Le droit, 6 juin 1973, Cahier 1

[" A (© SECURITE RENDEMENT SERVICE CAISSE POPULAIRE VANIER LTEE 233, CH.MONTREAL, VANIER, ONT.i REPOS Fy A nm mt a pe em ae be AV Te LL ; CYT Rt THE am caer ee L\u2019électronique contre le crime (Page 7) e Cornwall: le mouvement de protestation se poursuit OTTAWA \u2014 Le ministre ontarien de l'Education, Thomas Wells, n\u2019a pas l'intention d\u2019intervenir de quelque façon que ce soit, pour faire renverser la décision du Conseil d\u2019éducation de Stormont, Dundas et Glengarry, de congédier deux professeurs de l\u2019école St-Laurent de Cornwall, et de noircir les dossiers de trois autres professeurs de cette école.par Paul Roy C\u2019est ce qu\u2019il a répondu, hier soir, à l'Assemblée législative, au député libéral d\u2019Ottawa-Est, Albert Roy, et au député néo-démocrate d'Ottawa-Cen- tre, Michael Cassidy.Interrogé par les deux députés lors de la période des questions le ministre s'est contenté de répondre qu'il était satisfait du fait que l\u2019un des professeurs congédiés, M.Jacques Boyer, peut demander une audience devant une commission d\u2019arbitrage.L'autre professeur, le père Paul Besozzi, n\u2019a pas cette possibilité toutefois, n'ayant pas complété sa période d\u2019essai de deux ans.Le ministre ne s\u2019inquiète pas non plus du fait que trois autres professeurs ont vu leur dossier noirci par le Conseil, pour avoir, aux yeux des auteurs d\u2019un rapport \u2018secret\u2019 remis au Conseil, participé de façon trop active à la grève étudiante de mars dernier.L'humiliation, le germe de la séparation OTTAWA «PC» \u2014 Le*député libéral de Matane.M.Pierre De Bané.a brandi le spectre de la sécession du Québec.hier aux Communes.pour tâcher de faire comprendre aux Canadiens anglophones qu'ils doivent traiter leurs compatriotes de langue française sur un même pied pour arriver à former un Canada uni et fort.La vigoureuse intervention du secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures lui a attiré un accueil plutôt froid de la part de ses collegues libéraux.dont certains du Québec qui lui ont dit qu'il ne faut pas toujours dire ce que l\u2019on pense\u2019.En contre-partie.le député créditiste de Roberval.M.C.A.Gauthier.parlant immédiatement après M.De Bane sur la Plus de malades à l'urgence HULL \u2014 Le conseil d'administration du centre hospitalier Sacré-Coeur de Hull a décidé, hier soir.qu'aucun malade ne serait logé dorénavant dans les salles d\u2019urgence de l'institution.Telle est la principale mesure décrétée par le conseil d'administration pour résorber la menace de démission des 13 infirmières permanentes du service d'urgence.Egalement.les dirigeants du centre hospitalier Sacré-Coeur veulent.pour le moment.mettre l'accent sur le recrutement de plus de personnel spécialisé afin d'alléger le fardeau des employés actuels qui.dans certains cas.ont beaucoup trop de travail à faire.Par ailleurs.soeur Ena Charland directrice générale de l'institution.a révélé.ce matin.qu'il n\u2019y avait plus que sept malades hospitalisés dans les salles d'urgence.Elle a ajouté qu'on s'attendait à ce qu'il n'v ait plus un seul malade logé dans les salles d'urgence dès ce soir ou demain matin.\u2019 A ce sujet.rappelons que la semaine dernière.lorsque les 13 infirmières permanentes du service d'urgence avaient remis une lettre de démission collective, on avait aîteint un sommet de 42 personnes hospitalisées dans ce service.Enfin.soeur Charland à souligné que les plans de construction du bloc de services et les plans de rénovation interne de l'institution devraient être complétés tres prochainement.résolution de M.Trudeau relative au bilinguisme dans la fonction publique fédérale.a commence son discours en disant: M.le président.je tiens à féliciter l'orateur qui vient de reprendre son siège.Je crois qu'il a parlé en vrai Canadien français et il mérite notre considération\u201d.Le député de Matane a cité moult extraits des rapports de la commission sur le bilinguisme et le biculturalisme et du commissaire aux langues officielles.M.Keith Spicer.pour tenter de démontrer que la langue française a beaucoup de peine à obtenir droit de cité au Canada.hors du Quebec.Il a parlé à maintes reprises \u2018\u2019d'injustices et d'humiliations quotidiennes\u201d dont sont victimes.d'apres lui.les Canadiens d'expression française à Ottawa et ailleurs dans les provinces anglophones.\u201cA mon avis.M.le président.à poursuivi le député considére comme le plus nationaliste des Quebecois chez les libéraux fédéraux.bien loin de mo1 de faire des menaces.mais a mon humble avis.la séparation du Québec du reste du Canada est inscrite dans l'histoire à moins que nous réussissions a faire en sorte qu'Ottawa.que le gouvernement fédéral soit le champion des deux cultures.\u201cEt dans la mesure où les Canadiens français se sentiront humiliés comme 1ls se sentent encore aujourd'hui.à mon avis.c'est la le germe le plus dangereux pour la séparation.[1 à ajouté que \u201cc'est une tragédie quotidienne\u201d que de vivre dans un milieu \u2018\u2019non pas hostile mais inconscient de notre dignité et je me dis que.si les Canadiens anglais devaient subir les memes préjudices auxquels nous devons faire face.je vous assure qu'ils ne les supporteraient pas eux non plus\u201d Le député de Matane a confié après son discours choc.qu'il n'éprouverait aucun regret à travailler pour l'indépendance politique du Québec \u201csi les anglophones ne sont pas disposés à paver le prix de la Confedéra- tion.Autres textes en page 3 S\u2019il s\u2019est dit déçu de la décision du ministre, M.Roy s\u2019est montré fort inquiet de voir M.Wells refuser de faire retirer une déclaration \u2018\u2018raciste\u201d faite Wells refuse d'int en Chambre, hier soir.Le député conservateur de Renfrew-Sud, Paul Yaka- buski, a en effet déclaré au début de la période de question que les professeurs francophones ne devraient pas seulement être congédiés, mais également mis en prison.\u2018Comment les associations franco- L\u2019enquête'se poursuit Le sénateur Sam Ervin (démocrate).président de la Commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire Watergate, a dirigé la reprise des audiences de la Commission, hier, à Washington.Jusqu'à ce jour, l'enquête a gate Done ja ne déjà donné lieu à de nombreuses révélations, et semble en promettre d'encore plus éclatantes à mesure que ses travaux se poursuivent.(Téléphoto PA) Des révélations de plus en plus génantes pour le président Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 L'enquête sur le scandale du Watergate.qui se déroule sur plusieurs plans, est fertile en révélations de plus en plus génantes pour le président Richard Nixon.C'est ainsi qu'au cours d'une déposition sous ser- quartier général du Parti démocrate était à l'étude.On apprend également.toujours à travers la déposition d'Ehrlichman.que Gordon Liddy.l\u2019un des \u2018plombiers\u2019\u2019 de la Maison Blanche condamné à une peine de 6 à 25 ment, M.John Ehrlichman, ancien conseiller du président pour les affaires de politiques intérieure, a déclaré avoir appris par Jeb Magruder.directeur adjoint du comité pour la réélection du président Nixon.que John Mitchell avait, lorsqu'il était ministre de la Justice.donné son accord pour l'installation d'écoutes électroniques au quartier général du Parti démocrate.John Mitchell s'est longtemps défendu de savoir quoi que ce soit de cette affaire.mais il a laissé entendre qu'il ne viendrait pas témoigner à Washington devant la Commission d'enquête sénatoriale.Maurice Stans, de son côté.ancien ministre du Commerce.ancien trésorier du trop fameux comité.a refusé hier de comparaître devant les sénateurs.Mitchell et Stans sont des amis intimes du président Nixon.Ehr- lichman.dans sa déposition, charge à fond John Dean.ancien conseiller juridique de la Maison Blanche, et il n'épargne pas son ancien ami Bob Haldeman.ex-secrétai- re général de la Maison Blanche.Selon lui.Gordon Strachan, adjoint de Haldeman.était au courant du fait qu'un projet d'espionnage du ti démocrate et ans de prison, avait menacé de tuer Magruder.Devant la Commission sénatoriale, Robert Reisner, ancien adjoint de Magruder, a donné force détails plus sordides les uns que les autres sur les activités du comité pour la réélection du président Nixon.entreprise d'espionnage politique chargée des basses oeuvres de la Maison Blanche.Reisner.qui s'est révélé un témoin fort complaisant.a révelé pour la première fois en public que le fameux dossier \u2018Gemstone\u2019\u2019 (pierre précieuse) contenant des faux documents destinés à compromettre le Parses dirigeants, avait été placé par ses soins dans une chemise destinée à M.John Mitchell.Autre texte en page 22 On ne sait toujours pas quand le président Nixon sortira de son mutisme.M.Hugh Scott, leader de la minorité républicaine au Sénat.a déclaré.hier.que M.Nixon était en grande forme.et prêt à se battre et à poursuivre son mandat jusqu'à son terme.nir phones peuvent-elles avoir confiance dans un gouvernement qui laisse ses membres faire de telles déclarations?\u201d, a demandé M.Roy.Protestations Pendant ce temps, le mouvement de protestation se poursuit.et à Ottawa, hier soir, près de 200 professeurs francophones ont voté majoritairement de faire parvenir des télégrammes de protestation au gouvernement ontarien, de participer à une manifestation à Cornwall, et de tenir des sessions d\u2019étude d\u2019une heure pendant les heures de cours d'ici les prochains jours.Les dates de la manifestation et des sessions d\u2019étude ont été gardées secrètes, pour accorder plus d'impact à ces moyens de pression.Les membres de la régionale d'Ottawa de l'AEFO (Association des enseignants franco-ontariens).présents au congrès annuel d'hier soir.devront toutefois faire accepter ce plan d'action aux autres professeurs des quelque 40 écoles d'Ottawa avant qu'il ne soit mis à exécution.Selon l'exécutif de la régionale, il faudra que 20 écoles ou plus participent au mouvement de protestation, sans quoi il sera abandonné.4° & SS .aujourd hw Affaires municipales © Taxi: une hausse des tarifs cet été.Page 3.© L'artère Somerset et les citoyens.Page 3.Bilinguisme ® Fonction publique: la formation .professionnelle est nécessaire à un certain équilibre.Page 3.© L'ACFO réclame une police bilingue.Page 5.Outaouais e CTVO a un besoin urgent d'appuis.Page 29.® Une mesure pour remédier a la congestion IR RR TT RE ICE a RE, 0 SEE TE à l'hôpital Sacré- à Coeur.Page 29.| SOMmMAaIre | Cinémas-spectacles \u2026 38-39 ÿ Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 6 § Finance .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 j Horoscope .c.15 : Hull et Québec .29 à 37 à Nécrologie .54 Pages sociales .13417 Petites annonces .45454 Sport \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.41 à 44 i \\ nuageux * i Minimum (cette nuit) .60 4 Maximum {demain) .75 j a a Une sin HULL \u2014 Plus d\u2019une année de démarches auprès du Service social de l'Outaouais, du ministe- re des Affaires sociales et du député de Hull, Oswald Parent.n'aura pas suffi.Désespérés, à bout de souffle, les parents de Fracine Dupuis, 17 ans, ont décidé de porter le cas de cette jeune paralytique à l'attention du publie par la voie des organes d'information.Parce qu\u2019il n\u2019y a aucune institution spécialisée dans la réadaptation physique dans l'Ou- taouais et qu\u2019à l'extérieur, il n'y a pas de place vacante, Francine Dupuis n'a d'autre choix, à l'heure actuelle, que d'être hospitalisée dans une institution pour malades chroniques comme La Pieta ou le Mont St-Jude.L'on sait que ces institutions accueillent surtout des vieillards.Francine a 17 ans.Même si elle souffre de paralysie cérébrale, ce qui ne lui permet pas de se servir de ses membres inférieurs, il n'en demeure pas moins qu\u2019elle est parfaitement lucide.Actuellement, elle poursuit ses études pour terminer une 9e année.Pour ses parents, M.et Mme Femand Du- puis, du 20, rue Jean d'Allaire, à Hull, il est donc impensable de placer Francine dans une institution 1 elle ne pourrait poursuivre normalement sa formation scolaire, où il n'y aurait personne de son âge.Pourquoi donc chercher à la placer dans une institution?Les parents sont âgés.M.Dupuis est cardiaque et sa femme diabétique.Francine, à cause de son impotence, a pris du poids.Elle pèse plus de 150 livres.Oui, mais alors?Etant paralysée, elle n\u2019est donc pas autonome pour satisfaire des besoins naturels.Il faut la transporter.Lorsque son frère n\u2019est pas à la maison, qui peut le faire?De temps en temps, un infirmier voisin vient donner un coup de main.Bref, c'est une situation non seulement humiliante pour Francine, mais aussi inhumaine.Il est inutile, par exemple, de préciser la date de son dernier \u2018\u2018vrai\u201d\u2019 bain.Faute de ressources dans la région.les parents, il y a déjà un an de cela, ont entrepris des démarches auprès de quelques institutions à Montréal.Peine perdue! Les lettres envoyées au ministère des Affaires sociales et a M.Parent n'ont guère eu de résultat, sinon que des accusés de réception et un échange de correspondance entre M.Parent et le ministère des Affaires sociales, et vice versa.\u2018ion de justice Rejoint par téléphone, hier matin, le secrétaire adjoint du ministre Claude Castonguay, M.Richard Rivest, a déclaré étre au courant du cas de Francine Dupuis, cas qu'il a qualifié lui-méme d\u2019inhumain.M.Rivest a ajouté que le ministère des Affaires sociales a entrepris des négociations avec l\u2019institut Lucie Bruno, de Montréal, institution qui a déjà refusé d'accueillir Francine.Le ministère aurait offert à cette institution de fournir tout l\u2019équipement requis en échange de l'hospitalisation dans cette institution spécialisée pour adolescentes.Toutefois, il y a un hic.M.Rivest a tenu à préciser que le ministère n\u2019étudiait pas seulement le cas de Francine, mais aussi tous les autres cas similaires afin de trouver une solution commune.Pas mal d\u2019eau peut couler sous les ponts.Rappelons en terminant que dans l\u2019investissement de $19.1 millions annoncé par M.Caston- guay lors de sa dernière visite, rien n\u2019est prévu pour doter l'Outaouais d\u2019une institution spécialisée dans la réadaptation physique.Mme Fernand Dupuis: une mère désespérée.{Photo Studio Impact) _/ Une nouvelle mar tt arme canadienne: la sarbacane I Pet pt lh Gar Gea Te BT aS ag en a.CATA Ts Conseil de Rockland Le conseiller Serge Roy donne sa démission par Georges-André POUDRIER ROCKLAND \u2014 Le conseiller municipal Serge Roy.de Rockland, a remis hier soir au maire Roger Charron sa démission comme membre du conseil.M.Roy a prétexté dans sa lettre la passivité de certains conseillers municipaux et la saturation de travail au niveau des comités.Le maire Roger Charron, appuyé de tous les autres Un soldat donne une démonstration d\u2019une nouvelle arme adoptée par les forces canadiennes, et qui sera utilisée dès l\u2019année prochaine.Ce nouveau lance-missile autodéfense sol- air à téléguidage intégré est de conception britannique, et a été baptisé sarbacane (Blowpipe).Une centaine de lance- missiles ont été commandés à une firme anglaise au coût d'environ $28,000,000.00.(Téléphoto PC).Ottawa.Skylah Les astronautes répetent a manoeuvre de jeudi HOUSTON (AFP) \u2014 L'astronaute Russell Schweickart.qui a mis au point au centre de Huntsville la manoeuvre de réparation que doivent effectuer jeudi les astronautes de Skylab\u2019.leur a communiqué mardi soir toutes les instructions qui serviront à la répétition générale de 4 h prévue mercredi à bord du laboratoire spatial.Cette répétition a fait annuler la grande partie des expériences scientifiques prévues pour la journée de mercredi.Elle aura lieu dans le vaste atelier du laboratoire où les astronautes vivent depuis 13 jours dans l'espace.Si la répétition se passe sans aucun problème.ils devront suivre jeudi le programme suivant: \u2014à 15 h 37 gmt: ouverture de l\u2019écouille du tunnel de jonction.\u2014Charles Conrad.commandant de la mission.franchira l'écoutille du tunnel de jonction.pieds de là.le panneau coincé depuis le départ et dont le non déploiement prive le laboratoire spatial d'une bonne partie de son énergie électrique.\u2014A 15 h 57.aidé de Joseph Kerwin.demeuré à l\u2019écoutille.Conrad tentera de libérer le panneau par une bande d'aluminium d'un pouce de large cependant que Paul Weitz.resté à l'intérieur.communiquera les instructions du centre de contrôle de Houston.S'il parvient à couper la bande d'aluminium.Conrad devra ensuite tirer le panneau pour le mettre en place.C'est cette manoeuvre qui sera la plus difficile.Conrad devra glisser son épaule sous une corde attachée d'un côté du panneau, de l'autre à une poutrelle puis.les pieds appuyés contre la paroi du gros satellite.il se relevera lentement.Les experts estiment qu'il devra déplover une force d'environ 110 livres pour déplo- ver le panneau réticent.Si l'aile se déploie normalement.ses trois sections de cellules solaires se déplieront lentement et fourniront 3.000 watts aux batteries de \u2018Skvlab\u201d.Ce supplément d'énergie permettra aux astronautes de compléter les expériences prévues à leur programme et augmentera les chances de succès des deux équipes qui travailleront après eux dans le laboratoire spatial.Schweickart a prévu pour mercredi une répétition de quatre heures.mais il a ajouté que les trois astronautes pourraient parfaitement terminer en deux heures.Il leur a signalé également que la sortie de jeudi permettrait également de placer un obturateur sur un téléscope à l'extérieur du laboratoire et de changer une caméra défaillante.Conrad et Kerwin filmeront également l'installation du parasol qu'ils ont fixé pour réduire la chaleur à l'intérieur du laboratoire et ils inspecteront la cabine Apollo.La CSN achète une usine SHERBROOKE (PC: \u2014 Le Conseil central des svndicats nationaux de Sherbrooke (CSN) a décidé.en assemblée générale.de contracter un emprunt de $50.000 en vue de l'acquisition de l'usine Sherbrooke Wood Products.fermée depuis cinq mois.Aux $50.000 empruntés et aux $150.000 espérés du ministère de l'Expansion économique régionale s'ajoutent $25.000 souscrits par les 43 travailleurs de la Sherbrooke Wood Products ainsi qu'une somme de $25,000 investie par un groupe d'hommes d'affaires de la région.membres du conseil municipal de Rockland, a toutefois réussi à convaincre M.Roy de retarder de 30 jours le délai de sa démission.Les causes Le conseiller démissionnaire a divisé le conseil municipal de Rockland en deux catégories: les membres actifs et les passifs.M.Roy trouve décourageant de travailler de 10 à 15 heures par semaine à l'amélioration de l'administration municipale pendant que \u2018certains conseillers\u201d (qu'il s'est refusé de Un nouveau secrétaire-trésorier ALFRED (GAP) \u2014 M.Paul-Emile Desforges, ancien conseiller municipal.a été nommé hier soir secrétaire-tréso- rier du village d'Alfred.Le nouveau venu remplace M.Georges Perrier qui a remis sa démission lors de 1a méme réunion du conseil municipal, hier soir.M.Desforges a rempli les fonctions de conseiller municipal d\u2019Alfred pendant plus de huit ans.M.Perrier a déclaré qu'il se retirait des activités municipales et communautaires pour consacrer plus de temps à sa vie professionnelle et privée.nommer) attendent patiemment les élections de décembre et qu'ils ont même commencé leur campagne électorale.Le conseiller Roy est président du comité d'administration.Il a suggéré entre autres hier soir d'engager une troisié- me personne à l'hôtel de ville et un officier de règlement.Les deux propositions de M.Roy ont été renvovées pour étude.Le démissionnaire a mentionné également que les deux camions à incendie de Rockland ont été condamnés par le Commissariat des incendies en 1969.Ces camions n'ont pas été renouvelés depuis.L'un d'eux à même plus de 72.000 milles.Au niveau personnel.M.Roy a souligné qu'il avait effectué 12 voyages d'ambulance au cours du dernier mois.II a avancé le fait que sa vie familiale.professionnelle et personnelle souffre du surcroit de travail occasionné par les nombreuses réunions de l'administration municipale.En terminant.le conseiller Roy à tenu à féliciter le maire Roger Charron pour son travail comme premier magistrat de Rockland.La réponse Le maire Roger Charron a admis qu\u2019il y avait présentement un surplus de travail sur les épaules des membres du conseil municipal.\u201cIl y aurait beaucoup à faire.a précise M.Charron.Nous pourrions avancer plusieurs projets.mais nous avons .aussi des obligations envers l'administration des argents des contribuables.La principale lacune est que nous n'avons pas encore de conseillers à plein temps.M.Charron a ensuite demandé au conseiller Roy de retarder de 30 jours sa démission et de réfléchir entre-temps sur toutes les implications de cette décision.Les autres membres du conseil ont renchéri en enjoignant M.Roy de rencontrer chacun d'entre eux et de clarifier la situation au profit de tous.M.Roy a promis de rencontrer le maire Charron et de rendre une réponse finale à la prochaine réunion publique du conseil municipal.Un projet de $2.5 millions ROCKLAND (GAP) \u2014 Le maire de Rockland.M.Roger Charron, a annoncé un projet de plus de $2.5 millions hier soir, lors de la séance publique du conseil municipal.La population devra toutefois se prononcer sur la question par voie de référendum aux prochaines élections municipales de décmebre prochain.Ce vaste projet visera a doter Rockland de tous les atouts nécessaires à son développement futur a fait remarquer M, Charron.Ces quelque $2.5 millions serviront à moderniser le système d'aqueduc, à terminer la troisième phase des égoûls et à construire un immense bassin d'épuration des eaux usées.\u2019Grâce à la mise en place de ces services publics, a précisé M.Charron, la ville de Rockland pourrait doubler sa population au cours des prochaines années.Ces améliorations entraineraient également un développement industriel important\u201d.Le maire a ajouté que la population sera consultée et renseignée adéquatement avant le référendum et avant qu- \u2018aucune décision soit prise.Le conseil municipal tiendra à l'automne des séances publiques d'information sur ce projet.Entre-temps.les autorités municipales doivent rencontrer le ministère ontarien des Affaires municipales pour connaître toutes les implications financières et physiques d'un tel projet.\u201cLa population aura le choix en décembre prochain entre un Rockland condamné à une population de 6.000 habitants et un Rockland progressif qui doublera sa population en quelques années.Le Rockland actuel peut à peine suffire à desservir la population d'aujourd'hui.\u201d Les svndiqués de la région de Sherbrooke assureront ainsi du travail à 43 des leurs en chômage depuis la fermeture et espèrent que le ministère de l'Expansion économique régionale contribuera $150.000 au projet.qui nécessite un capital total de $250.000.L'usine sera d'abord organisée en entreprise privée traditionnelle.pour ensuite être transformée en coopérative de travailleurs le plus rapidement possible.a déclaré M.Richard Beauchemin.président du Conseil central des svndi- cats nationaux de Sherbrooke.Des obligations.de la Sherbrooke Wood Products seront mises sur le marché en des coupures de $5.$10.$15 et $25.afin de permettre aux travailleurs de la région de vraiment participer à la remise en marche de l'usine.Le pourcentage des Le quotidien The Gazette poursuivi par le juge Anctil MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Jacques Anctil de la cour des sessions a déposé mardi une poursuite pour diffamation contre le quotidien montrealais The Gazette Printing Co.Ltd et M.George Radwanski.du mème journal.L'action.déposée en cour supérieure du Québec.accuse le journal et le journaliste de \u2018diffamation et de malice\u201d au sujet d'articles portant sur le juge Les mécaniciens d'Air Canada La grève tournante touche Halifax HALIFAX (PC) \u2014\u2014 Les mécaniciens d\u2019Air Canada ont entrepris, à 7 h ce matin, une quatrième grève tournante de 24 heures.Cette fois, c\u2019est l\u2019aéroport d\u2019Halifax qui est touché par cet arrêt de travail, a annoncé un porte-parole de l'Association internationale des mécaniciens (IAM).Anctil en mars.Les deux articles écrits par M.Radwanski portaient sur le différend qui a opposé le juge Anctil à des avocats de l'assistance judiciaire.Les 50 avocats de l'assistance judiciaire avait refusé de plaider des causes devant le juge Anctil après que celui-ci eut imposé à l'un d'eux une amende pour outrage au tribunal.L'action du juge Anctil dit que les articles \u201cétaient ditfa- matoires el qu'ils avaient été conçus de façon à étre discriminatoires.malicieux et injustes\u201d.VENTE DE FAILLITE unilingues a diminué OTTAWA (PC: \u2014 Le pourcentage des Canadiens pouvant parler seulement l'anglais ou seulement le français a diminué légerement au cours des deux dernières années.précise Statistique Cunada.tandis que le nombre de personnes pouvant parler les deux langues à augmente de façon correspondante.En effet.alors que le recensement de 1961 établissait que sur une population totale de 18.238.- 000 personnes.67.4 pour cent étaient des unilingues anglais.19.1 pour cent des unilingues français et 12.2 pour cent pouvaient parler les deux langues.Lors du dernier recensement de 1971.ce dernier pourcentage est passé à 13.4 pour cent.alors que le pourcentage des unilingues français passaient a 18.0 pour cent et celui des unilingues anglais à 67.1 pour cent.Pas d'eau à Aylmer ce soir Paul Martin: Quatre groupes linguistiques dans la fonction publique en 1978 OTTAWA (PC: \u2014 Le sénateur Paul Martin.leader libéral a la Chambre haute.a déclaré mardi qu'à compter de 1978 il v aura quatre groupes linguistiques dans la fonction publique.Les fonctionnaires.a-t-il expliqué, recevront un avis de 15 mois à ce sujet et ils pourront alors s'inscrire à des cours de langue.justices mais qu'il faut en arriver à une solution.Les cours dureront une année au maximum et ils seront destinés aux fonctionnaires dont le poste se trouvera dans une catégorie autre que sa langue maternelle.Si un fonctionnaire ne veut pas ou ne peut pas suivre les cours.Il n'aura qu'à demander un changement de poste.Le gouvernement offrira aussi des cours aux aspirants fonctionnaires pour des postes réclamant une langue autre que leur langue maternelle.L'important.a dit le sénateur Martin.c'est que ce régime permettra aux fonctionnaires de travailler dans la langue de leur choix.À son avis.il V aura environ 25.000 emplois dits bilingues.La question linguistique.dit- il.inquiète beaucoup d'employés du gouvernement Mais il convient que ceux qui sont en contact avec le public soient bilingues: cela donnera une chance aux Canadiens français et contribuera à l'unité canadienne.De tissu à la verge VOIR PAGE 15 NOUS REMETTONS A NEUF ET REPARONS TOUTES SORTES D'HORLOGES HORLOGE GRAND-PERE, ANTIQUE, FRANÇAISE, A CARILLON A CHARIOT, ete.NOUS REMETTONS A NEUF ET FABRIQUONS DES BIJOUX ET REPARONS DES MONTRES (TOUT TRAVAIL GARANTI) H.B.Mfg.JEWELLERS CENTRE COMMERCIAL FAIRLAWN 729-8954 Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile ] PE ri T2.SE A * , 2 i 74 ! A k 1?, < anvicles .< at 1 à .AVLMER \u2014 1 n'y aura pas d'eau à Pyimer ce Les quatre cérone ff Tarifs d'abonnement 1 ox fake i tt, mh Comes noes de woes hse soir.icinalité : ; bilingue.anglais nécessaire.Le prix par porteur ou parcours moto.pb \u2018disgracieuse\u2019 Utilisez ce si les livres et les pouces redui- Un porte-parole de la municipalité a fait savoir.francats nécessaire.francais : rat par semaine ou $3120 menu diététique mitison.C'est Ire sibles de graisse superflue ne dis.jourd hui.que le service sera interrompu 3a compter ouanglais.ip Vere ; - be.favile\u2014et c'est peu coûteux.Allez ; paraissent pas du cou.du menton de 10 h soir jusqu'à 5 h demain matin P MONTREAL pe porcs Regina py A ee ministère res simplement chez votre pharma- | des bras.de La poitrine, de Fab.¢ - ce soir Jeg iqué \u2018inter i stai M.Martin à ajouté que cela les prévisions météorologiques Winnipeg sn et port payé en numérsire à Ottaws.cien et demandez Plan d'amai- domen.des hanches, des mollets, Le porte-parole a expliqué que l'interruption était od i ut+ \u2018ertaines pour le mercredi 6 juin 1973: Thunder Bay 47 7 grissement Naran.Versez cecijet des chevilles.relournez sim- due à des réparations au service d'aqueduc.produira peut-être certaines in- Régions de l'Outaouais.de North Bay 58 73 Par Pays dans une bouteille d\u2019une chopine | plement ie carton vide pour vous Montréal et des Cantons de Sudbury 52 67 poste Canada Cage TE et ajoutez assez de jus de pample.[faire rembourser.Suivez cette l'Est: Windsor 63 78 1mois $ 350 $ 400 |i] mousse pour la remplir.Prenez- méthode facile recommandée par = ; Rai soul .London 62 80 3mois $1000 $1200 kJ en deux cuillerées a soupe par|les nombreuses personnes qui onl æ = Aujourd'hui et jeudi: passa- T \u2018 60 82 6mois $20.00 $2400 || jour.selon le besoin.et suivez le essavé a plan et retrouvez votre SO Cl ad e ges nuageux avec possibilités Kingston 56 70 12mois 54000 $48.00 Plan d'amaigrissement Naran.ligne.Notez comme le gonflement d'averses ou d'orages.Maxt- , .; Si votre premier achat ne vous | disparaitravite-combien vousvous eun J n 8 mum aujourd'hui et jeudi: 75.Ottawa 3 1 arom ao.ead |} montre pas un moyen simple et sentirez mieux.Plus alerte, plus Minimum cette nuit: 55 à 60 Montreal 3 .| facile de perdre la graisse super- [active et d'apparence plus jeune.; ; AP \u2019 \u2019 | uebec 3 7 CHARLOTTETOWN Selon PCy \u2014 Af ne répondait pas aux besoins des munici- Régions du St-Maurice et Quebec won 42 © , firmant que le congrés annucl de la Fede pales canadienne.rombie et venuau des Laurentides: Saint-Jean.N.-B.43 69 VOUS VOULEZ IL N°Y A QU'UN CENTRE VILLE A ration des mares et des municipalités retrait du maire (ro st venu : LL Co Mone 20 6 tant qu'un \u201cévénement social\u201d.le maire de moment où des représentants de grandes Aujourd'hui: généralement on 44 57 VENDRE Toronto.M David Crombie.a quitté.hier.villes tentarent de refaire l'unité de la Fe- nuageux avec averses et MIS Charlottetown 38 58 VOTRE PROPRIETE! \\ en claquant les portes une réunion municl- dération.Les délégués des grands centres que d'orages.ptet | au st.John's.TN.34 45 | e NOUS 7 À pale nationale.ant néanmoins indiqué par voie de résolu- Jourd hat: Jar ma ion Chicago 63 81 PAYONS ET LE WARWICK EN EST LE CENTRE! f \\ or tion leur appur à la Fédération.; \u201cec possibilité d'averses.Ma- Détroit 63 80 Tout Si commode! L'autre côté du Con- f 3 Le geste du marre de la Ville-Reme a La résolution déposée par le maire de avec possi di: 75 Boston 61 68 COMPTANT tre municipal.près du quartier des \\ porté un coup aux efforts entrepris au con- Hamilton M.Vic Copps.avait pour but de » » ~y, » = Ld A LS a x w - + [ em * i x è : EXCLUSIVE !chez Freiman à Ottawa !Cette > = LL +» » < * : + x 2 ë 4 pi re se 1 Partout où elle va Adrienne Roy-Vilandré fait connaître le folklore amérindien par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 Venue à Ottawa pour participer au dévoilement d'un buste de Marius Barbeau, Mme Adrienne Roy-Vilandré marquise de Ruzé d\u2019Effiat, de Montréal, qu'il me fait toujours plaisir de revoir, a fait.dans une courte entrevue, un éminent éloge de cet infatigable anthropologue, qui est décédé il y à quatre ans.Cependant, les qualités qu'elle attribue à M.Barbeau qui les a méritées.qui connait Mme Roy-Vilandré peut aussi les lui attribuer.Comme Marius Barbeau a consacré sa vie a réanimer le folklore et la culture canadienne ancienne, Mme Roy-Vilandré se dévoue depuis sa jeunesse à faire con- maitre le folklore canadien et en particulier les chants traditionnels des diverses tribus indiennes, non seulement du Canada, mais de toute l'Amérique du Nord.Le buste de Marius Barbeau, sculpté par Mlle Hella Moravec, a été inauguré par M.William E.Taylor.fils, directeur du Musée national de l'Homme.des Musées nationaux du Canada.au Salon du Centre national des Arts.M.Stanley Haidasz.député chargé du Pluriculturalisme, a accepté le buste au nom du Centre canadien d'étude sur la culture traditionnelle, du Musée national de l'Homme.Cette presentation, à laquelle assistaient plus de 500 personnes.a été organisée par Mlle Carmen Roy, des Musées nationaux du Canada.Une réception a été offerte à l'issue de la présentation.Si Marius Barbeau a écrit plus de 800 articles et une soixantaine d'ouvrages inspirés des Indiens et des Esquimaux du Canada, et à réuni pas moins d'un millier de chansons de folklore canadien.dont il était l\u2019un des plus grands spécialistes, pour sa part, Adrienne Roy-Vi- landré a enregistré des centaines de chants améridiens et donné des causeries-récitals sur la culture amérindienne, dans les grands centres canadiens.aux Etats-Unis et en France, de même que dans les universités et les collèges.partout où elle peut répandre ses connaissances de la culture et des traditions amérindiennes.qui sont une partie du patrimoine de tous les Canadiens.ARTICLES DE MODES FREIMAN, MODE ll, CENTRE-VILLE; ST-LAURENT ET WESTGATE.TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 5h 30 P.M.JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9H P.M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE OU VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN.| tel, Lucie Richard et Huguette ~~ Li 0 LS I +k fi a) - A o_o: \"OAI SONT A UN CERN TELLS NL TT, PE AC AE ER LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201415 TE Se 5 i 2 2 ; 3 $ En novembre dernier Mme Roy-Vilandré a donné une cau- serie-récital, à l'Université d'Ôt- tawa, à la Faculté de musique, pour expliquer les moeurs amérindiennes.Elle se rendra à l\u2019université Laval, de Québec, le 14 juillet, où elle s'adressera à plus de 4,000 etudiants venus v apprendre le français.Elle doit aussi aller à l'Université de Toronto.À Expo 67, elle a présenté des chants de dix tribus, de dix nations des dix provinces.j Elle y a vendu beaucoup de ses enregistrements, mais malheureusement, dit-elle, ces disques ont été achetés par des étrangers et non par des Canadiens.Mme Roy-Vilandré, vient de lancer son septième long-jeu et M un quarante-cinq tours.Ceci si- MR; gnifie qu\u2019elle a déjà enregistré plusieurs centaines de chants amérindiens.Le dernier disque comprend un véritable chant scout, de la tribu des Cris, des Iles Charlotte, Adgnikenekis.qui est un chant de chasse au Wapiti (cerf d\u2019Amérique).un chant des Mongols.suvi de la crémation d'un chef mort empoisonné, recueilli à Arrondale.de la tribu des Queenus, près de I'Alaska, par Marius Barbeau.un chant de l'écho de la tribu des Kootenays, de Colombie- Britannique, et d'autres.L'un de ses beaux disques, un enregistrement de vingt-quatre chants réalisés avec la chorale des Mohawks, de Caughnawaga.et une magnifique étude avec le père Lajoie de la réserve de- Caughnawaga, est épuisé.Mais Adrienne Roy-Vilandré n'est pas épuisée et continue à faire connaître partout où elle le peut les riches chants et traditions des Indiens de l'Amérique.Exposition d'artisanat CARLSBAD SPRINGS (DNC) \u2014 L'exposition annuelle des travaux d'artisanat, du cercle de Carlsbad Springs, de l\u2019Union culturelle des Franco-Ontarien- nes, a permis d'admirer les oeuvres de 21 exposantes, au gymnase de l'école St-Laurent.de l'endroit.Il y avait des travaux d'art culinaire, des tricots.des articles au crochet, de la couture, de la poterie.des arrangements floraux, ete.Les juges étaient Mmes Annette Mar- VENTE DE FAILLITE MAINTENANT EN COURS CENTRES DU TEXTILE (L.-O.Gravel en faillite) Syndic Pierre Seguin, c.a.$125,000.00 de marchandises sera liquidé au public.Toute la marchandise du centre commercial a été amenée au magasin GE SR RUE PRINCIPALE, HULL.LL Te lL] PLUS DE 25,000 PATRONS Tels que McCali, Vogue, Butterick, Style.Simplicité 2 pour le prix de 1 FERMETURES ECLAIR \u2014 FIL Achetez-en 2, obtenez le 3e gratuitement BOUTONS \u2018/: PRIX '/» DE REDUCTION sur approximativement 25,000 VERGES DE TISSUS sans aucune exception.Tissus épais, tissus été tout dernier cri.s PTE PR reg = 4%.KISBER & GO.LTEE 5 Encanteur \u2014 liquidateur \u2014 évaluateur Ouvert lundi, mardi et mercredi jusqu'à 6h p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.Samedi jusqu'à 5h p.m.Desfossés, du Cercle des fermières, de Touraine.L'exposition a eu lieu de 6 à 8 h, suivie d\u2019une soirée récréative.Le programme de cette soirée a débuté par le chant de l'hymne national suivi d\u2019un mot de bienvenue par la présidente du cercle, Mme Monique Béru- bé.Il y a eu quelques pièces musicales interprétées à l'accordéon, une présentation de modes pour jeunes filles, offerte par les jeunes du Club 4-H.Ginette Bérubé ainsi que Mmes Marie Charbonneau et Françoise Labrèche ont interprété quelques chants.Ginette Lepage a exécuté une danse à claquette Ye RAR RRA Ratraîchissantes.Confortables.Ces sandales respirent la liberté de l'été: vive le soleil! Pour hommes, sandales \u201cWater Buffalo\u201d avec courroie Cuir brun.Fabriquées en Inde.Pointures 6- 11.Prix Kinney régulier $4.99 Maintenanti seulement [i | Legault, de Sudbury.a présenté avec Colette et Louise Desjardins.Mme Bernice Racine a récité \u2018Ave Maria\u201d.Mlle Annette ; = / 53 Dites seule- un numéro d'acrobatie.Les ment: membres du cercle de I'UCFO { | : ont joué une saynète \u2018\u201cLe coût de la vie\u201d et une comédie en (CHARGEX trois actes \u2018\u2019L\u2019amour à trente ans\u201d.; Au cours de cette soirée.on a présenté les prix d\u2019assiduité aux réunions mensuelles.Mme Simone Laflèche, de Crysler, présidente régionale, a félicité les membres du cercle de Carlsbad Springs pour leurs beaux travaux.Mme Jeanne Desjardins était maitre de cérémonies.Le conseil exécutif de ce cercle.pour la prochaine saison d'activité, comprend: Mme Wilfrid Desjardins, présidente: Mme André Prévost, vice-présidente; Mme Gaston Desjardins, secrétaire; Mmes Paul-Emile et Léo Desjardins et Mme René Laniel, directrices.Mme Hubert Bergeron est chargée de I'artisanat et Mme Marcel Desjardins du comité d'éducation.à mon compte! Sandales \u201cRingo\u201d pour hommes.Semelles \u201cvibram\u201d, rivets et annëaux en laiton.Fabriquées en Italie.La semelle est garantie pour une durée de 4 ans ou 40,000 milles, selon la première éventua- S il b.lité.Pointures 7-12.Prix Kinney régulier $7.99 Sandales \u201censoleillée\u201d à 3 lanières pour hommes et garçons.Empeignes et semelles intérieures en Cuir huileux de ton brun tan.Modèle avec 6 rivets en laiton.Semelles en caoutchouc.Fabri- Maintenant seulement Conférence féministe CAMBRIDGE (Reuter) \u2014 quées au Canada.Pointures pour Environ 300 femmes originaires hommes 7-12.de 30 pays ont conclu hier une Prix Kinney régulier $7.99 conférence féministe en appe- Maintenant seulement 8 lant à des manifestations de soutien en faveur de la jeune Italienne qui a reconnu avoir subi un avortement il y a huit ans et dont le procès s'ouvre mardi à Padoue.Les déléguées étaient réunies depuis la fin de la semaine dernière pour la plus importante conférence féministe depuis I'éclosion des suffragettes.Pointures pour garçons 10-2 Prix Kinney régulier $5.99 Maintenant seulement Pointures pour jeunes 3-6 Prix Kinney régulier $6.99 Maintenant seulement es\u201d On a noté ainsi la présence | d\u2019une sexologue suédoise, d\u2019une ney sho actrice japonaise, d\u2019une con- On n\u2019y va pas pour rien | i seillere municipale de Bruxel- | 2 es.d'une secrétaire d'Etat in © CENTRE COMMERCIAL ST-LAUREN © LES GALERIES DE HULL dienne, et de femmes venan 1244, boul.St-Laurent, .; gs 8 d'Union soviétique, de Hongrie, Ottawa.320, boul.St-Joseph, |: + 5 d'Egypte, d\u2019Israel et de divers 745-9758 .: = pays d'Europe occidentale.770-4871 - \u2019 i i i ; 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Lent changement de la mode { pour Par JEAN SHARP TORONTO (PC) \u2014 La mode change.mais lentement, en ce qui conceme les bagues de fiançailles serties de diamants.Les Nord-Américains aiment en général les ensembles ba- gue-anneau, ce qui n\u2019est pas le cas d'autres pays.Les deux bagues ont exactement la même forme.et peuvent s'encastrer l'une dans l'autre.Dans certains cas.des pierres y sont serties, de façon à ce que lorsqu'elles sont portées ensemble.elles ressemblent à une seule bague tres élaborée.On trouve quelques bagues dont le dessin est moderne.qui portent un seul diamant ou plusieurs petits brillants.Mais les plus populaires sont les bagues dont le ou les diamants sont\u2019 sertis dans des griffes qui mettent le diamant central en valeur.Ben Libman dit que la lenteur des changements vient en partie de la tradition et en partie du manque de possibilité.\u2018\u2019Songez que nous avons une tres petite surface sur laquelle nous pouvons travailler.environ 14 ou 1-2 pouce où nous pouvons concentrer le dessin.Mais un changement subtil a lieu de façon constante.\u201d M.Libman est associé chez Libman and Co.manufacturiers des bagues a diamants Columbia.Valeur constante M.Libman dit que les jeunes couples devraient sans doute se préoccuper du dessin de la bague.mais que c'est le diamant lui-même qui donnera à la bague sa valeur durable.la sentimentalité mise à part.\u201cLorsque la bague ne sera plus à la mode.la valeur de l'or et des pierres aura tellement augmenté qu'elle sera aussi précieuse que jamais.Il dit que la bague moyenne.aujourd'hui.est celle de $200 à $250.et que la taille movenne du diamant est de 1-5 à 1-3 de carat.ou environ 30 points.Le carat est l'unité de poids du diamant: 142 carats Importance des conseillers en génétique VICTORIA (PC) \u2014 Selon un professeur en génétique de l'Université de Colombie-Britannique.les gens auraient avantage à consulter des spécialistes en ce domaine.Le Dr Harry Miller explique que dans le cas de maladies he- réditaires, ou dans celui d'un couple ayant déjà un enfant déficient.il conviendrait de s'adresser à un conseiller en génétique.Des tests pratiqués avant la naissance peuvent souvent permettre de déterminer si le foetus est atteint d'une maladie, et les parents peuvent alors décider ce qu'ils doivent faire.Ces consultations peuvent éclairer davantage les parents quant à leurs décisions d'avoir des enfants.a déclaré le Dr Miller.Doctorat honorifique TORONTO (PC) \u2014 Un docto-, rat honorifique en droit de l'Université de Toronto a été remis en fin de semaine à Elsie Gregory MacGill, qui faisait partie du groupe des commissaires avant préparé le rapport sur la condition de la femme.En 1927.Elsie MacGill.dans la vie privée Mme E.J.Souls- buy.avait été la premiere femme diplômée en génie électrique de l'Université de Toronto.Elle dirige maintenant sa propre entreprise à titre d'ingénieur-conseil.Par ailleurs, la nomination à Ottawa des 28 membres du nouveau conseil consultatif de la condition de la femme a suscité quelques critiques de la part de Kathleen MacPherson.du groupe de la Voix des Femmes.Le conseil.a-t-elle dit.compte peu de jeunes femmes susceptibles d'avoir des enfants et plusieurs représentantes de groupements tels que la Ligue des femmes catholiques.\u2018\u2019On peut alors s'interroger à savoir si les autorités gouvernementales n'hésitaient pas à aborder certaines recommandations du rapport sur le statut de la femme.entre autres l'avortement\u201d.a souligné Mme MacPherson.La sociologue Katherine B.Cooke, d'Ottawa.nommée a la présidence du nouveau conseil.- prévoit de commencer ses fonctions le ler juillet.et au.cours du même mois se tiendra\u2019 la première réunion du conseil.Mme Cooke dit qu'elle n'a pas participé au choix des membres.mais elle croit savoir que le gouvernement s'est efforcé de nommer des personnes représentant les diverses opinions.les bagues de fiançailles représentent une once.Il est en- poids qu'un diamant de 14 de diens n'ont pas apprus à con- bagues de fiançailles.\u201cLes gens stable.Alors ils achètent des bi- suite divisé en 100 points.Un carat.sidérer les bijoux comme un des autres pays ont déjà appris joux, et ils n'aiment pas ceux diamant de 25 points a le même Selon M.Libman, les Cana- placement.en particulier les que l'argent n'est pas toujours que nousavons ici.utilisons de l'or de 10.14 et 18 alliage.\u201d EN VENTE: DU 6 AU 9 JUIN TANT QU'IL Y EN AURA , ( Notre prix de liste 59.95 PRIX SPECIAL K mart FIC CCI LIX JR 4 LICE 2% oo & \u2026.OK oe e ee DOO + .TENTE TOURISME LL ° © +.es - Notre prix de liste 11.97 Notre prix de liste 49.95 = Luxueux modèle 9 x 12 x 7°.OC PRIX SPECIAL K mart PRIX SPECIAL K mart Nouveau bâti en croix .Fenê- ON Offre bien spéciale pour le jeu- Tente de dimensions \"touris- tre à l'arrière avec rabat contre DOUÉ Ne campeur.Livrée avec plan- me\u201d 9 x 9 x 6'/2' de fabrication intempéries Auvent pleine oo cher cousu; toiture jaune et Woods.Avec solide armature cargeur Plancher lavable Toi- RICA JOIN pans latéraux gris.Diemsions extérieure, fenêtre à l'arrière.or Jaune et pans \u2018atérlaux oc IOC d'environ4x6x3\".Toiture jaune et pans latéraux ange.Xe DOC gris.GO.Marine 1 1 | | J J J 1 J] GOUGHAGE TRAILER KING Notre prix de liste 14.97 PRIX SPECIAL K mart MATELAS POUR REMORQUE Notre prix de liste 18.88 PRIX SPECIAL K mart Grand sac de dimensions CS M doubles, presque 51 x 97 35 à 78\" avec 6 ie de rem- Matelas idéal pour vacan- u AA bourrure.Doublé d'é- clers en voyage l'été.Di- RHI paisse flanelle.mensions d'environ 48 x 72 .F .SAC A DOS A ARMATURE Notre prix de liste 21.97 PRIX SPECIAL K mart 3 SPORTLITE 3 100° PRIX K mart 2 * LJ * il 488 e 12'h\" de hau- [Ly E88 ® Capacite 22 Sih AP on.x NE I Fonctionne ] 5 x æ heures ° * SAC DE COUCHAGE EN NYLON CRAUFFERETTE CATALYTIQUE RECHAUD DE CAMPING i Sac nylon orange avec ) PRIX K mart PRIX K mart PRIX K mart nie de bretelles rembour- \u2018 ®Portative 8 x 9\u201d ® Contruction acier 17/2 x .Du modèle que vous enroulez; avec capuchon attaché: rembourrage 1/4 liv.poly.En bleu ou rouge.Environ 30 x 76\u201d.991 59 4 .4 /TT] BROC ISOLANT === POUR LA GLACE Notre prix de liste 2.19 PRIX SPECIAL K mart | 64 onces \u2014 A bec verseur genre cruche.rées.Environ 19 x 20\u201d.113/4 x 5° ® 2 bra- , leurs® Combustible 2 chop.® Cap.1'/2 pte imp.i © Fonctionne 20-24 hres, p J \u2014\u2014 J J 11 | 1 1 3 | 4 ATTIRAIL DE CAMPING PRIX K MART / SERVICE DE TABLE DURAWARE PRIX K mart 3% Agréable service coloré pour la table en plein air.4 piaces de chaque: bol, assiette 9'/2\", assiette ~ 7\" 8&gobelet plus bassi- vou Le contenant à couvercle renferme bou- teille-thermos, 4 assiettes & gobelets ainsi que 3 boîtes pour y conserver des aliments.MAGASINEZ AUX MAGASINS À RABAIS FER EEE ER AY) RAR Fol SRY - HAS CAO A 0 1 211 \u2018Ainsi, les immigrants veu- carats.L'or pur est censé être lent de l'or de 18 carats.Nous de 24 carats.et le reste est ur + : \u2019 * gas à od \u201cSes Pc Py a RN > = + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201417 Un nouveau type de gardes-malades TORONTO (PC) \u2014 Un nouveau type de gardes-malades est en voie d'apparaître.II s'agit de gardes-malades cliniciennes.détenant une maîtrise, auxquelles on confie le soin de certains malades.Lors d'un colloque tenu à l'Université de Toronto, Mile Laura Simms.chef de clinique au service de chirurgie de l'hôpital de l'université Cornell.a révélé lundi qu'on y emploie 26 gardes-malades de ce genre.Leur travail, dit-elle.consiste à s'intéresser de près aux patients eux-mêmes plutôt qu'a la routine ordinaire d'un hopital.Elles organisent elles-mêmes les soins à donner, et elles déterminent ce que le patient et sa famille doivent savoir dans chaque cas.Pour cela.elles s'appuyent sur leur connaissance du patient et de son milieu familial.En outre, elles dirigent le travail des autres gardes-malades autour de ces patients et elles voient à ce que les soins appropriés soient donnés après la sortie de l'hôpital.Tout cela est nouveau et ne va pas sans difficultés.a ajouté Mile Simms.Ainsi ces gardes-malades n'entrent pas dans la hiérarchie traditionnelle de l'hôpital, et leur compétence n'est pas admise par tous.Le Dr J.E.Watson, de la Faculté de Nursing de Université de la ColombieBritannique se propose d\u2019en faire 1971 à y former des gardes-malades cliniciennes, et que l'Université de la Colombie-Britannique se propose d'en faire autant.ms EN VENTE: DU 6 AU 9 JUIN TANT QU'IL EN RESTERA Un spécialiste prend la défense du hot dog canadien Le hot dog américain a fait l'objet de critiques dans certains milieux et son équivalent canadien a été injustement rattaché à cette publicité néfaste.Récemment, un spécialiste en alimentation a pris la défense IRE Ed I TE I EY CES fd LA ps & La Notre prix de liste 101,84 l'ens.Une véritable aubaine.Parasol 7/2\" à franges, table métallique 42\u201d en blanc et 4 chaises à recouvrement vinyle.Motif Floral sur deux faces bleu ou CE Pic 7a Rs NX CN mandarine.CHAISE-LONGUE DE CAMP Notre prix de liste 7,87 SPECIAL K mart Tissu imperméable.4 positions.Vous l'utiliserez comme lit de camp ou pour la détente.En vert, bleu, orange.faux.TABLES DE PATIO Notre prix de liste 1.67 ch.SPECIAL K mart 17 19\" de diamètre \u2014 19\u201d de hauteur.Pieds laitonnés genre tré- ; ied.Choix de motifs blé sur: and blanc ou couleurs unies avocat ou rouge flamme.TRE MAGASINEZ AUX MAGASINS À RABAIS ee CHAISE PLIANTE Notre prix de liste 448 Siège et dossier en toile.Bâti tubulaire.Accoudoirs de bois.Divers motifs flo- PTE RTT care QUE ET) VUE Filan nos RN A TL DA CA A ; LIA fy CL RZ ke] À AS .\u2026., > D Prix SPECIAL K mart 77 SPECIAL K mart 5 33 BARBEGUE K-3 Notre prix de liste 8,29 24\".Grillage tubulaire réglable par rochet.Pieds pliants et amovibles.Le, $d he § LES ne ?,J Li D Pre 2 > 5 25 LJ C \u2018 A x ne bé a a) RS CORTE CH dg », y $ \\) ss Ba ASA, (3 Yi ceci Ju, TT PU ONG {La i v wi A SE lh I de ENSEMBLE SEQUOIA 6 PIEGES Notre prix de liste 113.80 I'ens.Toute la beauté du bois pour votre plaisir en plein air.Parasol décor fleuri, à franges de 4\", Aingi qu'une table bois de séquoia et 4 chaises du même bois.SPECIAL K mart 99 CHAISE A SANGLES 5 x 6.Armature SPECIAL K mart 5 x 15.Armature aluminium.Accoudoirs de plastique.Avocat, turquoise, limette, Mandarine.mandarine.aluminium.Accoudoirs de plastique.Avocat, furquoise, limette, CHAISE-LONGUE A SANGLES SPECIAL K mart 7°?ALLUME- BARBECUE PRIX K mart 48 on.Format économique.propre et sûr.69° MITAINES \u201cBARBECUE K-4 24\".Hotte grand format.La broche se fixe en trois positions.Trépied pliant monté sur roues 41/2\".SPECIAL K mart PRIX K mart Format 13\u201d.Cotonnade fleurie et paumes : tefion.du hot dog canadien et a remis les choses au point en ce qui concerne la qualité des saucisses fumées fabriquées dans notre pays.Une entrevue avec M.Léon J.Rubin, directeur du Service de recherche de Canada Packers Limited, eut un écho dans toute la presse nationale.M.Rubin souligne que les rè glements du Gouvernemént canadien concernant les ingrédients des saucisses fumées, diffèrent considérablement de ceux des Etats-Unis.Il déclare en faisant créance aux declarations des défenseurs du consommateur qui s'attaquêrent l'année dernière au hot dog américain, les Canadiens se privent peut-être à tort d\u2019une source de protéines carnées, de haute qualité et de prix modique\u201d.Aux acheteurs de viande canadiens, soucieux du contrôle de la qualité, M.Rubin souligne que \u2018\u2019les inspecteurs gouvernementaux vérifient la production des saucisses fumées à tous les stades pour s'assurer que les règlements concernant les ingredients sont strictement respectés\u201d.Nous sommes persuadés que le consommateur canadien ne devrait avoir aucun doute sur les excellents avantages de la saucisse: elle est économique.nutritive et qui en plus est.délicieuse.La prévention des maladies des dents est possible La prévention des maladies des dents est possible et pour vous aider à y parvenir, la division de l'hygiène dentaire de l'unité sanitaire de la région Ot- tawa-Carleton est prête à venir à votre secours.Durant les mois d'été, l'unité sanitaire mettra en marche un programme destiné aux familles de tout âge qui seraient intéressées à voir diminuer les caries dentaires et les maladies des gencives.On y enseignera comment se nettoyer les dents d'une manière efficace.au moyen de la brosse à -dents et de la soie dentaire; on y donnera aussi des renseignements sur les habitudes alimentaires qui sont bonnes pour les dents et la santé en général et les enfants pourront recevoir une application locale de solution de fluorure.D\u2019après l'association dentaire canadienne, la plupart des maladies dentaires peuvent être prévenues, alors ce sera pour vous une bonne occasion d'apprendre les méthodes pour y réussir.Ce programme qui s'adresse à toutes les familles intéressées de la région Ottawa-Carleton est gratuit.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la division de l'hygiène dentaire de l'unité sanitaire de la région Ottawa-Carleton en appelant 225-2223.Une femme entraîneuse de boxe WARABI.Japon (Reuter) \u2014 Une jeune conseillère en soins de beauté a acquis une renommée nationale à titre de première femme entraineuse de boxe au Japon.Au moins deux autres femmes tentent de suivre les traces de Misako Takatsuki.Cette jeune femme a commencé son nouveau métier il y a quatre ans, au gymnase de boxe Saita- ma Chuo, à Warabi.Elle dirige pratiquement l'établissement depuis que l'ancien entraîneur et gérant de gymnase, Fujio Tanaka, iui a enseigné les données fondamentales des techniques de la boxe.Durant la journée, Mlle Ta- katsuki travaille dans une pharmacie du quartier.Experte en art culinaire, elle possede également un diplome d\u2019enseignement pour un art japonais de tradition.celui des arrangements floraux.Le métier qu'elle exerce auprès des pugilistes n'a modifié en rien ses manières féminines.\u201cElle est gentille, polie et plus réservée que bien des Japonaises\u201d, a déclaré Fujio Tanaka.\u2018Mais je crois qu\u2019elle pourrait mettre knock-out le meilleur élève de sa classe\u201d, a-t-il ajouté.Misako mesure cinq pieds quatre pouces et pèse environ 128 livres, soit un peu plus que la limite pour un boxeur poids léger.- VENTE DE FAILLITE De tissu à la verge VOIR PAGE 15 id > ro ! au ain Sunde do Chon Pickes* | \u201cce tems sont en vente e spoil : + Aroovoge non.incl.-30 minutes.EN VEDETTE CETTE SEMAINE CUILLERE A THE 4 TOMATES DE FANTAISIE AYLMER bte.de 48 onces Cc DETERSIF LIQUIDE SUNLIGHT PAQUET SPECIAL contenant de 32 onces 49° ] Epluchez les pommes de terre et coupez-les en de fines \u2018tranches.| \u2018touches dans lo cosserole; une avec fo moitié des.pommes de terre,-l'outre ec-lo moitié des oignons.| COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE MOTIF \u201cHARVEST\u201d PAR PAGEANT es deux aupoudrez avec ia moitié de la farine, du set du poivre et.parsemer de margérine.tes de même avec l'autre maitiés des ingrédients mentionnés ci-dessus: Versez.lait choud sur le dessus.Foites cuire dans un n fn: de 350 Pour environ CHAQUE SEMAINE, UN MORCEAU DE BASE A | I | | | DIFFERENT SERA PRESENTE | pu RELISH =æ\u2014-\u2014 Variétés assorties : J CORONATION pot de 12 onces 25° Tarieiettes , aux fraises DAVID pat.de 16 onces .\u201cQualité | om, Protégee\u201d M3 poids approx.10 livres STEAKETTES DE BOEUF ™ eae liv.79° | La nature prend le temps de vieillir le boeuf pour le rendre tendre et savoureux.Chez IGA, nous le faisons aussi! Nous scellons à vide notre boeuf de \"qualité protégée\u201d et, sans additifs, nous le laissons vieillir naturellement dans une atmosphère froide contrôlée .soit tendre et savoureux lorsque nous le coupons dans nos magasins.Nous faisons encore bien d'autres choses pour nous assurer que le boeuf que nous vendons vous donnera entière satisfaction chaque fois.Le boeuf de \u201cqualité protégée\u201d.Ce n'est pas simplement un nom .c'est une garantie.NOUS VENDONS DU BOEUF RUBAN ROUGE CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA .afin qu\u2019il Salade de Chou A LA FRANCAISE OU DE CHOU ROUGE SHOPSY'S.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES D'UNE FAMILLE MOYENNE DESOSSES COUPE DANS LE PALERON OU DE FOIE, SCHNEIDER'S EMPAQUETEES A VIDE Steaks du bout de l'aloyau » 1.65 BOLOGNE TRANCHE ie 77° DESOSSES COUPES DANS LA HANCHE : .CONGELEES PRIMROSE HYGRADE .STEAKS DE PALERON iv.1.19 JAMBON CUIT TRANCHE 1.29 BACON DE FLANC 1 88° DESOSSES COUPE DANS LE PALERON PAQUET DE 12 ONCES CANADIEN QUEEN TRANCHE EVERSWEET EMPAQUETE A VIDE Steaks de côtes croisées iv.1.39 RONDELLES DE BOUDIN iv.83S SAUCISSES FUMEES 1 75° - SANS PEAU EMPAQUETEES À VIDE TOP VALU , < Jambons \u201cCottage\u201d Roulés 1».89 MARINES ET SUCRES MOITIÉS OU ENTIER CANADA PACKERS Saucisses Fumées au Boeuf 1: 89° STEAKS DE COTES wv.1.49 DE CHOIX, COUPE ORDINAIRE 1-4 COTES SEULEMENT SAUCISSES ITALIENNES 86° EMPAQUETEES AU MAGASIN MARY MILES = 49° | rm ui wc: 89° Pêches de Fantaisie CORONET MOITIES OU TRANCHES \u2014 .id 2% Jambons \u201cDiner\u201d cuits: 35s ive: 1 4 7 VIANDES CUITES TRANCHEES **- 88° SIMILI POULET OU MACARONI ET FROMAGE TOP VALU JAMBON \"PICNIC\" eq 65 DE L'EPAULE, CUIT MAPLE LEAF COORSH EMPAQUETEES A VIDE ondes 1 29 Viandes Cuites Tranchées 22 45° 8 VARIETES SCHNEIDER'S Morceaux de Salami COORSH PRiX EN VIGUEUR JUSQU A LA du SAMEDI, LE 9 JUIN, 1973.LIVING ces 39° Cornichons Coronation PAIN & BEURRE OU MARINADE SUCREE bte.de î d .POIS STANDARD Wore: 29° BEURRED'ARACHIDES «2 4.39 Cornichons Coronation 7.\" 49° LEGION YORK A LA FENOUIL ENTIERS OU POLKSIE .bte.de ut t.d Mois de grains entiers 175s: 25° BISCUITS ASSORTIS Aces TOC PETITS GHERKINS se 59° DE FANTAISIE, YORK SUPER MELANGE DAVID SUCRES, CORONATION btes.d ° .bte.de ] Breuvage au Raisin Bocce 89° Nourriture pour Chien 140 29° PRODUITS PASTA hee 39° WELCHADE Dr.Bollord Morceaux de boeuf ou morceaux de foie VARIETES ASSORTIES GATTUSO ts.d ontenant de \\ Cristaux de saveur 5:52 79° BLANCHISSEUR LIQUIDE\u201c sims 33° PATES à la VIANDE ones 25° A L'ORANGE RISE'N SHINE PAQUET SPECIAL, LAVO CONGELES, YORK POULET, DINDE OU BOEUF TISSUS 2 Plis, WHITE SWAN BLANC OU COULEURS ASSORTIS pat.de 180 EN VIGUEUR MERCREDI LE 6 JUIr# JUSQU'A MAROI LE 12 JUIN, 1973 LAIT EVAPORE CARNATION btes.de 16 onces 2.c EN VIGUEUR, MERCREDI LE 6 JUIN JUSQU'A MARDI LE 12 JUIN, 1973 CRISCO [ - pat.1 livre 1° FACIAUX BREUVAGES 4 aux FRUITS À SAVEURS ASSORTIES TOP VALU bte.de 48 onces EN VIGUEUR, MERCREDI LE 6 JUIN JUSQU'A MARDI LE 12 JUIN, 1973 SUCRE BLANC FIN soc de 5 livres 21° EN VIGUEUR, MERCREDI LE 6 JUIN JUSQU'A MARDI LE 12 JUIN, 1973 SAUCISSES [ FUMEES SANS PEAU TOP VALU MIEL CREMEUX gud 25 DETERSIFEN POUDRE 6% 49° FRITES ORDINAIRES die 39° BÉEKIST : DRIVE CONGELEES McCAINS MIEL LIQUIDE wc: OC Serviettes de Papier 2x DOC SABLEauCHOCOLAT TL 4,19 BEEKIST 2 Plis, Facelle Royale Blanches ou couleurs assorties ET AUX CERISES CONGELE McCAINS Confiture Chivers (avec pectin\u2019; 39° Papier de toilette 3 22x 1.00 MARGARINE MOLLE Pics 25° CASSIS, ABRICOT OU FRAISES 2 Plis, Delsey Blanc ou couleurs ossorties \u201cCOFFEE CUP\u201d, BLANCHET .HUILE VEGETALE ume 09° SACS A SANDWICH ei 45° MARGARINE BLANCHET \"in 29¢ CRISCO ; SNAP-OFF (ONTARIO SEULEMENT) Biscuits \u201cSaltines 31% 1.00 SACS UTILITAIRES eh 39° PEPSI-COLA p= Bae 1.19 WALKER'S SNAP-OFF pot) TOAST MELBA «5% 63° SACS A DECHETS «di 35° PATE DENTIFRICE \u201cHe 49° GRISSOL \u201cJUNIOR\u201d GLAD ORDINAIRE OU A LA MENTHE CREST JAMBON CUIT vivre 1.69 Melan LAMES À RASOIR Es 49\u20ac MAPLE LEAF Me AN EPARGNES- LIQUEURS DOUCES bte.10 onces DIXI - SAVEURS ASSORTIES SAINDOUX 18 42¢ CRISCO bte.d LIMONADE CONGELEE = 42° DE CONCENTRE, TOP VALU BLANCHE OU ROSE VARIETES RES ROBIN H esd fons 4 cn 1 00 DE CALIFORNIE ACIER [NOXYDABLE SCHICK \u2018 bte.de Cc Ju dornge congelé.