélodrames de la ruée vers l'or et l\u2019on émet spécialement des Dollars du Klondike qui ont cours durant les festivités.Les chercheurs d\u2019or velléitaires peuvent essayer leur batée dans un ruisseau de la Mine Chilkoot, réplique de la mine originale.Le ruisseau contient vraiment de l\u2019or et ceux qui ont la main heureuse peuvent garder ou se faire payer les pépites ou la poussière qu\u2019ils découvrent.Chaque matin, on offre gratuitement au moins un gigantesque petit déjeuner dans un parc ou un mail commercial de la ville.L\u2019année dernière, l\u2019un de ces petits déjeuner rassembla 16,000 personnes.À une plus petite les employés du gouvernement et des sociétés se retrouvent souvent à l\u2019occasion de petits déjeuners spéciaux.Les artistes locaux fournissent l\u2019accompagnement musical.L\u2019heure du déjeuner réserve également ses surprises.On ferme certaines rues du centre- ville pour permettre aux groupes de défiler; des employés de bureau en tenue excentrique s\u2019affrontent lors de courses en baignoires roulantes, se servant de ventouses-débouchoirs de toilettes en guise de rames.Musiciens de rue et fanfares style Dixieland complètent le spectacle.Chaque après-midi, entre 2 et 4 h, les jardins austères du Parlement sont le théâtre de fêtes champêtres d\u2019époque et retentissent d\u2019éclats de rire.Lors des Great Tray Races, serveurs et serveuses en costume d\u2019époque courent follement à travers la pelouse en portant des chopes de bière sur leur plateau \u2014 c\u2019est la mousse la plus rapide de l'Ouest.Les jardins du Parlement occupent le site de l\u2019ancien fort Edmonton.Sur les terrains d'exposition de la fête du Klondike, on a construit une réplique d\u2019un village Klondike.II comprend plusieurs vieux édifices dont un salon de barbier, un magasin général et un journal, sur une superficie de - deux blocs.Autre attraction pour toute la famille, un modèle réduit du train Edmonton-\u201d Yukon-Pacific avec sa locomotive a vapeur qui parcourt le parc en haletant.L'entrée a I'exposition coûte $1.50 pour les adultes et comprend l'entrée gratuite au spectacle \u201cMan the Daredevil\u201d du stade principal, ainsi que des distractions ininterrompues au Palais Klondike.Four la première fois cette année, la Gendarmerie royale du Canada participera aux festivités de la féte du Klondike.La \u2018\u2018Police montée\u201d célèbre cette année son centenaire comme force légale et défilera à cette occasion du 16 au 18 juillet dans le Palais Klondike.Ce sera l\u2019une des rares occasions qu\u2019aura le public d'assister sous un même toit à une représentation des musiciens à cheval, de la fanfare, de la chorale et des gymnastes de la Police montée.Les chars de la Police montée seront la grande attraction du défilé du Klondike, dans la matinée du mercredi 18 juillet.Son commissaire M.W.L.Higgitt présidera les cérémonies d'ouverture et ouvrira le défilé.Aux principales manifestations s\u2019ajouteront des manifestations plus spécifiques tout au long de la fête.Le soir du jeudi 19 juillet, sera présenté au Clarke Stadkum un spectacle extravagant avec tambours et défilé de fanfares du Canada et des Etats-Unis.Le samedi 20 juillet aura lieu la régate du Klondike sur la rivière Nord Saskatchewan.Cette compétition passionnante et sérieuse comprendra des courses de bateaux à moteur et de canoës, des concours de ski nautique et autres spectacles aquatiques.Le lendemain matin, dimanche 21 juillet, la rivière est le théâtre de la quatorzième World Sourdough Raft Race, course de radeaux d\u2019un caractère beaucoup plus détendu.VOYAGE DE NOCES | SRL ~~ au POCONO A compter de.ocooereviriennnen.$ 2 3 0 MIAMI Acompterde.oreereerunn.$ 1 84 NASSAU \u2014 FREEPORT A compter de.avesrereossamesaaneentens $ 1 95 VOYAGES DE 3 ET 4 JOURS UTICA-LAC GEORGE - LAC PLACID Du4 au 8 soit A comptor do CHUTES NIAGARA EXPO DE TORONTO : Du 1er au 3 septembre bh 4% A comptes do EXPO DE QUEBEC Ou Ter au 3 septembre À compter de.THAR STE-ADELE \u2014 STE-AGATHE BASEBALL au parc Jarry.Montréal DIMANCHE 5 AOÛT CHICAGO vs EXPOS Transport et billet.1 Pour obtenir les dépliants contenant les itinéraires de nes voyages.prière de vous adresser à Tours Fern Nadon 238, boul.St-Joseph, Hull MONTREAL \u2014 La plus récente des innovations des lignes aériennes scandinaves, connue sous l\u2019appellation de SAS Air Shop, en vigueur dès cet été, constitue un véritable magasin à rayons volant.Il suffit aux voyageurs de feuilleter le catalogue de 24 pages qu'ils trouvent dans la poche de chaque siège à bord des appareils de SAS à travers le monde entier.Il leur est ainsi possible d\u2019acheter des produits scandinaves de haute qualité à quelque 20 pour cent de moins que le prix de détail régulier.Le choix des voyageurs empruntant les lignes SAS se situe aux alentours de 80 articles scandinaves de prix et de qualité, depuis les textiles jusqu'aux caméras, en passant par les jouets, les ustensiles en acier inoxydable, la verrerie de table, divers articles en cristal, des oeuvres d'artisanat en bois et de la bijouterie faite à la main.Une autre particularité de ce catalogue à emplettes: on propose des cartes géographiques anciennes et originales de prix, toutes coloriées et enluminées à la main, s'inspirant de l\u2019époque classique de la cartographie en Hollande, en France, en Angleterre et en Allemagne.Les boutiques volantes de SAS ont été conçues pour épar- En Autriche VIENNE \u2014 Les touristes de la saison 1973 auront le choix entre près de 400 concerts de musique profane du Moyen Age à la Renaissance dans 44 chateaux, abbayes et églises en Autriche.Sur la liste de ces édifices figurent pratiquement tous les châteaux célèbres du pays.tels la Hofburg et le château de château d\u2019Ambras et'le \u201cPetit Des houtiques dans le ciel de Stockholm (Suède).Au bout d'une année d\u2019évaluation, il se peut que d\u2019autres magasins à rayons scandinaves participent à ce programme.Il est loisible aux passagers d'acquitter leurs factures d\u2019articles commandés à bord des manières suivantes: comptant, par chèque ou par carte de crédit.Les commandes sont transmises rapidement par le personnel de cabine dès son retour en Scandi- navie, où on s'occupe de les remplir avec diligence pour les acheminer à des adresses aux quatre coins de l\u2019univers.Pour apprendre le gaélique DUBLIN \u2014 I y a de petits coins en Irlande du Sud, surtout près des côtes sud et ouest, où les habitants parlent l\u2019Irlandais ou le gaélique comme langue de tous les jours.Ces districts, connus sous le nom de régions Gaeltacht, sont d\u2019un intérêt tout particulier pour le visiteur qui désire apprendre l\u2019irlandais directement des habitants, ou en Concerts dans des châteaux Des concerts auront lieu en outre dans les somptueuses salles des fêtes de plusieurs grandes abbayes baroques, dont ceiles d\u2019Altenburg, de Melk et de Ge- ras.Une liste avec indication de la date.des principaux exécu- @ tants et du programme sommaire des différentes manifesta- AGENCE DE VOYAGE DUFOUR DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION ! \u2019 * ORGANISATION TECHNIQUE: À LES VOYAGES LE DROITt PARIS\u2014NICE\u2014 ROME DU 20 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 1973 Nu 1 5NUITS A PARIS 3 NUITS A NICE ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION [_] OU DE RENSEIGNEMENT [_] A VOYAGE \"LE DROIT\u2018 PARIS \u2014 NICE \u2014 ROME a/s M.André BRISEBOIS, 375, tue RIDEAU, Ottawa, Ont.K1 N 5Y7 PAR PERSONNE (en chambre double) 5 NUITS A ROME Deux personnes par chambre © Hotels de première classe avec chambres de bains privées © Taxes et services des hôtels inclus © Petits déjeuners inclus @ Transferts des aéroports aux hôtels et vice versa © Manutention de deux pièces de bagage par personne à l'aéroport et aux hôtels Excursions incluses © Paris: \u20182 journée \u2014 Paris moderns @ Paris: % journée \u2014 Paris historique © Nice: \u201ca jourmée \u2014 le ville et les environs © Rome: \u2018a jourmée \u2014 Rome et St-Pierre ® Roms: \u2018; journée \u2014 les jardins de Tivoli ® Guides parlant français Noa incles dans le prix: $ Repas sauf les petits déjouners ® Excursions facultatives © Taxes d'asroport ® Boissons © Dépenses personnelles -OMER DICAIRE LS roc TEL : es tions se trouve auprès des re- ADRESSE .VILLE ry Schonbrunn a Vienne, la Rési- présentati ' Nat eue R ot es châteaux Miraben Préenations de l'office Nato | CHNCLUS: MANDAT POSTE [] © NOMBRE DE A » et de Hellbrunn à Salzbourg.le Classement a été établi par or- CHEQUE O PERSONNE(S) OJ op SE) + + de ° = x ; it d'or\u201d à Innsbruck, le châ dre alphabétique suivant les , FE a musee \u2014 : _ .,! a.a Tél.771-6641 teau Esterhazy 3 Eisenstadt et Provinces fédérales et les locali Lg x) QA% 03.03 0) 05050) 0) 05 05 05 0) 0) 0) 050) 05 05 0) 05-05 050) A he la Schattenburg à Feldkirch.téc Mad AAA RAA AA AURA RAR AURE Ré 4 25 a * & % I t DIMANCHE 15 JUILLET gner à la fois temps et argent entendre la cadence et l'accent ; aux passagers, aussi pour leur authentiques.| : GR ANBY et P ARC $ AF ARI éviter les soucis du magasinage, Pour pourvoir aux besoins de à 3 en commandant directement tels visiteurs, le Ministère du DIMANCHE 22 JUILLET d\u2019un grand magasin à rayons Gaeltacht, 25 Earlsfort Terrace, scandinave possédant une lon- Dublin 2, Irlande, a publié dans gue expérience dans l\u2019achemine- la langue irlandaise un guide de ALEXAN DRI A \u2014 1 000 ILES ment de marchandises destinées logement pour ces régions parti- à l'exportation à travers le mon- culières.Ce guide comprend DIMANCHE 29 JUILLET de.plus de 700 maisons où le visi- ) La gestion de SAS Air Shop teur peut vivre comme un { LAC PL ACID est confiée depuis le ler juin membre de la famille.I com- i dernier, à titre d'expérience, à prend également une liste de DIMANCHE 5 AOÛT la société Nordiska Kompaniet, maisons et de chalets à louer.VRAIS TT ® ) \u2018 P) : ' | 4 a i 3 3 4 > 3 RUBRIQUES \u2018AVIS 100° Avis divers 3 199 Emploi demandé 4 : 1\u20ac Protesseurs-instituteurs I - 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées a LOGEMENTS ,\u2018 150 Logements demandés 151 Masons demandées Cham 182_A louer ou à vendre 183 Condaminium ; 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 188 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 208 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à lowær 211 Local commercial Pp 212 Commerces à louer a Dares AVIS (100) pivens TOUTES PERSONNES pouvant donner renseignements sur M.Rey- nald Emard.originaire d'Embrun, appelez à 771-7812.100-90 AVIS DE NON-RESPONSABILITE Je soussigné Mme Claire Thibault désire avertir qui de droit.qu'à partir de cette date le 7 juillet 1973, je ne seral plus responsas ble d'aucune dette contractée en mon nom par Mon époux ou par qui que ce soit sans mon autorisation écrite.Mme Claire Thibault 59, rue Turin, Touraine P.Q.100-86 SL VU LTA Dt CAP APS APS APE DO (102) AVIS LEGAUX CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON SOUMISSIONS DEMANDEES Huit autobus scolaires Des soumissions sous enveloppe sceliée, portant la mention du contenu, seront reçues au bureau du Boussigné jusqu 16.00 jeudi, te 15 juillet 1973 heures.On peut se procurer les documents de soumission au bureau du Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton, 1695 chemin Merivale, Ottawa, Ontario.(102) faux CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS Services municipaux pour \u201cLes Premiers Aménagements Urbains Ltée\u201d Contrat 73-4 Des soumissions sous plis cachetés, adressées au Comité Exécutif de la Cité de Hull et marquées services municipaux pour le projet \u201cLes Premiers Aménagements Urbains Ltée\u201d seront reçues jusqu'à 11:00 A.M.(H.A.E.) et ouvertes à 11:15 A.M.le mardi 17 juillet 1973 Les travaux comprennent l'installation de conduites d'aqueduc et dégouts ainsi que la canalisation du ruisseau Leamy sur une longueur d'environ 3,800 pi.Les documents de la soumission peuvent \u2018être obtenus moyennant un dépôt comptant de $25.000 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services Techniques à l'hôtel de ville de Hull.Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d'un bon garantie au montant de $30,000.00 Pour renseignements, s'il-vous-plait consulter messieurs Gilles St- Pierre, ing.ou Paul Quimet, ing, 819-777-2781 aux Services technique de Ia Cité de Hull, au monsieur Greenfield à 513-482- 6715 de la Cie Fenco à Montréal La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Tous les intéressés déposeront leurs soumissions au bureau du Conseil scolaire à l'adresse mentionnée.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute ' W.Crossan, tetrtsire-trésorier.LA MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 73-525 APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le Secrétaire, 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario K1P 52 jusqu'à 11h a.m.heure locale LE MARDI 24 JUILLET 1873 RECONSTRUCTION DU CHEMIN WALKLEY \u2014 PHASE It \u2014 DIVERSION ET DETOUR Cette entreprise comprend le nivellement.le drainage, la base granulaire et l'asphaite enrobé chaud.On peut se procurer les bleus.les cahiers des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Com- missèire r 222, l2e étage.523, moyennant un dé vingt-cinq dollars ($25.00) en espèces ou Sous forme de chèque visé alité régionale d'Ottawa-Carle- on.Ottawa, KI1P Lorsque les documents de contrat auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date du dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.autrè soumission.