Le droit, 30 juin 1973, Cahier 4

[" éminents SES pépites sro Cm ee - 2 E\u2014 ps pe pce Zim et = Zk = Le EE TE J, CIC post TSR oo td i RIN Lm! Ns, EE IEEE Cs, FE i A egw PAGS who 37, SRE od sc A = 2 WE ti WEE 8 A ee oo æ vw Ah Poe.re 4A ve fe Jess a £ ny AS RÉ fc = ~_ wba a XX = PAU Som, ur, oF \u201caE over = BE es vrai wb \u201c\u20ac à >, > Da = 2 a 34 x 2 Ty pet ve, 3 de os + > x FC * \u201d + v= ™ RI 3 ani NN No e n gh lg ) = 4 % 2 Le iy To REN > HORAIRE DE T = dis \u2014 + Se aan I Tuy ; »~ Wy va mg sk => fes EL 3 uta ï dr =X Tr Jo % E Eee\u201d Fe 335 NE, a A Wi a at Sioa \u201cvi; awk enn mur Tod ee ¥ Ea i oe S ve > A = & Ee ke! x n 3 o yok Me or a iy hag, Æ es a at x Ae jo Ÿ ed 24 NY + er Sr pe PARTS ê nes i A Ee BF BANE nid Wit = ë x v7 Be FY od A \u20ac : } = te Th >, se x > x #3, me Ptit ce Ww La a at CORN] Py ire i > =.a = « \u201cRices AR 5 nm + Cu EE a Fx GET AS a $ té: x SA 30 6 E- = RS % i = .2 LS sé Rx ES £ = = D ts x hy 2 La 7904 Ron = x.Te 5 24 A X30 = ps, Pan = nv wub Ay aa > 1973 >.Ei.ey = ss né Pair = i \u201cete iE Na Se ss A, LL be à Th 6.* PA ape Fe LTO pe Z ES ae Te \"il g i VISION ET DE RADIO 5 # Qu a, he J + An at EY, SYN \u20ac 2 aly se as Fe > Ce ¢ ' £5 Vat À Se ARP VENTE To VEE =k ; 7 La C3 Fa bd [2 A ES sé, IN LE rh 3) A \u20ac | | pt TN 5 ad 3 1 \u2014 À a 7 LOR ) Py H Le \u2014 15 Eng Hq t> A = AP WG \u2018 ên \u2014 ARD ou, PRE NSP 7 5 he _\u2014_ onde Me SA SHA utchoué A Endos ov ©80 8, Le, 95 ve % Bleu se geomet ; \u20ac + ov Naw, ce bo ~ | + wet ! > 9 so 09 ue ; \\ 7 or Oup ONT Ny, \\S ON TAP ZA 50 NG Jusoy WARD got C3 É 8301 pa TA { 51 9988 5 amino py TAPIS D.tons © 95 CELANESE x ve iL ER = RE ie 3 a Apr XX 2 couleurs COMMERCIAL à .è 0 28 0 Pe ae OS te Endos en jute LP Ch ES 34 95 ve.| Eb Aad LK] NI A fk EK .Le 2.QE; hd \\S DX AY N° \u201cEr ~~ À Ce Ce , ESF a Bh pa nN « Ee En Uy ww, oe?9% Le RE, INSTALLE ve Qu, Nr i SN ya 95 Les } D À DANS VOTRE PSE ve Rey 00 a DOMICILE = - FN semaine DN © N Pa (ir or Plug PAR NOS Les S» XA Le x 7, x \u201ctof ner ANS - Pa 7e Ps a) XPERTS Ft [A \"ian Yup a a me, Sve rie «J Ja 20 YL A Pr CENTRE DE TAPI: SLL ET DRAPERIE \u20181515, boul.GREBER (ROUTE 8).A Estimafion Err LR CES en signalant nl ill \u2014\u2014 Publié par Hebdo-Revue du Canada Français Limitée \u201821, ue Kent, Hull, Qué.CONTENU p.4 à 15 \u2014 Les horaires de télévision du samedi au jeudi inclusivement.p.16-17 \u2014 Derrière \u201cCamp Fortune 73\" p.18-19 \u2014 Horaire de télévision de la journée de vendredi.p.20 \u2014 Informations générales.p.21 \u2014 Horaire de télévision pour la matinée du deuxième samedi.p.22-23-24-25 \u2014 Cinéma à la télévision.p.26-27-28 \u2014 Informations générales.p.29 \u2014 Les horaires de la radio AM, p.30 \u2014 Les horaires de la radio FM.Cat horaire est sujet aux changements de dernière heure apportés par les stations.IDENTIFICATION DES CANAUX (@ \u2014 Vidéotron 2 \u2014\u2014CBFT (Montréal) ©)(8) \u2014 Skyline Cablevision E)(0) \u2014 Ottawa Cablevision @)(H) \u2014 Laurentian Cablevision .- @ \u2014 CBOT (Ottawa) ) (@ \u2014 WPTZ (Piattsburg) (@ \u2014 CBMT (Montréal) (2) \u2014 WWNY (Watertown) (D -\u2014CISS (Cornwall) @ \u2014 CBOFT (Ottawa) (@ \u2014 CFTM (Montréal) {D \u2014 CKWS (Kingston) = GFCF (Montréal) (D -\u2014-CJOH (Ottawa) © Emission nolr et blano eil POUR oeil CBOF et CBO l'été Il n\u2019y a pas à en sortir, qui dit CBOF ou CBO l'été, dit par le fait même camp Fortune.C'est que ces deux postes, français et anglais, de Radio-Canada à Ottawa, ont accompli durant l\u2019été autant en ces dernières années pour cet endroit par la radio et le spectacle que le ski l'hiver.Qui s'en plaindra?Sûrement pas la direction de camp Fortune.Endroit achalandé comme pas un durant la saison de ski.ces montagnes passaient à l'oubli sitôt la fonte des neiges, et ceci.jusqu'aux premières chutes importantes en décembre.Depuis les séries radiophoniques estivales de CBOF et CBO, il y a des milliers de personnes qui se rendent toutes les semaines de juillet à camp Fortune.Aussi, tout rebondit de vie et d'enthousiasme.CBOF et CBO ne se plaindront sûrement pas de leur succès.Cette idée du réalisateur lan Fellows (lisez en pages 16 et 17) a beaucoup fait de chemin.Sur son parcourt, des noms comme Vigneault et Charlebois ont attiré des foules estimées à quelque 10,000 spectateurs.D'autres grands noms d'artistes de langue anglaise, habituellement des Américains en ont fait autant.Mais il est bon de souligner que le Ballet Impérial du Canada.la compagnie de Madame Toumine, d'Ottawa, a réussi ce fait d'armes lors d'un de ses engagements au camp Fortune.Pas mal, excellent, pour tout dire en un mot, d'autant plus qu'il s'agit d'un groupe local.Du ballet à la radio, direz-vous?Nous l'avons déjà dit.mais en blague, quoique Guy Lagacé (il parle de ses projets en page 28.tout comme Marcel Saumure) nous avait pris au sérieux.Oui, nous comprenions ce que CBOF et CBO tentaient de faire.Ces postes désiraient, non seulement stimuler les radiophi- les, mais tous les spectateurs en général.En leur offrant gratuitement une production à la fois visuelle et auditive, la radio s'assurait d'un plus grand nombre d'auditeurs formés et habitués à son genre d'émissions., Fait certain, le public ne s'est pas plaint de pouvoir assister gratuitement aux concerts des grands noms de l'heure.En temps normal, un billet à tel spectacle coûterait bien $5., $6.ou même davantage.Mais ce n'est pas là le seul attrait du camp Fortune.ll y a le sens de l'aventure de tous ceux et celles qui s'y rendent.surtout lorsque la vedette est au faîte de la gloire et attirera des milliers d'automobilistes.Que dire maintenant lorsque le temps est incertain.ll y a les bienfaits du grand air.Après une journée croustillante, en ville, la fraîcheur de la campagne revêt un cachet appréciable sans borne.Que dire de l'allure à la bonne franquette qui marque ces manifestations.On y apporte sa chaise, son banc ou sa couverture.On s'y habille selon son goût et son confort.Comme par les années passées.Camp Fortune \"73\" est un rendez-vous pour toute la famille.Oui, du petit dernier aux grands-parents y sont les bienvenus.Pout toutes ces raisons et bien d'autres, pour son pro- ramme (lisez en page 27).nous avons voulu saluer \u201cCamp ortune \"73\" et par ricrochet CBOF et CBO et les responsables de la septième saison par une édition spéciale du présent \"Guide TV\" qui devient pour l'occasion un \u2018\u2019Guide-Radio\u2018.Edgerd DEMERS A TAB On + rE FV: mme ee © SAMEDI Co \u201cmatinée après-midi 7:30 (5) ETV Presents D La couture 2:30 (@) (1 Canadian Roller 7:45 (7) Cartoon Theatre Star Trek + Derby 2 Puppet People (© Horizon Sports 8:00 (5) Hound Cats ; nu.11:26 (7) In the News Grand Prix Wrestling 8:30 (5) Roman Holiday A 3:00 (D) Vers *76 p @ Dan Burgess Show 11:30 @E Cent millions de 2:30 The Queen's Plate 8:55 @) Horaire, Bienvenue Jeunes : eœu e Queen's a CFTM Film Fill } Go Man Go by 8:56 (7) In the News ®Œ) Runaround 4:00 De World Championship A 9:00 (©) Jetsons < Œ Leçons de beauté (D Commando du désert 4! (7) The Amazing @2 Story Theatre #5 Chan 4:30 @) Echos du sport li D Ciné-Jeunes 11:56 (7) In the News ®OM©® Wide World of on L'aventure vient de Manille \u2018 Sports A 12:00 Les héros du samedi , : * 9:25 @ 00 Ouverture et horaire ao 5 Cu same D C'est arrivé cette (5) Around the World in semaine 9:26 In the News Eighty Days @ CBC Sports 9:30 @& Pépinot Assignment Sports 5:00 @3@ La grande aventure | Pink Panther (7) Archie .| (7) Scooby Doo (83 Waterville Gang ED Bes Bunny and ü @ Spiderman @ Bon week-end Road Runner Hour @ Garner Ted Armstrong ©) Western Open 9:38 (6) Community Announcements, Weather (D Hercules @ A touch of Grace 9:45 (6) Davey and Goliat 12:26 (7) In the News Pop '73 : ; ; .5:30 @ Le français 9:56 (7) In the News 12:30 5) Talking with a Giant so hi 10:00 \u20ac3E) Mon ami Ben @ Bob Switzer Aquarium (7): Assignment Vienna ©) Underdog Cosby Kids D Studio 10 À (© Arthur and the Square (813 Puppet People : Knights \u20acD Outdoor Sportsmen 6:00 @)) Atome et Galaxies D Tarzan (D Lassie @(& Update ; : .LL : (8) Eyewitness News 3 10:15 (@) Opening of Transmission 1:00 GP Sporthèque Œ®D Inside the News 3 10:26 In the News @ © Children\u2019s Cinema (D Gospel Echoes 10:27 si ®) Foller Derby @ Circle of Fear : ign-on i 's Fi i (2 Sig (7) Children\u2019s Film Festival 6:30 @@ Téléjournal : 10:30 @ © Tour de terre oe ory Theatre @@® Replay @ Wild Wild West 1) ©) NBC Nitely News { (5) Barkleys 1:30 DOD Klahanie @) News @ Rocket Robin Hood ®)@3 Spiderman D Sur le matelas Josie @ Star Trek @ Saturday Night Les bouts d'ch | 4 : ; D chou 1:55 (8)@3 Heritage Highways 6:36 @Q Politique fédérale 12 Waterville Gang 2:00 @) Baseball de la NBC .10: 6:45 @] Le XVIIe \u2026 Le 0:55 @D Sur la route des @©) Pacific Conference a0 pionniers Games : 10:56 (7) In the News ® Game or the Weck 7:00 @E) Walt Disney présente ankee Baseba 11:00 EE) Bagatelle Done a New York @@@ Doug Crosley Show (® Sea Lab 2020 @@ Animal World ®(@ Lawrence Welk (© Land of the Giants D Papa a raison ®@M® Bridget \u2018Loves (7) Flintstones @ Major League Baseball Bernie em i tet tt a ns mn 7:30 (Æ) Review (6) Expos This Week Police Surgeon (D Les grands spectacles: La belle Otero Simon Locke 8:00 @ © La vie en mouvement Lem All Around the Circle Emergency (2 All in the Family Academy \u2019 Performance Isadora \u2014 2e partie 8:30 (Æ) Royal Visit \u2014 Peoples Concert G@® Bless This House Bridget Loves Bernie 9:00 @ ©) Visite royale Film ©, Man From Rio @W@ Royal Visit \u2014 Peoples Concert @) Mary Tyler Moore \u2018 9:30 (@ Bless this House Bob Newhart Œ Le ranch L 9:45 ME Sully, l'homme du roi | 10:00 @& Mon pays mes amours DOD Gallery - @) Oral Roberts Special Hawaii Five-0 Love American Style 10:30 @E) Téléjournal @@@ Country Time (D Les nouvelles TVA 10:45 @& Nouvelles du sport 11:00 @& Appelez-moi Lise soirée CBC News @) WWNY News eam CTV National News (D La couleur du temps 11:05 Film e Curse of the Living Corpse 11:15@ Night Final (5) Film 8k Again (® Provincial Affairs (D En Pantoufies Les heures de l'amour 11:18 12 Pulse 11:20 (@ Night Report and Sport Final @(M Sports Final 11:21 Montreal Tonight 11:25 (@) Sports 11:30 David Frost Show Heritage Highways 11:35@) Film Fail Safe A communiquer ri spe ancien.= nement du_Salon Las Vegas invite toutes SES CLIEN- au TES ET a.AMIES a venir la rencontrer au SALON MAXIM enr.349, boul.Taché, Hull 776-1953 11:40 Film Deadfall 12:00 @@) Cinéma Les révoités de l\u2019Albatros Film Genghis Khan 12:35 Mannix 12:45 (D En Pantoufles Salut voleur .1:02 Ciné-Six Man of the Wast 1:30 Ciné-nuit Le chevalier de Maupin COMMENT ENTENDEZ-VOUS ?BELTONE annonce 3 une offre GRATUITE d'intérêt spécial pour ceux qui entendent mois qui ne comprennent pos les mots.Modèle non tonctionnel du plus minuscule oppo- reil non fonctionnel de tout temps \u201ctout dans l\u2018oreille\u2019\u2019 de Beltone .