Le droit, 16 mai 1973, Cahier 1

[" 4 seca er vA 1a - ar PE yy a Nr ve a TN s SEER Sr a a ETN, £5 23 on yo es Vr Se at 4d en og, A?WG fe _- oll \u201cTY ~ oe - a NS i Space ue \u201c- me CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233, CH.MONTRÉAL, VANIER, ONY, Ty \u2014 ee Nr br et NT wr RE DRG IY) rim tte mame Fea he eva po \u201ca pe Ré in ST NAF La pe Pr et BW A or TY nar LER Te WAT WEY me SRE CT TE TT A > reg pt i Sh BR ie TEE Sa ye rp ERTL \" \u201cBA PAGES \u2014 LE NUMERO: 10°, | Une enquéte sur tout nm 3 ~ cs NC le régime pénitentiaire OTTAWA (PC) Apres une journée de discussions, alimentées par la récente recrudescence des évasions des prisons, la commission parlementaire sur la Justice a été investie hier du pouvoir d\u2019enquêter sur l\u2019ensemble du régime pénitentiaire canadien.La décision a été prise par les leaders des partis aux Communes après des heures de négociations, et approuvée par la Chambre au cours d\u2019un débat.spécial tenu à la demande de l'opposition conservatrice.Il en est résulté un compromis entre le gouvernement libéral et l\u2019Opposition sur une recommandation qu'avait adoptée à l\u2019unanimité la commission parlementaire sur la Justice plus tôt dans la journée.La commission, où les membres libéraux ont voté en faveur de la recommandation pour éviter la défaite face aux conservateurs et aux néo- démocrates, a réclamé la tenue d\u2019une enquête dirigée par une commission parlementaire spéciale ayant le pouvoir de faire comparaître des témoins et de visiter les centres de détention à travers le pays.Le gouvernement a hésité à accepter le rapport lorsqu\u2019il fut présenté aux Communes plus tard dans la journée.Alors, afin de battre le fer pendant - qu\u2019il était chaud, les conservateurs ont demandé un débat spécial.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a admis que le sujet répondait aux exigences des règlements de la Chambre, mais a proposé .que les leaders des partis s'entendent pour procéder différemment.Débat I] s\u2019ensuivit un accord pour suspen- 3 dre les affaires courantes de la Chambre, c\u2019est-à-dire le projet de loi sur la peine capitale, et pour tenir un débat spécial en soirée sur la situation globale dans les centres de détention.En vertu de cet accord, il a été décidé d'approuver automatiquement, à la fin du débat, une résolution de- , mandant une enquête par la commission parlementaire de la Justice.La commission aura la plupart des pouvoirs qu\u2019elle réclamait pour la commission spéciale.Le solliciteur général, M.Warren Allmand, le premier orateur du gouvernement au cours du débat spécial, a déclaré qu\u2019il coopérerait avec la commission, mais a soutenu qu\u2019une grande partie de son travail sera de reprendre des études et des enquêtes déjà effectuées ou entreprises.Il a aussi déclaré que l'enquête de la commission parlementaire ne modifierait pas sa décision d'ordonner la tenue d\u2019une enquête indépendante sur les récentes évasions dans deux centres de détention québecois.Il a demandé la tenue de cette enquête lundi, à la suite de l'évasion au cours de la fin de semaine de cinq détenus du pénitencier de Saint-Vin- cent-de-Paul.Il a précisé que cette enquête étudierait la question générale de la sécurité dans les prisons québecoises et qu'elle porterait plus spécialement sur les récentes évasions à Cowansville et à Saint-Vincent-de- Paul.M.Allmand a tenu à préciser au cours du débat de mardi soir que la controverse sur les évasions n\u2018empêcherait pas son ministère de continuer à améliorer la question de la réhabilitation des prisonniers.I a ajouté qu'il accepterait avec plaisir toutes suggestions utiles provenant de la commission parlementaire, mais a souligné qu\u2019elle ne trouverait pas facilement des solutions.M.John Reynolds (PC-Burnaby- Richmond-Delta) a affirmé que le gouvernement avait fait en sorte que le régime pénitentiaire devienne une honte nationale en permettant des congés temporaires inappropriés aux détenus et en faisant un mauvais usage du système de libérations conditionnelles.II a recommandé le congédiement immédiat du directeur du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul et a fait remarquer que les membres du conseil de libérations conditionnelles y penseraient deux fois s'ils avaient à purger la peine des détenus prêts à récidiver, qu\u2019ils libèrent.*3 PR RE a » I ne souriciere.pour les évadés réussi à déjouer les policiers à l'affüt\u2026 automobilistes maugréaient à la suite des innombrables contrôles.On ignore toujours si Imbeault et Mercier étaient véritablement dans la région.Voir page 29.- (Photo Studio Impact) Les policiers de Gatineau, Pointe-Gatineau et Hull ont dressé, hier, une véritable souricière pour tenter de prendre au piège deux des cing prisonniers qui se sont évadés dimanche du pénitencier de St-Vincent-de-Paul.Jean-Paul Mercier et Roger Imbeault ont quand même ge come py seeming fe pendant que les Les commissaires visent une seule ville dans Ottawa-Carleton OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa devrait viser à ce qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un niveau de gouvernement local à l\u2019intérieur de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Dans l'intervalle, cependant, la ville ne devrait pas entretenir de vues expansionnistes, et s'il doit y avoir un fusionnement des autres municipalités avec la capitale.les gens \u2018\u2018fusionnés\u201d devraient pouvoir se prononcer sur la question au moyen d'un référendum.Telles sont les grandes lignes qui se dégagent de la discussion qu'ont amorcée, ce matin, les membres du Bureau des commissaires d'Ottawa au sujet du fusionnement.Les commissaires poursuivaient leur discussion à l'heure d'aller sous presse, mais n\u2019ont pas été sans en arriver à un certain consencus dès les premières minutes de la réunion spéciale.Les commissaires s'entendent clairement pour dire que le but ultime du fusionnement devrait être la mise sur pied d'un gouvernement municipal unique pour toute la région, Dans l'intervalle, la ville d'Ottawa n'\u2019insiste pas pour s'agrandir, mais s\u2019il devait en être décidé autrement, soit pas les autorités provinciales ou par les autres municipalités, les personnes qui seraient appelées à devenir des citoyens d'Ottawa devraient pouvoir elles-mêmes décider si elles veulent être \u2018\u201cfusionnées\u201d\u2019.Les commissaires se sont montrés réticents à toute suggestion de fusionnement avec une municipalité rurale ou semi-urbai- ne, mais ont quand même discuté de la possibilité qu'il ne se trouve qu\u2019une seule municipalité à l'intérieur des limites de la ceinture de verdure.Dans cette éventualité, cependant.les commissaires voudraient que la population affectée soit consultée par référendum et que la situation financière des municipalités ainsi absorbées ne soit pas un fardeau pour la ville d'Ottawa.Les commissaires se sont par ailleurs opposés à tout nouveau fractionnement des municipalités existantes, affirmant que cela serait contraire à l'objectif visé, soit un gouvernement local unique pour tout Ottawa- Carleton.Les 3 acceptent les conditions QUEBEC (PC) \u2014 Les trois leaders syndicaux, qui étaient emprises- Dés à Orsainville depuis plusieurs mois, ont franchi à 8 h 20, ce matin, les grilles du pénitencier, ayant accepté les conditions de leur absence tempo- Ps trois chefs deviennent donc des prisonniers de fin de semaine, régime que les milieux syndicaux interprètest unanimement comme un geste de vengeance et de hargne de la part du ministre Choquette.Pour mériter ce statut, MM.Marcel Pepin, Louis Laberge et Yvon Chabronneau ont dû s'engager par écrit à respecter un certain nombre de conditions.Ils doivent notamment réintégrer leur cellule du sessedi Th au dimanche 18 h.Is peuvent obtenir des congés de fin de semaine, mais ces heures de prison devront alors être purgées durant la semaine.Il leur est, d\u2019autre part, interdit de commenter publiquement ces conditions de libération, de même que le jugement qui les condamnait le printemps dernier à un an de prison pour avoir incité les grévistes du secteur public à passer outre aux injonctions qui pesaient sur eux.Se défendant d'appliquer la loi de façon \u201ctatillonne\u201d le ministre de la Justice a présenté cette mesure à la presse comme un exemple de \u201csaine administration de la justice\u201d, tandis que les porte-parole des centrales syndicales parlaient de \u2018\u2018ven- , geance et de hargne\u201d de la part d'un ministre de la Justice qui veut montrer aux \u201c citoyens \u2018qu\u2019il est le boss\u201d.Dans une conférence de presse qu\u2019ils accordaient hier dans la capitale, les vice- présidents de la CSN et de la CEQ, MM.Norbert Rodrigue et André Therrien, se félicitaient de ce que leurs objectifs principaux étaient atteints: les chefs syndicaux n'ont pas demandé le pardon; ils ne sont pas muselés et leur régime ne constitue pas une mesure d\u2019exception par rapport aux autres détenus.A Montréal, le sécrétaire général de la CSN M.Fernand Daoust, tenait substantiellement les mêmes propos et annonçait que son président, M.Marcel Pepin, avait souscrit aux conditions du ministère de la .Justice.Rigueur MM.Rodrigue et Therrien ont en outre indiqué que les travailleurs, et la population en genéral, comprendont mal le fait que le gouvernement n'ait pas appliqué aux chefs syndicaux toute la latitude prévue dans la loi et les règlements qui en découlent.Entre autres, ils notent que le règlement permet au directeur général Touristes canadiennes abattues en Rhodésie OTTAWA (PC) \u2014 Les deux Canadiennes qui ont été abattues mercredi, en Rhodésie, ont été identifiées par le ministère des Affaires extérieures comme étant Christine Louis Sinclair.âgée de 20 ans, de Guelph, Ont, et Marion Iduma Drijber, 19 ans, de Rockwood.Ont.Un porte-parole du ministère a.précisé que les renseignements ont été transmis par le gouvernement rhodésien à l'ambassade canadienne au Cap.Les autorités canadiennes cherchent à obtenir des informations supplémentaires de sa mission à Lusaka.capitale de la Zambie.Selon le gouvernement rhodésien, les coups de feu auraient été tirés du côté zambien du fleuve Zambese qui constitue la frontière entre la Zambie et la Rhodésie.SALISBURY (Reuter) \u2014 Le gouvernement rhodésien a accusé pour sa- part les troupes zambiennes d\u2019avoir tué les deux jeunes touristes canadiennes en plus d'avoir blessé un Américain, près des chutes de Victoria, sur le fleuve Zambese, à la frontière des deux pays.Dans une note de protestation officielle adressée à Lusaka, le gouvernement de Salisbury déclare qu'il tient le gouvernement zambien responsable de la mort des deux jeunes Canadiennes.Ces dernières, affirme-t-il, ainsi que le touriste américain et son épou- se\u2014qui est sortie indemne de I'incident\u2014ont été pris sous le feu de soldats zambiens se trouvant de l\u2019autre côté du fleuve, en territoire zambien.Watergate: Henry Kissinger est compromis WASHINGTON (Reuter) \u2014 M.Henry Kissinger.le conseiller du président Nixon pour les questions de sécurité.est pour la première fois mêle publiquement aux violents remous provoqués par le scandale politique du Watergate.M.Kissinger.qui avait parmi ses attributions La liaison entre la CIA et la Maison Blanche.a reconnu hier qu'il avait eu connaissance de l'utilisation de tables d'écoutes vers le milieu de 1969.car des résumés de ces \u2018\u2019écoutes\u201d\u2019 lui avaient été présentes.M.Kissinger a déclaré hier au New York Times.qu'il avait rencontré une ou deux fois le directeur du FBI.J.Edgar Hoover.pour lui dire qu'il était très soucieux de garantir le secret des informations touchant a la défense nationale.Il a cependant assuré qu'il n'avait pas demandé que l'on utilise des méthodes d'espionnage électronique.et qu'il n'avait pas approuvé à l'avance leur utilisation.Cependant.l'éditorialiste Joseph Kratf affimait hier dans je Washington Post que M.Kissinger.lors d'une entrevue avec M.Hoover.avait bel ei bien demandé que l'on surveille iæ téléphone d'un de ves adjoints M.Morton Halperin.Au procès des \u201cdossiers du Pentagone\u201d.on avait fait état de l'enregistrement d'une conversation téléphonique entre M.Halperin et Daniel Ellsberg, un des deux accusés de ce proces.Réforme nécessaire \u201cCertains, parmi les meilleurs à Washington, notamment Henry Kissinger.le général Alexander Haig et M.Richard Helms sont compromis.\u201d affirme encore M.Kraft.qui ajoute: \u2018\u2019Le fait que des hommes de leur stature puissent être compromis par l'affaire Watergate donne une idée de l'ampleur de la réforme qui est nécessaire.\u201d On peut encore s'attendre à de nouvelles révélations dans cette affaire: la commission d'enquête senatoriale a, en effet.décidé mardi de solliciter I'immunité totale pour l'ancien conseiller juridique du président.M.John Dean, qui avait offert en échange de dire \u2018tout ce qu'il sait.\u201d M.John Dean, qui avait clamé bien haut qu'il ne serait pas le bouc émissaire.ne semblait pas satisfait de la première proposition des sénateurs, qui lui offraient unc immunite limitée, qui le laissait passible de poursuites judiciaires ultérieures.La requête de la commission sénatorizle doit cependant étre approuvée par le tribunal saisi de l'affaire pour que l'immunité iui soit assurée.Les accusations portées mardi contre M.Kissin- ger relancent une nouvelle fois les questions que l'on peut se poser sur ce que savait exactement le président Nixon.Il en va de même des dossiers secrets du FBI \u2014 contenant des enregistrements de conversations teléphoniques \u2014 que le FBI a retrouvés dans le coffre de M.John Ehrlichman, l'ancien conseiller présidentiel pour les affaires intérieures.M.Ruckelhaus, qui est actuellement directeur par intérim du FBI, avait annoncé leur découverte lundi soir, au cours d\u2019une conférence de presse.Lire autre texte en page 24 La présence de ces dossiers dans le coffre de M.Ehrlichman est en partie expliquée par les déclarations faites mardi par M.William Sullivan, un ancien directeur adjoint du FBI.Celui-ci a révélé que M.Hoover avait été prié de confier ces dossier à l'attorney-general adjoint de l'époque, M.Robert Mardian.parce que le directeur du FBI ne jouissait pas de la confiance absolue de l'attomey general, M.John Mitchell.Tous ceux qui connaissaient M.Hoover savent qu'il n'était plus \u2018\u2018raisonnable\u201d.à la fin \u2014 de sa - carrière \u2014 et qu'il pouvait entrer dans d'étranges colères, a encore déclaré M.Sullivan, que le directeur du FBI avait forcé à démissionner.M.John Ehrlichman, pour sa part.a déclaré au sujet de ces dossiers, que ceux-ci avaient été placés dans son coffre avec l'approbation du ministère de la Justice.La Maison Blanche a cependant affirmé mardi qu'elle ignorait tout de cette histoire.Comme on lui demandait si M.Nixon savait où se trouvaient ces dossiers.M.Ronald Ziegler a simplement répondu: \u201cNon\u201d.Le porte-parcle a ajouté qu'il n'allait pas préciser si M.Ehrlichman avait parlé de ces dossie:- à qui que ce soit, à l'époque où le juge saisi de l'affaire des \u201cdossiers du Pentagone\u201d les réclamait.\u201cJe ne peux pas répondre à cette question, simplement parce que je n'en ai pas l'intention,\u201d a-t-il dit aux journalistes.Enfin.un porte-parole de la Maison Blanche a confirmé que les trois conseillers présidentiels qui ont été frappés par le scandale, \u201cBob\u201d Haldeman, John Ehrlichman et Johu Dean.continuaient actuellement à toucher leur salaire, qui était au \u201cpla fond\u201d des barémes officiels, soit $42,500 par an.Cette situation prendra cependant fin dans \u2018un jour ou deux\u201d, at-il ajouté.* des centres de détention d'accorder des, absences temporaires de 15 jours.\u201cComment le ministre Choquette fera-t- il croire à la population, ajoutent-ils, qu'il est nécessaire de ramener les trois présidents en prison en fin de semaine en vue de leur réinsertion sociale ou de leur réhabilitation ?\u201d A cela, M.Choquette objecte que les leaders syndicaux, sans être des \u201cbandits de grand chemin\u201d, ont quand même enfreint une dispgsition du Code de procédure civile.Ce geste a eu des répercussions sociales très graves, les troubles de mai, et les détenus \u2018\u2019demeurent toujours susceptibles de récidiver\u201d.Contrairement à ce qui se fait pour des gens du commun, le ministre reconnait avoir participé de trés près à l'élaboration des conditions de libération des chefs syndicaux, mais il affirme que sa décision n\u2019a été influencée par aucune considération politique.Conditions A part les conditions déjà énoncées, les chefs syndicaux seront soumis au régime suivant d'ici le 23 septembre, date éventuelle de l'expiration de leur sentence, compte tenu du: fait qu'ils pourront profiter d'une rémission de trois mois, soit le quart de leur sentence, pour des motifs de bonne conduite.\u2014 Les détenus auront Ia latitude d'organiser leur travail et de remplir leurs fonctions au cours de leur absence temporaire.\u2014Ils auront la permission de voyager dans les limites du Québec.Pour se rendre à l'extérieur, ils devront obtenir une autorisation du directeur général des centres de détention.\u2014Si l'un d\u2019eux demande et obtient un congé de fin de semaine, pour vaquer à des activités professionnelles, il devra purger dans la semaine \u2018\u2018un nombre d'heures égal au congé de la fin de semaine\u201d.Sur ce point, M.Choquette a souligné qu'il ne s'en tiendrait pas a une rigueur mathématique.\u2014Dans le cas du président de la FTQ, M.Louis Laberge, qui avait choisi de rentrer en prison trois jours plus tard que ses collegues, en février, prolongeant des vacances dans le Sud, le régime d\u2019absences temporaires ne commencera que dimanche prochain.Il est quand même autorisé a sortir ce matin, profitant d'un congé temporaire de trois jours.SUT aujourd hui La ville l\u2019emporte OTTAWA \u2014 La ville d\u2019Ottawa n'aura pas à verser un dédommagement aux étudiants qui avaient été remerciés de leurs services comme gardiens de plage, l'été dernier.Un tribunal d'arbitrage présidé par le juge Thomas Melver, dans son rapport rendu public, aujour- d\u2019bui, a en effet maintenu que la ville avait procédé dans l\u2019ordre dans ces mises à pied.Les étudiants avaient été embauchés pour la période des vacances mais la fermeture des plages à cause de la pollution a amené les autorités municipales à mettre un terme à leur emploi.Les étudiants en avaient appelé devant un tribunal d\u2019arbitrage.Outaouais ® \u201cL\u2019Outaouais à l\u2019urgence\u201d demande des précisions sur les prochaines élections.Page 29.® La Semaine de la déficience mentale.Page 29.sommaire Cinémas et spectacles 40-41 Editorial Nécrologie Pages sociales Petites annonces Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Li pL Bl i AE BO CY « A ir dur smi SARE pn.el pt ee lk NA mPa + Ne 5 3 a re ue ge ee cmp ye oe \u201ctne © ut nh Mt 7 rt mt ha et 7 tr 3 er mm ee a NE ky aor BT te PH we TR LL ep _ - - ; .= : - - , x.LT LE me - = ht - a \u201d a - NTR TE AAC a AAA I Nr We Ye RT RR TR ty MN ATT BE el RON Yr tg wl ot lf Wa er haa of WTR AAA AE M de CE ee or place Lee et ran REA he WE NT DT MEET RESTO ES Ne a SO Co gs > 3 re + \u2014 Sri .ARE wp = EM MCR IN Ll na ASS TE re Ho ; dates da A a meni as A aa sata, TETE SE Je nées e Te Ree a EI I NG my gem © + rn Ta i a Sm 4 Tau pn mae re a Sa eT ra on or um ca ee mai { LO EIR CS A Te LT ne yo Ge a ng Sg ho A - CE § ne 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCRED 16 MAI os C | | , | ; | ; f = Loyers de la Société d'habitation d'Ottawa : { Hausse de 40 à 30 pour cent | Des ouvriers mettent la dernière main à une clôture de plus de cinq milles de long érigée autour du complexe de la prison St-Vincent- de-Paul, à Montréal.Les travaux sont en mar- par André GUIBORD OTTAWA \u2014 La ville d'Otta- @ wa songe à hausser de 45 à 50 | pour cent le loyer mensuel des locataires de la Société d\u2019habita- * tion de la ville d'Ottawa, afin ; d\u2019absorber entièrement le déficit de 3430,000 qu\u2019elle prévoit pour l\u2019année 1973.Le Bureau des commissaires a renvoyé pour étude la suggestion qui lui a été faite par le trésorier municipal, M.Sidney 75 Baldwin et par le directeur intérimaire du Réaménagement 4 x; communautaire, M.Jack Binks, 5.54 mais des négociations sont déjà (Téléphoto PC) che depuis l\u2018hiver dernier.Les autorités ont toutefois déclaré que cette clôture n\u2019a rien à voir avec l'évasion de cinq dangereux bandits dimanche dernier.Evasions de dimanche Le directeur de contredit les ga MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur du Centre de développement correctionnel de Saint-Vincent-de-Paul.M.Pierre Goulem, a nié, mardi soir, qu'il avait été averti par des gardiens de la prison que deux des détenus qui se sont évadés dimanche avaient un comportement bizarre et qu'une évasion était possible.\u201cNous avons eu une réunion vendredi, a-t-il dit, et il n\u2019en a jamais été question.Je crois que quelqu'un a été mal honnête.\u201d Un porte-parole des gardiens a affirmé, mardi soir, que les gardiens avaient informé leurs supérieurs de l'étrange comportement de Jean-Paul Mercier et d'André Ouellette.\u201cSi l'officier supérieur n'en a pas parlé lors de la réunion ce n\u2019est pas de notre faute\u201d.a _ déclaré le porte-parole syndical.aerss 48046820 52 \u20ac he + + 1 04 1 P 4 0 2 7 630 8 12 UE TUE 1 4 à 13 1 8 1 ss CU mu.A + RL SPITE ERY Les gardiens de prison de l'Institut Leclerc et du pénitencier Saint-Vincent-de- Paul, tous deux a Laval, sont représentés par l'Alliance de la fonction publique du Canada.M.Jean-Paul Lévesque, président du syndicat, a affirmé mardi que les gardiens de prison désiraient obtenir le droit de donner leur point de vue publiquement sur les évasions et les autres problèmes qui s\u2019y rapportent.\u201cNous a avons assez de toutes les déclarations publiques que font contre nous la direction des pénitenciers et les détenus sachant fort bien qu'il ne nous est pas permis de répondre\u201d, a-t-il dit.Un porte-parole syndical a affirmé lundi soir que l'évasion des cinq prisonniers faisait suite à une mauvaise coordination de la part des autorités.H a spécifié que trois des quatre tours de garde étaient inoccupées au moment de l\u2019évasion.Les cing hommes, Ouellette, agé de 33 ans, Mercier, 28 ans, Robert Imbeault, 24 ans, Gilles Gingras, 26 ans, et Michel La- fleur.23 ans, se sont évadés au cours de l'heure du diner en sciant un barreau d'une porte, puis en escaladant le mur de la la prison rdiens prison.Le porte-parole syndical a précisé que les quatre tours de garde étaient occupées 24 heures par jour jusqu'à mardi dernier, lorsqu'on demanda aux gardiens de faction dans trois des tours de prendre leur diner à la même heure.Un gardien restait cependant de faction dans la quatrième tour.Chasse à l\u2019homme Pendant ce temps, la chasse à l'homme se continue dans Ie but de rattraper les fugitifs.qu\u2019on considère comme dangereux, mais non armés.Un porte-parole de la Sireté du Québec a affirmé qu'il était passible que les cinq ne se trouvent déjà plus ensemble.Il a précisé que Ouellette et Lafleur aurait pu quitter les trois autres.La police a intensifié ses recherches dans la région de Ga- tineau mardi, à la suite de rapports voulant qu'on ait vu Im- beault et Mercier dans les parages.Malgré les efforts d'environ une centaine de policiers et des barrages sur les routes, les recherches n'ont rien donné.Mercier a été condamné a deux peines d'emprisonnement à vie pour le meurtre de deux garde {Photo Studio Impact} La pétition que brandit M.McLean porte les noms de marchands qui font affaires sur la rue Bank, mais au sud de la rue Laurier.M.McLean explique qu'il n\u2019a pas sollicité les marchands situés au nord de la rue Laurier parce qu\u2019il se trouve plusieurs édifices publics dans ce secteur et que le gouvernement est en faveur de la promenade.L\u2019adversaire de M.McLean, M.Edelson, prétend par ailleurs que la pétition a été signée jusqu\u2019à trois fois par les mêmes personnes et que certains marchands qui l\u2019ont signée n\u2019ont pas pignon sur la rue Bank.Le conflit atteindra son point culminant ce soir OTTAWA \u2014 Les marchands qui sont membres en règle de l\u2019Association de la promenade de la rue Bank doivent se réunir, ce soir, pour décider si l'on ira de l'avant avec le projet d\u2019aménagement d\u2019une promenade permanente sur la rue Bank.On prévoit cependant que la réunion pourrait être fort orageuse alors qu'un groupe dissident pourrait tenter également de faire valoir son point de vue.Selon le président de l'Association, M.Sam Edelson, les membres en règle, comprennant marchands et propriétaires d'immeubles, seront appelés à se prononcer sur l\u2019avenir de la promenade au moyen d\u2019un scrutin secret.M.Edelson a précisé que les journalistes seraient appelés à compter les votes.Les procédures pourraient tout de même se compliquer du fait de la présence du groupe dissident dirigé par M.Sam McLean qui n\u2019a pas été invité à la réunion, qui n\u2019a pas été invité vote, mais qui a promis au DROIT qu\u2019il s\u2019y rendrait défendre les intérêts de ceux qui s'opposent à l\u2019aménagement d\u2019une promenade permanente.M.McLean qui dit représenter la Uptown Merchants Association demandera la parole au nom de quelque 125 marchands qui ont signé une pétition demandant la disparition de la promenade.Il a l'intention de sommer l\u2019Association de la promenade de la \u2018rue Bank de prouver qu\u2019elle représente vraiment les marchands et que ces derniers veulent de la promenade, sinon il demandera la démission de ses dirigeants.Le président de l'Association de la promenade ne reconnaît pas l\u2019existence du groupe McLean et ce dernier pourrait bien ne pas obtenir le droit de parole.On estime généralement, par ailleurs, que l\u2019Association approuvera le projet d\u2019une promenade permanente et approuvera la deuxième phase des travaux, c\u2019est-à-dire l\u2019installation d\u2019auvents au-dessus de la promenade et d\u2019un nouveau système d\u2019éclairage.La deuxième phase du projet ne concerne cependant que le secteur de la rue Bank situé au nord de la rue Laurier.Le secteur allant de la rue Laurier à la rue Gladstone ne sera complété que dans trois ans, lorsque les fils hydroélectriques et téléphoniques auront été enfouis dans le sol.On s'attend enfin à ce que l\u2019Association réclame des autorités des changements aux règlements de la circulation qui interdisent les virages à droite sur la rue Bank.{Photo Studio Impact) M.Sam McLean prétend lui aussi représenter les marchands de la rue Bank et brandit une pétition signée par 125 personnes qui réclament la disparition de la promenade de la rue Bank.Selon lui, la promenade aurait occasionné une baisse des affaires.{Photo Studio Impact} M.Sam Edelson prétend représenter officiellement les marchands et propriétaires d'immeubles de la \u2018ue Bank.Il est président de l'Association de la promenade de la rue Bank.Son groupe favorise le projet d'aménagement d'une promenade permanente.OTTAWA \u2014 Le chat est finalement sorti du sac et le Guy Beland 7 Fullerton reste A meéme s'il quitte STEN Weel TT ministre Ron Basford a finalement confirmé le départ éventuel du président de la Commission de la capitale nationale.M.Douglas Fullerton aura passé seulement quatre années à la tête de la CCN.Mais en quatre ans, il aura effectué plus de changements que dans les 70 autres années d'histoire de cet organisme.Au cours de ces quatre ans, plusieurs ont vertement critiqué sa façon de faire bouger les choses.Cependant, même ses détracteurs lui donnent au moins le crédit d'avoir politisé la Commission de la capitale nationale qui.autrefois.était reconnue comme un simple organisme planteur-de-tulipes expro- priateur.Un fonctionnaire original Douglas Fullerton s'est principalement fait reconnaître par son originalité.Personne auparavant n'avait vu à Ottawa, un fonctionnaire qui faisait du bruit partout où il allait, tantôt se prononçant à titre personnel, tantôt à titre de président de la CCN.Quand ses déclarations suscitaient de vives réactions parmi les politiciens de la région, il renchérissait par d'autres déclarations, affirmant qu'en tant que citoyen canadien ordinaire, il avait bien le droit de dire sa facon de penser.Jamais auparavant, un haut fonctionnaire n'avait osé déranger autant de personnes à la fois, changer autant d'habitudes, transformer autant de conceptions, bousculer autant de tabous .combattre tout simplement.Jamais un haut fonctionnaire n'avait affiché publiquement autant d'indépendance.Quelques jours seulement après son arrivée dans les bureaux de la CCN, Douglas Fullerton a confié aux deux journalistes du DROIT.qui étaient allés le rencontrer: \u2018MM.Trudeau et Marchand m'ont choisi pour remplir ce poste, parce qu'ils ont accepté mes idées sur la capitale nationale et non parce que j'avais accepté les mé- mes idées qu'eux sur cette question\".Douglas Fullerton s'est fixé des objectifs en arrivant à son poste et il n'a laissé personne lui faire changer sa ligne de conduite.Jamais auparavant un haut fonctionnaire n'avait subi avant lui, autant de pressions politiques dirigées par des maires, des conseillers municipaux, des députés de la Chambre des communes, des groupes de citoyens.Plusieurs d'entre eux lui ont reproché de ne pas savoir dialoguer.Mais, en retour, le président de la CCN les accusait de ne pas comprendre le bon sens.Il ne s\u2019est jamais gêné d'ailleurs, pour employer des mots injurieux à l'endroit de personnes qui lui mettaient des bâtons dans les roues.Même s'il bégaye, les mots ne l'ont jamais embété.Il part pour rester Quoique M.Fullerton soit appelé à quitter son poste au cours de l'été, il restera dans la région de la capitale nationale, Il sera toujours à Ottawa, d'abord parce qu'il aura fait sa marque.Ensuite, il sera présent encore assez longtemps, puisqu'il commencera une étude sur le nouveau rôle que devrait jouer la Commission de la capitale nationale.Son idée de créer une espèce d'organisme coordonnateur entre les deux municipalités régionales de l'Outaouais n'est pas encore mortel.Sa future nomination a la tête de cette commission d\u2019étude sur le nouveau rôle de la CCN est de toute façon une invention de M.Fullerton.C'est simplement une suite logique à la mission qu'il s\u2019est donnée en arrivant à Ottawa.Il tient à créer un jour, ce genre de district fédéral dont il parle tant, depuis qu'il est dans la région de la capitale.Son successeur - M.Douglas Fullerton pourrait également rester ici, si le présent directeur général de la \u20acCN, M.Alex Morin, lui succédait.M.Morin s'entend très bien avec son président et il partage un grand nombre de ses idées.M.Morin est actuellement le candidat le plus plausible, selon les renseignements que nous avons pu obtenir.Le Cabinet Trudeau cherche justement une personne de son genre, qui pourrait continuer le travail entrepris par M.Fullerton; tout en faisant moins de bruit que son prédécesseur.M.Alex Morin est au courant des projets d'avenir et il est le gente de fonctionnaire qui pourrait étouffer un peu la controverse.M, Morin aspire personnellement à ce poste.Il désire l\u2019obtenir.Un autre nom mentionné est celui de M.Denis Coolican, ° président de la Municipalité régionale Ottawa-Carleton.Ce dernier est peut-être aussi discret que M.Morin; mais, nos irformateurs nous soulignent qu'il ne connait pas grand chose des plans secrets de'la CCN et qu'il est d e plus un ancien bénéficiaire du régime conservateur ontarien, avec qui le gouvernement Trudeau n'est pas en très bors termes ces Jours derniers.\"4.- EP SRA | RE EE I ee 2 8 AGS.Sree [prea PRES 4 \u20ac mnt EA AIR ee eee rate AS RE SEL BSS wh smh = po P FAY NT We ha ae AE REL GR RY WEY ae ET Tm rari oN - : = 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 M Deux étudiants de onzième année, Karen Landroche, 16 ans, et Mike Pisapio, 17 ans, -ont été élus à la présidence du conseil étudiant de l'école secondaire Gloucester, du + chemin Ogilvie, & Ottawa.Ils entreront en fonctions au débutde la prochaineannée académique, après avoir eu tout un été pour réfléchir à ce qu'ils se proposent d\u2019accomplir.Ecole Notre-Dame-des-Champs La querelle à repris de plus helle au CECC NEPEAN \u2014 La querelle entourant la rénovation de l\u2019école Notre-Dame-des- Champs, à Navan, a repris de plus belle, hier soir, lors de l\u2019assemblée régulière du ik like A fn fd eh fm tr Re TE ar rs TTR re NA a M RE Ee TA ge oR he BW Nr Ee PTR SR Sg TNR Sa M er Gob het AVES se ee A PRE RE ES D A DE D QD ! : - TA Lilet ee \u201cage an Sy pa par Pierre-Y.ALLARD Conseil des écoles catholiques de Carleton.La semaine dernière, le conseiller Jacques Aubé avait accusé le Conseil de gaspiller son argent en dépensant $104,000 pour la réfection de l\u2019école.Pour résoudre les problèmes de manque d\u2019espace, il faudrait également construire une annexe.Les conseillers scolaires semblent d\u2019accord sur ce point, mais le budget de construction du Conseil a été coupé de $6 millions à $2 millions par Toronto.Le problème en est donc un d'établir des priorités à l\u2019intérieur du $2 millions.Certains francophones prétendent que les priorités ont été mal établies et que l'annexe à l'école Notre-Dame-des-Champs {abandonnée du moins pour cette année-devrait avoir préséance sur deux des projets qui ont été retenus: l'achat de St.Pius X High School et la construction d'une annexe à l\u2019école St.Michael Corkery.L'achat de l\u2019école St.Pius X vise à donner la chance aux étudiants anglophones qui veulent poursuivre leurs études dans une école secondaire catholique de le faire.L'école se situe toutefois sur le territoire du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa.Quant au rajout à l\u2019école St.Michael, il permettra la construction d\u2019une \u2018\u2018salle d\u2019exerci- Le projet se poursuit malgré l\u2019opposition des résidants du secteur par Paul ROY OTTAWA \u2014 Il semble maintenant assuré que la compagnie Admiral Leasehold construira un entrepôt dans le secteur Pine- crest, même si les résidants de ce secteur s\u2019y opposent encore en principe.C'est la conclusion que l'on pouvait tirer hier soir, à l'issue d'une assemblée organisée par des associations communautaires du secteur, et à laquelle participaient le maire d'Ottawa, Pierre Benoit.ainsi que le propriétaire de la compagnie Admiral Leasehold.Lawrence Freedman.Une centaine de résidants du secteur Pinecrest ont eu tout le loisir d'interroger MM.Benoit et Freedman au cours de cette assemblée.et même s'ils ont manifesté qu'ils ne voulaient Aucun rapport avec la démission de Faintuck OTTAWA (F.R.) \u2014 La démission en début du mois du directeur du service de l'urbanisme de la ville d'Ottawa, M.Arnold Faintuck, n'a rien à voir avec le projet de construction par la compagnie Admiral Leasehold.d'un entrepôt dans le secteur Pinecrest de la municipalité.C'est du moins la déclaration que faisait hier soir le maire Pierre Benoit, qui voulait ainsi dissiper une rumeur qui avait circulé dans ce secteur, à l'annonce que M.Faintuck était maintenant à l'emploi d'Aami- ral Leasehold.ce\u201d et d'une salle d'éducation spéciale.M.Aubé a noté par la suite que des 11 écoles qui n\u2019avaient pas de gymnase ou de salle d'exercice au CECC, 10 étaient francophones.L'autre était St.Michael.\u201cAucun favoritisme\u201d D'autre part, répondant aux accusations de favoritisme lancées il y a quelques semaines, le conseiller Basil MacDonald, qui est président du comité des immeubles du CECC, a nié que le Conseil ait favorisé la construction d'écoles dans le secteur anglais.Il a affirmé que le Conseil des écoles catholiques de Car- leton, depuis sa création en 1970, avait accordé la priorité aux projets d'écoles françaises.\u2018Depuis trois ans, a-t-il dit.nous avons créé ou sommes en voie de créer plus de 3,000 pla- ces-élèves dans le secteur français, comparativement à 2,400 dans le secteur anglais\u201d.II a mentionné, à l'appui, la pas d'entrepôt, ils ont quand même précisé que si toutefois, un entrepôt devait être construit, ils préféraient le projet No 3, qui serait à leurs yeux, le moins pire des trois.Pas question d\u2019exproprier Iis n\u2019en sont toutefois venus à cette conclusion, qu'après avoir entendu M.Benoit leur dire que la ville n'entendait pas acheter le terrain en question pour ensuite le convertir en parc ou en tout autre chose.et que d'autre part, la compagnie Admiral Leasehold était dans son droit de procéder à la construction de son entrepôt, puisque le zonage du terrain de ce côté du chemin Morrisson le permet.M.Benoit a de plus précisé aux résidants, que ce terrain est zoné industriel depuis 1962 et que ceux Ci rd ap Te rE va A Cle A TS we - i par Alain DUHAMEL OTTAWA \u2014 Une décision récente de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique fédérale compro- met-elle la liberté de parole des fonctionnaires syndiqués?Dans une entrevue avec M.Paul Gascon, secrétaire-tréso- rier de l\u2019élément du solliciteur général (AFPC), que nous avons | publiée dans notre édition d\u2019- ; hier, nous avons attribué, par -À erreur, au Service pénitericiaire \u201c3 canadien, la suspension de trois TÉ employés qui avaient manifesté 4; publiquement leur mécontente- \u201c$ ment face au gouvernement ca- 4 nadien.\u201cM.Gascon citait alors un ju- As CEE Ca.7 | ko vy, | nef gement de la Commission des Ne \u2019 Real 0e : = relations de travail dans le cas Deux nouveaux leaders étudiants d\u2019employés des centres de main-d'oeuvre du Canada qui ont dénoncé en termes non équivoques la situation dans leur ministère.Les employés se plaignaient en particulier de la surcharge de travail et dénonçaient l\u2019incurie de l'administration à ce sujet.L'Association nationale des employés de soutien économique (ANESE), le syndicat affilié à l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) qui regroupe les employés des centres de main-d'oeuvre du Canada, avait posé plus de 1,200 griefs à ce sujet sans que, pour autant, la situation ne se modifie considérablement.Rappelons que cet incident est survenu pendant la campa- (Phota Studie Impact) Var re To ge ee \u2014\u2014 .wn CE oT ue ki a a Te TTR TRIN, NTL NA Ty wr 8 pp fer CM = TL TR - Bt SRE VAT SR TT ge pr wae = ee - Les fonctionn p== pour leur liberté de parole gne électorale de I'automne dernier et que depuis, le ministère de la Main-d'oeuvre a tenté, par divers moyens, d\u2019alléger le fardeau de travail des eniployés et d\u2019humaniser les procédures en faveur des clients des centres de main-d'oeuvre.Bien que l\u2019A- NESE ne soit pas encore satisfaite, elle estime tout de même, selon un porte-parole du syndicat, que la direction \u2018\u2019semble plus consciente du problème\u201d.Le jugement rendu récemment par la Commission des relations de travail dans cette affaire a maintenu la suspension des employés en la réduisant de moitié.Ce jugement a donc valeur de précédent et rend très difficile, pour tout employé de la Fonction publique fédérale, toute intervention publique mettant en cause l'administration.Seuls les permanents syndicaux, qui sont des employés des syndicats et non des employés de la Fonction publique, pourraient se permettre de dénoncer publiquement l'attitude de l\u2019employeur sur des pratiques administratives ou des problèmes de gestion qui n\u2019entrent pas dans le cadre d'une convention collective.C\u2019est dans ce sens que M.Paul Gascon affirmait que les gardiens de prison pouvaient difficilement se défendre sur la place publique et répondre directement aux accusations provenant de toutes parts.Un président d\u2019un local éloigné de la Capitaie confédérale risquerait gros s\u2019il convoquait les journa- ess cmc Gem eas ae CRE hn A i iF f listes de l'endroit pour leur expliquer la situation de ses confrères, coincés entre un groupe de prisonniers et un groupe d'administrateur.Dans une certaine mesure, ce jugement compromet donc la liberté de parole des fonctionnaires syndiqués.Le syndicat lui- même n\u2019est pas exclu non plus de certaines contraintes quant à sa liberté de communiquer avec ses membres.II arrive parfois au Sous le signe du fleurdelisé MONTREAL (PC)\u2014Sous le signe du fleurdelisé.dont c\u2019est cette année le 25ème anniversaire, les Fêtes nationales de la Saint-Jean viseront à intégrer toutes les couches de la population dans un ensemble de festivités au budget de $100,000.En plus des bals populaires et feux d'artifice traditionnels, les Fêtes de la Saint-Jean seront marquées par des activités sportives, une fête des enfants, un superspectacle à l'autostade, la participation d\u2019autres groupes ethniques lors d'une soirée de l'amitié québécoise etc\u2026 Les festivités qui commencent le 14 juin comprendront de plus une \u2018\u2018marche des Québécois\u201d et une messe à minuit, le 23 juin, à l\u2019église Notre- Dame.sa OU +35.a a Pm me erm \"7 BF ey TTA A ag PT el py, To CE ae hs ay BUT PR mt meg ns Leh aires craignent Conseil du Trésor d'interdire l'affichage d'un bulletin d\u2019information, les \u2018Nouvelles de la semaine\u201d de I'AFPC, parce que ce dernier contient des propos peu élogieux à l'endroit de l'employeur ou incite les mern-.bres au boycottage d'un produit fabriqué par une entreprise de réputation antisyndicale.Il est facile de perdre rapidement.chez soi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C'est très favile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d'amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez- en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin.et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- Plan d\u2019amaigrissement Recette a domicile flue et ne vous aide pasa retrouver la sveltésse de votre ligne si len livres et les pouces redui- sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton.|.des bras, de la poitrine.de 1'ith- domen, dex Hanches.des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par ÿ les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaitravite\u2014combien vousvous sentirez mieux.Plus alerte, plus.nctive et d'apparence plus jeune.Ve nk ia, Moya AN I dR = AY mmr oe chambres, milieux.Tél: 504-524-0531 He.(ant 1315, rue Gravier La Nouvelle-Oriéans, LA 70112 IL NY À QU'UN CENTRE-VILLE À NEW ORLEANS ET LE WARWICK EN EST LE CENTRE! Si commode! L'autre côté du Centre municipal, près du quartier des affaires et des magasins, de ls rue Canal, du Quartier Francais et d'un complexe médical.176 magnifiques amplement d'espace pour stationner, calé-restaurant et salon-bar, Taux commerciaux et fa- TRNAS à AAA A \\ ey construction des écoles Reine- des-Bois, La Vérendrye et Laurier Carrière, la construction actuelle de l\u2019école élémentaire Wimpey-Shenkman, et la construction probable, très bientôt.de l'école intermédiaire du même secteur.Ce dernier projet a été qualifié de très prioritaire et, pour assurer sa réalisation, le Conseil a abandonné pour le moment la construction de l'annexe- à No- tre-Dame-des-Champs.Les arguments du conseiller MacDonald n'ont pas semblé convaincre le conseiller Aubé et les prises de bec entre les deux conseillers se sont poursuivies à travers l'assemblée.ou plus.Postes.A la fin de la réunion, les conseillers Aubé et René Lefeb- vre ont proposé que la prochaine assemblée se tienne à l\u2019école Notre-Dame-des-Champs pour que les conseillers puissent constater eux-mêmes l\u2019état déplorable de l'école.Leur résolution a été rejetée par tous les autres conseillers.qualifier de monstrueux.Ce projet comprend la construction d'un entrepôt qui occuperait environ 60 p.c., de tout l\u2019espace utilisé, en plus de bureaux et de salles de montre, qui se partageraient le reste.Dans le projet No 3, l'entrepôt n'occupe qu'environ 40 p.c.\u2026 de tout l'espace ce qui permettra de réduire quelque peu le flot de camions, qui seront appelés à traverser le secteur tous les jours.Avec le premier projet.certains avaient été jusqu'à prédire qu'environ 250 camions visiteraient quotidiennement l'entrepôt.Un deuxième projet avait aussi été présenté, mais il avait été rejeté par M.Freedman.5 qui a le dernier mot dans cette affaire.Convaincre le conseil Y Si les résidants du secteur acceptent le troisieme projet.il ne restera plus que le Conseil municipal a convaincre.Bien que le maire Benoit se soit montré optimiste à ce sujet.il n'a pas nié que quelques membres du conseil favorisent le projet No 1 parce qu'il comprend surtout du développement industriel.Le No 3 est plus axé sur le commercial, ce qui vient à l'encontre des politiques des urbanistes municipaux selon lesquels le développement commercial devrait se limiter au centre-ville.Selon M.Benoit toutefois, le projet No 3, tout en étani beau- = coup plus acceptable pour les résidants du secteur, ne viendrait pas violer de façon importante, les politiques des urbanistes.M.Freedman a enfin précisé que ce terrain de 175.000 pieds carrés qu\u2019il a acheté il y a envi- 1 ron un an pour la somme de $164,000 rapporterait annuellement à la ville $80,000 de taxes, \u201cdes taxes que vous n'aurez pas Le nouveau système du code postal adopté par le ministère des Postes accélérera la livraison du courrier partout au Canada.Le code postal est tellement précis qu\u2019il peut désigner un côté de rue, un édifice à bureaux ou une conciergerie.Et il est assez flexible pour satisfaire à nos besoins jusqu'en l'an deux mille Nous l'instaurons région par région et distribuons le code postal de chacun individuellement.Vous avez reçu une enveloppe bleue et blanche du ministère des Cette enveloppe contient votre code postal.Elle contient aussi un carnet d'adresses pour inscrire le code de vos amis, des petits collants et un Le exemplaire des cartes affranchies que vous pouvez vous procurer au bureau de poste et adresser à tous vos correspondants.Facile à comprendre Le code postal est constitué de deux groupes de lettres et de chiffres, toujours disposés dans le même ordre.Ex.:J1H 1R2 premier groupe, l'indicatif régional, est fait d'une lettre, un chiffre, une lettre.|| désigne progressivement une des 18 régions du Canada, une ville et même un secteur de cette ville.Le deuxième groupe, l'indicatif local, est fait d'un chiffre, une lettre, un chiffre.I! désigne, dans une ville, un côté de rue entre deux intersections ou même l'édifice dans lequel vous Le côde postal: le système de tri du courrier le plus rapide au monde.travaillez ou, en milieu rural, un bureau de poste desservant un ou plusieurs villages.Facile à retenir Alors, apprenez vite votre code postal et donnez-le à tous vos correspondants pour qu'ils l'utilisent.(N'oubliez pas d'utiliser le leur.) Plus vite l'usage du code se répandra, plus tôt il sera efficace et accélérera la livraison de votre courrier.Dans la région ouest du Québec, si vous n\u2019avez pas encore reçu votre code postal, demandez-le à votre bureau de poste.posta CODE Pasta i Postes Canada Canada Post à payer\u201d.à-til ajouté.7 hd NO AE NE TITRE SET Te PNR EC and \u2018 vn 3 .Crea 3 a so + 3 I PEE LA NOR \" PT IL om Rd i mer ts x aa vs mari SE da bd A ct tS Ne Ail I.RT em LTT a : d\u2019une part, l\u2019onde devient facilement tragique.Le - les noyés originaires de Hawkesbuwry .d'une rive à l'autre \u201cae - Edgard Demers + - .- r\u2014 Entre vagues, courants, sous-ceurants et remous D'une ; rive à l\u2019autre.II faut s\u2019en prendre à l'espace et non à l\u2019au- *.teur de cette chronique si la présente est publiée aujourd\u2019hui _ au lieu d'hier.Ce n'est donc pas une question de nous fai- _ Te désirer.Au lac Lafontaine, près de Duhamel.Réconfortante plongeur Roger Séguin et son frère Bernard , qui maniait l\u2019embarcation, ont aidé les membres de laSûreté du Québec à trouver Ce fut pour les deux frères, qui résident à Montréal sur semaine et dans cette ré- gion-là les fins de semaine, une expérience excessivement difficile à plus d\u2019un point de vue.Sur les bords de l'Outaouais Près du canal Rideau.En fin d'après-midi, soit à 5 h 30, au Salon du CNA.Le ministre Stanley Haidasz , chargé du pluriculturalisme, dévoilera un buste a la mémoire de Marius Barbeau en présence du sculpteur Hella Moravec .A 8 h 30, a I'Opéra.Le poste radiophonique CJRC présente Jean Duceppe et une pléiade d\u2019étoiles connues dans la comédie Saut du lit.Près de la rivière Rideau.La kermesse au profit du Patro se poursuit jusqu'au 21 mai.On espère prélever $4,000-pour les loisirs des jeunes durant I'été.Les noms prédestinés.Le gérant de la Caisse populaire Sainte-Anne d\u2019Ottawa a pour nom Prosper Lanouette.Demain soir, à 8 h 30, à l'Ottawa Little Theatre.Pre- mièré de quatre pièces à prendre l\u2019affiche d'ici septembre.Play It Again, Sam, de Woody Allen .Ce dernier a coiffé sa comédie de la phrase célèbre prononcée par Humphrey Bogart .Vous souvenez-vous à qui il s\u2019adressait et dans quel fitm?.Aux \u2018\u2018mordus\u201d du septième art de répondre.s\u2019il y en.a d\u2019aussi \u2018\u2018'mordus\u201d.Du côté de Hull.on y a eu une grande réception au studio Montcalm en l'honneur des trois finalistes régionaux du Concours de la chanson populaire.Les quelque 90 invités ont pu assister à l'enregistrement d\u2019une émission spéciale mettant en vedette Francine McGee, Louis Brault et l\u2019abbé René Allard.Ces finalistes ont chanté respectivement Les terres de mon père, Je voudrais et l'Ile de la paix , en somme, leur chanson primée localement et une autre à leur choix.Cette émission de Marcel Saumure passera à CBOF le mardi 22 mai, à 3 heures de l'après-midi.A Kamouraska, au cinéma de Paris.Le barman de Sur l\u2019île, Claude Richard, avait profité de sa tournée de congé pour aller voir le dernier fdm de Claude Jutra.Me Pierre Morault.représentant de la Molson, se plaignait.et avec raison, d\u2019avoir à subir un long métrage de second ordre avant l'excellent Kamouraska.Il s'était rendu tôt avec sa femme afin de trouver place.L'oeuvre de Jutra est a voir.Toutefois, évitez le premier film.à moins que votre temps ne soit pas précieux.De toute façon, un long métrage comme Kamoutaska n'a besoin de complément de program- .Hélas, la compagnie France-Films n\u2019a malheureusement pas évolué avec les cinéphiles du Québec.D'une source à l\u2019autre De Notre-Dame-du-Laus au Lac des Plages, de Fassett à Buckingham.Tel est le territoire d\u2019un projet d'Initiatives locales connu sous le nom de Récits des anciens.Jean- Pierre Laflamme, de Thurso, en est le directeur.Il est assisté par trois personnes de son patelin, Pierrette Sabourin, Marie Charland et Jacques Soucy, ainsi que de Thérèse Ber- geron, du lac Simon.C'est a cette dernière que nous devons nos renseignements.Ce projet consiste à interviewer des personnes connaissant de vieilles chansons de folklore ou autres, des légendes et contes des ancêtres.Le quintetle est intéressé aussi à des \u2018\u2018violoneux\u201d et à leur répertoire.Thérèse Bergeron est à la fois étonnée et enchantée par la richesse des témoignages et la variété des récits.Le groupe travaille étroitement avec les archives de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Sur les bords de la Rouge.Le fils ainé de Mme Ovila Larose, de St-Emile-de-Suffolk, est venu lui souhaiter bonne fête.dimanche.Rien de bien rare.direz-vous, comme il s'agissait de la Fête des mères sauf que ce fils aîné a 81 ans et que Mme Larose se porte bien à 103 ans.Cette dame centenaire a contribué de fort belles et captivantes pages à ce Récit des anciens.Entre une autre \u2018Rouge et la Petite Nation.Il fallait entendre Lucien Pelletier.de Gatineau, parler du bon vieux temps avec Roch Séguin, de Montpellier, Lucien Séguin, de Ripon, les cousins hôteliers et discuter politique avec Paul- Emile Chartrand, de Valency.Thérèse Bergeron aurait dû avoir un micro pour capter les récits sur les moeurs politiques d'antan tels que racontés par Lucien Pelletier.Témoignages à conserver.> ey Ten gg ers SE pi po La par Sac bn\u201d rare es ss ner tt ane C1 se eee Ce \u2014- - - ] 3 Rs qos \u2014- a._ aa em am à lr = mer ems pa an ee ES RER ee 3 \u201ca.TEE TS Keane Ce SN VO > vis SEX ES We LER CRN LB pT Ow Hel a a > a oa PE CD SP EM ES DE TE D EE #0 aa ae Solidaires jusqu\u2019à\u2026 Les principaux dirigeants du Congrès du Travail du Canada ont posé pour la postérité, hier, en compagnie du ministre fédéral du Travail, M.John Munro (second à droite) à l\u2019occasion de l'inauguration du nouvel immeuble de ta centrale syndicale à Ottawa.De gauche à droite, MM.William Dodge, secrétaire-trésorier du CTC, OTTAWA (ML) \u2014 Le Congrès du travail du Canada accordera son appui à la Fédération des travailleurs du Québec lorsque cette dernière mènera la bataille en vue du retrait du bill 89.(Téléphato PC) Donald MacDonald, président de la centrale, John Munro et Henry Segal, secrétaire-trésorier du Syndicat uni des travailleurs du papier.Le vice-président du Congrès du Travail du Canada, M.Louis Laberge, qui est également président de la Fédération des traygilleurs du Québec, était absent, \u201cretenu\u2019\u2019 a la prison d'Orsainville en banlieue de la vieille capitale.Projet de loi 89: le CTC appuiera la bataille des travailleurs du Québec M.Louis Laberge, se rendra d\u2019ailleurs à Ottawa dès sa libération pour mettre au point le dossier \u201cbill 89\u201d préparé par le CTC, affirme M.Jean Beaudry, vice-président de l\u2019organisme.Selon lui, le code du travail les services essentiels que les syndiqués doivent maintenir en temps de grève, rendant inutile le role d'une commission parlementaire, \u2018\u2018présidée de juges el d'avocats qui sont totalement ignorants des procédures syndicales\u201d.\u2018Nous n'avons pas besoin de bill 89, qui, à toutes fins, élimine le droit de grève, pour nous obliger à assurer les services auxquels la population est en droit de s'attendre\u2019 précise le vice-président du CTC.Avec ou sans \u2018\u2018loi 89\u201d NEPEAN (PR) \u2014 Les membres du Conseil municipal de Nepean ont reçu hier soir des prévisions budgétaires pour l\u2019année en cours comportant des revenus et dépenses de l'ordre de $17,926,851, et une hausse du taux de la taxe foncière de l'ordre de $18.60 du mille d'évaluation.Cette hausse signifie pour celui qui possède une propriété résidentielle evaluée à $3,500.qu\u2019il devra débourser $656.60, soit $65.10 de plus que I'an dernier, au canton de Nepean.Ainsi, un résidant qui bénéficie de tous les services municipaux et qui supporte le système des écoles publiques, verra le taux de sa taxe porté de $169 à $187.60 du mille d'évaluation.Les sourds n'ont pas leur juste part de services par Marie-Pierre LONGTIN OTTAWA \u2014 \u2018Les personnes de la région de l'Outaouais qui souffrent de surdité ou de troubles de l\u2019ouie, ne reçoivent pas les services médicaux et éducatifs auxquels ils ont droit\u201d.C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Allan Tanner, président du Conseil des parents pour enfants souffrant de troubles auditifs, alors que des représentants des dix provinces étaient réunis à Ottawa pour étudier le rapport Wallace; étude qui traite de la surdité et des problèmes auditifs.M.Tanner a également déploré le manque d'institutions pour personnes sourdes dans la région puisque seulement deux écoles offrent des cours, soit le Centennial public school et la Commission des écoles séparées.Ainsi que le préconise le rapport Wallace, M.Tanner s'est dit en faveur de la formation d'une institution nationale pour personnes sourdes, ce qui selon le président.assurera des services adéquats et moins coûteux pour ces handicapés.L'association regroupe dix villes, dont Hull, Ottawa et Gatineau et compte quelque 80 familles.Elle fournit des services d'orientation et d'éducation.Rapport Wallace Le rapport Wallace dont le directeur est M.Graeme Wallace PH.D.a été rendu possible grâce à une subvention- de $50,000 de la division du Bien-Etre, département de la Santé nationale et du Bien-Etre.Parmi les recommandations faites par le comité du rapport.il y a eu la formation d'un institut national, un recensement sur les troubles de l'ouie parmi les enfants et les adultes au Canada.une complète immunisation initiale et de rappel offerts aux enfants, une information sur les services de consultation génétique, que les groupes de parents s'unissent et se réorganisent en groupes, plus forts et plus efficaces pour la consultation et l'éducation aux parents et que l'éducation préscolaire des enfants handicapés par l'ouie soit déclarée nécessaire et obligatoire par toutes les provinces.provinces obligent les marchants d'appareils auditifs à détenir un permis provincial, que les programmes existants soient coordonnés de façon à être plus efficaces et que les média s'engagent davantage dans la diffusion de programmes aux sourds adultes, de même que dans l'information du public sur ies problèmes de la surdité.Ce sont les augmentations de $9.39 à l'élémentaire et de $4.19 au secondaire du taux de la taxe scolaire qui contribuent le plus Le président de la centrale syndicale québecoise, syndicats québecois auront toujours à faire face aux tribunaux et connaître des mesures répressives comme l'emprisonnement de leurs chefs, croit M.Beaudry.Il espère toutefois que le Québec, à l'instar des gouvernements de la Colombie-Britannique et\u201cde la Saskatchewan, retirera son projet de loi \u2018\u2019matraque\u201d à l\u2019égard des syndiqués de la province.L'édifice des travailleurs D'autre part.le président du cette année à la hausse du taux de la taxe municipale.Toutefois, d'autres secteurs, tel celui de la récréation et du bassin de drainage urbain comportant des augmentations respectives de $3.28 et $2.79 du mille, ont sensiblement contribué à la hausse générale.La contribution au service de transport régional, nouvelle cette année, occasionnera elle-aussi une hausse de $2.91 du mille.Cette contribution est basée sur les déficits que la Municipalité régionale encourra a Nepean, au chapitre du transport en commun.Au nombre des secteurs ou le taux de la taxe a diminué, celui des égouts sanitaires vient en tête de liste avec une baisse de $5.02 du mille, Cette diminution provient de la récente augmentation des tarifs exigés pour les services d'égouts.conseil du travail, M.Donald MacDonald, a inauguré hier après-midi, \u2018\u2018l\u2019édifice des travailleurs canadiens\u201d.Construit par la firme Schoe- ler, Heaton, Harvor et Menen- dez.au coit de $1.6 million.l'immeuble du 2841 promenade Riverside abrite les quartiers généraux du CTC, incluant les départements de recherche, d\u2019organisation, de législation, et de documentation.Selon M.Beaudry, les nouveaux locaux permettront une Au chapitre de la contribution à la municipalité régionale.des subsides imprévus avaient permis de terminer l'année 1972 avec un surplus de $203,516, surplus qui permet maintenant de réduire de $2.22 du mille le taux de la taxe dans ce secteur.Les revenus provenant des taxes compteront cette année pour $15,132 836 des revenus totaux du canton, $1,851,882 provenant sous forme de subventions du gouvernement provincial, $701,600 d'autres sources et finalement $240,553, d'un surplus de l\u2019an passé.Les dépenses en matière d\u2019éducation s'élèveront à $7,232,877, celles occasionnées par les services de la police et des incendies à $2,449,275, et les travaux publics coûteront $2,366,259 aux contribuables, soit $895.457 de plus que l'an dernier.amélioration des services offerts aux syndiqués, par l'entremise des conseils du travail et des fédérations.Strictement réservé aux organisations syndicales, l\u2019édifice des travailleurs abrite également la Guilde des journalistes et l'Union des facteurs.Financé en partie par le CTC et une vingtaine de syndicats membres du congrès, l'immeuble sera entièrement payé d\u2019ici une vingtaine d'années, a mentionné le vice-président.Hausse de $18.60 du taux de la taxe foncière a Nepean La contribution à la Municipalité régionale Ottawa-Carleton sera de l'ordre de $1,515,900 et les services récréatifs et communautaires passeront cette année, de $970,583 a $1,434,926.ROBES D'ETE DERNIER CRI! Robes offertes a prix raisonnable à notre les écoles.élémentaires.le début de l'année.Le comité, qui travaille à la rédaction d\u2019une \u2018\u2018charte des droits de l'étudiant\u201d au secondaire, a dû reconnaître cependant que le problème de la \u201cstrap\u2019\u2019 étant autant, sinon plus aigu au niveau élémentaire.Ils ont done décidé d'en saisir le comité des services aux étudiants du CSO, qui se penchera sur la situation telle qu\u2019elle se présente dans les écoles Mme Jane Dobell, président du Conseil, avait expliqué aux membres du comité spécial que la loi ontarienne permet encore le châtiment corporel et qu\u2019encore en 1973, I'utilisation du martinet représente un problème dans certaines écoles.Elle a déclaré avoir reçu un certain nombre de plaintes à ce sujet depuis D'autre part, poursuivant l'étude de la \u201ccharte\u201d notes, etc.L'unanimité se fait contre les châtiments corporels OTTAWA (PYA) \u2014 Les conseillers scolaires, directeurs d'écoles, professeurs et étudiants membres du comité spécial du Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) sur les droits des étudiants se sont prononcés à l'unanimité hier contre le recours au châtiment corporel dans res.rédigée par le Conseil central des étudiants d'Ottawa, les membres du comité ont condamné l'imposition de sanctions \u2018\u2018académiques\u2019\u2019 (retenir un bulletin, réduire les .} a titre de mesures disciplinai- Certaines écoles, a-t-on affirmé, retiennent les bulletins a la fin de l'année scolaire pour obliger les étudiants a rapporter les livres qu'ils ont emprunté de la bibliothèque.Selon certains directeurs d'écoles, la méthode n'est pas tres efficace.Les membres du comité spécial se sont également dits d\u2019avis qu'aucun étudiant ne devrait être obligé de témoigner contre lui- même quand il est accusé d'avoir violé un règlement de l\u2019école ou du Conseil scolaire.On part, que c'est teurs d'écoles.n\u2019a pu s'entendre toutefois sur ce que le mot \u201cobliger\u201d signifie.Le président du Conseil central des étudiants, Gary MacDonell, est d'avis, pour sa \u201cobliger\u201d un étudiant à témoigner que de menacer d'appeler ses parents.Une définition aussi vaste ne rencontre évidemment pas l'assentiment de tous les direc- magasin du sous-sol SEULEMENT La nomination d'Isabelle ne réglera pas le malaise OTTAWA \u2014 L'Association ca- nadienne-française de l'Ontario (ACFO) croit que la nomination d'un président francophone ne se, il faudrait.selon un communiqué que l\u2019ACFO a publié hier.qu\" a brève échéance, on denne une forte équipe administrative francophone au Dr Isabelle et qu'on mette en vigueur la recommandation numéro dix du rapport spécial sur le bilinguisme au collège Algonquin qui se lit comme suit: le Bureau des Gouver- phone au niveau des administrateurs et des cadres supérieurs\u201d.L'ACFO qui se réjouit de la nomination du Dr Laurent Isabelle à la succession du Dr Gérard Maher au poste de président du collège Algonquin, dit espérer que le Bureau des Gouverneurs mettra cette recom- - permettrait au Dr Isabelle qui \u201ca beaucoup fait dans ie domaine de l'éducation pour les francophones de la région\u201d de ren- cortrer \u201cles attentes des francophones\u201d voir notre formidable choix! Tailles 12 à 20 et 14'/2 à 22/2.SPLENDIDES PANTALONS AUX TEINTES PASTEL W Pantalans a enfiler sajustant bien à bi / en polyester Fortrel d'entretien très facile.Teintes pastel de bleu, rose et jaune: blanc.Tailles 8 à \u2019 1 9% REZ-DE-CHAUSSEE ENSEMBLES DE NUIT Ensembles courts et mini à empiècements garnis de broderie et de dentelle.Manches bouffantes; garnitures brodées et froncées.Mélanges polyestercoton dans des teintes de blanc, rose, jaune et bleu.Tailles P.M.F.99% 1 958 REZ-DE-CHAUSSEE q ya pre DES PARAPLUIES A PROFUSION ! Parapluies jolis et pratiques aux teintes vives et aux motifs gais.Poignées ordinaires et de fantaise.Plusieurs sont offerts avec l'étui assorti.