$55 22 Grosseur Fromage doux de Casselman oka 99¢ douz.COLBY OU 5 FERMIER TRANCHES de FROMAGE TE 76° TOMATES FRAICHES \u2018ave 39° CITRONSDECHOIX 6 \"% 49° TOP VALU E.U.NO.1 _ \u201cSK DE CALIFORNIE DIXI POPS %% 1.00 Pamplemousse Blane 67: TOC PIMENTS VERTS iv.39° CONGELEZ ET MANGEZ DE CALIFORNIE SUCRES E.U.NO.1 Patates Croustillantes @ 5.25 oes : 88° OIGNONS à CUISSON eres 49° EPINARDS FRAIS rol 33 ORD., B-B-Q.SEL ET VINAIGRE JACK'S JAUNES EU.NO.1 : LAVES & TAILLES Guimauves - Feu de Camp 10% once; 25° MELON D'EAU \"Yee 1.49 CHOU VERT w 17° LOWNEY'S ORDINAIRES OU MINIATURE) .A CHAIR ROUGE DE FLORIDE FRAIS, E.U.NO.COCA COLA fe\u2019 2.59 ORANGESJAFFA \"7% ws 89° CELERI VERT EE TO PASCAL NO.1 DES E.U. 2 DU a Li tha.wT Lids Sol par Louis DEROCHE HOUSTON (AFP) \u2014 Les as tronautes de Skylab préparaient activement, mardi; la sortie spa- tiäle (EVA) qui doit leur permettre de débloquer un panneau solaire générateur d\u2019une grande quantité.d'électricité in- disposable: à là bonne marche des opérations à bord.Charles Conrad, le chef de l'équipage.s'est entretenu en privé avec le directeur du Cen- \u201ctre spatial de Houston, le Dr Christopher C.Kraft, dans la matinée.La \u2018conversation privée\u201d qu- \u2018il a eue avec les dirigeants du Centre spatial de Houston a porté sur une question médica- e.Conrad qui avait requis cet entretien mardi matin voulait savoir si les médecins de la NASA s\u2019inquiétaient d'une \u2018contraction cardiaque prématurée\u201d qu'il avait éprouvée, la semaine dernière, en s'exerçant pour fa première fois sur la bicyclette-ergometre.Le Dr Royce Hawkins, adjoint du Dr \u2018Charles Berry.médecin-chef des astronautes.qui assistait a I'en- \u2018tretien aux cotés notamment du Dr Chris Kraft, chef du Centre spatial, a répondu qu\u2019à son avis \u201crien p'allait mal\u201d.Il a précisé qu'en \u2018effet il faisait très chaud \u2018quand Conrad s'était livré à cet exercice (dans les 100 degrés F alors\u2019 qu'à l'intérieur de l'habitacle il régnait hier une température de 71 degrés F) et qu'à ce mofnent-là.\u2018il avait pédalé à la plys grande vitesse\u201d.our I'EVA, les plans de la are = NASA prévoient que deux des trois pilotes sortiront par la \u201cporte Gemini\u201d, I'écoutille située dans le module d'arrimage.Ils mettront ensuite bout à bout cinq tiges mesurant 1 m 50 chacune, dont ils se serviront pour accéder jusqu'aux abords du panneau bloqué.Ils relieront ensuite, à l\u2019aide d\u2019une cordelette, l\u2019écoutille au bras du panneau coincé accidentellement par un lambeau d\u2019aluminium, le 14 mai, peu après le lancement de la station spatiale.Cette cordelette retiendra par la suite le \u2018\u2018réparateur\u201d proprement dit qui enserrera les lames d'une sorte d\"\u201célargueur\u201d d'arbre autour du morceau de métal bloquant le panneau.De retour dans l\u2019écoutille, il actionnera une lanière pour refermer les lames et ainsi tenter de couper le lambeau d'aluminium.En cas d'échec, le \u2018\u201cmécanicien de l'espace\u201d\u2019 tenterait de parvenir à ses fins en s\u2019aidant d'une poutrelle ou d\u2019une scie chirurgicale empruntée à la trousse de secours de l\u2019habitacle.Réveillés à six heures du matin, heure de Houston, (11 h GMT), mardi, les trois astronautes ont trouvé à bord un volumineux \u2018courrier\u2019.II s'agissait de longs messages de \u2018mission control\u201d, par téléscripteur, énumérant la procédure détaillée de l\u2019EVA, prévue pour jeudi.Ii s'agira d\u2019une opération véritablement cruciale.Le non-dé- ploiement du panneau solaire coincé contre la paroi du \u2018\u2018laboratoire du ciel\u201d prive en effet I upolev: un groupe néo-hitlérien se dit responsable PARIS (Reuter) \u2014 Une orga- :nisation baptisée Comité \u2018d'action pour la libération de Rudolf Hess (ancien adjoint * d'Hitler) a revendiqué mardi la: rresponsa \u2018 \u2018té de l'accident sur- \u201cvenu dimanche dernier pres du Bourget au Tupolev-144 \u201csoviétique.; Dans une lettre tapée à la \u2018machine.envovée au bureau de \u2018l'agence Reuter à Paris, le comité déclare qüe des membres de cette organisation ont saboté l'appareil alors qu'il était au sol.Informé de l'existence de cette lettre.un porte-parole de l'ambassade soviétique a déclaré: C'est la première fois \u201c que nous en entendons parler.\u201d Il s'est refusé à dire s'il con- : sidérait que l'affirmation tv qu'elle contient constituait une façon d'attirer l'attention sur _ les objectifs du comité.La lettre ne porte ni nom.ni signature.simplement le nom du comité au bas.Voici le texte de cette lettre: \u2018Puisque.dans notre triste époque.rien ne s'obtien: sans violence, nous avons di, mal- - heureusement.employer\u2019 cette dernière extrémité afin - d'obtenir la libération de Rudolf Hess.\u201cIl y a un an environ.nous .avons envoyé une lettre en ce sens.à quatre compagnies .aériennes: swiétique.- américaine.amlaise et française.demandant la libération du seul prisonnier qui s n'est pas un criminel] de guerre.faute de quoi un \u201caccident\u201d pourrait arriver.\u201cC'est un acte difficile à faire.et il nous a falla attendre le salon du Bourget jour pouvoir \u201cvisiter\u201d le Tupolev-144.ouvert au public.sa \u201cNous avons voulu commencer par l'avion soviétique pour deux raisons: \u201c1, C'est l'Union soviétique qui oppose son veto à la libération de Rudolf Hess.\u20182.Le Tupolev-144 a été construit d'après les plans du Concorde.volés à Toulouse.Nous regrettons sincèrement les morts de Goussainville.que nous considérons comme des victimes de guerre.\u201cLe comité d'action pour la libération de Rudolf Hess.\u201d D'autre part, la commission officielle d'enquête sur la catastrophe du supersonique soviétique \u201cTupolev 144\" qui s\u2019est écrasé dimanche après-midi sur la localité de Goussainville, au nord de Paris.a commencé mardi ses travaux.Sa tâche est rendue difficile par l'absence de la bande magnétique de la \u2018boîte noire\u2019° qui n'a toujours pas été retrouvée, et les spécialistes estiment qu'il reste désormais peu de chances de déterminer rapidement les causes de l'accident.La commission d'enquête, qui est présidée par l'ingénieur général Forestier, assisté d\u2019un représentant de l'aviation civile, de deux ingénieurs aéronautiques et de deux pilotes d'essai.comprend du côté soviétique: le vice-ministre de l'Aéronautique.M.Kssarov, les constructeurs de l'appareil, MM.Tupolev et Kuznetsov, et cinq autres techniciens.Ces personnes étaient mardi les seuls étrangers autorisés à circuler dans Goussain- ville, qui est depuis vingt-quatre heures devenue une cité interdite.Les forces de l'ordre ont établi des barrages et ne laissent: passer que les habitants afin d'éviter.notamment, l'afflux de curieux en quête de sensations\u2019 morbides.-Santé de Pompidou: les .rumeurs se précisent _ PARIS (AFP* \u2014 Il ne fait - plus de doute aijourd'hui.pour les observateurs.que le président Georges Fompidou est at- - teint d\u2018une affection qui semble assez sérieus: puisqu'elle le - contraint à alleger son program- = me de travail C'est ainsi qu'il «vient de renojcer a participer à = plusieurs manifestations officiel- ! les.de cärartère représentatif.prévues en jtin.Le président de la Républi- HEURES D'AFFAIRES D (Juqu'à la vente de forrrures d\u2019août) 9h a.m.à 6h p.m.du len.au sam.incl.Dworkin Furs Lid.25, rue Rideau à | > que n\u2019assistera pas en effet, demain, comme c'est l'usage, à la réception du président du Sénat.M.Alain Poher.Il n'assistera pas davantage aux réceptions traditionnelles du président de l'Assemblée nationale, le 14 juin, ni à celle du Conseil constitutionnel.le 19 juin.Des rumeurs circulaient en fin de matinée hier.dans les - couloirs des assemblées parlementaires, selon lesquelles M.Georges Pompidou pourrait faire ce matin devant les membres du gouvernement.réunis normalement en Conseil des ministres a I'Elysée sous sa présidence.une mise au point sur son état de santé.cette mise au point étant ensuite rendue publique.D'autres rumeurs font état d'une possibilité pour le président de la République de quitter Paris prochainement pour prendre quelque repos en province.Certains observateurs avancent qu'il pourrait se rendre au Centre de thalassothérapie tenu en Bretagne par l'ancien champion cycliste Louison Bobet.Mais ce bruit n'a reçu jusqu'à \u2018présent aucune confirmation.En revanche il parait très probable que le président de la République se rendra pour la Pentecôte.en \u2018week-end prolongé™ dans sa propriété de Ca- jarc.dans le Massif central.PE ER gt Sr > T4 ré PE A celui-ci de quelque 3,000 watts d\u2019électricité dont on a le plus urgent besoin pour mener a bien toutes les principales expériences scientifiques prévues jusqu'à la fin de cette mission, le 22 juin.A ce sujet, le Dr William C.Schneider, directeur du programme Skylab, a pris mardi matin la décision de ne pas prolonger la croisière actuelle au- delà des 28 jours fixés au plan crées 0e 954 00 108 EEE SR = \u2014 de vol.Les directeurs de vol envisageaient depuis la fin de la semaine dernière de maintenir le trio dans le cosmos jusqu\u2019au 2 juillet pour rattrapper le temps perdu, en début de vol, à \u2018\u2019réparer\u201d\u2019 Skylab.Schneider déclare avoir abouti à la \u2018\u2019conclusion qu\u2019il n\u2019existe aucune justification, pour le moment, à une prolongation de la mission\u201d.La décision du Dr Schneider de laisser les astronautes rega- Fe cM aver mew mw oew gner la terre le 22 juin repose largement sur sa confiance dans le succes de 'EVA de jeudi.Non seulement va-t-elle permettre, si tout va bien, 3 Conrad, Paul Weitz et Jo Kerwin de travailler à plein temps jusqu\u2019à cette date, mais les deux prochains équipages trouvant à bord vers le 27 juin, puis le 9 novembre, à peu près toute l\u2019électricité voulue en s\u2019installant dans le \u201clab\u201d, pourront y passer © Allocations familzales ® \u201cMise decôté\u201d pratique © Stationnement facile Vêtements pour hommes A VOUS DE CHOISIR LA COMBINAISON GAGNANTE PENDANT NOTRE VENTE DE 10 JOURS! Vestons sport à devant droit dans un choix de tissus et de coloris les plus nouveaux et offerts à prix exceptionnellement avantageux! Plaids et teintes unies, tricot double polyester, laine peignée, coton ordinaire ou gaufré, mélange de coton et polyester.Ce sont les modèles les plus en demande pour l'été! Pour hommes et jeunes gens.Tailles pour stature normale, courte ou élancée.Ordinairement de 32.88 à 44.87 Pantalons de tricot polyester sans souci.Choix de tricot double ou tricot fantaisie.Ces pantalons resteront beaux toute la journée! Teintes les plus populaires.Pour hommes et jeunes gens.Tailles: 28 à 38 et 34 à 44.Meadowlands Mall, 1595 Merivale Road, e Fairlawn Plaza 2160 Carling Ave.Ottawa.Ont.LE DROIT, OTTAWA: MERCREDI 6 JUIN 1973 L'équipage de Skylab prépare sa sortie dans l'espace les huit semaines prévues pour leur mission respective.Mardi, après leur \u2018\u2018breakfast™, les pilotes se sont mis à examiner les instructions du sol en vue de la marche dans l\u2019espace de deux d\u2019entre eux (encore non désignés par Conrad, le commandant de bord).\u201cNous avons commencé d\u2019étudier les histoires d'EVA que vous nous avez envoyées.Nous vous dirons plus tard ce que nous en pensons\u201d, a dit \u201cPete\u201d Conrad aux contrôleurs de vol.A son pupitre de \u2018\u2018mission control\u201d, Dick Truly, le \u201ccap com\u2019 {capsule communicator) \u2014 c\u2019est-à-dire l'astronaute de service au micro pour communiquer avec Skylab \u2014 leur a répondu:\u2018\u201cNous avons pensé que nous vous laisserons potasser ces consignes aujourd'hui.Nous en reparlerons ce soir ou quand vous le voudrez\".\u201419 L'équipage ne passe cependant pas toute la journée de mardi à \u2018\u2019potasser\u201d\u2019 la procédure complexe et difficile de déblocage du panneau.I! effectue également des expériences de détection des ressources terrestres et de prises de vues de diverses régions solaires à l'aide du télescope \u2018\u2019Apollo\u201d.Weitz.pour sa part, s'adonne aussi à des travaux d'astronomie stellaire en ultra-violet.3 Prix de vente en vigueur jusqu au 16 juin- Les Galeries de Hull Boulevard St-Joseph et rue Montclair Hull.Qué.Le.ATA] ee; I ESI CT Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec ie sourire! +4 = ee ER Jey ch ama, ey Tan Tet BOURSE DE TORONTO ( (PCy \u2014 s prix C Ex Gas 1900 350 345 345 +5 _ TORONTO PCy Les PIX CG Invest 50 577% 77% 77% + # etaient en hausse modérée.C Homestd 1000 645 645 645 +5 mercredi à la Bourse de Toron- C Imp Bank 1625 $30 29% 30 + '% 1 ciL 300 S15 14% 15 + Ve 0._ C Lencour 750 2 20 21 \u2014% Bow Valley a avancé de 14 à es Pete 2100 z 0, D, 4] v .\u201c.enfa S10% a a $27 14.Chrysler de 3-8 4 $26 38.Cp inve pr 2125 sam 26% 26% Hudson's Bay Co.de 14 à $19, CP Inve w 1330 205 200 205 +5 21 OÙ ; \u20ac a CP Lid 5250 s17% 17A Va Imperial Oil de 1-2 à $39 et Inco CPL Ap \u201cso 510% 10% 10% de 3-8 à $29 1-2.Cdn Salt 100 S15% 15% 15% + % Camflo à reculé de 50 cents a Sdn Tire 59 4 5 à .ç - n Tire A 235 554 54 54 $8.75.Consolidated Gus de 1-8 à C uiltes 400 s12% 12% 12% + Ye + i ; Capit Div 500 45 45 45 +1 $15 7-8.Irwin Toy de 14 a $82.20 200 si0% 10% 10% Simpsons de 1-8 à $9 34 et Cassioy p 100 9% 9 Sa \u2014 u i sas : Celanese 175 425 425 425 Union Gus de 18 à $10 14.Celanes 1 p 100 sl MA 114 +1 Ê Chemaloy 200 310 310 310 \u20145 A à C Chib Kay 3000 21 21 21 +2 Chieftan D 275 S10 10% 10% \u2014 % Chrysler 3927 $202 Ma Wha + Va .\u2018d Ehtoa CHUM B 600 SI0V2 10%2 10% + \u2018A Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Coch Will 2000 125 125 125 \u2014 1 Abitibi 900 S10 10 10 + (Coin Lake 6000 21 21 2 \u2014 Abitbi ap 125 s52% 52% 52% \u2014 Va Coldstm 28, 283.63 Acklands 150 s11% 11% 11% + 3 Columbia 1300 375 375 375 Ackind Zp 200 Sla% 14% 14% Columbi p 750 $7%2 7% 7%a+ Ya AGFM ° 300 450 425 425 \u2014sp Camb Ins 125 $11% 113 1136 + 56 Agnico E 175 475 475 475 \u201435 Cominco 305 s28% 28% 28% Akaitcho 5000 120 115 115 \u2014 7 \u20ac Holiday | 320 $92 9% 92 Albany 5530 120 118 18 \u2014 5 Computel 200 s10 0 10 -\"A Alt East G 1100 780 780 780 + 5 Comiech 400 390 390 390 Alta Gas A 525 S13% 13% 13% Coniagas 1000 84 8 8 \u20142 Alta G Cp 100 570%, 70% 70% Conn Bath z50 $20% 20% 20% Alcan 4252 $28% 27% 28 + 4% Con Bidg 500 305 305 305 \u20145 Alcan pr 1100 528 28 28 + 3% Con Fardy 213 39 3 3% Aldona 7184 3% 36 3 C Durham 4500 43 43 43 \u20141 Algo Cent 100 Slav 14% 1444 + % C Marben 1000 100 100 100 \u2014 | Aigoma St 1220 $16% 16% 16% + Ya Con Negus 5000 3 3 3 Atlarco Dy 100 $72 72 A C Rambler 400 335 335 335 +5 Allied Mng 200 270 270 270 = 5 Con Distrb 3150 $212 21% 212 + Ya Am Leduc 1000 6 6 6 Cons Gas 1490 515% 154 15% \u2014 % Anglo-cn 400 sBv2 8V2 8% + %@ Corby vt 25 $20% 20% 20% Ang U Dev 300 161 161 161 \u20142 Corontn p 200 265 265 265 Aquitaine 1302 $22 21% 22 + Ye Coseka R 800 295 290 295 Asamera 1500 930 925 930 +30 Costain R 200 s7% 7% 7% + Va Ashland C100 S11% Ile Va + ve Craigmt 2200 655 655 655 +5 Asoc Porc 1506 9% 92 92 +1 Crush intl 300 512 12 12 Atco Ind 220 $e 1% live .AH Sug w 250 95 95 95 D à | Bad Boy 5000 sIS 15 15 Bankeno 100 655 655 655 \u2014 5 Decca R 1500 625 615 625 +10 Bank Mti 1276 $18% 18Vs 18% \u2014 % Deer Horn 6200 5 5 5 +\" Bank N § 1115 s31% 31% 3134 D Eldona 500 38 38 38 + Bell Canad 215 $43 43 43 Denison 265 $29 29% 298 Bell A pr 28 5474 47 47 Dicknsn S00 390 390 390 \u2014S Bell Knit 800 135 135 135 + 5 Distl Seag 1300 $37%2 37% 372 + % Betim 350 514 14 14 + Doman | 400 s10V 10% 10% Block Bros 100 270 270 2720 \u2014 5 Dome 701 $95% 94 94% \u20141% Bunty 12000 3 34 34 \u2014 1 Dome Pete 1840 $31% 30% 31% +1% Bovis Cor 300 210 205 210 + 5 D Citrus 100 $83 8% 8% + YA Bow Valy 4110 $272 26% 26% \u2014 Ye Dofasco 710 $252 254 252 + Ya BP Can 304 sISYa 15% 15% \u2014 Ve Dofasco p 35571 71 7 +4 Bramalea 200 430 430 430 +5 Dom Store 200 $1d% 14Ye 14% \u2014 a Bramal w 1200 260 255 260 +10 Domtar 1320 $19% 192 19% + Ve Brascan 2410 $19 19 19 + Ys Donlee M 100 450 450 450 \u201425 Brenda M 300 555 550 555 +15 Dr Mc CA 200 $122 12%2 1224+ % BC Sugar 300 s0 20 20 + 2 Du Pont 75 $21 Wh 274 + A BC Phone 150 s52 52 52 Dylex L A 1000 s84 Ba 8%+ Ve BCP 7.04 p 100 S22% 22% 22% + Vÿ East Mal 100 385 385 385 \u20145 Budd Auto 250 S14% 14% 14% East Sull 100 238 238 238 +3 Budd A w 250 920 920 920 Estn Can S200 $19% 19 19 + Burns Fas 300 $17 17 V7 Electro Itd 225 $15% 15% 15% Cad Dev 50 S12 12 12 Erie D A 2200 330 330 330# \u201410 CAE ind 225 s10 10 10 Falcon C 1310 $13 12% 13 Cal Pow 550 $25% 25% 25% + Ve Falcon 210 s68 6 68 Cam Mine 2000 7 WW 17 + M Fields S 800 si83 18 18% + Ye Cambridg 250 S12% 12% 12% F City Fin 1250 s8u Bla 8 Camfl 11315 885 875 880 \u201445 F Mar 1000 40 40 40 Cam Chib 2000 635 625 625 \u201415 Foodex § 450 sé &% 6% Camp RL 400 857 56% 57 \u2014 y Ford Cnda 290 $952 952 95% Can Cem L 530 $14's 14% 14s \u2014 % Fort Reinc 2200 27 27 27 C Geother 224 210 210 210 F Seasons z50 $79 7% 7% Can Malt 220 $28% 28% 28% F Season w 220 335 335 335 C Nor Wes! 2440 675 665 670 \u201410 Francana 100 880 880 880 \u201420 C Pakrs C1000 S222 222 222 + 'a Fraser 140 520% 20% 20% + Ve CS Pete 2450 415 405 415 +15 GMC 100 567 67 67 C Bonanza 500 185 185 185 + 4 Genstar L 240 S16% 16% 16% Cdn Brew 360 430 430 430 Gnt Masct 100 275 275 275 \u20145 C Brew Ap 210 S24/2 242 2442 Gibraltar 3000 811% 113 11% + a C Brew Bp 50 5304 30 30/4 + Ya Glengair 2105 165 160 160 C Cable w 200 235 235 235 + Gleng B p 135 310 310 310 \u20145 : | LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLÉS aN | Nat 27 140, rue Wellington, Ottawa 232-9681 Bourse de MONTREAL «PC» \u2014 Les prix étaient généralement en hausse au début de la séance de mercredi à la Bours de Montreal.International Nickel a avancé de 3-8 à $29 1-2.Alcan de 3-8 à $28 1-8.Imperial Oil de 14 a $39 et MacMillan Bloedel de 14 a $29.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Abitibi 2800 $106 10 10V4 + Ya Alta Gas T 5200 $13% 13% 13% \u2014 Ve Alcan 6850 $28% 21% 2173 + Ye Alcan pr 200 $280 28 28 Aigoma St 790 $1634 16% 16% + Ya Anglo-Cn 200 $8v2 84a BV + a Aquitaine 200 522 21% 22 + 'm Bank Mt 965 $18'a 18Ys 184 Bank NS 1010 $3134 3158 3134 + \u2018a Bang CN 650 $1678 16% 163 \u2014 'æ Bg Deprg 125 s17% 17% 17% \u2014 Ve Bg Pv Can 102 $15 15 15 Bell Canad 3040 $43's 43 43 Bell A pr 30 $47'a 47's 47'a \u2014 \u2018A Bell B pr 150 $49 49 49 + \"a BM RT vu 480 s13 13 13 + Bombrder 600 395 385 385 \u201410 8P Can 157 $15'4 15's 15% \u2014 Ve Bras tb 1701 $19 189 19 + BC Forest 12450 $17 17 17 + 2 Brinco 550 s$5's S'a 5e Can Cem L 120 $14's 14's 14!4 \u2014 \u2018a Cdn Cable 2020 $142 1442 14V2 \u20ac Hydro 1000 39% 9% 9m + Le C tmp Bank 751 $30 29% 30 + La CIL 1600 $15 15 15 +% C Javin 400 BOD 800 800 \u201410 CP Inve w 100 205 205 205 +5 C uti 1500 $12'2 12'2 1242 Canron 400 52034 20% 20% CPL 1845 $17% 172 17% + Ye CP Ap 500 $10\u2019s 107s 10% + \u201ca Celanese 500 425 425 425 Cent Dyn 1400 205 200 205 +5 Chrysler 920 $27'a 26'2 26% \u2014 % Columb: p 1100 5744 72 7% + Ya Con Bath 997 s21 20% 21 Cons Gas 600 315'2 152 15\"2 + \u2018a Cr Fonc 20s109 109 109 Crush (nt 700 $12 7 1 Distl Seag 800 s37% 37:3 37 + \u2018a Dome Pete 350 $31'a 31's 31's +1 D Bridge 100 $38 4 Dom Store 24750 $14's 14's 14'a D Textile 433 $734 754 754 + Domtar 600 51944 19% 1934 + 'a Donohue 100 $79 7% 7% + % Du Pont 600 5272 27% 2742 Ea Svgs 100 $19'2 1914 1942 +1 Genstar L 700 $16'2 1642 162 + Ye Gulf Can 1000 $33 33 13 Hedmn U 725 387s Ble 88+ 'm Huds Bay 1500 $24 23 23 \u2014 M H Bay Co 1500 519% 19 1930 + % Husky Ou 1100 s20'a 20's 20'3 + Ye iAC 300 s17% 17% 17% \u2014 Je Imp Os 5078 $39's 30% 384 Imasco Lid 150 S29'w 29% 29% + de int Nicket 3590 $29'2 294 29'4 + \u2018» 1U (nt S20 $24 2378 24 + 4 Intpr Pipe 2240 $243« 2434 24% + \"7 Labatt 25 $2542 2542 252 + 3» Lacroix 100 55e Su 5% \u2014 + Lav Fin 1050 $11% 1136 113 Maclarn 175 $25 25 725 MB Ltd 823 82912 9 2942 + 3a Mass Fer 1985 520% M 0 \u2014 \"+ Mercanti 150 8297 22 203 mer Br 1778 360 355 360 Molson A 7100 $26'2 26 2642 + \u20182 Morse A 100 $10 10 10 Mult Ac 100 $10'z 102 102 + \u2018a Nat Trost 200 343 43 43 +\" NB Tel 700 3143s 143% 1434 Noranda 220 3492 4912 4942 + A Nor CH G 775 310's 10 30 \u2014\" Orangeroot 300 X5 35 305 Pac Pete 740 328's 28 2's + \u2018a Pan Ocean 1300 S17% 12% 12% + % Peopl St 100 $122 12:2 122 + Pow Corp 800 310\u2019s 10% 10% + \u2018» Montréal Price Com Rapid D Redpa Res Ser Rothman Rothm B p Scot Lasal Shell Can 320 $14% 14% 14% + 8 200 87% 77% 1+ 100 $26 26 26 500 370 370 370 +10 100 $11% 11% 11% \u2014- a 300 S16V2 16% 16/2 \u2014 % 100 325 325 325 +25 5555 517% 17Ve 17% + VaSin Steel Can 1643 53046 29% 29% + % Steinbg A 1000 $25% 25% 25% + Va Sup Elec 700 170 30 170 \u201410 Texaco so $59 59 59 Tor Dm Bk 175 832 32 32 + TD Rit un 00 $29 29 729 Tor Star B 100 $20% 20% 20% \u2014 % Tot Pe! A 250 680 680 680 Trizec Crp 150 $192 192 19V2 \u2014 Ve Unigesco b 100 220 220 220 \u20145 Unt Bank 2400 S64 6 6 \u2014 ia Velcro 100 567% 6% 6% Westcst 100 $179% 17% 17% \u2014 a Whonock 400 3944 94 944 \u2014MA Woodward 5000 $25 25 25 +\u201c Zodiac 100 275 275 275 \u201420 Canadienne Industrielles Amb Db 300 120 120 120 \u201410 Cantol 470 36% 6% 6% Com Hold 1400 325 325 325 Reprox 100 390 375 375 \u201425 scu 200 175 175 175 SparCap 4500 87 80 85 Val Mr A 30 220 220 220 +15 Ziebart 150 275 275 275 +25 Mines et huiles Abit Cop 1000 19 19 19 + 2 Acroll Ltd 1000 48 48 48 \u20141 Agnico 1400 510 500 500 +65 gajax Min 1000 17 17 17 Am Eagle 1000 8! 81 8 \u20143 Atl Tung 3200 12v2 Va Mn \u2014- \u2018A Basic Res 500 225 225 225 Baker Tic 1000 52 S2 52 \u2014I Bateman 1000 8 6 6 Caliper Dev 6500 307 0 30 \u2014! Cdn Mag so 33 33 33 Chib Cop 4000 20 20 20 +) Com N 1000 75 75 75 C Can Ex 500 19 19 19 +1 C Daer 1000 24 24 24 \u20144 C Louana 1000 45 45 4 \u20141 Coulee 3000 6 6 6 +1 Credo Min 1000 10 10 10 Dasson 2000 5 5 s = Dauphin 500 5S 5 5 \u2014\" D Lease 500 3 3 3 Dumont 2500 37 35% 37 +24 Dynco 9000 12 1 ul Fairway S00 160 160 160 \u201410 Fontana sm 6 6 6 Gaspe Q 500 110 110 10 +1 Goldex 3000 310 300 310 \u201410 Goid Hk vos 24 Ba- \"a Grandroy 1000 10 10 10 invictus 700 50 49 SO +4 Kiena S00 195 195 195 \u20145 Lederic 1200 870 870 870 Mdonid M 00 9 29 D +1 Mal Hygd 100 280 280 7280 Maybrun 16000 19 18 19 +24 Min Ore 50 2 2 2 Muscoch 6500 35 34 35 N tnsco 200 117 17 17 +] N Mt Cost 500 3 3 3 \u20142 .Nocana 3000 WN n 1 NA Rare 0000 25 22 25 43 Pac N1 M 2000 12 17 12 +! Pamour 500 590 590 S590 \u201420 Phoenix 1000 300 290 300 Que Exp! 3000 53 53 53 + Queenstn 500 40 0 40 +2 Rawhide 500 19 19 9 -3 Rouyn Ex sm 2 2 7 \u20144 Roy Agas 19000 78 721 718 \u20141 S Dufault_ 400 20 20 20 Stalrd 3506 110 Ws 10 \u20142 Transtere S000 3% » 0 Twent C 2055 145 135 145 +10 Viewpt S00 55 55 5 Viking Res 4100 550 525 550 \u201425 wirn Buf 2500 pa 3n 342 4 \u2018A Gt W Life Green A L TSE Al Green Pnt Grey G Greyhnd Gulf Can Hard Carp Hard Crp A Harris J S Harveys F Hawker S Hays Dna Hollinger Home A Houston O Huds Bay H Bay Co HB Oil Gas Huron Eri Husky Oi! Husky B pr Husky D w Hydra Ex 1AC IAC 5% p IAC w Imaco Imp Oil Indal Can Inland Gas Inter-City Inter C A p Inter CB w Intrmetco IBM IMC Inco Interpool Int Div Intpr Pipe Ipsco Inv Grp A Iron Bay T Irwin Toy Iso ITL Ind 1U Intl Joutel Kaiser Re Kam Kotia Kaps Tran Keen Ind Kerr Add Kilembe Kirk M Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M L Shore Laura Sec Lau Fin Leigh Inst Levy À pr Life inves LL Lac Livingsto Lob Co pr Lochiel Loeb M Lost River Maclarn B Mclan H A MB Ltd Madeline Madsen Magnetcs Man Bar M Lf Mills Maritime Markboro Martin Mass Fer Matchan Mattgmi Mc Intyre Melton R E Melton À w Mentor Mercantil Mercant r Microsyst Micrsys w Midcon Molson A 50 300 1000 120 500 2000 z10 100 100 1000 250 200 300 600 5300 2125 3400 325 120 560 z10 100 5060 nso 100 8000 50 s28% z 5918 250 225 100 100 900 200 z10 6075 1700 1600 450 201 1000 100 Jà 5300 400 2000 z100 1800 140 500 100 152 200 18000 4900 1000 280 265 100 3000 3900 100 200 213 400 6500 1900 $64'2 Ta $5% $18% $33% s7% 7% ST Tv 315 315 125 125 Pa 5% 18% 3 315 125 \u2014 534 + 18% + 33% + 75 Ta + 445 445 \u201d 445 sgva 9a 5432 43% s40% 4056 9a 43h 407% 365 355 355 \u2014 $24 sue 58344 s28 $20 $42 23% 42/4 2334 \u2014 19% + 43% + 28 20/4 + 42% no 70 70 4 3 S17Ya 17% sai 21 515 515 515 28% 38% 12% 10% 9% 17% $39% s12% s10la 595 S17'2 34 + 17% \u2014 2 28% 38% + 2% 10%2 9% + 17% 575 575 575 \u2014 410 410 410 + 335315 315 315 +10 $20 20 20 642 642 \u2014 a 390 385 385 vsvitezeryr Pa \u20140 Ya % Ye Ya +15 5 5 Ya 3% Ya Ve 1 % 5 ¥» Ve 5 5 $2958 29% 29% + \u2018A sla 15% 1644 + Va 215 210 215 +15 s24%e 242 24% + % $12% 12a 11] 9 375 ss 8% 215 215 280 280 s24 23% N 3 32 305 300 45 45 sm 7% so 10 s12% 12 155 155 6 $15% $25% 525% 25% sls 11% 345 345 $82 82 sa 11% 57% 7% 87% 7A 85% 5% 15% 25% 375 375 1214 + À + 8s \u2014 215 + 280 24 + 33 + 300 45 + Ta 10 + 12 155 Ye Ya 5 a 9 3% 1 1 Ve +30 5 \u20141a 15% 25% + 25% + 11% 345 84 1134 \u2014 7% T4 + 5% 250 250 250 ss» 8% $29% 29% 205 495 495 8's \u2014 29% \u2014 205 205 495 540 535 535 $25 25 $13% 13% $29 29 25 + 13% + 29% + 415 410 410 108 102 350 350 20 210 ns 115 sata 2 365 355 9% 9 490 480 91 90 s26 25% 102 5134 350 210 115 365 9 490 90 26 Ya 1 Va Va = Ya 2142 +5 Bourse de NEW YORK (PA) \u2014 Les ti- considérablement monté mercredi à la Bourse de New York.par suite de nouvelles favorables au marché.L'indice Dow Jones a avancé de 482 à 905.63.Les gains pertes dans la proportion de trois contres I'emportaient sur tre une.ont les Phillips Petroleum a avancé de 3-4 a $50 1-8 et First National Citv de 1-2 à $37.Titres ACF In Addrsso Admiral Alcan Al Alleg Cp Allis Ch Alcoa Ambac Am Hes Am Airl A Brnd Am Can A Cyan A Home Am Mot ASmit R Am Stand Am TT Ampx Cp Anacon Armco St Armst Ck Atl Rich Avco Cp Avon Pd Babck W Bath Ind Beech A Bel How Beth St! Boeing Boise Cas Bordn Borg War Bos Edis Brist My Brunswk Bucy Er Burl Ind Burrghs Callah M Camp RL Camp Sp Cdn Pac Cater Tr Cenco Inc Ches Oh Chris Craft Chrysir CIT Fin Cities Sv Clark Eq Clark Oil Clorox Co Coca Col CBS Com! Sol Comsat Con Edis Cont Can Cont Dat Copp Rng Copw Cp CPC int Crane Co Crw Zell Curtiss Wr Dart Ind Deere Co Denn M Dexter C Digital Eq Disney W Dome M Dow Ch duPont Eas Kod Eaton EG 6 ElPas NG ESB inc Ethyl Cp ExCellO Exxon Fairch Fireston FMC Cp Frueht Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen inst Gen- Mills Gen Mot Gen Port GTel El Gen Tire Ga Pac 11 4 78 412 15 47 8 5 10 12 12 13 7 44114 26 14 45 88 13 21 nn 14 176 8 36 6 16 a3 5 5518 9 28 n 2 12 30 10 24 19 335 42 123 no\u201d 14 5 von 11 M0 9 16 8421 5 s 6 0 n 6 10 11376 25 126 2 47 8339 6 Nn 15 5 46 6 59 155 x\u201d 24 97 17 95 36 209 723 15 6 7 4 8 12 6 4 ny 12135 18 259 79 7% 8n 62 0a 10 102 13 50 ne 8m! 70 10 82 S10 HH 3 44% 44% 13% 92 27% 8 8% 59% 9 33 14 3942 32% 23 40% Ta 18% Na N 50% sn 18 222 24% 83 97% 130% 24% 22 132 26 29 18% 9% 212 26% 2% 59% 162 29% 220 0 62% 3 172 56Ys 12% 43% 3% 274 38% 45% 43% 18% 23% 181 3642 12 12 452 45% 232 2344 26% 282 37 We 14% 1454 2372 23% d'a 15% 2834 18 21842 10 61% 307% 17a 55% 128 42% 3% 2642 38% 44% 834 17% 2 13942 36 44V8+ 13ve\u2014 92+ 8B + 8Y2 83+ 59% + 92+ 30% 30%\u2014 2183%+1\"% 0 + Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Ve Ye Va Ve Ve Va Va Va Yo Ve Ve Va Ya Va kl 62V2\u2014 1% vet 724 a Ye 55%a\u20141\"% 12+ 43%e+ 3% 26%\u2014 38% + 4434 43/2+ 18% + 23 + 7 + 454 \u2014 23%+ 26% \u2014 36%a+ 14% + 23%4+ 30 + 15% + 8% + 173% + 33 + 0 + 214 1572 Ya 84 41% 89a \u2014 » 95%\u2014 TA 524a+1% 166%\u20141% It 10% + 15% + 24 \u2014 26'24+ 16+ 94% + 40'2+4 9 + 16% 27% vu 595» 24 1434+ 61 + 66%\u2014 n -28%\u2014 17%\u2014 3va a 132% 41% 7e » Ya Ye Y \u2018a Ve A a % a.FEFEF Moore 1154 Mt Wrigat 2000 Multi-Mi 5600 Murritt P 1000 Nat Pete z100 N B Cook 100 NBU Mine 1000 Neonex 100 NB Tel 1323 New Cal 2200 Nick Rim 1000 Nor Acme 2000 Noranda 8360 Nor Ctl G 300 Nor Ct 150 p 100 Nor Ctl w 300 Northgat 1450 Nowsco W 100 NS! Mark 1500 Numac 100 NuWest D 0 Oakwood P 3600 Obrien 10500 Ocdentl Pt 2200 Oil Patch 500 Okanagan 200 OSF Ind 210 Oshawa A 325 Pac Coper 3700 Pac Pete 2175 Pamour 3800 Pancana | 600 Pan Centr 100 Pan Ocean 3833 Patino N V 225 Peerless 100 P Dept S 500 P Jewt A 250 Peruv 1000 Petrofina 265 Peyto Oils 300 Pick Crow 6000 Pine Point 200 Pitt Eng C 200 Place G 1500 Plcer 10325 Pow Corp 50 Pre Cable 100 Price Com 1000 Puma Pw 1200 Pure Silv 200 Qasar Pet 150 Que Man 2000 Q Mattgmi 2000 Que Sturg 8915 Radiore 500 Ram 500 Ranger 1950 Rapid Dta 2900 Reed Osir 200 Reichhold 250 Rembrant 200 Rio Algom 140 Roman 250 Ronyx Cor 500 Rothman 225 Rothm 2p 200 Royal Bnk 565 Royal Trst 2000 Russel A 1800 St Fabien 1000 StL Corp 100 St Maurice 1100 Scot York 300 Scot Mis pr 100 Scotts 200 Seaway pr 130 Shell Can 2193 Sherritt 1600 Siebens 200 Sifton Pro 200 Sigma 900 Silverwd A 240 Simpsons 1860 Simpson S 500 Spooner 900 St Brodcst 500 St Paving 150 Stelco 3160 Steep R 500 Steinbg A 800 Strathen À 200 Sullivan 400 Sundale O 650 Superior A 100 Systems D 200 Goodrich 6 24 Goodyr 9 102 Granby M 7 1 Gt AP 25 Gren Giant 10 1 Gulf Oil 10 325 Hecia M 37 26 Heinz H 14 83 Hew Pck 45 44 High Voltg 26 1 Homestk 26 221 Honywl 22 34 Househf 8 2 tit Cent 5 14 Inger Rd 13 13 Intrik in 7 1 IBM 34 172 Int FF 72 16 int Harv 7 83 int Mng 23 Int Nick 17 49 int Pap 13 107 Int TT 8348 John Man 8 15 Kayser R 5 xl Kellogg 18 26 Kennecot 8130 Kraftco 13130 Krsge SS 35202 Kroehlr 6 1 Leasco 3 9 Lib McN 34 1 Litton In 93n Lockhd Air 5 17 Loew Cp 6 14 Magnvx 12 95 Mallory 9 s Marathn 7 10 Marcor 8x49 Marlen 17 18 Mrsh Fd 10 16 Martn M 6 15 Masco Cp 32 53 Mass Fer 71545 McDonld 64 208 McDn D 7 26 McGr H 9 11 McKee 13 15 Merck 43 113 MGM 97 Midl Ros 78 Minn MM 35106 Mohas 8 8 Mnsant 12 SI Motorola 2 48 N CashR 96 Nat Distii 10 18 Nat Gyp 7 25 NL (nd 8 32 Northgt 8 15 Northrop 7 2 Nor Sim 16 107 Occ Pet 141 163 Out Mar 8g8n Pac Petri 19102 Pan Air 9 Penn Cen 55 Pepsi Co 26 44 Perk Elm 36 47 Pfizer 27 314 Phelp D 9 3 Phil Mor 24 % Pitney B 12 22 Polaroid 99 250 Prct Gm 27102 Pullman 14 6) Raiston P 19 28 Raym int 9 18 RCA 12527 Rep Sti 7 4 Rich Mrl 19 93 Royl D na Sanders nu sFe in 7 3 SCM Cp 6 17 Scott Pap 9153 Sears R 24 206 Sedco Inc 24 2 Shell Ou n Singr Co 10 146 Sou Pac 7 97 Sperry R 14132 St Brand 16 6 StOil Cat 10 65 StOil ind 15 44 Stud Wor 5 100 Sun Oil\u201d 12 11 Sunsh M 78 42 Teldyn 6 40 Texaco 10 249 Texas Git 20133 Tex inst 37230 Textron 7 24 Thiokol 6 47 Time In 8 6 Timkn 74 Tran Un 12 21 Twen Ce 8 16 Un Carb 0 79 Unit Air 7 3.US Frgt 9% US Gyps 7 42 US Steel 9% Varian As W 5 Warn tb 29 42 Wotwth 8135 Zenith R na Zurn Ind 3 4 549% 49% 49% + Ya 18 18 18 40 40 40 270 270 270 59 59 59 230 230 230 \u20145 226 225 225 340 340 340 +5 $1434 14% 14% 3 2 725 9 9 9 1518 35 15 $493 49% 49% + Hh s10% 10 10% + % $22 2 2 325 325 325 535 530 535 +10 $9 9 9 +% 155 145 145 \u201410 $182 14% 14% 168 67 $10 165 67 9% 300 sB$e 8% 8% + A àZ +8 -2 + Ya 168 67 10 375 375 375 si N% 11% \u2014 % s7% 7% 7% $87 200 200 200 $282 595 8% 28% 590 8% -2 28a + Va 590 \u201420 220 220 220 285 285 785 s125 519% $934 $12%2 $102 55 $27% 1242 19% 9% 122 10% 55 21% 122 + 19% 934 \u2014 122 + 10% 55 277% Ye Ya se 445 445 445 + 35 s29 $978 59 $262 $10% sil s14'4 50 180 sil 235 s28Ve 27% 28% s8 $10 $16 $72 $24'a 670 670 670 135 sila $162 $34%s $24% $10% 235 7% 10 16 72 244 135 112 1642 Ue 24% 10%2 +++ § 8 10 16 742 244 Va +10 135 \u20145 Nya 162 \u2014 34% + 24% 1034 13 Va 8 + Ya = Ya 95 +3 300 300 300 +5 $14 $8Ya $63 $17 $15%2 sit $7'% $19 s14 $9% $13% 153 $25%a 250 238 680 310 $17 153 25% 50 238 670 310 17 14 \u2014 A Ve va Va 153 25% + \u2018a 50 238 -7 675 310 17 +10 York 22 25% 18% N7% 22% 24% 319% 3162 316Y2\u2014 21% 2558 18% 1134 22Va 22% 16% 4 71Ve 5Ve 4434 99 MY 18% 57% 24% 92 27% 10% 29+ 34s 34 2242 1134 15% 24% 477 3634 16'2 9% 4% 8% 64 2542 Na 19 19/2 19% 21%8\u2014 25%4+ 187+ 1134 2% 23 16% \u2014 42%8\u2014 71Vg= 5ve+ 45% \u2014 99 2+ 18% 5724+ 24%+ ; Va Ye % % Ve 1, Ve 1, Ya 78 # % Ye Va 93 + 27%+ 11+ 29% \u2014 34Va\u2014 34 \u2014 22m\u2014 113%.157+ 24% + 47724 36% + 162 9%+ 44+ 8% + 6% 25+ Na+ 19 + 19+ 19% + 35 +4 25%4+ 4% t6Vs+ Ya 46%+13% 20 67%4+ WH 23 3, Ya Ya 1, a Va % Ve se Ya Va 8 Ve Ye Va Va Ya Ya Yo Ve 87a\u2014 Ve 23%+ % 89%2+1% 15 + We 1134 832+ 19%a+ 51%\u2014 48%\u2014 3342\u2014 13%\u2014 a - 3a+ 5%+ 18B%+ 304 + 9%+ HU Ya Ya Ye a 80% + 32'4+ 4234+1 AlVat Va 11634+1 1234 135% N+ 6lg+1 38%+ 8% + 25% + 25%+ 68/4 \u2014 43%\u2014 TY%\u2014 23% \u2014 Na+ Ia 9778+ 4034\u2014 49% \u2014 53 \u2014 30e 37%+ 52%+ 744\u2014 87%2\u2014 37% 49%+ 12% 126 \u2014 35%+ 7%+ 93%\u2014 19% \u2014 n + 33%\u2014 33%\u2014 3%\u2014 T+ RASE 32% 18% \u2014 N%\u2014 NY%+ \u2018a 11%+ % 98Y2 42% 2344 \u2018A 36%4 \"a 12464 % Ya Va Va Ye 5e a Va Yo Ya la 8 se Wn 1 a Va M se Ye e +» » % 2 Ya ta 4% Ye Ya % % Ve Ya » » oe ce Von oer ee.; _.Augmentation du solde des revenus à la BCN MONTREAL \u2014 Les activités bancaires de la Banque Canadienne nationale ont continué de progresser.Elles marquent même une avance prononcée sur l'an dernier.En présentant ce rapport.le président du Conseil et de la Banque.M.Louis Hébert.a signalé que le solde des revenus à $14.737.000 est en avance de 34.6 pour cent sur le premier semestre de 1972.Cette avance s'explique en grande partie par l'accroissement sensible du volume des prêts.Quant à l'actif lotal au 30 avril 1973.il a atteint $2.986.533.000.soit 16.0 pour cent plus élevé qu'a la même date l'an passé.Cette croissance reflète bien la tendance de l'économie canadienne.M.Hébert a.de plus, fait savoir qu'il croyait que les chan- Teck Cor B 233 390 390 3900 +5 Texaco 125 s59 59 59 Texasglf 5820 5222 224 22/2 + % Texmont 20 20 20 2 Thom N 10675 $12%2 12 122 + 2 Tor Dm Bk 6370 $32 31% 32 + Tor Star B 350 s20% 205 20% + A Total Pet 100 695 695 695 +15 Traders A 400 St6V2 16Va 16%2 Trader A p 220 S212 21m 212 Trader 66 w 200 640 640 640 +15 Trader 69 w 800 660 660 660 Tr C Glass 200 593% 9% 934 + A Tr Can PL 800 $35%a 35%a 35Ye + Ve Tr Can A pr 525 $67 67 67 Tr Can C pr 1050 $45 442 45 +\" Tr Can Res 3000 136 135 136 Trans Mt 300 520% 20% 20% + A Traviway 750 $6 6 6 Tribag 4000 45 45 45 +2 Trimac 1200 $10% 10% 104% + Ya Trin Chib 500 942 92 9% Trizec Crp 163 $19% 192 192 \u2014 Ya Tru-Wall 100 445 445 445 \u2014 5 Ulster Pet 500 99 9 9 +3 Unican S 600 425 420 425 +20 Unicorp F 200 175 175 175 \u20141I5 Un Gas 4100 $10 10% 10% \u2014 Va Union Oil 200 s13 13 13 U Canso 1900 710 700 710 +10 U Corp B 260 Sléta 16 16% U Keno 564 490 490 490 \u201420 U Mind 20400 216 195 216 +16 Van Der 1400 S92 9% JA Vencap 940 330 330 330 Versatile 500 $67 6% 6% + Va Versati A 2800 $6% 6V2 6% + Ve Wajax 400 s10% 10% 10% Walk GW 1400 s50V2 50Y2 502 Weldwod 600 s15 15 15 Westc'st 200 $17% 17% 17% \u2014 Ve W Brdcast 100 $12 12% 12% + Ve W Decalta 1000 500 495 495 \u2014 5 West Mine 1300 300 300 300 W Realty 2000 s6% 678 678 + Ye WSuppls A 150 $16 16 16 +1 Wstfield w 375 3 3 3 +1 Wsin épr 220 sBl'a B14 81'4 Whithorse 2000 2%0 290 290 Whonok A 300 9% 9% 944 + Ya Wilco 500 15 15 15 +% Wiley Oil 100 5734 7% 734 + Ve Willroy 4100 111 M0 no \u20141 Woodwd A 75 s25 25 25 +\" Wr Harg 220 120 120 120 Yk Bear 200 345 345 345 +5 YR Prop 100 $10% 1034 10% Yukon C 1200 180 176 1726 \u2014 1 Zeliers 250 $18' 18% 18'a Zenme 18100 12 n 1M = MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: arrivages courants 92 points.70: 93 points.71: Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: blanc.65: jaune.65.3.Poudre de lait écréme: procédé par vaporisation.No I.en sac.35 à 38 la livre: procédé par rouleau.No 1.en sac.32 à 35: pour nourrissage.en sac.31 à 32.Poudre de lait de beurre pour nourrissage.28 à 30 la livre: poudre de lait.6 à 7.Prix des oeufs.prix movens de grossistes aux détaillants.en boîte d'une douzaine: A-extra- gros 69.5: A-gros 66.8: A-mo- yens 63.4: A-petits 52.7.Prix payés cette semaine par les distributeurs de Ia Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros 67: A-gros 65: A-movens 62: A-petits.51: A-peewee 30.Pommes de terre: prix de gros.Nouveau-Brunswick.95 à .98 les 10 Ibs: $4.50 à $4.65 les 50 lbs: LP.E.$4.75 a $5.00 les 50 Ibs: Californie.$11.75 a $12.25 les 100 lbs.Fruits et légumes MONTREAL (PC) Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de premiere qualite.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Macintosh.$4.50 à $5.00 le boisseau: Cortland.$4.25 à $4.50 le boisseau.Légumes Asperges: $11.50 à $12.50 le 30 lbs en vrac: $10.00 à $10.50 les 24 paquets de 1 1b.Ciboulette: $1.25 la doz.de paquets.Concombres: de serre.$4.75 à $5.25 les 24.Echalote: $2.75 à $3.25 les 36 paquets.Epinards: $2.75 pour 12 cellos de 10 onces: $2.00 a $2.50 le minot.Laitue: frisee.$2.75 a $3.25 pour 24: Boston.$4.25 a $4.50 pour 16.Poireaux: $1.00 a $2.50 la doz.de paquets.suivant la grosseur.Pommes de terre: $4.00 les 50 Ibs: .90 le 10 1hs.Radis: $1.75 2 $2.25 les 3 doz.de paquets: $2.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: .50 à 60 la doz.de paquets.Rutabaga: $8.50 2 $10.00 les 50 Ibs.Tomates: de serre.$3.75 à $4.00 le 8 lbs.Plants de fleurs: $1.00 a $1.25 la boite.gements majeurs dans la fluctuation des taux d'intérêt.n'affecteront pas trop les revenus du deuxième semestre.Nous pouvons tout de même espérer que les revenus pour l'année indiqueront une augmentation intéressante sur les revenus de 1972.Le total des revenus, qui se chiffre à $104.123.551 pour les six mois écoulés.a augmenté de $20.388.182 par rapport à la même période l'an dernier.Les revenus des valeurs sont passés de $22.587.879 en 1972 à $24,513,794 en 1973.tandis que les revenus des prêts s'établissent à $69,310.175 à comparer de $52.869.791.Les autres revenus d'exploitation s'élèvent à $10.299.582.à rapprocher de $8.277.699 l'an dernier.Le total des dépenses.v inclus l'intérêt versé sur les dépôts au montant de $54.367.825.par rapport à $42.817.723 l'an dernier.s'élève à $89.385.956 à rapprocher de $72.787.516 l'an passé.Le montant des dividendes versés aux actionnaires s'élève à $3.010.000 à rapprocher de $2.729.250.Hausse des réserves britanniques LONDRES (AFP) \u2014 En raison de la faiblesse du dollar et des énormes emprunts effectués sur le marché de l'euro dollar par le secteur public britannique.les réserves monétaires de la Grande-Bretagne ont augmenté en mai de 621 millions de dollars.La trésorerie annonce qu'à la fin de ce mois.elles s'élevaient à 6.739 millions de livres contre 6.118 millions de dollars à la fin avril.Cette augmentation qui est intervenue malgré le déficit de la balance des paiements.fait suite à celles de 82 millions en avril: 118 millions en mars, 260 millions en février et 12 millions en janvier.Bénéfices PRESSE CANADIENNE Atco Industries Ltd \u2014 Exercice au 31 mars: 1973.$2.429.000.soit 94 cents l'action: 1972.$1.623.000.soit 64 cents.Surpass Chemicals Ltd \u2014 Exercice au 31 déc: 1972.$68.034 de pertes, soit 9 cents l'action: 1971.56.009 de bénéfices, soit 1 cent.Detroit and Canada Tunnel Corp.\u2014 Semestre au 30 avril: 1973.$412,358.soit 57 cents l'action: 1972, $404.936.soit 56 cents.Four Seasons Hotels Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$213.246.soit 5.1 cents l'action: 1972.$132.778.soit 4.5 cents.Harvey Woods Lid \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$67.000 de bénéfices: 1972.$83.000 de pertes.Hugh-Pam Porcupine Mines Ltd Exercice au 31 déc.: 1972.$16.80: de pertes: 1971.$6.544.La Luz Mines Ltd \u2014 Semestre au 31 mars: 1973.$534,000 de bénéfices.soit 34 cents l\u2019action: 1972.$194.000 de pertes, soit 12 cents.Levy Industries Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$159.000 de pertes.soit 17 cents l'action: 1972.$244.000.soit 24 cents.ME.P.C.Canadian Properties Ltd Semestre au 31 mars: 1973.$901.000.soit 15.4 cents l\u2019action: 1972.$867,000 soit 14.9 cents.Markel Financial Holdings Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$108.014.soit 16 cents l'action: 1972.pas de chiffres disponibles pour la comparaison.Merland Explorations Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$3545 de bénéfices.soit 1-10 cent l'action: 1972.$63.162 de pertes, suit 1.5 cent.Moneco Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$348.000.soit 24 cents l'action: 1972.$246.000.soit 17 cents.Penningtons Stores Ltd \u2014 13 semaines au 31 mars: 1973.$154.000.soit 7.6 cents l'action: 1972.$96.000.soit 4.8 cents.Peruvian Oils and Minerals Ltd Exercice au 31 déc.: 1972.$209.925 de pertes.soit 7 cents l'action: 1971.$160.816.soit 6 cents.Robert Morse Corp.Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$26.000 de pertes: 1972.pas de chiffres disponibles pour la comparaison.Seaway Multi-Corp Ltd \u2014 Trimestre au 31 mars: 1973.$179.000 de pertes.soit 21 cents l'action: 1972.$224.000.soit 24 cents.Simcoe Erie Investors Ltd \u2014 Trnimestre au 31 mars: 1973.$140 868.soit 14.3 cents l'action: 1972.pas de chiffres disponibles pour la comparaison.SALADA FOODS LTD.NOMINATION M.J.DANYLAK La nomination de M.M.J.(Mike) Danylak au poste de superviseur des ventes pour l'Ontario pour Salada Foods Ltd.était récemment annoncée par M.R.N.Judge, directeur des ventes, Kellogg Company of Canada, Limited et Salada Foods Ltd.M.Mike Danylak s\u2019est joint à Salada à Toronto en 1965.Il devint gérant des comptes à Ottawa en 1970 et, au cours de la dernière année, il a été adjoint au personnel de vente au siège social de Toronto.Bourse de Londres .LONDRES (PC) \u2014 Les valeurs étaient irrégulières.ce matin.a la Bourse de Londres.au cours d'une séance peu active.A la mi-session.l'indice du Financial Times avait perdu 0.4 à 477.4.Les valeurs canadiennes étaient légèrement à la hausse avec Brascan.Hudson's Bay Co.Price.Hudson's Bay Oil and Gas.Cominco et Algoma Steel qui ont enregistré des gains.Les valeurs bancaires étaient généralement à la hausse.-, LONDRES (PC) \u2014 L'once d'or fin cotait mercredi à $121.00 sur le marché européen de l'or.au regard de $127.00 mardi.tn SALADA FOODS LTD NOMINATION R.J.MARSHALL La nomination de M.RJ.(Ray) Marshall au poste de directeur adjoint de la division de l'Ontario de la Sala- da Foods Ltd.a été annoncée récemment par M.R.N.Judge, directeur des ventes, Kellogg Company of Canada, Limited et Salada Foods Ltd.M.Ray Marshall a fait ses débuts avec Salada dans le nord de l\u2019Ontario, en tant que vendeur, en 1959.Il a été directeur de district à Ottawa et, depuis la dérniè- re année, superviseur ; des ventes pour la division; à Toronto.Le dollar MONTREAL «PC+ \u2014 En devise canadienne le dollar américain a debuté mercredi avec une hausse de 3-50 a $0.99 41-50.La livre sterling a gagné 1-5 à 82.56 39-50.A New York.le dollar canadien a reculé de 3-50 a $1 9-50.La livre sterling a avancé de 1- 202 $2.57 1-20.L'or en Europe PARIS (Reuter Le napoléon cotait mercredi a $114.10 sur le marche français de l'or.au regard de $118.00 mardi.L'aigle américain cotait à 340.00 comparativement à 345.00 mari.Quels que soient +ce besoins, vos gouts, vot - .votre personnalité.votre vie ole Le en est là.où que vous soylez dans la région de l'Oulsouais et de Je Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle es pure, ue »os marchands et sous side à its.besoi \u201cpeti snnonces\u201d\u201d efficaces.sos ne par des \"petites LISEZ LE DROIT \u2014 pour l'information fidéle N\\ \u2014 pour des raportages dyramigues \u2014 Pour des renseignements délailiés nement: 237-3050 Annonces Classées: 237-84 Re AIDE FINANCIERE AUX ENTREPRISES Claude Lampron dela Banque d\u2019expansion industrielle sera à \\ HULL \\ LE JEUDI 7 JUIN 1973 AU 96 HOTEL-DE-VILLE (Bureau de la Société d'Aménagement de l'Üttaouais) Des milliers d\u2019entreprises canadimnes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou entre pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Now vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphone à | 770-1500 | ou écrivez à BANQUE | D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, Suite 1012 Ottawa, Ontario.Tel.1 : 237-8430 io, E24 3, virgo Un silence étonnant devant l'effondrement du dollar PARIS (AFP) \u2014 M.George Shultz, secrétaire américain au tumultueux des monnaies est année à Paris sa conférence illustré dans le New York He- monétaire internationale an- Trésor, prendra la parole au moins deux fois cette semaine à Paris et ces discours sont attendus avec d'autant plus d'intérêt que l'effondrement du dollar sur les principaux marchés est accompagné par ur silence dans toutes les capitales.vagues déferlantes.Ce flottement pour le moins rald Tribune par un dessin montrant toutes les devises, sous la forme de petits voiliers, emportées par de gigantesques Son premier discours, M.Shultz le prononcera devant l'Association des banquiers américains qui organise cette nuelle.Tous les grands banquiers américains y participent naturellement, mais aussi la plupart de leurs collègues euru- péens, les gouverneurs des principales banques centrales et de nombreux experts monétaires.Les participants seront reçus par M.Georges Pompidou au Palais de l'Elysée, et M.Valery Giscard d'Estaing doit prendre la parole au déjeuner de clôture de la conférence, vendredi.M.Shultz prononcera sa - deuxième allocution devant le conseil ministériel annuel de ., PCs «em TT M TS LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ARPENTEUR GEOMETRE D'ONTARIO Echelle de salaires: $15,308.86-$17.946.57 TITRES ET QUALITES: Doit être arpenteur géomètre diplômé(e) et autorisé(e) à pratiquer selon la loi de l\u2019arpentage de l'Ontario Doit être membre ou admissible à devenir membre de l'AAGO EXPERIENCE: Doit avoir un certain nombre d'années d'expérience à un poste responsable en tant qu'AGO, y compris la direction et la supervision du personnel.En plus de l'expérience de l'arpentage, on doit avoir fait preuve d'habileté à résoudre les questions administratives.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du personnel, 111, promenade Sussex.Ottawa, Ontario KIN 5A1 Référence au concours numéro 49 l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) qui réunira mercredi.jeudi et vendredi les ministres de 24 pays industrialisés Bénéfices Presse Canadienne Cambridge Leaseholds Ltd.\u2018pour l'année qui s'est terminée \u2018le 28 fév.dernier.$845,631, \u2014404 cents l'action: pas de comparaison.Giant Mascot Mines Ltd.pour les six mois qui se sont terminés le 31 mars dernier.$144.914, au regard de $312.620.Goderich Elevator and Transit Co.Ltd.pour l'année qui s'est terminée le 31 mars dernier.$113.286\u2014$1.35 l'action au regard da $199.333\u2014$2.37 l\u2019action.INGENIEUR EQUIPEMENT D'ESSAI Traitement jusqu'à $15,870 (à compter du 2 juillet 1973) Ministère des Transports Ottawa 357) CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: Sous la direction du surintendant du soutien technique, le titulaire, ingénieur électricien-électronicien, devra élaborer et diriger un programme de normes pour les instruments d'essai utilisés aux fins d'entretien des systèmes d'équipement électronique; effectuer et superviser les évaluations techniques de l'équipement d'essai, et concevoir et mettre au point de meilleures techniques d'essai ainsi que des pièces spéciales d'équipement d'essai.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme universitaire élec- trotechnique-génie électronique.ou admissibilité à l'immatriculation à titre d'ingénieur au Canada et quelques années d'expérience connexe.La connaissance de l'anglais est essentielle.Faites parvenir à l\u2019adresse ci-après votre demande sur la formule PSC 367-401, \u201cDemande d'emploi\u2019, que vous pouvez vous procurer à un bureau de poste, à un Centre de main-d'oeuvre du Canada ou à un bureau de la Commission de la Fonction publique: CADRES DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7 Référence à rappeler dans la correspondance: concours no 73-203-15, sous la présidence de M.Gregorio Lopez Bravo, ministre des Affaires étrangères d\u2019Espagne.Or, en tête de l\u2019ordre du jour de ce conseil figure \u2018l\u2019action à entreprendre pour venir à bout de l'inflation et atteindre un meilleur équilibre des paiements internationaux.\u201d \u20ac Il y a quelques jours, une rumeur courait selon laquelle l\u2019un: des discours du secrétaire américain au Trésor porterait sur le problème de l'énergie et -que l'autre pourrait donner -Ges précisions sur la position américaine face aux négociations mondiales demandées par le président Nixon.Mais le problème immédiat est celui du dollar et il devient trop brûlant.estiment la plupart des observateurs, pour qu\u2019il soit complètement éludé devant de telles réunions.Mardi matin l\u2019or a atteint 128 dollars l\u2019once à Londres et le dollar a continué de s'effondrer.Ce qu'on peut appeler maintenant sa \u2018troisième dévaluation\u201d est de plus de 9.5 pour cent par rapport au franc.Précision sur des statistiques TORONTO (PC)\u2014La statistique selon laquelle le revenu net des agriculteurs a augmenté de 43 p.100 est une statistique trompeuse.a soutenu lundi à l'Assemblée législative onta- rienne le chef de l'opposition.Robert Nixon.Le ministre de l'Agriculture.William Stewart.a donné raison à M.Nixon.Il a dit que l'augmentation \u2018ne représente nullement un profit\u201d.précisant qu'elle représente tout simplement une augmentation sur le revenu précédent, lequel avait été presque nul.Visite hommes Des hommes d'affaires de la région d'Ottawa ont rencontré récemment un groupe d'hommes d'affaires d'AI- lemagne, au cours d\u2019une visite d\u2019un jour que les voyageurs ont effectuée dans la capitale nationale.Un diner a été servi par la Corporation de développement industriel et commercial de la région d'Ottawa-Carleton.La mission allemande visite le Canada durant une semaine pour promouvoir la coopération économique entre les d\u2019affaires allemands deux pays et examiner les possibilités d'investissements allemands au Canada.De gauche à droite, ci-haut, M.Yvan R.Léger, vice-président de la CDIC, M.Hans Gunther Sohl, chef de la mission allemande, M.Denis Coolican, président de la municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton, M.Von Keller, de l'ambassade d'Ailema- gne, et M.W.F.Prachter, directeur de la Chambre industrielle canado-allemande.Cri d\u2019alarme devant | : | ê i 0 | PARIS (AFP) \u2014 Comme tous hausse des prix a atteint 8 pour de l'inflation ment à l'origine de l'inflation\u2019.deuxieme.la hausse.également les ans.l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) lance à la veille de son conseil ministériel (du 6 au 8 juin à Paris) son cri d'alarme à l'inflation, cri d'alarme d'autant plus justifié que d'année en année la hausse des prix s'accélère.Dans une note publiée mardi.l'organisation annonce que la VILLE D'OTTAWA (INGENIEUR VII) COORDONNATEUR DE LA LUTTE CONTRE LA POLLUTION ECHELLE DE TRAITEMENT: $19,176.47 \u2014 $21,792.12 CONDITIONS: Diplôme en sciences biologiques ou en génie d'une université reconnue.Des études supérieures seraient nt + ve a COMMISSAIRE INDUSTRIEL JUSQU\u2019A $20,000.Notre client recherche une personne bilingue pour s'occuper du développement économique et de l'expansion industrielle au niveau d\u2019une région géographique importante du Nouveau-Brunswick.Les responsabilités spécifiques incluront le développement et implantation d'un programme rationnel d'expansion économique à long terme, en collaboration avec l\u2019industrie locale, l'assistance et l\u2019aide technique nécessaires à la solution des problèmes d\u2019ordre opérationnel et financier, et assurer l'expansion industrielle de toute la région.Il y aura également de nombreux contacts professionnels à maintenir au niveau du gouvernement provincial, du ministère de l\u2019Expansion économique au fédéral, les chambres de commerce, les banques et les autres agences et organismes aptes à assurer le développement économique de la région.La personne idéale possède un diplôme en génie et a complété des études en administration des affaires (MBA), ainsi que plusieurs années d'expérience dans le domaine de la consultation professionnelle ou du développement industriel.Relevant directement de la Commi ssion, la personne choisie agira également comme secrétaire de la Commission.Le salaire sera en fonction de l\u2019expérience du candidat.Endroit de travail: Nouveau-Brunswick.Si intéressé, veuillez communiquer confidentiellement avec G.Maurice Gilbert, référant au dossier OD-742m.GERANT, DEPOT D'ARCHIVES $12,329- $14,010 ARCHIVES PUBLIQUES Dépôt régional de Montréal VILLE ST-LAURENT, P.Q CONCOURS (French) Division administrative LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL 555 ouest, boul.Dorchester, Montréal 126 * 866-2807 Conseillers en Personnel depuis 1927 OCT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Concours accessible aux personnes \u2018compétentes qui résident dans la province de Québec et dans la région de la capitale nationale (Ottawa-Hull).FONCTIONS: Elaborer les plans et diriger les activités d'un dépôt régional d'archives dans le cadre de la politique ministérielle déjà établie; tenir les ministères et agences de la région au courant des services offerts par le Dépôt des Archives tels que acquisition, référence, période de conservation et des conseils concernant les systèmes de classement de dossiers; voir à la liaison entre les ministères et aux relations avec le public; examiner les archives des ministères afin d'évaluer leur contenu; en organiser la transmission au dépôt central d'archives de la région; préparer un système de repérage: surveiller son person- - nel, effectuer des recherches.QUALIFICATIONS: Aptitude manifeste à la gestion et que l\u2018on retrouve normalement chez ceux qui ont complété leur cours secondaire accompagné d'une très bonne connaissance de la gestion d'un dépôt d'archives, de ses procédures, ses normes de rendement et des techniques de surveillance et d'administration.L'exercice des fonctions de cet emploi exige une connaissance du français et de l'anglais.Le concours est ouvert aux candidats unilingues et bilingues.Pour que leurs candidatures soient prises \u201cen considération.les intéressés doivent, s'ils ne répondent pas aux exigences linguistiques du poste, accepter de suivre à plein temps, dés leur nomination, des cours de langues qui pourront durer jusqu'à (12) mois et seront dispensés par le Bureau des Langues de la Commission de la Fonction publique ou par un organisme approuvé par cs dernier.Présentez votre demande sur la formule PSC 367-401 \u201cDemande d'emploi\u201d que vous pouvez vous procurer au bureau le plus proche de la Commission de Ia Fonction publique du Canadas, au Centre de Main-d'oeuvre du Canada ou à un bureau de Poste; faites parvenir à: COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, PLACE DU CANADA, SUITE 1380, 1010 QUEST, RUE LAGAUCHETIERE, MONTREAL 101, P.Q.Mentisaner lo aumére de concours 73-M57 (AS 4) un avantage.Un minimum de dix ans d'expérience est essentiel, ayant comporté de grandes responsabilités administratives dans un domaine directement en rapport avec celui-ci, et de nombreux contacts avec d'autres agences groupes.Doit étre capable de traiter avec le personnel sénior des agences gouvernementales et publiques, et de s'assurer leur considération.TACHES: La première tâche sera d'accélérer l'élimination dans la ville d'Ottawa des sources de pollution des cours d'eau, et de coopérer avec d'autres agences à l'élimination ailleurs de ces sources.Aura aussi à s'intéresser au système actuel d\u2019égouts et de drainage de la ville afin d'assurer que des normes sévères de contrôle de la pollution soient observés partout.Les tâches porteront éventuellement sur tout ce qui est du domaine des responsabilités de la ville en matière de lutte contre la pollution atmosphère, eau et sol.ADRESSER VOTRE DEMANDE A Service du personnel Pièce 603 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN 5Al accompagnées d\u2019un curriculum vitae; et citer le numéro de concours No.82.AGENT D'ADMINISTRATION DES SALAIRES Nous recherchons une personne résolue capable de rassembler et de présenter des données d'une manière efficace.Ses fonctions comprendront: ® l'analyse et l\u2018évaluation des emplois ® la représentation statistique et graphique des salaires © l'initiative et la participation à des relevés de salaires ainsi que leur analyse © la coordination des révisions de rendement du travail et des mérites © les études spéciales se rapportant à l\u2019administration des salaires © la vérification et l'analyse des salaires QUALIFICATIONS Le candidat devra avoir un diplôme d'université et trois années d'expérience au moins dans le domaine des relations industrielles et personnelles.(Se référer au dossier PP-7357) Les demandes comprenant les renseignements sur la formation et l'expérience professionnelles ainsi que les renseignements personnels seront adréssées à: cent en Europe d'avril 1972 à avril 1973, et 6.6 pour cent dans l'ensemble des pays industrialisés.Ce chiffre.écrit-elle \u2018dépasse tous ceux qui avaient été enregistrés jusqu\u2019à présent\u201d.L'organisation constate également \u201cla synchronisation inhabituelle de ces fortes poussées inflationnistes dans le monde\u201d et ne semble voir aucune raison d'un quelconque ralentissement.bien au contraire.