| sera donné absolument grotui- tement & quiconque répondra à cette annonce._\u2026.Essayez-le dons I'intimité de votre foyer et constatez comment il se porte.ll est & vous gratuitement.Il pése moins d'un tiers d'once, est d'une seule pièce et ne dépasse pes le niveou de l\u2019oreille.Aucun cordon du corps à l'oreille.Ces modèles sont gratuits; nous vous suggérons de nous écrire ou téléphoner pour avoir le vêtre.Nous vous répétons encore que ces modèles sont grotuits et qu\u2019il n\u2019y a aucun engagement.CENTRE AUDITIF Bellone J H.ROBILLARD LIMITÉE Maintenant à son nouveau proiiièses LOCAL 147, rue BESSERER 233-4091 3-H.Robillard certifié en 7:20 12) Sign-on 7:30 (12) Hercules 8:00 (5) Kathryn Kuhlman (12) Cathedral of Tomorrow 8:30 (5) Rex Humbard 8:40 E3G) Ouverture et horaire 8:45 @3) Pepinot (7) Cartaon Theater 8:55 D Horaire \u2014 Bienvenue CFTM - 9:00 (@) Opening of Transmission (7) Archies (D Musique canadienne Oral Roberts 9:08 (6) Community Announcements, Religious Thoughts and Weather 9:15 @© Visite royale DOD Royal Visit : Ecumenical Service and P.E.l.Welcome 9:30 (@) Tous les films de la semaine Oral Roberts (7) Pebbles and Bamm Bamm (D C'était l'hon temps 12 Cross Roads 10:00 (5) Day of Discovery (Z) Lamp Unto My Feet The Hellenic Program 10:15 @) Film Fill 10:30 (5) Old Time Gospel (7) Look up and live @ Impressions (2 Tele Dominica 11:00 (@) Informez-vous &:0) It Is Written (7) Day of Discovery © Monsieur le Maire, M* Jean Drapeau \u201c@ Adams Famity 115988 Le jour du Seigneur @ Film Fill (6) À communiquer 11:30 \u20ac)(0} Wine, Women & Jazz © Forum (@ This is the life (7) Face the Nation Wild Kingdom 11:45 @)(0) Truth That Heals 12:00 (2) A communiquer @O La semaine verte \u20ac ©)(0)This is the life @@® Man and his Music ©) Eyewitness Forum (7) This is the life @® Album TV \u2014 Italian Variety Program D Bon dimanche Mr.Chips .12:30 E\u20ac)(0) Woman \u20ac)(S) It is written @(@® News Profile (8 Meet the Press (@ Animal World - (@03 Katherine Kuhimna @ Rex Humbard {12 Continental Miniature 12:45 @)(@®) A Way Oout 1:00 (2) Pieces et/ou chansons GO Rencontres E)(S) Process version \u20ac)(0) Seratissima @(@ Time to remember (8) Virginian (@ Yankee Baseball Cleveland à New York (83 Oral Roberts\u2019 presents © Edith Serei 1:15 \u20ac)(S) Know Your School System 1:30 (2) Papillon et ses amis GO Mosaïque Manitobaine E)(S) Collage communautaire WOOD Summer Country Canada @®@@ Rex Humbard (2 Mr.Chips 1:55 Sur la route des pionniers 2:00 @) La Disco à Clément _G@O L'agriculteur d'aujourd'hui dans I'agiculture de demain @iS) A communiquer @0) Driftin (@ Youth Confrontation (& The world we live in (D Dan August D Film Black Widow (2 Randall and Hopkirk (deceased) 2:30 [2]9) L'univers des sports Film It Had to Be You (@)(® Equestrian Grand Prix (@Q@3 Inside the News 3:00 (I) Sports Spec (@ Garner Ted Armstrong 3:30 \u20acP(0) A communiquer (8)12(3) Under Attack 3:45 @(S) Accent on Adventure 4:00 @& L'heure des quilles &)(0) Little League Baseball E)(S) Bullseye: Ottawa (@)(6) The Moslem People (5) Western Open Auto patrouille @ The Coming of the Prophet L'ETE S\u2019EN VIENT! Le thermomètre grimpe! Sa- vez-vous qu'il est possible de garder votre intérieur 10 degrés 7288 plus bas par l'emploi des maté- \u201c@ riaux appropriés pour habiller { vos fenêtres.N'hésitez pas à MAL; nous consutter afin de détermi- M ner l'habillement le plus enrichissant pour votre fenêtre.Suzanne Lacourcière Ouvert de 18h a.m.a 5h p.met sur rendez-vous jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.CREATIONS PAR SUZANNE ENR.69, boul.St-Joseph, Hull 770-7870 e 7e e @ uc @ TromquE PIONGER ©) distributeurs des fameux produits: RECEPTEUR \u2014 AMPLIFICATEUR\u2014 TUNER ECOUTEUR \u2014 STEREO \u2014 ENCEINTE ACOUSTIQUE \u2014 TABLE TOURNANTE \u2014 PLATINE DE MAGNETOPHONE 69A, boul.St-Joseph, Hull 776-2358 4:00 @)(S) On the line Question Period (D Information voyages 5:00 @@ 50 Ga(0) Cable on.the Community @©@ Music to See Untamed World - (D Enquêtes spéciales 5:30 E)(S) The Way We see It @ (6) 'mpressions @( The Waltons Mini-Putt Œ Singin\u2019 Time Going Places 6:00 @3E) Qui-vive @OD Wonderfu! World of Disney Viewpoint (7) Young People's Concert © Le cirque a son meilleur (D Oral Roberts Special 6.30 ©) Téléjournal &\u2018s) Coming of Age (8 N.B.C.News @6 Seaway (D Jeunesse 6:35 @E) Festival Charlie Chaplin 7:00 @C) Quelle famille @OD The Beachcombers &) Wild Kingdom @ News Kreskin 7:30 @ (G6) Anik Special Walt Disney (7) New Dick Van Dyke @M4 The Life and Times of Lord Mounthatten D Ciné-choix h communiquer 8:00 (7) Mash 8:30 ©) Visite royale (© Film Hec Ramsey : The Mystery of the Yellow Rose @) Mannix (801203 The Queen's Visit 9:00 GE Les beaux dimanches Civilisation : Les héros en tant qu\u2019artistes @©D Sunday at nine 9:30 (7) Barnaby Jones ®M@ Mannix 10:00 @3G Musique pour les yeux @@@ The first person singular (8) Night Gallery EDWG W-5 (D Le temps d'aimer 10:30 @& Téléjournal @WOD Of All People & NYPD ; (7) The Odd Couple Œ Nouvelles TVA 10:45 @Q Sport-Dimanche 11:00 @@ Cinéma d'ici Les premières expériences @OD The National News - (® Eyewitness News News @M( CTV News (D Choc des idées 11:15 @)(6)@D Nations Business (7) CBS News 11:20 (@ Night Final (& Montreal Tonight (83 Sports Final @ Local News Pulse 11:25 (3) Sports 11:30 (@) Sports (5) Tonight Show Film Heritage Highways 11:35 @@3 University of the Air 11:37 © Film Manhattan 11:40 @ Film À communiquer 11:45 @ Film Desire in the Dust 12:00 @& Cinéma La douceur de vivre D Le 10 vous informe - © Film The Proud and the Profane HOULE SPORT LTÉE ch.Montréal, BICYCLE VENTE ET SERVICE Cade ER N.B.Nous.réparons tout ce que vendons, CHOIX COMPLET OF TOUT ARTICLE SPORT ait Nous penorons Là carte de cr 749-1781 ou 749-0571 RL Bros.a COURS al 4 Electrical Contra, CLK A aces 274 Bank PTT imerset pot A e 2 \u2018 matinée 6:27 Sign-On 6:30 (@ODAZ University of the Air 6:50 ® Town & Country 7:00 Tod rar Canada AM.7:25 (7) Extension Service 7:30 (7) Today 8:25 (7) WWNY News 8:30 (2) Today @M® Romper Room 8:55 () Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (5) Phil Donahue Show (7) Captain Kangaroo (8)@2([3; Karen's Yoga @® Bonjour Montréal 9:30 (8)(12@3 The Trouble with © Tracy 9:40 G3@) Ouverture et horaire 9:45 @@& En mouvement @ Opening of Transmission (D 36-24-36 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather, Community Announcements 10:00 @) La souris verte @OD Mon ami (&) Dinah's Place @) The Joker's Wild @W School Telecasts (D Les tannants (D Eye Bet 10:15 @& Petite abeille (@(6)0D Friendly Giant 10:30 @) La vie qui bat (OM Mr.Dressup &) Raffled (7) The $10,000 pyramid (13 School Telecasts (2 The Community 11:00 @E) Le gourmet farfelu @G)WM Sesame Street (® Sale of the Century @) Gambit D Ligne ouverte.{D Hercules 11:30 MG Un enfant nommé Michel Hollywood Squares (7) Love of Life 12:00 @& Les lois de la brousse @@@ Luncheon Date (&) Jeopardy (7) The Young and Restless (8@3 The Edith Serei Show D Personnalités Magic Tom 12:25 (7) CBS News News 12:30 GE Le monde sous le masque Who, What, Where Game (7) Search for Tomorrow (83 Eye Bet (D Pour vous Mesdames 2 Lassie 1:00 @\u20ac) Oh! Lala! (@ Family Affair and Billboard (® Truth or Consequences (© Royal Visit State Arrival (7) General Hospital ®@( The Man from Uncle | @ Secrets in the Kitchen © Film\" Escape 1:20 (3) Fashions in Sewing 1:30 3 Téléjournal (@)(D The Real Magees (5) Three on à Match (@ As the World Turns 1:35 @E) Réseau soleil (6) A communiquer 2:00 (M(S)@D Galloping Gourmet Days of Our Lives (7) Guiding Light (BD (M Home.Base Œ Ciné-lundi \u2018 Sacré printemps 2:30 @) Cinéma ac Cinem: des bannis (@) Ghost and Mrs.Muir (® The Doctors (& Lucy Show The Edge of Night (@i1dDM Somerset \u20acD Kingston Calendar 2:45 I) Spotlight 3:00 @)@)ED Take Thirty Another World (7) New Price is Right @)a@2( 3 Another World A ld AC AN TA 3:30 (MOD Edge of Night (5) Return to Payton Place @) The new match game (8)02(03 What's the Good Word : D Les bouts d\u2019chou 4:00 @E) Chez Verdurette @@6) Family Court (& Somerset (7) The Secret Storm @®[@([ Anything you can do @ Patofville 4:30 @) Woodbinda @(6)@ Drop In {§) | Dream of Jeannie (7) Password © (® a3 Merv Griffin Show (D Aventures Trafiquants de la mer (2 Dick Van Dyke Show 5:00 @ EC) Daktari \u20ac&)(0) Gary Michaels (@(6) Tommy Tompkins (5) Startrek (@ Temperature's Rising, Dick Van Dyke (2 Truth or Consequence 5:15 @J(H) Tante Pauline 5:30 \u20ac3(H) CFLC vous informe ©)(0) Business, Notes and Sports @6D Get Smart (Z) Truth or Consequence Beat the Clock ! 5:45 (0) Know your school system LOCATION e NOIR ET BLANC e TELECOULEURS Appelez dès aujourd'hui 771-7001 00 A7 Sa PES et onl Lira er AAA aa bss A tn eve ca TP SSAA vii tt ag Ws VL 6:00 (3) A communiquer @O Cher Oncle Bill E)(H) Appointment at Six ®0)E)(S) United (@ Bob Switzer's Aquarium (5) Eyewitness News Father Dear Father (7) WWNY News Newsline Madame est servie @ Party Game - Pulse 6:15 E)(S)EP(0) Car Care 6:30 Pièces et/ou chansons GO Actualités 24 @(S) Coming of Age @(0) À communiquer This Day Tonight NBC News Summer Hourglass CBS News Beat the Clock Dateline 6:30 7:00 (@) A communiquer GO Mon fils EH) Le chapelet E©)(0) Politically Speaking (® That Good OI' Nashville Music Sports Feedback (7) The F.B.l.@Mi Doris Day @ Le 10 vous informe @ Mouse Factory 7:15 @iH) La chronique du maire 7:30 @& Les Pierrafeu (2) Perspective Jeunesse ®(S)IE)(H) Collage &)(0) A communiquer @ GF) David Clayton Thomas Show (B® Sanford and Son @12@ Rollin (D Les Berger 8:00 (2) Court métrage £30) La porteuse de pain E)(0) Sports @@®) Partridge Family (©) Baseball (Z) Gunsmoke Going Places D) A la canadienne Julie Andrews The Odd Couple 8:30 ©) L'histoire de Marie-Lou @(H) L'avocat à votre service §)(0) Sports on Tap &)(S) Tout droit (@)(6) Cannon (8)02(@3 Medical Centre @ Que restet-il.9:00 @) Sans blague ©S) À communiquer (0) Specials (7) Here's Lucy @ A communiquer 9:30 @ 6) Marcus Welby MD ©@H) Quiz étudiant @G D This is.the Law @) Doris Day Pig 'N Whistle Mission Impossible 10:00 E)(S) Unitel WOOD VIP.(7) Medical Centre @12@3 Ironside 10:30 @C) Téléjournal (6) What on Earth (D Nouvelles TVA 10:55 \u20ac} Nouvelles du Sport 11:00 @3G) Visite royale DOM CBC TV News (® Eyewitness News (7) News (80273) CTV News (D La couleur du temps 11:15 9) En Pantoufles Chérie, je me sens rajeunir 11:20 gf) Late Report @ Pulse 11:22 (@)(@) Viewpoint 11:30 @) Cinéma Les grands espaces (@ Night Final (5) Tonight Show (65 Montreal Tonight @ Film The Prisoner of Zenda (B33 Newsline 11:45 (@) Sports 11:48 (6 Ciné-Six Huckleberry Finn 11:55 (@) Film A communiquer 12:00 @[) Film À communiquer @ Film War Party Film .The Ride to'\u2018Hangman's Tree 1:30 Téléjournal 2 JUILLET TELECOULEUR $3 par semaîne 170-9010 STEREOS MOIS DESSERVANT HULL ET OTTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVAISON EN 1 HEURE 6:27 32 Sign-On 6:30 (@MM® University of the Air 6:50 Town & Country 7:00 CBS Morning News @(7) The Today Show (@® 0203 Canada A.M.7:25 (7) Library News 7:30 Today 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today @®12{i3 Romper Room 8:55 ([ Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 Phil Donahue Show (7) Captain Kangaroo Yoga D Bonjour Montréal 9:30 (83213) The Trouble With Tracy 9:40 @) Ouverture et horaire (D 36-24-36 9:45 GO En mouvement {@ Opening of Transmission 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather, Community Announcements 10:00 @E) La souris verte WOOD Mon ami (® Dinah\u2019s Place .(@ The Joker's Wild (8)A3; School Telecasts @ Les tannants Eye Bet 10:15 EE) Les aventures de Saturnin {@ Royal visit @) Friendly Giant 10:30 ©) Mini-Fée &) Raffled (6D Mr.Dressup (7) The $10,000 Pyramid The Community 10:45 (@)33) Schoo! Telecasts @) Le Gourmet Farfelu @OD Sesame Street Sale of the Century (7 Gambit © Ligne ouverte Hercules 11:30 @ EC) Le monde en liberté Hollywood Squares @ Love of Life 10 12:00 @EC) Un enfant parmi tant d'autres dOD Luncheon Date (5) Jeopardy (7) The Young and Restless (8@3 Cartoon Party QD Personnalités (2 Magic Tom 12:25 (7) CBS News (@(13 News 12:30 @ EC) Noéle aux quatre- vents Who, What, Where Game (7) Search for Tomorrow ®@M Eye Bet Pour vous Mesdames 12 Lassie 1:00 @E) Vai la mémoire qui flanche @ Family Affair and Billboard Truth or consequences (6) One O'Clock Report (7 General Hospitale (813 The Man from Uncle © Secrets in the Kitchen Film The Pad and How to Use It 1:15(6) Rap Around 1:30 @& Téléjournal (@(6)6) The Real Magees Three on a Match (@) As the World Turns 1:35 PIC) Réseau-soleil 2:00 @)(&)@ Galloping Gourmet (S) Days of our Lives (7) Guiding Light (813 Home Base D Ciné-mardi Solita De Cordoue 2:30 @& Cinéma : Cette sacrée gamine @ Ghost and Mrs.Muir (8) The Doctors (® Coronation Street © @) The Edge of Night WW Somerset @ Kingston Calendar 2:45 @) Channel 11 Preview 3:00 (2) Perspective Jeunesse @ 6) Take Thirty Another World (7) The New Price is Right 3:30 DOD Edge of Night * (® Return to Peyton Place (Z) The new match game @MM What's the Good Word (D Les bouts d'chou 4:00 EC) Chez Verdurette @OD Family Court Somerset (7) Secret Storm Anything You Can Do D Patofville 4:30 @ 0) Le monde enchanté d'Isabelle DS Drop-In (5) | Dream of Jeannie (7) Password @(1 Merv Griffin Show (D Aventures Grande menace Dick Van Dyke Show 5:00 @) Daniel Boone @a(0) Gary Michaels -(M@© Alphabet Soup (5) Startrek (7) Paul Lynde Show @ Dick Van Dike Truth or Consequence 5:30 \u20ac)(0) Business Notes and Sports \u201cE)(H) CFLC vous informe SD Get Smart (7) Truth or Consequences Beat the Clock 5:45 (0) The Film Scene 6:00 @ EC) La légende de Bas-de-cuir (2 Court métrage &}'0) A communiquer @(H) Discc-Jeunesse @aiS) Tout droit (@ Reach For The Top (B) Eyewitness Newse (& Outdoor Fever (7) WWNY News Newsline (D Madame est servie @ Party Game Pulse 6:15 &3(0) Community Talil 6:30 (2) Information C.L.S.C.GO Actualités 24 @(0) Accent on Adventure &)!S) Golf Today This Day Tonight NBC News: (6) Summer Hourglass (7) CBE News (@( Beat the Clock @D Dateline 6:30 - 6:45 \u20ac2(0) Spotlight on R.A.7:00 (2) A votre demande NM a Mb AR.15.NEAT A.RO mages TETE (0) Driftin ©@H) Le chapelet (@ Documentary Special (5) Bobby Goldsboro (6) The City-State (7) North Country Sportsman il @@@G3 Paul Lynde Show a D Le 10 vous informe i @ Lawrence Welk = ee \u2014\u2014 k 7:15 @(H) La chronique du 5 maire i i! 7:30 (2) A communiquer GO Les Belles histoires des pays d\u2019en haut ©)(0) Cable on the Community &)(S) On the Line ©(H) Artistes \u2014 Artisans (@ What on earth 5 (5) Adam 12 (6) Water World (7) Sounding Board \u2018 * OM Headline Hunters (D Sam Cade 7:45 EJ(H) Yoga 8:00 (2) Perspective jeunesse ©(0) Collage @ G6) Summer Mo The Servant Film The Railway Children @) Maude (SM Search GO Les cousins de \u201cla Constance\u201d ©S) Play One More @a(0) Ciné 3 (7) Hawaii 5-0 © Symphorien 9:00 @) Chapeau melon et bottes de cuir @a(H) Banc d'essai &)(S) The other side (813 Sanford and Son 4) Annie, agent très spécial (D Please Sir 9:30 &3(S) See Canada (7) Film The Voyage of the Yes @ [03 lan Tyson Show 10:00 @3& Propos et confidences @O6WD Ascent of Man (\u20ac The Stars and Stripes Show (8123) Marcus Welby, M.D.