*4 56 REZ-DE-CHAUSSEE 3 ¥ De plus.il s'avérerait efficace selon le rapport qu'un réglera pas le malaise qui règne neurs veillera à corriger le désé- mandation en vigueur dans un Frai oton | % centre d\u2019information sur la surdité et ses problèmes destiné au College Algonquin.quilibre évident et la sous-repré- avenir très rapproché.sc et polyester d'entretien facile à gais motifs d'été.La 2 au public en général et aux proiessionnels soit créé, que les Pour que le malaise disparais- sentation de l'élément franco- Seule cette nouvelle équipe vignette ne représente que 3 de nos modèles à la page! Venez a.SOUS-SOL en ville, Cet Caplan.rue Rideau.235-3381 i oi ! au us 2 00 00 0320 HRP VETH TITER SUR U UE NU QU SU QU bres vt purs aide ga des en Ta pe 4 Fr 1e a cecil Sed mee [NCE 3 SRE ESS Era TL HSE 6\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 © EDITORIAL Une enquête sur les pénitenciers Condamné à la détention à perpétuité la semaine dernière pour le meurtre de deux garde-chasse, Jean-Paul Mercier vient de prendre la clé des champs avec quatre de ses copains, tous récidivistes de l'évasion.Chez les bien-pensants de ligues des droits de l'homme et d'autres ligues de même nature, on se serait révolté si Mercier avait été condamné à mort.Chez ces mêmes bien-pensants, on se révoitera si capturé de nouveau, Mercier devait véritablement être incarcéré à perpétuité.C'est inhumain, dira-t-on.Nul de ces bien-pensants ne se scandalisera si, pour échapper aux policiers qui le traqueront, Mercier en abat un ou deux.Par contre, tous ces bien-pensants pousseront des cris d'indignation si les policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, abattent Mercier.Dans les circonstances, nous comprenons l'inquiétude du directeur de la sûreté du Québec, M.Maurice Saint-Pierre, à la pensée du risque que courent ses hommes et tous les autres policiers du Québec et du Canada.L'évasion de Mercier et de ses comparses a enfin incité le Solliciteur général du Canada, M.Warren Alimand, à ordonner la tenue d'une enquête sur les pénitenciers du Québec.Tout comme le député fédéral du Yukon, M.Erik Nielsen, nous aimerions que l'enquête porte sur toutes les institutions pénales du Canada puisque des évasions se produisent partout.Il sera excellent d'enquêter, mais c'est dès maintenant et non à la fin de l'enquête qu'il faut agir pour prévenir d'autres évasions.li n'est pas nécessaire d'être docteur en criminologie pour se rendre compte qu'on pè- che par excès de libéralité dans nos institutions pénitentiaires.On pèche même contre le bon sens pur et simple lorsque, comme dans le cas de Mercier et de ses comparses, on autorise les prisonniers dangereux à manger hors de leur cellule \u2014 pour être sociable, dit le directeur de l'Unité spéciale de correction, M.Pierre Goulem.On pèche contre le bon sens et on devient dangereusement ridicule lorsqu'on conduit au Forum, pour des parties de hockey, des prisonniers qui ne sont pas de la Croix de Saint-Louis.On est tout aussi crimineile- ment ridicule lorsqu'on laisse sans surveillance chez sa femme un bandit endurci.H faut traiter les prisonniers humainement, mais nul principe humanitaire ne justifie qu'on leur offre des soirées de hockey que n'ont même pas le moyen de se payer d'honnêtes citoyens qui gagnent péniblement leur vie pour faire vivre leur famille honorablement.Il n\u2019est nul besoin d'enquête pour mettre fin à ses \u201cdélicatesses\u2018\u2019 de traitement.H n'est nul besoin d'enquête non plus pour appliquer à la lettre les sentences de détention à perpétuité.Nous savons tous qu'il ne s\u2019agit là que de mots.Personne n'est jamais incarcéré à perpétuité.Des assassins se promènent en liberté sept ou dix ans après leur forfait.Nous ne demandons pas le rétablissement de la peine capitale; nous demandons uniquement que l'Etat et la loi pro- tégent l\u2018honnête citoyen contre les assassins.L'enquête de M.Allmand s'impose tout de même, ne serait-ce que pour faire la lumière sur les complicités intérieures dont bénéficient les détenus en mal d'évasion.On pourrait du même coup faire la lumière également sur le trafic de drogues dont de mauvaises langues disent que des gardiens en sont les véhicules.L'enquête devrait aussi pouvoir établir si les mesures humanitaires dont bénéficient les détenus ne sont pas exagérées.Pour l'instant, toutefois, il faut renforcer les mesures de sécurité à l\u2019intérieur même des institutions et appliquer avec moins de li béralité les règlements relatifs aux congés et permissions ou encore, modifier ces régle- ments, les rendre plus sévères.Dans un domaine connexe, notons que nos députés fédéraux n'ont pas brillé par excès de zèle à la reprise du débat sur la peine capitale, lundi après-midi puisque 240 d'entre eux étaient tout simplement absents.Si le rôle de député leur pèse trop.les électeurs feraient bien de leur trouver des remplaçants aux prochaines élections.Marcel! GINGRAS A raie .Les lecteurs nous écrivent L'embryon Monsieur le rédacteur.Dans une récente émission de Ra- dio-dialogue.le propagandiste invité nous faisait penser à une espèce de \u201ctueur à gages nouvelle vague\u201d Cet avorteur sur demande portait aussi un nom de circonstance.si l'on peut dire puisqu'il évoquarit l'idée d'une morgue en plein air Même si maitre l'ammateurs désignait par la titre de docteur ce \u201ccharcutier propagandiste de la méthode dite de l'aspirateur, j'ignore si ce supposé médecin-chirurgien-anesthésiste importé\u201d.dit-on de Pologne via les USA avait déjà prêté le serment d'Hip- pocrate plutôt qu'un serment d'hypo- cnte Je ne saurais dire non plus s'il avait déjà soutenu une thèse de doctorat avec succès, au moins dans une quefconque universsté de broche à foin Chose sûre.1 faut tout de même admettre qu'en dépit de certaines attaques téléphoniques plus ou Moins gratuites ou a cOté de la question prince: pale.les propos du praticien invité étaient, en général, très sérieux et d'une froide logique Toutefois.c'est précisément dans l'un des prémisses de sa dialectique assez serrée que ce beau parleur a fait un faux pas révélateur.tandis qu'il vantait sa clinique et sa marchandise En effet.c'est avec un sang-froid d'entrepreneur de pompes funèbres intéressé que ce \u2018tueur à gages (nstruit\u201d a eu l'effronterie d'essayer de nous coloniser culturellement en considérant l'embryon humain sur un pied d'égalité, sinon d'infériorité, par rapport à celui de certaines bêtes Depuis quand les bêtes.au sens propre et digne du mot, vont-elles se faire avorter, a Montréal ou aux USA?Pas mêmes les hyènes! Mais qu'est-ce donc au juste qu'un embryon humain?Le \u2018\u2019docte tueur de la morgue en plein air\u201d a prétendu à la radio que c'est tout au plus un paquet de cellules, un point c'est tout.On peut donc se demander pourquoi 1l ne s'est pas qualifié lui-même d'ancienne tumeur maligne excisée par un chirurgien honnête et habile, mais métamorphosée ensuite en futur \u2018tueur à gages\u201d.dans un laboratoire et au moyen de gènes importés de la société Murder Inc Lorsque ce \u201clibérateur\u201d de certaines créatures plus frnandes de semence que de récolte deviendra \u201cgâteux\u201d et embarrassant pour son entourage égoïste et jouisseur, lorsqu'il redeviendra ratatiné comme un foetus tout en se croyant encore vert à cause des attentions de ses adulatrices.quelle méthode de charcuterie leur recomman- dera-t-il pour qu'elles jouissent au plus tôt de son assurance-vie?L'embêtement.c'est qu'il ne pourra plus voir lui-même à ce moment-là le sourire entendu ou ie rictus moqueur que provoquera chez elles cette libération nouvelle et surtout définitive Voila où peut mener le \u2018\u2019débarras\u2019 sous toutes ses formes Merci, Monsieur le rédacteur, et vive la vie! Désiré ADEMY a seb et MA , 6 - gp EPL x a a = = Een cs LC er pr = css RR.me rE a i AT fr a ae mee ol aS ane Rae - .Gn PA py + RE - LL mé ra THN Neth RSI we 3 ae Ree fh ES NN A TR Ye Np TN Ta bg 4 + var \u2018var ; - Sal Lo ow CNET rn ge ESS SSSR SA AS AE QE TS 3 ae AW es wr Mf > as Eee Ce fr er Ty > + ir ~ > A re EC ie ne A Tey .= a oO UE Ter Ax 24 Lac CAES La oe A ne SS Se wor î pres = GRENIER Xl DE ON IS Zoe 2 = TR Ce ae CT TLL Tee NR et mite Te _ Le 3 4 q - ete ocre ME TETE EME ve ie i a oe - 1\" amet Dis Sera TLL Te ES US c 5 A, x = - PES > | ! \u2026.er ar wan a epee are or ty eae ae ae a em are - ib wae a pe HTB ETE Ew oe ww 14 22 me 46 NS TL oe Le #75 me NE wae a ele \u201c104 25e NE WF dw ~e Cov ae Le 2° 220700 ad Rédacteur en chef: Marcel Gingras | LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et-publié par LE DROIT LTÉE, 378, rue Rideau, Ottawa Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaëtan Cabana Courrier de deuxieme classe, enregistrement numéro 0044 | urs nous écrivent Le respect du patrimoine québecois Hulllie 10 mai 1973 M.le rédacteur.Une fois de plus, vous aurez donc réussi à jeter votre fiel sur les gens de l'Outaouais québecois.Votre éditorial d'hier a propos de \u201cla liquidation du patrimone\u201d est plein de ces insinuations sans fondement et de cette har gne antiquébecoise qui vous caractérisent de plus en plus.et fort malheu reusement d'ailleurs.Non content d'insinuer sans hésitation que le mouvement de protestation des gens de Masham a \u2018plutôt germé dans l'esprit de personnes totalement étrangères à Masham\u201d et \u2018qui seraient allées semer l'inquiétude\u201d dans cette région, vous passez à l'attaque des gens de Masham eux-mêmes.Comme 11 fallait s'y attendre.vous vous faites en effet l'écho de M.Douglas Fullerton dans cette affaire de l'échange de terrains entre le gouvernement du Québec et la CCN Et comme M.Fullerton a traité les citoyens de Masham de \u2018\u2019braconniers\u2019\u2019, c'est plus fort que vous, le mot vous plaît et vous l'utilisez.Oh vous l\u2019employez sans l'empio- yer.mais vous l'employez quand même: \u201cS'il (le mouvement de protestation) émane de Masham méme.on peut se demander s'il n'est pas le fait de braconniers révoltés a la pensée de ne plus pouvoir se livrer librement à leur sport interdit.Nous n'en ferons rien pour ne pas fausser le débat\u201d Mais vous le faussez.le débat.justement, en qualifiant de nationalistes à courte vue\u201d ceux qui se tiennent debout dans l\u2018Outaouais québécois quand on essaie de leur vendre un lapin contre un cheval.Non mais, sérieusement.connaissez-vous beaucoup de régions de l'Ontario qui accepteraient de troquer comme ca.sans protester.12.500 acres de terres (20 milles carrés} contre 250 acres de terres (1-3 de mille carré)?Vous seriez le premier, M.le rédacteur, à prendre la plume pour recommander un peu plus de logique et surtout un peu plus d'équité.Ce que vous comprendriez très faci- -* lement pour l'Ontario, vous êtes pour- tant incapable de le saisir dans le cas du Québec Et ce n'est pas la première fois.Et je ne suis pas le premier à le constater Mais le problème c'est qu'il n'y a personne, à la page éditoriale du DROIT.qu' comprenne de l'intérieur les problèmes et les questions qui se posent aux Québecois de 1973 Depuis le départ de l'excellent Jean- Pierre Bonhomme et le trop court sé Jour de Claude Saint-Laurent, vous n'avez pas un seul éditorialiste qui connaît le Québec de facon satisfaisante Ce n'est pas essentiel que vous en ayez, quant a mol.mais alors ne vous manque pas d'étonner.et c'est tout a l'honneur de vos reporters } Ce que vous n'avez manifestement pas compris dans l'affare Masham, monsieur Gingras.c'est à quel point cette aliénation du territoire québecois nous fait mal.à nous, et qu'il n'est pas nécessaire d'être citoyen de Masham pour se sentir solidaire des citoyens de Masham Il suffit d'être Québecois.Non.les gens de Masham ne sont pas des braconniers Et ceux qui les appuient, qu'ils soient de Gatineau ou de Lucerne, ne sont pas des semeurs Et parlez-nous encore de l'Inde monsieur Gingras Au moins.c'est un pays que vous avez visité Claude ROCHON 131, rue Laurier, app.40.Hull (Québec) M le Rédacteur en chef Journal \"LE DROIT\u201d Monsieur M.Fullerton, président de la Com mission de la Capitale Nationale.est N.D.LR.\u2014 N'en déplaise a qui que ce soit, il ne s'est jamais publié en cette page l'ombre d'un propos antiquébecois.Personne n'a jamais déversé de fiel sur les gens de I'Outaouais québecois et aucune hargne antiquébecoise n'habite le coeur de qui que ce soit à l'éditorial.Au contraire, c'est par amour du Québec et de ses habitants que LE DROIT souhaite voir la province et chacune de ses régions profiter le plus possible de l'appui financier de tous les Canadiens, comme cela se produit lorsque le gouvernement fédéral acquiert du terrain au Québec, y procède à l'aménagement de parcs ou à la construction d'immeubles.LE DROIT combattrait toute intrusion fédérale au Québec si elle devait priver un seul Québecois, \u2014 et à plus forte raison l'ensemble de la population, \u2014 du moindre de ses droits.Par contre, lorsque le gouvernement fédéral \u2014 qui est le gouvernement des Québecois autant que celui des Ontarians ou des Manito- bains \u2014 aménage un parc comme celui du lac Philippe, LE DROIT se demande en vertu de quel principe raisonnable il pourrait protester.Au contraire, il s'en réjouit parce que l'aménagement d'un tel parc coûte moins cher aux Québecois que si ces derniers en payaient seuls les frais par l'intermédiaire de leur gouvernement provincial.Les plus ardents nationalistes qui trouvent que la Confédération leur coûte cher devraient être les premiers à se réjouir des mises de fonds fédéraux au Québec.De telles mises de fonds ne constituent-elles pas d\u2019heureuses compensations du trop-perçu fédéral dans les goussets québecois, s'il est vrai qu'Ottawa perçoit trop?LE DROIT qui se bat pour le respect des droits de tous les Canadiens français ne saurait en toute logique accepter le moindre affaiblissement des Québecois qui sont la clef de voûte, le coeur et la force du Canada français.méêlez pas de pérorer sur les questions qui nous tiennent le plus à coeur, nous les Québecois.Je vois mal comment on peut prétendre régler les problèmes québecois 3 partir d'Ottawa.pour tout dire.et c'est pourquoi je ne tiens pas pour essentiel que vous recrutiez un Québecois pour votre page éditoriale.Du reste.il est assez intéressant de vou que vous n'en ayez pas.trouvé {ou cherché?) après tant de mois.(J'euvre ici une parenthèse pour souligner le très bon travail que font les journalistes du DROIT qui.dans les pages de nouvelles.\u201ccouvrent\u201d le domaine québecois.Le contraste ne d'inquiétude Les uns et les autres ont tout simplement au coeur quelque chose qui.dans tous les pays du monde.s'appelle le sens de l'appartenance.Et c'est quelque chose de beau.Relisez Terre Québec de Paul Chamberland.monsieur Gingras.C'est beaucoup plus qu'un poème.Et relisez le dernier paragraphe de l'ouvrage de Marcel Rioux.La question du Québec: \u201cLes Québecois commencent à comprendre que leur libération sera parsemée d'étapes de plus en plus difficiles.Vieux peuole têtu, il sait que la liberté que l'on désire, il faut la prendre.\u201d agacé par la réaction inattendue des \u201cnatives\u201d de Masham.Récemment 1 leur a serv: l\u2019épithète désormais classique: ce sont des éléments \u2018\u2019séparatistes\u2019\u2019 Exemple typique d\u201cunderstatement\u201d.ll aurait pu au moins les traiter de communistes.de Martiens, de Chinois.de Russes, de Viet-Cong, de Fedayeen, de Tupamaros, de Watergatiens, de cannibales, etc.\u2014 Ou encore affirmer \u201cqu'il s'agit d\u2019une nouvelle espèce an:- male.le \u201cdrago quebecensis\u2019, monstre crachant des flammes (sans fumée.because la pollution), qui bouffe en priorité les femmes, les enfants et les gérants de caisses populaires.1 Quant au journal LE DROIT il se demande comment 1l se fait que \u201cle bon peuple\u201d de Masham ait pensé à ca tout seul.et recherche les agitateurs étrangers.Selon lui.les enctaves fédérales au Québec \u2018coûtent moins cher\u201d aux Québecois, l'entretien en étant payé par tous les Canadiens.À ce compte, on ne peut se payer le luxe de conserver notre territoire.le loyer est trop cher Faisons donc une belle vente à l'enchère sur un perron d'église, et vendons le Québec d'un bloc.du moins ce qui en reste Ottawa (peut- être bien Washington) nous paterait \u201ccash\u201d, et on pourrait refiler quelques éditorialistes en guise de pourboire\u2026 Les gens de Masham se sont de plus fait traiter de \u2018braconmers\u2019.là.rien ne va plus.Au Québec, traiter quelqu'un de braconnier, c'est parfois lui faire honneur.Braconnier est le nom qu'on donne à beaucoup de chasseurs pauvres et sans territoires à eux.évidemment, Il y a les vrais bracon- mers.Mais l'Indien de la Côte Nord qui a le culot de nourrir sa famille avec du saumon pêché dans certaines rivières passe pour braconnier, rivières et saumons étant réservés à la pêche \u2018\u2019sportive\u201d de riches civilisés.Lorsque 85 pour cent du territoire d'un pays est contrôlé sinon possédé par une poignée de gens riches et influents, la majorité des gens sont des braconniers en puissance.Le Québec serait-l sur le point de voir naître des groupes de gais lurons, semblables aux célèbres braconmiers de la Forêt de Sherwood?Nos seigneurs et maîtres, tout comme à cette époque.ne s'occupent guère du bien- être de leurs serfs.De plus, au moyen d\u2019ententes souvent secrètes, ils cèdent à des princes étrangers plus forts et plus riches des morceaux du patrimoine commun, y compris les vilains qui vivent dessus.Surgira-t-i1 parmi nous des Robin.des Petit Jean et des Frère Tock, qui se ligueront du côté des petits.des sans-défense.des sans-grade et des sans-terre, contre tous nos shé- riffs de Nottingham actuels?Indigènement vôtre.L.NAUD Ottawa x.= fe = bus nas at n 2 a pre pt fll - - Lis I MRL © ty NE Me SEAT te 3 # SAM RE De A EE CE Se i cae fae oan - \u2014 AE ma rt Fanci x Wa D Gone ph 3 Sr Ser vs a Ta Ty er \u2014\u2014 - un eee gay a SA a TE te meat _ 7 2e ra ae = vite tu ny \u2018 a 8 Tr The TP bt ae ght a mete As cag Cao ee FRS - LATE RER Ge CSA LE DROIT, OFTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u20147 an pe MES ras ce ua rer \u2018 Sn ALES - SE SRT yy Fe ve wine rr yes sp eng a be IN ES VA SEE ESS y pe - - .a Te or PROP FS AVS fA 0 we wae wee are se gt WASHINGTON (AFP) \u2014 Lorsqu'il reprendra contact, demain, avec M.Le Duc A Tho, M.Henry Kissinger se trouvera dans ~: une position plus faible que celle qui était sa) la sienne lors de la dernière rencontre des deux hommes, à Hanoï, en février, aprés la signature de l'accord de cessez-le-feu, estiment les observateurs.Le président Richard Nixon, qui avait dans son récent \u2018message sur l\u2019état du monde\u201d menacé le Nord-Vietnam de représailles si Hanoï continuait à \u2018\u2018violer\u201d l'accord du 27 janvier, vient de subir une sérieuse défaite à la Chambre des représentants qui, jeudi dernier, a dit \u201cnon\u201d pour la première fois en six ans à sa politique indochinoise.Par son refus d'octroyer de nouveaux ments du Cambodge, la Chambre, dont la majorité est conservatrice, rejoint le Sénat, qui est lui traditionnellement hostile à la poursuite de l'engagement américain en Indochine.Les résultats négatifs du scrutin, qualifié de \u2018\u2018vote de défiance\" à l'encontre du président par certains représentants républi- caiils, sont intervenus en dépit des arguments invoqués par les partisans des négociations avec le Nord-Vietnam rendrait plus nécessaire encore un vote de soutien.D'autre part, bien qu\u2019il ne soit pas lui- même impliqué dans le scandale du Watergate, qui n\u2019a en rien entamé son prestige personnel, M.Kissinger représentera une administration qui n'a pas encore établi son autorité mise en question par les déve- Le Duc Tho crédits pour la poursuite des bombarde- \u201cLe Vietnam aux Vietnamiens HANOI (AFP) \u2014 \u201cLe Vietnam aux Vietnamiens\u201d: tel pourrait être le titre d\u2019un livre blanc préparé le 7 mai dernier par le ministè- .Te nord-vietnamiens des Affaires étrangères et publié vendredi dans la presse sur les \u2018graves violations de l'accord de Paris commises par les Etats-Unis et par l'administration de Saigon\u201d.Sévere prélude aux entretiens Kissinger \u2014 Le Duc Tho, le document s\u2019insurge contre les mesures prises par Washington et Saigon en vue de maintenir au Sud-Vietnam, au Laos et au Cambodge une présence qualifiée de \u2018\u2019néocolonialiste\u201d.\u2018\u2019Bien que l'accord de Paris ait été signé il y a plus de trois mois, la situation au Vietnam du Sud et en Indochine reste très grave\u201d, souligne le Livre blanc.\u201d L'origine et la cause immédiate de cette situation résident dans le fait que les Etats-Unis ne renoncent toujours pas à la politique qui les a conduits à la guerre la plus longue, la plus ardue et la plus coûteuse de leur histoire.Elle vient aussi du fait que les Etats-Unis ne mettent pas une fin globale à leur engagement militaire au Vietnam du Sud, pas plus qu'à leur ingérence dans les affaires intérieures de cette région.ni à leur objectif consistant à implanter le néo 7 NE ts A i sal ni i 005 RTS Es Te \u2014 i RC Le 4e, ce\u201d PTE PE TP TP EE we \u2014\u2014 Vm \u2014\u2014 ae ay ven \u2014 re re metas cmt = Crea Wi EAB ARAN + Sn ER BE ape lS RE LE UT (3 CREMES pour CHEVEUX POUR MAUX DE TETE CET POUR LE RHUME * \u201c Cao D Th Ti ONT PATI COMPAREZ PATES DENTIFRICES E # ET-RINCE-BOUCHES- COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ COMPAREZ Sampo spn comrmis TT [] orteparrésRasacesme[] ] PAIEDINTRICE gge DEODORANT 90 BOUT.10 OZ BOUT.DE 48 | CRUCHON 4% OZ TUBE 150 ML Sneed BTE 5 OZ tot SHAMPOOING 94: COMPRIMÉS $v _] GEL LUBRIFIANT 90: [] PATE DENTIFRICE 09 DESODORISANT $10! ] ENCHANTE ANACIN EDGE COLGATE AVEC MFP SOFT & DRI CRUCHON 64 OZ BOUT.DE 100 BTE 6.25 OZ J TUBE 150 ML BYÉ 5 OZ SHAMPOOING $157 \u2014 COMPRIMES 77 _] CRÈME À BARBE 9% PÂTE DENTIFRICE 91: DÉSODORISANT $ 1% En PROTEIN 21 INSTANTINE MOUSSEUSE GILLETTE CREST ULTRA SEC RIGHT GUARD BOUT.14 OZ BOUT.DE 50 | BTE 13 OZ = TUBE 100 ML BYE 6 OZ | SSS.| SHAMPOOING 31% ALKA SELTZER 99 CREME A BARBE 91: PÂTE DENTIFRICE 91: DÉSODORISANT 51 17 [ ALBERTO VO 5 NOXZEMA CLOSE UP, ROUGE OU VERTE D'HEURE EN HEURE BOUT.15.5 OZ Bd BOUT.DE 48 | S\u2014.BYE 12 QZ TUBE 100 ML BTE 9 OZ SHAMPOOING $17 COMPRIMES ANTIACIDES LOTION APRES RASAGE g¢ PATE DENTIFRICE 63 DESODORISANT 83 CLAIROL, ODEUR D'HERBE TUM SKIN BRACER MENNEN 87 PEPSODENT A BILLE BAN BOUT, 12 OZ reel SOUT.DE 100 BOUT.4 OZ TUBE 50 ML BOUT.1 OZ SHAMPOOING $ 1 wv BROMO SELTZER à LOTION APRÈS RASAGE 5 47 PÂTE DENTIFRICE 91: \"71 DÉSODORISANT $10! HEAD & SHOULDERS HAI KARATE ] McLEANS ULTRA SEC BAN BOUT.FAM.BOUT, 8.25 OI + BOUT.4 OZ TUBE 100 ML BIE 6 OZ SHAMPOONG $V LL RL TT TABLETTES J7¢[] Déoporsau gy: BOUT.12 OZ GROSSE BOUT.PQT DE 5 PQY DE 32 STE 40Z e ee | 1 1 \u2014 SHAMPOOING ST?LAIT DE MAGNESIE gc LANE GULETIE 97 TABLETTES 97: 2 ste 31 BOUT 15 OZ BOUT, 12 OZ PQT DE 10 PQT DE 48 1 2.65 OZ RINCE-CREME 51% BE LAIT DE MAGNESIE 87: LAMES INJECTOR 87: 1] ANTISEPTIQUE BUCCALS 17[ 1 DESODORISANT $097 TAME EN COMPRIMES PHILLIPS SCHICK .LAVORIS EN AEROSOL MITCHUM BOUT.16 OZ re BOUL DE 100 PQT DE 7 BOUT.20 OZ Lames BOUT.4.5 OZ SHAMPOOING 77° mu MAGNOLAX $134 | LAMES SWORDMASTER gy 37 ANTISEPTIQUE BUCCAL S 14 CT ANTISUDORIFIQUE $720 ROGIER WAMPOLE WHKINSON ] LISTERINE NOXZEMA BOUT.6 OZ Rend BOUT.16 OZ PQT DE 10 | BOUT.24 OZ Rnd BTE 10 OZ SHAMPOOING 51° VAPORUB 97: LAMES RENFORCÉES 77¢ 1] RINCE-BOUCHE $199 | LEMON UP DE VICKS WHKINSON \u201c SCOPE ° z BOUT.8 OZ tree POT 3 OZ PQT DE § BOUT 17 O FIXATIF À CHEVEUX QG: SIROP VICKS 97: | LAMES PERSONNA 43: BROSSE A DENTS \"67: | COMPAREZ TUBE 4.5 OZ GROSSE BOUT.PQT DE 5 MOYENNE OU DURE CH.- 3 - i LOTION EPILATOIRE $310 37 3 BROSSE À DENTS ¢ FATES chevex 5) sop ares 67 [] LER PROSSE À DANS gp [7] deren om ve à pr pe \u2014 GANTS PLAYTEX \u20ac 10 ; y FIXATIE A CHEVEUX 3} 2AROP BUCKLEY TT CREME NIVEA 87: paper avan 77 STE 6 OZ Lo BOUT.2.75 OZ OUR BÉBÉS OT 4207 | | FIXATIFS À CHEVEUX GANTS LIVING ; o7 | SHAMEOOING RESDAN 31 FOUDRE POUR BÉBÉS 79.ME oY a ; BOUT.6 OZ LITE JOHNSON'S COMPAREZ LA PAIRE FIXATIE À CHEVEUX 87: ] LU) a = ey HUILE POUR BÉBÉS $724 _] FIXATIF À CHEVEUX ¢ TT SCORE TUBE 3 OZ | COMPAREZ JOHNSON'S sOUT 16 OZ 1 | HELÈNE CURTIS BE 16 OZ 99 | IT CHEVEUXY SHAMPOOING $317 à COMPAREZ 7 13 FIXATIF À CHEV ME ioe VL] tomo moms sr 7 moons spa] EATER cee gy.er] BOUT.13 OZ BOUT.12 OZ BTE 10 Oz COLOR ANT CLAIROL l ni ry È 01 ] .FIXATIF À CHEVEUX \u20ac [_ LENS.sa ua or | i ee DE 180 or [1 we STE 10 OZ 72 FORMULE-CREME à * [; UR A E 3 COLD CREAM GROS | P MISS CLAIROL [] nl Ball Ë 31 BOUTEILLES HYGIENIQUES FIXATIF A CHEVEUX $377 em LAIT DE BEAUTE | 07: 1 COMPAREZ NVeA sour.6 OF HAYTER raroess Ld STE 13 OZ HUILE DE BAIN 02 CREME NIVEA 3 COUCHES HYGIENIQUESS 954 FIXATIF À CHEVEUX 9] M , POUR LA PEAU GRANDES FLUSH-A-BYES OUSSEUSE NA OUT.24 OZ POT 4.1 OZ PQT DE 60 °° BTE 7 OZ - i IÉNIQUES $ 749 FIXATIF À CHEVEUX ¢ [ HUILE DE BAIN id he [] CREME NO XZEMA 82 [] COUCHES HY GIEN Q 1 [] MISS BRECK 7 7] i : BOUT.2% OZ POT 4 OZ PQT DE 30 BTE 8 OZ 3 = | 51 É | FIXATIF A CHEVEUX ¢ EE SM pourpre sp7[ lonon vase Sp[ 7 coucesmigémouesspor 7 7 AER EN TOUT: STE 1 LS BOUT.18 OZ PÔT DE 30 | BTE 10 OZ LL [% N A AN HUILE DE BAIN 7 [] EN BULBES VASELINE STE 1 LE A A i ald - VASEUNE GELÉE DE PÉTROLE 97: [] POY 12 OZ GRANDES PAMPER PQT DE 12 COUCHES baciémiuess 1] FIXATIF À CHEVEUX NESTIE\u2018S, FORMULE FRANÇAISE BTE 30 OZ 7 [] i Ce aM ra Le kermre = rm Bi seance ey rem ae ane a Seem a = tS a mgs fm = me ee woh ae re Cami a mg BE em ny Tamera Somme + pr es Se voue Forges een am tr ro tm tm oe eg ge Ta 3 =~ Wr ge a ve se pe\u2019 CANT Yt a er EN NES + eng A oa A ve or whe\u201d ve s LUS M NE ee mn Pre \"or ba re rd di fic var Cv re Ria arid [Pe ea Le ETS Tw Pau Sr.= jeverermpeseae Pe Tks EEE AT 27 Rp pp a ada Io EE dé CAR à à TR EEL SLE Pra RE EE ARR Ce mie ty \" Nv = x Po a 4e SETAE - Sheng ede Co Ce EE EL 4 # La = ai aaa am a all ci de Eh ur = : tas AAA VA CAVE EERE EINES B = \u201cE.a À ee en A a ?Jos 10e ee RE 2 .- - \u201c = _ oe \u2014 oo 21 me mre ee \u2014 mtb a ne emg a gemma a wr Ye eww = - .| pe Rei ASI EI aa mie me nme a me ae em ea .Cee em mews a wate Tee me ae ee Ne Cv ean oT \u20ac TT SARE, eae : : = - ; a oar ; 3 Bh © Vern ow a FT ELA Ne VEN 6 RAGE pr he mt Ad hm wh NW A he WE TB WE NT WT eT Ta NA wr 00 gt MS NE AT RW WW Be ae wre TI Fre he WISE Bf $e Me GE ie bE ar Se Wp RN A ES TAS Rr ny a hogy Be ra pn wy, TTR Te er ag Be TT WR Te TS Ty SRE Sa BENT NTBTC el TT RS Ny EIT RT Ne Rs TT Tay wR te TRENT Te TNT res STEIN Te = _ me EL Ti i NF.aC ln tL 9 Tae he LL A 270 îû -ü 0 7 Le y BC ve es TS SE Se pee J ie ; ù = : al oi El = VERS aa 2 A M AE TE « PIER WEA RHE STN ae rue .\u201cwe br n° =\u201d LE a RUN A FN + a RY mE ey wt in ar PSP Le - - Pp ) g _ We BLT > > wT TIM pT IRR NTR ee eT ye EST ES se A se \u201c+ \"C6 = Hes re we \"- - - - - = = et we \"> _ - - = & * -\u2014 : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u20149 ] : .: , _ RCA va » - So \u2014 , = E 2 i So ait 4 x.= £ dan isa ati 3 9 Es A î EA + eu C .Fi ; \u201cH-EUINIEL: J RU [(S COMPAREZ ETÉCONOMISEz: Ë : ig ini yg sn 5 ; 1 Par livre, champ\u2019 le prix d'un Produit ei i 3 i ; k 1 Vous offre Ce servi ç Pin te, etc.Steinberg Ee : ; 8 3.400 produits.dont, Special Pour plus de hd 3 \u2019 ; di elt né » - 4 bonbons, voix.biscuits 22 nes et beurres en ETT T_T ; ; : .cons ac = : économies-à réaliser Ta 4 ES EE 4.198-12680200 TOMATES CHOIX 28 OZ LIQ 28 02 ~~ TOMATOES CHO \u2019 \u201c(1.4 CIS 2.CES PER FL OUNCE ° : ; e Consultez lapetiteétiquette $ a ° ; LE DROIT D'ÊTRE RENSEIGNÉ té qui dit bien ce qu'elle o Dlancheetroseplacéesur ® 0 à continuer de vous offrir un style de Pons Constamment les éti- + latablette pour connaître ° Nousnous engageon a de fausses interpretations.Nous \u20ac nous continuons d\u2019ocuvrer : | ms ° veutdire etre Re duits et les affiches de nos supermarc ments pertinents sur tel et tel o le PRIX À L'UNITÉ, imprimé dans * que po pod cies consommateur le plus de renseigne i .te coin du bas.à gauche Ss DP FIX erme p .oduits; nous vous expli- ® \u2019 .° roduit.:x à l\u2019unité et de la datation des produi! t possible.° ° > | Nous vous parierans des prix & le plus facilement cle pus rapidement M ., Lo miracles = querons COMMENT © ons également sur \u2018aspec \u2018 *e °° ; et nous vous renseigner oo duits et des ral- °c .en alimentation / | portée.i Eros de vous informer des changements de prix des produi ® E 1 Nous contint hangements.3 ons au ten SCA ON PEUT COMPTER DESSUS ! | 0 | 1 AAA) sad Sete ot 7 Ea LL populaires © amy pes te j TES à.COTES DECOUVER .OLIVES MANZANILLA KETCHUP SOUPES ASSORTIES JUS DE TOMATES a: SAUCE ALAIL PQT 1202 99 GATTUSO POT 20 OZ.1 08 inti 39¢ HEINZ PRETES A SERVIR 1 2° Libby's Canada de tantaiste 48° 1 (OLIVES NATURE 12 0Z.69°) BOUT.20 0z.BTE 8 0Z- BTE 48 OZ.1 MAYONMNAISE SAUCE BAR-B-0 FEVES HEINZ SPIC & SPAN \u2019 COFFEE RICH e HELLMAN?POT 16 OZ.52 c GAZA 3 6 c AVEC SAUCE TOMATE 1 9 c 9 5 c (POT 24 02.69°) BTE 14 OZ.BTE 80Z.BTE GEANTE CONT.32 0Z.PAIN IANDE RAGOUT CLARK EAU DE JAVEL SAUCE À LA VIANDE Sard JE VIAND 12 02.64 BOEUF POULET £1 DINDE 29: GHERKINS SUCRES e CONCENTREE JAVEX 14: PQT 16 OZ.49: (JAMBON 1' 2 LB.$2.25) IRLANDAIS BTE 8 OZ.POT 15 0Z.64 BOUT.128 OZ.y.NNAISE RAGOUT DE BOULETTES POULET DESOSSE BRIQUETTES + MAYO 66° Seren BLE { re 2002 12 .CORDON BLE.vor 02 7 1 c Ann DE DE CHARBON STEINBERG a 1 49 : POT 24 OZ.: PQT1LB.: 3 (avec sauce 20.6 oz.71\u2018) a - E BOULETTES JAMBON A TARTINER INSECTICIDE RAID | pagour pe souverres TT) gismisen (Men pge UMONADE coNGeLee ASEEMCIERAD 7 3 BTE 20 OZ.CRUCHE 64 OZ.4] BTE 7 OZ.BTE 6'4 OZ.1 1 BTE 11 OZ.Ti i FEVES AU LARD i NETTOYEUR LIQUIDE SPAGHET 1 03 HUILE DE MAIS c 1BBY AVEL SAUCE TOMATE 69: MAIS EN CREME c A LAMMONIAC AJACX 93e POTSLB.BOUT.24 OZ.8 1 BYE 48 OZ.BTE 19 OZ.2 3 BOUT.42 OZ.MAÏS EN CREME POUDINGS NESTLE SAUCE A L'ANANAS TOMATES ENTIERES PAPIER DE TOILETTE DE FANTAISIE DEL MONTE 1 ge RiZ CHOCOLAT TAPIOC/ 3 Je CANTONNAISE V-H 69: DE CHOIX ORCHARD KING 3 1 c IMPRIME LADY Sor ROLL 39: R ) BTE 10 0Z.BTE 15' 2 OZ.POT 12 02.BTE 28 OZ.: || TOMATES EN PUREE PAPIER DE TOILETTE DINER CATELLI POIRES A DESSERT CIRE LIQUIDE 35 2.DEL MONTE Nonder So Lou EUR.a: UE AACARUNT ET FROMAGE Orchard King, Cariada 4\u20ac Chu + - vi BTE 10 02.ge PQT2 RAOUL.31 ° pene par 7 oz.1 6° BTE 28 OZ.41 \u2018 BOUT.27 OZ.1 .= M A \\ Cf mn f N rr ) | a DOUBLE ECONOMIE pn BASTOUS LES JOURS a BASTOUS LES JOURS NAYES LUNDI, 21 MAI B BR COCA-COLA GREME GLAGEE CRISTAUX BISCUITS a ICE CASTLE A SAVEUR D'ORANGE MELANGES STEINBERG OUVERT 3 ESSENCES ASSORTIES STEINBERG ' TOUTE LA oo 11¢ co \u2018 par \u2018 rr YQ JOURNEE 4 \u2019 1/2 gallon 31a OZ.1 4 7 Ÿ JS J J J 1.JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT BIFTECK DE PALETTE ROTI DE ROTI cours onpiNaInE JEUNE sorue Qe PAINS À HOT DOG BANANES anne DECOTES MES ME 86 || eres\u201d Se ns if : 89° LA Ï 09 LA PALERON HACHE LA 96° .DE 12 39° PETITES ¢ q LB.LB.ro 1 3 | wes meri soos gc TARTE AUX CERISES me a : COTES, ENV.3 LB.LA LB.STEINBERG [ POULETS2A418.Jomo || Age ; CONGELES Lo NOUVELLE-ZELANDE LA LB.8\" CH.| ; CANADA CATEGORIE \u201cA SALADE DE CHOU POMMES DE TERRE AVEC COCONUT GRILLE PATE AU POULET TE AU POULET 43 GATEAU ETAGE sae 77 ¢ ER AU EURE neers 1602999 PATTES DE PORÈ 49 | JAMBON DANS FESSE CONGELEES ET CHARNUES ROULE AU CHOCOLAT 1007 2 9° = ou aux framboises Steinberg ENTIEREMENT CUIT, FRITURES FLAMINGO PAIN ORANGES SUNKIST | a c PRET A MANGER POULET ET DINDE AVEC PATE 29 AUX RAISINS 2 Q ¢ VARIETE VALENCIA 10 POUR 98 à POT1 LB.TRANCHE STEINBERG 16 0Z FRAISES LA HOLIDAY FARM GATEAU AU DATTES eve i RE nn 8 3 ¢ LB Boeuf ou dinde avec sauce bifteck 3 ge STEINBERG 14 0z.3 1 DE ym aanA ne! CH.39¢ | : OU L'AUTRE .Salisbury, poulet a La King Pat 5 oz.\u2014 cp 4 Po CONCOMBRES | DU NOUVEAU-BRUNSWICK 5 3 ¢ A EE ARE CONT.2 LE.19: BEIGNES STEINBERG har of 12 35¢ CAWADA NO 1 LB CSS A 0 AA AREY EE NO.4 opt, TEAROEAS J ER LAN Ag ER ST te tt és EAR 4 reid .wr.SHOKED MEAT 10 Bom) ES EL STEINBERG \u2014 : cia i EPERLANS OU LAC POUBELLES DE CUISINE ecran ossans 1 j B ACON SAUCISSE Omstead, congelés et nettoyés pat à tb.5 c MODELE APEDALE on 4 CH.E TRANCHE FUMÉES : BROCOLI | | i \u201cSANS COUENE SANS PEAU CREVETTES QUEEN .39 TAPIS ASSORTIES .1 47 DECALIFOANIE, GROSSEVR 14 49¢ ; 4 ¢ Fur > 7 GLEN BAS-CULOTTES .NOUVELLE RECOLTE : bh i .| 44 3 a i NL A 58° conne SANS TALON «39 MAIS SUCRE DE FLORIDE ou 59e i a ; a m\u2014 \u2014 \u2014 = _ \u2018 \u2014 \u2014 mr emma 4 re - \"fr wn Tr reyes Cr vy ye FE eV sea = CP AS TM Md NL NE wd A NE BW ep WW ie ss 8 CS SA Se \u2014 - 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA; MERCREDI 16 MA! 1973 Un pont Caouette?OTTAWA (PC) \u2014 Une idée a commencé de circuler à Ville- Marie en vue de donner le nom de \u201cPont Réal Caouette\u201d au pont récemment construit à No- tre-Dame-du-Nord, dans le comté de Témiscamingue.Le directeur de l'information du poste de radio CKVM, M.J- P.Paquette, a consacré un éditorial à ce propos où il a déclaré que \u201cNous constatons que Réal Caouette n'a pas ménagé ses efforts pour que soit construit le nouveau pont de Notre-Dame-du-Nord et lui donner son nom équivaudrait de maintenir le sens de l'histoire et de rendre à cet homme politique un hommage bien mérité\u201d.M.Caouette représente le comté de Témiscamingue depuis une dizaine d'années aux Communes.Un groupe de citoyens du nord-ouest québecois est en train de s'organiser pour mener une campagne en faveur du \u201cPont Réal Caouette\u201d.Agé de 55 ans, M.Caouette est également le chef du Crédit social du Canada.Nomination aux langues officielles OTTAWA \u2014 M.Davis Morley a été nommé au poste de sous- secrétaire à la direction des langues officielles du secrétariat du Conseil du Trésor.Cette nomination survient dans le cadre d\u2019un remaniement et d\u2019une expansion de l'ancienne division du bilinguisme du secrétariat du Conseil du Trésor, Jusqu'en avril dernier.M.Morley occupait le poste de sous-se- ctrétaire suppléant à la direction de la politique du personnel du secrétariat.M.Morley est originaire de la Grande-Bretagne.En 1956, il étudiait la géologie à l'Université de la Colombie-Britannique et en 1958, il obtenait une mai- trise en administration des affaires à l'université Western, en Ontario.Depuis cette date, il fait carrière dans la Fonction publique fédérale au Conseil privé, au Conseil du Trésor et à la Commission de la Fonction publique.Victimes de l'érosion OTTAWA (PC) \u2014 Les députés créditistes ont réclamé, hier aux Communes, une action immédiate de la part du gouvernement pour venir en aide aux habitants le long du Saint- Laurent qui sont victimes de l\u2019érosion causée par les eaux du fleuve.La question a d\u2019abord été soulevée par M.Adrien Lambert (CS\u2014Bellechasse) qui a vainement tenté de faire adopter une motion relative à la formation d\u2019un comité spécial de la Chambre chargé d'étudier toute cette question.L'objection de députés n'a pu amener l'adoption de la motion.Plus tard, \u201cpendant la période des questions, M.Lambert a demandé si le ministre des Travaux publics, M.Jean-Eudes Dubé, songe à convoquer une conférence fédérale-provinciale afin de déterminer la juridiction des gouvernements fédéral et provinciaux en cette matière.M.Dubé a répondu qu\u2019il apparaît assez clair que c\u2019est le fédéral qui assume la responsabilité de l'érosion causée par les eaux du fleuve Saint-Laurent.Par ailleurs, M.René Matte (CS\u2014Champlain) s \u2018est informé si le gouvernement allait construire des murs de soutènement pour protéger les biens des riverains.Nus sur un radeau TORONTO (PC) \u2014 Les techniques d'espionnage électronique utilisées par les protagonistes de l'affaire Watergate étaient rudimentaires comparativement au matériel de plus en plus élaboré actuellement disponible.Un récent rapport financier de la compagnie Rosmar Corp.une firme d'investissements, donne un léger aperçu des nouvelles possibilités.\u201cNe commandez qu'un zest de citron dans votre martini de fin d'après-midi.Les nouveaux microphones sont suffisamment minuscules pour être dissimulées dans une cerise, ce qui pourrait causer certains troubles digestifs.\u2018Méfiez-vous de quiconque qui.au cours d'un coquetel ou d'une réunion du conseil de direction.garde nonchalamment la bouche ouverte.I! pourrait camoufler un microphone dans une cavité dentaire.eau prochain \u2018\u2019party de bu- .faites un effort spécial pour détourner votre regard des mini-jupes et des \u2018beautés de la nature\u201d.fisament miniaturisées pour être camouflées dans une coiffure élaborée en hauteur, ou même dans le revers d'un habit § où dans une épingle à cravate.LAVE NN ry oC TH UT AT Nm aan Le gmp oo * | TREE Se Tee TB a eT TH STR er Tem LT aw ae we The ET SM DES .- er ve EER EE IIR Mainzenant les § caméras de télévisions sont suf- | ce mmm ee mt me wwe SYN Te TNR fee ve TE a | ~- © mime tm em ee mr ame me etree ma ca we PE AS BE Pp wh Gr ff We te MEW LCR EE NT BS Sa cg ve WS Be ae Tae ER TRY TR TY Low Participez \\ à notre grand! concours PROVIGALA VOIR TOUS LES DETAILS AU BAS DE CETTE PAGE CASCADES TOUTES LES SAVEURS 3 chop.3 hy! GATEAU des anges Sunibake BEIGNES ordinaires Plaza 3 btes MELANGE de gâteau Aunt Mary GÂTEAUX petit \u2014 assortis Stuart 3 bres famil.provibec CREME GLACEE DE NOTRE PATISSERIE :.09° 100 zd | p08 3 ?* i : 16 rk nl 9 25000: i = 1200 Se foo concours TANT TW Ts RS Ee EE at : a ErreE Tyree eh WORT TEL TT, Tey Cy 8 yy wr oa Ee ees me te cer = ~~ LS + » $e CE a se Ka \u201cer Cr 42 nr wt SEA NM Tr ny 5% - AF nat Le à ir A \u2026- - + a -~- Ty .Nowe Ayr PND + FCI Nye oy) Wo C8 EG WSF Bed awe ey +472 aig ie eg hw ee ma Cm a 7 POIRES BARTLETT DE CHOIX.cm pm Satan» \u2014 ve wr ert mL TS - Fa A BE EO = te = - oT _ TOY py TT = \u2019 eA he Tr » À 140 33¢ TOMATES DE CHOIX.1800.33° MAIS DE FANTAISIE en grains.120 23° HARICOTS JAUNES COUPES.14on LU* OLIVES as HOUSE .\u2026 16 on.9ge ROTINI rcrceererrsenrssenanerseennes 2 fiv.47° Ab! Y\u2019 VS 1 SALADE D'OLIVES ~~ AQc SPAGHETTI ~~ A47¢ 3 RELISH SAUGE BOULETTES BOULETTES AUX FRUITS CANADIANA AUX TOMATES BRAVO.DE VIANDE CORDON BLEU ET PATATES CORDON BLEU.21 on.THON EN FLOGONS CLOVER LEAF .SAUMON SOCKEYE A TARTINER CLOVER LEAF NO 1 DES E.-U.\u2014VERT, croustillant EGHALOTES DOUCES \u2014 TENDRES BLE D\u2019INDE EN EPIS TENDRE NO 1 DES E.-U PAMPLEMOUSSES PROVIGO VALLEY FARM seront décernés*par Provigo et ses magasins affiiés pruvibec Du 19 mars au 30 juin 1973 VOTRE CHOIX! Un total de 113 prix seront accordés aux heureux gagnants, son En 32 3 3 voyages pour deux avec séjour a Miami Beach par TREE ensernbles de lessiveuse WAD600- sécheuse DXD500 et lave-vaisselle portatif LPD 80 NGA combinés télécouleurs AceuColor Super-30 CRD921 RCA voitures RENAULT 82 à traction avant rt recevra ce montant d'argent résultant du tirage final du les août 1973, parmi toutes les inscriptions reçues dans la catégorie \u201cGROS LOT FINAL EN ARGENT\u201d, par toute ta province au cours de la durée du concours.La liste complète des gagrants sera publié par toute la prov province après chaque tirage du 25 avril, 23 mai, 27 juin, 25 juillet et ler août 1973.Comment participer?1.Vous remplissez correctement chaque bon de parucipation obtenu À La caisse de votre dpicier.2, Vous faites votre choix parmi tes 5 catégories de 8 prix offerts À Vars déposez ce bone prticipain das a section désirée de ia boite réservée à cette promotion.I Vote se Prog s'engage à compléter l'opération Bonne chance à tous \u2026 et Jouez gagnant A chez lous les mag Les gagnants érraniueis devront d'abord répondre correctiemait à uns question d'habileté tel qu'indiqué dans le régiment ne 4.A + Ci 4 a as DE FLORIDE \u2014 ROSES OU BLANCS ORANGES SUNKIST de Californie \u2014 JUTEUSES, sucrees, GROSSEUR 138 ALIMENTS CONGELES RIZ FRIT DAINTY DIVERSES SAVEURS.120n FROMAGE DOUX CRACKER BARREL COLORE.120m BISCUITS RITZ CHRISTIE.\u2026 8 on.CEREALE SPECIAL K KELLOGG .150n.NEWPORT FLUFF A-2.n.ncnessencencrunes, 8 pintes FRUITS ET LEGUMES FRAIS CELERI DE FLORIDE sens so: so 20 .\u2026 60° TL .\u2026 09° | { provigap | PATES À LA VIANDE YORK BOEUF- POULET JUS D\u2019ORANGES PATATES FRITES SACS DE THE TENDER LEAF o.oo bte 60 sacs 93° CAFE DOUBLEMENT MOULU CHASE & SANBORN.\u2026.\u2026\u2026\u2026 gon, 147 POIS SECS ST-ARNAUD ENTIERS coors iv.31° CARAMELS MELANGES KRAFT conne 140n 43° PATATES FEVILLETEES PROVIGO mos sac 59° EARINE ROBIN HOOD o.oo cece erences Ti.85 FARINE ROBIN HOOD.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 FAP CG \u2018 ES SAE RE RIEL po SNR OU j - PRI KY PE APR ares aa be = ia tra ea.: i 5 .Bon, , 2 2-07 = ce EI Se SE cames _\u2026 Leu mame am ner mapa a ra \"os mae ses = - CE gn meurs = mr i a ver ern 0e renin me game 0 ia ey = CS CT aw eT RE #® MIAO A Sd > vv LS ES SU SN ew wo 3 TIERS wes me RE Re SEE LE LE SEE A Te Re _ ; a ra _ _ Ace me Fe ee es YL Ae LL TETE CT eT a pe ge ar 0 TE RE hey cae rv ru re gg FEO Nr a yr sgt Cave WT 74 - ; Lu - .» wee ee LT we oe pH me eee woe BAT WY RTT wre RN ma a gp ee ow ee RD REE RS RC ey RE ES PRN RL Me LCE Re 6 Tl EE be Se aw Le 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201411 Peude \u2014 ! commentaires OTTAWA (PC)\u2014La baisse du au mois d'avril.où le est tombé de 6.8 à 6.3 pour cent et le nombre des chômeurs de 608,000 à 570,000.au Canada, n'a soulevé que peu de commentaires aux Commu- M nes, hier.à L'Opposition n'a pas cherché à connaître les raisons de cette diminution sensible, comme elle le fait régulièrement quand les statistiques mensuelles indi- M quent une hausse des sans-tra- vail.Seulement deux députés ont fait allusion à l'amélioration de la situation de l'emploi, MM David Lewis, chef du Nouveau parti démocratique, et Elmer MacKay, (PC-Central Nova).dont les remarques ont été applaudies vivement par les libéraux et quelques députés de l\u2019Opposition.M.Lewis s'est inquiété du groupe des i4-24 ans dont 11 A pour cent étaient encore en & chômage le mois dernier.8 Le ministre des Finances, M.John Turner, a rappelé que des à programmes comme Perspecti- § ll ves-Jeunesse et les Initiatives locales sont orientés en bonne partie vers ces jeunes pour leur procurer du travail.M.Turner a dit qu'il attend le résultat de ces deux programmes avant d\u2019en tirer les conclusions.Pour sa part, M.MacKay, un député de la Nouvelle-Ecosse, a soulevé le cas des provinces Maritimes où le taux de chomage est demeuré au-dessus de 11 pour cent de la main- d\u2019oeuvre le mois dernier.Il a demandé si le gouvernement songe 3 instaurer un programme conjoint de toute la question du développement régional dans cette partie du Canada.M.Turner a déploré que certains coins du pays souffrent ll encore plus que d'autres du M chômage mais il a rappelé que le taux de l'emploi est monté de 20 pour cent dans les provinces de l'Atlantique depuis trois mois.Au mois d\u2019avril 1972, la situation indiquait un taux de chômage de 6.8 pour cent ou 592,000 personnes à la recherche d'un travail.TSA A Ete ACS.EA.du apn disp \u2018 : - = me 124 S OR AA Poulets a frire [ SAUS ISSE \u2019 J { FUMÉE Cuisses de poulets frais LIV, y i & MAPLE LEA i 59° ÿ Poitrines de poulets frais Liv.4 A liv.7 Steak de cote de hoeuf MARQUE ROUGE OU BLEU LIV.VIANDES CUITES MAPLE LEAF SIMILI POULET \u2014 MACARONI ET FROMAGE \u2014 CORNICHON ET PIMENT \u2014 VIANDE 6 on Ç ET OLIVES PAIN AU CANARD PIMENTE BRIQUETTES K~ Subventions a PETITES COTELETTES DE PORC 89 MAIGRE DE CHARBON .CHARNUES.oo.A, iv.0° J J organismes Ga sr eme as sn an sera as en e a da nan ere nes n ere Nada e de sn orne rene Nr HO SS SO INC VOA DC CONS C CNE liv.) ./ nismes du Québec ont reçu des int subventions du secrétariat SAUGISSE FRAICHE \u2026 89° \\N- .d'Etat du Canada, dans le ca- Vars scra ne nasren née nana nan annees ana sante ca Acad n sen ; HF dre de son programme d'action BAGON MAPLE LEAF ov \u201cHINT oF MAP LE\u201d 99¢ \\) IV » Ç socio-culturelle.Mara raser ra nanas add aan a nan ea a des a anna sn enapen cnrs pan ep aan ann liv.N .1 0 liv Ce sont le Festival de la * chanson de Granby, qdi a reçu JAMBON DESOSSE 1 29 $12,900, The Townships Playhou- PRET A SERVIR.MORCEAU OU TRANCHE .liv.6 5 se Guild.de North Hatley, qui a reçu $9.000 et le Comité interpro- JAME?À PLAT À DINER liv 1 49 2 hi vincial de la diffusion de la cul- Eres , IV.ture et la Fédération des cen- BOLOGNE 59e tres culturels du Québec.qui MAPLE LEAF .\u2026.\u2026.uccecscrrererrenere nissan esorse canons a nac0es Liv.ont reçu $50,000 pour l'organisation d'un congrès en juin.En tout.23 subventions, d'un montant global de $176,610, ont été accordées par le ministère.Ottawa en bref OTTAWA (PC) \u2014 Les dirigeants du syndicat des fonctionnaires de la Défense nationale \u2014 qui groupe 30,000 adhérents \u2014 auront la semaine prochaine Allumeur fluide Esso 0 a on.39¢ Alumifoil Alcan 12\" large 69 50° ¢ Brioches a hot dog ou hamburger Sunibake SUCRE \u2026 T3c| CORNICHONS DILLS §3¢ GRANULE ASSORTIS BICK'S .32 on.CASSONADE 85e CATSUP 43¢ des entretiens avec les M représentants du gouvernement .5 liv.AUX TOMATES AYLMER .20 on.À pour discuter des travaux qui © i sont confiés a des entrepreneurs.Ils craignent que cela ne Ç Ç oy leur fasse perdre des emplois.ASSORTIS DUNCAN HINES .19 on.PREPAREE SCHWARTZ .24 on.: \u2014 M.Donald MacDonald, \\ ha .président du Congrès du travail - Ç Ç ! du Canada, craint que la 3 on récente décision de la Banque saveurs assorties AU FROMAGE CHRISTIE Bon.LIQUEURS DOUCES A \\ OE ae or od tue PROVIGO ; d\u2019escompte n'entraine une ag- GUIMAUVES ¢ BISGUITS ec 1 NES Ny CREAM SODA que, dit-il, se sert de \u201cvieilles BLANCS KRAFT 11 on.GRAHAM WAFERS CHRISTIE 13 on.: = Q méthodes\u201d pour enrayer une in GINGER ALE \u2014 J) flation due a des pressions in \u2014 Y ternationales.J) DEP CAN.4 a \u2014\u2014\u2014 PEN \\ ROOT MER 10 / Le gouvernement fédéral a MarLe EI mi annoncé hier la conclusion CTY \\H ff d\u2019une convention collective avec ÊîÜ .l\u2019Association des fonctionnaires AY i des postés du Canada, qui grou- Saucisses panées, avec sauce barbecue = 5 pe 3,000 adhérents.9 EE Aux termes de cette conven- d Yvette Blais : tion, qui s'étend jusqu'au 31 décembre 1975, les intéressés recevront une augmentation de » $51 à $68 par mois, rétroactivement au 25 septembre 1972.3 ¢ Kraft Sauce barbecue Pour faire la sauce, faire fondre le beurre dans $ 2c.atable de beurre oude un poëlon.Y faire sauter l\u2019oignon et le céleri » .margarine jusqu'à ce qu'ils soient tendres, et dorés.\u2018 - Bh Ç N 1 oignon, finement haché Ajouter le reste des ingrédients de la sauce.12 on.[; % t.de céleri finement haché Couvrir le poéion et faire cuire 30 minutes su ) SAVEURS ASSORTIES 2 .nirlep minutes sur M.Ron Basford, ministre fédéral de l\u2019Urbanisme, a accepté hier une suggestion des conservateurs tendant à fixer un plafond au taux de l'intérêt sur certains prêts accordés par 1t.deketchup feu moyen, en remuant de temps a autre.Pour V2 t.d'eau une sauce plus épaisse, retirer le couvercle 10 2 c.à table de vinaigre minutes avant la fin de la cuisson.î JH /4 Ya t.de jus de citron Préparer les saucisses panées Maple Leaf tel bout.2c.a table de cassonade qu'indiqué sur l'emballage.Napper les 26 on.plus dépôt J la Société centrale 5.1 00 3c.table de sauce saucisses chaudes avec la sauce.Le restant de y EF d\u2019hypothèques et de logement.ALUMIFOIL , Worcestershire sauce peut se conserver au réfrigérateur, dans JRE pr DANS LE 5 Cela va entrainer des modifica- {ONTARIG SEULEMENT) % c.& thé de moutarde un contenant ferme.ARE DC LSE ec tions au projet d\u2019amendement préparée Donne 4 46 portions.| a de la loi du logement, actuellement sous étude au comité ad Sel et poivre au goût hoc.1 livre de saucisse panées Maple Leaf Q 4 pen # à MoLLE « &1$ Le réaménagement des petits ports de pêche sur la côte de Atlantique pourrait coûter jus- PRIX EN VIGUEUR @ qu\u2019à $60 millions, a declaré hier LES 17- 18- 19 MAI M au Comité des travaux publics : - des Communes, M.G.B.or Williams, principal assistant du Pour le marchand le plus près je chez vous signalez HR 2390, local 26 0u 2] | eh ter, député conservateur de St- 25 Jean de Terre-Neuve.+ pr; = ee bali ol = send Er A pa OS ur US RAN Pace i ise sd 5 M 3 # \u201d EE td Ri \u2014 get aie A EET 9 - 2 y a grise seen ani ee IE TES ne seman ein a Cee eee ._.Ce a mR ETT DLT LL A ng 3 _ TIC ES STE VS Ty ea Ge SE Ne Ne We Te gg My A cy br a - ; .a a - Se mma oe > - - == 0 >\" \u2018 - « ~~ Ny As Ne WA ce WN a a br cae a -« - we -\u2014 - \u2014 - \u2014 .: , ob vn BRN a Sa ap RN LT v = > - \u2019 fn.Se WW vs we WRF Ag ge ye RE VW eer.-# \"EN w NN ST CTI e Aw gr nf FN a GER Ly AF ry Te Al MT RR ST WR Sy WA re ag LY yw Boy ow AlN GG EN EE TR de Le ANE SN GE NÉ NS A ES EE SE Sa STF ETS va we 4m ms Ee sm US er at ete Ne sw We ww re wp ow wet wy = oy HW A Te ea Te Tes he Tu Ye ; Par JOE DUPUIS TORONTO (PC) \u2014 Le pre mier ministre de l'Ontario, M.William Davis, et les membres de sa famille ont été victimes de neuf menaces de mort, uniquement au cours des trois dernières semaines, a révélé le ministre des Ressources naturelles, M.Léo Bernier, mardi, devant ur comité parlementaire.\u201cLa population ne réalise pas la gravité de la situation\u201d, a = téléphone et portaient \u2018sur des problèmes trés émotionnels\u201d.M.Bernier a de plus révélé que sa propre vie avait été menacée à quatre ou cing reprises depuis qu\u2019il remplit la fonction de ministre, c\u2019est-à-dire depuis deux ans.Il a souligné entre autre une lettre qu\u2019il a reçu il y à quelques semaines, en provenance de Toronto, qui spécifiait que si lui, le ministre, s\u2019en sortait, son épouse, Majorie, et les 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERSREDI 16 MAI 1973 Depuis trois semaines seulement { Neuf menaces de mort contre Davis.fait savoir au premier ministre Davis qu'elles préféraient qu'il.ne fasse pas appel à leurs services pour des raisons de sécurité.Au cours de l'interview, M.Bernier a identifié les compagnies comme étant Air Canada et CP Air.En réponse à un journaliste.le ministre a précisé que les compagnies craignaient un détournement d'avion, s'il était connu que le premier ministre d\u2019un appareil d'Air Canada, et aucun incident n'a été déploré.Avions du gouvernement M.Bemier a fait ces révélations alors que le comité parlementaire lui demandait des explications sur l'utilisation que faisaient les ministres du cabinet des avions du gouvernement.Le comité étudie un rapport de l'auditeur provincial ment \u2018gouvernementales\u2019.7 Au cours de l'interview, M.|} Bernier a indiqué qu\u2019il ignorait si d'autres membres du cabinet avaient reçu des menaces sem- biables.I] a ajouté que les lettres de menaces avaient été remises à la police.Quoique lui et sa famille ne pas d'une surveillance de la police, M.Ber- nier a déclaré qu\u2019il avait pris la dernière lettre de menaces de bénéficient Près d'une vingtaine de brigadiers scolaires ont reçu des trophées de la sûreté affirmé M.Bernier devant le membres de sa famille \u2018\u2019se- employait couramment leurs alléguant qu'à certaines occa- façon très sérieuse.municipale de Vanier, hier.Deux d\u2019entre eux ont mérité le titre de \u201cbrigadiers™ pour comité des comptes publics et raient assassinés.services.Toutefois, M.Davis sions au cours de l\u2019année 1971- M.Bernier a précisé que le l\u2019année scolaire 1972-73.Il s'agit de Donald Chow de l'école Swerdfager, et de plus tard au cours d\u2019une inter- M.Bernier a de plus déclaré s'est envolé vers l'Angleterre 72, des ministres et des mem- correspondant anonyme lui de- Monique Jobin de l'école Cadieux.Dans notre vignette, de gauche à droite, le jeune view,.Les menaces sont parve- que certaines compagnies pour une mission commerciale, bres de leurs familles auraient mandait de faire adopter une c a iller B d Grandmaitre l'agent Henri Gravelle, responsable de la nues par courrier et par aériennes avaient privément la semaine dernière, à bord utilisé les appareils de la pro- certaine loi avant une date how, le conseiller Bernar lag s Laflamme: le débat sur la peine de mort est inutile par Benoit HOULE OTTAWA (PC)\u2014Le député libéral de Montmorency, M.Ovide Laflamme, a accusé hier le gouvernement de faire perdre le temps de la Chambre en proposant un nouveau débat sur la peine de mort.\u201cCe débat est complètement dépassé et inopportun\u201d.a déclaré M.Laflamme au cours de ce débat qui vise à étudier le Il n\u2019y a eu aucune pendaison au Canada depuis 1962 et 55 peines de mort ont été commuées en emprisonnement à vie par le cabinet.Libération conditionnelle Mais, le système de libération conditionnelle, qui est également fort critiquée par les députés de téus les partis, prévoit qu\u2019un condamné peut la peine de mort.a dit que ces quatre commutations par le cabinet avaient miné le pouvoir même du Parlement canadien.Droit à ia vie Un autre partisan de la peine de mort, M.Eudore Allard (CS\u2014Rimouski).a déclaré que le droit a la vie n'est pas absolu et qu'on peut enlever la vie 2 celui qui ne respecte pas ce vince pour des raisons qui n'apparaissent pas essentielle- déterminée sans quoi il menaçait de l\u2019assassiner.Jobin, a reçu le trophée.projet de loi du ministre de la sortir du pénitencier apres droit\u201d Justice, M.Otto Lang.n'avoir purgé qu\u2019une partie de \u2019 prévoyant l\u2019abolition de la peine sa peine.Selon lui.la chasse aux crimi- 2 de mort pour une nouvelle période de cinq ans, sauf pour les meurtriers de policiers et de gardiens de prisons.\u2018Un tel débat a déjà eu lieu en 1967, un semblable projet de loi a été adopté et il n'a donné aucun résultat puisqu'il n'y a eu aucune pendaison depuis, malgré le fait que quatre individus aient été reconnus coupables de meurtres de policiers.Pourquoi ce nouveau débat puisque le cabinet va de nouveau gracier les coupables, malgré la reconduction de la loi\u201d.\u201cLa population vit dans l'insécurité, a ajouté encore M.Laflamme, parce que le système de libération conditionnelle a complètement faussé le pouvoir judiciaire et il faudrait le modifier en profondeur.\u201d Le député de Montmorency a souligné que 80 pour cent de ses électeurs sont en faveur du maintien de la peine de mort et qu'il votera contre le projet de loi \u2018puisqu'il n\u2019a pas été appli- squé\u201d.M.Elmer MacKay (PC-Cen- tral Nova).se prononçant lui aussi en faveur du maintien de nels constitue une guerre au cours de laquelle il est permis de tuer pour se défendre.\u201cLes criminels savent que la peine de mort ne vaut que pour leur victime actuellement.et ils se moquent de la loi.C'est pourquoi je réclame le rétablissement de la peine de mort\u201d.Quant à M.Don Blenkarn {PC\u2014Peel Sud), il a réclamé, après dix jours de débat, le retrait du présent projet de loi et la présentation d'un autre meilleur.brigade scolaire de Vanier, et M.Pierre Bissonnette qui en |'absence de la jeune {Photo Studio Impact) | AY Les jardins de rêves a prix modiques commencent aux centres jardinage Simpsons-Sears © Ça se passait en 1924 [a M [4 PREMIUM TURF BUILDER 30:36 | Tb TLL A [2 ha Semence a gazon Sun & Shade Semence à gazon Engrais à gazon Engrais à gazon Engrais à gazon Pla Semence à gazon yground 99 .sage: z < ri Premium Gold Label Green Karpet Deep Shade Si le fédéral se remuait pes 399 9/693 2/6%.2/9%.9/85 : Mélange pour les en- Reg.$3.99 Reg.$4.99 droits ensoleillés et Semence qui pousse partiellement à l'om- rapidement.2 liv.de par Solange PLOURDE-GAGNON Engrais Agazon une Dégagement contrôlé.Le plus populaire de- A employer sous les ar- ; .15 .seule application qui Un sac traite 5,000 pi.uis 5 ans.20-10-5.semence pour 400 pi.c.re La: couvre jus- bres.Bte de 2 liv.cou- Le problème du bilinguisme au Canada n\u2019est pas unique à la génération pré dure et dure.c.our 4,000 pi.c.Seulement $1.99.5 liv.iv si lie he vre 400 pi.c.Reg.$3.99 $5.99 sente.Comme le démontre l\u2019article suivant, publié dans le DROIT du 16 septembre 1924, sous la signature de Fulgence Charpentier, d\u2019autres Canadiens français s\u2019en sont préoccupés.Le temps qu\u2019on a mis à comprendre et à \u2018\u201cbilinguiser\u201d\u2019 les timbres et la monnaie, est la preuve qu\u2019un Canada bilingue, ça ne se construit pas en un jour et que patience et longueur de temps font plus que force et que rage dans certaines circonstances.M.Fulgence Charpentier est aujourd\u2019hui collaborateur à la page éditoriale du DROIT.La plupart des Ontariens sont d\u2019une ignorance rafraichissante lorsqu'il s\u2019agit de la langue francaise.En revenant d'Europe, le chanoine Fitzgerald, curé de la paroisse St.Patrick, disait:\u2018\u2019Tout Canadien intelligent n\u2019a qu\u2019à faire un voyage dans les vieux pays pour se convaincre de la suprême importance de parler le français au Canada comme à l\u2019étranger\u201d.En se basant sur cette déclaration, il faudrait nécessairement admettre que les citoyens d\u2019Ontario sont de piètres voyageurs.Notre journal, dans son édition de samedi, publiait une nouvelle qui est en train de faire son tour de presse et qui illustre l\u2019opinion entretenue par la majeure partie de la population ontarienne dès que le français ou la province de Québec entre en jeu.M.Jodouin de la compagnie Jodouin-Macdonald y exposait, sous serment, le dédain de deux tenanciers de garages à l'égard de l\u2019argent de banques cana- diennes-françaises et l\u2019aberration à laquelle le et demi pour cent du public de notre province.Au premier plan revient immédiatement la question du bilinguisme de nos billets fédéraux et de la monnaie canadienne.A plusieurs reprises nous avons insisté pour que cette réforme s'impose, mais en toutes circonstances nous nous sommes butés contre des fonctionnaires entétés dans leur opposition au français, qui nous répondent comme M.Egan.sous-ministre de l'Immigration répondait l\u2019autre jour:\u2018\u201cNous n'avons pas de formules françaises et nous ne voyons pas l\u2019utilité d'en avoir\u201d.Si les dollars et les deux dollars du Canada, si les pièces blanches qui sortent chaque année de la Monnaie.portaient l'équivalent français en regard de l'anglais, la population serait mieux au courant du fait que nos deux langues sont officielles au pays et qu\u2019il est possible qu'un billet soit Libellé dans la double langue du Fédéral sans perdre Herbicide a digitaire Maintenant en vente 2/95, sss Enrayez la digitaire dès maintenant.Format 2000 pi.c.Une aubaine.Economisez! 4 liv.d'engrais à rosiers 2/ 19 Reg.$1.19 Grande qualité.Avec fer pour donner une meilleure couleur.Belle aubaine.Weed & Feed élimine les mauvaises herbes 4% 2/9* Formule 20-10-35.Ne brûle pas l'herbe.Format pour 4000 pi.c.Engrais à rosier Lazy Man 5-10-5 199 5 liv.Elimine les insectes et les mauvaises herbes.Très bas prix.Green Karpet signifie \u201cmagnifique pelouse\u201d 29 fanatisme peut pousser des individus, élevés, \u2018 ici ; ; i instruits et saturés de la haine de notre race.de sa valeur.cone | Insecticide Engrais a gazon pat 2 liv.Engrais à légumes 6 pi eu de Cette tactique est commune à plusieurs Combien de nos députés qui passent le rub Bug 10-6-4 5-10-15 Sphaigne marchands de Toronto même, qui, à la vue temps de la session a jouer aux cartes, ou à 2 / 99 99 La meilleure semence à gazon que nous 49 d'un billet de banques québecoises, retournent d'autres divertissements beaucoup moins légi- Reg.$4.99 1 connaissions.Elle a recu le prix d\u2019excel- 2 / 44 4 J et examinent le document, avec des airs en- times, pourraient présenter a la Chambre un , .lence.2 liv.couvre 700 pi.c.Reg.$2.99 oo ; tendus de personnes qui ne comprennent rien plaidoyer complet, avec preuves à l'appui Contrôlez les insectes Engrais à action rapide Sliven $9.99 Pour des légumes plus Améli oration essenticl et qui vous remettent poliment votre argent pour établir que l'usage des deux langues est sol.Format pour 4000 ob pox modique,.1 liv.100¢ Sydsport.$2.99 gros et meilleurs.For- maintenant! Magnifi- en vous déclarant qu'ils ne connaissent pas de obligatoire sur la monnaie et les timbres, pi.c.nant! 1 liv.100% Merion.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 $2.99 mat 40 liv.que aubaine.émis par deux départements fédéraux où le français a tout autant de droits que l'anglais.Le ministre qui détient depuis un an le portefeuille des Finances, l'hon.James-À.Robb, est élu par la province de Québec, et dépend d\u2019un cabinet maintenu au pouvoir par ee des Canadiens français.Le ministre qui prési- 0 de aux destinées de nos postes nationales, I'hon.Charles-Murphy, est aussi élu par nos ©) a compatriotes, dans le comté de Russell.Tous i NR wo © 0 les deux sont assez intelligents pour compren- y banques de ce nom.Pour eux la province de Québec est un pays inconnu, une contrée ignorée.et les Canadiens français y ont la réputation d'être demi-sauvages dont la plupart ne savent ni lire ni écrire.Si quelqu\u2019un veut vérifier cette assertion, il n'a qu'à ouvrir l\u2019Orange Sentinel qui raconte a ses lecteurs combien d'illettrés, réels ou imaginaires, peuplent la vieille province et un livre tout récent du Dr Edwards, de Frontenac, intitulé \u2018The Wedge\", où l'on affirme en toute tranquillité pd de conscience que les élèves de nos institu- dre que l'emploi des deux langues est néces- 1; A Epandeur 16\u201d .; ; tions d'éducation sont des ignorants et tous Saire sur notre argent comme sur nos timbres L'épandeur Epandeur 20 à à bas prix | liv.15-30-15 Engrais 20-20-20 Engrais organique ceux qui fréquentent les églises catholiques et que non seulement c'est une justice à nous Cyclone trémie en acier donnant 16 gal.pour plantes à gazon rendre, mais un service devenu indispensable pour l'enseignement des générations nouvelles formées dans les provinces anglaises, l'esprit chauffé à blanc par le fanatisme, et l'âme imbue de doctrine d\u2019impérialisme.S'il est vrai ainsi que le disait le sénateur Boyer en Afrique-Sud que l'on ne remarque pas de distinction au Canada entre la race cédée et la race victorieuse, comment se fait-il que l'on peut trouver dans la plupart des articles de journaux de Toronto cette expression bien anglosaxonne \u2018\u2018the dominant race\u2019.D est temps que l'opinion de la minorité persécutrice cesse de se prévaloir contre la voix de la majorité conciliatrice.Nos ministres peuvent aider à tous les bons citoyens à rectifier ces lignes de plus en plus divergentes et qui causeront un jour une rupture funeste à des cerveaux obscurcis.Ces prédicants du fanatisme, ces professionnels de la calomnie ne sont pas cependant les seuls responsables de cette étonnante situation .Le gouvernement fédéral par son exclusivisme outrancier au sujet du français sur les billets émis par le département des Finances, en est aussi largement coupable.Il est évident que c'est surtout l'inscription française de la plupart de nos banques canadiennes-françaises qui rebute le commer- ; çant de langue anglaise dans les villes de A l'Ontario.Deux sous d'instruction dans notre | -idiome ferait rapidement comprendre la va leur des dix piastres à tous ces hommes d'affaires, petits et gros, de Toronto ou de London, Il est vrai que les billets de nos banques sont bilingues dans tous les cas, mais la légen- 7%° Répand la semence ou.l'engrais à prix très modique.Achetez-en un dès maintenant.119 Célèbre engrais à formule soluble dans l'ecu.Il a fait ses preuves.1 gss Un \u201cCyclone\u201d pleine grandeur à très bas prix! Voyez-le.1 2° .Avec commande d'é-' coulement sur le manche.Belle aubaine.1 99 Reg.$2.29 3 liv.d'engrais soluble employé par les con- Naisseurs.44 Formule organique a action lente.Achetez dés maintenant.SEATS Rayon 71 \u2014 Plantes.Téléboutique 728-2611 Le centre du jardin Notre service du magasin à ls porta Heuras d'affaires: i de \u201cBanque Provinciale du Canada\u201d ou \u201cBan- l'intérêt national.Le Canada est un pays bilin- Cot Simpans- Suns vous avez la meilleure garantie \u2014 commenca par le vente \u2014- wig lan-zom.Sh 30 2-0.