| | 102 | jonal de la voirie, | t de , ayable à la Municie i Hull, le 29-6-73 Free A SOCIETE LAN D'HABITATION DE L'ONTARIO une agence de la province d'Ontario INVITE LES OFFRES POUR LA CONSTRUCTION ET (OU) LA LOCATION DE LOGEMENTS FAMILIAUX DANS LA VILLE D'OTTAWA.SELON LES CATEGORIES SUIVANTES: 1.PROGRAMME INTEGRE DE LOGEMENT COMMUNAUTAIRE (a) ENTREPRISES DE LOCATION A COMMANDITAIRES PRIVES La Société d'habitation de l'Ontario fournira le financement secondaire aux constructeurs qui disposeront du financement primaire se chiffrant à un montant suffisant pour que le total combiné de la première et de la deuxièmehypothèquessoit soit de 95% des coûts tels que déterminés pas la Société; Je montant maximal disponible pour le financement secondaire sera de 25% du coût.Les projets en planification ou en construction seront admissibles au financement sous ce programme.En retour, les constructeurs devront mettre jusqu'à 25% des unités construites à la disposition de la Société d'habitation d'Ontario en vue d'en faire les logis à \u201cloyer proprotionnel au revenu\u201d.(b) PROGRAMME DE SUPPLEMENT AU LOYER | _ Selon ce programme, la Société invite les offres pour la location d'unités de logement vacantes.Les unités requises seront complètes et pourront se présenter sous forme de logis unifamiliaux, jumelés, en rangée ou appartements.Au moment de l'offre, les unités offertes peuvent être vacantes, en construction ou prévues comme étant disponibles plus tard.Le nombre total offert dans un complexe résidentiel ou un édifice individuel muitifamilial ne doit pas dépasser 25% du nombre global des unités.La Société se réserve le droit de choisir parmi le nombre total des unités offertes par un même soumissionnaire.2.ACHAT DE TERRAINS La Société d'habitation de l'Ontario recevra les soumissions des propriétaires, des aménageurs ou des agents pour vendre des terrains de zone résidentielle et offrant les services dans la ville d'Ottawa, lesquels seront aménagés plus tard par la Société en logis loués à des familles à revenus modiques.(a) DEVELOPPEMENT DU SITE DE L'EST DE LA BASSE-VILLE Les soumissions de développement seront reçues pour la construction de 147 unités de logement familial dans deux maisons de rapport situées sur un terrain appartenant à la Société d'habitation de l'Ontario dans l'Est de la Basse-Ville, \"Ottawa 3.PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT (102) 1z6aux AVIS LEGAUX (102 CANADA SA mame CITE DE HULL DEMANDE DE SOUMISSIONS Le Comité exécutif de la Cité recevra jusqu'à 11h 00 am, mardi le 24 juillet 1973 des soumissions pour \u201cUnité compacte de réfrigération et condenseur pour l'Aréna de Hull.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe Cachetée et adressée au Comité exécutif de la Cité.hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull Québec et porter l'indication suivante: Soumission \u201cSystème de réfrigération \u2014 Aréna de Hull\u201d Un chèque visé au montant de $5,000.00 devra accompagner chaque soumission.Le Comité exécutif procédera à l'ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 15 a.m, à la date précitée dans la saile des Comités de l'hôtel de ville.Le Comi- \u2019 té exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.: Les intéressés peuvent se procurer tous les documents néces- aires 2 pbureau du Directeur des achats, 15, rue Charlevoix, ull, Le Secrétaire du Comité exécutif Robert Donné a Hull, ce 5 juillet 1973 LeSage 102 (106 LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SERVICE DE LA VOIRIE ENTREPRISE NO 73-520 Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, seront reçues par le Secrétaire, au 222, rue Queen, 14e étage, Ottawa, Ontario KLP 523, jusqu'à 11h a.m.heure locale LE MARDI 24 JUILLET 1973 PONT GEORGE DUNBAR \u2014 NETTOYAGE ET PEINTURE On peut se procurer les bleus, les cahiers \u2014 | personne intéressée LA VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS 1.L'exploitation et la supervision de promenades à poney pour le public en général au parc Brewer entre le pavillon de la plage et Vavenue Bronson, 2.L'exploitation et la supervision d'un service de location de canots sur la rivière Rideau entre le pont de la rue Bank et l'hôtel de ville, (île Verte).Nous suggérons que la base soit située au parc Brantwood.Le service de la récréation et des parcs aimerait que toute fournir 1) des poneys ou 2) des canots et à exploiter et à superviser une concession telle que décrite ci-haut pour le public en général communique avec M.D.Gamble à 563-3341 ou avec la division des achats au 563-3131.Le greffier municipal HA! des charges, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire régional de la voirie, 222, rue Queen, 12e étage, Ottawa KIP 5Z3 moyennant un dépôt de vinet-cing dollars ($25.00) en espèces ou sous forme de chèque visé payable à la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton.Lorsque les documents de contrat auront été retournés dans les 30 jours suivant la date du dépouillement des soumissions, le dépôt sera remboursé.La Municipalité ne s'engage pas à accepter ta plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.LE GREFFIER REGIONAL W.H.Brunette OTTAWA, Ontario 102 PLY JT TV TT RIW JTS TORTIE FTN JT XT PHARMACIES OUVERTES PHARMACIE COULTER BANK A SUNNYSIDE Ouverte dimanche le 8 juillet, de midi à 6 p- m.235-1418.PHARMACIE DESJARDINS 298 DALHOUSIE Ouverte dimanche le 8 juillet, de 10 à.m.à 9 p.m,.235-1871.(116) \"°%P° CHATTE noire, adulte, yeux jaunes.Alta Vista, Riverside.Récompense 731-6421.116-87 CHIEN NOIR et beige, Shaggy mi: niature, répond au nom de \"Frisson\", perdu près de la rue St Pierre et du boul.Maloney, récompense, \u2018663-5276, 116-86 he | 120 AT.HASTEY.102 PORTO EPS OUPS 7 CUT SEE DA DELA E (1 16) PERDU SATINEAU, samedi soir chien sa- moyede blanc, mâle, amical, i\u2019 s'appelle Shy-boo.Veuillez appeler 663-8283, récompense, numéro de licence 15, blessé sous la patte gauche arrière, 116-9C 2ERDU de 119 Caron, Hull, chat \u201cTabby\u201d brun, gris et orange.mois.Récompense.777-4809, 1er 0 (120 CARRIERES- PROFESSIONS CARRIERES- PROFESSIONS (120 LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER DEMANDE UN DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS FONCTIONS © Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services financiers planifie, organise, évalue l'ensemble des ac- tivités relatives à la préparation du budget à la comptabilité, - au contrôle et à la vérification, aux m de gestion.© || avise te directeur général et assiste les autres directeurs de services au sujet de la gestion des finances de la Commission scolaire.II accomplit toute autre tâche-âue lui confle le directeur général.© SALAIRE \u2014 Minimum $9,425 Maximum $12,575 S'adresser au soussigné avant te 13 juillet: es et procédures Monsieur Omer Plouffe, Directeur général.COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER, Case postale 100, AYLMER EST, Québec.J9H 5E4 120 LA COMMISSION DES PARCS DU ST-LAURENT CASE POSTALE 340, MORRISBURG, ONTARIO AGENT DE RELATIONS PUBLIQUES (bilingue) $10,749 \u2014 $12,562 Sous la direction d'un supérieur, vous auriez à remplir des fonctions telles que: écrire et publier des articles, des communiqués de presse, des documents, des articles de magazines, des textes publicitaires, des fueillets pru- motionnels, des discours et des rapports pour les publications de la Commission, radio, presse et TV, enregis trer des commentaires pour projections sonores, prononcer des conférences et présenter des films devant des groupes, participer à la préparation et à la disposition d'expositions et organiser des activités promotionnelles spéciales.Les candidat(e)s briguant ce poste devront parler cou- Tamment l\u2019anglais et le français, consentir à des déplacements tels que requis, et avoir au moins 2 ans d\u2019expérience dans le domaine des relations publiques.Vous bénéficierez des avantages de ls Fonction publique de l'Ontario.Les candidat(e)s pourront obtenir de plus amples renseignements et des formules de demande en écrivant à L'adresse ci-haut.Le concours se termine le 26 juillet 1973, 120 CHATTE siamoise perdue dans Pte- Gatineau depuis une semaine, 770-3631, 116-87 ren lad Lal od \u2018UTRE CHIOT se trouve peut êtie à l'abri de la Sociéié hu- naine d'Ottawa.Venez visiter nour vous enquérir.117-J.V,S PORTE-MONNAIE de cuir beige, perdu rue Nicolet près boulevard st-Joseph, 777-1137.117-87 PETIT COLLEY miniature noir et brun, 663-4713, 117-82 OLE IE Bn BLN SPOT VATU PIE CARRIERES- PROFESSIONS ZOURS de dactylo et sténographie- offerts tous les jours par l'agence de placement personnel bilingue, Pour renseignements su lémen- taires appelez Jeannine a 771-7758 après 6h.776-2656.120-AN {59} FERSONNEL DE 4 22 BUREAU SOURS de dactvlo et sténographie, offerts tous les jours par l'agence de placement Personnel Bilingue.C Centre Local de Services Communautaires L de la Petite Nation \u201cc TRAVAILLEUR SOCIAL FONCTIONS: \u2014 En collaboration avec les autres membres de I'équipe du CLSC, organiser et planifier les différents programmes de services sociaux du Centre.\u2014 En collaboration avec l'équipe du CLSC, consulter la Communauté de façon à programmer des services qui répondent aux besoins de la population.\u2014 Voir à l'implantation progressive des services de base en service social.\u2014 Réaliser différents objectifs de travail que peut lui confier le directeur général.\u2014 Travailler avec le personnel du Centre à la solution de cas.\u2014 Agir comme agent d'information et de référence.QUALITES REQUISES: \u2014 Capacité de travailler en équipe (travail multidisciplinaire) \u2014 Capacité de se déplacer assez régulièrement dans la région.\u2014 Connaissance de la région de la Petite Nation (de préférence) \u2014 Approche communautaire aux problèmes.QUALIFICATIONS: \u2014 Etre membre de la Corporation des travailleurs sociaux professionnels du Québec ou posséder un diplôme universitaire terminal en service social.\u2014 Minimum de deux (2) années d'expérience pertinente.786 Camions à vendre se (b) PROPOSITIONS DU DEVELOPPEMENT \u2014 VILLE D'OTTAWA | an M@icules tout terrain La Municipalité ne s'engage pas \u201cDes soumissions, sous forme d'une soumission à deux étapes seront reçues des BOSRSE noire _ pert papiers.im Four ope nement eu R LI EU DE TRAVAIL.Nation.comté de Papineau 290 Motocyclettes endre toute autre sournission et, en constructeurs pour la construction de logis loués à des familles à revenus modiques.portants et lunettes, récompense,| 7758 après 6h 776-2656.J22-AN \u2014 Region ge la Fetite Nation, pineaux © ore partioulier, elle he Jeconit Les unités proposées pour construction nouvelle pour la Société seront situées sur 232-7417 jour, 824-4656, sol 16-89 : \u2014 \u2014 SALAIRE: 235 Accesoires de mot pees se réserve le droit de la refu- rea la vill d'Ottawa appartenant au SoumisSiganaie 00 Su ISQUENES eee \\SSISTANTLE) dental, © LOSS] \u2014 A partir de $8,000.00 selon les qualifications et l'expérience.; 28 Entreposag ep res d'automobiles ser.; \u2019 200 ; .de Hull, 771-4088.116-87' Le Droit.KIN 5Y7.122-86 DATE LIMITE: Accessoires de bateaux Le greffier {onal Les projets dans cette catégorie ne doivent pas comprendre,plus de 250 chambres à IN : MG Accessoires de motocyclettes W.H.BRUN .coucher et peuvent se présenter sous toutes les formes d'habitation en autant qu'ils (1 0 5 GARAGES (1 0 5 GARAGES \u2014 15 juillet 1973 306 Accessoires de camions 102 s'harmonisent avec les logis environnants (ie.maisons de rapport élevées ou OUVERTS OUVERTS ; : Veuillez adresser votre candidature MARCHANDISES - basses, maisons de ville, remise à neuf de logis existants avec unités ajoutées, etc.) Zo dr in Sos CL LC \u2019 accompagnée d'un curriculum vitae à: 310 Divers demandé On doit remarquer que les soumissionnaires désirant s'inscrire à cette catégorie POSTES D ESSENCE ou Encens n'ont qu'à soumettre l'emplacement du site, la preuve de propriété ou de contrôle GILLES BEGIN ns Vêtements ends vendre T aux du site, le nombre d'unités proposées et leur genre (y compris le nombre détaillé des OUVERTS DIMANCHE et DIRECTEUR GENERAL 314 Divers à louer chambres à coucher), le zonage et un coût approximatif par unité.Si cette ; CENTRE LOCAL DE LA PETITE NATION 316 Echanges A N N O N C E S soumission préliminaire est acceptable à la Société, le soumissionnaire devra alors TOUS LES JOURS J USQU A 10H P.M.CP.120 pu Ascordis ménagers soumettre des bleus préliminaires et les prix des firmes selon les exigences de 7 JUILLET AU 14 JUILLET Je 223 Ameublements C LA SS E S l'appel d'offres y compris l'horaire \u201cA\u201d.- ST-ANDRE-AVELLIN, CTE PAPINEAU = ma utes Mots 4jours joua La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement \\ SUNOCO ESSO 120 328 Radios-téléviseurs ] acceptée.ALEX'S SUNOCO Service Sta- BILL SHAW ESSO Service Sta- 10 200 245 A tion, 390 Parkdale & Weling- tion, 1983 Baseline Rd, 224 PERSONNEL DE PERSONNEL vw ANIMAUX 11 220 270 Les bordereaux de soumission et les 1renseignements concernant chacun des ton.728-8397 7505 BUREAU ( ISTRIBUTEUK.590 Animaux demandés : programmes précités sont disponibles à la Direction de développement des logis, .; D 12 Animaux à vendre 12 240 294 Société d'habitation de l'Ontario, 101 ouest, rue Bloor, Toronto.SHELL TEXACO A us Péturage Ne 13 260 3.139 Les dates de fermeture pour les programmes ci-haut sont les suivantes, à l'exception POSTE D'ESSENCE DUTRISAC BILL KENNEDY'$ TEXACO Ser- = = Nourriture d'animaux 14 280 343 de l'Est de la Basse-Ville qui fermera le 21 août 1973.Shell, 309.rue Cumberland, vice Station, AIS à A ENCE ye\" 338 Soins pour animaux 15 300 388 2h p.m.HAE, le mardi 2] aoit 1973 - G SERVICES Pour insertions consécutives 2h p.m.HAE, le mardi 23 octobre 1973 SUN SUNLIGHT OIL st , nsécu m HAE.i18 dé rvice 1 40 Réparation et sevice 2h p.m.HAE, le mardi 18 décembre 1973 NL ou, SéLogrent à PERSONNEL =) w Jardinage ; _ \u2014 \u2019 = = Belfast, 745-9461.