@® On est comme on naît 10:30 @Q& Téléjournal @ Nouvelles TVA 10:55 ©) Nouvelles du Sport 11:00 @) Cinéma Où êtes-vous donc ?@OMD CBC News (5) Eyewitness News (7) WWNY News } News ! D La couleur du temps 11:15 D En pantoufles > \u201cÀ bride abattue 11:20 (@)(6) Viewpoint (@03 Newsline @ Local News, Weather and Sports 32 Pulse 11:30 (@ Night Final \"(8 Tonight Show (6) Montreal Tonight (7) Film C'mon, Let's Live a Little 11:45 (@@) Sports 11:48 (6) Film The Scientist Ë 11:55 (@) Film \u201cà À communiquer : 12:00 @@3 Film A communiquer Film Rroogine Game Film The Truth 1:30 Téléjournal (D Le 10 vous informe NEW YORKER \u201cAssemblage à la manufacture pour installation extérieure 1 ) COMBATTEZ LA POLLUTION, UTILISEZ LE CHAUFFE-PISCINE ANTI-POLLUTION NEW-YORKER CONSTRUCTION La chaudiere du chauffe-piscine est de | © COMPACT © DEBOUT © SURBAISSE construction ASME et porte une etiquette d'identification 2) Completement monte, avec le minimum de raccords 3) Commandes automatiques pour fa tempera: ture et la securite 4) Muiti-passe amovible: echangeur de chaleur tout cuivre, tres pratique 5) Chemise impermeable enveloppante.fabri- quee en jo aluminium bossele etanche 6) Robuste support de la base soulevant I'unite du sol ctaleus, grâce à l'équipement standard de pompa d'oxydation et de corrosion.CARACTERISTIQUES ET FONCTIONNEMENT.L'eau de la piscine circule, à travers un échangeur indirect de ihe ge ge Ja pisone.Pursque l'échangeur de chaleur n'est pas soumis à la chaleur infense du feu, mars seulement à l'eau chaude de la chaudière, 11 n'y à aucun problème 7) Brüleur à l'huile a au puise \u2014 aucune cheminee de necessaire 8) Soupape d'alimentation pre-reglee et reser- IMPORTE PAR: TERRY BURNERS INC.voir diaphragme d'expansion \u2014\u2014_\u2014DISTRIBUE PAR: e RAYMOND FUEL 304 Frontenac, Gatineau.663-5868 e HECTOR LAVERGNE 200 rue Sherbrooke.Buckingham.986-5283 e LAROCHE ET FILS, 22 rue Curilion, HuN.771-7458 e GOW FUELS INC., Chelsea, Qué.827-1784 © INDEPEDENT FUELS & LUMBER LTD.1199, rue Newmarket, Ottawa.746-3230 ® H.G.FRANCIS & SONS LTD., 508.rue Gladstone, Ottawa.232-2601 © IDEAL HOME APPLIANCES, Clarence Cresk, Ont.488-2754 11 A 6:27 SignOn 6:30 (81233 University of the Air 6:50 (5) Town & Country 7:00 (B)(7) Today @® 1213 Canada AM.7:25 (7) Saqcial Security 7:30 (7) Today 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today @Ont Romper Room 8:55 (D Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (5) Phil Donahue Show (7) Captain Kangaroo WW Yoga (D Bonjour Montréal 9:30 (8) © The Trouble with Tracy - 9:40 ae Ouverture et horaire 8:45 ©) En mouvement (@ Opening of Transmission (D 36-24-36 9:53 (@) Religious Thoughts, Weather and Community Announcements 10:00 @3@) La souris verte DOM Mon ami Dinah's Place (@) The Joker's Wild (803 School Telecasts Œ) Les tannants Eye Bet 10:15 @@& Poly et le diamant noir DOD Friendly Giant 10:30 EC) Les aventures célèbres de M.Magoo @OMD Mr.Dressup (® Raffled (7) The $10,000 Pyramid @@ School Telecasts (12 The Community 11:00 @C) Le Gourmet Farfelu @ © Sesame Street 12 @® Sale of the Century (7) Gambit (D Ligne ouverte Hercules 1:30 MO Plein feu\u2026.l'aventure ® Hollywood Squares @) Love of Life 12:00 EC) Les enfants de l\u2019archipel @@©M Luncheon Date Jeopardy (@) The Young and Restless Cartoon Party Personnalités Magic Tom 12:25 (7) CBS News News 12:30 @E) Noéle aux quatre.- vents @(OD Royal Visit : RCMP Center Regina © Who, What, Where Game (7) Search for Tomorrow (803 Eye Bet (@ Pour vous Mesdames (12 The Queen's Visit 1:00 @C) Oh! Lala (® Truth or Consequences (Z) Yankee Baseball Boston à New York (833 The Man from Uncle 1:30 @O© Téléjournal WOOD The Real Magees Three on a Match Randall and Hopkirk (Deceased) 1:35 @ 0) Réseau-soleil 2:00 @)(&)) Galloping Gourmet Days of Our Lives Home Base Ciné-mercredi © ci à l'aube 2:30 MO Cinéma Madame et son auto @ Ghost and Mrs, Muir Doctors (6) Lucy Show @(Mt Somerset @ Kingston Calendar 2:45 Spotlight 3:00 (D(OŒ Take Thirty Another World 3:30 DOD Edge of Night (® Return to Peyton Place (80203 What's the Good \u2018Nord @ Les bout d'chou 4:00 (2) Piéces et/ou chansons GG) Chez Verdurette @WOD Family Court (® Somerset eus Anything You Can Do @ Patofville 4:30 @@) Picolo DOD Drop-in (® | Dream of Jeannie (803 Merv Griffin Show Aventures D hors-la-loi (D Dick Van Dyke Show 5:00 @)C) Les dossiers de l'agence \u201cOo\u201d @a(0) Gary Michaels MG) One Northern Summer (B Star Trek \u20acD Dick Van Dyke (i Truth or Consequences.5:15 @(H) Yoga 7 5:30 @)(H) CFLC vous informe © AA, FRO bi NEL BT 6 EL DS SO) E)(0) Business, Notes & Sports WDOD Get Smart Beat the Clock 5:45 £J(0) People Profile 6:00 @& Déclic @(S) The Children's Programme ©)(H) Sac de sable @a(0) Motor Sports (@ New Directions (®) Eyewitness Newse (6) Northern Nurse @) WWNY News Newsline Madame est servie Party Game Puise 6:30 Informez-vous GO Actualités 24 E)(H) Cuisine pratique @(0) \u20ac)(S) Retirement the Best Years This Day Tonight (® NBC News Summer Hourglass (@ CBS News ®@(M® Beat The Clock @D Dateline 6:3C 7:00 @E) Visite Royale E&)(H) Le chapelet @ Quelque Show The Virginian (6) Show Biz (7) Let's Make a Deal Kreskin (D Le 10 vous informe He and She Musical Friends 7:15 @(H) La chronique du maire 1:23 Les commentaires 7:30 (2) Perspective Jeunesse GO La bonne équipe &)(S) On the Line E)(H) Télé-décor &)(0) Sex and Life {@@ WM Royal Visit : R.C.M.P.Regina Highlights (2) Hollywood Squares (@03 Country Way Le ranch à Willie 7:55 Heritage Highway 8:00 (@) A communiquer B26) Expo ° Baseball \u201c New York à Montréal @(H) Karaté (7) Sonny and Cher DIDI Mave Beat Hercule et la reine de Lydie 8:30 @©)(S) Sex and Life &)(H) Tout en Jasant ©)(0) On the Line Film Madigan : The Lisbon Beat 9:00 @(H) Les Arabes parmi nous @) Dan August 9:30 \u20ac)(S) The other side ®Mt Mannix 10:00 \u20ac)(S) Collage (&) Oral Roberts Special (7) Cannon Vedettes vérité 10:30 @ ©) Téléjournal (@)(6) Canadian Sports Report (8Q3 The Paul Horn Show (D) Les nouvelles TVA 2 Know Your Sports météo 11:00 @E) Cinéma nouveau d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui Du côté d\u2019Orquet (@(G CBC-National News (® Eyewitness News (> WWNY News ODBD News (D La couleur du temps 11:15 (D) En Pantoufles Roméo et Jeannette 11:20 (@ (M3 Newsline M Pulse 11:22 (@)(&) Viewpoint 11:30 (@) Night Final Tonight Show Les grandes productions 10:55 @E) Nouvelles du sport et (& Montreal Tonight @) Film Advance to the Rear (I) National News 11:40 @)(6)(J) Royal Visit : Wascara Park Regina 12:00 @ 3 Film A communiquer @ Film Torture Garden (12:10 @ David Frost 12:10 @) Film One Fatal Hour 12:10 @) Film Back Door to Hell LOCATION DE TV DE HULL TELEVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $12 Service rapide 771-3233 André LESAGE NOMINATION \u2018 JEAN EF Soulières A9 #12 est heureux cé: ER d'annoncer qu'il est maintenant copropriétaire de DECORATEURS ASSOCIES (HULL) LTEE - 69, boul.St-Joseph, Hull (anciennement Guy Desjardins L tee) Un seul numéro a composer 771-5109 SERVICE-QUALITE SA i \u2014 6:27 (1) Sign-On 6:30 University of the Air 6:50 Town & Country 7:00(W) (7) Today Show @MM Canada A.M.7:25 Extension Service 7:30 (7) Today 8:23 (6) Standby Six 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today Show (81203 Romper Room 8:55 (I) Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 (5) Phil Donahue Show Captain Kangaroo WWW Yoga (D Bonjour Montréal 9:30 (BMD The Trouble With Tracy 9:40 @ EC) Ouverture et horaire 9:45 GO En mouvement (@ Opening of Transmission (D 36-24-36 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather and Community Announcements 10:00 @) La souris verte @@@ Mon ami ® Dinah's Place (& Sean the Leprachaun (7) The Joker's Wild (83 School Telecasts (D Les tannants Eye Bet 10:15 DE Les aventures de Saturnin @6OD Friendly Giant 10:30 @ EC) Professeur Calculus 14 WOOD Mr.Dressup Raffled @) The $10,000 Pyramid @( School Telecasts @@ The Community 11:00 ©) Le gourmet farfelu \u201c(OO Sesame Street Sale of the Century (7) Gambit s Œ Ligne ouverte Hercules 11:30 @) Histoires sans paroles Hollywood Squares (7) Love of Life 12:00 @& Les enquêteurs associés @6D Luncheon Date Jeopardy The Young and Restless {®)(13 Cartoon Party D Personnalités Magic Tom 12:25 News 12:30 @ CE) Nokle aux quatre- vents Who, What, Where Game (8013 Eye Bet (D Pour vous Mesdames (2 Lassie 1:00 @)E) J'ai la mémoire qui flanche Family Affair and Biliboard (® Truth or Consequences (@ One O'Clock Report (7) General Hospital (8@3 The Man from Uncle @ Secrets in the Kitchen (> Film, Apache Gold 1:15 (6) Rap Around 1:30 &3& Téléjournal MOD The Real Magees Three on a Match 1:35 © Ma sorcière bien-aimée 2:00 @O© Visite royale après-midi.\u2014 @ Galloping Gourmet Days of our Lives - (SW Royal Visit (® 03 Home Base Ciné-jeudi D.du péché 2:30 @& Réseau soleil (@ Ghost and Mrs.Muir Doctors (& Coronation Street (7) The Edge of Night MM Somerset @Kingston Calendar 2:45 (I) Channel 11 Preview 3:00 (@@ Take Thirty (5) Another World (7) New Price is Right (8)12(G3 Another World 3:25 GO Camping aujourd'hui 3:30 @)(6)(I) Edge of Night Return to Peyton Place The new match game (8)32@3 What's the Good Word (D Les bouts d'chou 4:00 ©) Chez Verdurette @ ©) (P Family Court (6) Somerset (7) Secret Storm (81203 Anything You Can Do @ Patofville 4:30 @© Flip et Cie @@) Drop-in ©) | Dream of Jeannie (7) Password (@T) Merv Griffin Show (D Aventures Le cavalier noir @ Dick Van Dyke Show 5:00 @E) Au pays des géants ©)(0) Gary Michaels e (DS Newfoundland Holiday Startrek (7) The Brady Bunch (®@3 The Girl From Uncle PD Dick Van Dyke (ID Truth or Consequsnces 5:15 @(H) Yoga 5:30 @)(H) CFLC vous informe WW I ec Fs @(0) Business, Notes and Sports e \u201c @a(S) The Way We See It DOD Get Smart (Z) Truth or Consequences Beat the Clock 5:45 (0) See and Do 6:00 (2) Papillon et ses amis & CC) Guentin Durward &)i0) Wine, Women and Jazz EH) Collections/ collectionneurs (@ African Album (® Eyewitness Newse (6) Reach for the Top @) WWNY News Newsline (D Madame est servie D Party Game Pulse 6:15 EJ(0) Up, Up and Away 6:30 (2) Communiqués E30) Actualités 24 @iS) À communiquer &)0) Museum of Man Œ3(H) Chasse et pêche @ This Day Tonight NBC News (6) Summer Hourglass @) CBS News Beat the clock &D Dateline 6:30 6:45 E)(0) Spotlight 6:52 (© Sur la route des pionniers 7:00 (2) Loisirs Pointe-Gatineau @O Génies en herbe @(S) United &)(H) Le Chapelet @(0) A communiquer (5) Wild wild West (6) Two plus One @) A communiquer @MM George @ Le 10 vous informe D Tammy 1:15 (@) À communiquer EH) Parlons loisirs 7:25 (I) Les commentaires Here We Go Again (®0203 The Little People Cinéma Kraft : Les exploits d'Ali Baba 8:00 @(H) Education *73 &3:0) See Canada @OWD It's a musical world (5) Helen Reddy (7) The Waltons (81203 Kung Fu 8:30 @)(S)E)(0) The Scene @(H) L'émission Claûde Hamel @WOD Mary Tyler Moore Show 9:00 @J(S) A communiquer {@)(®& Irish Rovers & Ironside @) Film The Cincinnati Kid (BMD Half the George Kirby Comedy Hour (D Les découvertes du 10 Movie The Challenge 9:30 G@Q Consommateurs avertis &)(S) Motor Sport (@(6) To see ourselves .(@®02@ Here Come the Seventies (D Au secours, mon amour 10:00 @ ©) Dossiers ©)'S) A communiquer DO Ms.(® Dean Martin (8@2)(3 The Streets of San Francisco @® Comme tout I'monde 10:15 Loto-Perfecta 1 10:30 @©) Téléjournal @ A communiquer (6) News { Nouvelles TVA 10:45 @)(& ED Royal Visit : Calgary Stampede ©) Nouvelles du sport 11:15 En Pantoufles Duel au couteau 11:20 SM Newsline Pulse Tonight Show (7) Film Too Much, Too Soon 11:50 Loto-Perfecta 12:00@) News © The National @®@ Film A communiquer Film Five Finger exercise 12:15 @& Le prisonnier 12:20 @) Late report 12:21 (@) Night Final Film San Quentin 12:30 @ Sports 12:35 (@) Festival Four: à communiquer 12:50 Dim ean the Sea LES MONTURES DERNIÈRE MODE - CHARME CONTEMPORAIN Guildcraft VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT, CONSULTEZ ROYAL DIGUER Votre représentant françois 10:50 @) Visite royale 11:00 (5) Eyewitness News (7) WWNY News CTV National La couleur du temps 7:30 MO Cinéma Coup de force à Berlin @x(S) On the Line @(0) A communiquer E)(H) Edition Touraine DOD Maude GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks - Té).: 233-1133 15 Les grands responsables de \u201cCamp Fortune 73\u201d Il n'y a pas si longtemps, l'été était la période morte ou à peu près dans le domaine des arts à Ottawa-Hull.