\u2014 5h 30 pm.2 Z que d'Hochelaga\u201d, ou \u2018Banque Nationale\u201d, gue.Pourquoi ne pas avoir de la monnaie et des .re us ramon soment \u2018ut vous protège tout su purent hn dato loom.Sham A pa 1 reste aussi obscure que du chinois pour les 99 timbres bilingues?n gratuite a long du chemin.* ai ve inane Oh pm, ux Irie mages 5 | \u2019 > pe A a cai.Ce oman, la ie ti ES pe tm de ae at \u2014 aia all oC du: d Saal aC P 2 _ A tbe ; ue .= 3 - .4 A bd ER Cl LE SE PE Le i B N 6 PRIA Te Pi - EE i = Po 2 0e sig cru cas eds Pis 5 JE Pr SP Ji > an 8 _ A LC - Pg PCS I \u20ac fs Bose Bors oie A Fm ~ We one ee Tir eee vue TES LU etre mmm ee uses 210 02 = EE ES a en ES Ema mh ce sane mr mere mpm a aver CS En a ma re a me igre ow wae yw me Thais - 2 c= =.\"ou wT her FY Tart ye We wr AT SN NS Me FR) ug *, \u201d J TE ve ur Tr ea * -e ; aga = - \u201cgg - ; À * ;, - .= SA 3 Nano oy ee, > = > CERN : ~ > * 4 SE be Ce YW Te ve Ww Tv rx Ce Nf Ne vs SES ES ES STE Lt ee pa P Fer OOE S CSA A SE CSS US gr pity EV nae LA hy EBT A A A EE ga eee E + WT TNA ET STE TRS CE NT ENTRE A VE TR AT NS RU POUR SR ON NT reer ee me egies yt oe SI = ue ges ; wa \\ CL : 7, H FE gam pam RTI Fi.- _ - a pa pre .; LS re FT.TN 2°- ee ae a eT Los oe ove ENT eae $7 60 pe he EF Rk FF WORT RR BT ACh NS Re tee PY vy ; = 2.~ VE eT wT 7 - we on \u20ac - = Las as 8: Sub RU 21 + NS UN © 2 WE YU \"1 21e Lan _ t \u201c .EERE A 7.- - a ml {Le wav Seth ae La : ; Elevage de génisses croisées BUCKINGHAM \u2014 Le Ministère de l'Agriculture de la région de l'Outaouais a annoncé le début du programme F-1 de promotion d'élevage des génisses croisées pour l'exportation a l'automne 1974.Ces génisses devront être le produit du croisement d'un taureau \u2018\u2019Blonde d'Aquitaine\u201d avec les vaches Holstein, Ayshire ou vaches de boucherie.La race \u2018Blonde d'Aquitaine\u201d est une race qui est originaire de France et qui est de taille et se développe rapidement.Pour participation à ce programme.un éleveur doit faire saillir ses vaches par l'insémination artificielle entre ie début de mai et le début d'août 1973.Les génisses croisées qui nai- tront l\u2019an prochain seront éligibles pour vendre au prix garanti de $1.00-Ib poids vif au minimum de 350 lbs a I'automne de 1974.Le ministère de l'Agriculture du Québec a actuellement des contrats signés avec des acheteurs de l'Ouest pour la vente des génisses croisées.Ces génisses seront achetées pour fins d'élevage.Elles seront croisées avec \u2018Blonde d'Aquitaine\u201d encore dans un système d\u2019accouplement appelé croisement d\u2019absortion.Pour étre éligible a la vente en 1974 les génisses doivent être soumises aux décornage, tatouage et tests pour le brucelossis et autres.Le ministère veut souligner que ce programme est seulement temporaire.Les objectifs du programme sont d\u2019augmenter le revenu agricole des ventes de veaux.Tous les agriculteurs désireux d'obtenir de plus amples renseignements sur ce programme d'élevage pourront s'adresser à leur agronome ou inséminateur local.se procurer des semences tournesols hybrides intégraux.Les semen- Tournesol hybrid D'ici quelques années, l'agriculteur pourra des premiers ces auront un potentiel de rendement supérieur de 30 p.c.à celui des variétés pourtant déjà rentables de cette plante oléagineuse.Les castors causent des problèmes aux cultivateurs OTTAWA (PC) \u2014 Au printemps, l'imagination du jeune homme se tourne vers l\u2019amour, comme le dit l'adage, mais si ce jeune homme est un fermier, il doit aussi tenter de découvrir ce qu'il devra faire des barrages construits par les castors et qui bloquent les fossés, les ruisseaux et les aqueducs, inondant Baisse des ventes d'oeufs Le volume d'oeufs classés dans les postes enregistrés au Canada en 1972 s'est élevé à 10,552,163 caisses (30 douzaines par caisse), soit 1.3 pour cent de moins que les 10,691,252 caisses vendues par les producteurs en 1971.Les 317 millions de douzaines vendues en 1972 sont de 10.8 pour cent supérieures a la moyenne des ventes a la production de 1967 a 1971 qui était de 9,521,538 caisses.La baisse des ventes d'oeufs est attribuable en grande partie à une diminution des ventes au Québec et à Terre-Neuve par rapport à 1971.Toutes les autres provinces ont connu une légère hausse, a l'exception de l'Alberta et de la Saskatchewan.Les arrivages d'oeufs en milliers de caisses pour chaque province (les chiffres correspondants de 1971 sont entre parenthèses) sont les suivants: Colombie-Britannique, 1.507 (1,505): Alberta, 567 (580): Saskatchewan, 172 (185); Manitoba, 1.422 (1.388): Ontario.4,977 (4,970); Québec, 1.164 (1,330): Nouveau -Bruns- wick, 178 (146): Nouvelle-Ecos- se, 353 (348): Ile-du-Prince Edouard, 42 (38): Terre-Neuve, 170 (201), Les données relatives à la ré partition pourcentuelle par catégorie indiquent que les oeufs de catégorie A ont constitué 903 pour cent de tous les oeufs classés en 1972, comparativement à 89.3 pour cent en 1971.cette proportion est de 0.5 pour cent supérieure a la moyenne de 89.8 pour cent établie de 1967 a 1971.Statistique Canada estime que la production nationale totale d'oeufs s'est élevée à 467 millions de douzaines, contre 490 millions en 1971 (chiffre révisé).C'est une diminution de 4.6 pour cent.Le nombre moyen de pondeuses pour la totalité des exploitations a été estimé à 26.3 millions (28.7 millions en 1971) et le taux de ponte est passé a 213.8 oeufs par pondeuse comparativement a 209 en 1971.Le prix moyen pondéré mensuel pour toutes les catégories d'oeufs vendus par les producteurs aux postes enregistrés a varié d\u2019un minimum dé 23.2 cents la douzaine en mars à un maximum de 43.2 cents en dé cembre.Le prix moyen annuel de 31.2 cents la douzaine est de, 5.8 cents supérieur à celui de 1971 (25.4 cents).Statistique Canada estime que la consommation d'oeufs par habitant s'est élevée à 20.5 douzaines, scit une baisse de 0.8 douzaines par rapport à celle de 1971 qui était de 21.3 douzaines (chiffres révisés).Les importations d'oeufs ont atteint l'equivalent de 9.8 millions de douzaines, ce qui constitue une hausse .modérée par rapport au volume \u2018de 7.3 millions de douzaines de 1971 en équivalent d'oeufs en coquille.Elles étaient constituées d'oeufs en coquille destinés à l'incubation, à la transfor- tation et à la mise en marche comme oeufs de table.ainsi qu'à la fabrication d\u2019autres produits (mélange «d'oeufs et oeufs déshydratés).Congrès des syndiqués du textile QUEBEC (PC) \u2014 \u2018La croissance phénoménale des entreprises multinationales représente une sérieuse menace pour ie bien-être économique des travailleurs canadiens et américains et la seule façon de contrebalancer leur influence à la table de négociation réside dans la mise sur pied de syndicats multinationaux\u2019\u2019.a soutenu mardi, à Québec, le président du Syndicat des travailleurs du textile d'Amérique, M.Sol Ste- tin.de New-York, dans une causerie prononcée, au llème congrès biennal des syndicats canadiens affiliés à cette centrale.d'eau les champs environnants.Dave Jones, employé au ministère des Ressources naturelles de l'Ontario, service de la faune et des poissons, déclare que ce problème d'inondation est devenu de plus en plus fréquent avec l'augmentation de la population des castors.Il dit que cette population, qui avait décliné sérieusement vers les années 1930, est au- jourd\u2019hui tellement nombreuse qu'elle risque de devenir nuisible dans certaines régions.\u201cDans presque tout le sud et le sud-ouest de l'Ontario.le nombre des castors a augmenté, a-t-il déclaré au cours d'une interview.Je crois que comme c'est le cas pour beaucoup d'autres animaux.il s'agit d\u2019une explosion de population, d\u2019un cycle.\u201d M.Nicholas Novakowski, biologiste au Service de la faune canadienne, a déclaré de son côté que l'augmentation de la population des castors, particulièrement dans l\u2019est de l'Ontario.est causée par le déclin du trappage et par le changement dans les moeurs agricoles.Selon M.Novakowski.un nombre de plus en plus grand de fermiers quittent leurs terres.et les castors s'installent là où il y a de l'eau et de la nourriture, et là où ils ne seront pas dérangés.Les castors recherchent en particulier les lieux où il y a des peupliers.Un problème Quand on parle du castor.on pense inévitablement aux barrages qu'ils construisent pour recueillir l'eau, et ce sont ces barrages qui présentent un problème.Les aqueducs, les fossés et les ruisseaux sont les principales cibles, et les barra- Augmentation des ventes de viande de Le taux de croissance du secteur de la viande de volaille a atteint un sommet en 1972; les ventes de viande de volaille par l'entremise des postes enregistrés se sont élevées au total à 881 millions de livres, comparativement à 846 millions en 1972 et à la moyenne de 782 millions de livres établie de 1967 à 1971.C'est là une hausse de 4.1 pour cent sur la production de 1971 et de 11.2 pour cent sur la mo- venne de 1967 à 1971.Cette augmentation est attribuable en grande partie à des ventes plus abondantes de poulets à griller dans toutes les provinces, sauf Terre-Neuve.Les ventes de viande de volaille en millions de livres dans les établissements enregistrés ont été les suivantes pour chacune des provinces (les chiffres correspondants de 1971 sont entre parenthèses): Colombie-Britannique.78 (73): Alberta.58 (53): Saskatchewan.20 (19); Manitoba.47 (45): Ontario, 321 (318): Québec.314 (301): Nouveau- Brunswick.16 (14); Nouvelle- Ecosse, 23 (20): Ile-du-Prince- Edouard.0.09 (1) et Terre-Neuve, 3 (2).Statistique Canada estime la production totale de viande de volaille au Canada en 1972 à 981 millions de livres, soit une hausse de 3.9 pour cent sur la production de 945 millions de livres de 1971.Les importations de-14 millions de livres (poids éviscéré) ont connu une forte augmentation par rapport a celles de 1971 (3.2 millions).Elles volaille étaient constituées de 8.2 millions de livres de carcasses, d'environ 3.5 millions de livres de poulets, poules et dindons vivants et de 2.3 millions de livres de produits transformés; elles provenaient en totalité des Etats-Unis.Les exportations.composées surtout de poulets et de dindons.se sont élevées à 3 millions de livres.La consommation de volailles par tête a augmenté en 1972 et d'après Statistique Canada elle s'élève à 45.5 livres en regard de 43.8 livres en 1971.La sonsommation de poulets par téte est montée a 31.4 livres tandis que la consommation de poules a baissé légèrement à 3.1 livres.La consommation de dindons au Canada a atteint 227 millions de livres en 1972 alors qu'en 1971, elle n\u2019était que de 224 millions de livres et la consommation par tête est demeurée à peu près inchangée à 10.4 livres comparativement a 10.3 en 1971.Les stocks commerciaux de viande de volailles en entrepôt au ler janvier 1973 s'élevaient a 56 millions de livres.soit une légères baisse en regard de la même période pour 1972.Des stocks moins abondants de dindes de tous les poids sont à l'origine de cette baisse.Les prix payés aux producteurs de poulets à griller et de dindonneaux de tous les poids ont enregistré une hausse en 1972 et les moyennes annuelles étaient plus élevées en général qu'en 1971.- ges des castors causent souvent des inondations pendant les périodes ou l'eau est en abondance, comme au printemps.La tactique traditionnelle est de démolir leur construction et de laisser couler l'eau par ses canaux normaux.Mais c'est aussi traditionnel pour le castor de reconstruire son barrage.Si le reste échoue, il y a toujours la dynamite, dit M.Jones.Il n'est pas rare de voir des fermiers utiliser la dynamite pour faire sauter les barrages de castors.Certains fermiers tuent parfois les castors pour les empêcher de reconstruire de nouveaux barrages.mais M.Jones dit que les agents de conservation préfèrent prendre les animaux au piège et les transporter vers d'autres lieux.si nécessaire.Cependant, pour les fermiers qui ne craignent pas un peu d'eau, le tuyau d'écoulement Bailey peut servir à maintenir les niveaux d'eau assez bas.tout en conservant les castors et en épargnant la démolition des barrages.Drainage Le tuyau Bailey est encastré dans le mur du barrage.qu'il excède de six à huit pieds de chaque côté.Les extrémité en sont soulevées pour empêcher les castors de les obstruer.Le tuyau peut être installé au niveau désiré.Cependant M.Jones dit que les fermiers n'utilisent pas beaucoup le tuyau Bailey, et il fait remarquer que bien qu\u2019il maintienne le niveau de l'eau assez bas.il ne draine pas toute l'eau.L'un des inconvénients de ce tuyau, c'est qu'il se bouche éventuellement et doit être nettoyé.\u2018Sur tous les étangs à castors, vous trouvez des herbes et des débris, qui bloquent les ouvertures'', explique M.Jones.M.Novakowski dit qu'il ne sert à rien de tuer les castors au printemps, uniquement pour se débarrasser des barrages.Il recommande l'utilisation du tuyau Bailey, en attendant l'hiver, alors que les peaux des castors sont à leur plus beau.Le prix le plus élevé pour la, peau de castor, lors de la vente annuelle de fourrure de North Bav.en mars, était de $66.Prix stables MONTREAL (PC) \u2014 Les arrivages étaient en baisse, les échanges actifs et les prix stables.lundi au marché des bestiaux de Montréal.Arrivages: 347 bêtes a cornes, 400 veaux, aucun porc et aucun ovin.Les bouvillons de catégories Al et 2 se vendaient de $42.25 à $42.75, les bouvillons de catégories A3 et 4 de $32,50 à $41,75.Les génisses communes ont rapporté de $38 a $40; il n'y avait pas de génisses de catégories A1.2, 3 et 4.Les taureaux valaient de $35.75 2 $43.25.Les vaches D3 ont rapporté de $35 a $38, les Dé de $23.75 a $34.75: il ny avait pas de vaches de catégories D1 et 2.Les veaux de qualité moyenne valaient de $52 a $60.50, les communs de $46 à $51.50.les veaux d'élevage de $30 a $87.Il n'y avait pas de bons veaux.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201413 LE DROIT | À OST TUE En A EA EE, Service de météo pour l\u2019agric Le bureau météorologique de Montréal du service de l'environnement atmosphérique avec l'entière collaboration du ministère provincial de l'Agriculture a inauguré récemment un progamme régulier de prévisions agricoles.Le but de ce programme est d'offrir des prévisions météorologiques .aux agriculteurs de la vallée de l'Outaouais, de ia région de Montréal ainsi qu'à ceux du secteur de Sherbrooke-Granby des Cantons de l'Est.Une prévision est remise aux postes de radio à 6 h 30 du matin pour diffusion de grand matin afin de faciliter aux agriculteurs la planification de leurs activités de la journée courante.Cette prévision offrira également un aperçu détaillé de la journée suivante.Un second bulletin de prévisions agricoles est émis à midi afin d\u2019être diffusé à l'heure du repas.Cette prevision touchera aux événements météorologiques des quelque deux jours.à venir pour permettre une planification à plus long terme.Les prévisions seront mises à la disponibilité de tous les ulture postes radiophoniques de Montréal pour qu'elles atteignent les usagers au moment où ils doivent décider de leurs activités.Le bureau météorologique de Montréal aura la tâche vet été de développer un programme expérimental ayant pour but d'améliorer ses services aux agriculturs.À cette époque d'augmentation constante du prix des-denrées alimentaires, tout projet visant à contre-balancer.ne fut-ce qu'une partie des risques à l'agriculture, doit être encouragé.Les spécialistes du ministère provincial de l'Agriculture tiendront le météorologiste du bureau de Dorval au courant des activités agricoles afin que celui-ci puisse faire mention des tendances du temps qui seront d'intérêt aux fermiers.La responsabilité de ce programme sera confiée cet été à M.Jacques Côté et vu que ce programme est expérimental les commentaires ainsi que les critiques constructives seront appréciés: ceci pouvant être fait par l'entremise des repré sentants à l'agriculture des localités ou par écrit au breau météorologique de Montréal.sera iB Qu'y a-t-il de si spécial au sujet de nos intérieurs porcelainisés exclusifs ?Bien des choses: l'acier porcelainisé n\u2019absorbera ni ne transférera les odeurs.Résiste aux taches, facile à nettoyer et complètement à l'épreuve des marques et de la rouille.Et la porcelaine a de la résistance.Ajoute des années de vie à votre congélateur horizontal.Congélateur horizontal 16 pi.cu.Coldspot 214% Compact \u2014 Mini congélateur horizontal de 8.2 pi.cu.147° ® Seulement 31\u201d de longueur contient quand même 280 livres ® Contrôle de température réglable, maintient la température à zéro°.Panier revêtu de vinyle, facile d'accès.Couvercle bien équilibré.Intérieur et extérieur finis en acrylique blanc, équipé d\u2019une serrure et de clés.Entièrement garanti.Ces appareils sont offerts aux deux magasins SIMPSONS Carlingwood \u20ac drs St-Laurent Les Galeries de Hull Gardez votre nourriture dans fa porcelaine Mail de la rue Sparks de Ge ER Lane ey Lo ST aT wT Ch iN NN a 2 - by, + \u201cei; di.r MRR a a 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 | VARENNES (PC)\u2014La premiere pelletée de terre a été enlevée, mardi, en vue de la construction d'un complexe pétrochimique, au coût de $30 millions, à Varennes, + aux dépens de la province d'Ontario.L'usine qui sera construite par Hercules Inc.de Wilmington, Delaware, sera le premier producteur canadien de polypropylene du Canada.Il - s\u2019agit d\u2019un dérivé plastique du pétrole qui entre dans la composition des tapis, appareils, matériaux d'emballage et au- j tres produits.3 | Hercules avait annoncé ses intentions il y a environ un an, peu de temps apres qu'un projet similaire eut été dévoilé à Sarnia en Ontario.Le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Guy St-Pierre, a déclaré à la cérémonie d'ouverture du chantier.que \u2018à toutes fins pratiques, le projet de Sarnia est mort\u201d.Le projet de Sarnia devait SRC AA rd oh être réalisé conjointement par plusieurs compagnies dont Dow Chemical, Du Pont of Canada Ltd et la société de la couronne, Polssar Ltd.Seion M.Saint-Pierre, le projet ontarien était \u2018\u201cimpossible sans d'importantes subventions du gouvernement fédéral et un changement de règlement en ce qui concerne la ligne d'énergie Borden qui partage le Canada en deux zones du point gravement menacé l'industrie pétrochimique de Montreal.Le ministre de l'Industrie et du Commerce a ajouté que le complexe de Varennes n\u2019impliquait aucune assistance en subventions du fédéral ni du provincial à cause de la différence du prix du pétrole et de ses dérivés de part et d'autre de la ligne Borden, c'est-à-dire de la rivière Outa- ouais.Cette ligne de partage interdit l\u2019échange de certains produits pétroliers entre deux parties du Canada.Ceux-ci La construction du complexe de Varennes a cominencé moins chers au Québec, qui est approvisionné par le Mo- yen-Orient, le polypropylène au Québec sera moins cher que celui qui aurait été produit à Sarnia.Assurance M.Al Giacco, directeur général de la division des polymères de Hercules a fait remarquer de son côté que le gouvernement du Québec signait avec la compagnie une \u2018-police d'assurance\u201d de l\u2019ordre de $4.2 millions qui entrerait en jeu s\u2019il y avait pénurie de produits pétroliers suite à des complications internationales dans l'industrie pétrolière.L'assurance prend fin dans cinq ans.L'usine de Varennes achètera ses matieres premières de la Gulf Oil du Canada Ltée.La Gulf de son côté investira $11 millions pour sa propre expansion de même que Union Carbide Ltée avancera $23 millios pour la même raison.mT p\u2014\u2014\u2014 wn = a FRA Ft orp wi Fa Sp FH Tee Ra ES AAS LF FYE JAPA PETG & FXG Ey fa a 5 oise SES =.PE FITULFRF FSU TCTT EET mage = Ps i de a Premiére entrevue de Brejnev avec la presse HAMBOURG (AFP) \u2014 A la veille de son arrivée en R.F.A., M.Leonid Brejnev a assuré dans une interview 1eproduite, mercredi, par l'hebdomadaire ouest-allemand, \u2018\u2018Stern\u2019\u2019, de Hambourg, que l'URSS est fermement décidée à faire tout ce qui dépend d'elle pour que les résultats de ia Conférence européenne (de sécurité et de coopération) confèrent à tous les peuples de notre continent davantage de confiance dans un avenir pacifique\u201d.Dans cette interview, la première octroyée à un organe de presse occidentale par le secrétaire général du PC soviétique M.Brejnev a souligné qu\u2019il at- SIMPSONS Cars tend de ses entretiens avec le chancelier Willy Brandt \u2014 \u201c\u2018avec lequel ses rencontres précédentes de Moscou (1970) et d\u2019Oreanda (1971) ont permis I'établissement de bons rapports\u201d \u2014 une coopération accrue entre Bonn et Moscou.I a également exprimé l\u2019espoir qu\u2019ils serviront la paix et la coopération internationale.Evoquant plus particulièrement les thèmes qu\u2019il abordera avec son interlocuteur, le leader russe a notamment déclaré: \u2018Il convient avant tout de concevoir et de définir ensemble les perspectives d'avenir.Il s\u2019agit du développement ultérieur des relations entre nos Etats dans tous les domanies: politique, économique, _scientifico-techni- que et culturel.M.Brejnev a ensuite considéré que l'évocation des problèmes internationaux sur lesquels l\u2019URSS et la RFA \u2018peuvent dire leur mot\u201d serait d\u2019un grand intérêt.\u2018Nous attachons tout spécialement une grande signification à l'échange de vues avec le chancelier sur les questions concernant la Conférence paneuro- péenne et ses résultats\u201d, a notamment remarqué le chef du Parti soviétique.II a ensuite estimé qu\u2019une entente sur la manière de traiter ces problèmes en commun influencerait favorablement l'évolution des relations germanc-soviétiques ainsi que la situation d\u2019ensemble en Europe.M.Brejvev a terminé en rendant hommage au rôle \u2018\u2019politi- co-moral\u201d du Traité de Moscou.signé le 12 août 1970, entre l'URSS et la RFA, document qui a marqué, selon lui, un tournant dans les rapports des deux pays.\u2018Sa mise en vigueur a permis de commencer à oeuvrer pour créer une atmosphère entièrement nouvelle dans les relations de nos pays et de nos peuples\u201d, à affirmé M.Brejnev qui a conclu en considérant que sa rencontre avec M.Brandt servirait aussi à renforcer la confiance réciproque.Le chef du PC-oviétique a aussi souligné l'importance qu'il attache au contact personnel es tre hommes d'Etat, notamment avec le chancelier Willy Brandt.\u201cpartenaire intelligent avec lequel on peut négocier de façon constructive, qui voit les grands problèmes et ne se laisse pas arrêter par les broutilles.Si le chancelier et moi-même avions échangé des lettres que nous aurions lues sans nous regarder dans les yeux, je ne sais pas si nous aurions atteint autant\u201d.a ajouté M.Brejnev.L'interview a eu lieu au Kremlin, après le retour de M.Brejnev de Varsovie et de Ber- lin-Est.Etude sur l'impact des grosses corporations NATIONS UNIES, N.Y.M.Mohamed Diawara.ministre (AFP; \u2014 L'économiste français ; Pierre Uri a été nommé parmi les 20 personnalités chargés par l'ONU de faire une étude sur l'impact des corporations multinationales sur le développement et les relations internationales.M de la Planification de la Côte d'Ivoire, le sénateur américain Jacob Javits M.Sid Ahmed Ghozali, président-directeur- général de Sonatrach, M.Hans Matthoeffer, ancien sous- secrétaire d'Etat au ministère Confédération helvétique, M.Tore Browaldh.président de la Svensko Handelsbanken, M.Antonio Estray Y Gendre.sous- secrétaire du ministre argentin des Affaires étrangères, M.Juan Somavia, secrétaire des latino-américaines Parmi ces personnalités, choisies à titre personnel.se trouvent également.M.Sicco Mans- hort.(PaysBas), ancien président de la Commission économique européenne.M.John J.Deutsch, ancien président du Kha, Jammou .Ryutaro d'économie à (Inde, et ministre chinois par Jean MAIN ¢ PEKIN (AFP) \u2014 Le premier ministre Chou En Lai n'a pas cessé de ressembler à 1: ses portraits.Revêtu de la vareuse et du par- Ni talon gris dont il a fait, avec le président -t Mao, l'uniforme d'homme d'Etat le plus connu du monde entier, il porte sur la poitrine ; l\u2019étroit rectangle d'émail rouge à l'effigie du A Grand Timonier.Mince et souple, la silhouette d\u2019aristocrate d'Asie ne concede qu'un sur- croit de nonchalence à ses soixante quinze ans.Sous ies sourcils fameux, le regard sombre et les traits du visage émacié sont plus souvent animés qu'\u2019énigmatiques.La main droite, longue et soignée, au bout du bras blessé pendant la \u2018Longue marche\u2019\u2019, esquisse quelques gestes mesurés, ou puise dans des soucoupes des amandes, des pâtes de fruits et de petits carrés de chocolat.La voix, naturellement douce, passe volontiers à des éclats de À bonne compagnie qui marquent l'ironie, l'in- 3 dignation ou la surprise feinte.Il est 7 heures du soir, la journée a été longue et sans cesse occupée depuis 7 heures du matin.Pourtant, le voilà, concentré.prêt à une conversation qui durera 90 minutes et d'où vont.entre autres, surgir les noms du général De Gaulle, de Brejnev (très souvent), de Kissinger (\u2018un homme avec qui on peut avoir une conversation\u2019), de Pompidou.de Le Duc Tho et de Mao Tsetoung \u2026 \u201cTl est bien regrettable que le général De Gaulle n'ait pas pu venir en Chine.Lorsqu'en 1966.il se rendit au Cambodge, nous ne l'avions pas su à l'avance, sinon nous aurions es- .sayé de l'inviter ici.Tout cela appartient déjà au passé, déclare Chou En Lai mais il est toujours intéressant d'en parler, parce que dans ie domaine de l'établissement des relations entre la Chine et la France c'est De = Gaulle qui joua un très grand rôle.Le prési- 3 dent Mao aussi, à cette époque, avait senti la a nécessité de l'établissement de ces relations\u201d.L'évocation du voyage, au mois de sep- - tembre prochain, du président Georges Pom- A pidou à Pékin amène le premier ministre a Chou En Lai \u2014 qui au cours de la conversa- : tion utilisera à plusieurs reprises des expres- A sions ou des mots francais \u2014 a déclarer: ' \u2018Cette fois-ci, c'est donc en Islande que va se tenir la rencontre de travail.Brejnev s'est rendu à Varsovie et à Berlin.Il ira peut- être encore après.dans d'autres pays.Pour Washington, ce sera le mois prochain.Quel est votre avis sur ce projet américain de nouvelle Charte atlantique?Je vous le demande entre amis, puisque vous êtes européen et que c'est une question qui touche ies Européens .votre pays appartient à l'OTAN\".\u201cA l'Alliance atlantique, monsieur le premier ministre.pas à l'OTAN\u201d.réplique le journaliste de l'AFP.Oui.en effet.cela a été une manifestation de l'esprit d'indépendance de la France.Pour moi.je ne sais pas si c'est juste ou non, mais peut-être Kissinger a-t-il voulu manifester le sentiment suivant des Etats-Unis: je pense personnellement (il insiste sur \u201d\u2019personnelle- meut\u201d) qu'il a voulu peut-être dire qu'après la Seconde Guerre mondiale.les pays qui.selon notre proverbe chinois, ont partagé les mêmes joies doivent aussi partager les mêmes difficultés\u201d.Peut-être a-t-il fait exprès de ne pas voiloir s'expliquer plus clairement, afin de provoquer les commentaires.Sinon, pour- \u201c quoi mentionner le Japon?Peutêtre, en effet.at-il voulu dire aux pays occidentaux: vous avez partagé nos joies.partagez donc nos difficultés .C'est vrai qu'il s'agit de l'année de l'Europe.Mais, il serait peut-être difficile au Japon de participer à des conférences concernant l'Europe.Par exemple, prenons la conférence sur la réduction des forces: même én ce qui touche l'Europe.tous les pays n\u2019y > participent pas.On voit, pour la réduction des forces de KEst et de l'Ouest, que c'est seule- f .- JEEPS SEE - EEE + di Développein l\u2019Allemagne fédérale, M.LK.gouverneur du Cachemire.Komiya, l\u2019Université de Tokio, M.Hans Schaffner, an- Conseil économique du Canada.cien président Associations ent de Andes, M.ID.Ivanov, l'Académie des sciences M.soviétique, M.Emerik Blum, professeur goslave Energoinvest.de la Conversation avec le premier Chou En Lai ment une partie des pays d'Europe qui y assistent\u201d, souligne le premier ministre chinois.\u2018\u2019Quant à la Conférence de la sécurité européenne, là, tous les pays de l'Est et de l\u2019Ouest de ce continent: il lui est donc impossible d'y participer.Toutefois, même si le Japon n'y participe pas, il y a les Etats-Unis et le Canada qui, eux, y participent et les pays méditerranéens ont exprimé le désir d'y assister en observateurs.Maintenant, en ce qui concerne la proposition de la nouvelle Charte atlantique.avec le Japon le cadre s'élargit.Les gens pourraient se poser la question de savoir si c\u2019est vraiment nécessaire.Si l'affaire doit être réglée exclusivement par les Etats- Unis et l'Union soviétique, il devient impossible de discuter .la Seconde Guerre mondiale a laissé un ensemble de problèmes qui doivent être résolus\".\u201cQuel est le sentiment des dirigeants chinois face à la constitution de l'Europe, à la Communauté européenne qui est pour le moment un groupement économique, mais qui aspire aussi à devenir un groupement politique\u201d?\u201d, demande le journaliste.\u2018\u2019Que ce soit dans nos documents officiels où à la tribune de l'ONU, nous avons soutenu la Communauté européenne.Mais lorsque les Soviétiques constatent notre attitude, leur réaction est de dire que si nous soutenons la Communauté européenne, c'est contre l'Union soviétique que nous la soutenons.On ne- sait vraiment pas pourquoi les soviétiques sont à ce point sensibles.Peut-être a-t-on pu observer récemment de leur part un certain changement vis-à-vis de l'Europe: auparavant, il apparaîssait qu'ils ne voulaient pas de contact avec la communauté, et maintenant, ils semblent avoir changé et vouloir ce contact.En ce qui concerne la Communauté européenne, il y a des points que nous ne comprenons pas très bien.I] nous manque des éléments de connaissance: par exemple, si la Chine envoyait un représentant à Bruxelles, pourrait-elle conserver des relations économiques et commerciales avec chaque pays européen séparément?.\u201d.La conversation revient sur la sécurité européenne.\"Et pour la sécurité européenne, la conférence résoudra-t-elle les problèmes, aura-t-elle lieu?.se demande le premier ministre.Il s'agit de nouveau du rôle des Etats-Unis et de l'Union soviétique dans les perspectives de la sécurité européenne.\u201cC\u2019est curieux: d\u2019un côté ces deux puissances sont très pressées, elles veulent représenter les autres, mais si l'on regarde de l'extérieur.elles veulent toujours les diviser: on ne trouvera pas d\u2019issue de cette façon-là.Dans le principe.il faudrait que chaque pays participe à la Conférence de la sécurité européenne de façon vraiment indépendante, mais les plus grands ne peuvent pas l'accepter.\u201d À une remarque concernant le fait que M.Leonide Brejnev est particulièrement pressé de rencontrer le président Nixon, le premier ministre précise: \u201cC'est parce que pour Brejnev, d\u2019un côté la nécessité le presse, mais de l'autre, il lui faut élever des obstacles visant certains pays: c'est une contradiction.Je vous pose la question: que ce soient les Européens ou tous les peuples du monde.tous espèrent la détente internationale et une paix vraiment durable.D'un point de vue subjectif c'est absolument compréhensible, mais parfois l\u2019évolution objective ne dépend pas de la volonté des hommes: il y a des troubles et des désordres\u201d.\u201cPar exemple, prenons le cas de l'Indochine: oñ aurait dû pouvoir régler cela de façon assez aisée.Les accords ont été signés, pas seulement du côté vietnamien, mais aussi par tous les autres pays intéressés, qui ont donné leur garantie.La France et la Chine ont signé toutes les deux.AT A A du Commerce et du groupe des de directeur de la compagnie you- empêche l\u2019altération et offrent plus de confort.98 Epargnez 1% Amortisseurs Supramatic a-Garantis pour 24,000 milles! Ces amortisseurs robustes assurent un meilleur contrôle et plus de sécurité que les amortisseurs ordinaires.La circulation d'huile anti- sécurité.Les ajustages à auto-réglage mousse exclusive augmente la Amortisseurs à rendement élevé b-Garantis pour 30 PF use 30,000 milles.Pour confort et contrôle à haute vitesse.Renforts e-Transportez 30\u201c: plus de pesanteur sans affaissement ni flottement de l'arrière.1 2% Rég.14.49 mois ou Epargnez 60° sur les filtres a air d-Obtenez plus de puissance, un fonctionnement plus régulier et plus de milles au gallon.Conforme aux exigences des garanties de voitures neuves.Rég.2.39 à 3.79.178 315 Epargnez 50° sur les filtres a air e-Changez votre propre huile et filtre.Conforme aux exigences des garanties de voitures neuves.Rég.1.99 à 2.99.149 249 7 bi ; PAS 7 4 NI nS A Qu PE 9 LE 5) M, 7 0 MIL Z A A NE Q UP aiid Epargnez 2° sur ces housses de sieges en peluche d'Orlon 14 on.99 Rég.9.98 Cet été, placez ces housses de sièges confortables entre vous et ce chaud .» revêtement de vinyle.Faciles à poser.En noir, vert avocat, chameau, rouge baie, bleu moyen.1.00 de plus pour sièges baquets à dossier haut.: Rayon 28 \u2014 Accessoires d'autos.Feat FE 0 Sig Do M0 tr Rp Ah Fu SIDA AE Qa FAAS Téléboutique 728-2611 Chez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleure garantie.HEURES D'AFFAIRES .\" o Satisfaction ou argent remboursé st livraison gratuite.Lundi-samedi 9h 39 a.m.\u2014 5h 30 p.m.CARLINGWOOD ; Notre service du magasin à la porte débute par la vente \u2014 Magasin de Hull, le samedi 9h a.m.à 5h p.m.ST-LAU vous protège out au long du chemin.Jeudi-vendredi jusqu'à 9h p.m.aux 3 magasins LES GALERIES DE HULL + .hsm ae meme, a denen HEB I Ee i i | i 4 Pas (Eds ie Hide AW en CE te NR ae py ve ve me wa We eggs yon, a 2 de A AE EE I Sas _.Len VII TI T Las TILUT Eh mW Ae me a Ar TB VT Ry VN Ta rt er ASRS na NS MM Ne Re Me tie WK wr TTS TMT er a per we TY ee ETT MT Te Te TRS TR RN STR NT TT Tey, TT a .Nea we PTR CRS a KTR wT EW a TY Te ruc ema ee I EET LV 4 ate uae Lae 4 he AY eye BY Ee a fe mL TR TY Fees Lea wT - - DT wm ow = sa 4 = 7 - a LT ~- - .mre eee 0e 270 A BEV pd aT a Se LS TRE a Rr Set na tgs - LRU - RE LS yey RRS a - BETIS wr WO ES wg sry £2 Cn a [UES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 18 MAI 1973 \u201415 SIMPSONS Séars Place à la propreté! La vraie propreté avec le programme de pré-lavage et l'action Roto-swirl de cette robuste Kenmore automatique.Le deuxième rinçage facultatif rend les vêtements éclatants.Enlève toute pellicule savonneuse Profitez des aubaines.10 jours seulement.Epargnez 530 20098 Blanc Rég.$319.98 a-Laveuse Kenmore, 2 vitesses, 5 programmes Epargnez $30 Reg.$209.98 b-Sécheuse Fabric Master Kenmore a \u201cchaleur dégressive\u201d e Programmes de pré-lavage, normal, pour linge fin et pour ° Chaisisces le degr é de séchage que vous désirez pour articles à pressage permanent plus le deuxième rinçage facultatif tout genre de tissu Co # 5températures lavage/rinçage e La chaleur dégressive diminue au fur et 2 mesure ® 2e vitesse lente pour articles lavables à la main que le linge sèche, ce qui le protège du surséchage e Niveau d\u2019eau variable permettant d\u2019économiser de l'eau ® L'air \u201csans chaleur rend les serviettes duvetées © Filtre à charpie se nettoyant seul ° Grande vitesse d\u2019air pour séchage rapide.Lumiere intérieure ® Interrupteur dans le couvercle.Dessus porcelainisé © Filtre à charpie monté sur le dessus, Lampe assainissante # Récupérateur de savon 20.00 en sus e Bouton-poussoir de mise en marche.Interrupteur de sécurite-dans la porte C'est une meilleure auba >IMpsons-Sear Rayon 26 \u2014 Laveuses et sécheuses Téléboutique 728-261 1 me Offerte à tous les magasins Simpsons-Sears au Canada, cette présentation spéciale est un effort sincère de la partde Simpsons-Sears pour vous apporter de la marchandise qui unit la qualité au plus bas prix possible! et livraison gratuite Notre service du magasin à la porte commence par la vente \u2014 et vous protège tout au long du chemin.Heures d'affaires: lun.-sam.9h 30 a.m.\u2014 5h 30 p.m.magasin de Hull le sam.9h a.m.\u2014 5h a.m.Jeu.- ver.jusqu'à 9h p.m.aux trois magasins Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Chez Simpsons-Sears vous avez la meilleure garantie \u2014 satisfaction ou remboursement PCT i = Le | à i 1 4 gi = ~.mem encens» cards raies EEN ane - Ce RP Ww An im SES RE verte ee es HR rm yet me a a Lee ve - rn \u2014 cs hen use a & men en Cesu i em ma Ne rat Ag AYP et AA STE TT Te LT _.ce 4 SNS SC es a 1% pr ad PA NET Sans.> EEE Cer 3 Ve NU CY WE WE NCS RS XN tr Sg ee TTY TN TNL TN TTR ND WRN CNL TT my Yo NA WaT BTN Te = ges 2000 0e \u20ac 50 1» pd + \u2014 EC Cee Tel _ ve a 3 i ai + 16\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAi 1973 : PARIS (Reuter) \u2014 La police francaise a découvert mardi apres-midi dans un appartement d'un quartier résidentiel de la capitale, avenue Foch, le corps décapité d'une riche Américaine.La victime a été identifiée.I! s'agit de Elizabeth Kalman, âgée d'une quarantaine d'années, et qui résidait à Paris depuis plusieurs années.Son corps a été découvert dans la salle de bains.La police a indiqué que la tête de la victime se trouvait sur un vase, entourée de bougies et de fleurs disposées comme un autel.La police a trouvé sur ies lieux une lettre de quatre papes signée par l'ami de la victime, un jeune homme de 42 ans, dont \u2018on a retrouvé la trace dans un hôpital parisien, où il se trouve en observation.Selon la police, l\u2019auteur de la lettre avoue avoir tué \u2018par plaisir\u201d.Sa victime a également été éventrée.Les enquêteurs ont retrouvé le passeport américain de la victime, mais n'ont donné aucun autre détail.Des amis de l'Américaine ont indiqué que sa famille était d'origine russo-hongroise.Ses Une manifestation violente contre la hausse des prix NEW DELHI (Reuter) \u2014 Brandissant des drapeaux et des parents ont émigré aux Etats- Unis où elle était née.[Is ont ajouté.qu'elle avait vécu un moment à New York, mais avait passé la plupart de sa vie en Autriche.Ils ont précisé qu'elle s\u2019adonnait à la peinture, et jouait du piano en amateur.On devait procéder au vernissage de sa première exposition de toiles dans une galerie de la rive gauche de la Seine avant la fin du mois.Crime effarant Le concierge de l'immeuble a déclaré que le beau-frère de la victime était un compositeur américain bien connu, mais n'a pu donner son nom.Le meurtre a été commis dans un appartement situé au cinquième étage d'un immeuble SIMPSONS Séars POSE EE mse Berm tee am ae Te RMN RT NW BE Ny Se aT pe - WC RYT CTT WTS aN XE a EY NTN me A rr À 066 VENT A tg ori, us 0% - \\ J ES La police découvre une riche Américaine décapitée à Paris moderne et luxueux, proche de l'Arc de Triomphe.De nombreux hommes politi, ques, industriels et financiers de renom, et personnalités étrangeres\u2014dont M.Aristote Onassis\u2014ont une résidence avenue Foch.La police a indiqué que l'ami de la victime\u2014âgée de 42 ans, selon des précisions données plus tard\u2014était du même milieu.mais on n'a pas, pour l'heure, donne son identité.Un mandat d'amener a été délivré par la police afin de pouvoir interroger le meurtrier.La police a ajouté que l'arme du crime était un couteau à pain retrouvé sur les lieur Le visage de la victime di- See eB a TMP C TRF FAECES ar TFs Gp STA SEG HEE Feo vw TEBE XE XL ARE W DDS SrA vorcée, avait été outrageuse ment maquillé.Les premiers policiers sur les lieux, pourtant habitués au scènes pénibles.ont été, selo leurs déclarations, effarés pa l\u2019atrocité du meurtre.Os ont ajouté que le crimdik avait eu lieu il y a deux jours.L'origine de la saucisse Le nom saucisse est dérivé du mot romain \u2018\u201cSalus\u201d qui signifie viande salée ou, littéralement, en conserve.La saucisse compte parmi les plus anciennes préparations alimentaires, remontant à plus de mille ans avant J.C.Ja ZY.Bd foe id [a KR ot 4 FU Cg VO TT TR TE Te RR 2 Réforme du systeme électeral = Le président Richard Nixon s\u2019est entretenu hier à la Maison Blanche avec les : dirigeants républicains et démocrates du Congrès; les discussions ont porté sur la : possibilité de mettre sur pied une commission spéciale bipartisane qui aurait pour tâche d'étaborer les moyens d\u2019assainir les campagnes électorales présidentielles, de telle sorte que des \u201caffaires Watergate\u201d ne puissent pius se produire.On reconnait entourant le président, le président du Congrès, M.Carl Albert (dém.Oklahoma), le leader de la majorité démocrate au Sénat, M.Mike Mansfield (du Montana) et le leader de la minorité républicaine, le sénateur Hugh Scott (Pennsylvanie).{Telephoto PA) Economisez $30 a S100 batons, des ouvriers en greve ont semé la terreur.mardi, dans un quartier commercant de Bombay, saccageant tout sur leur passage.Sears-O-Pedic.Notre matelas le plus ferme congu pour vous donner.le supnort 1a ou Selon l'agence Press Trust of India, les grévistes en fureur ont démoli plus de 200 véhicules particuliers et publics, brisé ; des devantures de boutiques.L'un des véhicules attaqués a - À été incendié devant l'université et la foule a lynché un chauffeur de taxi.il est le plus nécessaire \u2014 dans le tiers central.Les manifestants avaient répondu à un ordre de grève générale lancé par les syndicats de gauche.en signe de protestation contre l'augmentation des prix.Mais la plupart des syndicats se sont tenus à l'écart de cette grève, ce qui || est, de plus, luxueusement matelassé pour fait que celle-ci n'a été que partielle.Le nouveau Parlement chilien est constitué SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 Le nouveau parlement (Congrès national) issu des élections du 4 mars dernier a été constitué mardi, conformément aux dispositions'de la constitution chilienhe.Les 150 députés et les 50 sénateurs ont prêté le serment traditionnel à la Constitution, au cours de deux séances \u201cpréparatoires\u201d tenues l\u2019une au Sénat et l'autre à la Chambre des députés.Deux \u2019\u2019présidents provisoires ont été élus.Ce furent, pour le Sénat.M.Amarico Acunw.du Parti de la gauche radicale {PIR.opposition centriste), et pour la Chambre.M.Fernando Sanhueza, démocrate chrétien également (opposition centriste).Tous deux recevront le président socialiste de la République, M.Salvador Allende.lorsque celui-ci, le 21 mai.inaugurera officiellement la Législature 1973-1977 et donnera lecture de son \u2018message au pays\u2019 Le 4 mars dernier.plus de 3,600,000 électeurs sur 4.500.000 hommes et femmes ayant le droit de vote avaient élu 150 députés (totalité de la Chambre) et 25 sénateurs (sur 50).Tandis que les députés sont élus pour 4 ans, les sénateurs le sont pour 8 ans, le renouvellement se faisait par moitié tous les quatre ans.Aux dernières élections, l'opposition avait obtenu trente sieges au Sénat contre vingt à l'Unite populaire (coalition gouvernementale) et 87 à la Chambre contre 63 au cours de la législature 1969-1973.l'opposition avait 32 sénateurs et 96 députés.contre 18 sénateurs et 54 députés à l'Unité populaire.une surface douce à faire rêver.En 4 grandeurs.À prix très bas, pendant trois jours seulement Economisez S30 Lits jumelés Reg.$89.98 C'est la Matelas ou sous-matelas Matelas ou sous-matelas C'est votre genre de matelas.Un de ceux qui vous donnent un maintien ferme en plus du confort.Construction à ressorts boudinés pour une bonne pasture.Pour plus de sûreté nous avons même ajouté un support supplémentaire au tiers central du matelas, là où se trouve concentrée la plus grande partie du , ids de votre corps.Ce matelas a pour nom le \u201cPosture-Mate\u201d.Nous ajoutons aussi des supports aux bords pour une stabilité complète.Recouvrement exquis en rayonne damassée._ Traitement Sani-gard* pour une fraicheur hygiénique.Piqué avec plusieurs aiguilles à plusieurs épaisseurs de Serofoam pour une surface d'autant plus douce.Que vous en coûte-t-il?\u2014 Un prix à votre mesure\u2026 Somme toute c'est une vraie aubaine.Commandez le vôtre dès maintenant.Grandeurs des matelas et des sous-matelas: Pour lits jumeaux, 39\u201d: doubles, 48\u201d ou 54\u201d; ands lits, 60 x 78\"; pour lits extra grands (3 pièces), 78 x 78\u201d.doutes les grandeurs sont approximatives.39\" Rég.89.98 59.98 48\" Rég.99.98 69.98 54\u201d Reg.99.98 69.98 Rayon 1 \u2014 Meubles \u2014 Téléboutique 728-261 1 ellleure aubaine Simpsons-Sears Offerte à tous les magasins Simpsons-Sears du Canada.d\u2019un océan à l'autre.Cette offre spéciale témoigne de l'effort sincère que déploie Simpsons-Sears pour vous apporter une marchandise de qualité au prix le plus raisonnable possible.Un professeur de Carleton nommé à la tête du CCS Par BRUCE LEVETY WASHINGTON (PC) \u2014 L'école qui enseigne a d'éventuels diplomates ou à de futurs hauts-fonctionnaires tout ce qu'il faut savoir au sujet du Canada et de ses relations avec les États-Unis aura un nouveau directeur à compter de cet été.M.H.E.Ted English, 49 ans.directeur de l'Ecole des affaires internationales de l'université Carleton d'Ottawa, vient en effet d'être désigné à la succession de M.Dale Thomson au poste de directeur du Centre des études canadiennes.le CCS.de l\u2019université Johns Hopkins de Washington.M.Thomson doit pour sa part revenir au Canada et occuper le poste de vice-directeur à la planification.à l'université McGill, L'Ecole des Haures Etudes internationales de Johns Hopkins.de qui relève le CCS, a annoncé mardi que M.English y sera également professeur d'études canadiennes.à compter du ler juillet.RAS.ARS AIG SNS PRES SANS SLEMEM ECO men oe ; - ed a Le Centre canadien est le plus nouveau département de 3 l'évole et le seul en son genre aux Etats-Unis.dans le domai- xX ne des études graduées.Il a été fondé en vertu d'une sub- ;: vention de $! million répartie en cinq ans.offerte par la William H.Donner Foundation.aux Etats-Unis.et par la Donner Canadien Fondation.pour encourager l'étude du Canada par les Américains et pour promouvoir de meilleures relations entre les deux pays.Actuellement.le centre compte 27 étudiants dont la plupart s'orientent vers la diplomatie ou le travail dans divers ministères ou départements canadiens ou américains.Carrière M.English est l'auteur de nombreux ouvrages portant sur des questions d'intérêt canadien et international.Il est .diplômé de l'Université de la Colombie-Britannique et détient son doctorat de l'Université de Californie Nommé au département de sciences économiques de l'université Carleton BERR ST FTE ST ST a , A RON en 1949.il en était président de 1953 à 1962.De 1962 à 1970.il a fait partie au personnel de l'Association I : fF canadienne de planification privée el est direc- Economisez $70.98 Economisez S100.98 teur de recherches du Comité canadien du Com- Gnd it oul Te rand double à merce et du Programme d'Etudes économiques de $179 98 $74 9 Il a de plus occupé le poste de directeur de l'école de i commerce de Carleton en 1966: il a également participé a la Commission rovale sur les perspectives économiques canadiennes.il a été conseiller aupres de ia Commission sur les pratiques de commerce restrictif et conseiller économique auprès de la Banque de développement de l'Afrique de l'Est.; nu à Îhez Simpsons-Sears vous obtenez la meilleurs garantie de HEURES D'AFFAIRES: Carlingwrood Premier directeur du Centre.M.English est également satisfaction ou argent remis.Livraison gratuite.Lun.àsam.Sham\u2014S5h30pm |\" St-Laurent ancien professeur de sciences politiques a l'Université de = Magasins de Hull le sam.9 h am.\u2014 5 b pm.; Montréal: il a enfin occupé le poste de secrétaire privé de Jeud.von.jusqu'à 9 h aux 3 magasins les Galeries de Hult - Ve l'ancien premier ministre Louis St-Laurent.: : ?.: \\ : 1 , ; - 0 \u2018 - =~ re LAN fA Pe Be RB EN Sp NS pari re , > i acide BRS 4 = es Te BBE ne WE CP AT Nem rT «MRE } Pe dt Fr lr Sor mm ep em © = ga piso Ra adr FO Ia s PUL = = INF LAND Ye ve ar NTN TY WN Pg Br RF eg md NW hr ae ae ME a eggs - .\u2019 3 ere FETT err aT Te Te TT BET TL TR UIT RITANS 8 WT eT RTE CAS STL TE a NV MTS CR ANT > ey een mn A tage hn Son Ae gs Sen Ga 7 Fas og Roo 4a 3 STEN ei LS he 4 d I = - \u2014 m2 EE ç Sn J Li p apr 2 2 ME Te LE a #25 dues = er eS Ser on vp oat Vy 4 «era eeu et crema mw vue it We 3 =e gg me pes ween LT \u201cLE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201417 - Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu ce matin à Rideau Hall, un groupe de 275 élèves du niveau \u201csupérieur des écoles secondaires a 8 qui participent au programme intitulé \u201cUne aventure dans le domaine de la citoyenneté\u201d pour 1973, parrainé par le club Rotary, d'Ottawa.Les élèves ont ensuite assisté à un déjeuner et à une réunion au Château Laurier.Le gouverneur général-a remis cet après-midi, les prix lit- Vous Jouez encore au vieux jeu du chat et de la souris?PASSEREZ-VOUS toute votre vic à attendre que ces poils follets et déplacés repoussent jusqu\u2019à ce que vous soyez obligée de les arracher de nouveau .en en guettant l\u2019apparition, les sentant, craignant même que quelqu\u2019un les voit avant vous.et vous efforcant toujours de ne pas croire que \u201cl\u2019arrachage\u201d ne fait que détériorer le poil et enlaidir votre teint.Ne croyez-vous pas que c\u2019est ravaler votre dignité de femme adulte ct intelligente?Surtout que maintenant vous pouvez vous faire extraire ces poils tenaces, une fois pour toutes, par la thermolyse Gregory.C\u2019est sûr, rapide.confortable et peu coûteux \u2014 qualités que le système d'électrolyse ordinaire désuet ne possédait pas.Oui.la technique Gregory est la méthode la plus moderne, parmi toutes celles annoncées dans les magazines et chroniques de beauté.Les médecins de par le monde entier la reconunandent.Qui plus est, Gregory l'a rendue encore plus confortable, plus efficace et moins couteuse parce qu'on fait une spécialité.Gregory a ouvert des cliniques modernes dans quatre pays, a été l\u2019initiateur ct s'est porté garant de recherches sur l\u2019épilation: des formules et des procédés spéciaux ont été mis au point qui rendent le traitement plus simple et plus rapide.N\u2019aimeriez-vous pas \u201cinvestir\u201d 45 minutes aujourd\u2019hui en clinique Gregory pour une consultation et une démonstration, plutôt que de passer le reste de vos jours à jouer au vieux jeu du chat et de la souris?Alors appelez immédiatement pour obtenir un rendez-vous.système Gregory téraires du gouverneur général pour 1972.M.et Mme Michener ont ensuite offert une réception pour les titualires et des invités Une exposition d'oeuvres anté: rieures des auteurs a été présentée.Corps diplomatique Un groupe de 78 élèves de l\u2019école République argentine, de Toronto, visite Ottawa, cette semaine.À 9 h du matin.le jeudi 17 mai, ils visiteront le parc Minto, à l\u2019angle des rues Elgin et Lewis et ils déposeront une CLINIQUE D'EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.\u2014samedi de 9 h.à 2 h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE 130, RUE-ALBERT \u2014 TEL.236-9977 \u201c Carnet du jour offrande de fleurs au pied du monument au général San Martin.L\u2019ambassadeur d\u2019Argentine, M.Pablo Gonzalez-Bergez, sera présent et s\u2019adressera aux élèves.Il parlera sur les relations canadio-argentines et la personnalité du héros sud-américain.Festival canadien des tulipes Le Festival canadien des tulipes débute le vendredi 18 mai.Au cours d\u2019une cérémonie particulière, de 11 h 30, à 12 h 30, au mail de la rue Sparks, on annoncera le nom de la reine du festival des tulipes.Au cours de cette journée, de 9 h du matin à 9 h du soir, il y aura exposition de photographies de l'Alberta au début du siècle, à la salle des Archives publiques, 395, rue Wellington, Ottawa.Le cirque -ÿ Garden Brothers sera présenté au public, à 4 h 15 et à 8 h, au Centre municipal du parc Lans- downe.d'Ottawa.Le bal du Festival canadien des tulipes aura lieu à 7 h, à lasalle de bal & de l'hôtel Skyline.Le public est également invité à participer au concours de photographies d'amateurs, et l'exposition de la collection Corbeil de peintures québecoises, également de 10 h à 6 h.Une exposition de photographies par Malak, d'Ottawa, peut être admirée à la succursale de la Banque impériale du commerce, angle Rideau et Sussex.Femmes diplômées des universités A l\u2019occasion de la réunion générale annuelle de l'Association des femmes diplômées des universités, d'Ottawa.tenue au Château Laurier.il y a eu élection des membres du conseil exécutif.Mme G.S.Owen a été élue présidente.Elle sera assistée de Mmes D.G.Tower.H.D.Axon, JW.McLaggan, et LV.Ruus, vice-présidentes: Mme R.G.Laidley, archiviste: Mme J.A.MacFarlane, correspondan- ciere: Mme J.Troughton, secrétaire au recrutement: Mile Pauline Ewan, trésoriere; Mme D.A.Gibson, trésoriere adjointe; Mme A.S.MacLaren, représentante des anciennes présidentes, Mme D.A.Cavanagh, représentante a la Fédération canadienne des Associations de femmes diplomées des universités, et Mme M.H.Emmerson, présidente sortante de charge.Visites d\u2019Ottawa Le service Piccadilly d\u2019autobus, visitant les sites d'Ottawa, ont commencé lundi matin leur service dans la Capitale.Ils quittent la place Confédération, à toutes les heures.Les hôtesses portent un uniforme distingué.dessiné par Peter Gunn, d'Ottawa.Hopital de Wakefield La réunion générale annuelle de la corporation du Gatineau Memorial Hospital, de Wake- field.aura lieu au Wakefield Inn, de Wakefield, 4 8 h, le 22 mai.I! y aura présentation des rapports annuels, nomination des vérificateurs et élection des administrateurs.Xe Hemarques-tu 3 quelque chose C\u2019est de LADY MADBONNA et je trouve ca sensationne]! Une garde-robe compléte de modèles exclus ifs.qui me \u2018laissent une impression d\u2019élégance ! LADY MADONNA.CENTRE COMMERCIAL LINCOLN FIELDS Ouvert la semaine de 9h 30 a 6h, jeu.et ven.jusqu'à Sh p.m.re, OEE AW vie familiale et sociale L'art par Darquise TIMMERMAN OTTAWA \u2014 \u201cOn ne devient pas collectionneur.on nait collectionneur.La conscience du besoin de collectionneur peut naître fortuitement, mais c'est une chose qu'on porte en soi.\u201d Ainsi s'exprime M.Maurice Corbeil, de Montréal, qui avec son épouse Andrée a monté une collection reconnue comme la collection privée la plus importante de peinture québecoise, datant du 18e siècle \u2014 portrait de Madame de Sabrevois de Bleury, c.1780 par François Beaucourt, 1740-1794, jusqu\u2019à la période 1920, Black and White, 1929.par Jean-Paul Riopelle, 1923\u2014.Présentement, et jusqu\u2019au 10 juin, 89 tableaux de cette collection sont exposés a la Galerie nationale.M.et Mme Corbeil ont commencé cette collection dès les années 1940.Ils connurent et appuyèrent des artistes tels que John Lyman, 1886-1968, Goo- ridge Roberts, 1904\u2014.IIs ont commencé cette riche collection par un besoin de décorer la maison qu'ils venaient d\u2019emmé+ nager et qu\u2019ils avaient fait rénover par l'architecte Marcel Pari- zeau.C'était en juillet 1943.Leur amitié pour Marcel Pari- zeau et le critique Maurice Gagnon les porta à acheter d'abord trois tableaux de Pellan, qui demeurent des oeuvres importantes: \u2018\u2019Surprise académique\u201d, \u2018\u2019Symphonie\u2019\u2019 et \u2018\u2019Mascarade\u2019, acquis à l'atelier même du peintre.Plus tard.dans la même année ils faisaient la connaissance de Borduas et rencontraient John Lyman vers la fin des années 1940.Ils le revoyaient en 1954 et lui achetèrent des tableaux qui présentent un éventail complet de sa peinture.C'est chez lui qu\u2019ils ont acquis leurs Morrices, à une époque où ce peintre était peu connu et n'était apprécié que dans un milieu tres restreint.M.Corbeil que j'ai rencontré à la Galerie nationale à l'occasion de l'inauguration de l\u2019exposition par M.Jean Boucher, sous-secrétaire d'Etat m'a raconté que dès le départ, son épouse et lui se sont attahcés à collectionner exclusivement la peinture canadienne contemporaine.En 1950.ils faisaient leur premier voyage en Europe où ils furent tentés d'acheter des oeuvres des grands maîtres: Braque, Picasso.Chagall, De- rain, Matisse, etc., mais leurs moyens ne leur permettaient pas.D décidèrent donc de collectionner de beaux livres illustrés par les peintres modernes, plus accessibles que les ta- Femmes caméramen LONDRES (Reuter; Angleterre les femmes pourront désormais devenir opératrices de cameras de télévision.Ce nouveau privilège, qui n\u2019est toutefois pas recherché par un grand nombre de femmes.fait suite à un reglement de la BBC de Londres voulant qu'à l'avenir aucun poste de cet Traversée de l'Atlantique PLYMOUTH (AFP) \u2014 Clare Francis, une jeune femme de 27 ans, a quitté Plymouth lundi après-midi à botd du \u201cGulliver G', un voilier de dix mètres.pour traverser l'Atlantique en solitaire, Mlle Francis a mis le cap sur Newport, à Rhode Island.Elle a l'intention de faire une croisière aux Antilles après un bref séjour aux Etats-Unis.nuits, Le prix est incroyablement HOTEL ROMA Une tradition d'excellence GUADALAJARA L'hôtel Roma a ce que tout voyageur expérimenté désire: emplacement, installations, fa cilités, etc.Vous êtes tout près des principales attractions tou- risitiques de Guadalajara.Ces avantages vous permettront de profiter au maximum de votre RN be TOIT séjour à 'HOTEL ROMA.SIMPLE $ 9.20 à 1240 double $ 11,20 à 1440 triple $ 13.00 à 16.40 Offre spéciale de 4 jours et 3 modique.Réservations: Pour obtenir une brochure de couleur renseignements supp! mentzires sur l'offre spédiale veuillez écrire ou téléphoner: Hôtel Rome.CP.159 Guadalajarà.Jel.M.Maurice Corbeil commente le tableau \u2018\u2019Nature morte à la bouilloire\u201d, 1911, d'Osias Le- duc, un des 89 tableaux, tirés de la collection de peintures québecoises qu'avec son épouse, Andrée, il a acquise depuis le début des années 1940.Mme David G.Carter, épouse du bleaux, et collectionner exclusivement la peinture québecoise.C'est ainsi qu'ils ont commence à acheter des oeuvres de peintres québecois anciens, acquérant d'abord un Plamondon.Puis la visite des antiquaires vint s'ajouter à la tournée des galeries.Un dimanche de novembre 1952, en compagnie de son frère Gilles qui s'intéressait à cette colection, M.Corbeil a rendu visite à Osias Leduc.à son atelier Correlieu, où il a fait l'acquisition de Guy Delahaye.portrait d\u2019un ami intime d'Osias Leduc.Leduc mourut trois ans plus tard, mais, par l\u2019intermédiaire de son frere et des antiquaires, M.Corbeil a continué a acheter un à un de nombreux autres tableaux de Leduc.Peinture ancienne et contemporaine Mais cet engouement de la peinture ancienne n'a nullement remplacé chez Andrée et Maurice Corbeil l'intérêt à la peinture contemporaine.Ils continuérent l'acquisition d'autres Borduas, d'autres Riopelles, etc.accumulant des oeuvres non seuiement représentatives d\u2019un peintre et à la BBC organisme ne soit interdit aux femmes.Dans le domaine de la radiodiffusion, plusieurs femmes ont occupé des emplois a la BBC au cours des dernieres années.Mais elles ne faisaient pas partie des services d'enregistrement et de tournage.considérant qu'il faut parfois déplacer de lourds appareils.Maintenant, il sera possible pour une femme d'obtenir un tel emploi, si elle en a la force physique.d'une époque, mais encore des oeuvres de qualité.donnant une image exceptionnelle de l'art du Québec.M.Corbeil explique que \u201ctout au long de cette activité de collectionneur.par le contact avec les oeuvres et les artistes, par la suite d'essais et d'erreurs qu'elle implique nécessairement, le gout s'exerce peu à peu et on devient plus exigeant\u201d.M.Corbeil se plait à souligner le rôle que son épouse Andrée a joué dans le développement de cette collection.\u201cMa femme a fait les beaux-arts a Montréal et à Paris.ou elie a étudié le dessin et la sculpture avec Raymond Delamarre.Elle était donc mieux préparée que moi.Son intuition, son gout et ses connaissances artistiques m'ont toujours été infiniment précieux.Et, c'est également d'un commun accord que nous avons acquis chaque pièce de notre collection.Je ne saurais trop insister sur ce point.On ne peut pas collectionner en faisant des compromis.\u201d Activité enrichissante Bien qu'il appartienne au milieu des industriels par son travail, Maurice Corbeil admet qu'il s'est réalisé lui-même par son activité de collectionneur.\u2018Les rencontres qui nous ont marqués ma femme et moi, les amitiés que nous avons nouées, c'est en tant que collectionneurs que nous les avons faites.Elles nous ont été incomparablement plus enrichissantes que les autres.Nous y avons trouvé d'une part, notre véritable milieu et, d\u2019autre part, un champ d\u2019activité privilégié.M.Corbeil a été élu au conseil du Musée des Beaux-Arts, de Montréal en 1957 et fait par-» tie du comité d'achat en art contemporain depuis 1959 et occupe un poste analogue a la Galerie nationale du Canada.Il rappelle que s'il a fait oeuvre de pionnier, au moment où il a commencé sa collection, car le milieu culturel québecois existait à peine, celui-ci se développe véritablement maintenant.\u201cJ'ai conscience d'avoir participé dans la mesure de mes mo- directeur du Musée des Beaux-Arts, de Montréal, l'écoute religieusement.La scène a été photographiée à la Galerie nationale du Canada, où l'exposition d'une partie de la riche collection d'Andrée et Maurice Corbeil, de Montréal est en montre jusqu'au 10 juin.yens, a la création de ce milieu culturel qu'est devenu le Québec d'aujourd'hui\u2019.peut-il dire avec une légitime fierté.La collection d\u2019Andrée et Maurice Corbeil a d'abord été présentée au Musée des Beaux- Arts.de Montreal.Le choix im- {Photo Studio impact) Sear .posant de peintures tirées de - cette collection pour la présen- .tation à la Galerie nationale du Canada, de même que le catalo- \u2019 gue de l'exposition, ont été faits par M.R.H.Hubbard, conservateur en chef à la Galerie nationale.ou Bs ren (LNT théVillaget shoe shoppes boutiqu à soulle OUVRE DEMAIN a | 173 est, boul.St-René, Gatineau, PQ.ap \u201cMarques deposses de dessins et d'appellation au Canada de the Viltager Shos Shoppes Ltee 2 GAGNANTS DU CONCOURS TELECABLE .Qu voit ci-haut la plupart-des personnes qui ont gagné un téléviseur portatif 10\u201d lors du concours d\u2019avriJ organisé par \u201cOttawa Cablevision\u201d et \u201cSkyline Cablevision\u201d.Les gagnants des trente téléviseurs étaiens: K.Davis, S, Puri, J.Gandara, D.Briard, T.Smirle, G.Hodgins, P.Hillier, §.Leroux, P.Skelton, C.Diffin, E.Vandergeest, ¥.Curtis, J.Yule, P.Bronsther, H.Proutman.T.McCarthy, R.Corrigan, E.Wa.~ serman, P.Cameron, G.Thomas, W.Alexander, L.Gibeault, L.Saylor, G.Rober, K.Davis, Rolande Kummer, J, Co- - senzo, J.Cropin, G.Paquette et G.Bayne.Les gagnants ont reçu leur téléviseur des mains de J.-Richaed Bertrand, coordonnateur de la diffusion pour \u201cOttawa Cablevision\u201d et gérant des Relations publiques \u2018+ de la Publicité (à gauche, tenant le téléviseur), et Bill Kincaid, directeur du Marketivg et des Relations publiques pour Skyline Cable- vision (à droite, tenant le.téléviseur).*** \u2019 .Nel Sar Tee Tg Re oP LT Sts Ne nN ot tT we : ARS LCA - vn - CTRL AT, ART pe i 8 ar 3 bE be gE fp ke we ema ve RARES hel : BE SEE WS IN RN RR NIN 48 SA a TR YN WE TNA Re eA Se ry SAN } i es ES a es.cE 2 tt Gl _ - fa ri ae i hale 2 or ail enh au oO = at a3 3 i es o ww .Fy Te No gr pads patie.adit ai at 3 it disease nt ac > Vj 1 vw td.case 4 ace a R A ofl EIA tire.creed cac pe § a dE cut Le Ce id i aE ] SCC ; : a ] FS ee a - se ras SE iat Ke asia .«sire - eme canne .tg a .