\u201cEn particulier.il est a craindre que dans l'avenir prévisible des pressions de la demande excessives ne viennent s'ajouter aux forces qui sont actuelle- Grève du \u2018Le freinage de l'inflation.conclut-elle, est de toute evidence un problème international.pour une période d'un an.mais d'avril 1972 à avril 1973: car le succès des mesures de Canada 48 66 stabilisation intérieures \u2014 qui Etats-Unis 33 51 devront rester la base de l'ac- Japon 45 94 tion à mener \u2014 risque d'être France 59 68 compromis par les développe- Allemagne 58 75 ments qui se produiront au-dela Italie 57 96 des frontières nationales\u201d.Royaume-Uni 7.1 9.2 L'OCDE publie dans cette Belgique 54 7.1 note un tableau qui montre Pays-Bas 79 76 mieux\u2019 que tout commentaire Danemark 66 7.7 l'accélération de l'inflation dans Autriche 63 77 les principaux pays.La premiè- Norvège 72 77 re colonne de chiffres donne Suède 6 61 l'augmentation des prix à la Suisse 67 84 consommation pour 1972.la Espagne 8.3 9.7 cuivre: le Chili a de sérieux problemes Par ALBERT CLARK RANCAGUA.Chili (Reuter: \u2014 Le gouvernement chilien se trouve confronté avec une situation économique difficile a la suite des greves dans les deux plus importantes exploitations de cuivre du monde qui l'ont «contraint à suspendre les exportations de minerai.un élément- clé de l'économie du pays.Les autorités.qui accusent les \u201chommes politiques de droit\u201d d'avoir fomenté les grèves.ont décidé de suspendre les exportations \u2014 destinées principalement à la Grande-Bretagne et à l'Allemagne fédérale \u2014 au moins jusqu'à la fin du mois.A Racangua.ville de 130.000 âmes au milieu des Andes aux sommets enneigés, les grévistes ont mis le feu à des barricades.mardi.avant la levée du jour.Des centaines de soldats et de membres de la police paramilitaire demeurent sur le pied-de- guerre.Les grévistes de la mine d'El Teniente.la plus importante exploitation souterraine du monde.exigent une augmentation de salaires et démentent agir pour des motifs politiques.Leur mouvement revendicatif a commencé il v a sept semaines et des affrentements avec la police ont eu lieu peu apres.La region a été, depuis lors.placée sous controle militaire.A leur tour.pour soutenir leurs camarades de Rancagua.les mineurs de Chuquicamata.la plus importante exploitation de cuivre a ciel ouvert du monde.dans les régions arides du nord du pays.ont eux aussi déclenche une grève.Selon les dirigeants syndicalistes.la moitié des 10.000 employés de Chu- quicamata sont en grève.Le mouvement d'El Teniente a causé la mort d'un greviste.tué selon la police par une patrouille qui avait ouvert le feu à la suite du refus d'une colonne d'autobus transportant des ouvriers de répondre à un ordre de halte.Ses funérailles ont été suivies par environ 7.000 personnes qui se sont ensuite heurtées avec les forces de l\u2019ordre.Des coups de feu ont été échangés.des incendies allumés et les permanences de plusieurs partis politiques favorables au gouvernement ont été plastiquées.A la base du probleme.une différence d'interprétation sur une augmentation de salaires.Les grévistes.7.000 sur un total de 12.000 employés.affirment avoir été bernés.L'an dernier.le gouvernement a accordé à tous les salariés chiliens une augmentation de pres de 100 pour cent afin de compenser une hausse importante du coût de la vie.Mais la direction de la mine d'El Teniente a soustrait 41 pour cent de cette augmentation.déjà accordée localement Alors que le conflit semble peu avant.s'aggraver.les opposants au Les grévistes estiment que régime ont saisi l'occasion cette décision est arbitraire et d'exploiter politiquement le injustifiée.mouvement.C'est du moins Pendant le week-end.les l'avis des non-grévistes.restés grévistes ont lancé des bâtons fidèles au président Salvador de dynamite et la troupe a tiré Allende.; ; en l'air à de multiples reprises.Jusqu'à présent.la grève a Il est étonnant que les incidents coûté environ $30 millions au n'aient fait aucun mort.pays.Coordonnateur (Trice) de la Production des Publications La Banque recherche un coordonnateur auquel sera confié la charge de planifier et de mettre en branle la production des publications.Il devra bien connaitre le domaine de l\u2019impression et les champs d'activité connexes et assurer la liaison avec ces secteurs car il sera appelé à donner des avis et des conseils techniques quant à la conception et à la présentation.ll aura également la responsabilité du contrôle des coûts.Ce poste intéressera les personnes possédant au moins quelques années d'expérience pertinente et gagnant présentement de $12,000 à $14,000 par année.Adressez votre curriculum vitae à: Mme L.Pammett Direction du personnel Banque du Canada OTTAWA (Ontario) KIA 0G9 ONTARIO COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR CERTAINS SECTEURS DE L'INDUSTRIE DU BATIMENT _ ON FAIT SAVOIR que les audiences publiques de la Com- mi£sion chargée d'enquêter sur les activités, les pratiques et la conduite dans l'entreprise.les rapports et les affaires commerciales des personnes, compagnies, sociétés et organisations ayant affaire dans les secteurs Cu plâtrage.du lattage.de la construction à mur sec.du béton coffré et des secteurs connexes de l'industrie du bâtiment.dans l'agglomération toron- toise, a Hamilton.a Citawa et dans les autres régions où la Ccmmission peut juger nécessaire d'enquêter, se tiendront à partir du mardi 5 juin 1973, à 10 h du matin, dans la salle d'audience No 4.au 4e étage, 145 ouest, rue Queen, à Toronto.en ario.Toute personne désirant donner des renseignements, déposer un mémoire ou présenter oralement des soumissions, d'ordre confidentiel ou non.à la commission royale sur toute question entrant dans les limites de l'enquête, doit communiquer à l'adresse suivante: Le secrétaire Commission royale d'enquête sur certains secteurs de l'industrie du bâtiment 145 ouest.rue Queen Bureau 309 Toronto (Cntario) MEH zN9 Téléphone: (416) 965-3211 Secrétaire de la Commission J.W.Lidstone \u2019 maw mt \"owes mom ow we ew EE Pe a A 3, - VA 4 SON LON LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 affaire.Watergate Contre-attaque républicaine pour restaurer l'image de Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 Le parti républicain a lancé mardi une contre-attaque pour raffermir la position du président Nixon.menacée par l'affaire de Watergate et autres scandales John Kennedy.entre 1961 et.1963.Le sénateur Scott, qui sortait d\u2019une réunion de travail des dirigeants républicains avec le président Nixon à la Maison seuil démocrate qui ait considérablement réduit des tables d'écoute.M.Scott a dû toutefois recon- naitre que ces statistiques ne recouvraient que les écoutes l'usage Par ailleurs, le porte-aparole de la Maison Blanche, M.Gérald Warren, a indiqué mardi que les minutes des rencontres entre le président Nixon et son ancien conseiller juridique, M.- Cessation des auditions publiques La Commission Ervin rejette la requête du procureur Cox l\u2019affaire du Watergate a repris ses auditions mardi.Son président, M.Sam Ervin (démocrate, Caroline du Nord) a d'abord donné lecture d'une déclaration expliquant pourquoi la commission avait, à Elle était la secrétaire de Gordon Liddy, ancien conseiller du comité pour la réélection du président Nixon.qui a fait appel d\u2019une condamnation à un maximum de 20 ans de prison pour sa participation au cam- ge du Watergate.mais elle savait qu'Howard Hunt.également condamné dans la même affaire, était en possession d'un faux laissez-passer que Gordon Liddy et elle-même avaient préparé une semaine plus tôt.| WASHINGTON (Reuter) \u2014 Mme Sally Harmony Elle n'était pas directement E La commission sénatoriale La commission a ensuite en- au courant de la participation S chargée de faire la lumière sur tendu Mme \u201cSally Harmony.de Gordon Liddy au cambriola- : X «politiques.b lanc he.a déclaré: \u201cLe téléphoniques effectuées par le John Dean, pourraient peut-être l'unanimité de ses sept mem- briolage du siège du parti Elle savait également que ! Le sénateur Hugh Scott.chef président est fort, il sera là FBI et non pas celles auxquel- être communiqués à la Justice.bres, rejeté une requéte de M.démocrate.Liddy refuse de Gordon Liddy disposait de quel- .de la minorité républicaine, à pendant encore trois ans et les ont pu avoir recours des Lundi, M.Warren avait affir- Archibald Cox demandant préciser aux enquêteurs de qui qu'un travaillant pour lui au ! fait état de statistiques mont- demi et il va continuer à groupes clandestins tels que ce- mé que ces minutes étaient COU- l\u2019ajournement des auditions il tenait ses ordres.Son ancien- quartier général de M.Edmond ' rant que le gouvernement Ni- s'occuper des affaires lui des \u201cplombiers\u201d qui opérait vertes par le \u201cprivilege exécu- pour trois mois.ne secrétaire a précisé mercre- Muskie, alors candidat à xon avait beaucoup moins lar- intérieures comme de la politi- depuis 1971 à la Maison blanche li!\" et ne pouvaient être commu- Procureur spécial auquel di qu\u2019elle travaillait toujours l'investiture démocrate.Gordon gement [ait usage des tables d'écoute pour protéger la sécurité nationale intérieure et extérieure que tous ses prédécesseurs démocrates depuis la Seconde Guerre mondiale.que étrangère\u201d.Tables d\u2019écoute Le chef du groupe républicain au Sénat a souligné que l'usage des tables d'écoute avait été introduit pendant la Seconde Guerre mondiale et avait été ac- pour tenter de prévenir les fuites d'informations confidentielles.Le sénateur Scott a dénoncé un mouvement général pour \u201cabattre le président\u201d dont il s'est refusé a identifier les pro- niquées ni a la Justice ni a la Commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire du Watergate.Mardi, il est revenu sur cette déclaration en affirmant qu'elle était une interprétation erronée de ce qu'il avait été autorisé à l'attorney general des Etats- Unis a confié le soin de mener une enquête indépendante.M.Cox soutenait que la publicité entourant les auditions télévisées de la commission sénatoriale pouvait avoir pour pour le comité de soutien au président Nixon avec un salaire annuel de $12,500.Mme Harmony a déclaré avoir reçu instruction de Gordon Liddy, le jour où il allait être interrogé par le F.B.l.(Fe- Liddy lui avait dit: \u2018Je transfère quelqu'un du quartier général de Muskie à celui de McGovern\u201d.Gordon Liddy.a-t-elle déclaré à la commission.télphonait à la Maison Blanche.mais les por- apte Selon le sénateur Scott.il ny tivement maintenu par le \u2019 dire.La vraie position de la conséquence de voir des coupa- deral Bureau of Investigation), tes de son bureau étaient à eu en moyenne qu'une centai- président Truman après la fin moteurs.Maison Blanche, a-t-il précisé, bles échapper à la justice.de détruire tout document por- généralement fermées et il for- ne d'écoutes téléphoniques cha- de la guerre.Selon les statisti- \u2018Le président sait ce que l'on est que les minutes sont des do- Rejetant cet argument.le tant son écriture.Toujours sur mait lui-même ses propres que année entre 1969 et 1972.ques.qu'il a communiquées essaie de lui faire, mais cela ne cuments présidentiels et ne peu- sénateur Ervin a répondu en ses instructions.elle avait elle- numéros et prenait souvent les alors qu'il y en avait eu en mo- mardi à la presse.il v eut 471 marchera pas.Il est Vent être saisies par la Justice trois points: même déchiré son carnet de appels.L'anci secrétaire de venne 700 par an lorsque M.cas d'écoute téléphonique en d'humeur à continuer à tra- Cela ne signifie pas qu'ils ne .1 La commission a été créée sténographie.Le sénateur Ervin a fait sa- Gordon.Liddy l\u2019un des Robert Kennedy était ministre 1949.M.Ramsey Clark.dernier vailler pour le pays et son pourraient être communiqués à par le Sénat et ne peut donc Gordon Liddy l'avait voir que la commission conspirateurs du Watergate de la Justice dans le gouvernement de son frère.le président ministre de la Justice de l'administration Johnson.est le succès est nécessaire à la stabilité du monde\u201d.a-t-il dit.la Justice sous une forme autre qu'une saisie, a-t-il ajouté en soulignant que la question sera examinée entre le conseiller juridique de la Maison Blanche et d'elle-même ajourner ses auditions.2.La commission ne partage pas le point de vue selon lequel prévenue en l'engageant qu'il pourrait se trouver mêlé à des activités clandestines.\u2018Pour moi, clandestines ne signifient n'insisterait pas pour le moment pour recueillir le témoignage de Gordon Liddy.Celui-ci.invoquant ses droits constitutionnels et faisant valoir récemment condamné, a témoigné hier devant le comité sénatorial à Washington.Il s'agit de Mme Sally J.ne + des coupables pourraient échap- pas illégales.a déclaré le procureur Spécia) {Charge de per à la justice du simple fait l'ancienne secrétaire.Elle a qu'il était en appel.a refusé de Harmony.Elle a notamment 0e : des auditions.ajouté qu'en qualité de déposer, même à huis clos.déclaré qu'elle avait pour 3.La commission tient pour secrétaire elle tapait des mots Aprés avoir entendu Mme directive de.détruire tout OÙ plus vraisemblable que toute sans en examiner la significa- Harmony.laquelle a accepté de document portant l'écriture personne inculpée bénéficiera tion profonde.reconnaissant revenir ultérieurement si de Liddy, au moment où ce d'un procès plus équitable toutefois qu'il s'agissait de nécessaire.la commission a dernier faisait l\u2019objet d'une COMMENT ACHETER LES TISSUS après plutôt qu'avant la fin des \u201crenseignements\u201d.suspendu ses travaux jusqu'à 14 enquête du FBI.auditions.Faux laissez-passer heures.{Telephoto PA MARSHALL EXCLUSIFS A DE TRES BAS PRIX DE ale ANNIVERSAIRE A COMPTER DE DEMAIN D'Irande Moygashell VALANT JUSQU'A $6.95 36\"'-45\" de large 100% toile, 100% taile de viscose, 2 49 4% 5 100% toile de rayonne unie COUPE ENTIERE) 14 VALANT JUSGU'A $3.95 v.2% Jersey acétate Belle collection à motifs fleuris et géométriques de teintes vives.Léger, lavable à la main.60\u201d de large AUBAINE! TORREFIE CAFE RED & WHITE se 11 AUBAINE! 88: .Brique 1 pinte 1 00% jersey Banlon VALANT JUSQU'A $13.95 v.i AU ACER HACHE Sos POUR LE B.B.0) En teintes éclatantes.Soyeux, Très léger.Motifs 5 0 GREME GLACEE 20: FRAIS MEUANGE 25 OUR ¢ géométriques et fleuris.Choix de motifs d'artisa- SUNSPUN ROTIS EP N 139 nat, moyens ou gros.55\u201d de large GLACE-CONCENTRE Bout.32 on.fl.ECR DINERS AU JAMBON ou M.L ideals mu te BBQ DESOSSES) COV Ya SWIFT PREMIUM Mie = Ti tre à imprimé ca JUS D'orances 49: DE CHOU LA AUS, AVEC 05 QE ee : Wieners Issu gautre à imprime gal ,( SUNSPUN non sucré toe pri opus sranire= 1 80 sans peau 3 8 Tous sont quadrillés ou fleuris YALANT JUSQU À $3.49 v.MEILLEURE AUBAINE! pats Ta on.BOUCHEES DE BOEUF Viande, ge Essex ou ML.fom 0 en teintes vives.Laver et 1 00 1 9 5 DINERS p: C ESSEX où M.L En ALN Pt thon pe 2 div.porter.34\"°-45\" de large v u Bte 2 liv.1 98 or KRAFT macaroni A, MEILLEURE AUBAINE! diverses saveurs de fruit pats 3 on.De Suisse \u2014 Imprimés tout coton JUSQU'A $9.95 v.AUBAINE! DIVERS- EN PUREE bout, 4% on.fl aN JELL / Ç 36\u2019 de large.Shantourig, piqué, satin.Mo- \" pu -0 3 39 tifs fleuris et abstraits, petits et gros.1 / 2 P R | X Aliments HEINZ 5 /l ge AGHA o SEMAINE AUBAINE! BRUN FONCE Bte 28 on.fl Lavables à la main.36\u201d de large AUBAINE! DELMONTE NON SUCRE Bte 48 on.fl.= FEVES Li BBY 39¢ dE [ JUS D'ANANAS 31e NOUVEAUX! poh sarin Un spécial d'anniversaire JUSQU'A De Boussac de Paris.Cotons imprimés 39-54\" de large.1 AUBAINE! DINERS LIBBY Bout.12 on.fl SACS A POUBELLES HUILE GRISGO 69° | Coe on sine Pe orgie fg RELISH 2/8 SUPREME - nes, toiles épaisses, satins, piqués.FATS DE 10 AUBAINES! DE JEAN (Diverses grosseurs) Bte 4° on.fL = AUBAINE! EAGLE BRAND Bte 14 on.fl : oo \u2018 P C ETTES A SALADE : Voile suisse 50\u201d de large : LAIT GONDENSE 39¢ 0 REV DEVEINEES 69° ; Entièrement brodé.Vaste choix en teintes pastel JUSQU'À » TOUT USAGE Sec 7 liv.a de rose, menthe et chartreuse, bleu, aigue-marine, 95 9 5 9 5 RUBAINE PARTIELLEMENT ECREME Bies 16 on.f.' : _turquoise et jaune.Fonds clairs ou prononcés.54\u201d 6 LAIT 2 1 Ç Dpitrbutons 1 & a fot\" FARINE OVEN PRIDE 69¢ : Ee BORDEN'S2% 2/3 = MEILLEURE AUBAINE! FORMAT GEANT AUBAINE! PAPIERS-MOUCHOIRS (20D x 2 PLIS) .\u201d .Lainages 54-56 de large ; VALANT JUSQU'A $20.95 v.Lady Scott 2/69¢ = Lainages purs et mélanges de laine 1 R IF TIDE 1.19 Aubainos! Produits d'hygiène et de beauté! roan Jo mé = de France et d'Angleterre.Tissages / P R | X KOOL-AID GRATIS! DE WESTON Sac poly de 20 OFFRE DE PAIN GRATUIT FORMAT DE BAIN .\u20ac nouveauté ou unis.2 WAGON WHEELS 89¢ SAVON DIAL Pat de 4 pains 89° PAP IER CIRE 35¢ + ANTI-SUDORIFIQUE ; DESODORISANT SOFT & DRI 99.: .FORMAT GEANT S8-ML , Tissus diaphanes LE a CROWN VICTO wo DENTIFRICE CREST rue 59¢ MEILLEURE AUBAINEL WONDERSOFT : et semi-diaphanes imprimés VALANT JUSQU'A $4.95.à I TSSEs tM RINCE-BOUCHE SCOPE \"sor PAPIER \" 0 - 36\u201d.Coton et mélanges de coton.Petits b Vaisselle de pi Hen SHOULDERS = HYGIENIQUE 6 u 90 - br gros pols sur fonds clairs ou prononcés.AUBAINE DE LA SEMAINE S% 30.AUBAINE! Tg 2pupyle = ASSIETTE À DESSERT | CRISTAUX À 2 ° 7 3 > .; 9) : Polyester importé VaLanT usau A 3 FRUITS ET LEGUMES FRAIS! MR DORE da 5 5 > re à .: .! Te ot citron A 5 36\u2018.Soyeux.Léger.ESA paix D'AUBAINES! p AT ATES COMME A8 orange es pH .CNGELESA 69¢ +s C = Teintes unies.ron SEU POULET RES A js DE FLORIDE.NOUVELLES, îre QUAUTE si.SUPREME = à la main.es es 0 ~ Lavable à TOURTIER zat B AN ANES 33 ¢ AUBAINEI PROCEDE CANADIEN men = = DOREES, MURES.LARGES 21.Tranches de formage 4 C : PIEDS DE GELERI re Re : CRISP CRUNCHY DE CALIFORNIE 39¢ ALLUME-FEU pat - - Ç : I TOMATES ¢ ZIP BRAND 19 - FILET DEMO Ne | D'ONVARIO, LARGES.DE SERRES Le - - ÿ : [f= IRD E MALOUF RED & WHITE Marché Ayimer Red & White Food & Meat BRADLEY & SONSR&W.™oustoussescavons : p ii 341, rue LACASSE NOTRE-DAME NAVAN, POUR TOUTE LES QUANTITES ° VANIER, ONTARIO AYLMER ONTARIO ISE\u201d B : 14 Metcalfe \u201cTl.34.1232 ra CARTOUCHES ET DISQUES DE QUALITE e 2575 \u2014 STANLEY KUBRICK ee - CLOCKWORK ORANGE 12625 STANLEY RUBRIEKS FR EN les | dR ® FLP 52003 \u2014 VERONIQUE SANSON A sa Ee DE L'AUTRE COTE DE MON REVE cas « I.: _ BC 7255 PIRE sanson ET © BC 7255 LED ZEPPELIN 2575 =, [] VERONIQUE SANSON } n T rad os La Tai N N Eat 52 Creston iter ie {, \"M © MS 2072 \u2014 JETHRO TULL re THICK AS À BRICK das 2083 DUELING BANJOS [fl os FROM DELIVERANCE \u201c| J e BS 2683 \u2014 DUELING BANJOS mn DE LA PISTE SONORE DU FILM DELIVERANCE fss2665 Atiée cooper = J'BiLLION DOLLAR Baies\u201d | 4 ® FLP 42108 \u2014 VERONIQUE SANSON MARIAVAH; DIS-LUI DE REVENIR; POUR QUI MS 2072 JETHRO TULL \"THICK AS A BRICK\u201d e BS 2685 \u2014 ALICE COOPER ees BILLION DOLLAR BABIES 1 8c7255 LED ZEPPELIN [lm BS 2683 = MS 2072 \"HOUSES OF THE HOLY \u201c} er LL e SD 7263 \u2014 KING CRIMSON 507263 KING CRIMSON sf eu LARKS TONGUES IN ASPIC : JTLARKS T TONGUES IN ASPICY 4 Fo Ssmreeriom eee a e SD 7250 \u2014 STEPHEN STILLS z SD 7250 STEPHEN STILLS = Sih MANASSAS \u2014 DOWN THE ROAD MAN ASS AS DOWN DNTHE : BoA ill; CRATE FIT RL IA CARTOUCHES 8 PISTES DISQUES ne, 9491 © STERECPHONIQUES ; PRE-ENREGISTREES $3917 3h96 SPECIAL ca CH.MALLETTE DE PORT POUR CARTOUCHES Su og.nny ERR a ' 607263 © ROBUSTE CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITE ® EXTE- PURPLE T DE 5 ; RIEUR RECOUVERT DE VINYLE SIMILI-ALLIGATOR ® INTE- RIEUR DE PELUCHE MADE IN JAPAN stat ROUGE \u20ac CAPACITE te \u2014 | at STEREO DE 24 CARTOUCHES 8 sr ENS.2 DISQUES \u2014 \u201cxn PISTES ® COMPARTI- nu 9 \u2018 MENT INDIVIDUEL Cou J 98 POUR CHAQUE CAR- ; he 1 Tied] 3 TOUCHE © EQUIPEE = D'UNE SERRURE AVEC i \u201d CLEF.; ,ç AUSSI DISPONIBLE SUR IE : CARTOUCHE 8 PISTES | PRIX S | 95 PASCAL LE 9 DE 5 DISQUES .SLER-6528 \u201cTHAT'S ENTERTAINMENT\".SELECTIONS DE: CAMELOT, WEST SIDE STORY, BRIGADOON, KISMET, L'HOMME DE LA MANCHA \u2014 AVEC EN VEDETTE: JUDY GARLAND, VIC DAMONE, NANCY WILSON, AL MARTINO, GORDON MACRAE, LES BAXTER ET PLUSIEURS AUTRES.FIT ¥%) MODELES-8 GUITARE DIMENSION REGULIERE AVEC CORDES EN ACIER \u2014 FINI ACAJOU.AU COMPLET AVEC SAC DE PORT ET LIVRE D'INSTRUCTIONS.MODELE CS-1 GUITARE CLASSIQUE DIMENSION POUR CONCERT AVEC CORDES EN NYLON.AU COMPLET AVEC SAC DE PORT ET LIVRE D'ACCORDS.$9995 .SLER-6529 \u201cTHE BIG SOUND OF THE BIG BANDS\" AVEC EN VEDETTE: HARRY JAMES, LES BROWN, STAN KENTON, RAY ANTHONY, LEN GRAY AND THE CASALOMA ORCHESTRAL.MODELE R-34 GUITARE D'ETUDIANT DIMENSION SLER-6556 3/4 AVEC \u201cCOUNTRY AND WESTERN ALL STAR ROUND-UP\", AVEC EN CORDES EN VEDETTE: BUCK OWENS, SONNY JAMES, CHARLIE LOUVIN, MERLE HAGGARD, GLEN CAMPBELL, TEX RITTER, WANDA JACKSON, JEAN SHEPPARD.FERLIN HUSKY, WYNN STUART.ACIER SLER-6557 j \u201cSTARLIGHT CONCERT SHOWPIECES™.TCHAIKOVSKY.RACKMANINOFF, DEBUSSY, PUCCINI, OFFENBACH, BIZET.GRIEG, RAVEZ, RIMSKY-KORSAKOV, JOHANN STRAUSS II, ET Pa Coe tat \u201cUKELALY\u201d PRIX MODELE NO 6030 PLUSIEURS AUTRES.PASCAL SAE DE GUITAR VENEZ TOT.$449 CORDES DE an LES QUENTITES \\ UITARE rum SONT LIMITÉES.ORDINAIRES \"CAMBRIDGE\" SYSTEME BAROQUE OU ENROBEES CONÇU DANS LA TRA- ERE TERE ERR IY SEN SEE SE 4 ne DE NICKEL DITION DE LA FLUTE CLASSIQUE = OCT: PASCA 51 36 ¥ t É \u201cMEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL:224-6470 | | HEURES D\u2019AFFAIRES: \u20149h a.m.a 10h p.m., TOUS LES JOURS | ALLONS NO 2979 POUBELLE \u2018 CAPACITE: 17 GALLONS, DIAM.: 19/2\", HAUTEUR: 21\u201d.Se SPECIAL PSUIDE SELECTIONE GARANTIE SEAL\u201d SR97 \u201cYALSPAR\u201d \u201cGARANTIE SEAL POUR L'EXTERIEUR LA MAISON OU L'INTERIEUR PEINTURE IMPERMEABLE ET RESISTE À L'USURE LATEX SATIN PRIX PASCAL $13.50 PRIX \"se 50 PRIX PRIX $ 1 2° 0 BONI 1 GAL BONI GAL POUBELLES Ar es.| tink] = NO 0047 NO 0057 SE 13% GAL 16% GAL.: : $347|s441 ETAGERES MURALES 2 SUPPORTS HAUTEUR 24\u201d SHINERS\u201d NOUVEAU BAS PRIX $133 FERRURES DE BROSSES A SENET souuers [HD wen POUR MADRIER 2 X 4 \"PRO-SHOE t DE SERVICE À LA FONTAINE | J: Le PAILLES INCLUSES SUPPORT PLAQUE CHROME 7 POUR ROULEAU DE | S 49 SERVIETTES EN PAPIER EXTREMITE A RESSORT 87¢ PORTE-OBJETS EN TECK AVEC TIROIR 15\u201d X HIBAGHI PETIT RECHAUD DE TABLE-CUI- SEUR SUR BASE DE BOIS AVEC 50 ROULETTES BOULES PLAQUEES CUIVRE.TOURNANT FA- CILEMENT SUR LES PARQUETS DE .0 SEEN RECOUVERTS DE TAPIS 37, X 3\".COMPARTIMENTS BROCHETTES DE BAMBOO PLAQUE OU TIGE - POUR CORRESPONDANCE.PRIX PAQUET : S 00 sTYLos.restes, etc.| DE 69 ; om 7 a | PASCAL gROCHETTES ; PRIX $1 33 Uk, $167 .5 PASCAL EN GD $29.95 POUR PAILLES TAMPON POUR POLIR LES > SOULIERS MARMITES ANTIQUES INIERES : | COLONIALES NOIRES \u2014 EN FONTE _ | = USTENSILE DE CUISSON UTILISE PAR LES PREMIERS PION- U R OU L'EXTERIEUR > NIERS D'AMERIQUE.UTILiSEZ-LES COMME JARDINIERE OU > 2 DECORATION DE CUISINE ET DE FOYER.REPRODUCTIONS DE MOTIFS: 2 SANS COUVERCLE AVEC COUVERCLE POTTERIE CHOIX DE COULEUR.a .gd 3 $2.95 $3.15 2 3 = + GALLON 3.95 DIAM.6\u201d ¢ CHACUNE* A x 1 GALLON $3.95 $4.95 ~ E A 2 GALLONS $5.95 $7.95 DIAM.7\u201d 95¢ CHACUNE: ÿ 4 GALLONS $7.95 510.95 2 GS DIAM.8\u201d $1 25 > 3 6 GALLONS $11.95 $14.95 == sf DIAM.CHACON: A A $ $ 7) 2 | 10 GALLONS 19.95 27.95 FE) DIAM.10\u201d $1 95 cnncune E 145 $36.95 : SUPPORT PIVOTNAT DE STYLE PARAPLUIE POUR L'EXTERIEUR, ANTIROUILLE, CADRE ET BRAS EN ACIER, CAPACITE D'ESPACE DE SECHAGE: 150 PI.\u2014 SE PLIE POUR REMISAGE FACILE \u2014 LES BOUTS SONT COIFFES POUR PLUS DE SECURITE.$1995 NO 10 SUPPORT re PARALLELE POUR dl == LEXTERIEUR MEMES Re = SELECTONE PEINTURE CARACTERISTIQUES QUE = SEMI-LUSTRE CI-HAUT, MAIS PLUS DE PEINTURE POUR BOIS 200 PI.D'ESPACE DE ET BOISERIE A BETON SECHAGE.PRIX PASCAL $8.50 POUR PLANCHERS x gwen DE SOUS-SOLS $ 95 som 120 ET GARAGES .EMAIL LUSTRE - PRIX PASCAL $5.97 EES INTERIEUR\u2014EXTERIEUR = PRIX PASCAL $9.50 oa $491 PRIX GAL : B som 9850 SD ASCENSEUR POUR CORDE A LINGE MODELE MODELE 200 ! 100 ROBUSTE, REGULIER DE LUXE $795($1195 BOIS.ETC.POUR L'INTERIEUR ET L'EXTERIEUR.TREMCO COLORTREAD \u201c 200 \" \u2019 STYLE ESPAGNOL, EN FER FORGE PEINTURE À BETON \u201cANTLROUILLE\" PEINTURE LATEX PEINTURE MAISON No an a ApS POUR DECORER CES MURS NUS.INTERIEUR\u2014EXTERIEUR, TREMCLAD PARKLANE SECHE EN 30 MINUTES.NE LEAUX EXCLUSIVE DE BISSELL EST MONTEE LARGEUR 36 SECHE EN 2 HEURES.PREVIENT LA ROUILLE SUR 8 COULEURS S'ECAILLE PAS, AUCUNE SUR PIVOT: ELLE RESTE TOUJOURS AU NI- C'EST GROS PLANCHERS DE SOUssoL, TOUTES SURFACES METAL ET BLANC SAIRE 6 COULEURS AU GNEE SE DETACHE POUR ES.\u2019 LIQUES, ., \u2018 ) PATIOS PORTIQUES.VERT GRIS ET ALUMINIUM PRIX PASCAL $3.99 CHOIX.PACE RESTREINT.COU- 589 5 PRIX PASCAL $10.75 PRIX PASCAL $10.95 S 99 PRIX PASCAL $6.95 LEUR: VERT.CL rer SQTH PRIX 2 Px CONQE sont oa.PRIX SH95 BON] GAL BONI se BONI GAL SHAMPOOING POUR TAPIS \u201cWALL TO WALL\" PINGEAUX \"or.22 02.EN PUR CRIN DE PORC.$225 DE QUALITE PROFESSIONNELLE \u2014 EXCLUSIFS A PASCAL.ATi a oo Za \u201d s 1\u201d \u201c : 1 == seo, 1° 22 30047, INSTANT POLYFILLY ese S415 FINI ACAJOU 8 X 36\" 99 59e 9ge $1 99 $299 COMBLE LES PETITES CREVASSES ET LES IRREGULA- 128 02.I RITES DE SURFACE DANS LE PLATRE, LA BRIQUE LE D7] 29 $795 .CH.he ji CHEVALET SUPPORT DE LAMPE DE POCHE ARTISTE PLANCHE À REPASSER \u201cBEAUBOY\u201d REGHARGEABLE SE DEPOSE SUR L'APPUI-BRAS D'UNE CHAISE DE PAILLE BLANCHE ET NE AE RE UMIERE PLIANT 2 $1 00 VERTE QUI FONCTIONNENT SEPAREMENT.POUR ANCIEN GEN- orn EE perrimy-d COUVERCLE I) DE PETITES BARRIERES DE SECURITE SECHOIR POUR CHANDAILS = semé DE PLASTI- GRANDE PATER DIMENSIONS POUR PORTES D 4 VENTOUSES LE MAINTIENNENT 2 E 3 PIEDS 5 PIEDS SUR LA BAIGNOIRE OU LA TABLE.RESSORTS STYLE COLONIAL S 9 B $31 0 $q1 0 DIM.25\" X 25\" ET 2 7 PIEDS 9 PIEDS PRIX 97 Ç CROCHETS $ 3 3 PASCAL GANTS EN CAOUTCHOUC TI 74 DE QUALITE ROBUSTE LANTERNE MAVALE afl $149 groom .( | | p) 1; (| PRE COULEURS WS ET VOYANTES- 1) //2088 7 Mb SERRURE TeuR.- ROBUSTE cu ENC) ji GRILLE DE FOYER auaure wll ENGASREE olen 0 pai a Pour revere SIMPLE voue $JTT $711 $795 $895 $105 JL $971 $933 ANNUAIRE PERSONNEL CHOISISSEZ L'INITIALEET ET APPUYEZ POUR OUVRIR.IN BROYVEUR nN DELUXE POUR CUISON DE VOLAILLE AVEC 8BROCHETTE EN ACIER.SPECIAL CADENAS A COMBINAISON ss CHARGEX Cr Le 6 ~ = J ME 9) o + VAP BORDURE EN ACIER $199 ORISATEUR D'INSECTICIDE POUR PELOUSE EMPECHE LE GAZON DE S'ETEN- DRE SUR LE TROTTOIR, UTOUR DES ARBRES OU ARBUSTES, INSTALLATION FACILE.ROULEAU ROULEAU d'xa0 $399 4x20\u2019 MOULE EN PLASTIQUE \u2014 POUR LE JARDIN No 166 \u2014 \"SPRAYMIST\u201d VAPORISATEUR DE BRUINE À OPERATION MANUELLE \u2014 1 CHOP.$949 \u2014_\u2014 NoP.2 SUPER \u201cPOLY SPRAY\" POUR LE JARDIN OU LA SERRE CHAUDE CAPACITE 1 PINTE AVEC BEC À BRUINE FINE.$595 No 818 VAPORISATEUR \u201cKILLA SPRAY\" CAPACITE 1 GALLON BEC VAPORISANT AJUSTABLE MARCHE/ARRET RECIPIENT EN PLASTIQUE NON CORROSIF.$1195 RESERVOIR- VAPORISATEUR D.B.SMITH D\u2018'USAGE FACILE POUR TOUTES FLEURS DE JARDIN OU VEGETAUX.No 196.F.No 286.F.\u201cROCKET\u201d \u201cTOM THUMB\" (3 GAL U.S.) (2 GAL U.S) $1995 $119 MODELE No 306 DEVIDOIR GENRE CHARIOT QUI COMPORTE UN SUPPORT PERMETTANT L'INSTALLATION SUR LE MUR OU SUR LE CHARIOT.CAPACITE DE 225 PI.DE BOYAU EN PLASTIQUE DE \u201c2\u201d.$199 SUPPORT DE BOYAU DE CONSTRUCTION SOLIDE, DURERA TOUTE LA VIE, EN ACIER EMAILLE, SE VISSE AU MUR, UN SUPPORT AUX USAGES MULTIPLES POUR BOYAU DE JARDIN, CHAINES DE PNEUS, ECHELLES, ETC.PRIX PASCAL INSECTICIDES ET HERBICIDES TUEUR DE GREENC LUE PUR ROSS\u201d CHICKWEED AND CLOVER KILLER comore -24Deu 24:84 Meany @ FOURMIS ET VAPORISATEUR WEED-NO-MORE KILLEX MAUVAISE HERBE DOMESTIQUE 80Z.$1.29 80Z.$1.49 16 ON.ison.$1.29 16 OZ.$1.89 16 02.$2.39 98¢ $1.98 3202.$2.19 32 0Z.$349 320N.MODELE ECM-15 DESHUMIDIFIGATEUR = WESTINGHOUSE CE N'EST PAS LA CHALEUR ! C'EST L'HUMIDITE.VOUS CONNAISSEZ CETTE DESA- GREABLE SENSATION OU TOUT EST COLLANT, TOUT SPECIALEMENT OURANT LES CHAUDES SOIREES D'E- TE: ESSAYEZ UN DESHUMI- DIFICATEUR WESTINGHOUSE AVEC ROULETTES ET VOUS SEREZ A VOTRE AISE.ARRET AUTOMATIQUE ET LAMPE D'AVERTISSEMENT.CABINET À L'EPREUVE DES TACHES ET ERAFLURES.CONTROLE AUTOMATIQUE DU TROP-PLEIN D'EAU.TE- MOIN LUMINEUX QUI VOUS DIT QUE LE SEAU DE 8 PINTES EST REMPLI.$9995 ELECTROHOME MODELE AUTOMATIQUE DE LUXE DH 63 DISPOSITIF AUTOMATIQUE ANTI-DEBORDEMENT ET LAME-TE- MOIN .HUMIDISTAT AUTOMATIQUE INCORPORE.REY eh VENTILATEUR À AILETTES À GRAND PAS.CALCULE POUR FOURNIR LE DEBIT D'AIR OPTIMUM ET FONCTIONNER SILENCIEUSEMENT RESERVOIR A EAU.CONTENANCE DE 11 PINTES.EN POLYETHYLENE TRANSLUCIDE AVEC POIGNEES SOLIDAIRES RACCORD FILETE POUR TUYAU DE VIDANGE ALIMENTATION ELECTRIQUE: 115 VOLTS.60 CYCLES.AOULETTES: QUATRE ROULETTES POUR LE RENDRE BIEN MOBILE FINI: COFFRE EN SIMILI-NOYER AVEC UNE BELLE BARRE ROUGE.DIMENSIONS 13°: OF LARGEUR.21's\" DE HAUTEUR.18*s~ DE PROFONDEUR $1199 b PRIX PASCAL PRIX PASCAL No RH-5 BOYAU DE JARDIN RENFORCE DE NYLON 4 PLIS 2\" x 50 PI.AVEC RACCORDS EN LAITON $399 No RH-58 TEL QUE CI-DESSUS 5/8\" x 50 PI.$599 DEVIDOIRS DE BOYAU A DEBIT D'EAU CONTINU MODELE No 236 DEVIDOIR DE BOYAU CONSTRUCTION ROBUSTE A6 RAYONS.CAPACITÉ DE 125 PI.DE BOYAU EN $ 95 PLASTIQUE DE \u20182 9 MODELE No 406 CAPACITE DE $1 395 225 PIEDS NO 505 SUPPORTS-ECHELLES AUSSI POUR PNEUS D'HIVER ET AUTRES USAGES ORTHO-KLOR 44 VAPORISATEUR VAPORISATEUR A INSECTES \u201cISOTOX\u201d CHLORDANE soz $239 soz $1.98 woz $3.69 1602 $298 VENTILATEURS AUTOMATIQUES CHROME.MOTEUR A CONDENSATEUR.$9988 $3988 UN SIMPLE CADRAN DE CONTROLE VOUS PERMET DE CHOISIR VOTRE DIAGRAMME D'ARROSAGE PNEU EN CAOUTCHOUC SEMI-PNEUMATIQUE, PIEDS EN ACIER EN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 AQUAGUR AVEC GACHETTE EXCLUSIVE \u201cAUTO TRIGGER\u201d QUI SE VERROUILLE, ET ARROSE AUTOMATIQUEMENT.CHASSIS EN ZINC QUi NE ROUILLE PAS \u2014 PLAQUES CHROME.$199 PRIX PASCAL MODELE H-700 GICLEUR DE PELOUSE OSCILLANT \u201cLAWN QUEEN\" ARROSE JUSQU'A 1,850 PI.CA.LONGUEUR 30\u201d 8x72\" $939 LONGUEUR 24\u201d 5x7/2\" $169 POUR JARDINS INTERIEURS ET EXTERIEURS, AUGET AU-DESSUS POUR L'EAU \u201425 LONGUEUR 36\u201d 5x7V2\" $999 MODELE 403 \u2014 DE LUXE AJUSTABLE GICLEUR ROTATIF À DOUBLE BRAS LES BECS PEUVE IT VISER DANS TOUTES LES DIRECTIONS.?ARROSE JUSQU'A 50'DE DIAM.PRIX PASCAL BROUETTE EN ACIER \u201cU\u201d BOULONNES EN ENTRECROISE; BOITE RENFORCEE A BORD ROULES; MANCHONS EN TUYAU D'ACIER SUPPORTANT LA BOITE TOUTE LA LONGUEUR: POIGNEES EN CAOUTCHOUC.MODELE MODELE 4 PI.CU.\u201cOFF\u201d REPULSIF A VAPORISATEUR \u201cWEED-B-GON\" INSECTES Th 80z.$1.59 BOITE 5 02.AEROSOL 14 02.16 02.$2.59 $1 29 $1.89 32 OZ.$3.69 ch OSCILLANTS, 3 VITESSES LAMES EN PLASTIQUE ET GRILLAGE 12 POUCES 16 POUCES VENTILATEUR DE PLANCHER PORTATIF, 20\u201d AVEC LA NOUVELLE LAME \u201cTURBO STREAM\u201d A 5 PALES EN PLASTIQUE \u2014 INTERRUPTEUR DE ROTATION A 3 POSITIONS CAPACITE DE 5100 P.C.M.MODELE 4700/3714 ADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, HEURES D'AFFAIRES: 9h a.m.à 10h p.m., PRIX PASCAL $1688 Pn z MODELE 4737 DE LUXE Sor % =| VENTILATEUR DE LUXE / E = 3 VITESSES AVEC THERMOSTAT i im =u PRIX nz 23 mse $2995 -_ - wi ES RT rr! = x rs 8 =.L.e2758 VENTILATEUR 8\u201d |Z: : A -4\u2014275 Pad PU 7 STATIONNAIRE =r il DT = Mob ve SURPIEDESTAL [* | 2252-05 sé rot EEZ2222 An He VENTILATEUR 20° $1095 TOUS LES JOURS SUPPORTS POUR RAMPES DE BALCON $2.95 LA PAIRE JARDINIERES VERTES EN PLASTIQUE LEGERES LAVABLE.PRATIQUEMENT INCASSABLE POUR USAGE À L'INTERIEUR OU , L'EXTERIEUR, COULEUR VERTE, INSECTICIDE POUR LA MAISON ET LA JARDIN BOITE 11.2 0Z.1% VAPONA MODELE 239 \u2014 8\", AVEC MOUSTIQUAIRE.S'ADAPTE AUX FENETRES DE 22\u201d A 37\u201d DE LARGEUR.UTILISABLE POUR VENTILER OU ASPIRER.PRIX PASCALE .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026roccannencannvereancannentarencans 98e PLAQUETTE DIMENSION DIAMETRE me or ins 3\" 106 = #\" 15° 15e 5\u201d 29: 25¢ 6\u201d 35: 35e 7\u201d 59\u201d \u2014 8\" 85e 59 9° $139 \u2014 10\" $1.69 89 12\" $299 \u2014 137 $4.19 $1.59 TORCHE DE PATIO BRULEUR EN ALUMINIUM SUR PERCHE DE 6\u2019 EN ACIER NOIR.BRULE DU PETROLE our 3495 COMBUSTIBLE PINTE GALLON $949 TUE LES INSECTES VOLANTS EN LIEUX CLOS PENDANT 4 MOIS.PRIX PASCAL $259 $1495 Dax LEGER ET PORTATIF $9995 UTILISABLE POUR VENTILER OU ASPIRER.MODELE 282 \u2014 DOUBLE VENTILATEUR 8\u201d S'ADAPTE AUX FENE- TRES DE 24\u201d A 42\u201d DE LARGEUR: jg = PAS FRS VENTILATEUR DOUBLE = \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Bow ae te CT TR SES oy J es tr ew TA SES J A4 * Pas de secrets entre nous! Chaque jour de la semaine, des milliers de clients visitent nos magasins.Jusqu\u2019à quel point réussissons-nous à satisfaire tout ce monde?La question nous tracasse beaucoup.En toute vérité, nous croyons avoir la bonne formule pour l\u2019exploitation de nos magasins, c\u2019est-à-dire viser d'abord et avant tout à répondre totalement aux besoins du consommateur.S\u2019il est vrai que nul ne peut prétendre à la perfection.il est vrai aussi que tout est perfectible.æ,; Nous voulons bien faire comprendre que nous Sp avons à coeur de nous améliorer sans cesse.| Par conséquent, nous tenons a vous faire savoir que chacun de nos gérants est désireux de vous donner satisfaction, même s\u2019il doit, dans ce but, prendre des mesures pour corriger ce qui ne vous plaît pas.Cela veut dire: courtoisie du personnel à votre égard, remboursements.remplacement de marchandises, vérifications de factures, etc.Votre gérant n'aime pas les secrets.Il veut tout savoir.Parlez-lui à coeur ouvert.N\u2019importe quand.Il ne saurait avoir de fonction plus importante que de converser avec vous.Si vous le préférez, vous pouvez même nous faire part de vos vues directement.Dès lors, utilisez les formules et les enveloppes affranchies disponibles dans les magasins et inscrivez-y vos remarques.Nous nous engageons à vous répondre, mais parlez-en d\u2019abord au gérant.Allez-y en toute ) confiance.Il vous en remerciera, et nous aussi.: \u201cParlons-en/ Si vous croyez que notre personnel a montré de la négligence a donner suite a une remarque de votre part, ou encore si vous croyez que nous avons manqué de courtoisie à votre endroit, veuillez nous en avertir le plus tôt possible.À cette fin, nous mettons à votre disposition, ci-dessous, des formules et des enveloppes affranchies pour vous permettre de consigner vos remarques par écrit.Veuillez d\u2019abord en parler au gérant.Il est là pour vous aider.PA cites dd TE a RCD AL LUS C'est peu probable que vous aurez a nous écrire.Mais nous aimons savoir que vous pouvez le faire. \u2018 Lu clientele L'entière satisfaction de tous mes clients est ma première responsabilité.Je m'engage à remplacer tout article 5 jugé insatisfaisant ou a en rembourser le prix quelle que soit la raison du mécontentement.Je m'engage à appliquer la lettre la politique des prix coupés à plein de Dominion, les plus bas à ma connaissance.Quand un article annoncé à prix spécial est écoulé, je m'engage à vous remettre une garantie d'achat au même prix.Mon personnel et moi nous nous appliquons à toujours offrir un service courtois et efficace.C\u2019est la viande qui compte! BOUVILLON \u201cCHOIX DE QUALITE\u201d DOMINION, VIEILLIE NATURELLEMENT, INSPECTEE PAR LE GOUVERNEMENT POULETS CANADA CAT \"A\" C.0.V.2 À 4 LIV.liv.JAMBON-FESSE CANADA PACKERS DECOUENNE ET SANS AUBAINES À RABAIS! Aux Pommes * 38° RICHMELLO GATEAU nn ETAGE ul 59¢ PRIX SURCOUPES BEIGNES rary JUS D'ORANGE 36° AICHMELLD A Pat 1 00 Dominion congelé sans sucre ze on.SAVEURS DIVERSES 12 Haricots de Lima pq 39: PETITS PAINS = 2 3 4: DOMINION FORD HOOK 1200 Yogourt suisse 9 is 19¢ sac poly de mals» yon 25° AY LEA CONGELES rar i PEPSI-COLA 6 a 1 17 FRAMBOISES congié 5 on.61 ¢ RAFRAICHISSANT GLACES \u2026 TA: FILETS DESOLE uv 025 CONGELE SARA LEE CHOCOLAT OU VANILLE CANADA PART TIER OÙ io SEALTEST re \u2018 SERVIETTES SACHETS OTHE ou G@e es 0 26° PATATES n ¢ DINDES q 3 SACHETS DE THE +» ¢ PAPIER 2 39 A CHAIR TENDRE 3 wan 5 81° wma re 3c FRITES i.CAT \"8\" CON.6 A 120 i.j ou JULIENNE DOMINION 3 mato 836° PAPER we qos TS D ygiéniqua Vogue blanc roul.CHEEZ WHiZ ¢ , GIGO $ D AGNEAU A ; puisse im 82 ESSULTOUT en 24 67° CONGELES IMPORTES D'AUSTRALIE 896 a FB 3 AU COMPLET OU PARTIE DU SOC liv.BE 1 ; KETCHUP AUX bout Te TOMATES PUR.\u2019 DOMINION Me out ou 16 DETERGENT qo EN POUDRE BREEZE BLEU Bacon a déjeuner 1x QQe SAUCISSE c SCHNEIDER AU BOEUF £7 AU PORC BURN'S liv.1 9 Spaghetti Libby 3 1° DETERG ; bas sauce aux tomates on.ENT HEURES D'AFFAIRES : : : Swamp.99: 2 on.4 = 9 ] ¢ ham ad Choa SAUCISSES mener : fv.8 9 ¢ BACON BUAN'S : 4 9 2 ¢ SAUF LE DIMANCHE CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT Patates en purée \u20ac p on 58 1653.CHEMIN MERIVALE ; | instantanées Shiriff STEAKETTES 1x QG: JAMBONP.2M.19 DE BOEUF SCHNEIDER 1 liv.BURN'S Loats toes 26 MARGARINE = 45: MOLLE VILLAGE 5 VARIETES ou Ge SALADE AU CHOU c DE VIANDES CUITES SCHNEIDER OF SALADE AUX PATATES SHOPSY - 6 9 = ES PE Pr Ea CREME GLACEE cn BQ BISCUITS ~ 19 c DOMINO AVANILLE \"gal 14 on.AU CHOCOLAT Wagee Wheel Westes WIENERS ! pat ] ge JAMBON CUIT | 7 9 c NETTOYER = JQe 20 on.SWIFT PREMIUM TRANCHE SWIFT Bon Ami on vaporisateus É = ; » ws \u2026 a9, h4 PEPSI-COLA 964 MN.2 19 MAL Foe sevens dries He COUCHES re 149 M RAFRAICHISSANT 24 btes 10 on.fl.DIMENSION REGOLIERE BABY SCOIT 30 BORE.49° TE.i OOF CRISTAUX Be : gq cee PAPIERS-MOUCHOIRS FRUITS ET LEGUMES FRAIS 2 : CRISTAUX outs 7 ge COULEURS DIVERSES 200 ¢ Breuvage allX raisi NS 39° CERISES BING 59e BANANES | 1 4c SWING A L'ORANGE 30m.8 WELCHADE Bte 48 on.fl.NO 1 DE CALIFORNIE bv.ECONOMIQUES FERMES ET FRAICHES iv.3 : Pate dentifrice «09: [Ri 1 | Cristaux Swing 4.5 1 \u20ac PEPSODENT on a MELON COMPLET .99c BROCOLI FRAIS 49: FRAIS D'AUJOURD'HUI | 4 TARTES A LA CREME 8 FARM HOUSE AUX BANANES 39¢ : d e no tre fo ur.AU CITRON OU AU COCO Pat 12 on.| woos gy wmme go §IALPHABITS ii POST Pat 10 on.Tarte feuilletée 2/1 eo DELICIEUX MUFFINS 45: AU eux pommes ss sus pêches | Les predaits da com du pâtissier sont en vente seulement au centre commercial St-Laurent et chemme Merivaie.PRIX EN VIGUEUR RSQU'À LA FERMETURE LE MARDI 12 MON, À MGINS D'INDICATION CONTRAIRE À OTTAWA, MEL.POINTE-GATINEAS NOUS KOGS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINBRE LES GUANTITES SELON LES EXIGENCES MORMALES B'UME FAMILLE.TOUT EST GARANTI 3 DIVERS ROBIN HOOD Pat 9 on.4 Ea i ila ARES nt cd = Sn me =r 2 + wot .it Une valeur totale de £, seront décemés*par Provigo et ses magasins affiliés PPUWIDEE Du 19 mars au 30 juin 1973 Ca A We 5 a > FAITES CHOIX! = Tae VOTRE CHOIX! Un total de 113 prix seront accordés aux heureux gagnants, soit: 32 voyages pour deux avec séjour a Miami Beach par TRVeWDE 3 ensembles de lessiveuse WAD600- sécheuse DXD500 et lave-vaisselle portatif LPD 80 RGA an 3 combinés télécouleurs \u2019 AccuColor Super-90 CRD921 It 16 vitures RENAUTE2 à traction avant *$ m \u2019 etun 00: ; gros lot de GP à ja fin du Concours Un heureux gagnant recevra ce montant d'argent résuitant du firage final du ler aout 1973, parmi toutes les inscriptions reçues dans la catégorie \u201cGROS LOT FINAL EN ARGENT\", par toute la province au cours de la durée du Concours.La liste complète des gagnants sera publiée par toute la province après chaque tirage du 25 avril, 23 mai, 27 juin, 25 uillet et ler août 1973.Comment participer?1.Vous remplissez correctement chaque bon de participation obtenu à la caisse de voire épicier.2.Vous faites votre choix parmi les 5 catégories de SL.prix offerts.MR) 3.Vous déposez ce bon de participation dans la section désirée de la boîte réservée à cette promotion Votre épicier et Provigo s'engagent à compléter l'opération.Bonne chance à tous \u2026 et Jouez gagnant! sont chez tous les mag Les gagnanis éventuels devront d'abord répondre correctement à une question d'habilelé let qu'indiqué dans le réglement n° 4.provibec- provipop VIANDE A LUNCH BOITE REGULIERE CARREE A LA SAVEUR DE BACON A LA SAVEUR DE BBQ ize OF PRIX EN VIGUEUR LES 7-8-9 JUIN Cuisses de poulets .13 FRAIS TENDRES POULETS À FRIRE JEUNES TENDRES CATEGORIE A 3adliv.SAUCISSE FRAICHE DAVERN EN VRAC SAUCISSE FUMEE MARY MILES JAMBON A DINER MARY MILES prêt à servir JAMBON CUIT WILSIL PAIN DELICIA MAPLE LEAF ROULE COTTAGE FUME, MAPLE LEAF VIANDES CUITES \u201cPAQUET VARIETE\u201d FEARMAN PURITY ENRICHIE \u2014 PRE-TA- MISEE ALIMENTS TAMISES HEINZ POUR BEBES ALIMENTS JUNIOR FRUITS ET LEGUMES FRAIS HEINZ POUR BEBES KOOL AID REGULIER SAVEURS ASSORTIES KOOL AID JUTEUX SUCRE ROSEmoyenne 13 liv.CERISES BING NO 1 DES E.U.SUCREES LAITUE FRAICHE no 1 des E.U.verte grosseur 24 BLE D'INDE EN EPI FRAISNO 1 DES E.U.liv.19 ¢ .99¢ \u2026 00° 9 SUCRE SAVEURS ASSORTIES Melon d'eau x Breuvage à l'orange, 3\u2018 « on.SIROP DORE DE FLORIDE PAOVIGO pour bébés MELANGES.ORGE, GRUAU, RIZ, SOYA BISCUITS TARTELETTES 16 on.liv liv liv.liv.AUX FRAISES LIDO cello BISCUITS GOGLU LIDO cello TOMATES CORNETS A LA GUIMAUVE uno 4on.EAU DE VICHY ROSES, DES SERRES, CELESTIN pints FERMES, NO 1 DINER AU LAIT PURINA POUR ANIMAUX 190n.DU CANADA NOURRITURE liv PURINA CHOW POUR CHATS 2000.* EMBALLAGE STRETCH'N'SEAL 100 PL.Ç SACS A VIDANGE BLANCS POUR CUISINE GLAD pat12 SACS A VIDANGE VERTS GLAD POUR EXTERIEUR Par 10 iv.hhe MOLLE JAMBON CUIT SWIFT MELANGES POUR SAUCES ASSORTIES CLUB HOUSE SAUCE HOT CHICKEN GAZA SAUMON ROSE GOLD SEAL FEVES BRUNES FONCEES Lissy SPAGHETTI CUIT LIBBY BETTERAVES TRANCHES CANADIANA JUS DE TOMATES DE FANTAISIE LIBBY GARNITURE DREAM WHIP MARMELADE 3 FRUITS KRAFT SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD POUDING INSTANTANE ROYAL SAVEURS ASSORTIES BISCUITS AU LAIT DE BEURRE PILLSBURY MARGARINE PROVIGO ss 29! 30 ire nol FRAIS TENGRES mor 219 ow 23° on 23° ron.09° mon.43° zon.33° aon.BS 48 on.24 on.19 on.3 15° \u2026 15° FROMAGE VELVEETA 1 19 KRAFT 2 Wv.FARINE PRE-TAMISEE PURITY 20 liv.21 9 PAM HUILE EN GICLEUR Son.1 05 TISSUS FACIAUX KLEENEX 39¢ TEINTES ASSORTIES bte 200 PAPIER DE TOILETTE DELSEY 37¢ TEINTES AU CHOIX 2 tout.SERVIETTES EN ROULEAU 61¢ KLEENEX teintes au choix 2 roul.BALAI CROWN 5 CORDES ch.149 VADROUILLE HUMIDE IMPERIAL NO 12 ch.9ge INSECTICIDE FLY TOX 99¢ POUR MAISON ET JARDIN 19on.BANDE INSECTICIDE 199 FLY TOX ch.Y-O- BATTERIES RAY-O-VAC 2/65¢ CUBES MAGI-PHOTO 199 WESTINGHOUSE te 3 CUBES FLASH 169 WESTINGHOUSE POUR CAMERA bte 3 ~ Poitrines je poulets \u201cConfitures CARMELITE AUX FRAISES OU FRAMBOISES 00°, a) Ea ws FF CREME GLACEE PROVIGO SAVEURS ASSORTIES AU CHOIX DE NOTRE PATISSERIE M Brioches pour hamburger ou Hot dog =; 100 GATEAU ETAGE AU CHOCOLAT SUNIBAKE 190on 69 ¢ ALIMENTS CONGELES PATATES FRITES JULIENNE McCAIN 2 liv.SHORTCAKE au chocolat et cerises McCain 2 liv.FILETS DE PERCHE Hightliner enveloppés individuellement 14 on.; \u2026 89° es és dei CECI iit Ea a - rs En ls aa Mégantic, l\u2019ensemencement des nuages.fait pleurer plutôt que rire\u201d.QUEBEC (PC) \u2014 Ce n'est pas trois jours de beau temps qui ont fait oublier au député créditiste de M.Bernard Dumont, Imperturbable, le ministre des Richesses naturelles, sa marotte: M.Gilles Massé, après avoir assuré M.Dumont, que le gouvernement n'avait accordé aucun permis pour une telle opération.a redemandé à ce dernier de lui fournir des preuves avant d'envisager la convocation de la commission parlementaire pour étudier le sujet.Le député est revenu à la charge, mardi à l\u2019Assemblée nationale, sur ce problème humide \u2018qui Le ministre a fait remarquer au député que le Québec n'était pas le seul à souffrir des caprices de dame nature, et que \u201cles Maritimes, l'est ontarien et américain\u2019 se retrouvaient dans le même bain.Le chef de l'opposition officielle, M.Gabriel Lou- bier, en a profité pour tendre une perche au ministre Il a proposé une rencontre entre MM Massé et Dumont, accompagné de témoins pour * \u2018voir s'il y a des éléments de preuve ou si afin de \u2018sortir de cet aquarium\u201d.ce n'est qu'une farce monumentale\u201d.tisfait des démentis répétés du ministre Massé.M.Du- mont a obtenu qu\u2019un mini-débat porte sur cette ques- \u2018ensemencement des nuages tion.en fin de soirée, après les travaux réguliers de la Chambre.Toujours insa- parlait.NUAGEUX Minimum (cette nuit) 60 Maximum (demain) 75 HULL \u2014 Une récente décision du gouvernement québecois d'augmenter les tarifs quotidiens dans la plupart des hôpitaux pour malades chroniques pourrait avoir un effet quelconque pour aider à décongestionner l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Hull.par Pierre Martel En effet, la hausse des tarifs pour les chambres simples, doubles et les salles de quatre lits pourrait avoir comme conséquence, lorsqu\u2019elle deviendra effective.d\u2019amener quelques malades chroniques de l\u2019hôpital La Pieta à quitter l'institution pour aller loger dans des habitations pour personnes âgées.Ces départs seront alors possible puisque l\u2019arrêté ministériel augmentant les tarifs a pour effet d'ajuster le prix de chambres d\u2019hépitaux pour malades chroniques a celui des habitations pour personnes agées.D'ailleurs, dans une déclaration faite à la presse, lundi.le Dr Jacques Brunet, sous-ministre des Affaires sociales, affirmait en parlant de la hausse des tarifs: \u201cC\u2019est le moyen d\u2019empêcher des gens qui n'ont pas besoin de soins intensifs d\u2019occuper des lits dans ces hôpitaux.\u201d \u201cQuant aux personnes qui ne pourront pas payer les nouveaux taux, nous ne les mettrons pas a la porte, mais nous allons faire un relevé des patients qui peuvent ou ne peuvent pas payer\u2019.d\u2019ajouter dans sa déclaration le sous-ministre.La décision du ministère des Affaires sociales touche une centaine d\u2019hôpitaux dans tout le Québec.La hausse, qui doit entrer prochainement en vigueur, sera comme suit: $6 au lieu de $4 pour une chambre privée, $5 au lieu de $3 pour une chambre semi-pri- vée, et $4 au lieu de $2 pour une chambre ordinaire.Quant aux salles ra CAST Athen LA NAME HA TT MAS ES PT MANIWAKI \u2014 L'isolement du parc de La Vérendrye, au nord de Maniwaki.reliant la Haute-Gati- neau et les Laurentides au nord- ouest n'a jamais cessé d'être une véritable plaie pour les policiers et les ambulanciers.À cause de l'affluence de pius en plus grande et permanente de voitures dans le parc, à cause du développement de la Baie James et à cause de la renommée presque internationale du pare, pour ses lacs poissonneux.la Sûreté du Québec doit intensifier ses patrouilles, plus particulièrement les fins de semaine.La SQ a divise le parc de La Vé- rendrye en deux sections pour faciliter les patrouilles, l'une étant couverte par le détachement de Mani- waki et l'autre par le détachement de Val d'Or.A Maniwaki, le personnel de la Sûreté est actuellement de 18 et pour ies besoins du territoire.y compris le parc de La Vérendrye, il s'avère nettement insuffisant.Selon le sergent responsable du détachement de Maniwaki.M.Guy Cadieux.une escouade d'au moins huit policiers devrait s'occuper du parc.Il ne s'agirait pas nécessairement que les mêmes agents soient toujours dépêchés dans le parc, mais qu'au moins une équipe de huit hommes soit chargée du parc, sur une base rotative depuis le poste de Maniwaki.Le problème des patrouilles dans le parc serait surtout accentué la nuit alors qu'il ne serait pas à conseiller à un seul policier dans une auto-patrouille de s'y aventurer seul.Le besoin immédiat serait de deux hommes dans le parc la nuit et le jour.Problèmes d'isolement au parc de La Vérendrye, de cinq lits et plus, elles demeurent gratuites.La Pieta La décision du ministère des Affaires sociales pourrait, selon le directeur général de l'hôpital La Pieta, M.Jean- Claude Charette, amener le départ de quelques patients qui sont dans cette institution parce que ça coûte moins cher là que dans une institution différente.Même si seulement quelques malades étaient touchés par la hausse des tarifs pour une chambre, cela pourrait être suffisant pour apporter un soulagement significatif à I'hopital Sacré- Coeur de Hull qui accueille actuellement des malades chroniques bien qu\u2019elle soit une institution pour malades actifs.Deux facettes En fait, selon M.Charette, environ 15 pour cent des personnes hospitalisées à La Pieta pourraient être logées ailleurs sans que cela affecte leur état de santé.Le directeur général de l\u2019institution estime que plusieurs malades seraient beaucoup mieux dans des centres d\u2019accueil que dans un hôpital pour malades chroniques.\u201cNous avons des personnes qui sont trop malades pour aller dans un foyer d'hébergement mais pas assez malades pour être dans un hôpital pour malades chroniques.Ce qui leur conviendrait le mieux serait un centre d'accueil, une ressource qui manque beaucoup dans l\u2019Outaouais\u201d\u2019, d'affirmer M.Charette.Une deuxième tranche pourrait également être logée ailleurs.Ceux qui sont à La Pieta parce que ça coûte moins cher d'aller là que d'aller dans des habitations pour personnes âgées.ee a race.Cen, Quant au commandant de la région de Hull, pour la Sireté du Québec.M.T.Paquette, il voit actuellement la nécessité de réorganiser complètement les services de la SQ, sur tout le territoire de l'Ouest du Québec.Présentement.les efforts sont concentrés à la formation de l\u2019escouade des enquêtes criminelles qui représente une importante décentralisation des services spécialisés de la SQ, dans chacune des grandes régions du Québec.Le commandant Paquette recon- nait que le parc de La Vérendrye nécessitera une attention particulière.aussi bien que le détachement de Maniwaki devrait très bientôt recevoir quelques agents supplémentaires pour faciliter le travail dans le parc.Quant au service ambulancier dans le parc, il est également handicapé par la distance à parcourir pour atteindre le plus proche hôpital qui est à Maniwaki.Au cours des mois d'été, une escouade de l'ambulance St-Jean de la région de Mont-Laurier est cantonnée dans la région du Domaine, a chaque fin de semaine.Mais pendant la semaine, alors que l'affluence est toujours tres élevée.les ambulanciers de Maniwaki ou de Val d'Or sont responsables des accidentés du parc.Selon M.Allen McConnery, de Maniwaki.propriétaire d'une maison d'ambulances.l\u2019affluence du parc justifierait grandement une station permanente de premiers soins au moins pendant les mois d'été.Une ambulance pourrait être à la disposition de cette station où une première évaluation des blessures pourrait facilement être effectuée.i HULL et la region Tél.237-3050, poste 220 arifs Coeur Mais, c\u2019est cette catégorie qui sera touchée par la décision du ministère, des Affaires sociales de hausser les tarifs.L'extradition sera difficile MONTREAL (CP) \u2014 Me Gabriel Lapointe.procureur spécial au ministère de la Justice du Québec.a déclaré mardi qu'il serait presque impossible de commencer les procédures d'extradition de M.Norman Leblanc présentement Costa Rica, avant septembre prochain.Me Lapointe a déclaré que les procédures d\u2019extradition du comptable montréalais recherché au sujet d\u2019une fraude de $107 millions aux dépens des investisseurs dans Investment Overseas Service Ltd.seraient \u2018très longues\u201d.Plusieurs étapes doivent être parcourues.a-t-il expliqué.La preuve de la fraude doit être faite devant la justice de paix et cette étape seule est assez complexe pour se prolonger tout l'été.Ensuite, l\u2019affaire va devant le ministère de la Justice qui.à son tour.l'envoie au ministère des Affaires étrangères, lequel la confie à sa contrepartie à Costa Rica.Puis.dans ce pays.le dossier fait.dans le sens inverse, le même chemin qu'il a fait au Québec.Un mandat d'amener a été émis au Québec le mois dernier contre Norman Leblanc.De plus.Leblanc et son associé Robert Vesco.sont parties défendantes dans un proces lancé par le US Securities Exchange Commission qui les accuse d'un détournement de $224 millions puisés dans les actifs gérés par la section étrangère de Investment Overseas Service.52 permis de construction GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau a émis 52 permis de construction au cours de mai 1973.La somme totale de ces permis représente une valeur estimative de $494 600.Douze des 52 permis octroyés concernant la construction de 23 nouveaux logements répartis de la façon suivante: huit habitations unifamiliales.deux habitations bifamiliales.12 habitations multifamiliales et un nouveau logement à la suite de modifications qui seront apportées dans une maison.Depuis le début de l'année 1973, la ville de Gatineau a octroyé 143 permis de construction représentant une valeur estimative de $2.113.970.On note.entre autres, la construction de 82 nouveaux logements au cours des cinq premiers mois de l'année.Logement dans des familles HULL \u2014 Les Français s'en viennent.En effet une douzaine de stagiaires français seront dans l'Outaouais québecois les 29, 30 juin et 1er juillet dans le cadre des programmes d'échange de l'Office Franco- Québecois de la Jeunesse.Les stages de l'OFQJ durent trois semaines et permettent aux Français de venir au Québec pour observer un secteur professionnel ou para-professionnel.Les stagiaires sont agriculteurs.étudiants.travailleurs du textile.professeurs, sportifs.et sont âges entre 18 et 35 ans.Par ailleurs des stagiaires québecois se sont déjà rendus en France pour s'enrichir d'une \u2018\u2018expérience d'observation et de comparaison\u201d.L'OFQJ propose une formule d'héberge- ment-famille pour loger les visiteurs.C'est pourquoi.le Conseil des loisirs de l'Ou- taouais demande actuellement aux familles intéressées à héberger un Français lors de son séjour dans la région de bien vouloir communiquer leurs noms.Les stages comportent des visites professionnelles mais aussi des moments de liberté qui doivent permettre aux visiteurs de prendre contact avec la vie québecoise.e oe >, e La moitié de Shawville Un photographe de l\u2019Office national du film, debout avec son appareil sur une plate-forme, demande à la moitié de la population du village de Shawville, dans le Pontiac, de sourire et de surveiller le petit oiseau.La célébration.Rien de neuf n'est sorti de débat qui est en voie de s'inscrire au folklore parlementaire québécois, tout comme la guerre des tapis.À tout événement, le leader parlementaire unioniste, M.Rémi Paul, a pris une précaution qui en a fait rire plusieurs.il a porté son imperméable tout le temps que le député de Mégantic- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u2019 \u201429 (Téléphoto PC) photo de groupe à été prise à l\u2019occasion de fêtes célébrant le 100e anniversaire de fondation de Shaw- ville.Plus de 1,000 personnes ont participé à cette La Coopérative de télévision à un besoin urgent d'appuis HULL (JM) \u2014 La Coopérative de télévision de l\u2019Outaouais (CTVO) souhaite que la population, les corps intermédiaires et les municipalités francophones des deux rives de l'Ou- taouais qui ne l'ont pas encore fait, appuieront ses démarches auprès du Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC).On sait qu'à l'instar de télé-métro- pole et de la Corporation Civitas (groupe télé-mutuel), CTVO tente d'obtenir le permis d'opération de la deuxième station de télévision de langue française dans la région de l\u2019Ou- taouais.Et selon M.Jean-Baptiste Bou- chard, l\u2019un des initiateurs de ce projet, qui s\u2019adressait, hier soir, à plus de 200 sociétaires de CTVO réunis à l\u2019auditorium du CEGEP de Hull, il est \u201cassez urgent\u201d et surtout \u201cextrêmement important\u201d que ces appuis parviennent au CRTC \u2018\u2018au plus vite\u201d.\u201cAssez urgent\u2019 car après le 12 juin, le CRTC ne recevra plus les lettres ou mémoires appuyant la démarche de CTVO, l'audience publique se tenant le 26, à l'hôtel Skyline, à Ottawa.\u2018\u2019Extrêmement important\u2019\u2019 car il s\u2019agit d\u2019un projet communautaire et de ce fait, \u2018\u2018il faut que le plus de monde possible embarque dans l'affaire\u201d.À ce propos, il a été souligné à l\u2019attention des personnes présentes que CTVO comptait quelque 1,500 sociétaires et était en possession d\u2019un capital social constitué de parts ordinaires et privilégiées de plus de $45,000.A cette somme s'ajoute l'appui financier de $150,000 consenti par la Fédération des Caisses populaires de l\u2019Est ontarien.Si l'on considère que cette somme a été amassée \u2018\u2018en l\u2019espace des quelques semaines, cinq ou six, durant lesquelles nous nous sommes vraiment occupés à recruter des sociétaires\u2019, le résultat est des plus intéressant.:.\u201cIl est clair.a-t-on dit encore, que lorsque nous aurons notre permis, nous mettrons davantage l'accent sur le recrutement\u201d.En ce qui touche les appuis sur lesquels CTOV compte pour mieux défendre sa cause devant le CRTC, M.Bouchard a expliqué qu'ils pourraient prendre la forme de lettres ou de mémoires.Et chaque citoyen peut facilement le faire.Il lui suffit simplement d'adresser au CRTC une lettre de quelques paragraphes indiquant la raison pour laquelle il souhaite que CTVO ait le permis de préférence à l\u2019un des deux autres groupes.Quant à l\u2019autre forme de participation, le mémoire, il a précisé qu'il pouvait s'agir de \u2018quelque chose de bien scientifique\u201d comme de \u2018quelque chose de bien simple, d\u2019au plus de trois ou quatre pages\u2019.Toutefois, ceux qui désirent témoigner lors de l'audience publique, le 26, devront le préciser dans le mémoire qu'ils remettront au CRTC.CTVO compte également sur la présence de la population lors de l'audience, à l'hôtel Skyline.Tout en admettant que le 26 juin, un mardi, ne se prétait pas bien gros à une participation massive \u2014\u2018\u2018Beaucoup de nos sociétaires ne pourront s'y rendre à cause de leur travail, CTVO espère quand même que plusieurs s'y rendront, que des sociétaires n'hésiteront pas à demander quelques heures de congé à leur employeur pour le faire.Bref, CTVO entend ne ménager aucun effort pour mettre toutes les chances de son côté en vue d'obtenir le \u2018\u2018fameux permis\u201d.Il y aura beaucoup de chômage parmi les étudiants, cei été Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PC) \u2014 Beaucoup d'étudiants seront en chômage cet été.du moins si l'on s'en tient aux propos formulés mardi à l'Assemblée nationale.par M.Robert Quenneville, ministre d'Etat responsable de ce service.Sur une demande de plus de 50.- 000.le gouvernement du Québec n'emploiera en effet que de 20,000 a 25.000 étudiants.De plus.les employeurs ont demandé 67.000 étudiants pour travailler pour eux.selon la formule deux pour un.c'est-à-dire la moitié de leur salaire défrayé par le gouvernement.De cette demande.le gouvernement n'en a retenu que 16,000.compte tenu des contraintes budgétaires \u2018et je peux vous dire que c'est une sélection qui n\u2019est pas facile à faire\u201d.a souligné M.Quenneville.\u2018Il a fallu procéder par catégories, tout en respectant naturellement une distribution géographique équitable, a noté le ministre.tout en refusant les allégations du député unioniste Jean- Noël Tremblay qui avait mentionné que des directives directives avaient été émises pour favoriser les députés libéraux.Par ailleurs, M.Quenneville a poursuivi en soulignant que la plupart des demandes qui lui avaient été transmises par les différents ministères s'adressaient aux étudiants universitaires.En expliquant le processus de sélection, il a mentionné.par exemple, que si un ministère demandait 40 étudiants en géologie.on procédait selon les catégories en question.tout en tenant compte des comtés et de la localisation de ces projets.Je dois dire que la plupart des projets ou des réquisitions des différents ministères prévoient justement du travail vers le 15 juin.C\u2019est sûrement la raison pour laquelle effectivement plusieurs étudiants n'ont pas reçu encore leur demande officielle ou une confirmation à l'effet qu'ils vont travailler\u201d.M.Quenneville a_souligné qu'on essayait de donner aux étudiants des emplois complémentaires à leurs études.Les camions Sur un autre point.celui de l'offre de la compagnie Ford pour des camions, le ministre Quenneville a expliqué que cette entreprise mettait à la disposition du gouvernement.pour la période estivale.126 camionnettes.Ces camionnettes.selon M.Quen- neville, sont louées à $1 l'unité pour toute cette période.et serviront au transport des étudiants, principalement dans le domaine forestier.Après la période des vacances.la compagnie reprend les camions en repayant $1 l'unité au gouvernement.Mais, a dit le ministre.si le gouvernement veut acheter ces camions.il le pourra, tout en bénéficiant d'un bon prix.Il n'a toutefois pas précisé le montant.Ces camions pourront transporter chacun sept étudiants sur le lieu de leur travail.Cette entente.a conclu M.Quenne- ville, avait été faite l'année dernière avec le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement du Québec a décidé de profiter du même privilège cette année.Pas d'élection AYLMER \u2014 II n'y aura pas d'élection.lundi prochain, à la commission scolaire Aylmer.En effet.un des _deux candidats dans le quartier numéro 5.M.Julien J.Fortin, a décidé, hier.de retirer sa candidature.Suite à cette décision, Mme Louise Slat- tery.le commissaire sortant.se voit élue sans opposition.À la suite de cette nouvelle élection.il n'y aura des élections le 11 juin, que dans six des vingt-quatre quartiers ouverts dans les commissions scolaires Outaouais-Huil, Aylmer.Gatineau.Cham- _ plain et Pontiac.A la commission scolaire d\u2019 Avimer.les quatre sieges ouverts ont donc tous été comblés sans opposition.On retrouve deux commissaires sortants.Mme Louise Slat- tery et M.Lloyd Richard.et deux nouvelles figures, MM.Marcel Laviolette et Serge Labine. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Les Raftsmen \u2019 Vols de bateaux § \u2018 Maniwaki æ iront à Maniwaki MANIWAKI \u2014 Le Festival de Raftsmen de Hull se transportera à Maniwaki, les 6,7 et 8 juillet prochain.pour le début de la course de canot prévue entre Maniwaki et Hull, sur la rivière Gatineau toujours bondée de billots.L'inauguration des festivités du Raftsmen dans la Haute-Ga- tineau, organisées par le club Optimiste de Maniwaki, aura lieu vendredi soir.alors qu\u2019une parade sera organisée dans les rues de la ville.Le départ de la course qui doit attirer au moins une quarantaine de canotiers aura lieu le samedi matin, vers 11 h.Seront alors de la partie Jos Montferrand et Miss Raftsmen.Les intéressés dans la région de la Haute-Gatineau ou de Labelle à prendre part à cette course qui deviendrait un événement annuel n'ont qu'à s\u2019adresser à Gilles Tissot, le responsable des Festivités pour le club Optimiste à Maniwaki, en signalant le numéro 449-2744.BERNARD PHARMACIEN PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-7477 Livraison BOUCHER ATTENTION CONTRACTEURS \u2014 DETAILLANTS Un récent départ soulève le MANIWAKI \u2014 Le départ du chirurgien Michel Lominy de Maniwaki, pour s'installer à l'Hôpital de Mont-Laurier ne cesse de créer des rumeurs de malaises à l'Hôpital St-Joseph de Maniwaki.Selon le directeur-médical de l'Hôpital, le docteur Guy O'Reilly.il ne faudrait pas tenter de dénigrer un ou des responsables des départs de médecins de la région de Maniwaki.\u201cLe problème est complexe et la solution tout autant.\u201d de dire le docteur O'Reilly.11 a déja existé et il existe encore des conflits à l'Hôpital de Maniwaki, au bloc opératoire, selon le docteur O'Reilly, mais de tels conflits existeraient dans d'autres hôpitaux.Avant le départ du docteur Lominy, l'Hôpital de Mani- waki comptait sur les services de seulement deux chirurgiens, alors qu'au niveau de l\u2019anesthésie, un seul médecin, le docteur Jacques Cartier, n'agit qu\u2019à temps partiel, tout en ayant son propre bureau de médecine générale.À cause du petit nombre de médecins au service de la population, celle-ci s'affolerait facilement, d'après le docteur O'Reilly.au départ d\u2019un seul d'entre-eux.Lors d\u2019une entrevue qu'il accordait aux journalistes, lundi soir, le directeur médical soulignait que de nombreux autres médecins étaient partis de Maniwaki, sans qu\u2019ils ne se soient jamais établis dans la Haute-Gatineau pour y rester très longtemps.Un d\u2019entre eux.un chirurgien, aurait quitté Maniwaki après un court séjour, sans même avoir dépaqueté ses bagages.Pourquoi Mont-Laurier serait préférée à Maniwaki, par un grand nombre de médecins?\u2014 l'appartenance réelle des deux villes à des secteurs différents serait une des principales causes de la préférence à l'endroit de Mont-Laurier, selon le docteur O'Reilly.DECORATEURS \u2014 INDUSTRIELS Il nous fait plaisir d\u2019annoncer que nous sommes maintenant distributeurs des lignes de couvre-planchers La Haute-Gatineau et Maniwaki appartiennent depuis toujours à la région d'Ottawa alors que Mont-Laurier s\u2019identifie aux Laurentides et à Montréal.L'Université d'Ottawa produit un très petit nombre de médecins de langue française et de plus, une bonne partie prohlème d'adaptation des médecins des gradués de la faculté de médecine se spécialisent, ne considérant pas ainsi Maniwaki.L'Université de Montréal d'autre part produit un très grand nombre de médecins omnipraticiens (généralistes) qui n\u2019hésiteront pas à se rendre à Mont-Laurier qui fait partie de l'entourage de Montréal et non à Maniwaki qui s'identifie à Ottawa.Tous les médecins de Maniwaki intensifient depuis quelques années leurs efforts pour recruter d\u2019autres médecins, mais en vain.Le directeur médical de l'Hôpital envoyait récemment plus de 1,000 invitations à des étudiants finissants ou à des médecins résidants ou internes.Aucune réponse favorable n\u2019a encore été reçue.Le contact personnel est de plus en plus utilisé par les médecins qui sont littéralement débordés devant la demande.Par exemple, les médecins se chargent depuis deux ans, d'engager deux étudiants en médecine pour les mois d'été espérant que ces étudiants reviendront à Maniwaki, à la fin de leur internat.Selon le docteur O'Reilly, d\u2019autres organismes professionnels ou sociaux devraient s'intéresser au recrutement des médecins.D'ailleurs la Chambre de commerce de Maniwaki que préside Rolland Lauriault, semble avoir fait un pas dans ce sens en convoquant une réunion de la population au sujet des services hospitaliers, jeudi soir de cette semaine.D'autre part, le président de la corporation de l'Hôpital.M.Paul Joanis devait souligner, cette semaine, que le conseil d'administration n\u2019avait rien à se reprocher face au départ du docteur Lominy et que s\u2019il y avait des conflits, ils se seraient situés à un autre niveau, peut-être au niveau des médecins.Chez plusieurs médecins arrivant à Maniwaki, il existerait un problème d\u2019adaptation au milieu qui est différent de celui des grandes villes et exigeant à cause du manque de médecins.Les épouses de certains médecins trouveraient l\u2019a- TAPIS £ TUILE DE - 2 VINYLE BONGO fapritage EN GROS SEULEMENT = BED Jos.OLIVIER LTEE/LTD.KI IE daptation tout particulierement difficile.Les maires du comté de Gatineau éliraient un nouveau préfet de comté et de hors-bords MANIWAKI \u2014 La région de la Haute-Gatineau est actuellement la proie de cambrioleurs se spécialisant dans le vol de moteurs hors-bords et de chaloupes.La Sûreté du Québec, détachement de Maniwaki, rapportait cette semaine quelques vols de moteurs hors-bords dans la région du parc Pontiac et malgré les nombreux efforts déployés, il semblerait que les marchandises volées disparaissent tres rapidement.Selon la SQ.la revente des articles volés serait présentement tres facile dans la région de Hull et à certains endroits dans la Haute-Gatineau.Les derniers vols comprenaient des moteurs hors-bords de marque Johnson, 2 de 10 chevaux-vapeurs et un autre de cing et demi chevaux-vapeurs.Il s'agirait de moteurs datant des années 60.De plus, les cambrioleurs auraient pris la fuite avec une chaloupe en aluminium d\u2019une longueur de 12 pieds.Il y a quelques semaines, il semblerait que ce même groupe de cambrioleurs ou d'autres semblables parcouraient la région de St-Pierre-de-Wakefield et Low où d'importants vols de pièces semblables ont été enregistrés.L'agent Richard Philippe.enquêteur à la SQ, détachement de Maniwaki.devait faire remarquer, hier, que de nombreuses personnes pourraient bel et bien être les innocentes victimes de ces actes de cambriolage, en achetant la marchandise volée.Les personnes achetant au nord de Maniwaki, complètement rasée par les flammes.L'incident serait survenu dans le terrain de stationnement de la base Laurentian, au lac Bito- bi.dans la réserve indienne de Maniwaki.Il est à noter que la compagnie Laurentian qui opère, l'été.depuis le lac Bitobi, entendrait transférer ses opérations au lac Blue Sea.à la hauteur de Messi- nes.- DONNEZ UNE FOIS POUR TOUS AIDER C'EST AGIR | Pourquoi courir de l\u2019un à l\u2019autre?S'il s'agit de quincaillerie vous serez bien servichez | ELLY-LEDU La quincaillerie la plus cette marchandise pourraient se | complète de la région 22 JUNEAU \u2014 HULL 770-7123 retrouver \u2018dans le même ba- Hull.Ottawa.MANIWAKI \u2014 Les maires du vière.maire de Bouchette, qui y gouvernement provincial n'a nion, le maire de la municipalité (630 que les cambrioleurs.Le comté de Gatineau se réuniront > de Déléage, M.Zéphérin Du- code criminel serait très spécifi- OUVERT NATATION (mixte) Service des Loisirs de Hull 3 SESSIONS: 25 juin au 14 juillet 1973 16 juillet au 4 août 1973 6 au 25 août 1973 piscine Desjardins, rue Goyette DATE: , mercedi le 13 juin à 19.00 heures.FRAIS D'INSCRIPTION: Enfants \u2014S3.00 (3 sessions de 3 semaines).Etudiants \u2014$4.00 (3 sessions de 3 semaines).Adultes \u2014$6.00 (1 session de 7 semaines).© Instructeurs de la Croix-Rouge de nouveau à l'hôtel de ville de Maniwaki, le 13 juin.pour une autre réunion du conseil de comté.Le principal sujet à l'ordre du jour.lors de cette réunion, sera l'élection du préfet de comté.Ce poste est actuellement occupé par Florent Lari- (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) @ Emmaüs désire aider tes Z Moins fortunés, S.V.P.appelez- Z nous pour les choses dont vous 2; he vous servez plus et nous Nous ferons un plaisir d'aller % les cueillir chez vous.Linge %Z usagé, meubles de toutes sor Z tes, etc.EE AE EEE avait été nommé l'année dernière.Les maires en seraient venus à une entente.dans le passé à l'effet que le préfet soit nommé pour trois ans, bien que son mandat soit renouvelable à chaque année.Toutefois.il semblerait que M.Larivière n'ait pas l'intention de rester à son poste et BUCKINGHAM (RC) \u2014 A la suite d'une rencontre des autorités municipales de Buckingham avec la Commission scolaire régionale Papineau, mardi soir.une entente est intervenue concernant la participation de la municipalité à l'aménagement de jeux extérieurs à l'école CSRP va dépenser $81.900 soit le montant de la subvention consentie par le ministère de l'Education, et la ville de Buckingham va contribuer $16.000 pour le pavage et l'aménagement de 8 courts de tennis.Selon cette entente, la population de Buckingham aura accès à tous ces jeux en dehors des heures régulières de classe.Par ailleurs.au cours de l'as- donné aucune réponse définitive aux requêtes du conseil de comté.Le conseil avait entre autre demandé au gouvernement que la ligne sénarant les comtés de Labelle et Gatineau, dans la région du lac des Trente-et-un milles soit sensiblement déplacée vers l'est.Le conseil de comté voudrait que toute la ré- semblée de la CSRP qui a suivi cette rencontre avec la ville de Buckingham, les commissaires ont approuvé une dépense de $15.000 pour le réaménagement et l\u2019achat d'équipement à la cafétéria de la polyvalente de Buckingham.pour l'année 1971-72, le montant des dépenses inadmissibles a été approuvé à $30,987.Enfin la CSRP a approuvé le calendrier scolaire pour l'année 1973-74, lequel a été préparé en collaboration avec les CS de la vallée de La Lièvre et la Seigneurie.Et selon ce calendrier, en 1973-74, il y aura 182 jours de classe pour les élèves et 200 pour les enseignants.Précisons également que pour une des rares fois dans la jeune histoire de la régionale Papineau, les commissaires ont rencontré un groupe d'étudiants masculins et féminins de la polyvalente de Buckingham.Cette rencontre, selon le président Rémi Morin, a permis à tous les participants d\u2019échanger sur ce qui se passe à la polyvalente : d'un côté.les étudiants ont exprimé de nombreux commentaires, tantôt favorables, tantôt défavorables sur le fonctionnement de l'école, et de l'autre cela a permis aux commissaires de se sensibiliser aux nombreux problèmes que l\u2019on rencontre normalement dans une école de 1700 élèves ou plus.four avait proposé une résolution à l'effet que le lac Achigan.situé à quelques milles à peine de la ville de Maniwaki, dans la municipalité de Déléage, soit \u2018\u2018déclubé\u201d\u2019.Ni le maire, ni le conseil de comté n'a encore reçu de réponse à leur demande adressée aux ministère des Terres et Fo- A la fin de la discussion, commissaires et étudiants ont exprimé le voeu que dans l'avenir des échanges de ce genre aient lieu plus souvent de préférence au début de l'année scolaire plutôt qu'à la fin.deuxième mandat.Les autres officiers élus ou réélus sont MM.Jean Miner, député Grand Chevalier, Gilles Plouffe.chancelier, Jean-Guy Bisson, secrétaire-archiviste, Eric Tourangeau, secrétaire-tré- sorier, Réjean Séguin.secrétaire- financier, Jean-Guy Brunet, cé- rémoniaire, Ephrem Lanthier.avocat, Lawrence MacMillan.garde extérieur, Jacques Varin.garde intérieur.Adolphe Bourassa, syndic.Fernand Vincent.intendant, Théo Charbonneau, porte-drapeau.Par ailleurs, le curé Claude Patry demeure au- monier.Le nouvel exécutif entre en fonctions le ler juillet 1973.Yvon Tourangeau que dans ce sens.Par ailleurs, l'agent Philippe devait faire enquête.hier, au sujet d\u2019un incendie criminel qui a vu une automobile de marque Buick, appartenant à un touriste américain en voyage de pêche Lundi au mercredi 8h 30 a.m.à 6h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h30 a.m.à 9h p.m.: samedi, 8h 30 a.m.à 1hp.m.78, rue WELLINGTON, HULL \u2014 777-1641 COURS: se Soren intermédiaire que les maires se verront dans gion du \u2018\u201931 milles\u201d appartien- réts et du Tourisme, de la Chas- A sénior, bronze, leader.l'obligation de le remplacer.ne uniquement au comté de se et de la Pêche.Toutefois, le 3 Lors de '.Jerniere réunion Gatineau et qu\u2019ainsi la limite maire Dufour entend \u2018\u2019se battre 7 ASSUR ANCES SPORTS AQUATIQUES: Compétition, plongeon, du conseil de comté, de nom- entre les deux comtés se situe à jusqu\u2019au bout\u201d, pour que ce lac i nage synchronisée, breuses propositions visant à la hauteur des terres, entre la soit ouvert au public et que la A Water-Polo.améliorer la condition du comté vallée de la Lièvre et celle de la municipalité soit en mesure e FEU Courtier en Immeuble avaient été adoptées.mais de- Gatineau.d'en profiter, par la promotion HORAI RE: Reallor \u2018 puis cette dernière réunion, le Lors de cette dernière réu- de constructions de chalets.e AUTO ENFANTS: lundi au vendredi 10.00 a.m.26 St-Raymond, HULL e VIE 11.00 a.m.; ce \u2014\u2014 Entente entre la CSRP et la | 2\" i EE ADULTES: = mardistjoud: 19.00 heures.\u2019 E M MAUS 7 ; SEGU | N-TESSI ER INC.\"SPOR : heures variées Ë COURS (BEBES): heures variées\u201d.2 .©.[P< .112, rue Principale \u2014 HULL 776-5533 ; veu MUNICIDalIte de DucKingham INSCRIPTION : piscine Larceque, rues Fortier et Brodeur 175, rue EDDY piscine Bisson, rue Froment HULL DEMANDE DE ag ; - olyvalente de Buckingham.Dans un autre ordre d\u2019idées, .t © Piscines extérieures chauffées 721 2502 poly 8 les commissaires ont approuvé E lections AINE cra 7: © Résidants de Hull seulement - Les travaux comprennent l'a- une résolution autorisant la HULL: £1 vey Ce § E mé 7763139 6 Nombre limité de 9h a.m.à ménagement d\u2019une piste d'ath- CSRP à payer tous ses comptes BUCKINGHAM \u2014 Lors des |B RME : ° .d'identi Sh p.m.% létisme de 250 mètres, un espa- en suspens dans le domaine des élections annuelles des Cheva- Doit présenter pièce d'identité.ÿ ce vert pour le soccer, le foot- opérations courantes, avant le liers de Colomb du conseil 2056 CAN Ll * ball, et une surface pavée à op- 30 juin 1973.Par ailleurs, à la de Buckingham, lundi soir, M.ADA tions multiples.Or.selon l'en- suite de l'opération mise à jour Yvon Tourangeau a été réélu PROVINCE DE QUEBEC CITE DE HULL tente intervenue, mardi soir, la du ministère de l'Education Grand Chevalier pour un DISTRICT DE HULL SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au Comité exécutif de la Cité de Hull, Hôtel de Ville.25, rue Laurier, Hull, Province de Québec, portant l'indication \u2018Soumission pour perception de monnaie\u201d seront reçues jusqu'à 11:00 heures a.m.\u2026, mardi le 19 juin 1973, pour la perception des pièces de monnaie provenant des compteurs de stationnement Le prix indiqué dans la soumission doit être un prix unitaire, par compteur, par jour de perception et doit comprendre las services suivants: 1.L\u2019entrepreneur fera la cueillette des pièces de monnaie de tous les compteurs en opération dans les zones de stationnement désignées par la Cité de Hull; 2.L'entrepreneur fera la ronde de tous les compteurs une journée par semaine et cueillera toutes les pièces de monnaie de chacun desdits compteurs: 3.Le contenu de chacun des compteurs sera alors livré au bureau de l'entrepreneur où toute la monnaie cueillie en une journée sera comptée, assortie, enveloppée et préparée en dépôt de banque, puis déposée à la banque désignée par la Cité; 4.L'entrepreneur transmettra au Trésorier de la Cité, une fois par semaine, une copie de bordereau de banque, ainsi qu'un rapport des argents perçus dans chacune des zones de stationnement; Ce rapport srea soumis en deux copies, sur des formules à cette fin par la Cité: S.La Cité fournira à l'entrepreneur les clefs qui lui donneront accès aux pièces de monnaie contenues dans chacun des compteurs; 6.L'entrepreneur assumera la responsabilité pour toute perte de monanie perçue des compteurs jusqu'à une somme totale de deux mille dollars ($2,000.00) par jour de perception; cette responsabilité commençant dès l'instant où fa cueillette sera faite par l'entrepreneur et se terminant lorsque le dépôt des argents perçus aura été fait à la banque de la Cité; LO C A L A LO U E R 7.Le prix soumis devra EXCLURE les taxes fédérale, provinciale et/ou municipale; .À 8.Le paiement des servi tionné fai - 1 ,000 pieds ca rres suellement par la Cité, sur réception de factures soumises ; par l'entrepreneur; E | e BUREAU 9.Une copie du \u2018\u2019prijet de contrat\u201c rédigé par l'entrepreneur, \u201c3 ses frais.at contenant une clause h d 3 © SALON DE COIFFURE , services ci-dessus mentionnés, ainsi que toutes autres # ® PR OFE SSION NEL clauses jugées nécessaires, devra accompagner la soumis- i Chauffé et éclairé i sion; Entre LES GALERIES DE HULL 10.La Cité ne s'engage à accapter ni la plus basse, ni aucune = : et PLACE CARTIER \u2014 STATIONNEMENT des soumissions roses SECRETAIR 3 : E : EDIFICE RAYMOND SEGUIN Comité exécutif, ; - 365, BOUL.ST-JOSEPH- Robert LeSage, oma.j j : 177-1991 ou 777-4233 HULL le 31 mai 1973.\u2019 LES PLUS BAS PRIX EN VILLE \u201cSi un de nos compétiteurs vend un produit ruelconque à un prix plus bas de façon t.\\gulière, c'est à notre insu\u201d.MELONS D'EAU IMPORTES (14 A 16 LIV.) CERISES BING IMPORTEES DE CALIFORNIE 99¢ TOMATES DE SERRE-CHAUDE No 1 ONTARIO \u201cMAPLE LEAF\u201d DE FESSE CUIT, PRET A MANGER, UN BOUT OU L'AUTRE POMMES \u201cMcINTOSH\u201d AIR CONTROLE sac5liv.\u201cSUNKIST\u201d FORMAT 113 douz.PEPP GATEAUX CONGELES (chocolat, diavolo, doré, SWISS KNIGHT érable-épices, FROMAGE GRUYERE noix de coco, ox 51° STOKELY vanille) 14 ¢ * 28 POIS VERTS HONEY POD, SURCHOIX CONCOMBRES IMPORTES SUPER-SELECT 2/29 Coca-Cola, Fanta, Fresca, Pure Spring assortie, Canada Dry assortie BICK DILLS AVEC AIL LIQUEURS Pepsi-Cola, Pepsi diète, Mountain Dow, caisse 24 x 10 on.canettes ECHALOTES FRAIS.local 3/29: CHASE 6 on.99¢ - 63° CRISTAUX ORANGE my & SANBORN CAFE SOLUBLE RISE'N SHINE BACON \u201cJUBILEE\u201d TRANCHE SANS COUENNE pat 1 liv.Sens 21° OM0O DETERSIF FAMILIAL PIZZA \u201cCOORSH\u201d\u201d .PEPPERONI ET FROMAGE PILLSBURY (bleuets, cerises, fraises, framboises, pommes) pat de 2 138 \u201cMARY MILES\u201d PAIN DE VIANDE = simi5 poulet = jembon pressé \u2014 pain su porc pat 4 liv.SAUCISSES FUMES \u201cCOORSH\u201d pat * liv.dassert topping Th garniture 4épsotti su GARNITURE A DESSERT WHITE SWAN 2%.ESSUIE- TOUT BICK DILLS SANS AIL - 63° CRISTAUX ORANGE RISE'N SHINE 2x son Ge sachets BOLD DETERSIF FAMILIAL 17° 59: CAPRI sou.2/°1 PAPIER HYGIENIQUE FBI bon.69° JUS DE FRUITS, ASSORTIS 26 C - 24 PURE SPRING GINGER ALE SHIRRIFF on GELEES BUD, ASSORTIES NESTLE POUDINGS ASSORTIS MAXWELL HOUSE ©.1% CAFE SOLUBLE btes 15 on.McCAIN iv FRITES CONGELEES, REG.OU JULIENNES SCHWARTZ on MOUTARDE PREPAREE QUIK 2 CHOCOLAT INSTANTANE DE NESTLE OLD SOUTH JUS D'ORANGES CONGELE 12 on.82° BICK DILLS POLONAIS - 63° CRISTAUX LIMONADE RISE'N SHINE 18 TIDE DETERSIF FAMILIAL 17° BICK 257° TANG \u201c5.7 84° DRIVE K DILLS EN QUART SANS AIL CRISTAUX D'ORANGES DETERSIF FAMILIAL BICK 263 ALLEN 2.7 69° BREEZE 1 YUM YUM TRANCHES CRISTAUX D'ORANGES DETERSIF FAMILIAL BICK 267° SWING \u201cwo 19° MIR J.58° CORNICHONS SUCRES CRISTAUX D'ORANGES DETERSIF LIQUIDE SWING ane 55 DAINTY RIZ FRIT ASSORTI CRISTAUX LIMONADE on 39° CATELLI i.38° SPAGHETTI ROUGEMONT = 41° JUS DE POMMES RAP RITE 1200 34: PAPIER CIRE : ENDUST POLI AEROSOL o 83° GLIDE EMPOIS AEROSOL GLIDE EMPOIS AEROSOL gal.128 on.68: \u2026 02° a I HALO FIXATIF on 65° HALO SHAMPOOING 12 07 on.LYSOL VAPORISATEUR \u201d 88° on.FLORIENT DESODORISANT ASS.on 48° BLANCHISSEUR gal.128 on.PHILIP % 38° AMPOULES ELECTRIQUES (25,40,60,100 watts) on 99° 50s 2 3° 12s 31 ¢ TOP CHOICE POUR CHIENS RAYMOND LIVRETS D'ALLUMETTES JETS TAMPONS SAVONNEUX PALMOLIVE 291° DETERSIF LIQUIDE AJAX on 42° ARCTIC POWER a\" 58° Lun Pee ®ve eww WY + wee \u201c.\u2014 TE LA VENTE SE TERMINANT LE 8 JUIN 1973 \u2014 VERIFIEZ VOTRE CIRCULAIRE DES MAINTENANT POUR D'AUTRES AUBAINES! \u2018Profitez nleisement de la vente d'aubaines estivales en utilisant votre carte Chargex ge a es he ses eut 2 ae a A SAAN CSS) aac i tas Eras a vali is a Co recente to A Pe Le 2 - LL 22200000 Lo - EN | - ¥ a hd = -32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 : } le GRANDE SEMAIN CASH=CARRY CENTRE D'APPAREILS ET DE CADEAUX 425, boul.St-Joseph, Hull PLACE CARTIER CENTRE COMMERCIAL FY Err ee ee eos.\u201coe \u201cees aes mew Servez-vous de notre pratique PLAN 4 DE MISE DE COTE: i AMPLEMENT DE STATIONNEMENT vu apg Byso af AeA % he ¥ Ale a i A O 4 EN VEDETTE: ENSEMBLE DE PATIO \u201cREGAL\u201d 7 PIÈCES oa M2 PRIX CARTIER J\u201d C\u2019est un hibou! (Téléphoto PC) réaliser la tapisserie que l\u2019on aperçoit à l'arrière-plan.Des membres de l\u2018atelier se sont rendus à Ottawa, mardi, afin de présenter au premier ministre le résultat de leurs efforts.Le premier ministre Trudeau examine un hibou empaillé qu'il avait pris pour un vache.Le Fil d'Ariane, un atelier composé de jeunes adultes handicapés de Montréal, avait été chargé par le bureau du premier ministre de Une garderie se retrouve sur le pavé MONTREAL ONT! (PC Lundi Le directeur du Patro qui derie populaire.les enfants se- Mais en attendant.cet été.| matin, les animateurs de la louait le local a avisé la garde- ront dans la rue et certains pa- une trentaine d'enfants seront ARTICLES ACHETES RIX CARTIER: ARTICLES ACHETES ARTICLES ACHETES garderie populaire du Mile-End rie par lettre le 31 mai que le rents devront s'absenter de leur privés de garderie dans l'un des SEPAREMENT: P : SEPAREMENT PRIX CARTIER SEPAREMENT PRIX CARTIER à Montréal ainsi qu'une ving- local ne serait pas loué a partir travail pour garder leurs en- quartiers les plus défavorisés .invl P | de 6; pied taine d'enfants accompagnés de du ler juin.fants.de Montréal.Ces enfants.souli- EE \u201d mre FR J 6°° modèle in sorsennerr a 2444 Ancre de sol 329 quelques parents ont trouvé Les initiateurs de la garderie gne l'une des animatrices de la aad senses presenter leur local cadenassé et leurs ef- reprochent au père Gilles Gos- De son côté.le père Gosselin Garderie populaire.ne j ; fets remisés dans un garage.selin de les avoir mis à la porte ainsi que Mme Jeannine Robert fréquentent ni les parcs publics.; Chaise longue rembourrés 1897 Table blanche, 32 po.1244 Recouvrement de table, 32 po.345 Pendant quelques heures.la sans préavis d'un mois.et M.André Roussel.tous deux ni le Patro.parce qu'ils sont Modèle 694.svsoure modéle F732.essresnnpersrneens Modèle C32.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026smcescrrsercanns garderie a eu lieu dans la cour.membres de la corporation qui âgés de 2 à 5 ans.On cherche Comprenant: 2 chaises de parterre en vinyle floral, une chaise longue rembourrée, un parasol de 6'/2 pieds et à motif floral \u2014 table de 32 pouces en émail blanc, recouvrement de table, 32 po.et ancre de sol.PRIX PRIX : CARTIER 2 9 8 CARTIER 8 4 4 ; CHAISETTE CHAISE : DE LUXE AVEC CHARPENTE DE LUXE AVEC CHARPENTE EN VINYLE ET À SANGLES EN VINYLE ET À SANGLES \u2018 a Ree mew Sime wx rear Imes BGA em PERV Bae PRIX CARTIER 31.97 EN SECONDE VEDETTE: BARBEGUE EN FORME DE BOULE 48\" de hauteur, gril: 20\u201d de largeur Un four dans votre jardin.\u2014 Cuisinez sur les deux grils en même temps Utilisez comme four ou pour cuisson sur gril à l'extérieur Confort relaxant, couleur élégante.Pliante pour un entreposage facile.PRIX CARTIER B55 LECTEUR DE CASSETTE ET RADIO FM/AM Chaise de conception pliante pour un entreposage simplifié.24%\u201d x 33\u201d.PRIX CARTIER ,950 HIBACHI A GRILLE DOUBLE \u2014 Contrôle automatique A CONTROLES COULISSANTS, WEBCOR .- d'échappement d'air TRANSISTORISE ET PORTATIF En fonte noire avec pieds en \u2014 Capuchon en aluminium anodisé Etat dusctement = I vad FM/AM on parti acier.10 x 20, boite-four a mer con COM mique.Fini poly orange Fonctionne sur piles ou sur courant ordinaire.Miro.avec deux portes d'échap- \u2014 Facile à nattoyer \u2014 Asseyez-vous at laissez cuire la nourriture! phone, support, cassette, piles et cordon CA inclus.Modèle 171.Prix de liste sugg.par le manufacturier: S84.95 pement d'air.Réglable en 4 hauteurs.La Garderie populaire perd ainsi son local juste au moment où elle recevait l'assurance d\u2019une prolongation des subventions au titre du programme d'Initiatives locales.Etant donné la nécessité absolue de garderie dans ce secteur défavorisé de la métropole.les responsables chercheront un autre local.mais en attendant.nous a dit Mme Huet de la Gar- gère Le Patro.ont déclaré que les locaux étaient trop petits pour répondre aux besoins de récréation des 500 enfants qui.affluent au Patro dès l'arrivée\u2019 des vacances scolaires.Piquetage devant Air Canada actuellement désespérément un autre local qui répondrait aux \u2018normes de sécurité de la ville de Montréal et aux budgets de location des PIL.3 (Telephoto PC) 3 Les 3.300 techniciens, mécaniciens et préposés aux Travail dans ce conflit.Aucune des pärties n\u2019a voulu ; 2 usagers qui ont débrayé, à Montréal, lundi matin, sont commenter l'état des négociations.Un porte-parole de 8 s retournés -au travail.hier.Dans la journée, hier, les: la compagnie a, par ailleurs, reconnu\u2019 que les grèves S : représentants de la compagnie et du syndicat ont ren- tournantes obligent la compagnie-à annuler certaines ; > contré séparément le médiateur du ministère fédéral du envolées-et désorganisent son service.Ë a El - 2 ss > Bibliothèque dans la rue Des manifestants avec des pancartes et des boîtes de: livres empilées les unes sur les autres marchent devant le bureau du Centre de la main-d'oeuvre du Canada, a Montréal, afin de protester contre la fermeture de la (Téléphoto PC) Bibliothèque du peuple.I| s'agit d\u2019un autre de ces programmes d'initiatives locales qui ne sont pas renouvelés.La Bibliothèque du peuple était située à Pointe- Saint-Charles, employait 12 personnes et disposait d\u2019une collection de près de 20,000 livres de tous genres.AU PAS DE LA MODE AINSI CHAUSSÉS 297 297 393 897 277 74 A- Sandale à em- B- Sandale a em C- Sandale a bride D- D'italie! San- E- Sandale à com- F- Sandale à enm- peigne doux vinyle; peigne vannerie et régloble et lanières.dole à empeigne en brure munie de lonié- peigne vrai cuir et bride régloble a la courroie réglable.Ta- Semelle intérieure cuir.Choix de mo- res s'entrecroisont.semelle intérieure cheville.Semelle et ta- lon de 1 pouce et coussinée.Superbe dele à courroie ou Bride réglable à la coussinée.Bride ré- lon aspect Polyuré- 3/4 de hauteur.style plaieforme à genre mule.Semelle cheville.Semelle in- glable à la cheville.thane.Blanc/bieu.Blonc.Pointures 5h à semelle extérieure Po- plate-forme en liège.térieure confortable, Semelle extérieure ca- Jeunes filles, 11 à 3.9, dames.lyuréthane moulé.Blonc, vert, orange extérieure en mousse.outchouc mousse.Tan.Brun ou blanc.Dames, ou noir.Dames, 5% Brun.Pointures 7 a Pointures 7 à 11, 5% a9.à 9.11, hommes.hommes.RMR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201433- ja vents se termine ie § juin 1973 \u2014 donc vérifiez votre: 2e grande semaine- circulaire pour des épargoes sopplémentaires dès maintoment! - VENTE AUBAINES D'ÉTÉ CENTRE DE VARIETE À RABAIS \u201cSatisfaction garantie ou argent remis, sourire aux lèvres\u201d\u201d Servez-vous de notrs da \u201cmiss de côté\u201d Un léger dépôt suffit pour tout article.Amplement de stationnement Des aubaines qui donnent de l'entrain à votre garde-robe d'été à des prix que vous ne pouvez vous permettre d'ignorer ! Corsages en jersey crêpe et shorts Corsage deux tons à dos nu en blanc avec garniture bleue ou verte ou en rose avec garniture blanche.Shorts blancs unis, 100% Polyester, complètement lavable, étendre et laisser sécher en égouttant.9.44 Pantacourts pour dames Grande variété de couleurs d'été, tailles diverses.1.21 La fraicheur de la paille PRIX CARTIER PRIX CARTIER PRIX CARTIER 871¢ + 1.21 Il est plus facile d\u2019harmoniser votre garde-robe avec deux chapeaux qu'avec un seul.Vaste choix de modèles pour garçons, hommes et dames.Paquet aubaine \u2018 Assiettes 9°\u2019 à pique-nique pour mets froids.Pat de 80 assiettes à couleurs diverses.Pat de 101 ordinaires.99¢ \u201cplus un vaste choix de marchandise pour piques-niques ou camping à des prix d'épargne que vous ne pouvez ignorer\u201d PRODUITS D\u2019HYGIENE et de BEAUTE PRIX CARTIER PATE A DENTS CLOSE UP | SHAMPOOING ru | LADY PATRICIA D eamie sement | nég- vee hulu, ¢ Prix rég.Cartier 87¢ 61 CETTE SEMAINE 69 Ç I SEULEMENT A TAPERS AND Men) GES GEN) GEES DIES GUNS AUD GAN GED GIES WEED GED Gd SAE TEE TE ead ean Ey Tou ony aE aE» an Nouvelle huile a bain Softique \u2014 odeur d'herbes | 97¢, i Désodorisant doublement sec heure aprés heure Bleu, or, vert, Rég.16 on.3 Grains de nouvelle huile à bain 7 Rég.6 on.Non parfumé.Softique \u2014 odeur d'herbes (Paquet spécial) Prix rég.chez Cartier $1.49 Ë Prix rég.Cartier 99* Cette semaine seulement ~ H Cette semaine seulement RINCE-CHEVEUX LADY PATRICIA | = 40 TAMPONS KOTEX iS Régulier \u2014 Ultra.Rég.20 on.| EAT Prix rég.Cartier $1.61 4 9 Prix rég.Cartier 87° Ç CETTE SEMAINE CETTE SEMAINE | SEULEMENT SEULEMENT e \u2014 Ÿ d a; ?CENTREDE fF VARIETE RABAIS a Ny M | Cloutier refuse 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Classification des enseignants PAR JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education M.François Cloutier.a catégoriquement refusé de convoquer la commission parlementaire de l'Education pour étudier le conflit de la classification des enseignants.Apres avoir répété au cours des dernieres semaines qu'il convoquerait cette commission s'il le jugeait nécessaire.M.Cloutier a déclaré mardi a l'Assemblée nationale qu'il n'avait pas l'intention de convoquer une telle commission.La question lui a été posée par le chef parlementaire du Parti Québécois.M.Camille Laurin, qui lui demandait s'il avait l'intention de répondre favorablement a la demande officielle faite récemment par les enseignants d'être entendus sans délai dévani ia commission.M.Cloutier a invoqué deux raisons pour refuser la convocation de la commission.Pre- mierement.il v en a déjà eu une de tenue les 9 et 10 mars 1971.Tout a été dit à ce mo- mentlà et je recommande à ceux que cela intéresse la lecture du journal des débats\u201d.de dire le ministre.A l'époque.le conflit portait sur la classification des enseignants des commissions scolaires.et M.Cloutier a précisé que même si le conflit actuel se situe au niveau collégial.les \u2018principes du système de classification sont les mêmes.de toute façon\u201d.Seconde raison motivant un refus: la création, il y a quelques semaines.d'une commission d'étude qui doit revoir Maniwaki réclamera un centre de détention pour les adolescents MANIWAKI \u2014 La Haute-Ga- tineau et toute la sous-région nord de l'Outaouais devraient jouir d'un centre de détention spécialisé pour les adolescents.A la suite d'un fâcheux incident à la prison commune de Maniwaki qui a coûté la vie à un jeune adolescent de Maniwa- ki.le 6 mai dernier, le Conseil.de Maniwaki entend renouveler ses demandes auprès du minis- tere de la Justice et du ministe- re des Affaires sociales, pour qu'un centre d'accueil et de détention spécialisé soit aménagé à Maniwaki pour desservir toute la sous-région nord de l'Ou- taouais qui comprend une partie du comté de Labelle et la Haute-Gatineau.Le conseiller Euclide Laprat- te qui est responsable du service de la police 2 Maniwaki avait déjà entrepris des démarches dans ce sens il y a deux ans mais le gouvernement n'avait pas donné suite à ses demandes.Présentement 11 semblerait que les ministères concernés envisagent la construction de trois de ces centres dans la région de Hull mais, selon le conseiller Lapratte.le gouvernement devrait songer à décentraliser ses services afin de les rendre plus accessibles.De plus la clientèle de la sous-région nord de l'Outaouais justifierait la construction d'un centre.Présentement.les jeunes adolescents appréhendés par la police pour avoir enfreint diverses lois ne peuvent être conduits que vers Montréal ou Rouyn, s'il s'agit de garçons et ce.bien souvent après avoir subi quelques jours d'incarcération dans une prison commune.Ferme-Neuve Une scierie reçoit une subvention de $39,000 FERME-NEUVE \u2014 La compagnie forestière Max Meilleur et Fils.de Ferme-Neuve recevra une subvention de l'ordre de $39.000 du ministère de l'Expansion économique dans le cadre de son programme d'aide a l'industrie et à la main-d'oeuvre.La compagnie Meilleur a déjà commencé la reconstruction de certains bâtiments situés le long de la rivière La Lièvre et le projet comprendra aussi l'addition de nouvelle machinerie pour le sciage du bois et la préparation de copeaux de bois pour alimenter des usines de pâte à papier.L'offre de $39.000 du gouvernement fédéral qui a été acceptée par la firme Meilleur.représente 20 pour cent du coût total des rénovations qui est de $195.000.Cette usine fournira de l'emploi à 15 personnes de Fer- me-Neuve et de la région.Le député libéral de Pontiac et whip en chef du parti à Ottawa, M.Tom Lefebvre qui annonçait cette nouvelle concer- § nant l'usine Meilleur.signalait qu'au moins cinq programmes d'Initiatives locales avaient obtenu des extensions après le 31 mai dans le comté de Pontiac.Les extensions maintiennent ainsi 88 emplois et représentent des investissements de l'ordre de $184.819.Deux de ces projets sont à Maniwaki, un à Mont-Laurier.un à Bouchette et l'autre à Gra- cefield.Les instructeurs ont été recyclés MANIWAKI \u2014 Le conseil régional des Associations de chasse et de pêche s\u2019est préparé récemment en vue des cours de sécurité sur le maniement des armes à feu.en administrant à ses instructeurs un cours de recyclage.Tous les cours de sécurité.nécessaires pour l'obtention du permis de chasse, seront dorénavant administrés par le conseil régional qui dispose de 23 instructeurs qualifiés avant reçu leurs certificats du ministère du Tourisme.Toute personne désirant obtenir un certificat du chasseur devrait communiquer avec les responsables de l'association de chasse et de pêche locale ou au bureau des agents de conservation, pour en faire la demande et connaitre la date des prochains cours.Les principaux responsables des cours pour le conseil régional sont: Edmond Jolicoeur.a Pointe-Gatineau; George Morris.4 Avlmer: Claude Gabin.à Montpellier: Arthur Lacroix.a Messines: Fernand Marcil, le président du conseil régional.à Hull: Jean Lagarde.dans le secteur Pontiac.Dupuis dénonce à nouveau le socialisme JONQUIERE (PC; \u2014 \u201cLe socialisme est en train de bouffer le peuple québécois.avec la complicité d'un premier ministre bon enfant.impuissant à retenir les fonctionnaires poètes qui dépersonnalisent les humains\u2019.a déclaré hier soir le chef du Ralliement créditiste du Québec.M.Yvon Dupuis.devant les membres de la Chambre de commerce de Kenogami.\u2018Les citovens sont désenchantés.car en devenant gratuits.les services comme la santé et la justice provoquent des affluences dans les bureaux: les services sont ralentis et les professionnels payés à l'acte perdent l'ambition du travail et du perfectionnement personnel\u201d.a ajouté M.Dupuis.Racontant ses débuts en politique, de même que ses déboires.le chef du RC a affirmé qu'il s'était élevé parmi la foule pour combattre le so- - cialisme et protéger l'entreprise privée.Présidant des élections \u201csur- .prise\u201d à l'automne.M.Dupuis a declaré que son parti insistera alors sur le retour à l'équilibre, à une saine économie.et sur la réorganisation des systèmes de santé.d'éducation et de justice.Il veut réparer les dégâts causés par une révolution tranquille À qui a dépassé les limites.Dans un- autre ordre d'idées.le chef du RC s'est défendu d'avoir franchi la ligne de piquetage des employés de CKRS-Jonquiere.nier.et a demandé au chef syndical de se rétracter.M.Dupuis a expliqué qu'il | s'était rendu à cette station par erreur.croyant être à Radio- fer ag Canada.et que sur place, on lui avait demandé de se prêter à 3 une entrevue.Il a soutenu par À ailleurs n'avoir vu aucun pique- § indication MA te ur et aucune l\u2019informant de la situation.l'ensemble des systèmes de classification et faire au ministre des propositions, sous forme de rapport préliminaire, à la fin de l'année et sous forme de rapport définitif.dans le courant de l'an prochain\u201d.M.Cloutier a ajoute qu'il commission parlementaire se transforme en table de négociations et qu\u2019il n'y a pas lieu, alors que les négociations ne sont pas rompues.de politiser le conflit.\u201d Point litigieux Quant au seul point litigieux qui accroche encore.soit l'équivalence des diplômes étrangers, le ministre a clairement affirmé qu'il n'entendait pas céder à qui que se soit.cette responsabilité qui lui incombe.\u2018Aucun pays au monde.aucune province au Canada n'a cédé ce droit et cette responsabilité qui est essentielle\u201d a-t-il dit.Mentionnant que le Québec compte des enseignants venant de plus de 80 pays.il a ajouté qu'il ne pouvait être question de rendre \u2018\u2018arbitrale\u201d la décision qui revient au ministre de déterminer les équivalences.\u2018Autrement, ce serait donner à un tiers toute la responsabilité qui revient au ministre de l'Education ainsi qu'un contrôle considérable sur les budgets et les fonds publics.Enfin, M.Cloutier s'est défendu de faire \u2018preuve de \u2018rigidité\u201d comme le prétendait M.Laurin.dans les négociations de convoquer la commission qui durent depuis plusieurs miois.\u2018J'ai dit à maintes reprises que c'était mon intention de faire évoluer ce système de façon à en faire disparaître certaines anomalies.Je crois y être arrivé, et cela de l'aveu même des représentants syndicaux que j'ai rencontrés\u201d\u2019 a-t-il précisé.le mois der- | \u201cn\u2019est pas souhaitable qu'une COMPAREZ nos PRIX © Les prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ! \u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ECONOMIE! © Tant qu'il y en aura ! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle CHAISE LONGUE CINQ POSITIONS Extrêmement confortable parce que munie d'un matelas en mousse mesurant 2% pouces d'épaisseur.Réglable à 5 positions pour la détente au soleil.Se plie en trois, donc facile de rangement et montée sur roues, donc facile à manoeuvrer.ee OE = = s J EE IR SN SEE NE ss SAS NES se Sex RAR NS RN \u2014réconDMie t &, Lasalle > EN, Ce 3 v 3 we = \\ _ SES À SEE NR 3 PIECES EN BOIS ROUGE DE CALIFORNIE Attrayant, durable et parfaitement désigné pour repas familiaux en plein air.Comprend une table 60 x 29 pouces et deux banquettes 60 pouces même bois.Pieds tubulaires en aluminium plaqué chrome antirouille.Une aubaine à ce prix ! Un lit de camping ou une chaise de détente ! Coutil de coton à maille serrée durable.Solide monture acier tubulaire.Quatre crans réglables en facilitent le rangement.Une og autre intéressonte aubaine ! _ 2 .ro d'ÉCONO it aSalle \u201cENSEMBLE POUR INTERIEUR ET EXTÉRIEUR | Table ronde et quatre tabourets multi-usages en plastique de fort calibre pour durabilité.Montage par éléments modulaires qui s'emboîtent en un tour de main.Idéal pour le patio ou la chambre des enfants .ne manquez pas pareil bas prix.: es N 7 BY rrp HE ~N eu Prix d'ECONOMIE LaSalle | Prix d'ÉCONOMIE LaSalle BERCEUSE CHAISE LONGUE 6 x 9 sangles 6 x 18 sangles = FAUTEUIL 6 X 8 sangles OFFRE À TEMPS POUR LA SAISON CHAUDE ! Choix de fauteuil droit, berçant ou chaise longue pour le patio ou lo plage.Sangles solides et durables, repoterbros | plastique p pour confort.Tons multicolores.5 084 §94 ® © J = BARBECUE À BROCHE SEA ir MOTORISÉE _ 7 Modèle familial à broche, : ov BO fourchon et gril ploqués chrome.Réglable à 5 hau- * teurs.Hotte s'enclenchant, X; poignées pratique.Monté - sur pieds acier tubulaire et facile à manoeuvrer porce om LE ee 29% ARROSEUR OSCILLANT TUYAU D'ARROSAGE ricuonn Ac rico 64 JET PISTOLEY DEVIDOIR MURAL 7 ) \u201cque muni de roues 5y 2 Arrose jusqu'à 2,200 pieds Modèle d'un demi pouce, Fabrication en zinc anti- Modèle à tambour et six x pouces.Mesure 22% Ni carrés de surface.Nouveau de diamétre solidement corrosion d'excellente du- rayons pouvant recevoir un ouces.NÉ modèle de forme moderne renforcé pour meilleure du- rabilité.S'ajuste de lo tuyau d'arrosage 125 p et de fabrication durable rée.Raccord en laiton.pluie très fine au gros AUSSI A CORNWALL* HAWKESBURY » LACHUTE « : VALLEY FIELD « pieds d\u2019un demi pouce de | pour des années de service.Porte une garantie: Lon- jet.diomètre.Garantie de 1 an.gueur: 50 pieds.W SATISFACTION can CTION OU argent remis cARANTE 2 | : WPianmiseoe.cor; A ous honorons la carte CHARGEX | D DES IN; el EE FR 2e racines a enr EE ne nues go pen i Ramo Tae NME, TS Enquéte sur le crime organisé au Québec Un témoin est trouvé coupable d'outrage au Par BERNARD RACINE MONTREAL «PC» \u2014 Un témoin à l'enquête sur le crime organisé a été trouvé coupable hier d outrage au tribunal pour avoir refusé de répondre aux questions qui lui étaient posées et il connaitra sa sentence aujourd'hui.\u2026 allie Ic QUALITÉ André Martin, commis anglophone de 34 ans.a répondu à certaines questions mais a absolument refusé de répondre à celles touchant aux prêts usuraires qui.a-t-il soutenu.étaient illégales et pouvaient lui causer un préjudice dans une cause qui vient de lui être intentée à ses prix d'ÉCONOMIE! | VESTON SPORT 100% POLYESTER A OFFRIR LE 17 JUIN Prix d'ECONOMIE LaSalle Une fabrication canadienne! Coupe amenuisante à devant droit 2 boutons, larges revers, poches stylisées et fente centre dos.Semi doublure satin.Écos- sois et carreaux nouvelle mode.Hommes 36 à 48.PANTALON DE STYLE HABILLÉ Prix d'ÉCONOMIE LoSalle Polyester double maille ! Superbe coupe, 2 poches \u2018Western\u2019 devont et 2 ou dos.Fameuse bande de taille \u201cBan-Rol\u201d ne roulant pas.Passants de ceinture.Choix de tons marine, brun, gris ou beige faciles à harmoniser.Toilles 28 à 44, hommes.LAsMODE TENUES SPORT AU FEMININ Prix d'ÉCONOMIE LoSolle 4 66 A.Maillot-T tout nylon.Col à pointes et empiècement contrastont pour effet superposé.Un seul modèle montré, plusieurs autres en stock ! Tons variés.Fillettes, 7 à 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 4 66 B.Jean denim tout coton à 4 poches, glissière et passants pour ceinture.Surpiqûres contrastontes lui donnant du style.Marine.Fillettes, 7 à 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 433 C.Maillot de bain 2 pièces tout nylon.(£ Hout \u201cbain de soleil\u201d; devant doublé.contrastonte.Tons variés.Fillettes, 8 à 14.Autres modèles disponibles à ce prix ! Prix d'ECONOMIE LaSalle 433 D.Petit pull tout nylon extensible.Glissière au dos, encolure ras du cou et devant orné d'un motif ancre.Gamme étendue de coloris.Fillettes 7 à 14.Prix d'ÉCONOMIE LoSelle 433 E.Short tout nylon à 2 poches fendues: bande de taille élastique, fousse glissière et ceinture à boucle métal.Marine, rouge, blanc, ou bleu moyen.Fillettes, 8à14 Prix d'ÉCONOMIE LoSelle 333 F.Maillot de bain tout nylon uni- pièce.Du Conada ! Style matelot à 4 anneaux plastique devont et dos nu.Imitation de martingale.Marine ou rouge.Fil- leMes, 8G 14.pr devant une cour criminelle.Certaines victimes de prêts usuraires consentis par la Pre sidential Mortgage and Acceptance, dont les freres Gordon et Garv Ball sont respectivement president et vice-président.ont déja révélé à l'enquête que Martin était l'employé de l'entreprise à qui les paiements devaient être versés.Martin a été arrété mercredi dernier et 48 accusations ont été portées contre lui en rapport avec la Loi sur les petits prêts.Jeudi dernier.il avait été amené menottes aux poignets devant la commission et son pro- COMPAREZ NOS = cureur Me Michel Proulx.après avoir rappelé que son client n'avait jamais fait défaut d'être présent à l'enquête chaque fois qu'il avait été assigné, avait annoncé qu'il avait conseillé à son client de ne pas répondre aux questions touchant les prêts usuraires afin de ne pas FT A u SATISFACTION Ou argent remig A Brian MISE-DE-CÔTÉ EE Nous honorons la carte CHARG LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201435 s'incriminer dans la cause qui lui à été intentée.Brunet Après un vibrant plaicover de la part de l'avocat qui avait longuement expliqué la jurisprudence dans un tel cas.le président de la commission, le juge Rhéal Brunet.avait re- PRIX © Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement IDÉES-CADEAUX BIEN PENSÉES Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 4\" A.Chemises sport à fissure tout coton.Poche, monchettes 2 boutons et pans.Une confection canadienne! Ecossais aux tons variés.P.M.G.et TG, hommes.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle de B.Pull-over 50% moahair/ 50% Orlon Acrylique gratié.D'un manufacturier canadien hautement réputé ! Tons avoine, bleu oiseau, gris oxford, chameau, rubis ou rouge.P.M.G.et TG.hommes.Prix d'ECONOMIE LaSelle pi \u20ac.Élégante chemise 65% Polyester/35% coton SANS REPASSAGE faite au Canada.Poignets 2 boutons.Blanc, bleu, tan, rose ou riz unis ou motifs variés.Encolures 14 à 17.Dans boîte-cadeau et avec cravate tricot de Polyester s'harmonisant.DES 4 À 6X Prix d'ÉCONOMIE LaSolle 122 A.Maillot-T Polyester/coton pratique.Du Canado ! Col aspect roulé.Rouge, bleu roi ou mauve.Pour garçons.Un seul modèle montré, quantité d'autres disponibles.Prix d'ÉCONOMIE LoSeile 48s B.Pantalon denim de coton.Du Canada ! Taille semi boxeur, passants de ceinture, poches latérales, boutonnage- pression et glissière.Jambes à revers.A Marine.Garçons.Plusieurs autres modè- Prix d'ÉCONOMIE LaSelle 88° \u20ac.Malllot-T nylon extensible.Manches courtes idéales pour la saison chaude.larges rayures décoratives en tons variés en vogue.Pour garçonnets ou fillettes.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 88° D.Short tout nylon extensible.Style fourreau, plis piqués, braguette et bande de taille élastique.Boutons décoratifs.Tons variés.Garçons.Prix d'ÉCONOMIE LoSalle I.Malllot de bain tout nylon.Dy Canada ! Deux-pidces & corsage type \u201cbain de soleil\u201d motifs unie à poche quadrillée.Une autre fabircotion canadienne ! Rouge ou turquoise pour fillettes.drillés; culotte AT 5 GARANTIE porté sa décision à mardi Hier.le juge a déclaré le témoin contraignable et lui a ordonné de répondre aux questions.Martin a admis connaitre Edouard \u201cEddy\u201d Chiquette et Roger Halley.D'aprés des témoins à l'enquête.ces deux hommes s'occuperaient de collecter les prêts de la Presidential Mortgage en l'absence des frères Ball\u2014Gary est en prison et Gordon est disparu.Mais Martin a refusé de dire s'il avait récemment fait une transaction financière avec les deux hommes et Gary Ball.I a demandé à l'avocat de l'enquête.Me Louis Carrier.d'expliquer ce qu'il entendait par transaction financière.Me Carrier ayant expliqué qu'il voulait dire un achat ou une vente, le témoin a nié avoir fait une transaction avec les hommes mentionnés au cours des deux derniers mois.Mais il a absolument refusé d'en dire plus.Proulx Me Proulx a expliqué que son client était informé que plusieurs témoins avaient fait à l'enquête des déclarations qui pouvaient l'impliquer.Or.toute personne impliquée.a-t-il dit.a le droit de contre-interroger les témoins.ce que son client n'a pu faire.\u201cLes procédures suivies par la commission ne sont pas jus- tribunal tes pour les témoins.\u201d à affirmé l'avocat qui a affirmé qu'une fois que des accusations avaient été portées en cour contre une personne.celle-ci avait le privilège de garder le silence.\u201cIl ne s'agit pas ici d'une enquête policière.\u201d a déclaré le juge Brunet.\u201cPas loin.\u201d a rétorqué Me Proulx.\u201cUn témoin n'a pas beaucoup de droits ici.a dit Me Proulx.Je crois qu'il doit les exercer tous jusqu'au bout.\u201d Me Carrier a cité la jurisprudence dans l'affaire Barn où le juge disait que quand une personne était forcée à témoigner.chaque cas en était Un spécifique.Il a affirmé que daris cette enquête, personne ne pouvait refuser de témoigner.La police utilise la commission comme un tremplin\u201d pour intenter des causes.a déclaré Me Proulx.Après que le juge Brunet eut trouvé le témoin coupable d'outrage au tribunal.il a déclaré qu'il aimerait voir cette affaire portée en Cour d'appel.Me Proulx lui a alors demandé s'il ne pourrait pas.\u2018\u2019au lieu d'en imposer le fardeau au justifiable.l\u2019imposer à la commission elle-même\u2019.Mais le juge n\u2019a rien répondu là-dessus.Martin reviendra aujourd'hui devant la commission pour con- naitre sa sentence et Garv Ball reviendra finir son témoignage.Choquette favorise les tables d'écoute MONTREAL (PC) \u2014 Tout en approuvant les principales sous- jacentes au projet de loi sur la protection de la vie privée.celui des \u2018tables d'écoutes\u201d.le ministre de la Justice du Québec.M.Jérôme Choquette.a déploré lundi.que le projet de loi ne reconnaisse pas que l'écoute électronique est utile non seulement pour résoudre un crime déjà commis, mais aussi pour fins d'espionnage afin de prévenir la commission même d'un acte criminel\u201d.\u2018\u2019La valeur de l'écoute électronique est plus grande pour l'espionnage et la répression du crime avant que celui-ci n'est été commis\u2019, a dit le ministre au cours d\u2019une allocution au St- George-Kiwanis.Me Choquette a rappelé dans une entrevue peu après que \u201cle bill est privilégié de la police fédérale au détriment des forces de l'ordre des provinces qui sont appelées, elles, à combattre le crime dans la réalité de tous les jours\u201d.Reprenant l'essentiel de la thèse qu'il soutenait récemment a Ottawa.Me Choquette a rappelé \u2018que la justice doit être humaine et libérale mais qu'elle ne peut être que cela.Elle doit être aussi ferme et répressive pour faire échec à la \u2018conspiration perpétuelle du crime et de la subversion organisés.\u201d \u201cJe ne formule aucune oppo- 'sition quant aux principes du \u2018bill si l'on cherche à protéger les honnêtes gens contre les abus de l'espionnage.mais les contrôles dans l\u2019utilisation des techniques électroniques que le projet de loi impose aux corps policiers risquent seulement de rendre plus ardue la tâche des enquêteurs.au nom de principes libéraux ou, devrais-je dire, pseudo-libéraux\u201d.a ajouté le ministre.\u201cIl ne faut pas s'illusionner de préjugés libéraux et s'imaginer que nous allons combattre ces éléments sans instruments.et l'un de ces instruments.c'est à l'électronique.qui est plus efficace que les bons sentiments ou les beaux discours même s'ils émanent d'Ottawa ou d'autres sources bien intentionnées.mais ignorantes de la réalité quotidienne du crime organisé qui pese sur les épaules des forces de l'ordre des provinces\u201d, a-t-il dit.Revenu des femmes chefs de famille MONTREAL (PC) \u2014 M.Bernard Buisson.économiste et coordonnateur à l'emploi de Mul- ti-media, a constaté, sur la base de statistiques récentes, qu'au Canada près de la moitié des\u2019 femmes chefs de famille n'ont pas un revenu décent pour elles et leurs dépendants.alors que chez les hommes chefs de famille la proportion est de d'un peu plus de 14 pour cent.Les femmes seules.veuves, divorcées, séparées.abandonnées, mères célibataires ou femmes avec époux invalides constituent un groupe de plus en plus important dans la société.Seulement au Québec.le recensement de 71 compte 108.000 femmes chefs de famille.soit 8 pourcent de l'ensemble des familles ou 1 famille sur 125.Elles vivent surtout en milieu urbain.Le revenu moyen de ces femmes est tellement bas qu'il ne permet absolument pas aux membres de ces familles de vivre décemment.Ainsi, le revenu des familles dont le chef est un homme (famille de 4 personnes) était en 1969 au Canada de $9.217 alors que celui des familles dont le chef est une femme (famille de 3 personnes) était de $5.360.C'est au moment L'Opposition où les femmes ont de jeunes enfants que le niveau de leur revenu est le plus faible.Dans son exposé prononcé lors du récent congres de la Fédération des femmes du Québec.M.Buisson a souligné que l'écart entre les familles dont le principal soutien est une femme ne se rétrécit pas.Au contraire.la proportion des familles dont le chef est de sexe féminin et qui sont en deça des limites de faibles revenus est passée de 36 pourcent en 1967 à 44.7 pourcent en 1971, alors que le taux des familles à faible revenu dont le chef est de sexe masculin a diminué de 16 pourcent à 14 pourcent pendant la même période.D'après une enquête menée au Canada en 1970, au moyen d'entrevues privées, près des deux tiers de tous les assistés sociaux étaient des femmes.dont plus des deux tiers étaient veuves, séparées ou divorcées.Pour l'économiste, il est urgent que les associations féminines et les gouvernements se penchent sur ce problème des femmes chefs de famille qui sont victimes non seulement de discrimination sociale mais économique et qui constituent un gréupe de plus en plus mar; ginal dans la société.demande à voir avant d'adopter le projet de loi 4 QUEBEC (PC) \u2014 L'opposition demande à voir avant d'adopter comme lettre à la poste le projet de loi du ministre.des Richesses naturelles visarit à porter a $45 millions d'ici 1980 le capital social de la Société québécoise d'exploitation minière.L'Assemblée nationale a entrepris hier l'étude en deuxième lecture de ce projet de loi (bill 4).Sauf les créditistes, qui font grief au ministre Massé d'engager cette société d\u2019Etat dans des entreprises mixtes d'exploration minière, et éventuellement d'exploitation, l\u2019opposition a demandé à connaître les objectifs et les projets des admunistrateurs de SO- QUEM avant de donner le feu vert.Les travaux de la Chambre se sont ajournés à 22h30 sur une motion de l\u2019Union nationale demandant que ces derniers soient convoqués incessamment devant la Commission \u201cparle Mentaire des richesses naturelles pour faire le point.Dans son intervention, le porte-parole du Parti québécois avait fait une suggestion identi- \u2018que.Il s'était d'autre part élevé contre une affirmation du leader parlementaire de l'UN, M.Rémi Paul, qui craint que So- quem ne devienne \u2018\u2018un autre éléphant blanc comme la sur\u201d. = à 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Davantage de sécurité au petit investisseur Modifications à la loi des valeurs mobilières QUEBEC \u2018PC; \u2014 De nouvelles modifications à la loi des valeurs mobilières seront bientôt apportées par le ministre William Tetley.qui a déposé mardi a l'Assemblée nationale un projet de loi visant à procu-_ rer une plus grande sécurité aux petits investisseurs québecois.Comportant quatre volets touchant aussi bien le fonctionnement administratif de la Commission des valeurs mobilières que le droit à l'information des investisseurs et la divulgation de renseignements par les corporations, le bill six du titulaire des Institutions financières couvre toutes les compagnies publiques, cotées ou nom à la bourse.qui oeuvrent sur le territoire québecois.Par compagnies publiques, on entend celles qui ant plus de vingt actionnaires.Pour ne plus \u2018laisser le petit actionnaire dans le noir\u201d, comme l'a expliqué M.Tetley en conférence de presse son projet établit un code de réglementation des offres d'acquisition d'actions comportant le droit de vote, lorsqu'elles porteraient à plus de vingt pour cent le nombre d'actions de l'acquéreur.Sont exclues les offres à caractère privé faites à moins de quinze actionnaires, celles faites par l'intermédiaire d'une bourse ou du marché au comptoir et qui doivent faire l'objet d\u2019un rappert en vertu de la section de la loi portant sur les transactions des initiés ainsi que les offres portant sur les actions d\u2019une compagnie privée.Ces dispositions assurent à la personne à qui l'offre est faite qu'elle sera adéquatement renseignée sur cette offre et qu'elle sera adéquatement renseignée Le Dr Lessard à nié sa culpabilité JOLIETTE (PC) \u2014 Le Dr.Henri-Paul Lessard a nié sa culpabilité, lundi, à une accusation de parjure au deu- xieme proces pour meurtre du notaire \u2018Yves Geoffroy condamné à la prison à perpétuité.Le médecin comparaissait devant le juge Armand Sylvestre de la cour des sessions de la paix.qui a fixé son procès au 20 juin.Le témoignage du Dr Lessard portait sur l'heure de la mort de la femme du notaire.C'est, apres celle concernant le président du jury au procès M.Victor Lamontagne.la deuxième accusation de parjure portée par les procureurs du notaire Geoffroy en rapport avec son procès.Le Dr Lessard a constaté le déces de Mme Côté-Geoffroy, le 12 novembre 1969, dans la villa du notaire au lac Noir, près de Saint-Jean de Matha.Le notaire, d\u2019après la preuve, était rentré chez lui vers 1h, le matin du 12 décembre.Mandé sur les lieux vers 4h du matin ce jour- la le Dr Lessard aurait révélé aux jurés par la suite que selon lui l'heure de la mort remontait à environ 2h30 du matin, soit à une heure où le notaire était en présence de son épouse.Une foule considérable s'était rassemblée, lundi, au palais de justice de Joliette où les divers rebondissements de l'affaire Geoffroy commencent à susciter l'intérêt des populations locales.Les causes du tamponnement sont inconnues MONTREAL (PC)\u2014La reprise des audiences de la Commission canadienne des transports n'a pas encore permis, mardi.de déterminer avec exactitude les causes du tamponnement de deux convois ferroviaires du Canadien national survenu le 9 décembre dernier à Saint-Ger- main de Grantham.près de Drummondville.Toutefois.des élements nouveaux sont venus s'ajouter au cours de la troisième journée d'audiences.et la suite du témoignage de M.Joseph Dai- gle.prévue pour ce matin.pourrait venir faire complètement la lumière sur les événements qui ont précédé la tragédie qui a coûté la vie à deux cheminots et en a blessé quatre autres.M.Daigle est en effet considéré par plusieurs comme étant le témoin-clef de cette enquête puisque la circulation ferroviaire entre Montréal et Charny était sous son entière responsabilité.le soir du drame.Le rôle de l'enquête de la Commission canadienne des transports n'est pas de déterminer les responsabilités de chacun mais les causes de l'accident et de voir s\u2019il est possible de prendre les dispositions pour que de pareilles tragédies ne se renouvellent pas.Des huit témoins qui avaient comparu, au cours des deux premières journées d'audience à Drummondville, sept ont été libérés à la reprise, mardi, mais le huitième, M.MacKin- non, ingénieur régional de la signalisation des chemins de fer nationaux pour la région du Saint-Laurent.a été invité à re- venur à la barre des témoins lundi.H devra également revenir d'ici à la fin de l'enquête pour compléter son témoignage.Outre M.Joseph Daigle, qui a commencé ce qui sera probablement le plus long témoignage de l'enquête, l'autre § témoin entendu mardi est M.John G.Jacobus, de l'Etat de New York.venu fournir quelques précisions sur l'équipement que sa compagnie a fabriqué pour le Canadien national.A L'enquête reprend au- jourd'hui.