À bien y penser.l\u2019hiver n\u2019offrait pas toujours une alimentation substancielle.Puis, tout a changer.Mais avant que cela ne change, il y a eu des tentatives comme celles de Joan Jack- son-Drewery au parc Lansdowne à la fin des années \u201840, de George Palmer a I'Ottawa Little Theatre au début des années \u201850 et surtout le Festival estival*de Britannia organisé par John Climer avec plus ou moins le support financier et moral du Service de la récréation et des parcs d'Ottawa.Ces gens et biens d'autres \u2014 il ne faut pas oublier Le Grenier ou la Caserne à Hull et leur théâtre d'été \u2014 tentèrent de rendre Ottawa- Hull plus agréables aux citoyens et à leurs visiteurs durant la saison chaude.Ce ne fut jamais facile.lan Fellows Personnellement, nous avons travaillé pendant plusieurs saisons au Festival estival de Britannia.C\u2019est d'ailleurs là.alors qu'il jouait pour nous le professeur dans \"Rope\u201d, que lan Fellows, homme de théâtre et de radio, nous entretint pour la première fois de ses projets d'un grand festival où la musique aurait surtout sa place.Alors que Britannia commençait vraiment à attirer un bon public, soit en 1965, le Service, de la récréation et des parcs d'Ottawa décida qu'il \u2018n'y aurait pas de festival en 1966.Quel vide ce fut tant pour les artistes que le public.Heureusemént, l'Année du Centenaire fit d'Ottawa et de Hull des villes en fête.Mais après 1967?C'est alors que l'idée du réalisateur lan Fellows sauva là situation et peut-être même la radio à CBO et CBOF.L'année 1968 nous apporta un premier festival d'été.Cet événement se continue depuis.Donc, le 3 juillet, il s'agira.du début de la septième Saison sous son nouveau vocable de \u201cCamp Fortune \u201873.Aujourd'hui, lan Fellows n'a rien à voir avec la réalisation de ces émissions.Toutefois, il n'est pas sans ressentir une Certaine satisfaction à la pensée que son idée est toujours aussi bonne et que le grand public y répond avec tout autant d'enthousiasme.Cette année, la réalisation de \u201cCamp Fortune \u201d73\u201d est la responsabilité de deux femmes et d'un homme.Pauline Sincennes est préposée à la programmation de langue française, Jane Forner à la musique dite sérieuse et Peter Shaw à la musique légère et populaire. Pauline Sincennes Il y a deux semaines, nous vous entretenions de Pauline Sincennes en tant qu\u2019une des trois femmes de langue française devenues réalisatrices à Radio-Canada.Elle nous confiait alors que pour elle tout était son et musique et qu'elle se voyait comme \u2018\u2019une femme de radio\u201d.\u20ac.Elle n'est pas la seule à voir ainsi.Son confrère Guy Lagacé est très heureux de constater que son ancienne assistante et speakerine est préposée aux émissions émanant du Camp Fortune.\u2018Pauline a un talent fou.Comme elle est aussi une jeune femme très à la page et que le Camp Fortune a toujours été la fine pointe de l'actualité dans sa programmation au Camp Fortune, nous avons demandé à Mile Sincennes comment il se faisait que Diane Dufresne ne figurait pas au programme.Elle avait une réponse convaincante.Apparemment.la réalisatrice a tenté d'engager la chanteuse.Mais son agent n'est pas très disponible, si bien, que lorsque ce bon monsieur donna signe de vie, il était trop tard a Bie pour inclure Diane Dufresne à \u201cCamp Fortune : TK SPC ANGE A 73\" ne place vous a -En lisant le programme en page 27, le pu- \u2019 blic admettra qu'il y a suffisamment d'artistes de marque pour compenser.Pauline Julien en concert sera la première réalisation d'été de Pauline Sincennes.Un article Jane Forner d\u2019 Edga rd .Bachelière en musique de l'université Se = a T ttend.a Wel Tu Bl 5 ; Me = Mount Allison, Jane Forner a passé dix ans 3 i l'Académie de musique de Vienne et à la mai- D E M E RS 3 son allemande d'Opéra \u2018\u2019Rendsburg Landes- ° 0 theatre\u201d.Elle rentra au Canada, en 1969 pour 4 remplir le poste de rédacteur adjoint de la ru- qe vue \u2018Opéra Canada\u2018 à Toronto.Photos-couleur: \u201ca Jane Forner est réalisatrice à CBO depuis le Gilles Benoit mois de mars 1972.Elle en est 3 sa deuxié- me saison de collaboration avec Peter Shaw pour l\u2019organisation de la série estivale à Camp Fortune.En tant que réalisatrice de la musique dite sérieuse, c'est Jane Forner qui sera tout parti- Lu culièrement responsable de l'inauguration sep- i tième saison estivale de CBO-CBOF, les 3 et : 4 juillet, alors que le New Hart House Chamber Orchestre se produira sous la direction de Gerard Kantarjian.Au programme: Mozart, Vivaldi et Tchaikovsky._ oe ERE Peter Shaw Attaché à CBO depuis déjà plusieurs années, Peter Shaw est le spécialiste de la musique légère et populaire.Il a aidé à faire connaître le trio Brian Browne et Rich Little avant que leur succès dépasse les confins de la zone d'Ottawa.Peter Shaw fut aussi responsable de la ve- dé pet 3 nue au Camp Fortune de personnalités aussi ' | ; A bien connues que Joan Baez, Woody Herman, p Robert Farnon et Kris Kristofferson.Cette an- 5 or CRN a, CE RS a, SY née.sa première émission sera consacrée à Stan Kenton et son orchestre.LE 2s Outre ses responsabilités au Camp Fortune.ak 25 de Peter Sahw est très pris par \u201cOn the Music Fy Scene\u201d.Il fut longtemps le réalisateur de \u201cThe » Music Makers\u201d.Oui.la septième saison semble entre bon- Pauline Sincennes nes Mains.% + eR be ap ET 6:27 (3) Sign-On 6:30 @ ous University of the À 6:50 Town & Country 7:00 (7) Today Show Canada A.M.7:25 (7) Extension Service 7:30 Today 7:39 (D Morning Report 8:00 (@)@D Ontario Schools 8:25 (7) WWNY News 8:30 (7) Today Show ®(020® Romper Room 8:85 Horaire \u2014 Bienvenue CFTM 9:00 Phil Donahue Show Captain Kangaroo (© Bonjour Montréal (Jd Yoga 9:30 pæu Trouble with Tracy 9:40 @) Ouverture et horaire 9:45 @& En mouvement \u201c D 36-24-36 Opening of Transmission 9:53 (6) Religious Thoughts, Weather and Community Announcements 10:00 @E) La souris verte @SOD Mon ami (® Dinah's Place (7) The Jockers Wild School Telecasts (D Les tannants Eye Bet 10:15 @ EG) Topino @@ Friendly Giant 10:30 @C) Yogi WOOD Mr.Dressup Raffled (7) The $10,000 Pyramid @® School Telecasts The Community ~~ .11:00.(Z) Cours de conduite d'automobile OO Le Gourmet Farfely @OD Sesame Street (D Sale of the Century @ Gambit Ligne ouverte (2 Hercules \"11:30 @) Tang @ Hollywood Squares (7) Love of Life 12:00 G3Q Sport détente @SOD Luncheon Date Jeopardy (Z) The Young and Restless Cartoon Party (D Personnalités Magic Tom 12:25 (7) CBS News News 12:30 G@& Musique en vacances Who, What, Where Game (Z) Search for Tomorrow ®M Eye Bet (D Pour vous Mesdames (D Lassie 1:00 @) On! Lala (@ Family Affair and Billboard Truth or Consequences (6) One O'Clock Report (7) General Hospitale - (Bd The Man from Uncle @ Secrets in the Kitchen © Film Wild on the Beach 1:15 (6) Rap Around 1:30 @& Téléjournal (@(6)@D The Real Magees ® Three on a Match (7) As the World Turns 1:35 @) Réseau-soleil 2:00 @ (©) Galloping Gourmet Days of Our Lives (7) Guiding Light (&0@3 Home Base (D Ciné-vendredi Meurtre au music-hall 2:30 IE) Cinéma New York appelle Super-Dragon @ The Ghost and Mrs.Muir The Doctors (® Lucy Show ; (7) Edge of Night @MM Somerset © Kingston Calendar 3:00 @ GED Take Thirty DODM Another World @) The New Price is Right 3:30 DOD Edge of Night Return to Peyton Place \u201c (@) The new match game Sw What's The Good Word (D Les bouts d\u2019chou 4:00 @& Chez Verdurette WOOD Family Court (® Somerset (7) Secret Storm @M(13 !t's up to you (D Patofville 4:30 @Q Le prince Saphir @ BED Drop In (©) | Dream of Jeannie (7) Password @(M Merv Griffin Show (D) Aventures Jour de la vengeance (2 Dick Van Dyke Show 4; 45 E)(0) What's What for Children ©:S) The Children\u2019s Programme 5:00 @) Le Grand Chaparal @@® Hi Diddle Day (© Startrek (7) Partridge Family Dick Van Dyke (2 Truth or Consequences: 5:15 @)(0) People Profile ¢ \u20ac).S) Process \u20ac)(H) Yoga 5:30 @:0) The Way We See It @a(H) CFLC vous informe ©@S) À communiquer @OMD Get Smart (7) Truth or Consequences Beat the Clock 6:00 @)) La demoiselle d'Avignon &)(H) Appointment at 6:00 @ Par 27 Eyewitness Newse.(6) Cameo Concert @) WWNY News (8@3) Newsline 4 Madame est servie D Party Game 2:45 Spotlight Pulse 6:30 @E) Actualités 24 ©0)8)!S) A communiquer @ This Day Tonight (3) NBC News Summer Hourglass CBS News - D Beat the Clock {D Dateline 6:30 7:00 @E) Danse sur un arc-en-ciel © 0) Ottawa Film Council © (H) Le Chapelet @ All About Toronto &) The Virginian Ethnics Mod Squad ®OB® The Brady Bunch Le 10 vous informe Family Affair 7:15 @)(H) Dossier Dasken 7:30 @@Q Les règles du jeu ©)(S) On The Line &)(H) Musi-X Press ©).0) A communiquer @(@® Mr.Chips Sonny and Cher Comedy Hour Film Brigadoon Getting together 8:00 @(H) Cinéma Laurentian &3:0) On The Line @DODB Mash @) 60 minutes 87 2 de vinyle-amiante \u20188:30 (@) Cours de conduite d'automobile @iS) À communiquer | Little People @@ AI in the Family OM Film Cool Million : The Million Dollar Misunderstanding 9:00 @& Prélude ©iS) Drifting with Gripp \u20ac©)(0) Ciné 3 © @@@ Tommy Hunter Show @ Movie Whiskers @) Film 20.Live a Little, Love a Little 9:30 @@ Le 60 ©.S) Ciné 3 (D Toute la ville en parle 10:00 @)(&) Singalong Jubilee (81203 The F.B.l.Jinny D Bold Ones 10:30 @@ Téléjournal @® Monty Python's Flying Circus Œ Nouvelles TVA 10:55 @} Nouvelles du Sport 11:00 @E) Cinéma Les plus belles escroqueries du monde @@ WD) CBC News (®) Eyewitness News WWNY News * FUNTKOTE C'est rapide, propre et facile.Détachez simplement |-SticK le papier de l'envers du carreau avant de le poser.Rien d'autre à faire.Vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs carreaux adhésifs UN NOUVEAU PLANCHER MAGNIFIQUE @@@ CTV National - News La couleur du temps {1:15 En Pantoufles Gnambre des tortures 11:19 Viewpoint 11:20 (833 Newsline @ Local News, Weather, Sports (D Pulse 11:22 (6) Viewpoint 11:30 Night Final Tonight Show (& Montreal Tonight: Film Cutter\u2019s Trail 11:45 (@) Sports 11:48 (&) Film Flight to Hong Kong 11:55 (@) Film A communiquer 12:00 @® Film\u2019 À communiquer Film ; Along Came a Spider @ Film The Honey Pot 12:45 @@ En Pantoufles Amour de Salomé 1:00 &) Midnight Special 1:30 Ciné-nuit -La chatte A PARTIR DE 29.95 (pour une pièce de 9° sur 12° environ) voyez-LES CHEZ C'est le dimanche 1er juillet que sera inauguré officiellement, à la télévision de Radio Canada, le premeir satellite canadien de télécommunications, lancé en novembre 1972.Anik, nom qu- \u2018on a donné au satellite et qui signifie frère en esquimau, servira de titre au reportage-documen- taire spécial qui sera présenté de 19 h 30 à 20 h 30 et animé par Bernard Derome.Cette émission montrera au téléspectateur les étapes de fabrication d'Anik, son lancement du Cap Kennedy.et le renseigne - ra sur sa portée et son impact dans le domaine des communications.On fera l'historique des communications dans notre pays et on parlera des répercussions d\u2019Anik et des perspectives d'avenir dans ce domaine.On fera également un tour d'horizon dé ce qui se fait au point de vue té- lécomunications à l'étranger.notamment en Angleterre et en France.Plusieurs personnalités, spécialistes en télécommunications et spécialistes de questiuns du Grand Nord.se sont prétées à des interviews.Mentionnons, entre autres, M.Gérard Pelletier.M.Alphonse Ouimet, président du Conseil d'administration de Telesat Canada.compagnie chargée d'exploiter le satellite canadien: M.Marcel Ouimet.vice- président aux Services spéciaux.à Radio-Canada: M.Robert Ber- nier de la NASA: M.Jean-Claude Delorme, président et directeur général de la Société canadienne des télécommunications trans-marines; M.Eric Gourdeau,.économiste.et M.Edmond Ha- melin, tous deux spécialistes des affaires du Grand Nord.Des interviews avec des experts en té lécommunications ont aussi été recueillies par Lucien Millette.