- cen er a mae Vega ee on?Fe MEM eno eee ebm nema een AN REE neo tt et D ee PA ET N Cv ve Pa re me we ate ps ug ATE 0 or er i Fe a ENS INGEN WON GARE yr WS SS tab sar one ne ray ry we a me i = \u201c+ NINE A Ad hd ww Se TE EW GIB Tg Ry a wp C0 TE NW Ce IN Ns tee LIA RTE m2 4 A EN ESA ANS NE Né ANTS Wy NS ee ee Se Re es egy rd BN TN Ra NSE RIE NG LT & .18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 le 17 mai 1373 Si C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE 7 Jeudi, Ragoüts de boeuf L'âge d'or de 1 ACRE TR BAIN ANA PES SOE TENE BE SU RAI MARA WA AN A i BN ff a Ce NE Se A ARN AA ENG Vous avez des qualités précieuses, et un amour du travail qui vous permettront d'atteindre le sommet de vos entreprises.Vous êtes un joyeux vivant, un ami loyal, attaché aux traditions et à la famille.Vous aurez intérêt à combattre un excès de sensibilité et à exercer de la prudence en ce qui concerne votre santé.Une vie particulièrement intéressante semble vous être destinée.Si vous usez vos énergies de façon profitable, vous aurez une journée fructueuse et intéres- _ Considérez d'abord les choses importantes et tournez-vous ensuite vers les besognes secondai- la nutrition Les années 70 seront les années de l'âge d'or de la nutrition.Elles doivent l'être si nous devons atteindre le but que le ministère de la Santé et du Bien-être social s\u2019est fixé, soit celui de la santé de tous les Canadiens, par la nutrition.de la Santé.dans un discours qu'il livrait, lundi, aux Fabricants de produits alimentaires ou de pommes de terre?Des ragoûts de boeuf?Des ragouts de pommes de terre seraient plus près de la vérité selon une étude effectuée par l\u2019Association des consommateurs du Canada.Des tests récents ont porté que le boeuf venait réellement en tête des composants.Dans toutes les marques, à l\u2019excep- une liste compléte de ces composants, en ordre décroissant de leurs proportions.Dans l'échantillonnage de l'étude, la Ah St hte eit iat A ies Moka oe ia ey de ao ol 2 Faas .i.i FS 3 NL > > attic) 2 ste LT Wines A - ., x NC .6 oo N 5 A 3 2 li 2 a \u2014 _ _ a mn aera .Ca Te AE rr NS YU = Te fs mes ie Co ve a Re we Wt 00 000 UE = ir srt an A gery gia yee RA sm ma mp Tea eT ma ta we Few Ty aye CE PTIT RE ME SEE NE er WTS AE MEET ei BW Rr Sp Af a paie pilin 2 or - = 5 Tes : SU CS ES EE US 0 Ge oe ee 4016 Me af en ne ie ees BE =.inde www WR THe SR wp Meo, cL 4 A 34 AZ ~e nd\u201d rt whey AE ; 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 i 9 3 k | 80,000 jeunes | ; $ n CE participent dun ; Ù : : 3 e 4 A .4 meme projet : | TORONTO \u2014 L'Ontario pels téléphüsiques sur ce pro- k ; Educational Communications jet et chaque appel représen- 1 Authority à lancé un program- tait une classe entière ou plu- y me de surseiance des oiseaux Sieurs calsses d'une école de la 3 de cette province pour les jeu- province.Cette expérience sur nes élèves de la 4e à la 6e an- les arbres a touché une note née scolaire.Des milliers d'en- de lyrisme chez plusieurs éle- fants y participent déjà, en re- Ves, puisqu'en plus des rensei- lation avec l'émission de télé- gnements statistiques, l'OECA vision \u2018Ontario: laboratoire de à reçu de nombreux poèmes science\u201d.On leur a demandé sur les arbres ontariens.de construire des mangeoires D'après les premiers résul- 3 pour les oiseaux soit chez eux.tats inscrits, on a constaté que soit à l\u2019école.Depuis le milieu la province possède plusieurs k de mars, jusqu'à lundi dernier, gros arbres assez substantiels.3 les élèves ont compté les types Certains saules ont un tronc | - variés d\u2019oiseaux qui ont utilisé dont la circonférence mesure .; - les mangeoires.de 19 à 31 pieds; des platanes Approvisonné et desservi Les résultats doivent être de 26 pieds et 5 pouces: des par M.Lozb Limited communiqués cette semaine à Ormes de 27 pieds et des éra- l'Ontario Educationnal Com- bies à sucre de près de 20 munications Authority.qui en pieds de circonférence.\u2018 fera le classement, l'analyse et présentera le résultat final au Toutefois, une donnée qui a cours de l'émission \u2018Ontario: quelque peu déconcerté les laboratoire de science\u201d qui est Spécialistes forestiers, a été présentée à 9 h 15, le mercre- envoyée par un chercheur qui | di matin.et répétée à 11 h.le a rapporté avoir trouvé un pin même matin.Ce résultat final blanc avant un tronc de 42 permettra à l'OECA de.dess pieds de circonférence EAUX BREUVAGES DIVERSES ner une carte géographique représentant les cours de migra- \u201cOntario: laboratoire de GAZEUSES RELISH tion des nombreuses espèces science\u2019 est un projet expéri- AUX CONFITURES d'oiseaux dans la province.mental destiné à faire usage Dans une autre expérience, de la télévision éducative à ti- CARLTON CORONATION FRUITS J ET GELEES { l'OECA a demandé aux élèves tre d'animatrice.Plus de de mesurer la circonférence 80,000 élèves des écoles de la 1 M CLUB DIVERSES TOP VALU AYLMER des arbres les plus gros qu'ils province prennent part a ce SAVEURS pouvaient trouver dans leur lo- vaste projet.qui se termine a DE FANTAISIE AYLMER DIVERSES SAVEURS DIVERSES SAVEURS (AVEC PECTINE) calité.L'OECA a reçu 243 ap- la fin de mai.\u2018 1 | btes 48 on.btes 10 on.pots 12 on.btes 48 on.pots 9 on.pour 1 1 4 pour 1 pour 1 pour 1 Î ; LIVRETS FRITES À LA ; onsen] w SPIO Ni | ALLUMETTES| cONGELEES VIANDE LAVO OU MACARONI i i \u201cMERCI\u201d 7 VALLEY FARMS BROOKPARK CONGELES EMB.PRE-COUPE \u2018 1 BOEUF, POULET OU DINDE SPECIAL CATELLI : EE âtés 8 on.- î | P cont.128 on.pats 16 on.; X boîtes de 50 sacs 2 liv.00 100 100 7 j pour : pour pour 7.pour pour * , 1 Reine de la bi 0% KL Gi Sur Co IGAT 1 archives HARICOTS VERTS OLIVES MANZANILLA ns at a 4 ves OU AU BEURRE * btes , FARCIES EMB.1 00 \u201d.a Cindy Stone a été choisie reine parmi onze candidates, COUPES DE CHOIX AYLMER 14 ca.ASYMETRIQUE CLUB HOUSE fon E ; pour représenter la Bibliothéque nationale et les Archi- 5 I x ves publiques, au concours annuel de beauté du R.A.CATSUP 3 bout.100 ALIMENTS Dr BALLARD ; A Time Stone travaille dans ia division du catalogue AUX TOMATES AYLMER 15 on.POUR CHIENS \u2014 boeuf, btes 00 4 escriptif de la Bibliothèque nationale.CORNICHONS AU FENOUIL poulet, fois ou rognons 15%.os 1 PICK TRANCHES CRISTAUX _ P pour HAMBURGERS oo.A SAVEUR DE RAISINS - - 2 pots 100 GUIMAUVES DAVID ROTIES ~~ wl AUX FAAISES MAIS ENCREME 5 \u2026 100 OU A LA VANILLE on © DE CHOIX AYLMER 14 on.| MOITIES DE PECHES ve ä5c CORNICHONS AU FENOUIL DE CHOIX PANTRY SHELF 28 on.© BICK AVEC OU SANS AIL pot ¢ JUS DE PAMPLEMOUSSES re £a 59 | AVEC OU SANS SUCRE bte ge CORNICHONS SUGRES DONALD DUCK 48 on.MELES OU YUM YUM pot je A ALIMENTS ALPO SUCRES MINCES BICK 24 on.E POUR CHIENS bte 26° MOUTARDE BOEUF, POULET OU CHEVAL 14 on.PREPAREE HEINZ ba on.99+ CAFE SOLUBLE 169 PEPSI-CGLA pour 419 CHASE & SANBORN 10 on.(bout.en plus) 26 on.SACS GLAD pat 15° PATE A PAIN BLANC pat de ç POUR ALIMENTS de 50 RHODES CONGELE 5 pains F FARCIES, EMB.ASYMETRIQUE pot 15 MAGEL OINE 2h i bic} CLUB HOUSE 12 on.¢ = om A \u2018 OLIVES À SALADE |.FILETS DE PERGHE 95: Ë BTE | - 45¢ DESOSSES CONGELES HIGHLINER 16 on.i E I >< à la Reine CLUB HOUSE 12 on.oid WHITE SWAN ] ommages a ia RINE (ProwoStudio impact) LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A LA ¥ M.Philippe Husson, conseiller près I\u2019 ambassadeur de France, : FERMETURE LE SAMEDI 19 MAI 1973.NOUS NOUS | do | RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES nne un baiser à la Reine de l\u2019Union française d'Ottawa -Hull, CES NORMALES D'UNE FAMILLE.pour 1973, apres l'avoir couronnée, lors du diner dansant de | AUX EXIGEN : fin de saison d'activité, à la salle de bai de I'hotel Holiday Inn, | \u2014\u2014\u2014\u2014 TTT TL rue Dalhousie, Ottawa.La nouvelle reine de l\u2019Union française est Mme Lorraine Grégoire, de Gatineau.M.Gérard Toutain, } .président de l'Union française, lui a offert l'écharpe bleu- ! blanc-rouge et Mlle Fernande Rondeau, reine de l\u2019Union | à française 1972, lui à remis une gerbe de roses rouges.On voit | 4 ici Mile\u2019 Rondeau à l'arrière de la nouvelle reine.Dans son | \u2018 allocution, M: Toutain a remercié l'assistance et a indiqué que 3 1 l'association avait atteint un nouveau record de 405 membres.| fi 4 Dans le domaine social, la sociétd a trouve du travail a 29 \u20ac E ; personnes au cours de l'année.Il a felicité les membres du | È conseil exécutif et des divers comités permanents pour leur I E parfaite collaboration.fl a aussi remerci¢ le journal LE DROIT Ë pour ses services.Au nom de la sociéte, il a présenté un plateau à la nouvelle reine.I a également presente les membres du conseil exécutif à l'assemblea.Au cours d'un tirage, Mile Claire Hupé, 1039, rue Connery, Ottawa, a gagne _ douze bouteilles de champagne et M.Pierre Sanscartier, 500, sue St-Jean, Gatineau.à gagné douze demi-bouteilles de champagne.La decoration de la salle, pour la circonstance, 5 etait composee de gerbes de fleurs, dechentres floraux avec tine, athe ; jet.du poivée, bougies sur les tables et devant l'orchestre de M.Gerald poélon, rôtissez dans l'huile air feu mavêr.enlèvez le gras.Mélangez Nadeau, qui a interprété la musique de danse.Ceite décora- ; \u201cles autres ingrédients: versez-lex sur j vércié, 4 tion a eté effectuée par le comite des fêtes, sous la presidence n arrsant souvent, pendant de M.Roger Taillefer, qui agissait a titre de\u2018 maitre de it tend : ceremonies.A la fin de la soiree, a 1 h du natin, 'assemblée s'est donne rendez- -vous le 14 juillet, à la satle de bai de l'hôtel Skyline 3 PE Bo ets - à SSA: PO.= EA ca sida A ce il.ar a SERN + off E, ait eo oo.EP 4 we aN _ FE Be a _ Lo RET Gs : RA a at ES hi ~ PL Lo A JE, > EE t MA eu * EE i A i = 4 ) LT i 4 D ne a aoc RE CT 2°, ris aR IS EE Loc et ma 6 La Pn ery Pa .Ag y 500 Te DA 5 Te TT ATT ap CE a ag Ee = my EE em eT ee ® eee WE Ley ame Wee a EC NN nr Ue WW A we Hw TER be VTT TT ST 24 ie ces ae em tl AL BA a + en mess a Le arr 0 ee cama er pt pe a a aes mee - VS bp Var RA Atel NT a RENE or rae M RE D ar wr VN AA ha NE Suge pe ery ere LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201421 k \"5% A 3% LIV.fiv.JAMBONS À DINER WINE KEG DE MAPLE LEAF Entidrement cuits, de 2/2 à 3\u2019 liv.SALADE DE PATATES \u2026 24 on.179 99° VIANDES CUITES TRANCHEES HYGRADE, 4 SORTES fon 39¢ @RABAIS BONIS@ JAMBON FUME CANADA PACKERS, entièrement cuit partie du soc, partiellement découenné liv.JAMBON FUMÉ CANADA PACKERS, en tranches ou coupe du centre; entièrement cuit fiv.VIANDE À SAUCISSE router: HYGRADE TABLE POIDS NET LA LIVRE 1.00 128 128 ROTI- DE PREMIERES COTES DE BOEUF\u2014 SE LA YIANDE Voici ce que l'étiquette d'identification fait pour vous 1.SORTE DE VIANDE \u2014 D'abord vous n'avez pas à deviner la sorte de viande, car chacune des etiquettas vous l'indique \u2014 boeuf, porc, agnieau où veau.2.COUPE BRUTE DE L'EMBALLEUR \u2014 Vous dit d'où vient la viande \u2014 epaule, côte, longe ou hanche.3.PARTIE SPECIFIQUE ou COUPE AU DETAIL \u2014 Vous indique precisement de qu\u2019elle partie de la coupe brute vient la viande \u2014 :Mi de paleron, bifteck de surionge ou bitteck du haut de la ronde.Val PRIX | mu - ETIQUETTE B'IDENTIFICATION Super économies grâce aux super rabais Disponibles avec un LIVRET GOLD BOND TT: A 1 liv.JEUNE DIHDE A GRILLER CONGELEE \u2014 CATEGORIE UTILITAIRE DU CANADA, 6 à 10 liv.LES PAIX SONT EN VIBUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI 19 MAI 1973.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OF RESYREINDRE LES QUARTITES.Approvisionné et desservi par M.Loeb Limited 49° 99 SUPER RABAIS REMPLI EN VIGUEUR DU 14 AU 22 MAI 1975 SAINDOUX GRISGO EN VIGUEUR DU 14 AU 22 MAI 197: TOP VALU DE PREMIERE CATEGORIF 1 liv.imp.¢ Disponible avec un livret Goid Bond \u201c\u2019Supar-rabais\u201d complet PAI nce vomes 7x Qs9 PMINSAHAMBURGERS \u2026 mgp DENTIFRICE COLGATE \u2026 ay TATES CHIP GATEAU- 0 PATATES SHIPS arrt gon 59¢ au ATEAU-BARR E 10.on.39¢ CREME NOXZEMA od 19° RN STIX c BRIOGHES DESODORISANT GORN DUMPTY, pat spécial on 88° AUX OCHE: DEWESTON 100.n.49° NOXZEMA EN SANT con 45¢ MELANGE DE BREUVAGES GATEAU ETAGE \u201869e LAMES \u201cMASTER\u201d 1 19 mn AND SUCRES, ra 29¢ SUNIBAKE AU CHOCOLAT 180m WILKINSON SWORD Pat ARAGHIDE POUDRE ZBT ARACHIDES ç ARACHI DES 6m.:, 63° POUR BEBES au 29° DE COCKTAIL PLANTERS a on.\u2026 83 | GRANDES EPARGNES joe CHARBON GRILL TIME 5 fiv.\u2018CHARBON EN MCX sac SMAPLE LEAF 5 liv.MELANGE A SOUPE ma lLIPTON AU POULET ET NOUILLES 4% on : (GHAMPIGNONS RIVIERA pme ou EN BOUTON bot 47° on.ILIMONADE TOP VALU ; BLANCHE Ou ROSE boîte 2 ¢ foNGELeE ET CONCENTREE 12 en.3 MARGARINE 109 pout BONNET 3 .MARGARINE &A L'HUILE DE MAIS $DE FLEISCHMAN ç § i F.DESSERTS A LA GELEE 15 Doutelleri en acier inoxydable 1 i .56° hs SACHETS DE THE , SHIBRIFF SALADA SAVEURS DIVERSES PRIOR PARK, PAQUET SPECIAL pits 3on.pqt de 100 69° 5-794 2.51 \u201c 65 3 La 25¢ 7.\u201d EN EPIS CATEGORIE No 1 DES E.-U.Iu ARE NL 2 MAS FRAIS TOMATES MURIES SUR LA VIGNE, No 1 DU MEXIQUE la (GROSSEUR MOYENNE) 6/6-6/T liv.39¢ CELERI PASCAL VERT No 1 DES E.-U., GROSSEUR 36 39° RADIS ROSEBUD pat cello 1 1 ¢ IMPORTES DE FLORIDE de 6 on.ahs 2, 29° FRAISES FRAÎGHES 796 CRISTAUX A SAVEUR DINERS MOTIF \"HARVEST\" Coflectionnes un service complei la guile vous pouvez complétes voire service avet les merveilleuses - \u2014 pièces supplementaues - sf complet de coulellene assortie en acier moxylable.par Pageant un article à chaque semaine.Pas à prix d'aubaine comparable.Un ensemble \u201cBEEF IT UP\u201d D'ORANGES SHIRRIFF IT UP\u201d RISE&SHINE SAVEURS DIVERSES SHIRRIFF SAVEURS DIVERSES pat 33/s on.pat 6.1 on.pat 6.6 on.«+ POMMES GRANNY SMITH DE L'AFRIQUE DU SUD CANADA DE FANTAISIE liv.ORANGES JAFFA GROSSEUR 123 la douz.89: POMMES McINTOSH ATMOSPHERE CONTROLEE \u2014 CANADA DE FANTAISIE sac 5 liv.ORANGES VALENCIA SUNKIST DE CALIFORNIE GROSSEUR 180 2 au CAROTTES TENDRES .ET SUCREES, No 1 DU CANADA - Wa DINERS \u201cCHICKEN 09° EN VIGUEUR DU 14 AU 22 MAI 1973 OEUFS TOP VALU MOYENS, CATEGORIE \u201cA\u201d ja douz.y fivret .Gald Bond Ci \"Supes-rabais\u201d = complet EN VIGUEUR DU 14 AU 22 MAI 1973 ° WIENERS .TOPVALU SANS PEAU part liv.39° 3 Biv.Cats J Sa a J EXAMINEZ LES FLT PENDANT 1H PFESTIVAL [1]: SALADES\u201d Gad SACHETS DE THE ORANGE PEKOE SALADA pqt de 60 81¢ CETTE SEMAINE EN VEDETTE: = 540 A CRISTAUX A SAVEUR DE LIMONADE RISE& SHINE pat de 5 MARMELADE G00D MORNING SHIRRiFF pot 24 on.62° 156 VIANDES 3 Porc canton Le porc frais est toujours un bon achat.Grâce aux méthodes d'élevage nouvelles, la chair du porc est beaucoup plus maigre qu\u2019autrefois et ne contient pas plus de calories que d'autres viandes maigres.Pourtant plusieurs hésitent encore à l'acheter.PORC CANTON 1 1-2 livre de porc maigre haché 1-2 tasse d\u2019oignon haché 1 cuil.à thé de sel poivre 14 cuil.à thé de gingembre 1 oeuf battu 2 cuil.à table de gras Mélanger porc, oignon, assaisonnements et oeuf.Façonner en boules de | 1-2 pouce de diamêtre.Dorer dans l'huile chaude environ 10 minutes.Retirer de la poële et égoutter.Conserver 1 c.à table de gras dans la poêle.SAUCE 1-2 tasse d'oignon haché 1 tasse de céleri haché 2 cuil.à table d\u2019amidon de mais 2 cuil.à table de sucre 1 cuil.à table de sauce soya 14 cuil.à thé de gingembre 1 tasse de bouillon de poulet ou d\u2019eau 1-2 tasse de sirop de pêches en conserve 14 tasse de vinaigre 1 tasse de pêches en conserve Sauter oignon, céleri jusqu'à ce que l\u2019oignon soit transparent.Mélanger les autres ingrédients sauf les pêches.Verser dans la poêle et brasser pour rendre onctueux et épais.Ajouter boules de porc et pêches.Couvrir et mijoter 10 minutes.Servir sur riz ou nouilles.6 portions.Nouve/ exécutif WENDOVER (DNC) \u2014 A la réunion mensuelle de mai, les membres du cercle de Wendo- ver, de l'Union culturelle des Franco-ontariennes.ont tenu l'élection des membres de leur conseil exécutif.Mlle Antoinette Lalande a été réélue présidente: Mme Gérard Gratton, vice-présidente: Mme Rene Bertrand.secrétaire-tresorière: Mmes Stanislas Gareau, Robert Bercier.Lucien Delorme.Denis Guibord et Léandre Dion, directrices.À cette occasion, plusieurs nouveaux membres se sont inscrits.L'exposition locale des travaux faits durant l'année aura lieu au milieu de juin.Une messe a été célébrée à l'occasion de la Féte des meres.Six dames du cercle ont assisté au Salon de la femme à Place Bonaventure à Montréal.lors d'un voyage organisé, le 7 mai.Le congres régional de !'Union culturelle aura lieu le 26 juin.à Wendover.Mme Rose Gratton a gagné le prix des travaux du mois.La prochaine réunion aura lieu le mardi 5 juin.La gomme \u2018sans sucre\u201d est riche en calories.Une barre de gomme ordinaire contient environ huit calories.et celle sans sucre en compte sept.Le siège national de l'ACC est situé à 100.rue Gloucester.Ottawa.SI VOUS VOULEZ QU'IL SOIT BEAU L'HIVER PROCHAIN ENTREPOSEZ VOTRE MANTEAU DES MAINTENANT - Nous avons un ESPACE D'ENTREPOSAGE assuré pour vos manteaux d'hiver 232-4213 Notre livreur assuré ira chercher vos manteaux Dworkin Furs Lid.256, rue Rideau a = he] otis SPREE a aml AN ) fi TS ees 2 te 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 Dissolution du Stormont et élections le 28 juin Londres présente sa loi constitutionnel LONDRES (AFP) \u2014 La nouvelle loi constitutionnelle pour l'Irlande du Nord, présentée mardi en première lecture à la Chambre des communes, comporte quatre dispositions essentielles qui sont: La création d\u2019une assemblée la loi constitutionnelle.En revanche, le mouvement \u2018Vanguard\u2019 de M.William Craig, qui réunit les éléments les plus extrémistes de la majorité protestante, exige le retour pur et simple au système de EE a prie ans gouvernement du Stormont.En présentant ses candidats aux prochaines élections pour I'Assemblée régionale, \u2018Vanguard\u2019 engage une épreuve de force avec le Parti unioniste pour le \u201ccontrôle de la population pro- hall ~ ESS RTE SE UC EEE LES FHC FLVEL HG TTR ROW TET ey testante et loyaliste.Si comme _il l\u2019affirme, le mouvement extrémiste remportait la majorité des sièges à l\u2019Assemblée, il se trouverait à même de rendre inopérant le nouveau système politique imposé par Londres.Du côté des Catholiques, la - principale formation politique à se présenter aux élections est le Parti travailliste social-démocrate (S.D.L.P.).D'autres formations moins importantes, tel que le Parti travailiste républicain T GES 5 STE AS de M.Paddy Kennedy \u2014 qui \u2018passe pour avoir des sympathies pour l\u2019IRA \u201cprovisoire\u201d \u2014 se présenteront également, de méme que I'IRA \u201cofficielle\u201d \u2014 sous l'étiquette \u201cClubs républi- cans\u201d.ME PRT LL BEER NGC wR SEE hil lle pour I' Ulster L'IRA provisoire, qui poursuit sa campagne contre l'armée britannique, ne présentera aucun candidat officiel ou officieux.Pour elle, seules des élections dans toute l'Irlande, du Nord comme du Sud, seraient we al LT > hy p Pr + À A ; VOW edd acceptables.D'ailleurs l'IRA.comme sa branche politique jie \u201cSinn Fein\u201d, sont interdits en Irlande du Nord et les \u201cproves\u201d auraient dû recourir à une étiquette de complaisance pour se présenter.; us L 4 régionale remplacant le Stor- mont (parlement local) dissous.Cette assemblée qui aura à sa tête un président, au lieu d'un premier ministre comme avant l'imposition de l'administration directe de Westminster, n\u2019aura pas la responsabilité du maintien de l'ordre.L'assemblée sera élue au serutin proportionnel qui passe pour plus équitable à l'égard de la minorité catholique des six provinces de l\u2019Ulster.Les poste de secrétaire d'Etat pour l'Irlande du Nord, actuellement occupé par M.William Whitelaw.sera institutionalisé et c\u2019est lui qui sera responsable du problème crucial du main- .tien de l\u2019ordre.L'Irlande du Nord restera partie intégrante du Royaume- Uni aussi longtemps que la majorité de ses habitants le désireront.Les élections pour l\u2019Assemblée régionale auront lieu le 28 juin, mais elle ne pourra siéger qu\u2019une fois que le projet de loi présenté mardi aura été approuvé par les deux Chambres du parlement britannique.En Irlande du Nord.les partis politiques ont déja officieusement commencé leur campagne électorale.Le Parti unionis- te.au pouvoir avant l'administration directe.qui représentait la presque totalité de la majorité protestante de la province, a déjà accepté les dispositions de Des hommes à la fois \u201cémetteurs et récepteurs\u201d PARIS (PC)\u2014La technologie moderne permet aujourd'hui à tout homme d'être aussi bien \u201cémetteur\u201d que \u201crécepteur\u201d, a expliqué, lundi.M.Jean Cloutier.alors qu'il participait à un colloque audio-scripto-visuel, au Centre culturel canadien, à Paris.M.Cloutier, directeur du centre audiovisuel de l'Université de Montréal, s'adressait alors à 150 spécialistes français et canadiens.Sa conférence a notamment porté sur le contenu d'un livre qu'il vient de publier aux Presses de l'Université de Montreal.Pour lui.\u2018Lère d'émerec\u201d (émetteur-récepteur), c'est l'ère de la communication individuelle.Dans la communication interpersonnelle, l'homme se sert de son propre corps pour communiquer et essentiellement du geste et de la parole.L'écriture phonétique a facilité la communication d'élite, selon lui.et la communication de masse a créé \u2018l'homme récepteur\u201d.consommateur de messages fabriqués par des spécialistes.- Il a expliqué qu'à l'ère * démerec\u201d.la communication n'est plus envisagée comme un acte de transmission, mais d\u2019une façon cybernétique.Audio-scripto-visuel L'audio-scripto-visuel, a-t-il expliqué est une méthode nouvelle de classification des langues qui situe le scripto, langage hybride comprenant notam- \u2014ment l'écriture phonétique.aux côtés des langages audio et visuel qui ont, chacun, leur mode de communiquer par rapport à l'espace et au temps.Ces trois langages de base se fusionnent pour donner des langages synthétiques: L'audiovisuel, qui marie le son et l'image en mouvement.et le scriptovisuel.qui combine l'image visuelle et le mot écrit.Et ces divers langages.a-t-il dit, s'imbriquent et se complètent pour donner une communication audio-scripto-vi- suelle, polysynthétique et multidimensionnelle.Quant aux média.ils permettent.selon lui.aux messages incarnés dans les divers langages audi-scripto-visuels de franchir l'espace et le temps.Les mass media amplifient les messages \u201cfabriqués par des spécialistes, tandis que les self-media permettent à l'individu de s'exprimer en favorisant la communication individuelle._ Enfin, les télé media sont.a dit M: Cloutier.das systèmes neutres de télécommunication., Lourd - bilan des : manifestations DAKAR (Reuter) \u2014 Seize autobus endommagés, une voiture brûlée.plusieurs magasins atta- °* Qqués: tel est le premier bilan des manifestations qui se sont déroulées lundi, à Dakar.Ces manifestations.qui se _ poursuivaient encore mardi matin.font suite à une grève = déclenchée par les élèves des lycées et collèges.Les forces de l'ordre ont fait usage de grenades lacrymogènes, mais on ne déplore aucun blessé.Car IMME ELPA BREE ARN YY SA A CS RP Pa EN VENTE DU 16 AU 21 MAI \u2014 TANT QU'IL EN RESTERA Une filiale de S.S.KRESGE COMPANY Limited hod «1 a TE ANNIVERSAIRE DE MAI SE.JOUETS DE PLAGE DANS VOITURETTE Notre prix de liste 3.77 = 966 K mart La voiturette a 15\u201d de longueur, roues 4\u201d.Contient un seau à sable de plastique, pelle, tamis, arrosoir et moules, avec bateaux en poly.Couleurs vives.JOUETS DE PLAGE DANS BROUETTE Notre prix de liste 2.77 SPECIAL 1 9 9 K mart Brouetts de plastique équipée d'un seau.pelle, arrosois, gros lamis-et deux moules à sable.Couleurs variées.JOUETS DE PLAGE DANS BROUETTE Notre prix de liste 3.77 SPECIAL 2 6 6 K mart Cette brouetts jouet contient un seau de plastique 5' 2\" avec poignée au motif de cäble, pelle, arrosoir et moules & sable.Jolies couleurs gaies.JOUET DE PLAGE DANS CAMION Notre prix de liste 2.77 SPECIAL 1 9 9 K mart Très amusant! Un gros camion 20\u201d de longueur, avec bateau de plage, seau 5'»\u201d at pelle.Couleurs diverses.PLATEAU POUR DESSUS DE RESERVOIR DE TOILETTE = 188 K mart Une seule pièces faite de plastique.Peut se placer sur le dessus du séservoir de toilette ou servir de plaisau de coiffeuse.Couleurs en vogue variées.: Pas toi qu'illustré ENSEMBLE À SALADE - 6 ARTICLES 111 Ensemble de plastique qui gardera vos salades croquantes.4 bols individuels, 1 grand bol el pince du service.Citron.limette, orange.LALPES DE TABLE DE STYLE MODERNE PRIX K mart Offre incomparable d'élégantes lampes de table! Venez tôt faire votre choix pendant que l'assortiment est complet! Bases de bois et de bronze-toutes avec abat-jour blanc s\u2018harmonisant et garniture dorée.Diverses hauteurs au choix.Pourquoi ne pas vous en procurer une paire.chacune HALINA X-200 PRIX K mart Comprenant appareil photo à film-cassette, utilisant flash-cube \u201cX\", aucune pile requise.Au complet avec film, flash-cube et dragonne.PRIX K mart SERVICE DE VERRES 6 ARTICLES 1.17 légal pour servir rafraichissements à l'extérieur.Fabrication de plastique.Comprenant 4 vertes, un por et un plateau rond.Teintes avocat et or.ROULEAUX \u201cRoll Easy\u201d POUR APPAREILS MENAGERS = 131 K mart Ces rouleaux peuvent portes jusqu'à 2000 livres.Pour machines à laver.séchoirs, cuisinières, etc.Blanc seulement.I} vous sera facile de déplaces vos appareils le jour de nettoyage.va FILM KODACOLOR CX126-12 12 poses.Film-cassette.FILM KODACOLOR ?7706X126-20 PRIX K mart PRIX K mart ] 09 PRIX K mart ] 49 POUBELLES EN PLASTIQUE Notre prix de liste 2.97 ch.SPECIAL K mart Solide poubelle ee * de plastique 3 offerte à £ un vrai bas à prix.Couvercle fermant bien.Avocat ou Cuivre.BARIL À DECHETS AVEC COUVERCLE.= 147 K mart Grand bard fait de plastique de qualité: résistant.Teintes avocat ou or, couvercle bianc.\u2018 ne à MAGASINS À RABAIS Le 5 = EE pet Pr ee Re ® sap EY eb rb ee ym 3 4 i a; sms sa à = 8 | \u201d Lo, adie | = 744 ox po.= _ i og Lo ae oo rE i oa Tega RES il a a Sahib Pa i hes cages td Ets RS aid gr i Dari 4 = .- A AREA ia : 5 REA pre Ets pes i La FA EN PE I Î Ï LN Le - Abe A Sn are - Ed EE I I A i g _ Ly ng I ui A _ ou Me pa PNEUS PAT = SE Ply] _ a pi N .A _ A a FNS i Fa mins Œ : = \u2018ew - CaN eT RR rte me am a areata ene ap GG TEE WT ae TR we Re a Sen CT gy eet wh te aT MPI a mo rm ar Test i a 1e 1 A A er LO .\u2014 are a Be no eet go a - - - - eid: = \u2014 > \u2014 > Te Hd = mn sg Fr mo Ger me ET ht et Se ppm Ya eo SE SE a rm to \u2014 - en Tp 3 GOT eae PEL Sue re te FE wr WU HFN PRBS PRO ITBR CH gE we an wh Rowe ele Pp ES Gow PAE Bogor rr YN ey a Bi WA ar aay EW A WC rrr erg pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ah ve EVE) LAM BT 1U3ROAIM AWATYO TIOAQ 5 1 Az SCOT IAM AT IQIADSAM AWATTO TIARO AJ FLMCOULER » QQ » 429 SERVIETTES m 19° CHocouTSoLUBLE .7Q° .KODAK CX 126 CDINERSPURINA ~~ JQ° DESINFECTANT ~~ ws {19 : POUR CHATS.\u201cA \u2018a Sea\u201d ou \u201cSea Nip\u201d sie \"DETERGENT SURF w 49° TINPONSARECIRR |.28 % - LE DROIT, OTTAVVA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201423 + | & = Ea SPECIAUX DE CONGE s a Que Loblaws a choisis Parties a frire parce que ce sont £ FRAICHES \u2014 COUPE MENAGE .vos articles préférés | ie (3 QUARTIERS ARRIERE AVEC DOS) & , ES VE 2 (3 QUARTIERS AVANT AVEC DOS) é à 5 : (3 AILES, 2 GESIERS) [ | D A mes Ny Patates { A \\ p : Loblaw e | chips Hostess Ho Ÿ BiFTECKS DE PREMIERES COTES 198 \\ 00 i J BOEUF DE CAT.\u201cA\u201d DU CANADA.nu nu rn rs rrrareec esse renr rrrrree eee eee rererre aire Liv.Ai POUR a.bl BIFTECKS DANS L'EPAULE 97° WIENERS 15 8B N mue 5 © BOEUF DE CAT.\u201cA\u201d DU CANADA Liv.SWIFT PREMIUM Pat 1 lv.ou à la cannelle | ; 2 \u2014EPARGNEZ SUR CES PRODUITS DE QUALITE SWIFT\u2014 \u2014REGALS EN PLEIN AIR\u2014 IE JAMBON \u201cSUGAR PLUM\" DE SWIFT PICK-0-CHICK as | 08° Ne ; E à ENTIER AVEC COUENNE MINIMUM OE TAS SAS ann 08 BE ; CS BR Tl 3 BAS DE CUISSES 8 a Pa =.Anprèt à a CUITETFUME Liv.99 CUIT ET FUME 1 BOEUF DE CAT.\u201cA\u201d DU CANADA i Liv 1 3 179 à , ads Miracle a JAMBONS À DINER DESOSSES 149 EPAULE DE BOEUF HACHEE 96° 4 | do Kueh 3 54 1 à.\"SUGAR PLUM' DE SWIFT, CUITS ET FUMES.Emb.herm Liv FRAICHE Liv.A 2 C 3 {YW BACON DEFLANC Q@° COTELETTES GENRE MENAGE 98° B 4 re NN DECOUENNE, \u201cSUGAR PLUM\" DE SWIFT Pat 1 hiv.DE PORC MAIGRE Liv.pt NY SEE FY \\A VIANDES CUITES ¢ ¢ 2 SE \\ DE SM LE OU BEN EE eee Pat Bon Ch 39 STEAKETTES DE BOEUF Pat 1 liv.a, 4 + SALADE DE PATATES 3 5, JAMB ON C U IT g 75 rer CHOU CRU 24 on.Ch.65 foal { ZAPETITES COTES DE FLANC DE PORC = /==\\ 1 i 1 ï en A Relish Bick \u201cBartlett\u201d de 4 ordinaire 0 | \" , VIANDE CHARNUE ET C choix Cudney w Te | CONGELEE DE CHOIX 3 80: 00 a 1 8° ' | [ Liv.4 bte 14 = on fl La 4 S.C wm fl : y= = > Li de légumes, cu-bits, A | pré-étiqueté 69: ad PF \u201c Pa do moitès - plus bout.en dépôt 4 : Papier Guimauves Biscuits Ampouies | 4 hygiénique aérosoufflées Dad's électriques DELICIEUX! SUCRES! MURIS ROUGES! 2 White Swan de Kraft Loblaw DE FLORIDE!: ë ¢ 514% (/ Of Melons d'eau B 4 on.de 6 RS 4 so.j digestifs, brisures de C * .11 \\ y anise ff Ng vm ee NC ne : Jus de 4 Jus NN M Fromage P à } Py d Emb.plastique i d'oranges de .\u201c Æ cottage cré i é 1 fantaisie Ayimer Stretch'N Seal Floride Old South A y ananas Sealtost | | EPINARDS Pat wl a ; â | 3 ¢ 4 Eg | | ¢ 29° ORANGES JAFFA 8 yy | B ble 48 on.il y | LP À FF RADIS OU OIGNONS VERTS ; Rouleau 11° x 100° congelé, non sucré, \u2018 DES ETATS-UNIS! POUR DES SALADES SAVOUREUSES! : 2-25 EES PRIX EN VIGUEUR BU 16 AU 22 MAI SAUF FRUITS, LEGUMES ET PATISSERIES \u2014 PRIX EN VIGUEUR DU 16 AU 19 MAL OTTAWA SEULEMENT NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES HERSHEY 2._ WHITE SWAN, BLANCHES OU DE COULEUR Oo UV E RT FILM COULEUR ous 349m 499 TAMPONS w 429 RAISES CONGELEES \" 49° LUNDI 21 MAI y POLAROID Na 68 Ho 108 PLAYTEX 3 de 30 EN TRANCHES, HIGH PARK, DE FANTAISIE 15 on.\u2018 1158 ch.CYRVILLE ALIMENTS HEIN, ÀG° MARGARINENOLE «20 ND 299 1350 ch.BASELINE CUP-A-SOUP 37 PATES À LA VIANDE 5 jo DE 9 A.M.à 10 P.M.Be Lipton.pestet et semis.boeuf el souiles, la Goides Acres, congelées.boesi et oa, Stes pis vers bte fogaons, inde, bees! sa poulet 2085 ave CARLING | Ë 2535 ave CARLING DE9 A.M.a6 P.M.Bien plus que des prix avantageux LYSOL EX AEROSOL 14 08.EN POUDRE, PRE-ETIQUETE 59: SOS.de 19 a A \u201d fo 5 .: = a él head eh A _ aad 5 = ; 2 fim se = te TL à -5 = ces 2 =,% de 5 Ali it a RL A a a - - dise: mat Gus ; AE hd KI RI A me Nd 7 \"me\", LR A ae PS : Lu _ 5 2 2 7 = 2-1 MORE E cé sa = 2008 = ed a = i a FF Z A A F; -\u201c ali A A eS a wii Fa OX ie 25064 cr \u2014 3 Bo Pie ie 2e Fab hE._ hd Br NC fl Pe Sra 9 NRE .PAL A N A La pts du) 1, Le mr om ERAT tr = PE RS 8 se ; pe - ME Ed, RAP re eo orem re oh) oa A a Tg Tat ATT a yt TR a a Twn Tee ems ia AR er rn War er a \u2014 = FT 00e Ce ARMES ST ST Cae te ta A SRE ca esas ROME 0 M ne #4 \u201coe Tia wet x\" > _ \u20ac vus AS en aggre Tren en BTR nae EN es , - Bas ea ma TE AT ST Ne TAT NTA ee Me gn rv, en te TT As I Te go mmr p dE NS ARE OS EEE ES One se NT Te : ; 3 TNE NE NY neh Ne Ta a Ge TR a\u201d PSE Bt ape, dN SESE SY TEIX NE Pray ow TE SR GTR BEG WI WU A Nr rr.ey re 5 3 > 2 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAi 1973 Watergate r7 La tempête continue| de se déchainer |/< Yo \u201crm Le lancement de : l'équipage Skylab pourrait être epeangit etre evene nee 3 par Claude MOISY WASHINGTON (AFP) \u2014 La tempéte du Watergate continue a se déchainer chaque jour un peu plus fort à Washington et la Maison Blanche de Richard Nixon garde l\u2019allure d\u2019une place forte assiégée.Mardi, comme chaque jour depuis des semaines, c\u2019est le \u201cbrave soldat\u201d Ronald Ziegler qui est monté seul aux créneaux pour tenter d\u2019endiguer le flot de plus en plus agressif des journalistes qui cherchent à faire éclater.avant le Congrès ou les tribunaux, la vérité sur les responsabilités du président dans les abus de son régime.Mardi, comme chaque jour, pendant plus d\u2019une heure, la conférence de presse quotidienne du porte-parole harcelé a été une joute tantôt cruelle, où la plupart des questions restent sans réponses et où les réponses soulèvent d'autres questions.Exceptionnellement, Ronald Ziegler s'est avancé résolument au-delà de son \u201cNo comment\u201d habituel pour démentir les deux dernières rumeurs flottant autour de la Maison Blanche: \u2014 non, le président n'a pas l'intention de démissionner.\u2014 non, le .président n'a pas utilisé un million de dollars restant de sa campagne électorale de 1968 pour acheter sa proprié- La presse: \u201cA qui le président a-t-il demandé de la faire et qui lui en a rendu compte?\u201d.M.Ziegler: \u2018C\u2019est quelque chose dont je ne peux pas parler.La question est d'importance car elle peut permettre d'établir si ie président a été trompé, et par qui, sur le rôle de la Maison Blanche dans l'affaire du Watergate, ou s'il a toujours su à quoi s\u2019en tenir.2) La situation des conseillers démissionnaires Les journalistes ont découvert que M.Bob Haldeman, secrétaire général de la Présidence, et M.John Ehrlichman, conseiller pour les affaires intérieures, continuent à avoir accès à la Maison Blanche et à toucher leur traitement quinze jours après que leur démission ait été annoncée.La presse: \u2018Que font-ils dans l'intérêt public pour justifier leur salaire?\u201d M.Ziegler: \u201cIs sont impliqués dans le processus de transition, mais cela ne va plus durer que quelques jours\u201d.L'implication est que le président Nixon continue à favoriser ses deux amis intimes contre M.Dean dont ils feraient le bouc émissaire de l'affaire.3) Le choix d\u2019un proeureur spécial indépendant M.Ziegler avait déclaré lundi que lé président Nixon ne voulait avoir aucun rôle dans le choix d'un procureur spécial indépendant que le ministre de la Justice doit charger de faire toute la lumière sur les ramifications du Watergate.Au même moment, le ministre de la Justice déclarait devant une Commission sénatoriale que deux membres de l\u2019entourage du président lui avaient suggéré plusieurs noms de personnalités susceptibles de faire l'affaire.La presse: \u201cEst-ce qu'il n'y a pas 1a une contradiction et un doute sur 'indépendance du\u2019 procureur spécial ?\u201d.M.Ziegler: \u201cJe ne Vois pas cela comme ca.Ce ne sont que des suggestions et un processus normal de coopération\u201d.Cela se termine toujours de la méme facon.La presse se plaint des réponses évasives du porte-parole et réclame que le président Nixon vienne répondre lui-même aux questions.Il n\u2019a pas donné de conférence de presse depuis le 15 mars.Mais, mardi, comme tous les jours, M.Ziegler a répondu: \u2018Nous, continuons à y songer, mais il n\u2019y a rien de décidé\u201d.e e L\u2019incertitude reste totale (Taephoto PA Gene Kranz, a gauche, le contrôleur-chef du voi, et Donald Puddy, le directeur des vols, ont expliqué hier soir aux journalistes réunis au centre spatial de Houston, au Texas, les \u2018\u2019infirmités\u2018\u201d\u2019 dont souffre la station orbitale Skylab.Pendant ce temps, au Cap Kennedy, une source officielle annonçait que l'envol des trois astronautes, maintenant prévu pour dimanche prochain, pourrait être encore retardé de quelques semaines en raison des difficultés techniques survenues depuis le décollage, lundi.encore ajourné i CAP KENNEDY (AFP) \u2014 Le lancement du premier équipage \u2018Skylab\u201d pourrait être ajourné de quelques semaines.Celui-ci, déclare-t-on de source officielle, tenterait alors de déployer manuellement les panneaux solaires de la station spatiale bloqués depuis sa première révolution, lundi, au tour de la terre.L'intérieur de la plate-forme est devenue en effet absolument inhabitable par suite de la température de 11 degrés qui y règne mardi soir, soit quatre degrés de plus que le matin du même jour.Cette situation résulte tant de la perte des revêtements antithermiques du laboratoire du ciel \u2014 également lors de la première orbite de la mission \u2014 que de la décision jusqu'ici de ne pas actionner la climatisation de l'habitacle.Celui-ci est en effet privé de courant électrique par suite du blocage des panneaux solaires producteurs de courant.La NASA émet mardi soir la possibilité d'ajourner de plusieurs semaines le lancement de Charles Conrad, Joseph Kerwin et Paul Weitz \u2014 en principe prévu dimanche prochain à 15 h GMT \u2014 pour leur permettre précisément de s'entrainer à l'EVA (sortie dans l'espace) qui leur permettrait de recouvrir d'un revêtement antithermique la partie du \u201clab\" la plus exposée aux rayons solaires.Il s'agirait d'une sorte de bâche\u201d de \u2018Milar\u201d\u2019, ou piasti- que aluminisé.Elle serait assujettie au-dessus de moins d'un tiers de la surface du \u2018\u2018Skylab\u201d, c'est-à-dire la section qui \u201cchauffe\u201d actuellement sous l\u2019effet des rayons solaires, en l\u2019absence du revêtement antithermique.Le contrôleur de vol Don Püxddy à déclaré mardi soir lors d'une conférence de presse à Houston, que \u2018\u2019Skylab peut fonctionner 90.jours si la NASA était forcée de recourir à cette situation pour rendre la station spatiale habitable aux astronautes.; té de San Clemente, en Californie.Mais pour tout le reste, les innombrables révélations d\u2019une crise qui dépasse maintenant largement le rocambolesque cambriolage du siège du Parti d'opposition démocrate pendant la campagne électorale de 1972 ne rencontrent que le silence embarrassé du porte-parole du président.Voici un petit échantillon des assauts devant lesquels M.Ziegler a fait retraite mardi: 1) Le rapport de John Dean Dans sa conférence de presse tenue le 29 août dernier.M.Nixon avait affirmé qu\u2019il avait chargé M.John Dean, son conseiller juridique, de faire une enquête sur le Watergate et qu\u2019il en avait reçu l\u2019assurance -que personne à la Maison Blanche n'avait été mêlé à l'affaire.Dans une interview publiée lundi, M.Dean, qui a été démis de ses fonctions il y a deux semaines, a affirmé qu\u2019il n'avait pas fait un tel rapport parce que le- président ne l'avait jamais chargé de faire une enquête.M.Ziegler: \u201cIl n\u2019y a pas de question qu'une enquête a bien eu lien\".Mieux vaut pas d'accord qu'un mauvais PARIS (AFP) \u2014 Le gouverneur de la Banque de France.M.Olivier Wormser, préfère \u201cqu'il n'y ait pas d'accord immédiat sur une réforme du système monétaire international, si ce doit être un mauvais accord\u201d.Au cours d'un déjeuner-débat organisé à Paris, M.Wormser, dont les déclarations publiques sont rares, a estimé que \u201cla sagesse serait d'attendre que les États-Unis aient rétabli leur équilibre extérieur\u201d ce qui est.selon lui, la condition pour \u2018\u2019arriver à un accord raisonnable\u201d.Passer directement à un accord international serait.a dit M.Wormser \u2018une singulière erreur\u201d.Bien que cela soit contraire à ses convictions, M.Wormser a déclaré qu'il \u201cne faut pas confondre désordre monétaire avec système de parités de changes fluctuants\u201d.Si nous savions, a- t-il dit.que nous vivons sous le régime des parités fluctuantes, ce serait déjà une donnée du problème\u201d.En effet.le gouverneur de la Banque de France juge que des négociations commerciales ne peuvent avoir de signification sans règles monétaires précises.Cette prise de position n'empêche pas M.Wormser de penser que le désordre est dangereux.Il a cité à ce sujet; l'éclatement de l'unité monétaire du monde occidental, les dangers qui pèsent sur le Marché commun agricole.et l'intérêt de la France.qui.nation moyenne, \u2018\u2019aurait du mal à se défendre\u201d dans une situation de désordre qui accentue l'inégalité entre les nations.Enfin.s'il n'était pas possible de reconstruire un système monétaire international.M.Wormser suggère de \u201cse rabattre sur plusieurs zones monétaires\u201d, solution dont il dit qu'il est \u201cimprudent et irréaliste d'écarter de prime abord\u201d.=.SPECIAL | DE GRANDE VOYEZ LES AUTRES SPECIAUX DE GRANDE OUVERTURE LL | à nos rayons d'outils, de plomberie et d'installation electriques - WISEWAY HOME & BUILDING CENTRE Le nettoyage devient facile lorsque vous pouvez faire rouler votre réfrigérateur, votre Cuisinière, votre laveuse ou votre sécheuse.Supporte des poids jusqu'à 2000 liv.Fait de styrène robuste.Super spécial de grands ouverture \u201c MAGASINEZ AVEC CHARGEX À LA PLUPART DES MAGASINS WISEWAY (CHARGEX HENRI D'AOUS EMBURN- ONTARIO, TEL: 443-2865 TELEPHONES A Ottawa: 233-3423 ou 238-3600 PANNEAUX A RAINURES ASYMETRIQUES PANNEAUX DE CONTREPLAQUE riche qui accentuent les murs de !a salle de jeux Ou des autres pièces ® PACANE CALCUTTA ® CHENE CALCUTTA ® NOYER CALCUTTA FEUILLE 4° x 8\u2019 LUMBER LIMITÉE C \u2019 hil | SEULEMENT 183.99 gallon, TEINTURE DE PREMIERE QUALITE par Sherwin-Williams Cuisines instantanées Faites de bois durs et de placages de choix.Modèles modernes et ferrures attrayantes.Super spécial de grande ouverture.Tout ensemble d'armoires de cuisine sur mesures commandé jeudi, vendredi où samedi aura droit à un naus 20% Surfaces de travail sur mesures en un choix de teintes décoratives offertes en des longueurs de 6.8 et 10 pi.La surface de 6 seulement $17.99 Lustre en cristal Ca lustre à 5 ampoules de 60 watts à fini or français apportera à votre foyer une note d'élégance grâce à sas glands en cristal.17'h\u201d de diamètre, 15\u201d de long et 31\u201d hors tout.Une aubaine sage da grande ouverture Wiseway à $19.95 + Non dlestré.Un lustre de passage de 6° en laiton et en cristal avec l'ampoule transperents de 60 watts.Prix régulier £7 TE CS AUN, D'INTERIEUR ET ® ee AUBAINE SAGE WISEWAY Une exclusivité Wellwood \u2014 Des panneaux légèrement grenus d'apparence $ 399 UNE AUBAINE SAGE À 1] | aes S05 pi ESF 7 ©.AN = EE ; a i _ 4 à | 7 5 : Un nouveau modèle très puissant par Sunbeam.Conçu silencieux, haute pour une coupe vV Moteur C.G.E.10 amp.HA Le .il A | pour un rendement supérieur! Capot aspirant en acier plus puissante.Lames jumelées.5 838 V Légère mais robuste LL Ws .Se i | pressé léger qui permet de couper uniformément et qui hauteurs.Embrayage de sécurité.a ; zy yr : | facilite l\u2019éjection.Lame simple; régleurs de hauteur de Sans cordon \u2019 v Hauteur de coupe réglable La 5 / 4 1 coupe sur les 4 roues.Manche bascu- 95 LIEN + | lant; avec ramasse-herbe de pose ra- ® VITESSE SIMPLE 18\u201d.Tondeuse électrique 88 Voici une tondeuse électrique pratique et assez légère pour que même pide.Sans cordon, seulement.Sunbeam semblable à ci-haut.Sans cordon.72 madame puisse s\u2019en servir! Capot en alliage d\u2019aluminium; interrup- Notre propre : teur sous la main.Rouesde 6\u201d.69% marque Cordon 100 pieds.*/u, 10A, 125V.Approbation C.S.A.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026scercreresccencesrensnsens vrerrsreseerereeuss 6,89 Sans cordon seulement.| #{ NN fra ] B | | ; | | ; { § \\ - i | | = i +3 - À > 8 BR pi TONDEUSE AUTOMOTRICE A CYLINDRE 5 lames de cylindre en acier Sheffield; hauteurs = ih Go 3 hh WR H: | Moteur 4 cycles 2 h.p.Briggs & Stratton.Cing réglables.Rouleau en polypropylene.1 4:88 i lames de 18\u201d en acier anstemitiqus.Contre-lame Pneus en caoutchouc.Coupe de 12\u201d.Pl ECES ET ACCESSOI RES DE RECH ANGE { .affütée avec précision.Hauteur de coupe régia- | ble.Rouleau en bois dur.Roues de 144 MODELE 17° MODELE 18% A ROUES DE 6° j 10 x 1%\" en font.DE 14' DE 16 C.HAUSSES REGLA- E LIMEAAFFUTER 6.NECESSAIRE DE M0- J.Roto-barre i._ .Incas- 198 BLES DE ROUES Permet Facile a utiliser.Pour tout YEU Moyeu, clavette, rateau PoE J Servez-vous de votre CARTE DE CREDIT Canadian Tire sables de régler a 5 hauteurs en Renre de tondeuses rotati- boulon, rondelle pour ton- BE : un instant.En- 89 ves.Une belle deuses a moteur.69 12 À l'oeuvre Roues de 7\".259 semble de4 5 aubaine! 95 Au complet.1 _.99 ; avec une Roues de 8\" .2.89 , CARTE DE CREDIT B.Commande des gaz Modèle ordinaire, avec cà- 0.ENSEMBLE DE LAME ot MOYEU Pour les tondeuses rotatives à une F.AIGUISOIRE POUR PERCEUSÉ Excellent aiguisage des lames de tondeuse.Pour les perceuses H.CLAVETTE DE MOYEU Clavette de moyeu de rechange pour tondeuses A Pour les tondeuses rotatives a lame simple.Remplace la lame de coupe.-.ASIII + gd Re yy ro (EA Sr Lv Rr ble.Facile lame.18-24\".: moteur.Installez et écono- tisse et débarrasse le Canadian Tire poser.: 33° L'ensemble, eu.4 électriques seule- El misez ! 98 pazon des racines, de her Foséez veus a0 magisis Cenodan Tiel OTTAWA \u2014 1375, Clyde a Baseline Buckingham.986-2844 Ponth.267-3412 Shawvile.847:2733 Kemptiile.2583479] 11 EK OTTAWA - 118.0.Richmond.AER 248 A aloney Carleton Place.257-3188 Ampricr.623-3113 Maniwaki.449-2000 Willamsburg.535-2845] | \u2018PB .OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL - boul.Montclair Hawkesbury.632-7063 Renfrèw.\u2026.432-2682 Smiths Falls.283-3906 My on à ua dans votre localité! © ¥ \u2014 \" \" _ = .= | - : : = es - 2 \" ny .| ; D Ed EN se cr , , A SX .ES - a IPRA 2 À 5 5 a >, 2 ML i i 2 sd .dt a ali rides Pit 74 ide a , fp sean.TE Lt : males ni pa i pu ni does Ter me me en as Cm at em we wen Mew \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Cw rm ev a TR So eT hn ee A pt a PR Sa © Wn paca mr a er en - Egg rt a nom etn, em emt eon oo _ LL._ ue marc 44 Flea rae 2 = a LL 11 Lee LL cri?a ge een aim ec mae .a Cr or me te are ll Es oe ry .Lu.oe eee MES PIE AA ET el Tw Fe, AI TES RE OT TH TTT VEE RSE.ATE TTT TE Pa ew Bel, TRL Re aR TT 1 ER J ° ¢ : 2 a i Z6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 | I: EP 2008 a ; .Int Pipe w 100 950 950 950 +25 Trader 66 w 110 630 630 630 CLI Pete 1000 20 22 20 +) 8 } 1psco 1765 $13% 13% 13% Trnsair w 1000 100 100 100 C Reserve 600 400 400 40 -\u201415 4 inv Grp A 1400 $I0% 10 10 \u2014% Tr Can PL 2301 $37 36% 36% + Ve COn Sup O 400 S47Va 47V2 4744 | .t monde Bi, rire mun iin, SEE EE a Irwin Toy 750 s10 10% 10% % Tr Can pr .: : .> 0 nt 8850 S24 73% niu Tr Can P w on 790 780, mm tx Decca R 00 590 2 2 \u201ca .Td | ivaco ind 400 $21 20% 20% + Trans Mt 250 8 Va rancana - A 9 Traviway 100 S6% ba 6% Gt COilsds 2650 880 080 880 \u2014 5 + Æ x TORONTO (PC) \u2014 Les Va- pruck à 212 510% 10 10% \u2014 a Electro Ho 23 515 Wh Wh\u2014% GSWCIB 20 57.7 7 JAN Trimac 200 510% 10% 16% \u2014 % Houston O 9033 315 300 315 +15 To \u2018EB â leurs cotées à la Bourse de To- Bruck 8 14 36 6 6 Elks Stors 140 SI7% 17% 17% Guar Trst 736 SI1% lise 11% + % + jp Triec Crp 220 519 19 19 Lasifr Km 400 105 105 10S a 9 ronto affichaient une tendance Bvéé Auto 2250 sldVa 14 1442 + Ya Erie D A 100 410 410 n \u201410 Guif Can 1s sp 3 Zu + Ya Kaiser Re 2m ww ns ns 7 p, Unican $ 250 a a a 7 Loc ochiel : 5325 7m 7 od +) E 2 : © Budd Aw 475 850 B50 850 +25 Fairview 5163 16% 16% + % Halifax D 25 8ps Unicorp F - - générale à la hausse, mercredi Burns Fds 300 s16% 16% 16% \u2014 % Falcon 4852 5714 70% 70% |\u2018 Hambro C 3650 S6Ya 6Vs 614 Keen Ind 1000 s10 10 10 Un Carbid 500 $11 17% 17% Nat Pete 1200 60 60 60 ; - i - matin, au cours d\u2019une séance Ca4 Dev 100 sit 11 11 Fed ind Lt 1600 57% PA TA H Group 100 310 10 10 + % Keeprite B 300 313% 134 13% Un Gas 6485 s10% 10% 10% NC Oils 100 745 745 745 i \u20ac ' HAT .CAE Ind 500 $9% 9% 9h \u2014 nu Fed Pion 100 524 24 24 Hardee 1000 9% 94 9 +3 KellyDA 100 S6% 8% &%\u2014W oo pr 100 343 42h 43 Northid 0 2 Rn n \u2019 \u2019 : dont l'activité était modérée.Calgary P 1595 s26% 26% 26% \u2014 Ya Fields S 7602 SI9 18% 18% \u2014 Y Hard Carp 400 s7 6h 6% +h Kelsey H 500 511 NN U Cdn Shar 100 $14% 14% 14% + % Numac 1982 $15 4 14H \u2014 % | à L'indice des industrielles a Cælvrt Die 100 255 255 25 \u201410 Foodex S 310 s7% 7 7 \u2014% Hard Crp A 2450 $74 on Sn \" Kotler 22 sma Va ete U Corp B 118 57 16 17 Qakwaod P 6x Ja 5 19 -3 pa : ; ; - Cambridg 500 s13% 13% 13% Ford Cnda 169 598% 98% 98% \u2014 Va Harlequin 200 sBL - a , Un Tire 200 270 265 26 age Pe ol , 1 pris 1.90 à 210.60, celui des Campeau 4325 $8 7% J% \u2014 % F Seasons 3000 $8% Bu 84 + Va Harris J S 500 305 300 305 +5 Labatt pr 1500 527% 26% Za + Mp Trust 1490 59 8% 9 \u2014 Palliser 258 70 5 7% él ; 5 + a pétroles de l\u2019ouest, 99 2 224.84.Can Cem L 600 s\\4%a 1dVa 14h + % Fras d 100 519% 19% 19% Harveys F500 125 125 125 Laidiaw M 2630 STI 1% 11% Un Wourn 900 450 450 450 Pan Ocean 195 $12% 12% 12h \u2014 % ¢ un ® To TT CCemLp 184319 19 19 Gaz Metr 100 460 480 40 \u2014 5 Hawker S 1067 420 415 420 +10 Lailaw À p 125 S35l4 34 354 +14 | sections 100 56h 64 6m \u2014 4 PanCdn P 1650 514 14 U +% .3 En revanche, les aurifères ont ¢ Packrs 1000 523% 23% 23% + % Gaz 540 p 25:47 67 67 +1 Hawker pr 25 566 66 6 LOnt Cem 100 145 35 us +20 yan Der 1800 39% 9 9 Peruv 200 54 54 54 ; cédé 8.53 a 299.10 et les métaux Can Perm 1500 $18% 17% 17% \u2014 % Gaz M 63w 40 2 2 2 5 Hays Ona m0 slow - - Laura Sec = Son ov a Van Ness 3300 m 1 ns +3 Pina Ps 11500 5 u u +2 A ; CsL 600 460 455 455 \u201420 Gaz bw | 7 +5 Hedwa { i v 200 - ace : de base, .37 à 97.18.Con Brew 2440 @5 475 45 \u20145 Cdn Mang 240 $6 6 6 Home A 1775 53% 38% 29 + Lau F 1.25 100 Sieh 164 lek verse 300 S6W 6/a 6/a+ % Peylo Oils 4500 415 IN 30 J Vers 11h00, le volume des C Cablesy 300 si5 14% 15 + % Gen Distrb 1715 528 26% 27 + 3%.Horne Pit 200 450 450 450 +20 Lau F 2.00 10 525% 25% 25% Vercati A 0D S% £6 Poma Pw 1500 51 51 51 \u20144 F: tra ti ; 3) it à 791.000 C Cable w 375 260 255 255 +15 GMC 154 569Y4 69% 69% +1% H Bramor 1100 $53 5% 5% Leigh Inst 2705 $8 7% 74 , Vic G Tr 55832 32 2 +% Ram 1400 260 260 2660 \u2014 2 : nsactions s'élevait a 791, Cdn Can A 150 $9% 9% 9% \u2014 '% GP Mig A 100 425 425 425 \u201475 H Bay Co 3503 $20% 20 20 Leons Frn 300 $13 13 13 \u2014 8 villcentre 100 36 6 6 + % Ranger 1450 $28 274 M +1 \u201c+ actions, au regard de 122 CC Man A 27554 U 24 Genstar L 250 $16% 16% 18%a + % HB Oil Gas 1240 44, dda 44'%A Levy 275 $15% 15% 15% VS Servic 100 7h Th Th Scurry Rn 2420 sléVa 16 16% + % .millions à la même heure, mar C Curtis 00 72 70 72 +1 Gnstar Lw 400 410 400 410 \u201410 Huron Eri 100 529% su par z Levy A us sek be ee y Waiax 900 $10% 10% 10% + % Siebens 1100 310% 10% 11% + 1 + LE > © Cdn Equly 500 SI3%s 13% 13% + 4 Gesco Dis 200 $7%a 7 7 Husky Oil 2100 $21 - ile Inves Walk GW 4370 $52 51% 51% + % e 15 + v di.C Hyor 500 $10% 10 10% \u2014 % Glendale 300 SIV 10% 10% + Ya Husky D w 500 700 650 690 +20 Life Inv w 850 75 75 75 +11 \u201cule oy 97s 316% 16% 16% + Ya Spooner 00 3 4 4 3 Les gains dépassaient les per- © !Mp Bank 4836 s30V 29% 29% \u2014 %» Glengair 1462 175 170 170 \u2014 5 Husky E w 600 825 800 800 Lob Co A 100 S6Ve 6% 6% Wilburne 400 $17% 12% 12% Sundale © 1300 680 675 675 +5 > gal pa pet C Ind Gas 3410 $8 7% B + % Gleng Bp 1895 330 325 325 Hy's Ltd 200 $5 5 5 Lob Co B 100 $6 6 6 Wcoast Pt 300 $7 7 7 + % Total Pet 300 695 Mo \u20145 » tes par 184 contre 108, tandis CP inve pr 200 527% 27% 2% + Y Gold Crest 100 $62 6% 6a \u2014 % IAC 3725 17% 17% 17m \u2014 Ya Lob Copr 100 5316 31% 32 1 M Pet AD 205% U 2 +h Total PAp 100 Slav Uw Wm ; E ue 164 titres demeuraient in- CP 'nvew 7850 225 720 220 \u2014 5 Goodyer 1605250 240 245 +5 IAC dh p 225 867 65 65 \u20142 Lob G Apr 770 Sia 19 19 \u2014 Yo 16479 sis 18% 18% 1 % Tr Con Res 1600 120 16 M6 \u20142 = à changés CP Ltd 11524 si7% 17% 17% \u2014 % Godyear p z4 5405 40% 40% IAC w 1060 MN \u201c0 \u201425 Lob G B pr oe ps = a Wcoast w 6300 340 320 325 y Canso us 670 és m _, 5 * - CPL Ap 600 310% 10% 10% \u2014 %@ Gozlan 300 594 9 9 \u2014- Ya (Mmasco s Westeel 1200 sise 13 134 + % ster Pet 5 115 3 sé \u2014 # ; CPL s3.pr 224 8% 8h 8 Gratt Frs p 100 318% 18% 18% \u2014 % Imp Oil 9214 $39% 38% 38% Maclarn 8 150 $25 25 25 + Ma (TULL Ll 0.51315 13% 13% + Ya Voyager P 1850 580 565 565 \u201415 -, : i Cdn Tire 880 555 53 5 +2 Gratt G 425 536% 35 38% +2 indal Can 900 312% 12% 12% Mclan H A 200 Sieh 14% 14% W Really 700 56% 4 6h + \\Weco Dev 400 180 175 175 \u2014I5 ' \u2018 i Industriel \"Can ire À 7590 sta 52 SA Ù L CA PPS an 74 7 Ind Adnes 40 slek lek lew MH Coble OH 4 12 + 1 Wesinhse 0 5; 20% 2h =\u2018 W Decalta 3400 510 50 50 \u2014 5 D.J.HARTT : ; À \u20ac Uilties 500 $123% 12% 12% + % GN Capital 100 $7% 7% 7% \u2014 % Inglis 200 $17'% Weston 3010 s21 20% 20% \u2014 % ' C Util w 500 395 395 395 +10 GI W Life BS s6JlA 67% 67% \u2014 a inland Gas 2116 $10% 10% 10% + % Magnason 700 512 12 12 White Pas 570 SMPs 1% 14% + ., A la suite de la restructusa- A à C Canron 1100 522% 22h 22 + Va Gt West S 200 s5V SW SW + Ve nter-City 1100 ig Rid 96 76 Magnetes 700 8 8 8 - 1 Whonok A 400 59% 9h 9h + % F tion du ministère fédéral Carrier JD 400 460 460 40 +5 G West wt 625 175 175 175 inter C A w 1840 6 - her Wiley Oil 750 8% 68% 8% \u2014 8 Tu S e egum S IIS des CC Yachts 100 85 485 485 \u201415 Greb |B 400 $12% 12 12% \u2014 % Inter C B w 1000 650 650 650 Maislin 1 200 38% 87e 2 + # UNS À 1445 S25 25 25% +H Travaux publics, la Commis.| : ., COP Com 500 200 200 200 +5 Green A L 300 430 430 40 +10 IBM 1165318 312 315% - Markboro 1700 $10 ; Va va letters 275 s18h 18 1B +4 MONTREAL (PC) \u2014 Prix y; la Foncti ublique 5 ; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Celanese 300 425 425 425 +10 Grey G 350 85% 5% -54 tnco 23570 528% 28% 28's \u2014 \u20184 Markel F 200 seu oe Bet - | sion de a onc on p | qu ; Abitibi 1525 s10Ya 10% 10 \u2014 y Celenes 10 10 512 12 MO, Sreynne 5600 318 MW Interpool a Sew 1b et me Mas ES A se) s16 175 UN Mi payés aux producteurs du a confirmé la nomination de Acklands 100 sud 10 ibe GR EA 800 S74 MA T4 TN BO se We Bw inter Pibe Mccann 23 sien 16% ou ines Marché central métropolitain M.Douglas J.Hartt au poste eres wit ° Y 29% \u2014 MEPC N00 s9% Sls ur les produits première de Directeur du groupe de Acres wi 1500 255 250 255 1p Chrysler 3535 50 29% 29% % MEPC 1000 325 305 325 +20 .pour ! e CHUM B 1500 SI12% 12 12 \u2014 Va w A à C .; ASF MR ee ee a ton TB Cockfield 150 55% S% 54 r Y Mellon RE 900 30 35 328 \u2014 § qualité., I recherche en matière de po- : A Gas 11570 s14 13% 14 + % Columbia 600 275 275 275 +10 Meiton À w 2300 210 0 Advocate 300 110 110 110 Ces prix sont fournis par le litique.i \u2014Y Mercantil 595 $22 21% 21% \u2014 Va Agnico E3900 570 505 550 \u2014I5 CT \u2019 qu td ; ! Alta Gas p 125 $71%2 71 TWh \u2014 1m Columbi p 670 $7 64 6% 778 375 360 370 +10 125 118 ja _1a Ministère de l'Agricülture et de dra.d' | Alta Nat 200 $20 20 20 \u2014 ya Cominco 7905 $28% 28 28 \u2014 A ; os Mercamt rs 3 va ip Akaitc 19600 125 - So M.Hartt entreprendra, .; a \u2014 i Goodrich & 7 22% 22% 22%+ Met Stores 1350 520% 20 20% + 2 Aldona 150 3 37 37 -2 laColonisation.aie Alcan 11750 sz 28% 20% + 1 C Holiday 1 4B sh 0e ue à NEW YORK (PA) \u2014 Les ti Gear 55 2m 2 7 Microsys! 1535 59h 97% 9% + Ang U Dev S700 191 188 188 \u2014 | Fruits près les besoins prioritaires, Alcan pr 1535 528% 28% 28% + a compre 0 si1 NN M tres cotés a la Bourse de New Gouid inc 7 6 21% 21% 21m Micrsys w 250 555 555 555 Asc Porc S00 70 70 7% \u20142 1 .des études déterminées sur Algo Cent 200 S14Ma 14% 14% + 1 Comestel 00 425 405 409$ +5 York affichaient de lege Gt AP 34 12% 12% 12% Mindustri 1000 s8 8 8 AN C Cop 1000 59 59 59 Pommes: Macintosh.44.5 à | litiques ou les pro- Algoma St 320 siete 1a 16/27 Ve Comm Chm 100 554 Ce 54 \u2014 4 hat athe en ati CE os Guit Oil 10186 2% 2% 2 Mata! 1000 $114 Ilva 114+ % alles Yk 200 12 24 12-1 e450 Je boisseau: Cortland, $4.25 o> po a 1 cern pro arco Dv $ ; ausses, mercredi matin, alors Hecla M 939 18 Un 17H-\u2014 Molson A 2341 525% 25 254 +l4 Bankeno 1400 655 650 655 +5 .> : va grammes cernera eg ; Conn Bath 450 518% 18% 18% + Y \u2018 , \u2018 + ; amine 2 ance B00 sip 106 10% Con Bath p 125 519% 19% 19% + % que la pression sur le dollar a Heinz H MW 67 4A 41 ALA Molson B 300 325 28 23 le Bem 390 sl 13% 14% + # à $4,50 le boisseau.préconisera les secteurs ri 8 Alpa ind 1600 son on oe Con Bam w 1800 25 25 25 \u20145 un peu diminué Hew Pck 5 7 me \"a 76% se Monarc W 100 ot 3 Bi Hawk 230 75 75 7 Légumes ches en possibilités relati ; umin pr z a a .High Voitg 2 a ~ A mnt Trst 200 § \u201c\u2014 \"a Bounty Ex 253 15 15 15 ; 5 a Almin 28 19 5e LA ss + 459 5 70 2% +5 A 10h30, la moyenne des 30 Homest 27117 bh dT dB) Moore SH A ev Dames lm Je 7 7 Asperges: 5.32% 34 lak.gq Yement aux recherches en + ndres .AN Honyw! \u2014=1%a Morse A = Brenda M 1900 535 530 - 7 ; \u2018a I» : Ang CT 315 220 $4172 41s 41a Con Textle OS 3 \u2018hw Tw + w industrielles Dow Jones à Housent M 10 45 26% 26 26 \u2014 a Morse pr 125 3 U 3 -% Broul R 1300 45 45 45 \u20143 Carottes: 54.aus Leh * Matière de politique.Il lui Aquitaine 961 ST Zu TIM 1 4 Cons Gas 630 siswe 15% 15% \u2014 nw grimpé de 5.42 922.86.Les gains I! Cent 855 10m 10m Jw Morse Bor XO si ad 39 Brunswk 2400 420 410 415 \u2014 5 cellos de ons ou 50 > \u20ac J bs: incombera d'attirer l'atten- rgus z 8 8 \u20141 .Inger Rd 13 14 59% MTS inter 18) Calmor 18 2000 87 8 07 +2 $275 a K es s; Jsacke- : ; Args 250 p 75 5304 33% 33% \u2014 1m Con Gas B 240 180 7,9 Ont devancé les pertes par 518 irik in 8} 26% 26% 26%.murphy 1250 8% B% 8% Cam Mine 2000 16% 15 15 \u2014ln 77 ; tion des cadres supérieurs | Argus C pr 1937 $134 124 124 + \"A Control F 200 225 225 225 10 269 IBM 35150 402 400 400 Murritt P1600 320 320 320 Camti ! 42990 965 890 955 +45 ted: $4.00 a $4.25 pour 24 cellos et de les conseiller sur les Cornat Ind 1200 320 315 320 +5 contre 269.e Asbestos 70 $18 18 18 4% Cornat pr 100 SI8Va 18% 184 \u2014 % ; leph ia Int EF 70 17 91% 90% 90%- 4 NaChrs | 1500 $7 73 74 Cam Chib 400 635 630 60 +5 de2lbsoude10de5 lbs.ins qu'il auraît de Ashiand C 1050 s11% 11% 13 + % Coral Bo ON 88804 International Telephone a pris ny wary 7 83 78% 28Va 78%\u2014 Va Nat Drug 300 $64 6% 8% + Camp RL 300 $61% 61 61% + a Ciboulette: $1.35 la doz.de beso.soins qu'il y au mo R AN Sugar 1550 ST 7 7 \u2014% Costain RS CL.tin 11% + » 3-8 à $36 7-8, American Telepho- int Mrg 59 12% Ma 12 \u2014 M NB Cook 200 240 240 240 \u20145 Ç Tung 500 170 170 170 iboulette: $1.: difier les objectifs, les po- All Sug A 435 SIA 4% 1446 \u2014 # Crestork 200 8 Th 7h+h 14 a $53 3-8 et Ford Motor Int Nick! 16x32 28% 28's 28% Neonex 3150 360 35 350 © ClLencour 620 25 23 23 \u20142 paquets.litiques, les stratégies d'en- | All Sug pr 25 S69V 69% 69% + da CS Net D BR BA ne, a el FOrd MOWr ny pap 14 27 37% MA IW.NB Tel 130 5147 WY 1A + YC pal 0 7 7B\u201d +2 Concombres: de serre, $4.00 2 ques, So ! Aun Jun rd jo Ne Vos Tone +, Crush Intl 100 s12% 12% 12h \u2014 4 Co.1-2à$5818.int TT 9353 36h 3% 3h vs NB Tet Ap Bl $19 1a 1755 = % Capt 10600 5% 5 5 \u2014 a $4.50 les 24 : 9 semble et la planification uto Har $ 2 ; John Man 7121 21% 2Va 2}h- %w N Provid D \u201c Cassiar 300 s10 10 50 les 24.isati 6 Bad Boy 6050 sie 17M rons sas ma 74 M Tit Ventes Haut Bas Midi Chrgs KEYS R58 104 1a 34+ he Nils LP BX $3 12% 1AM Cent Pat 109 NO 10 10 \u201410 pansis $2.75 à $3.00 les 20 organisationnelle en général.| Bk Mil 1452) $18% 17% 17% \u2014 4 Cyn ~ Titres entes Haut Sas se Kellogg 19 10 16% 16% 16%~\u2014 Yu Nia Wire B 150 527% 27h 27/4 \u2014 % Chemaloy 9300 350 340 345 : Ve : .Avant d\u2019entrer au service Bank NS 5608 53% SO 3% \u2014 A Dil ACF In 12 9 48% Bit 481 1m Kennecot 8 14 2s 25 28\u2014 a Norands 5999 $80 U9 49 \u2014 \"4 Chib Key 1500 13 13 3 \u2014 A Ibs; $3.50 a $3.75 pour 12 cellos du ministère des Travaux ; B Cdn Nat 1700 S17% 16% 17% + 6 Addrsso 7 83 16% 15% 16+ Va Kratico 13 18 48%: 48% 48/4+ Yo Nordair L\u2019 500 475 475 4 Chimo 3700 152 48 18 \u20142 da2lbs Baton 8 800 511 11 NT HU Admiral 5 23 10% 10s 10%\u2014 Ys Krsge SS 37287 38% 37% 37Ve Nor Ctl G 3708 810% 10 10% + \"8 Coch Ww 21250 133 122 133 \u2014 2 03.i ; e Bay Mills 1000 s7 7 7.4% Daimy À 100 $10 M Ka + y Alcan AI 15149 28% 28% 284 % Kroehir 6 5 16% 16% l6%\u2014 Ya Nor CH 65p 225 S35h 35/4 35% Coin Lake 5 24wm 23% +w Poireaux: $1.50 a $2.00 la doz.publics en pit, oa ; Beavr Eng 400 $5% 5% 5% \u2014 4 Dawson D 109 oo oe oe Alleg Cp 10 1 10% 10's 10% Leasco 3172 10 9% 9% Nor Ct1 Bp 400 522% 22% 22% _ Coldstm 750 330 325 325 +25 de paquets.Chef de la anification fi- i Bell Canad 5730 $43 42.42% Debhid 8 p ove mv 38 4 34 Als Cho 71 26 9% I SVP Lib MN 38 2 5 5 5 + Nor CH 1509 100 523 23 23 ~ a Co mer J 282 2 DB +) P d .$325 à nanciére, M.Hartt a déte- ; Bell A pr 285 s49 48% 49 Distl Seag 8625 a Alcoa 12146 60% 59% 59%\u20141Ve Litton tn 30223 8% 8 8 \u2014 4 Nor Cli w 1200 320 310 310 \u2014 5 Con Fardy 2420 42 42 42 ommes de terre: .; : ; Bell B pr 1115 s49/2 49% 4942 \u2014 Ya Doman | 600 810 9% 9% Amps 8 26 10% 10% 10%+ % Lockhd Air 5 6 64 6e 6% Nowsco W 200 59 8% 8%-% CDynam 200 2 «@ 4 +2 $350 les50 lbs.nu divers postes supérieurs J Biltmore A 400 475 450 450 Dome Pete 2178 su By Se \u201cAm Hes 24 20 36's 35% 3J6Ve+ Va Loew Cp 6 14 26% 25% 75%- là NSI Mark 5100 215 200 200 C Morisn 2800 195 190 195 +9 R baga: $5.00 à $5.50 les 50 au Conseil du Trésor, : Black P 3100 55% 5% 5% D Bridge 750 5357 35% 357 Am Air! 156 16 15% 15%+ % Mad SGar 153% 2 2 2 NuWest D 400 49% 9la 942 + Con Negus 223 2 2 2 utabaga: $0.00 a 30.i Block Bros 2650 275 270 275 +5 D Citrus 50 $8% 84 84 à Brnd B 44 39% M 3944 M Magnyx 13156 12% 12% 12/4+ \u2018A .C Rambler 8300 365 355 360 lbs.Bombrder 1100 400 400 400 Dotasco 6047 $27 267 fot 3 Am Can 10 32 32% 3242 M+ A Mallory 9 13 19s 1944 19% 0 a Z Conwest 3200 650 650 650 Radis: $3.50 les 3 doz.de pa- \u2018 Bovis Cor 2500 230 230 230 \u2014 5 Dom Glass 120 S134 Le ep À Cyan 10422 25% 25 25 \u2014 W Maraimn 713 214 Nh 20+ 4 Cop Fieids 1200 153 152 152 is: $3.50 les .p Bow Valy 1800 $30% 30 30 + % Dom Store 670 514 A Home 37235 42% 41% 4+ % marcor 10 20 22 21 21%\u2014 % Ocdenti PI 72050 510 9% 9 +\" Craigmt 3400 645 645 645 +5 quets ourse ge Lonares BP Can 2998 $15 1434 14% + à Domtar 5045 $18%2 18 18 \u2014%# Am Mot 6132 742 Ta TH+ a Marien 17 14 34% 34'% 34M+ % Ontario Tr 160 38% 8% Bu Cstiand 3000 14 14 14 \u2014 1! q \u2018 ; Bral ¥ #00 225 215 7215 D Textie 2800 qu oe va y ASMILR 9 25 19% We 19% Marq Cem 15 6 7% 1% TM a Orlando R 800 $ID 10% 10/a + Va Rhubarbe: .85 à .90 la doz.de ; 475 465 470 \u201410 Doniee a = t 12% 12 +! 1 ve OSF Ind 1651 57% 7h 7H \u2014 4 _\u2014 \u201c Bramal w 0 315 310 315 +10 Dr Mc CA 100 si2% 12% 12% + Va po = + sin 53 \u201d Moot M ; 2 Th ne en Oshawa A 4375 9 8% 9 ; Dal paquets.G ; LONDRES (PC) Les va Bras 1b 7e $ 11; 8 a LV Du Pont 1375 528% 27% 28% +1 Ampx Ch #3 43m da dut Ye Masco Cp 3257 47 dS 46%+ Te Oshawa w 100 65 65 65 +5 pein.6000 4 39% 4D Sirop d'érable: $9.00 à $9.50 le leurs enregistrées à la Bourse Bright 600 SIBY% 18Y 18% + ' Dylex Lid 200 $8 a Ho yp Anacon 824 19 18% 18%\u2014 Ya Mass Fer 9 3 18% 18% 18+ ' Overind 2p 6700 Sa 5% 5 Denison 542 $31 1% 3% gallon.de Londres ont marqué des Brinco 464 357 5% 5M\u2014 Dylex L A700 38 TRO Armco St 9 32 23% 23 23+ McDonid 60100 MY 62% 62411 Pac Pete 2865 BM 29% 29% Dicknsn 8100 400 375 400 Plants de fleurs: $1.00 a $1.25 éci edi Br Am Bak 100 S\\7% 17% 17% Eddy Mich 500 S17Va 17% V7 Armst Ck 14 90 25 24% 25 + McDND 7 5 30% 30 MW % Pe Ben O 1900 is 6% 6% Discoyry 29 180 150 150 A : 3.-# hausses appréciables, mercredi, \u2018 BC Sugar 100 519% Wh 19% +% EL Fin 70 39% 9% MEM an Rich 21161 81 80Ve 80» % McGFH 9 61 9 94 wi a Peerless 300 510 10 10 +\" Dome 1025 5974 9am 9 \u2014 « laboite.au cours d'une séance plutôt ac- ! Avco Cp 4 9 10% 10% 10%\u2014 Ya Mcintyre 7200 602 60 60V%+1ta Pemb D pr 825% 25 25% D Explor 50 42 2 42 \u2014 5 ; Avnet Inc 6 20 Br Sn Us McKee 13 23 1% Wa NA+ A Peaningtn 200 slow Ore et ™ Dynasty 1800 850 830 840 \u2014 5 he ilieu de sé l'indice Avon Pd 57 54 178% 1 ~ 2 Merck 877 WA 8a 89%+ l'A ept 400 5 +5 | n milieu de séance, l'indic ; Babck W 14 24 28% 28% M+ % MGM 10 217 12 17 \u2014 \u2018a P Jewi À 2000 s10% 10 10% + % £231 Mal 38 20 80 0 6 doilar du Financial Ti impé LEVESQUE REAUBIEN INC sath ind 7 12 23/4 23 22%+ a midi Ros 8 16 13 12% 13 + \u2018a Petrofina (a se me maz n Falcon C3450 $13% 13 13 \u2014 ' MONTREAL (PC) Le dol yi imes a grimpe , - Beech A 1 7 153 15% 1S%\u2014 Ve Minn MM 36173 B2% 81's BlM Phillips Cb 100 312% 12% 12% \u2014 nu port Reinc 5200 3 32 3 +24 \u2014 Le aol- de98a .Bel How 9 35 3144 30h 30¥W~ Va Monil O 10134 63% 63 63 Photo Eng 100 523% 23% 23% \u2014 IH +10 .PRR ; in- : .Benfl Cp 7 19 29% 28% 282\u2014 W Mohos 8 49 20% 19% 20%\u2014 Ya Pitt Eng C100 $10% 10% 10% SuMut Mmm 75 +2 lar américain demeurait in- Les valeurs canadiennes OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 FONDS MUTUELS Beth 51 8141 20% 29 By - Mnsant 12226 54 52a 52% Paw so 700 se me ne \u20184 Gibraltar 1800 $10% 10% 10% + » Changé, ce matin, à l'ouverture étaient toutefois à la baisse.- Boeing 12 45 19% 18% 10% \u2014 Motorola 73 58100 # M9a+ 4 ow pr $ _ \u2018 .FONDS DE PENSION \u2014 GESTION DE PORTEFEUILLES Boise Cas 8 74 10% 10% 10W+ Ye N CashR 08 32% 3% 32 + Pre Cable 130 SldVe 14% lave Goldray no # 5 £ Ti du marché des changes, et co AN Bordn 038 2% 7% M.Nat Distil 10 35 14% li laa Prem iron 900 205 725 20 Halinor 500 50 50 50 tait a $1.00 en devises canadien- .Borg War 8 348 26% 264 26'%+ Ya Nat Gyp 7 31 14% 14a V4%\u2014 \u20184 Price Com 375 51444 14% 14% \u2014 Va 15 \u2014% i i tai 1 ; \u201c Bos Edis 10 8 33% J + MW NL Ind 830 14 13% 13%-\u2014's Prov B Can 338 $I5% 15% 154 \u2014 4 Hogs Yay I bot a al #4 nes.La livre sterling était en a Brist My 23 65 64'a 63/2 61%2\u2014 Ve North! 