= M8 Salons de beauté 0 £2 Pourvoyeurs TELEPHONE POUR | GU AMUSEMENTS ; S E U L E M E N T PROFESSIONS PROFESSIONS | Si vous recherchez un emploi temporaire et que vous possédez z 8 Kens Annonces classées _de I'expérience comme: E- {4 > CHEF DE BUREAU ADJOINT STENO \u2014 DACTVLO au DICTA EL 574 Orchestres 3 378 Spectacles LE CANDIDAT DOIT: PERSONNEL BILINGUE FINANCE 2 3 | - 8 4 - ere det dels à 35 ans Une simple visite à nos bureaux, vous permettra de trouver » demandé -\u2014 0 ; : in.= Argent de \u2014 posséder une 12e année ce revenu supplémentaire dont vous avez besoin 5 Hypotdèques \u2014 avoir 2 ans d'expérience en comptabilité _, _ FONCTIONS: 1492, rue Principale 45 RIDEAU SUITE 103 PERSONNEL LES PETITES AN NONCES \u2014 contrôle des comptes payables 771-7158 237-9730 390 Messages personnels DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d \u2014 entrée aux livres | après 6 heures après 6 heures To Tra À \u2014 journal de paie 777-5761 \u2014 710-5033 777-5767 \u2014 770-5033 ; : \u2019 i \u2014 préparation des rapports périodiques et autres a 122 PROFESSIONNEL POUR DE L'ACTION IMMÉDIATE ches connexes, sous la responsabilité du chef de _ , ,\u2018 om rt bureau.[SECRETAIRE bilingue, pour étude|SECRETAIRE réceptionniste, 15 DECES Salaire à discuter selon l'expérience et la compétence | Say expérience préférable: 735-| heures par semaine.lan 30 dé Remerciements Eu lundi au vendredi 2 | - 8 4 0 0 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 juillet, 1973 EAST TETE 15h 30, 749-4647.122.97 ee orbs 8h a.m.a 3h p.m.CASIER 105 néral de bureau, heures de travail omptABLE Din dence a a Peco Ce et salaire à discuter.Les person- ee Door bonne Ë, © Perrine Les samedis LE DROIT nes, intéressées devront se pré Drétirs.d'adresser: M.Peterson, £ £38 Diractewrs funérailles 8ham adhpm.Le dimanche soir 6h:30 p.m.à 9h p.m.375, rue Rideau, Ottawa a Res LU 291) Bellevue Mobile Homes Co.Ltd, AN .I rue StR&demptour, Hull.12253 Orléans.Ontario.12246 _ p 4 i v _ \u201car EP SAIN ER ERNE NS A HE ag ie I AE a COURS EEA EYE ï Ca WAAR CASAL CSL A TAR AE CAEN | Cr SEE at Batt ATARI erase eee.acompte rt MARYS cc a PERSONNEL (132 PERSONNEL DE '\\ PERSONNEL DE PERSONNEL - AIDES AIDES AIDES (122) BUREAU, (124) VENTE (127) DHOTELLERIE (131) ve meners DEMANDES (132) DEMANDES (132) DEMANDES ION E tén 1o.| VENDEUR (EUSE d rience| PERSONNE de ménage pour club CAMPEAU Corp.Lid PERSONNE pour le travail dejFAMILLE demandée pour ia cueil-| PERSONNES d'expérience, age\u2019 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE _ sténo dacty lo, VENDEE (Eire autorieé Manda) privé 236-0687.) 127-86) Requiert des arr ds charpan-| comptabilité, Caisse Populaire St-| lette de fruits, logée, G.Honsber-| mûr, pour nettoyer bureaux, _jour ° lier de réadaptation au travail.sa-| et Bombardier.770-2222.te pour travail & Ottawa.S'adres-| Joseph de Hull.S'adresser Gilles| ger, Jordan Station, Ont.416-562-i et soir.237-1856.132-90 Le Conseil national de reches- laire selon l'expérience et l'& 4-36) HOTEL Chateau Brian recherche| ser à M.Jean-Marc Prud'homme| Boullane, 776-3111.132-86| 5008, St.Catharines.1328 Le re an soste chelle des traitements du minis- cuisinier (ère) et serveuses{eurs)| ch, Ogilvie 829-3100, extension 220] =e esas PERSONNE pour faire nettoya ] Ces affaires sociales du Que VENOEURS(euses) demandé(es) 1-2060.127- 131-92 (E)S.aides-cuisinier(e)s| CUISINIER(E) pour nouvelle char-| dans un hôtel à Pte-Gatineau, 7; Ik de secrétaire 3 sa Division de génie mécanique située sur le chemin de Montréal, FONCTIONS: Faire fonction de secrétaire pour le laboratoire d'hydrodynamique et de construction navale.Les fonctions comprendront notamment la prise en dictée de la correspondance, fa dactylographie de rapports tech niques et l'exécution d'autres travaux de bureau sous surveillance réduite, QUALITES REQUISES: On accordera la préférence aux candidats diplômés d'une éco- de préférence d'un cours général suivi d'un son compétents en sténographie et ie.Les candi- devront être expérimentés.Une bonne connaisance du le secondaire.cours commercial, qui en dactylograph dats francais est essentielle.TRAITEMENT: Le traitement annuel de début qui pourrait atteindre 7,450 dollars sera fonction de la formation et de l'expérience.Prière d'adresser un curriculum bec.Veuillez communiquer avec M.Yvon Dugas, Les Ateliers Dominique Inc.770-2170, 122-89 COMMIS de bureau junior, bilingue pour bibliothèque, dactylo nécessaire; 12e année requise, cours commercial préférable.Salaire $4- 672 à $5,682.Spécifiez qualifications, expérience et références en écrivant à case 159 Le Droit.K1N 5Y7.122-87 SUPERVISEUR recherché (homme ou femme) pour personnel de nettoyage de bureau.237-1856.12290 COMMIS-GENERAL pour le bureau d'une pharmacie utilisant le sys tème de rapport au grand livre.Faites votre demande au directeur, Medic Dental Pharmacy, ou rue rier, .122.92 CAISSIERS- CAISSIERES d'expérience pour travail à plein temps et à temps partiel.' emploi, ee come national de recherches Sataire selon les qualifications du Canada, Ottawa, Ontario, et l'expérience.KIA OR6 en mentionnant la référence ME-278.Les citoyens canadiens auront la préférence.122 Toute personne intéressée devra s'adresser à: M.Marcel Routhier CAISSE POPULAIRE ST-RAYMOND DE HULL © USTEND $110 BILINGUE Ottawa-Est Le Service du personnel d'une compa- gnis d'Ottawa à un poste libre pour vous.Les seules exigences: sténo et dactylo pour rapports ot coses- pondance: bilinguisme.Stationnement gratuit offert.COMMIS- $106 STANDARDISTE Grâce à vos connaissances en travail de bureau et es stondard téléphonique, vous pourrez obienir ce post intéressant Vos journées consisteront à vous Occuper du standard téléphonique, à remplie diverses tâches de bureau (déterminées par l'expérience et les capacités de la personne choisie) et à faire un pou de dactylographie.De bonnes manitres au téléphone .sont essentielles et Le bilinguisme est un atout JUSQU'A $130 SECRETAIRE GENERALIE) BILINGUE Votre personnalité agréable at vos bonnes manières œu téléphone vous permettront d'obtenir ce poste intéressant qui consiste à remplir diverses tâches de bureau, à faire affaire avec les clients au téléphone ut à vous occuper de la correspondance et des rapports, en anglais et en français.Une oecasiol exceptionnelle de remplir un poste passionnant! JUSQU'AS110 RECEPTIONNISTE/STANDARDISTE BILINGUE En plus d'être préposéie) à la réception et au standard téléphonique, vous aurez & faire un peu de dactylographie ot à recevoir les paiements en espé- ces des clients.Vous obtiendrez ce poste grâce votre expérience en standard téléphonique et à vos bonnes manières au téléphone.DICTAPHONISTE $150+\"\" BILINGUE Notre client recherche unie) secrétaire administra tiflve) capable de travailler aussi bien en anglais Qu'en français, mais qui travaillera en français 90% du temps.Travail très intéressant et emplacement pratique au centre-ville.Sténo non nécessaire -seule- ment de l'ambition et la capacité de faire affaire des gens occupant des postes élevés.53, St-Raymond, Hull 122 DACTYLOGRAPHE BILINGUE Pour unité commerciale et service des réclamations, expérience de travail de bureau de préférence.Salaire \" selon compétence.Travel: lers du Canada, 400 Ouest, rue Laurier, Ottawa, Ontario.237-7550.122 , PORTAGE PERSONNEL Bureau de placement.Postes à Ottawa ou Hull.SECRETAIRES STENOS-DICTAS DACTYLOS avec qualifications.Pour un rendez-vous, \u2019 appelez Mme CREPEAULT 770-6918 M.LATREILLE 770-\u20ac919 45 Principale, HULL 122 pour Hull ou Gatineau pour produits Watkins, Bonne commis sion $150., et plus par semaine possible, 663-6912, 124-888 VENDEUR(SE) demandé(e) pour bilingue, posséder auto, faire parvenir votre demande à case 169 Le Droit.124-86 ELECTROLUX DESIREZ-VOUS augmenter votre revenu?Nous sommes à fa recherche de vendeurs à temps plein ou à partiel.salaire garanti, bonnes conditions de travail, Pour plus d'informations s'adres- compagnie de transport.Doit être| pé rE A APP OAI MC PERSONNEL DE (1 28' RESTAURANTS SERVEUR(EUSE) demandé(e).ex- rience nécessaire.Soir.Rendezvous Sarolla Steak House.675.boul.St-Joseph.770-8276.128-90 BESOIN de serveuse(eur).bilihgue téléphonez 771-9957.128-86 SERVEUSES(eurs) expérience nuit ou jour, 425 Boul, St - Jo 776-1121, 12 ser.M.Bélanger.776-4852, 770- 3208.124-89 LES représentants Avon ont la vie plus belle! Vous rencontrez des gens nouveaux, vous êtes accueilli(e)s dans de bons foyers et vous touchez un bon revenu en vendant des produits Avon.Composez 232-8585.124-8 REPRESENTANT (E)S Pour bureau d'immeubles en plein essor.: \u2014llème année ou équivalent \u2014Expérience dans la vente préférable.\u2014Excellente rémunération SERVEUR(euse) avec expérience, références exigées, 663-4715.Restaurant chez Léo, 761 Maloney 5 des tables.le jour, bon salaire, 710-8169.128-89 AIDE-cuisinier, cuisinière, 5 jours FOOD LTD.DIVISION DE VENTE EN GROS 95, PROMENADE ECHO 771-7356 par semaine, Se présenter aprés SARRA-BOURNET Ltée 6h, 651 boul, St-Joseph, Hull.Immeubles 124 128-86 BAR-MAID - Bar-man.S'adresser au Lido Dining Lounge, 201 rue Queen.128-92 V EN D EU R(S E) M LL th et bed RVs CPE (1 29 ESTHETIQUE- pour parcours de vente COIFFURE de produits de boulangerie COIFFEUR (EUSE) demandé (e).$100 par semaine.836-2061 Permis de chauffeur.129-102 Assurable et bonnes COIFFEUSE (EUR) d'expérience ee , pour dames, à compter du 24 , références demandées.juitlet, travail à plein temps.sa- ; laire et commission, 745-2036.Faire sa demande 129-86 en personne chez COIFFEURS (euses) d'expérience .pour hommes.travail plein emps- = \u2019 > Morrisson Lamothe |-= BARBIER avec expérience demandé, 224-9944 jour.129-89 [YO STW TO TOE TW TE RTE oT lal a Ll 0 30) PERSONNEL D'HOPITAL OTTAWA 124 PIV TW TI JTS TE TW Tal al gL al] (1 26 AGENTS TECHNOLOGUE médical(e), 6h p.m.3 minuit.S'adresser au bureau de personnel, hôpital Montfort, ch.Montréal Ottawa.130-92 VENDEURS NOTRE BUREAU possède une ouverture pour une personne intéressée dans la vente de produits immobiliers.Excellente occasion d'avancement.Excellent programme de formation.Nous recherchons une personne sérieuse possédant une voiture et qui désire un travail enrichissant et rémunérateur.Communiquer avec Ship- man Real Estate \"Realtor\" pour une interview \u2014 George Coughlan, 232-5321.126-JN 0 SYSTEME ultra-sonique anti-vol et anti-feu.Installation élémentaire, détection garantie.A partir de $95 771-9308.126-87 COMPAGNIE internationale importante demande un agent de vente poste d'avenir pour la personne choisie.Pour entrevue téléphonez entre 3 et 5h p.m, a 237-6644.Seules les personnes bilingues et pouvant fournir des références impeccables seront considérées.ç AUCUNS FRAIS LA COMPAGNIE DES JEUNES CANADIENS POUR LES CANDIDATS(ES) 0 151, SLATER 236-9647 RECHERCHE 2255, CARLING 725-2101 UNE(UN) | STENO -DACTYLO disponible immédiatement COLLEGE Sténo dactylo principale ALGONQUIN (ST3,54.207 $6,292.Le Bureau du registraire plus la prime de bilinguisme).VENDEUR (euse) bilingue demandé(e) pour magasin de meuble, écrire case 162 \u201cLe Droit\u201d KIN 5Y7.126-8 PURE SPRING (CANADA) LTD.OFFRES D'EMPLOI INFIRMIER(E) licencié(e) et garde- malade auxiliaire, temps complet et temps partiel, soir et nuit, bilingue.S'adresser au service du personnel, hôpital Montfort, ch.Montréal.Ottawa.130-92 INFIRMIERS(ères) auxiliaires demandées(es) au Casselman Nursing Home, permanence, soir ou nuit, rotation jour, soir, nuit, 613.764-2933.130-89 DIRECTEUR DES COMMUNICATIONS ET RELATIONS PUBLIQUES > PERSONNES de ménage, person- PERSONNE préposée au service INSTALLATEUR (TRICE)S slumi- 116-2823 et serveur(se)s demandé(e)s \u2014 823.132-87 cuterie, boul.St-Joseph.plein 2613.temps ou partiel, aussi personne pour service de charcuterie, fro- nium recherch ole.Soules les personnes qualifiées, possédant propre camion et outils pouvent être acceptées.Salaire et avantages de la compagnie.Faire sa demande en personne a 1087.rue Wallington, de a.m.o.me 131-87 | CATV II UA $1.VAI SATIN STIRS PT No (1 32 AIDES DEMANDES PRESSIER DEMANDE(E) presse \u201coff-set\u201d IMPRIMERIE GAUVIN LTÉE 8, LEDUC, HULL nes préposées au bar, serveuses (eurs).et personnes pour bureau mage, etc., Téléphonez M.Pigeon aprés le 2 juillet a 771-8804.BOUCHER ou aide-boucher, s\u2019adres ser 166 St-Rédempteur, Hull.132-108 GARDIEN(NE) DE NUIT PERSONNE d'âge mur, 4 soirs par semaine, références requises, légers travaux, S\u2019adresser en personne Matériaux Bonhomme Inc.921 \u2018boul.St-Joseph, Hull, HOTESSES et com ons recherchés pour diverses tâches à Ottawa ou à l'extérieur de la ville.S © INFIRMIER(ERE) FONCTIONS: \u2014 En collaboration avec les médecins du milieu et les autres membres de l'équipe du C.LS.C., organiser et planifier les différents programmes de services de santé du Centre.En collaboration avec l'équipe du C.L.S.C., consulter la communauté de façon à programmer des services qui répondent aux besoins de la population.Réaliser différents objectifs de fravail que peut lui confier le directeur général.