à Londres, et par André Bédard, à Paris.Au cours de cete émission spéciale d'une heure, les téléspectateurs seront également conduits da.:s le Grand Nord, afin d\u2019y rencontrer ceux qui bénéficieront le plus de l'exploitation d'Anik, les Esquimaux et habitants de coins reculés qui étaient auparavant presque totalement isolés du reste du pays.20 Elizabeth Il inaugurera \u201cAnik\u201d Le réalisateur Michel Lebel, son assistante Marie Jodoin et le reporter Henri Crusène se sont rendus à Inuvik, Tuktoyaktuk, Frobisher et Dawson.afin d'y étudier la signification sociologique du satellite Anik sur la population et d'y rapporter des images sur la vie quotidienne des Esquimaux qui, grâce au satellite, pourront désormais bénéficier d'un service de radiotélévision et faire plus ample connaissance avec les \u2018\u2019gens du sud\u201d.Dans le Grand Nord, l'équipe a recueilli plusieurs témoignages d'Esquimaux ainsi que ceux de missionnaires en poste à Tukto- yaktuk et à Frobisher, les Révérends Pères le Meur et Méeus.Faisant suite à ce reportage documentaire, les téléspectateurs d\u2019un bout à l\u2019autre du pays pourront voir à 8 h 30.la remise d'un souvenir que présentera le premier ministre du Canada à sa Majesté la reine Elizabeth Il.Celle-ci s'adressera ensuite à la nation canadienne par le truchement du satellite Anik.La visite royale-a la TV Prière de noter les change- mente qui suivent à l'horaire de la téi vision de Radio-Canada, du series 30 juin au jeudi 5 juillet, à l'occasion de la Visite royale.Le samedi 30 juin, il n\u2019y aura pas de Billet de faveur.À 8 heures, on présentera la Vie en mouvement, un documentaire sur \u2018Les Insectes au travail\u201d.Ce documentaire est réalisé par Gérald Caldéron.A 9 heures: Visite royale.Diffusion a la télévision de Radio- Canada du \u2018Concert donné à l\u2019occasion du Centenaire de l'Ile du Prince-Edouard\u201d, au parc Vic \u2018toria de Charlottetown.La seconde partie de ce concert présente Les Feux Follets, l\u2019orchestre du Festival de Charlottetown, Bill Hosey.Angèle Arsenault, Stompin\u2019 Tom et Edith Butler.Voici les heures et les dates des autres reportages de la Visite royale a la télévision de Ra- dio-Canada.tout au cours de la semaine.Le dimanche 1er juillet: Visite royale.De 9h 15 à 10 heures du matin, \"Célébration d\u2019un service oecuménique\u201d où le couple royal sera recu par Son Excellence Mgr F.J.Spence et l'archidiacre Tanton.au parc Victoria.Le duc d'Edimbourg lira I'Epitre.Cette cérémonie sera bilingue et elle sera suivie, de 10 h 15 à 11 h 15.par la \u2018Cérémonie officielle du Centenaire\u201d, avec la participation des autorités fédérales.La cérémonie se déroulera à Province House.Le dimanche 1er juillet, de 8 h 30 à 9 heures, présentation d'un souvenir à Sa Majesté la reine Elizabeth Il par le premier ministre.Allocution de la reine qui s'adressera à la nation par le truchement du satellite Anik, qui se: trouvera ainsi inauguré.Le lundi 2 juillet: Visite royale.Diffusion en différé.de 11 heures à 11 h 30.de la visite du couple royal au village acadien du Mont-Carmel.Présentation de chants et de danses acadiens.Le mercredi 4 juillet: Visite royale.Diffusion en différé.de 7 heures à 7 h 30, de l'arrivée de Sa Majesté et du prince Philip à Régina et des Cérémonies du centenaire de la Gendarmerie Royale, a\" Centre d'entraînement de la G.R.C.Le jeudi S juillet: Visite royale.À 14 heures.Arrivée du couple royal à Calgary.Ce qui nécessite les changements suivants: Réseau-soleil passera à 2 h 30 au lieu de 1 h 35.heure à laquelle les téléspectateurs pourront voir un épisode de Ma sorcière bien-aimée.Toujours le jeudi 5.de 10 h 50 à minuit quinze.en direct, ouverture officielle du Stampede de Calgary par Sa Majesté la reine.Dernière manifestation avant le départ de la reine et du duc d'Edimbourg, pour Londres.15 ESS SU Nu LME © { SAMEDI 7:30 Project 360 7:45 (7) Cartoon Theatre @ Ouverture et horaire 8:00 Hound Cats © Cours scolaires de l'Ontario 8:25 D Horaire - Bienvenue CFTM \u201c 8:30 Roman Holiday (Z) Dan Burgess Show (D Les P'tits Bonhommes- 8:55 Ouverture et horaire 8:56 (7) In the News 9:00 G3&) Yogi et Popotame Jetsons {@ The Amazing Chan .( Vers '76 Spiderman 9:17 Stand-By Six 9:26 (7) In the News 9:30 ©) Grangallo et Petitro ® Pink Panther (©) Arthur and the Square Knights {Z) Scooby Doo @ Munsters 9:56 In the News 10:00 ©) Mon ami Ben © Underdog Rocket Robinhood (D Ciné-Jeune A communiquer Tarzan 10:15 @) Opening of Transmission 10:26 (7) In the News 10:30 G3&) Téléchrome @ Wild, Wild West Barkleys Tween Set @ Josie UD Waterville Gang 10:56 (7) In the News 11:00 (8) Children\u2019s Theatre Three Star Bowling (@ Flintstones @2 Puppet People D Star Trek 11:26 (7) In the News 11:30 @& Lassie @ Movie A communiquer (12 Story Theatre 11:56 (7) In the News 12:00 EC) Les héros du samedi (8) Championship Basketball (© Sports International (Z) Archie (8)a3 Waterville Gang (D Bon week-end D Garner Ted Armstrong (12 Hercules 12:26 (7) In the News 12:30 (@)(6) Wimbledon Tennis (7) Cosby Kids (813 Puppet People Outdoor Sportsmen (M Lassie 1:00 @C) Sporthéque Story Theatre @ Ultraman 1:30 @(3 Spiderman @ L'église sur la place Star Trek 1:55 (8)@3 Heritage Highways 2:00 @3E) Baseball de la NBC DOD International Soccer Roller Derby @) À communiquer Animal World \u2018 D Soeur volante 2:15 (7) Yankee Baseball New York à Minnesota 2:30 (@)1 Canadian Roller Derby Horizon Sports Grand Prix Wrestling 3:00 (@)(@) World of Man ®) Sport Rap (© Enquêtes spéciales 3:30 DOD Kiahanie & Film ®@M® A communiquer (D A ma manière à moi 4:00 (DOM Bugs Bunny and the Road Runner Hour D Ca prend un voleur 4:30 (5) Big Valley ®@M® Wide World of Sports 5:00 @) Le francais d'aujourd'hui Ga(0) Living Radio ; J 7m - JIS.Joist ; Les chiffres entre parenthèses référent à la valeur artistique établie par l'Office des communications sociales: (1) chef-d'oeuvre: (2) remarquable : (3) trés bon: (4) bon: (5) moyen: (6) médiocre; (7) minable.[w] Cinéma : ; 7:30 p.m.8 8:00 p.m.1 ORB 9:00 p.m.11:05 p.m.@ 11:15 pm.© 11:40 pm, D Minuit ee Minuit 12} : 12:45 p.m.| © 1.02 a.m.1:30 a.m.| 2:30 p.m.11:00 p.m.20 22 a She BLACK WIDOW (LA VEUVE NOIRE) (4) \u2014 L'AVENTURE VIENT DE MANILLE (6) \u2014 Britannique, 1967.Aventures avec Horst Frank et Gisella Arden.LA BELLE OTERO (5) \u2014 Franco-italien, 1954.Biographie romancée avec Maria Félix, Jacques Berthier et Louis Sei- gner.ISADORA (2ème partie) (3) \u2014 Britannique, 1968.Film biographique réalisé par Karel Reisz, d'après l\u2019autobiographie d'Isadora Duncan avec Venessa Redgrave, Jason Robards, James Fox et Ivan Tchenko.THAT MAN FROM RIO (3) (L'homme de Rio) \u2014 Français, 1884.Comédie réalisée par Philippe de Broca avec Jean-Paul Belmondo, Françoise Dorléac et Jean Servais.THE CURSE OF,THE LIVING CORPSE (6) \u2014 Américain, 1963.Drame d'horreur réalisé par Del Tenney avec Roy Shel- der, Helen Warren et Robert Milli.\" LES HEURES DE L'AMOUR (4) \u2014 Italien, 1964.Comédie dramatique avec Emmanuela Riva, Ugo Tognazzi et Barbara teele.DEADFALL (4) \u2014 Britannique, 1988.Drame écrit et réalisé par Bryan Forbes avec Michael Caine, Eric Portman et Gio- vansa Raili.© REVOLTES DE L'ALBATROS (6) \u2014 Italien-français, 1961.Film d'aventures dramatiques réalisé par Silvio Amadio avec Anna-Maria Pierangeli, Edmond Purdom, Armand Mestral, Ivan Desny et Michèle Girardon.' GENGHIS KHAN (5) \u2014 Anglo-germano-yougosiave, 1965.Drame historique réalisé par Henry Levin avec Omar Sharif, Stephen Boyd et Françoise Dorléac.SALUT VOLEUR \u2014 Franco-italien, Drame avec Jacques Hi- gelin, Anouk Ferjac et Jean-Luc Bideau.MAN OF THE WEST (3) \u2014 Américain, 1958.Western réalisé par Anthony Mann avec Gary Cooper, Julie London et Lee J.Cobb.LE CHEVALIER DE MAUPIN (5) \u2014 Italien-espagnol, 1966.Film d'aventures réalisé par Mauro Bolognini avec Catherine Spaak, Robert Hossein et Tomas Millian.1954.Film policier réalisé vec Ginger .Film policier isé par Nunnally Johnson avec Gin Rogers, Van Heflin et Gere Tierny.y ver IT HAD TO BE YOU (L'HOMME DE MES REVES) (5) \u2014 Américain, 1947.Comédie de situation réalisée par Don Hartman et Rudolph Mate avec Ginger Rogers et Cornel Wilde.LES PREMIERES EXPERIENCES = Canadien.Documentaire réalisé par René Boissay avec Claude Jutra, Gilles Groulx, Claude Fournier, Pierre Patry, etc.\u201c \u201cta cargo allemand patrouille s le EDR Pacifique.Alors que deux matelots et un officier sont descendus à terre pour l\u2019approvisionnement, le navire doit partir pour éviter d\u2019être repéré par les Américains.Les trois hommes découvrent une bande de criminels.Biographie de Caroline Otero, une séduisante gitane espagnole.Retirée sur la Cote d\u2019Azur, Isadora Duncan dicte ses mémoires.Elle nous parle de ses amants et de ses deux enfants.Maintenant vieillie, elle cherche encore l\u2019amour mais us accident vient mettre fin à ses jours.\u2019 Un sergent apprend qu'une statue maltèque vient d'être volée au Musée de l'Homme et que le tuteur de sa fiancée a été enlevé.Puis, sa flancée est kidnappée.I part à la poursuite des ravisseurs dans une aventure qui le mène au Brésil.Peu de temps après l'enterrement d\u2019un millionnaire, on prend connaissance du testament.On y trouve des menaces pour tous les héritiers.Bientôt les meurtres s\u2019accumulent et l\u2019on constate que le cadavre est disparu de la tombe.Deux jeunes gens, amants depuis trois ans, décident de s\u2019épouser.Une fois mariés, ils découvrent qu\u2019il n\u2019ont guère de goûts communs et la vie quotidienne du ménage commence à leur peser.Une jeune femme propose à un voleur de bijoux de s\u2019associer à son mari dans la réalisation d\u2019un vol prometteur.Il accepte la proposition et le vol réussit.Par contre, il apprend des révélations troublantes sur la situation conjugale du couple.L'Albatros quitte le port de Londres avec dans sa cale des prisonniers politiques et des prostituées.Cette exportation vers le Nouveau Monde ne s'achèvera pas avant qu\u2019une mutinerie n\u2019ait ensanglanté le navire.Les aventures de l\u2019un des plus grands hommes de l\u2019histoire: Genghis Khan.Un musicien de jazz partage son temps entre la musique et un travail routinier de caissier dans une banque.Sa rencontre avec un ancien copain de régiment va changer le cours des choses.Un ancien hors-da-loi se voit confier le soin d'engager une \u2018institutrice, par les habitants de son village.I} prend le train pour Fort Worth.En cours de route des bandits le délestent de son argent et l'abandonnent dans une région inhabitée.Pour échapper à une horde d\u2019envahisseurs une jeune fille endosse l'habit écclésiastique et s\u2019enrôle dans un des bataillons du roi sous le nom de Théodore.Le rude et viril capitaine a un penchant fort marqué pour son porte-drapeau.EE 7 Rentrant chez eue, l'épouse trouve dans ses appartements le corps pendu d\u2019une jeune fille dont le mari avait fait connaissance pendant son absence.Trois fois fiancée et conduite devant le pasteur, une jeune fille refuse à la dernière seconde, à prononcer le oui décisif.Elle accepte d'épouser un quatrième soupirant lorsque se présente à elle l\u2019homme de ses rêves.Les premières expériences des cinéastes francophones au sein de l'ONF, seule véritable école cinématographique de l\u2019époque, au Canada, provoquent l\u2019autonomie du film français dans cet organisme d'Etat. 11:40 p.m.DESIRE IN THE DUST (5) \u2014 Américain, 1960.Drame réalisé par William F.Claxton avec Raymond Burr, Martha Hyer et Ken Scott.Minuit a0 \u2018LA DOUCEUR DE VIVRE (DOLCE VITA) (2) \u2014 Italien, 1960.Film réalisé par Frederico Fellini avec Marcello Mastroianni, Anouk Aimée et Anita Ekberg.Minuit THE PROUD AND THE PROFANE (5) \u2014 Américain, 1955.Drame réalisé par George Seaton avec William Holden et Deborah Kerr, d'après \u2018The Magnificient Bastards\u201d, de L.- H.Crockett.SACRE PRINTEMPS (5) (THE HAPPY TIME) \u2014 Américain, 1952.Comédie avec Charles Boyer, Louis Jourdan et Linda Christian.2:00 p.m.2:30 p.m.eo CHEVAUCHEE DES BANNIS (DAY OF THE OUTLAW) (5) \u2014 Américain, 1959.Film réalisé par André de Toth avec Robert Ryan, Burl Ives, Tina Louise et Alan Marshall.- 4:30 pm.TRAFIQUANTS DE LA MER \u2014 Français, 1947.Policier D avec Jacques Dumesnil, Pierre Renoir et Claude Nollier.11:15 p.m.CHERIE, JE ME SENS RAJEUNIR (4) (MONKEY BUSINESS) \u2014 Comédie avec Cary Grant et Marilyn Monroe.11:30 p.m.LES GRANDS ESPACES \u2014 Américain, 1958.Western réa- a0 lisé par William Wyler, avec Gregory Peck, Jean Simmons, Carroll Baker et Chariton Heston.Minuit WAR PARTY (6) \u2014 Américain, 1965.Western réalisé par Lesley Selander avec Michael Mikler, Davey Davison et Donald Barry.Minuit THE RIDE TO HANGMAN'S TREE (5) \u2014 Américain, 1966.Western réalisé par Alan Rakin avec Jack Lord, James Fa- rentino et Don Galloway.1:00 p.m.THE PAD (AND HOW TU USE IT) (4) \u2014 Américain, 1966.Comédie psychologique réalisée par Brian G.Hutton avec Brian Bedford, Julie Sommars et James Farentino, d\u2019après 1a piece \u201cThe Private Ear\u201d, de Peter Shaffer.SOLITA DE CORDOUE (3) \u2014 Francais, 1945.Comédie dramatique avec Carmen Torrès et Alain Cuny.2:00 p.m.œ CETTE SACREE GAMINE (5) \u2014 Français, 1955.Comédie policière réalisée par Michel Boisrond, avec Brigitte Bardot, Jean Bretonnière, Raymond Bussière et Darry Cowl.2:30 p.m.eo 4:30 p.m.GRANDE MENACE (WALK A CROOKED MILE) 5) \u2014 D Américain, 1947.Espionnage avec Dennis O'Keefe et Louis Hayward.8:00 p.m.