9 4 5% Su SU Q Brdcast 100 415 415 415 +10 [eek BAY 800 32% 21 31 1, Hausse de 1-10 et valait $2.56.1 Brunswk 9 81 18% 18 18 \u2014 % Northrop 7 19 19% 19 19 \u2014 \u201c Rapid Dta 3100 s9h 9 =, HA oul 1600 $127 12 12% A New York.le dollar cana- ! \\ ) Bucy Er 12 36 30 729% 30 + Ye Nor Sim 17 83 32% 32% 32%- 4 Realty CA 300 $5% Sw Swear Ta Ty 100 375 375 375 ; it inchangé : / Burl Ind 13 4 32% 32% 32W+ % Occ Pet 141169 10m 9% 9% Redpath | 1350 327 26% 27 +4 | 4500 23 213 27 \u2014 8 dien demeurait inchangé et co- ! ~ Burrghs 43115 213% 212% 2124+ Ye Out Mar 8 65 36% 36 3¢%+ Va Reed Osir 200 510% 10% 10% + \u2018a tait à $1.00 en devises i : Calish M 28 10 11 10% It + Pac Petri 20 33 30 2% 30 + Ya Reichhold 250 S17Va Va WY + a .N PR La li terli DISTILLERS.! Camp RL 48 &7 66 64's 66 \u2014 % Pan Air 110 8% 8h 8%\u2014 4 Reitman 100 51255 12% 12% + J a américaines 0 ait $2.56.ng CORPORATION Camp Sp 13 18 20% B's 29%+ Ve penn Cen 53 2% 2 2A Reitman A 750 $11 0% 11 + A avait gagné -10 et valait $2.56.- 232-9681 Cdn Pac 12 9 18% 18% 18% Pepsi Co 26 46 81% 81 Blw\u2014 % Rembrant 615 Sw 7 7 Kam Kotia 1900 \u2018a 8 IMITED ; 140, rue Wellington, Ottawa Cater Tr 15 43 6372 62m 62%+ % Perk Eim 41 67 35% 35a 35%+ Ye Ripley int 2200 no 50 50 15 KA acon 285 CN 0 0 SEAGRANS L i ClnsC & 7% hw 33 33 \u2014 \u2018A Phizer 25 55 41 40% 40%\u2014 Ye R Little 120 + Anacon 1 Cenco Inc 10 25 143% 14% 14% Phelp D 9 14 40% 40% 40% Ronald Fd 600 $21 2! 2 Kirk M 20000 10%; 10 10 +a , | 0 e AVIS DE DIVIDENDE Ches Oh 6 13 42% 42% 42% Phil Mor 24 B?116% 115% 115%a\u2014 4 Ronyx Cor 1400 125 130 135 KY Mining 1000 9 ; 35 _as or en Ur i J .7 Chris Craft 50 31 43 42 d'A Pitney B 1230 13% 13 13Ve+ Ya Rothman 1200 $134 13 13 «\u2014 ww L Shore 3654 380 36 ro 7 Avis est par la présente donné ourse e on rea Chrysir 5189 30ve 29% 29%+ Ya Polaroid 93172 131% 128's 128%\u20142 Rothmn w 1500 325 305 305 \u2014 s La Luz 100 295 295 ; LONDRES (Reuter) \u2014 Qu'un dividende de dix-sept ar Fin § 91 4a su nt = Pret Gm 77 48 1007 100 1 Th gen 2 ° = Ho > aE beer \u201cRiver ve - 5 + SL d fi al it $111.00 cents et demi (L7'1g) par Cities Sv 11 55 45% 44% + Puliman 14 11 60 60/4 60'%~\u2014 '» Rothm 2p a once or fin valal .00, .pi adi i Clark \u20ac 13 2 45 45 45 + 4 Raiston P 20201 40 39% 39%+ 2 Royal Bok 3823 333% 33 3 + de Lytton M1000 150 150 150 +35 ; ; * action.en argent canadien, a MONTREAL (PC) \u2014 Les ti- orangeroot 200 350 359 356 + Clark oi 12 8 2% nm 2 Raym Int 11 11 9% 9% 9%\u2014 a Royal Trst 1512 s24/a 24% 24% \u2014 ve Madeline 1025 390 385 390 +5 mercredi.sur le marché eu- été déclaré sur les actions tres enregistraient des hausses Oshawa A 1 203 29 29% 4 vi Clorox Co 19114 22% 22% 22% RCA 12247 27% 26% 27 \u2014 Va Russel À 1200 310% 10% 10% + % Madsen 4300 107 loa -5 ropéen de l'or, au regard de ordinaires en cours de la générales mercredi matin.à Pac Pete 400 514 14 14 +4 Coca Col 41 30 134% 134% 34nd Y2 Rep St 8193 27% Ma 27h\u2014 A St Maurice uo oy, oe we Malartic on x 5 CE $107 00, mardi Compagnie payable le 15 + oq < .ces 12 66 374 364 \u2014 Ya Rich Mri 20 35 71 70% 70%\u2014 Ya Schnei 1 16'a : \u2019 Ss , mot ; l'ouverture d'une séance tran- Pan Ocean 2 sas oe Ma = A Comt Soi 17 3 14h a 14V2+ Va Royl D 12 28 42% 42% 42%- a Schned bp 225 SMa 1474 Jah + \"a Match 2000 12 12% Ma\" ss juin 1973, aux actionnaires .uille à la Bourse de Montréal peop io Va UM ava \u2014) Comsat 19 18 49% 48% 48%\u2014 V2 Sanders 12 4 BW 8% 3% Scintrex 100 160 i66 160 +10 Maitgms 500 $3) va enregistrés le 25 mai 1973, à q - ) ng Petrofioa 900 S27Ve 2 FWA) Con Eqs 11 54 23% 2% 23%\u2014' SFe In 7 55 24% 24% 241 Scot York 1900 370 370 270 +5 Mc Adam M0 7 7 OI VA la feémeture des bureaux.Noranda a pris 34 à $49 34, Poputar 0 300 Pom we Per\u2019, Con Can 925 28% 2% 28%.Scher Pig 46 51 151 150 150V,\u2014 La Scot Lasal 100 385 385 » Mcintyre 7208 350% ou Jew + PARIS Reuter] oo Le ta.isti à w TA Cont Dat 1076 4a 43 43 \u2014 % SCM C 73 4 13a 13% Scotts 120 9% 9h 9 - son valai 70.i, ; _s Distillers Corp.Seagrams, 58 à price com 200 s145 U3 Ws + 2 Copp Rng 12 15% 15% 15% Scot Pop 10153 13 127s 12/4 % Seco Cem 500 40% 10% 10% + a Moneta P 1000 50 50 50 +3 poléon valait $126.70.mercre Par ordre du conseil $38 14.MacMillan Bloedel.1-2 à Provigo 200 8% 8% BUY Copwcp 5 7 25 uu 25 Sears R 24776 97% 96% 96%+ 4 Secur Cap 100 55 55 55 Mymar M 50 50 50 50 sur le marché français de l\u2019or d'administration $28 34 et Alcan.1-4 à $28 12.Red à 19 Dior 10% 10m + 3 CPC Int 10 28 30% 30% 30%+ % Sedco Inc 27 90 46ta 45% 464 + %4 Sellurk A 204 515% 15% 154 + > NEU ine Au 240 a0 18 *'% libre: la veille, il valait $128.80.ALAN A.SHARP 1, 1 4 i 1 \u2014- _.J dé \u201ctd Titres Vantes Haut Bas Midi Chrge SOY Bank 1435 333% 33 Sa + Eee Zeit 0 a 7.264 n+ % Fu a 10 a aon va ar va Shaw Pipe 320 $9 9 9 \u2014\u2018% Newconx 1400 535 535 535 L'aigle valait 349.20.contre secrétaire hd ; ® Royal Trst S00 $24v 24/2 24% 7 VA Curtiss Wr 33133 24% 23% 0% % Sou Pac B 64 33 32% 32%\u2014 % Shell Con 4880 s17% 17% 17% \u2014 % N Dimens 754 13 13 13 350.00, mardi.Anitibi 200 310% 10% 10% \u2014 Ye She Con 70 817% 174 124 Dartins 13 72 2 UN UN.Sperry R 14172 ® 38% 2%\u2014 % Simco Eri 1000 350 350 350 \u201410 N Goldvue see tist betow.TT 000 Montréal, A Aen T1000 52804 20% 28+ % Sinmeuns S 0780 s129 1794 1794 \u2014 Deere Co 9206 378 Jw a-Si Brand 16 3 57m 53% S3W- \"4 Simpsons, 9787 Vw Sa dnd en Ts ss le 7 mai 1973.; an oa Simpsons « 124 12% Denn MI 8 2 254 2% 25%.SIOil Cal 11 97 Jey Teva 76% Simpson S 1700 $13 12% 13 + Us Newnor 2 Alcan pr 470 528% 282 28%: + % Southam 2400 $30 3% 30 +! : a ; ve BB/a+ Ys Sklar M 3500 57% 7 7%: +% N Que Ragl 100 555 555 555 +5 Andres Wn 200 $322 32% 324 + MA 2908 320% 30% 30% + wn Digital Eq 45 12 83% 82% 82%\u20141% S10il Ind 15 87 88% 88% B8%+ a Sklar 5 an os + ts ne 1600 523% 23 Tet Wm ores A $30% 30% 300 2 Disney W 62124 94 93% 93%a\u2014 Va Styens J 10 16 28 21% 27%4+ Ya Sklar W 700 600 595 600 +20 N Senator ; 19 \\ Argus \u20ac r 400 SA 12% 12% Texacy Te Sas Se Sr hh Dome M 29 B6 97% 95 97%\u20141\" Stud Wor 6 7 45% 45% 45% Skyline H 1700 35% 52 Sh +n Nor Acme 11500 8 3 7 \u20143 asvesios 2058 18 18 Thom Nes 2250 51234 12 Math CONS TS 0 MCh sun Oil 13 08 SI SL ST Some s 100 194 94 VA- 0 Northgat 2700 580 570 575 + 5 Bank Mt 1645 818% 18 18% Tor Dm Bk 306 332 324 32% as K Lr ave Tae umn MT 1% i0¥\u2014's Southam 1850 5% 29% 29% \u2014 N Rock 1200 43 4 a -2 Bank NS 2435 $33; 33% Ma Tracers À 250 SI6% lém 1-4 Elton 819 Eh Le 9 22 2% 2% N- W Spar Aero 700 370 370 30 +15 < Bang CN 1543 317 16% M Tr Can PL 538 $37% 37 30a + % 18 13% 13% 13%4 4 Te 8% 37st W Statlord 2000 365 60 380 \u2014 5 3 Bq Deprg 100 577 Mia 1742 Trans Mt 700 s20Va 20% 20% we Dn a ES Team NF ve et W St Brodest 240 51% 10% MY + \u20184 0iz AIDE F INANCIER Bq Pv Can 112 15% 15% 15% Tr GC 903 $25 25 25 +4 Es o ; Texas GI y va vs Obrien 000 51 5 5 \u20143 Bail Canad 480 $43 42% 42% ro 1 480 475 475 \u2014 Eltra Cp 7 5 29% 29% 29%+ Va Texas ins 36 61 188% 185% 185%\u20142% St Paving 450 STV 7 TVa + a Orchan 00 495 480 480 \u201415 el cana \u201d yy, Unican Sec 1400 480 475 ESB Inc 9 3 25% 25% 25%\u2014 Ya Textron 9 20 2h 274 22% Stelco 3731 5305 3014 30% + % 3 ;j BM RT u 1260 813 0% oo © Uni Bank 725 sé 6 6% Etnyl Ch 6 7 28% BWA Thiokol 6 16 12% 12% 12% Steinbg A 505 $27 26% 27 Pac Coper 100 40 10 10 + Bombrder Velcro 205 $7 7 +% \u201c , 5% S% S% \u2014 4 Pmour | - ExCell0 13103 17% 17% 17%\u2014 Ys Time In 9 8 37% 37% 37%M+lYa Steintron 00 Border C1500 40 730 732710 Walk GW 731 s52 514 52 + Exxon 12292 94% Ys 94Ve+ Va Timkn B13 35% 35% 35%+ Ve Ster Trust 200 Sli 11% J1% \u2014 \"a Pan Centr 100 295 295 295 4S BP Can ye on on ou = Va Westes: 3000 s18%2 18% 1842 + Fairch 20237 48% 6/2 d6Va\u20142 Tran Un 17 3 33% 33% 334 Strathrn A 200 275 275 275 Patino NV Lou wm a en Calgary P 500 5267 26 26% + Va Zelars a Sa 18 a+ Fireston 8% 21% 21% 24 Twent Cnt 10107 8% B% 8% Ye Superior À 300 40 30 30 is LEk Crow 2000 3736 37 +2 Pages mo sn mn mao SO ONE FMCCP U8 Je gu URT 12 Un Care TIME qe Ge we 110807 27 ZI +1 Pine Poni 730 500% Na a Jacques Lemay Ford M 6288 594 S8% 58%\u2014 Ve Unit Air 8 10 38 amblyn ; Can Cable 0 315 Lu Lu .Frueht 8 17 28% 28% 28%+ a US Frot 10 21 19% 19% 19%\u2014 Le Tancord 100 250 250 250 +10 Placer MO sav 26 26 Ci 'Pow pr 60 13 134 1 Canadienne Gen Dyn 74 19% 19a 194-4 US Gyps 7x29 2a 2% 7 + Texaco De Soi 2h Bw wm Pure Siiv 100 160 180 180 +5 \u20ac Javin 600 775 750 775 rod A A ia es US Steel 9106 31 16 St TAN ine 04 a5 15, 15 4 Q Maa 10150 4 & 4 \u20142 del i n Foo va Varian As 15 12 1 Ve v - - Can Tire A 390 $54 52 34 +2 industrielles Gen inst 14 59 17% 18h 16%\u2014 % warn Lb 28 55 94a 94 94%+ % Thom Nes 2420 $12% 12% 12m + Ya Q Sturg 11636 252 241 232 7 e la cu 125 Hid en on Aquabl 21750 210 200 210 Gen Mills 21486 58% S8% SBV2\u2014 a Wealhrd 7 3 9 9 9 + Toromont 300 310 305 310 +10 Aran 1000 % Bo > .: 3 Clanese 20 40 420 4 45 Canto 9 al jp Shel ae OR 0 ER Yen SERED 0 To S's nw bik ava nmi Ro Alm 6085 2B Banque d\u2019expansion industrielle Ho! 2030 290 728 - «fox Cp = Cover\u201d a0 500 a a dou Comodor 130 $17 12% Uno de GTS EL 10 X92 Wh AEA Zemin R° 12 38 27% 36% wh Traders A 65 De 164 Wyn Re 588 pr me +0 % Ti a 1 - Cominco 1030 30a Wa ite Dollens 200 0 200 4% FIC JH gn gs amen so 0 Ryaror 50 8 \u20187h 8 \u2014% sera a Hull Con Bath abien - ; Ë Cons Gas 11100 $i5% 15% 35% Reprox 2450 500 470 470 \u201425 Sherritt 225 31% IV 15% + Va BR Corpex 100 $11 Ja Ja Spar! Air oe Se on 93 \u20142 Graci à Sigma 2 se Hey, A NG \u2014 % le JEUDY 17 MAI 1973 ; 4 150 $22 ; tee 6 - : 9 ur tt 100 5125 19h a \u2014 Abt Cop 40 72 7 22 +4 FO N DS racieuseté de sd Cont 1600 31 % 31 + ! au 96 HOTEL-DE-VILLE ; 2050 528% 38% 38% +1Y% - Sullivan 6100 260 750 260 +1 os .Dotasco 100 526% 26% +e Ajax Mn 70 17 7 17 + 2 A Sunbrst E 72000 26 2 2 +2 (Bureau de la Société d'Aménagement de l'Outaouais) Dom Glass 100 $13%2 13% 13% Ati Tung 1006 14a 14V2 Ida + \"A 0 n ra am ie ee Tara 850 S16 15h ISH \u2014 \"a .Dom Store 3000 514 13% 14 + % Band Ore -1000 13 13 13 Tora rf 39000 3 2 3 Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont.D Textile 3900 57% 7% 7% + Caliper 36500 27 25% 26 + Teck Cor A 349 390 385 385 +10 A ; J Demir I ee Tar Csbar 1100 200 200 200 \u2014S 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 Teck Cor B 100 300 3 0 +3 obtenu des prêts de la Banque d'expansion : Fairview 600 S16%s 16% Je + lu C Lovana 6250 50 9% 50 : Tombill 1500 95 94 94 \u20143 industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, Fal Nck 100 $70% 70% 70% + 2 Credo Min 6000 9 9 9 Tribag 7000 41 43 & d\u2019i bl d hi + ur A ; \u2019 \u2014 i \u2014 h 420 441 _ immeubles, de machinerie ou encore 1 Fin Coll 920 shu gm ohh DUBOIS 9 9 Bid Ask Fonds Collectif A 745 815 Princloal Growth iB 4% Tundra 000 26 2% 2% \u20142 es, de roul po { Genstar La NE ve ITS Fairway 20 175 10 0 -20 Acrofund 131 144 Fonds Collectif B ST Sm ram Growin wee LU Mining 100 9 5 O5 7] augmenter leurs fonds de roulement ou .: = s - ; ; al Paper 2550 NO Gaspe @ 10000 10 10 10 3 Aion Special 8 Tm Fo 1 40 Regen Grow HS in U Keno 100 530 530 530 +20 lancer une nouvelle affaire.Nous vous : Dns sd vs Due Gow 300 NO 0 M0 A Canaan ven 1 8 ES compound 103 1.2 Roytund Dre at Rev G46 4 1) WAT 7200 770 760 70 10 invitons a soumettre vos besoins de finance- i i : Huds Bay 2000 821s 21% 20% Gras L 3500 223 1 00 23 AN Canadien 4000 485 53 GIS Income 366 403 200 Inv am Pret 998 10.96 Upp Can 5300 300 291 295 5 ment a terme au représentant de la BEI.- à; Husky Oil 900 $20% 20% 20% + Ye GL Nicki $00 0 340 -5 ican Growth 539 592 Growth Equity 78 86 220 oF North America SM S523 West Mine 200 300 300 300 | : lac 400 51734 1734 17% + Y% Gr Cost 100 400 400 400 \u20140 ATATCAN SOY \"534 542 Guardian Enterprise 03 101 Ll tors JM 177 westfield 2250 108 105 108 +2 A\u2019.imp Oil 6292 539% 38% 38% + Ya Int Norval 50 183 13 8 Associate Investors £95 601 Guardian Growth 8B \u2014 Taurus Fund 340 174 Weld w 1400 8 6 8 \u20142 Pour un rendez-vous, téléphonez à bi ! Int Nicke! 10315 528% 28% 28% + Ya (nviclus 500 1 4H Canada Growth 58 641 Harvard Growth 600 6p TRUM $23 6B Whithorse 1040 285 285 285 +5 \u2019 IU Int 100 52442 2472 24%: + 2 Kiena 2600 235 720 70 -19 Cansgex 10.48 1176 Industrial Growth 11051214 Templeton Growth.\u2018 9.68 1047 wilco 5000 15 15 15 +4 intpr Pipe 4425 $25% 25 25% + Ya Kontiki 4500 174 M7 1-2 Cdn Gas Energy 14411584 International Growth 570 6.28 Timed Investment 8.\u2014 wiliroy 500 112 112 M2 +1 \"770-1 500 7 inv Grp À 220 $10 10 10 Lederic S200 870 845 870 Con Investment 501 549 Keystone Cda 241 812 ied Accumulative 506 35 warar 10000 15 15 15 b aco 400 52017 2012 20% Mdonid M 14000 36 34 3 -! Cds Scudder 544 5.44 xKeyelon Cust K-2 501 637 Uites Accumulative Ret 502 S52 \\Woodreet S00 75 75 75 ou écrivez à ; ; 60 26 % 2 Mal Hygd 200 270 270 270 Cdn Security Growth 534 587 xKeysione Cust S-1 22212434 (ried American 173 19 OR Sw ws 375 as ; Dra?as sa TT + Maswal $25 4 4 4 \u20142 Con Sout Rian Gold 9010.49 XKeyslone Cust 54 A 43 united Horizon 29 243 Vvukon C 500 152 152 152 .Labatt pr 200 $27 2 21 + % Mid Ind S00 44 44 44 Cdn Trusteed 513 $5.41 xKeystons Polaris n uy in United Venture 325 382 enmac 8000 8 7 3 +4 Lacroi 00 $5% S53 Sk MM Porcp 1000 7 17 © CSM Japan 12.69 1504 xLexinglon Researc! , United Venture Re! an 5% Zulapa 2000 142 14 14-11 Lodow 140 SM NS 1 Mage 0 8% chase Fund \"$958 Mariime Eouty 3% 30 nivel Seve Elly 13 4 A i J .L me , , lestern Gr ._ Lav Fin a Sr fi eu NO po 125 Suoctive Mutuat 5.4 5,99 + Mariborough.490 38 u 376 34 Huiles ef pétrole ; La ven VA 7e 7 Ne 1 EN m2 momie, VIRE lies Seen NS ea er D'EXPANSION - = -\u2014 Commonw ni Y : a 2 .M y 25 Es « Lob Co B lo se 6 6 MA Rare XB ZZ RT Conmonwesith Venture 758 833 Mutual Grown 351 I pesubran A151 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gs y Logistec C 1000 36 8 8 1e Probe Nin 31500 57 4 4 \u2014 XCompeiitive Capital 506 555 Mutual Income 34 \u2014\u2014 Fonds Desjérdins À 451 Albany 4500 145 N12 M4 +2 3 : Mac HA 400 $14% VW 14h + Le Queensin 150 41 41 41 Corporate (nvestors 609 668 .Natrusco 16.10 1.0 Fonds Dssjerdins B 48 \u2014 Alt East G 1300 795 775 790 + MB Ltd 1900 528% 70% 28% + Ya Queens Corporate Investors Stock 495 543 Natural Resources 7.52 8.2 Growth Oil and Gas \u201c Alminex 1640 650 630 630 -2 : \u201cMass Fer 5000 sifà 18s 18% \u2014 % Roy Agas 55700 77 6 70 \u2014§ Deminion Compound 0 63 Equity 8.investors Growth 1216 120 plrinex 6 M0 A ee Tn 3 : Mercanti 800 522 21% 20% Scandia 0 i217 -Y xDreytus inc.10921197 NW.Cenadisn Sal 635 investors Intl Mutual en exc (same I OM ; - he : Mer Br 405 300 300 20 +20 Stocan 1400 120 V5 115-9 xDreytus Intl NBA NW.Growth sm 5.investors Japenese 413 9H 151, rue SPARKS, Suite 1012 \u2018 : 800 siz 12 12 S Dufay, X00 lé 15% 16 Eaton Viki 588 434 xOne Willlom Streit 16.08 1 Investors Mutual $75 678 C Nur West S50 615 580 615 +35 CTA .ch a NB 321 25 BV +i Stand Glow 200 3 23 1B -1 Educator's T0 8% nhelcer 727 1.9 Investors Retlrement su su CS Pete 8500 435 405 405 \u201410 OTTAWA, ONTARIO, K1P 5E3 5 Moore 1730 $50'a 50 50 \u2014 » Statrd 6500 102 100 101 +) \u2018Entacea Investment 6.24 486 Psmbroke Fund 725 1.20 prevest Mutual 8.73 954 CS Pete w 6400 89, 81 81 +1 : arr A ne: ù Multi Ac 415 310% 10 10% + + Twent C 2000 135 120 130 \u2014-5 Executive Fund Coa 60 661 Pension Mutual 341 0.00 Provident Mutual 75 821 C Bonanza 1600 68 185 165 \u2014 3 ; ERE FA y ; Murph 200 s8'% B84 BY + Ww Viking Res 100 625 625 625 -\u201450 Exacutive intl lav 1.94 \u2014 Phillips, Hager, North 12.9124 Provident Stock $87 642 C Ex Gas 2100 340 UC 340 ~\u2014 § .RIN; Nora 1570 $45% Ms 4% + % Wrightor 1000 4 & & ty T 3733 Pisnned Resour 454 499 Radisoon 244 \u2014\u2014 C Homestd 700 60 60 60 +5 2 ?4 Fert » 2% a2 x 3 + - \u201c .; A = PP a vil FE rr 4 ESS =; A ç 5 5 0 A h a | .Ng A 7 > Fair ¢ i fl x 5 ?os Fa > = D cars 5 = Co NEL A ge pret pai ae ae me the em - : Ë MT - ~ ri nA a Tr mr a FT SE im ds ~~ a, roi 3 -~ 7 NO RTS im mee ig TS wg wt ep tow mee oe be Ba a 5 et?ee We gn i MAT i A EE aes dg a ame de ; \u2018énergie nucléaire tant sur 2 \u201cm'homme que sur l'environne- ; æ \u20ac \u201427 extérieur mieux : | nicre par les pays communis tes.dont l'URSS.qui devraient se ralentir cette année.Les exportations agricoies des Etats- Unis ont ainsi progressé de 90 pour cent au premier trimestre par rapport à l'année dernière pour atteindre $2.2 milliards.Mais pour la première fois depuis de nombreux mois on relève des signes encourageants dans l'évolution de la balance américaine.C'est ainsi qu'au premier trimestre les exportations américaines dans leur ensemble.ont progressé en valeur plus vite.plus 30 pour cent.que les importations.plus 20 pour cent.Bénéfices Alcan Aluminum Ltd.trimestre finissant le 31 mars, 1973: : $17.200,000 ou 50 cents l'action: ; 1972, $14.400.000 ou 42 cents.- Bethlehem Copper Corp.Ltd.trimestre finissant le 31 mars: $2,373,308 ou 37 cents: 1972 $1.185.892 ou 18.6 cents.Canada Trust-Huron and Erie Mortgage Corp.trimestre finissant le 31 mars, $3.405.000 ou 64 yo cents; 1972, $3.219.000 ou 58 ; cents.Canadian Utilities Ltd.trimestre finissant le 31 mars.$7.634.000 ou 69 cents: 1972.$7.956.000 ou 72 cents.N.B.Cook Corp.Ltd.neuf mois finissant le 28 février: $869.766 ou 29 cents: 1972, $523,714 ou 17 cents.Eastern Canada Savings and Loan Co.trimestre finissant le 31 mars, $540,000 ou 24.1 cents: 1972, $434,800 ou 21.7 cents.Fidelity Trust Co.trimestre finissant le 31 mars.$143,000 ou 11 cents: 1972.$77.881 ou 6 1-2 cents.egw wet fps fT, ows 2 ce Su & RII.Alary, Plante et Associés Ingénieurs-Conseils 99, rue Principale > Hull, PQ.depuis des années, particulièrement dans le domaine des appareils ménagers sont celles de Simpsons et Simpsons-Sears.feront du stock, de même qu'un assortiment très grand de mar- « PRE-ETIQUETE 49! RED & WHITE BIiFTECK JERONDE © .Be ums moderne ot fam gre-éiquet- Value Check sa nib ; ° ; [ Coupe entière tendre- mag .Poste dispo le en lial.un Salon Elizabeth Arden XS ROTIS 1 38 et les services Simpsons pour BIFTEC DE CROUPE les clients font partie des projets pour ce magasin.-1 médecine dans le domaine de Passurance ® ALOYAL ® T-BONE e BOUT OE SURLONGE BIEN PARES- TENDRES 15] DE FETE MAIGRES-CHARNUS- AVEC os lv.français et l'anglais.Très bon salaire initial, d\u2019après la formation et l'expérience.Régime de pension et autres avantages.Pour de plus amples renseignements, veuillez écrire au: Docteur J.A.Kilgour, Directeur médical 180, rue Wellington, Ottawa, Ontario K1P 5A3 La Métropolitaine PERFORATRICE-VERIFICATRICE Fonctions : Relève des documents de source, les données traitées sur l'ensemble électronique et les perfore dans les champs appropriés de la carte électro-comptable.Interprète ia nature de certaines données inscrites sur les documents pour déterminer et perforer les codes d'exploitation requis.Signale à son supérieur les anomalies détectées sur les documents de source dans le cours de l'exécution de son travail.Prépare, perfore et s'assure de l'exactitude des cartes programmes de commande d'opération.Exigences: Avoir complété une 12e année et avoir suivi des cours de perforatrice.Rencontrer la norme minimale de 200 frappes à la minute Bonne maitrise du français et de l'anglais parlé et écrit.Lieu de travail: Saint-Jerôme N.B.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 25 mai 1973 à Hydro-Québec Service du Personnel Division Embauchage Case Postale 760 Saint-Jérôme, P.Q.d'assurance sur la vie, a présenté son nouveau président M.John H.Panabaker, à quelque 500 dirigeants du gouvernement.du monde des affaires et du monde de la finance de la région de Toronto.Chaque année depuis 1965.le conseil d'administration de la compagnie d'assurance.dont la fondation remonte à 103 ans.tient une réunion régionale à Fextérieur de son siège social situé à Waterloo.Ont.afin de fournir aux administrateurs l'occasion de s'entretenir avec des gens de leurs expériences en général et de la région en particulier.L'an dernier.on visita la ville de Régina.En 1971.la réunion eut lieu à Ottawa.M.Panabaker.élu président à la suite de l'assemblée annuelle de la compagnie le 28 février.a déclaré: \u2018Les membres de notre conseil d'administration viennent de divers secteurs du monde des affaires.de différentes professions et de toutes les régions du Canada.Nous cro- vons que les relations personnelles avec les Canadiens des diverses régions engendrent une meilleure compréhension mutuelle.de façon à mieux répondre aux besoins de nos assurés.qui eux aussi viennent de tous les coins du Canada.\u201d Arrêt du pompage du pétrole Le CAIRE (AFP) \u2014 Comme l'Irak.le Koweit a, décide d'arrêter mardi pendant une heure le pompage du pétrole destiné aux pays occidentaux, annonce l'agence d'informations du Moyen-Orient.dans une dépêche datée de Koweit et citant le prince Jaber El Ahmad El Jaber.Cette décision, ajoute l'a- genge.a été prise conformément à une résolution de l'Union des syndicats arabes.- On apprend également que la Libye et l'Algérie se sont déclarées favorables à vette résolution.MEILLEUR ACHAT! KELLOGG SPECIAL \u201cK\u201d MEILLEUR ACHAT! CRISTAUX \u201cBEEF IT UP\u201d VEDETTE! 12\u201d VEDETTE! PAPIERS-MOUCHOIRS 2 PLIS DELSEY VEDETTE! ESSUIE-TOUT KLEENEX \u201cCROWN VICTORI Assiette a diner ALIMENTS CONGELES patates frites SUPREME COFFEE RICH ge RICH Le0 D'OR BATONNETS DE MORUE Wen LINER TANG AL'ORANGE 79° MEILLEUR ACHAT! DIVERS DE SHIRRAIFF PAPIER ALGAN VEDETTE! GAGNEZ UN CONGELATEUR RCA DETERGENT FAB Waisselle.icon A en VEDETTE: RONDELLES g'OiNONS pqt 11 on.09° pat poly de 4 sachets J' : on.0b¢ .GRATUIT AVEC TOUTE COMMANDE $16 ot plus! 9 Ç ia A LA Nous recherchons un médecin intéressé à la médecine Président de VEDETTE! bot 18.011.B 0 E U F H ACH E liv.WIENERS SANS PEAU de interne.| es hamburgers\u201d WARE LEA S VEPAULE 29 avy ps vireo WS jap D Une partie des fonctions consistera à interpréter les la M u tu e | le AP PRET 33 Ç FRAIS ie RNS SAMBO CUIT 0 électrocardiogrammes et les radiographies pulmonaires.SALADE SUNS PUN \u2014 BOEUF BOLOGNE BU CL OUENNE po Lost ni oping plein 2 la Direction Générale du Cana d d ra rl STEAKETT ES \u2019 : 1 8 ou MAP CNE 15° Bacon PE MARQUE JUBILEE au Cana tawa.BURNS-2 ON.: : TORONTO (CNW) \u2014 La Mu- 4 .pat 16 0.Les candidats doivent écrire et parler couramment le twelle du Canada.compagnie PATATES CHIPS RQ Bie 21 [10 J SEMAINE SE MANGENT ENSEMBLE OU SEPAREMENT | QUALITÉ STANDARD! PECHES Lynn Valley ou POIRES Bartlett roul.50 pieds Btes 14 on.fl.69¢ Ç 4 roul.69° pat 2 rouf.49 Ç VCOUTTE! MANZANALA FANCHES- LA Pot as OLIVES CLUB HOUSE TT: pat 42 on.196 SAUCE BRAVO ORDINAIRE \"age rire BISCUITS GRAHAM \"a9 SAVON DESODORISANT A\u201d a [ET ge MINI-SERVIETTES \u201cSTAY FREE\u201d 39° FRUITS ET LEGUMES FRAIS! BANANES aac 20: ç 32 00.fL 2/19° pas 6 89° pat 140m.POIRES GROSSES, DOREES ET MURES PIEDS DE GELERI CROUSTILLANT-CÂT.NO 1 DES E-U.PAKHAM NOUVELLE RECOLTE À.OU S.DE SERRE-CAT.No 1 DE L'ONTARIO chacun \u2026 29° 35° a 2/39° MEILLEUR ACHAT! MAPLE LEAF ble 1 liv.JAMBONS EN BOITE 219 JUS D'ORANGES 396 CAFENABOB 89e LAIT CARNATION 23° VEDETTE! ENTIERS, AU FENOUIL pot 32 on.fl.CORNICHONS BICK 49e VEDETTE!FARINE D'AVOINE BISCUITS DAD'S 49¢ ARACHIDES supreme 55° MEILLEUR ACHAT! LAXCIA sac 16 on cello 2 fiv.SPAGHETTI OÙ 396 MACARONI VEDETTE! bte 19 on.fl TOMATES 3 3 ¢ ENTIERES AYLMER VEDETTE! ST.WILLIAMS OU AYLMER DIVERSES CONFITURES m 3 /89¢ AVEC PECTINE VEDETTE! OFFRE DE REMBOURSEMENT ! Won fl RAGOUTS PURITAN Bhhe iRLANDAiS OU AU BOEUF VEDEYTE! PREPAREZ-VOUS A PARTIR EN VOYAGE! FLUSH-A-BYES = 145 POUR BEBES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES \u201cNous nous réservons.Red & White Aylmer Rue Notre-Dame Ayimer, Québec Red & White Lacroix Rue Principale Buckingham, Qué.Red & White Malouf 341, rue Lacasse Vanier, Ontario le droit de restreindre les quantités sur toute marchandise\u201d { pue\u201d ay Ag eppE LS J Cod 4 adh oii ais ii steel cie ve ot d Sl x\" FORINT, cM wir Eres Lm DE US REP TS SU IUT i ow _ - que le monde est ben correct\u2019.C'est ainsi que se résume en a am at , A pa HULL \u2014 \u2018On vient ici parce Z8\u2014 .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 somme toutes les raisons don- Hyacinthe, à Hull que nous nées par les jeunes qui fréquentent le \u201cDrop-in\u201d de la rue St- avons visite, A prime abord, le \u201cDrop-in\u201d ressemble à une espèce de Centre communautaire sauf, il faut le dire, qu'i! est beaucoup moins luxueux et ce n\u2019est certes pas un défaut.On pénètre dans une salie qu'on nomme le \u2018\u2019café\u201d.Des jeunes sont installés devant une partie d'échecs.d\u2019autres apprennent les secreis du macra- mée tandis que certains discu- tent-en sirotant \u2018\u2019un coke\u201d et en fumant une cigarette.Tout à côté du \u2018café\u2019 .C'est l'atelier où on organise Ÿ des sessions d'arts plastiques.Le soir de notre visite.l'atelier était bondé puisque pour l'occasion on aväit installé un téléviseur.Les fervents du hockey suivaient le dernier match des éliminatoires.La maison est assez vaste et on peut encore voir la salle qui sert de bureau et une chambre noire pour les adeptes de la photographie.L'ensemble.en fait.peut paraître ordinaire et l'aspect physique l'est sans doute.Ce + Le \u201cDrop-in\u201d: un endroit appr qui au fond est caractéristique du \u201cDrop-in\u201d, c\u2019est que tout est fait \u2018sans contrainte\u201d.Ce manque de contrainte et de convenances sociales établies donnent au \u2018\u2019Drop-in\u2019\u2019 son cachet particulier qui fait qu'il ne pourra jamais en être de même dans un «entre communautaire traditionnel.Malgré l'ambiance que certains caractérisaient injustement de laisser-aller, on sent toutefois que quelqu'un a en main l'équilibre et ce sont les moniteurs.Leur présence est discrète mais toujours disponible.Its écoutent et dialoguent.S'it s'agit de régler une bagarre qui se fait avec des pistolets à eau ou à coups de poings, il savent agir.Les jeunes qui se rendent au \u201cDrop-in\u201d ne sont pas tous des jeunes \u2018\u2019pognés\u2019\u2019.Ils sont en grande partie en quête d'un peu de chaleur humaine.Un bon nombre de jeunes souffrent du manque d'attention de leurs parents.Ce n'est pas toujours la faute des parents.Ceux-ci travaillent ou encore la - parce que sans aucune contrainte.famille est nombreuse et on n'arrive pas toujours à se donner au jeune.Ces jeunes trouvent donc au \u201cDrop-in\u201d des gens disponibles qui malgré leurs propos bra- vards ne sont pas condamnés.Il s'agit plutôt de revaloriser le jeune.Des bétises tout le monde en fait, les jeunes aussi.Ce qu\u2019apprennent les jeunes grâce à une thérapie de groupe\u201d continue, c'est ce qu'on peut s'en sortir.Malgré certaines erreurs \u2014 drogue, vol ou école buissonnière \u2014 on est quand même \u2018QUEL- QU'UN\u201d.Le Drop-in\u201d.c'est en quelque sorte un milieu tres spécial qui vibre de 9 heures du matin à minuit, sept jours par semaine.Le phénomène \u2018Drop-in\u201d s'explique difficilement mais c'est un phénomène non pas une institution qui répond manifestement aux besoins de certains jeunes qui ont entre 13 et 20 ans.La preuve: certains viennent de l'extérieur de Hull pour retrouver leur \u201cDrop-in\u201d et leurs amis.eva al dae Sid MR LORS re ee Tes tacos \" CE enr ae pe Par art Ch TL ae br BE Lip ign.ae mp er me 5 De Ne WE NM a ca a tre ET Tt a = nc Te en OR Encre a ee emg aaron ee \u2014\u2014\u2014\u20140a niga am WE dies ete rn ; * x (Photo Studio Impact) En écoutant Elton John 34 \\ I : Après le 31 mai, quoi faire?{Photo Studio Impact) Pas de prétention au \u201cDrop-in\u201d : Non, ce n'est pas une réclame publicitaire visant à promouvoir la vente de souliers ou de bottes, c'est tout simplement un groupe d'habitués du \u2018\u2019Drop-in\u2019\u2019 qui se sont mis à leur aise pour mieux discuter et commenter une revue.ji par Patricia POIRIER HULL \u2014 Le \"Drop-in\" \"just à-côté d'la track sur la rue St-Hyacinthe à Hull doit en théorie fermer ses portes le 31 mai.Cependant les moniteurs et les jeunes qui fréquentent assidüment le \u201cDrop-in\u201d entendent mener une lutte serrée pour trouver des moyens afin que le centre continue d\u2019exister.Un comité de jeunes et d'un moniteur a récemment été mis sur pied afin d'assurer la continuité du centre.Le comité a étudié et étudie toujours les moyens à être mis en oeuvre afin d'amasser des fonds et aussi l\u2019appui de la population pour éviter la fermeture du \u2018\u2019Drop-in\u201d.Augmenter le prix d'entrée aux danses du \u201cDrop-in\u201d pourrait peut-êre s'avérer une solution: mais.mettre sur pied une campagne de souscription à partir d'un kiosque au Salon du Commerce de Huli pourrait bien être une solution plus enviable.Il reste à savoir si les organisateurs accorderont aux jeunes l'espace pour leur kiosque.Le \u2019Drop-in\u2019 aura épuisé ses subventions dans le cadre des projets d'Initiatives locales, le 31 mai.Il reste quand même tres peu de temps avant la date fatidique.Un des mo- Imprimés 100\u201c.polyester et autres tricots divers.45\u201d à 64\u201d, Rég.de $3.98 2 $6.98 IMPRIMES À LA MAIN 158 SEULEMENT (Limite 10 v.par client) COTON GAUFRE ACRYLIQUE D'ITALIE DE 60\u201d 23! Nouvel assortiment.Couleurs du printemps et d'été.Lavable à la machine.Ord.3.98 4.98 DE 547-722\u201d Lavables à la machine.VALANT 2.98 RATINE EXTENSIBLE de 54-60\" Imprimée et unie Lavable à la machine ORD.2.98 3 JOURS SEULEMENT STOCK ENTIER.DES MILLIERS D'AUTRES TISSUS À LA VERGE niteurs a expliqué que les jeunes savaient que le Drop-in\u2019 serait- dans j'obligation de fermer si aucune solution n\u2019était trouvée à temps.Toutefois ils ne semblent pas comprendre que le 31 mai, c'est bientôt.Le projet a été soumis par le Pavillon du Parc au ministère de la Maind'oeuvre et de l'Immigration, dans le cadre de PIL, sous le nom malencontreusement péjoratif: Délin- quance-Outaouais\u201d.Au début.le projet se voulait axé sur la recherche, mais tres vite les membres se sont rendus compte qu'il était nettement préférable de passer à l'action.Le \"Drop-in\" a donc été aménagé dans une maison du Vieux-Hull et a ouvert officiellement ses portes aux jeunes le 23 mars.Depuis cette date.le nombre de jeunes qui fréquentent le centre n'a cessé de croître c\u2019est pourquoi les quelque vingt membres du projet sont convaincus que le centre répond véritablement à un besoin.On avait d'abord espéré que le ministere de la Main- d'oeuvre accorde une extension d'octrois au projet vu le succès qu'il remporte.Cependant on a récemment appris que le fédéral n'a pas jugé bon de renouveler les subventions à cette initiative.LA MAISON 2 175 verge.du printemps et d'été.© Surah imprimé ® Satin Coton ® Tissu pour tentures Toile imprimée et unie Jersey imprimé grande largeur Crépe magique ® Arnel Jacquard Variété detissus bordés Polyester ® Coutil Dentelle, etc.PE CH OU Carr LE FAMEUX COMPTOIR A UN DOLLAR De nombreux autres tissus a la Pratiques pour les modes- DES TISSUS TISSUS DE MAI AV LES AMIS DE SMOKEY NE JOUENT ond PAS AVEC LES ALLUMETTES \u201cI x J) + VEN % CIN : + IRN d OREN) D A LR Ÿ TRICOTS DE COTON importés, imprimés, 60\u201d tous lavables à la machine.Vaste choix d\u2019imprimés Reg.$1.98 à S2.98 SEULEMENT 123 il COTON GAUFRE DE 36\u201d à F IMPORTE D'ITALIE Magnifique assurtiment Lavable à la machine ORD.2.98 LA VERGE JAMAIS OFFERT À CF BAS PRIX AUPARAVANT CHEZ BOUCLAIR 120 COTON GAUFRE IMPORTE EN POLYESTER Grand assortiment d'imprimés pour les nouvelles modes du printemps et de l'été.avable.VGE ORD.2.98 et COTON de 45\u201d ; \u2014 Î VGE CONSERVEZ CE COUPON LE COUPON DE VOTRE CHOIX A SEULEMENT 10° Le 9h a.m.à 10h a.m.merc., jeu, ven.et sam, vous pourrez choisir le coupon de LIMITE: 1 COUPON SEULEMENT PAR CLIENT Spéciaux illimités trop nombreux & énumerer.| \u2018votre choix a seulement 10), avec vos achats réguliers.| VALANT DE 1.98 A 7.98 JR EYRE DEP ENMU ESN RAT ARNT EAE Aad Lala _.TEER EY MeN +h oO ne 5 LE Re Wh, Rat AE SE A 00 a 3 Let a TE PE EE EE Ed Ra SRY een a és Ce Br a ES a Ea et be me een mia omen LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201429 ere {Photo Studio Impact) Barrages policiers à Pointe-Gatineau.Le détachement de Hull de la Sûreté du Québec était à la recherche hier après-midi de Jean-Paul Mercier et Robert Imbeault, deux des cinq évadés du pénitencier de St-Vincent-de-Paul.C\u2019est à la suite de nombreux appels de personnes affirmant les avoir vus à Gatineau, Pointe- Gatineau et Hull que la SQ a décidé de passer à l\u2019action.Entre autres recherches, les policiers ont vérifié, entre 1 h et 4 h, les automobiles suspectes qui franchissaient les ponts Lady Aberdeen et Alonzo Wright ainsi que le pont de la route huit reliant Pointe-Gatineau et Hull.Les recherches sont demeurées vaines.Barrages sur HULL \u2014 Les policiers de la région de Hull étaient sur le qui-vive, hier après-midi.Il y avait de quoi! Des personnes affirmaient avoir vu à Gatineau, Pointe-Gatineau et Hull Jean-Paul Mercier et Robert Im- beault, deux des cinq prisonniers qui se sont évadés, dimanche, du pénitencier de St-Vincent-de-Paul.\u2018Depuis que la télévision a parlé de cette évasion, nous avons reçu une vingtaine d'appels\u201d, a déclaré au DROIT, mardi soir, le sergent François Lapointe du détachement hullois de la Sûreté du Québec qui, dans les circonstances, dirigeait les opérations.Pour la SQ, il s'est agit d'alerter les sûretés municipales de la région de Hull qui, chacune de leur côté, ont procédé à de nombreuses vérifications d'automobiles jugées suspectes.Les ponts Lady Aberdeen et Alonzo Wright ainsi que le pont de la route huit reliant Pointe-Gatineau et Hull ont fait l'objet d\u2019une attention particulière.En effet, entre 1 h et 4 h.hier après-midi, des agents de la SQ et de la SM de Pointe-Gatineau, plantés entre les deux voies de circulation, serutaient les visages des conducteurs et de leurs passa- ou.gers, vérifiant même l'identité des automobiles \u2018\u2018louches\u201d\u2019.Finalement, aucun fait n'est venu confirmer la véracité de ces nombreux appels.Un porte-parole de la SM de Hull que LE DROIT a interrogé à ce sujet, hier soir, disait s'attendre à recevoir beaucoup d'autres appels du genre.\u2018Les gens vont les voir ici et là\u201d, que la SM se devait de vérifier la véracité de chaque appel, \u201cau cas \u2018A la SM de Pointe-Gatineau, on agissait également de la même façon.\u2018Ces appels doivent être pris au sérieux, car c'est une chose possible\u201d, a déclaré au DROIT son porte-parole.J précisant Fini les enseignes et les cimetières KAZABAZUA \u2014 Le ministère des Transports s'apprête à nettoyer le plus parfaitement possible les abords des principales routes de l'Ouest du Québec, dont la route 11, allant de Hull à Grand-Remous.Dans un premier temps, cette année, le ministère entend débarrasser d\u2019abord les routes de toute enseigne privée ou autre débris.L'emprise des routes qui varie entre 60 et 75 pieds.dans la région de l'Outaouais, y compris la route 11, est la propriété du Contrat pour un garage souterrain HULL \u2014 Le gouvernement fédéral a adjugé un contrat d'une valeur de $2,515,000 a la firme Thomas Fuller Construction d'Ottawa pour la construction d\u2019un garage souterrain à Hull.Le ministère des Travaux publics a = acærdé ce contrat au plus bas soumis- \u2026.sionnaire pour l'aménagement d'un \u201c garage à deux niveaux sous le boulevard Maisonneuve et d'un autre garage à trois niveaux sous l'intersection des boulevards Laurier et Tâché de - méme que l'aménagement d'\u2019installations d'aérage et de chauffage au gaz.3 gouvernement et les enseignes de même que tout autre objet seront enlevés au frais de leur propriétaire.Dans un deuxième temps, le minis- tere des Transports, service de la Voirie, s'attaquera de nouveau aux cime- tieres d\u2019automobiles qui ruinent le paysage de l'Outaouais à plusieurs endroits, le long des routes provinciales.On se souviendra que, l\u2019année dernière, une première offensive contre ces cimetières avait été lancée mais que les résultats n'avaient été que partiels.Cette année toutefois, tout comme dans le cas des enseignes situées dans l'emprise du chemin ou à moins de la distance de la route prescrite par la loi, les amendes se succéderont à tous les jours, jusqu'à concurrence d'une quarantaine de jours.Toutefois, pendant que s'effectue le nettoyage, de nombreux commerçants de la Haute-Gatineau reprochent au gouvernement d'avoir beaucoup trop tardé à mettre en vigueur un règie- ment datant de 196445.En effet, le reglement concernant les enseignes et les cimetières d'automobiles date de 1964, bien que sa mise en application dans l'Outaouais n'a été exercée que depuis l\u2019année dernière.À l'Heure actuelle, le règlement est universalisé à presque toute la province.PLUIE Minimum (cette nuit} .45 Maximum (demain) .55 HULL et la région Tél.237-3050, poste 220 \u201cL'Outaouais à l'urgence\u201d ne veut pas des cartes d'admissibilité HULL \u2014 Le comité \u2018l\u2019Outaouais à l\u2019urgence\u201d demande au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de préciser publiquement sa position de façon à enlever toute ambiguïté et toute confusion dans l\u2019esprit de la population relativement aux prochaines élections qui doivent avoir lieu au sein des conseils d'administration des établissements de santé dans la région.Le comité se plaint du fait que les hôpitaux de l\u2019Outaouais ont fait parai- tre des annonces demandant aux usagers de ces établissements qui veulent se prévaloir de leur droit de vote de se procurer une carte d'admissibilité avant le 4 juin prochain.par André LAVOIE Selon les membres du comité \u2018l\u2019Ou- taouais à l\u2019urgence\u201d, ceci irait à l\u2019encontre de la position du CRSSS.Le comité déclare que lors des réunions d\u2019information tenues dans la région le Parent a déjà dénoncé la CCN HULL \u2014 Le député de Hull à l'Assemblée nationale et seul interlocuteur valable du gouvernement du Québec auprès de la Commission de la capitale nationale (CCN), M.Oswald Parent, s\u2019est déjà prononcé en faveur d\u2019un district fédéral \u201carchitectural seulement\u201d, a déja dénoncé le fait que la CCN n\u2019était pas représentative des Canadiens français, ne respectait pas \u201cnotre caractère bilingue\u201d et ne consultait pas suffisamment les municipalités.Une chronique de Jacques MARTEL Cela se passait en.1956, plus exactement le 24 mai.M.Parent, alors président de l'Union des Chambres de commerce de l'Ouest du Québec, tentait mais en vain de déposer un mémoire au comité parlementaire conjoint chargé d'étudier les questions relevant de la Commission du district fédéral (aujourd'hui la CCN).Le Dr Rodolphe Leduc, alors député de Gatineau aux Communes et membre de ce comité parlementaire, s\u2019y était opposé parce que, selon lui, le mémoire ne reflétait pas les opinions de la majorité des Chambres de l\u2019Union.A ce propos, M.Aimé Guertin, alors président honoraire à vie de l'organisme régional, déclarait le jour même de l\u2019échec de M.Parent que ce mémoire avait été approuvé \u2018\u2018sans aucune dissension\u2019\u2019 par l\u2019exécutif de I'Union des Chambres de commerce dont M.Parent, rappelons-le, était le président.Le Droit de l'époque avait fait état de l'événement en lui consacrant quelques colonnes de sa premiere page (Centre de documentation du DROIT, micro-film de mai 1956).Le mémoire Parmi les questions sur lesquelles le mémoire insistait particulièrement se trouvait celle ayant trait aux \u2018aspects constitutionnels\u2019\u2019 de la Commission du district fédéral.\u2018Certains députés et sénateurs préconisent la création d'un district fédéral intégral et autonome.Et des associations, des groupements, des officiers de l\u2019Etat, des citoyens s'en font les propagandistes.Même une certaine bureaucratie parait avoir décidé qu\u2019il en sera ainsi\u201d, déplorait le mémoire.\u201cMalgré les paroles rassurantes, y lisait-on encore, nous voudrions que le Gouvernement fédéral adopte le prin- = HULL.\u2014 A Hull.un atelier protégé accueille quotidiennement 53 handicapés pour leur permettre de s'intégrer graditellement à la vie.Ces handicapés sont recommandés par l'hôpital Pierre- Janet.par Doris-G.POUDRIER \u201cPour tout salaire.de mentionner une des monitrices de l'atelier de l'Ou- taouais, Mme Cécile Morissette.nous leur distribuons des sourires et une somme symbolique variant entre $3 et $10 par deux semaines\u201d.Pour les handicapés l'argent n'a pas tellement de valeur.Les dollars sont comme des bouts de papier, de commenter Mme Morissette.Chaque jour les handicapés sont ame- nes par autobus aux ateliers de l'Ou- monitrices, ils s'appliquent à émailler des petites feuilles d'érable, à assem- ficelles et à faire de l'impression, cipe d\u2019un district fédéral architectural seulement\u201d.| De plus, le mémoire qualifiait d\u2019\u2018\u2018excessives\u2019\u2019 les demandes de la Commission de pouvoir acquérir des biens jusqu\u2019à concurrence de $50 millions, et ce, sans avoir obtenu au préalable l\u2019assentiment du gouverneur en conseil.\u201cCette commission a déjà trop tendance à agir sans contre-partie des responsabilités directes envers les citoyens pour que l'on augmente ainsi ses pouvoirs\u201d, soulignait le mémoire.Au sujet de la représentativité de la Commission, le mémoire précisait qu\u2019\u201c\u2018il est patent que la part faite aux Canadiens français est décevante quand on considère que des 20 personnes qui forment cette commission, trois seulement sont du Québec;(.)\".Rappelant que des 900,000 milles carrés que possédait la Commission à l'époque, 536,000 étaient situés au Québec, le mémoire demandait que \u201cle 1-3 des personnes ci-haut mentionnées soient des Canadiens français\u201d.L'Union des Chambres de commerce par la voix de son président, M.Oswald Parent, demandait également \u2018que la propagande faite par la Commission cesse de donner l'impression qu'il s'agit de réaliser un district fédéral autonome a tous les points de vue\u201d et que \u201cla Commission consulte davantage les gouvernements provincial et municipaux intéressés par les diverses phases de la réalisation de ce district\".Rappelons-le: cela se passait le 24 mai.1956.CRSSS aurait clairement indiqué que les usagers des centres hospitaliers pouvaient se présenter le 4 juin prochain pour élire deux représentants des usagers sur le conseil d\u2019administration et que le seul prérequis consistait en une signature disant qu\u2019ils ont été usagers de l'hôpital depuis trois ans.\u201cIl nous semble quant à nous qu\u2019il serait irréaliste d\u2019exiger que tous les usagers voulant voter soient obligés d\u2019aller à l\u2019hôpital chercher cette carte étant donné maintenant le peu de temps qui reste avant cette élection\u201d, déclare le comité.En plus de demander au CRSSS de préciser sa position, le comité \u2018l\u2019Ou- taouais à l'urgence\u2019 exige que celui-ci fasse une plus grande publicité sur ces élections afin de rejoindre la population.\u2018Les annonces payées dans les pect de la vie humaine.(, .La Semaine de la déficience mentale OTTAWA \u2014 La Semaine consacrée à la déficience mentale sera clôturée, dimanche, le 20 mai, par une journée nationale pour le res- Cette journée organisée pour une troisième année consécutive par I'épiscopat catholique du Canada veut attirer l\u2019attention de la population sur la beauté de la vie humaine.journaux ne nous semblent pas suffisantes\u201d\u2019, précise-t-on.Enfin, le comité a profité de sa conférence de presse pour encourager les usagers des hôpitaux et des centres d'accueil de la région à s'organiser pour présenter des candidats qui les représentent vraiment dans les conseils d'administration.\u201844,000 personnes ont manifesté leur insatisfaction face aux services de santé et services sociaux dans la région cette année.Il est maintenant temps de s'organiser pour être aux - postes de décisions\".Quant au CRSSS, il doit émettre, au- jourd\u2019hui, un communiqué de presse dans lequel il affirme que lors des réunions d'informations il a été dit clairement que les usagers se procurent une carte d\u2019admissibilité afin de voter lors des élections.par Doris-G.Poudrier mités dans leurs activités sociales.lieux ouverts au public; protéger les droits des handicapés.Le président de la Conférence catholique canadienne, Mgr William E.Power invite les gens a réfléchir sur le role des handicapés dans notre société: leur désir, leur droit et méme leur devoir de vivre une vie pleine et riche et sur nos devoirs envers cette portion de nos frères li- De son côté, la Ligue des droits de l'homme dans son message demande à l'Etat d'inscrire dans la Charte des droits de l\u2019homme, qu\u2019il devra promulquer au Québec d'ici 1974, les articles suivants.\u2014Les handicapés et les mutilés doivent se voir faciliter l'accès aux \u2014Les femmes enceintes, les handicapés et les mutilés doivent se voir accorder la priorité dans les transports publics, la circulation, ainsi que dans les lieux ouverts au public; \u2014Les handicapés et les mutilés ont droit, pour un travail équivalent à celui fait par d\u2019autres travailleurs.à un salaire égal.Selon la Ligue des droits de l'homme, d'autres articles portant sur l'interdiction de toute discrimination et sur le contrôle des conditions minimales de travail applicables à tous les citoyens devraient également Des chiffres .Au moins 4.7 personnes sur cent sont atteintes d'un handicap taouais.Sous l'oeil indulgent de cing: bler des boites.a attacher des bouts de Maniwaki: les sinistrés attendent MANIWAKI \u2014 Bien que les gens de Maniwaki se souviendront très bientôt de la tornade à son premier anniversaire, les sinistrés de cette tornade attendent toujours les compensations financières qui leur avaient été promises, Lundi soir, au Centre culturel, les sinistrés ont rencontré les membres du comité de secours mis sur pied l\u2019été dernier, pour connaître les derniers déroulements dans l'evaluation des dégâts qui devrait normalement conduire à un remboursement.7 L'atelier protégé de Huli accueille 53 élèves Cet atelier fonctionne grâce à une subvention accordée par la Fédération des oeuvres, Cependant, de confier M.Augustin Labelle, tout irait mieux si le gouverne ment du Québec consentait à nous subventionner directement.Les Ateliers de l'Outaouais, sis au 24 rue Juneau à Hull.ont un budget annuel de $111,000.À l'occasion de la Se maine de la déficience mentale les portes de l'atelier sont ouvertes au public.Les gens qui iront visiter cet atelier protégé pourront apprendre au contact des cinq instructeurs que-les handicapés peuvent être intégrés à la société si les gouvernements leur accorde certains privilèges.En outre, de confier une des monitrices.les gens apprennent beaucoup au contact des handicapés.\u201cLes déficients sont très sensibles.Ii suffit d'un souri- \u2018re, d'une parole pour les rendre heureux\u201d.physique quelconque; quelque deux millions de Canadiens, soit dix pour cent de la population, sont handicapés physiquement par des maladies qui rendent invalides ou par des accidents: la population du Canada compte approximativement 600,000 enfants adultes mentalement arriérés et il y a, dans leur famille, 2,000,000 de personnes qui s\u2019en ressentent.En outre, l\u2019arriération mentale est la plus grande cause d'invalidité au Canada; elle fait dix fois plus d'invalides que le diabète, 20 fois plus que la tuberculose et dix fois plus que la polio.De plus, douze pour cent des jeunes de 19 ans (ce qui représente un million d\u2019enfants et d'adolescents au Canada) ont actuellement besoin d'aide, de traitements et de soins parce qu\u2019ils souffrent de troubles de l'affectivité.ETA aa =, z A, in ad (Photo Studio Impact) Beaucoup de concentration Les handicapés doivent déployer beaucoup d'efforts pour effectuer un travail qui pourrait souvent être exécuté par me machine.J Crt PAF * TEEN aw 240 CLL EABOL AT ELLA CL AES ALT § rh le OT TAMA 80 va mt ét: cas ri i ec A Ee se LE DROIT, OTTAWA, MERGRED! 16 MAI 1973 : F A = isa a 4 Mee.0.| es, Nettoyage à Pointe-Gatineau La Jeune Chambre de commerce a lancé, en début de semaine, la Semaine de nettoyage.Des camions passeront dans les quartiers et recueilleront les vieilleries amassées au cours des longs mois d'hiver et dont les citoyens se débarrassent lors du grand ménage du a Re - Fie ; $a es ee ES s (Phato Studio Impect} printemps.La photo montre, dans l\u2019ordre habituel, Jacques Sauvé, membre de la Jeune Chambre; Conrad Bouffard, conseiller: le maire Cloutier ainsi que Jean Deschénes, président de la Jeune Chambre de Pointe- Gatineau.\u201c Sarve:-vous de notre\u201d plan de \u201caise de cid\u201d La \u2018sger dépôt suffit gee ra vert eEI SII TTRINLE BOAO NL SI aactuaaasct\u2014.202 AU à rere AEP EILXRL ETON RTIZRITAALRIRERY rE \u201cès > 2 « ue Crt deer .9 FÉVEENT EF +.PET PCR Fi » 4 ?TERE, 1 PTE à UE \u20ac.BERNARD BOUCHER PHARMACIEN ___ PLACE CARTIER .BOUL.ST.JOSEPH, HULL 771-7477 Livraison OTTAWA \u2014 Mardi, le 26 juin, à 9 h 30 du matin, à l'hôtel Skyline (Grand salon), à Otta- sion canadienne (CRTC) tiendra son audience publique relative à l\u2019émission d\u2019un permis d'exploi- 4 tation dans la région de l\u2019Ou- wa, le Conseil de la radio-télévi- y if] im riot ars hdd pu th.Teen Li cut on acior robuste, Lt L 6\", do vl SEULEMENT SEULEMENT QUINCAILLERIE PRO DESJARDINS 278, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-5275 QUINCAILLERIE PRO MIGNEAULT & Frère e .218.rue JACQUES-CARTIER, GATINEAU 663-2043 QUINCAILLERIE PRO THURSO THURSO, QUE.985-2253 QUINCAILLERIE PRO LAVIOLETTE - rue LAURIER, ROCKLAND, ONT.ts aptes RS ge | Audience pour la station de télévision taouais d'une deuxième station de télévision francophone.On sait que trois groupes ont adressé au CRTC une demande pour obtenir ce permis.Il s\u2019agit de la Coopérative de télévision de l'Outaouais (CTVO) qui compterait quelque milliers\u2019 de sociétaires; la corporation Civi- tas Ltée (Radiomutuel); et de Télé-Métropole.Rappelons que le citoyen que la chose intéresse peut, lors de l'audience publique, intervenir pour appuyer, modifier ou s'opposer à l\u2019une de ces trois demandes.Pour ce faire, il doit expédier une copie de ses commentaires au requérant dont la demande est l'objet de son intervention par courrier recommandé ou en la remettant lui- même au requérant.Une copie doit être également expédiée au CRTC.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les copies doivent être remises aux destinataires le ou avant le 12 juin.Le CRTC recommande aux citoyens intéressés d'attacher à la copie qui lui est destinée, le reçu de la poste ou le reçu du messager prouvant que la copie lui a été remise.Toute personne peut examiner les demandes qui seront étudiées à l'audience publique en se présentant au siège du CRTC, 100, rue Metcalfe, chambre 1607, Ottawa.Notons que l'audience 2st publique et toute personne intéressée peut y assister.Plainte de Montréal-Matin MONTREAL (PC)\u2014La direction du quotidien Montréal-Ma- tin a annoncé son intention de saisir le CRTC, le Conseil de presse du Québec et la Fédération des journalistes du Québec du contenu d'une émission de télévision qui portait sur ce journal.Pour les administrations de Montréal-Matin.les propos de M.René Mailhot, journaliste à Radio-Canada, au cours d'une émission télévisée, sont de \u2018\u2019nature libelleuse et diffamatoire\u2019.Au cours de son émission M.Mailhot avait fait observer que la circulation du quotidien avait baissé et que, de plus, il perdait une partie de sa publicité.Le journaliste citait pour sources les statistiques d'ABC et de la Canadian Daily News and Publishers\u2019 Association.Le Montréal-Matin a été vendu par l\u2019Union nationale à des intérêts privés en 1972.Be ; fat, 3 ; 2008 use aisé faible pe j A = pa ALS eo =o er su pour tout article.Amploment : Special SIEGE DE LUXE POUR BEBES Avec bourre de luxe.Forme moderne qui rend bébé confortable et heureux.Le support large au pied soutient au maximum.Inversable.Supports en forme de \"U\u201d\u2019 qui s'ajustent bien au dossier de la banquette d'auto.Réglable à 4 hauteurs, 4 positions.Se plie à plat pour le porter et ie ranger.Propre\u2026 facile à nettoyer.PRIX REGULIER CARTIER $2.88 CALEGONS EN COTON POUR GARÇONS Caleçons en coton peigné de qualité.Teintes populaires Grandeurs 4-6-6x.> PRIX CARTIER / / 8 ge SPECIAL POUR UN PQT DE 4 GOBELETS avec tout achat de $6.00 seuls- ment (excaptés les produits de la tabagie).Limite d'un (1) paquet por cheque 95.00 d'achat.+ et as pa mea ra Es = [oT SIRS JOR PIE > : ) , i 5 Pi 8 = re A EE ; = 3 c \u2019 + i ) .a .= - _ \u2014 PP a ge mara oe .ga en i LT - .| _ oe Le pit - ib.{PE mue mi Fre ATI MES SP nr TEE Te SRP A LP gr TE ET ENT re a Da de PE LE ERAT A ll mean rt ren en a AS re dia iP \u2018Satisfaction garantie ou argent remis, sourire aux lèvres\u201d SPEGIAUX DE LA SEMAINE DU BEBE BAS-CULOTTES GRATUITS Nous nous ferons un plaisir d'encaisser votre chèque d'allocation famitiale et de vous offrir une paire gratuite de bas-culot- ENSEMBLES ESPADRILLES DE DORMEUSES ET MOCASSINS POUR BEBES EN TOILE POUR ENFANTS ET JEUNES DAMES Dormeuses en 100% coton éponge souple, idéales pour le lit ou le jeu.Offertes en marine ou rouge dans les grandeurs jusqu'à 24 mois.Robustes dessus en toile avec semelles et talons en caoutchouc.Mocassins à enfiler ou à lacer en rouge, marine et blanc.Pointures 7- 11 pour enfants.Pointures 13 à 3 PRIX REGULIER CARTIER $1.27 pour jeunes dames PRIX CARTIER SPECIAL Q ] 99¢ la paire PRODUITS D'HYGIENE ~~ ET DE BEAUTE POUR BEBES \u201d LINE Pac GELEE DE PETROLE VASE PRIX CARTIER 53¢ R BEBES LOTION JOHNSON POUR BEEES.wren O3° 58 Bouteille 4.5 on.SAVON BABY'S OWN \u2018 = : Emballage spécial de 4 (1 ora avec oy ain 45° COUCHES JETABLES BABY SCOTT - PRIX REG.CARTIER SPECIAL: servisversinaeniaseisinsiin $1.29 1.07 [| .$149 1.27 7 87.HUILE JOHNSON POUR BESES PAIX CARTIER NOUVEAU-NE 30 POUR LE JOUR 30\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u20260.voveersirns | POUR LA NUIT 12 ne sse usa uy VENTE DE VALISES Acquisition apéciale de valises de marque connue, se vendant maintenant à moins de 50% du prix de liste suggéré par le fabricant.Choix de modèles pour hommes ou dames.1 complet.puliman, fin de semaine et 1 soir.\u2018 PAIX REGULIERS :.CARTIER JUSQU'A $29.88 NOUVEAU BAS PRIX SACS D\u2019AVION Sacs d'avion de format pratique en vinyls og i.Pochsites aux côtés.2 ; PRIX REGULIER a CARTIER $11.88, SPECIAL oy rie et ce, à cause du trop bas dont la vocation est essentielle- Chongan, situé entre le lac Tren- 175, rue EDDY niveau de l\u2019eau dans la rivière ment touristique, au cours de I'é- te-et-un-milles et le lac Ste-Ma- HULL Utilisez notre plan Gatineau.té.La pêche sportive a fait la re- rie.de mise de côté.À chaque année l'Hydro-Qué- nommée des environs du lac Ste- (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) Un léger dépôt suffit bec exerce un certain contrôle Marie, depuis de nombreuses an- Aucune carte de membre pour tout article.du niveau de l'eau dans la rivi&- né nécessaire Tous sont bienvenss! Amplement de stationsement gratuit at PRIX CARTIER SEULEMENT 159.97 SECHEUSE A Division of M.Loeb Limited CENTRE D'APPAREILS ET DE CADEAUX CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER 425, boul.St-Josaph, Hull un LaSalle à 14.Commission scolaire Nouveau- Québec pour justifier son congédiement.Les motifs véritables mais non évoqués par la Commission scolaire seraient la sympathie qu'il a témoignée au projet de 7a 12.; création d'un syndicat par les | EY ) ) employés de bureau.- ; Là Les deux témoins entendus 1 dé ONOMIE 22 = hier, dont un ex-directeur des ! co 4 services de l'équipement à la | - LaSalle Commission scolaire Grand- = D- BLOUSE \u2018BAIN DE SO- Nord, ont attesté que la = = LEIL\" Polyester.Modele sons dos, competence de M.Leblanc ne : = a boutons et col devant et ecusson pouvait être mise en cause.! = \u201ctennis\u201d, Taille nouante.Blanc.Entre-ternps, au cours de la | - Fillettes, 7 0 14.B- JEAN TOUT journée.la Commission scolaire ve COTON.Modèl .Nouveau-Québec a contesté la =, \\ \u2026 Modeles 0 juridiction de l'arbitre nommé A > Prix jambes évasées clou- par le ministère du Travail = d'ÉCONOMIE 44 tées pleine longueur, pour étudier ce grief.et on | æ lissié d t et 2 s'attendait à ce que la Cour x LoSalle g'issiére cevant \u20ac supérieure soit saisie au- \u201c6 \u2019 = oches plaquées au \u2018hui d' = E BAGGY TOUT POLYES- P plaquees jourd'hui dune demande or TER.Jombes à revers, glissière dos.Ton marine.Fillet- d'injonction destinée.2 faire = devant et bonde de taille élastique tes, 7 à 14.suspendre l'audition de = bleu/blonc/rouge munie de 2 l'arbitrage.où boutons.Blanc.Fillettes, 7 a La commission scolaire esti- 14.Aussi, pour 4a 6X.2.88 me en effet que M.Leblanc, en Ç.TY tant que directeur de = Prix d'ÉCONOMIE l\u2019enseignement, était \u2018un ca- Prix 22 LaSalle dre\u201d et qu\u2019en conséquence il ne - BN peut se prévaloir des disposi- | ot dren 5 tions prévues au Code du tra- - 5 oSolle vail.oo no F- ROBE POLYESTER syle M.Leblanc, quant a lui.esti- i tennis.Dos élostique genre me au contr ai re \u2014 en Le \u201cbain de soleil\u201d; glissiere, col, s'appuyant sur l'article 203-A de |: poches el emblème devant.Avec la Loi de l'instruction publique, Po petite culotte.Fillettes, 7 o 14.qui réserve à l'enseignant exer- - cant des fonctions pédagogiques .et éducatives \u2014 avoir les mémes recours que les autres C- ENSEMBLE co- enseignants (articles 88 et 90 du ; VOICI POUR TON style grenadier.Code du travail).s I Veste a boutons et à LES 4 À 6x! poches devant; bande [ \u2018Allie { de taille et poignets / i - | Prix 22 tricot.Pantalons à re- - | : ÉCONOMIE vers.Carreaux en tons préfère la 3 pi LaSalle crevette, bleu, lilas ou \u2026 M A- PULL-T TOUT NYLON.jaune.Fillettes, 7 à 14.> nf = Du Canoda! Manches courtes 7: negociation a originales et tour de cou à > garniture state.Tons .QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre = varies.Four tilletles Prix d'ECONOMIE des Communications du a.LaSalle Québec, M.Jean-Paul L'Allier, : a réaffirmé mardi sa volonté .d\u2019utiliser Ja négociation avec le ARARINAUDUPY SANS RSVR Ew BNE RFF yr TTA R TN IRN Le x Prix \u2018 d'ÉCONOMIE 288 LaSalle B- PANTALON EN GAUFRÉ de coton.Du Canada! Taille semi-boxeur, panneaux à 4 boutons devant et jambes à faux revers.Blanc, rouge ou marine.Pour fillettes.piconomie 1 22 Lasalle C- ATTRAYANTE CHEMISE- T Polyester et coton.Du Canada ! Col à pointes et patte à 2 boutons.Gamme étendue de coloris variés.M Pour garçonnets.Prix d'ÉCONOMIE 2 99 LoSalle D- BAGGY CHAMBRAI tout coton.Du Canodo! Jambes à revers, taille semi-boxeur, passants de ceinture et bouton.Poches ploquées.Bleu.Pour À NN D- DEUX - PIECES DENIM extensible.Veste Safari a ceinture; devant et poches à pression.Pantalon à glissière devant.Pigûres surjetées.Du Canada ! Marine.Fillettes, 8 a 14.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle 99 gouvernement fédéral afin de trancher le \u2018\u2018contentieux\u201d\u2019 constitutionnel sur les communications.Interrogé par le député de \u2018Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, au cours de l'étude des crédits de son ministère, M.L'Allier a soutenu que la nature politique de ce problème rendait préférable l\u2019utilisation de la négociation plutôt que de faire appel aux tribunaux.\u201cLes juridictions existantes donnent au gouvernement fédéral une espèce de pouvoir législatif résiduaire en matière de communication, a-t-il dit.De la radio, on \u2018étend à la télévision, et de la télévision, à autre chose, et ainsi de suite\u2019.Le ministre s'est dit prêt a faire confiance au mécanisme de la conférence fédérale-pro- vinciale, quitte à en multiplier le nombre si nécessaire.Soulignant qu'il n'y avait pas « fs.; ; .: garçonnets eu jusqu'a maintenant de o i négociations véritables entre prt Prix 7 7 Québec et Ottawa, le Québec, a- $ d'ÉCONOMIE t-il dit, a l'intention d'établir, à ew LaSolle l'exemple du Fédéral, sa propre a .= position en matiere de juridic- = E- \"BAN OX SOLE\" tion en vue de la conférence { Polyester.anado ! Modèle fédérale-provinci a sans dos mais à col à pointes, E- TENUE NYLON l'automne haie qui on taill , boutons et embléme 2 224 , vo > tennis devant.Blanc.Pour fillettes./ ACRYLIQUE.Veste précédée d'une rencontre entre É > ; courte a carreaux, les mises pros eu des = à lissié ,; communications, les mai et 5 2 Prix 7 7 2 ol \u20ac et poches.ler juin prochains, à Calgary.> d'ÉCONOMIE 2 73 talon a la mode Ottawa a en effet dévoilé sa = losalle /9, certains mo eles position sur le sujet en 3 à carreaux dans ce présentant deux livres verts ARRAN F- JUPE TOUT POLYESTER.Du Conada ! Plis couchés, bande de taille élastique contrastante à simili passants et gorniture de boutons.Blanc.Pour fillettes.groupe.Du Canada! Rouge, rose ou bleu.Fillettes, 8 à 14.ru pes Eu LS FREY dont le premier, intitulé \u201cVers une politique nationale de la télécommunication\u201d, a- déja été qualifié par le Québec et l'Ontario de \u2018\u2018restrictif\u201d lorsque pris au pied de la lettre.Dans un autre ordre d\u2019idées, le ministre a laissé savoir qu\u2019il préparait un dossier complet sur la question de la publicité gouvernementale, dossier qui devrait être remis pour discussion à la commission parlementaire sur les communications.Low = rire 2 y aie Pers de nas: me pe .2 ny le) = J LN = putes - foo Sota - cin = a - 7 cet > PS SL 2, Le J 5 _ 7 Ep - - - =\u2019 a crues ie Rik Sr a A 2 BG a kn SR WW NT wo a we wm ww eee} TET SELES A ;# { _ \u201c+ Lecce 4 # 36\u2014' LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI1973 |\u201c LES PLUS BAS PRIX EN VILLE - \u201cSi un de nos compétiteurs vend un produit quelconque à un prix plus bas, de façon régulière, c'est à notre insu\u201d.> .ts rca ESRI EN AE BIFTECK DE RONDE ENTIÈRE la coupe\u201d francaise c'est pour Moi! Ma famille aime bien manger et j'aime en avoir pour mon A argent .donc la Coupe \u201cBOEUF 18 EB Française c'est pour JOURS Z moi .[ rn DE CATESOE VOUS ! La Coupe LIV.Francaise c'est.* Un morceau de viande spécialement coupé! * Un morceau de viande spécialement présenté ! * Un morceau de viande spécialement préparé pour en 5 assurer une plus grande Le tendreté ! Ea * Un morceau de viande ~~ #£% sans os, ni surplus de 8 gras, donc SANS #- PERTE! .de plus, la Coupe Française vous permet des recettes à M succès très faciles.Vous trou- @ verez, au comptoir des vian- + d des, un dépliant en conte- E @ nant quelques-unes.F fs ï lo coupe française < \u20ac ay vol COCA-COLA \u201cCORONATION Relish verte, EN CANETTES, er \u2014\u2014 to EBISCERE, PRET POUR LE FOUR, CATEGORIE \u201cA\u201d (3 À 4 LIVRES) PU, ® hn EE EC I SE HEINZ SOUPE AUX TOMATES DETERSIF FAMILIAL | sucrée 12 on.pis dt > Sec 2 NGE SAUCE CAISSE Le MEO ale v sachet 25° HEINZ ees - 19¢ 24x10 ON.gi» MELANGE SAUCE sacre 20° KETCHUP i 3p MELANGE SAUCE mc 2° SPAGHETTI » fe ; | HUILE DE MAIS = 96° pmo 138 OLIVES MANZANILLES =~ 99 MELANG B È i .CORONATION ; on.\u2019 BE - COCA-COLA bout.34¢ MAYONNAISE 24 15e DETERSIF FAMILIAL OLIVES NATURES = SUGAR DROP \u201cJAKE BR > POULET CONGELE Roc TIDE 115 henx = 9° MELANG ME | CRISTAUX ¢ AUNTDOLY so 59 DETERSIF FAMILIAL GHERKINS MIDGET 5 BQe Auson \u201cQUAKÉ\u201d = LIMONADE SWING EN SACHETS pars 4/55 ee\u201d green SUNLIGHT CORONATION = OY CEREALE A JUS DE POMMES a | DETERSIF FAMILIAL 115 RE \u201cHARVEST CRUEH\" A EF 2 ROUGEMENT .\u2014\u2014 ; = | DRIVE IB | CHOCOLAT ; a 175 CEREAUE of & INSTANTANE QUIK on.wT La he iti siamese LAVO ee = 1 BEURRESAR CAFE SOLUBLE 0 168 FRITES CONGELEES 2 Age BLANCHISSEUR oon 44¢ pa ery ss i 2 = BEURRE | b NESCAFE | =.CARNATIO EES JAVEX POUR CHATS \u201cDR.BALLARD\" on.22¢ HUILE D y ?FRITES CONGEL oo 88¢ BLANCHISSEUR on 68° RAGOUT BOEU F rag 24¢ \u201cPLANTER\u201d CE APPRET A CAFE = Ag: , ALIMENTS 24 3 CHOCOLATS ECLAIRS | gg¢ | NOURRITURE ARC a» a.GAUFRES.RES we x 39 I BRIQUETTES ALIMENT \u201cPEP\u201d \"16m 190 SHORTCAKE CONGELE .129 DE CHARBON DE BOIS BRIQUETTES 0 04s CHARBON DE BOIS \u2018FLEUR DE LYS\u201d lv.