\u2014 Travailler avec le personnel du Centre à la solution de cas.QUALITES REQUISES: Sens de l'initiative Capacité de travailler en équipe (travail multidisciplinaire) Capacité de se déplacer assez régulièrement dans la région.Connaissance de la région de la Petite Nation (de préférence) \u2014 Approche communautaire aux problèmes QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme d\u2019infirmier(ère) licencié(e) - Minimum de deux (2) années d'expérience pertinente LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Région de la Petite Nation, comté de Papineau SALAIRE: \u2014 Apartir de $7,000.00 selon les qualifications et l'expérience DATE LIMITE \u2014 15 juillet 1973 Veuillez adresser votre candidature, accompagnée d'un curriculum vitae à: INDUSTRIELLES DEMANDONS \u201cshort order Cook\u2018 : Jusqu'à $50 par soirée.Composez issi \u201c , de réception.demandées pour mo- 717-5203 caissidre, steam table\", ZL} tei, Pie Gatineau, 776-2823.132 241-0622 en tout temps.132-89 : : 132-89 ON DEMANDE personne avec ex- SERVEUSES(eurs) commandes > r périence dans la couture pour tra- pour apporter Ray's Snack Bar.6 (1 30 PERSONNEL (1 30 PERSONNEL vailler au comptoir chez un net- Front, Aylmer, 684-7840.128-89 D'HOPITAL.D'HOPITAL toveur, temps plein ou partiel, SERVEUR (SE) expérimenté (e) \"132-89 Or eo esontar 125 REPARATEUR(TRICE) de , résenter.neus, rue Principal.p 12803] \u20ac Centre Local de Services Communautaires de camions et pneus ordinaires; pe L de la Petite Nation expérience, permis de chauffeur.Emploi stable, tous les avantages.Commercial Tire & Battery Sales Ltd., 363, rue St.Patrick.132-86 IMMEDIATEMENT demandé, joueur de \u201cbase\u201d, trés sérieux, avec ins- GARDIEN(ne) pour piscine à Pte Gatineau, M.Lafontaine, 236-0703 le jour.132-86 CONCIERGE demandé pour 5 logis\u2019 pas d'enfants, Ottawa, 37-1275, UNE DES PLUS importantes com-, pagnies de recherche au Canada.demande du personnel \u2018maîtresses de maison ou autres), pour aller recueillir de porte à porte.ou au téléphone, des opinions sur divers produits ct services.L'usa-.e d'une auto est un avantage.mplois disponibles dans la région Huil-Gatineau.Téléphonez à Mme Pauline Charbonneau, 663 JEUNE personne demandée pour garder grçon de 4 ans, durant l'été ndant que mère travaille.Hull.après 6h, 776-1135.132-97 HOMMES FEMMES, couples avec automobile, demandés à temps partiel, soir de 6h.p.m.à IOh- p.m.lundi au vendredi; pour in- ormations composez 232-8021, truments, pour joindre groupe \u201cPop\u201d.745-2237.132-87; MECANICIEN(NE) brevet À expérimenté(e) recherché(e) pour Beaver Asphalt.Composez 822.6384 7 COMMIS avec expérience en pharmacie, bilingue, temps plein, 776 5567.132-90 BARMAID avec expérience pour salon bar, demandez M.Bisson, 770- 5360.132-86 MENUISIERS (hommes ou femmes) de finition recherché(e)s pour projet domiciliaire.Prière de faire sa demande à R.J.Nicol Construction, 225-2219 ou 521-3690 Ray Lacroix ou Bert Potvin., 9 PERSONNE pour faire du ménage.2 jours par semaine, mardi e vendredi.de 9 à 4h30, 69 Pru- d'homme, 777-1062.132- PERSONNE adulte, pour faire des chambres dans un motel 665 chemin de Montréal, 745-6891.teur(se) et crieur(se) sur le coin des rues, Hull, Pte-Gatineau, Tou- vaine, Gatineau, 776-455% 771- 4552.132-96 MONTREAL MATIN, cherche por-| 6161 NETTOYEUR(se) recherché(e) pour du travail à temps partiel en soirée.Tout le nécessaire est fourni.Personne fiable.Références.Se présenter à Speedy Muffler, 610, boul.St-Joseph, 132-90 VENDEUR(se) pour contacter des t| clients, en gros ou au détail, dans le domaine de l'épicerie dans l'Est 32-89| de l'Ontario.Vente de produits & piciers de marques reconnues.Excellente occasion d'avancement Voiture fournie.Personne bilingue Ecrire à R.Lorentz, a/s J.L.Freeman et Cie Ltd.110, boul, Crémazie, Montréal 351, Québec, 384- PERSONNE pour vendre bijoux Sarah Coventry, 234-2280 après 6h.132-98 PERSONNES de plus de 25 ans demandée pour travailler du lundi au vendredi expérience non _né- PERSONNE demandée, pour représenter compagnie renommée avec auto.Demandez Yvon, Soir.cessaire, entraînement fourni, 728- 3769 après 6h30 le soir.132-90 ETUDIANT(E)S GAGNEZ de $3.00 2 $4.00 l'heure, 3 prendre des commandes des clients de Fuller Brush.Appelez M_ Desjardins, 663-6500; M.Chau- ret, 663-6869.132.92 UN GRAND distributeur de pneus et de batteries a un poste vacant pour une personne au comptoir des commandes et pour ventes a l'in- Pour un hôpital d\u2019enseignement de 620 lits, pleinement agréé, ® Le candidat doit être bilingue et posséder au moins 3 ar nées d'expérience en journalisme.© ti doit pouvoir rédiger des communiqués de presse, rapports et autres textes en anglais et en français avec facilité.Le curriculum vitae \u201cdoit être complet et on doit y ajouter des exemplaires de rédaction dans les 2 langues, ® Salaire et avantages sociaux attrayants.Toute demande sera considérée avec discrétion et doit être adressée SLES a : GENERAL térieur + sr Candidate) soon: ai nt bilingue - is et \" doi CENTRE LOCAL DE SERVICES Fe potentiel pour diriger.Bon ve nir, avantages complets.Faire sa COMMUNAUTAIRES DE LA PETITE NATION demande : Commercial Tir ot P.attery Sales Ltd.363, rue St.Pa- .trick, Ottawa, 132-86 ST-ANDRE AVELLIN, CTE PAPINEAU 130 PERSONNE à tout faire pour nettoyage et entretien d'appartement, possédant moyen de transport.expérience, pouvant faire certaines réparations ombe- PERSONNEL (1 31 PERSONNEL rie, d'électricité \u2018et de.menuise DE METIERS DE METIERS rie.Emploi permanent, entre 8h a.m.et 9h a.m.ou 4h p.m.et \u201cCité Ford, Canada\u201d 22, MONT-BLEU, HULL Occasion pour conseillers au Service RECHERCHE(E) 5h p.m.à 771-9883 M.Nelson Parisien.132-8 EMBAUMEUR(euse) licencié(e) ou non mais qualifié(e) dans l'appren tissage immédiatement \u201cBilingue\u201d salaire intéressant.conditions excellentes Ecrire Case Postal 151 \u201cLe Droit\u201d, toutes réponses seront tenues confidentielles, 132-9D DEMANDE couturier(ière) d'expérience s'adresser 179 Chemin Montréal.132-90 BEMAC AUTO BODY, 842 Ave Clyde, peintre avec expérience pour peinturer autos.725-3711, M.Jean Brault.132.90 6{ MENUISIERS (IERES), 663.4579; jour, 771-0291.132-104 PERSONNE expérimentée pour | Epecuper de jeunes enfants.Chez moi au Mont-Bleu, 770-0804.132-87 DEMONSTRATEUR(TRICE) a temps partiel, 3 soirs par semaine, $10 | par soir.La plus grosse compa- | gnie du genre au monde.Auto nécessaire.770-6980, 132-86 UNE IMPORTANTE compagnie pétrolière est à la recherche de personnel désirant se tailler une carrière en commençant au département de commandes ou de distributions.Qualifications: être sérieux, bilingue, 1le année ou équivalent.Pour plus de renseignements téléphonez à M.J.Ste- Marie, 224-9240, 132-98 HOMMES et femmes demandés pour nettoyage de bureaux le soir.Entre 10h et 3h.770-2963.aon BESOIN garde de sécurité avec cartes de Québec.771-7308, 132.85 ENUI charpentiers(ières) et poseurs(euses) de gyproc compétents(entes).Travail dans Hull.Salaire de l'Ontario.Urgent.771-7446.2-91 [LTS JTW TO TF ITE PS CAPOT atl ld (1 3 3 POSTES VACANTS SUPERVISEUR {homme ou dame) pour personnel de nettoyage de b 33-90: ureau.237-1856.LES CONCESSIONNAIRES General.Motors recherchent un(e) conseil-: ler(ère) en service expérimenté(e)- Bonnes conditions de travail; tous\u2019 RESTAURANT McDonald demande les avantages de la compagnie.recherche PERSONNES DANS ME DIRECTEUR immédiatement, Caissières(iers) Pour, entrevue, Commons 177.2131 ibili ' cuisiniers(ieres), ou -J0- , r anc, directeur du.pour es campus Possibilités d'avancement.LA NON ER DES RELATIONS A S S| ST AN T () Bl I N GUE cuisinigrs(ieres Stio| M.Arc als Conditions essentielles: Emploi permanent \u2014 tous les INDUSTRIELS gr un __Aptitude à sténographier 80 mots @v@ntages pécuniaires.Les can.HOPITAL GENERAL Institution d'envergure UNE NOUVELLE COMMIS GENERAL ill par minute dans les deux jnques cation physique, Shor leur D'OTTAWA GERANT(E) DE {A DIVISION DU SERVICE nationale IMPRIMERIE officielles.condition physique, avoir leurs 58, rue Bree Ottawa J nN centre d'Ottawa A FONCTIONS: \u2014 Dactylographier 40 mots par mi Présentez-vous au: Ontart Salaire maximal accordé 3 la personne qualifiée recherche HULL Aider à la préparation des nute.869, ch.BELFAST, 130 Faire sa demande 3 Emery Gervais GARDIEN NE recherche du personnel PSS E dei à 12h ME) mené va étudiants de pÉértains pro- Veuillez présenter votre curriculum Lundi au vendredi 116-1571 \u2014Pour travail en équipe tour- 1\u2014Opérateur(trice) de gra dune équipe préposée vitae au plus tard le 18 juillet, 1973, PHARMACIEN(NE) nante de 5 jours, Baum forder aux inscriptions.Préparer des à l'adresse suivante: \u2014Sera responsable de la sur- 2\u2014Personnel de reliure en roam.des, me.LA COMPAGNIE AGENT Poste libre immédiate- |(]132) pews (132) Sema aan oe or certains tra.Opérateur(trice) de Muller 0 tr e .v ens thodes, manuelles et mécani DES JEUNES CANADIENS | ment pour un(e) phar- DEMANDES DEMANDES aux d'entretien.uli \u2014 Se nee selon u rai en es aon- ?.i i i - : nées.Recueillir et compiler 323 rue Chapel D'IMMEUBLES macien(ne) dans un hô- 7 tions, emplois antérieurs, et nu \u2014 Excellents avantages de la; ses péonnées Statistiques.Ottawa, Ontario.° CL _ pital enseignant de 610 MIRACLE MART méro Je téléphone, (discrétion compagnie | : des lettres, des rapports et KIN 722 Doit être bifingue lits.TEMPS PARTIEL assurée) Case 114 re Sees Eacicu, | des horaires et distribuer, e oo 01 , lon les besoins, les dossiers 122 Cours gratuit i \u2014Les candidat(e)s devraient CAISSIER(E COMMIS Le Droit, 770-8181 scolaires des étudiants.Pré- ,( de trois semaines à être intérossé(e)s à la vig: ISSIER(E) \u2014 875, rue Rideau, RICHELIEU \\ parer la liste des diplOMES j-\u2014 - C-Bal- Boston 101 100 011\u20145 11 0 est merveilleux, car vous jouez ni Young avec des 70.; timore.Bumbry 6, Poweril 6.Chicago 001 000 100\u20142 80 chaque jour et vous savez que Sandra Post a affiché un 72.3 Robinsons.Tiant (108), Veale 8 et Fisk; i 2eme partie Wood (15-12), Acosta 9 et Herr- 3 Oakland 101100000\u20143 7 1 mann C: Bos\u2014Fisk 17.x Baltimore 011 000 30x\u20145 10 0 ! Blue (7-5), Fingers 7 et Tena- KANSAS CITY (PA) \u2014 Amos + ce.McNally (7-10.Watt 9 et Otis a cogné un circuit et trois ! Williams.C: Oakland.North 4, simples, Tohn Mayberry a frap- } Johnson 10.Baltimore, Retten- pé so: .ingtième circuit et Ste- \u2018 mund 2.Cabell 1.ve Busby a bien espacé sept : MILWAUKEE (PA) \u2014 Jeff coups sûrs alors que les Royals 8 Burroughs a cogné un circuit de de Kansas City ont écrase les deux points et Bill Sudakis a Tigers de Détroit au compte de Ligue nationale Résultats de vendredi bouclé le circuit hier soir en 12-1 hier à Kansas City.Est Oakland ony i conduisant les Rangers du Te- Le lanceur perdant Joe Cole- | J Pe Moy.Diff.Ce City 12.Detroit 1 § xas a un gain de 5-2 sur les man a accordé ses deux circuits Chicago OB 219 512 Texas5.Milwaukee?{ Brewers de Milwaukee.qui en au cours de la deuxième man- Montreal 3% 40 4% 712 New York 5, Minnesota 2 ; étaient à leur 4e revers d'affilée che où quatre points étaient Philadelphie 33 4 4 9 12 ston eu : et leur 10e en 12 matches.; marqués.piuisbure 2 = A 3 1-2 Californie à Cleveland à Burroughs a couronné une Détroit 000 000 001- 1 7 3 |\" \"© quest Texas à Milwaukee È poussée de quatre points avec Kansas City 240 051 00x-12 20 0 Jos angeles 52 33 62 \u2014 New vork, à Minnesota : son exploit dans la 4e manche.Coleman 12-8 Scherman 2.[San Francisco 48 38 58 412.Onpond à Baltimore (s) : Cincinnali 45 38 52 6 akland $ e Houston © 4459 7 Détroit à Kansas City (s) \u2018 Atlanta 37 49 40 1512, Dimasche t Mm - SanDiego 29 54 + 2 Californie a Cleveland 2 $ Résultats de vendredi Texas 3 Milwaukee 2 i Montréal 12-14, Houston 84 ae a Chicago a \u201c\u2026 ,.Cincinnati 8, Philadelphie 2 ork a ¥inneso { Atlanta 2.New York 0 Oakland a Baltimore GN premiere position sie Pats ae 80 ; Los Angeles 3.Pittsburgh (2) ; ï St.Louis 3, San Francisco (2) Ligue cationale Mo } Aujourd'hui Unser, Phil.64 22 3 8 2 _\u2014 - produi is voi Atlanta à New York ser, Fe : { HULL Le Amyot Auto- produire trois points pour les St-Louis à San Francisco Mota, Los An.57 12 A & a : Trim est devenu le seul déten- gagnants en claquant un circuit Houston a Montréal Watson, Hous.87 321 63 108 336 : teur de la première position au tandis que son coéquipier Pier- Cincinnati 2 Philadelphie (s) Goodson.San Fran.25 2 0 7 ¢ classement de la Ligue de fast- re Beauparlant y est allé d'un Pittsburgh à Los Angeles (s) Matthews, San Fran.{ball intermédiaire Molson en circuit et d'un simple bons pour Chicago à San Diego © 6 260 3% 4 32 i remportant une victoire difficile quatre points en quatre appari- Houston à Montréal Santo, Chic 3 = = = an $ de 5 à 4 aux dépens des Braves tions au bâton.Atlanta 3 New York Gurdenal Ce ee Ny t du Coin.hier soir.au parc Ste- Pierre Lasalle des Loisirs a.a Tepes Hutton, Phil.56 158 25 50 316 Bernadette.frappé doubl i tsburgh Les W.Robinson.Phil.46 159 2 50 .314 { .rappé un double et un simple Chicago à San Diego PO US iL.Pittsburgh.Bond { Le lanceur gagnant a été An- bons pour trois points.St-Louis à San Francisco a Stargel lishurgh.ans, : dré Gauthier tandis que Guy 1 Le Points produits: stargell.Bench, Cin- f Désabrais a encaissé la défaite.FRAPPEURS Doc ae cinnati.61: Bonds, San Francisco, 60.ï sa deuxième de la saison en CS AB Moy.Son Philadelphie is) Lanceurs, 7 décisions: Brett, Philadel- Pep aris rome, UE S gue ia dean : Chez les vainqueurs.Mare 4.Morin (Ste-B | 9 14 64 Ligne américaine 2 1 Boucher a cogné un simple bon D.Lasalle «B du Ci 14 23 60 En Ligue américaine x pour un point en une visite ay J- Labelle (Crowm 4 230 60 oi , P Moy Dit.Blomberg.New Ÿ.51 152 7 2 » ; marbre et Guy Lacelle a frappé CIRCUITS: Victor Lacaille, Taverne Ne York \u2019 \"Carew Min, 75 27 52 9 M5 1 un double qui a fait produire Iberville.trois.a s 5% 2 Blair, Bal.237 4 7% 316 1 trois points.LANCEURS: A.Courchesne.Lafontai- Boston 4 3 52% 3 Mercer.NewY.M 30 48103 31 Dans l\u2019autre partie à l'affiche \"° Const.3 et 2: M Simon.Amyot Auto Détroit æ #0 512 4 DAlenChc 6 245 39 7 310 | ier Soi SS\" Trim, 4 et 1: G.Désabrais.Braves du Milwaukee © 41 488 6 Bumbry Balt 54 158 3 49 310 4 hier soir.le Crown Taxi a grim- Coin 4.2et 1 oo À ; es > .2et 1.; eland 29 53 34 17 May Mi 79 319 48 9% M7 pe de la sixieme (et derniere) Deux autres parties seront Ouest Braun, Min.70 266 1B M4 IM position à la cinquieme en infli- disputées demain soir, a-comp- Oakland 46 3 58.