æa0oœ THE SERVANT (3) \u2014 Britannique, 1963.Drame psychologique réalisé par Joseph Losey avec Dirk Bogarde, James Fox et-Wendy Craig.11:00 p.m.20 OU ETES-VOUS DONC?(4) \u2014 Canadien, 1969.Comédie satirique écrite et réalisée par Gilles Groulx avec Georges Dor, Christian Bernard et Claudine Monfette.Afin de sauver la femme qu\u2019il aime, un homme s\u2019accuse d'être responsable d'un accident qui a eausé la mort du frère de la femme.Condamné au pénitencier, il revient après six ans pour constater que la belle a épousé un médecin.D veut se venger.Déboires d\u2019un journaliste appelé à signer des articles sur des sujets très divers.I] savoure tous les plaisirs de la vie, hésite un moment, puis coupe tous les ponts capables de lui faire remonter la pente.L'argueilleuse est une charmante veuve qui se dévoue dans une unité de la Croix-Rouge.Elle rencontre le profane, un colonel de la marine, dur, agressif et qui, à force d'astuce, la séduit puis veut l\u2019épouser.Dans un foyer bourgeois d'Ottawa, un jeune garçon fête son douzième anniversaire.Le manque de sérieux de ses oncles et de son grand père lui donne finalement l\u2019occasion de porter sa première culotte longue.Un cow-boy étranger convoite la femme d\u2019un fermier.Les deux hommes vont s'affronter dans une lutte farouche, lorsqu\u2019une bande de hors-la-loi arrive dans la place.Tout le village viva dans la terreur.L\u2019inspecteur Gardy poursuit les trafiquants de drogues sur la Côte d\u2019Azur.Celui qu'il soupçonne arrive du Caire après avoir jeté à la mer huit caisses d\u2019opium que l\u2019un de ses hommes fera repêcher.L'inspecteur surprend les hommes au travail, Un chimiste est à la recherche d'un elixir rajeunissant dont un singe de son laboratoire trouve la formule en mélangeant le contenu de quelques fioles à une réserve d\u2019eau potable.Un homme s\u2019ammène au Texas pour épouser la fille d'un éleveur.Il découvre bientôt qu'une rivalité farouche existe entre deux familles au sujet de l\u2019utilisation d'une rivière pour abreuver les troupeaux.Une garnison isolée est victime d'attaques répétées de la part des Indiens Commanches.Par suite du retard dans l'arrivée des secours.Après avoir échappé de justesse à la police à la suite d'une tentative de vol de banque, trois hors-la-loi s\u2019enfuient à travers la campagne et dévalisent une diligence.is se partagent le butin.Un jeune homme timide fait la connaissance d\u2019une fille qui accepte de lui une invitation à diner.À la fois ravi et décontenancé, il cherche conseil auprès de son ami qui joue les séducteurs.Un jeune bücheron vit malheureux auprès de sa femme parce qu'il se sent torturé d\u2019un désir d'évasion.Des gitans viennent un jour à passer.Une fille capiteuse fait partie de la troupe.Pour l'hornme, c'est l'évasion possible.Une charmante gamine, élevée dans un luxueux collège, ignore que son père, bomme très riche, n'est pas tout à fait en règle avec la police.Celui-ci doit fuir, non sans avoir chargé son meilleur ami de veiller sur sa fille.Des espions internationaux dérobent des formules secrètes concernant l\u2019énergie atomique.Scotland Yard joint ses efforts à ceux du FBI pour mener une enquête serrée.Héritier d\u2019une certainë fortune, un homme s'installe à Londres et cngage un valet pour administrer sa maison.Ce-\" lui-ci pren de plus en plus d'emprise sur son maître.Sous l'égide du valet, le jeune homme se laisse aller à une dégradation constante.Un homme part de la Côte Nord pour aller tenter sa chance à la ville.Un jeune camionneur Îe fait voyager à bord de son véhicule.À Montréal, tous deux connaissent ensemble diverses aventures et sauvent du suicide une jeune fille.23 : 11:15 p.m.11:30 p.m.Minuit œ Minuit A BRIDE ABATTUE (7) \u2014 Espagnol, 1960.Drame avec Linda Roméo, Sophie Destrade et Gil Demarare.N CMON, LET's LIVE A LITTLE (6) \u2014 Américain, 1967.Comédie musicale réalisée par David Butler avec Bobby Vee, Jackie DeShannon et Eddie Hodges.MURDER GAME (6) \u2014 Britannique, 1965.Drame policier réalisé par.Sidney Salkow avec Marla Landi.Ken Scott et Trader Faulkner.THE TRUTH (LA VERITE) (4) \u2014 Francais, 1961.Drame .avec Brigitte Bardot, Charles Vanel et Marie-José Nat.HOLD-UP A L\u2019AUBE (5) \u2014 Italien, 1361.Policier avec Laurence Montaigne et Marie Fie.MADAME ET SON AUTO (5) \u2014 Francais, 1958.Comédie policière réalisée par Robert Vernay avec Sophie Desmarets, Jacques Morel et Jacques Jouanneau.LES HORS-LA-LOI (THE DESPERADOS) (5) \u2014 Américain, 1942.Western avec Randolph Scott, Glenn Ford et Claire Trevor.\\ HERCULE ET LA REINE DE LYDIE (6) \u2014 Italien, 1958.Aventure pseudo-mythologique avec Steve Reeves et Sylvia Koscina.DU COTE D'OROUET \u2014 Français, 1971.Film réalisé par Jacques Rozier avec Caroline Cartier.ROMEO ET JEANNETTE \u2014 Américain, 1953.Drame sentimental avec George Nader, Myron Healy et Ursula Thiess.ADVANCE TO THE REAR (4) \u2014 Américain, 1964.Comédie réalisée par George Marshall, avec Glenn Ford, Stella Stevens et Melvyn Douglas, d'après le roman \u2018Company of Cowards\u2019, de Jack Schaefer.BACK DOOR TO HELL (6) \u2014 Américain, 1964.Drame de guerre réalisé par Monte Hellman avec Jimmie Rodgers, Jack Nicholson et Conrad Maga.TORTURE GARDEN (4) \u2014 Britannique, 1967.Film d'horreur réalisé par Freddie Francis avec Michael Bryant, Beverly Adams et Jack Palance.7 APACHE GOLD (5) \u2014 Germano-franco-yougoslave, 194.Western réalisé par Harald Reinl avec Lex Barker, Pierre Brice et Mario Adorf.L\u2019ANGE DU PECHE (2) \u2014 Italien, 1951.Mélodrame avec Umberto Spadaro, Gianna Maria Canale et Marcello Mas- troianni.LE CAVALIER NOIR (5) \u2014 Francais, 1945.Comédie d\u2019aventures avec Georges Guétary, Kila Parely et Jean Tissier.COUP DE FORCE A BERLIN (5) \u2014 Français-italien, 1967.Film de contre-espionnage réalisé par Terence Hathaway avec Ken Clark, Irima Demick, Jacques Berthier et Michel Bardinet.À la suite d'un vol, une jeune fille tue ses deux complices et quitte Madrid par avion.Elle se rend en Colombie où l\u2019attend un riche propriétaire terrien.Mais, elle s\u2019éprend du frère de l'homme.Ce dernier, apprend ses crimes et va tout déclarer.Un jeune chanteur gagne la ville pour y poursuivre ses études.En chemin, à se porte au secours d\u2019une jeune fille qui n\u2019est autre que la fille du doyen de l\u2019université.En guise de reconnaissance, elle l'emmène chez elle où elle le présente à un groupe d\u2019étudiants.La femme d\u2019un ingénieur se cache sous un nom d'emprunt pour fuir son premier mari, un criminel.Celui-ci parvient à se faire engager comme jardinier par l'ingénieur et exerce un chantage sur la femme.Une jeune fille, qui préfère la vie de bohème, est accusée d'avoir tué le fiancé de sa soeur.Une bande de malfaiteurs organise le cambriolage d\u2019une banque.Mais, bien que ligoté, le gardien de nuit parvient à donner l'alarme.i Une institutrice provinciale gagne une modeste voiture.Son apprentissage de conduite et un voyage à Paris lui réservent des aventures palpitantes.Un shérif et son ami, justicier mis hors-la-loi par vengeance, ont entrepris de raisonner les mauvais garçons de la Vallée Rouge.Un banquier véreux est à la tête de ces derniers.De retour dans sa ville natde, Thèbes, Hercule cherche à rétablir la paix compromise par la rivalité des deux fils d'Oe- dipe- Malheureusement, Hercule boit en chemin des eaux du Léthé qui apportent l'oubli.Trois filles en vacances.D'un côté, la mer, de l\u2019autre, un garçon puis un deuxième.Une jeune Anglaise, accompagnée de son fiancé et de In mère de celui-ci, arrive chez son père lequel le fiancé est désireux de connaître.C'est une grosse déception: le père est paresseux, un désespéré qui a perdu le goût de vivre à la suite d\u2019une déception amoureuse.Un bataillon dirigé par un colonel bat soudain en retraite, Tenu responsable de l'affaire à est dégradé et mis en charge d\u2019une compagnie composée d'irrécupérables.Trois soldats américains sont envoyés sur une île en mis- .sion de reconnaissance.Hs établissent le contact avec le chef de La guérilla locale qui accepte de les aider.Les quatre hommes, accompagnés d\u2019un groupe de guérilleros, prennent up village occupé par les Japonais.Dans une fête foraine, un bateleur se fait fort de révéler l'avenir à quelques badauds.Chacun d\u2019entre eux aura une soirée mouvementée.8 JUILLET Avec l'appui d\u2019un groupe de hors-la-loi et des Indiens Kiowas, un aventurier manoeuvre pour qu\u2019une voie de chemin de fer soit construite dans le territoire réservé aux Apaches.Après cinq ans dans la légion étrangère, un homme s\u2019enfuit pour retrouver une femme qu\u2019il aime toujours.Quand it fit sa connaissance elle était la fiancée de son frère.Son frère.se fuera en voiture et il pourra rester avec sa future femme.Un jeune seigneur, sous un nom d'emprunt, entend se H- vrer à la contrebande au préjudice du fermier de la gabelle, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit rentré en possession de l\u2019équivalent de ses terres dont son père a été dépossédé.Un journaliste américain est par hasard témoin d'un assassinat politique.D va suivre l'affaire dans le but d'offrir une primeur à son journal.Mais, voilà qu\u2019on le soupçonne d\u2019avoir pris part au complot. 9:00 p.m.@ 11:15 p.m.oO 11:30 p.m.@ CINCINNATI KID (4) \u2014 Américain, 1965.Drame psychologic que réalisé par Norman Jewison avec Steve McQueen, Edward G.Robinson et Karl Malden.DUEL AU COUTEAU (5) \u2014 Italien, 1966.Aventures avec Cameron Mitchell, Fausto Tozzi et Mike Moore.TOO MUCH, TOO SOON (5) \u2014 Américain, 1958.Film biographique réalisé par Art Napoleon avec Dorothy Malone, Errol Flyn et Efrem Zimbalist Jr.© Minuit FIVE FINGER EXERCICE (5) \u2014 Américain, 1962.Drame Un psychologique réalisé par Daniel Mann avec Rosalind Russell, Jack Hawkins et Maximilian Schell.12:50 a.m.RAIDERS FROM BENEATH THE SEA (6) \u2014 Américain, % 1964.Drame policier réalisé par Mary Dexter avec Ken Scott, Merry Anders et Russ Bender.; VENDREDI 1:00 p.m.WILD ON THE BEACH (6) \u2014 Américain, 1965.Comédie 2:00 p.m.\u2019 œ 2:30 p.m.ao 4:30 p.m.œ 7:30 p.m.œ 8:30 p.m.®7203 9:00 p.m.11:00 p.m.eo 11:15 p.m.11:48 p.m.© Minuit 12:30 a.m.12:45 a.m.© musicale réalisée par Maury Dexter avec Frankie Randall, Sherry Jackson et Jerry Grayson.MEURTRE AU MUSIC-HALL \u2014 Allemand.Policier avec Anneliese Uhlig et Hilde Sessak.NEW YORK APPELLE SUPER DRAGON (5) \u2014 Francais.\u2018italien-monégasque, 1965.Film d'espionnage réalisé par Calvin J.Padget avec Ray Danton, Marisa Mell et Jess Hahn.JOUR DE LA VENGEANCE (6) \u2014 Italien.Cape et épée avec Lang Jeffries et José Creci.BRIGADOON (4) \u2014 Américain, 1955.Comédie musicale avec Gene Kelly, Cyd Charisse et Van Johanson.COOL MILLION: THE MILLION DOLLAR MISUNDERSTANDING \u2014 Américain, 1972.Drame avec James Farentino.LIVE A LITTLE, LOVE A LITTLE (LE GRAND FRISSON) (5) \u2014 Américain, 1968.Comédie musicale réalisée par Norman Taurog, d\u2019aprés le roman \u201cKiss My Firm but Pliants Lips\u201d, de Dan Greenburg, avec Elvis Presley, Michele Carey.Rudy Vallee et Don Porter.LES PLUS BELLES ESCROQUERIES DU MONDE (5) \u2014 Français,-italien-japonais, 1965.Film à sketches réalisé par Hiromichi Horikawa, Roman Polanski, Ugo Gregoretti, Claude Chabrol et Jean-Luc Godard.CHAMBRE DES TORTURES (THE PIT AND THE PENDULUM) (4) \u2014 Américain.Film d'horreur avec Vincent Price, Barbara Steele et John Kerr.FLIGHT TO HONG KONG 6) \u2014 Américain, 1956.Drame policier réalisé par Joseph N.Newman avec Rary Calhoun, Barbara Rush et Dolorès Donbn.; THE HONEY POT (3) \u2014 Américain, 1966.Comédie policière écrite et réalisée par Joseph Mankiewicz avec Rex Harrison, Cliff Robertson et Maggie Smith, d\u2019après la gièce \u201cMr.Fox of Venice\u201d, de Frederick Knott.LA CHATTE (4) \u2014 Français, 1958.Drame de la Résistance N réalisé par Henri Decoin avec Françoise Arnoul, Bernard Blier, Kurt Meisel.AMOUR DE SALOME \u2014 Italien.Mélodrame avec Armando Folconi et Conchita Montenegro.Cincinnati Kid est un joueur de poker considéré comme l\u2019aspirant au titre de champion.Par l'entremise d'un ami, obtient de se mesurer à Lancey Howard qui, en trente ans, n\u2019a jamais été battu.Une jeune femme vit dans l\u2019attente de son mari, parti \u201cpour une lointaine expédition Un inconnu vient à son secours et se fait son protecteur en échange de son hospitalité.La vie tumultueuse de, Diana Bacrrymére.On la présente d\u2019abord comme l'enfant frustrée et malheureuse.Elle gagne Hollywood.Son premier film est un four.Elle s\u2019abandonne à la boisson et la débauche.Le film raconte ses trois mariages et son séjour dans un hôpital pour alcooliques.Un jeune Allemand est engagé comme précepteur dans la famille d'un industriel américain.Très sensible