\"FLEUR DE LYS\u201d PEPPERIDGE FARM REVAGE A [ORAN.~~ cateauxcongetes | FENCE ALLEN |?9 TOP CHOICE : BREUVAGES.sac mc ma hoe \u201c ASSORTIS 20 liv.POUR CHIENS NOIX DE COCO, VANILLE 48on.72 on. TORATES | OF ROSES DE \u201cJAFFA\u201d DE SERRE-CHAUDE FORMAT 144 CALIFORNIE DOUZ.LA PINTE ANDES CUITES MAPLE LEAF re, PAMPLEMOUSSES \u201c5 MACARONI-FROMAGE, ROSES, FORMAT 56 EN EPIS, IMPORTE - CORNICHONS-PIMENT AVOCATS IMPORTES, GROS LANCIA CONCOMBRES IMPORTES PQT 6 ON.CHASE & SANBORN CAFE SOLUBLE MORTON TARTES À WHITE SWAN SERVIETTES | WHITE SWAR il ae PAPIER ie PAPIER- Ml * CONGELEES SPAGHETTI OU MACARONI COUPE pat de 605 + MOUCHOIRS {BANANE, FRAISES, il MAPOLTAINE FEVES AU LARD uv ESSUIE-TOUT 25 69e FEVES AU LARD \u201c PAPIER HYGIENIQUE .100 FEVES AU LARD 2 DESODORISANT Age ;\u2014 \u2018 MARGARINE ! ORç VAPORISATEUR ; 2e y » i SCUIT 2 65° \u201cGOLDEN GIRL\u201d COLOREE (FOIL fiv.25 MELANGE be e LYSOL on.88 DINER KRAFT Lu, 18: 1 ov MARGARINE o 35¢ POUR PANER \u201cSHAKE & BAKE\" ass, 21 NETTOYEUR 2 TT: MACARONI-FROMAGE on.QUFFIN ; g§c MAISENGRAINS = 4/89- CHOCOLAT + G@e NELTOYEUR an, Tre CAFE MELITTA = Ts | EE L À _,\u2026 À HUILEDEMAÏS « 119 BISCHITS,.z 67e x { PUREE TOMATE \" Jes cnn - BETTERAVES - 40¢ \u201cHEINZ\u201d iy 18¢ | AME = 30° MAÏS EN CREME \u201c4/896 CONFITURE on- « 122 BRISURES CHOCOLAT oo ap, /cavseu - 26¢ \u20ac chi et = 7 ~ MINI IN 5 j CHIDES - 184 HARICOTS JAUNES on 4/89¢ GELEE now - 38¢ GLAÇAGE CERISE 5 44e MINI POUD G Ym - 44 J BETTERAVES - 4/89¢ SIROP DE MAIS 2 45 - _ BETTERAVES » #89} JUS POMMES 2 4: : coute = 1 SAL ON.| res : a | B BABYSCOTT POIRES BARTLETT w a5c | MAIS GRAINS = gh _ | CONGELE \u2014 Ç Ç COUCHES HYGIENIQUES i \u201cSILVERBRIGHT\" DU PACIFIQUE \"DAINTY RIZ FRIT (CHINOIS, BOEUF, | POULET, PILAF) Ç a 120n HHT \u201c AVLMER Asporges ; | ÿ tranchées = 2/51 2119 rés akin .JR A Rs ps YEE 01 - fp, = Tee Ge +++ 1» 0° uF A =, wr get ME Sk ew et wm Ye ae ye me Ee ww em - \u201c % wil.+ 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 1 Juliette est bien gentille et bien sûr, les prix coupés de dire \u201csurtout à cause du à plein.D'ailleurs, la formule l gérant\u201d.Mais au fond, toute est affichée dans chaque | ma façon de travailler et magasin Dominion.| d'organiser mon magasin est En un mot, la première | basée sur ma formule: la responsabilité d\u2019un gérant | | formule pour une clientèle Ar», Dominion, c\u2019est la satisfaction {| heureuse.Ça consiste à assurer *s@r de ses clients.Ça passe { l\u2019entière satisfaction de chaque avant tout.Pour moi i client.Sur toute la ligne: comme pour tous les le service, la propreté du TA autres gérants magasin, la variété 4 Dominion.des produits, la} ; 1 qualité des viandes D A SEED Ke, M ARIAS PEERY AYN RS Ra PA dR em 5 * .Nd ae SRE ES a ME HE EE fat A RES TA FREE Bi BEE FREESE PRIX SURCOUPES TARTE au SUCRE 1 00 RICHMELLO 2 on.rT BARRE aux EPICES 3 ns 1 00 RICHMELLO 19 on.PAINS à HOT DOG rm 35 OU HAMBURG RICHMELLO de 8 PAINS à HOT DOG pe 45: OU HAMBURG RICHMELLD de 12 PAIN CROUTE Pain 31 ¢ TRANCHE RICHMELLO 24 on.Yoc0y qe poly 1 0° SINGER ALE 0 on it.24: MARGARINE 0 .3 Je ALIMENTS PUsS à BOUTS wis ion 19° MELANGE à gâteau ru 49: BLANC BETTY CROCKER 190n.SACHETS DE THE ¢ RED ROSE ORANGE PEKOE \u201c 5 8 1 THON BLANC LEAF ; on, :6 5 ¢ MEL Ajuues Dr JUS DE TOMATES nv 48: LIBBY'S DE FANTAISIE 4B on.fl.CIGARETTES Bs A FILYRE ROTHMAN'S couche ARACHIDES ee on on.6 3 ¢ ARACHIDES salées ra 19: ESPAGNOLES NUTSWEET 24 cn RELISH DIVERSES ru 33 CORONATION 12 on.FRITURES DE POISSON BLEU BOSTON CONGELEES HIGHLIMER it n 84: MACARONI et boeuf ra 89: CONGELE STOUFFER 11\": on.où SE vies à 51° PAPIER hygiénique ru 35: VIVA, COULEURS DIVERSES 2 out.ESSUIE-TOUT « 66° SCOTT, COULEURS DIVERSES 2 ren.STRETCH & SEAL pou 39: ESSO 12\" x 50° SERVIETTES Si 4 25° SERVIETTES me on ain 59° MNAIGRETTE 1 41° SOFTEE TOFFEE vq 29: KRAFT vanille ou chocolat Ton JUS D'ORANGE Pots4 1 Je FRAIS DE CONG.DOMINION on, fl.MAIS EN CREME rer 20° DOMINION DE CHOIX on.fl ANTISEPTIQUE vais 08.SCOPE on, fl.DESODORISANT con.90: AEROSOL SECRET 5 on.SERVIETTES hygiéniques pu KOTEX DADINAIRES 199 CREME DE SOIN ruse 11° NIVEA 20n LAMES À RASOIR + 97e GILLETTE, ACIER INDXYDABLE de 10 .LECOIN DU PATISSIER :- BiSCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT Pat 6 b ¢ QUE LES ENFANTS AIMENT de 74 CHAUSSONS .AUX FRAMBOISES TENORES ET FEUHLLETES de 39 TARTES AUX POMMES, PATE TENDRE ET FEUSLLETEE GATEAU AU CHOCOLAT FONDANT A 2 ÉTAGES, T\u201d : 58° Ch.95: .LES PRODUITS DU COIN DU PATISSIER NE SONT OFFERTS QU'AUX MAGASINS MERIVALE ET OU CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT f LES MAGASINS SUIVANTS SERONT OUVERTS LUNDI LE 21 MAI 1973 JUSQU'A 6 P.M.CENTRE D'ACHAT ST-LAURENT 1653 RUE MERIVALE 1515 BOUL.GREBER PTE-GAT!NEAU 300 BOUL.ST-JOSEPH HULL CARLING ET KIRKWOOD AUBAINES A RABAIS! GUIMAUVES BLANCHES AEROSOUFFLEES KRAFT DETERGENT PUNCH EN POUDRE POUDINGS NESTLES SAVEURS DIVERSES PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY gl 19° on.a 188 liv.Bte on.\" hhe¢ on.\u2018 v CES PRIX SONT EN VIGUEUR IUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE LE MARM, 22 MAI 1973 A ANDINS D'INDICATION CONTRAIRE, À OTTAWA, HULL, PTE-GATINEAU Rx i NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LINITER LES QUANTITES AUX EXIGENCES NORMALES D'UNE Clientels rans L\u2019entière satisfaction de tous mes clients est ma première responsabilité.jugé insatisfaisant ou à en rembourser le prix quelle que soit la raison du mécontentement.de Dominion, les plus bas à ma connaissance.Quand un article annoncé à prix spécial est écoulé, je m'engage à au même prix.Mon personnel et Mot nous nous appliquons à toujours offrir un service courtois et efficace.C\u2019est la viande qui compte! BOUVILLON \u201cCHOIX DE QUALITÉ\u201d DOMINION, VIEILLIE NATURELLEMENT, INSPECTEE PAR LE GOUVERNEMENT JAMBON-FESSE Uk PETIT GORET, PARTIELLEMENT DECOUENNE.ENTIER OU BOUT DE JARRET Liv.JAMBON-FESSE CANADA PACLERS OU PETIT GORET.PRET A MANGER, SANS JARRET ET DECOUENNE.MOITIE OÙ COMPLET Liv.CATEGORIE A\u201d OU CANADA, C O.V., 2 À 4 LiV.Liv.53 ¢ TRANCHE ENTIEREMENT wo 1 BACON PHILLIPS re 84: wo.w 86° BACON a dejeuner EPAULE 96° SWIFT PREMIUM pat 91 C HACHEE FRAICHE Liv.OU LAZY MAPLE 1 iv.WS Je RONDEPAETE gg.DINDONS ROTi DE SOC 1 09 QUALITE UTILITAIRE, 49e DE PORC DESOSSE Liv.C.OV.6 À 10 LIV.Liv.'h ROULE COTTAGE SALADE Cont.69¢ MARINE SUCRE, | age DE PATATES SHOPSY'S 24 on.EH.MAPLE LEAF Liv.JAMBON CUT ou Jgc Doaoiiiiooms 5 296 BOLOGNE AU MORCEAU MARY NILES POULET FRiT Ses EN SEAU, CUIT, SCHNEIDER 2.218 » 49° FRUITS ET LEGUMES FRAIS w77c BAS, 555 ; 13° 5/59: PATATES No 1 DU N.-B.CANADA MAIS EN EPI DE FLORIDE BANANES DES TROPIQUES FAMILLE.TOUT EST GARANTI.Je m'engage à remplacer tout article Je m'engage à appliquer à la lettre la politique des prix coupés à plein vous remettre une garantie d'achat \u201439 Fy 3 PON WW flor 8 7-22 .OR - air a 3 po : eue Bi ai BEER wi \u201d | ï A be LE A A n 8 6 Ra SES SRE Dg es RIE, EE TS MS 4 à 14 0 RU US 1 wre | 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 MAI 1973 3 x ; semence C ; 7 or x 3 os eci AC acles iit GM A Me a D Dy RE El Se ao, rio 2 1.7 2 ce 2 7 Go Re É i HU LL l'ani I el > \u2019 s nnâ E i : l'animateur culturel enfin choisi à Mere l'a laissee avec des dettes 2 HULL\u2014 Le comité exécutit nel de la municipalité.ment ses portes depuis long- Agé de 32 ans.M.Pigeon est LONDRES (PA) \u2014 Actuelle- tantielle'\u2019, qu'elle-même 2 de la municipalité de Hull adé& Rappelons qu'à la suite de la temps), participer à l'adminis- marié: il est titulaire d'un bac- ment à Londres pour des enga- s'occupait de réduire depuis , a cidé d'approuver la nomination démission de M.Guy Mi- tration du Théâtre de ITle et calauréat en récréologie de l'U- gements professionnels, Liza plusd\u2019unan.1 xi de M.Jean-Claude Pigeon en tant gneault, Hull se trouvait sans coordonner les activités cultu- niversité d'Ottawa et d'une mai- Minnelli, gagnante d'un Oscar, \u2018Ma mère a souvent été i 7 qu\u2019animateur culturel de la ville.animateur depuis 3 mois.relles prévues au budget de la (rise en théologie (sujet: pastola- a déclaré aux journalistes trompée par des gens\u2019, at-elle 3: Le tout s'est décidé hier Plusieurs tâches attendent le municipalité.re psychiatrique et alcoolisme) qu'elle utilisait ses cachets pour commenté.| = iH midi, lors de la réunion du co- nouvel animateur qui devra de l'université St-Paul.Depuis payer les dettes laissées par Entourée de journalistes et mité, lequel ne s\u2019est pas opposé s'occuper de gérer la Palombie- Le candidat, choisi parmi piu- mai \u201872.il était animateur cultu- Judy Garland.sa mere.cameramen, la jeune femme de 3 au choix du service du person- re (qui doit ouvrir incessam- sieurs (certains auraient dit jus- rel de la ville de Chicoutimi.La vedette du film Cabaret\u201d 97 ans.qui paraissait très en ali qu'à 40), entrera officiellement M.Pigeon recevra un traite- a souligné qu'elle ne tenait pas qu p ; ! =< ; \u201ceaile id forme, a parlé de son mariage 1 en poste le 11 juin prochain.ment annuel de $11.500.a entrer dans les détails, indi- possible avec Desi Arnaz junior at 20 et DERNIERE SEMAINE! quant qu'elle espérait régler les ae : à a ! DANS LA TRADITION \"UN CHEF-D'OEUVRE affaires de sa mère, laquelle est ** Ours de l'année.a.st BEATTY DES FILMS A SENSATION | décédée à Londres en 1969.\u2018Nous vivons ensemble et 4 158 DUNAVWVAY AMÉRICAINS | OÙ\" Elle a simplement dit que sa sommes très heureux, de sorte 4 mère avait une dette quil n\u2019y a aucune hate\u201d, J BONNIE \u2014Joseph Morgenstern, Newsweek représentant \u201cune somme subs- d'ajouter Liza Minnelli.+ A = CLYDE W 20.5 2 ; ex.% 2 nl .TECHNICOLOR® timvuer +O1 7 ES q bag\u201d Century-Fox Te 1 Da GRANDS ! - SUCCES ! Une réalisation Ingo Preminger.Couleur De luxe 2 FILMS Citing : | TOWNE sam.et dim, continuotio Ribas ne Représentation au crépuscule J, | SEFTON Toke nn WILLIAM 67 VALERIE, STARRETT 2e film 4 \u20ac 4e BRQUI CINE SHANE | IM ITAL WEEPER \"AN EEE \u2018 \u201cTENTATIONS\u201d pe HAL WALLIS Productom 2e film: sare: 1 co EEE ana | ew ES pi yy Michael JAYSTON \u2026 inaotire- 4 J \\ > A : x BRONS | |] s î \u201c » LS UMS MUTUHLS prom \u2014 re _ POUR DOMINIQUE MICHEL | TOUS ue du GE.NEA NELSON un au ven.1.20 - 6.35 - sam.dim sont.ÿ E = \u2018 ri E : ons she 25 ROËAU AT NELSON 237-403 de 1.30 p.m.spectacle pour adultes 4 ir E UPON ATIME 3 He E575, GILLES RICHER | a 417 1 J ass por DENIS HÉROUX : 9g / J N wee RENE SIMARD 0x fc REGIS SIMARD JEAN LErEBVRE TAN DUCHARME RASCH Bact YDLAND Cu AaRD MYLENE DEMONCECT ANDAL LAWRENCE Btarti Fed P4130 Cartan?raaNz waRdVIICH \u201cCABARET\u201d ones de l\u2019Académie ! \u201c Grand complément au programme | DEUXIEME GRAND FILM ; AIRPORT Représentation entièrement en couleu: ! x DRIVE-IN L a e guichet ouvre à 8h .M.x MeCANTHY RO -HUNT CLUB 827-1888 La représentation commence au crépuscule\" cisudt mirOuE i Horalre : % FILM \u201cVOYAGE\u201d : \u201cLES 2.50 \u2014 810 de David Freeman, auteur de \u201cCreeps\u201d 2 TUEURS \u201cTUR URS\" Une production du Tarragon Theatre, Toronto.1 3 1.00 \u2014 420 Mise en scéne par Bill Glassco 2 KARATE \u2014 8.00 \u201cun drame puissant, plein d'amertume, qui ne laisse pas indifférent.\u201d (Ottawa Citizen) PETER O'TOOLE WAR\u201d FT Bed \u201cune pièce de première classe.\u2019 (Montreal Star) CE SOIR jusqu'à SAMEDI EX EE au Studio 20h00 $3 (Etudiants $2) 2 > age AY ELON, tous les Jours à 140 3.35 - 5,30 - ELGIN AT LISGAR 22001 AU BRITANNIA guichet ouvre à 7h 30.Spectacle au crépuscule.VERSION ; 300 CARLING AV.328-2672 2e HAL CEM BCR et 5 q be _ HULL \u2014 770-3174 x iad n .\u2014 La chute de empire romain de 1931-1972 14 | Rl Festival de Cannes 1972 ANS | vit: M Sha PZ VLHSION FIO AR re [BXYCEERR EEL | rR LINTI ROMA Spettecle pour zduites à RONALD NeAfr TELEPHONEZ Are LRTI LT lundi au ven.5.05 \u2014 2.15 \u2014 9.251 * .> 5e MOIS ! RETENU! Ge = MATINEE sam.et dim: 12.45 \u2014 3.00 indiennes LITTLE ELGIN Tous les jours à 1.35 - 3.35 - : les meilleurs films en francais 5.15 \u2014 7.30 \u2014 9,45 5 ELGIN AT LISGAR 232.0108\" spectacle 2930 SEM.dd indienne allie Iestné - Tey, ELEMENT Un film de ROGER VADIM BANS tique pure du mouvement avec, ; TN avec JANE FONDA Adultes fo nous ale re danseuse canadienne, s'est fai- FINISSANT JEUDI ! ma] .Wo pu JT \u201cone ne \u201c\"BARBARELLA\u201d te l'interprète de cet art en- UN CHEF-D'OEUVRE D'ARTS MILITAIRES ODEON | \"eee || nas an vem, 520 \u2014 730 \u2014 920 [out ri au CB i ' QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-042 POUR ADULTES » APPRENEZ LE L'AVANT-GARDE cinEMé re et dim.: 12,25 \u2014 2.15 simplement SECRET DES FINGERS Julle Andrews \u2014 Carol Channing Le [excellent tam angisis 4,05 \u2014 5.55 \u2014 145 \u2014 9.37 5 1 Er | \u2019\u201d Mary Tyler Moore Un étude amusante de moeurs chez les cannibales BANS | ETONNANT 5 j oF ATH En soirée Throughly Modern \u2018 brésilienne du 18e siècle S| adultes -\u2014Ozford Times, Angleterre | ] 7.00 Mi Hi \u201cQU\u2018IL ETAIT BON MON PE(IT FRANCAIS ' / ; ! 3 (NCCLITIN IE 2342117 8.30 BRAT I | le\u201d Tous lee comédiens re ee arte Ve nee A em TERRA eee hha EE EE SF ER EE QE Ç oh PRE STE A TA ST EE CET UT MO EEE EE EE NS SE a RAS TD a - .LL i - - - + > ; t 15 So oC : .0008 Ba - & ; 2 .| 3 ee A ERCREDI 16 MAI 1973 : 3 & 5 \u20ac 1 AUBAINES FORMIDABLES SUR CISAILLES A HAIES : À , NOP.N.NOB-LSN NO 8 MDS NO 8LD : | NOSS.E.| - » CISAILLES CISAILLES PA) CISAILLES > CISAILLES CISAILLES : A HAIE = 1 \u2018 \u2018 A HAIE _\\ A HAIE A HAIE A PELOUSE : EXTRA-LEGERES A MANCHES EN a LAMES 7V:\" AVEC ACIER TUBULAIRE TRANCHANT DENTELE LANES car MANCHES : ENCOCHE A EMAILLE RECOUVERTS a : DENTELEES 8\u201d, 36\u201d EN : DE CAOUTCHOUC, LAMES 9\u201d AVEC MANCHES 10\u201d *% EMONDAGE MANCHE LAMES 8\u201d AVEC ENCOCHE A EMONDAGE, \u201cDURALUMIN\".ENCOCHE A EMONDAGE.MANCHES 1072\", EN \u201cDURALUMIN.+ \u201cÀ 8\" EN BOIS DUR.TORCHE DE PATIO BRULEUR EN ALUMINIUM SUR _ PERCHE DE 5\u2019 EN ACIER NOIR BRULE DU PETROLE 2 m°025 PINTE GALLON IN 4 ge $949 EPANDEUR VAPORISATEUR D'INSECTICIDE narais- x MOULE EN PLASTIQUE \u2014 POUR LE JARDIN ClLEngrais < \\ POU R E N G RAIS NO 166 en DE AE NN \u2014 \"ER : 124-8 \u201c2% MODELE 7116 $7 95 VAPORISATEUR DE BRUINE A $249 PNEU EN CAOUTCHOUC SEMI-PNEUMATIQUE., PIEDS EN ACIER EN \"U\u201d vas Ÿ EU NO P2 BOULONNES EN ENTRECROISE: LE Ÿ / NS \u2018 MODELE 305 super \"poly spray\u201d EFS, MANCHONS EN Tuva De i 4 # ; > CONTENANCE 30 LB.POUR LE JARDIN ou P NT LA I = = LA LONGUEUR: POIGNÉES EN ye 8 $1 295 CAPACITE 1 PINTE CAOUTCHOUC o Herbicide Kalkes NE \u201c AVEC BECA = Elerine le mouion pissenit de.; BRUINE FINE.== A ; 35% nL LL = 1d) A i &% MODELE 340 5 5 BP ness ne CONTENANCE 60 LB.pre es AN 5 $1Q95 NO 818 A .ye « \\ a MODELE 350 1 9 VAPORISATEUR A ét \u201d MODELE MODELE : SAC DE SOLE 3499 CONTENANCE 60 LB.capte SPRAY BEC 4 PI.CU.3 PL CU EERE OR ot $2495 SS VAPORISANT AJUSTABLE MARCHE ARRET RECIPIENT 1 495 I 31 1 95 VIGORO GRANDE $ EN PLASTIQUE NON 5 SAC DE 15 18.40 LB.GREEN UP CORROSIF M (500 Pi.CA.) 33! 9 WEED & FEED S425 MELANGE GRADE NO 1 $1 1 95 , SAC DE 30 LB.80 LB.GROW ALL GA 2 ROULEAUX À PELOUSE re AB ie 67 | GRAINE h GAZON Bann, op EET srs ee \u2019 NO 200 \u2014 14\u201d X 20\" DIAM.LITE CE CONTIENT LE MEILLEUR ENSEMBLE RESERVOIR-VAPORISATEUR \u201cINTERNATIONAL\u201d \u201cWEED & FEED\u201d SE69 50 LB.GOLGREEN D'HERBES DE QUALITE ET EST CLAS- ROULEAU À $1495 SAC OF 20 1B.(A000 P CA.) 6 LAWN FOOD 12-4-8 SH15 SIFIE PAR L'ETAT IL RENFERME UN 0.8.SMITH MELANGE DE PETIT TREFLE BLAN \u2018 POUR PELOUSE TOUTES FINS $21 9 da TULIREEN $325 HOLLANDAIS.RAY-GRASS ANGLAIS.DE Foo AVEC RACLOIR DE SURFACE SAC DE 28 18, (800 PCA) = RAY-GRASS ITALIEN, AGROSTIDE, PA- JARDIN OÙ VEGETAUX \" 0 TURIN DES PRES.PATURIN TRIVALIS ll EIA EARL, 530 [MERIT ges DLAI | REMPLI D'EAU 95 SAC DE IS LE.BOITE DE 1 LIVRE POUR PETIT ESPACE \u2014 PEUT (34 CALYS) (2GALUS.) VALS $22 (500 PI.th) $Q69 29 52, MED \u20ac FEEO S395 sEMER ENVIRON 10 x 15 PIEDS.99¢ $1295 $1 195 NO 207 \u2014 24\u201d X 23\" DIAM.SAC DE 3018.40 LB.LAWN DORTOR \u2014 BEAN sagen BERG sg [RAPT Sges annum mr aso, S119 480 LIVRES.arme mo SAC DE 5 LIVRES POUR GRANDES PELOUSES \u2014 T \u201d \u2014 \u2014 PEUT SEMER ENVIRON 25\u2019 x 30\".LE SAC $399 TIGIDE ORTHO BOITES À FLEURS RENFORGEES EN METAL \u2018GREEN CROSS\u201d SAC DE 25 LIVRES, L'ACHAT DE CE GROS SAC $1629 3 mu _ î \"\u201d VOUS FERA EPARGNER BEAUCOUP.LE SAC a CRT \u201cWEED-N-FEED 10 A ai A | a.\u201cSHADY NOOK\u201d \u2014 MELANGE SPECIAL .any x sac dE DE PDO AC DE 24-0 POUR GAZON A FAIBLE CROISSANCE 99¢ 53% Fok ah 11 LB.$399 | 22 LB.$659 \u201cBONNIE GREEN\u201d \u2014 MELANGE DE GRAINES $999 = A AVEC DU \u201cKILLEX\" A GAZON.SAC DE 4 LB.a 1 SAC DE SAC DE SPECIAL \u2014 GRAINES DE GAZON 25% MIRION 4 \u201c1S010X\" \u201cROSE DUST\" \u201cTRIOX\u201d \u201cSUPER WEED-B-GON\" 11 1B.$429 | 22 LB.3619 \"KENTUCKY BLUE\u201d 2 LB.$2 9 8 02.$2,39 10 ON.2 ON.She 16 08.$3.69 $1.89 $1.98 3200.53.00 x A or \u2014 No ro ~ INSECTICIDES ET HERBICIDES POUR JARDINS INTERIEUR ET EXTERIEUR, AUGET AU-DEDAN ' i\u201c LONGUEUR 24\u201d LONGUEUR 30\u201d LONGUEUR 36\u201d BOYAU DE GREEN GROSS\u201d same S189 | 0p $239 yy $299 JARDIN DEVIDOIRS DE BOYAU = xin 50'x \"2\" \u2014 2 PLIS VERT A DEBIT D'EAU CONTINU - OPAQUE AVEC RACCORDS EN CUIVRE noose ( BOITES A FLEURS EN PLASTIQUE MARBRE $1 99 D usée Hi \u2018 | À eme 24\u201d $229 | 30\u201d $299 | 36\u201d $359 \u2014 etat rn $ SUPPORTS POUR RAMPES DE BALCON $2.95 LA PAIRE #7, BOYAU VERT a TRANSPARENT JARDINIERES EN REDWOOD \u2014\u2014 Rx x 5\" \u2014 RACCORDS EN LAITON AVEC SRLS PTAC IN wiih LC NY ) 50 PIEDS 100 PIEDS 10\u201d a 2\" \u2018 147 18° 5299 5499 TUEUR DE VAPORISATEUR WEED-NO-MORE NILLEX S450 SH 50 |SG50 | $g50 AE FOURMIS ET DOMESTIQUE BON.$1.29 8 0H.$1.40 BOYAU DE JARDIN MAUVAISE HERBE 160M.$1.29 16 ON.$1.89 16 ON.$2.30 RENFORCE DE NYLON._ MODELE NO 306 MODELE NO 236 16 ON.9e 320M.$1.98 3200.82.79 3200 $340 crn BARILA RACCORDS EN CUiVRE MASSE DEVIDOIR GENRE CHARIOT DEVIDOIR DE BOYAU \\ | UR FLEURS \"x 507 \"x 50 QUI COMPORTE UN SUPPORT PER CONSTRUCTION ROBUSTE A6 3 ! METTANT L'INSTALLATION SUR LE RAYONS, CAPACITE DE TITHE 10\u201d 12° 14\" $499 $699 MUR OU SUR LE CHARIOT.CAPACI.125 PI.DE BOYAU EN $995 6 \u201d AL TE DE 226 PI.DE BOYAU EN PLASTI- PLASTIQUE DE .\u201cOFF\u201d RAID ; | 0 3695 3795 3995 NO 505 SUEDE MODELE NO 406 REPULSIE À INSECTICIDE Ÿ QUE DE CONSTRUCTION SOLIDE, DURE- CAPACITE DE N BOITES A FLEURS ENBOIS | Soi ivitessumir vcr SUPPORTS-EGHELLES $1995 gma 13% scores.MAISON ET PORT AUX USAGES MULTIPLES AUSSIPOUR PNEUS D'HIVER BOITE LE JARDIN g Ea 24\u201d 36\u201d 48\u201d POUR BOYAU DE JARDIN, CHAINES ET AUTRES USAGES ; DE PNEUS, ECHELLES, ETC.5 ON.BOITE $795 59985 (57195 PRIX oo.11.20N.È PASCAL I BORDURE EN ACIER S 49 ] B ; Vi POUR PELOUSE JARDINIERES VERTES EN PLASTIQUE LEGERES Dydd] EMPECHE LE GAZON DE S'ETEN- CH PRATIQUEMENT INCASSABLE POUR USAGE A L'INTERIEUR I ; DRE SUR LE TROTTOIR, AUTOUR OU L'EXTERIEUR \u2014 COULEUR VERTE \u2014 LAVABLE.DES ARBRES OU ARBUSTES.INS- DIMENSION DIAMETRE ROULEAU | ROULEAU SOUCOUPES 4x20 4x8 PLAQUETTE Dian POIS LAPPAREILLEES PAIRE $ 99 $ 99 3° 10 \u2014 * 1 3 VAPONA 4\" 15 15 - NO 49R6 TUE LES INSECTES VO- vio 286 25° CISAILLES LANTS EN LIEUX CLOS : w | NO XL 21 A CATON PENDANT 4 MOIS.POUR - E DANS LES MAI CISAILLES À NO ECH ; AVEC LAMES À GAZON SONS, LES CHALETS, LES 7 59 \u2014 EBRANCHAGE CISAILLES INO P21H A ACTION DE MES CABINES, LES ROULOT- ~ AVEC ENCLU- A HAIE CISAILLES RETRAIT AJUSTABLES./ CAUX INDUSTRIELS LOT 8 85 59 : .A EMONDAGE RESISTENT A MANCHE COMMERCIAUX.BLE A PIVOT LAMES 8 LA ROUILLE £0 FABRI y [5138] \u2014 SIMPLE.LONGUEUR AVEC a & D'UNE SEULE A : .LOMGUEUR 25 Tora ARTICULATION piece A PRIX \" \u2018 PACITE DE 12\u201d $298 \u2014 $ 495 À L S 59 | 14\" $4.19 {$1.59 .17 MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: 9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS ! + Nd 44 [PERE SAE ET fo oa ORCL, 3 = PE PE FF ea er aii d Blacks - vous REND LA ACHE FACILE! TONDEUSE ELECTRIQUE 18\u201d À DOUBLE ISOLATION, ® MANCHE BASCULANT e Fuissantmoteunion AVECLAME ® ROUES RETIREES JUMELEES VERS L'INTERIEUR POUR UNE COUPE if RECEVEUR DE PLUS PROCHE gr GAZON INCLUS PRS 5, CL Wat gt cr a rE Arte tan ala FINISSEZ \u2014 EN DE CES TRIS- | 4 : TES SAMEDIS AVEC UN OUTIL y 9 BLACK & DECKER POUR VOTRE PELOUSE ET VOTRE JARDIN.i .TAILLE-PELOUSE GENERAL ELECTRIC B 7 «BLACK & DECKER : 7 N NO B20 \u2014 LA ROUVELTE MODELE PM -12 MODELE PM -34 MODELE PM-60 i PER CE GAZON EN BOR- pe TONDEUSE TONDEUSE TONDEUSE Ë DURE D'UNE SON, wa .4 DARBRES, MURS, ClO.22 TAILLE-HAIE À NO 8120 ROTATIVE 18\u201d ROTATIVE 18\u201d ROTATIVE 18\u201d De GARAGE ©! ENTREE \u2014 : ELECTRIQUE TAILLE-HAIE ROUES 6\u201d (LLUSTREE) DE Hy aE Char VOUS SAUVEZ ET VOTRE CISEAUX DE GAZON BLACK & DECKER 16\u201d DOUBLE 5 HAUTEURS MANCHE BASCULANT ET ME, CHASSIS EN ALUMI- | EE 70% ua AV ERROULLAGE DE gE.NoB100 $2995 DE COUPE, PLIANT EN CHROME \u20145 NIUM COULE, AJUSTE- .$1495 CURIE VOUS PROTEGE DES BE (LUSTRE 91888 MANCHE PNEUS 7 TRES LARGES.POSITIONS.3 ETENDUES i COMPLET AVEC PILE ET CHAR.NOS110 BASCULANT.PNEUS 7°\u2019 TRES LARGES.4 GEUR.TAILLE-HAIE 24% #: 13\u201c DOUBLE 519 $5998 55998 S9g98 RCA md detain rt ae nm Tea PETITE EN PRIX \u2014 GRANDE EN VALEUR \u201cLAWN-FLITE\u201d 20\u201d \\ \u201cLAWN FLITE\u201d DE LUXE 20\u201d [ \u201cCRUSADER\u201d 18\u201d pvecenveserreuncmasss | \\ Aveo veers un cusses \u201cASTKO-JET\u201d, UN MOTEUR AVEC, EN VEDETTE UN BRIGGS & STRATTON MOTEUR BRIGGS & & STRATTON DE 3.5 C.V.DEMAR- RAGE VERTICAL, POIGNEE PLIANTE : DÉMARRAGE À BOSINE DE 3.5 CV.ET AJUSTEMENT DE HAUTEUR, 5 : ROUES DE 6\u201d EN POIGNEE DE POSITIONS.- PLASTIQUE ET LUXE CHROMEE, : POIGNEE CHROMEE.ROUES 7\u201d MODELE 7 : MODELE § ot 108 MODELE PRIX » PASCAL 2 5995 RECEVEUR DE GAZON \u2014 NO 003 $9.95 x \u2018 DEUX FANTASTIQUES TONDEUSES \u201cSUNBEAM\u201d OUTILLAGE DE JARDIN ELECTRIQUE \u2014 SANS FIL CONÇU PAR \"DISSTON\u201d LES TONDEUSES \u201cLAWN BOY\u201d CHASSIS EN ALUMINIUM ER ASTON LES PREMIERES EN QUALITE \u2014 LES PREMIERES EN SECURITE NO EGS-1A VACUUM-CONDUIT SIMPLE, \u201cLAWN BOY\u201d VOUS OFFRE UNE MEILLEURE PROTECTION: PROTEC- CISEAUX DE GAZON TEUR DE PIED, PROTECTEUR DE TRAINE, BARRE DE DEFLECTEUR.MODELE 3058 \u2014 18\u2019 DE LUXE CONGUE 95 POUR PELOUSE GRANDEURS MOYENNE 1 04 ET PETITE LEGERS, COMPACTS POUR TAILLER LE CONTOUR D'UNE HAIE, SOUS CLOTURE ET AUTOUR DES MURS.PRIX PASCAL a MANCHE BASCULANT - 2 PLAQUE CHROME AVEC POIGNEE EN VINYLE-ROUES 6\u201d A FLANC BLANC.LAMES MODELE 5239-B \u2014 TONDEUSE 19\" DE a JUNE ER LUXE.CHASSIS ANTI-ROUILLE EXCLUSIF 2435 r TREMPE EN MAGNESIUM, CONTROLE DU BOUT 3 2495 DU DOIGT, AJUSTEMENT DE HAUTEUR.NO CEST-2 TAILLE BROUSSAILLE NE PESE QUE 3 LIVRES, UNE LAME 13\u201d À DOUBLE TRANCHANT FACILITE L'EMONDAGE ET LA FORME D'UN ARBRISSEAU.MODELE 7262 (ILLUSTREE) ASPIRE LES DETRITUS SUR LE GAZON, RECUPERE LES HERBES COUPEES, LES FEUILLES ET LES DEBRIS ET ENVOIE LE TOUT DANS UN SAC.VOUS SAUVE 95 DES HEURES DE RATELAGE.EGALEMENT DISPONIBLES MODELE 6254 MODELE 8228-C COMMERCIAL 21\u201d 21\u201d AUTO-PROPULSION $169% 51949 A VOTRE 3798 8 CHOIX CH.MODELE RE 1700 18\u201d DELUXE LE MOTEUR GEST MONTE SUR UN COUSSIN DE CAOUTCHOUC POUR MINIMISER Po f3 LES VIBRATIONS, ROUES 7\u201d ajustement de hauteur EGS-UR-2 ws TONDEUSES | CISEAUX 23/2\u201d?i i : tau MANUELLES | DE GAZON nn SUFFOLK VERTICAUX TREMPE.= ] LEGERES DE FABRICATION ANGLAISE.a DD MARCHANT, \u201cSUPERBE 60\" \u2014 16\u201d, 5 LAMES | .QUOI DE 5 TONDEUSE MANUELLE 95 Co or) \u2018PLUS yr 8\\ A ROULEMENT 31 9 FACILE.; B À BILLES É : 43\u201d DE : $ \u2019 SEULEMENT LE POT.A SYCHRONE A CONBEASATEUR taxes tant municipales que ces aménagements, car n en eh nas dcr COFFRE DE PORT RESISTANT ET ACCESSOIRES PRATIQUES PE Gi SL Al nA A AR A TARAS CAS NI-MAC-1 AN! DE BELLE NOUS VOUS PRESENTONS LA NOUVELLE ET LEGERE CIE A CHAINE 12\" DE McCULLOCH e CETTE ROBUSTE SCIE A CHAINE EST IDEALE POUR LES GROS TRAVAUX AUTOUR DE LA MAISON OU (SANS LA BARRE ET LA CHAINE) 590% $3160 I: scolaires sont les deniers du peuple et qu'elles se doivent en plus de démontrer une saine administration d'offrir aux contribuables des services à la dimension des besoins existants.\u201cDonnez a (ésar ce qui appartient à César.comme nous aimerions continuer dans le même ordre d'idée mais tel que mentionné au début de ce texte.la réalité nous dictera de faire lumière sur d'autres constructions.Qu'attend le conseil municipal de Gatineau pour offrir une piscine aux Gatinois?Si jamais ceci se réalise, il est à d'organisations susceptibles d'intéresser la masse (heureusement qu'il n'y en a pas beaucoup) pour déplorer la non fonctionnalité de cet édifice.Entre autres, il faut beaucoup d'imagination pour pouvoir stationner sa voiture alors que la polyvalente, située au seront-ils pas les usagés dé demain?Si cet article réussit à inciter un corps public à consulter et amorcer des projets conjoints, il n'aura pas été écrit en vain.Nous sommes persuadés que des organismes tels le Conseil des loisirs de 1'Ou- taouais, la Commission sportive de l'Outaouais, l'Association des éducateurs physiques de l'Outaouais, .sauraient fournir une précieuse collaboration et ainsi nous permettre une planification plus rationnelle de nos aménagements sportifs.NOTE 1 La Commission sportive de LA FERME.AEC BARRES 12° SCuhaiter qu'on ne comme l'Outaouais ox composée des ! pas la même erreur qui carac- membres suivants: © CARACTERISTIQUES: GRAISSEUR ET CHAINE térise l'aréna municipale.Ren- 1.Un délégué officiel pour AUTOMATIQUE PESE 7 LIVRES MiNi-MAC-1 dez-vous à ce complexe lors chacune des associations sportives régionales affiliées au CRL.(22) 2.Des représentants scolaires délégués par: a) Commission scolaire régionale Papineau b) Commission scolaire régionale Henri-Bourassa c) Cornmission scolaire ré- i haut de la cote.offre de vastes gionale Outaouais + APPARENCE =84959 VALEUR S14.95 AVEC terrains aménagées a cet effet d) Commissions scolaires L'ACHAT OU MINI-MAC.7 SEULEMENT quasi déserts en soirée de protestantes même qu'en fin de semaine.Les gens de Gatineau ont la e) Un représentant des 8- GARDE-BARRE 12\" EN \u20ac r > Lalineau Commissions scolaires élémen- \u2018 PLASTIQUE -83124 réputation d'être de tres bons taires par territoire régional 2 - sportifs, cet état d'esprit de- (3).x : it se refléter chez les élus f) Un représentant de l'As- C- HUILE 2 TEMPS POUR SCIE À Me vral JU p - MeCu Loon du peuple.sociation du sport scolaire de CHAINE 8 ONCES -801834 (rates car >, I! nous faut souligner le l'Outaouais.pe D- NOUVEL OUTIL COMBINANT TOURNEVIS en oF manque de consultation de lag) Un représentant de LAs- Fi _ Re PU SETTER LOCC nya Encre pe d'Avimer, .ble s\u2019êtr 1 ë 3 1! \u2018| MEADOWLANDS MALL VOYEZ NOS ret AE map |b = EXPERTS EN menter les taxes (objectif vala CRL qui agira comme secré 0 1585, CHEMIN MERIVALE TEL.: 224-6470 OUTILLAGE que a eines.sorts So te appointé à l'exécutif.CLEF POUR ECROU DE LA BARRE ET CLEF POUR BOUGIE -68648 GUIDE \u2014 LIME ET LIME IDEALS POUR AIGUISER LA CHAINE -67750 - HEURES D'AFFAIRES 9 A.M.A 10 y P.M.\u2014 TOUS LES JOURS ELECTRIQUE y.ce ~N part des autorités de Hull quant à l'emplacement des deux (2) futures arénas.Est-ce que chaque conseiller fait en sorte d'en obtenir un dans son quartier?Si oui.ce éritère nous semble peu valable.Passons maintenant du côte pratiquement inexistants.Pourquoi ne pas avoi posé un sociation des professeurs d'é ducation physique de l'Ou- taouais: 3.Un permanent en sport ou loisir d'une municipalité.4.Un représentant du CE- GEP 5.Un représentant désigné La Commission sportive de l'Outaouais 4 Ik PF» J] Tw wr i HP) | 4 a i f { I rt Vi a CA ea PEE + hte SEEN hie \\ \u201cap TNE > \" CL 4 Fan a A Tate HET CEE EN EE NT A ee REI RE Le André Savard À Se ON: Paulin Bordeleau bo TE Ce Pree ek tee\u201d Bob Dailey Denis Ververgaert ses na AES yar TITS EN MS re en EE + BN 3.# Morris Titanic à Denis Potvin et Tom Lysiak, les vedettes MONTREAL (PC)\u2014Les 16 équipes de la Ligue nationale de hockey ont repéché le nombre record de 168 joueurs amateurs mardi, et le premier choisi, le défenseur Denis Potvin espère qu'il ne sera pas comparé tout de suite à Bobby Orr des Bruins de Boston.Potvin, qui a joué avec les 67's\u2019 d'Ottawa dans la ligue junior de l'Ontario au cours des dernières cinq saisons, a été acquis Par les Islanders de New york.Les Islanders, qui entreprendront leur deuxième saison dans la LNH, avaient priorité à- cause de leur fiche médiocre de l'an dernier.Le défenseur de six pieds, 200 \u201clivres a affirmé qu'il subirait suffisamment de pression sans qu'on le compare à Bobby Orr, dont il dit d\u2019ailleurs n'avoir pas le style.A sa demiere saison chez les juniors, Potvin a marqué 35 buts et amassé 88 assistances en 61 matches, accumulant d'autre part 252 minutes en pénalités.Tom Lysiak, un joueur de centre de six pieds un pouce des Tigers de Medicine Hat de la ligue de l'Ouest, s\u2019est retrouvé propriété des Flames d'Atlanta, qui ont fait leur entrée dans la LNH en même temps que les Islanders.Mais Lysiak, qui a remporte le championnat des compteurs de la ligue de l'Ouest au cours Les premiers choix Denis Potvin ( à droite), anciennement des 67's d'Ottawa de la Ligue junior \u2019A\u201d\u2019 de l'Ontario, a été le premier choix au repêchage amateur à Montréal mardi et il a été choisi par les Islanders de New York.Par ailleurs, Tom Lysiak (à gauche) des Tigers de Medicine Hat, a été le Une fois de plus, Sam Pollock a - prouvé qu\u2019il était bien préparé MONTREAL (Pc)\u2014Sam Pollock.directeur-gérant des Canadiens de Montréal s'est présenté de bonne heure pour les séances de repêchage de la Ligue nationale de hockey hier et en est parti tard.Entre-temps.Pollock a démontré.au cours du choix de 168 joueurs qui a pris cinq heures, qu'il s'était bien préparé.comme à l'habitude.Des 16 équipes de la LNH, les Canadiens.qui viennent de remporter la coupe Stanley.sont sans doute celle qui possède le plus grand nombre de bons joueurs.En plus de joueurs ATTENTION La soirée mixte qui devait avoir lieu le 18 mal en l\u2019hox- peur de MICHEL \u201cBUNNY\u201d LAROCQUE et HELENE LEGRIS a été remise au jeudi $1 mai, à ia Choumiè nN.supplémentaires a Montréal.ils.possédent une filiale.les Voyageurs de la Nouvelle Ecosse.qui est finaliste de la coupe Calder dans la Ligue américaine.Pollock n'a donc pas un besoin immédiat de nouveaux joueurs.Il détenait quand même sept des 22 premiers choix.acquis au.fil des ans en fournissant à des équipes moirs fortunées des joueurs en retour de leur tour au repéchage.Avant le debut de la séance de repéchage.Pollock a dit détenir trois choix au premier tour et quatre au second.Pollock.dès que les Islanders de New York ont eu repêché Denis Potvin des 67 d'Ottawa, a entamé les négociations avec les autres équipes.Les Golden Seals de la Californie devaient choisir en deu- xieme.mais ils avaient déjà cédé ve tour aux Canadiens.Montréal.qui aurait pu accaparer les joueurs d'avant Tom Lysiak des Tigers de Medicine Hat ou André Savard des Remparts de Québec.a abandonne -cette prérogative aux Flames d Atlanta qui ont imrnédiatement mis la main sur Lysiak.° des deux dernières saisons, aurait dû devenir propriété des Canadiens de Montréal sans les négociations entre le gérant Cliff Fletcher des Flames et Sam Pollock des Canadiens.Avant la séance de repêchage, Lysiak avait affirmé qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à jouer à Montréal à cause des grandes ressources en joueurs de cette équipe.Pollock lui a donc épargné ce probleme en cédant un deuxième choix, obtenu plus tôt des Golden Seals de la Californie a Fletcher au cours d'une de ses nombreuses négociations.Lysiak s'est dit heureux d'aller à Atlanta, une équipe qui possède selon lui un bon pi- lote en la \u2018personne de Bernard Geoffrion et une bonne organisation.Les Canucks de Vancouver.qui ont récemment échangé Dale Tallon aux Black Hawks de Chicago- en retour du gardien Gary Smith et du défenseur et joueur d\u2019avant Jerry Korab, ont choisi un ailier droit de six pieds, Dennis Ververgaert des Knights de London à leur premier choix.Ververgaert a compté 58 buts l'an dernier avec les Knights, soit le même nombre que Lysiak avec Medicine Hat, bien qu'il ait joué quatre joutes de moins que Lysiak.Les Maple Leafs de Toronto se sont aussi tournés vers les Tigers, finalistes de la coupe deuxiéme choix et il a été sélectionné par les Flames d'Atlanta.Lysiak a immédiatement signé un contrat à long terme avec l'équipe de la Ligue nationale de hockey.On croit qu'en retour de cette faveur, Pollock a hérité du premier choix d'Atlanta pour les deux prochaines séances de repéchagé amateur.Atlanta.au cinqueme tour de la prerriere de 13 rondes, a offert le choix à Montréal qui à son tour l'a remis aux Blues de St-Louis.Bob Gainey Quand le tour est venu aux Blues.en huitième.ils ont cédé la place aux Canadiens qui ont porté leur choix sur le défenseur Bob Gainey des Petes de Peterborough.Les North Stars du Minnesota choissaient à la suite des Blues, mais eux aussi devaient ce choix aux Canadiens: au lieu de choisir un autre joueur, Pollock laissait la place à Vancouver.Les Canucks ont alors mis la main sur Bob Dailey.un défenseur de six pids cing pouces des Marlboros de Toronto.et ont cédé aux Canadiens leur premier choix lors du repéchage de 1974.Pollock a cédé son propre- premier choix aux Flames d'Atlanta.Le deuxième tour a été aussi fertile Pollock disposant des choix des Islanders.des Seals, p (Telephoto PC) et des Kings en plus du sien.Il a aussi profite d'un choix supplémentaire en troisième et quatrième rondes, courtoisie d'Atlanta et de St Louis.Le directeur-gérant a expli-, qué qu'il préparait l'avenir.précisant qu\u2019en plus du premier choix de Vancouver en 1974, il avait obtenu les deuxièmes choix de trois autres équipes.Il a dit avoir mis \u2018en banque\u201d deux choix de première ronde d'Atlanta qu'il pourra utiliser en 1974 et 1975 ou 1976 et 1977.et avoir obtenu le premier choix de St Louis pour 1974 ou 1975.En plus de cela, les Canadiens disposeront du premier choix des Kings de Los Angeles pour les prochaines trois années.Howe Quand on lui a demandé si Montréal s'assurerait ainsi des choix futurs pour pouvoir mettre la main sur Mark Howe, fils du célèbre Gordie Howe, qui joue présentement avec les Mariboros de Toronto, Pollock a dit que cela serait difficile parce que la LNH comptera dans deux ans deux nouvelles équipes.Kansas City et Washington.Memorial, pour acquérir l'ailier droit Lanny McDonald, qui mesure aussi six pieds.Dans la poursuite des négociations, Atlanta a aban- domné son cinquième choix à Montréal qui s\u2019en est promptement débarrassé au profit des Blues de St-Louis.Les Blues ont opté pour le gardien John Davidson, des Centennials de Calgary qui, à six pieds trois pouces, 185 livres, à maintenu une moyenne de 3.30 buts accordés en 63 matches cette saison.La première déception, du point de vue des joueurs, a été ressentie par André Savard, qui a été choisi par les Bruins de Boston qui se sont prévalus d\u2019une requête antérieure pour profiter du choix qui aurait dû incomber aux Kings de Los An- geles.Savard, capitaine des Remparts de Québec de la ligue junior majeure du Québec, semblait devoir rivaliser avec Lysiak comme premier choix des Canadiens de Montreal.On croit aussi qu\u2019il voulait jouer à Montréal e.compagnie de Guy Lafleur, son ancien co-équipier.Savard lui-même ne s\u2019est pas Ly SRP ES ve AS 4 Lanny McDonald dit trop décu d\u2019aller a Boston, mais aurait espéré être choisi en deuxième ou troisième position.La saison dernière, Savard a accumulé 151 points avec les Remparts et il a révélé hier qu'il attendra les séances de - repêchage de l'Association mondiale de hockey, qui doivent avoir lieu cette semaine, pour décider où il jouera.Déjà très populaire à Québec, Savard semble le choix logique des \u2018Nordiques de Québec.Le prolifique compteur Blaine Stoughton des Bombers de Flin Flon a été acquis par les Penguins de Pittsburgh.Montréal, grâce à un accord avec les Blues de St-Louis, a ensuite porté son choix sur Bob Gainey, un ailier gauche des Petes de Peterborough de la ligue de l'Ontario.Tout de suite après, Montréal s'est prévalu du choix qu'il avait obtenu des North Stars du Minnesota et l'a cédé aux Ca- nucks de Vancouver en échange de leur premier choix en 1974.Les Canucks ont désigné le défenseur Bob Dailey des Marl- boros de Toronto.Dailey mesure six pieds cinq pouces et pèse fs Blaine Stoughton 215 livres.En 60 matches avec les Marlboros, il n'a compté que neuf buts mais a récolté 55 assistances.récoltant d'autre part 200 minutes de pénalité.Les Maple Leafs, à la place des Flyers de Philadelphie, ont acquis le défenseur Bob Neely de Peterborough.tandis que les Red Wings de Detroit s'emparaient du deuxième gardien de but dans la première ronde en la personne de Terry Richardson de New Westminster, C.B.Morris Titanic, ailier gauche des Wolves de Sudbury a été désigné par les Sabres de Buffalo, puis Chicago choisissait, pour la même position D'Arcy Rota des Oil Kings d'Edmonton.L'ailier droit Rick Middleton des Generals d\u2019Oshawa a constitué le premier choix des Rangers de New York, et les Maple Leafs, à la place des Bruins, ont acquis le défenseur Ian Turnbull des 67's d'Ottawa.Montréal a conclu la première ronde en cédant son tour aux Flames qui ont pris le joueur de centre Vic Mercredi de New Westminster.Les trois ligues junior majeu- LS had AACE ren x codes A D Lili i Fa.PA pr A LI CEE BE RRR VE OR D i BB FS & 16 MAI 1973 -\u201445 John Davidson 0e | Un nombre record de 168 joueurs amateurs sont repêchés res, celle de l'Ouest.Les Flames l'avant Dean Talafous de l\u2019Université du Wisconsin, puis : Montréal, profitant du tour de \u2018 St-Louis, ont pris le défenseur Alan Hangsleben de l'Université du Dakota nord.Le repéchage de cette année sera profitable au hockey amateur.La LNH donne $3,000 pour les 32 premiers joueurs choisis à l\u2019Association canadienne de hockey amateur et $7,000 de plus lorsque le joueur signe un contrat professionnel.Pour les 32 joueurs suivants, la première somme est toujours $3,000, mais la LNH donne seulement $4,000 de plus lorsqu'un contrat est signé.Les autres, ceux qui ont été choisis 65e à 168e ne rapportent que $2,000 lors de leur sélection puis $2,000 lors de la signature du contrat.L'ACHA redistribue l'argent ainsi obtenu aux équipes qui ont produit ces joueurs.A v be + de : l'Ontario et du Québec ont fourni tous les joueurs jusqu'en quatrième ronde.d'Atlanta ont : alors porté leur attention sur .les joueurs universitaires, choi- \u2018 sissant en cinquième position : À, LE SUPER MARCHÉ L.HULL \\YNOND 210, rue GHAMPLAIN temporairement pour quelques jours, à cause du feu.Nous invitons tous nos clients à se rendre quand même au magasin de la rue Champlain ou un SERVICE D'AUTOBUS GRATUIT ALLER-RETOUR est mis à votre disposition pour faire vos emplettes au SUPERMARCHE A.L RAYMOND 7 75, boulevard St-Joseph, Hull Heures d'autobus Jeudi 10h a.m.à 8h p.m.Vendredi 10h a.m.a 8h p.m.Samedi 10h a.m.a 4h p.m.Ly ER cea dE + Mr aE 3 LS ABE.TN EI; Ra iio: bio oot Ba op oe i st cai a iar or NE Ar a CR - v1 _ Surbey D (college Loyola); Guy a eR ee {Cougars de Victoria); Fred Comrie A (Oil Kings d'Edmonton): Gord Lane D ER ali 13 ie Rad bei A Ne ae tN - ny Ca \u20ac CT Ne NY Nye Ng ee ve Ng Liste des joueurs repéch MONTREAL (PU)\u2014Voici la - liste des joueurs repéchés hier par chacune des équipes de la Ligue nationale de hockey.Les lettres A, D et G désignent les avants, les défenseurs et les gardiens de buts.A Islanders de New York - Denis Potvin D (67 d'Ottawa); Dave Lewis D (Blades de Saskatoon); André St-Laurent A (Bleu, blanc rouge de Montréal); Ron Kennedy A (Bruins de New Westminster), Keith Smith D (université Brown); Don Cutts, G (RPD);- Dennis Anderson D (New Westminster); Mike Kennedy A (Rangers de Kitchener); Denis Desgagné A (Eperviers de Sorel); Bob Lorimer D (Michigan Tech).Golden Seals de la Californie - Jeff Jacques A (Black Hawks de St Catharines); Jim Moxey A (Red Wings de Hamilton); William Trognitz A (Thunder Bay); Paul Tantardini A (Downsview Bimbers); Bruce Grieg A (Nats de Vancouver); Larry Patey A (Braintree, Mas.); Doug Mahood A (Grey- et 4 a du Pre Lits and sai = ait PC A \u201c 8 ha au: ils va hr ea ie cin ihc ES .; SL 0 a: A ye a A ae IRR AN A eo Ra ae Tl Sn iia LS: va CARY er Ny The VOTRE De CD Ve NN , FR i a pe TN TT ES NS TNT re Ne Ye Se TNT ye A RT Be NS TT MES vu.CN re .: .: = Le te TNE Te wey eT \\ 7 © + RÉ ford rar oie >! SL Ye Ne ve MT oar Ee VE ENE TT we TY Te TN Ne NE CR ENE rt Tn Nr Si ra Ta RR 2 SNES > SET Te eT IE A Ne WW Tig se Sa ad md AF emg Ses See au VE Te er a te HAN Rd MG HR EN WE TEEN TD VC Tol NA Wd gr a Tg vag wf TT a Sug TO ha fi & x ro EE $ UT sité Laurentian; Tom Newman D Rangers de Kitchener, Raymond Bibeau D Bleu, blanc, ° rouge de Montréal; Kewin Ne- ville G Marlboros de Toronto; Ken Gibb D Université Dakota Nord; Mitch Brandt D Université de Denver.Sabres de Buffalo \u2014 Morris Titanic A Wolves de Sudbury; Jean Landry D.Remparts de Québec; André Deschamps A Remparts de Quéhec; Yvon Du- hounds de Sault Ste-Marie.Canucks de Vancouver - Dennis Ververgaert A (Knights de London); Bob Dailey D (Marlbo- ros .de Toronto); Paulin Borde- leau A (Marlboros de Toronto); Paul Sheard A (67 d'Ottawa); Keith Mackie D (Oil Kings d'Edmonton); Clay Hebenton G (Portland, Ore.); John Senkpiel A (Nats de Vancouver); Peter Folco (Remparts de Québec}; Terry McDougall À (Broncos de Swift Current}.Maple Leafs de Toronto - Lanny McDonald A (Tigers de Medicine Hat); Bob Nelly D (Petes de Peterborough); Ian \u201cTurnbull D (67 d\u2019Ottawa); Francois Rochon A (Castors de Sherbrooke); Gord Titcomb A Black Hawks de St-Cathari- nes); Doug Marit D (Pats de Regina); Dan Follet G (Bombers de Downsview): Les Burgess A (Rangers de Kitchener); Dave Pay A (Université du Wisconsin); Bob Peace A (université Cornell).Lee Palmer D (Clarkson College); Norm McLeod A (Rangers M and W d'Ottawa).Flames d\u2019Atlanta\u2014l'om Lysiak À (Tigers de Medicine Hat); Vic Mercredi A (Bruins de New Westminster): Eric Vail A (Wolves de Sudbury); Dean Talafous A (Université du Wisconsin): John Flesch A (Lakg Superior State College); Ken Houston D (Maroons de Chatham); Tom Machowski D (Université du Wisconsin); Bob Law A (Université du Dakota Nord); Bob Bilodeau D (Bruins de New Westminster); Glenn Ross D (Castors de Sherbrooke).Gregg Fox D(Universuté du Michigan).i Kings de Los Angeles\u2014Russ Walker A (Blades de Saskatoon); Jim McCrimmon D (Tigers de Medicine Hat): Dennis Abgrall A (Blades de Saskatoon); Blair McDonald A (Royals de Cornwall); Roly Kimble G (Red Wings de Hamilton).Penguins de Pitts burgh\u2014Blaine Stoughton A (Bombers de Flin Flon); Wayne Bianchin A (Bombers de Flin Flon): Colin Campbell D (Petes de Peterborough); Guido Tenisi D (Generals d'Oshawa); Don Seiling A (Generals d'Oshawa): Terry Ewasiuk A (Bruins de New Westminster): Randy Zimoe D (Tigers de Medicine Hat); Don McLeod A (Blades de Saskatoon).Blues de St-Louis\u2014John Davidson G (Centennials de Calgary).George Pesut D (Blades de Saskatoon): Bob Gassoff D (Tigers de Medicine Hat): Bill Laing A (Blades de Saskatoon).Randy \u2018Smith A (Oil Kings d'Edmonton): John Wensink A {Royals de Cornwall): Jean Te- treault A (Rangers de Drum- mondville).North Stars du Minnesota \u2014 Blake Dunlop À 67 d'Ottawa: John Rogers À Oil Kings d'Edmonton: Rick Chinnick A Petes\u2019 de Peterborough: Tom Colley À Wolves de Sudbury: Lowell Ost- lund A Blades de Saskatoon: David Lee A 67 d'Ottawa: Lou Nistico A Knights de London: George Beveridge D Rangers de Kitchener: Jim Johnston A Pe- tes de Peterborough: San Clegg G Tigers de Medecine Hat: Russ Wiechnik A Centennials de Calgary: Max Hansen A Wolves de Sudbury.Flyers de Philadelphie \u2014 Larry Goodenough D Knights de London; Brent Leavins A Broncos de Swift Current Bob Stumpf A Bruins de New Westminster: Mike Clarke D Centennials de Calgary: Dale Cook A Cougars de Victoria: Michel Latreille D Bleu.blanc, rouge de Montréal: Doug Ferguson D Red Wings de Hamilton: Tom Young A Wolves de Sudbury: Norm Barnes D université Michigan State: Dan O'Donohue D Greykounds de Sault Ste-Marie: Brian Dick A Jets de Winnipeg.Red Wings de Detroit \u2014 Terry Richardson G Bruins de New Westminster: Nelson Pyatt A Generals d'Oshawa: Mike Kor- ney D Jets de Winnipeg: Blair Stewart A Jets de Winnipeg: Glen Cickello D Red Wings de Hamilton: Brian Middieton-D Université de l'Alberta: Dennis Polomch A Bombers de Fli- Flon.George Lyle A Michigan \u2014_\u2014 A .F 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MA! 1973 puis À Remparts de Québec; Bob Smulders A Petes de Pe- terborough; Neil Korzak A Pe- tes de Peterborough; Bob Young D Université de Denver; Tim O'Connell A Université du Vermont.Black Hawks de Chicago - Darcy Rota A (Oil Kings d\u2019Edmonton); Reg Thomas A (Knights de London); Randy Holt D (Wolves de Sudbury).Tech.Dennis O'Brien D univer- cir Dave Elliott A (Jets de Winnipeg); Dan Hinton A (Greyhounds de Sault Ste-Marie); Gary.Doerksen A (Jets de Winnipeg); Wayne Dye À (Bruins de New Westminster); Jim Ko- loff A (Red Wings de Hamilton); -Jack Johnson D (Université du Wisconsin); Steve Alley A (Université du Wisconsin); Rick Clubbe A (Université du Dakota Nord); Gene Strate D' (Oil Kings d'Edmonton).(face à la rue St-Raymond) 17-1388 Rangers de New York - Rick Middleton A (Generals d'Oshawa); Pat Hickey A (Red Wings de Hamilton); John Campbell A (Greyhounds de Sault Ste-Marie); Brian Molvik D (Centennials de Calgary); Pierre Laganière A (Castors de Sherbrooke); Dwayne Pentalnd D (Wheat Kings de Brandon).Bruins de Boston \u2014 André Sa- vard A (Remparts de Québec); Jim Jones A (Petes de Peterbo- CENTRES GO.GOOD yg UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED : HULL - PLACE CARTIER re EE sic ti, rough); Doug Gibson A (Petes de Peterborough); Al Sims D (Royals \u2018de Cornwall); Steve Langson A (Knights de London); Peter Croshie G (Knights de London); Jean-Pierre Bour- goygne D (Bruins de Shawinigan); Walter Johnson A (Generals d'Oshawa) Virgil Gates D (Broncos de Swift Current); Jim Pettie G (Black Hawks de St-Catharines); Yvan Bouillon A (Royals de Cornwall).\u2019 OTTAWA - 1720, rue BANK és par Îes clubs de la: Canadiens de Montréal - Bob Gainey A (Petes de Peterbo- rough); Glenn Goldup A (Marl- boros de Toronto); Peter Mar- rin A (Marlboros de Toronto): Ed Humphreys &, (Blades de Saskatoon); Alan Hangsleben D (Université du Dakota Nord); Richard Latulippe A (Remparts - de Québec); Gerard Gibbons D (université St Mary's); Denis.Patry A (Rangers de Drum- 131-3700 ~~ are - LN mondville); Michél Belisle À (Bleu, blanc, rouge de Montréal); Mario Desjardins A (Castors de Sherbrooke): Bob Wright A (Lumber Kings de Pembroke): Alain Labrecque A (Ducs de Trois-Rivières); Gord Halliday À (université de Pennsylvanie); Cap Raeder G (université du New Hampshire); Louis Chiasson A (Ducs de Trois-Rivières:.AR RE REN as Phe. En Va ta AM ar CL à 1 ed ATR, ti rl it AT Rocky: 18 et RUS © ora SASS à = * pas\" WB Br art a Att éd ER RER 4 0s - Ë Renaud mene les Volants à une victoire HULL \u2014 La première partie de softball junior a eu lieu hier soir au parc St-Rédempteur de Hull et pour l\u2019occasion, le Hull- \u2018Volant a remporté une victoire serrée de 2.à 1 sur les Ambassadeurs de St-Rédempteur.La partie a été précédée d\u2019une cour- .te cérémonie à laquelle assis- taiént le président de la Ligue, Emile Sabourin; le coordonnateur du Service des Loisirs de Hull, Gilbert Séguin et le président du Centre-Récréatif St-Ré- dempteur, M.Jean-Paul Sabou- rin.: Plus de 150 spectateurs ont été témoins d\u2019un excellent match entre\u2019 lés Volants et les Ambassadeufs qui à la septième manche, ont -bien failli l\u2019emporter ou du moins annuler.Avec deyf hommes de retirés, le lanceur gagnant Gilles Renaud accorda un solide circuit (par-dessus la cloture du champ centre) a Robert St-Cyr mais retira le dernier frappeur sur un petit - ballon au champ intérieur.Match de crosse à Gatineau GATINEAU \u2014 L'Association de crosse amateur de Gatineau permettra aux fervents de ce sport d'assister gratuitement à leur partie d'ouverture, mettant aux prises les équipes pee wee de Vanier et de Nepean, à l\u2019aré- na de Gatineau, le 18 mai, a7 h 30 du soir.Les organisateurs espèrent retrés.Il s'agissait ici de la pre- \u2018ont complètement déclassé .SA bi i © RS qi NAS x - 57 ~ ae NEN = >.EB Es = =k = H 3 5.91 a.2 ho o al TL Zou Fi x bi as = rcacois ry 0 a TE 3 A aus z Ay NT II TT A SEN TAY ME ATS SR EN TE ee ea CATT \u201c Eh be = z 2% .\u2019 oC - 5 pins = 7 - ve _ ; A | ae \u2014 fi \u20ac à +.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973.\u201447 4 - \u2018 .- e Ù - .\u2019 de2al Gilles Renaud a été a la hauteur de la situation tout au long JB du match n\u2019accordant que trois coups sûrs (dont deux au dangereux Robert St-Cyr), retirant ÿ sept frappeurs sur des prises et n\u2019accordant aucun but sur balles.Robert Peterson, le lanceur perdant, a brillé également pour les Ambassadeirs se voyant tou- } ché que pour trois coups sirs.Peterson n\u2019a pas été chanceux à Ë la septième manche alors que son opposant Gilles Renaud croisa le marbre à la suite d\u2019un & triple de Ben Dalpé, sur les buts suite à une erreur de l\u2019ar- rét-court avec deux hommes de mière victoire cette saison du Hull-Volant qui, dans sa premiere partie, encaissait un revers de 3 à 1 aux mains d'Ottawa.M3 Les Ambassadeurs ont démontré FB qu\u2019ils seront de sérieux aspirants au championnat de la Li- #5 gue junior cette année.#3 ~ A Kemptville Une des deux nouvelles équipes dans la Ligue, soit celle des représentants de Kemptville, a fait ses débuts hier soir d'une manière assez intéressante.Les protégés du gérant Jack Higgins GLOUCESTER par le compte de 15 à 0.Il s'agissait ici d'un deuxième revers d'\u2019affilé pour Gloucester qui dans sa première partie perdait 16-8 aux mains de Carlsbad Springs.Ce soir au terrain R.A.d'Ottawa, les représentants de la Capitale reçoivent la visite de Carlsbad Springs a compter de 8 h 30 P.M.68 Charming Countess, pas nommé A vos risques surtout attirer les jeunes à cette pempiville 1 1 0 0 2 soirée de crosse, qui ouvrira Of- Carisbad 11002 ficiellement la saison.Pk ; ! ! 0 0 2 3 i ull-Volan Un prix de présence sera at- gi pojempteur 101008 tribué durant la soirée.Gloucester 28200 A au CONNAUGHT par Jean MARTEL VENDREDI PREMIER DEPART 7 H 45.P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) bourse $450.>; 1 Tiny Todd, R.Stone La clef 3 Molly Ross, R.O'Dwyer Du trio 6 Leland\u2019s Rose, K.Carmichael La quinella 1-3-6 7 Can Tan, H.Zéron Choix du matin ! 4 H.M.Volo, R.Steele Va éclater 5 Roya Tester, T.lacurci Un acteur.?8 Colonel Saunders, R.Labréche Les miettes 2 Handy Brook, Y.Lavigne Par chance 2-4?à DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $500.LS Prés i i ] 2 Meadow Dino, A.St-Amour Mon Choix 6 Page Boy, A.Thomas Trés dangereux estons sport 5 Huntley's Lad, B.Kennedy Vaut un $2.an eaux 1 Lord Capricorne, À.Bourassa Figure bien .h 7 Master Cleao, R.Desjardins Mieux ou pire à has FX pour ommes 4 Sep Pride, R.Chartrand Imprévisible 3 Hegent\u2019s Pride, T.lacurci Rusé conducteur TROISIEME COURSE ( AMBLE) BOURSE $425.1 9 99 4 Thompsonville, A.St-Amour La clef a ch.3 Irish Diamond, R.Guindon Dans la photo a ch.Polyester et coton ou 100% coton 6 Brave Sir, A.Lalonde La roulette 3-4-6 A hh 2 1 Wil Lor Ace, F.Goulet Bonne position Taille élastique.modèle avec bou- Choix ge ots de fantaisie.5 Fast D.L., Cl.Miville il peut aulles: .8 Clover Gayle, M.Labelle Gros travail tons avant ou enveloppant.Tons Pantalons tricot double en pol- 7 Queen's Nimbo, À.Bourassa Pas souvent au choix 7 à 15 ou 10 à 18.yester.Tailles: 30 à 40 7.77 la 2 Charmante |baf, G.Lefebvre Surprise 2-5?pre.QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $600: * Phylliss Frost, W.Strader Mon choix 3 Lewmar, R.O'Dwyer Mérite considération S Lela Sharpshooter, G.Workman Bonne fiche 7 Drummond Shot, P.Marion -Manquera André.2 Waycharm Judy, F.Lavallée À surveiller 4 Manotick Dandy, K.Pritchard it est dd 6 Auswyn Brook, J.Cameron A vous de.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $425.3 Model Magic, W.Demers La clef 4 Homestretch Sue, Y.Lavigne Dans l'argant 7 Dan Pat, F.Goulet Roulons 3-4-7 1 Happy Sunshine, À.St-Amour Tout ou rien _ 6 Bertha Mohawk, pas nommé Une amélioration 5 Winning Ace, M.Labelle Surprise possible 8 Arden Lux, J.Duford Longue route 2 R.J.Adios, A.Bérubé Bon prix.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550.F 3 Noral Adios, D.Maisonneuve Mon choix ; 6 St.Clair Buck, J.Joanisse En grande forme \u2018 7 Countru Mel, J.Lancaster On sait jamais 1 Wif Lor Battles, R.Desjardins Une chance ici 4 Ozark Dom, R.Renaud Ambleur mystérieux 2 Thunder Grattan, G.Lefebvre La même chose 5 Frosty Hunt, pas nommé Bonne étoffe » SEPTIEME COURSE (AMBLE} BOURSE $550.| 7 Adios Atchimo, P.Larivière La clef 0 LG 3 1 Glenda C., Dr D.Plouffe Compagnon ; 2 ;.À 2 Stars Heel, R.Stone Roulette 1-2-7 a .> .% i 8 John Donald Cleo, R.Norris Une possibilité E i : 5 Pointer Gay, À.Labrèche Travaille fort | 1 m IV UX AF 4 Shorty Smith, À.St-Amour Une première?a ut E LR 3 Arawana Elsie, pas nommé HUITIEME COURSE (AMBLE) 6 Dominion K.Flyer, E.Stone 2 Regal Dapple, R.Steele 1 Meadow Brook John, R.Ber 5 Fleur Coloniale, A.Lalonde 4 Happy Hal N., O.Coville 3 Americain Pine, G.Workman 7 Golden Luck, pas nommé NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.5 Keystone Georgia, P.Barkley 1 Wairau Lord, B.Gratton 4 Busy Guy, R.Yiau 2 Lee Bud, À.Bourassa 6 Howard Mir, A.St-Amouy 3 Buck M.Guy, R.O'Dwyer 7 Dale Star, G.Workman DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $425.3 Colonel Green, CI.Ploufte 4 Mesdow Squew, R.Stone 8 Dream Acres Ed, R.Darragh 3 Careful Jack, $.Locke S R.B.Mystery, R.Borniquez 6 Bsimont Mable.F.Goulet 7 Bay State Hal, E.Norris 2 Molly Maple.R.Desjardins AE: Erk\u2019s Lad, O.Coville.Mon meilleur choix: TINY TODD (1s).- A sureeifter: Wavcharm Judy - == gm avec culotte bikini BOURSE $600.Mon choix Parmi les meneurs rE Bonne dernière Eg A considérer K Surprise possible Sans farce B ch.Qui le conduira?Pantalons revers pour petits garçons T-shirts et débardeurs 141 .niquez A wile DR Cora Robe paysanne courte avec petite culotte bikini assortie.Froncée Peut tout prendre 1 avec un élastique, cette robe peut se porter épaules dénudées ou Pour fill E 8 a ; : .; rh \u2018en- 2 yr sur les épaules.85% acetate, 15% polyester.Tailles: P-M-F.A our hilleties.En nylon facile d'en pre 9 .- tretien.Choix de modèles.8-14.100% \u2019 Gare à lui revêtir au grand soleil! | p polyester.Lavables-machi- I i ens PA ar re » ; Excellent prix à antalons \u2018\u2019sac\u2019\u2019 pour fillettes.ne.Choix de couleurs.Ganses- Lavables-machine.Quadriliés our : Ceinture et taille semi-élastique.4 plaids.7-14.5.77 la pre.9 La clef L'exacta 3-4 4-37 à 6x Une protection Son tour approche Comme son nom Avec Roger.et ceci jusqu'à samedi tant qu'il y en aura.Ütilisez votre ot Les Bud.5 | , la Baie cu votre Charga-Plate Freiman.MAgasinez tous les jours de 10 a.m.2 10 p.m. Bo et awe MS EE vr ar Try 3 i ra AE ne tet Eades fea 3 ; 5 É £ oN édite Bor KA i in 3 IR Sen ae A 7 3 4 + BELA ATA A 5 Bw ew ee, Æ see ns MU Vs due te NE ane Ty VARY REE VAN GS FEN ye em NY 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 Nolan Ryan réussit un match san KANSAS CITY (PA)\u2014Le ian- ceur Nolan Ryan, de Californie a réussi le premier match sans coup sûr de sa carrière mardi soir, retirant 12 frappeurs de Kansas City au baton pour mener les Angels a une victoire de 3- 0 sur les Royals.Le droitier de 26 ans a manqué réaliser cet exploit à quelques reprises, ayant déjà réussi des matches où il n\u2019avait accordé qu'un seul coup sûr deux fois et quatre fois des matches de deux coups sûrs au cours de sa carrière de sept ans.C'était le deuxieme match sans coup sûr de la saison de Nolan Ryan baseball, l'autre ayant été réussi dans.la Ligue américaine, par Steve Busby le 27 avril contre les Tigers de Detroit.82 retraits C'était la 35e fois de sa carrière que Nolan retirait dix frappeurs ou plus au bâton durant une partie régulière.L'année dernière il a dominé l'Américaine pour les retraits au bâton avec 329.Lors de trois matches précédents, cette saison, il * a retiré, 12.11 et 14 frappeurs sur trois prises.Il a maintenant un total de 82 retraits au bâton, soit la meilleure fiche des majeures.Ryan lançait devant une foule fort tranquille de 12,205 spectateurs, a préservé son match sans coups sûrs à la neuvième manche alors que Fred Patek a été retiré au premier but; Steve Hovley a mordu la poussière et Almos Otis a frappé un ballon à Ken Berry au champ droit.Hi n'a éprouvé aucune difficulté à porter son record de la saison à 5-2 après que ses coéquipiers lui eurent donné deux points des la première manche.Les Royals n'ont réellement jamais menacé de ruiner cette partie sans coup sûr pour Ryan.Il s'amdierait Après le match, Ryan a déclaré qu'il s'améliorait au monticule à mesure que le match progressait.\u2018mais je ne crois pas que je possédais autant d'étoffe que lors de certains matches précédents,\u201d de dire Ryan.En réussissant la nremière partie sans coup sûr de sa carrière.Ryan a tout simplement êté exceptionnel comparativement à son dernier départ.En effet, vendredi dernier.l'artiste de la balle rapide.n\u2019a lancé que durant une manche et un tiers face aux White Sox de Chicago, qui marquèrent cinq points à l'aide de quatre coups sûrs.\u2018Je crois que ce match m'a beaucoup aide\u201d, de dire Ryan.\u201cUne humiliation du genre vous fait réaliser que vous devez travailler davantage\u201d.Ryan a dit qu'il a réalisé à la cinquième manche qu'il n'avait encore alloué aucun coup sûr mais qu'il n\u2019a commencé à s'inquiéter que durant la huitième manche.Californie 200 00! 000-3 11 0 Kansas City 000 000 000-0 0 0 Ryan 5-3 et Torborg.Dal Canton 2-2, Garber 6 et Taylor.Kirkpatrick 9.C: Californie.Oliver 4.ARLINGON (PA)\u2014Harmon Killebrew a brisé une égalité de 55 a l'aide d'un circuit a la sep- tieme manche, hier soir.et les a = Twins du Minnesota ont finalement vaincu les Rangers du Texas 9-5.Rod Carew a produit les trois derniers points des Twins avec un circuit à la huitième manche contre Jim Merritt.Les EX PITTSBURGH (PA) \u2014 Dave Cash a réussi un simple avec trois coureurs sur les sentiers a la fin de la 11ème manche, hier soir, procurant aux Pirates de Pittsburgh un gain de 9-8 contre les Expos de Montréal et mettant fin du même coup à une série de six revers consécutifs pour son équipe.Le lanceur de relève Joe Gilbert, qui a encaissé son premier revers de la saison, a accordé un but sur balles à Bob Robertson et, après un retrait, a alloué un simple à Gene Alley.Il a cédé sa place au monticule à John Strohmayer et ce dernier a accordé un but sur balles à Dave Giuti pour rem- A Connaught MNS TA RE NC SNS 0 SNS FETS nf wm ee me SAS Minnesota 100 112 130\u20149 15 1 Texas 230 000 000\u20145 7 2 Byleven 346 et Mitterwald.Stanhouse, Paul 6, Gogolewski 0-1, Merritt 8 et Suarez.CCs: Minnesota, Thompson 1, Kille- brew 2.- 0S per plir les coussins.Dans l\u2019espoir de provoquer un double jeu, le gérant Gene Mauch a décidé d'utiliser cinq joueurs au champ intérieur et de laisser le champ centre vacant.Mais la stratégie a avorté lorsque Cash a expédié une offrande de Strohmayer au champ gauche pour permettre à Robertson de croiser le marbre.Les Pirates ont compté quatre points à la huitième manche.Alley a cogné un triple, Gene Clines a produit un point a l'aide d'un simple et Cash a frappé un simple.Richie Heb- ner.Manny Sanguillen et Al Oliver ont ensuite produit trois Nr ME Ne MT NS eae ta, OAKLAND {PA} \u2014 John Jeter a frappé un simple, a volé le deuxieme coussin et a croisé le marbre sur le double de Pat Kelly a la-12ème manche, hier soir, permettant aux White Sox de Chicago de battre les Athletics d'Oakland 6-5.dent, 9 points avec trois simples consécutifs.Les Expos avaient pris une avance de 8-4 en marquant cing points à la sixieme.John Boc- cabella et Bob Bailey ont réussi des simples.Boccabella a croisé le marbre sur un retrait au champ intérieur et Bailey l\u2019a suivi sur un double de Boots Day.Le lanceur débutant Steve Blass a été remplacé mais les Expos ont compté trois autres points contre les lanceurs de releve Bob Johnson et Jim McKee.Montréal 000 305 000 00\u20148 9 3 Pittsburgh 000 031 040 01\u20149 20 2 Chicago 300 000 011 001\u20146 8 2 Oakland 000-020 021 000\u20145 14 1 Bahnsen, Forster 6, Acosta (1-0) 9, Stone 12 et Herrmann, Brinkman 9.Blue, Pina 8, Knowles 9, Fingers (0-3) 9 et Fosse.CCs-Qakland, Campane- ris 1, D.Johnson 4.Chicago, eno McAnally, Marshall 6, Walker 8, Gilbert (0-1) 10, Strohmayer 11 et Boccabella, Humphrey 9.Blass, Johnson 6, Rooker 6, McKee 7, Hernandez 9, Giusti (2-0) il et May, McNertney 7, Sanguillen 9.HOUSTON (PA)\u2014Phil Niekro a alloué cing coups sirs tandis que Dusty Baker a claqué un circuit de trois points, hier soir.pour conduire les Braves d'Atlanta à une victoire de 4-1 contre les Astros de Houston.Baker a réussi son sixième circuit de la saison à la sixième manche après que Don Wilson eut accordé des buts sur balles à Darrell Evans et Hank Aaron.Les jeunes chevaux font leurs premières armes HULL \u2014 C'est le mois de mai et pour les propriétaires de chevaux de course c'est le temps de sortir de l'écurie les jeunes poulains de deux ans achetés à grands coups de dollars l\u2019automne dernier.Quelques-uns de ces chevaux feront leurs premières armes au parc Connaught, ce soir, alors que la piste de course présentera deux courses hors-concours dans le but de les habituer a ce genre de compétitions.Ces deux courses se dérouleront avant celles de l'horaire régulier.La première sera disputée entre des chevaux de trois ans, qui n\u2019ont pu courser à l'âge de deux ans pour une raison ou pour une autre.Ceci ne veut pas dire pour autant qu'ils soient de moindre calibre.Plusieurs bons chevaux de course se développent plus lentement que d'autres et n'entrent en compétition qu'à l'âge de trois ans ou même de quatre ans.Par contre, la deuxième de ces courses sera réservée aux chevaux de deux ans.Sept chevaux prendront le départ pour cette course d\u2019une bourse symbolique de $200.Pour la plupart d\u2019entre eux, ce sera la première participation à une compétition de ce genre et les propriétaires pourront se rendre compte de la valeur de leur investissement.- Par ailleurs, les trotteurs d'expérience prendront la vedette de l\u2019épreuve principale Invitation d\u2019une bourse de $1,200 ce soir.Ils seront sept à prendre le départ, dont Skipp Retand, gagnant de trois courses consécutives avant sa défaite de la semaine dernière.Conduit par André St-Amour, il sera le grand favori de la course.Skipp Retand devra pourtant affronter Anoka et Clever Coin, deux adversaires très dangereux.À la sixième, Oxford Pete.sous la conduite de St-Amour, sera l\u2019ambleur à surveiller.Dans la neuvième, le Dr Don Plouffe, le médecin-jockey.conduira le favori Skataway: Dimanche.la piste de course tiendra sa première course Loto-Perfecta d\u2019une valeur de $12,500.Seuls les chevaux de trois ans seront admis dans cette course qui promet d\u2019être intéressante.Ce soir, la première course hors-concours débutera à 7 h et la première de l'horaire régulier à7h35.ATTENTION ! 