\u2014 Maybery.KC.84 290 55 & 300 geant un revers de 10-4 aux Loi- ter de 7 h.au parc Ste-Berna- Kansas City : \u201d = 3 gos: Mayberry.20: Fisk, Boston.sirs Ste-Bernadette.relégués à dette.Le Amyot Auto-Trim af- a e % 55 2 Points produits: Mayberry.78: R.la cave du classement.frontera la taverne Iberville et Caliiornia ~~ #1 3 519° 212 Jackson, Oakland.63.i Albert Nicholas a été le lan- le Lafontaine Construction ren- Texas 29 50 237 1412 Lanceurs 7 décisions: Hunter.Oakland.Be ceur gagnant et Michel Morin.contrera les Loisirs Ste-Berna- 133.813; Lee, Boston, 10-3, 760.le perdant.Wilfrid Barre a fait dette.v : FE SEE R CET S EP PY REGIE Seer Vr is TE RE ET Se Circuits de Boccabella Les Expos déclassent les Astros MONTREAL (PC) \u2014 John Boccabella a cogné un circuit au début de la 6e manche hier soir, puis a ajouté un grand chelem avant la fin de la reprise en couronnant une poussée de huit points qui a permis aux Expos de Montréal de surclasser les Astros de Houston 12-8 dans le 1er match d\u2019un double.Les Expos ont pris les devants 1-0 dès la lère manche lorsque Hal Breeden a hérité d\u2019un triple parce que Tommy Agee a perdu la balle dans le soleil.Le coup a envoyé au marbre Ron Woods, qui avait obtenu un but sur balles après deux retraits.Mais les Astros ont ensuité pris une avance de 7-1 au cours des quatre premières manches grâce à deux points dans la 2e, trois dans la Je et deux autres dans la de., Lee May a bouclé le circuit dans la 2e manche, puis le lanceur Jerry Reussen a produit un autre avec un double.Tommy Helms a couronné une poussée de trois points avec un simple dans la 3e et May a ajouté un simple de deux points dans la de.Les Expos ont réduit la marge à 7-3 avec des points dans les 4e et 5e manche, avant leur explosion dans la 6e reprise.Après le premier circuit de Boccabella, le frappeur d'urgence Boots Day a reçu un but sur balles, Ron Hunt a suivi avec une simple et, après un sacrifice de Foli, Day a croisé le marbre sur le retrait de Woods l\u2019intérieur.Ron Fairly a ensuite devancé un relais au ler coussin sur un roulant et Hunt a croisé le marbre lorsque May a lancé trop bas.Bob Bailey a suivi avec un simplé et Ken Singleton a hérité d\u2019un but sur balles et les coussins étaient tous occupés.Avec un compte de 3-2 sur Mike Jorgensen, le lanceur Jim Crawford a porté la main à la bouche et l'arbitre a donné un but sur balles à Jorgensen, résultant aux 7 points des Expos.Boccabella est alors devenu le 18e joueur dans les majeures à cogner deux circuits dans la même manche.Deuxième match Dans le 2e match, Ron Fairly a produit trois points avec deux circuits, ses premiers depuis le 5 juin, et Bob Bailey en a produit trois autres avec deux sim- Jenkins remporte un 9e gain SAN DIEGO (PA) \u2014 Rick \u201cMonday, des Cubs de Chicago, a : lancé un ralliement de cinq points à la cinquième manche, vendredi soir et il a ajouté un simple de deux points à la huitième, conduisant ainsi les Cubs à une victoire de 8-5 sur les Padres de San Diego.Ce circuit de Monday, son 2le de la saison, a permis à Ferguson Jenkins, de Chan- tham, Ontario, 9-6, de remporter la victoire sur Clay Kirby, 5- 9, qui affichait une fiche de trois victoires d\u2019affilée.Le receveur Pat Corrales, des Padres, a échappé un faux ballon de Monday donnant ainsi au puissant cogneur des Cubs une autre chance, qu'il ne rata pas d\u2019ailleurs, frappant un circuit de quatre points pour donner une avance de 4-1 aux Cubs.John Crubb a fait compter un point pour les Padres à la troisième manche.Jenkins a donné un autre point à la septième et Nate Colbert a frappé un circuit de trois points à la huitième.Chicago 000 050 030-8 15 0 San Diego 001 000 130-5 10 2 \u201c Jenkins 9-6 et Garrett, Hund- ley 6; Kirby, Caldwell 3-10 5, Corkins 8, Ross 8 et Corrales.C.Cin.-Monday 21; SD-Colbert 8.LOS ANGELES (PA) \u2014 Don Sutton a bien espacé les sept coups sûrs qu'il a accordé hier soir et les Dogers de Los Ange- \u201c les ont vaincu les Pirates de Pittsburgs au compte de 3-2 2 brisant ainsi une série de six défaites consécutives.Sutton a effectué six retraits au bâton et n\u2019a alloué qu\u2019un but sur balles s\u2019accaparant une dixième victoire cette saisor contre cinq revers.Pittsburgh 000 000 002-2 7 1 Los Angeles 001 001 10x-3 6 1 \u2018Walker 4-7, Lamb 8 et San: guillen; Sutton 10-5 et Cannizza ro.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Jose Cruz a brisé une égalité de 1-1 en cognant un double bon pour deux points en septième manche, et les Cardinals de St- Louis ont triomphé des Giants de San Francisco au compte de 3-2.De même, le lanceur Bob Gibson remportait sa 233e victoire dans les Ligues majeures, égalant ainsi la fiche de Juan Marichal comme joueur actif possédant le plus de victoires.St.Louis 000 001 200-3 5 0 SanFrancisco 000 001 010-2 7 0 Gibson 8-8 et Simmons; Barr 6-8, McMahon 9 et Rader.C.SL-Carbo 1.NAT NEW YORK (PA) \u2014 Bob Schueler a tenu les Mets de New York en échec pendant huit manches hier soir, puis Ron Hodges a commencé la 2e moitié de la 9e reprise avec un coup sûr qui a dévié sur le gant du 2e-but Dave Johnson, mais les Braves d'Atlanta ont triomphé 20.Dick Dietz a mis fin a un brillant duel entre Schueler et Jerry Koosman avec un circuit de deux points après deux retraits dans la 7e manche.Jusqu'à la 9e reprise, Schue- ler n\u2019avait permis qu\u2019à Hodges Le sort de Berra entre les mains des amateurs NEW YORK (PA) \u2014 Le sort de Yogi Berra comme gérant des Mets de New York, ing tallés au dernier rang dans la division Est de la LNH, est en- .tre les mains des amateurs.\u201cNous n'avons pas songé, ni désiré le changer, a déclaré Donald Grant, président du bureau de direction du club.Nous .n\u2019en étudierons pas la possibilité à moins d\u2019être forcés par l\u2019opinion publique, ce qui n\u2019est pas encore arrivée et nous espérons que cela n'arrivera pas.\u201d \u201cLes rumeurs voulant que nous songions a un changement sont sans fondement, a déclaré Victoire du Sacré-Coeur HULL \u2014 Le Sacré-Coeur a blanchi le Notre-Dame-de-Grâ- ces par le compte de 9 à 0, hier soir au parc Larocque, dans la première partie d\u2019un programme double de l'Association de baseball mineur de Hull, catégorie pee wee.Jean-Guy Poitras a empoché le blanchissage et Richard Fi- lion a été le lanceur perdant.Gilles Séguin a claqué un circuit pour les vainqueurs.Dans l\u2019autre partie, le Guadeloupe n\u2019a fait qu'une grosse bouchée des porte-couleurs de St-Benoit, les battant 27 à 6.Alain Vigneault a été le lanceur gagnant et Jacques Léves- que, le perdant.Vigneault et son coéquipier Luc Larose ont chacun cogné un coup de circuit., Dans la catégorie moustique, par ailleurs, le St-Jean-Bosco a par le compte de 8 à 7.Marc Périard a lancé pour le SJB et Gilles Plouffe a encaissé la défaite.De son côté, le Ste-Bernadet- te l\u2019a emporté par défaut sur le St-Joseph, qui n\u2019avait pas suffisamment de joueurs en uniforme.défait le Notre-Dame-de-Lorette le directeur-gérant Bob Schef- fing.Nous ne prévoyons rien à moins d'être forcés par l\u2019opinion publique.\u201cNous n'avons pas envisagé le congédier, surtout avec toutes ces blessures.\u201d Grant a ajouté: \u201cIl est tout à fait faux de prétendre que Bob Scheffing remplacerait Berra comme gérant et que Lee Mac- Phail quitterait les Yankees pour remplacer Scheffing.\u201d MacPahil a aussi nié ces rumeurs et Scheffing ne veut pas retourner sur le terrain comme gérant.Berra, ex-Yankee membre du Temple de la renommée, a succédé à Gil Hodges, qui a succombé à une crise cardiaque au printemps 1972.Berra a conduit les Yankees à la Série mondiale en 1964, mais, après leur défaite aux mains des Cars de St-Louis, il a été congédié.\u2019 de se rendre sur les sentiers avec un but sur balles dans la 3e manche.Il a retiré ensuite 17 rivaux d\u2019affilée jusqu'à ce que Hodges mette fin à sa performance avec une flèche qui a dévié sur le gant de Johnson.Felix Millan a suivi avec un simple solide au centre après deux retraits avant que Ken Boswell ne mette fin au match avec un ballon.Atlanta 000 000 200\u20142 4 0 New York 000 000 000\u20140 2 0 Schueler (44) et Casanova.Koosman (7-7) et Hodges.C: Atl-Dietz 1.NAT PHILADELPHIE (PA) Bobby Tolan, Tony Perez et Bill Plumber ont bouclé le circuit hier soir en conduisant les Reds de Cincinnati à un gain de 8-2 sur les Phillies de Philadelphie.Dave Concepcion a donné une avance de 4-2 aux Reds avec un double de deux points dans la 6e manche.Mike Schmidt a cogné son 10e circuit de la saison au profit des Phillies dans la 2e manche.Cincinnati 010 102 031\u20148 12 | Philadelphie 110 000 000\u20142 5 0 Norman (6-8) et Plummer.Ruthven (3-6), Lersch 7 et Ryan.C: Cin-Tolan 7, Perez 16, Plummer 1.Pha-Schmidt 10.ples alors que les Expos ont écrasé les Astros 14-6.Montréal a compté quatre points aux dépens de Tom Griffin dès la 2e manche.Singleton a commencé le bal avec un simple et Day a obtenu un but sur balles avant le simple d\u2019un point par Bailey.Day a aussi compté sur l'erreur de Cedeno tandis que Bailey atteignait le 2e coussin.Foli a poussé Bailey au marbre avec un double, a volé le 3e but et a compté sur un lancer erratique de Griffin.Fairly a porté le compte à 50 dans la manche suivante avant que les Astros répliquent avec deux points sur le double de May dans la de.Montréal a rétorqué avec trois autres points dans la 4e, dont deux sur le circuit de Fairly.Un simple de Bailey alors que les coussins étaient tous occupés dans la 6e manche a couronné une autre poussée de quatre points.; Les Expos ont ajoute un autre point dans la 8e reprise, mais les Astros ont répliqué avec quatre dans le dernier engagement.lere partie Houston 023 200 010\u2014 8 13 2 Montréal 100 218 00x\u201412 10 2 Reuss, Ray (5-1) (4), Crawford (6), York (8) et Jutze, Thornton (8).Strohmayer, Walker (3), Jarvis (240) (5), Gilbert (7.Marshall (8) et Boccabella.: Hou-\u2014 Mav a2 : Mtl\u2014Boccabella 2 (4).2e partie Houston 000 200 004\u2014 6 9 3 Montréal 041 304 11x\u201414 19 0 Griffin (0-3) York (2), Ups- haw (4), Ray (6), Crawford (7) et Jutze, Thornton (4); Torrez (5-6) Marshall (9) et Humphrey.C: Mtl\u2014Fairly 2 (10).\u201c Le Doyen des centres de villégiature laurentiens Ÿ GRAŸ ROCHSINN St-Jovite, Mt-Tremblant B.P.1000, St-Jovite, P.Q., Can.Tél.code régional 819, 425-2771 peng eR 10 fois plus CH votre camionnette peut être e-file Hichway = 7 près du ch.Kanata rentable TT 20,000 Ib de caps- cité brute avec le NOUVEAU système FLAGLINER qui transforme votre camionnette en camion remorque.ÉCONOMIQUE \u2014 SÛR \u2014 EFFICACE \u2014 VERSATILE.Avec 5 modèles ditférents et 2 types d'aitaches, la remorque FLAGLINER est idéale pour te trans- H.).REIS INTERNATIONAL LTD.elis Corners \u2014 Tél: 829-4091 v ! | CUSTOM MUFFLER I | I INSTALLATION GRATUITE\u2014 GARANTIE À VIE cisponsie)y ! SILENCIEUX ET AMORTISSEURS ! GARANTIS PAR ECRIT | CARLING MUFFLERS * Alignement des roues | 1688 Carling + Mécanicien licencié î angle Clyde 722-0540 À Vérification gratuite de suspension | CAPITAL * IMPERIAL | MUFFLER SERVICE MUFFLER CENTRE D angle King Edward 236-0571 ue: 749-2242 ! custom CUSTOM MUFFLER | MUFFLER SERVICE LTD.~~ DISCOUNT CENTRE | \u201cagile Gladstone 234-0053 [Fa PB Etemoure 728-1981 | ESSOR COUPONS DE EUR POUR UN ; à CH X \"COUPONS DE VALEUR POUR LAVAGE D'AUTO ET ALIGNEMCAT Di | CHARGE ROUES À L'ACHAT DE SILENCIEUX GÙ S'AMORT135EURS \\ | 37 COUPONS DE VALEUR POUR LAVAGE D'AUTO ET ALIGNEMENT DE ST 1 5 ROUES À L'ACHAT D'UN SILENCIEUX OU D'UN AMORTISSEUR - \u2018a9 0: bb RAR ¢¥ \u2018ae PRADA TEEN a x Stockton a une avance de 3 coups MILWAUKEE (PA) \u2014 Dave Stockton a réussi la meilleure ronde de sa carrière avec un 63, neuf sous la normale, et a pris une avance de trois coups hier, à mi-chemin de l\u2019omnium de Milwaukee, doté de bourses de $130,000, avec un total de 132, - 12 sous la normale.Larry Ziegler a calé trois birdies d\u2019affilée à la fin de sa ron- - de de 69 et pris le 2e rang avec un total de 135.; Bob Goalby, meneur après la \u2014- lère ronde, a calé six birdies, \u201cmais n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 71 sous les vents et a affiché un 136.Mike Morley a affiché un 137, suivi de Hubert Green et Home- ro Blancas avec des 138.Stockton a roulé le deuxième neuf avec un 30, six sous la normale, et seul, J.C.Snead a fait mieux cette année avec un 62 à \u201c- Phoenix.Jeudi, Stockton avait commis quatre bogeys en route pour 69.Stockton a débuté sur le deuxième neuf avec une série de quatre birdies successifs, puis en a ajouté deux autres sur les 16e et 18e allées, plus trois autres sur les 4e, 6e et 8e allées en complétant sa ronde.Dave Stockton 69-69\u2014132 Larry Ziegler 66-69\u2014135 Bob Goalby 65-71\u2014136 Mike Morley 66-71\u2014137 Homero Blancas 67-71\u2014138 Hubert Green 68-70\u2014138 Buddy Allin 66-73\u2014139 Jerry McGee 70-69-139 John Schroeder 70-69\u2014139 Roy Pace 68-71\u2014139 Deane Beaman 68-71\u2014139 Bobby Mitchell 70-70\u2014140 Dale Douglass 68-72\u2014140 Dave Glenz 70-70\u2014140 Lon Hinkle 71-69\u2014140 Terry Small 69-71\u2014140 Charley Sifford 71-69\u2014140 Harry Toscano 71-69\u2014140 Jerry Heard 69-71\u2014140 Andy North 74-66\u2014140 Wilf Homenuik, Win.71-71\u2014141 George Knudson, Tor.71-71\u2014142 Ben