\u201cRichesses des autres\u201d est d'une rare intensité MONTREAL (PC; \u2014 Long métrage documentaire produit par l'Office national du film.\u201cRichesse des autres\u201d a été\u2019 présenté lundi à la presse et fera d'ici la fin de juin la tournée des villes minières du Québec.Les cinéastes Michel Gauthier et Maurice Bulbulian ont longuement écouté des mineurs du Nord-Ouest québécois et ils ont tiré de leur expérience un film d'une rare intensité.Chobougamau, Rouyn, Nor- métal.Cadillac: les mineurs y tiennent le même langage.Ils racontent l'appréhension de la fermeture prochaine de la mine, les accidents de travailla silicose.le vieillissement prématuré.l'humiliation quotidienne, le rêve d'une façon différente de vivre.\u201cRichesse des autres\u201d fait aussi ressortir de façon dramatique l'exploitation d\u2019un pays et de sa main d'oeuvre jusqu'à la moelle par des compagnies étrangères qui s'enrichissent et qui laissent derrière elles mines fermées et villes-fantômes.Chili El Teniente.Chuquicamata, Petorca: les mineurs chiliens racontent comment ils esperent \u201cs'en sortir\u201d avec l'expérience socialiste que vit le Chili.L'équipe de l'ONF s'est rendue au Chili avec trois mineurs québécois dont le leader syndicaliste du Nord-Ouest, Théo Gagné.: ; Fait significatif: toutes les séquences se déroulant sous ter- \u201cre ont été tournées au Chili.Une vingtaine de compagnies minières établies au Québec ont refusé une telle collaboration.Le groupe québécois s'entretient avec des mineurs des plus grandes mines de cuivre au monde à El Teniente et à Chuquicamata ainsi qu'avec les travailleurs de petites mines gérées sur une base de coopérative.Il assiste aussi à une assemblée qui marque le premier anniversaire de la nationalisation des mines chiliennes et au cours de laquelle le président chilien.Salvador Allende.prend la parole et salue les visiteurs québécois.À Cadillac, on assiste au barrage routier organisé par les mineurs mis à pied en 1970.À Normétal.on vit avec les travailleurs et leurs femmes l'angoisse qui précède la fermeture prochaine d\u2019une mine de cuivre qui s'épuise.À Chibouga- mau, on rencontre des mineurs qui sont en grève depuis plus de deux mois et qui.à 94 pourcent.décident de poursuivre leur action pour ne pas rentrer à plat ventre\u201d.On participe aussi à l'entrée triomphale des mineurs du Nord-Ouest au Forum de Montréal lors de l'assemblée monstre de février 1970 sur le chômage au Québec.sur cette offre et qu'elle aura les délais voulus pour étudier les documents qui doivent lui être remis.Une série de mesures protègent également les investisseurs contre les manoeuvres de personnes auxquelles leur situation priviliégiée donne accès à des informations de nature confidentielle sur les affaires d'une corporation.Désormais.les initiés devront faire rapport de leurs transactions à la CVM, qui pourra publier ces renseignements dans un bulletin mensuel.Les initiés sont les membres de la direction, des cadres supérieurs d\u2019une corporation et un groupe d'actionnaires qui contrôlent dix pour cent des ac- corporation.tions de cette \u2026 allie la QUALITÉ zac à ses prix d'ÉCONOMIE! SOUS LE SOLEIL Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 1°* A- \u201cBain de soleil\u201d Polyester et coton reconnu pour so facilité d'entretien.Dos réglable.Motifs quadrillés voriés.En toille unique, pour domes.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 2% B- Short tout Polyester confectionné au Canada.Style fourreau, jambes à revers et poches à rabats.Blanc.Tailles 7/8 à 15/16, domes.Prix d'ÉCONOMIE LoSelle 224 C- Deux-pidces 100% nylon dont un haut à rayures de ligne amenui- sante; short fourreau à plis piqués et faux revers.Rouge/marine ou brun/ ton or et blanc.P.MG., dames.Prix d'ÉCONOMIE LoSelle 324 D- Bikini Arnel.Un modèle irrésistible dons lequel vous serez belle à ravir.Tissu pratique pour l'été et imprimés variés.Dames.P.M.G.Prix d'ECONOMIE LaSalle 734 E- Superbe maillot 2 pièces en nylon extensible aspect denim, une fabrication canadienne ! Piqûres contrastantes et 2 poches.Marine, Bonnets 32 à 38.SN REMARQUEZ CE SUPER SPÉCIAL Rég.12.96 et 11.96 Prix d'ÉCONOMIE LaSalle A F- Tenye de plage tout Polyester dont un \u2018bain de soleil\u201d à boucles nouantes et un short à glissière au dos.Doublure.Guingan en tons de bleu ou rose.Dames, tailles 5 à 13.G- Ensemble tout Polyes- gg?ter comprenant surblouse à col passepoilé et motif tennis surpiqué.Short à fausse glissière.Blanc/morine.Dames, P.M.G.CS GITE IL NT HIT I St - Leurs rapports porteront sur la véritable propriété des titres de la compagnie ainsi que sur le contrôle qu'une personne peut exercer sur ces titres.Autre volet.Le projet de loi Tetley obligera les compagnies à déposer semestriellement et annuellement leurs états financiers comparatifs à la CVM.De nouvelles règles ont d'ailleurs été établies quant au contenu du rapport du vérificateur.quant à ia période de publication, à la forme de présentation et au contenu de ces états financiers.La divulgation de ces renseignements financiers tend à assurer le public d\u2019une information par voie de consultation au siège de la CVM, d'une information plus complète sur la situation financière des compagnies.COMPAREZ TION FINANCISRE DES COMPAGNIES.Le ministre a en outre signalé que plusieurs sections de son projet seront précisées plus tard dans la réglemantation qui doit en découler.Finalement, une restructuration administrative dotera la CVM.présidée par M.Robert Demers.de quatre directeurs adjoints au directeur général.3 M.Maurive Custeau.On nommera aussi quatre commissaires à temps partiel pour lui permettre de se plonger davantage dans la formulation de politiques mieux adaptées aux changements constants des marchés des valeurs mobilières.Après adoption de ce projet.une deuxième étape consistera en une refonte complète de la loi des- valeurs mobilières.CHETEZ LES DEUX ET FORMEZ L'ENSEMBLE soleil l'idéal Bain de éponge, coton Prix d'ÉCONOMIE LoSolle turquoise, rose ou jaune.Taille universelle.Baggy tout coton chambrai pour la saison chaude ! Se noue ou dos.En tons corail, blanc, Prix d'ÉCONOMIE LoSolle de fabrication canadienne.Taille \u201cCumberland\u2019\u2019 qui fait tout son style ! Glissière devant, jambes à revers.Bleu.Tailles junior 5 à 15, dames.SHORTS FAITS AU CANADA Tous 2 en 100% Polyester.disponibles en fon blanc et toiles 7/8 à 15/16 pour dames ! Prix d'ÉCONOMIE LoSalle A- Modèles fourreau à bonde de taille élastique marine/blanc, poches fantaisie et jambes à revers.Be Short à glissière et deux boutons, deux poches appliquées devant et tour de jam- bos à revers.- 8 SATISFACTION Ou argent remis 5 ks LE PENSEZ MODES DEE NOS PRIX| a du DRE: pe LH hii aii as aaa TO Sc re I Te SE gg ASIEN Ai mn tt Lar PE ! par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PCy \u2014 Apres sa rencontre avec un comité qui a enquété sur le projet de la Baie James.le premier ministre du Québec reste convaincu que la décision de son gouvernement a été la bonne.puisque les personnes concemées n'ont pu lui donner de solution de rechange.Interrogé a ce sujet.mardi a \u2026 allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE! © Tant qu'il y en aura! t ke 0 y pr D, : \\ i$ je Co 1 J Pa X ( B Ly ; ; Prix d'ÉCONOMIE LaSalle vo À COUVERTURES FAITES AU CANADA Toutes de première qualité ! Tissus mixtes aux fibres.variées approuvées par le gouvernement.Vaste choix de tons unis et Baie James Bourassa reste convaincu que le l'Assemblée nationale par le chef de l'Union nationale.M.Gabriel Loubier, M.Robert Bourassa a répété qu'il y avait trois avantages tres nets pour le Québec à développer la Baie James, afin d'assurer le potentiel hydraulique de la province.Advenant le cas où le Québec n'aurait pas décidé de développer la Baie James.on a 110% 40°, Aj x x = de motifs dans le groupe.La plupart, pour lit double.i aurait dû.a rappelé M.Bourassa.se tourner vers des centrales nucléaires ou thermiques \u2018\u2019qui non seulement créent plus de pollution et plus de problemes pour l'environnement mais donnent moins de retombées économiques pour les Québecois et coûtent plus cher par kilowatt\u201d.Toujours selon M.Bourassa.d'ÉCONOMIE LaSalle SUPERBE M 60 pouces.in | ch.S SERVIETTES DE PLAGE Faites d\u2019un 100% coton éponge facile d'entretien et d'excellente durabilité.Faites-en provision maintenant en prévision de vos vacances.Coloris et motifs gais et variés.Environ 30 x ape ee lors de sa rencontre ia semaine dernière avec ce comité d'experts indépendants qui ont enquêté sur le projet.on a ete incapable de soumettre aucun autre projet pour les Québecois.\u201cIls m'ont dit qu'ils avaient des préoccupations essentiellement morales.; Je leur ai répliqué qu'il était important que nous ne man- I Prix d'ECONOMIE LaSalle Pour lits simple ou double 100% POLYES Fait au Canada! ton blanc.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle OREILLERS ments tissus varié Prix d'ÉCONOMIE LaSalle COUVRE-LIT EN CHENILLE COUVRE-MATELAS ester, lavable machine et matelassé pour confort.Modèle genre emboîtant.MAINTS USAGES Du Canada! bourre en mousse hachée et recouvre- pl ris panachés.Dodus, mesurent 18 x 18 poquions pas d'électricité pour les années quatre-vingt.c'est arrivé déjà dans l'Etat de New York où on a été obligé de fermer des hôpitaux.\u201cPour différentes raisons.je suis resté convaincu de la légitimité et de la justesse de la décision du gouvernement dans cette question de la Baie James\u2019.a dit M.Bourassa.i \u2018 pareils draps! 3% TER Tout Poly- s aux colo- Du Canada ! tout coton sans - souci.Tons écru, bleu, blanc ou Es rose.Pour lits simp Leurs légères imperfections n'en offec- le ou double.pri A | tent pas l'apparence ni la durabilité.TE DRAPS \"GRENADA\u201d SANS REPASSAGE FAITS AU CANADA Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Taies s\u2019harmonisant .Tissu 100% coton de toute premiere qualité et absolument sans souci car ils ne requièrent jamais aucun repassage.Ravissants motifs floraux tels que montrés et plusieurs autres en magasin.Tons or, rose ou bleu.Plats ou pré-ajustés, pour lits simple ou double.Un très bas prix pour de TEE EE ; » SATISFACTION GARANTIE CU argent remis Ed PLAN MISE-DE-CÔTE.G ous honorons la carte CHAR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201437 M.Bourassa a aussi ajouté qu'il avait bien précisé à ce comité, rencontré en présence de M.Robert Boyd.président de la Société d'énergie de la Baie James, que ce développement n'avait pas pour but de vendre de l'électricité à l'extérieur du Québec.mais simplement de répondre aux prévisions des années 80.PAREZ NOS PRIX ® Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement 84 la paire (eu A +.\u201d «= > GEX |] Les Par ailleurs, le chef de l'Opposition officielle a demandé à M.Bourassa ce qu'il pensait de l'affirmation de ce comité à l'effet qu'au cours de l'année de pointe de ce développement.soit en 1980.le nombre d'emplois créés ne serait que de 8.000 à 12,000?Tout en référant M.Loubier aux discussions de la commission parlemantaire à ce sujet.M.Bourassa a répliqué; Tout ce que je puis dire, c'est que dès cette année, il y a de 3,000 à 4.000 personnes qui travaillent actuellement et il y en aura plus au cours des mois d'août et de septembre.Au cours des prochaines années, cela ira en augmentatnt jusqu'en 1979\u201d.D'un autre côté.comme M.Loubier faisait toujours mention du comité d'expert, le premier ministre a dit: \u2018On parle du comité d'expert.je ne sais pas si ce sont des experts.Un économiste bien connu des Hautes études commerciales.a refusé de s'associer aux recommandations du comité.\u201cJ'imagine que le chef de \"Opposition veut référer à des Cablovision © projet est souhaitable gens qui ont la compétence technique complète pour discuter de ces questions.et non a ceux qui ont des préoccupations morales\u201d.Tout en reconnaissant la bonne foi des personnes en cause et de leur utilité dans la société.M.Bourassa a ajouté qu'il res- .tait à concilier tous ces objectifs en tenant compte de l'importance de la croissance économique et surtout des effets très négatifs sur la qualité de la vie des autres sources qui sont discutées actuellement pour remplacer l'électricité.Sur un autre plan.le premier ministre a affirmé que le président Boyd n'avait jamais dit que les 6,000 Indiens qui vi- .vent sur ce territoire sont des paresseux qui ne veulent vivre que de l'assistance sociale.contrairement à ce que rapportait un hebdomadaire de fin de semaine.M.Bourassa n'a pas voulu ajouter d'autres commentaires sur ce sujet.étant donné que la cause du développement de la Baie James et des Indiens est actuellement devant les tribunaux.Québec ne veut pas soumettre le problème devant les tribunaux QUEBEC (PC) \u2014 Il n'est pas question que le Québec soumette de lui-même ou conjointement avec Ottawa, le problème de la câblovision à l'appréciation des tribunaux.En effet.selon le ministre québécois des Communications.M.Jean-Paul L'Allier.ce ne sont pas les tribunaux qui trancheront le problème.\u201d Cependant si le fédéral décide d'aller devant les tribunaux.le Québec défendra ses droits.Car pour M.L'Allier il \u2018est clair que la câblovision est de juridiction provinciale\u201d et que le Québec n'a fait qu'exercer ses droits en légiférant dans ce domaine.\u2019 Cette position.le ministre l'a réaffirmée, mardi à l'Assemblée nationale.en réplique aux déclarations de son homologue fédéral, M.Gérard Pelletier.Ce dernier avait rappelé.lundi à Jasper, devant les membres de l'Association de la radio télévision de l'Ouest (Western Association of Broadcasters que le fédéral avait pleine et entière juridiction sur la politique nationale de radio-télévision, ajoutant qu'il n'admettrait aucune tentative de séparer la câblovision de la radio- télévision conventionnelle.Le Québec a déjà marqué le pas.en adoptant en décembre dernier.une loi régissant les entreprises de distribution par cable.loi que le gouvernement fédéral.selon M.Pelietier.est prét a contester devant les tribunaux.Interrogé par les journalistes.M.L'Allier a reconnu que le problème était quelque peu \u2018\u2019ambigu\u2019\u2019.la télévision qui est de juridiction fédérale étant acheminée par câble.Cependant au point de vue juridique ils sont \u2018scindés\u201d.et la câäblovision est nettement de juridiction provinciale.L'inter-relation des deux ne change rien à la juridiction et selon le ministre L'Allier \u2018il faut revoir et négocier l'ensemble du secteur des communications pour trouver une solution rationnelle à la répartition des juridictions.Le ministre a ajouté que la conférence provinciale des ministres des Communications.tenue à Calgary la semaine dernière, s'étant montrée très positive sur ce sujet.Déjà l'Ontario et la Colombie-Britannique partagent l'opinion du Québec tandis que les autres provinces ont reconnu la diversité des provinces en ce domaine.Les corporations et la connaissance d'usage du français QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre François Cloutier a simplement confirmé mardi à l'Assemblée nationale que les corporations professionnelles accepteraient dans l'ensemble qu'on impose à leurs membres une connaissance d'usage du français.Interrogé par M.Camille Laurin, leader de l\u2019aile parlementaire du Parti Québecois, le titulaire de l'Education a refusé toutefois d\u2019en dire davantage sur la politique linguistique que le gouvernement Bourassa doit annoncer dans quelques mois.En fait, M.Cloutier affirme qu'il veut suivre le même cheminement qui a conduit à la loi 64, celle qui oblige les immigrants professionnels depuis décembre 1970 à avoir une connaissance d'usage du français.Ainsi, un groupe de fonctionnaires de son ministère, des Affaires sociales et du Conseil exécutif consulte depuis environ trois mois les corporations professionnelles aux fins de savoir si cette connaissance du français devrait être obligatoire pour tous les professionnels.Comme l'indiquait le quotidien \u2018\u2019Le Devoir\u201d dans sa livraison de mardi, la consultation révèle que les corporations sont favorables pour la plupart à cette mesure, qui est d'ailleurs proposée dans le rapport de la commission Gendron.De son côté, le PQ fait sienne cette recommandation de la commission Gendron et il l'a soumise au ministre Claude Castonguay en février.au début de l'étude en troisième lecture du projet de loi 250 sur le code des professions, qui reprend en somme les dispositions de la loi 64 se rapportant uniquement aux immigrants.M.Laurin, porte-parole péquiste, a en outre l'intention de revenir à la charge dans le cours de l'étude du bill 250 qui vient tout juste de reprendre a Québec.M.Castonguay, ministre des Affaires sociales, entend cependant mener cette étude à terme avant |'ajournement de la Chambre pour les vacances d'éte.Pour exiger une connaissance d\u2019usage du français dans le monde professionnel, deux approches sont possibles et elles sont présentement étudiées au cabinet Bourassa: on amende le bill 250 ou on procède globalement avec la politique linguistique promise avant les élec- timns.Quant au ministre Cloutier, il préfère personnellement une approche globale.Mais il se peut aussi qu'on s'en tienne au statu quo, car il a noté que ces étude et consultation \u201cfont partie du travail quotidien.si par hasard on devait suivre la recommandation du rapport Gendron\u201d.L'OACI à condamné = vigoureusement Israel MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a vigoureusement condamné Israel pour avoir abattu un Boeing libyen au-dessus du désert du Sinai en février dernier.Par contre, un rapport préparé par une équipe d'enquête de l\u2019OACI affirme que l'équipage du Boeing 727 avait cru approcher de l'aéroport du Caire, alors qu'en fait il se trouvait à environ 100 milles de \u2018là, au-dessus du désert du Sinai occupé par Israel.Le rapport explique que les Phantom israéliens ont intercepté l'appareil et ont tenté de lui demander d\u2019atterrir.Les Israéliens ont alors fait feu sur le Boeing, l'atteignant probablement à la jonction de l\u2019aile et du fuselage.Le Boeing s'est écrasé et a pris feu alors qu'il tentait de se poser dans le désert, affirme le rapport, ajoutant qu'une explosion se produisit probablement juste avant que l'appareil se pose au sol.\u201c Parmi les 113 personnes qui se trouvaient à bord, 108 ont péri. \u2014 8 3 + ' LI } 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 arts et spectacles Festivai de l\u2019environnement \u201cUn moyen fort coûteux de prêcher aux convertis\u201d Par JACQUES HAMILTON MONTREAL (PC) \u2014 Le festival international sur l'environnement.destiné à faire suite à la conférence des Nations unies sur l\u2019environnement qui s'est déroulée l'année der- niere a Stockholm.est déficitaire à cause du manque d'appui financier et du retard du public à manifester son intérêt.déclarent les organisateurs.Nous avons sollicité de l'argent auprès de 108 entreprises.a déclaré hier M.Roger Blais.un des organisateurs du festival.Mais seulement deux d'entre elles «Bell Canada et BP Canada Ltd.» ont répondu à notre appel.a-t-il ajouté.La question de l'environnement n'est pas un theme sans lendemain.a souligné M.Pierre Dansereau, président du festival.mais il a reconnu que les assistances avaient été tres faibles\u201d jusqu'à présent.Les chiffres officiels concernant l'assistance n'ont pas été publiés mais pas plus de 50 personnes se sont rendues à l'Expo-théâtre pour assister à la présentation de quelques-uns des 130 films de divers pays au programme.\u201cEt la plupart des personnes que vous voyez dans la salle Riopelle désigné pour le prix d'arts plastiques Philinpe-Hébert MONTREAL (PC) \u2014 Le peintre québevois Jean-Paul Riopelle a été désigné par le jurv au conseil general de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal comme lauréat du prix d'arts plastiques Philippe-Hébert 1973.Ce prix comporte une bourse de $500 et la médaille Bene Me- renti de Patria.L'oeuvre de Riopelle est représentée dans les musées de renom et les grandes collections du monde.Depuis 1949.cet artiste.l'unique Canadien à faire partie de l'Ecole de Paris, a tenu pres d'une centaine d'expositions personnelles dans une dizaine de pays.Ne en 1923 à Montreal.Jean- Paul Riopelle commença très jeune à se familiariser avec le Le SSJB lui rend hommage .l'Environnement travaillent à l'organisation du festival ou 2 I'Expo-théatre™, a souligné un organisateur.\u2018Les autres sont ceux qui se sont toujours intéressés à la question de l'environnement.C'est un moyen fort coûteux de prêcher aux convertis.\u201d Le premier Festival international du Film sur humain à débuté vendredi à Montréal.En plus du festival proprement dit.Les précédents lauréats ont monde de la peinture et du des- en lui attribuant le prix Philip- été Jean-Paul Lemieux et Al- pe-Hébert.fonde en 1971.sin.À 19 ans.il exposait un tableau non-figuratif au salon du Printemps du musée des Beaux-Arts.En 1942.Borduas prenait la tête d\u2019un petit groupe d'artistes dont Riopelle devint chef de file.appuyé par la confiance que lui manifestait Borduas.C'est en 1946 que fut présentée la première exposition des Automatistes.En 1948.Riopelle décida de vivre en France.Depuis 25 ans il réside à Paris pendant une bonne partie de l'année.Le talent créateur de cet artiste est maintenant reconnu au niveau international.INGMAR BERGMAN'S CRIESAND WHISPERS Our fun.au ven.7.40 - 9.40 sam.dim.cont.de 1.30 pm.NELSON 225 RIDEAU AT NELSON 237-4280 EN Walking LITTLE ELGIN ELGIM AT LISGAR ZR418 3e SEMAINE! TALL Tous les jours a 1.55-4.30 7.10-9.45 ELGIN ÉLGIM AT LISGAR 222-0108 ADULTES ¢ BRITANNIA DRIVE-IN 3290 CARLING AV.328-2672 - SOYLENT GREEN ELGIN: 1.45 - 3.45 5,45 - 7.40 - 9.45 BRITANNIA: Guichet ouvre a Bh, p.m.spec au crépuscule ALISTAIR MacLEAN'S FEAR IS THE HEY RIDEAU AT DALHOUSIE 24217 AIRPORT ~~ DRIVE-IN se \\eCARTHY RD.- HUNT CLUB 822-1628 CINEPARC ouvre a 8h 00 p.m.Spectacle au crépuscule Paramount Pictures and Tor ser=w EntertainmantIne , Present ALEC GUINNESS Horalre SIMON WARD y 3.50 HITLER: 540 THE LAST TEN DAYS _ 9.35 Prey square % [1-0 coma ro 230 QUEEN ST.237-6655 aouites| SEMAINE | SLTHÉÉ EE SLT © pr square (2) ETT 1230 QUEEN ST., 237-6655 230 OR EN ST.237-6655 RETENU EN 16e SEMAINE ! The Emigrants Max von Sydow.Liv Ullmenn Dimanche seulement 1.30 - 4.00 - 6.40 - 9.25 sur semaine 1.90 - 3,90 - se SEMAINE || PANAVISION® - CS \u201cCINEMA-1 300 SPARKS ST, 25.956 lun.au ven.7.30 et 9.30 sam.et dim.1.40 - 3.35 - 5,35 - 7.30 - 9.30 METROCOLOR ADULTES 4 ER SIDNEY\u2019 POITIER, 4 OA WARM DECEMBER, = TECHACOLOR* A VERDON PRODUCTIONS LTD -FIRST ARTISTS FILM - V NATOWAL GENERAL PICTURES RELEASE (B) A L\u2019AFFICHE Ce lun, au ven.7.158,15 00 SPARKS ST 235-35 sam.et dim.1.30-3,25-5.20-7.15-9.15 ! ) 3 A EA Tey.K 5 i fred Pellan.RESPONSABLE DES RELATIONS EXTERIEURES.La direction du Centre national des Arts vient d'annoncer la nomination de Mlle Sonia Saumier-Finch, qui s'occupera dorénavant de régir le service de presse et de publicité du CNA.Rappelons qu'elle remplace a ce poste M.Philippe Paquet, qui vient de quitter le Centre pour le COJO (Comité des Jeux Olympiques).La nouvelle titulaire du poste est originaire de Montréal et s'est occupée activement de radio, de théâtre et de télévision; avant l'EXPO \u201867, elle a voyagé dans une quinzaine de pays afin de promouvoir cette foire mondiale.VENEZ A SHANGRI-LA NOUVEAU MONDE DE L'AMOUR 2e EN SEMAINE SOIREE ! ss 9.20 $T LAURENT Stationnement | sssionnement Me Je] Jo] \u2018 = e RC ROSS gy RS Musical Production of 7 Fo MOST # ; HOR mb .| \u201cmusique BURT BACT IARACH PES LES EN AT ST, LAURENT 745-0342 = sé L EN SOIREE 8.30 9.00 ca Fe Laurence Olivier Michael Caine Stationnement 0) D E Fe | | | SPECTACLE POUR ADULTES - A gratuit QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 SOMERSET En plus \u20ac a ing-Pare 1.30 3,20 \u201cSEULE DUGGERY\" 520 spectacle pour adultes 6.20 spectacle pour adultes Ciné-Pare ouvre à SOMERSET AT BANK 236-9528 ; 7.30 A spec.au QUEENSWAY : \u201c crépuscule UV RS MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 ELMDALE En plus au à 7,30 ciné-parc et 9.40 \u201cNIGHT OF THE BLOOD ciné-parc MONSTER\" 19e à .30 spec.spectacle au crépus.pour adultes ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 | pur SPARKS ST.MALL 233-7771 qui a attiré pres de 400 soumissions au comité de selection.quelques personnalités éminentes dans le domaine de l'environnement donneront des conférences et présideront des discussions.Parmi cellesci se trouvent l'architecte américain Buckminster Fuller.M.Alvin Toffler.auteur de Future Shock.M.Aurelio Peccei.fondateur du Club de Rome et le Canadien Maurice Strong.qui était président de la conférence de Stockholm.Les gouvernements fédéral et provincial ont contribué au financement du festival.Les sub- Québec: 48 ans de vie artistique QUEBEC \u2014 Les Archives nationales du Québec ont annoncé l'acquisition du fonds Joseph Lavergne.Ce distingué collectionneur a recueilli systématiquement les programmes des activités artistiques et culturelles qui se sont déroulées a Quebec de 1916 à 1964.Les Archives nationales possedent ainsi.par exemple.les programmes des troupes qui ont joué à Québec pendant cette période.comme les Compagnons de Saint- Laurent.le Théâtre du Nou- veau-Monde et la Comédie française.Ces documents, au nombre de plus de 1.600.viennent enrichir l'importante collection que possèdent déjà les Archives nationales sur le théâtre.de 1640 à 1962.À titre de directeur de l\u2019Institut canadien, de la Société de géographie de Québec et de plusieurs autres sociétés culturelles el artistiques québécoises.M.Lavergne a rassemblé de précieux documents concernant ces sociétés, tels que proces-ver- baux.programmes, avis divers, etc.M.Lavergne accompagnait chacune des nombreuses conférences qu'il a été appelé à prononcer devant la Société de géographie de Québec de projections de diapositives illustrant de beaux paysages québécois.Ces diapositives viendront bientôt s'ajouter à la collection La- vergne.Ce fonds comprend aussi le journal du voyage que Marie- Emma Lavergne, en religion Soeur Saint-Jules, des Soeurs grises de la Croix d'Ottawa, fit en 1902 à Albenv.sur la Baie James, en compagnie du Père Albert Lacombe.du Père Fafard et de trois autres religieuses de sa communauté.Soeur Saint-Jules avait reçu la mission de fonder un orphlinat à cet endroit.Elle s'y rendit partie en chemin de fer et en wagon\u201d et partie en canot.Ce document est particulièrement précieux.FERME TEMPORAIREMENT POUR REPARATIONS TOWNE 5, BEECHWOOD 749-5035 ventions qu'ils ont accordées se chiffreraient dans les $40.000.selon un des responsables du festival.Les autres moyens de finan- vement devaient être fournis par les entreprises privées.\u201cJe ne sais pas ce qui s'est produit: nous avons du commettre une erreur\u201d.a déclaré M.Blais.\u201cLes dirigeants de certaines compagnies nous ont dit que nous nous adressions à eux au mauvais \u201cmoment.D'autres nous ont dit que nous abordions la question sous un mauvais angle.DEUX GRANDS SUCCES ! BILLY ce, pt TAN 0 OE CIE sun, te explo.J Es 2 re sai Ç ad vGES M A - VERSION FRANÇA SETT Ly 2 des\u201cANGES\u201d de Los Angele HORAIRE: \u201cANGES\u201d 12.50-3.45 6.45-10.00 \u201cAU SECOURS\u201d 2.20-5.20-8.20 | JACK GUICHET OUVRE À 8h 00 P.M.REPRESENTATION AU CREPUSCULE rv yy eee \"LA CUREE\u201d avec JANE FONDA MICHEL PICCOLI ET PETER McENERY UN FILM DE ROGER VADIM sam.dim.12.00-3,35-7.10-10.55, sem.6.00-9.25 \u201cAucune des réponses n'a été vraiment satisfaisante.\u201d M.Blais a refusé de dévoiler le nom des compagnies qui - avaient été approchées mais il à affirmé qu'elles étaient toutes canadiennes et que la plupart d'entre elles étaient de la région de Montréal ou de celle de Toronto.MM.Blais et Dansereau estiment que les entreprises qui ont été approchées craignaient sans doute de prendre des engage- : ments envers un groupement qui pourrait préconiser l'imposition de mesures contre l'industrie.ss BEATTY it DUNAWAY BONNIE 2\u20acEYDE W TECHNICOLOR® os LAr LLL] A) at RC TELS LE CINE-CLUB CINEMA LLL LENS ELA en francais: PROGRAMME DOUBLE UN FILM DE CLAUDE CHABROL \u201cLE SCANDALE\u201d sam.dim.: 12.20-3.45-7.20-10 45, lun.au ven.5.15-3.40 \\ avec Anthony Perkins, Maurice Ronet, Yvonne Furneaux \u201cFLEUR DE CACTUS\u201d avec Walter Matthau, Ingrid Bergman, Goldie Hawn sam.dim.1,45-5.20-8.55 lun.au ven.7.45 18ANS | Adultes L'AVANT-GARDE ¢inema À L\u2019AFFICHE ! Elles sont ce qu'elles sont HORAIRE sem.8.00 DERNIERS JOURS ! ! Un des plus grands chefs-d\u2019oeuvre cinématographiques de 1972 \u201cFELLINI ROMA\" \u2018 SU DR ST ES PIS Y CEINEMATOGRAPHIE A PROPOS DE LEUR VIE INTIME.mais elles aussi peuvent aimer.VERSION FRANÇAISE de HIGHWAY QUEEN \u201cLes oiseaux vont mourir au Perou\" AVEC JEAN SEABERG sam.dim, 2.05-5.30-9.05 lun.au ven.8.00 sam, dim.: 12.30-2.45-5.05- 7.30-9.40, lun.au ven.6.30-8.45 Rn 18 ans Adultes PLACE CARTIER BOUL.ST-JOSEPH HULL 776-) PARIS 185, rue LAVAL \u2014 HULL Î6e el DERNIERE aussi \u201cTENTATIONS\u201d en couleurs Horaire: \u201camours\u201d à 9.00 \u201cTentations\u201d à EN 5e SEMAINE ! | Artiste brésilien décédé à 74 ans SAO PAULO (AFP) \u2014 Le peintre.sculpteur, architecte et écrivain brésilien Flavio de Re- zendo Carvalbo est mort lundi soir à l'âge de 74 ans d'une crise cardiaque dans la localité de Valinhos au Brésil.Né en 1899 dans l'Etat de Rio de Janeiro.Rezende de Carval- ho était l'arrière-petit-fils du baron de Cajuru, lui-même des- vendant du comte de Los Argos, vice-roi du Brésil et de Sainte- Isabelle.reine du Portugal en 1271.Membre actif de l'Académie des sciences de New York et .chevalier de l\u2019ordre de Sain Hu- 0000000000000000000 Ml LICENCED P SUC HOUSE ® CE SOIR .\u201cDICK MALONEY TRiO0\u201d.ouvre à %h p.m, aucun couvert sucun minimum bert.Rezende de Carvalho avait exposé dans de nombreuses villes et notamment à New York.Rio de Janeiro, Paris et Moscou.Qualifié de \u2018\u2018révolutionnaire romantique\u201d par l'architecte Le Corbusier.Rezende de Carvalho a réalisé de nombreuses constructions comme le palais du gouvernement brési- D lien édifié en 1927.DEMAIN SOIR En première nord-américaine ROMEO + JULIETTE ballet XX.i: OF THE TH CENTURY TT ORI td i.eu \u201d M A.a MAURICE BEJART Directeur artistique =, \u201ces Gah , 21e saison à Stratford C'est cette semaine qu'a débuté le Festival de Stratford, lequel se terminera le 20 octobre cette année.La représentation qui a inauguré le festival a été TAMING OF THE SHREW (La mégère apprivoisée) de Shakespeare, mise en scène par Jean Gascon, directeur artistique du festival cette année encore.Cinq autres pièces sont à l\u2018affiche pour la saison.Dans la photo, une scène de TAMING OF THE SHREW.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des gouvernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitens à faire part de leurs observations à qui de droit, d savoir, M.André Guérin, président R DE BUREAU SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 380.rus McGill, MONTREAL.Qué.M.0.J.Silverthome président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : DEMAIN et VENDREDI Opéra 20h30 $6.50, 5.50, 4.50, 3.00 LA SEMAINE PROCHAINE OPERA UN SOIR SEULEMENT The IAN TYSON SHOW avec en vedette IAN & SYLVIA ainsi que Great Speckled Bird Jeudi, 14 JUIN 20h 30 $ 4,3 3) 23:44 TABLEAUX À L'HUILE VASTE EXPOSITION EXTERIEURE \u201cRecherchez notre autobus mobile blanc\u201d Situé à l\u2019angle des AVE CARLING et BRONSON Ouvert tous les jours de midi à 9h.p.m.CHARGEX ACCEPTEE DU PLAISIR au SALON RIVIERA avec JEAN-YVES, organisie et LE KID à la batterie Musique de danse du mercredi au dimanche suivie du spectacle LES VENTRILAIRES fantaisistes MANOIR DES RAPIDES, LIMBOUR \u2014 827-2093 N'oubliez pas nofre concours amateur tous los jeudis.MANIWAKI une ville écartelée LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201439 Retour au pays natal MOSCOU (Reuter) \u2014 Foulant pour la première fois depuis plus d\u2019un demi-siècle le sol de son pays natal.le peintre Marc Chagall a été accueilli à Moscou par un groupe réduit.mais enthousiaste, d'officiels et d'admirateurs.Agé de 85 ans, Chagall se rend en URSS à l'invitation du ministère soviétique de la Culture pour assister au vernissage de la première grande rétrospective de ses oeuvres organisée à Moscou.Pendant de nombreuses années, sous le régime de Josef Staline, ses oeuvres étaient interdites en Union soviétique.Né à Vitebsk, en Biélorussie.Chagall qui a quitté l'Union soviétique en 1922, visitera aussi Léningrad et d'autres villes durant son séjour de deux semaines.Mais il a demandé à ne pas se rendre a Vitebsk \u201cpour ne pas se rappeler le passe\u201d.indi- que-ton de source officielle soviétique.- Comme on lui demandait pourquoi il ne souhaitait pas revoir son lieu de naissance.le peintre s'est contenté de sourire en désignant son coeur.Et pourtant.les souvenirs de Vitebsk.poétisés.ressurgissent souvent dans ses tableaux.même ceux peints de nombreuses années après son départ du pays.alors qu'il travaillait à Paris ou aux Etats-Unis.Depuis quelques années.la politique culturelle soviétique s'est libéralisée vis-à-vis de Chagall et d'autres peintres russes rebelles\u201d de sa génération.tels Malovich.Kandinsky et Falk.Le retour en grâce de Chagall s'est amorcé quand.pour la première fois.certaines de ses Le fiancé de la princesse Anne: l'homme le mieux coiffé LONDRES (AFP) \u2014 Le lieutenant Mark Philips.le fiancé de la princesse Anne, a été désigné comme l'homme le mieux coiffé de l\u2019année 73.Il devance le boxeur Joe Bugner et le chef du Parti libéral Jeremy Thorpe.CKRS: procès le 18 juin CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le juge André Gauthier, de la Cour des sessions de la paix de Chicoutimi, a fixe.au 18 juin le procès de la firme Radio-Saguenay Limitée, propriétaire des stations CKRS et CKRS-TV, de Jonquière, accusée d\u2019avoir, vers le 7 janvier 1973, modifié les conditions de travail de 19 employés syndiqués des stations et ce en contravention du Code du travail.La poursuite, autorisée par le ministre du Travail, M.John Munro, a été inscrite par un ex-employé de CKRS, Louis Champagne.Les employés mentionnés dans l'acte d\u2019accusation sont membres d'un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux.Inauguration de l\u2019édifice Pearson OTTAWA \u2014 Le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, Mitchell Sharp, a dévoilé hier les diverses étapes de la cérémonie d'inauguration de 1'édifice Lester-B-Pearson, prévue pour le ler août, et à laquelle participera la reine Elisabeth II, d'Angleterre.Cette dernière arrivera au nouvel édifice de l'administration centrale du ministère des Affaires extérieures à 11 heures 30.Elle y sera accueilli par M.Sharp et son sous-secrétaire, MA.E.Ritchie.La reine rencon- \u2018a J LCL trera ensuite Mme Pearson, avant de rendre un hommage verbal au premier ministre décédé.Elle déclarera enfin 1'édifice officiellement ouvert, puis on lui fera visiter certaines parties de ce dernier.La construction de l\u2019édifice Lester-B-Pearson n'étant pas encore totalement terminée, le ministère se propose d'organiser à l'été de 1974, une autre cérémonie d'inauguration qui comprendra le dévoilement d\u2019un monument à la mémoire de M.Pearson.Sa coupe de cheveux, courte sur la nuque et sur les côtés a reçu les suffrages des coiffeurs de Birmingham.membres de la Fédération nationale des coiffeurs britanniques, qui organisaient ce concours.oeuvres furent extraites des réserves des musées.au cours \u2019 de la décennie passée.pour être prêtées à l'étranger.Un projet d'exposition prévue en 19566 à Moscou avait cependant été abandonné apparemment en raison de pressions de la \"ligne dure\u201d.mais un dessin de Chagall fut exposé en 1967.L'arrivée de Chagall n'a pas été annoncée à l'avance à Moscou.Récital du carillonneur OTTAWA \u2014 Le prochain récital du carillonneur à la Tour de la paix, M.Robert Donnell.aura lieu jeudi soir à compter de 9 h.Au programme, les auditeurs pourront écouter notamment des oeuvres de Bach.Ketelby.de Kerk.Lincke.Niccolai et de Lefévere.Par ailleurs.on pourra entendre une piece de J.Bo- janovsKi.laquelle a été composée expressément pour célébrer le 500e anniversaire de naissance du grand astronome polonais.Nicolas Copernic.dont l'oeuvre démontra le double mouvement des planètes sur el- les-mémes et autour du soleil (1473-1543).July - 7,11, 13,18.20.23,30 juiliel Opera 8pm §5.00 - $4.00 -S3.00 5S2.00 \u201cSeveral Occasions\u201d - Brian Macdonald \u201cSongs for a Dark Voice\u2019 \u2018Star-cross'd\u2019\u2019- Brian Macdonald Music/musique: Bach.Harry Freedman.Harry Somers Designers/décors et costumes: Ted Bieler.Christian LaBarthe.François Barbeau.Maxine Graham Lois Smith/ Annette av Paul/Lawrence Rhodes Sonia Taverner/Brydon Paige/John Stanzel National Aris Centre Centre national des Aris Brydon Paige Quels que soient vos besoins, vos goûts, votre profession, votre personnalité, votre vie sociale.Le Droit est là, où que vous soyiez dans la région de l\u2019Outaouais et de la Gatineau, vous renseignant sur toute nouvelle de dernière heure, sur vos marchands et vous aide à combler vos petits et gros besoins par des \u2018\u201cpetites annonces\u2019\u2019 efficaces.LISEZ LE DROIT VOITE VISB Lu.00000000 001000 \u2014 pour l'information fidèle \u2014 pour des reportages dynamiques \u2014 pour des renseignements détaillés \\Sur ce que vous offrent fous vos \u2014 pour des \u2018petites annonces\u201d pratiques _ ni re 2 \"me 4 ro = Le ME fe , Vous trouvez ce que vous voulez parmi les spéciaux hebdomadaires Loblaws Patates chips Humpty Dumpty Biscuits Kambly 39° Diverses crèmes, familiaux divers, brisures de chocolat, ou digestifs Fèves au lard Viva 00 Bte 19 onl fl.¢ Sac 1008 POUR avec sauce aux tomates ondulées ou ordinaires Jus de pommes pur Thon pâle en flocons I Martin Bye The Sea 87:)(31) Fromage cottage Huile de mais Mazola \u2018 { en creme Nordica Légumes de fantaisie Papier hygiénique Essuie-tout Quartiers d'oranges Stokely Lady Scott Scottowels mandarines Calinda \u2018 mu 00 Bts 10 on.fl.POUR Bte 10 on fl.Petits pois sucrés ou mais en crème Pâtés à la viande congelés Swanson 00 Margarine molle Hostess Breuvages de diète (Sr)29 Bte 10 on.fl.Patates frites droites congelées Somerdale ¢ POUR boeuf, poulet ou dinde Caisse de 24 de choix Jus d'oranges congelé À High Park Bte 12 on.fl.DE CALIFORNIE ! CAT.NO 1 ! TRES NOIRES ! GROSSES ! Cerises 49° Bing fraiches 2 POUR 39 PRODUITS DES E.-U.! CAT.NO 1! LIV.Patates chips Humpty Dumpty ¢ sans sucre concentré ondulées ou ordinaires FRAIS ET FERMES Concombres PRODUITS DES E.-U.! CAT.NO 1! JAUNES ! Oignons SAL DE COLOMBIE-BRITANNIQUE! CAT.DE FANTAISIE! FERMES ET JUTEUSES ! Pommes 3 SAC / 9 3 LIV.Winesap SERVIETTES BOEUF CATEGORIE \u201cA\u201d DU CANADA Tranche entière de bifteck de ronde désossé 153 Liv.MORCEAUX A FRIRE (E2855 0 FRAIS, COUPE MENAGE Liv.JAMBONS A DINER 147 Liv.07 Lv.1 MARQUE SX, DESOSSES, CUITS, FUMES LIV.1 BOEUF HACHE 1 63 | 158 FRAIS 95 Lv.BIFTECKS BATTUS Liv.8 9 BOEUF CAT.\u201cA\u201d DU CANADA EMB.FAMILIAL ¢ Lv.9 8 c LIV.9 5 BIFTECK FAMILIAL PAT 1 LIV.95 BOEUF CAT.\u201cA\u201d DU CANADA HAUT DE RONDE, COUPE EPAISSE 4 8 Lv, \u20ac PQT 1 LIV.8 5 ROTIS AU FOVER PQT 6 ON.CH.7 5 DESOSSES.BOEUF CAT.À DU CANADA BAS DE RONDE ROULES COTTAGE SUCRES, MARINES, EMB.HERM.COTELETTES DE SOC DE PORC FRAICHES, MAIGRES ROTIS DE SOC DE PORC FRAIS, MAIGRES, DESOSSES BIFTECKS D'EPAULE AGNEAU IMPORTE DE NOUVELLE-ZELANDE BACON DE FLANC SWIFT'S LAZY MAPLE DECOUENNE BOLOGNE MARQUE NIAGARA SX DE CHOIX AU MORCEAU VIANDES CUITES MARQUE SX, EMB.FAMILIAL.TRANCHEES JAMBON CUIT RED H 01s POT 1 LIV.8 5 SALADE DEP ATATES 24 ON.CH.68 SAUMON MARQUE RUPERT, SILVERBRIGHT AU MORCEAU LIV.1 18 Rôtis d'épaule de porc frais LES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 6 AU.12 JUIN SAUF LES PATISSERIES, LES FRUITS ET LES LEGUMES EN VIGUEUR DU 6 AU 9 JUIN À OTTAWA SEULES.NT.ve su rétro « 59 commveseurern = 49 mode ow 29° ROMO SELTZER wm 19 WENT! G5 SEWER, 5G REISER.30° MEME .7Q BONBONSMPORTES .4 i.400 PAPIERSMOUCHORS 3 100 OWVESEATIUSO ~~.@@° AIENISPORCHENS , OF AMOS PORCHTS 2 15° ROMGESNRE Gg MRR, 33 ems PSE mme.49 DEAGAUMNIM go BIWSERME eo | wows, 4g SEWAGE 7g pwn Ga Bien Pls que des SRRBEWS 59 EMA 49 pense 8g py Nan ua LES Les plus jeunes Aeros {Telephoto PAI Gordie Howe, a gauche, ex-super-vedette de la LNH, examine le nouvel uniforme qu'endosseront ses fils, Marty, au centre et Mark, à droite, après la signature de leur contrat avec les Aeros de Houston de la Ligue mondiale de hockey.Les Aeros négocient présentement un contrat avec Gordie lui-même dans l'espoir d'en faire \u2018\u2019une affaire de famille\u201d.Tardif heureux de son contrat de trois ans avec les Sharks LOS ANGELES (PA) \u2014 L'ailier gauche Marc Tardif.probablement le meilleur jeune joueur que l'AMH ait réussi à eniever à la LNH.a signé un contrat de trois ans avec les Sharks de Los Angeles hier.L'ex-joueur des Canadiens de Montréal, pendant 3 1-2 saisons.a déclaré.lors d'une conférence de presse.que la direction de Montréal n'avait rien fait pour l'arrêter lorsque les rumeurs ont commencé au sujet de son passage aux Sharks.\u201cEH s'agit d'un contrat de trois ans sans montant divulgué et jen suis très heureux .a déclaré Tardif.Le Canadien français a ajouté qu'il désirait la sécurité dans un contrat et que Montréal avait refusé de lui accorder un pacte \u2018à long terme.sans échange.ni réduction.\u2018Je recherchais la sécurité et t'est la principale raison de ma venue ici.a ajouté Tardif.J'ai d'abord songé à un contrat sans échange.puis à l'argent.J'ai obtenu une meilleure offre ici | qu'à Montréal et j'ai préféré venir ici.\u201d Caffery recrue de l'année de 'AMH SANTA ANA.Calitornie (PC \u2014 Le centre Terry Caffery.des Whalers de la Nouvelle-Angle- terre.a été élu la recrue de l'année lors de la première sai- ; son de l'AMH.Cafferv avait été la recrue de Tardif a récolté 25 buts et 25 aides la saison dernière avec les détenteurs de la coupe Stan- lev.Déclarations \u201cII devrait compter 50 buts dans 'AMH.a déclaré le pilote des Sharks.Terry Slated II est habitué à triompher.Il devrait devenir une super-étoile.Je vais faire tout mon possible pour doter Los Angeles de son premier titre dans l'AMH.a dit Tardif qui a fait partie de l'organisation des Canadiens pendant huit ans.Il n'a pas été facile de quitter les Canadiens.mais l'offre et l'avenir étaient tres attrayants.\u201d Dennis Murphy.président et directeur-gérant des Sharks a qualifié Tardif de joueur de hockey le plus renommé à Los Angeles\u2019.ajouant: Nous n'avons pas fini d'embaucher du talent de première valeur.Nous voulons gagner le titre et l'engagement de Tardif est un grand début dans ce sens.\u201d \u201cJe suis intéressé seulement en des joueurs victorieux ou venant de clubs victorieux.a dit Slater.L'an dernier.nous ne songions qu'aux séries éliminatoires.ce que nous avons réussi avec de bons joueurs et des inconnus.Avec cette addition.et d'autres en vue.vous Visons au championnat.\u201d par la Presse Canadienne L'Association canadienne de hockey amateur demeure pratiquement impuissante devant l'embauche des frères Mark et Marty Howe par les Aeros de Houston, de l'Association mondiale de hockey.a déclaré hier le président de l'ACHA.Jack Devine.Interrogé à son domicile de Belleville, en Ontario, le nouveau président de 'ACHA a précisé que son association étudiait présentement toute l\u2019affai- \"re et qu'il ignorait pour le moment quelle action elle pouvait : entreprendre.On sait que le président des Aeros de Houston.Jim Smith, a annoncé hier que les fils de Gordie Howe.ex-étoile de la LNH.avaient signé des contrats avec le club tandis que les négociations se poursuivaient avec le père.qui songe à mettre fin à sa retraite afin d'évoluer avec ses fils.- Gordie, âgé de 45 ans, est toujours vice-président des Red Wings de Detroit, un poste qu\u2019il occupe depuis deux ans.Il est arrivé à Houston lundi avec sa famille dans le but de discuter de contrat avec les Aeros.Gordie détient les records de buts, aides et points au cours d'une carrière dans la LNH.Ses fils, Mark.18 ans et Marty.19 ans, ont été réclamés par les Aeros lors du repéchage professionnel de l'AMH, le mois der- - nier.Mark avait été le premier choix des Aeros et Marty.avait suivi en huitième ronde.La saison dernière.les deux frères évoluaient avec les Marlboros de Toronto, de la Ligue junior majeure de l'Ontario, champions des séries de la coupe Memorial.En vertu d\u2019une entente LNH- ACHA.un joueur junior amateur ne peut signer un contrat avec l'une des équipes du circuit avant d'avoir atteint l'âge l'année avec les Barons de Cle- @& veland.de la LAH en 1971-72.Il s'était qualitié de justesse FR en n'avant pas participé à plus de 15 matches majeurs auparavant.Cafferv avait évolue avec les Hawks de Chicago pendant six matches en 1969-70 et avec les Stars du Minnesota pendant huit parties en 1970-71.L'élu a récoité 121 points lors du scrutin des chroniqueurs et commentateurs sportifs.suivi de son coéquipier Tim Sheehy et Gene Peacosh.du New York.avec 27 chacun: et Gilles Gratton.gardien du Ottawa.avec 25.Calfery.qui a récolte 39 buts et 61 aides.recevra $4.000 et le trophée Silver Glove.Inscription à Aylmer AYLMER \u2014 C'est ce soir.a vompter de 8 h.à Fhôtel de ville d\u2019'Avimer.qua lieu l'inscription officielle au rallye automobile de la Chambre de commerce des municipalités d'Ayl- mer.Lucerne et DesChénes.Les organisateurs ont également prévu une séance d'information à l'intention des participants.Le rallye s'adresse à la fois aux novices et aux experts.Il aura lieu samedi et le départ se fera à 10 h le matin de l'école Euclide Lanthier de Lucerne.Des bourses et de nombreux trophées seront dévernés aux gagnants.Le coût de participation est de $5.00.ce qui comprend un souper et des breuvages.Les intéressés peuvent facilement obtenir d'autres renseignements en communiquant avec M.Alvin Brun.aux numéros 996-4321 et 684-3597.i AR us di 7 Avec L\u2019 journalistes ses raisons pour Sharks de Los Angeles, lors d\u2019 AMH (Téléphoto PA) Marc Tardif, ailier droit de 23 ans des Canadiens de Montréal, déclare aux lesquelles il a signé un contrat de trois ans avec les une conférence de nouvelles, qui a eu lieu mardi aprés- midi à Los Angeles.Il a révélé qu'il avait signé un contrat à long terme et de non renvoi et qu'il toucherait certainement beaucoup plus d'argent, une somme d'environ $350,000.À la gauche de Tardif, l\u2019on reconnaît I'instructeur des Sharks, Terry Slater et à droite, l'épouse de Tardif, Pauline.Championnat canadien Les finales régionales auront lieu les 23 et 24 juin courant HULL \u2014 Bien que l'endroit ne soit pas encore décidé.la finale régionale de softball masculin (classe ouverte) en vue de décider du représentant de la région de l'Outaouais au championnat provincial qui se déroulera à Mirabelle (anciennement Ste-Scholastique).aura lieu dans la fin de semaine du 23 et 24 juin courant.L'équipe qui sortira victorieuse de cette compétition provinciale représentera la province de Québec au grand championnat canadien qui aura lieu cette année au parc St-Ré- dempteur de Hull.Sans Hull-Volant Il est bon de mentionner ici - que l'équipe senior- Hull-Volant ne participera pas aux finales régionales.Ceci est di au fait que le Noir et Blanc avait remporté les honneurs de la province de Québec l'an dernier à St- Gabriel-de-Brandon et par le fait même se voyait accorder une passe directe au championnat pro- vincialdecetteannée.Deux équipes ont déjà manifesté leurs intentions de participer à la finale régionale soit une équipe de Hull et l'équipe senior de Touraine de la Ligue métropolitaine senior.Affiliation obligatoire Les équipes intéressées à participer à la finale régionale de l'Outaouais devront faire parvenir les renseignements nécessaires au Conseil des loisrs de l'Outaouais, C.P.723.Hull, Qué.Il s'agit de fournir.pour l'instant.le nom de l'équipe.le responsable de l\u2019équipe et !'adresse complète du responsable de l'équipe faisant bien sûr d'y inclure le numéro de téléphone du responsable de l'équipe.De plus.la somme de $5.00 doit accompagner l'inscription pour fins d'affiliation obligatoire à là Fédération de balle moîle amateur du Québec.Tous les joueurs devront signer des cartes d affiliation de la Fédération provinciale et l'équipe devra remplir en bonne et due forme.la feuille d'affiliation.I] est impératif que les demandes de participation à la finale régionale parviennent au CLO avant minuit, le mardi 19 juin 1973.Le calendrier des parties de la finale régionale sera alors décidé et le CLO se réserve le droit (en collaboration avec l'Association régionale de balle molle de l'Outaouais) de décider du genre de calendrier qui sera en vigueur.Il n\u2019y aura donc pas de tirage au sort des équipes intéressées.Ces dernières devront se soumettre aux directives du comité organisateur quant à l'heure de leur première partie et \u2014 ou l'équipe opposante lors de leur premier match.L'enjeu est la finale provinciale.Les équipes qui ne se soumettront pas a ces directives seront automatiquement éliminées.de 20 ans.Marty n'était pas éligible pour une autre année tandis que Mark, qui a joué pour l'équipe olympique américaine aux Jeux de Sapporo en 1972 devait attendre encore deux ans.Je suis énormément déçu.c'est tout ce que je puis dire\u201d, a déclaré Devine.\u201cQuand vous nsez qu'il y a un mois.au re- péchage junior à Montréal.l'AMH nous avait assuré qu\u2019elle n'avait aucune intention de signer des juniors\u201d.Devine soutient que I'ACHA est en possession de deux lettres rédigées par l'AMH et envoyées a Joe Kryczka a Calgary.ancien président de l'ACHA.\u201cDans ces missives, l'AMH déclare qu'elle n'embaucherait pas des joueurs juniors avant qu'ils ne deviennent éligibles au repêchage.Et ça, ils nous l'ont même répété au cours de l'une de nos réunions avec leur comité de négociation\u201d.Devine a ajouté qu'il ignorait pour le moment si ces deux lettres de l'AMH serviraient de preuve dans une cour de justice.Nous étudions la question afin de déterminer si l'ACHA aura recours à une telle action\u201d.De son côté, Gordon Jukes.directeur-gérant de l'ACHA à Ottawa.a déclaré que \u2018de toute évidence, ces lettres signées par le président Davidson de l'AMH ne veulent rien dire\u201d.Juckes devait ajouter: Toute l'affaire est extrêmement sérieuse et très nuisible au hockey junior au Canada On peut facilement rejeter toute prétention de la part de Davidson et l'AMH que les frères Howe étaient déjà professionnels avant que les Aeros ne les embauchent\u201d\u201d.\u2018Si l'AMH l'a fait une fois, il n'y a rien pour indiquer qu'elle ne fera pas de nouveau\u201d.Pour sa part.l'ancien président de l'ACHA, Joe Kryezka a qualifié l'embauche des Howe par les Aeros de \u2018\u2019pas en arrière pour le hockey professionnel\u201d.\u2018\u2019Ca devient ridicule.Si l'AMH continue à faire de telles étoiles au niveau mineur, toute la structure du hockey amateur s'écroulera en mille morceaux\u201d.\u201cSi un club professionnel peut embaucher un jeune de 16 ans.qu'est-ce qui l'empêche d'engager éventuellement des joueurs de 17, ou 16 ou 15 ans.Si ça se poursuit.je recommande tout simplement que les clubs coupables soient traduits en justice\u201d.Kryczka croit que l'ACHA demandera peut-être l'intervention du gouvernement fédéral pour mettre fin à une pratique qui, selon lui.pourrait sérieusement nuire au hockey amateur au ays.A Montréal.le président de la LNH.Clarence Campbell.a déclaré que la ligue ne pouvait rien faire au sujet des engagements.Par ailleurs, il a rappelé le tollé de protestations surve-nu il y a 10 ans lorsque la LNH avait embauché des jeunes joueurs avant la fin de leur stage junior.\u2018La LNH a été critiquée par différents groupes.y compris l'ACHA et différents membres du parlement.au cours des premières années \u201860, a dit Campbell.u \u201cLe comité d'études spéciales du gouvernement fédéral avait déclaré que nous embauchions des joueurs trop jeunes.\u201d La LNH s'était alors engagée à ne pas embaucher de joueurs -de moins de 20 ans, à la suggestion du comité.Nous nous trouvons maintenant dans une situation où une organisation rivale fait la méme chose, mais je n'ai entendu aucune protestation.\u201d Campbell a terminé en disant que le cas des frères Howe et celui de l'entente actuelle pro- amateur avec I'ACHA.laquelle prend fin le 30 juin.seraient étudiés lors de l'assemblée annuelle de la LNH la semaine prochaine.À Detroit.le propriétaire des Red Wings.Bruce Norris.a déclaré qu'il avait obtenu la promesse de Gordie d'attendre une semaine avant d'accepter l'offre de jouer avec les Aeros.Norris.président du bureau des gouverneurs de la LNH.a ajouté qu'on avait offert à Howe un poste \u2018d'ambassadeur de bonne entente et de relatio- niste surtout de la LNH.plus d'autres occupations avec les Wings\u201d.\u201cGordie a convenu de prendre une semaine pour étudier la proposition et ne prendra pas de décision sur son avenir d'ici une semaine, alors qu'il en avisera M.Norris\u2019.souligne un communiqué.Gordie était an père heureux à l'occasion de la signature de contrats de quatre ans par ses fils et Smith semblait aussi fier que lui.\u201cJim Smith et moi-même parlons le même langage.a dit Gordie au sujet de ses négociations personnelles avec les Aeros.cu su ok cdi a Ces I L\u2019embauche des frères »asoulève une vive controverse \u201cSi j'effectue un retour.ce haque match, car je maxi- \u201cLes questions sont réglées et il ne s'agit que pa d'établir les conditions.monétaires toute suggestion de son retour ssager au jeu avant de faire sera pour \u20ac partie de la direction du club de voudrais donner mon Par ailleurs.Gordie a rejeté l'AMH.mum.\u201d Pierre Bouchard: \u201cJe ne suis pas un autre John Ferguson\u201d par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Pierre Bou- chard, le défenseur des Canadiens de Montréal de la LNH, ne veut güs devenir un autre Ferguson pour l'équipe.comme plusieurs sembleraient le souhaiter.il désire tout simplement obtenir un poste régulier avec les Canadiens pour pouvoir jouer \u2018son hockey\u201d.C'est ce que déclarait l'athlète montréalais au cours d'une entrevue à l'Université d'Ottawa où il fait présentement partie d'un groupe de huit joueurs, un entraineur et \u201cun juge de ligne de la LNH qui doivent suivre des cours cet été.\u201cJe ne pourrai jamais être un autre Ferguson.Je ne suis pas aussi agressif que lui\u201d.de dire Bouchard.\u201cFergie était plus qu\u2019un bagarreur pour l\u2019équipe.C'était la bougie d'allumage: le role qu'il a joué au sein du club était bien plus important que celui de simple policier\u201d.a-t-il précisé.\u2018\u2019Je ne suis pas apte à le remplacer parce que je n'ai pas le même style de jeu.J'aimerais que l'on m'apprécie pour ce que je suis capable de faire, sans comparer à quiconque\u201d, à ajouté le défenseur.\u201cUn joueur de hockey traverse une période très difficile dans sa carrière vers l'âge de 17 ou 18 ans.C'est vers cet âge qu'il commence à penser à joindre les rangs des Ligues majeures et que le public commence à le remarquer\u201d.a poursuivi Bouchard.Les gens et les commentateurs font alors des comparaisons et dans mon cas on me comparait à mon père.Les amateurs disaient des choses comme \u2018il nest pas aussi bon que son père\u201d ou \u2018il est aussi bon que son père\u201d ou même \u2018c'est une grosse poire\u201d a-t-il expliqué.\u201cUn jeune joueur est conscient de tous ces commentaires faits à son sujet «t il ne peut s'empêcher d'y penser.Il joue alors sous une tension continuelle et il y songe à chaque fois qu'il saute sur la patinoire\u2019.a-t-il ajouté.Je pense que jai réussi à traverser cette periode et je me sens beaucoup plus à l'aide dernièrement.Je suis d ailleurs très satisfait des dernières séries éliminatoires\u201d de dire Bouchard.Je sais que je n'ai pas encore un poste régulier au sein de l'équipe mais j'ai l'intention de travailler fort pour réussir à me tailler une place\u201d.de préciser le défenseur.Il réalise d'ailleurs qu'il devra vraiment faire ses preuves pour jouer régulièrement aux côtés de défenseurs de la trempe de Serge Savard.Guy Lapointe et Jacques Laperrie- re.Il a un contrat de deux ans avec le tricolore.Mais pour l'instant Pierre arrive de vacances et compte étudier fermement durant tout le mois de juin pour terminer avec succès son cours de comptabilité, \u2018Ottawa est vraiment la ville idéale pour étudier\u2019.selon Pierre qui en sera à sa deuxième année à l'université de la capitale.Jean-Pierre Bordeleau, des Black Hawks de Chicago.qui fait également partie du contingent de la LNH.est aussi très heureux d'étre a Ottawa et il a même parlé d'acheter une maison ici.Il suit des cours de mathématiques et de comptabilité cet été.Les autes joueurs qui fréquenteront l\u2019université pour une partie de la saison estivale sont: Bill Clément.des Flyers de Philadelphie, Fred Barett, ys des North Stars du Minnesota, Larry Mickey des Sabres de Buffalo.Terry Oreilly.des Bruins de Boston.Gerry 0\"- Flaherty.des Canucks de Vancouver et Tom Sepevich.des Red Wings de Détroit.Tom Doolan, entraineur des Penguins de Pittsburgh et Frank Maddill.un juge de ligne, assisteront aussi aux cours d'été.Tous ces joueurs resteront à Ottawa pour le mois de juin et certains sont inscrits à la ses- + sion de juillet et août.{Studio Impact) Pierre Bouchard, défenseur des Canadiens de Montréal, a droite, et Jean-Pierre Bordeleau, des Black Hawks de Chicago, respirent un peu entre deux cours devant le pavillon Montpetit de l'Université d'Ottawa.L'administration de l\u2019université s'est dite tout de même un peu déçue du fait que si peu de joueurs se soient présentés à l'inscription quand 70 avaient fait des demandes d'admission.L'an dernier une vingtaine de joueurs avaient suivi des cours à Ottawa.CASTROL \u2018\u2019HEAVY DUTY\u201d 10 PRIX HABITUEL: $1.05 CENTRES GO GOO hi A de FN PERTE SE RSR EEE TES EE à HULL PLACE CARTIER (face à la rue St-Raymond) 771-7388 CETTE OFFRE PRENDRA FIN À L'HEURE DE FERMETURE, MERCREDI PROCHAIN 30 DFVEAR, on CENTRES GO GOODSYEAR BR EL OTTAWA 1720, rue BANK 731-3700 ee + pement ve re tr M RER mmm mm rm 1 im EE em SEOPUS Wenner an 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Fairly réussit son Be circuit et les Expos l\u2019emportent, 7-6 MONTREAL (CP) \u2014 Le voltigeur de droit Ron Fairly a cogné son huitième circuit de l'année avec deux retraits à la lleme manche.hier soir, procurant aux Expos de Montréal une victoire de 76 contre les Braves d'Atlanta devant 14.092 spectateurs au stade du parc Jarry.Les Braves ont pris une avance de trois points contre Bill Sto- neman à la deuxieme manche.Dave Johnson a produit un point avec un roulant au champ intérieur avant que Ralph Garr et le frappeur auxiliaire Chuck Goggin ne réussissent des simples consécutifs.Goggin a frappé a la place du lanceur partant Garv Gentry.qui s'est plaint de malaises au coude à l'issue de la première snanche.il a été remplace par Roric Harrison au monticule.Les Expos ont compté deux points à.la troisième sur un double de Ken Singleton et un retrait au champ intérieur de Mike Jorgensen.Bob Bailey a créé l'égalité à la quatrième avec son septième circuit de la saison.