et n'ayant jamais connu lui-même de véritable famille, il se prend d\u2019un attachement filial pour la femme de l'industriel.Mais, elle se méprend sur ses sentiments.A Un homme veut profiter de son expérience dans la plongée sous-marine pour réaliser, avec un compagnon, un audacieux hold-up sur l\u2019île Catalina.Hs doivent dévaliser une ban- La population étudiante d\u2019une ville est tellement nombreuse que l\u2019université n'accepte que les étudiants qui sont assurés d\u2019un gîte convenable.Une jeune fille et deux de ses amis ont résolu le problème depuis que cette dernière a hérité d'une résidence sur la plage.Un ancien directeur de spectacles est assassiné par une jeune femme qu'il faisait chanter.Les soupçons se portent sur différentes personnes toutes innocentes mais qui avaient de bonnes raisons de se débarrasser du maitre-chanteur.Un agent des Services secrets américains reçoit l\u2019ordre de se rendre en Hollande: un gang fait le trafic d\u2019une drogue dont sont victimes des étudiants américains.Le consul Marcus est envoyé du nord de l\u2019Italie pour pacifier les Barbares.Il en revient avec une belle esclave qu\u2019il a conquise de haute lutte.L'empereur du consul convoite l\u2019esclave et veut en faire sa favorite.Brigaddon est un village étossais qui, selon la légende, renaît tous les cent ans.Un jour, deux Américains voient justement surgir ce petil village de la brume.Dis y pénètrent et découvrent l\u2019amour.Les aventures d\u2019un détective privé qui recoit $1,000.00 pour chaque apération qu\u2019il accomplit.Un photographe rencontre une jeune fille fantasque qui lui fait perdre son emploi et son appartement.Il parvient à se trouver deux nouvelles situations localisées dans le même édifice.II fait en sorte de tenir les deux emplois en même temps.or Cinq réalisateurs connus nous présentent cing genres de supercheries vécues en cinq endroits différents.Un grand seigneur est à demi-fou parce qu\u2019il croit que sa femme a été enterrée vivante.Le frère de cette dernière veut connaître la cause exacte de la mort de sa soeur.On lui montre la chambre de tortures du château et il soupçonne le seigneur d'avoir tué sa femme.Une idylle s'ébauche entre un homme et une romancière, tous deux passagers d\u2019un avion de ligne faisant route vers * Hong-Kong.Des gangsters, ayant obligé le pilote à faire escale dans un endroit désert, s'emparent de diamants transportés à bord.Le chef de la bande n\u2019est autre que l\u2019ami de la romancière.Un gentilhomme qu\u2019on dit millionnaire, engage un acteur américain pour l'aider à jouer la comédie qu'il est en train de monter, à trois de ses anciennes maîtresses qui aspirent à son héritage.Une jeune \u2018\u2018résistante\u201d s\u2019éprend d'un journaliste suisse, qui est en réalité un officier allemand.Cette liaison sera funeste pour tout le réseau, L\u2019histoire de Salomé, une reine d'une beauté p qui demanda la tête du prophète Jean dans un plateau d\u2019or. Sept fois n'est pas coutume.Mais c'est une habitude qui devient joliment intéressante.En effet, pour la septième année consécütive, Radio-Canada.zone d'Ottawa.sera l'hôte (pour ne pas dire I'amphitryon) d'un cocktail de spectacles à Camp Fortune.dans la Gatineau.Quoi de neuf.donc, en I'an de graces 1973.sous le ciel et sur les pentes de Camp Fortune?Tout d'abord, un petit changement dans le .titre.D'ores et déjà, vous pouvez cesser de parler de notre Festival d'été\u201d.Nous sommes passés à l\u2019église et avons baptisé cet événement annuel d'un tout nouveau nom.Maintenant que le petit a l\u2019âge de raison, il vous dit: APPELEZ-MOI CAMP FORTUNE Les présentations étant faites.passons au bar pour voir quelles sortes de mélanges CAMP FORTUNE vous offrira cet été.Au rayon des liqueurs corsées et d'un bouquet exquis.trois grands noms de très bon cru: PAULINE JULIEN, YVON DESCHAMPS et ANDRE GAGNON.Qi vous préférez les vins mousseux et pétillants, vous aurez droit à une soirée de variétés où le choix ne fera pas défaut.Eh oui lors d'un seul et même spectacle.vous entendrez EMMANUELLE, LOUISE FORESTIER, FRANCINE McGEE, JEAN-GUY MOREAU et CLAUDE GAUTHIER.Le tout sera mis en bouteilles par un connaisseur.STEPHANE VENNE.: Place réservée A CAMP FORTUNE 73 de Radio-Canada.tout le monde a sa place réservée.Mais il faut apporter son coussin.sa moquette d'auto Ou sa couverture pour que cette place devienne plus confortable.Camp Fortune est a quelque quinze milles d'Ottawa et de Hull si vous empruntez la promenade de la Gatineau qui sillonne des montagnes d'une virginité impeccable.Un terrain de stationnement, pouvant accommoder jusqu'à 2,500 autos de toutes les marques, vous y attend.Après avoir verrouillé les portes de votre voiture, vous vous dirigez vers le site des concerts.Prière de noter qu\u2019il vous coûtera $1.00 par auto.cette année.Ces frais ne s'appliquent pas aux concerts, qui restent gratuits.mais au stationnement.Là, VOUS trouverez un amphithéâtre naturel qui a toutes les qualités des salles coûteuses.Habillez-vous chaudement car, même si le spectacle vous communique beaucoup de chaleur, l'air des montagnes ne connaît pas de transes artistiques devant vos interprètes préférés.Amenez vos enfants, mais laissez chiens.chats, ours dressés, mouches savantes et autre animaux domestiques à la maison.En tout temps, écoutez CBOF ou regardez CBOFT où l'on vous renseignera, à la minute près, sur les conditions qui prévalent à Camp Fortune.Les concerts sont enregistrés pour diffusion ultérieure sur les ondes de CBOF, CBO et CBO-FM à Ottawa.L'\u2019Ottawa Ski Club\u201d met ses terrains de Camp Fortune à la disposition de Radio-Canada pour les concerts.Grand cocktail à camp Fortune \u201c Etes-vous plutôt enclins à aimer les choses aigres-douces?.Il vous faudra alors une soirée pop.Et c'est le groupe CONTRACTION qui vous la servira.Un autre groupe se joindra à te premier: nous le cherchons présentement dans tous les vignobles du canton.Enfin, la bonne bière du pays aura ses représentants au cours d'une soirée folklorique mettant à l'affiche EDITH BUTLER, ALEXANDRE ZELKINE, MARIE-CLAIRE ET RICHARD SEGUIN.Du folklore traditionnel entremêlé de plusieurs dérivés.Qu'ajouter à cette nomenclature, sinon qu\u2019à la vue de cette liste, nous pouvons presque dire: RIEN DE CE QUI EST QUEBECOIS NE M'EST ETRANGER Les heures d'ouverture de ce bar à\u2019 ciel ouvert sont faciles à retenir: 8 h 30, 3 partir du 3 juillet.Si vous n'êtes pas en goguette le 4 août, vous êtes conviés à prendre le digestif au Centre national des Arts où.les 6 et 13 août.deux autres spectacles vous attendront.Bien sûr.cette ivresse d'un mois ou plus n\u2019a qu'un but: vous divertir et vous en mettre plein les oreilles lorsque vous écouterez ces émissions à la radio.Dans la région, les spectacles français seront diffusés à l'antenne de CBOF-1250.Nous n'avons pas pour autant oublié tous les habitants d'un océan a I'autre.Pour diffuser à tous les azimuts la joie de Camp Fortune 73.le réseau entier de la radio de Radio-Canada présentera ces spectacles le dimanche, de 12 h O5 à 1 h, à compter du 5 août jusqu'au 9 septembre.La chaîne FM (limitée pour le moment à Montréal) se joindra aussi au bal.Les heures et les jours de diffusion sont à déterminer.De plus, l'image ajoutera aux plaisirs de l\u2019oreille puisque DEUX spectacles seront présentés à la télévision de par le réseau.C'est Pauline Sincennes, de CBOF.qui réalise tous les spectacles français de CAMP \u201c FORTUNE 73.tandis que-Jane Forner et Peter Shaw sont responsables du côté anglais.A la bonne vôtre Pour renseignements \\ Cette année encore Radio-Canada mettra à la disposition du public un service de renseignements sur les activités au 'programme de CAMP FORTUNE 73.Les intéressés pourront en effet obtenir des détails ou des renseignements supplémentaires sur toutes les activités de CAMP FORTUNE 73, en composant les numéros de téléphone suivants: 725-3745 ou 725- 3746.Un préposé veillera à assurer le service sept jours par semaine entre 2 et 9 heures.Les postes de radio et de télévision de Radio-Canada à Ottawa: CBOT, CBOFT, CBOF.CBO et CBO-FM, informeront le public sur les moyens à prendre pour se prévaloir de ce service. \u201c7 od g 8 E ay Sy Yvon Deschamps Pauline Julien André Gagnon Calendrier de la saison de CBOF et CBO.au camp Fortune Pour faciliter la référence, le lecteur trouvera plus bas le programme complet du cocktail estival offert au Camp Fortune par CBOF et CBO à la population durant le mois de juillet et le début d'août.Il y a aussi deux autres spectacles au Centre national des Arts.Il serait sage de conserver ce calendrier des événements pour référence rapide.PROGRAMME à Camp Fortune: Les 3-4 juillet, New Hart House Orchestra Les 6-7 juillet.Pauline Julien Les 9-10 juillet, The Stan Kenton Orchestra Les 11-12 juillet.Yvon Deschamps Les 13-14 juillet.The Huggett Family Les 16-17 juillet, The Canadian Brass Les 18-19 juillet, André Gagnon Les 20-21 juillet, Soirée populaire.avec le groupe Contraction Les 23-24 juillet, Variété.avec Emmanuelle, Louise Forestier.Francine McGee, Jean- -Guy Moreau et Claude Gauthier.Orchestre sous la direction de Stéphane Venne Les 25-26 juillet, Dave Broadfoot et le trio Aurèle Lecompte Les 27-28 juillet, The Dukes of Dixieland Les 30-31 juillet, Stevedore Steve Les Ter-2 \u2018août.Folk-Soir, avec Edith Butler, Alexandre Zelkine, Marie-Claire et Richard Séguin Les 3-4 aoit, A Night in Vienna, avec I'orchestre de Ken Campbell, la chorale Concordia et le * soprano Roxolana Roslals Au Centre national des Arts: Le 6 août.Carmen McRae \u2014 Haygood Hardy and The Montage Le 13 août.Stampeders \u2014 Tranquillity Base 00e Victor Vicq vous parle.Guy Lagacé, le premier réalisateur' à être engagé à CBOF.en 1964, ne fait pas partie de l'équipe de réalisation du camp Fortune \u201873.ll en est ainsi de Marcel Saumure.L'un et l\u2019autre trouvent qu\u2019ils ont fait leur part.Ils préfèrent vaquer à d\u2019autres réalisations.* \u201cDe toute façon.de dire Guy Lagacé lors d\u2019une interview dans son bureau au Château Laurier, avec Pauline Sincennes là, la participation de langue française est entre bonnes mains.\u201d Il sait de quoi il parle, car Mile Sincen- nes a travaillé et pour lui et pour Marcel Saumure à titre d'\u2019assistante et de speakerine pendant plusieurs années.N'ayant plus à s'occuper de camp Fortune, Guy Lagacé peut donc s'attaquer à d\u2019autres projets qui lui sont chers.Comme à l\u2019origine, ce Hullois bien connu pour ses roles au Caveau, a I'EAD, au Théâtre du Pont Neuf, chez les Trouvéres, et même à la télévision à Montréal, avait été engagé par John Dunn, \u2018alors directeur de la zone, pour des théâtres radiophoniques 3 CBOF, eh bien, il en réalisera quelques-uns au cours de la saison 1973- 1974.Enfin, diront sans doute comédiens et comédiennes, CBOF s'occupe de nous.Ce n'est pas tout.Guy Lagacé est à la recherche de textes radiophoniques d'auteurs de la région.Il nous a été impossible de nous empécher de lui demander ce qui était advenu du concours de textes d'il y a deux ou trois ans.CBOF a reçu à l'époque une quarantaine de textes, dont plusieurs poèmes.Aucun prix ne fut attribué.Donc, il est assez facile: de tirer nos propres conclusions.Toutefois, il faudrait sans aucun doute ajouter que CBOF a changé du tout au tout en trois ans.Maintenant que tout est stable, il semble opportun à Guy Lagacé de reprendre ses théâtres radiophoniques.C\u2019est qu'il en a déjà réalisés, il y a quatre ans.Le succès d'alors avait justifié le concours.Cette fois.il n'y aura pas de concours.Tout auteur n'a qu'à communiquer avec Guy Lagacé pour un rendez-vous ou lui soumettre les textes dans ses tiroirs.Le réalisateur les passera au comité de lecture et discutera par la suite avec l'auteur.28 \u201cDes théâtres radiophoniques à CBOF Guy Lagacé prépare sa saison il est à noter que M.Lagacé désire obtenir deux textes inédits d'une heure chacun.L'auteur est libre quant au choix de son sujet \u2018et de la façon de le traiter.Financièrement, ce peut être intéressant, car ces deux théâtres radiophoniques en provenance d'Ottawa passeront à \u2018\u2019Première\u201d à la chaîne française de la radio de Radio-Canada.En plus, Guy Lagacé participera à \u201cLecture de chevet\u201d.Il à ac- copté de réaliser trois romans.Ceci peut représenter une quinzaine de tranches de vingt minutes chacune.En commentant sur un débouché modeste pour auteurs, M.Lagacé! a précisé que pour la \u201cTournesol Depuis le début de la semaine, l'émission \u2018Tournesol\u2019 est en tournée de par la zone d'Ottawa et peut-être à l'extérieur.si son réalisateur Marcel Saumure atteint son but.Chose certaine.ces prochaines neuf semaines, cette populaire émission de l'après-midi à CBOF parcourra du chemin de par Ottawa-Hull et les environs.D'expliquer Marcel Saumure: \u2018\u2019Le but de cette tounée est d'aller \u2018rencontrer les auditeurs de CBOF thez eux et d'établir entre eux et nous une meilleure connaissance mutuelle.C'est ainsi que chaque étape de la tournée comprendra, en plus du matériel ordinaire de l'émission (surtout de première année il préférait peu faire et bien faire à trop entreprendre et mal accomplir.Le réalisateur a souligné que ses projets radiophoniques seraient encore plus intéressants pour comédiens et comédiennes.