Kern, Tor.73-70\u2014143 read rid OTTAWA \u2014 Les amateurs de course d\u2019hydroglisseurs ou de canots-moteurs de la région de la Capitale pourront assister à une première mondiale de ce sport, en fin de semaine, à l'occasion des deuxièmes Régates internationales d\u2019hydroglisseurs qui se dérouleront samedi et dimanche sur la rivière Outaouais.Pour la première fois des embarcations de type hors- bord seront opposées à des hydro glisseurs dans la compétition \u2018\u201cBelvédère\u201d.Des embarcations de type \u201cSuper Stock and Ski\u201d se disputeront alors le trophée de la ville de Hull.Ces bateaux sont considérés comme étrant ex- trémement dangereux et atteignent des vitesses de 100 milles à l'heure.Autres courses Toutes les courses se dérouleront entre les ponts Alexandra et Cartier-Macdonald.Ces compétitions entrent dans le cadre des festivités de Festival Canada, qui a organisé la rencontre en collaboration avec le club d'hydro glisseurs d\u2019Otta- wa-Hull, la Fédération nautique du Canada, l\u2019Union internationale de canots-moteurs et Une scène qu\u2019on pourra voir en fin de semaine sur l'Outaouais.Première mondiale aux régates d\u2019hydroglisseurs l\u2019Association américaine de ca- nots-moteurs.L'épreuve principale, à l\u2019issue de laquelle on décernera le trophée \u2018Grand Prix de Festival Canada\u201d, sera dotée d\u2019une bourse de $3,000.La lutte devrait être serrée entre Henry Knab, champion mondial de Long Island et le Canadien Paul Demers, de Be- loeil, dans la catégorie des -embarcations rapides de plus de 280 pouces cubes, pour l'obtention du trophée Meager.Plusieurs autres grands noms de ce sport participeront également à la rencontre.Ainsi, dans la classe 145, on retrouvera M.Wilson du Delaware au volant de son bateau Lil Lectron\u201d et Andy Savard, de Lucerne Québec.Wilson avait remporté les honneurs de la catégorie 145 l'an dernier et est d\u2019ailleurs détenteur des championnats Kilo and Straightaway et du titre de champion de l'Association américaine des canots-mo- teurs.Savard était également un des gagnants de la dernière compétition.De :nême, l\u2019hydro glisseur \u201cMiss Canada\u201d propriété de Don MacDonald sera de la féte, sous la conduite de Al Maddick.Cette embarcation avait pris la premiere position dans l'épreuve de la catégorie 7 litres l\u2019an dernier.Une autre première En plüs de la course Belvédère, une autre première se déroulera au cours des Régates même si celle-ci sera plus ou moins cachée à la vue des spectateurs.La compagnie Ampex du Canada captera instantanément sur vidéographe tous les départs et arrivées des différentes courses.Cet équipement électronique de haute précision qui enregistre sur bandes magnétoscopiques les lignes de départ et d'arrivée à déjà été utilisé pour d'autres événements sportifs, mais ce sera la première fois qu\u2019il sera mis à l'épreuve pour des compétitions d\u2019hydro glisseurs.L'efficacité du vidéographe réside dans le fait qu\u2019il permet un retour-arrière instantané permettant ainsi une vérification immédiate par les juges officiels en cas de décision douteuse.Les éliminatoires seront présentées samedi à compter de midi et les finales débuteront dimanche à la même heure.HULL \u2014 Deux importantes compétitions de ski nautique auront lieu dans la région de Hull très prochainement et à cette occasion, l'on aura l\u2019occasion de voir à l'oeuvre les meilleurs adeptes de cette discipline tant au Québec qu'au Canada tout entier.En effet, l\u2019on compétition pour le choix de l'équipe du Québec.qui représentera la province aux prochains Jeux du Canada à Bur- naby, Colombie-Britannique et l'on pourra également voir à l'oeuvre les meilleurs skieurs au pays puisqu'il y aura compétition pour le choix de l\u2019équipe canadienne.Les skieurs, qui seront choisis sur cette équipe représenteront le Canada au championnat mondial, qui aura M.lieu à Bogota, Colombie.Les 20, 21 et 22 juillet l'on pourra être témoin des épreuves pour le choix de l'équipe du Québec.Il s'agit des compétitions de la coupe du Québec.Lors de la première journée de compétition à compter de 8 h du matin, l'on pourra voir a pourra donc être témoin de la EN COMPETITION: © HAWTHORNE CABALLEROS Champions mondiaux 1972 © NEW YORK SKYLINERS Champions mondiaux 1971 © ROCHESTER CRUSADERS Champions AL 1972 © LES DIPLOMATES Champions CO.CA 1971 © BURLINGTON COMMANDERS Champions Ontario, 1971 EXPOSITIONS: © KINGSTON GRENADIERS Le Club Shrine d'Ottawa et Les Cadets de La Salle - présentent la CAVALCADE DES CHAMPIONS (compétition de corps senior de tambour et clairon) PARC LANSDOWNE le 28 juillet 1973 à 7h 30 p.m.Hawthorne, N.J.Ville de New York Rochester, NLY.Québec, PC Burlington, Ont © CADETS DE LA SALLE {champions junior 1971) - ® \u201cFANFARE du dépt.des incendies d'Ottawa BILLETS DISPONIBLES.AUX MAGASINS TREBLE CLEF.GERVAIS MUSICAL SUPPLY ET SIMSPONS-SEARS l'oeuvre les skieurs de calibre junior, (filles et garçons) participant aux épreuves de slalom et de figures.Par ailleurs, les activités reprendront le samedi matin à compter de 8 h alors que l\u2019on complétera les épreuves de figures en plus des sauts pour les juniors.II y aura par la suite, les épreuves préliminaires pour les participants de calibre senior.Dimanche, l'on assistera aux grandes finales des participants seniors alors que l'on connaîtra officiellement les membres de l'équipe du Québec.Par ailleurs, les 28 et 29 juillet l\u2019on pourra également assister à un autre spectacle de Importantes compétitions de ski nautique au lac Leamy ski nautique de choix au lac Leamy alors que l\u2019on pourra voir à l'oeuvre les meilleurs skieurs au pays.Il s'agit alors de 1a competition pour la sélection de l\u2019équipe canadienne.Les épreuves préliminaires de slalom, figures et sauts auront lieu le samedi à 8 h et 1 h pendant que les grandes finales seront présentées le dimanche aux meé- mes heures.Les organisateurs de ces deux compétitions sont des plus optimistes en ce qui concerne le succès, puisqu\u2019ils sont déjà assurés de la participation des meilleurs skieurs tant au Québec qu'au Canada tout entier.Gatineau est en tête dans les 4 divisions HULL \u2014 Une chose est claire, cette saison, dans la Ligue de baseball inter-cités de 1'0u- taouais: la domination pure et simple des équipes de Gatineau dans toutes les quatre divisions du circuit.Gatineau occupe la première position dans les catégories moustique, pee wee, bantam.et midget.Les équipes de l'endroit demeurent d'ailleurs invaincues.sauf dans la catégorie midget.Même là, cependant.Gatineau n'a subi qu\u2019un seul revers en sept parties et possède une avance de six points en tête du classement.Chez les moustiques, les Expos de Gatineau affichent un bilan parfait de cinq victoires en autant de matches, ce qui leur vaut une avance de sept points au premier rang.Les Expos ont 17 JUILLET 8 P.M.Rol enregistré des gains plus que fa- elles: 8-3, 27-1, 13-1, 17-1, et 10- 0.Moustique G P N PTS Expos Gat 50010 Touraine Carnavais Pte-Gatineau ED see 1 0 1 No Pee wee Gatineau Légion Pte-Gat Touraine Astros Pte-Gat oon Ww N= o coos oom BANTAM Gatineau 4 0 Vanier 32 Rockliffe 1 2 Pte-Gatineau 0 2 Touraine 02 SOND MIDGET Gatineau Pte-Gatineau Montebello Touraine COURSE - PATINS - ROULETTES LE CLUB D'ETOILES CANADIEN vs HAWKS DE CHICAGO SPECTACLE DE LA MI-TEMPS Match de cing tours de piste entre Paul \"The Bear\u201d Rupert ot Charlie Mitchell entraîneur des \"Boston Bucks\u201d LIGUE HITERNATIONALE DE ROLLER DERBY.Veysz toutes vos étoiles préférées de Rober Derby en porsonss.Regards: le falles Derby tous les samedis à 2.36 pm, au canal 13 Billets $4.00.260.83.06 st 8266 Pour de plus cmgles renseigeements.Geichet 237-7231 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA À NE PAS MANQUEA EDMONTON (PC) \u2014 Une spectaculaire course de 99 verges par Larry Highbaugh à la suite d'une interception et la précision des bottés de Dave Cutler ont été les faits saillants d'un match hors concours disputé, vendredi soir, alors que les Eskimos d\u2019Edmonton ont arrêté les Alouettes de Montréal au compte de 25-14.Ce match hors concours entre les deux équipes de la Ligue canadienne de football a été disputé devant une foule de 19,662 spectateurs, soit la plus imposante foule à assister à une partie hors concours au stadium Clarke, d\u2019Edmonton.Highbaugh a intercepté une passe destinée à un receveur des Alouettes à la 11e verge des Eskimos et il s\u2019est rapidement échappé le long de la ligne du côté, échappant habilement à au moins quatre plaqueurs des Alouettes, qui tentèrent vainement de l\u2019arrêter dans sa spectaculaire course.* Cette course a mis fin à ce qui avait donné lieu à un duel enlevant entre les botteurs Dave Cutler, des Eskimos et Don Sweet, des Alouettes.Cutler a terminé le match avec quatre placements en six tentatives et il a converti le touché réussi par ighbaugh.weet a réussi deux placements et il a converti le touché des Alouettes, réussi par le flan- queur Brian Baima durant la dernière minute de jeu du quatrième quart.Baima a marqué son touché en acceptant une passe de 37 verges du quart-ar- rière recrue Jimmy Jones.Mile Boys l\u2019emporte HALIFAX (PC) \u2014 Beverley Boys et Scott Cranham ont remporté les titres sur le tremplin d\u2019un mètre hier soir, lors des championnats canadiens et essais mondiaux de plongeons.Ils se sont ainsi assuré une place au sein de l\u2019équipe canadienne lors des championnats mondiaux qui auront lieu à Belgrade plus tard ce mois-ci.Mlle Boys a accumulé 394.92 points tandis que Eniko Keifer, de Montréal, en totalisait 360.39 en 3e place.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 ] \u201441 Les Eskimos arrétent les Alouettes D botte un simple Sonny Wade, le quart-arrière vétéran des Alouettes, a réussi un simple à la suite d\u2019un botté de 66 verges durant le quatrième quart, complétant ainsi le pointage des visiteurs.Jones et Tom Wilkinson ont été les seuls joueurs de quart- arrière qui ont réussi des poussées pour des touchés.Wilkinson a complété une passe de sept verges à la recrue canadienne Tom Chown alors qu\u2019il ne restait que trois minutes à jouer.Ce match -a donné lieu à un remarquable et dur duel défensif, alors que les deux clubs ont employé de nombreux remplaçants, et il s\u2019est terminé par de nombreuses punitions.TI s'agissait du premir match hors concours des Eskimos, cette saison et le deuxième pour les Alouettes, qui subissaient leur première défaite.En effet, les Alouettes, qui depuis les quelques dernières se trouvent régulièrement relégués au der- .nier rang de la Conférence de football de l'Est, ont triomphé des Roughriders de Saskatchewan, 24-10, lors de leur premier match disputé, mardi soir.Avant le deuxième touché des Eskimos, chacun des cinq quart-arrières employés lors de cette rencontre \u2014 Wade et Jones pour les Alouettes et Wilkinson, Bruce Lemmerman et Dave Syme, pour les Eskimos \u2014 ont mené leur club respectif à un touché chacun.Aucune des équipes défensives n\u2019allouèrent un touché, même si chaque équipe a accu- Tony Moro réembauché Les Argos congédient TORONTO (PC) \u2014 Diek Thornton, un vétéran de douze ans dans la Ligue canadienne de football, était un des onze joueurs congédiés par les Argonauts de Toronto, hier, à la suite de leur premier match hors concours.Les Argonauts réembauchaient, par ailleurs, Tony Moro qu'ils avaient d\u2019abord échangé aux Eskimos d\u2019Edmonton pour le reprendre par la suite dans un autre échange.Tricky Dicky, comme on avait l'habitude de nommer Thornton dans les milieux du football, a porté l\u2019uniforme des Argos au cours des six dernières saisons.Il avait été obtenu des Blue Bombers de Winnipeg.Le joueur de 32 ans, originaire de Chicago, qui était venu au Canada dans le but de jouer au - poste de quart-arrière, n\u2019a été employé que très rarement à , l'offensive au cours de la saison 1972.On le faisait évoluer comme ailier éloigné quand le poste devait être comblé à cause de blessures.Thornton a toujours maintenu tout au long de sa carrière qu'il pouvait jouer comme quart-ar-, rière.Moro, de son côté, avait refusé de se rendre au camp d\u2019en- trainement des Eskimos au début de la saison pour compléter GENERAL BEARING SERVICE tro 41Bouest, ave Laurier Tel.233-101 l\u2019échange où Toronto avait obtenu les services de Wayne Alk- son un demi-défensif.Les Eski-' mos échangèrent alors les droits qu\u2019ils avaient sur Moro en retour du joueur de ligne défensive Dave Knechtel.Moro a signé un contrat de deux ans dont les clauses salariales n\u2019ont pas été révélées.Dix autres joueurs du Toronto n\u2019avaient toutefois pas cette chance, à l\u2019occasion des retranchements d\u2019hier.Les 7 Américains congédiés sont: le quart-arriere Jim Gas- sel de l\u2019université de Californie, qui avait subi le même sort l\u2019an dernier avec les Bears de Chica- mulé plusieurs verges à l'offensive, jusqu'à ce que Chown ne pénètre loin dans la zone des Alouettes pour accepter la passe de touché de Wilkinson.ler quart MthPL Sweet 47, 14:28 Ze quart Edm-PL.Cutler 19, 6:51 Mil-PI.Sweet 33, 9:42 Edm-Pl.Cutler 35, 14:58 ' 3e quart Edm-PI.Cutler 45, 4:23 Edm-T.Highbaugh 99, interception.Cutler a converti 14:59 ; 4e quart Mitl-simple Wade 66.4:03 Edm-PL.Cutler 31, 10:42 Edm-T.Chown 7 passe de Wilkinson.45 Mtl-T.Baima 37.passe de Jones.Sweet a converti 14:29 Montréal Edmonton 33 08-14 06 109-2 Thornton go de la LNF: Gary Grady, un demi défensif, qui a évolué à temps partiel pendant deux ans avec les Dolphins de Miami: le garde Willie Epss de Kent State; Dennis Chadwick, un flan- queur du Tennessee: l'ailier éloigné Steve Barrios de Tulane et le garde Joel Klimek de Pittsburgh.Les quatre Canadiens retranchés de l'alignement des Argos, tous issus du football collégial.sont: le demi-défensif Dave Montagano: le demi-offensif de Guelph Gene Wolkowski et les deux demis-défensifs Greg Hig- son de McMaster et Chris Spo- kelianos, de Western.239, rue Queen Ottawa, Ont.K1P5E2 Centre de + Main-d'œuvre du Canada Canada Manpower Centre \u201cplaisir MAINTENANT.la machine srr\u2019 de Venez voir nos nouveaux véhicules que VOUS faites fonctionner! Essayez-les chez MYERS, aujourd'hui même! MYERS CHEV ® OLDS ® CADILLAC LTD.1200, ch.BASELINE, angle MERIVALE 225-1260 Jor erenasvny re .Sw 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 Béliveau étudie l'offre des Nordiques Par CHRYS GOYENS MONTREAL (PC) \u2014 Jean Béliveau participera à son tournoi de golf, qui se tient cette fin de semaineci, a Victoriaville, sa ville natale, puis reviendra a Montréal pour réfléchir a une \u201coffre tres intéressante\u201d impliquant \u201cune forte somme \u2018argent\u2019 que lui ont faite Les Nordiques de Québec, de l'Association mondiale de Hockey.