256 {Mime Fraser).ENON SENG 0.500 SN FE EN 0 0 FENETRE Fe EN FER EN NAN win NINN NINN A Yn Arno IVI IE IVER IVD RIN NINA IV] IN IV IVAN ne) GE DU LECTEUR LE DROIT va WILY wy Au a) \\ a Wn A, hw WW) Wen Wu INI WY u AA, 1 Wann A Ww Wa AHAB py ALLE, NT IGS ONTO Tf NGF ONTOS NG NT ONT NGG NG Nol PT NC CP OG Vs NOT COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT EN COMPOSANT 237-3050 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION Toutes les idemnités vous seront postées directement.PAIEMENTS GOMPTANTS SANS DELAI en plus de toute autre assurance que vous avez 1 L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS | A $5.20 PAR ANNEE PAYABLE AU BUREAU Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispendable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiaz avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les parsonnes Qui n\u2019ont pas déjà reçu leus police d'assurance et pour toutes autres informations sont priées de composer 237-3050, POSTE POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.COMPOSEZ 237-3050 Service de l'assurance du iecteur POSTE 256 0 Les blessures couvertes?0.Les accidents Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d\u2019une blessure.majeurs sont-ils : couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumérées dans la police.Q.La mort accidentelle R.OUI.da perte d'un membre st de la vue sont-elles couvertes?0.Les accumulations-bonis de 50% sont-elles ajoutées automatiquement sans frais additionnels?mineures sont-elles À, Est-ce que toutes les autres dépenses encourues pour une blessure sont assurées?Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 directement pour le traitement médical de tout accident couvert sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu'à concurrence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et R.OUI.Les rayons X jusqu'à cordcurrence de $10.00 et les services d'ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou commission provinciale d'hospitalisation.Des sommes rondelettes de $250.00 à $12,000.00 sont payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations annuelles de 10% jusqu'à concurrence de 50% de bénéfices accrus augmentant la valeur de votre assurance jusqu'à concurrence maximale de $18,000 \u2014 R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuelles de 10% valant de $15.00 jusqu'à concurrence de $1,200.00 sont ajoutées aux avantages d\u2019une perte particulière jusqu'à ce que les avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6,000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels de votre part.[AJA NG NST ON NGF ONAN ONLI SUVA AD WILE WARY NANG PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOURNAL LE DROIT CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY o's JOURNAL LE DROIT 375, RUE MIDEAU les accid OTTAWA, ONT.K1N 5Y7 VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE tante d'ége 69 ss) 56.20 PAR ANNEE PAYABLE À L'AVANCE AU BUREAU Vetrs pobce sers on vigueur à la date \u20ac émension de jodite poice ei sur récoptæan de votre chèque os Mandat ND Los membres dos forces années vomi enclus mess ses autres membros 60 ie larveité pouvest 1'etourse SIGNATURE O£ PROPOSANT \u2019 fe proposent ét sign\u201d de sed N.8: Veurtior S.V.P.rédiger votre chèque ou som de \u201cJownei LE DROIT\u201d VOTRE DESIR DE SOUSCRIRE INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME) Je demande par les présentes la police d'assurance personneile mondiale et urwverselle.contre emise pas C livraison à domicile et des membres de leurs halk lecteurs du \u201cDROIT\u201d comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES NOR.\" 10c000reursanenaenieneusa an samd er a0 0e srénem Date de naïesance.\u2026.\u2026.\u2026.ronseccecca cnrs \u2014mes AdrCBDe.\u2026.\u2026.\u2026100cccecacesaenssenan ser n accus Municipalite.D On me livre LE DROIT du lundi au samedi [iVeuitiez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour ElJe suis va a membre de la famille du souscripteur ervrtyneuessnestusorateuseneena0 cour crancanecnn es nom do levis - sees po \u2026 App.No.Tel Zone.Prov.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.y en faveur des abonnes ordinaires de la \u201c= ST Ng Tp TT Te ET TA RT et Th Tt RT eT eT UT SUN he eT pet ed ee etd a ye - CLC $V ny CE Ve sp gy Ne on - IE rw en Ay eR LTT #5 Orta 1.MILWAUKEE (PA) \u2014 Dave May a réussi son 10ème circuit de là saison à la 17ème manche, hier soir, et les Brewers de Milwaukee ont défait les Indiens de Cleveland 2-1.Cleveland 000 010 000 000 000 00\u2014 ze ma Ligue nationale Atlanta 000 003 001\u20144 6 0 Houston 000 000 100\u20141 5 1 Niekro 2-1 et Oates.Wilson 3- 4, York 9 et Edwards.CC: Atlanta, Baker 6.CINCINNATI (PA)\u2014Tony Perez a cogné une paire de circuits et a fait marquer tous les points du Cincinnati hier soir, les Reds triomphant des Dodgers de Los Angeles au compte de 4-1.Los Angeles 000 001 000-1 0 1 Cincinnati 100 102 00x4 3 0 Osteen (3-3), John 7 et Ferguson; Gullet (4-2) Borbon 7 et Bench.C: Cin-Perez 2 5.CHICAGO (PA)\u2014Billy Williams a frappé un circuit de deux points et Glenn Beckaert a réussi un jeu spectaculaire au champ mardi, les Cubs de Chicago infligeant à Jerry Koos- man, des Mets de New York, sa première défaite de la saison.au compte de 4-3.New York 000 002 001-3 6 1 Chicago 200 200 00x-4 8 2 Koosman (5-1), Henncgan 8 et Dyer.Hooton (5-2), Aker 9 et Hundley.C: NY-Carrett 2: Chi- Williams 4.Fee IV NS 37 ty wy nches point ni coup sûr 180 \u2018Milwaukee 000 000 010 000 000 61\u20142 18 2 Bosman,- Johnson 8.Hilgen- dorf 9, Lamb 13, Strom (1-4) 13.Bell, Linzy 12.Lockwood (2-2) 17 et Porter, Felske 13.CC-Mil- waukee, May 10.ST-LOUIS (PA) \u2014 Darrell \u2018 Brandon a accordé à Jose Cruz : un but sur balles.alors que les coussins étaient tous remplis » qui a brisé l'égalité et donne le signal d\u2019une huitième manche : de quatre points qui a donné aux Cardinals de St Louis une victoire de 84 sur les Phillies - de Philadelphie.Phila 020 101 0004 6 3 - St.Louis 210 000 14x813 0° Christenson, Lersch 1, Brandon (0-1) 8.Lonborg 8 et Boone: .Wise (4-2) et Simmons.C: Pha- Schmidt 2.\u2018 SAN DIEGO (PA) \u2014 Chris \u2018 Speier a claqué son cinquième - circuit de la saison et Gary, Matthews a produit deux points à l'aide d'un simple.hier Soir.; permettant aux Giants de San - Francisco d'infliger un revers de 4-2 aux Padres de San Diego.,( San Francisco 000 003 010\u20144 13 1 : San Diego 000 000 020\u20142 8 1 Bryant (5-3), Moffitt 8 et Ra- - der.Romo (2-1).Troedson &.Ross 8 et Kendall.CC-San Francisco.Speier 5.Ligne américaine Est G P Moy.Diff Milwaukee 15 15 500 - Boston 14 15 48 1-2 Detroit 5 17 4 1 Baltimore 14 17 48 112 New York 14 17 452 112 Cleveland 15 19 #41 2 Ouest Chicago 19 9 63 - Kansæ City 20 14 58 2 Califor nie 17 13 567 3 Oakland 18 16 529 4 Minnesota 14 15 48 512 Texas 11 19 367 9 Résultats de mardi Detroit à New York \u2018remise! Baltimore à Boston (remise) Minnesota 9 Texas 5 Californie 3 Kansas Cty ¢ Milwaukee 2 Cleveland 1 Chicago 6 Oakland 5 Mercredi Milwaukee à New York (5) Boston à Detrot (S) Kansas City à Texas (S) Chicago a Minnesota (8) Oakland à Californie {S) Jeudi Oakland à Californie (S} Chicago à Minnesota (S) Kansas City à Texas (S) Milwaukee à New York (Si Baltimore à Cleveland Boston à Détroit (S) Ligue nationale Est G P Moy Diff.Chicago 21 13 618 \u2014 New York 17 15 51 3 Montréal 14 16 467 5 Pittsburgh 3 15 44 5 Philadelphie 12 20 37% 8 St-Louis 9 23 281 1 Ouest San Francisco 2 13 667 - Houston 2 14 6il 2 1-2 Cincinnati 20 13 6% 3 Los Angeles 9 16 M43 5 Atlanta 14 19 44 9 San Diego 13 23 36 1112 Jeudi St-Louis 8 Philadelphie 4 Chicago 4 New York 3 Pittsburgh 9 Montréal 8 Cincinnati 4 Los Angeles 1 Atlanta 4 Houston | San Francisco 4 San Diego 2 Mercredi St-Louis à Chicago New York à Montréal (S) Philadelphie à Pittsburgh (S» Los Angeles à Cincinnati (S) Atlanta à Houston (S» San Francisco à San Diego (S) Jeudi New York à Montréal (S! Phädadelphie à Pittsburgh (S) St-Louis à Chicagd Los Angeles à Cincinnati Atlanta à Houston (S) Les Flyers pourront négocier avec Parent MUNTREAL (FC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto et les Flyers de Philadelphie ont conclu mardi une transaction donnant aux Flyers le droit de négocier avec le gardien de buts Bernard Parent.anciennement des Blazers de Philadel- phie.de l'Association mondiale de hockey.Par cette transaction.les Maple Leafs de Toronto ont obtenu le premier choix au repêchage d'aujourd'hui des Flyers contre leur second choix et le droit de négocier avec Parent.Au cas où les Flyers parviendraient à s'assurer des services de l'ancien gardien de buts des Leafs, les deux équipes entameraient de nouvelles négociations pour compléter la transaction.Parent.qui est âgé de 28 ans, fut un des premiers joueurs de l'équipe des Flyers.Il avait eté cédé aux Maple Leafs en janvier 1971 et.apres une saison et demie, il était passé aux Blazers de Philadelphie, de l'Association mondiale de hockey.7] avoit ensuite quitté les Bla- Une école aquatique HULL \u2014 L'organisation régionale de la Croix-Rouge, en collaboration avec la Société royale de sauvetage du Québec.tiendra une école aquatique au camp Katimavik du 7 au 17 juin, dans le but de former de nouveaux moniteurs en sécurité aquatique et en sauvetage.L'inscription à l'école coûtera environ $45.00.et les appli- quants devront avoir été moni- teurs-adjoints auparavant et être âgés d'au moins 17 ans révolus au 17 juin 1973.Pour de plus amples informa- ans.téléphoner a (514) 937- I zers au milieu des séries éliminatoires en raison des difficultés éprouvées a faire respecter son contrat.Réunion de la Ligue Papineau MASSON (DNC) \u2014 La Ligue de hockey mineur Papineau tiendra son assemblée générale, ce soir.à 7 h 30 au Restaurant- motel La Bretonne.sur la route 35 à Masson.Au cours de cette assemblée, un nouveau bureau de direction sera choisi et de nouvelles demandes de franchise seront au- ceptées.Lysiak signe un contrat de plusieurs années MONTREAL (PC)\u2014Le joueur de centre Tom Lysiak, premier choix des Flames d'Atlanta à la séance de repêchage de la Ligue nationale hier.avait signé un contrat le liant à cetie équipe pour plusieurs années avant même que le repéchage ne soit terminé.Cliff Fletcher.gérant des Flames, a présenté un contrat au joueur de centre immédiatement apres sa sélection.Lysiak est le premier joueur de la ligue de l'Ouest depuis Bobby Clarke.qui joue maintenant aver les Flyers de Phila- detphie de la LNH, à remporter deux années de suite le championnat des compteurs de cette ligue junior.Dre wT ne PY 12 4 RUBRIQUES AVIS 106 Avis divers Bn SHR ro More ee 1 Ban VTE ae: LUCE = pa > a E : 122 Personnel de bureau : 123 Aides techniques 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 139 Emploi demandé 142 Protesseurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 148 Ecoles spécialisées ] LOGEMENTS À 150 Logements demandés EE 15i Maisons demandées 1 \u201c154 Chambres et pension demandées 155 Pension à 156 Maisons à iad 158 Service de location ° p.à Dyer ns de repos 163 App.Meublés 1 A.à vendre .partager : 160 Hotels-motels È 167 Cahmbres à louer - i 168 Pensionnats = 169 Chambres et pension \\ IMMEUBLES fi 170 Propriétés demandées 173 Fermes demandées 174 Terrains demandés ; 178 Fermes à louer : À 179 Terrains à louer ER 180 A louer ou à échanger ] 181 Propriétés a gchanger A 182_A louer ou 3 vendre : 183 Condominium i 184 Propriétés a vendre (Québec) un 185 Propriétés à vendre (Ontario) i 186 Propriétés à l'extérieur à 187 Terrains à vendre : 188 Fermes a vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance linmobilière 1 COMMERCIAL -o 200 Occasion d'affaires 1 20i Echanges de commerce ] ! 202 Bureaux demandés 210 Bureaux i louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepdts à louer 218 Entrepdts a vendre 220 Commerces 2 vendre Garages à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés ZA Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalet a lover 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre j 244 Terrains pour roulotte à vendre a 248 Roulottes demandées \u2018 248 Roulottes à louer 3 250 Roulottes à vendre = 251 Maisons mobiles 8 252 Accessoires pour roulottes 3 254 Centres de villégiature - 256 Camping a: 258 Chasse et pêche 3 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie ée 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 226 Machinerie à louer 718 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre 294 Motoneiges à vendre : 295 Accessoires de moto-neiges Ù 296 Entreposage 298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocycleties 308 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre i + pian endl x + due + | So MME Ua er in Se Se PONS NS Ne RE NT a Se a AVIS (100) pivess (101 \u2014 .Ve dW Bo Toe AE yey ds idl bE PE (101) Avs AVIS PUBLICS PUBLICS AVIS IMPORTANT THIBAULT DEMOLITION DEMOLIRA Palais de Justice de Hull, rue Principale.Matériaux de tous genres à vendre.Planches muratles, tuiles de plafond, portes de voutes commercial de bois et de cuir, batteship florescent, fixtures, portes de cellules, élévateur, bancs, toilette, lavabo, casiers de métal, tablettes \u201cplywood\u201d et plusieurs antiques.TEA VELL I AlN PUSS FV FT CANONS (102) {ecaux MINISTERE DES TRANSPORTS CANADA OTTAWA, ONTARIO APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au directeur, Gestion du matériel, 10e étage, tour \u201cC\", Place de Ville, Ot wa, Ontario, sous le titre \u201cSoumission pour les batiments de l'aéroport ADAC d'Ottawa\", seront recevables jusqu'a: 5 juin, 1973, à 15 heures, HAE, en vue de la construction des bâtiments de l'aéroport ADAC, notamment l'aérogare, l'atelier et le hangar d'entretien et les travaux connexes à l'aéroport ADAC d'Ottawa, Ontario.Les plans, le cahier des charges et autres documents relatifs au projet pourront être consultés au bureau du soussigné, 13e étage, tour \u201cC\", Place de Ville, Ottawa, Ontario; des exemplaires pourront être obtenus Contre remise d'un chèque visé de 100 dollars par assortiment, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.H sera également possible de consulter les plans et le cahier des charges aux bureaux de l\u2019Ottawa Construction Association et de l'Association des constructeurs du district de ull.G.R.HOBBS, chef Constrats de construction et services.102 COMTES UNS DE PRESCOTT ET RUSSELL Service de la voirie PLANTAGENET, ONT.APPEL D'OFFRES pour (A) PIERRE CONCASSEE (B) PONCEAUX A DEUX DALOTS Des soumissions cachetées, clairement libeliées quant 2 leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu'à 10h a.m.H.A.E., le mercredi 30 ma 1973, pour (A) concasser environ 24,000 tonnes de pierre, granulaire \u201cA\u201d, dans deux Carrières aux environs de Plantagenet et d'Alfred et pour (B) construire des ponceaux à deux dalots et travail connexe sur la route de comté no 13, à environ 3 milles à l'ouest de St- Eugène, contenant 375 ver.cu.de béton.Les soumissionnaires peuvent obtenir les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents en s'adressant au bureau de l'ingénieur du comté.On exige un dépôt non rem- boursabie de $10.00 pour les bleus et les cahiers des charges des ponceaux.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nêces- sairement acceptée.A.J.Lynch, P.Eng.Ingénieur de comt Plantagenet, Ontario 102 MAPS 100 CHF LPT oll WAV SD (1 1 2) ADOPTIONS LA CITE DE VANIER AVIS PUBLIC En vertu du règlement de construction No 1719 et du règlement de zonage no 1683 de la Corporation de la Cité de Vanier il est illégal de: ériger, construire, installer, modifier, réparer, démolir, déplacer une bâtisse ou structure, changer l'usage ou l'occupation d'une bâtisse ou structure, changer l'usage ou l'occupation d'un terrain, excaver ou hausser un terrain, ériger ou installer un mur ou une clôture, bâtir ou installer une piscine d\u2019une profondeur de 18\u201d pouces ou plus, dans la Cité de Vanier, avant d\u2019avoir obtenu un permis du soussigné.Léo R.D\u2019Aoust Inspecteur de la construction, Administrateur du Zonage et Contrôleur des Normes, de lz division III du bureau des Edifices et Travaux, 297, rue Dupuis, Vanier, Ontario, KIN 7HS8.101 102) AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX ( ] 0 2 APPEL D'OFFRES ECOLE ELEMENTAIRE COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN Case postale 8, 17, boul.Gréber, JEAN ISSALYS, 751, boul.St-Joseph, Pte-Gatineau, Qué.Hull, Que.BOILEAU & ASSOCIES PAGEAU, MOREL & LEFEBVRE, 358, boul.Maloney-Est, g72, boul St-Joseph, Gatineau, Qué.Hull, Qué.FONDEX LTEE, 277, rue Notre-Dame, Gatineau, Qué.La Commission scolaire Champlain demande des soumissions pour la construction d'une école élémentaire à Pointe-Gatineau, ué, Seules sont autorisées à soumissionner pour I'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de ($100.00) cent doflars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de $90,000.00 (quatre-vingt dix mille dollars) à l'ordre de la Commission scolaire Champlain ou d'un cautionnement de sourmèssion, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra tère échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les sournissions (l'original et deux coples) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire Champlain, 17 boul.Greber, Pointe-Gati- neau, Qué, a/s M.Jean Deschënes, directeur général, Jus qu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 13e jour du mois de juin 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assu- ter que les sous-traitants qu\u2019il a choisis dans les spécialités ci- dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix contrat de la spécialité.MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNE- SPECIALITES MENT DE SOUMISSION EN DOLLARS 1\u2014Plomberie-Chauffage $11,000.00 (Onze mille dollars) 2\u2014Ventilation $ 7,000.00 (Sept mille dollars) 3\u2014Electricité $ 9,000.00 (Neuf mille dollars) &\u2014Intercom $ 1,000.00 {Mille dollars) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 120 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Nom et signature: Jean DESCHENES Directeur général 102 (102 AVIS LEGAUX AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS de la ville de Touraine, Québec POUR LA CONSTRUCTION D'UNE ARENA, TOURAINE, QUEBEC Des soumissions scellées et portant fa mention \u2018\u2019soumissions pour une aréna et adressées au soussigné\u201d seront reçues pour la construction d'une aréna à Touraine, le ou avant le 14 juin 1973 à 15 hres et ouvertes publiquement le même jour à 20 hres à l'hôtel de ville de Touraine.Les plans et devis préparés par AUDET, BLAIS ET GRONDIN, 120, rue Principale, Hull, PQ.peuvent être obtenus en versant une somme de $100.00 sous forme d'un chèque visé fait à l'ordre de l'architecte, le ou après lundi le 14 mai 1973.Le dépôt ne sera remis qu'à ceux qui retourneront tous les documents en bon état, le ou avant mardi le 19 juin 1973.: Pour être valides, toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la ville de Touraine, Qué, ou d'un cautionnement de soumission: fait à l'ordre de la ville de Touraine, l'un ou l'autre pour un montant équivalent à 10% de la soumission Les sous-traitants, a) en plomberie - chauffage b) ventilation c) électricité d) isolant et couverture, ouvrage en métal e) réfrigération doivent retournés leurs soumissions cachetées au Bureau des Soumissions déposées du Québec, région de l'Outaouais, 3, rue Cholette, Hull, Qué.24 heures avant la fermeture des soumissions.Les soumissions des sous-traitants doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fiat à l'ordre de la ville de Touraine, pour un montant équivalent 310% du prix de leurs soumissions, Les documents (plans et devis) pourront être consultés par les sous-traitants au bureau de l'Association des Constructeurs de Hull, 3, rue Cholette, Hull, Qué.La ville de Touraine ne s'engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions.Jean Gervais Greffier 12, Avenue de Picardie Touraine, Québec Le 10 mai 1973.102 DESIRONS ardemment adopter un bébé, certaines concessions pourraient être faites à l'intéressé.Appelez à 613-632-2967.(1 ] 6) PERDU 112-48 : APPEL D'OFFRES Pour la vente de deux camions.Un FWD.mener des quatre roues, 1955, plus un camion F.DW.pour des pièces.Une charrue en V, et une chartue \u201caile de coté\u2019.Le conseil se COUPE-VENT en cuir brun laissé au cafétéria de la Polyvalente de Hull ou ler diner.Récompense.771-1183.116-45 PETIT CHIEN \u201cpoodle shag\u201d, 4% mois, noir avec poil gris sur les | COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA 500, boulevard Paquette Mant-Laurier \"Telephone: 623-1525 et 449-1303 APPEL D'OFFRES La Commissions Scolaire Régionale Henn-Bou- rassa recevra jusqu'a 16:00 heures.le 30 mai 1973, des soumissions sous enveloppes scellees pour l'achat d'ameublement et d'uutiflage pour les écoles suivantes ECOLE ELEMENTAIRE et SECONDAIRE SACRE-COEUR \u2014 GRACEFIELD Devis 73-R-14 (A-1) Mobilier scolane et d'administration Devis 73-R-15 (A-2} Mobilier métallique Devis 73-R-16 (A-3} Elageres de rangement et tables de travail pout ateliers et magasins scolaires.Devis 73-R-17 {A-4) Mobilier métaliique de bibliotèque Devis 73-R-18 (A-5) Equipement divers Devis 73-R-19 (A-8) Articles de brane Devis 73-8-20 (A) Table a dessin Devis 73-R-21 (Q) Ecran pour auditorium ECOLE ELEMENTAIRE et SECONDAIRE STE-CROIX \u2014 L'ANNONCIATION Devis 73-R-22 (A-1) Mobilier Scolaire et d'administrat:on Devis 73-R-23 (A-2) Mobiher métallique Devis 73-R-24 (A-3) Elageres de rangement et tables de lravaii pour aleliers et magasins scolaires.Devis 73-R-25 (A-4) Mobilier métallique de bibliotheque Devis 73-R-26 {A-5) Equipement divers Devis 73-R-27 {A-6) Articles de Librairie Devis 73-R-28 (R) Table à dessin Devis 73-R-29 (0) Ecran pour auditorium Les soumissionnaire sont pries de ne demander que ies sections qui peuvent ies interesser Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire.préparé à cette fin par la Commission scolaire, auquel 1 faudra joindre un cheque visé OU un bon de garantie equivalent a au moms 5% du montant total de sa soumis sion, st celle-ci dépasse $2.000 00.La soumission sera remise dans l'enveloppe identifiée et fournie à cette fin.Les sourmissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges pour chacune des sections du projet à partir du 15 mar 1973 en s'adressant a Madame Suzanne Labelle.au bureau du Duec.teur des Services de l'Equipement.500.boulevard Paquelte.Mont-Laurier, téléphone 623- 1525 et 449-1303 Les soumissions seronl ouvertes a l'école Polyvalente St-loseph de Mont-laurier en presence des intèresses fe 30 mai 1973, a 20:00 heures (heure locale).Les soumissionnasres peuvent assister à l'ouverlure La Commission scolaire ne s'engage à accepter fu la plus basse nv aucune des soumissions De plus.elle se reserve le droit d'accepter une soumission ent tout ou en partie.(120 CARRIERES- - PROFESSIONS CARRIERES- PROFESSIONS (120 AVANCEMENT POUR TECHNICIEN(NE)S EN ELECTRONIQUE Technicien(ne)s industriels, ou ingénieurs présentement sans chance d'avancement auraient avantage à nous rencontrer et à nous considérer.- \u2014Nous sommes une compagnie internationale bien établie à la recherche d'experts tectinicien(ne)s en projets électroniques ou ingénieurs des systèmes calculateurs, circuits fermés de télévision pour la région d'Ottawa.\u2014lLa personne intéressée, devra posséder une bonne expérience dans l'installation de systèmes électroniques et au moins de 3 à 5 ans dans les calculatrices.\u2014Nous voulons personnes avec personnalité agréable, possédant initiative au travail et parfait bilingue.\u2014Salaire excellent pour débuter avec nombreux avantages, bénéfices et allocations usuels.\u2014Si vous aimeriez grandir avec nous: Appelez après 8h a.m.Le mardi 15 mai ou mercredi le 16 mai M.ROGER CALHOUN 238-1122 120 OCCASION DE FAIRE CARRIERE \u201cAssociates Finance Company\u201d, une des plus importantes compagnies de finances, recherche des personnes expérimentées capables de diriger.Formation fournie.® Avancement rapide et possibilité de faire carrière Bon salaire Possibilité de poursuivre la formation Assurance de groupe et autres avantages Cours secondaire Expérience en finances préférable, mais non essentielle.Faites parvenir votre demande à : M.K.Landry, Associates Finance Company, 219, ch.de Montréal, Vanier, Ont.745-7074 120 (122) PERSONNEL DE BUREAU (122) BUREAU PERSONNEL DE | PES YE PIO TPO TN TO TO ST JTS oT | | CITE VANIER CITY COMMIS-DACTYLO II Les demandes concernant le poste de commis-dactylo II au Service de la récréation de la Cité de Vanier seront reçues par le soussigné.TITRES et QUALITES : Bilingue 12e année et un (1) an de formation commerciale OU un (1) an de formation commerciale et cinq (5) ans d'expérience.Entrée en fonctions le plus tôt possible.SALAIRE : $6,062-$6,679 Excellents avantages sociaux et conditions de travail.La date limite pour faire parvenir votre demande est le 21 mai 1973.Pour des formules de demande et plus de renseignements, communiquez avec : M.Poulin, A.M.C.T., C.M.C, greffier municipal, Personnel, Hôtel de ville de Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ont.KIL 7H8 Composez (613) 746-8105 \u2014122 AIDES SECRETAIRE-STENO (121 GERANT(E) DE QUINCAILLERIE EXPERIENCE complète.Bilingue.Doit tout prendre en charge.\u201cToronto Hardware\", 296, \u2018ue Da Ihousie.233-5649.121-48 9730; 771-7758, Mme Cloutier.,CHERCHEZ-VOUS de l'emploi tem-! PROFESSIONNELS poraire pour l'été?Vous pouvez gagner de $3 à $4 de l'heure dans le centre d'Ottawa.Appelez ou venez à 45 Rideau, pièce 103, 237- 122-43 SCLIN BT tél dti cet Let cet | PERSONNEL DE Ft Lo di Se to PERSONNEL DE BUREAU (122 Une Caisse populaire - d'Otfawa requiert les services d'un(e) COMMIS SECRETAIRE EXIGENCES : 6 iZ2e année d'Ontario ou 11 année du Québec © Dactylographie (mais non sténo) e Bilingue ® Boni spécial pour con naissance de l\u2019italien © Expérience dans une caisse ou une banque utile mais non essentielle e Excellentes conditions de travail et salaire selon qualifications.S'adresser au gérant de: LA CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN, 1051 Wellington, Ottawa 725-1046 122 AMBASSADE d'Algérie demande; dactylo téléphoniste, 232-9453.125.48] POSTE DE COMMIS Candidats masculins ou féminins acceptés pour des postes libres dans : LE BUREAU DU CREDIT LE BUREAU DE COMPTABILITE LE BUREAU DU MAGASIN D'AMEUBLEMENT bilingue dactylo un atout tous postes permanents semaine de 5 jours tous les avantages sociaux escompte sur achats.Présentez-vous au bureau du personnel CAPLAN'S 135, rue Rideau, Ottawa 122 DACTYLOS DICTAS STENOS SECRETAIRES Office Overload peut vous offrir des postes temporaires à long et court termes; du travail toujours intéressante Etre bilingue serait un atout.6 De préférence avec expérience.e Vous gagnerez le maximum de salaire pour lequel vous êtes qualifiées.Appelez-nous, prenez rendez-vous et venez en discuter.110-7624 40 Montclair \u2014 HULL 122 LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERRCHES DU CANADA recherche un(e) Préposé(e) au fonctionnement d'une machine à composer 314 Divers à louer éserve le droit de refuser une \u201c | 2 316 Echa r bh pattes.Répond au nom de \u201cSNOC-\" DONNEA MONT-LAURIER.fe 1} mai 1973 FONCTIONS: 318 Bicyclettes Taux ou toutes les soumissions.py\".771-2360.116-44 GILBERT Jo.| ( ) BUREAU PERSONNE, pour bureau de récep-] L@ division des sciences biolo- 1 Apparels meter ANNONCES MUNICIPALITE DE TEMPLETON |5350E 7 opates perdue chez Ca- vecu éme SECRETAIRE bilingue, expérimen-; tion, de motel et gardien.777-5514.Biques à besoin d'un(e) prépo- 2 Ameublements OUEST, plan, salle de bains.Récompense.102 ge, requise pour ambassade.237.' \"1922-45 séle) au fonctionnement d'une 128 Matériaux CLASS E S LL hy QUE.RIER, 745-2465.116-45 0330 heures de bureau.122-47! machine composer peur se 328 Radios téléviseurs Mois 4jows 7jouss R., 102 [PERDU entre Old Chelsea et Hul, (] 2()) CARRIERES.(1 2()} CARRERE.(120 CARRIERES- munications IBM 2741 pour ANIMAUX 10 200 245 porte-feuille, S.V.P.retourner en- PROFESSIONS PROFESSIONS PROFESSIONS l'introduction de on pane et $20 Animaux demandés 11 220 270 registrements, 44 Prévost, Hoes en francais; effectuer des re- 322 Animaux à vendre : 14431 NAISSANCES cherches de codes sur le ma- 24 Pâturage \u2014 12 240 294 (1 1 3) tete ttes nca aies tériel emmagasiné pour retrou- $35 Pensioo-animaux .(117) TROUVE = CO M M U N E S ver systématiquement _l'infor- = Nourriture d animaus 13 260° 3.19 TRUDEL \u2014 Denis et Margaret mation; introduire ces résumés .43 (Wallace) sont fiers d'annoncer 0 e journaux scientifiques con- SERVICES 14 280 3 Le) es d'un garcon (Chris.JEUNE CHIEN noir, boul.Mont CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX formément à un modèle éta- | 15 300 368 tian Guy) 6 liv.14 on, né je 14/_Cléir Hull, 770-4151.117-4 bli; retrouver une information M40 Réparations et service .mai 1h a.m.3 l'hôpital Riversi- TROUVEE, angle rues Kent et Al- ADMINISTRATEUR 4 HOMMES ET AUX FEMMES choisie enregistrée dans l'ordi- M2 Jardi Pour insertions consécutives ai 3 1 p SE ; 344 Marchés alimentaires de d'Ottawa 113-44] bert, jeune chatte noire, 996-7704 FONCTIONS Te Sunes à 346 Salons de beauté ou enn $12,271 \u2014 $13.445 ! exemple des travaux de secré- 2 Pourveyeurs ~ Responsable d'un personnel de 19 employes affectés à: tariat, prendre des notes et NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR CHEF DE SECTION I'achat, I'entreposage et la distribution des stocks en Mrocéder 2 des classements AMUSEMENTS \u2014 SECTION DE LA magasin; la tenue des registres financiers et d'inventai- QUALITES REQUISES: » Restaurants > PAPETERIE, DIVISION res à l'aide d'équipement électronique.Le titulaire du Bien qu'on accordera la pré- 306 Musique An n 0 n Ces C | asse es DE LA PAPETERIE, poste devra évaluer les soumissions et les propositions Hence x tandidatsles) di- 370 Numismatie DES IMPRESSIONS reçues, négocier les contrats et participer à l'élaboration daire, on étudiera également mn Photographie-caméra » ET DES MACHINES de politiques administratives internes et des procédures les demandes, des personnes Orchestres d trôle.ayant moins d'instruction 376 Spectacles DE BUREAU e contrôle rique.mais de l'expérience per- FINANCE QUALITES ESSENTIELLES La compétence en dactylogra- 399 Argent demandé - Le travail exi ne b ; api phie et l'aptitude à utiliser les 382 Argent disponible exige une bonne connaissance des principes co for .oo : deux langues officielles sont si ayant trait à l'approvisionnement ainsi que des techni- indispensables.3 ques utilisées dans l'analyse du prix de revient.Les tne Jermation dans J'utilisa- candidats doivent faire preuve d'expérience dans la lon des ferminaux d'ordina- - , ; ae ; .; teurs serait appréciée, quoique PERSONNEL LES PETITES AN NON CES façon d'appliquer les principes et directives, de négocier non essentielle.car on ps n wena personnels , .les contrats et d'évaluer les soumissions et propositions sorte que cette formation soit 394 Transport disponible DU JOURNAL \u201cLE DROIT reçues.Finalement, les candidats doivent démontrer donnée au candidat sél PROFESSIONNEL des qualités de surveillant et d'administrateur et leur TRAITEMENT: 460 Cartes professionnelles POUR DE L'ACTION IMMEDIATE habileté à communiquer effectivement oralement et par Le traitement annuel ge gebat 42 Couns privés écrit.ae orn onction de 19 forme- est Ecoles de langues * - DECES Les demandes (PSC 367-401) doivent être envoyées à: i lion ot de l'expérience iculum ; Directeur de I'administrati rson complet 3 l'Agent d'emploi, 418 Remetciements - pièce 2 ve ministration et dupe nel, Conseit national de recherches 418 Mewesservices-amniveranices Cu lund au vendred pièce 232, Edifice de \"Ouest, du Canada, Ottawa, Ontario, 3 a Memoriam 8k a.m.a Sh p.m.- Chambre des communes, KIA ORS, -Mgntionner le rété- = a .Ottawa, Ontario.rence BY-735.428 Dérecteurs de funérailles 1 Les samedis : K1A OA7 Les gens canadiens suront 3 430 Auris de Gécès 8h &h pin 2 am adh pa Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm.Les demandes don ent nous parvens où plus tard be 25 ma 1973 122 ) .he x 3 t + = 1 Ÿ RP 7 > ny Rr a Ra 5 = eo 0) J e A a \u2018 28 ry A PE une Cu Pa < fo ., Be Re ne SAP re it is Eos 88 { © Jp ra eae a\u2018 f pre et yp ye A i Xp ONS AN Now 22) PERSONNEL DE BUREAU (122) * 59\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 16 MAI 1973 PERSONNEL DE BUREAU (124) PERSONNEL DE VENTE SUV NE A SRT phe, ted AGENTS (1 28! PERSONNEL DE DISTRIBUTEURS | RESTAURANTS LR Le nd rina tw RIPE HEE RR Gra For we we Sn WE Rta, op vn oe % \\ PERSONNEL ul 31 DE METIERS Ce TREE AS SN ed SAT a Ce 4 (132) AIDES DEMANDES AIDES DEMANDES (132) CAISSIER(ERE) avec expérience COMMIS de bureau, travail intéres- AGENT représentant, scolarité, 11e demandé(e), salaire seion expé- année ou équivalent, avec auto.rience.Référer à: F.Davignon, 122-45 236-7966.rieuse seulement.Se présenter à STENO lo et caissières de- p.m.mandées.périence préférable.Io 545 au PO ER ideau.122-49 SECRETAIRE sant, possibilité d'avancement, bénéfices marginaux, personne sé- mobile.771-7321, 86 rue Front, entre 9 am.et 5.GAGNEZ DE L'ARGENT GRÂCE A AVON et payez-vous tous ces luxes tant désirés.C\u2019est facile et si amusant! Obtenez tous les COMMIS de bureau demandé, avec dactylo, bilingue.Creighton Motors.749-5903.- COMMIS- DACTYLO Bonne connaissance du français Posséder rapidité et exactitude Entregent Du lundi au vendredi \u2014 Bh du soir à 4h du matin Salaire: $4,500 - $5,700 S'adresser au: Service du Personnel, Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) 122 : BILINGUE 122-58.5 jours par semaine, 11h 30 à 5h, dactylographie essentielle Demandez: Bernard Charron, 722-7683, entre 9h et midi.GUY CHENEVERT LTÉE 145 Loretta-Nord, Ottawa 122 Secrétaire bilingue Poste disponible pour personne responsable et sérieuse.FONCTIONS: \u2014S'ocuper de dossiers de cor- respondanc:, préparer les rapports ordinaires et assumer diverses autres fonctions de secrétaire.\u2014Expérience de travail de bureau, de préférence.Pour de plus amples renseigne- VICTOR TEMPORARIES, Invitation à tous(tes) les SECRETAIRES qualifié(e)s ainsi qu\u2019aux STENOS et DACTYLOS de S'ENVOLER Nous avons quelques-uns des postes les plus intéressants en ville.Nous offrons et des postes temporaires et des postes permanents.Le bilinguisme est un atout Communiquez dès maintenant avec DEBBIE McGEE (temporaire) SUZAN BESSETT (permanent) 235-7501 \u201cL'Agence qui bouge\u201d VICTOR 30, rue Albert, Suite 202 ments, communiquez avec TRAVELERS OF CANADA 400 ouest, rue Laurier 237-7550 122 COMMIS ET DACTYLOS Pouvez-vous être de service un ou deux jours par semaine \u2018(journée de 7% heures).Des postes de soir et de nuit sont aussi disponibles, Excellents taux horaires, uniformes fournis, Il serait préférable de parler couramment l'anglais.Veuillez communiquer avec Mme Fox, pour un rendez-vous, à 725-4727.Hôpital municipal d\u2019Ottawa.122 CATE LR MSTA MP $M Mk SE MY De (1 23 AIDES TECHNIQUES RECHERCHONS hommes et femmes pour la région de Huli à être former pour une profession très intéressante à temps plein ou partiel.Age: 30 ans et plus.Ecrire à demande d'emploi, Case Postale (122) BUREAU PERSONNEL DE 304, Pte-Claire, P.Q.123-67 PERSONNEL DE ( 1 22) BUREAU AGENCE PERSONNEL BILINGUE Si vous recherchez un emploi temporaire et que vous possédez de l'expérience comme: STENO \u2014 DACTYLO ou DICTA votre avenir est assuré chez: PERSONNEL BILINGUE Une simple visite à nos bureaux, vous permettra de trouver ce revenu supplémentaire dont vous aver besoin.771-7758 après 5 p.m.777-5767 716-3742 84, RUE VAUDREUIL, HULL - LA COMMISSION SCOLAIRE OUTAQUAIS-HULL Poste: commis | - Service des Finances QUALIFICATIONS.Avoir complété le cours secondaire V avec option appropriée et posséder un minimum de deux (2) années d'expérience pertinente .ou avoir complété un cours de niveau secondaire IV avec option appropriée et posséder un minimum de 4 années d'expérience pertinente.FONCTIONS Sous la responsabilité du Directeur des Services financiers 1i procède à la vérification et à la codification des comptes payables et recevables Tenue de livres et registres.Conciliation des comptes de banque.Il peut accomplir toute autre tâche connexe.SALAIRE Selon la politique administrative et salariale: $4.996.00 à $7,110.00.Toute demande doit parvenir avant 16 heures le 22 mar 1973 à l'intention de M.Le Directeur du Personnel, Commission scolaire Outaouais-Hull, 122, rue St-Laurent, détails en composant 232-8585.: 124-45 VENDEURS(EUSES) dans la vente de chaussures, s'adresser aux chaussures Trans-Canada, Place Cartier, Hull et 281 Notre-Dame,| - 124-48 Gatineau.FULLER BRUSH LTD.Devenez ven- | deur, gagnez de l'argent de façon \" agréable, céterminez vos heures de travail selon vos exigences familiales, territoire ouvert dans Pte-Gatineau et Ste-Rose.Communiquez avec M.Chauret, 663- 6869.24-55 | , JUSQU'A $12,000 Renseignez-vous sur la possibilité : d'une carrière permanente dans la vente, même si vous êtes présentement employé et vous connaissez un certain succès.Notre programme d'entraînement est complètement financé par notre compagnie.Vous bénéficierez d'un FIESTA liqueurs douces et potato PTE-GATINEAU, cuisinier(ère), ai- chips demande des vendeurs (eu- de-cuisinier (ère) d'expérience ses) distributeurs (trices) pour dans un restaurant \u2014 770-6220.du porte à porte pour la région: 12 Ottawa, Vanier, Rockland, Bourget et les environs.Commission inté- PTE-GATINEAU \u2014 Serveur(se) ressante.Condition, doit posséder.d'expérience, dans un restaurant, camion et petit capital pour achat 770-6220.128-44 de marchandise.Pour plus de.renseignements téléphonez J.Leblanc, 824-2847.12 VENDEUR(SE) L.: GATINEAU, serveuses(eurs) pour Restaurant Lucie, 331 Laviolette.Jour ou soir, 663-7721.128-44 PERSONNE à temps partiel pour DEBOSSELEUR (body-man), sa-\u2018 bleur demandés pour ouvrage à.l'année.Personnes fiables seulement.Demandez Larry ou Richard.5 minutes du pont Cartier-Mac- Donald.827-2424, 131-44 REPARATEUR(trice) de pneus à camions avec expérience, permis de chauffeur, emploi permanent, tous les avantages sociaux.Pré- sentez-vous à Commercial Tire, 363, rue St-Patrick.131-43 DEBOSSELEUR demandé, bon sa- PERSONNE demandée pour entre- laire.776-4162.132-45 tien ménager, temps partiel.De .9h am.à 1h 30 p.i.231-4733.PEINTRE débosseur au pource:: 132-48 tage, mécanicien licencié avec ex- - = périence nécessaire.663-9133.LA CROIX-ROUGE, Service des 132-43, trinsfusions de sang, | recherche un chauffeur avec expérience, hom me ou femme, pour emploi ten poraire.Ce travail comporte des trajets hors de la ville.Veuillez communiquer avec Mme Dehler 232-7133, poste 35 du lundi au 132-43 PERSONNE demandée pour ouvra-' ge général dans épicerie-bouche-: rie, permis de chauffeur requis.236-2385, le soir 745-1819.132-44 toutes phases d'opérations.231- 6890; 231-5091.128-55 SERVEUSE(EUR) avec expérience, seulement, demandé(e) pour -res- taurant licencié.101 Principale, Hull.126.44 DEMANDE serveuse(eur) pour le soir avec ou sans expérience.S\u2019adresser 651 boul.St-Joseph.RECHERCHE(E) Pour la vente de voitures neuves et usagées Doit être bilingue Avec expérience se présenter à M.M.Dusseault et M.L.Lewis CHEF DE CUISINE demandé.Minimum 10 ans expérience, bon salaire.771-1707.128-55 AIDE-CUISINIER(ERE), se présenter en personne chez Roland, entre 8h a.m.et 4h.p.m.40 Prin- 128-5 chez JACQUOT MOTORS 1325 BOUL.ST-LAURENT salaire garanti, commission, boni, pension, assurance-vie de groupe et hospitalisation, aide à la vente, etc.Si vous cherchez à améliorer votre sort, notre offre présente une perspective d'avenir ilimitée qui vaut la peine d'être étudiée ensemble sans vous distraire de votre présent emploi.Toute communication sera confidentielle.Ecrire Case no 221 Le Droit, la chaussure, 663-8112.rent Pelchat.! ici i - 4.49: AGENCE de publicité (articles pu COMMIS vendeur, expérience dans\u2019 M.Lau-' 124-45 PRODUIT IDEAL À VENDRE Ii est peu coûteux, utile à tous, et les ventes se répètent régulièrement.Nous en disposons et le public se le procure en quantités imposantes.Nos représentants gagnent plus d'argent en une semaine qu'ils n'en gagnaient auparavant pendant un mois.60% des: revenus proviennent de clients établis.COMPAGNIE DE 50 ANS Une importante compagnie d'une industrie prospère vient de compléter sa 6e année d'opérations.Il faudrait quelques représentant(e)s de plus dans la région.Pas besoin d'expérience; la formation vous sera offerte à nos frais.Les candidats(e)s doivent habiter l'Ontario, posséder une voiture, être bilingues, avoir atteint leur majorité, être disponibles pour travailler à temps plein el être assurables.Pour une entrevue privée, COMMUNIQUEZ avc M.J.HRADECKY à 772-7601.mercredi de 6h p.m.a 8h p.met jeudi de 10h a.m.a Sh p.m.124 VIET + INSULT PENG NG VON OS (1 26 AGENTS VENDEURS régions Ottawa, Hull, Equipement de construction Québec Limitée.Bolte 212, Hull.Ottawa , cipale.124 \"BARMAID\" demandée.615, boul PTW ITO TW TO JO TRV PRT TE To lh 6 10! .(126 AGENTS sep VENDEURS PTE-GATINEAU \u2014 Laveur(se) de vaisselle dans un restaurant.770- 6220.128-44 LE CLUB DE GOLF Tecumssh a Gatineau demande cing employés pour la saison de golf.Etu- diants ou personnes 3 leur retraite.Laveurs de vaisselle, cuisiniers et serveuses de table.S'adresser DISPOSEZ-VOUS de temps libre, faites de l'argent dans la vente de produits Familex.Expérience | non nécessaire.771-4653.126-45 blicitaires).Demandons deux représentants(es), un(e) pour le côté du Québec, un(e) autre pour Ottawa et les environs.Doit avoir au moins cinq ans d'expérience dans ia vente et posséder une automobile.Prospects fournis.Commission et bonis.Apelez le soir, aprés 6h., M.Marcel Aussant, 770- 2987.126-45 M.André Bond, au club ou appelez 663-8081.128-44 [STO TW SP LA TE PP Io ad (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUSE(EUR) avec expérience CONCESSIONNAIRE Chrysler demande personne avec expérience pour département des pièces.Faire application à Capital Dodge Chrysler, 1554 Carling, John Bourgeois, assistant-gérant.131-45 ATTENTION \u2014 laitier, boulanger, vente de liqueurs Fiesta et potato chips pour revenu supplémentaire.Pour plus de renseignements téléphonez Jean-Louis Leblanc, 824- 2847.131-47 INSTALLATEUR d'aluminium, portes et fenêtres.Salaire maximum.ve - vendredi, 9-5.CONDUCTEUR de camion respon-; sable avec expérience.745-9443.| SOUDEUR(EUSE} recherché( e ).132-43| Emploi stable; expérience souhai- - ! table.825-3751.132-45 BOUCHER ou apprenti-boucher.em S'adresser Marché Provibec, 166 NETTOYEUR (SE)S expérimenté St-Rédempteur.132 (e)s et assurables.Personnel d'en- tretien à temps plein et à temps CONCIERGE demandé pour Place partiel.Concord Maintenance.771- Lauzanne, doit demeurer sur les 4168.132- lieux.Salaire à discuter, projet de - = 150 unités.Communiquez avec M.COMMIS pour magasin de peintu- Jean-Guy Désormeaux, Construc- res, bonne occasion d'avancement.tion Du Barry Inc, 776-5595 ou Century Paints, 1808 Carling, 72% 777-6762 résidence.JNO 1022.-33 236-6782.131-46 REPARATEUR(TRICE) expérimenté(e); bon salaire; emploi stable.Faire sa demande à Berry Koff- man, 339, avenue King Edward.131-42 MOULEURS EXPERIMENTES (hommes ou femmes) recherchés immédiatement pour une usine métallurgique de la région de Cornwall, Ontario.Si vous détenez les titres et qualités appropriés, téléphonez à frais virés indicatif régional 613, 932-5591 131 20000 NN PET SR TE LTE Te Lad (1 32 AIDES DEMANDES COLLEGE ALGONQUIN CENTRE DE DOCUMENTATION COMMIS DACTYLO I CONCOURS No 12-73 Service audio-visuel \u2014 campus Woodroffe FONCTIONS: Le candidat choisi aidera le préposé aux réservations de films; il fera des réservations, dactylographiera des lettres, des listes, des rapports, des avis, et fera du travail général de bureau.EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé au moins deux ans d'études secondaires et avoir acquis deux ans d'expérience connexe.Le bilinguisme (français et anglais) est nécessaire.ECHELLE DE SALAIRE: $2.79-$3.25 l'heure (environ $5,279-$6,150 par année, pour une semaine de travail de 361/4 heures), plus une prime | Salon d'Auteuil, 52 Fortier, 776- NOTRE BUREAU possède une ou- 4189 soir, 129-44 | demandée.S'adresser 719 Somer-| SOLLICITEURS(euses) pour travail au bilinguisme.AVEZ-VOUS besoin d'argent?Re-| set, 236-0945.129-44| à domicile.663-7282.132-44 COMMIS DACTYLO il Benne particle auto nécessaire COIFFEUSE (EUR) demandée (e) AIDE - GARDE - MALADE, bilingue, PEU CONCOURS Na 72-73 776-1963.126-68 Plein temps ou fins de semaine,| pour période de 2 mois pour pro- Bibliotheque \u2014 campus Woodroffe et de personnes âgées.Doit loger.232-1879.132-45 FONCTIONS: Le candidat choisi aidera le bibliothécaire de l'Education Te re pe Sonne duits COIFFEUR(SE) avec clientèle de- immobiliers.Excellente occasion Mandé(e) très bon salaire.Salon d'avancement.Excellent program- Daniel, 770-7770.129-16 CONCIERGE résidant demandé, temps partiel.Après 6h.mae permanente; il préparera des réunions, dépouillera des journaux, dactylographiera des letrres et des bibliographies, aidera au traitement des docuements communautaires et s'acquittera d'autres me de formation.Nous recherchons une personne sérieuse pos \u2018Charme et beauté.gratuitement sédant une voiture et qui désire (18 ans et plus).Travail assuré un travail enrichissant et rémuné- , rateur.Communiquer avec Ship.3UX personnes sérieuses.663 85a man Real Estate \u201cRealtor\u201d pour: une interview \u2014 George Coughlan COIFFEUSE(eur) ficenciée deman- 126-JNO.dé(e) immédiatement.771-2711; 232-5321.PARTIEL où TEMPS PLEIN 777-3501 après 6h.129-49 VENDEURS bilingues avec AUIOMO- |e.co termi traert irae.cs sr ts Sri ile \u20ac nnes référances r vente de calendriers et articles (1 30 HOPITAL L publicitaires.Base de commission seulement.Donnez ils com- Clots à case 173, Le Droit, 378 INFIRMIERES LICENCIEES, infir- rue Rideau, Ottawa.mier et gardes-malades auxiliaires, 126-sam.-merc.| temps complet et temps partiel, soir et nuit.Bilingue.S'adresser au service du personnel hôpital Montfort, Ch.Montréal, Ottawa.-43 re JTW eat TW TO I Te 7 PERSONNEL (131) DE METIERS PRESSEUR(EUSE) de chemises expérimenté(e) pour plant de nettoyage à sec, excellent salaire, 749-5969 après 6 hres, 745- 0641, 131-45 PERSONNE d'expérience deman- LV ee te dent (1 27) PERSONNEL D'HOTELLERIE \u201cBAR MAID\" demandée, expérimentée.Se présenter en personne aprés 6h.Le Diplomate, 1, rue ontcalm, Hull.127-48 PERSONNE demandée pour parc de stationnement.Bon salaire et pourboires.Se présenter en personne après 6h, Le Diplomate, 1, rue Montcalm, Hull, 127-48 VENDEUR pour travailler dans les a Réponse à SERVEUSES(EURS) salle à mande ger, licenciée, service du soir, ex- FEMMES de chambre demandées.S'adresser en personne entre Sh.et 7h p.m, a La Dolce Vita, 515 St-Joseph, Hull.127-45 \u201cBARMAN\" serveurs, serveuses avec expérience, caissiére (er) Park Lane Hotel, 111 Cooper, 238- 2521.127-47.SERVEURS(euses) de table pour salle à manger licenciée.Présen- tez-vous à discothèque Le Soleil, 37 Montcalm à Hull, entre 22h et 2h ou entre 6h et 8h.127-56 BUS BOY demandé, se présenter en personne à la Doice Vita, 515 boul.St-Joseph, Huil.127-47 [I RW TOUTES TO To = RTOS 2 Ld PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS SERVEUR(EUSE) avec expérience demandé(e).Travail de jour ou ; de soir.Présentez-vous au 217, rue ' Rideau, 128-44 périence.Restaurant Fleur-de-Lys, dée pour te d'essence.Présen- tez-vous 20, rue Beechwood.131-49 OPERATEURS DE MACHINE A COUDRE DEMANDES PRESENTEMENT Pour aiguille simple, 2 aiguilles, zig-zag, \u2018\u2018overseam bartack\u201d.Manufacture tout a fait moderne.SALAIRE: excellent si avez de l'expérience \u2014Excellentes heures de travail \u2014Longues fins de semaines: lundi au jeudi: 7 h am.à 4h 30 p.m.; vendredi: 7h 30 am.a zh p.m.Compagnie WARNER'S 323 Coventry Road vous CAISSIER(ERE) pour centre d'amusement, références.Pour rendezvous appelez 746-4065.132-45 tâches de bibliothèque et de bureau.I| devra s'attendre à.travailler le soir.La dactylographie est essentielle.L'intérêt pour les institutions postsecondaires pour Jes adultes et la population serait utile.HOMMES bilingue demandés dans département de chaussures.Nous vous entraînons pour poste d'assistant : gérant.Expérience un atout Chances d'avancement.M.G.Taillon, 777-1216.132-49 CHAUFFEUR et journalier avec références.Amyot et Fils, PERSONNE demandée pour la vente au détail, bilingue, expérience non requise.Rideau, GARDES pour musée requis immédiatement.Salaire meilleur que la moyenne.236-2516.32-63 J'AIME ETRE MON PROPRE PATRON VOUS le serez si vous devenez un(e) représentant(e) Dorina pour la vente de basculottes, chaussettes, combinés, chandails: et lingerie pour enfants.Com sez 728-5007 ou écrire à Dorina: Fashion 115 Montpellier Montréal 379.132-63; COMMIS de chambre pour ouvrage de nuit.Pas d'appel téléphonique.S'adresser chez Lucien Hôtel.132-43' | CONCIERGE ; HOMME ET FEMME, plein temps, sobres et sérieux, bilingues, appartement éclairé et téléphone gratuits plus salaire.Poser candidature par écrit à Case 217, Le ELECTROLUX Nous sommes à la recherche, de vendeurs(euses), à temps plein ou partiel.Bonnes conditions de travail, salaire de base garantie, auto nécessaire.Pour renseignements deman- QUALIFICATIONS: Nos qualifications sont simples \u2014 Personne sérieuse \u2014 Ambitieuse, honnête \u2014 Posseder une voiture NOUS OF FRONS: \u2014 Sécurité d'emploi \u2014 Possibilité de $200 et plus pa \u2014 Un travail permanent \u2014 Possiblité d'avancement \u2014 Programme de sécurité SI vous possédez ces qualités recherchons 663- Pour informations r semaine vous êtres la peronne que nous 5363 P.Q.Attention R.D.Porter 126-46 400 boul.Tache, 771-0242.Ottawa dez M.Bélanger, 776-4852 128-49 745-9871, gérant ou 771-1112.31 132- 1 26 AGENTS 1 26 AGENTS 1 ( VENDEURS ( VENDEURS T 31 PERSONNEL a 31 ONE UNE COMPAGNIE INTERNATIONALE DE METIERS DE METIERS REGHERCHE TROIS REPRESENTANTS microsystems POUR TRAVAIL IMMEDIAT international \u201cMicrosystems International Limited\u201d a un poste libre pour un PLOMBIER DIPLOME (homme ou femme) La personne choisie détiendra un permis valide.Faites parvenir votre résumé à : Mille Sonia Moulton MICROSYSTEMS INTERNATIONAL LID.Case postale 3529, succursale C, EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé au moins deux ans d'études secondaires, bien connaître les méthodes courantes de bureau et avoir acquis deux ans d'expérience connexe.Le bilinguisme est un atout.ECHELLE DE SALAIRE: $2.79-53.25 l'heure (environ $5,279-$6,.150 par 777-5204 | 1324 | Service audio-visuel \u2014 campus Woodroffe \u2018adresser 180 132-49 AGENTS de sécurité, avec permis; du Québec.S'adresser: Groupe Sécurité, 765, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-3108.132-46! année) pour une semaine de 36%/s heures.TECHNICIEN 1(2 POSTES) CONCOURS No 73-73 FONCTIONS: Les candidats choisis feront fonctionner, levreront, nettoieront et entretiendront l'équipement et le matériel audio-visuel.Les candidats devraient avoir une connaissance d'usage de l'équipement audio-visuel.De plus ils doivent pouvoir tenir des dossiers et observer avec précision des méthodes établies.EXIGENCES: Les candidats devront avoir terminé leur 12e année ou avoir acquis une formation et une expérience équivalentes.Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel pour l'un des deux postes et un atout pour l\u2019autre.ECHELLE DE SALAIRE: $2.82-$3.29 l'heure $5,337-$6,226 par année) pour une semaine de 36!/4 heures, TECHNICIEN | Service audio-visuel \u2014 cam essentielle.acquis une formatin et une ex (français et anglais) est un atout.ECHELLE DE SALAIRE: $2.82-$3.29 pour une semaine de travail de 1385, avenue FONCMIONS: Le candidat choisi devra faire fonctinner et entretenir de l'équipement d elaboratoire d elangues.La connaissance des méthodes audio-visueltes et du fonctionnement de l'équipement est EXIGENCES: Les candidats doivent avoir terminé leur 12e année ou avoir Le Collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au SERVICE DU PERSONNEL OTTAWA K2G 1V8 AU PLUS TARD.LE 18 MAI 1973 CONCOURS No 74-73 pus Colonel By périence équivalentes.Le bilinguisme l'heure ç$5,337-56,226 par année), 364 heures.WOODROFFE POSTES VACANTS (133) POSTES (133) Vacants La Cité de Hull est à la recherche d\u2019un (e) candidat (e) pour PREPOSE(E) aux IMPRESSIONS SERVICES TECHNIQUES Brunning, Gestetner).naissance de la langue cations du candidat(e) laquelle peut être obtenue FONCTIONS : Imprimer des plans et reproduire des du- cuments à l\u2019aide de machines appropriées (Xeros.QUALIFICATIONS : Avoir complété avec succès le cours secondaire; connaissance de l'opération et de l\u2019entretien mineur de machines à imprimer et à reproduire du genre de celles ci-dessus mentionnées; con- anglaise.TRAITEMENT : De $99.67 à $134.41, suivant les qualifi- choisi(e).Les candidat(e)s intéressés(e)s devront s'inscrire en remplissant une formule de demande d'emploi appropriée, au Service du personnel de la cité de Hull, 25, rue Laurier.Huit, P.Q._ M.PAIEMENT Ottawa, Ont.K1Y 4J1 SERVICE DU PERSONNEL J8X 1M6 à partir de jeudi Ih p.m.131 133 122 126 PHILOMENE Je n'ai pas aimé le moment où ils ont manqué d'essence durant la course automobile! a rt tea suvqpes curé en Je n'ai pas aimé le moment où ils ont manqué de pop-corn au comptoir! y tte] | 3665 Ch.Richmond, 829-2057, \"2 REPARATEUR (trice) de :\u2018Éter's Auto Shop 224-2220.5 WERT # +; les amies et gagner de merveil- >.(132 AIDES DEMANDES SURVEILLANT (E} pour l'organisation et la gérance d'un personnel d'environ 10 \u2014! hommes et femmes.(Le(la) candidat(e) doit être assurable et expérimenté(e).dans l'entretien de.bureaux.Concord Maintenance \u2014' 771-4168.132-45 *MECANICIEN \u201c+S'adresser, -gérant Centre Fina, F 132-46 < \u201cfaux uniforme, assuranc POINTE -GATINEAU, travail de MERIEZ-VOUS avoir de nouvel- \u201cr leux prix, 663-7291.CIE GARDIEN DE NUIT \u201cPERSONNE d'âge mature, légers \u20ac ; travaux, références nécessaire, \u201c Soirs pa: semaine.S'adresser à André Goriey, chez Matériaux 132-44 - 7 Bonhomme inc, 921 boul.St-Jo- J.seph, Hull, 132-43 .'COUPLE fiable et travaillant pour \u201cweer T~ case 170, Le Droit.2 {i * diriger une maison de rapport.- Appartement gratuit.Ecrire à 132-44 licencié.demandé.' AR?corros-! + \"serie recherché(e) immédiatement e.Cot- 132-43.X-chambre dans un motel, plein._rstemps et temps partiel, 770-6220 - oh 132-48: MENAGERE, minimum de cuisson, 41 LUCERNE, fille demandée pour tra- 4.AÏDES- (1 36} DOMESTIQUES | recherché (e) ORLEANS, personne pour garder 2 AIDE MENAGERE, pour homme enfants, légers travaux.824-5577.FILLE SERIEUSE pour garder 2 enfants, logée si désirée.776-228.RIVIERA \u2014 Personne responsable: pour s'occuper de 3 enfants.2 a; l'école, 1 bébé 1 mois, entretien de maison, fins de semaine libre.136-48; 746- AIDES.DOMESTIQ (136) d'affaires, 26%.logée, bon salaire.136-56 GAKDERAIS (1 38 BEBES GARDERAIS enfants cliez moi, le jour.234-5439.138-44 LE AP Ce SPL RAP VR GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.770-4439.138-44 (1 38 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants le jour et la WRIGHTVILLE, garderais enfants chez noi, jour et nuit; 771-9796.138-46 nuit, fins de semaine.749-7394.138-52 Doit garder 2 soirs par semaine jusqu\u2019au 22 juin, après cette date, libre tous les soirs.Appelez 771- 6582.136-44 GARDERAIS jeune bébé chez moi GARDERAIS enfants chez moi, bébé naissant à 5 ans.Rue Charle- voix, 771-0766.138-46 {e jour.Rue Daipé, 777-6240.133-4 PERSONNE fiable demandée pour garder 3 enfants samedi et diman- | che seulement.$20 par semaine.235-7434, 136-48 pour 3 personnes.733-5759 après 4h 30.136-43 AIDE ménagère -\u2014 3 enfants, âge scolaire \u2014 684-4096 après 7h.- 136-46 vaux domestiques, 2 enfants (7 et 4 ans) logée, chambre privée, 776- 1802.136-JNO GARDERAIS enfant, 3 ou 4 ans; GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi, 771-7806 \u2014 rue Mutchmore.138-4 chez moi.Rue Champlain, 777-; 3421.138-48 GARDERAIS enfant de jour, du lundi au vendredi.Références.770- 7849.138-4 PARENTS, partez en vacances, garderais enfants chez moi durant vos vacances ou à la semaine.Références.663-6738.138-49 8 PRES HOPITAL GENERAL, garde- DAME aimerait garder enfants la maison, $23 par semaine, Albanel, app.1, Mont-Bleu.138-45 n> 4 ov rais bébé ou enfant, bonnes références.236-4135.138-44 GARDERAIS chez moi des enfants, du lundi au vendredi.746- 9426.138-44 GARDERAIS 2 la semine.776-3693.138-44 PERSONNE fiable, légers travaux domestiques, 3 enfants, 2 d'âge scolaire, chambre privée, téléviseur et téléphone.Doit logée.224- 7489.136-4 \u201c BON REVENU! Expérience non nécessaire.Vendez le produit Régine de France.771-8259.132-43: GARDIENNE demeurant à Gati- neau ou Templeton, 3 enfants, un d\u2019age scolaire, 663-0303.136-46 ETUDIANT(E)S DEMANDE(E)S -* TRAVAIL d'été.Possibilité de voyager.Pour renseignements 418B Rideau, entre 16.00 et 18.00.\u201ca 132-44 ! PERSONNE recherchée pour instal- ler de l'aluminium.Salaire supé- *: rieur pour personne Supérieure.Doit posséder son propre équipe- -, ment.Faire votre demande à Eco- + npomy Aluminum, 1087, rue Wel- + lington, Ottawa.Te wow 132-44 ORLEANS Builders Supply, 2254, 3e Ligne, Orléans.Se présenter au bureau.32-45 CAISSIER(ERE) avec expérience pour épicerie.S'adresser March Provibec, 166 St-Rédempteur.132-46 .MENUISIER de charpente deman- 1 dé.Après 5h, 777-3437.132-46 ; FULLER BRUSH LTD.\u2018 ! Desjardins.663-6500.; ETUDIANTS(ES) DEVENEZ Fullerette et gagnez de l'argent d'une façon agréable.Déterminez vos heures de travail selon vos exigences familiales.Territoires ouverts dans Hull et Wrightville.Communiquez avec M.132-48 pour entretien ménager.Fins de semaine (4h à minuit), temps partiel.(6h à 10h) 231-4733.132-48 BESOIN de 10 2 12 tireurs de joints qualifiés.S'adresser à 210 boul.St-Joseph, Hull.770-7556.CHAUFFEUR de cantine mobile, bilingue, références.S'adresser entre 4h-7h p.m.1499 ch.Star-Top.CHAUFFEUR de Bako, avec expérience seulement.457-2756 frais virés, 132-44 PULAU STUD Nd bY i APE DV APE RARE (133) vacants CONCIERGE BILINGUE DEMANDE ® Nous recherchons un couple sans enfant, pour voir à l'entretien d'un édifice de 100 logements à Hull.e Le couple choisi devra posséder de l'expérience dans ce domaine ® Salaire intéressant et loge ment fourni.Pour renseignements, COMPOSEZ 771-8378 entre 9h am.et 5h pm.133 CONTREMAITRE $4.08 Vheure, semaine de 40 heures La Commission de la Capitale nationale recherche un contre- maitre pour accomplir des devoirs d'entretien de terrains Z compris la surveillance de l'équipe des travaux et participer à l'entretien et la construction paysagiste; préparer l'enregis-\\ trement des travaux et les pré visions de budget.Conditions de candidature: 12 : d'études complétées avec succès et diplôme en horticulture, antécédents de travail d'entretien de parc avec expérience de surveillance.Un \u201cpermis de chauffeur et une licence d\u2019Exterminateur Classe 6 et 9 pour la province d'Ontario sont souhaitables.années Veuillez adresser vos renseigne- rit | ments et demandes par avant le 23 mars 1973 à: L'Agent de dotation et des services Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) KIN 8K5 133 PAVE STRAND TNE EBT SSNS NENG INO (1 3 6) AIDES.DOMESTIQUES POUR GARDER, occasionnellement le jour, chez moi, garçons d'âge scolaire, voisinage Louis Hébert et Mutchmore, Hull.771-0586.136-45 GARDE-BEBE, ménagère pour 3 fillettes (6-9-12) fins de semaine I- - bres \u2014 Homme professionnel.Ca- se postale 5226, Ottawa, K2C_3H5 \u2014 825-3654.136-45 - HENRI 24 (142 | GARDIENNE pour 2 enfants, lé travaux.777-9670.13645 MENAGERE pour soin de 3 enfants sans mère.Domaine Glenwood, dans la région d'Aylmer.684-3220 le soir.136-56 PERSONNE fiable pour prendre soin d'un enfant de 2 ans.Loger ou non.770-7300 après 6h.136-46 PERSONNE pour travaux ménagers à la semaine.469 boul.Taché, Hull.Références.777-4250, ON DEMANDE personne fiable pour tenir maison et prendre soin d'une personne âgée, condition à discuter.Téléphone, 986-5012, Buckingham.136-4 HOMME seul, désire personne sérieuse pour soin de fillette, 4 ans, Région Thurso.1-986-3833.| 136-57 6| ans, 777-6467.36-49, GARDERAIS enfants chez moi lun.au vendredi.770-4439.138-44 GARDERAIS enfants 1 an 2 3 138-45 GARDERAIS logés, nourris lundi au vendredi, 776-3693.138-44 GARDERIE Jeannot Lapin, ouverte de 7h à 6h, au 70, rue St-Ray- mond, Pour enfants de 2 ans et plus.Pour renseignements, 770- 1911.138-56 GARDERAIS enfants le jour chez moi dans le Mont-Bleu.771-4704.138-44 GARDERAIS enfants chez moi 3 la semaine, 2 ans ou pius.$20.745- 3417.Ave Cumming.138-45 PN LT TO TW TW HV TP alr aT eT al (1 39) EMPLOIS DEMANDES GARDERAIS enfants, région Tunney's Pasture.728-4312.138-46 RIVIERA garderais enfants chez moi, 771-8700.138-43 TRADUCTION, accepterais de traduire des textes de tout genre (publicitaires, etc.) \u2014 770-7354.139-45 PTE-GATINEAU, je garderais enfant à la semaine, très grande expérience.770-2247.138-43 GARDERAIS enfant chez moi le jour.Projet Desnoyers, rue Te sier.663-8919.138-43 GARDERAIS enfants chez moi, jour 8h à 5h.Ferme Du Baron.710-3838 GARDERAIS enfant de 2 à 5 ans chez moi le jour.107 St-Onge, 771-7634.138-66 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans FERAIS peinture extérieure, expérience et bon prix 770-2006.49 TAPISSERIES, peinture intérieure et extérieure, avec expérience.771-8413 après Sh.139-46 HOMME 26 ans, bilingue (notions allemand) études universitaires, bonne expérience administration et enseignement, capable assumer responsabilités, cherche emploi permanent, plein temps (sauf vente).Région Ottawa.Case 218 Le Droit.139-49 et plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts plasti- CUISINIER dans restaurant, emploi de jour.741-0175.139-46 ques, diction, $3: 771-6786 ou 777-1168.138-j.n.0 GARDERAIS enfants, Jour, $20 par, semaine.Rue Catrier, Touraine, 776-6723; 777-9281, 138-48 | GARDIEN(NE) pour 2 enfants.Lo- géle) ou non.Légers travaux ménagers.Pointe-Gatineau.771-0412, GARDIENNE demandée à la maison, 776-3921 après 5h.136-45 \u2018PERSONNE fiable, 2 enfants d'âge ; scolaire, 5 jours.| Chambre privée.745-2301.25 6-46; Gatineau, 776-1960.GARDERAIS enfants à la journée ou semaine, rue St-Louis, Pte- 138-44 DESIRE garder enfants chez moi, rue Roy, a Hull.770-7307.: 1 Doit loger ici.PTE-GATINEAU, garderais enfant \u2014+\u2014\"-\u2014 eee carie sers = 0 48 chez moi, 13 Deschamps.770-4067 : 13845: PROFESSEURS INSTITUTEURS OFESSEURS- (1 42 leak i LE CONSEIL SEPAREES DE RECHERCHE POUR l'École Sainte-Marie QUALIFICATIONS \u2014Maitre de l'anglais \u2014 Certificat d'enseig 1973-1974 1.$6.000-$ 8,700 2.36.600-$10,150 3.$7,300-$11,750 4.38,000 - 313,200 5.$8,500-$14,200 6.$9.000- $14,600 7.$9,400- $15,050 Case Postale 460 | Blind River, Ontario.POR 180 f un professeur de Pré-maternelle et maternelle combinees à mi-temps à \u2014 Cours en méthodes primaires SALAIRE: Echelle 1973-1975-QECO Bénéfhces marginaux importants Adresser vos demandes à M.Robert M.Pilon, B.A.M.ED.Susintendant des écoles séparées françaises DES ECOLES LA RIVE NORD SEPTEMBRE 1973 de Massey, Ontärio.et du français nant ,' 1974-1975 1.$6,300-$ 9,000 2.$6,900-310,450 3.$7,600-$12,050 4.$8,300-$13,500 5.$8,800-$14,500 6.