[l a expédié une offrande de Harrison dans les estrades du champ gauche.Ralph Garr a redonné les devants aux Braves à la cin- quieème lorsqu'il a catapulté la belle contre le tableau indicateur au champ droit mais Montréal na pas tardé à répliquer.Dan Frisella a alloué un but sur balles au frappeur d'urgence Boots Dav et Ron Hunt a suivi avec un sacrifice.Fairly.Fairly a obtenu son qua- trieme but sur balles de la rencontre.Singleton a ensuite procuré une avance de 64 aux siens avec un circuit de trois points.Les Braves ont marqué un point à ia septieme sur une erreur de Pepe Frias et un autre a la huitieme sur une erreur de Bailey.Atlanta 030 01011000\u20146 9 0 Montreal 002 10300001\u20147 9 3 Gentry.Harrison 2.Frisella 5.House 6.Schueler (1-2) 8 et Dietz, Casanova (7).Stoneman, Walker 5.Marshall (64) 7 et Boccabella.CCs-Atl: Garr 3, Mtl: Bailey 7.Singleton 6.Fairly 8.PITTSBURGH (PA) \u2014 Ed Goodson a frappé un double d'un point à la septieme man- .che.hier soir.permettant aux Giants de San Francisco d'infliger un revers de 3-2 aux Pirates de Pittsburgh.Goodson a produit un autre point à l'aide d'un double à la première manche après que Bobby Bonds eut réussi son 13ème circuit de la saison.Ron Brvant a alloué seulement cinq coups sûrs et a retiré huit frappeurs sur trois prises en sept manches.Il a été crédité de sa neuvieme victoire de la saison.San Francisco 200 000 100\u20143 6 3 Pittsburgh 000 002 000\u20142 5 0 Brvant (9-3).Moffitt 8 et Rader.Briles (3-51.Giusti 8 et McNertnev.May 8.CCSan de Los Angeles à un gain de 10- 1 sur les Cubs de Chicago.Les Dodgers ont bombardé Ferguson Jenkins, après deux retraits dans la lère manche, d'un double par Davis.un simple et le circuit de Cey, plus un but sur balles.Claude Osteen a profité du barrage pour enregistrer son 6e gain.le 8 des Dodgers au cours de leurs 10 derniers matches.- Davis a aussi produit un point avec simple dans la 8e manche.lors d\u2019une poussée de trois points des vainqueurs.Los Angeles401 010 031 10 15 0 Chicago 000000100\u2014 1 8 1 Osteen (6-3).Richert 7 et Ferguson.Jenkins (6-4), LaRoche 8 et Hundley.C: LA-Cey 7.ST-LOUIS (PA) \u2014 Jose Cruz a brisé une égalité de 2-2 à l'aide d\u2019un triple de deux points à la huitième manche.hier soir.et les Cardinals de St-Louis ont disposé des Padres de San Diego au compte de 5-3.Ted Simmons a réussi un double contre le lanceur perdant Bill Greif et Tim McCarver a reçu un but sur balles intentionnel.Luis Melendez a été retiré et Cruz a suivi avec un triple au champ droit.Il a ensuite profité d\u2019un mauvais lancer de Greif pour croiser le marbre.San Diego 000 000201\u20143 9 1 St-Louis 011000 03x\u20145 10 3 Greïi (46) et Kendall.Forster, Segui (2-2) 8 et Simmons.CC-San Diego, Morales 3.HOUSTON (PA) \u2014 Larry Bowa à réussi trois simples et un double et a croisé le marbre à trois reprises, hier soir.alors que les Phillies de Philadelphie ont blanchi les Astros de Houston 40.Wayne Twitchell, qui a alloué sept coups sûrs.dont trois au cours de la première manche.à mérité sa quatrième victoire de la saison.Philadelphie 001 010 101\u20144 11 1 Houston 000 000 000\u20140 7 0 Twitchell (4-23 et Boone.Reuss (6-4, Ray 7.York 8, Upshaw 9 et Jutze.CINCINNATI (PA) \u2014 Johnny Bench a complété un ralliement de quatre points avec un circuit de trois points 2 la 10eme manche.hier soir, permettant aux Reds de Cincinnati de surclasser les Mets de New York 6-5.Les Mets avaient marqué trois points dans la première moitié de la 10eme sur un triple de Duffy Dyer.New York 100 001 000 3\u20145 9 3 Cincinnati 200 000 000 4\u20146 10 1 Koosman, McGraw 9, Henni- gan (0-3) 10 et Dyer.Grimsley.Borbon 8.Gullett (6-3) 8 et Plummer.CC\u2014Cincinnati.Bench 12.Sommaire des Expos par Marcel FORTIN OTTAWA \u2014 Deux nouveaux plaqueurs défensifs ainsi qu'un nouveau demi offensif viennent s'ajouter à la liste des nouveaux joueurs embauchés par les Rough Riders d'Ottawa en prévision de la prochaine saison régulière de la Ligue canadienne de football.Et de ces trois nouveaux venus, l'instructeur Gotta est tout particulièrement fier d'avoir réussi à embaucher son -nouveau demi offensif.Les deux nouveaux joueurs défensifs sont Bradford Newman, anciennement du collège de Boston et Shad Williams, anciennement de l\u2019Université Ohio State.Mais, celui que Gotta considère comme une future vedette de la Ligue canadienne de football est Lee Fobbs, anciennement du college Grambling, l'un des premiers choix de re- péchage des Bills de Buffalo, de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.La signature de Fobbs a un contrat avec les Rough Riders a été annoncée dans les journaux de Buffalo, il y a environ deux semaines au grand désappointement de la direction des Bills.\u201cIl possède d'excellentes chances de se mériter un poste régulier au sein de notre équi- genre de jeu que nous préconisons, \u201d d'ajouter Gotta.pe,\u201d de dire l\u2019instructeur Got- : ta.\u2018Son style de jeu se prête \u2018 fort bien au football canadien =: à et plus particulièrement au \u201c228 \u2018\u2019Fobbs était hautement considéré par tous les dépisteurs de la Ligue nationale de football.\u201d de dire Gotta.\u201cC\u2019est un demi très rapide, qui est aussi considéré comme un remarquable receveur de passes,\u201d de dire Gotta.C'est un athlète de six pieds et de 200 livres et il célébrera son 23e anniversaire de naissance juste avant le début de la saison régulière.Les défenseurs Newman, un athlète de 6 pieds et 2 pouces et de 248 livres, n\u2019a pas complété ses étu- Lee Foobs des au coilege de Boston et il n'est donc pas encore éligible au repéchage des équipes américaines.El n'aura que 2! ans le 5 juillet prochain.\u201cNous espérons tous, de dire Gotta.qu'il fera aussi bien que tous les autres joueurs, qui ont abandonné leurs études en faveur du football.voulant ainsi faire allusion à Tom Laputka.Il pourrait s'avérer la surprise du camp d\u2019entraine- ment \"de conclure Gotta.Shad Williams a été un plaqueur défensif tout étoile durant trois années a Ohio State, sous la conduite de l'instruc- Bradford Newman Deux nouveaux bloqueurs défensifs et un demi offensif avec les Riders teur Woody Hayes.Williams a tout particulièrement excellé contre les jeux de passes.Mesurant 6 pieds et 2 pouces et pesant 248 livres, il est excessivement rapide, (4.8 secondes pour les 40 verges).L'instructeur Gotta aurait 1 intention de lui accorder un essai comme ailier défensif.Adkins échangé New York (PA) \u2014 Le rapide Margene Adkins a été l'un des joueurs clés, mardi après- midi, lorsque les Jets de New York et les Saints de la Nou- velle-Orléans ont complété leur deuxième transaction en l'espace d\u2019une année.Les Jets ont échangé le quart-arrière Bob Davis.le botteur Steve O'Neal et un quatrième choix de repéchage aux Saints en retour des servi- fes du receveur éloigné Adkins, le botteur Julian Fagan et le huitième choix de repêchage des Saints.Adkins.a brillé durant plusieurs années au collège Henderson.Texas, avant de porter les couleurs des Rough Riders d'Ottawa de la Ligue canadienne de football durant trois années.Cet athlète de 5 pieds 10 pouces et de 183 livres, a capté neuf passes pour 96 verges l'année dernière.soit sa première année avec les Saints.Il avait été le deuxième choix de repêchage des Cowboys de Dallas en 1970 mais avait été échangé aux Saints en 1972.) Ron Woods a ensuite été retiré Francisco.Bonds 13.Atlanta 6 AB PCS PP Boccabella r 5000 = \" y sur un faible roulant au champ CHICAGO (PA) \u2014 Ron Cev a Garr cd 8112 Baies 3b HE = 1 = = intérieur.couronné une poussée de quatre Evans 3b 60 10 Stoneman 1 2000 Le gérant Eddie Matthews a points avec un circuit des la Baker cc 41 00 Walker ! 0000 es IDE IS mai FISEil es nge S cependant décidé de remplacer lère manche hier et Willie Da- far\" sécheu- -: Welland, Ontario.! ~ FT ee igo moyen couple ou se eau chaude fournie.libre ler vu M.A.Spear.président 684-4332 bu) + Bien Juillet après 5h, 663-5078.66 AE À.McLeod, directeur - i an MAC LEOD COTE-DE-SABLE, Laurier-Est, deux ; - 142 158 chambres à coucher.3e étage GATINEAU, une chambre a cou- ; hi CONSTRUCTION ! ucher, Je elage.\u2018cher, tapis, chauffé.éclairé, $115.2 Cv P ARC DE LA = appareils pe dus.stationne, 663-9454, 663-4793.161-8 ; = (146) sreciausees (146) speciaisees TINEA! or ___ i EE ON > GATINEAU OCCUPATION A PARTIR NE CHERCHEZ PLUS ile Bame 16168 Tr .CANADIAN Home Hunters ont plus|_\u2014°°-Dame.161-65 a COURS DE DACTYLO et STENOGRAPHIE OCCUPATION DU 1 JU de 85% de maisons, apparte-|GATINEAU, 2 chambres à coucher.Taree ments, fermes, à louer quotidien-| chauffé, eau chaude, fournie, 663- 5 OFFERTS TOUS LES JOURS er JUIN nement Tous les secteurs et pr | 38/1 ie es cs.par l'agence de placement / M M E D JA TE acceptés 7 jours.Soir: 745-9869.! GATINEAU, appartement, 342 piè- a ces, poêle, réfrigérateur, tapis.i PERSONNEL BILINGUE ou FUTURE LE, CARILLON, 230, Wuichrore) $13.Eatin.6039364 j \u2018 Pour renseignements supplémentaires appelez Lovers en vigueur poêle, réfrigérateur, tapis mur à 161-63 i.\u2014 yers en VIguel mur, $146, tout inclus.776-6288.| GATINEAU, haut, petit apparte- pour la lère année: 161-JNO ment, 2 ch.à cou.libre ler juin.; LE CENTENAIRE, en : Jeannine 771-7758 GARGONNIERES 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.|GATINEAU, 163 3e ave, logis de 2 après 6 heures .1 et 2 ch.a cou.A partir de $135.| ch, a coucher, $130.663-7389, pres $124 6/ Garçonnières $13 777-8835.6l-an| après 6h.161-62 776-2656 1 h * h à partir 0 eerie cee cree ceases eee rene 0 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, GATINEAU, 1 chambre à coucher, ch.à coucher 1 ch.à coucher éclairé, eau chaude fournie, sta-| grande cuisine, chauffé, eau chau- a partir de à partir de $145 tionnement avec prise, fraîche-| de fournie, $80, 770-1655, 16162 146 $140.25 2 ch.à coucher $159 IMMEDIATEMENT oar de 2 chambres à coucher, 2 ch.à coucher à partir Bee eee eee ee eee eee eres 2 CHAN ER ES AE ES chauffé, prises pour laveuse et sécheuse, à parur de 3 ch.2 coucher $19 4 Appartements ue: chambre, en- rent, Hull, 770-4288.161-60 Stato Aligman), S135 par mois.7165 à partir d@.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ecerrreresserarenrs res cernes ièrement climatisés, avec tou- : - - N $162 25 P .; tes les commodités urbaines que 4 CHAMBRES à coucher, 95 Victo- GATINEAU, neuf, tapis premier DEVENEZ .(Certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) vous\u2019 désirez et plus encore.ria Hull.chauffé, eau chaude,| \u2018juillet, 1 chambre à coucher, pla- TEUR S ou ALIFIES | Modèles ouverts du lundi au A ; $140.adulte seulement, ms ce pour laveuse: sécheuse, sta- : OPERA vendredi de 9 à 9.Fins de /nclus dans le loyer: partir de onnement SO ES 61-70 semaine de midi à 6.® Tapis dans les passages ® Chauffage électrique avec thermostat 1 > let BRES 2 coucher bas les GATINEAU.une chambre à cou.Préparez-vous un avenir, en apprenant à prix modique le métier individuel dans chaque pièce © Eclairage © Eau chaude ® Ascenseur © cher.$110., ler juillet, 663-0400.D'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.DIRECTIONS.Idee ® Cuisiniére ® Refrigérateur © Intercom ® Serivce de concierge CHAMBRE se eu nfortable 161-63 ; .| .| me i] © Statlonnement extérieur avec prise de courant © Stationnement intérieur par mois 777-5378.\u2019 ; - - OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes DIP Voie rapide Carter Macdorald gu a pa disponible (léger supplément) © Salle de lavage ® Salle de réception e Pre Pis ur à Seau, éclairé, manoeuvres: BULLOOZER, B \u2018 * \u2018 - + y : .sq Sauna © Piscine extérieure.Visitez nos CITE VANIER, 2 piéces chauffées.105.653-6710 * 777-9045.161-65 PER, STICK, BACK DIGGER, DRAGLINE, GRADER, GRADALL.+ Jeunes, tournez à droite et suivez les Directi éclairées, 745-5286.771-5381 $105.710, .enseignes jusqu'à l'appartement modele irections: modè \u2019 161-62 a Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquérir, de parfaire ou situé sur l'ave Bédard.D .ue appartements èles GATINEAU.1 chambre a Coucher, de renforcir l'entrainement pratique et théorique souhaité pour les |.irigez-vous vers Aylmer et dans Aylmer meme, toumez a droite à l'hôtel ; 2 CH.à coucher, salon.salle à| CUS ec \u2018ou sans tapis.ler fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de Ayimer sur le chemin Eardly (route 8) et environ V2 mille plus loin, Place Sussex est située près de manger.cuisinette, télécâble.| juillet.771-3446 apis 61-64 dépannage, d'entretien, de sécurité, etc.| = Surveillez nos enseignes.; ifice Lester ménade Sussex, chauffé, balcon, stationnement.- sur la rue doteler à l'angle de |_/70-6349.après 6h.161-65 GATINEAU vy 1 Dalhousie.1 CHAMBRE à coucher.poèle ré-| APPARTEMENT à louer, 3 ch à .POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, VEUILLEZ UTILISER |i frigérateur, électricité, $130.749-| SOU3 chauffage électrique.663- CE COUPON: | Ee 9600 \u2019 \u2019 161-621 399% 161-61 | L'INSTITUT D'OPERATEURS DE Il ve near BUREAU DE ; GATINEAU haut.2 chambres.à .aut.chambres a | If ; ; dau LOCATION OUVERT : [CIE GUARANTY TRUST du CANADA( coucher, libre, non chauffé, $90.| MACHINERIE LOURDE Ï | fon ; I .\u20183 Oh 114, rue Principale, Hull\u2014771-6655| pour visiter s'adresser à 151 | DU QUEBEC INC.if mes oud 3 a semaine jusqu à BOUL.SACRE-COEUR.3 ch.à cou.,| Broadway ouest.771-6808.161-64 | M a.| a ve .ins de semaine chauffé.libre ler août.$135.BEAUX GRANDS LOGIS.1 cham.| 2435, boul.Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud.: a = 5a es S RUE NOTRE DAME.2 ch.a cou bre à Coucher, face au parc Gati A | ce - 4 \u2014.; à , libre, , $145.Frai , i- | NOM ADRESSE.1] es 44 =) | de midi à 6h p.m.Crantur , fore.adultes.$145.F123) neau, Hull.776-6661; 208318.À mi, a RUE ELECTRIC, Ottawa, 2 cham- i AGE oon.TELEPHONE.PERE.| USSR = 233 1181 bres 2 coucher chauffé, libre ler AND Lois mod Tai Marié/col:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.noée scolnire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 : 2\" juille - - moderne, ch.\u20ac I * A | | # 2 iA .: RUE NORTH.Gatineau, 1 chambre; cou, semi-sous-soi, chauffé.éclai- \u201c1 1461| 161 \u2018 à coucher, chauffé.libre, $125.ré, 3135 par mois.771-6910.A - i i 161 161-65 161-61 j BLONDINETTE | PHILOMENE Co, \u2014 - TT 1 ; ° : > Mme rar ne | .: | Lavie | Je suis content Tu veux rire?_ ; Yi É devrait être terrible ' de vivre en [Pow] ' } dans l'Ouest avec tous des temps moins i I : ces bandits .dangereux! \u2019 oo : \u2014~ À Ë {- ac .| i free 8, tre ç ty a* : M ' ° \u2019 en ba it a hrm mA ge a mm a a Po is 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 NON CLASSE par Larry Hurb Cope 71 Ger \u2018fe Reg US Por OF Sapristi, Papa! Je ne conteste pas, j'ai les cheveux courts façon conventionnel et je m\u2019habille d\u2019une le! Il me faut absolument une voiture sport afin de rehausser mon prestige sur le campus! APPARTEMENTS (161 A LOUER APPARTEMENTS (1 61 A LOUER LOGIS, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains.1201 Alexandre, Templeton, 663-9910 chauffé 7 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, occupation immédiate, 770-4602.161-JNO, 108 MONTCLAIR.2 pièces, ler juil- et, $80.777-1651 ou 777-6383 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé.stationnement.Entrée pour laveuse.sécheuse, ler juillet, 771-3921.161-65 161-66 MERVEILLEUSE VUE nouvelle appartement moderne, 16e étage.2 ch.à cou., très bien situé piscine intérieure, sauna, garage PTE-GATINEAU.sous-sol.2 ch, à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $125 \u2014 770-6496.161-61 souterrain, télécable.235-2412.161-60 1 ch, a c.161-5: MODERNE chauffé, $110.771-0335.\u201cMoe Bargain\u201d vous dit: SAIS-TU que tu peux avoir un TV couleur neuf pour $12 par mois.Pas d'acompte, pas de paiements avant août.770-9011.161-AN 2 POINTE-GATINEAU, PTE-GATINEAU, deux chambres à coucher, non chauffé, tapis mur à mur.$135 \u2014 770-5862.161-72 43 St-Louis, nouvelle administration.appartements 1.2 et 3 ch.à cou.tapis chauffage électrique, stationnement, appareils ménagers, salle de lavage.770-1372.161-65 MONT-BLEU.3 1-2 pièces, foyer dans salon.chauffé, éclairé.771- 3382.161-65 MONT-BLEU, app.salon.salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher.chauffé, $200., 771-2684.MONT - BLEU, 1 chambre à coucher, poêle.réfrigérateur, chauffé, éclairé, télécâble, piscine extérieure.stationnement $150.ler juillet, 771-0252.161-61 \u201cMoe Bargain\u201d dit: 161 \\ APPARTEMENTS 161 APPARTEMENTS ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 ( A LOUER ( À LOUER par mois.Appelez-moi, 770-5014 GATINEAU, 2 chambres à coucher,|LOGIS, Pte-Gatineau.771-1751.MONT-BLEU, 1 et 2 chambres.$125 par mois.663-0067.161-66 161-60 chauffé, eslaing {lécsole tapis, HULL central, 2 chambres a cou-| LOCATAIRE.Assurance meubles,| POSle: .réfrigérateur, Stetionne- cher.balcon, chauffé, éclairé, sta-| feu et vol.777-226.161-JNO| ment, juillet, aot, 770-3863, 1-83 tionnement.salle de lavage, $165, 776-1446 après 5h30.HULL central, cher.chauffé.éclairé, ment, pour couple seulement, $130., 776-1446 après 5h30.161-65 1 chambre à cou- 161-65 stationne- LOGIS NEUF, Templeton, libre 15 juin, 2 ch.cou, installation laveuse, sécheuse, chauffage électrique.663-8923.161-62 fe Gatineau, 663-2521.161-62 HULL, 1 chambre à coucher.cuisine.poêle, réfrigérateur, chauffé.128 St-Laurent, 771-4370.161-63 HULL.logis (haut) 5 pièces, 770- 8560.161-72 HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, semi- sous-sol, $135, ler juillet, 827- 2235 161-77 LOGIS Hull chauffé, 2 ch.à c.libre ler juillet, après 4h.777- 3307.161-62 LOGIS 3 pièces chauffé.adultes, ler juillet, $110.777-3162.161-66 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chaude.$130.Libre ler \u2018uillet.771-4337.161-61 LOGIS, 1 ch.à coucher.tapis 69 chauffé, eau chaude, 455 Plouf- HEY! Sais-tu que tu peux avoir POINTE - GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, télécable, eau chaude, piscine inclus, 663 440.PTE-GATINEAU, ler juillet.semi sous-sol, chauffé, grandes pièces, 1 chambre à coucher, salle de lavage privée, stationnement.$115, 771-3571 161-64 .SEE ea Gi aie tee ne ice es RE Téléviseurs à louer QUEBEC Tv Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.271-7001 G IV A LOUER, portatif, semaine toute occasion Mont-Bleu TV 771-9528.G-AN.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 par mois.Goulet TV, 678 4.CHARRON, menuisier specia- lisé en constructior et renc- vation; 777-1483 G-j.n.0.MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité, érection de maison; 771-9031.G-68 MENUISERIE.finition et réparations intérieur.heure ou contrat, jour ou soir.745-0892.MENUISERIE et réparation de PLACE DE PORTAGE, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement ler juillet.771-2368.161-66 MONT-BLEU appartements neufs, balcons.2 chambres a coucher.chauffés, éclairés, eau chaude, $165.et $150., par mois, 684.2834 MONT-BLEU, 2 grandes chambres a coucher, $135.746-8242.16162 MONT-BLEU.2 chambres à coucher, semi sous-sol, $130, 771- 4563, ler juillet.161-64 MONT-BLEU, 2 ,chambres, tapis J.P.QUERRY IMM.770-4233 \u2014 776-2990 RUE NORTH, Gatineau, logis de 2 chambres a coucher.Libre immédiatement, $145 par mois.RUE PICARDIE, Riviera, modèle Piedmont, avec abri d'auto.Possession ler juillet, Dépôt requis $200., et loyer $225 par mois.HULL, boulevard Mont-Bleu, logis de 1 chambre a coucher trés moderne $120., comprenant place pour sécheuse et laveuse possession ler juin.61-AN installation lessive, calme, $135.Juillet-août, 776-5083.161-60 MONT-BLEU, 14 DECOSSE VOUS vous devez de voir ce ma- HULL, près Place du Portag2, ler août.app.3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie,_intercom, références, $150.771- 056.161-62 HULL, moderne.attrayant, 2 chambres, près de Place Cartier.$150.ler juillet, 770-4322.161-63 HULL.app.3 pièces, chauffé, libre ler juillet, 235-1126.161-66 HULL logis.trois grandes chambres à coucher, chauffé, $140.00 176 Eddy.161-63 HULL, 3 pièces, adultes, stationnement.Libre.777-1168, 161-60 HULL, 73 Laval, 2 grandes pièces, LOGIS, grand salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher salle de bains, chambre de TV, bar.tapis, chauffé, éclairé.$200.771-5148.161-63 LOGIS chauffé, 7 pièces, $145 par mois, eau chaude et stationnement inclus.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.61-84 LOGIS chauffé, eau chaude, 2e étage.idéal pour couple, libre ler juillet, 663-4972, 161-63 gnifique appartement de 2 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon situé dans le bel arrondissement de Hull.Mme Laflamme, 996-5077; soir, 776-4100.MONT-BLEU, RUE LEBRETON LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.$135 par mois.776-3950; 771-9681.161-AN MONT-BLEU, poêle, réfrigérateur, LOGIS, haut, 322, rue Lévis, Gati- neau, 2 chambres à coucher, salon.cuisine, chauffé, eau chaude fournie, $115.Après 6h, 663- 0207.161-65 chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.msi, \u201d HULL, locataire transféré, appartement neuf, 14e étage, 2 chambres, tapis mur à mur et autres facilités.770-8595.161-61 HULL, 1 chambre à coucher, sous- loué, fin juillet, côté cour, cuisinière, réfrigérateur.taxe, électricité, tapis, sauna.piscine intérieur.balcon, stationnement, $150 Le Versaille.appartement 205, 680 boul.St-Joseph, soir.776-5484.161-61 LCGIS, deux grandes pièces.élect.220, $50 par mois, libre, 173, rue Kent.Hull.Après 6h, 771-2518.161-6 LIBRE, logis moderne, pour couple.3/2 pièces.chauffé, éclairé, $115.Templeton-Est \u2014 663-9348.5| OCCUPATION immédiate, apparte- tapis mur à mur, 1 chambre coucher.ler juillet.770-4339.161-60 171 NOTRE-DAME, pour couple âgé ou personne seule, 1 chambre à coucher, $90.chauffé, 771- 8638.161-6 ment, 1 chambre, dans un édifice de luxe, avec portier, etc.Pour rendez-vous, 234-5577 jour; 232- 5381 de 6h à 9h p.m.\u2014 111 Wur- temburg.161-65 LOGIS, 1 chambre à coucher, stationnement, fibre immédiatement, $105.44 Richelieu app.8, 771- 3610.161-65 LOGIS.412 pièces, 111 St-Antoine, Pte-Gatineau, chauffé, prise pour laveuse, sécheuse, stationnement, HULL.rue Mutchmore.bâtisse du Centenaire, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, $145.00 par mois.Après 6 heures, 770-1688.5 IMMEDIATEMENT, Mont - Bleu.2 chambres à coucher, moderne.$145., 776-4616.161-JNO près des centres commerciaux, autobus, libre 15 juin, après 6h.771-4164.161-65 LIBRE ler juillet.appartements mo dernes, 1 et 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, stationnement.$135 $145, 771-1752 après 5h30.161-65 Inverlea: Près du Centre des Arts 1 CHAMBRE, équipée.Disponible Faites votre demande entre 6h et 7h p.m.au 60 Maclaren.61-63 JUILLET-AQUT, Parc de la Montagne app.neuf, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $125.$150., 59 Lanctôt, 76 Richard, 776- 3494, 776-6288.161-JNO JUILLET-AOUT, rue Front, centre- ville, 1 ch.à cou., poêle, réfrigé- rateur, balcon, chauffé, éclairé,| grand salon, chauffé.stationne- stationnement, 21 ment, $125.776-4039 soir, 161-66 LOGIS 3 pièces 1-2, chauffé, $U5.161-66 télécâble, 777-5325.JUILLET, rue Boucherville, 3 ch.à cou., grandes pièces, balcon, paisible, chauffé, eau chaude, 2 entrées, $175.776-1719.$120, LUCERNE.2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.Composez 684-3492 entre TE 7 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.tapis, mur à mur, 749-0829.161-64 LIBRE ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé.poêle et réfri- gérateur.73 Rouville, 777-4220, - 161-65 \"LIBRE, Gatineau, 2 chambres, Le MONT ROUGE BOUL.St-Joseph, immédiatement, 1 chambre à coucher, ler juin, et 2 chambres à coucher, juillet et et 2 chambres à coucher, août 1 et 2 chambres à coucher, 9 à 5h, 236-0703; soir, samedi et dimanche, 770-6509.161-AN OVERBROOK 8 King George, app.6 1 chambre à coucher, $140.749-3194.161-62 ORLEANS app.1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé.$125.824-1402, 161-63 PETIT logis, Pte-Gatineau, 3 pièces chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$105.777-8164.161-65 PRES hôpital Sacré-Coeur.sous- sol, salon, chambre, cuisine, chauffé, éclairé, entrée privée, $125, 776-2216 après 6h.161-65 PETIT APPARTEMENT à louer, 1 ch.à cou., cuisine, salle de bains complète, $75 chauffé.72 Eddy, 771-8677.Libre immédiatement PETIT LOGIS.très propre, aréna.771-8923.1 LE PIEDMONT près 61-61 664 Notre-Dame Gatineau, 6592 soir.215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.à c., préle, réfrigérateur, 771-6730.161-j.n.0.161-69 LOGIS.ler juillet.luxueux et spacieux balcon.Z2ième plancher, 3 JUILLET AOÛT près du CEGEP 2 moderne, 1 ch.le, réfrigérateur, a cou, vost.771-9810.buanderie, stationnement.$137, chautfé.79 Pré- 161-JNO chambres, salon, cuisine, salle à manger, salle de lavage, tapis partout.chauffé.eau chaude fournie, 2 enfants acceptés $195, 771-7149, 161-66 JUILLET-AQUT.studio et 1 chambre à coucher.incluant, téléca- ble, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, près centre-ville.$135 et $145.777-5325.161-86 LIBRES PLACE SUSSEX immédiatement, appartements 1 et 2 ch.à coucher, air climatisé, suite modèle en montre, sauna, draperies et autres aménités.À partir de $182, adultes seulement, pas d'animaux, 233- 7781.161-j.n.0.LOGIS neuf, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, garage, chauffage.terrain pour jardin; accommodation pour garder un cheval de selle; 15 minutes des limites de PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.enfants acceptés, ler juillet 771-6317.161-62 ler JUILLET.2 chambres à coucher, sous-sol.électricité, stationnement gratuit, $140, 670 Contre: LIBRE le ler juillet, grand appar- 2 ch.à cou.situé près de la voie rapide Cartier- St-Joseph, stationne- 746-5321.tement moderne.Macdonald et boul.chauffage électrique, ment, salle de lavage.771-5752.161-61 LIBRE, prés de Place Cartier, 2 chambres, neuf, lapis.$160.777-:LOGIS, ler juillet, 2 ch.à coucher.chauffé, $125, 5 Gauthier.Hull.771-4505.161-6 LOGIS, 2 pièces, chauffé.éclairé.$85 \u2014 771-6585.161-65 LOGIS, 4 pièces, libre ler juin, chaude: 5139.161-66 LAC DES CHENES MODERNE, sur le lac, équipé, tapis, buanderie, 2 ch.à cou.$155 ou plus.777-6092 ou 684-2235.LOGIS genre garçonnière, 1 cham- \u2014_ la ville, $225.libre ler juillet, 824- 1142.161-6 LOGIS disponible, 1 ch.à cou, 5 POINTE-GATINEAU.ler juillet, 3 près du pont, $170.161-62 chambres, 776-2576.Rochon.771-8933 aprés 5h, 161-6 LOGIS libre, stationnement.$60., moi, 335 Albert Gatineau, 663-3125 PTE-GATINEAU, logis, 1 ch.a cou, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, meublé ou non meublé.?77- 5603 ou 771-5963.161-63 161 62 LOGIS, 2 chambres à coucher.chauffé, près hôpital, libre ler POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces.libre ler juillet, chauffé.777-8739 161-66 juillet.$150.777-0912.161-65 chauffé, éclairé, fournie, 663-8715.eau 161-60 POINTE-GATINEAU, logis presque neuf.sous-sol.1 chambre à coucher chauffé, installation laveuse.sécheuse, tapis $110, après 6h.176-1174.161-66 PTE-GATINEAU, appartement neuf, 1 chambre.meublé, chauffé.éclairé, tapis, télécâble, $140.ler juillet.771-6317.161-62 24 RUE CENTRE, Aylmer, 3 chambres à coucher.tapis, stationnement.Libre $160.mse 70 RUE KENT, Hull, logis 3 pièces, chauffé.Adultes, $85.74-4802.St-Joseph, 771-3084.G-AN PRES de place du Portage 5 miny-|] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _tout genre, 746-5662.G-60 tes d'Ottawa, appartement, 3 pics|] T.V.NEUFS Spécialité couleur.\u2014 | ces, chauffé, eau chaude fournie, $8 et plus par mois.Service CONSTRUCTION netimation - stationnement.775-1245.161-62 Te incluant dimanche.gratuites.234.7119.G-81 PETIT logis à louer pour 2 person- GAN.me 8 nes.Entrée privée \u2014 777-0654, eue ren tutti CONTRACTEUR it armoires, & 161-66 Electricien guin, Cuisine, vanité, 771-5073.PETIT logis de 2 pièces, pas de BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.__ 6-83 bain.libre, 776-2330.161-668 \u2014 résidentiel, commercial, in- RENOVATION de maisons, toits 15 rue Jogues Hull.771-5148.ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation Service de 24 heures.Estimation sratuite.776-3883.G-AN esr tase rm reo Maçonnerte à vendre.770-7040.en blocs, maison en brique 8696.663-8922.Rembourrage REMBOURRAGE de meubles.Raymond Thériault; 776-1354 ST-ANDRE, 1 ch.à coucher.près de l\u2019Hôpital général, poêle, réfrigérateur, $135.235-4155.161-63 ST-ANDRE, app.2 ch.à coucher près de l'Hôpital général.poêle, réfrigérateur.$175.235-4158, 163 ST-RAYMOND | 236-1477; 233-5923.DAGENAIS rembourage.B.A.Entreprises 2 ch.à coucher, tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse stationnement, libre, 663- 2859.161- THURSO, appartement 3 chambres à coucher, $75 par mois.pour information.663-8700, 985-2915; 62 VAL-TETREAU, 3 grandes pièces, moderne, chauffé, éclairé, salle de lavage si désiré.771-3692.60 VANIER, 2 chambres à coucher, tapis partout, adultes.Références, 745-5384, 161-60 VANIER, 2 ch.à coucher, salon et cuisine, tapis mur à mur, adultes.161-65 VANIER, rue Genest, app.2 chambres a cou., $155.ler juillet.Adultes.746-1661.161-61 VANIER, semi sous-sol, 1 chambre à coucher.idéal personne seule, excellent service d'autobus, juillet, $130., 745-2216.161-63 VANIER \u2014- 3 appartements de 2 chambres 3 coucher, adultes, libres.749-5464.161-69 VANIER \u2014 1 chambre à coucher.très propre.chauffé, stationnement.$150.745-2256.161-66 VANIER.1 chambre à coucher.sa- LOGIS.2 chambres à coucher, li- résidentiels, commerciaux, iN- \u2018tapis.Service à domicile, à 3| ore, chauffé.$150.777-7541.dustriels.Electricité, plomberie, v'atelier.771-0520.161- menuiserie, peinture mécani- INO que, chauffage, nettoyage.15 are re en een a + on SOUS-LOUER.appartement 3 piè- rue Jogues, Hull.771-5148, Peint ces, chauffé, éclairé, télécäble, \u2014 ee heres oe eintures ee ea EE Cntr Fée vs oo - CORSETIERE, Spencer et Spi- Mande travail, temps plein, es- SEMI-SOUS-SOL, 2 chambres à rella Mme Cora Cyr, 115 timation gratuite.824-1936.coucher, très propre.stationne- Springfield, Ottawa.770-7710.G-80 ment.cour clôturée, 663-7421.; 785-6958._684 PEINTRE, demande travail, és TRANSFERE, sous-louer.2 la Place Nettoyage : : Versailles, 4 1-2 pièces.chauffé, LAVAGE de planchers, murs.PEINTRE avec expérience, prix éclairé, 770-5902, 161-65 plsfonds, \u201cfenêtres, entretien , es : i e tapis.Prix raisonnable, 733- TE cher Saute, statianne-[| 7874.G86 PEINTRE d'expérience pour in- 3 nt ; PO PCOP CTP INP Ca OOS r IIS 'R.érieur, es ima ion gra ante, ment, $100.Libre ler juillet, 663 Dépotoir 663-6280.G-83 TEMPLETON logis neuf à louer, DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin: \u201c°° ==\" 7\" 7 tapi te-Gatineau: 777-7634 Déménagement PLAIN FSIS UPAR VI TN Piscines Pis- \u2014 A.BRUCE BENSON LTD.cines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.\"1.emo 401 2110 01000 MUUMP CCS SU 0 Taxi DIAMOND TAXI ; OTTAWA LTEE.235-1821.Service de 24 heures G dustriel.Chauffages électriques Dépositaire Kelvinator\u2014Beach.êlectrique.= Pecgre0 use FORTIN Maçonnerie, réparation de tout genre, pierre naturelle ENTREPRENEUR en maçonnerie.estimation gratuite, caves réparation de tous genres, 986- G-66 et bon prix, ouvrage garanti.-JNO Meubles de tous genres.Travaux légers faits à domicile.Travail garanti.Estimé gratuit, 770- de peinture et de ciment, 259 6016 ou 776-4345.| G-63| rue Rideau, Ottawa et Hull, hope SRR SY) Ault Construction tetris a ms es mrsm ame DT Tapis service complet d'entretien d'édifices G-JNO et travail de ciment.776-3622, PP NE Aaa LL dT Platrier w hl m Q Ë = m + = © a = D ©\" © =.x réparations de plâtre, joints.peinture, menuiserie, etc.: 777- 2271.G-78 STUC, plâtre, gyproc, joints et céramique, 684-7235.G-78 JOSE ELOAS \u2014 Planchers de béton et réparations de plâtre.663-0677 après 4h.G-61 tear era como cr rir ps ares mia ' Service d\u2018ambulance SERVICE fiable d'ambulance.24 heures.Vincent Brunet, 115 est.Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'am- butance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau.663-2468.G-JNO Couvreur MELOCHE Roofing et Carpentry Reg'd, couvreur, aussi travaux SPECIALISTES - Nettoyeurs de FERAIS déménagement en toul temps.824-1936-\u2014770-7710 7 \u2014_\u2014 DEMENAGEUR d'expérience.appelez A et À Déménageur Entreprise.776-2878 ou 318175.DEMENAGEMENT et nettoyage de cours.728-7289.G-61 CC PEE-WEE transfer.travail général, 684-3790.G-87 Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pié- ces, services, lubrification.G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1545.G-AN [RPP A TR TR NR IT AT XT Répai tions REPARATION général, menuiserie, ciment, clôture, mur de pierre, terrassement.777-2672; 776-1426; 776-3878.Estimation gratuite.G-70 Ca PELTED OP mma NLT 2 1S IS ol Couture ALTERATIONS de vétements par expert, service le méme jour.Prix spécial pour bords de pan- tanlons et bords de manteaux.770-8087.G-71 RI APCs MOUSE 00 PAYSAGISTES ALBERT CLEROUX, paysagiste, spécialité, clôture de cèdres, Pte-Gatineau, 777-5698.G-60 REMPLISSAGE.Pour plus de renseignements, composez 745- G.-j.n.0.PERFECTIONNE, dans haie de cèdre, érables, bouleaux, tourbe et voyage de fumier, 684- 5867.G-65 DAVE'S paysagiste \u2014 clôture de cèdre, pierres de patio \u2014 spécialité, paysagiste, 236-2318, SPECIALITE, clôture de cèdres érables, bouleau, terre, top-soil pierres de patio, tourbe, estimation gratuite, P.M.-H.L.741- 1264, G-72 POSERAIS tourbe et cèdres, 663-7552.G-86 SPECIALITE dans clôture decè- dre, 777-5698.G-86 eue RPT IT TP LI UC Planchers GEO.PROVOST ENR.CONTRATS de tapis et estima- tien.Bois franc sablé.Spécialité: maison privée \u2014 771-8406, BRT TOTO SRST Ter PPR TI Te NL (Service d\u2018immeuble) ATTENTION PROPRIÉTAIRE SERVICE DE 24 HEURES Si vous désirez vendre ou' acheter une propriété, consultez notre bureau pour un service prompt et courtois, Jean- Guy Gauthier.Immeuble Des- sureault, 777-6197.G-81 VOA ONE SV LVL TRL SSC O I Machines à coudre BERNINA, OMEGA.vendeur autorisé, vente.location, réparations à domicile sur toutes marques de machines, 663- 6074.G-82 \u2014 CEDRES et épinettes pour haie de parterre, 983-7352.G-69 \u2014_\u2014 NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.G-87 TASTES VE MTN STV TIBI D Hôpital de chaudrens REPARATIONS, polissage, poignées pour toutes batteries de Cuisine et Presto.663-4155, 910 Notre-Dame Templeton.e-86 SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\", BELLE TERRE à parterre et jar- G-62 TERRE a parterre au voyage et SPECIALISTE dans TERRE à parterre.classe À.663- G-72 Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines a laver, sécheuses, poêle nous achetons toutes machines.Estimation gratuite, 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN POP SP CAM VIE NLT MNT Plombier Service de 24 heures.Nettoyage de tuyau d'égout, réparations, plomberie et chauffage.237- 3677, Bélanger et Fils.G-60 REFAIRE les salles de bains est notre spécialité! Réfections à tous genres de plomberie et de chauffage.749-9785.G-66- Pr ST I a a I TOT] Radios - Téléviseurs TELECOULEUR $ par semaine 110-9010 CAMPUS LES AEECM NUE EN SPORT 0 Jardinage \u201cdust\u201d, terre à parterre.663- 6578.G-61 dinage, 663-3730.à la poche, 777-6112.G-785 l'entretien du gazon.terre de parterre.pierre concassée.sable, gravier, excavation, piscine.fosse septique.Michel Beaudoin, 746- 4265, G-68 BELLE TERRE à parterre et terre à remplissage.777-9579.PIERRES à patio.différentes grandeurs et couleurs, 77-1135 GRATUIT remplissage propre.G-71 745-9443.ENTRETIEN de gazon.arbes, fleurs, jardinage etc.prix raisonnable.733-7874.G-86 4282.hare.Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes Déménagement temporaire tout près d'ici 343 Gladstone rears capers Cueillette et livraison 233-8672 WRIGHTVILLE, 2 chambres a coucher, chauffé, garage, $120., 771- 2041, 161-65 WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé.212 boul.St-Joseph, o N Le tete tete VETO OH\u201d (1 6 3) APPARTEMENTS MEUBLES RIVIERA, garconniére meublée, chauffée, éclairée.stationnement.771-4887 après 5h.163-64 JUILLET, garçonnière neuve, entiè- tement meublée, stationnement, chauffée, éclairée, $135.16 à 59 Lanctôt.776-3494.163-JNO lon, cuisine.chauffé, stationnement.adultes, références.745- 5384.161-65 VANIER, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.3 chambres à Cou- SOUS-LOUER, juillet.aout, appartement, meublé, télécâble.stationnement.salle de lavage.balcon, 44 Bédard, 770-6874.163-65 cher, tapis.$180.749-0825 161-62 VANIER central une chambre a coucher.propre, moderne, laveuse, sécheuse.poêle.réfrigérateur.HULL.logis meublé, chauffé, éclairé, deux chambres à coucher, tapis.télécâble, stationnement, laveuse.sécheuse.adultes, 117-0681 stationnement.$150.749-3578, après 4h.161-65 VANIER, 1 chambre à coucher, li- 1 C.À C.\u2014 STUDIO Juillet-août, près Centre-Ville.incluant télécâble, chauffé, éclairé, bre immédiatement, 745-0851 161-65 VANIER.rue Granville, 2 chambres: à coucher.tapis, chauffé, 3225.après 4h.746-6123.161-66 WRIGHTVILLE.2 chambres à coucher.non chauffé, 776-2330.161-6C WRIGHTVILLE appartement.bas.2 chambres à coucher, chauffée, garage, installation laveuse.sé- intercom, tapis.mur à mur.\u201csundeck\" très bien meublé.$ à $170 \u2014 777-5325.JUILLET, Parc de la Montagne, fil-; re moderne.idéale pour couple, 163-65 les ou couple, garçonnière, meu- ! blée, chauffée, éclairée, tapis, entrée privée.stationnement, $130.771-9745 après Sh.163-72 150 163-86° meublée, chauffée, éclairée, stationnement.salle de lavage, libre, $125., 771-9639.163-65 2 1-2 pièces chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 10 St-Hyacin- the, $32 par sem.777-7166.163-63 LIBRE, près Place Cartier, 1 ch.à cou.chauffé, eau chaude, $170.: 777-5139.163-67 JUILLET | APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, stationnement, télécâble, $140.Après 7h.776-3781.163 | Libre ler juillet \u2014 $140.777-7168.163- Jeanne-D'Arc, un coin des Galeries de Hull, chauffée, éclairée, Entrée privée, libre, $85., EL) GARCONNIERE, 2 pièces, chauffée, éclairée, télécâble, meublée, stationnement, libre.15 juin, $145.770-1163 après 7h.163-JN9 GRANDE arçonnière, meublée, chauffée.éclairée, salle de lavage.237-6884, 163- WRIGHTVILLE.chauffé, éclairé.stationnement, orès Place Cartier, a an GARÇONNIERE meublée, chauffée, 34 Marengère, Hull.771-7868; 771- 5377.163- 2 GRANDES pièces.bord de l'eau, stationnement.$20.770-5424.163-63 WRIGHTVILLE 2 chambres à cou-\u2019 cher, éclairé, chauffé.tranquille,\u2018 propre stationnement, libre ler juillet.722-2307, 776-3095.163-65 , GARÇONNIERES \u2014 1 ou 2 cham-| i bres a coucher, salles de bains complètes.chauffées, éclairées.| - meublées.777-1094.163-61 1PTE-GATINEAU.grande garçonniè- | 771-1933.GATINEAU, garçonnière, rue Lafontaine.663-2207.163-65 LIBRE 2 chambres à Coucher, télé- | câble.stationnement adultes, $175 } 771-3404.163-65 PTE-GATINEAU, garconniére meublée, chauffée.éclairée, entrée! privée, stationnement.771-5776.163-65 60! meublée.OCCUPATION immédiate garçonniè re neuve, chauffée, éclairée, bien stationnement, $135.\u2014 777-3046.163-73 VANIER, garconniére, chauffée.clairée, meublée, ler août.304 St-Denis, 745-0263.163-62 en om \u2014\u2014 I EE EE.APPARTEMENTS APPARTEMENTS | \\ APPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 6 ] À LOUER (1 6 3 ) MEUBLES | (1 6 3 MEUBLES (1 63 MEUBLES MONT-BLEU.garçonnière neuve, ; GARCONNIERE, Wrightville, rue GATINEAU, petit logis.pour couple sous-sol, 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé.$130.663- 5122.163-65 4 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $90., 170 Dumas, 777-2150.163-65 VANIER, semi sous-sol, 1 chambre à coucher.ler juillet, $135., 5h, à 9h.749-4615.163-65 APPARTEMENT.1 chambre à coucher, $70.58 Papineau.Hull, 776- 6550.163-65 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.83 Mont-Bleu, 777-8505.163-61 LIBRE, 1er juin, 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, $130.Après 6h.776- 2462 ou 771-4208.163-60 | é-!GARCONNIERE meublée.chauffée.tapis mur à mur, 777-3561.LIBRE, ler juillet, meublé com- piètement, chauffé.éclairé.entrée privée.stationnement.après PTE-GATINEAU, app.meublé, 31% pièces.chauffé, $115, sous-sol.771-2262.59 St-Jean-Baptiste.163-61 6h.22 Richelieu, Hull.163-65 PROPRIETES PROPRIETES (1 7 0 DEMANDEES ( ] 7 0 DEMANDEES ATTENTION, PROPRIETAIRES ! Si vous désirez vendre votre propriété, prévalez-vous des bons services de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR en communiquant avec un de ses représentants.Richard Barbeau, 777-8302 Rhéal Bélanger, 777-1809 Raymond Bastien, 771-6266 Rod Bellemare, 827-2510 an PTE-GATINEAU \u2014 appartement de, cneyse, Jer juillet, 1 enfant ac-{RUE Archambault.Hull, 3 pieces.Guy Desjardins, 770-3846 Marcel Joly, 663-3 pre à coucher.Hull-Ouest.ler jui 2 LOGIS à louer.$45, central! 2 Ch.à cou, ler juillet \u2014 toutes cepté, 771-3454.161-62] Meublé.chauffé.éclairé, tapis.) GARÇONNIERE, chauffée.éclairée.| Gérald Laramée, 771-8638 Serge Ménard: 3711730 : : 770-6397.161-62| les commodités; télécable.balcon.\u2014 buanderie( stationnement, adul-i entrée privée, Pte-Gatineau.771-| Guy Morin.771-3610 Claude Gougeon, 771-0477 LOGIS A LOUER, chauffé, éclairé sauna.piscine, stationnemert./ WRIGHTVILLE, près des Galeries.j tes.$125 \u2014 771-2462.163-66: 4693 163-65 ' poêle, réfrigérateur, tapis mur à:LUCERNE, appartement 3 pièces, Transférés.Loyer réduit à $165,| 2 chambres à coucher.chauffé, - - R mur.3Va pièces.770-3867 \u2018tapis dans toutes les pieces Li iusqu'en octobre 1973.Composez.i $145, libre ler juillet.un enfant MONT-BLEU, logis neuf, 1 cham-|PRES PLACE DU PORTAGE, 3 piè- EALTOR \u2019 ° \"161-60, bre.684-6709.161-61{ 770-6425.après 5h.161-62} accepté, 777-5637.161-65 bre 2 coucher.salle me pavage, ces, chauffé (ler étage) fibre ler 26 St-R d HULL .' v juillet.ep - .-Kkaymon Roi |PTEGATINEAU, 127 Chamblain.entier.stationnement, libre $1781 141 > 1 1885 ymond, LOGIS, angle Brodeur et Berri, Hull,| \u201cMoe Bargain\u201d vous dit: : app.moderne, chauffé, 2 ch.à) WRIGHTVILLE, pour adultes, sta-: 771.9639.163-65 771-6266 2V2 pièces, chauffage, stationne- TON \u201cSET\u201d de chambre neuf pour: coucher, libre ler juillet.instal-| tionnement, 3 pièces, en bas, sur GARCONNIERE meublée filles.© ment, poêle, réfrigérateur inclus,| $13 par mois.770-9011.| lation pour laveuse et sécheuse.| devant, $75.777-1912.(HULL.central, 312 pièces.$140 \u2014| chauffée, éclairée, juillet.234-1819; 120.Libre.771-6641.161-60; 161-AN! $140.777-4888.161-65 161-60 777-9670.163-66 163-62 170 LE FANTOME : N / FERDINAND * Pas de traces d'intrus Je me suis toujours demandé pourques grand-père avait chown cette cachette.s: 2 lointaine.s lugutxe Qu On était ce heu à cause de sa réputation d'ancenne Aussi à cause de vampires Qui.selon la tégende vivætent io Voilà chambre de torture 1 Waid night reserved Bing Features Svadicats, fae Que assure l'antirmuté\" i { | = nr > : 165-65 1 APPARTEMENTS (1 CHAMBRES {1 63) MEUBLES {1 67) A LOUER BASSE- VILLE.appartement 1 cham-| CHAMBRE.propre, réfrigérateur, +bre à coucher, meublé, ler juillet poêle, personne tranquille, pas de * $150.238-2395.163-68| stationnement, 749-7584.167-61 IMMEDIATEMENT, 1 jeune homme CCTH.DE-SABLE, jolie chambre «seulement, bien meublé, bien dé-| meublée, entrée privée, homme, coré, téléviseur.$135., \"237-2653, 236-2426.167-65 GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 65 Brébeuf, Hull, .aprés 5 heures, 163- 63 PLACE CARTIER, garçonnière 2 1-2 + pieces, meublée, chaufiée, éclai- : rée $95., par mois, 771-5432.: 163-63 POINTE-GATINEAU, roulotte de 5 «appartements.meublée, très pro- «pre, 663-9013.163-63 \u201cAPP.HULL, 1 chambre a cou- .cher, cuisine, chauffé, éclairé, $30 par semaine, 663-3627.163-65 Résidence pour femmes, prés Galeries de Hull CHAMBRES neuves, meublées, entrées privées, laveuse, sécheuse, cuisine, stationnement, balcons, u et plus, 97 Fontaine, 771- 380, 167-70 161 CLARENCE, très propre.meublée.cuisson.réfrigérateur, tapis.234-6152.167-51 GATINEAU, chambre.tapis mur à mur, 663-4942.167-64 CHAMBRE pour couple, permis de cuisson.770-5463.167-64 VANIER, garçonnière meublée, : chauffée.éclairée, stationnement, : 746-4138, 163-66 GATINEAU, hommes, lits-jumeaux entrée privée, cuisine, stationne- + (183) CONDOMINIUM (83) CONDOMINIUM _ un, , AE due Le condominium prospère au coeur de la ville! ment, 663-4932.167-71 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, complètement meublé, - $175.777-8762.163-66 CHAMBRES meublées, permis de cuisson, près de l\u2019Université, 235-8356.167-60 \u2018GATINEAU.1 chambre, salon, cui- \"sine, salle de bains, libre, 663- -2621.163-AN 2 CHAMBRES meublées, entrée pri vée, boul.Montclair, 771-2312.167-64 +PTE-GATINEAU, logis à louer, Cui- * sine et salon meublés, 1 cham- CHAMBRE à louer, 770-1828, avant- midi.167-64 \u2018 bre à coucher.libre, 176 Cham- .plain 771-5278.63-06 AIT IAT 2d I Got DSR > APPARTEMENTS (1 64) A VENDRE \u2018CHATEAU VANIER, 158 McArthur, 2 ch.à cou., $19, 500.Écrire à Case 106, Le Droit.164.67 (4 ÆE\\ APPARTEMENTS (165) \\'rarracer : ETUDIANTE demandée pour parta- .Eer appartement dans Vanier avec étudiante d'Université, $65 par mois, ler juillet, 749-9200.* LOGIS de 4 pièces meublé, à par- : tager avec jeune homme, sérieux - propre, $90 par mois, près Mont- \u201c Bleu et St-Joseph, après 7h.771- ; 0118.165-66 FIP LIV JT TW SIP LT ZT ST LT JT it 67 CHAMBRES A LOUER MEUBLE, réfrigérateur fourni, per- : mis de cuisson pour femme.771- sua ; 9068.167-60 \u201c POINTE-GATINEAU, entrée privée, réfrigérateur, télécâble, cuisson, stationnement.770-5424.167-69 - CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples.: doubles, Cuisson, entrée privée, 3 776-6251, 777-0477.167-i.n.0.= ENTREE privée, cuisson, 776-4735, - 771-8691.167-60 : * CHAMBRE pour homme sobre, pro- : pre, 776-2646.167-79 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle.entrée privée, stationnement.777-3192.167-64 CHAMBRE à louer $12, par semaine pour homme, 43 Montclair, 777-1107.167-64 CENTRE-VILLE, chambres simples, doubles, commodités ou pas, 237- 86.167-61 CHAMBRE meublée.permis de cuisson.235-6063.167-65 CHAMBRE pour homme seulement.106 Leduc 167-60 A te SL So eA ALT (1 69 CHAMBRES ET PENSION CENTRE-HULL, hommes seulement.Excellente nourriture.msn.FILLES, lavage compris, chambre seule, privileges, 771-7192 169-57 CHAMBRE a partager pour jeune homme 5 jours par semaine, 777- Changez votre style de vie au moyen d\u2019une maison bien à vous: nos maisons appartements sont de la meilleure qualité possible et les prix sont raisonnables ! DEPOT COMPLET SEULEMENT $1,010 Des hypothèques intéressantes à 8% 4% sont encure disponibles! Venez voir les modèles magnifiquement meublés, la piscine ouverte à longueur d'année, le centre des loisirs.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de rachat, la seule de son genre en ville ! Visitez le bureau des ventes au 158B, chemin McArthur.Tél.: 745-7143 Ouvert: semaine, midi à 9h p.m., \u201c samedi: 10h a.m.à 6h p.m.thomax © corporation Une meilleure raison d'acheter CHAMBRE neuve pour homme, excellente nourriture, 254 Mai- sonneuve, Hull.770-5414.169-76 CHAMBRE et pension pour homme, (184 PROFRIETES A PRUPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84) excellente nourriture.771-6715.69-60 CHAMBRE et pension pour hommes, 42 Carillon, 777-1590.169-63 .CHAMBRE pour homme.entrée pris vée, 102 Leduc, Hull.167-66 \u201cGRANDES et PETITES chambres - simples, pas de cuisson, 228 Bes- serer.233-3762.167-66 \"CHAMBRE avec poêle, réfrigérateur, 19 Laurier, 776-1447.67-66 PRES UNIVERSITE, chambre meublée, privilèges de cuisine, sta- tionnernent.$60 par mois.749- 3578.167-60 HULL, pour 2 messieurs, du lundi au vendredi, excellente nourritu- r e canadienne.770-8684, Ur 3ASSE - VILLE, chambre et pension pour jeune homme: $25 par semaine, 236-9329 aprés 6 heures demandez Lucien.169-61 (170 WRIGHTVILLE, maison privée, 5 jours, $25.\u2014 771-4952, 165-66) PROPRIETES DEMANDEES CHAMBRE à louer pour homme avec cuisinette, entrée privée.771- 4455, 167-61 MAISON de chambre entièrement meubiée, toujours louée, 777-7775 rue St-Hyacinthe.167-61 CHAMBRE meublée, poêle,_téfrigé- rateur, entrée privée.771- \u201c7882.CHAMBRE meublée.permis de cuisson, foyer tranquille, 771- L397: ENTREE et salle de bains privées, résidentiel, filles, 771-0217.167-65 CHAMBRES pour hommes, permis de cuisson, entrée privée.771- 3679.167-61 CHAMBRE.entrée privée, 770-7557 31 VOUS désirez vendre ou acheter |f une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud, cour ter, 663-6907: Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 663-5292.170-AN 11 CHERCHE maison avec 51000 comptant, prix à discuter, de préférence Gatineau ou Pte-Gatineau, 663-8474 après 7h30.170-63 MAISON moderne, détachée, privée, jusqu\u2019à $45,000.829-5516.3 70- 770-7557.167-66 CHAMBRE avec cuisinette meu-!\" blée, $85.par mois; réduction sur: lover 32 $25., pour services rendus, 7 CHAMBRE meublée près Place Car-; tier et hôpital Sacré-Coeur, Poel femmes seulement, de bonne réputation, sobre et propre, eh courtier, 771-8281.(1 7 4 TERRAINS DEMANDES TERRAIN.10 à 15 acres, région Templeton, 663-9035.174-65|| a 79 TERRAIN A LOUER ATTENTION avons clients sérieux, qui désirent se procurer des immeubles à revenus ou de bons OaueE SSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 279 boul.St-Joseph, Hull, PQ.770-5366 VENDRE (Québec) HC | RUE COALLIER, HULL \u2014 Duplex aluminium.terrain 66 x 63.logements 2 et 1 ch a coucner chauffage electrique.comptant et termes a discuter 173-7831 Claude Tessier, 770-5366 RUE PLACE DE BRETAGNE, HULL \u2014 Un comptant minime vous procure ce semi-detache 3 ch.a coucher salon.cuisine.dinette taps mur a mur propnete amenagee avec gout (73- 724.A.Boutin, 770-5366 SPECULATEUR \u2014 4 i0ogis centre-ville de ~ull a proxi nite de Place du Portage deal pour :onvertir en restaurant Excellentes vossiblites (73-755 Guy Tessier, 770-5366 RUE ST-ANTOINE, POINTE-GATINEAU \u2014 Terrain 15000 pc.ideai pour aspartements multiples Ex:ellentés conditions a acnat (73-754 G.Guénard, 777-1358 RUE FOLEY, LUCERNE \u2014 Bungalow 2 ch a coucher.salon.cuisine dnette.terrain pa.sager.sacnete avec Si 500 comptant, mensualites S170 par mois (MLS 252) R.Gaudreau, 770-5366 GATINEAU RUE MAISONNEUVE \u2014 Terrain 44 x 88 « 100 x 109 partiellement boise services numciaux (73-758) P.Page, 770-5366 184 (184 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201449 PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (184) PROPRIETES A VENDRE (Québec.PROPRIETES À VENDRE (Québec) (184 LAC McARTHUR \u2014- Lot de front.belle vue sur le lac Prix demandé $2,500.Conditions d'achat faciles - J.P.Querry courtier 776-2990 2 LOTS DE 75 X 100 \u2014 sur les bords de l'Outaouais Chemm Fer à Cheval.Masson.Prix demandé S1.000.chacun R.Courchesne courtier 771-1873 HULL RUE JOFFRE \u2014 bungalow 2 c.c.Réparations nécessaires au sous-sol.Comptant a discuter A.Mercier courtier 776-1698 L'AIR PUR A VOTRE PORTE \u2014 maison genre bungalow à environ 30 milles de Hull.Terrain 2 acres avec beaux arbres.Prix minime Renseignez-vous Mme P.Plante 770-5932 184 Immeubles Gérald Perron 251 est, boul.St-René Courtier Gatineau licencié \u20ac63-2494 GATINEAU 341 ST-RENE \u2014 Joli bungalow en brique.avec garage: comprend 3 c.c.salon, cuisine Informez-vous du bon prix S'achète avec S1.500 comptant Vincent Papineau 771-9504 TOURAINE \u2014 Bungalow en brique.secteur résidentiel.3 cc.sous-sol bien fini, avec bar.imitation de foyer.plus une chambre à coucher -S'achète avec S3.000 comptant Pour informations Vincent Papineau 771-9504 GATINEAU: ANGLE RAYMOND ET JACQUES-CARTIER \u2014 \u2014 Bon 6 logis en brique Chauffage électrique.S'achète avec S5.000 comptant.Mme Grenier 663-5645 ; PERKINS: HIGH FALLS \u2014 Duplex de 3 cc et 2 cc en plus un bungalow.sur terrain environ 300 x 300 Pour informations Bernard Desforges 663-3298 GATINEAU: RUE FILIATREAULT \u2014 Nous possédons six semi-détachés.en bon état.avec 3 cc.grande.cuisine.grand salon.1 1-2 salle de bans URGENT! doivent être vendus! Toute offre raisonnable acceptée Pour informations Gilles Lauzon 663-5871 GATINEAU: RUE PRINCIPALE \u2014 Spacieux \u2018spht-level\u201d avec une vue formidable de toute la ville.possédant 4 cc.2 salons.cuisine, salle à manger.2 salles de bains.foyer.garage double S'achète avec aussi peu que S3.,500 comptant Gilles Lauzon 663-5871 184 commerces dans la région.Comptant disponible $100,000.SVP com muniquer__avec Hap COTE-DE-SABLE, chambre meublée avec privilege de cuisson, 234-7846.167- 2) MONT-8LEU.1 chambre dans bungalow, privileges.776-3606.167- 61, GATINEAU.entrée privée.salle de.bains: après 6h.663-8702.167-65: PRES HOPITAL Sacré-Coeur chambre pour fille, privilèges.776-1446; après 5h30.167-65 : CHAMBRE pour personne tranquil le \u2014 146 St.Andrew, app.3.Ottawa.167-61.CHAMBRE pour 2 hommes ou couple.entrée privée, cuisine.$12.50 par sem.153.Kent.777- 9856, 6 RESIDENCE POUR HOMMES PRES: DE FLACE DU PORTAGE ! Chambres meublées.Cuisine partagée, tapis, entrée privée.libres, SE0.et plus.770-8209, 777- 7828.HULL, près Imprimerie, chambre meublée.accés cuisine, fille seulement.777-8816.996-6649.167-63 CHAMBRE cour homme pas de cuisson, $16 par semaine, 776- 3609.167-63 HULL.grande chambre pour 2 messieurs.privilège de cuisine, 770-8684.777-0256.167-53 GRANDE chambre meublée, poêle.réfrigérateur, stationnement.771- 8095.167-62 FILLES, chambre simple ou double, | près d'hôpital, privilèges.ne GRANDE chambre meublée.réfrigérateur permis cuisson, 749-4131.167-61 CHAMBRES à louer.permis de cuis; son, $12 3 $25.777-5603 ou 777- 2775.167-631 | CHAMBRE propre, tranquille, per-; mis de cuisson, près autobus.745-2220.167-60 CENTRE HULL, entrée privée, per-' mis cuisson, tranquille, pour] homme.777-4059.167-60\u2019 CHAMBRES à louer.ler juillet\u2018 pour filles sérieuses et propres.esprit communautaire, accès à la cuisine e! possibiiité de lavage, stationnement, 663-8637.167-72| GATINEAU.pour hommes.privilé- pes de cuisson, téléviseur et sta- F-ar-ment.(63-2108.167-66 a LOUER, 50 acres de terre pour agriculture, prés de Vars, Ontario.1-443-544 179-62 PAA Vel OPN DU 0 AT V1 AP © 2 Cras (1 8 ] ) PROPRIETES ; sine.salle à manger, garage, ba- A ECHANGER HULL, aucun comptant requis.échange au lieu du comptant, lot.roulotte, camp d'été, vieille maison complètement rénovée, 4 chambres a coucher, salon, Cui- lance $10.000.663-6305.181-61 MP OUT EE VRP Pa rl Col WS (1 82 A LOUER OU A VENDRE | complètement automatique.$65 PUS AP MSA ISA C0 STS Te 8 _ TEMPLETON 5e concession MACHINE à crème glacée molle, Electro Freezer, la seule machine et plus par mois.663-9761.182-70 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84) Tod AN YET \u2014 663-2491 Joan.Guy Hamel CHEMIN PERKINS bungalow de 3 ch a ¢ grande cuisine et salan Grand terrain tourbe Jean-Guy Hamel, 663-7897 ANGERS Avenue des Laurent: des qrand terrain de 75 x | 135 zone unifamtha! avec \u2018 services ; Gilbert Poisier.663-7210 | bungalow ranch 28 x 36 3 ch a c Grand terrain 110 x 210 Abrn dauto Demande $19 900 } Armand Couture.663-4991 4 184 771 \"6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.S.INVESTISSEZ \u2014 3 logis ou vous pouvez louer des chambres, au 110 Charlevoix Chauffage central.trés bonnes conditions d'acnat BUNGALOW WRIGHTVILLE \u2014 avec garage.Cuisine.salle a manger.salon.2 cc Excellente condition.site résidentiel s a- chete avec S2.000 comptant Claude Gougeon 771-0477 POUR COUPLE AMBITIEUX \u2014 Commerce garage tout equi- pe et bungalow moderne sur iot de 400 « 100.dans village de Poltimore En moins de 10 ans.vous pourrez être a votre retraite LAC PETIT POISSON BLANC \u2014 Magnifique chalet dete.tout equipe Idéai pour vos fins de semaine de motoneige et vos ebats dans de | eau non polluée Guy Morin 771-3610 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Secteur résidentiel a Pointe- Gauneau Maison bien décoree 3 cc salon, salle a manger et cuisine.plus 2 cc fuves.au sous-sol BESOIN D'ARGENT?\u2014 Guy Desjardins serait tres heureux de vous faire connaitre la valeur marchande de votre propriete Nos clients paient argent comptant Guy Desjardins 770-3846 ROUTE 11 GLENEAGLE \u2014 Lots vacants.panoramiques pour vous construire Seulement 10 minutes du Centre ville Fau- tes-vite.1l en reste seulement 4 Secteur de choix CHEMIN PINK \u2014 Pres du Chemin de la Montagne Bungalow stuc.2 cc 1 acre de beau terran Px total S16 800 Rod Bellemare 827-2510 4 LOGIS \u2014 rue Champlain recemment renove, tres bonnes conditions achat informez-vous.revenu interessant PLACE DU PORTAGE \u2014 5 logis et un restaurant.toujours toues placement des plus intéressant.comptant requis S10000 Pour plus amples imformatuons.communiquez avec mo Raymond Bastien 770-5039 DUPLEX BRIQUE \u2014 Cenue de Wughtvile Grand logis pour proprio Tres beau terran Possibilite de triplex a peu de frais Une visite suffira Pas cher a S35.000 Gérald B.Laramée 771-8638 OCCUPEZ UN MAGNIFIQUE LOGIS DE 3 C.C.\u2014 salle a manger, parement mutsai S3.000 S115 00 tout compris Rue Turn Riviera COMMERCIAL DUPLEX \u2014 de 2 cc par logis et entiepot de 36 x 40.14 pieds de hauteur.tres bien situe.centre de Wirightwille Rhéal Bélanger 777-1809 LUCERNE \u2014 Chemin Cook.pies de Vamer Pit de Sable Macthunere dejâ installe Termes à discuter 143 ACRES \u2014 Templeton Ouest A l'arnere de Pointe -Gat:- neau Plusieurs nouveaux projets environnants En bordure de ia nouvelle soute 50 Endroit tres stralegique Occasion de faire un bon placement Details complets avec Marcel Joly 663-3233 BUNGALOWS NEUFS \u2014 Secteur de choix et paisible.construction de lere qualite 3 grandes cc Salon spacieux avec 1apis mur a mur cuisine tres moderne garage au sous-sol Beaucoup d extra inclus Lot-paysager Possession ler juillet $25 800 -t peu de comptant requss Hatez vous.nombre tres restresst TERRAINS VACANTS D'UNE ACRE.LUCERNE \u2014 Mer veslleux site avec vue sur les montagnes de 1a Gatineau Prét pour construction Prix a parte de S2800 et seulement 5500 de comptant Serge Ménard 771-7230 184 \u2014 J DAN BRUNET & FILS LTEE LIGENCIE EN COURTAGE IMMOBILIER SERVICE PHOTO M.L.S.renaltom 331,, boul.St-Joseph, HULL.QUE.771-7719 MAGASIN DE VARIETE \u2014 209.rue Notre-Dame.Hull Un secteur de grosses proprièles d'appartements Incius logis du propriétaire à l'arrière de 2 ch à c et un autre logis de deux (2) ch a ¢ \u2018Votre chance d'avoir votre propre commerce VENDEUR PREND BALANCE DU PRIX DE VENTE \u2014 73.rue Garneau.Hull Bon triplex fim stuc Deux logis de une ch a c.salon et cuisine En plus une garconniere Terrain clôture Garage Rapporte S225: M Consultez-moi Georges Benoit, rés: 684-2954 CHOISISSEZ VOTRE VOISIN \u2014 Rue Godmaure.Cantley Pres du Domaine Lafortune Deux grands terrains plais de (139 x 125 : chacun Peuvent se vendre séparément Zones uni fam- tal Prix raisonnable Visitez avec un parent ou un ami AYLMER \u2014 8.rue Charles.Ayimer Gros triplex fini stuc avec garage et allee pavée Récemment rénove avec l'intérieur à l'etat neuf Terrain clôture Informez-vous sur cet excellent placement! Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 379.Boui Tache.Hull Bonne propréte comprenant un commerce a l'avant, bien loue et deux logis a l'arriere Revenu total de S325-M Consultez-moi pour plus d informations René Pelletier.rés: 777-9653 POUR LE SPECULATEUR \u2014 23-27 rue Monn, Hull.Occa- SION sans pareille sur un bon triplex Sous-sol de 6' pleine grandeur intérieur rénové Très propre \u2018Du toujours loue \"FAITES UNE AFFAIRE\u2018 \u2014 53-57-59 rue St-Eteenne Hull Deux (2) propriétés une propriéte umfamihale de 5 pièces et un trois (3! logis rapportant S345-M Construction en bois Prix raisonnable |Idéai pour celui qui veut renover Richard Monette, rés: 771-7858 BON SECTEUR POUR L'INVESTISSEUR \u2014 Boulevard La- brosse.Gatineau Grands terrains vacanis avec rues pavees et les services Beaucoup d'arbres Secteur résidentiel neuf IDEAL POUR LE CONTRACTEUR \u2014 820 Boul St Rene.Templeton Grand terrain de 14 acres (428 x 1.295} zone re- sidentiel Possibilite de 61 terrains de 6.000.en plus des rues Tous les services sont rendus sur le Boulevard Prix et comptant a discuter Henri Robichaud, rés: 777-5990 CENTRE DE HULL \u2014 82-84, rue Brébeuf Quatre (41 logis de une ch à c Rapporte S295-M Prix et comptant a discuter Consultez-moi sans engagement UN BON PLACEMENT \u2014 19 rue Marengère.Pointe-Gati- neau Bon duplex avec extérieur fim stuc Rapporte actuellement S200-M Prx et comptant a discuter Informez-vous sans engagement Gérard Danis, rés: 771-8697 AU COEUR DE CHELSEA \u2014 Route 11.Chelsea Duplex avec un logis de 4 ch.ac.et un autre de 2 ch àc Extérieur fim alurm- mum Grand terrain.Une aubaine a viositer sans engagement Charles Beauparlant, rés: 771-0554 UN VRAI PARADIS \u2014 Lac Simon Ferme de 150 acres avec plantation de 35.000 pins.plantes depuis 15 ans Trois (3) lacs privés.ensemencés avec 100.000 truites rouges Incluses proprieté de 5 pieces et 2 cabines hivérisees, près du lac Premier rendu.premier servi\u2019 MOTEL-GATINEAU \u2014 1166.Boul Maloney.a proximite de Gatineau.route 8 Motel prospère de 8 umtés avec un bon 4 logis et 6 chambreurs Du toujours loué Consultez-moi sans engagement Ernest Chaloux, rés: 771-1192 ROULOTTE DE (55' x 10\") \u2014 18-4e Avenue Pomnite-Gatineau Aussi deux remises Tout l'ameublement est inclus dans le prix de vente Terrain loue (deal pour se bien loger à prix ties modique Rhéal Benoit, rés: 777-5034 COMMERCE \u2014 91 rue Eddy Epicene boucherie de (biére} Bon chiffre d'affares établl Marchandise et equipement inclus dans le pix de vente Informez-vous sans engagement Bernard Rioux.rés: 776-5214 A PROXIMITE DE TOUT \u2014 135 137 rue Papmeau Centre de Hull Proprête solide de trois (3} logis Deux de 3 ch ac salon et cuisine et un autre de une ch ac Remuse sndividuel- le Prx et comptant a discuter VUE PANORAMIQUE \u2014 Avenue Principale.Limbour Quatre t4) logis en brique trés bien situé Construction de qualite Grand terrain paysager Tres bons revenus Salle de jeux pout le proprio Une visite sans engagement Germain St-Amour, rés: 770-3954 SECTEUR PAISIBLE \u2014 39 rue Launer Gatineau Joh bunga- fow duplex de 3 ch a c Possibihte dachat avec un leger comptant imtial Informez-vous sans engagement Jacques Majeau.rés: 771-2378 BUCKINGHAM \u2014 RR 3 Buckingham propriete de (30 x 501 sur un grand terram paysager de (292 x 3201 Pres des limites de la mumicipalité Vue pano ramique extraordinae\u201d Prix et comptant à discuter Gaby Provost, rés: 771-2895 TAPIS MUR À MUR \u2014 22 rue Rochefort.Touraine Jokh bungalow en dnque.construit en 1971 Trois (3) belles ch a c grand salon et cuisine agréables FaoWktés d'achat dispom- bles Une visite est a faire Bert Renaud.rés: 771-6456 SITE COMMERCIAL ACHALANDE \u2014 752 Boul Maloney Gatineau Grand terran commercial dans un site recherche Idéal pour le commercant Une visite est à faire Henri A.Roy.rés: 770-9509 \u201cLe plus grand choix de propriétés en ville\u201d - 184 route 309 Grosse - DUPLEX RUE NOTRE DAME \u2014 Les deux logis sont de 4 pièces et loués S110 par mois chacun Renove recemment système de chauffage neuf conditions d'achat faciles - Roger Lauzon 771-8036 RESIDENCE D'ETE \u2014 Située au Lac Simon.comprenant 4 chambres a coucher salon cuisine 2 solanums le tout meuble site ideal pour bargnade terrain bien paysager Informez-vous Roger Lauzon 771-8036 GATINEAU RUE McMILLAN \u2014 Trés belle propriete de 3 ce grand salon, cuisme et cuisinette exterieur brique et gente an- gelstone abri d'auto dimensions de la maison 426 x 28 - sous-sol comprenant 1 chambre.salon.salle de bams Te- lephonez a Mme H.Mongeon 663-5565 BUCKINGHAM \u2014 Maison d'environ 20 ans de 3 vu salon cuisine 1 1-2 salle de bams exterieur fini papier brique \u2014 terrain 62 x 209 pourrait cultiver grand jardin leger comptant 184 Mme H.Mongeon 663-5565 HEURES DE BUREAU 9a 5 771-7421 7.rue Dumas, Hull BENOIT BARRETTE LOUIS SEGUIN Denzil Vipond SITUE RUE HOTEL.DE-VILLE PRES DE LAVAL.\u2014 Baument de 5 logis.très bien loue Revenu annuel S7 440 Superficie du lot est plus de 5 700 p1 car Intéressant à plusieurs points de vue Appelez-nous pour en discuter Benoit Barrette, 684-6362 PROPRIETE BOISEE DE 400 ACRES \u2014 incluant, lac deal pour club privé ou peut être subdivise Voisin de_Perkms sur le lac Appelez-nous pour en discute: \u2019 RUE PAPINEAU, DESCHENES \u2014 2 terrains vacants.zonage résidentiel unifamilial Prix demande S2.500 chacun Une offre est à faire 184 PARC CHAMPLAIN LUCERNE \u2014 3 rue Saguenay superbe bungalow de 88 pieds de facade.comprenant garage double avec porte électrique.possibihté de 4 ch à c 3 salles de bans.trés grand salon style cathédrale.saile à manger avec fenêtre panoramique.superbe salle famihale avec fover en pierre naturelle cuisine des plus modernes incluant poéle * fourneau et lave-vaisselle encastree air chmause et pu nfie Beaucoup dextra 1 acre de terrain Proprio quitte le Canada très bientôt PTE-GATINEAU 171 CHAMPLAIN \u2014 bungalow duplex de 3 ch à c salle à manger.cuisine Sous-sol loué S135 par mois Cour pavée Prix demande S30 500 où meilleure offre GATINEAU 444 PLOUFFE \u2014 duplex de 2 ch à c possibilité de triplex très facilement Trés bon état Prix demandé S30.000 ou meilleure offre HULL \u2014 Epicerie licenciée.équipement complet inclus.très moderne En plus logis de 3 ch à c avec grandes pièces Prix demandé S44.000 ou meilleure offre HULL 78 charlevoix \u2014 Maison 2 etages =n stu 2 c\u2019ac avec possibilité d'une 3e, salle à manger cuisine.tapis mur à mur Aubaine a $14 500 184 | Claude 6637744 TESSIER et associés inc.- courtiers realtor du Québec 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.GATINEAU RUE ST-LUC \u2014 Maison Apolo de 3 =c tres propre.clôture S achete avec peu comptant À ne pas manquer «73 708i Gerry Huppé, 663-7744 AUBAINE HULL RUE FROMENT \u2014 Grand bungalow 30 x 43.3 cc.salon.cuisine.salle à manger Plusieurs extra.quar trer prive.tres propre À visiter 173-7221 J.-Pierre Gardère, 663-7744 RUE ST-JOSEPH GATINEAU \u2014 Joi bungalow de 3 Cc Salon, cuisine sous-sol pleine grandeur grand terrain avec rem: se.entree pavee quartier prive Termes + discuter Vaut la peine d être visite 173-749) Louise Charlebois, 771-9062 ATTENTION RUE LEVIS HULL \u2014 Split ievei en brique de 2 LC.salon avec foyer.cuisine.salle a manger sous sol entie- rement fit 2 cc salle de bans Plusieurs =zxtra.tapis Mur a mur partout.poêle et four encastrés.porte pato A ne pas manquer 73-776) Pierre Tessier, 663-7744 GATINEAU RUE MILLAR \u2014 Grand bungalow 55 x 34 en brique et pierre.3 cc salle de TV grand salon.2 foyers en pierte.salle a manger, grande: cuisine garage double terra 85 x 112 tourbe paysager Complant et termes a discuter 73 30 MLS C.A.Gadbois.663-9139 184 GATINEAU BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 4 ce sous so! fini.foyer.lot 60 x 142 site residentiel Attend voire visite 173-53) Guy Prud'homme.663-6763 CHEMIN BUCKINGHAM \u2014 2éme concession Bungalow de 2 cc Terrain 125 x 150 aubaine Informations 173 34 Claude Brazeau.663-8247 GATINEAU RUE ANTOINE \u2014 Maison jumelée avec tapis mur à mur partout Tres propre Léger comptant 173 45: Paul Cousineau, 663-2384 GATINEAU \u201cTOWN HOUSE\" DE LUXE \u2014 3 cc (maison de com terran 295 x 100 taps mus à Mur murs recouverts en contre plaque clotute gazon remise patio (73 31 Royal Raymond.663-4422 GATINEAU \u2014 magnifique duplex en pierre et brique angelsio- ne garage double en face de 1eglise Ste Mana Gorett Far tes vite (73-56) Jacques Céré, 663-5691 BUREAU DE HULL.770-5440 HULL.\u2014 propreté de 4 ch a ¢ rue St-Hyacnthe Une des .Pieces du rez de chaussée peut serv comme salon de codfu re Conditions faciles (73-92) .Roméo Groulx.777-8467 HULL \u2014 épicene restaurant.buen equipe Commerce flenssant Cause maladie (73-72) Roméo Groulx, 777-8467 \u201c184 i pate 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 La, LTE 4- PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) (184 PROPRIETES A ( VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québer) 184 (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | \\ 1 8 4) PROPRIETES A | J VENDRE (Québer) + PROPRIETES A (184 VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) (185 PROPRIEFES \\ VENDRE (Ontario) (185) CHALET de 2 ch.à cou, éloigné du lac pour plus de paix et de] tranquiltité.Terrain boisé; excel lente vue du lac Metayer, Grace- field.Décors rustiques et commodités modernes.Communiquez avec Macintyre Realties, 827-0621.184- MAISON à vendre, idéat pour jeune couple, meublée si désiré, s\u2019adresser à 6 rue Toulon Angers après 6h.184-61 CHALET \u2014 Lac des les, lot 100x 200, 3 ch.à cou, intérieur fini et meublé.Excellente pêche.CHALET \u2014 Presqu'île, Papineauvil- fe, lot 50x120, pêche et chasse aux canards excellentes.En plus aucune mouche.Immeubles Jacques Ltée.777-3860, Rés.Lous -AN MAISON-BORD au lac des Loups, 30 miltes de Hull 771-4549.184-62 maison 2 étages.impeccable ge.grand terrain commercial chacun, bons revenus IDEAL POUR PETIT COMMERCE \u2014 Gatineau.rue Main, LOGEZ-VOUS POUR $130.CIT \u2014 Gatineau.semi-détaché, trés bien \u2018décoré.3 ch à c.grandes piêces.1 1-2 salle de bains.terrain clôturé Comptant é discuter BON PLACEMENT \u2014 Rue Oak.Gatineau.4 logis de 2 ch à c.Terrain clôturé S30.000 S'achète failement Visitez avec moi 3 ch.à c.salon double.gara- Informez-vous : Pauline Dupuis, 663-4335 Prix demandé Raymond Blais.663-0218 \u201cNOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Le cnalet ue vos rêves \u2014 à seulement 35 milles de Hull.au lac Taggart Hiverise, chauf- Dick Henderson Gertrude Laflèche 771-3574 GATINEAU rue Viger.joli-bun- galow semi-détaché.Pour vente rapide Seulement $21,500.HULL rue Normandie, magnifique bungalow.4 ch.à c.sur terrain 70 x 150.entièrement paysager $37,500 777-8873 777-4274 Courtier du Québec Service Photo M.L.S.151, rue St-Antoine PTE-GATINEAU 110-7600 BONNE CONSTRUCTION Semi-détaché de 3 chambres a coucher, d'un modernisme certain.salle de bans cerami- que et tapisserie.fenêtre panoramique.Insonorisation assurée Une visite simpose J.P.Lemay, 770-1616 RUE ARCHAMBAULT PTE- GATINEAU Bungalow trés propre de 2 chambres a coucher, $2.000 comptant.1déal pour jeune couple J.Pruneau, 776-1803 DUPLEX \u2014 HULL Rue Lara- mée.logie de 1 ch a c.garage Excellent placement.S235 de revenu par mois Informez- vous R.Bertrand, 770-7600 FUTUR propriétaire.Vérifiez nos taux spéciaux d'assurance incendie de maisons de projets.777- 5226.184-JN MAISON.2 chambres à coucher.5 Laurier, Touraine, 776-5466.184-61 ~-Parnplan GATINEAU Superbe bungalow en brique.4 ch.a c.trés bien décoré.comprend salle de jeux, bar, fdyer.?\\ PERERA RLY SUUAUUNVANNNISUCCOTEERELERUS SANS SANARERT 3: § EXCELLENT PLACEMENT \u2014 AU BOR DE L'OCEAN.; Françoise-Marie Jenkins au 232- 663-6907 mur a mur partout.Entree pa- Hap McKenzie, 771-8281 CLIMAT SOUS-TROPICAL.TERMES FACILES.\u2018 à 6516 ou chez E.Lepage Ltée GATINEAU Rue Asselin.semi- vée.se doit d'être un excellent Î| CHEMIN DALEY, 1 1-2 acre, courtier 232-4854.8 187-60 BUNGALOW AU BORD DE L'OUTAOUAIS \u2014 Safle familale avec foyer 3 ch a c.vaste cuisine Sur grand terrain Site enchanteu' Visitez-le avec nous COMMERCE DE VARIETES-EPICERIE \u2014 Le seui de Ce secteur residentiel Chiffre d affaires impressionnant Termes d a- :nat faciles Telephonez nous André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9145 Jeannette Alie, 771-5183 Gérard Tardif, 771-8851 Omer Alie, 771-5183 détache de trois ch a coucher.avec sous-sol, cuisinette.terrain 34 x 150.clôturé, paysager.sous-sol partiellement fini Comptant requis $2.000 GATINEAU Rue Demontigny.bungalow de 3 ch a coucher, tapis mur a mur au salon, et placement :73-62) Pierre Décary, 770-8672 HULL, RUE NICOLET Quinze logis, toujours loues.pres edifice du gouvernement et Gale- nes de Hull Construction de $2.500 Termes bon placement Hap McKenzie, 771-8281 184 tres bonne qualite Retour excellent sur votre investissement PHIL 185 ee re, (i 87) Tens COURTIERS 238-4111 PRES \u2018DES RECHERCHES NATIONALES \u2014 Condominium de 4 ch.à coucher avec garage attenant Pour plus de détails.appelez.LOTS d'une acre, Lucerne, nouvelle subdivision.Très beau choix.Prix $2,800.Comptant $500.Balance à 9%.Appelez Serge Mé- nard agent, Conrad Sigouin Ltée, reaitor, 26 St-Raymond, Hull 771- 6266; 771-7230.187-AN LOT a vendre sur le chemin entre P 0 - à - ; : aul Albert, 663 3689 une Oe ra oes a Gilles Dulac, 771-1772 Georges Grandmaitre, 746-1482 Clarence Creex et Bourget.grandeur Prix $24 500 184 VANIER \u2014 Condominium d'une chambre à coucher au 9e éta- 39.000 pds carrés, 488-2239 663-6907 ge Pour plus de renseignements, appelez.187-60 \u2014 Louise Morin, 236-6913 ' i i 184 hd , COTE D'AZUR \u2014 Touraine, superfi- INMEUBLES \u20ac INR) A IMMEUBLES Enr.Realtor NEW EDINBURG \u2014 Location commerciale ainsi que deux lo- cie 18,900 pieds carrés, 100 pieds 224 Montée Paiement, gis en plus Pour de plus amples détails.appelez.large, services disponibles, 770- [ > Gatineau \u2014 663-3635 Louise Martin.236-6913, |_4584.187-65 AYLMER \u2014 Duplex en brique tres bien entretenu partements dont deux avec foyers.tous sont loues tous les agrements voulus Demandons $32 000 Yolande Renaud, 684-2592 NOTRE PLUS RECENTE \u2014 DOMAINE GLENWOOD \u2014 A1- trayante maison à 2 étages.en brique et pierre.3 chambres à coucher.d'une propreté immaculée.vivoir et salle à manger en forme de \u201cL\u2019 Paysage superbe et patio avec rôtisserie en trois ap- avec vient a une petite famille Salon et salle à manger en L avec foyer salle famdiale avec bar abu d'auto pour deux vos tutes Quartier paisible On demande S49 000 Communiquer avec Yolande Renaud 684-2592 184 \u2014rTTT MA LEOD pierre Demande S32.500 ] Colette McKinnon low hn swe.3 ch a c.tapis rendez-vous.appelez.: en voie d'approbation.téléphonez Huguette Lamirande, 684-6297 CONSTRUCTION $6,000.COMPTANT achète \u20ac aubaine Ghislain Rioux.749-1094 , 673-5160.samedi le 9 juin, entre MAISON A MI-ETAGE En brique et bardeau.située sur EE ce 4 logis Termes faciles.ex- André \u2018 | 10.00 a m.ot 12h30 p.ma avant : \u2014 : a un magmfique terram boise dune acre 3 ch a cou con- cellents revenus Une visite | 184 comptant.onnée, prix $ 0 2 ol M Magnifinues maisons semi-detachees de 3 ch.à \u20ac.1': salle de bains, lot completement tourbe.| ACOMPTE $1170 SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES I pour occupation à l'automne GATINEAU trplex iogis 1denti- ques.cuisine, dinette.salon.3 cc S'achete avec S5.000 comptant 72-134 vous convamcra 72-138 Wilfrid Charron MAGNIFIQUE MONTE CARLO de 3 cc avec garconniére au sous-sol.completement meublee Salles de jeux.de tv et de travail Beaucoup dex- tra.mur en pierre naturelle au salon.lustre et tapis mur a mur partout 73-68 minum 3 ch adc.sa lon.cuisine.dinette Salle de jeux au sous-sol Tres propre Mensual- tes S152 CIT Jean-Guy GATINEAU Rue Pine.bunga- \"33 MONTCLAIR 14 TI placement Pour plus de détails, appelez.Purissima Hamel, 749-7149 ou Colette Gélinas, 746-6041 BASSE-VILLE \u2014 Rue York prés de Dalhousie Masson de 2 étages.5 chambres 3 coucher Garage Pour plus de détails.appelez.Ghislain Rioux, 749-1094 PRES DES RECHERCHES NATIONALES \u2014 Townhouse de 4 ch à coucher Garage attenant S4.000 comptant Pour 745-6801 VANIER \u2014 S3.000 acompte pour duplex de 3 et 2 chambres a coucher Liste V-7 Ivanhoe Perrier, 746-0200 BEACON HILL \u2014 Achetez votre propre logis dans une bausse ultra moderne \u2014 $1500 acompte Liste V 41 ; ÿ 3 of ot hy ee i YY] {RT rl PTE-GATI- CUMBERLAND \u2014 Terrain paysager de 200 x 250° sur an- CENTRE du village de Hammond, Ei 58 2 Ch NEAU rue cienne route 17 Appelez.12 acres de terre, peut étre sub- Be.3 MLS ea « LOU Dubuc.qua- Louise Morin, 236-6913 divisées, eau courante, aqueduc, LUCERNE \u20ac PY 7790 LJ T4 drex.recou- GLEBE \u2014 Rue Arlington Duplex de 1 et 2 chambres à cou- 20 milles d'Ottawa.1-613-487 2193 vrement alu- cher avec boudoir Bon revenu Prix raisonnable Excellent lor A VENDRE.municipalité de Plantagenet Nord, aux abords du Village de Curran.Façade sur une route privée de Comté, donnant sur le chemin Russell, 108' de facade par 164 de profondeur.arpenté et approuvé par la Régie des terrains.Eau disponible moyennant considérations à un système privé, début de subdivision RUE Templeton, prix a discu- | ter, 663-4606.187-66 | TERRAINS boisés et nivelés.sites , Paysagers, 10.000 pieCs carrés et plus.près de future route 50, a | partir de $1.800, Angers.663-8335.663-5930.187-66 LAC ST-PIERRE, terrain 125x191.Quelques massons disponibles | Yvon Laprade ; S.Méthot, 745-0955 $1,550, 663-5645.187-60 ET DE LOGEMENT pour jum avec acompte de GATINEAU propnete renovee AINE a cos en RUE PARK PAGE $5000 acompte pour duplex et Magasin |) oT 135x140, chemin Perkins, cau- $1694 » $1838 i Prés des centres d'achats ur vente rapide Propnétaire Liste V 4 se de vente, pas de chemin.663- BUREAU DE HULL TISFACTI | cc.avec toutes les commodh- pnsf éré 73-165 p - S.Méthot, 745-0955 | 8683.137-60 SA ACTION les poss a olan de Bermingham Fernande Lewis RUE BEGIN \u2014 proprete de 3 portes logis de 3 chambres à WYCHWOOD Terrain 3 vendre.71 vous offre PARC DE LA MONTAGNE coucher «chacun Liste V-24 , 3966.187 62 \u2014 6 maisons en rangées, de 3 et 4 chambres à coucher \u2014 Conditions: Mise de fond 5% Hypothèques 834 \u2014Possession immédiate 95 \u2014 25 ans GARANTIE OÙ ARGENT REMIS ! Versez l'acompte total et si par hasard, \u2018pendant les 12 mois qui suivront vous désirez déménager, le TOURAINE Bungalow angels- tone.sur terrain de 75 x 105 Trés grandes pièces Sous-sol partiellement fins Fastes une visite 73-95 Josée Proulx TRES BELLE PROPRIETE a la campagne avec toutes les commodités de la ville 4 cc.salle de bains en ceramque Apo au sous-sol de 2 cc 73- Grande maison de 4 chambres â coucher.Entrée pavée 73- 191 Noella Blackburn AYLMER Joh bungalow en bn- que et bois.sur terrain de 75 x 112.2 cc possibilite d'une 3ieme.avec salle a manger et foyer naturel dans le salon 73- 89 32 pieds Pour visiter ge condition impeccable VANIER \u2014 trois logis S130 00 mensuel RUE BLAIR \u2014 $6.000 acompte Liste V-24 RUE LACASSE \u2014 Tuplex en brique - Liste V 10 conversion loyer S85 00 prix reduit a S23.500 Liste V-33 Wilfred Laham.746-6771 - Bungalow piscine de Ivanhoe Perrier.746-0200 gatage avec entreposa- Roland Bigras.749-2374 $9000 Noël Potvin, 746-1661 1 ACRE avec arbres, chemin D'Amour.Lucerne.Province de Québec, $12,000, 731-7646.jLUCERNE, chemin Cook, près Va- : nier.10 minutes de Hull, 115 acres boisées.$23,000.684-4292.187-52 TEMPLETON, chemin Perkins, 75x : 155, comptant, après Eh.7701811 A \u2014 Endroit: Rue St.Luc Gatineau montant de l'acompte vous 110 CL Noelia Blackbum BASSE-VILLE \u2014 4 logis en stuc sous-sol libre - 87-62 Na - - - Joseph Paris WRIGHTVILLE Jois bungalow S6.000 00 acompte \u2014 Liste V-42 COTE D'AZUR Pour rendezvous, communiquer avec Coles McKinnon §63-1381 OE a son Richard Gignac, 746-0536 ÎLOTS panoramiques de 7.577 ui = Ufrid mon -6343 ; 73.car.et plus, tous fes ses-1ces 3 M.ROBERT TREPANIER Yvon Laprade 663-8513 secteur resdentiel 73.198 ® A disponibles.près de Rive 1 a 3 Princi _\u2014 Josée Proulx - ; | compter de $3300; 771 5691: x 156, rue Principale, Hull 770-1550 Joseph Parisi 771.9188 | Noella Blackbum 771-8190 M731 1874 MV.2 Heure d'affaires: De 9h à 16h Rolande Bermingham?7 1 - | Femande Lewis 776-1437 - : : 7085 Raymond Déziel 771-3380 \u201cSERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES\u201d ENDROIT idéal.rue Henri-Lessard.3 184 184 Alfred Masson 71-2879 ; 185.70x100, Pointe-Gatineau, 731-2187.0) 137-65 187-83 \"TERRAINS (1 87 A VENDRE ENTREPOTS (21 6 A LOUER CHALETS A VENDRE (240) (242 Terrains pour chalet à vendre (250) ROULOTTES A VENDRE (284) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201451 AUTOMOBILES AUTOMUB/LES (284) A VENDRE .(284 A VENDRE _-.AUTOMOBILES A VENDRE TERRAIN commercial à vendre au coin de Bruyère et King Edward.236-6982.187-81 == (212 -BATISSE en bloc de ciment à louer TERRAIN 155 pieds de façade x125, $2,000 ou meilleure offre, 771-9117 rue St-André Cantley.187-62 LOT Ste-Rose de Lima, rue Gui- gues.100 x 100, $3.000 \u2014 777- 7583.187-61 RUE des Cèdres, prêt à construire, tous services installés, 65 x 100, boisé.$4,500: 9h et 6h.777-6492 après 6h 827-0502.187-61 DUCLOS, 10 acres entretenues plus 50 boisées, chalet meublé, écurie et hangar, électricité, eau courante, demande $9,500, B24 2194.TNA OI LP IPL PE (1 8 8 FERMES A VENDRE FERME avec lac privé, 90 arpents, maison et étable, située a Ripon.776-6314.188-60 FERME à vendre, très bien située ENTREPOT 36x55.90c le pi.car: LOT 125x200 donnant sur l\u2019eau.ST:RIERRE-WAKEFIELD.100x100, RAMBLER.14 pieds 7.1970, très KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA 1969 MUSTANG, comme neuve toit| FORD 1968.8 cylindres, automa- avec ou sans roulant.663-7847.188-62 FERME Bourget Ontario 30 acres et maison.Prix à discuter 487- 2213.après 6h.198-53 50 ACRES, excellente maison, grange, écurie, garage triple, hangar à machine, poulailler, animaux, machinerie, camionnette \u201cjeep\u201d, INDUSTRIE de fabrication de glace, cubes et blocs avec achalandage, avantage de financement si désiré.Facile à transporter et opérer: Commerce établi, fait vivre son homme, Raison: Autre occupation.Pierre Aubry, St-André-Avellin, 983- 2171.220-62 14 milles de Hull, $28,500 $10.00 comptant, 986-3617.188-64 (200 OCCASION D\u2019AFFAIRES COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, Hull, batisse 80 x 40 de 16 pieds de hauteur à l\u2019intérieur, sur terrain de 150 x 100, plus 2 duniex sur terrain de 150 à 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175,000.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.200-AN OUTILS \u201cSNAP-ON\u201d HULL, QUEBEC Une franchise couvrant la ville de Hull est maintenant offerte.Excellente occasion pour une personne ambitieuse et bilingue.Investissement exigé.Communiquer le jour avec M.Ners au (514) 733- 6922, en soirée avec M.Green au (514) 737-0767 ou écrire à l'adresse suivante: 2800, chemin Bates, Montréal, Québec.200-JNO SALON DE BEAUTE Victoria, Rideau et Chapel, excellente occasion, bonne clientèle, complètement équipé.$8,500.Loyer raisonnable.Hugh de Cruz, courtier, 836-5211; 749-4529, 200-60 COMMERCE PROSPERE MAGASIN général.revenu brut d'environ $360,000 à seulement 14 milles d'Ottawa.Comprend une maison 3 chambres.Prix modique.Financement avantageux, Le vendeur qui prend sa retraite aidera le nouveau propriétaire.C, F.Thorpe Realty Ltd., 737-3151, Realtor.200- COM AIR IAT STs SYA A ECHANGES DE (201 COMMERCES A Vall VP CLT IVT Sr Neu WEN ( 20 4 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOT demandé, Hull ou environs, réfrigérateur si possible ou un bâtiment 60x60, avec porte de 12 à 14 pieds de hauteur.Après 5h.236-4371.204-61 ° FN SN A a SA CAUSING TAT At (20 8) GARAGES DEMANDES GARAGE demandé pour remiser une voiture communiquez après 6h.771-6459.208-63 GARAGE ou place sûre, aussi ré- MAISON de chambres à vendre, mais de préférence à louer.Cause de séparation.Cientelle éta- rés.770-3654 ou 777-0256.220-64 SALON de coiffure.neuf, moderne, 771-2711 ou 777-3501.220-65 TAVERNE $30,000 comptant.Ecri- re case postale 212, Gatineau, 220-65 RESTAURANT, repas légers.route faires.doit vendre maladie.663- 2306.220-66 COIN de commerce à vendre, 171 Balhousie, 745-0524.220-66; PR TT JT TI TE Te lad (236) Phares DEAR LODGE, 75 milles au nord, chalet à louer à la semaine, pour la pêche ou les vacances en été.; Dépliant sur demande.235-5011 le\u2018 soir.236-72 principale, excellent chiffre d'af-: 4733 0-79 CHALET sur rivière Ottawa, Wendo- ver.30 milles d'Ottawa $500 comp RÉULOTTE à louer sur terrain d camping pour cing personne avec reservation.776-1869.248-59 MAISON MOBILE Pyramid, Windsor, \u20ac| Olympic et Shamrock.Lundi au S| samedi.8h-5h, Dimanche 1h -5h.Office mobile à louer.824-1657.tent, termes faciles, 745-1008, 235- 3807.240-64 BEAU chalet en bois rond sur la rivière Gatineau grande galerie, deux chambres vi- voir, cuisine, tout équipé, eau par semaine, 771-9281.248-8 TENTE-ROULOTTE, couche 4, $30.\u2014\u2014 sree (Wakefield) TENTE-ROULOTTE, toit rigide, é- aéimée, $50.par semaine, 776- 22 248-65 51-AN 1| Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale Toutes longueurs, 12\u2019 et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jus- courante, toilette, lot 100x200, prix de vente, $9,800, 235-1713.240-64 çes.équipée, 663-0065.248-6 pa __ + q .q TENTE-ROULOTTE a louer, 6 pla- ments.771.9374.u'a 10h p.m.Pour renseigne- 251-j.n.c.HABITABLE à l'année, doit être Blanche, Mayo, prix à discuter: 2 A VENDRE TENTE - ROULOTTE à louer, ré- MAISONS MOBILES Le Marquis, choix de modèles de 52x12 à 68x Ee alien, te (ont éevation, 663-7228.| 248-73| 44.Aussi double de 20x36 à 22x rio, 443-5704.280-64].rues mrs retire 20.Terrains disponibles.806 boul.5 aloney, Templeton.663-2419.CHALET d'été à vendre, Petite- (250) ROULOTTES emp 251-AN | 986-3823.240-63 FORT-COULONGE, chalet à vendre habitable à l'annee, grand salon, TENTE roulotte \u201cMohant\u201d.exce fente condition.$500.777-3484.250-60 \u201cTRAILER HITCK\" Ezlift, 450, mi- I-| roir ajustable, 770-7300 après 6h.252-60 MAISON mobile en construction, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher.cuisine moderne, salle de bains complète, tuiles, foyer, système de chauffage à l\u2019eau,| 7300 après 6h.RAMBLER, 14 pieds 7, 1970, très propre.couche 6 personnes, 170.14 x 70, $5,000, 776-5595, demandez Guy Désormeaux.251-JNO MAISON MOBILE deluxe, 48x12, 1-732-2097 ou écrire, Marcel St- Louis, 542 huitième Ave.ouest, CAMPEUR, 8 pieds, luxueux, cou- dimensions ainsi que roulottes Amos, P.Q 240-601 Che 6 réfrigérateur à gaz et élec-| neuves 13 pieds 15 pieds, 17 pieds - tricité, poêle, réservoir à eau| s'adresser à René Carrière, Mas- 25 MILLES DE HULL, site magni- pus eau courante, fournaise,| sey Fugusson Route 17 Alfred fique, privé, 777-0712.240-68] $I .684-4740.250-61| Ont.679-4326 ou 679-4394.CAMPS meublés près lac.Chemin Blue Sea Lake, compesez 463- 6302.240-61 \"CRUISAIRE\u201d, tente-roulotte avec canapé, 4 places, très propre, 745- 5708.250-61 251-66 MODELE DELUXE 1972, 68x14 7 grandes pièces.$10.500.Termes.LAC BLUE SEA \u2014 Chalet isolé, chauffé, meublé à la semaine ou fin de semaine, Maniwaki, 449- 4733, 449-3019.236-8 1 CHALET a vendre Gracefield, LAC MCGREGOR, chalet 3 ch.a coucher, électricité, 663-2159.240-65| 2972.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 8 places, aussi fournaise à gag, 77 770-1346.251-65 1971 PYRAMID, 60x12, bon état.771-3126 soir.251-61 55 St-Raymond Roulotte Enrg.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD luxueux! 3 chambres, tapis, foyer, plage,\u2018 toutes commodités, aubaine pour juin, $200., 777-3046, 236-62 LAC SIMON 2 grands chalets à vendre ou louer saison, 663-5854.! 236-81! milles de la ville, situé sur un lac, 114 St-Raymond, meublé, 2 chambres à coucher.655 Boul.St-Joseph, Hull électricité, eau, toilette.grande véranda, 997-2026.240-65 il VENTE et location dépositaire Unik vue et Playcat.776-1893, 776 MAISON mobile générale, 52 pieds par 12 pieds.1969, 3 chambres à coucher.remise 7 pieds par 8 pieds installée, au Parc Riviéra, $7,200.771-3121.251-66 2 CHALETS MEUBLES.eau, électricité, au Lac Gauvreau.777-4794.240-63 TENTES-ROULOTTES \u201cBELLEVUE\u201d MODELE 1973, LUSKVILLE Place Desjardins, saison, et aux mois pla-, ge privée, chemin d'asphalte.jusqu'à la propriété des chalets, 20 milles de Hull, après Sh.777-6516.236-81 ENDROIT tranquille.complètement équipée, 2 chambres et 3 chambres à coucher.463-5356, Grace- field.236-80 TRES GRAND chalet à louer, tout équipé très propre, accommode 6 à 10 personnes, $100., par semaine, Constance Bay, 832-2029.236-81 LAC STE-MARIE, 3 ch.à coucher, eau courante.du ler au 15 juillet 771-3900, Alfred Dompierre.6-66 CHALET meublé, 2 chambres à coucher.galerie, (sun deck), 175 | pieds front sur lac non pollué, pla-! ge 70 milles d'Ottawa, 733-6589.soir lundi au vendredi.236-66 frigérateur $10 et poéle, 232-2437.208-60 BLN GR STO CIP ATVI, (21 0 BUREAUX A LOUER BUREAU pour accommoder médecin ou autres.Central.Téléphone, 233-8618.210-60 ESPACE de 400 \u2014 800 ou 1500 pieds carrés à louer.bel emplacement pour professionnel, édifice neuf.prix convenable.espace pour stationnement, Parc de la Montagne Hull, 776-1323.210-77 BUREAU à louer, tapis mur à mur, 143 Principale, Hull.777-2853.210-64 ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600\u2019 carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage, 232-3781, 210-j.n.0.BOUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés, très modernes, très beau choix.Possession immédiate ou à discuter.Appeler Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.66.210-AN AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO 275 BOUL.ST-JOSEPH, bureau, 530 pieds, loyer réduit à $125 par mois.2,000 pieds carrés, $500 par mois, en face du poste de police.777- 5204.210-62 2 BUREAUX à louer, site commercial.212 boul.St-Joseph.771-4417.210-62 \u2014 7.CHALETS, 2 et 3 chambres à cou-' cher.Lac Ste-Marie.pour la sai-| son, 777-4452, 236-60: PETIT CHALET pour couple, $300 pour \u2018saison.777-7124.236-61 CHALETS Wychwood, 6 milles d'Ottawa, pour la saison, 777-4551.771-2003.236-34 CHALETS sur la Gatineau, belle plage.40 milles de Hull, 777-4551, 771-2003, 236-84 CHALET, 2 chambres à coucher, toutes commodités.chemin pavé.à vingt milles seulement, Saison.777-1956.236-71 BLEU SEA LAKE.belle plage, eau, LAC Cayamant, chalet, 771-5440, aprés 4h.236-61 GRACEFIELD.pour saison.bonne pêche, 777-4437.236-65 LUSKVILLE, chalet 2 chambres à coucher, solarium, eau courante, cuisine.tout équipé, très propre, saison.777-3550.36-63 AUBAINE, 30 milles de Hull.juin.seulement, 777-6241.236-65 CHALETS 3 chambres à coucher et 10 chambres à coucher.lac et piscine tranquillité.40 milles d\u2019Ot tawa à \u201cWolf Lake\" saison seulement $600 et $1500, 771-8408.236-71 CET st EAP Bal SAID TOOLS lV G0 (211) LOCAL COMMERCIAL LOCAL commercial a louer.grandes vitrines.777-7395, avec LOCAUX à louer pour tous genres de commerces et de bureaux dans un centre d'achats à Pointe-Gati- neau.S'adresser à Cosmorama Realties 74 boul.Gréber, Pointe- Gatineau.770-2055.Place Farmer.211-AN Si rie.Est-ce que les corvées d'un IDEAL pour tabagie, épicerie, etc.24 boul.Lorrain.Templeton 663 9101.211-66 LCCAL à louer pour tout genre de bureaux au sous-sol de la caisse St-Raymond de Hull.53 St-Ray- mond Hull.s'adresser à M.Char- lebois au soin de Fedex Ltd à 770-1155.211-65 VEIL LP SP FP SAD CEI IATVE ATV 0d COMMERCES A LOUER LAC STE-MARIE, 2 chambres a coucher, libre jusqu'au 5 juillet, semaine ou fin de semaine, apres Sh.684-4733.236-64 SWISS Alpine Motel.Mont-Ste-Ma- chalet sont réellement une vacance?Essayez alors nos 4,500 acres et nos suculents repas.Fins de semaine: De $14.50 chaque personne: Semaine: De $99.50 chaque personne incluant iepas et usage gratuit du court de tennis.canot, bateau, plage et jeux.Aussi har licenciée et pêche à ia truite Rabais de 15% aux familles.Réservations: 232-1470.(mer.-jeu.ven.) 236-66 CHALET.mois d'août, Blue Sea Lake (Chez Aline).au bord du lac.meublé, 3 chambres à coucher, salle de bains complète.$100 par semaine \u2014 777-3123.236-63 GRO TO ATA VITRO, ( 239) Terrains pour rou: MAGASIN moderne avec 2 grandes vitrines d'étalage.1350 pi.ca, Chemin Richmond à l'ouest de Churchhiil, 235-4195.212-62 MAGASIN A LOUER Au 1682 ch.Cyrville (22'x20\").stationnement facile.745-0365.212-61 lotte à louer TERRAIN pour maison mobile, situé Montée Bigras, Templeton-Est, 500 pieds de fa route 18.985-6373) 239-61 Cap CANTINA PAP MOULE SOLU a NS A VENDRE 3.100 pieds carrés à l'Est de l7 ville.$150.824-4520.212-61 CENTRE CE COUTURE et dépôt del nettoyage.avec clientèle, équipement moderne.2 grandes pi 3 l'arrière, cause de maiadie, 771.6407.212-66 pièces.salle de bains eau chaude.LAC BERNARD.demie acre.145 pieds de frontage.couche 8.tout équipée et solarium équipé, 312 $15,500.829-4425.240-61 CHALET à Lac des Plages, meublé.bateau et moteur.chauffé à électricité, 60 milles d'Ottawa.$22.500, 225-4391.240-63 PETITE épicerie avec logis à louer CHALET à vendre, 3 chambres à| Bellevue Mobile Homes Co.ltd en montre chez MAISON mobile, 12x60, salon, salle a manger, cuisine, 3 chambres a coucher, laveuse.sécheuse; plusieurs extra.Prix à discuter.Hap «| McKenzie courtier, 771-7426.coucher.électricité et eau courante à Quyon dans la baie Pontiac, 777-1940.240-72 25 MILLES de Hull, 3 chambres a .coucher, pêche.chasse, lac privé, tranquille 827-2836.240-65 LAC McGREGOR.chalet à vendre, 776-3728.240-65 (NCITRE-DAME-DE-LA-SALETTE.rivière du Lièvre, meublé, poêle à bois, rangette, réfrigérateur etc.une heure de Hull, électricité, eau courante, chaloupe.$4000.777- 1%.mille à l'est d'Orléans.824- 1497.250- MAIDONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modè- lès 1972.Aussi modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN 1970 \u2018fong-a-Long, tente-roulotte, tout équipée, $750.777-0765, 63 ROULOTTE Rambler, 14 pi.trés propre, couche 5 personnes, 663- 6282.250-65 4768.240-63 MAYO, chalet a vendre, 663-4028.ROULOTTE \u201cGelden Falcon\u201d, 16 240-66! pi.1-2, couche 6, toilette, 78 Sher- DANFORD LAKE Québec, chalet tout meublé, électricité.salle de bains complète, avec eau chaude, plage sablonneuse, $8,000, 467- 45.240-66 ST: FIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 3 CHAMBRES.habitable a l'année, toutes commodités, tapis mur à mur, complètement meublé, foyer plage.$15,500.777-3046.240-73 SPECIAL \u2014 CHALET $3,478 20x28; déjà érigé.Autres nombreux modèles prêts à assembler et à prix raisonnable.Approuvés par la NHA et la ULA.Garantie écrite de 2 ans.Chauffage, plomberie et électricité installés à prix réduits, Peterborough Lumber Co.Pour les catalogues et les prix; S.Johnson.16, promenade Glenma- nor.Ottawa.224-9278, 240-66 CAMP près d'un lac, Maniwaki, équipé, à gaz propane.endroit idéal pour la pêche, prix d'aubai- brooke, Hull, aprés 4h.250-65 TENTES-ROULOTTES d'occasion à toit rigide (Woods), très bon état comprenant les matelas.Moitié prix.305 Bank \u2014 236-9611.250-72 1970 TENTE-ROULOTTE, partiellement équipée, extension incluse, propre.770-2728.0- TENTE-ROULOTTE à vendre ou à lcuer.777-7784, 250-66 ROULOTTE.23 pieds, parfaite condition, Buckingham, 986-2750 après 5h 250-6 Nn ATTELAGE ATTELAGE de remorque de tout genre, fabriqué et installé sur tout modèle d'automobiles.pour rendez-vous, 684-6197.250-66 TENTE-ROULOTTE, toit rigide couche 6.$500.770-6506 après Sh.BATE PAL SUY SOO ATIE A0 VEN OT (254) CENTRES DE VILLEGIATURE AUBERGE Canard Blanc, Lac Simon, Co.Papineau pour vacances reposantes et sportives en vraie campagne.Réservation, Montréal, 288-1233.254-92 Vr Cael?FE COV oP O22 NTIS (256) Ave TENTE *\u201cSuper-Continental\u201d, 15x9, très propre, grandes fenêtres auvent.776-1057.256-66 [mE AUTOMOBILES (260 DEMANDEES CARROSSERIE demandée (2 pour Volkswagen 1966, 771-9760.260-66 AUTOMOBILES A VENDRE 84) 1969 BUICK sedan, équipée.Aucun comptant.$63 par mois, 233- 3362.- 284-68 1969 CHRYSLER Newport, 39.000 milles, $1,700, propriétaire transféré en Europe.776-5712, 284-65 APR OLA VLRO Vol SP Vou V0 | ne.777-4766 aprés 6h.240-62 236-64 (250) A VENDRE (250) A VENDRE LAC McGREGOR, chalet du 28 - juillet \u2014 663-6191, 236-61 Le centre des roulottes (A découper et à conserver pour référence future) \u201cKanata Tent & Trailers Ltd\u201d est 4 milles de VISITEZ LE PLUS GRAND CENTRE DE VEHICULES DE RECREATION À OTTAWA DES AUJOURD'HUI | © CAMPEUSES © ROULOTTES © MAISONS MOTORISEES © CAMIONS-CAMPEUSES e 5 ROUES Ouvert la semaine de 10h am.à 9h p.m.Les samedis de 10h am.à 5h pm.KANATA TRAILERS SALES Angle des chemins Richmond et Fallowfield 836-2310 ou à vendre.776-4440, 776-2725.{ LAC 212-68 777-5373 après 6h.CAMERON.plage sablonneuse! 24060 , Division du service \u2014 Rue Perth, Richmond, Ont.838-5743 \u2014\u2014\u2014 = = > de L'ÉCONOMIE FAIT ENCORE SES PREUVES AVEC DE BAS PRIX! ! FINANCEMENT SUR LES LIEUX BEDARD AUTOMOBILES Ltée \u201cVotre concessionnaire RENAUL autorisé pour OTTAWA-HULL\u201d 425 Ch.de Richmond 125-2061 406 Boul.Taché 110-3131 284 ATOS 1972 FARGO.couleur on La tonne \u201cpickup\u201d V-8, transmission automatique, radio.Boîte canapée.Série $ 3 1 95 No.D14AE25570941 2 1971 PINTO, couleur bleue, portes, sedan, 4 cylindres, transmission standard, é No.1V10W128112 51 895 1972 CHRYSLER New Yorker, Brougham, couleur brune, 4 portes, toit rigide, tout équipée, inclus air climatisé.sé Série MaT2c162125 91795 [prvi \u201cprés.® SATELLITE e DUSTER e PLYMOUTH ® CHRYSLER i ® CRICKET © VAILANT © BARRACUDA e CAMION DODGE Chrysler-Plymouth Ltée OE LX] AUTOS USAGEES \u201cLa maison du bon service\u201d 900, boul.St-Laurent (angle McArthur) 145-7051 LA A - | sur chemin pavé, 20 minutes du| $2,800, près Bouchette.828-5013.| site idéal, pour chalet ou roulotte.| propre, couche 6 personnes, 770-| l'endroit à visiter pour une voi-| ae vinyl, seulement $1,450, ap-| tique.servo-direction, radio et port MacDonald Cartier, 663-5105.242-66] moitiée défrichée, 663-5255.7300 aprés 6h.250-66) ture neuve ou une voitse d'oi-| pelez d'abord a 770-3141.si non.| haut-parleur à l'arrière.$4C0.216-66 - $ 242-66 \u2014 casion.1075, chemin ae Rich-| 777-0747.284-64' 776-6137 aprés lh p.m.284-63 LOT A VENDRE.St-Pierre-de-Wake-|\u2014=mimerireu TENTE-ROULOTTE avec cuisinettel mond; 723-1435.284-j.n.0.irri snes crnsuss field, 771-6812, .242-64 LAC SI R Québec, très grand! 776-2508 après 6h.250-66 ( 220 COMMERCES - lot, près\u2018 belle plage.$4000, 467- - A VENDRE LAC COLE, chalet meublé, chauf-| 5245, 242-66| TENTE-ROULOTTE, avec équipes fage électrique, 3 fn, à cou.sal-| ment, 663-0507.250-62 ATTENTION SPECI ALE e e ains, u .e e a e, eau SLR 7 [TS JTW RTW JTW JTS JI al gd 1 RESTAURANT, | salle 2 arranger chaude à l'année 824.5805 (24 8 ROULOTTES TENTE - REMORQUE modèle gement pour propriétaire.terrain 240-61 A LOUER apres pluie propre, oe AUX gi Cheer PPT ms, ee eutaousis, à| TENTE-ROULOTIE, toute équipée ' - 55.072 n s, Et id | Satna ro a houdini TABAGIE à vendre, jour.663-5525; quelques milles de Hull.Ideal eservation, Gatineau, 663-7424 a (251) Naisons ACHETEURS D AUTOS soi, T7131 22067) Pour Jeune poutre et lo calme = / MOPILES - MPLET : ; âgée aimant la nature et le calme.TENTES-ROULOTTES à louer, 4 : A .EPICERIE-BOUCHERIE à vendre, fi-| Meublé si désiré.Demande $12:| Maisonneuve, Pointe-Gatineau.|RICHARSON 10x50 pi.2 chambres FINANCEMENT CO : cence de bière, logis attenant et|_500.684-7842.240-61 248-69 2 coucher, très bon état.Prix & TAXES, PLAQUES.2 autres logis à louer.mes.CHALET 26x42, lot Ve acre.lac TENTE-ROULOTTE, 7 places, à iscuter.986-6343.251-60 : Serpent, près de Notre-Dame-du- iquer, 986-2071.248-64| MAISON mobile General 12 x 48, PAR TELEPHONE MAGASIN Marie lingerie pour da- Laus, tout équipé, propane, eaut-\u2014#+4\u2014 de luxe, 2 chambres à coucher.18 ANS AR 65 mes, 343 Notre-Dame, Gatineau Chaude, eau froide, salle de bains IROUEOTTE neuve, Couche 4.Tout| meublée ou non, Parc Riviera, DEMANDES AUTOS 663-4353 après 6h.663-6946.Ma- complète, foyer, bateau, moteur, éfuipée.Toilette.771-9281.10-4e Avenue, 776-6161.251-67 ET - ladie.320-61/ fournaise à l'huile neuve, plage| = 248-74 125-1671 Al idéal pour enfant.771-8023.TÉNTES ROULOTTES à MAISON MOBILE, 12x60 de luxe, PLUS ï RESTAURANT à louer ou à vendre 240-64 TÉNTES-ROULOTTES à louer, ré-| 3 chambres à cou, non meublée, Sh a %h sur ia Transcanadienne 17, res- \u2014 servatigiis.\u201d 663-6879.248-63| installée au parc Riviera.776- am.a p.m.taurant très moderne.70 person-|LAC STE-MARIE, 2 chalets.électri- i -| 5968.251-61 nes.673-8813; 673-4487 rés cité.eau courante, poêle, réfrigé-|TENTE-ROULOTTE.avec canapé, {; LE VRAI \u2019 220-61 rateur, £omplétement meublés.teut équipée, réservation.716-5095 BELLEVUE MOBILE HOMES rix à discuter.- : - ix 9 discuter.Après sh, CHAMPION C'EST UN DEPART.VOITURES USAGES 1971 CHEVROLET 1970 PONTIAC BEL-AIR LAURENTIAN 2 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, S.F, S.D., radio, couleur bleu.Stock 698A 4 portes sedan, V8, transmission automatique, $.D., S.F., radio, couleur bleu.Stock 1047A 1971 IMPERIAL LE BARON Couleur marron, V8, transmission automatique, S.F., S.D., fenétre automatique.Stock 1671A 1970 OLDSMOBILE 4 portes, toit rigide, V8, transmission automatique, S.D.S.F., radio, air climatisé, couleur vert.Stock 841A LA BARRIERE EST OUVERTE EN JUIN :444, Ch.de Montréal OTTAWA 745-8333 ou 749-5941 BARI ETRE, 284 LA VENTE DE 4e ANNIVERSAIRE CHEZ DON MANN EST MAINTENANT EN COURS DODGE DART GT 1968, toit rigide, 2 portes, vert avec intérieur en vinyle blanc, sièges baquets, 6, transmission automatique, radio.PI.EOS 507.PRIX D\u2019ANNIVERSAIRE.DATSUN 510 1972 SEDAN 2 portes, or avec intérieur en vinyle noir.transmission automatique, radio.PI.ETZ 801.PRIX D'ANNIVERSAIRE.\u2026.\u2026.\u2026.rrecrrer crc rene rase DATSUN 510 FAMILIALE 1971.4 vitesses, radio, or avec intérieur en vinyle noir.PI.ENB 096.PRIX D'ANNIVERSAIRE.MUSTANG MACH 1 1969, rouge avec intérieur noir.V-8 351, 4 vitesses, radio, traction positive.PI.EWP 990.PRIX D'ANNIVERSAIRE CHEVELLE CAPRICE 1968, 4 portes, toit rigide, 8 cylindres, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, vert avec toit en vinyle blanc.PI.ENZ 349.PRIX D'ANNIVERSAIRE $1495 $2295 $1995 $2295 motor sales limited 560, rue RIDEAU 233-9345 CORTINA 1969 PI.66393-H PLYMOUTH 1968 PH.7425-J VOLKS 1968 PL.ELV 355 DATSUN 1971 PL.48401\u20ac PEUGEOT 1969 DECAPOTABLE PI.89736H PEUGEOT 1969 FORD SED.1968 sedan.Pl.EMAOB2 PI.EJN-261 PLYMOUTH 1966 FORD FAMILIALE 1968 PL.EWS 796 PI.EWR 983 DATSUN 1972 TOYOTA 1970 2407 PL.OFX 881 PL.ESN 459 FORD 1963 OR bo PI.48509H FORD MUSTANG 1970 OLDS.DELTA 1968 PL ERHS33 PL ETM 806 |[725-3691] 1277, wetuNGTon 725-3691 (\u2026 FINANCEMENT SUR LES LIEUX PLUS DE & TERMES BANCAIRES © APPROBATION DE CREDIT 1 HEURE 200 © PAS DE PALEMENT IMMEDUAT ! © DEMANDE BE CREDIT PAR TELEPHONE VOITURES NEUVES © PAS & DEPOT \\_ BMS ETS ET USAGEES © LIVRAISON LA JOURNEE MEME rai mt 1er 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u201d (284) A VENDRE = (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284 À VENDRE (284 A VENDRE (284 AUTOMOBILES A VENDRE \u2018284) AUTOMOBILES À VENDRE (284) AUTOMOBILES =; A VENDRE ci 1973 TOYOTA Corona, 7.000 milles, équipée.Après 6h.770-5760.AUTOS accidentées réparables, ain- 21 UE tous genres de pièces d'au- TENTE - ROULOTTE, couche 4 1969 MUSTANG, aucun comptant.PARTICULIER 1970 Chalenger, 2 $40., par semaine, 771-9281.284-77 $66 par mois, 233-3362.284-65 portes toit rigide.servo-freins, 1965, PONTIAC, $250.777-1728.284-INO 284-64 tos usagees.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau: 771-7378 284-AN servo-direction.777-9956 après 4h.ASSURANCE automobile pour tous VENEZ \u201cjuste au-delà des limi- 284-60/1973 PINTO y compris les cas de V20, termes.tes\u201d pour vos voitures neuves ou 1969 MUSTANG $1900 aucun comp- 1970 CHEVELLE 300 Deluxe, très bonne condition.Prix à discuter.ZPIC 1966, $175., bon état, /77-5968: 284-65 770-2455.284-61 neuf, $70 par mois.284-JNC 233-3362.de crédit faciles, licencié, Québec, vos voitures d'occasion.Dilawri, 1956 PONTIAC très bon état, meil- tant $64 par mois.233-3362.RENAULT 8, 1971.aucune rouille, 284-JNo| et Ontario.777-5226.284-INO Motors, 707, rue Main, Stittsvilie;| leure offre, 770-6935.284-63 REPRISES \u201cROAD\" Runner 440 en bonne con- 836297) 284-JNO POUR UNE VOITURE dition prix à discuter, Us 1971 MUSTANG Bass 351 comme DE FINANCE 770-8827.BUIEK \u201cSpécial\u201d 1964, remise à neuf, entre 9h a m.et 3h, p.m, 284-63 1973 MAVERICK.aucun comptant, CHEVROLET IMPALA, Custom, 1971 746-9478, Vanier! 284-65.25 St-Charles, très bonne condition, $825., 232- 8747.284-6 $86 par mois: 233-3362.284-JNO FORD MUSTANG.offre, 770-4186, 1965, meilleure \u2018 284-63 \u201cDUNEBUGGY\" équipée, toit et 0 .11965 FORD FAIRLANE, trés bonne 746-5728 apres.condition $300.4h.284-61 accessoires, jour 770-4797, prix à discuter, 284-6 NEUVE ou D'OCCASION \"Hoong.Pre 20000 milles 0 1969 CHEVROLET IMPALA décapo-.© Aucun comptant requis MUSTANG 1965, 289, 4 barils, \u2018\u2019ra-|1966, FALCON, 395, 777-1728, DODGE DEMON 340, 1972, noir et| table tout équipé.en très bon- Livraison même jour BON AVENTURE FORD \u201cD'UNE BUGGY\" & vendre, bon é-| cing cam\u201d transmission au plan- 284-JNO blanc 20,000 milles aprés Sham.ne condition.350, 4 barils 300 £& ® le se t 45 j , i , -7773.> .Lac ation e sécuri n - ° Caen dE Jours 277 Dir .tat.776-1849, 284-64| cher, 4 vitesses, 684-7773.284-60 BUIGK_~wi 4 cat\u2019 1966, m cteur \u2014 51 284.65 © Application de crédit par 22 Mont-Bleu \u2014 HULL 1970 FORD sedan, équipée.Aucun| FORD Fairlane, 1969, automatique, .771-1216.-60| 1564 JS , portes, toi - ala PONTIAC BUICK LTD.3 is, x , .822- - rigide, siéges baquets, $375., 745-11968 PONTIAC Laurentian sedan.téléphone (18 ans et plus).776-1571 comptant $58 par mois Serna) 208 TM Dose offre, pa 1970, FORD.Galaxie E del ; Ga F 2556.B 584-60 321.jen direction, ra dio.ve.Le plus grand choix de ca- rils, meilleure offre, -7174.rification de sécurité, meilleure 128-1901 [ren de toute la région.Du COUGAR 1967, sièges baquets, prix|A VENDRE, Satellite Sport.1967, 284-72|1970, DATSUN 510, propre, bonne| offre, 729-7975.284-61 \u201c fips » abordable, 663-7626.284-59| bonne condition, 684-7990.284-50 - - condition prix a discuter, 771-3850 \u2014 1666 CARLING pickup\u201d aux gros tandems.1972 RENAULT 12TL, économisez 284-60] MUSTANG MACH 1, 1973.prix à ., ave Aucun comptant.Finance- [1965 CHEVROLET Nova, 6 automa-;1965 CHEVROLET, moteur 283, 4| $1.200.sur le prix d'une neuve |\u2014 - -.| discuter, 771-8413.284-65 de 8h am.à 10h p.m.: ique.familial n état, deman-| portes, $200 ou meilleure offre.| Radio, pneus radiaux, anti-rouille.| \u201cIAT 124 Sport Spider 1972.30.00: Demandez Mariett angle Llyde ment facile.earn Taam, Ct Beas 284-58| Appelez Rolland, 777-8326 milles, radio.pneus d'hiver.233.COUGAR 1967, V8 automatique, z Mariette 08 284 284 °\u20ac ddd : 284-62| 4342 .284-65| 770-4282.284-65 OLDSMOBILE Delta Royal 1971, '967, CHEVROLET, 283, bonne con-11931 CHEVROLET.327, parfait état lottes et maisons mobiles en stock.Voyez l\u2019un de nos représentants qui se fera un plaisir de vous montrer nos nombreux modèles.N'oubliez pas, vous êtes assurés d'économiser gros.$4995 DATSUN 2402 NEUVE La grande sportive de Datsun l'auto qui re- ; \u20ac $300., s'adresser 57 Montcaim, Jève les défis! Hun.284-62 ; = \u2018 | elle-ci estllFAMILIALE Pontiac 1970, Safari En effet, pendant les prochains 10 jours, nous vous offrons _automati- |[_deluxe, 777-2503.284-66 jan d'é : que et [|COUGAR 1967.toit rigide, 2 portes, l'occasion d'économiser beaucoup sur nos tentes-roulottes, rou- bg?toutequi Es pee, times #1 Es pee.Venez milles seulement, un brai bijou.la voir et l'essayer.LEBLANC DATSUN INC.267 NOTRE-DAME, GATINEAU 663-9231 Ouvert du lundi au vendredi de 8 a.m.à 10 p.m.et ouvert le samedi.284 décapotable, 455, complètement dition, 550, 684-3215.284-60, $32.50, 828-1415.284-65 équipée, $3200.Jour B29- 3100 ext.342.Après 6h.745-6790.280.61 $575, 663-5645.284-60, VOLKSWAGEN 1967 très propre, FORD custom 1966, après 6heures, 663-3297.284-65 PONTIAC 1965, 4 portes sedan.MG MIDGET 1967, Row-Bar, 50, prix a discuter, 684-7061.284-65 MAVERIC 1972, 6 automatique, 9,000 milles, radio.$2,300.443-, 2015 le soir.284-61 CAMARO décaotable 1967, trés bon état, $1,000, Aprés 5h.777-8559.284-61 $650, \u2014 770-6412.284-66 DODGE 1966, $150.776-1641.1968 RENAULT 8, automatique.parfait état, 28.000 milles, nouvelle peinture.radio, demande $625., 746-9221.284-65 PEUGEOT 204, 1971 28,000 milles 1 seul propriétaire, une fille, 779- 4147.284-65 PLYMOUTH, 1969, V-8, parfait st $1350, 776-5936, 4-59 284-60 1973 RENAULT 15 6 mois d'usage excellente condition raison à discuter, 777-7606 après 6h.284-66 CADILLAC Fleetwood 1968, BUICK 1963, bonne condition 32,- 000 milles, 771-3057.284-66 I 770 Bee uipée, particulier, - 3 éauip 284-60 TOYOTA 1600 coupée 1971, stane dard 22,000 milles, 770-6195, 63 IVA 1969, Deluxe, standard.excellente condition, $550., 234-6208 284-60 JEAN-GUY BRAZEAU représentant GERRY GRAVELLE représentant JEAN HOULE représentant Si vous recherchez une auto neuve ou une bonne auto usagée, nous vous offrons la gamme complète des fameux produits American Motors et Jeep ainsi qu'un très beau choix d'autos d'occasion.Pour choix et qualité voyez: ROULOTTES TENTES-ROULOTTES MAISONS MOBILES SI VOUS N'AVEZ PAS VU ET CONDUIT NOS VOITURES D'OCCASION, VOUS NE SAUREZ JAMAIS SI VOUS AVEZ LA MEILLEURE ! LA Le premier concessionnaire MAZDA Dow CARLING A PRESTON LL a Ottawa Conduisez une MAZDA ef économisez Achetez chez DOW pour économiser davanfage MAZDA La voiture importée du Japon, économique et sans ennui Une aubaine DOW est une meilleure aubaine MOTORS LTD.ANGLE CARLING ET PRESTON \u201cLe premier concessionnaire Mazda à Ottawa\u201d 231-2711 EPIC GT 1970, 20,000 milles meilleure offre, après 4h.777- 3307 e2 1970, DATSUN 510.4 portes automatique, 39,000 milles $1,200, 722-2932, 5h.et 8 h.p.m.284-66 1969 FORD FAIRLANE \u2014 770-1303 après 6h.284-66 DODGE CORONET 1969, bonne condition, Appelez après 5h.777- 8168.284-61 CUTLASS 1967, V8, PONTIAC Laurentien, VOLKSWAGEN 1971, \u201cSuper Beetle\u201d 1600, 24.000 milles.automatique, (Stick Shift), entièrement équipée, 777-9233.284-66 BUICK \u201cSpecial\u201d 1964, V6.automatique, remise à neuf, entre ilh.a.m.et lh p.m.et entre 5h.p.m.et 10h.p, m., 776-6577.284-63 entièrement équipée, très bon état, $B00.Appelez sur semaine.Après 5h.776- 2629.284-61 350.284-60 1971, bon état.749-6151.1970 TOYOTA, 1200 24.000 milles, état parfait, prix raisonnable, 777- 8680, 284-60 DATSUN 1200, 1972, parfait état.Meilleure offre.771-5996.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 6 places, tout équipée, réservations, 777-1110.284-87 *961 FALCON, $65.745-7535.284-61 1969 BARRACUDA.moteur 318, AT, console, R.comme neuve 771-0956 TRIUMPH GT6T 1970, bon état.vérification de sécurité, $2,300.00 ou meilleure offre, Le soir 829- 3255.284-62 MERCEDES \u201cBentz\u201d 1969, modèle 280-SL, Buckingham, 986-5993 ou 986-8954, 284-63 M.G.B.1969 avec moteur neuf, $600.46 Labelle.777-6719.284-62 FALCON, 1969, V8, automatique, radio.47,000 milles, $900.824- 5220.284-63 DUSTER 1973, 7,000 milles, toit vinyle, \u201cdisc brakes\", servo-direction 663-8064 jour; 663-4152 soir, 84.62 MAVERICK Grabler, 1972, V-8 automatique, 1 an d'usage, bonne offre.663-9675, 284-60 CHEVROLET 1964, 283, 67,000 milles, automatique, $150.770-8561 entre 10 a.m.et 2 p.m.284-62 CAMERO 1969.automatique 350, 8.4 barils, prix à discuter, après 5h30, 237-1424.284-65 MUSTANG 1967 GT fast back remise à neuf, $850 ou meilleure offre.663-8567.284-62 1970 PONTIAC Parisienne.décapotable.tout équipée, excellente 1967 FORD CUSTOM 289, bor, Gat $500.663-5186.condition, $2,150, 729-27 2 284.65 1964 METEOR, décapotable, servofreins, servo-direction, radio, bon- TOYOTA Corolla 1200.970 automatique, $800.770-71 284-62 ne condition après 5h30.$375.663-0381.284-65 A VENDRE ou à échanger pour camion \u201cpick- -up\u201d, 1967 Buick 1972 TOYOTA Selica, équipée, parfait état, doit vendre.Meilleure offre de plus de $2,800.771-4077.Wildcat, toit rigide, 43,400 original, Peinture récente, bonne condition.663-5165 après 6h.284-61 MUSTANG 1966, 3 vitesses, bonne CHEVROLET 1969, familiale, peinture neuve.bonne condition appelez Gérard Clément, 663-5704.284-63 CHRYSLER 1965 bonne condition.$600.749-9361.284-66 1965 PONTIAC Parisienne 8, transmission automatique.servo-direc- tion.servo-freins, prix à discuter, 771-1043, 777-9000.284-66 1967 FORD Galaxie 500, très propre, servo-freins, servo-direction 289 pc à meilleure offre.770-8372.284-62 CHEVELLE familiale 1967.automatique, 10 pneus.7 roues.bon état, 771-8881.284-66 FORD 1966 Custom 500, automatique.radio.très propre, prix a discuter, 746-6281.284-62 1970 DODGE Challenger.2 portes, toit rigide, freins à disques.servo- direction, 11 Clairoux app 1, 777- 9956 après 6h.284-66 1971 VEGA, standard, 4 vitesses 2 barils, bleue, intérieur noir 31, 400 777-7067 après 6h.284- FORD \u201cFalcon\u201d, 1965 parfait état $200., 663-4762 après 6h.p.m.284-62 Ir RO VOL BIT SP SV MT SVM Sr (28 6) CAMIONS A VENDRE PARTICULIER.GMC 68 Handy Van, 6 cylindres, automatique.bonne condition, $850., 663-7864.286-65 condition, meilleure offre.746-7569 284-62 1968 BUICK Skylark, V8.350, deux portes toit vinyle sièges baquets, C.F.C.D., radio, $1.325, 176-5986 \u201cLULU\u201d Cortina 1972, trés bon état.Aprés 6h.776-6756.284-64 A LA MAISON DES MEILLEURES AUBAINES, NON SEULEMENT LE PRIX FAIT L'AUBAINE, MAIS AUSSI LA QUALITE! NOUS REVISONS TOUTES NOS VOITURES D'OCORSION ET TOUTE VOITURE QUI NE PASSE PAS LE TESF-:N'EST PAS MISE EN VENTE, CE QUI VOUS ASSURE LA SEC QUI VOUS EST DUE! 12 VENDEURS POUR VOUS CONSEILLER.1969 CHEVROLET 1970 OLDSMOBILE 1969 OLDSMOBILE Economisez 2 ] 0 chez CHOIX Tant qu'il y en aura radio.Fini bleu et inférieur en Cuir KAYDEE MOTORS LIMITED 1971 PONTIAC 1970 MONACO 1969 THUNDERBIRD sur votre nouvelle plan de financement dès one CATALINA 2 portes toit rigide.LANDEAU cessible.4 portes sedan, équipée.toit de vinyle.Equipée.2 portes, équipée.M A/ D A 808 ] Q 13 836-2971, poste 3 - $2 1999 $2399 $2198 S (AUTOMATIQUE) 1972 MAZDA, 2 1972 1969 PLYMOUTH TONNE \u201cPICK UP\u201d TORINO FURY IH 4 vitesses, radio.4 portes sedan, équipée.Décapotable, rouge avec toit blanc.$1 699 $2699 $1 799 satisfaire.1971 PLYMOUTH 1971 1972 TOYOTA FURY | NOVA COROLLA | WG 4 portes sedan.Equipée.4 portes sedan, 6 automatique, radio.4 vitesses, radio.SiiAYY: gin ai $2195 $2399 $1699 | VOTRE COUPES SEDANS FAMILIALES 88 IMPALA ROYALE FAITES VITE!! À portes toit rigide 2 portes lot ngide 2 portes toil rigide ECHANGES Equipée.Equipée.Equipée, vitres électroniques.| ,Ç 68 FORD F AIRLANE 68 CH EVROLET I P ALA $1999 $1999 $2499 | oop ups Gun VB.TAS Sd um ove états S50 SF excellent état.Rien que \u2026 contrastant.P217.Rien que \u2026 $ PRIX REDUIT Nous sommes situés sur le Îles résidents du Québec FINANCEMENT Ouvert du lundi J! FORD COUNTRY SOUIRE NOUS OFFRONS: foul vay sepl an tous 8% sur lu diference.MAISON au jeudi de 9 à 9.| ven SOUICK LESABRE 2 8 FOR Toutes fes TRY SQL purs- ® UN CHOIX DE VOITURES ki l'autoroute Car- 8 fedents Ontario Vendredi de 9 à 6.; porhieres.S.-D.et S.-F.V8, TA.Atira- sance, y compris V8 390, S.-D.et S.- DE QUALITE ! ner Moc patent 7% sur la différence.SUR LES LIEUX IP yante ternte de brun: intérieur assorb F-.radio.TA.climatisation de la e FACILITE DE PAIEMENT er-Macdonald.en cuirette.P211.Rien que.manufacture.P207.Rien que.\u2014 AUCUN ACOMPTE! 52095 $1638 a TE SUFFISANT MAINTENANT AVEC UNE GARANTIE DE 12,000 MILLES OU 12 MOIS LANSDOWNE ® Approbation du crédit en | heure © Aucun dépôt lieux 129-1435 1075, CHEMIN RICHMOND © financement sur les © livraison immédiate AVEZ BESOIN D'UNE AUTO?NE VOUS INQUIETEZ 1970 PEUGEOT 504 deluxe.29.000 milles servo freins.meilleure offre.radio.663-8536 après 4h, 284-64 PEUGEOT 404, familiale.1967, 3 sièges, support à bagages.parfait état.731-8008.284-64 PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et 1965 CHEVROLET, 4 portes sedan, automatique, radio, 6 cylindres, $475.722-2729.284-60 plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT DATSUN 1200, standard, tout é&- CAMION INTERNATIOMAL Metro Step-Van 1961, fera un bon camper, boîte 6x12 pi, bon état.517, rue Lavigne, Gatineau.au.663-0206.62 Des camions, des camions et encore des camions en vente au \u201cDilawri Truck Centre\u201d service 24 heures LE PLUS grand nombre de camions diésel ou à essence de l'Est de l'Ontario.Pour Un camion neuf ou d'occasion, communiquez avec Keith Stanley ou Ron Dompierre au 613-336-2971 (interurbain à frais virés).\u201cDilawri Ford Truck Centre\", Stittsville, Ontario.286-JNO quipée, 14,000 milles, stéréo à ruban, $1900, 663-3782.284-64 INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU\u2019A NOTRE 1970 TOYOTA.1200, 24.000 milles, 1973 FORD Econoline Van, $3150, aucun comptant, $85.par mois 233-3362.état parfait.prix raisonnable.777- 8680.284-60 TERRAIN.$12 par semaine et plus RENAULT 1969 automatique, très FORD 1970 \u2014 Pick-up, 34 tonne, $1950.Demandez Guy Desor- meaux, \u2014 777-6762.286-j.n.0.propre, $750., 777-7695.284.64 Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre ser- VALIANT 1964, très propre, radio.automatique, pneus neufs.particulier peut être financée, ne.2717.284- 1967, AUSTIN.1100.très bonne condition.$400.684-3984.284-64 UN 1967 GTO décapotable, 4 vitesses.\u201cHurst\u201d $950.771-5142, 284-64 1968 (CHEVROLET.$150, bon état, CAMION DE 1.2 tonne.1965, Che- 771-7563, 5-9h soir.BON ACHAT! Venez nous voir et vous pouvez VEGA G.T.1972 entièrement équipée, unique en son genre, balance de paiements, 777-6125.284-65 étre assuré que nous ferons notre grand possible pour vous BUICK Le Sabre.1966, très bonne condition, 777-5023.284-65 VOICI 3 EXEMPLES: DODGE DART 1968.excellente con- 284-6 dition, 745-3796.FIAT 124, \u201cSpider\u201d.décapotable, 1969, $400.771-5487.284-65 1971 PINTO 2 portes, 4 vitesses, 4 cyl.radio, fini limette.3458A.DATSUN 510-1600 cc, 1971, cou- DODGE 1966, \u201cTruck camper\u201d bonne condition, $850., 663-7560, 06.67 CAMION 1-2 tonne sportmanwagen Dodge Fargo 1969, 43,000 milles, rs, bonne condition.$1,200.653- 286-60 CAMION 1966, International 5 tonnes.parfait état.663-1396.286-61 776- 286-60 vrolet, parfaite condition, 1973 FORD Tandem, neuf avec dompeuse, aucun comptant $18.- 300, $640 par mois, 233-3362.286-65 1960 \u201cINTERNATIONAL\u201d 1-2 tonne peinture neuve, pneus neufs.partait état.prix à discuter après 5h.777-5179.286-65 1965, FORD Tandem.10 roues.bon leur rouge fraîchement peint.Radio AM-FM.663-8806.284-61 PRIX REDUIT 1969 MUSTANG, $1,300.00 après 6h.état, 684-3256.286-65 1973 FORD 1-2 tonne, \u201cpick-up\u201d.V-8, aucun comptant.$85 par mois.$3300, 233-3362.286-JNO 776-2737.663-9800.284-65 1970 MAVERICK 2 portes, 6 cyl, TA.radio, fini vert feuille.P.7330.1970 VAUXHALL 19,000 milles, 4 vitesses, 5950.cause départ.776- 1346.2 1968 FORD 10 roues avec Lascule, parfaite condition.777-0682.286-60 84-65 PRIX PEDUIT VEGA 1971, 777-4060.284-63 1969 PLYMOUTH MUSTANG 1965, très bonne mécanique 777-0713, demandez Jacques.284-61 SPORT FURY 2 portes, toit vinyle.V-8, T.A.