\u201cJ'ai rencontré Paul Racine et Jacques Plante hier soir, a dit Béliveau vendredi, et tout ce que je peux dire c\u2019est que leur offre est très intéressante.\u201d Paul Racine est le président du club et Plante en est le gérant-général.\u201cJe vais y penser durant la fin de semaine-et je devrais avoir pris une décision d'ici mon retour à Montréal, décision qui sera annoncée mercredi ou jeudi\u201d, a-t-il dit.Jean Béliveau, ancien centre étoile des Canadiens, s'est retiré à la fin de la saison 1970-71.Il a été choisi cet été au Temple de la renommée du hockey en même temps que Gordie Howe, ancien joueur des Red Wings de Détroit.Actuellement, Béliveau est vice-président et directeur des relations publiques pour le club de hockey Canadiens.Gordie Howe a pour sa part signé un contrat avec les Aeros de Houston de l'Association mondiale de hockey, le mois dernier.Béliveau a enregistré 507 buts et 712 assistances pour un total de 1219 points au cours des parties de la saison réguliere durant sa carrière de 18 saisons dans la Ligue nationale.Sa fiche indique également 79 buts et 97 assistances pour 176 au cours des parties éliminatoires en vue de l'obtention de la coupe Stanley.Il a de plus remporté 10 coupes Stanley à titre de membre de l'équipe des Canadiens.Béliveau a dit avoir eu vent de plusieurs rapports concernant les projets des Nordiques depuis que ce club a placé son nom sur sa liste de négociations en juin.\u201cTout le monde en parlait excepté moi, a-t-il dit.\u201cJacques Plante s\u2019est entretenu avec moi il y a deux semaines, mais ne m'avait pas fait d'offre concrète.\u201cUne offre précise m'a cependant été faite jeudi soir, lorsque j'ai rencontré MM.Racine et Plante\u201d, a-t-il précisé.Jean Béliveau a expliqué Fleets Jet triomphe en 2:04 2-5 OTTAWA \u2014 La piste Rideau Carleton a connu une autre excellente soirée, vendredi soir à l'occasion du deuxième programme régulier de son présent meeting.Une foule de 2,344 personnes a parié la somme de $108,602 et a vu Fleets Jet renverser bien des calculs en remportant les honneurs de l\u2019épreu- - ve principale.Fleets Jet, sous la conduite de son propriétaire Ronald Ma- lette, d'Angers, Québec, a donc causé une certaine surprise en s'assurant les honneurs de la neuvième course de la soirée.En effet.Fleets Jet a réussi le mille en 2:04 2-5 et il a réussi à vaincre d'excellents ambleurs comme Nechako Pride et À.St.À.Fleets Jet, qui remportait sa troisième victoire d'affilée.a pris les devants à la fin du premier quart et ne fut jamais menacé par la suite.Nechako Pride conduit par Jean Chrétien, a tenté l'impossible pour rejoindre le meneur durant le dernier droit, mais Fleets Jet s\u2019est tout simplement rapidement éloigné de son adversaire pour facilement l\u2019emporter.En terminant en première position, Fleets Jet a fort bien récompensé les parieurs, qui l'avaient choisi pour remporter la victoire alors qu'il a payé $15.90, $6.20 et $4.20.Par ailleurs, lors de l'épreuve principale pour trotteurs, Tup- \u2018per, propriété de Arnold J.Hawkins, de Wolfe Island, Onta) rio et habilement conduit par le jeune Don LaRush qui s'est montré fort rusé durant le dernier droit, a remporté une éclatante victoire en réussissant le mille en 2:07 45.Tupper a finalement triomphé de Rideau Anne, qui avait occupé le premier rang dès le signal du départ.En terminant au premier rang, Tupper a payé $7.70, $3.10 et $3.Il s'agissait de sa deuxième victoire d'affilée.La piste Rideau Carleton poursuit ses activités en fin de semaine en présentant d\u2019importants programmes.Le programme de ce soir débute à 7 h 45 el l'épreuve principale est réservée aux ambleurs et l'on verra se disputer les honneurs, Spangler Frost, Moon Mask, Armstead Eda, Lucky Buck, Regal Dapple, Mikes Jimmy Lunn et Dales Star.Un autre programme sera présenté, dimanche et lundi soir, l\u2019importante épreuve de la coupe Ryan dotée d\u2019une bourse de $10,000 est à l'affiche.Résultats à Rideau Carleton Course 1, Amble, Bourse $500 5 Buck Bayama 13.20 540 D.Filion 1 Goldmin N 6.00 G.Kingston Temps: 208 Quinelle 5-1, 1-5, 39.00 Ont aussi couru: Faraway, Count Francis, Majestic Girl, Oxford Lary, Danny May, Jako Gables.course 2, Amble Bourse $400 1 Jersey Hi 450 290 260 R.Desjardins ; 8 Viola McGregor 3.50 3.00 0.Coville 2 Snead R.Chartrand Temps: 2.10 Ont aussi couru: Howie Dec, Victor B.Lady Larber, Isola Drune, Interrupt, 3.20 JACQUOT Concessionnaire \u201cTOYOTA\u201d vous offre.® SERVICE et COURTOISIE A L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE SERVICES ® ALLOCATION ® COLLISION ® PIECES (département complet) TOYOTA JACQUOT MOTORS Ltée 1325, boul.St-Laurent \u2014 Ottawa 741-0013 Vy Ouvert Des Lundi \u2018on TEAR a Song it: | .- ~ + il ~ 1 y 1 , pr 1 Ju == = == _ al DINER AU BITECK \"WESTERN™ ¢2.00 A VOYEZ Buddy Gilmour EN ACTION Maintenant le conducteur qui gagne le plus d'argent au monde N'Y MANQUEZ PAS!!! NY 599-601 BOUL.ST-JOSEPH, HULL 4 LE LUNDI DEPART 7h 45 P.M.Les inscriptions à l'amble Frank Ryan comprennent: * MYAKKA PRINCE * CANNY CHOICE * MUDDY GEORGE * JAY QUICK * WANAQUE FRANK RYAN BOURSE DE $10,000 Course 3, Amble Bourse $400 5 Bengali Blue 760 4.2 A.Lalonde 2 Doc Spin 5.00 C.Miville Temps: 2:1:.2 Quinelle: 5-2, 25 23.40 Ont aussi couru: Vicar Chance, New- thorne Jack, Joy Barmin, Scott Gables, Mona's Vic.Scratched NO 4 Sandy Ar- genteuil.Course 4, Amble Bourse $500 1 Going Places 31.90 1320 7.20 D.Larush 4 Mi Lady Lane P.Renaud 5 Noishe Bee F.Turenne Temps: 2.11 Ont aussi couru Brave Uir, Johny Tar, Storm Worthy, Oxford Prince Course 5, Amble, Bourse $400 7 Scottie Beechwood J.Duford 3 Stewarth\u2019s Gold Fred McHale Temps: 2.10 Quinelle: 7-3, 3-7: 10.20 Ont aussi couru: Happy Shunshine, Ontario County, Sabatone, Forever Magic, Mount Hutt, Petite Gau.8.70 5.80 5.30 480 3.00 340 Course 6, Trot, Bourse $1,000 2 Tupper 7.70 3.10 3.00 D.Larush 4 Rideau Anne H.Cameron 5 Lela Sharpshooter J.Duford Temps: 2.07.4 Ont aussi couru: Fleetwing Lobell, Anoka.Lowmat, Chapel Hill 320 280 3.50 Course 7, Trot, Bourse $500 - 1220 5.30 3 Dean Tully C.Miville 6 Clever Coin 3.70 J.McCormick Temps: 2.08.4 Quinelle: 3-6.6-3: 25.00 Ont aussi couru: Frostie Fashion, Ay- cherm Judy.Golden Commander, Trot Trot Tralee, Capri Mir, Joice\u2019s Choice.Course 8, Amble, Bourse $800 7 Cat Balou 9.70 3.70 2.70 G.Kingston 2 Honeay Rainbow 3.10 260 R.Desjardins 4 Anderson Bonnios 290 S.Petrachuck Temps: 2.09.2 Ont aussi couru: Diily Bob, Betcha, Page Boy, Course 9, Amble, Bourse $1,200 6 Fleets Jet 1590 620 420 R.Malette 5 Nechako Pride J.Chretien 3 A.St.A.St-Amour Temps: 2.04.2 Ont aussi couru: Lee Bud, Canadian Killean, Idonss Faith, Gordie Parker.350 3.10 4.00 Course 10, Amble, Bourse $550 2 Sopper Gage 8.1 H.Demers 1 Southern Song Y.Laframboise Temps: 2.08.3 Exacta: 2-1: 19.50 Ont aussi couru: Shadydale Ginger.Dream Acres.Frosty Gunt.Doctor Adios.Lise Harvester, Greentree Julie.Assistance: 2344 0 350 20 Pari 108,602.9 JUILLET qu'il connaissait Racine depuis plus de 20 ans, à l'époque qu\u2019il jouait avec les Citadels et avec les As de Québec.Je connais ces gens depuis très longtemps et je sais qu\u2019ils sont intègres.\u201cNotre rencontre a été sereine jeudi soir et leur offre comprend une forte somme d'argent.\u201cLes Canadiens m'ont toujours très bien traité.Les gens de Québec le savent \u2018et c\u2019est probablement pourquoi ils me font une telle offre.\u201cJe dois en parler avec ma famille qui devra partager la décision que je prendrai\u201d, a-t-il ajouté.Béliveau a révélé avoir ten- contré le président du club Canadiens, Me Jacques Courtois, quelques jours après que les Nordiques eurent annoncé qu'ils avaient acquis ses droits dans l\u2019Association mondiale.\u201cNous avons diné ensemble et \u2018avons discuté de la situation, mais c\u2019est tout ce que je peux dire pour I'instant\u201d, a-t-il dit.Béliveau a également révélé avoir eu un entretien téléphonique avec le propriétaire du club Canadiens, M.Peter Bronfman, la semaine\u2019 derniére.\u201cJe vais cependant étre nonnête avec les deux équipes; je ne donnerai pas de faux espoirs aux Nordiques et ne me servirai pas de l\u2019offre des gens de Québec comme d\u2019un moyen de chantage aux dépens des Canadiens.\u201cJe suis heureux où je me trouve actuellement.Le fait d'obtenir un salaire supérieur ne nous rendra pas, ma famille et moi, plus heureux pour autant.Nous verrons\u201d, a-t-il conclu.inscription à Rideau Carleton DIMANCHE Course 1, amble, bourse $400 1 Clover Gayle W.Demers 2 Sandra Stuart J.Lancaster 3 Berwick Baby W.Bergeron 4 Proud Victor D.Larush 5 Molly Maple D.Rousson 6.Kim O Grapa R.Malette 7 Eastwood Abbe R.Labreche 12-1 8 Smart Flika E.Lake 81 Course 2, trot, bourse $750 1 Pride of Sterling T.Miller 2-1 2 Kinnel Lodge W.Bergon 5-1 3 RoPa F.Turenne 5-2 4 Galodil Dr Ricard 6-1 5 Montferrant F.Goulet 6-1 6 Freeway Dillon B.Kennedy 10-1 7 Earnscliff E.Mchale 3-1 8 Mynheer V.Archmit 8-1 Course 3 amble, bourse $450 1 Abel Danscot A.Hansen 8-1 2 Kevin Overtrick J.Duford 2-1 3 Manhart Hewhope G.Armstrong 5-2 4 Bonnie Clipper B.Corcor 11-1 5 Raylands Vie B.Alguire 4-1 6 Lina Bayama G.Dubios 6-1 7 Jim Ba J.Lancstr 4-1 8 Lincoln Express J.Burke 8-1 AEI Derry Wall Dr J.Findley J.Duford AE2 Doll Richelieu Course 4, amble bourse $500 1 Blushing Pancora R.Stewart 10-1 2 Thompsonville P.Marion 7-2 3 Minor Mac N.McIntyre 2-1 4 Conestoga Count Y.Richer 12-1 5 Topheel Penny D.Larush 6-1 6 Valdor Grattan ~ C.Melville 4-1 7 Jim Dusty B.Kingston 5-2 8 Macbyrd D.Forgie 8-1 Course 5, amble, Bourse $450 1 Northwodd Jolly A.May 31 2 Grampas Tramp E.Norris 5-2 3 Region Pride T.Taccuri 10-1 4 Disco Angus Dr D.Plouffe 4-1 5 Cardinal Rainbow R.Malette 7-2 6 Romantic Way L.Jobin 9-2 7 Cape Pine Powell G.Fillion 6-1 8 Wahoo Lil J.Sheldon 12-1 AE] Irish Whiskey Vie M.Reen AE2 Chiefs April D.Petry Course 6, amble, Bourse $600 1 Confront Y.Demers 2-1 2 Little Hawthorne G.Kingston 3-1 3 Vertuoso Dr D.Plouffe 5-1 4 Someday Ann T.[accurri 12-1 5 HT Par > A.May 3-1 6 Mille Legrand J.Duford 5-2 7 Snowfall P.Barkley 6-1 8 Keneeta J.Duford 9-1 Course 7 amble Bourse $400 1 Mr Jingo L.Rivers 7-2 2 Ronnie Jim E.Lake 2-1 3 Queens Nimbo F.Bruyère 9-5 4 Sailor Farr G.Walsh 9-2 5 Senator Frank A.Bourassa 3-1 6 Armbro Hamlet J.Chrétien 10-1 7 Willor Ace F.Goulet 12-1 8 Pontiac Tilly F.Turenne 81 AEl Burns Abbe V.Komeniko Irish Diamond R.Guindon Course 8, amble.Bourse $550 1 Jaly Ezra K.Carmchl 4-1 2 Bonnie Macbar D.O'Dwyer 8-5 3 Claybrook Express B.Smith 9-2 4 Two Mountain Step Y.Richer 41 5 Knight Air Harry A St-Amour 6-1 6 Scotch Minnie E.Norris 10-1 7 Valleyfield Spin J.Duford 2-1 8 Meadow H Dale R.Labrech 81 Course 9, amble Bourse $700 1 Vicky Richelieu J.Reynolds 4-1 2 Jarvis Hal R.Labreche 7-2 3 Noble Diamond R.Desjardins 5-2 4 Great Lynn P.Barkley 8-1 5 Innerail A.St-Amour 2-1 6 Dougs Choice F.Goulet 11-1 7 Mr Tweedy ®.Marion 6-1 Course 10 amble Bourse $550 1 Earlylakes John E.Lake 2-1 2 Feeur Colonial A.Lalonde 81 3 Merrie Painter F.Lavalee 10-2 4 Mountain Deluxe 52 5 Candy Tag 6 Demonstration 7 Charmin Countess 8 Vics Sam R.Desjardins 6-1 Dr Ricard 5-1 A.St.Aour 7-2 N.McFarland 12-1 LUNDI Course 1 trot Bourse $750 1 Dins Boy R.Chartrand 2-1 2 Sharp Cat R.Waples 5-2 3 LS Gentry C.Miville 9-2 4 Dean Adios G.Beauleau 12-1 5 Armbro Luster D.O'Dwyer 10-1 6 Stanley Drummond P.Marion 41 7 Rideau Frost A.St.Amour 6-1 8 Manotick Dandy K.Pritchard 7-1 Course 2 amble, Bourse $1.000 1 Parkerbrooke P.Barkley 9-5 2 Moon Magic Dr J.Findley 5-2 3 Farm Byrd Y Demers 6-1 4 Oxford Pete A.St-Amour 41 5 Bonnie Hawthorne B.Gilmour 6-1 6 Tuxedo Park Y.Gamache 81 7 DC'S Cocoa G.Beauleau 10-1 8 Earline E.Lake 2-1 Course 3, amble Bourse $400 1 Judys Billy J.Duford 3-1 2 Pointer Gay J.Larabie 9-2 3 Kelly C R.Weber 6-1 4 Lady Drummond R.Marion 7-1 5 Room Service R.Labréeche 12-1 6 Diamond Lobel W.Johnson 5-2 7 Dartes Patrick 0.Coville 10-1 8 Dick Key Day W.Grant 4-1 Course 4, amble Bourse $1500 1 Armbro Huck P.Barkley 4-1 2 Happy Go Luckey A.T-Amour 2-1 3 Busy Guy R.Viau 6-1 4 Rapid Henry P.Marion 5-2 5 Nechako Pride J.Chretien 8-1 6 Gordie Parker B.Gilmour 7-2 Course 5 amble, Bourse $400 1 Avalon Kelly B.Steele 3-1 2 Dori Dev R.Renaud 6-1 3 Bethany Diller F.Bruyèreag-1 4 Lancer Scott R.MacNiven I0-1 5 Crash Bang R.Stewart 12-1 6 Dan Stone J.Brazeau 6-1 8 Red Rex C.Miville 8-1â Course 6 amble Bourse $900 1 Bandmaster 2 Carls Lady Senarot 3 Turn Signal 4 Wairu Lord 5 Casa Dundee 6 Bonnie Brook Mike 7 Portage Star 8 Cheval Chanceux Course 7 amble Bourse $550 1 Dreamy Chief 2 Glen