|! devra en engager plusieurs.À cette fin.Guy Lagacé compte organiser des auditions.Il avoue ne plus connaître tout le monde au théâtre.Ces auditions se dérouleront probablement en septembre.Mais avant tout cela, sans doute pour être très en forme.Guy Lagacé prendra des vacances, du 13 juillet au 13 août.Il n'est pas supersticieux.Bonne chance quand même.\u2018en tournée la musique, des chansons et des \u2014 renseignements d'ordre général).un certain nombre d'entrevues et des notes propres à décrire la vie, les gens et le décor de chaque endroit visité\u201d.Parmi ces endroits.il est question de visites au Festival des raftsmen, à la Ferme expérimentale.au Marché By.à Masson, Buckingham, Thurso.\u2018au camp Katimavik, à Maniwaki.etc.Donc beaucoup d'intérêts variés en perspective.Denis Binet est I'animateur de \u201cTournesol\u201d, qui passe du lundi - au vendredi, à CBOFT, 3 2 h 03.et Jean-André Leblanc le recher- chiste.} CBOF 1250 SAMED) 6.00\u2014Samedi détente 6.00\u2014Radiojournal 7.00\u2014Radiojournal 7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Radiojournal 8.05\u2014Carnet des Qutaouais 8.45\u2014Camping plein-air 9.00\u2014Radiojournal 9.05\u2014Ecole buissonnière 10.00\u2014Radiojournal 10,03\u2014La musique et les jeunes 11.00-\u2014Radiojournal .11.03\u2014Chronique du disque 12.00\u2014Radiojournal 12:03\u2014Carnet des Outaouais 12.05\u2014R.S.V.P.12,30\u2014Paroles et musique musical vous et fantaisie du sport gens de mon pays 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Jazz d'Europe et d'ici 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Cosmik 9.00\u2014Radiojournal 10.00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournal 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de là nuit 12.08\u2014Au fil de la nuit 1,00\u2014Radiojournal OIMANCHE 6.00\u2014Le matin de la fête 6.00\u2014Radiojournal 7.00\u2014Radiojournal 7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00-\u2014Radiojournal .8.05\u2014Carnet des Outaouais 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014Invitation à la musique 10.00\u2014Radiojournal 10.03\u2014Récital 10.30\u2014Horizons 11.00\u2014Radiojournat 11.03\u2014Orchestres Canadiens 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Carnet des Outaouais 12.05\u2014Festivais d'été 1.00\u2014Radiojournai 1.10\u2014Nouvelies du sport 1.15\u2014Dialogue 2.00-Radiojournal 2,03\u2014Temps libre 3.00\u2014Radiojournal 4.00\u2014Radiojournal 5.00\u2014Radiojournat 6.00\u2014Radiojournal 6.10\u2014Sports 6.15\u2014Silence 7.30\u2014Silence 8.00\u2014Radiojournal ; 8.03\u2014Le Cabaret du soir qui penche 9,00\u2014Radiojournal 11.00\u2014Radiojournal 12.00\u2014Radiojournal - LUND! AU VENDREDI 6.00\u2014Radiojournal 6.03\u2014Les matineux 6.03\u2014Nouvelles locales 6.40\u2014Politique ontarienne 7.00\u2014Radiojournal 7.03\u2014Nouvelles locales 7.20\u2014Billet de réflexions 7.30\u2014Nouvelles locales 7,45\u2014Présent .7.54\u2014Nouvelles du sport 8.00\u2014Le Monde ce matin 8.30-\u2014Nouvelles locales 8.45\u2014Art et spectacles 9.00\u2014Radiojournal 9.03\u2014Présent 9,28\u2014Nouvelles locales 9.30\u2014En manches courtes 10.00\u2014Radiojourna! 11.00\u2014Radiojournal 11.20\u2014Les joyeux troubadours 12.00\u2014Le monde maintenant 12.03\u2014Nouvelles locales 12.15\u2014Nouvelies du sport 12.18\u2014Carnet des arts 12.30\u2014Present national 1.00\u2014Nouvelles locales 1.03\u2014Présent à l'écoute 1.30\u2014Tendrement 2.00\u2014Radiojournal 2.30\u2014Nouvelles locales 2.32\u2014Tournesol en tournée 3.00\u2014Radiojournal 3.03\u2014Nouvelles locales 4.00\u2014Radiojournal 5.05\u2014Informations 1250 6.00\u2014De tous les points du monde 6.20\u2014Commentaire 6.28\u2014Nouvelles du sport 6.34\u2014Monsieur bricole 6.40\u2014D'\u2019un soleil à l\u2019autre 7.00\u2014Radiojournal 7.03-Ici ailleurs 8.00\u2014Radiojournal 8.03\u2014Lundi : sur toutes les scènes du monde Mardi : Arts d'aujourd'hui Mercredi: Micro théâtre Jeudi: Des livres et des hommes Vendredi : Arts d'aujourd'hui 8.30\u2014Lundi: Sur toutes les scènes du monde : Mardi: Concert intime Mercredi : Les grands concerts Jeudi: Banc d\u2019essai Vendredi: Orchestre symphonique .9.00\u2014Mardi : Documents Jeudi : Premières 10.00\u2014Le monde ce soir 10.10\u2014Commentaire 10.20\u2014Au rythme du monde 10.30\u2014Lundi : À Cappella Mardi: Les grandes religions Mercredi.Connaissance d'au- jourd'hui ) Jeudi: A Romance Vendredi : Entretiens 11.00\u2014Radioiournal et sports 11.03\u2014Au risque de vous plaire 11.30\u2014Jazz et Blues 12.00\u2014Radiojournal 12.03\u2014Pensées de la nuit 12.08\u2014Vienne la nuit 12.03\u2014Pensées de la nuit 1.00\u2014Radiojournal CJRC 1150 EN SEMAINE Minuit 30\u2014Anti-sommeil avec Michel Gigault 6.30\u2014Les drôleries avec Laval Proven- cher et Rolly Hammond 9.0%=-Le marché aux puces \u201cavec Marc André 10.00\u2014Marc-André sur demande 11.00\u2014Personnalité mystère avec Marc André 1.00\u2014L'avocat du .diable avec Guy Béland 2.00\u2014La ligne d'amour et demandes spéciales avec Yves Blouin 3.00\u2014Marché aux puces avec Yves Blouin 4.00\u2014Gardez la droite avec Jacques Lavoie 6.00\u2014Informations internationales, nationales et provinciales 6.15\u2014Jeu du téléphone avec Yvon Morrissette * 7.00\u2014Le pape du rock avec Yvon Morrissette 9.30\u2014Emission Louis Lebeau 11.60\u2014Révez en couleurs avec Louis Lebeau SAMEDI Weekend musical Minuit\u2014interférence 6.00\u2014Jacques Lavoie Midi\u2014Yvon Morrissette 6.00\u2014Louis Lebeau DIMANCHE Weekend musical Minuit\u2014Interférence 6.00\u2014Miche! Gigault 11.00\u2014Yves Blouin 3.00\u2014Marc André 6.00\u2014Pierre Rinfret CKCH AM LUNDI AU VENDREDI 5,00\u2014-Jos Montferrand 6.00\u2014Tex Matinal 7.00\u2014Richard Proulx Musical 10.00\u2014Marc Denis Musical 2.00\u2014Robert Meloche Musical 6.00\u2014Gilles Sirois Musical Minuit\u2014Musique interrompue SUPER WEEKEND SAMEDI .10.00\u2014Festival de I'humour québécois 11.00\u2014Presley-Beatles : 12.00\u2014K-Tel Emission d'une heure SUPER WEEKEND DIMANCHE 8.00\u2014Tex endimanché 9.00\u2014Quand un citoyen parle 8.00\u2014Festival de l'humour québécois CFMO 93.9 LUNDI AU VENDREDI 10.00-Bryan Williams Show 12.00\u2014Just Music 6.00\u2014John Cavill Show 7.00\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and weather 8.10\u2014Sports 8.30\u2014John Cavill Show , ews and weather 9.05\u2014John Cavill Show 11.00\u2014News, Weather and Sports PM 12.00\u2014News, Weather and Sports 1,.00\u2014News, Weather and Sports 2.00\u2014Gord Atkinson Show 4.00\u2014~News and weather _ * 4,05\u2014Jim Bristow Show 5.00-News and Weather 5.05\u2014Jim Bristow Show 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Jim Bristow Show 7.00\u2014News and Stock Market Report 8.00\u2014Dick Richards Show 9.00\u2014News and_Westher 9.05\u2014Bermuda Bound 9.30 3 minuit\u2014Dick Richards \u2018 SAMEDI AM 12.00\u2014The Late Show 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014Bryan William Show 7.30\u2014News and sports 7.30\u2014News, Weather and Sports 8.00\u2014News and Weather 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Bryan William Show 9,00\u2014News and Weather 9.05\u2014Bryan William Show i11.00\u2014Gord Atkinson's Showbill PM 12.00\u2014News and Weather 12.05\u2014Dick Richards Show 1,00\u2014News, Weather and Sports 105\u2014Stereo Test 1.10\u2014Dick Richards Show 3.00\u2014Dick Richards: From Broadway to Hollywood 4.00\u2014Ben Stafford Show 5.50\u2014News and Weather 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Ben Stafford Show 9.00\u2014Sound of Music 10.00\u2014Stereo Dance Party 11.00\u2014News, Weather and Sports 11.10\u2014Stero Dance Party DIMANCHE AM 1.00\u2014Just Music 7.00\u2014News and weather 7.05\u2014Day Break Serenade 7.30\u2014Mormon Tabernacle Choir 8.00\u2014The Lutheran Program 3.30\u2014Book Shelf 8.45\u2014The Bible Speaks to You 9.00\u2014News, Weather and Sports 9.05\u2014John Cavill Show 12.00\u2014Music à la Carte 1.00\u2014News, Weather and Sports 1.10\u2014The Travel Scene 1.30\u2014Sunday Matinee 3.00\u2014Weather and sports 480 \u2014Folydor Program | w ews, Sports an eather 6.10\u2014Dick Richards Show 10.00\u2014Concert Hall CBO 103.3 LUNDI AU VENDREDI 6.00\u2014News 6.03\u2014Local music program 7.00\u2014News 7.03\u2014Local music program 8.00\u2014The World at Eight 8.13\u2014Local programming 9.00\u2014The World at Nine 9.13\u2014Local programming 10.00\u2014BBC News 10.10\u2014Eclectic Circus 11.00\u2014News 11.03\u2014Off the Record 1.00\u2014Time signal and news 1.03\u2014Afternoon concert Mercredi: Themes and variations 8.00\u2014Lundi: CBC Monday Evening core | 9.00\u2014Mercredi:; Vendredi: Salon Music of Today The Bush and the 10.00\u2014News 10.03\u2014Ideas 11.00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News SAMED! 6.00\u2014News 6.03\u2014Local Programming: 7.00\u2014News 7.03\u2014Local Music Program 8.00\u2014News 8.10\u2014Local Programming 9.00\u2014News 9.10\u2014Local Programming 10.00\u2014BBC News .10.10\u2014Eclectic Circus 11.00\u2014News 12.00\u2014News 12.03\u2014Folk Sounds 1.00\u2014Time Signal and News 11.00\u2014News, Weather and 11.10\u2014Concert Hall 8 ports 30 1,03-Showcase \u201873 Mardi: Quebec Now; Jeudi: En- 2.00\u2014Music to Listen to Jazz By 4.00\u2014New Records \u2018 6.00\u2014News 6.05\u2014The Arts in Review 7.00\u2014News 7.03\u2014Gilmour\u2019s Albums 8.00\u2014The Entertainers 10.00\u2014CBC News 10.03\u2014Remember When , 11.00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News 1.09\u2014Sign Off DIMANCHE 8.00\u2014News 8.05\u2014Choral Concert 10.00\u2014News the 20th Century 11.00\u2014News 4.00-\u2014CBC News 11.03\u2014Sunday Magazine 4.03\u2014Divertimento 12.00\u2014News 6.00\u2014The World at Six 12.05\u2014BBC Concert de ch 2.00\u2014News 6.30\u2014Lundi: Musique de chez nous .05\u2014 Mardi: Classicat Guitar; Mercredi: aay Supplement Organists in Recital; Jeudi, Opera Be vil Time; Vendredi: Radio inter- 4.30\u2014Studio *73 national : 5.30\u2014Identities 7.00\u2014News 7.00\u2014News 7.03\u2014Opera Theatre 7.03\u2014Mardi: Music Alive 11.00\u2014News 11.03\u2014That Midnight Jazz 1.00\u2014CBC News CKBY 105.3 DU LUNDI AU VENDREDI 6.00 à 10.00\u2014Les Lye 10,00 à 2.00\u2014Ted Daigle 2.00 à 6.00\u2014Ray Callahan 6.00 à minuit\u2014Dave Carter Minuit à 6.00\u2014Jim Wallace (Ciassical) SAMEDI 6.00 à midi\u2014Les Lye Midi à 6,00\u2014Ted Daigle 6.00 à 10.00\u2014Wayne Matthews 10.00 à 6.00\u2014Brian Murphy (Free Form) DIMANCHE 6.00 à midi\u2014Dave Carter Midi a 6.00\u2014Ray Callahan 6.00 à Minuit\u2014Wayne Matthews Minuit à 6.00\u2014Jim Wallace (Classical) CKCH 94.9 7 jours par semaine, 24 heures par jour, La Plus Belle Musigue au Monde SAMEDI 6.30\u2014Emission Libanaise 7.30\u2014Emission Italienne 9.00\u2014Une heure de musique , _ =.interrrompue Minuit\u2014Emission Portugaise 1.00\u2014La Plus Belle Musique au Monde DIMANCHE 7.00\u2014Emission Libanaise 8.00\u2014Une heure de musique interrompue 9.00\u2014Emission Quadraphonique 10.00-\u2014Le Plus Belle Musique au Monde 10.03\u2014Great Keyboard Performances of TERR ni de aT À SN 7; PARTICIPEZ AU 35e CONCOURS PHOTO A D'AMATEURS Du 10 ju \u201851,000 A GAGNER 9 Commandité p de renseignements.\\ aS 2 J Ce [EI Nouveau plastique liquide miraculeux pour toitures avec choix de couleurs I COUVRE ALUMINIUM AMIANTE PROTEGE JARDOISE A RAJEUNI GOUDRON TOUTES LES GRAVIER .BARDEAUX SORTES DE PLANS ou TOITURES EN PENTES Plus de 10,000 toits We, 202 nroténé INSTALLATION ont été protégés IMMEDIATE avec ce produit.Ce produit miraculeux est un thermo-plastique moderne de l'âge atomique, qui demeure flexible à des températures allant de 80° F SOUS ZERO a plus de 300° F au-dessus pour protéger votre toit.Depuis 1944, ce genre d\u2019enduit de plastique est utilisé par les grandes industries de notre con- IRI tinent.C\u2019est la première fois que ce produit est CH A RG offert oux propriétaires locolement.Vous serez > surpris de l'argent que vous pouvez économiser, 0 ainsi que la beouté que présentera votre toit.2 \u201c ESTIMATIONS GRATUITES SANS OBLIGATIONS ey IN \u20187 Téléphonéz aujourd\u2019hui, dimanche, ou n\u2019importe-quel jour "]