\u2026 Fadio, Fini cuivre ef intérieur assorti.P.7324 FIAT 124.coupe sport, 4 places 96 CV, 5 vitesses.4 freins a disques.sans rouille.45.000 milles, CAMION 1972 Ford, 1-2 tonne V8.21 PC milles, $2.300.après Sh 771- 236-63 1967.CHEVROLET 1-2 tonne \u201cpan- nel\u201d.meilleure offre, 36 Micheline Pte-Gatineau.776-4215.286-60 \u2018| FORD Ranchero 1970.automatique, parfait état.771-2462.286-66 Moteur excellent état, après 5h30 745-1048.284-65 GOLD DUSTER,\" 1972, toit vinyle, CAMION à bascule, 10 roues.1966.827-2618.86-66 7,300 milles, prix à discuter, 663- 9797.284-66 VOLKSWAGEN, 1970, 30,000 milles 284-65 1931 CHEVROLET, 327.parfait état 284-6 3,250 828-1415.FORD, 1966.décapotable.MUSTANG MACHI.1972.particu- $550.bonne condition, 770-7032.lier, toute offre raisonnable ac- (288) 1972 FORD pick up\u201d 1-2 tonne automatique, 6 cylindres, $2500.aucun comptant.36 mois a $83.par mois, 233-3362.286-66 ARRAS SRD CPO So Nee MACHINE (li: A VENDAE TRACTEUR \u201cLeyland\u201d 1971.55 forces.presque neuf.(600 heures)- Presse à foin \u201cMassey Ferguson\u201d très bon état, 487-2431, Hzmmond 288-GA ceptée, raison, auto fournie.jour 746-7462, soir, 770-7210.284-65 VOLKSWAGEN Ltd.SUCCURSALE: GALAXIE 500, fast back.1968 condition excellente.771-4966.CATERPILLAR D6 série 9U Bulldozer, avec \u201cwinch\u201d $4.000, pelle \u201cNorth West\" modèle 25, 34 de verge $2,500., 770-1346.238-60 284-62 93, CH.RICHMOND EPIC ENVOY.1969 très propre.6 VALIANT 1964, autom:ti we.re- dio, 6 pneus neufs prix : (iscuter pneus, bon état.prix à discuter: 663-2376.284-65 125-3079 METEOR MONTCALM, 1967 =(290) freins, servo-directions.en très: 202 Mont-Bleu, 776-2717.289-64 \u201cMOTOCYCLI-CTES A VENDRE bonne condition.$1500 ou meil- [MOTOCYCLETTE, Artic Cat, 777- 28465 290-60 leure offre, 236-1260.in MOTSCYCLETTNS (290! A VENDRE DIVERS (312 A VENDRE DIVERS A VENDRE DIVERS (3 1 2 A VENDRE (313 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201453 VETEMENTS A VENDRE ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS (328 TELEVISEURS RADIOS- ' i ANIMAUX (332) ; venore milles.771-4875.1969 SUZUKI, BICYCLE 250, Suzuki 1972, 6.000 290-6 250 cc.Appelez après 5h.745-3752.290-61 CHOPPER, moteur 72, bon état, $200., 771-1625.290-65 SUZUKI TRAIL, Bike 250, 1200 mil- des, $700, 771-0459.290-72 YAMAHA, 250, 1972, trés bonne ARTICLES de camp, poéle fournaise à l'huile machine à laver apres! 6 heures, 746-4722.312-65} 312) CAMERA.35 MM *\u201cMamya.Sekor\u201d 1000 DTL, lentille 18; 2 posemètres, 776-1057.312-66 ASPIRATEURS neufs, et usagés pour tapis de tous genre, 776-2232, après 4h.312-67.DRAPERIES neuves 144 x 95, plusieurs paires aussi beau tergat| 55 brodé, 771-4502.312-61 ASPIRATEURS et polisseuses 2 et bonne condition, 745-3950 ou 770- 3208.312-72 3 brosses aussi Haover à tapis,! DEUX réfrigérateurs, $75 chacun, 1 poêle, $45., 2 chaises de bar, $30, robe de mariée.$50.683-210 condition.327-0752, 290-60 KAWASAKI 1972 très bas millage, $250., 663-3783.290-60 YAMAHA 100 CC \u201cTwin-Jet\u201d\".millage 325 milles, 1 mois d'usage.encore 5 mois de guarantie, aprés -9h.770-2783.290-65 MINI TRAIL, Honda 1970.$250, 38 Nice, Touraine.290-62 me neufs, $3., 749-3241, 312-63 BOIS PRESSE à vendre, bloc de ciment.plywood neuf et usagé, pierre concassée et poussière de roches, sable à mortier, ciment et sealbone, maçonnerie et papier à couverture bon prix, camion à louer, heure ou contrat.663-2143.312-64 2 SCOOTER 65 CC $225 pour les - deux, 771-8534.- KAWASAKI 109 cc, moto-cross 1972, wille et tout terrain $400, pour payer frais études, 771-4677 entre\u2019 -18 et 20 heures.2 ASSURANCE motos, tous modèles, protection immédiate, 777-5226.290-JN KAWASAKI.1973, 250 CC, bonne condition, 770-9310.290-63 SUPER BICYCLETTE de fabrication -canadienne Bombardier, Can-Am, \u201cmaintenant chez KC Cycle, 1089 Somerset.722-2240.0 65] Hair\u201d, pointure 13-14, valeur $50., | pain, 770-5328.290-70 aprés 9.30h.p.m.BICYCLETTE a exercices $20., polisseuse $15., manteau \u201cCamel pour $20, 770-1025.312-65 BARILS en métal, 45 gallons.com-; DEUX MUSTANG pour garçons.] bicycle de fille, 26 pouces et homme, 26 pouces, 745-8611.312-64 ECOULEMENT de machines a coudre: une machine usagée Singer portative $49.95, une machine Singer zig zag qui fait bord invisible, $99.une machine Singer \u201cPunch et Sew\", rabais du prix régulier $75.Démonstration gratuite à domicile.Une année de garantie, appelez Singer.rue \u2018Rideau.jour 236-9565; soir 770- 8987.312- BASSINETTE, matelas, poussette.table d'enfants, barrière extensible, tringles pour tentures.pharmacie, salles de bains, boîte à 312-65 SPECIAL BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, La, $4.40 la feuille, Se, $4.90 la feuil- vertures, murs et planchers, 771- 8458.312-A.N BATTERIE \u201cOlympic\u201d, 771-5007.312-86 KAWASAKI 1970.90 ce excellente BRACELET en or avec 11 (charms) condition $250, Chelsea, 8270761 90-60) 777-7606 après 6h.évaluation $250., prix à discuter.312-66 ECHANGERAIS Dune-Buggy contre| BUREAU antique à vendre, aussi tocyclette Trail, 777-7356._ motocyc e i 6.63 A, 750, $1300, 777-7166.1970 HOND $ ance, KAWASAKI, 1971, 350, cc, 771-5330, après 6h.jour 771-6601.ip dez Michel.BATEAUX 292) A VENDRE MOTEUR hors-bord Chrysler, ba- : teaux Peterborough, remorques, - \u201cMini-Bike\u201d.Aucun comptant et jusqu'à 36 mois pour payer.Vente et service.Quincaillerie \u201cPro\u201d Mi- gneault, 218 Jacques-Cartier Ga- tineau i 663-2043.292-65 BATEAU, avec remorque, 35 forces hnson tout équipé.$550, 777- oa a 292-60 SEARS, 14 pieds, fibre de verre, 1971, très propre, 35 forces, moteur en bonne condition.Doit vendre, $950.745-2256.292-62 BATEAU \u2018Marine\u2019 contre- plaqué, moteur hors-bord 18 for- - ces.avec contrôle bon état, le dP RDI STV ATVI | autres articles.663-3613.312-62 BUREAU antique $40., bébé, 749-3156.12-60 6 CHAISES roulantes pliantes commodes: chaises pour arthritiques ; à louer ou a vendre.Bamford Re- i gis Ltd, 233-4110.312-AN bassi- nette matelas, bord de sécurité.5 draps $30., et autres articles de EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine.téléphoner après 7h.770-1165.312-65 EQUIPEMENT DE RESTAURANT MACHINE à peler les patates \u201cCooler\u201d a liqueur 6 x 3 456-2315.Masham.312-71 FILTREUR de piscine en parfait état, 2 mois d'usage seulement Aubaine.$40., 771-6816.312-6C FCURNAISE à l'huile \u201csilent-glow\u201d $25.bon état, pupitre $5.731- 6494.312-6F GATINEAU, divers outils, plomberie, menuiserie, etc.663-7462., 6e GRANGE démolie à vendre.Téléphonez 1-(819)-456-2158.12.62 \u201cLAZY BOY\".balançoire de jardin, 731-2994, 312-60.ROBE DE MARIEE, long voile, grandeur 7.770-4282.313-62 AMEUBLEMENT, servi exposition style colonial, 2spagnol.moderne, canadien.Demandez M.Frank.G.LEBLANC, choix de meubles usagers, 168 Montcalm, Hull, 770- 74 312 AN ROBE de fille d'honneur, dernière mode.pointure 7 ans.bleue, fleurie, et chapeau 777-8212 313-62 770-3636.322-69 YMOE BARGAIN\" vous dit: TON \u201cset\u201d de chambre meuf pour LEVIER en fonte blanc avec table, 771-3923 après 6h.312-63 MACHINE à crème glacée molle, neuve et usagée, seul distributeur VENTE et location de robes de mariées faites sur mesure, Confection de tout genre, 663-6161.313.81 pour $13 par mois.773-9011.322-AN MEUBLES remis a neuf par rti- sans professionnels, - excellentes pour machine Electro-Freeze.Machines complètement automatiques, a partir de $65 par mois.C.Marcoux, 663-9761, 671-2732 MACHINE A COUDRE Singer.complètement automatique, fait bou- références.663-9708.322-82 ENSEMBLE de salon, $250.réfrigérateur, $125, aprés 5h.Us LIT DOUBLE complet $20.mobilier de cuisine $40., canapé $15.ROBE de mariée avec traine et voile, 7 a 9 ans, 2 robes longues une 16 a 17 ans l\u2019autre 5 ans.prix a discuter, 745-1185 aprés 5h.313-66 ROBE de mariée, avec voile et bonnet.9 ans, 771-2770.313-63 tonnières, broderie, etc: reprise de finances.valeur régulière $2*9 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 \u2018our ou soir.312-AN \u201cMOE BARGAIN\" dit: HEY! Sais-tu que tu peux avoir ton \u201cchesterfield\u201d neuf pour $9 par mois.Appelez-moi, 770-9011.AACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montnetit Ltée, 771-3235.312-AN MARCHANOISE variée, de librairie a vendre, 777-7775.312-65 AU COIN DU MEUBLE sl SLAPS FUTON tl Re VOTO > (314 ROBES.mariées.filles d'honneur, 2, LITS DOUBLES, sommiers, ma ROBES ue imariée.louer et vendre\u2018 style antique, téléviseur RCA 21 pouces, console ROBE de mariée 12-13 ans.Après $35.table téléphone $5.berçeu- 5h.725-2494.se enfants $5, bouilloire.grille pain, marmite, vaisselle » ba- DIVERS lançoire de jardin $15, 777-1418, A LOUER bouquetières; soirées, graduation)! telas, très bon état, soir, 671 fourrures.Salon Florette.389 St-' 322-65 Patrice.233-5178.314-AN DIVAN ct FAUTEUIL, trés bon état, $30.après 6h.238-\u2018 Mme Davidson, 236 Maisonne\"ive 322-65 Hull 314-in.0.CANAPE et fauteuil d'un an, or et ROBES de mariées, filles d'honneur beige \u2014 728-8621.322-65 ouguetiére, arlevoix, Hu ; - : \u2018314-72 MEUBLES a vendre, 771.1297, 771-4667.150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers ROBES de mariées, filles d'hon-\u2019 3 neur, fourrures à louer.291 La; LIT SUPERPOSE à vendre, 238.ramée: 777-7980.314-jn.o.| 3693 usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MEUBLES remis à neuf par artisans professionnels, valeurs ex- ceptionnelies, lit laiton double, - MOBILIERS de chambre à coucher VENTE et location de robes de de ca: a mariée, filles d'honneur.Couture Salon Cuisine, parfait état.6 de tout genre.663-6161.31487; MOIS d'usage\u201d 996-0292 après Pi.(31 8 BICYCLETTES CHAISE de salon, ensemble de.: cuisine, meilleure offre, 745-1742.; $124, lits jumeaux érable 39\".$138; stroli-o-chair $147.Ateliers Renaissart, 663-9708.312-82 fait état, prix a discuter, 822-6172 312-6 $400, demande $250.663-6308.GROSSE soudeuse électrique, par- GROS FILTREUR à piscine, valeur 2-62 NOUVELLE machine à crème glacée moile, Multi-Rama 51 saveurs, pour vente à l'année longue, 663- 8882.312- ORGUE à vendre avec livres, excellente condition, 37 touches 12 322-65, LIT DOUBLE, complet à vendre, en parfaite condition.771-7847.322-61 MCBILIER de cuisine, chromé, 6 50 BICYCLETTES tricycles (filles et garçons) 5 Richelieu 1175965 VENTE D'EXPOSITION BICYCLETTES DE HULL, 770-6355 622 BOULEVARD ST-JOSEPH chaises, 777-5366, 322-62 Filles, 26 pouces, 3 vitesses, \u2014 - CCM, $7495, Mustang, $49.95.TABLE de cuisine avec chaises, 318-60| 746-1868.22-62 2 CHAUFFE-EAUX, 30 gallons, poêle combiné à l'huile et électricité, idéal pour chalet.777-7168 312-60 CARROSSE se transformant en lit d'auto marque \u201cStroll-O-Chair\u201d, comme neuf, $40., 70-5415, & 6 CHAISES antiques, polisseuse, | \u201cGeneral Electric\u201d, 663-4403.312-65 DRAPERIES neuves, restants de manufacture, plusieurs paires.dif- frentes couleurs aussi bon tergal blanc brodé, très bon marché, | maison privée.777-7215.312-80 leure offre, 1-819-456-2769.1312-64 HIDE-A-BED, sofa, skis nautiques, » jardin, 663-4878.GUITARE \u201cFender\u201d, \u201cJaguar\u201d, meil- 312-60 petite remorque pour tracteur de 312-65 accords, après 6h.663-0512.POELE à l'huile, combiné, électrique 36 pouces, \u201cBélanger\u201d bonne condition.2 téléviseurs, un portatif, l\u2019autre meuble, réservoir à l\u2019huile, 200 gal.bonne condition, BICYCLETTE Super Cycle (garçon) MOBILIER salon.sectionnel 5 mor- prix à discuter.777-7579 après 5h.318-65 ter erate mena se arts ove Soe ant URGENT, cause déménagement, APPAREILS mobilier en bonne condition, à (320) MENAGERS bon prix, 770-3678.HIDE-A-BED, double, Simon, excellente condition, $150., 236-5157 JOUETS, camions Dinky Corgy.Match-Box Tonka, Carosse.pou- : pées, jouets éducatifs de 05 a i $12.\u2014 771-4938 après 4h.312-61 312-66 663-5982.312-60 PARC marchette, humidificateur neuf, 771-8164.312-65 - - - \u2014 MOBILIER de cuisine, lit, 771-1842.LAVEUSES, sécheuses, pogles, ré- 322-62 frigérateurs, $25 et plus.777-2234, 771-4887 320-JNO| MOBILIER de salon.style espagnol PISCINE, 3 1-2 pieds profondeur, 13\u2019 circonférence.prix raisonnable, 777-6621.312-61 LAVEUSE ESSOREUSE avec roulette, bon état, $75.771-9480, | 312-63 PISCINE largeur 10\u2019 hauteur 24\", 1 mois d'usage, 2 divans-lits, lit et carrosse de bébé, 771-9056, 312-61 2 PAIRES de draperies, 80 par 105.trés bon état, 771-5193.ASPIRATEUR et laveuse de tapis, neuf ou usagé, à vendre ou à| MOBILIER de chambre à coucher louer.776-3650.320-81| Complet, lit simple.776-2606, 5h et 6h.MOULIN à laver.très bon état, 2 - ans d'usage, $40\u2026 824-5869.MOBILIER de salon Khroeler \u201chi- 20-60] de-a-bed\u201d demandez Denise près 5 h.745-3347.322-60 LAVEUSE.essoreuse 2 cuves 1 an 1-2 d'usage.776-5178.320-60|ENSEMBLE pour 3 piécts à prix \u201ctout $500.745-4547.292-63 BATEAU 14' en fibre de verre.toit décapotable.Mercury 35 forces, - remorque, parfait état, $1500, 771- 8408.292-71 CANOT gonflable, 2 compartiments soufflés, aves avirons 5 pompe, ne-d\u2019Arc, - , 87 Jean 2092-55 BATEAU 15', fibre de verre, décapotable, 55 forces Evinrude électrique 1969.Batterie, réservoir.BACHE, (819) 427-5436 après 6hou Case Postale 252, Papineauvil- le, Québec.292-61 TERA-JET 1972, bonne condition, $1150.824-2533.292-6 BATEAU d'aluminium, 14 pieds, moteur 12 forces, volant et par- brise, commande à distance avec trailer et tous les accessoires $550., 770-8537.292-66 CHALOUPES et RAMES.362 Magnus Gatineau, 663-0455.292-62 eat Len te rien tint ( 29 8) ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES A VENDRE 4 pneus G-7814 neufs, prix à discuter s'adresser à 74 Guigues Templeton, 663-3575; 60 TOIT VINYLE, toit rigide, 1 moteur.l transmission, pneu de grandeur 6 0, Por Tri h Spitfire , - .men Sp! 298-60 .PNEUS Mickey Thompson avec semelle à voie large jusqu'à 10V2\" de large \u2014 Lissoirs d'arrêt M & H.298-60 RECHERCHE servo-direction pour Ford 1971, moteur, 302 appelez Jcs de 8h.m.à .m.- 1223, P.P 298-66 A VENDRE 4 \"mags\", 232-4931.5h, 7 p.m.Pierre, 298-6.PP I a La NO AO De (3 00) ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR hors-bord, \u201cEvinrude\u201d 1971 6, $30, 2 discuter, 663-3934.300-59 MOTEUR DE BATEAU a vendre.71 Mercury, 135 chevaux vapeur, 45 heures d'usage.garanti.746-1528 après 5h 30.300-61 CNP ISA 11200000 C0 CRC NOM: ( 3 0 2) ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES RESERVOIR, rouge maron de 350 Honda 1972, 771-7889.302-59 \u2014IS Pe ST ACCT COATS SY ST A (3 06 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion, 1-2 tcnne en bois 8 pieds.excellent état, prix à discuter.771-7073.306-60 2 ROUES \u2018Mag\u2019, 2 roues chromées \u201creverse\u201d pneus.pour camion GM \u201cpick-up\u201d.770-3546.306-61 ne wT (310) pewanns DACTYLO.genre bureau, prix modéré, 684-2562 après 5h30, 310-59 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiate ment.les plis hauts prix pavés.231-4788 310-AN DEMANDE.2 ou 4 billets pour \u2018\u2019La Sagouine\u201d samedi le 9 juin, 771- 5135 \u2014 770-7161.10-60 RALPH'S FURNITURE paie comptant pour Vameublement et les appareils Dour le foyer.234-6737.310-AN ARTICLES inutiles pour vous mais utiles pour moi, téléphonez.777- 7792.310-59 APN A Bek SHAT CC 03 0700007 040 CAE (3 1 2 DIVERS A VENDRE SPECIAUX D instruments, le toit décapotable, le Me Starcraft et Mercury.Prix de liste suggéré Spécial des vacances seulement: 3902.50.Contrôles complets $100.Liste totale sugg.$1,897.50.Moteurs 4 h.p.pour la pêche MOTEURS RUNABOUT 40 h.p.À PARTIR DE.A PARTIR remorque à toutes fins.La plate-forme to fabricant $259.SPECIAL DES VACANCES.700 liv.Rég.$239.SPECIAL.cocina Remorque 900 liv.REG.$320 SPECIAL.\u2026.\u2026\u2026aracrseccvacereesscaacanse SPECIAL SUR TOUS LES STARCRAFT HORS-BORD/A-BORD AMERICAN DE 16\u2019, comprenant la pompe de cale, le réservoir 18 gallons, tous les démonstrateur au patron et n'a que 15 heures d'utilisation.Entièrement garanti par (UN SEULEMENT ).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026cerrcrrerrerereraneeeereneenreens SPECIAL À PRIX FAMILIAL RUNABOUT 14' EN FIBRE DE VERRE, liste sugg.5895.Mercury 1973, liste sugg.SPECIAL.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vcccccreneerssssenreesorrencerroneerrentesnanseenee $ l 595 E VACANCES reruiser 140 H.P.Ce bateau servait de par le fabricant: $5595.spécial.Ouvert le soir.9h p.m.grandeurs, prix raisonnable, 225- 3274.312-6.3|POELE et sécheuse en bon çeaux après 6h.777-1786.322-66 [DESSERVANT HULL ET 322-66 JB?\u201d 322-62 M Sté 177-1666- 234-4101 1 TABLE DE TV CHAT siamois 3 mois 1-2 $20.chien chihuahua enregistré, $25, 237-3441.332-65 \"CHIOTS à vendre, $7 chacun, 777- 8878.332-61 BERGER Allemand, femelle, 4 mois $15., 663-2982.332-61 JUMENT Aibino 2 1-2 ans, $325, avec la selle.663-9351.332-65 avec l'achat d'un TELECOULEUR 1: RATON LAVEUR d'un mois hamsters a vendre, m-2026, 332 et ECURIE à louer, 9 stalles, chemin de la Montagne.Lucerne.827- 2018.332-65 PETIT CHIEN de maison a vendre, $10., aprés 4 heures, 745-4529.332-66 2 CANICHES femelles.blanches miniatures, 6 semaines, 663.335.332- \u201cPOODLE\u201d miniature, a vendre, 6 semaines, 771-4037.332-61 CHIHUAHUA et chien blanc, tous deux males, 824-1348.332-60 CHIENNE POODLE 1 an et demi $50., 777-8056.332-50 OISEAUX CANARIS, perruches et cages à vendre téléphonez.777- 6431 après 5h.332-63 CUVE G2 Ul ODN ARTY A OCTO ( 3 3 5 ) PENSION- ANIMAUX DESIRE prenire chevaux de selle en pension.663-4222.335-63 VLR PA Ras RDS SNOT C2 100 © ( 3 40) REPARATION POELES par 00 mols *6 LESSIVEUSES et SECHEUSES TTAWA DEPUIS PLUS DE 5 ANS LIVAISON EN 1 HEURE de Sh am.a 10h p.m.ET SERVICES TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 340 ASTI AT IIIS ITS SA U0 A ( 34 2) JARDINAGE TERRE à jardin à vendre, parterre.remplissage, sable à piscine, gravier, roches blanches.etc, 663- 7291.342-60 MAGASINEZ A LA MAISON.A0 OMC RME 2 FP I CVS état, 663-4823, 320-72 SPECIAUX PEINTURES Latex $3.99 gallon; se- mi-émail $4.99 gallon.Aussi CIL a $5.95 gallon.Latex semi-émail ou émail.Quincaillerie \u201cPro\u201d Mi- gneault, 218 Jacques-Cartier, Ga- ASPIRATEURS.renommés, très bon état, prix à discuter.essai gratuit, 663-9737.320-86 POELE électrique $25.réfrigéra-| (is teur, \u201cBeach\u201d, $65.après CANOTS SPORTSPAL EF ONE emeneenace $225 SPECIAL eee eee eee ren $255 HORS-BORD MERCURY APARTIR DE.corinne seein snares $310 BATEAUX DE PECHE THORNE EN ALUMINIUM $189 REMORQUES DOUBLES THORNE POUR MOTONEIGE Economisez $90.Remorque double pour deux motoneiges ou à utiliser comme urne et s'incline, Prix de liste sugg.par le REMORQUES GATOR POUR BATEAUX MODELES JUSQU'A 3,000 LIV.Apportez Cette annonce avec vous IMPORTANT économisez encore 5% SUR TOUS LES SPECIAUX ANNONCES.présentez-la à Michel Parent, et HULL MOTOR SPO OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H AM.NOUS AVANT RT (1973) LIMITED 903, boul.St-Joseph, Hull (près de Bonaventure Ford) 771-3274 A 9H P.M., LE SAM JUSQU'A 4H P.M.RISIDANTS D'OTTAWA, EMPRUNTEZ L'AV.KING EDWARD JUSQU'AU PONT CARTIER-MACDONALD, SUIVEZ LA VOIE RAPIDE JUSQU'À LA SORTIE DE MANIWAKI ET TOURNEZ À DROITE.NOUS SOMMES A GAUCHE TOUT DE SUITE APRES A SEULEMENT 5 MINUTES D'OTTAWA.LES RESIDANTS D'ONTARIO NE PAYENT PAS LA TAXE DE VENTE DU QUEBEC.VENEZ VISITER.VENEZ CHEZ D'ACHETER (3 1 1) ENCANS (31 ] ) ENCANS sur le chemin Limebank route régionale no 8 et a 31 et Manotick, Ont.38 génisses \u2014 3 mois à 244 Diesel 1.H.C., épandeur de pour les mentionner tous.ARMOIRE.cuisine.pupitre.machine à coudre, cages, rangette.autres.749-5766.312-62 AMPLIFICATEUR Regal avec 2 Propriétaire: Encanteurs: chouc, ensemble de pulvérisateur à à foin, 2 lieuses à foin N.H,, tarière à poteaux, élévateur à foin, déchargeur de silo, nettoyeur de grange à chaine de 325 pi., râteau rotatif pour foin, herse à dents recourbées \u2014 et plusieurs autres articles trop nombreux VENTE AUX ENCHERES BETAIL ET MACHINERIE AGRICOLE , V2 mille au nord de la mi-chemin entre la route Commençant à 11h a.m.le samedi 9 juin 140 têtes de bétail Holstein pur sang et croisé 100 vaches laitières ou vélant au printemps ans, la plupart pur sang 1 taureau Holstein pur sang 1 taureau Holstein croisé (les deux de 2 ans) Plus de 75% du troupeau est enregistré 3 tracteurs \u2014 1 neuf \u2014 Massey Ferguson, semuir 165 fumier, 2 chariots sur caout- à disques, faucheuse Grand réservoir en vrac \u2014 trayeuse Wilson \u2014 pipeline \u2014 moteurs et pompes.BLACK MAGIC SOIL & FARM LTD.$25 la paire, téléviseur portatif, LAVEUSE et sécheuse, bonne con-| 745-2145, Meubles Landriault.273, ANIMAUX avec support, excellent état, $60 | dition, $150.749-3578 après 6h.| chemin de Montréal.Vanier.- \u201cTea Wagon\u201d $75, 236-5157 3 320-61 322-INU (332) A VENDRE SECHEUSE à gaz et laveuse auto-| MOBILIER de salon, mobilier de|PRENDRAIS chevaux en pension POELE \u201cColeman\u201d à gaz propane,| matique Inglis.1 rangette, 663-| cuisine.776-5466.322-61| à Perkins, 671-2997.332-61 tapis 6x6, écran perlé, environ 40] 2287.320-63 pouces large, 235-8743.312-66 BERGERS allemands, adultes, POELE à gaz naturel, $100.771- chiens de maison, chatons.Dr Gra PEINTURES à l'huile.différentes| 4542 après 5h.320-60 nier, 777-1333.332-63 JUMENT de selle (de race) Lh 456-2769.32-70 CHIOTS St-Bernard, enregistrés.(1) 819-986-2389, 332-j.n.0 DANOIS.10 mois mâle, meilleure offre.doit vendre, 770-9021.332-61 | A VENDRE 30 pieds carrés de tourbe frais enlevée à très bon prix personnel, 49 rue Normandie, pro- jet Riviera, 776-2592, 342-61 (3 66) MUSIQUE MAINTENANT disponible.la discothèque Germain Tremblay pour tout genre d'occasion, renseignement, 771-1851.366-81 FESTIVAL discothèque mobile ou orchestre, banquets, danses, stags quilles mariages (ball-rooms) 777- 7063.366-6 CHANTEURS et chanteuses dans le domaine Western intéressés(e) à faire un long-jeu.Veuillez communiquer à Montréal.Frais virés.i \u2014 A .5h30, E tineau 663-2043.312-65 171-7636.320:60| lé | a/s Des disques \u201cRouet\u201d (514) PISCINE, 24 pieds de diamètre 4 - PETITS CANARDS, $1.00 chacun.) 731-3595 entre 11h am.et 5h pieds de haut, tout équipée, $600 LESSIVEUSE \u201cGeneral Electric\u201d,| | $10 la douzaine.777-3154, p.m.: 366-61 776-6734.312-60| 2 ans d'usage, 14 livres, cause de 332- départ.777-8452.320-61 Portes.hautes eubaire! 1083 He-| POELE électrique ef.réfrigérateur, ~ .aussi commode iroirs blanche OBLEME 245: ron Rd app.2.Ottawa.312-611 Ct ensemble de cuisine blanc, Une phrase 1234 5678901112 REFRIGERATEUR, pole, lit simple, 770-7434, 320-64 bien placée TIQUUJI IL QUE LIO|RID pou.oul.- osepn.CUP IE RATATAT CLAD FIRST SET .2 Vv L E E I 5 | T È .AMEUBLEMENT \u2014\u2014 a (322) et c'est vendu ! 3 ED LC ETES REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.; .= = stéréo \u2018domestic\u2019 toutes sortes, Ce vieux fauteuil, ot ancien ; ; E : a £ y 8 2 i AR E grandes réductions, esserer.'s canapé, ce divan-lit inutile 234-3840.312NO MAGASINEZ sont tous des objets recher- mane Si Me REFRIGERATELR combiné, ave chés par des lecteurs assidus \u2019 5 man congélateur \u2026 lit simple .des annonces classées.Pour- 10 garde robe $5.776-2518.312-66 PAR TELEPHONE i quoi ne pas libérer votre! qQ West Ë an $ £ REFRIGERATEURS et cuisinière é- a, .sous-sol et échanger ces ob- a7 HRAAENE RACED lectrique, grille-pain, Polisseuse.mS | jets pour de l'argent comp- ouilloire ei poélon é'ectrique, \u20ac tant si nécessaire.Vendez PROBLEME 2453 vantail, lampe de pupitre, balai .' : mécanique: 1égut en très bonne économiquement * Il suffit 1 condition, ; tout ou vente par e si er item, 777-7606, après 6h, 312-66 gn 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 1 ROBE de mariée, pointure 9 ans, 237-8400 1 | et mini \u201cSpin and Dry\u201d 770.6058.2 | | Les annonces v Spécial de sacs de couchage 3 ente \u2014 bourre de livres de polyester, au prix de $9.70 ch.S.E.du Woods, 87, Montcalm.Hull, 1260 classées 4 = [AA \u201d DROIT 5 TELEVISEUR, 23 pouces RCA, bon état, après 5h.684-4733.312-64 6 TABLE de billard.\u201cbumper\u201d neu- (29 A\\ ANTIQUITES ve valeur $159, pour $60 (324) ! 7 après 6h30, 777-3564.312-63 TAPIS \u201csh \" i t BF MEUBLEZ votre salon avec ensem- 9 x 12 SE.T9 bleu et et à TY: ble de 125 ans.parfait état, 6 8 chaises, stvle moderne.$125.770- : morceaux, 684-5207.324-66 5274 après 5h.312-61 a PS OS aes, 9 2 TAPIS 9x11 un autre 11x12 pour | ( 3 28 RADIOS- 10 chambre à coucher, pour salonil À partir $12.par mois TELEVISEURS x14, pour passage 3x15 semi Shaggy.777-0404.s 312-66 8 STEREO 2 vendre, bonne condition.| |] - - 8 Prix à discuter.777-2325.TAPIS tressé à la maison.table à 28-62 pique-nique, très solide, S63 212%, MOE BARGAIN\u201d a 12 312- \" vous dit: \u2018 - SAIS-TU que tu peux avoir un té- TONDEUSES à gazon, 771-3665.lécouleur neuf pour $12 par mois.312- Pas d'acompte, pas de paiements avant août.770-9011.328-AN HORIZONTALEMENT 2 TAPIS à vendre 9 par 6.1 gris et 1 rouge.236-3455.$10 chacun 312-63 TENTE en toile à vendre.9 x 12 \u2014 824-4220.312-61 TRACTEUR \u2014 8 HP, avec attachement de 34 pouces çour tondre le gazon, $439.95.Quincaillerie Desjardins Ltée, 276 boul: St-Joseph, 777-5275.312-64 VOITURE de ferme (wagon) sur pneus, bon état, aubaine a $75.s'adresser 449 Frontenac Gatineau TRAIN ELECTRIQUE sur table, grandeur 5x8, $100.tout équipé.771-8482.312-61 1 [VOUS désirez acheter des tapis à bon prix.770-6686.après Sh.312-82 YAMAHA BRIi2 avec \u201crythm Ace\u201d $1495, 745-2297.312-61 AVIS A TOUS NOS CLIENTS THIBAULT & DEMOLITION LTEE Pour cause d'expropriation, nous sommes déménagés au: 160, rue St-Louis, STEREO avec téléviseur 26 pouces, radio AM-FM $350.ou meilleur, table Garrard, magnétophone Lafayette $50.moitié prix, 770- 5379.328-66 RM SE STE PGCE VSI NST © ( 3 3 2) ANIMAUX A VENDRE CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD.English Sheepdog, PF a } par mois \u2018À partir $10.SAucun comptant ©Livraison immédiate Afghans, Chows, Colleys\u2019 Epa- i gneul, Bergers.allemands.Sa ©100 milles à la ronde moyedes, lrish Setters.Labrador Golden retrivers, Airedales, ©45 jours premier paiement Danois, Bull-deg, Beagles races de terriers, caregistres, ga- @Magasinez à la maison rantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 332-JNO COMPOSEZ: BEAUX JEUNES COLLEYS, _$10.chacun, 232-9716.332-63 746-6748 CHATONS siamois.$25., chacun, 777-0535.33263 OUVERT 9 a.m.a 8 p.m.}IPETITS et gros chiens.35 et plus.chats $2., Siamois femelles $20., cages à lapin et oiseaux, 663- 4850.3 CHEVAL de 2 ans.moitié arabe, bonnes conformations.affectueux 749-8155.33263 SPECTACLE hyppique National Capital Benefit.parc Connaught, Lu- ceme, les 7 et 8 juillet 1973.Catégories pour chevaux de selle.de harnais, sauteurs, de chasse et western, Pour la liste des prix, veuillez écrire à K.Williamson, RR.1, Metcalfe, Ont.Les entrées seront accoptees jusqu'au 15 juin 1973.veau nie 2 haut-parl de 12 pouces.$100 , T76 2479 après Gh.Î126S Leo pong re DEL SPRATT PTE-GATINEAU AMPLIFICATEUR.Fender (Super au 771-6247 \u2014 771-6248 Revert.) valeur $599 pour $475, 312 771-2238, (777-1385).31265 : : ; \u2019 1\u2014 Faire le réveillon.2- Lui.\u2014 Recouvert d'iode 3\u2014 Versus.\u2014 Détérioration.4\u2014 Saison.\u2014 Sale, vilain .\u2014 Milieu.\u2014 Ouvrage de maçonnerie.La sienne.S\u2014 Poudre blanche.\u2014 Abrév.commerciale.7\u2014 Signal fixe.\u2014 Epoque vaine pour le grain.10- Ceux qui viennent après.6- Qui garde le lit.\u2014 Supérieur.8\u2014 Ane, inversé.\u2014 Liqueur des viandes.\u2014 Fosse souter- 9 Née.\u2014 Cercueil.\u2014 Unité monétaire roumaine.- Saint.11 - Port dans l\u2019île de Ré.- Ch.-1.de c.(Girond ).dures.VERTICALEMENT 5- Ainsi (anglais).\u2014 Situé.6- Câlle d\u2019une charrette.\u2014 de rocher.12- Partisan de I'arianisme.\u2014 Débarrasser de toutes or- 1- Placage en bois.en plâtre.2- Homme d'Etat soviétique.\u2014 Altesse royale.3-\u2014 Six.\u2014 Nommera par élection \u2014 Eclat de voix.4\u2014 Nommé.\u2014 Comté (abrév.).\u2014 Pron.pers.Humeur aguevs.7- Titre anglais.\u2014 Vente à l'enchère.8\u2014 Petit poème.\u2014 Outil pour ouvrir ou férmer.\u2014 Tête 9\u2014 Venu au monde.\u2014 Intermédiaire.\u2014 Choisi.10\u2014 Action de sortir de son repos.\u2014 Inf.11- Peinés, touchés.\u2014 Près de.12\u2014 Marqueras de la joie.\u2014 Etre acheté au prix de.FANS aa eau dde ho ve UE A RAR VT CN Se _ 5 \u201cavian mn a que.SH 2 $60.05 - $6,500 à' $82.83 $9,000 a $114.68.Con-, trats ouverts, Vous obtiendrez; un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts tem-i poraires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, les : Immeubles Séguin Ltée, 198, bout.un St-Joseph, Hull.382-AN à QUEBEC \u2014 Argent disponible en ) lère et 2e hypothèques, $1.600 À et plus, service rapide, termes de - 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, b courtier en prets, 14915 Principa-; le, Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-A fan a ONTARIO \u2014 Argent disponible en\u2018 [SLIT TT LI JT STO TW PY TT CE CA\u201d ( 3 8 4) HYPOTHEQUES lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus, 745-2701 ou 745-5762, 382-AN $2,000 à $1,000.000 disponibles sur HARRIET BOWIE REALTY INC.tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothèques \u2014 résidentiel \u2014 commercial \u2014 indus- .triel: 684-4000.384-AN TEL: 771-7356.Première et deuxième Hypothèques, service rapide.Sarra-Bournet Ltée, courtier realtor 384- AN ® Résidentiel ® Commercial © Industriel ® Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES 9+ LES IMMEUBLES DU PROGRES ENRG.Demandez YVON HOULE ES 384 (384) UYPOTHEQUES (384) HYPOTHEQUES (366) MUSIQUE (386) PLACEMENTS VOUDRAIS acheter trompette ou! MAGNIFIQUE propriété face à l'o- saxophone.770-1604.366-63| céan.Climat subtropical.ciation au-dessus de la moyenne.LA DISCO MOBILE Auger.pour|Immeubles du Portage, Coutiers votre information signaler Claude| licenciés du Québec.776-3136.856.2 386-AN ; : LA DISCO MOBILE Auger, POUF = 1e 0000700 70070207 0107110 A0 22° C0 ; votre information signaler Claude 3 88 ASSURANCES i 856.336-72 a.\u201cBATTERIE\u201d 14 pieces \u201cCoronet\u201d : - | bon état, prix à discuter, appelezl dents responsable.Profitez du ., \u201cely prix et des avantages spéciaux 366-6 du plan 5 étoiles d'assurances automobile.777-5226 - 771-0659.V2c requise?777-5226 - 771-0659.388-JNO (3 90) MESSAGES PERSONNELS # OTTAWA DATING, 232-6127.Ren- ; dez-vous illimités.Succursales à ; Montréal, Ottawa.0-AN | VETEMENTS et meubles mis au i rancart, instamment requis par \u2019 POttawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN Une phrase DAMES, 18-35, devenez membres gratuitement ce mois-ci.Ottawa ; bi | , Dating, 232-6127.390-JNO en p acee ssn GROSSESSE, Secours.(birthright)., nceinte?des problèmes?appe- et ¢ est vendu ! lez, 236-7213 .390-JNO DAME désire rencontrer monsieur .: e » veuf ou Célibataire de Les jeunes raffolent de musi- |\\à région d'Ottawa, aimant la mu- ( que et cherchent à se procu- sique, le voyage, Ecrire Case 168 | rer des instruments à bon Le Droit.+ 390-63 : compte.DAME distinguée, attrayante dé- Pourquoi ne pas convertir en sire rencontrer monsieur de 60 argent comptant cet instru- rence, aimant voyager.Ecrire Case ment que vous n\u2019utilisez plus.182 Le Droit.390-62 Vendez économiquement.\u2014 - i QUICONQUE sait ou se trouve Ti- H suffit de signaler mothy James Lenahan, veuillez communiquer avec Mile M.L 231-8400 Griffin, 733-0670.390-61 TARAS COURS ~~~ Les annonces |(402) pprves A COURS PRIVES, technique respira- classées du tion, .ugcalise, leçons de chant DROIT\" 232-91 402-83 ECOLE de couture Fabiana, 771- 7149, 402-7.366 COURS SPECIAL trams srr sieves nares APPRENEZ la guitare avec Serge (3 7 2 PHOTOGRAPHIE- François, cours de chant.prépa- A CAMERA ration aux spectacles amateurs et professionnels, inscription Les PHOTOGRAPHES: intéressés a a-| pel ay0aoaac \u2018'ançois meliorer votre technique \u201d cham- Hull, 770-4748.402-76 re noir?Sans frais.Appelez Clau-| COURS de conversation, diction et de.236-6398.372-62} correspondance anglaise-fran- murs toasts mrs ous os nenoes, Saise, offerts, meilleur équipe- (37 4) ORCHESTRES ment et méthode de laboratoire, COURS de guitare (acoustique et DISCOTHEQUE MOBILE ou orches-; électrique), 776-3977.402-65 tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes oc- sig, Poele Maree BC oto ag 777-7934, 402-72 VASTE CHOIX.excellent orchestre prix popu aire.ortin, 663- RE SVRTC Ar 8 PN dPUN AND NAD { 3516.374-61 (41 6) REMERCIEMENTS 3 VASTE CHOIX d\u2019excellents orches- i tres a Pos Populaire.R.Afar ] .SOIN REMERCIEMENTS (38 ARGENT LS TASSE Claude Tassé et \u2014 Claude Ta e DISPONIBLE la famille Louis Marion d POUR RAISON sirent remercier sincèremen tez ep 1501 Vu 2ème hypothe.tous les parents et amis qui lors du décès de Rita Tassé survenu le 7 mai dernier leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, ainsi que les dons qui ont ét faits à la Société canadienne du cancer.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme per sonnels, 1 PUMA Adel NTIS IO 0 AO ( 4 2 4) MONUMENTS VOUS désirez un monunient de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal; 745- 0662.424-JNO IST ATUD FL IN SS PIRSA PP ( 4 2 6) DIRECTEURS de FUNERAILLES VICE et CRAIG Ltée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 \u201cUn seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.Smokey nous dit: POUR AMOUR DES SPORTIFS sil SOYEZ PRUDENTS 3, AVEC LE FEU! 4 Chadd vous campez.sores prudents aver tout feu! $$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d'évaluation Consolidation de dettes avec but d\u2019un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE 196, bou!.St-Joseph \u2014 HULL 771-7325 Appré- BEES BRUNET \u2014 André (Ethelbert), DE GUIRE \u2014 est décédé a Hawkesbury le 4 juin 1973 à l'âge de 69 ans.Il laisse 3 frères, Léo, Simon, Paul, tous de St-Eugène; 2 soeurs: Lorette (Mme Patrick Lefebvre), Mlle Thérèse Brunet.La dépouille repose à la maison funéraire Lavoie, St- Eugène, Ontario, d'où aura lieu le départ jeudi 7 juin pour service à 10 h 30 en l\u2019église St- Eugène.Inhumation au cimetière du même endroit.430-60 Edmond, d'Ottawa.est décédé vendredi dans un hôpital local à l'âge de 86 ans.Outre son épouse.née Al- dina André.il laisse 5 filles: Mme André Pommet (Alice), de Gatineau: Mlles Patricia et Rita.d'Ottawa: Mme Dr Gilles Patenaude (Laurette), d'Em- brun: Mme Gervais Bailleul (Jeannine).de Pierrefonds; 5 fils, William-Edmond et Rene, d\u2019Alexandria: Laurier.d\u2019Ottawa; Réal, de Dorval: Gérard, de Hull.Plusieurs petits-enfants.La dépouille reposait aux salons funéraires Morris.114 rue Principale.Alexandria.Les Funérailles ont eu lieu le lundi 4 juin à l'église St-Sacré- Coeur d'Alexandria.Inhumation au cimetière St Finnan's.430-60 RIENDEAU \u2014 Cyril, de Ma- niwaki.est décédé le 5 juin 1973.à l'âge de 78 ans.Il était époux de Catherine Milmore.- Outre son épouse.il laisse 3 fils.Clarence.Hébert.Mani- waki.Sidney.Evan, Connecticut: 1 fille.Sherley.Maniwa- ki: 4 freres.Régis.Willard.Patrick.William, Maniwaki.15 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Me Connery.Maniwaki.P.Q.d'où aura lieu le départ à 1 h 45 le jeudi 7 juin pour service à 2 heures en l\u2019église St-Patrick.Inhumation au cimetière de l'Assomption.430-60 FUNÉRAILLES .JEUDI LALONDE M.Isaïe (senior) Blondeau BUREAU M.Roméo J.SEGUIN M.Roger Riendeau M.Cyril Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkesbury, à 2 h 15.Service à 3 h en l\u2019église St-Joachim de Chute à Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier.Service religieux à 2 h en l\u2019église St- Louis Marie de Montfort.Départ de la maison funéraire Roger Champagne de Montebello à 1 h 45.Service religieux à 2 h en l\u2019église paroissiale de Montébello.Départ de la maison funéraire McConnery, Maniwaki, à 1 h 45.Service religieux à 2 h- Brunet M.André (Ethelbert) en l\u2019église St-Patrick.Départ de la maison funéraire Lavoie, St- Eugène.Service religieux à 10 h 30 en l\u2019église de St-Eugène.BUREAU \u2014 M.Roméo J.est LAROCQUE \u2014 M.Henri C.décédé le mardi 5 juin 1973.à l'âge de 88 ans.Il était l\u2019époux en premières noces de feu Alice Dumontier et en deuxièmes noces de feu Olda St-Denis.Il .laisse 1 fille, Mme Eugène La- rouche (Jeanne).Ottawa; 1 soeur.Mme Wilson Moffet, (Béatrice).Ottawa: 1 petite- fille.Mme Ted Kelly (Lyan- ne).de Brampton.Ont.Il était membre a vie des Chevaliers de Colomb.conseil Champlain.Il repose à la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier.300.rue Olmstead, Vanier.d'où aura lieu le départ le jeudi 7 juin pour service en l'église St-Louis-Marie- de-Monfort à 2h.p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures de visites, lh.à 5h.p.m.et 7h.à 10h.p.m.430-60 455 rue Bertha, Hawkesbury, est décédé le 3 juin 1973.à I'age de 74 ans.Il était époux de feu Albani Rozon.It laisse 1 fils.Armand D.Larocque.de Hawkesbury: 2 filles.Mme Emmanuel Lalonde (Gabrielle).de Montréal.Mme René Montpetit (Pauline).de Lachi- ne: 1 frère.Armand G.Laroc- que.de Hawkesbury: 2 soeurs, Mme Aurore Lapierre.de Montréal.Mme Auréa St-De- nis.de Ville La Salle: 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée.416 rue McGill.Hawkes- burv.d'où aura lieu le départ à 2 h le mercredi 6 juin.pour service à 2 h 30 en l'église L Ascension de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.430-59 LALONDE \u2014 M.Isaï (senior), demeurant à Cushing, P.Q., est décédé le 4 juin 1973 à l'âge de 75 ans.Il laisse son épouse {Emma Durocher):8 fils, Isai André, Gérald et Fernand, de Cushing, Pierre, St-Benoit.Jean-Charles et Adrien, de Grenville, Claude, Pont-Viau: 5 filles: Mme Léopold Desjardins (Sophie), Chute-a-Blon- deau, Mme Philippe Lacelle (Rolande), Rivière-des-Prai- ries, Mme Cyril Fournier (Jeannine), Valleyfield, Mme Roland Ranger (Rachelle), St- Eugene: 2 freres: M.Ferdina Lalonde, Chute-a-Blondeau, et M.Dorsino Lalonde, Montréal, 1 soeur: Mme Antoine Durocher (Elise), Brownsburg, ainsi que 47 petits-enfants et 1 arriere-petit-enfant.Il repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury.Départ a 2 h 15 jeudi 7 juin, service à 3 h en l\u2019église St-Joa- chim, Chute-à-Blondeau.Inhumation u cimetière paroissial, 430-60 RAYMOND \u2014 Mme Lucien.née Berthe Lalonde, est décédée dans un hôpital de Montréal.le mardi 5 juin 1973 à l'âge de 57 ans.Elle laisse outre son époux, six frères: Raoul, Roland.Gérard.Bernard.Gilles et Marcel: 2 soeurs: Mme Euclide Saumure (Marguerite) et Mme Roger Noél (Colette) ainsi que plusieurs neveux et nieces.La dépouille est exposée au salon Urgel Bourgie, 9135 rue Airlie, La- Salle.Québec.Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Catherine Labouré à La- Salle.vendredi à 9 h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa vers midi 45 p.m.430-60 SEGUIN \u2014 M.Roger, est décédé le 4 juin 1973 à l'âge de 60 ans 5 mois, Il laisse son épouse veuve Clorida Cadieux, 1 fils: Paul, Montebello et 1 soeur: Irène de Montebello.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Roger Champagne de Montebello où le cortège partira le 7 juin à 1 h 45 pour service à 2 h en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial.CHARRON \u2014 Mme Valérie, est décédée, le mardi 5 juin 1973 Valérie Blais.épouse de Daniel Charron de Britannia Heights.à l'âge de 74 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils: Rhéal de Québec: 3 filles: Mme Joseph Chapman (Edna), Mme Roy Baillot (Noëlla), toutes deux d'Ottawa.Mme Irene Ashley.Messena New-York ainsi que 18 petits- enfants et 2 arrière petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Racine Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont.Funérailles vendredi le 18 juin en l'église Notre-Dame de la Visitation où la liturgie des défunts sera célébrée à 10 a.m.Inhumation au cimetière South Gloucester.430-61 DAIGNAULT \u2014 M.J.Adolphe est décédé le mardi 5 juin 1973 à l'âge de 101 ans et 6 mois.Il était époux de feu Alvine Sévigny.Il laisse 1 fils, Roland Daignault de Winnipeg.3 filles, Mme Alberte Sé- nécal et Mme Albert Landry (Justine) de Hull, Mme François Dinsonnault (Lise) de Couniville.1 belle-fille, Mme Gérard Daignault (Gabrielle Duguay) de Chandler.Québec, de nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nieces.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine Robert et Gauthier.101 Notre-Dame.Hull.d'où il sera exposé à compter de 7 h ce soir.Service religieux vendredi en l'église St-Benoit Abé à 10 h.Inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges, Montréal.430-61 Sport en bref PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Flvers de Philadelphie.de la LNH.ont embauché leurs six premiers choix au repêchage amateur.v compris les défenseurs Larry (Goodenough et Michel Latreille.NEW YORK (PA) \u2014 Les Expos de Montréal ont réclamé Gary Roenicke.3e-but-voitigeur de West Covina.Californie.lors *r.Ventes record de voitures TORONTO (PC) \u2014 Les quatre principaux fabricants d'autos du Canada ont annoncé que leurs ventes avait atteint un sommet record au mois de mai.Pour General Motors.Ford et Chrysler.le record en est un de tous les temps: pour American Motors, il s'agit d'un record pour les dernières dix années.Les quatre compagnies annoncent également que leurs ventes de camions ont atteint en mai des volumes presque tout aussi satisfaisants.Glenda Reiser preg v ul MOSCOU \u2014 La jeune athlète d'Ottawa.Glenda Reiser.était parmi les gagnants à la rencontre athlétique internationale du journal de Moscou Pravda hier.Elle termina en première position dans le 1.500 metres avec un pointage à l'arrivée de 4:16.2 minutes, devançant la Soviétique Lyudmila Soroka.qui obtenait un pointage de 4:18.6.DUPLEX, Delorimer.13005) tapis.3ch àc L.Poirier, 771 7321 TRIPLEX.Charlevoix (3010) L.Poirier, 771-7321 DUPLEX, Dumas (3002) terran 100 x 92 L.Poirier, 771-7321 MAISON 2 etages 13008) salle a manger.3 ch ac Claude Séguin, 776-3745 UNIFAMILIAL (3004) moder ne.salle de jeux L.Poirier, 771-7321 BROADWAY (30011 4 ch ac S15.000 Claude Séguin, 776-3745 AUBAINE (3006) L.Poirier, 771-7321 DUPLEX (3011) Prix S22.000 gagne à Moscou ATTENTION ! 256 (Mme Fraser).COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS GOMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez | L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS A $5.20 PAR ANNEE DE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu leur police d'assurance.et pour toutes autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, \u2018 COMPOSEZ 237-3050 Service de l'assurance du lecteur POSTE 256 Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 430-60 du repéchage amateur hier.Claude Séguin, 776-3745 184 NOLEN 0 F000 £2 rm £0.50 £700 LO Ne FO YY Ey I A EAP VAT AY IN AY RY AY AY RY AVATAR ROY DONNE NAN EAN NAS NN) 2) 5 2) 5) 2) 5) =) AA AU 0 U0 00 00) PIE 0 048 0 A A D LS VS QU AU A LL Mo) NTFS FF FT SN ANT SOS A A ON OV ON IF ON SN Or WE: Q.Les blessures Q.Est-ce que toutes les Q.Les accidents O.La mort accidentelle R.OUI.Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont fa perte d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations et de la vue annuelles de 10% jusqu\u2019à concurrence de 50% de bénéfices accrus sont-elles couvertes?augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maxi- Q.Les accumulations-bonis de chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.mineures sont-elles couvertes?R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services d\u2019ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.autres dépenses enceuruas pour une blessure sont assurées?R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables nour des fractures, dislocations et autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.majeurs sont-ils couverts?male de $18,000 \u2014 .R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- 50% sont-elles ajoutées les de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont ; ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les a io?ns avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.DEMAN AU PRIERE POSTER VOTRE JOURNAL LE DROIT CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.rarsrnransranrracacses VOL.ws JOURNAL LE DROIT Je demande par les présentes Ja police d'assurance personnelle mondiale et universelle, contre 375, RUE RIDEAU les accid émise par Conti Company en faveur des abonnes ordinaires de la OTTAWA ONT.K1M 5Y7 livraison à domicile et des membres de leurs familles.lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE mits \u20ac3g¢ 80 ans) $520 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU Votre pokes sers on vigueur à ls date d'émieson de ladite police et sur réception 6e votre chèque où mendet NB Les membres des Forces srmées sont exclus matt les autres DE membres de le familie peuvent s'assurer.SIGNATURE DE PROPOSANT .\u2019 lle proposent doit signer de 86 moin} N.B.: Veuillez S.V.P.rédiger votre chèque av nom de \u201cJournal LE DROIT\u201d VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE TI On me livre LE DROIT du lundi au samedi [Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour ElJe suis un membre de la famille du souscripteur NOM du SOUSCTIPIQUE.\u2026.\u20260cccrcrcreneer veraeecece nee eee eecrere sr en esta een ran annee carences Prière de me faire parvenir \u2026 autres demandes du souscripteur pour d'autres membres de ia famille.= = a\u2026\u2014\u2014-=_\u2014-\u2014- = - NRA pr éd * Guerre de la morue: perspectives d'apaisement BRUXELLES (AFP) \u2014 La négociation sur la guerre de la morue entre l'Islande et la Grande-Bretagne pourrait reprendre dans les jours prochains et peut-être aboutir à un résultat.apprend-on mardi à Bruxelles de source très bien informée.L'Islande fait-on remarquer.est essentielle pour l'OTAN, notamment en raison de la présence des escadres soviétiques qui croisent à proximité et de la né- .vessité absolue pour l'Alliance \u201cde disposer d'installations dans cette région.Cette constatation réaffirmée à la veille de la session de printemps des ministres de la Défense et des Affaires étrangères .des pays de l'Alliance à Bruxelles, puis à Copenkague.indique qu'au sein de l'OTAN le maximum d'efforts sera fait pour tenter de régler le conflit au plus vite et dans des conditions satisfaisantes.Un voyage de M.Joseph *=-Luns, secrétaire général de l'O- 4.TAN, a Londres et a Reikjavik *=-n\u2019est pas d'ailleurs exclu =\u201d .pour les prochains jours, ajoute- PS \u201c= \u2018t-on de source sure.Méditerranée: vers la dépollution?BEYROUTH (AFP) \u2014 Une action concertée de toutes les villes riveraines est nécessaire pour éviter la mort de la Méditerranée.C\u2019est sur cette conclusion que s'est achevée.mardi à Beyrouth.la deuxième journée de la Conférence mondiale intercommunale pour la protection de la mer Méditerranée.Après.l'audition des différents rapports.tant scientifiques que juridiques, et la rencontre en commission des élus ou gouverneurs des villes concernées, les orateurs se sont succédé pour souligner les risques de la pollution et ses menaces d'extension.Certains cependant ont demandé que le problème de la - pollution.bien que réel.ne soit pas \u2018\u2019dramatisé\u2019\u2019.afin de conserver le capital touristique que représentent les côtes méditerranéennes.Mercredi.dernier jour de la rencontre, les 250 délégués auront à se prononcer sur un projet de charte contre la pollution.Après l'affirmation de la responsabilité de chaque ville et la nécessité de l'internationalisation de la lutte contre la pollution.le texte affirme la nécessité de créer un \u2018\u2019organisme d'arbitrage\u201d qui devra pouvoir être saisi par chaque municipalité et prendre des sanctions.Un comité permanent sera.dans le cadre de la charte.chargé de mettre au point un \u2018\u2019code international\u2019 unifiant les réglementations concernant les ports et les plages.Un fonds commun sera également créé pour lutter contre la pollution: les transporteurs d'hydrocarbures ainsi que les municipalités seront sollicitées pour son financement.Enfin le texte pose le principe d'une \u201cformation pédagogique\u2019 des citovens \u201ccar la collaboration de tous est indispensable\u201d.importante découverte .archéologique en Argentine BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Une tombe et plus de mille pie- ves archéologiques importantes ont été découvertes a Tres Ar- rovos.ville située a 490 KM au sud de la capitale.a annoncé mardi la direction du Musée de la province de Buenos Aires.Cette découverte a permis de confirmer l'existence de très anciennes peuplades composées d'individus de grande taille.dépassant en movenne un mêtre 80.(6 pieds).La datation exacte n'a pas en- vore été déterminée.mais il semble s'agir de populations antérieures à l'époque céramique.au niveau du mésolthique américain.La tombe.qui contenait des vestiges humains.a pu étre extraite intacte.grace à une taille verticale et transversale de la roche.Représailles des péronistes ROSARIO (AFP) \u2014 Un groupe de choc péroniste a annoncé mardi à Rosario que 21 communistes seront passés par les armes si l'armée révolutionnaire - du peuple (ERP) ne libére pas.d'ici 24 heures.toutes les personnes qu'elle séquestre.Ce groupe.le *Commandement suprême de sécurité justi- cialiste\u201d.a annoncé en outre son intention d'exécuter un communiste par million de pesos exigé par 'ERP pour rela- - cher ses otages.FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON de, re 222 A jf A era Messieurs !Pourquoi n'achetez-vous pas des pantalons tout-aller, légers, sans repassage\u2026à bas prix! C'est un achat à ne pas manquer.A un prix aussi bas ça vaut bien la peine que vous en achetiez plusieurs.Ils sont confectionnés dans un tissu frais d'été 50% polyester /50% coton.N'ayez aucune crainte de les froisser messieurs !lls sont confectionnés dans un tissu à pli permanebt.Faites votre choix parmi des plaids et des tons unis.Tailles: 30 à 44.Rayons pour hommes: aux 3 Freiman.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 \u201455 Maillots-t à manches courtes pour la fête des pères Pour un petit papa en or voici un article qui lui plaira.Pendant la saison chaude les maillots-T, si rafraichissants, feront de votre papa un homme heureux.Et çà coûte si peu! Choix de tons.P-M-F-SF.4.44 ch.3_1200 Veston de golf pour votre petit papa! À un prix imbattable Votre papa se sentira plus habile au golf avec ce veston de golf tout nouveau ! Caractéristiques: manches raglan, 2 poches en taillade, collet-cadet.Marine, beige, maïs, bleu poudre.Grandeurs: 38 à 46.9 i 3 ch Papa a l\u2019air d'un vrai sportif avec sa chemise à manches courtes, prix d'été Hâtez-vous de les acheter pendant qu'il y en à encore en magasin.Plaids ou quadrillés, polyestericoton, dans un choix de teintes.Grandeurs: P-M-F-SF.Quel cadeau ! FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Magasinez chez Freiman au rayon des hommes, centre-ville; St-Laurent et Westgate, tous les jours de 9h 30 am.a | N'OUBLIEZ PAS PAPA LE JOUR DE SA FETE jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.Utilisez votre carte de crédit la Baie ou votre Charga-Plate Freiman.Téléphone: 232-6464.Dimanche le 17 juin.5h 30 p.m.Ce sont nos nouvelles heures d'affaires té sf ' =} 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 6 JUIN 1973 Quang Tri s'annonce comme la capitale provisoire de GRP par Félix BOLO SAIGON (AFP; \u2014 Le gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du sud-vietnam semble avoir choisi la province de Quang Tri pour y établir sa capitale provisoire, estiment mercredi les observateurs à Saigon.C'est en effet, dans cette province.la plus septentrionale du Sud-Vietnam.que le GRP a organisé ces derniers jours les cérémonies du quatrième anniversaire de sa fondation.célébrée.aujourd'hui.6 juin.M.Ngyen Huu Tho, président du Front national de libération.Mme.Ngyven Thi Binh.ministre des Affaires étrangeres du GRP et de nombreuses personnalités du GRP et du FNL v ont recu en grande pompe des délégations venues du Nord-Vietnam et des ambassadeurs des pays socialistes qui ont présenté leurs lettres de créances.Ces visiteurs étaient apparemment tous venus du Nord et.selon Radio ~Giai Phong\u201d (radio libération) ont traversé le pont \u2018\u2019Hien Luong\u201d sur la riviere Ben Hai, au milieu de la zone démilitarisée pour passer au Sud-Vietnam.Le pont sur la route numéro un (la route Mandarine) qui était- de- truit depuis des années, a donc été réparé.Radio ~Giai Phong\u201d.qui a rendu compte dans une émission.la nuit dernière.des cé- -rémonies du quatrième anniversaire à Quang Tri, n'a pas précisé que la capitale du GRP y était installée.Le commentateur a simplement dé- tlaré que les dites cérémonies avaient commencé, le 4 juin.Le choix de Quang Tri parait logique aux observateurs, bien que Loc Ninh en zone contrôlée par le GRP à 75 milles au nord de Saigon ait souvent été mentionnée comme siège possible d\u2019une capitale \u2018\u2019provisoire\u201d ou \u2018tactique\u2019 du GRP.Quang Tri est une zone où le GRP est assuré d'une sécurité totale tout au moins dans toute sa partie occidentale jus- qua Khe Sanh qui a été reconstruit et ou, selon certaines sources militaires, les Nord- Vietnamiens ont remis en état la piste d'atterrissage et ont construit une nouvelle route traversant la zone démilitarisée jusqu'au Nord-Vietnam.Sur le plan de la \u201clogistique\u201d et des communications rapides avec le Nord-Vietnam autant que de la securité, Quang Tri paraît donc remplir les conditions nécessaires pour y installer une capitale.Loc Ninh.l'autre secteur où le GRP serait susceptible d'installer sa capitale provisoire a été fréquemment mentionnée par Radio Giai Phong qui a souligné que les routes y avaient été réparées.Loc Ninh.a proximité de la frontière cambodgienne, présente aussi des avantages que le GRP pourrait estimer importants.La ville est proche de Saigon et l'arrière-pays est entièrement contrôlé par les forces communistes y compris au Cambodge.Mais, les lignes de communication avec le Nord-Vietnam sont beaucoup plus longues et passent par le Cambodge et le Laos où, au Sud-Vietnam.la sécirité y est moins grande que dans la province de Quang Tri.Quoi qu'il en soit.il parait évident maintenant aux observateurs à Saigon que le GRP a décidé d'installer une capitale quelque part au Sud-Veiet- nam, sans doute à titre provisoire, tant que l'article 12 de de l'accors à titre provisoire, tant que l'article douze de l'accord de Paris prévoyant la création du Conseil de réconciliation et de concorde nationale a trois composantes\u2019 qui doit préparer de nouvelles élections générales n'aura pas été mis en application.L'établissement d'une capitale du GRP à Quang Tri ou à Loc Ninh \u2014 ou ailleurs \u2014 aboutirait donc au moins temporairement à la création d'un deuxième Etat sud-vietnamien, donc d'un troisième Vietnam, création à laquelle s'oppose le gouvernement de la République du Vietnam (Saigon).Tour d'horizon, à Paris, des problèmes monétaires PARIS (Reuter) \u2014 Des spécialistes européens et américains des questions monétaires se réunissent au- jourd'hui à Paris pour un tour d'horizon des problemes monétaires internationaux.à un moment où l'on s'attend à la mise en vigueur imminente de nouvelles mesures par l'administration américaine pour restaurer la confiance envers le dollar.En dépit de la dévaluation du dollar.en février dernier, et du flottement de plusieurs devises fortes au cours des semaines qui ont suivi, la valeur de la monnaie américaine n\u2019a, depuis, pratiquement pas cessé de s'effriter.et l'or, en contrepartie.a continué son irrésistible ascension.Hier soir.le président Nixon a réuni dans son bureau ses principaux collaborateurs en matière d'économie afin de passer en revue la situation.En raison dé cette réunion.M.George Schultz.secrétaire au Trésor.a retardé son départ pour Paris.où il doit arriver dans la journee.De son côté, le leader de la minorité républicaine au Sénat.M.Hugh Scott.a déclaré à la presse que le président envisageait sérieusement une série de mesures intérieures.Interrogé à propos du cadre dans lequel les mesures envisagées pourraient être appliquées.M.Arthur Burns.président de la Federal Reserve Board.a répondu que les conversations de la Maison Blanche couvraient \u201ctous les aspects de la question\u201d.M.Burns sera lui aussi en retard à la réunion de Paris.M.Olivier Wormser, gouverneur de la Banque de France, a déclaré mardi soir, à l'occasion d'un diner.que les accords monétaires actuels ressemblaient a un navire échoue.Au coeur du problème réside le rôle du dollar dans le système monétaire international.Selon les milieux financiers, la faiblesse chronique de la devise américaine mine peu à peu les fondations du commerce international et des marchés d'investissement.La conférence monétaire annuelle de l'Association des banquiers américains coincide avec la réunion \u2014 également annuelle \u2014 des ministres des 24 pays de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).En dehors de cette réunion officielle à Paris.M.Henry Kissinger.conseiller spécial du président Nixon, s'entretiendra avec M.Michel Jobert.ministre français des Affaires étrangères.de la situation monétaire.Cette rencontre bilatérale.qui vient à la suite du sommet de Reyvkjavik.pourrait elle aussi amener des résultats positifs.Les banquiers estiment que le président Nixon pourrait Un regroupement décider de renforcer les mesures de contrôle des changes de la monnaie américaine et de contrôle des mouvements de capitaux.afin de tenter d'arrêter l'hémorragie de dollars s'évoulant des Etats-Unis.De telles mesures.jointes à des mesures pour lutter contre l'inflation.viendraient renforcer l'idée que le scandale du Watergate gêne sérieusement le président Nixon dans la conduite de l'économie américaine et dans la défense du dollar sur les places étrangeres.des mendiants BRASILIA (AFPy \u2014 Une nouvelle société.au capital trés limité.l'Association des mendiants du Brésil* \u2014 A.M.B.\u2014 vient de voir le jour à Brasilia.la capitale la plus moderne du monde.Son créateur et président.un Indien de 59 ans.Estevao da Cunha.ancien débardeur en Amazonie.a déclaré \u2018qu\u2019il était plus que temps de régulariser la profession \u2014 d'autant que l'union fait la force\u201d.Le but de la nouvelle société.qui a déjà recueilli de \u2018\u2019nombreuses adhésions™.est avant tout de \u2018délimiter les zones de chacun afin d'éviter les bagarres\u201d.a indique le président de l'A.M.B.La question du choix d'un immeuble comme siège de l'association a \u2018été repoussé à la prochaine assemblée générale\u201d OP 0: 0 2 ots pou00clg & WO es ses 2609 eo S9STe YQ Tissu frais sans repassage.Modèles les plus récents dans les teintes estivales.142-17.Cols estivaux Modèles et teintes à la mode.Petites imperfections n\u2018affecteront pas le port du vêtement.99e Rayons des économies centre-ville, sous-sol Aussi au St-Laurent N'oubliez pas la Fête des pères dimanche le 17 juin Chemises habillées à manches courtes pour hommes UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT LA BAIE OÙ VOTRE CHARGA-PLATE FREIMAN.MAGASINEZTOUS LES JOURS DE 9h 30 A.M.À 5h 30 P.M.JEUDI ET VENDREDI JUSQU'A 9h P.M.CE SONT NOS NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES.TELECOMMANDES: 232-6464 t t - CENTRE-VILLE, SOUS-SOL AUSSI AU ST-LAURENT Vêtements de détente longs ou courts à un seul bas prix Cet été, revêtez les robes bain-de-soleil et les cafetans C'est ça la mode estivale ! Le prix est incroyable n'est-ce pas.Achetez-en plusieurs.Que ce soit sur la plage, à la maison ou certains soirs.vous serez toujours confortables dans ces vêtements de détente.Plusieurs teintes.Modèles: longs OU COUrtSs.Grandeurs: P.M.F.Imperfections.Gi "]