Cairn 3 Screech 4 Donald Boy 5 Saint Clair Buck 6 Baylor Hanover 7 Airbound 8 Harold Adio Coursé 8 amble Bourse $1.000 1 Lorn Dares 2 Northwood Ideal 3 Happy Hal N 4 Mystic Killean 5 Mr Cecil Express 6 Wind Ding King 7 Victor Scoth 8 Lemon Tar Course 9 amble Bourse $10,000 B.Gilmour 9-5 J.P.Gauthier 8-1 Dr J.Fndly 3-1 Y.Gamache 6-1 R.Waples 2-1 1 Myakka Prince 2 Saumon O Mouette 3 Canny Choice 4 Knighthood 5 Muddy George Course 10 amble.Bourse $550 1 Staretta Strides 2 Gipsy Hill Speck 3 Belle O Mine 4 Sams Rose 5 Jimmy Green 6 Cabonga Pride 7 Connie Drummond 8 Branch Scotty Oak C'EST FACILE C'EST LE LUNDI 25 JUIN 175 rue Dalhousie Ottawa MME YVONNE BORDELEAU s'est mérité $500 en répondant - \u201cJ'écoute CIRC\u201d PAYANT ENTRE 7h a.m.et 6h p.m.R.Desjardins 5-1 M.Williams 6-1 A.Bourassa 8-1 G.Beauleau 5-2 A.Thomas 10-1 S.Petrchk 5-2 Ÿ.Lafrmbse 95 R.Lfrmbse 12-1 M.Williams 8-1 B.O'Dwyer 2-1 A.Stinson 10-1 G.Paquette 4-1 H.Clouthier 6-1 0.Coville 12-1 J.McCormick 7-2 A.Bourassa 9-5 Y.Demers 8-1 B.Alguire 2-1 B.Gilmour 5-2 H.Clouthier 3-1 M.Williams 6-1 JP Gauthier 5-2 B.Kennedy 9-2 R.Labrèche 10-1 G.Beauleau 6-1 a ù i 7 es BE Sf a ack a adel SY ii DS aay ) ¥ N Orval Tessier retourne sur la CORNWALL (PC) \u2014 Orval Tessier, qui a conduit deux clubs juniors différents à deux finales successives de la coupe Memorial, est retourné sur la scène de ses premiers succes L'ancien as des mineures qui .a joué brièvement avec les Bruins de Boston a signé un contrat d\u2019un an comme direc- teur-gérant des Royals de Cornwall, de la LIMQ.LE UMHUII, UI | AVVA, DAVELI / JUILLES 13/9 \u2014 la conquête de la coupe Memorial en 1971-72 avant de subir la défaite avec les Remparts de Québec devant les Marlies de Toronto l\u2019an dernier dans la finale junior nationale.les Remparts en raison d'une dispute avec la direction du.club.II a refusé de commenter son séjour à Québec, se contentant de dire: \u201cJe ne regrette pas mon dire que j'avais déjà connu de meilleures années.La plupart des gens de Québec étaient OK, mais il y a toujours une ou deux pommes pourries.\u2018scene de ses premiers succes hier.Tessier a conduit les Royals à Tessier a ensuite abandonné séjour à Québec, mais je puis - Fer \u201cbouffée de vapeur\u201d Meilleure qualité \u2014 rendement sûr © Réservoir d'eau en acier inoxydable © Contrôle de température pratique © Guide de tissus à repassage permanent © Indicateur de niveau d'eau transparent # VAPEUR SUPPLEMENTAIRE _INSTANTANEE L\u2019unique dispositif de \u201cbouffée de vapeur\u201d donne un jet de vapeur supplémentaire pour faire dispa- raitre les plis et presser de facon professionnelle.La \u201cbouffée de vapeur\u201d pénétra le linge a presser le plus épais et fonctionne méme lorsque vous vous servez du fer à sec.Tout ceci, plus un cordon \u2018amovible permettant de repasser avec la main gauche ou la main droite.| DE SECURITE Grille-pain économique Choisissez des nuances claires aux nuances foncées; les rôties remontent automatiquement lorsqu\u2019elles © sont prêtes.Poignées isolantes; cordon à même.Fer à jet/à vapeur / à sec Fer à events avec dégagement de vapeur au pouce.98 Semelle polie et base chromée.Cre sm ee eon = te se ame.\u2014_ BUEE OU JET SOLARAY Peigne a 6\u201d coiffer : Employez le \u201cMister\u201d Solaray à sec ou avec la buée.Vous \u2018 obtenez aussi la brosse, le peigne et le peigne fin.Coiffe \u2018sans avoir à se laver les cheveux, donne du corps et #2 conditionne.7.0UVRE-BOITES MAGIC HOSTESS \u20184, MALAXEUR 3 VITESSES \u201cIONA\u201d LE ewe.Ce mélangeur électrique est idéal pour les cocktails.les breuvages brassés, de diète, etc.Résultats professionnels.Avec grand bocal 9.24 en plastique.2.RECHAUD 5 CHALEURS Un réchaud compact de 19 x 10% x 4\u201d de haut (approx.) avec éléments de 1000 et 500 watts à feux visibles.Fini émaillé porcelaini- 0-88 sé.Seulement 3.MALAXEUR PORTATIF WESTINGHOUSE Powermix 3 vitesses pour tous les mélanges.Controle de vitesse du bout des doigts et éjection.Rangement incorporé des fouets.12% Léger mais assez puissant pour tous les mélanges.Gros fouets, controles au pouce et éjection des fouets.895 Blanc.5.GRILLOIR TOASTESS Enduit de Teflon qui ne colle pas.Surface de cuisson de 16 x 9\u201d.Thermo-régulateur amovible, guide de température.En alumi- 1 7.nium épais.Seulement 6.PRÉSSE-IUS AUTOMATIQUE BRAUN Plastique blanc très résistant avec 2 moules amovibles; 1 pour gros fruits et 1 pour petits.Le couvercle sert de trépied.Un excel- 2 638 lent appareil de cuisine.Enlève le couvercle des boîtes de toute forme et de toute grosseur.Coupoir très dur, 9.8 lève-couvercle aimanté.Aubaine! 8.MARMITE MUOTEUSE ELECTRIQUE RIVAL Marmite pratique à intérieur de grès pour la cuisson lente.Capactié de 24% 2-% ptes.9.PERCOLATEUR 3 TASSES Petit.percolateur automatique compact avec élément robuste.Pas de chronomé- ° trage.Aluminium poli.Avec cordon.\u201c10.BOUILLOIRE A BAS PRIX Une vraie aubaine \u2014 Elément de 1500 watts avec interruption de sécurité.Un bon B95 choix pour le chalet.\u201cDIAL-A-CURL\u201d HUMIDIFIANT Nécessaire à mise en plis Ôe Les rouleaux chauffent dans une buée qui conditionne les 2 (LIRE Z nomies supplémentaires! LU HLL sun 0 ORDER CCD EE 2 S Coupons honis all compt ant - cheveux.Le plateau rotatif permet de choisir rapidement 77; .# parmi les très gros rouleaux, les gros et les petits.Elément _ _ ee on 7 très rapide.Approbation CSA.; Pa | i Tire! 1 .- \u2014 d | gap OTTAWA \u2014 175 re Kent VANIER \u2014 248, ave McAriur Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawvill.647-2733 Kemptille.258-3479 ; - OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond BELLS CORNERS on Carleton Piace.257-3188 | Amprior.623-3113 Maniwaki.449-2000 Williamsburg.535-2845 a - TTAWA \u2014 1170, ch.Heron \u2014 J.Jou.| ; _ | e.; o AWA \u2014 1375.Clyde a Baseline GATINEAU \u2014 295, boul.Maloney _ Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 LI y en à un dans votre localité! M ue NE |S Nn TG RANI een ve POOR SRNIP OPP ONA NY groove 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 JUILLET 1973 FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE À LA BOURSE DE TORONTO A et B Abitibi 14658 $10% 10% 10% Abitbi 7%p 585 ssh 50 50 \u2014 a Acklands 1560 $1 10% 10% \u2014 % Ackind 2p 220 514634 14% 14% + l'A Acme Gas 17100 11 106 M +R Acres Ltd 5333 $13% 12% 13 \u2014 \"4 Acres A pr 528 S43% 43 BH -\u2014 HB Acres wt 913 230 215 215 Advocate 1900 150 145 145 \u20145 Aetna In 200 125 125 125 AG.FM 3100 380 370 375 \u2014 #0 Agnico E 33350 595 555 580 + 10 Agra Ind 24869 $10%s 9% 10% + Ya Ahed M 200 180 180 180 Akaitcho 18650 140 120 140 +16 Albany 38150 125 115 120 +2 Alt East G 11730 735 720 720 \u20145 Alta Gas T 16025 $13% 123% 1234 \u2014 Ya Alta G Cp 410 S7TVa 71 Ta + Y Alta G Dp 2205149 140 140 Alta Nat 225 S19 19 19% + Alcan 63302 529% 28% WB \u2014 % Alcan pr 37955 $9% BU 9 \u2014% Algo Cent 8539 s$14%s M4 14 -\u2014- Wa Algoma St 15244 $17% 174 17% Algon 4B 475 475 475 Algonq pr 372 440 440 440 Allarco Dv 5950 $7%2 7h Th- % Alliance B 3760 39 8% Ba\u2014-% Alminex 12700 655 620 625 \u2014 X Alpa Ind 600 $92 9% a-\u2014 M Almin 42 p 2121 $362 36% WH -\u2014-% Am Larder 7000 53 50 S50 \u20142 Am Leduc 2000 6 6 6 A Quasar P 4500 $132 2h Ba + Ya Andres W 4300 $35 34 HU \u20141 Anglo-cn 2405 $1 10% 10% \u2014 % Anglo-c pr 900 s18 16 WW \u20142 Ang CT 4% 270 528% 27% 27% \u20141% Ang CT 265 25 SUR Ua MA Ang CT 290 z10 $35% 35% 35% Ang Ruyn 20400 136 129 130 -8 Ang U Dev 9400 138 130 135 \u20146 Aquitaine 173 $21 20% 20% \u2014 % Argus 104 $182 18%2 18% Args 250 p 200 S3%# 3h BR Argus B pr 100 $36 36 3% -h Argus C pr 1300 $122 2 12% \u2014 % Args 260 p 250 $34 33% 33% -\u2014- % Armore 3100 10 9 10 Asamera 13060 885 850 850 \u2014 40 Asbestos 1012 $15% 152 1544 \u2014- Ye Ashland C 2700 s11% Na IVe + 5% Ashland | 100 $25% 25% 25% \u20141% Asoc Porc 16529 103 8 103 + 23 Atco Ind 1500 sis N11 -% All C Cop 1800 57 57 57 Atl Sugar 500 56/2 62 A+ Atl Sug À 159 s14 34 14 Atl Sug pr 710 568 6 68 Atlas Yk 4500 15 M 4 +2 Auto El 1330 $6% 6% 6h - YU Auto Hard 100 st Me 11 + Ah Avoca M 6700 95 90 94 +9 Bad Boy 1050 $16 15% 15% \u2014 LA Banister C 300 s19 18 18 Bankeno 4400 625 610 610 \u201410 Bank Mtl 43208 $17% 1% 17/4 \u2014 % Bank N S 23717 $32 30% 31 \u20141% B Cdn Nat 2842 SI6% 16% 16% \u2014 Y Barbr-Eli 100 $33 3 Barclona 600 55 55 55 Bary Expl 500 66 6 66 Bathrst p 200 $14 14 4 Baton B 800 $10% 10% Wa - % Beavr Eng 650 $5 5 5 Becker B p 120 56 6 6 -4 Belding L 100 sh 9% a+ Yu Beldng w 200 9% 90 9% + Bell Canad 26920 $42%a 412 41% \u2014 4% Bell A pr 2846 $46% 46 46 \u20141 Bell B pr 1182 350 49h 49h \u2014 A Betim 4955 $14 13% 14 +% Big Nama 27500 17 15 17 =I Bl Hawk 10500 72 8 71 +1 Black P 630 55% 5% S5%-\u2014 4 Blakwod A 9700 $7h 7 7 = Block Bros 52760 285 260 275 + 15 Bomac 200 $6 6 6 + Bombrder 1360 375 365 35 - 10 Bonanza | 10400 170 165 170 \u2014 10 Bounty Ex 126225 69 55 6&5 + Bovis Cor 4326 205 200 205 +5 Bow-m pr 220 $34% 3434 343% Bow Valy 16590 $284 277s 20% BP Can 16411 $1434 142 14a \u2014 V4 BP Can p 25870 MW 7 H+ Bracell P 2100 251 20 290 Bral Res 1144 205 205 205 \u2014 10 Bramalea 14734 450 425 430 -\u2014 35 Brameda 7500 70 64 #5 \u20145 Bras th 35031 $18% 18% 18% \u2014 % Brenda M 5250 575 560 565 \u20145 Brdg Tnk p 150 s40 40 40 Bright 1125 5194 18% 18% \u20141'A Brinco 10253 $5485 495 \u2014 17 Br Am Bnk 373 s17% 17% 17% + % BC Forest 3927 s17 16% 17 +3 BC Frest p 385 $39 38% 33% -\u2014 '% BC Pack A 100 $332 3a 33% BC Pack B 75 Sa 4 U + WH BC Sugar 1775 519% 19% 19% \u2014 % BC Sugar p 227 $15 15 15 BC Phone 9732 352 5) 5) BCPh 4% p 55 356% 56% BCPh 42 p 15 $578 Sls 57'%A BCPh 4% p 95 $592 59'2 59% BCPh 1956 140 $59 59 3 \u2014-% BCPh 4.84 450 316% 18% 16% + a BCPh 5.15 130 364 62h 62/h \u2014 VA BCPh 5% p 40 SN Ta Na 41 BCPh 6 pr 61 574% 74% 74% +% BCPh 6.80 620 $2% 2A 2 + A BCP 7.04 p 1575 s2% 22, 22% + % Broul Reef 13000 45 42 45 Bruck A % 225 SI03% 1034 10% Bruck B 200 $5% 5% SW -\u2014 Brunswk 38007 470 445 470 + 20 Budd Auto 785 $13% 13% 13% Budd A w 575 825 810 825 Burns Fds 850 $16% 16 16 \u2014 Bushnell 500 $10 0 0 -\u2014 CetD Cad Dev 400 $12% 12 12%-\u2014 a Cad Dev b 530 $21 21 21% + Va CAE Ind 1500 S10% 10 10% + Ya Cal Pow 6696 $242 Wa 24/4 \u2014 Ya Cal P 4 p 725 855 5 55 \u2014 Cal P 42 p 730 362 62 62 Cai P 540 p 35 587% 87e 874 \u20141 Cal P7p 305s100 100 100 +1 Catvrt Die 200 235 225 235 + 10 Calvert 19500 17 14 17 +41 Cam Mine 23300 21 19% 21 +4 Cargbridg 800 514% 148A WA \u2014 % Cambio 58175 $104 890 10% +125 Cam Chib 5375 650 60 665 +15 Camp RL 3220 587 612 67 +6 Campeau 1670 84 7% 7TH - % Can Cem L 7562 $l4a 13% 14 C Cem L p 476 $18% 18% 18% + A C Geother 2000 188 181 185 \u20145 Can Malt 2190 529 28% 28% \u2014 Ya C Nor West 6870 710 65 670 \u2014 45 C Pakrs C 1300 823% 224 2% ~ % Can Perm 11694 $18 17% 17% \u2014 % C Safway p 115 $82\" 82% 8274 CS Pete 18150 365 355 30 - 10 CS Pete w 7000 & 5 50 \u2014 18 CSL pr 100 475 475 475 + 25 C Tung 18100 185 160 180 + 18 Cdn Arrow 18000 35 33 36 +1 C Bonanza 8400 175 158 175 +15 Cdn Brew 27172 415 400 400 \u2014 10 C Brew Ap 500 $25/2 MA WW C Brew Bp 2225 sHW ¥ 29 -\u2014 C Cablesy 2025 sae 14% 14% C Cable w 2910 250 2745 250 \u20145 Cdn Can A 1800 38% B83 B% Cdn Cel 36235 480 440 460 + 15 CC Man À 300 524 24 24 +R CC Man B 1600 $23% 23% 234 + v2 C Curtis 200 6 65 65 Can Equty 200 s12 2 2 -4 C Ex Gas 14400 310 300 305 \u20145 C Found 250 70 WW 20 C Found pr 262 $11 10% 10% \u20141% CG Invest mw MR TH on C Homestd 10660 615 &00 605 \u2014 25 C Hydro 200 $8 7% 8 \u2014~% C Imp Bank 24130 $0% 27% TH - % C Ind Gas 12640 87 Uh Uu- CIL 1993 $14% 1% 14% CIL pr 25 9% 9a 4947 \u20142h C int Pow 1280 $13 124 12h \u2014 Ah C Intrurb p 3175 9h 9 smMm-% C Lencour 15500 19 16%a 19 CLI Pete 150 2 20 20 -3 C Manoir 1612 325 310 310 ~ 20 C Malar?2350 23 M M \u2014 C Marconi 413 00 35 MS \u20145 C Merrill 460 610 600 600 \u2014 15 C Ocdental 3700 sha WN n CP JInve pr 17935 327% 26% 26% \u20141W CP Inve w 14925 215 200 200 \u2014 15 CP Ltd 35274 $16% 16% 16% + % CPL Ap 3727 510% 10% 10h \u2014 h CPL 83.pr 20 59 9 9 +% C Reserve 2700 S00 445 485 \u2014 15 Can Sait 250 $14M 1436 14% Cdn Sup O 1010 $50% 473% 50 +2% Cdn Tire NW 352% S51 SI \u20142 Cdn Tire A 9308 s52% 50 50 \u20142% C Vilties 4195 812% 12% 12% \u2014- % Cutt 6 pr 305 50 NY MB -\u2014-W C Ut) $1.25 110 $25% 25% 25% + C Util w 100 3% WW m0 +1 C Vickers 4236 315% Wa 15 +1 CWNGadpr ISN Nn 0 CWN Sv p 25 sls 16 18 Candel Oit 500 95¢ 900 900 \u2014 50 Canron 6000 $2] 20M WW -\u2014 % Capit Div.22515 M U M5 =) Cara 70 $% 8e EhH-% Carms D 3000 s% 8a Bw Carrier JD 200 © M M0 - 2 Carrier w 200 15 15 15 +8 Cassiar 670 _3:0Va 10V2 IVA \u2014- V3 Cassidy L 135 SA 6 A4 4 CC Yachts 200 #5 45 485 +5 Celanese 055 415 #05 5 -H i ™ li Cetan 175 p Cent Pat \u2018CFCN Charter Oil Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M Chieftan D Chimo Chrysler CHUM CHUM B City Sav T Clarcan Coch Will Coch-Dn A Cockfield Coin Lake Coldstm Coles Book Columbi p Compro Comb Met Cominco Comre Cp C Holiday | Computel Comtech Conduits Coniagas Conn Chm Con Bath 285 2300 382 250 66294 #88 99120 3500 3455 4400 15395 2045 300 1000 sigle 19% 19% un mo TT + STH 7% 7%+% 390 3% 390 345 305 345 +725 420 23 0 1k 19 +4 0 26027 \u2014-R 45 42 45 +5 s10% 985 985 \u2014 52 136 130 136 +6 sus BV: Bha-% ssh 82 Ba\u2014 Va sida 10% 10% \u2014 % sn 1136 1136 + % 3227 475 450 450 \u2014- XN 13400 200 150 13500 2584 7495 8160 1100 13500 12465 2719 2345 700 1400 2560 31800 11250 7120 Con Bath p 2725 Con Bath w 1600 C Bath 68 w 575 Con Bldg 8300 275 210 270 \u20145 Con Fardy 3112 53 50 53 +5 C Durham 45000 68 57 67 + C Marben 630 96 9 9 +3 C Morisn 3400 175 172 M2 -