$9,300-$15,000 7.39,700-$15,550 142 JE FERAIS PEINTURE, intérieur et extérieur, estimation gratuite, ouvrage garanti.770-3842.139-44 OUVRIER, homme à tout faire, emploi à l'année, 663-0901.139-45 HOMME avec camion de 2 tonnes, ferait tout genre d'ouvrage 663-6308.139-55 FERAIS lavage et repassage.770- 5873.139-44 PROFESSEURS- (1 42) INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD, 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ont {705) 848-3661 recherche des ENSEIGNANT(E)S diplomé(e)s d\u2019école secondaire pour les sujets suivants: ANGLAIS \u2014 SCIENCE MATHEMATIQUES DACTYLO FRANÇAIS ECHELLE DE SALAIRE (1972-1973) S7,800 \u2014 $16,300 Adressez vos demandes à W.MAIR.Conseil scoiaire de la rive nord Surintendant de l'éducation, 160, avenue Spruce Elliot Lake, Ontario 142 ECV i STRAP VE CBN \"SOSA (1 46) ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AUX COURS DE JOUR A TEMPS PLEIN en technologie du génie électronique, commençant en mai; ou aux cours du soir à temps partiel en électronique appliquée et en technologie de la télévision commençant le 16 mal.Les frais de scolarité sont déductibles de l'impôt sur le revenu.Classes peu nombreuses, attention individuelle.Pour une entrevue, écrivez, téléphonez ou rendez-vous au Collège d'électronique AM.J., 275, av.First, Ottawa, 233-8200 ou consultez la page jaune 483.146 PERSONNEL SCOLAIRE (144) PERSONNEL SCOLAIRE (144) Le candidat reçu assumera la Thériault qui comprend 1,650 é | phie bien fondée de l'éducatio au niveau de la planification à loppement et de l'entraînement cadres.Prière de faire parvenir la lett 1973 à: M.J.P.Chénier Timmins Boara of R.S.Perry Président HENRI EST LE - GARCON LE PLUS PARESSEUX EN VILLE Timmins Board of Education requiert pour le ler sept.1973 Les Services d\u2019un DIRECTEUR(TRICE) être dynamique, créateur, innovateur et posséder une philoso- direction saine pour les élèves, les parents et les professeurs On prie les postulants certifiés d'inclure leur curriculum vitae, leur compétence, leur expérience et un court apercu de leur Philosophie de l'éducation avec leur lettre de demande.Surintendant des opérations, Case 1020 Timmins Ont.direction de l'école Secondaire GARDERIE D'ENFANTS PERSONNE ayant qualification et expérience requise pour opérer garderie d'enfants pré-scolaire à Huil, édifice de 250 logements.Envoyez curriculum vitae à Case Postale 123 Le Droit 146-45 VAT Cl Cu RNAI VOT Vol (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résultats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869.150-JNO lèves et 101 professeurs.I! devra n.|| devra aussi démontrer.une court et à long termes, du déve- pédagogique et des programmes re de demande avant le 22 mai \u201cYUNGALOW demandé, moderne, 2 FILLE DEMANDE garçonnière, près Centre Professionnel, Pte-Gatineau 745-2882.- ou 3 ch.à cou.Adultes.Prix raisonnable.777-2373.5 Le a PL CIS eee titi Re té (1 5 1 MAISONS DEMANDEES COUPLE cherche maison de campagne, minimum 2 chambres à coucher, maximum 20 milles de Hull.236-3178.151-50 MAISONS (156) {over ROJET RIVIERA, bungalow neuf, GATINEAU, semi-détaché, 3 cham- 3 ch.3 cou., plusieurs extra.$250.bres à coucher.663-5615.156-48 MAISONS (1 56 A LOUER SH LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI1973 \u201451 (161 AFPARTEMENTS | (161 A LOUER APPARTEMENT \u2014 basse-ville, 1 chambre à coucher, ler plancher, APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à jouer.324 Besse- rer, app.3.235-6461.161-48 Libre ler juillet.771-7539.! 156-52 PAPINEAUVILLE, côté de maison, rénové à neuf, 2 chambres à coucher, chauffée, grande cours, $100, libre, 771-8782, 4215521, nN ATTRAYANTE MAISON, Gatineau, grand salon( foyer, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, 3 chambres.Quatrième chambre au sous- sol, salle de jeux, salle de lavage.Patio, entrée pavée et cour NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus zvec haie de cadres.Disponible le| de 85% de maisons, apparte- ler juillet, $225.00 par mois \u2014| ments, fermes, & louer quotidien- 737-4160 156-43| nement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux A LOUER, bungalow 2 chambres à| choyés souvent acceptés.7 jours, coucher district résidentiel, 82 soir: 745-9869.Frais.156-JNO rue Poplar Gatineau $150 par mois entre 7h.et Sh.p.Mm.IUNdi et] unm memes ares ee mercredi.156-47 (1 60) rd VILLA CARTIER MacDONALD 760 MUTCHMORE, Mull, Qué.Semi- détaché, 14 salle de bains.$215.ler juillet.777-8835.156-an SUR PLACE Green Valley, libre, 2 ch.à cou., paysager, central.$170.1 663-3576 après 6h.156-49 ( 61 SPECIAL DU JOUR: 3 CH, $145 ENFANTS et animaux acceptés.Sous-sol.Stationnement: Canadian Homehunters.Frais.Te ENTREE PRIVEE, 2 personnes, pension ou cuisson.Immédiatement.770-5424.160-51 A Ll ATV a VE SEATS APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT à louer, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécable, stationnement, bain sona, ler juillet, 776-2531.161-52 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, près Place Cartier.Tez 6-43 ADULTES, 4 pièces, rue Boucheivil- le 10 minutes du parlement.684- OTTAWA-EST, 3 CHAMBRES, $185 ENFANTS et animaux acceptés.Stationnement.Sous-sol.Canadian Homehunters.Frais.745-9863.MAISON à louer, libre, couple pas d'enfants, couple âgés de 1h|_°818.161-45 p.m., 749-2443, 156-44 PRES HOPITAL Montfort, ler juin, logis 2 ch.3 cou., salon, cuisine, poéle, réfrigérateur salle de bains complète, laveuse, sécheuse.749- 0712.156-48 PERSONNE pour entretien de maison, homme âgé, logée.233-5216 \u201cTOWN HOUSE\", 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $160.Gatineau.776-1762; 771-9562.156-48] GARCONNIERES MONT-BLEU MacLEOD Vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont- Bleu, Huil.5135 o°1HLA CARTIER MacDONALD à partir de: 2 TCHMORE, Hull, Qué.maisonnette, 2 et 3 chambres à cou-| ! CH.À COUCHER $145 cher.À partir de $180, 177.8835.à partir de: .\u2026 \u2026 an 2 CH.À COUCHER à partir de: =.3154 MONT-BLEU MacLEOD Occupation juin-juil.Maisons semi-détachées de 4 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER: © Chauffage © Eclairage ® Eau chaude © Salle de lavage © Té- lécâble © Stationnement extérieur avec prise ® Concirge chambres à couchcer.OCCUPATION rr PAR $23 5 Mois IMMEDIATE Venez visiter notre appartement modèle situé au 216 Mont-Bleu, Hull, appartement 3.110-4488 Pour renseignements : 110-4488 De 1h à 5h p.m.et de Th à 9h p.m.156 161 APPARTEMENTS APPARTEMENTS (161 A LOUER (161) A LOUER LES APPARTEMENTS Pare de la NOUS AVONS APPARTEMENTS À LOUER PREMIER MOIS GRATIS Pour tous les nouveaux locataires qui demenagent aux 42-44-46 Bédard, Hull.42 Bédard pour adultes seulement.OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE GARCONNIERES 1 CH.ACOUCHER a partir de.2 CH.ACOUCHER y Centre de jour pour enfants situe au 55, ave BEDARD INCLUS DANS LE LOYER: ® Tapis mur à mur (shag) et ch.a c.(acrylique) dans certains appartements ® Poële et réfrigérateur ® Chautfage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce ® Insonorisation ® Construction de béton ® Stationnement pour visiteurs ® Salle de Jeux © Salle de réception © Centre communautaire avec piscine chauffée ® Centre de jour pour enfants ® Ascenceurs rapides ® Bain Sauna ® Télecâble © Tapis mur à mur dans les passages ® Concierge résidant ® Bureau d'administration sus les lieux ® Stationnement avec prises ou garage intérieur (à frais additionnels).MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI Pour Education P.W.Ferren directeur de l'éducation COUPLE voudrait louer maison de campagne ou ferme, banlieue de Hull.663-5485; 663-2717.15149 [YO JTW YO SYST Nr 1 dra lal (1 5 6 MAISONS A LOUER 144 1974 M mal rights reer ed © Kong Pen: nres Srade are In LIMOGES, 3 ch.3 cou, près école.Après 6h.822-2653.156-44 DE 9 à 9.FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h renseignements LIRECTIORS / / 0 -7 8 88 Voie rapide Cartier, Macdonald \u2018jusqu'à St Raymond.tout droit jusqu'a Cité des Jeünes.tournez à droite.suivez les enseignes jusqu'à l'appartement modéle sur T'ave Bedard 187 poêle, réfrigérateur, libre $125, 238-2395.161-54 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APP.4 pièces, chauffé, 684-3108.161-47 APPARTEMENT moderne, quartier résidentiel.Trois grandes pièces, cuisinière et réfrigérateur compris.APPARTEMENTS Laveuse et sécheuse à la dispo- 1 ET 2 CHAMBRES sition des locataires.$133 par A COUCHER mois.Libre maintenant, 776-235, ® Tapis mur à mur 161-45 # Commodités de stationnement e Près des écoles, magasins et des transports en commun ® À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 777-6859 \u2014 235-1140 APPARTEMENT sous-louer, électricité, chauffé, télécâble, garage, piscine, bain sauna, chambre exercice, $150.770-7532.161-18 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur $125.777-5176.161-47 IA RENAISSANCE 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau Des appartements luxueux, modernes et spacieux, C\u2019est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des.écoles.centres commerciaux.Voici quelques particularités : © Ascenseurs © Appareils ménagers Admiral ® Télécâble .0 Chauffés et éclairés © Salles de lavage ® Tapis Mur à Mur @ Bains sauna © Piscine et terrasse ensoleillée ® Terrain de jeux pour les enfants et barboteuse GARCONNIERES 1 et 2 CH.A COU.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES CANTUS Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous 171-4555 Du lundi au vendredi 1 heure à 5 heures | 6 heures à 9 heures Samedi et dimanche de ! heure à 6 heures.composez : Place Lausanne PTE-GATINEAU Par: DU BARRY CONSTRUCTION OCCUPATION ler JUIN \u201cLES LOYERS LES PLUS MODIQUES DE LA REGION APPARTEMENTS: 1 chambre à coucher 2 chambres à coucher 3 chambres à coucher NOMBREUX AVANTAGES: ° Craufe ® Éclairé © Immeuble l'épreuve du son et du feu ® proximité des écoles, églises et centres commerciaux \u201ce Cuisinière'et réfrigérateur ® Salle de lavage © Piscine © Terrain de jeux et salle de récréation ® Stationnement ® Service de concierge ® Grands baicons NB.Ceci est un projet du gouvernement fédéral en coopération avec la SCHL et selon les normes de celle-ci.Ces logements sont dispombles pour salariés gagnant entre $4,000 et $6,360 771-7413 776-3950 DIRECTION Route 8 (boul.Greber) a Pomte-Gatineau, jusqu'à la rue de la Savanne ou vous tournez du côté opposé à Hoffman Concrete.Place Lausanne est voisine de la Brasserie l'Oasis.161 Pour renseignements.N Un SP AYLMER Ye ou NEUF \u2014 EXCLUSIF Ÿ par MACLEOD OCCUPATION A PARTIR DU Ter JUIN PREMIER MOIS GRATIS POUR TOUS NOUVEAUX LOCATAIRES QUI DEMENAGENT AVANT LE ler AOÛT 1973 Garçonnière à partir de l ch.à coucher ApartInge.oe Leececeaees 2 ch.à coucher à partir de.\u2026 3 ch.à coucher à partir de.rcucussseceacecenes 130 *145 \"159 194 (certains 3 ch.à c.avec 2 salles de bains) Inclus dans le loyer: ® Tapis dans les passages® Chauffage électrique avec thermostat individuel dans chaque pièce® Eclairage® Eau chaude® Ascenceur ® Télécâble ® Cuisinière © Régrigérateur ® Intercom ® Service de concer ge# Stationnement extérieur avec prise de courante Stationnement intérieur dispor:ble (léger supplément)eSalle de lavage® Salle dé réception® dSaunas ® Piscine extérieure Direction: Dirigez-vous vers Ayimer et dans Ayimer même.tournez à droite à l'hôtel Aylmer sur fe chemin Eardly (route 8) et environ!/z mille Pour plus loin, Surveillez pour nos enseignes.renseignements: 6 84-43 3 2 Sur semaine de 1 à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 2 6 p.m.LE FANTOME ~~ \u2018est la bande X \u2014 un appe! radio-téléphonique pour le colonel.Colonel, envuyez un message radio à Kogara.K-O-C-A-N-LR, Le RCOM RIMGLE PATROL à Ohi Le compris] ; oN WY grand chef.j (De quel endron?!} .informez-vaus au sujet de la présence de vampires dans leur ( 2 hm 1 À a | 4 a # + Np ip wi LVRS) vo x, ti NTA NY dn ; m2 MON CLASSE .:.wr pg wy SRR de \u201c + LE DROIT: OTTAWA, MERCREDI 16 MAj 1973 \"par Larry Hurb Cee\u2019 Buy, on Tams boat oe oy ap ge OE Nea se mw Hm ow | (1 61 APPARTEMENTS (1 61 SPPARTEMENTS A LOUER \u2019 A LOUER .ME CHERCHEZ PLUS GATINEAU, haut, petit logis, 2 CANADIAN Home Hunters ont plus{ chambres 3 coucher, eau ude de 85% de maisons, apparte-| fournie, libre, $85 \u2014 663-2017.ments, fermes, à louer quotidien- 161-45 nement Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés 7 jours.Soir: 745-9869.2 CHAMBRES, chauffage électrique $120.Libre ler juin et ler juillet.663-6850.161-44 CHAMBRE 2 louer pour jeune fille ou fille-mére en retour de garde enfants le matin.749-3298 après 6h.167-47 Ton équipe de baseball t'envoie une lettre de congédiement ainsi qu'une liste d'annonces d'aides recherchés (es)! APPARTEMENTS (0 6 ] A LOUER APPARTEMENTS (161 Lover APP., 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler juin, stationnement, 749-9115.161-45 APPARTEMENT moderne, chauffé, stationnement.Libre ler juin.$135.73141721.161-48 APPARTEMENT prés Place du Portage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, eau chaude fournie, intercom, adultes, références.$150.771-6056.161-48 APP.Vanier, une chambre à coucher, ler étage, réfrigérateur et poêle, libre, $140 \u2014 749-8760.161-53 APPARTEMENT, 96 bout.Mont- Bleu, immense 2 ch.à cou., tapis, buandrie, intercom, stationnement, éclairé, chauffé.Juillet, 733-0620; 737-5140.161-4 APPARTEMENT, 20, rue Nicolet, 2e étage, salon, cuisine, 1 ch.à cou, salle de bains.Chauffé, électricité en plus.Disponible immédiatement.Paul Brunet Immeuble Ltée, courtier, 771-7421 de 9h à 5h.161-45 LOGEMENTS À LOUER OCCUPATION IMMEDIATE 314 \u2014 4423 \u2014 542 Loyer incluant : e Chaufage © Electricité © Eau chaude © Télécâble © Ascenseur e SERVICE DE CONCIERGE.VAL BOISE 101, boul.Fournier, HULL près du pont Cartier- Macdonald, Route 8 110-3417 161 PLACE SUSSEX 13379007 WI op Sep u-u que \u201cx a th Td neg 8 33737 IMMÉDIATEMENT Appartements une chambre, entièrement climatisés, avec toutes les commodités urbaines que vous désirez et plus encore.A partir de $190 par mois Visitez nos appartements modèles Place Sussex est située près de l'édifice Lester B.Pearson vol- sin de la promenade Sussex, sur la rue Boteler à l'angle de Dalhousie.BUREAU DE LOCATION OUVERT : la semaine jusqu'à 9h Les fins de semaine de midi à 6h p.m.APPARTEMENT \u2014 1 chambre 23 coucher, tapis mur à mur, services de concierge.67 Nicolet, Hull.770-7628 après 6h.161-46 LES APPARTEMENTS A.VAILLANT CONSTRUCTION Rue Jeanne-Mance, AYLMER OCCUPATION immédiate, app.neufs, 1 et 2 ch.3 cou., poéle et réfrigérateur fournis, si désirés, tapis, sale de lavage, dans un secteur centrai service d'autobus parc-école chauffage électrique ou à l\u2019eau chaude.Stationnement avec prise de courant, accepte enfants, $135 a $160; 684-4954; après 5h 684-4470.161-ino APP.une chambre à coucher, 18120 Libre.776-3181.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler juin, $130 chautfé, 15 Victoria, Ayimer, a APP.2 chambres à coucher, \u201cler juillet, 770-5862.161-4: APPARTEMENT, 2 chambres a coucher,\u2018 eau chaude fournie, salle de lavage, $125, 131 St-Rédemp- teur, 770-3961.161-48 APPARTEMENT, 3 pièces, équint, juin, 749- 5296 soir.161-4 APPARTEMENTS modernes, tapis mur à mur, salle de lavage, porte patio avec balcon, juin et août, LeBreton Hull, 771-3588; 771-5831 161-49 APPARTEMENT, 3 ch.à cou., chauffage électrique, ler juillet.$140.9 Tassé, 776-5810: 770-4566.161-46 A HULL: attrayant, moderne, 2 ch.à cou.Près du centre commercial Cartier.ler juillet.$150.770-4322.GATINEAU, logis, 1 chambre 3 coucher, stationnement.Libre 1er juillet.663-0615 ou 771-3446.161-43 GATINEAU, 1 chambre 3 coucher, $110., ler juillet, 663-0400.161.54 GATINEAU, sous-sol, 2 chambres a coucher, grand salon, stationnement, chauffé, éclairé, ve Sau thier $155.663-1338.61-46 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, équipé, tapis mur à mur.$165.ler juillet.746-1810.161-4 CIE GUARANTY TRUST du rain GATINEAU, une chambre 7 cou-! cher, balcon, stationnement, chauf-' fé, eau chaude fournie.711-3665.114, rue Principals, Hull\u2014771-885% 9h à Sh BOUL.SACRE-COEUR, 3 ch.à cou.chauffé, ibre ler juin, $125.RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à cou, cute libre aduites, $150.Frais uré.RUE \"STREDEMPTEUR, 1 ch.à cou.Libre ler juin, haut, $80, chauffé.RUE ELECTRIC, Ottawa, 2 cham- juiliet, $165.RUE NORTH.Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, libre.V2 2 CHAMBRES 2 cou., adultes.3% 777-6761 après 6h.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 191 Fontaine app.2 Hull, libre ler juin.Appelez entre 9 a.m.et 8.30 p.m., 777-7228 ou 771-5944, 161-45 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, $100 par mois.Possession immédiate.770-4152 après 5h.: 161-44 bres a coucher, chauffé, libre ler 6 Inveriea: Près du Centre des Arts 1 CHAMBRE, équipée.Disponible GATINEAU, logis, 1- chambre à coucher, $90.663-4522.161-63 GATINEAU, 1 chambre 3 coucher, chauffé, \u201céclairé, tapis, $130 \u2014- 63-4793 161-46 GATINEAU, aopartement, 3 ch.à cou, chauffé, piscine, 159, 12e Avenue, $165.663-2063; 6636704.4 GATINEAU, 104 East, haut, 2 c à cou.$105.986-5137.16149 GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, entrée privée, propre, $110, 663-6104.161-49 GATINEAU, ler juin, 2 chambres, chauffé, 1 bébé, $110.S'adresser 203 Guay.161-62 Faites votre demande entre 6h et 7h p.m.au 60 Maclaren.161-63 ATTENTION: 4 CHAMBRES, $125 CENTRE-VILLE.Enfants acceptés.Redécoré.Canadian Homehunters.Frais.745-9869.161-43 LE CARILLON, 230 Mutchmore, juin - juillet neuf, 1 ch.a cou, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, $146, tout inclus.776-6288.161-JNO 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, (élécable, pour juillet et août.770-2694 161-59 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement.770-6028, après 6h.161-44 2 CHAMBRES à coucher, poèle, réfrigérateur, centre - ville Hull Adultes.771-4731, 161-44 LE CENTENAIRE, 260 MUTCHMORE, HULL, QUE.GARÇONNIERE, 1 et 2 ch.à cou.A partir de $130, 777-8835.161-an 111 DOLLARD, 3 chambres 3 coucher, $150.Chaufté.234-1583 après DISPONIBLE ler juillet 3 pièces pour couple, 11B (berville, Hull 771-0782.161-49 DEUX chambres à coucher, tapis mur à mur dans le salon, un balcon, un \u201csunroom\u201d, 1 ou 2 enfants acceptés, prét pour le 15 juin.S'adresser 48 Lavigne, 2e fase.GATINEAU, ler juin, 1 ch.a cou., tapis mur à mur, laveuse, sécheuse.663-0613.161-45 GATINEAU, logis, 2 chambres à coucher, tapis au salon, espces pour laveuse, sécheuse.343 Jeanne Mance, app.1.Jour, 777-5041; soir, 663-6518.161-44 HULL, 35 Daniel-Johnson, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, salle de lavage, pour le ler juillet.827-2235.161-47 HULL, 235 Papineau, 3 pièces, non \u2018chauffé, libre ler juin, $55.Visitez entre 6h et Bh du soir.161-46 HULL, près Mont-Bleu, logis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.Libre ler août.$125.77741522, 161-18 HULL, près Place Cartier, 2 ch.à cou.tapis, télécable, stationnement, $160.Libre.777-5139.161.51 HULL \u2014 boul.Taché, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle! de bains, $100; jour seulement] 777-8374 ou 777-2235.161-43.HULL, libre ler juin, 342 pièces, 5 minutes du centre-ville, chauffé, piscine, bain Sauna, $130, stationnement, après 7h, T0130 HULL, 1 chambre & coucher et 3 pieces, a chauffé, Libre ler, juin.771-1 161-49 9| chauffé, $65.777-4195, HULL, central, 3 pièces, eau, non 161-49 161-49 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, $125, 1 chambre à coucher, salle de bains $60, 16 Frontenac, Huli, 771-2798.161-56 APPARTEMENT à 30 Garneau, Hull.771-3809.Libre ler juin.161-48 EXTRA MODERNE, 1 ch.à cou.cuisine, salle à manger, salon, chauffé éclairé, $165, 771- 7321 ; HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, stationnement.Près Galeries de Hull.$85.777-9127; 777- 9760.161-49 EMBRUN, logis neuf, 1 chambre à coucher, installation: laveuse, sécheuse, 443-5599, 161-43 APPARTEMENT, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, $135.78 Principale, Hull, 770-3217 ou 749- 0748.161-57 MAI GRATUIT APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chautfé, éclairé, téléca- ble, poêle, réfrigérateur stationnement, tapis mur à mur, juin juillet, août, 145 Archambault, Hull.776-4896 161-57 APP.2 chambres a coucher, tapis, stationnement, télécable, non chauffé, 23 Normand, $150.771- 4407 (aprés 7h p.m.) 161-JNO 288 BOUL.TACHE FACE au CEGEP, maison dans tri- piex, (3ième), 3 chambres à coucher, sécheuse, place pour laveuse, chauffé, stationnement, libre ler juillet, 770-4851.161-45 \u201cMoe Bargain\" dit: HEY! Sais-tu que tu peux avoir ton \u2018\u2018chesterfield\" neuf pour $9 par mois.Appelez-moi, 770-3011.161-AN IMMEDIATEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.$145, 777-3251.161-46 GRAND APPARTEMENT 2 chambres, près de Place Cartier.Balcon, chauffage électrique, stationnement et prise de courant, salle de lavage.$140.770-2533, GARÇONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, tapis, tionnement.Boul, St-Joseph, hs 776-3505; 663-5414.APPARTEMENT BLACKBURN 295 Boul, St-Joseph, Hull De luxe, air climatisé, garage sous- terrain, chauffé cuisinière et réfrigérateur de couleur.Piscine, et bain sauna.Pour location le jour: 770-8414.Le soir: 771-0657 du lundi au vendredi.Demandez pour M.René Moreault.161-AN | APPARTEMENTS, 1 ou 2 ch.à cou.25 Chouinard, Hull.Appelez M.Désormeaux, 770-8644 le soir, 771- 647\u20ac.161 APPARTEMENTS neufs, à louer, 1 ch.à cou., poêle et réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, stationnement.144 Archambault, Hull.749-0333.161-43 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salle de lavage individuelle, stationnement.Libre \u2014 777-2745 jour; 777-8967 soir.161-JNO APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.S'adresser 150 boul.St-Joseph.771-4503.161-43 APPARTEMENTS luxueux, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, complètement insonorisés, espace laveuse, sécheuse, porte patio, balcon, intercom, stationnement, salle lavage publique.7 min.d'Ottawa, rue Daniel Johnson, Hull.Pour $135 et $145.771-4724.Juillet août et septembre.161-AN BEAUX grands logis d'une et 2 chambres à coucher, édifice neuf, face au parc Gatineau \u2014 776-6661 \u2014 224-8919, 161-51 Le MONT ROUGE BOUL.St-Joseph, immédiatement, 1 chambre à coucher, ler juin, et 2 chambres à coucher, juillet et et 2 chambres à coucher, août 1 et 2 chambres à coucher, 9 à 5h, 236-0703; soir, samedi et dimanche, 770-6509.161-AN 212 BOUL.ST-JOSEPH, libre, Jz par mois.64 BINET, duplex, bas, 3 ch.3 cou, cour, cave, garage.$150.Libre.Jour 771-0523.161-49 GARÇONIIERE pour juin et Ra $100.Chauffée, fe, rétrigéra- teur, stationnement.777- 3888 aa GARÇONNIERE meublée, près hôpital Sacré-Coeur.$125.771-4976.sta-| $ ler JUIN, boul.Mont-Bleu, grand 2 ch.à cou, neuf, chaufié, éclairé tapis mur mur $160., 770- 1854, 161-43 JUILLET-AOUT, Parc de la Monta- 1-48 gne app.neuf, 1 et 2 chambres coucher, poble, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $125, 150., 59 Lanctôt, 76 Richard, 776- 3494.776-6288.161-JNO ler JUILLET, à sous-louer, appartement Mont-Bleu, 3 chambres, grand salon, $185, chauffé.770- 547.161-46 ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 ch.à GARÇONNIERE, équipée à sous- louer.684-5838.Après 6h.61-44 -44| GATINEAU, entrée et salle de bains privées, stationnement.Après 6h.663-1377.161-44 GATINEAU, appartement, une grande chambre à coucher, moderne, tapis au salon, stationnement, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juin, $120., 663-4648.161-45 Z'uve se 16 7 5 à 6 5 4 51 A SN ut Tnt og \u201com Fee va ng PE.\u201cSo .237-8400 Saf vf a RE vl Rg og fei gps Téléviseurs à lover QUEBEC Tv Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-700) G TV A LOUER, portatif, s:maine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan Achat \u2014 Location.À partir de $15 par mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN T.V.NEUFS Spécialité couleur.$8 et plus par mois.Service même jour incluant dimanche.771-0354.G-A.N.LOCATION DE TV DE HULL : TÉLÉVISEURS NEUFS SEMAINE OU MOIS $5 - $8 - $1 Service ropide 771-3233 André LESAGE [TY TW a ala TE TI LT 4 Electricien BEAUDRY ELECTRIQUE Enrg.\u2014 résidentiel, commercial, industriel.Chauffages électriques Dépositaire Kelvinator\u2014Beach.15 rue Jogues Hull.771-5148.ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen re d'installation älectrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN Cre Tart mim.AA SOS Magennerte ENTREPRENEUR en maçonnerie, Estimation gratuite, Foyers B-B-Q.Caves en blccs, cheminées, maisons en brique.Réparations de tous genres.663- 1369.G-51 FORTIN Maçonnerie, réparation de tout genre, pierre naturelle à vendre.770-7040.G-66 PII VP Ce dA AP Ie GD A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d {Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO CANSWIM Limited.Piscines en vinyle sur terre et dans la terre 224-9686.G-54 COSCO CITI CCITT EPPS\u201d Rembeurrage REMBOURRAGE de meubles.et bon prix, ouvrage garanti.Raymond Thériault; 776-1394.G-JNO DAGENAIS bles de tous rembourage.Meu- enres, Travaux légers faits à domicile.Travail Garanti.Estimé gratuit, 770- 6016 ou 776-4345.G-63 Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 2 6270, G-51 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, répara- Menviseris %, CHARRON, menuisier spec:a- lisé en constructior et reno- sation; 777-1483 G-j.n.0.MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité, érection de maison; 771-9031.G-68 Déménagement DEMENAGEUR d'ex pelez A et À Démén 8175, 776-2878.FERAIS déménagement en tout temps.824-1936 \u2014 770-7710.G-50 rience, ap- nageur, 731- G-48 MENUISERIE, finition et réparations intérieur, heure au contrat, jour ou soir, 745-0892, PEE WEE transfer, travail géné- .684-3790, G-59 \u201cNettoyage eres Fm ert saw SFr Tees\u201d Appareils ménagers P.GRATTON, réparations de machines a laver, sécheuses, poêle nous achetons toutes machines.Estimation gratuite, 777-2234 \u2014 771-4887.G-AN er REPARATIONS de laveuse, sécheuse, ouvrage garanti, à bas prix, 728-8088.G-43 Rt Bl lB ES OO BPE OS 5 ClTY CONTRACTEUR d'armoires, estimations gratuites, Yves Séguin, cuisine, vanité, 771-5073, CONSTRUCTION générale, altérations, ciment, estimations gratuites, 234-7119.| G-51 Peintures CAMION \u2014 Geep 1 tonne, transport général, service 24 heures, 770-2983.G-58 Ce RT ghia El] Automobiles \u2014 BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684.ouvert jour et nuit.Pieces, services, lubrif.cation.G-AN PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1936.770-7710.G-52 PEINTRE demande ouvrage.Ouvrage garanti.663-8289.PEINTRE, extérieur, intérieur, expérience 15 ans, ouvrage garanti.770-8652.-47 PEINTURE, extérieur, intérieur, taux raisonnable, 236-3677, BE langer et Fils.G-4 HOMME avec famille nombreuse accepterait contrats.18 ans d'expérience, spécialisé et possédant un équipement complet de peinture.Excellentes références.Evaluation gratuite.Composez 223-2814 ou 737-4048 en fout temps.G-46 [PO et dll al .Topls EXPERT, nettoyeur de tapis, à domicile, ouvrage garantie, meifleur prix, 776-3966.G-58 ARRANGEMENT de parterre, pose de tourbe, arbres, cèdres, 663-7552.G-44 PE de Br TOSI Se Plitrier A SPECIALITE «.- Très bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc: 777- 2277.G-50 mr Denis Poulin Enregistré Dry-wall spécialiste, 683-9852 VOUS AVEZ des murs à faire ou à refaire (en gyproc) plafond travaillé, (swell ceiling) ou texturé {spray stybled).Denis Poulin est I'homme gu'il vous faut.G-44 JOSE ELOAS \u2014 Planchers de béton et réparations de plâtre.663-0677 après 4h.G-61 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 STUC, plâtre, gyproc, joints et céramique, 684-7235._ G30 Planchers GEO.PROVOST ENR.ticn.Bois franc sablé.a lité: maison privée \u2014 771- Eas.rer noue mous GA Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821.ce de 24 Heures.Ot Ved NOt VIET Vad Couture rer ALTERATIONS de vêtements par expert, service le même jour.Prix spécial pour bords de pantalons gt bords de rnanteaux.770-8087 G-4 hare seems i se mrouge er Servi- G SPECIALISTES -\u2014 Nettoyeurs de REPARATIONS et remplacement de toits de voiturez décapotables.Comber Auto Top Upholsterers.382 Queen, 233-1565.N POUR SERVICE personnel de voitures neuves ou usagées appelez M.Robert Tassé, 770- 7844.G-43 sora srr mean Répara ations REPARATIONS de maisons couvertures, ciment, peinture cheminées et foyers, 725-1392, our 0 = ECONOMISEZ sur votre chauffage en isolant votre sous-sol, estimation gratuite, Hull, ot: tawa Isolation, 234-0414, 6-58 RENOVATION de maisons, toits et travail de ciment.776-3695.REPARATION général, menuiserie, ciment, clôture, mur de pierre, terrassement.777-2672; 776-1426; 776-3878.Estimation gratuite.G-70 vu OT ed a TOV ar Rap Vo Couvreur COUVREUR \u2014 15 ans d'expérience ferait réparations de toitures le soir et fin semaine, 771-5957.G-58 MELOCHE ROOFING et CARPENTRY Reg'd, couvreur; aussi travaux de peinture et de ciment.259, rue Rideau, Ottawa et Hull, G-55 he sims mse Sse ere Service d'ambulance SERVICE fiable d'ambulance.24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren.Buckingham 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est.boul.Ma- loney.Gatineau.663-2468.G-JNO Vet Os Vt VITO SVS 00 PAYSAGISTES ALBERT CLEROUX, paysagiste, spécialité, clôture de cèdres, Pte-Gatineau, 777-5698.G-60 REMPLISSAGE.Pour plus de renseignements, composez 745- 9443.G-j.n.o.PERFECTIONNE, dans haie de sèdres, érables, bouleaux, tourbe, 684-5867.G-65 AVE AIS antl lai Lan LE AT] Hépital de chaudrens RÉPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto: 663-4153.LET Tp Ld LATE aT LT} Construction B.A.Entreprises \u2014 service complet d'entretien d'édifices résidentiels, commerciaux, industriels.Electricité, plomberie, PT TW FT I I et Laan Ld La PLOMBERIE LACELLE, ferais réparage de plomberie de tout- tes sortes.771-5671.G-50 Service de 24 heures.Nettoyage de tuyau d'égout, réparations, plomberie et chauffage.237- 3677, Bélanger et Fils.045 REFAIRE les salles de bains est notre spécialité! Réfections à tous genres de plomberie et de cauffage.749-9785.G-52 Radios - Téléviseurs SAMSON et CARRE RADIO-TV, estimation gratuite à domicile, Stéréos et télécouleurs.UE TELECOULEUR par semaine $ 170-9010 ue 1 1 Pacman Ce O0 UT Jardinage TERRE à parterre, classe À.663- i 4282, G-44 PIERRES à patio, différentes grandeurs et couleurs, IM-NIG5 SABLE, gravier, \u201ccrushed stone\u201d, \u201cdust\u201d, terre à parterre.663- 6578.G-6 BELLE TERRE à parterre et jardinage, 663-3730.G-62 FERAIS ouvrage général de jar- idinage, couper gazon, etc, taux raisonnables, 749-1581, PL Len VF CLT Sa CoE Pavage ABC PAVING CO.LTD.SERVONS région Ottawa-Hull.Estimation gratuite.Appelez 2 3.G-50 POPP OPAPP roa Cos dO BBET OI Dépotolr DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- te-Gatineau: 777-7634 NF IPP eres misses» Clinique de montres TIMEX VENTE ET SERVICE REPARATIONS MINEURES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horloges européennes Déménagement temporaire tout près d'ici 343 Gtadstone cou., grand salon, cuisine, propre.Service à domicile, à i t é Cueillette et livraison \u2019 ) tions à domicile sur toutes tapis.Service omicile, menuiserie, peinture mécani- Près arrêt d'autobus.$135.771.\u2018atelier, 771-0520., chauffage, nettoyage.15 233-8672 6| 4563.161-44 marques de machines, 662 l'atelier.771-052 INO rhe Jogues, Hull.271-5148.Ln ar es ees bal yon à oT PPAR PPARTEME PARTEMENT: cou., grandes pièces, balcon, paisi- APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS 1 A NTS 1 1 APPAR \u201cTS bie, chauffé, eau chaude, 2 entrées, $175.776-1719, 161-69 (1 61) A LOUER iL 61 A LOUER (1 6 A LOUER I 6 ) À LOUER JUILLET-AOUT, rue Front, centre-:LOGIS PTE-GATINEAU, 771-1751.lLOGIS, 3 ville, 1 ch.à cou, poêle, réfrigé-| rateur, balcon, chauffé, éclairé, téiécable, stationnement, $145.777-5325.161-69 ler JUILLET, 2 chambres à cou-; cher, stationnement, résidentiel, tranquille, 749-6611.161-55 GATINEAU (haut), 1 chambre à coucher, chautté, ler juin, 330 Hétu.663-5242 161-44 GATINEAU, logis, 3 pièces, $55; libre ler juin.S'adresser 660 No- tre-Dame, Gatineau.161-44 GATINEAU, une chambre à coucher, $85, libre ler juin, stationnement, aprés 4h, 4 52 GATINEAU, app.chauffé, eau chaude fournie, 2 ch.à cou.21 777-5176.1-53 GATINEAU, centre-ville, logis moderne, 1 ch.3 cou., tapis partout, chauffé éclairé, $130.663 5681, GATINEAU, 1 chambre, cuisine, salle de bains complète, chauffé, libre ler juin.565 Notre-Dame, 663-5955.161-48 GATINEAU, appartement 2 chambres 3 coucher, nouvellement décoré, non chauffé, fournaise fournie, stationnement 149 Broadway $100., par mois, 771-6808.161-45 GATINEAU (haut), libre ler juin 2 chambres 3 coucher, chauffé, s'adresser; 387 Hétu.663-6516, 46 ler JUIN JUILLET AOÛT près du CEGEP a moderne, 1 ch.cou, - le, réfrigérateur, buanderie, sta-: tionnement.$137, chauffé.79 Pré- vost.771-9810.161-JNO JUIN, app.neuf, (très grand), 3 ch.à cou, cuisine-dinette, installation laveuse, sécheuse.$190.Chauffé.2-85 Richard 776-3494; 776-6288.JUIN, 84 Mutchmore, 1 ch.a cou., chauffage électrique.$125.77.161-4 LIBRE, ler juin, 1 chambre a coucher, cuisine di uipée, stationnement compris, Cote-de-Sable, $142 235-1657 après 6h 161-47 LOCATAIRE.Assurance meubles, feu et vol.777-5226, 161-JNO LOGIS, 2 chambres à coucher, rou te 17, 3 milles à l'est d'Orléans, $120., eau et électricité compris, 824-1346 après 6h.161-45 161-46; 161-JNO; LOGIS moderne, 1 chambre, salon, quisine, salle de bains compiète,|LOGIS, une chambre à coucher, ta- tapis mur à mur ler juin \u2014 771- 3051.161-42 LOGIS, 3 pièces, chauffé.776-1978.161-18, pos LOGIS libre 1er juillet, 1 chambre: à coucher, cuisine, salle de bains, 161-48 \u201cLOGIS 212 appartements, poêle et LOGIS, chauffé, éclairé, poêle, ré& nement.777-1325, réfrigérateur, intercom, espace de stationnement sans frais additionnels balcon avec vue sur le parc de la Capitale Nationale, 20 minu- LOGIS, 2 chambres, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, 771-6730.tes du Parlement.Balance de bail.$150.Libre ler juillet.771-0252.161-48, ve, Hull.idces, tapis, libre ler, £3132 après 5h juillet.77 161-44 pis, chauffé, $90, 38 Fortin, Pte- Gatineau, 771-6190.161-45 LOGIS, 1 chambre à coucher, sa- fon, cuisine, salle de bains, chauf- ier MOIS REDUIT A $100 MAGNIFIQUE logis neuf de 2 et.1 ch.à cou.avec balcon faisant.face au Parc de la Gatineau, p Cité Etudiante.Site de choix sur boul.Cité des Jeunes, Hull, Possession immédiate ou plus tard.$179 - $149 par mois incluant élec tricité, chauffage, télécable, stationnement avec prise, salle de 6, $110.663-8288 jour seulement.161-49 | chauftté, accepterais 1 enfant.663 LOGIS, 3 pièces, non chaufté, 771- 4632.1824.161-45 frigérateur.$125.777-779, 1-49 salle de bains, garage.$95, C fé.Libre 15 juin.292 Maisonneu- 5 LOGIS, 1 chambre 3 coucher, $130, chauffé, éclairé.Orléans.£24-2489 aprés 5h, 161-48 LOGIS.une chambre à coucher, salon, cuisine, $75., 777-7084.LOGIS.4 pièces, libre ler juin.chauffé, éclairé.663-8715.161 LOGIS pour adultes, Pointe-Gati- neau, 2 ch.à cou.777-0455.161.47, de fournie.Libre.694-6709.7:2 LOGIS, de 2 chambres à coucher, chauffage électrique, 181, \u2018Jacques-Cartier, $120, 5850.LIBRE, Val-Tétreau, 3 pendes pi piè-, ces, moderne, chauffé, éclairé salle de lavage si si, 32 St- Dominique.161-44 LOGIS, 3 pièces, chauffé, eau chau- 'LOGIS neuf, Pte-Gatineau, $150, prés des \u2018écoles et église, chambres à coucher, salon, cui- son, salle de bains complète, salle de lavage, tapis mur à mur, 771-2644, 161-49, LIBRE, 84 Mutchmore, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, 3 PIECES à louer, moderne, chauf- 161-43 46 vée, libre.777-8052.LOGIS à louer, 2 pièces, entrée Pr és haut, 1 chambre à coucher.161-43 chaude fournie, 2 \u2018ch.à cou.$165.lavage.Concierge sur place.Pour.renseignement, 777-9152.MONT-BLEU, logis libre, 1 ch.A coucher, chauffé, éclairé, station 161-10 \u201cPOELE, réfrigérateur, Japis mur à mur, chauffé, éclairé, 3 pièces.» 770-3867 soir.161:49 PTE-GATINEAU, chauffé, éclairé | stationnement, couple sérieux.Après 6h, 777 2655.POINTE - GATINEAU, poéle et $75.Entre 7h et 9h soir.777- 2021.161-43 garçonnière, bre, chauffé.$120.777-4197.161-48 1-48 POINTE-GATINEAU, appartement à LE PIEDMONT {215 MUTCHMORE, Hull, 1 ch.a c., 161-j.n.0.! sous-louer, libre le er juin, 770- : 5032 161 \"PRES de Place du Portage, 5 mi- 161-49 MONT-BLEU, 2 chambres à cou- nutes d'Ottawa, appartement 3 pièces, chauffé, eau chaude four- ; cher, stationnement, tapis mur à nie, stationnement.776-1245, mur.770-1389.161-48 161-44 cher, chauffé, MONT-BLEU, | éclairé, ces, poêle, réfrigérateur, $135.ler | juin.771-8735.161-50 POINTE-GATINEAU, pour 1 chambre a cou- POINTE-GATINEAU, ler juin, sous- laveuse, .sécheuse fournies, grandes piè- 161 sol, chauffé, 2 ch.à cou.777-3180.-44 couple seulement, 1 ch.à cou, salon, grande cuisine, salle de bains $125.777 -0677.161-65 fé, éclairé, télécible, poêle, ré- complète, chauffé.ler juillet, $135 frigérateur or, $146 par mois.Après 4h 30.771-B218.161-43 21 MONT-BLEU, 1 chambre à cou- | Après 6h.770-3632.161-45 cher, réfrigérateur et poêle, chauf- POINTE - GATINEAU, 3 pièces, té, éclairé.ler juin.$140, Appelez PRES GALERIES DE HULL, appar-.chauffé.ler juillet.mann après 7h.776-1056.161-44.tement, 1 ch.à cou, tapis, salle 161-43 | a poèle, réfrigérateur PTE-GATINEAU, lL 2 ch MONT-BLEU, appartement très\u2019 21 pres à cou, sous-sol, cham- \u2019 chaufié, $130.luxueux, chauffé, éclairé ean POINTE- GATINEAU, 2 chambres à juillet.7N- 9294.$ 1 ler juin et ler juillet.684-2834.161-51 goucher, chauffé, \u2018s135, eau c de, télécable, piscine inclus.Libre POINTE-GATINEAU, 2 chambres à | ler juillet.663-4540.161-48 coucher, poêl Téfrigérateur, oc- | cupation immédiate, 770-4602.161-44- réfrigérateur, chauffé, POINTE-GATINEAU, 2 chambres, fi- | a 1 et 2 chambres à coucher, chauf- GATINEAU, logis 1 chambre 3 cou- MONT-BLEU, 26 Georges Bilodeau, PTE-GATINEAU \u2014 logis rénové à: 161-JNO - fé avec cuisinière, réfrigérateur, Cher, salle de bains, chauffé, LoGis moderne, 1 chambre, salon,| 2 ch.à cou., grand salon, cuisine, neuf \u2014 2 chambres coucher \u2014 $120, $145, s'adresser app.éclairé tapis mur à mur, os bien: 2 Logis, 2 chambres, chauffé, eau guisine, salle de bains complète, salle de bains sonne Chautioge 3 salle ce bains complète, 1 enfant Faute, éclaire à s a à cou, situé 299 St.Ja ineau.| \u20ac e fournie.! tapis mur mur.ler juin - ectricité, stationnement, libre.accep gens eiux, chau iré.161 * 78 StLouis, Hull, 777-4414.161-565-4767, mes, Gale 161-59 3081.161-49/ $125.271-3752 16143 $125, 777-9444.161-55] 16145 BLONDINETTE LOND FERDINAND EIEN \"~~~ EF He Robert llya 3 in Dis tui Hl n'a jamais Dites à votre chef que je n'es un type ici qui n'aime pes i qu'il aille tellement bien accepté \u2026.jemais mangé quelque chose d'aussi .au diable! a les critiques! i A J 3 : Jz Ik ! è hh > a \" Albis to ea = # > apte eee ES 7 + 2 2 = r x 5 AS a 3 J id ~ a can: AR 5 \u2019 st T Pin A a Ske .+ yy H SEA gs = Khas A .; = - N be 5 7 T Fe F161): APPARTEMEN Eo TS SA LOUER 7 163\\ APPARTEMENTS Ge 4 ARECES: Chauffé, éclairé, bu ( 63 MEUBLES (1 65) AP PARTEMENTS : (1 67 chambres derie, station iré, buan-: HULL, logi TAGER Ï Apres Br Coa baicon, si, cran cé, thc Fes SASSEWILE 2 cong ) A LOUER (18 3) CONDOMINIUM (1 83 cONDOMIN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1373 SEE : PROXIMITE je icnnement, salle de | pis; cher, homme entre 18 ot à cou-| CHAMBRE meubl ) UM.; ; : \u201453 Hull, 55, centre-ville, Ottawa à ultes.777-0681.lavage.) Appelez après 6 of 25 ans.| rateur, perso ée, poêle, rétrigé-| 4 1 ).FROPRIETES A .\u201d : de mele Lesage, 3 Sawa 2 WONT-BLED _ 16345! mandez pour à Bcreures of de-| na Tes seule, 11 Spadi- | \u2014 |f 84) VENDRE toue.(1 84).PROPRIETES A ; é, lavage, 232.6404 ent, \u2018chauf-| meublée chaéaiconnière cuve, eas on és entrepreneurs \u201cThom - VENDRE (Québec) ; heures 5 heures.poste eis tionnement Apres, sto-| APPARTEMENT 2 partager, 2 AMBRE 4 louer, $8 \u2014 777-8335 sont here \u201c sy Corporation La\u201d ; ; PRES des Gal : 5305) Mes ou Étudiants ger, hom- 167-46 ux d'annoncer x bre à couch eries de Hull, 1 cham-|GRATU -47| vée, 776-3604., chambre pri-|CHAMBRES \u2014 D'ibe , = ; $105., 771-1 ei, chauffé, ler juillet,| nière IT mai, Le Carillon garçon- 16545] doubles, cu rville simples L 0 r : ! CENTRE-VI , Cuisson.entrée : 161-45 3170, neuve, entièrement meublée, LLE, Ottawa, app.à 776-6291, 777-047 privée.: PETIT LOG 230 Mutchmore, tager avec homme \u20ac pp.par- 1.167-i.n.0.; ment me GIS, 3 pièces, partial 288.» Hull JIE fager avec homme entre irs COTE-DE-SABLE, 2 chambres me LA TOUR : TEMPL es louer, 5 0 [Il 1 eS 16148| tapis ETON, 1 ohambre a coucher,| APP.3 part 165-46 accès grande Cums d'université, ; a.© BOUL.ST-JOSEPH, a veuse, sécheu nstallation la-| chambr ager, \u2018pour homme, ou re ler juin.236-3001 a a l'au- Ji ent, 2 ch.à cou, ch pp.ré] aux denrheures Service d'autobus| de Hull.privée seulement.Centr près 4h.EE g aude fournie ou, crautlé, eau i-heures.663-9410.uit, 771-5653.165-46 CHAMBRE 167-46 \u2014 Sal: - 3 152 après 5h.- 163-44/ DAME SEUL meublée, réf MAISON JA vu i ce do.LOGIS E désire partager mai- cuisson, jeu rigérateur | JARDIN, RUE LOIRET, _, = \u2014 161-44 Pxe.Gatinens, Shaufté, éclairé, al 95 Shambres privées, ee, app.5.Jeune fille 302 Wilbrod, Nécessite peu d'entretien.PE rose facile d' chu Fais rH 3 LIBRES immEdatement, appart GARÇONNIERE, tapis m od Tent Friars, ou dame Sevle: CHAMBRE, entrée privée, $16 SEMI-DETACHE NEUF ch.achat.Faites 3 s et e-| tél ur m - maine.P: par - ac.climatisé, suite mod coucher, air se ches stationnement, laveu- GATINEAU, désire partager mai as de cuisson.776-3509 § ; She kh -2 salle de bains.Construit grand salon.s.à man- # tre, sauna drapertes ef es euse, 7715069.163.55 ans.6631170 e, environs 40-50 MEUB 16748 | comm isitez-le avec nous.par G.Lemay.rue Hin- À aménités.À autres| JUIN- 1170.- LEE mo Ï MERCE tes seulement, hae Sonne 2055 chambre à onchor_ apne met Hor 165-45 moyen.DEEE nr aa, dee \u2014 Stock au perish AVEC TOUT \u2014 L'EQUIPEMENT 4 , mur, chauffé, is mur dose mere ae MAISO casion d'affaires.; 6L:j.n.éclairé, té CHAMBR 167-4 ON DE QUALITE \u2014 ; 1 POINTE-GATINEAU, II salle de lavage, intercom.$165 (1 67 A LOUER CHAMBRE très con : familiale avec ovo a Rue Lévis, 3 Hull.4 ch.a 6.sal! a.nouvelle administration St-Louis, ; \"163-69 monsieur, 777-5378, fortable Dour Voyez-la avec nous.garage double.patio.façade en pierre.| ment 1, 2, 3 ch.à c: apparte-| APPARTEMENT, HULL, chambre, entrée pri 5 167-48 André Richer, 7 : : 4 chautfage électrique, sta tapis,| meublé, 3 haut, chautte, 77-0708.privée \u2014-| POUR homme, sobre, Rémi Morin, 76-6140 6 i a é de ent, appareils Fu ET 663-7447.pièces.56 Jeanne d'Arc.CHA \u201c_Isra6|_et honnête, 2338616.te 16748 Jeannette Aiie 71-51 Sommer Ale a i Pe 7g calle dare.MERE WEUBLEE = ie, 771-5183 r Alie, 771-5183 ; A P || ru Er CATED PO co ee Er el a ; he 3 is erne, 2 ul 3.! ain et : ï cou, chauffé.Libre.663 clairée, $95.771-5432.anaes Ré 16746 ree 5, 236-5391.16748 \u2014 A ?1-46| APPART sidence chambr L ni | PEs es ome Bi TEMENT meublé, 16 pièce CHAMBRES TE ES um prospère prete fatale Re bres, $100.Pour 3 mois.63-0018, trées privées laveuse, sécheuse, 16748 2 coeur de la ville ! (lade ou: tallation la ., laveuse, séch - - - .3 se, shtionnement let julie PETIT 16-46) Set plus 57 Fon chiuse (CHAMBRE, jeune fle, tani, 16 RESIDENCE \u2014 T 3 Tem le PET me Ts or cf S80 ment] BC TRL +9 ar sagt A UN PRIX rire ESSIER As 1 -GATINEAU, à 6278, de , Hull, 776- - A D'AU à Li = \u2018 , à sous-loue e 6 à 8h 30., CHA 1674 BAINE !! 1 et as : 8 g homes | cere 7502287 À POINTE-GATINEAU, logis 1 \u2014 men, entrée privé, gps, 15 CHAMBRE pour homme qui \u2014 L'extraordinaire variété des a nt sociés inc.- courtiers realtor du Québec 3 is ion ' -| le, entr i - ! a : \u2018 | te PIECES.dame seule ou fille = Très HER Tee tea 774s.St-Hyacinthe.privée, $50.7714048, A services d'un complexe pa thas ainsi 279 boul.St-Joseph, Hull, P : \u2019 mar qui travaill : He ANIER la résid important font du ME u Q À; & 717-5992.ille, références, CHAMBRE pour h MONT-BLEU, chambre d litain ! ence par excellence de l'Ôtt ; ! ve 770-5366 a [4 161-47) WRI $17 pa omme, Gatineau, low.Privilé ans bunga- : awa metropo- NOUVEL ai ¢ RUE LARAMEE, garçonniè aie, Y pièces, meublé, citité r semaine, entrée privée, fa- ges.776-3606 6 Rendez-vous a notre bur P dente Nee RIPTION \u2014 Rue Johicoeur.Hull: spa i # juin, propre, chauff nière, ler| personne seul entrée privée, 826 -431É vous eau de renseignements dès aujourd\u2019 a manger, sall pc.ch.à coucher.3 salles d pacieuse 1 | i pole propre, chaufiée, éclairée LET eule.Libre.$95.733-l CHAMB 167-44 CHAMBRE \u2014 privilèges, cuisson qu'un simple communaute en plein essor qui a pujourd hui et salle familiale avec foyer.garage.(73- spas.salle : 237-6682 après 163-45| CHAMBRE, hom : imple endroit i + est beaucoup pl ci i Sh 777-1486.|LIBRE, 1 cuisson © mes, is de 167-45/f ment à it pour vivre! Visitez nos ravi p p'us HULL, CENTRE aude Tessier, 770-5366 1 LJ a6.Here: er juin, 1 ch.à cou, ch ou non.771-4286 CHAMBRE ents-modèles, la piscine, | s ravissants apparte- Bâti -VILLE À PROXIMITE P ; { , éclairé, ., chaut- BRE pour monsieur .les saunas, | spréati \u2018 Bâtisse co LACE DU P J | | RIVIERA, logis, 2 chambres a cou Sis on 311o08, Te Og] ee CHAMBRE 67-48) tuction, T7539 de es ee commercial sur les lieux mémes le Centre recreatif et le petit \u2014 Baiisse commerciale.4 logs.se convertie oon en 3 chauffé, 16 Picardi I simple, près _hô RESID ecouvrez la i 5h.776-3773, icardie, après| LOGIS - entrée privée pital, ENCE POUR HOMM y merveilleuse sensation Guy T x | Las] 0613 pièces, meublé, chauffé ; privilèges.777-1960.| Paco PLACE DU HOMMES propriétaire d'un appartement dan que procure le fait d'être CE LOGIS DANS HULL SERAIT y Tessier, 770-5366 | gt ch RE ra Touraine, logis 1 guilles références\u201d station tran-|POINTE-GATINEAU 16762) \"gee, is.entrée Ps parta- Chateau Vanier.C'est le paradis sur terre pes majestueuses tours du rent A impaccable, Sse sur 6, dite salon cuisine, | par semai : nement.; , entrée 60 y priv fibr RENS : asphaltée, gara p.c\u2026 sta- ; in \u2019 , salle de aine.1166 réfrigérat privée, et plus, es EIGNEZ- .garage.(73-774) i | i ceux, rites Neu! id spo ney, Templeton-Est, boul.Malo.réfeigérateur, télécèble, cuisson, 770-8209, 717828.Re DIET DE GARANTIE DE RACHAT DES A VISITER Rue L Richard Gaudreau, 770-5366 7 cupation juin.$150.771-8296.c-| GARCONNIERE neuv JEUNES F ; marries 5 ANS! C'EST LA S E INVESTISSEMENT D coucher cutsine, di afontaine, Gatineau.bungal a cuisine, sé e, meublée, |\" fib ILLES, chambres simp ee 80 : EULE GARANTIE DU GEN URANT i .cuisine, dinette, abri-d'auto .bungalow 3 ch.à 161-46| mur, ch parée, tapis mur ibres 28 mai.Chamb pes.CHAMBRES Hore RE EN VILLE! on, fenêtre \u201cbay window\u201d auto, lapis mur a mur au sa- 3 ! ; Saath haut 2 chambres a Br éclairée, télézéble ae lon ay 21 mai Très moder- q 69 ET PENSION saonnement dans appartements libres dans la Tour rio 2! L x 120 paysager.(73.738) entrée asphaltée, grand arian 60 4 .chauffé, tapis, entrée.| 9230.près boul jenne| salle avec foyer, cuisinette, un garage chauffé fait parti urro zc: Le x Ÿ laveuse, sécheuse, static entrée.! 9230 ul, Mont-Bley, 777.| Sle de bains complète e,| CHAMBRE et pension ° ¢ fait partie du orix POUR PROM R.Dalpé, 770-5366 M vec prise, $150.00, TIBI eu, 777-| privée, laveuse et sécheu rs] me de Construction TAB i MPT ACHETEUR \u2014 Des Ché \u2018 | £ 77-5138 GARÇON 3594.sécheuse, 776- ion.771-1188, VOUS POUVEZ EE a coucher.cuisine, dinette, auba résiden- : \u2019 161-45]| éclairé NIÉRE, meublée, chauffé 167-48 169-46 DEVENIR 748) er, cuisine, dinette, aubaine.(73 ( ?SPACIEUX, irée, télécâble inclus.e [VANIER, bell TOURAINE, PROPRIET CS EE ne chambre à cou la Plaza 5 Gatineau.663-8804.| mmeap etiam, gr con tov sie Sous-sol ACOMPTE DE $1070) UN HULL, RUE NOTRE-DAME 3 A.Boutin, 770-5366 a i jonnement, meublé i 163-44 pour 2.Entrée pri ° viseur.776-592 ' ; 010! tapis m \u2014 logis briqu y s'adresse ou non {GA Femmes.74 te privée.169-43 : ur à mur.propriété que.terrain 33 x 99.aly ATER TS js AU CHAMBRE gf oor, 5 or pe POURQUOI PAYER UN LOYER?BE ven 170.566 ! ' e,| tapis m \u2018 e, éclairée, es Galeries de H maine, 771-9678, ?Lee] Sais au 3 mur, stationnemen 7336 après 5h.ul.777- 169-50 Tr TEMPLETON, Paul Pagé, 770-536 SOUS-LOUER, central 2.c 3 cou 0, 663-8754.ment CHAMBRE 167-481500 Motel Sportif\u201d Pre Gatineau, BUREAU DES VENTES DANS L d'espace por Joe vo fi?mouse vésienes: - g libre ler juillet.Equipé, 234-2 o| ler juin, gar hom \u2014 $60 par mois, tel Sportif, Pte-Gatinea A TOUR II ge: 7 grand re famille?Spacieuse résid oe ; BE) Chauttee éCfirée, stationnement, homme.356 Rideau, app.7 ours 717-0278 169-44 A 1588 McARTHUR 745-71 ge, grandes pièces Comptant et termes 3 discuter 113.1-45) prés RCMP, , stationnement, - \"qe \u2014 -1143 uter.j y SPACIEUX , 749-4131, 167-57] MAISON de vie 184 t cou, dans appartement re.ch.3 TE 163.45 TEEN! chambre-vivoir, raisonnable.illards, 177-1597.Brix Ouvert semaine.mids a 9h, samed:.10h 3 Bh G.Guénard, 777-1358 § Bley of, Ti ges Jeunes.Chauffé | oemuation 20 nee: 1 PP rsonne | po propre £88 oat mons cuis-| CHAMBRE à parta thomas © ; 161-56 pation 20 mai, 777-7990.e,| Hôpital général.sa près| homme.777-3449, gor pour Jeune ; i \u201cMoe Bargain\u201d vous d 163-45 C de x SAIS-TU que tu us dit: GATINEAU, 7-45| CHAMBRES et pension Pos d'acompk E12 var mois | Sed $22\" hr semaine hes.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, mes, 42 Caron.777-1590.16-47 UNE Fits ; pte, pas de paiement 3 isson \u2014 234.7846.CHAMBRE i avant août.770-9011, 161 AN 163-45 167 autobus.propre, tranquille, prè 7 LTEE | \u2018 -AN|GARCONNIERE BELL : 47 Filles, 148-2220, © y LIGENCIE EN COU jl TP.QUERRY IMM ARCONNIERE meublée, chauffée, E chambre à louer, 270 Ch i\" i RTAGE IMMOBILIER 7 ji A 77 .mur à mur, plain, Hull, am- 69-46 ped | -\u2014 3 RUE NOR time Le 930 d oA.bis plain, Hull, privilège de, cuisson, JEUNE FILLE psychique, avec cons- : Corporation SERVICE PHOTO MLS.3 chambres à coucher.Li re e 2 JUILLET, garçonnière neuve, entiè 167-47 Ey Seog \"te Appelez après 67 a Une meilleure raiso d' 331 Lott 3 PRE iatement, $145 par mois.ement meublée, neuve, entid-| ENTREE privée, cui n d'acheter , boul.St-Joseph BoD TE RE Care NT | gee cen TIE Char pension s iin TE \u2014/ rh HULL que.T11-1119 abri d'auto.P - 776-3494 1 o| Chambre pensi n s session le os- 63-JNO| ENT î ion si désirée ( P TES : « $200, et as Dépôt requis| GARÇONNIERE, nou NTREE privée 2 personnes cuis- 2576.ny 184) ar A PROP MAGASIN DE ; \u2018 HULL, boulevard 2s par, mois.ogi corée, meublée ra 770-5424, pension, stationnement,| HULL \u2014 pour 2 monsi ENDRE (Québec) 4) VENDRE (Qu A secteur de grosses.IETE \u2014 209.rue Notre-Dame.H e chambre à coucher t 4 is s.320 St Patrick, ent ul 167-54| di au vendredi eurs du lun- uébec) propriétai propriétés d'appartem ) .Hull.Un 3 dene $120, compre rès mo-| 9h.ntre 7h et| CHAMBRE, gen Jean-Baptiste i seulement, 28 St- proph re à l'arrière, de 2 ch à c.ents.Inclus: logs du ÿ pour sécheuse et prenant place 16349 sine, semane © motel, avec cui- : 169-47 ore a avon COLE Drome à logis de deux 4 sion ler juin.aveuse posses-| MONT-BLEU, garçonni 777-1909, ine ou mois.777-5603,| CHAMBRE et r votre propre commerc ; 161-AN| Occupation, i nière, luxueuse, pension, Homm MONT- Georges B \u20ac ; ; on \"Moe Borgaint vous dit Suton Imma, chauffée, PERMIS de cuisson, cent me cellente nourriture.5 jours a se- avec grand salon.cuisine @ de Lorraine ae mason 2554 j \u201c \" de chambre ne 4 etter vilèges pour d ' ral, pri ac alé : ne et salle à man \u201cJardin | : uf pour} GARÇON ames, 776-5 A tage supé ger agréable, \u2018 $13 par mois.770-9011, LAN éclairée 5100 meublée, chauffée, 345 7-45 Dan péérieuse, T4, téléphone DEA Possibilités upérieur Deux (2) salles de bains.Sous-sol ; ê - ull.777-6253.essard, GATINEAU, ch 397, , Gatineau, $30.tL POUR LE : z-VOUS.iT 1 +, ambres u .; q BRICOLEUR _ .EMPLETON, 2 cham.à cou.vi-| GATINEA 63-49) avec permis de cuisson, + amies PE 169-49 Quatre (4) logis de 1 ch ac a 76.rue Glaude, Gauneau , et tapis, salle d U, 3 peice et stationn iseur| PENSION pour h rain de (45 .ctuellement § gerñe, cuisine avec Couns Te | vée, 2 1 ét tBlécible, omres, pr [men ement, 350° Raymond, clair: 77 Plaga: boul.Monk DISTRICT ST $500 \u201cDemande $15,000 Comprant rover.mensuel ds 6 rigérateur, chauffé, couple e, lits simples chauffé, fe : 7-44(._.5 -RAYMOND \u2014 vous : .Comptant imtial à ensuel de ; breton\u201d sah \u2018Lorrain, Tem: sérieuse \u201cretire fournie, personne permis de meublées, $12 et $15 \u2014~7\\ PROPRIETES She ave grandeur.Réparations nécessaies.Bs 2 cc sous discuter avec ; : , 663-4047 161-48] maine.os sance.$32.par se-| 777-1909, e cuisson, 777-5603 \u2014 (1 70 D PRIETES c peu de comptant.Visitez sans gate prix.S'a- \u201cDU NEUF\u201d \u2014 581 Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 a 4 TEMPLETON garçonnière chauffée,| JUILL - 163-13 AL 167-45 EMANDEES HULL BOUL A.Mercier courtier.776 169 neuf de 3 ch.à c.que Maisonneuve, Gatineau Bungal x : airée, libre $85., 663-9382.' UILLET, studio appartement, prés AL-TETREAU, chambres doubles 9! VOUS désirez v pieds carrés MONT BLEU \u2014 lerräin commerc | -1698 champ Possession immédiate F t 5 minutes du lac Beau.: : 61-47| chauffé, éclairé, Pur a mur] 7778013, entrée privée.| VIE propriété consultez notre bu- ot unique.Prix et information au am, 24090 PROPRIETE COMMERCIA e Faites vite Clest l'occasion \u2018 ¥ TEMPLETON, app.n f de lavage lé, télécable, salle ; 167-43| \"eau pour un servi notre bu- J.-P.Querry, 7 ne propriété compr LE \u2014 379.Boul.Taché.H * bre à coucher, lr Cham 5325., intercom, $15.777.|PRES HOPITAL Sacré-Co courtois.Maurice ice prompt et HULL RUE EDDY \u2014 8 logis en bon é y.776-2990 deux logis à Poe Rover commerce à l'avant > Hub Bon- $90.771-5488.161-44 JUILLET, Templeton, pièces, les70| 119% * 67.90 vage Cent Ti me Paulette Sa- e 80 preds de front sur rue Eddy Échange cons chau- pour plus d'informations total de S325-M Consultez-mo TEM empleton, 3 [48 : icencié du R.Co ! - ¢ 2620.163.49| 550.00, par mois.777- e cuisson,| DESIRE acheter tri 184 plendide bungalow en \u2014 Rue Paquin.L .: 34, rue Viger, Vi 161% AL appartement, 3 pièces, UNE CHAMBR 77-8143.167-52) Mont-Bleu ou ovine 7766886, au salon Tapis mur à mur Construit de 3 ch ac.avec.foyer : ze 2 Deere 4190, 2 chambres H libre ler juillet.235-1126|_!evoix.oar, Re 40 Ea 170-43 PRIX REDUIT sans obligation.selon les plans et dews.+ ; coucher, $135.Aprè res| HULL, 2 chamb 45/1000 0000 REDUIT \u2014 81.rue Wright.idé ; Lam s 5h 77: chauffé, res à coucher, |HULL, près ! res priété de quat ght.Idéal pour le b 2 ; 61-531 771-4781.éclairé, stationnement.meublée, 5 uprimerie, Chambre (1 72 TERM x » A léger a logis \u2018apportant $270-M moteur Por p VANIER, pren 1_chambre| GARCONNIER ment.lement.777-8816; 096.6649.EMANDELS = Ni vu virez mai sans oslgation, ° = es 1, sationnement, cäbl E, 1 chamb L'ASSOCIATION hd E PANORA onstte, rés: 771-7 a 1 sion, ler juillet, 749-2365.1 evi-| cher.776-2248 re à cou- 67-49) Pavi des parents adi MIQUE \u2014 76, R : 771-7688 61-48 après Sh, CHAMBRE me avillon du Parc, est à re du en stuc avec vue pa .Riverside.Templeton.B San ramon 3 cou crc co CT pre re GA, 2G PE EE RE ' , salle manger, cuis ; ERE meublée, \u2019 dans oût, de préféren e.Comptant à d : juin, $135, 746-0785.ine, ler éclairée, stati chauffée 167-44 s un rayon de 20 milles d' SE POUR V car 161-471 ta ionnement, télécà \"| POUR 3 H mer, Québec.L illes d'Ayl- OUS CONSTRUI \u2014 « ._ VANIER 1 et 2 ch vee 5 mur.sécheuse of Ia.| baicon, AY ES, grande chambre, [le doit être a maison principa- MAISON UNIFAMILIALE RU Os x moon ook futaine 9 : Z cher, très ae cou- $140.776-3781, 163-43 2374.fon 5 désirée, 0.ong prêts à négocier nn ball à ur stuc \u2014 3 chambres à ce DOLLARD.HULL \u2014 Exté vous 5 x 2907).Prix à discuter rand : 749-5464.\u2018 juin.za) 1er MAL, Hull, 67-44| long terme.Prière d 2 ogez-vous à bon m ucher \u2014 chauffage c ; i 161-54 a ull, près Place Carti HOMME, ser à M.e de vous adres- arché entral \u2014 Menri Robich : cou., ier, rue Cham Jacques .SPACIEUX ichaud, rés: 777- s \" VANIER, 1 chambre 3 coucher loge me haut: LOMME, rue Champlain, Muil, près TC Principale, Finer, s6ksè DUPLEX DANS HULL Les d Roger Lauzon, 771-8036 pal ra Earn ave fave, ale 5 area a ip : i er juin, 746-6281, -5139 _ res à coucher \u2014 lor eux logis comprenant 2 et ch à c.Salle f r.salle à manger pnn- .'- \u2014 .: .grande cui - ' 61-43 163-44 rare TERRA chauffage sa on cuisine \u2014 rén cham CEN amuliale avec bar et sall A sine ; , VANIER, ler juin, grand I Facto, stat meublée, chauffée Hones rete chambre pour 2 per- (1 79) TERRAIN ar ge central conditions d'achat très Fy récemment Un logis de HULL \u2014 61-63.rue St-Henr, 5 he .\"hd eae, 7 boca sua Privées Be, par semaine 56 SL cuisson MSA 161 A LOUER RUE CEDAR GATINEAU Tre Roger Lauzon, 771-8036 bp de 2 ch.à © Revenu de $177 M cae 3 manger Cau.| at n 5983; 749-4927.ouis, 777-7166.- grande cuisin \u2014 Très grande proprié e.\u201cVaut la \u2018.7-M.Gara au- =.- 163-44 |CHAMBRES - MANIWAK - Près é e.salon.5 ch.à c.Peut ë ppriété rénovée.visite ge et hangar dou- 161-44| M meublées, fille .I, terrain a lou 1és école et autob - Peut être fime > AER à crapères à 0 .AEUBLEE ou mon, 5 rabais, mes.236-2570.Titles ou da.Sas.Je a Centre-ville, er, 165275 obus.Auenvon Européens en 2 logis AU COEUR DE CHELS Gérard Danis, rés: 771-8697 chauffé, éclairé.745-5578.ucher, manger, chauffé, éclairé.salle à CENTRAL, entrée privée, hommes, \"= ures p.m.179-47 BUCKINGHAM TE CONCEES e H.Mongeon, 663-5565 pol logis de 4 ch.à c et un autre de 5 Chelsea.Duplex avec > \u2014_ 161-44 juin, 1Libre ; e, double, cuisine c |r sri os cai grand terrain 62 x 209 P ton, maison 2 étages uminium Grand terr te de ch.à c Exté \u201d 4 777-0747, ommune.ALO tant.P our jeune coup) ges avec tion.rain Une aubaine à vi rieur fim 7 VANIER, 2 chambres à GARCONNIE 167-59 2) UER OU eut cultiver grand jardin ple ayant léger comp- visiter sans obiga- - - chauff coucher,| b RE Templeton \u201c|TRAVA A VEN 9 x ae de Maur accepté.lée, chauffée, éclairée, 663-5881, bre AILLANT demandé pour cham-| CREME GLAC = Mme H.Mongeon, 663-5565 PRES DES GALERIES DE HULL eauparlant, rés: 771-0554 Ze 2745 163-47| 8852.' juin, 234.EE MOLLE olte propriété \u2014 16\u20ac 161-48 16745 LOUEZ une machi 184 per été à deux côtés.en b .tue Jeanne D'Arc VANIER, 1 chamb HULL \u2014 1 chambre a CHAMBRE à si peu que $65 ar à termes pour ee a 6 pieces Grand terrain d rique.à l'état neuf.Chaque 2° poële, réfrig Erambre has pusher, chauffé, $130, 663-0400 coucher, des Galeries louer équipée, pe Seeder Freezer pois.Appelez Av res.\u2018Faut la visiter e (63' x 123\" avec de gros \u2026 6, ler juillet.746-0619.ai-l .u 176-4957 4-488-2567.i EC ABRI D'AUT - 16145 FOR O0 V0 OV 9 82-58 bungalo O \u2014 Boulevard Lab \u2014_ AP PE -44 BUNGALOW imme w neuf de (30° x 58° rosse, Gatineau J x VANIER.ee Chambre 3 (1 64 A ARTEMENTS CHAMBRE pour homme.106 Leduc 2 en.à cou \"orang \u2018terrain, 30 nil \u2014 Que Une vite et septique Abr d'auto drame et cu = lite, chauffé.745-2256.e \u2018oca- 167-44| les d'Ottawa au Québec.M \u201c| EGéral e est a larre.errassement in- $ eub ald Perron mn oe 16149] ae rn pa et ne.GATINEAU, chambre à louer.66% ou fon.6693067, 7956063, .c 251 est DISTRICT LAC DES FEES Ernest Chaloux.rés: 771-1192 \u201cWRIGHTVILLE \u2014 4 cesaire apres comptant né- 167-44 ourtier boul.St-Re triplex de \u2014 173.rue C 0 pièces, salle d après 5h.663-3 ose votre .St-René os une ch ac ue Caron, Wightwil Bain e de 049.CHAMBR errata train par logis.L ghtvilie Jol \u201cia compte 7770 160 reper pore wc 84) phonies A LZ Pitti || me hs rie ne VA onu et Crea.Sa bss \u20ac m ion cm es ; {1 6 3) SPA RTENENTS si ent.Boul.St-Joseph, eine VENDRE (Québec) 663-2494 comm o1 sans engagement _ alenes ve PR 167-48] QUADR PTE-GAT ERCE \u2014 noit, rés: 777- MEUBLES (1 70 OPRIETES PR eau.Comp Dubarry, Pointe-Ga- dentiel.INEAU \u2014 Joh bungalow de 3 a chiffre d'affa 91.rue Eddy.Epicerie-bouch 75034 + BA DEMANDEES 70) OPRIETES mptant $1,500.777-5689 vend possédant 3 cc.cuisine.sal ns dans secteur resi dans le res établi Marchandise herie et bière Bon _ AT Drsonnibee meublée, ATTE DEMANDEES 184.48 end pour seulement $19.000 salon.salle de bains Se prix de vente.Informez-vous dans pat inclus air 3.7083.won.T6344 NTION, PROPRIETAIRES ! CHEMIN.DE PERKINS, H Gilles Lauzon 664-5871 © roam paveaenr avec es Bernard Rioux, rés: 776-5214 GATINEAU, garçonnière Si vous désirez vend .low sur terrain de 300 x \u2018300 H FALLS \u2014 Duplex et bunga- ain paysager.avec les enue.Aylmer.(Aux Cedres).Beau ree.03 0105 privée, chauffée, er prévalez-vous des bons.re votre propriété, formation e tout pour $27.000 Pour 1n- s sans obligation.s ro d'aubaine.Informez- en, 105 après 4h.163 services de la mai J -49 maison * Bernard D RENO acques Majea : IMMEDIATEMENT.ne L' CONRAD SIGOUIN LTEE, REALTOR Gon 6 logis en brique Chauffage JACQUES CARTIER \u2014 vec une ch 8 c par logis Rapport Holl \u2018dore (a ous , \" - _ - .7a à cou, pus appartemen tien en communiquant avec un de se 6 = $5.000 comptant nque Chauffage électrique Sachète avec ue Prix très sonable Face ae ha \u201cDu ovine \\ personnes.53 Mcleod, Richa s représentants.inancement disponr 237-2653 Richard, Barbeau, 777-8302 Raymond Basti OBLIGE DE VENDRE Mme Grenier 663-5645 POUR VOUS CONSTRUIRE G nger, 777-1809 ond Bastien, 771-6266 Six jol GATINEAU RUE F des derniers grand \u2014 Boul.Lorra GARCONNIERE, $130 \u2014 105 Jean Sur De Sarin.770-3846 Rod Bellemare, 827-2510 - Petit hs bungalows semu-détaché QUE LAIT REAULT _ 105° par 155 de Pole Je choix sur le boulev Templeton Un \" m + arc ; 2 n \u2019 cc 0 ac + Se TOT = 16353) Su Morin.771- 0 cog Ménard 1717230 5e VENTE 5160 par mois pour votre maison Pa coûtera pas plus que construtre.Consultez-mor sans engagement | sure.prêt à 4 , - : ou = = ni entrée pv eye e Gougeon, 771-0477 =f + LOCAT GATINEAU RUE Ses Len 35871 BUCKINGHAM \u2014 585.= ermain St-Amour, rés: 770-3054 ; \u201c163.53 REALTOR \\ HON dans co 3 tog.de à ec on logis ous co Ties pr marché Joh bungalow de modéle at es Jeunes.Buckingham.3 | offre est à faire Pour inf IS c.c.Très pr - u sous-sol.finie av struit en 1971 Salle fa- $ oh 3 ler JUIN, près hôpital Sec ;, 26 St-Raymond, HULL | CONR Consultez if Informations demandez opre.Une gation ec goût Consultez-moi sans ofa Rk -F i i pave, 171-6266 AD LEDUC, COURTIER GATINEAU \u2014 jai bungalow es brique en 663.3208 POLVIMORE \u2014 Lajoie.flacl.Gaby Prévost, rés: 771-2885 3 6349 Saas aucune obligation tions cc.sous-sol fim.Une offre est à faire resorts ga- oe.avec grand chalet a Er tineau.Lac entièrement 4) 171-2555 + \u2018 - Pour informa- Fait (ccessible à l'année Le c ron 248 acres de terrain 5 10 I 170-5866 ; .es vite! \u201cLas lacs oin tranquille par A Vincent Papineau, 771-9504 privés sont rares.\u201d par excellence.+ Bett Renaud { 184 Le plus grand choi : , rés: 771-6456 pe : - grand choix de propriétés en ville mors ALN RAY 1 SU \u2018 _\u2014_ = A A A , 700 a A, ; LWA oa ND Canon or NE Lo Pe A # Co.af 7, A © Ta ~ Sw, 2, - z A 0% 1 SAN .~ LIAR eve a Ra) » Pra aAn .EN 8 a TE 4 OR y A I | AIL AAAS Sry a oe 0 arr Are \u2026_\u2014\u2014\u2014 ane ) AL YO e ae > oa ace fal re ae., PE Prat 4-7 - VISITES ot - ~~ ewe ee.ds = het Fe noe eves a = 8 SGA - ay at a ~~ cg -\u201c + + «Had + E + v nr re, Sete Ady ve an on ER sg pa he Wy ex Sse i i Go 5 4 4 Co \u2014\u2014 Ce ss - + 1 - ie 0 p ~ 54\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 - 7 « À À.PROFRI£TES A J) PROPRIETES A | PROPRIETES a.PROPRIETES A || | PROPRIETES A _PROPRIETES 2 PROPRIETES PROPRIETES A À or (1 84) VENDRE Québec (1 84) VENDRE {Québec) (1 84) VENDRE (Québec) (1 84 (1 84) VENDRE (Québec) (1 84 \u201cVENDRE (Québez) (1 34 VENDRE (Québec: À 84 VENDIE (ibe i VENDRE (Queéber) ECAC REX VAUT une visite, bungalow, Pointe- \u2018YAISON avec garaged 3 chambres Gatineau, construction récente, à coucher, sous-sol fini, terrain pierres foyer naturel ps mut paysager \u2014 777-7514.184-44 mur, immense patio, BB-Q, gra \u2014 terrain clôturé abri d'auto, gran-, PEMBROKE, 2 grandes chambres, deur Yo.Vente privée.Soir, 776-] vivoir, cuisine, salle de bains.4294, 184-48; Lambrissage neuf partout.Terrain |e.| 318x167, jardins et pommiers.À GATINEAU, 3 ch.à cou, cuisine, environ 1,000 pieds d'une bonne salon, tapis mur à mur, $1,200 VENTE PRIVEE, bungalow neuf, en pierres, de 100 pieds, route 2, Ayl- mer, 1 acre, piscine intérieure, vue de la rivière Outaouais.Luxu- : que dans tous les détails.684- RENE CHENIER péche, navigation, natation.732- Na is L BA r ci Zn A + - - 5 ! HULL RUE MILLAR \u2014 Bungalow brique de luxe.dans secteur i ¥ 2 ; .ie > n © 71.comptant, versement mensuel,| 3232 ou écrivez 3 421 ch.Boun- ero de 7.775 Diodes coms, \u201caveneur Benson, chaullée.sur AYLMER Joli bungalow en bri 771-3574 Courtier du Québec $130.559\u2019 Stu, aprés Gh.| dary, Pembroke.184-43 \u2018 foyer naturel salle a manger, or et 4 ch à \u20ac Sau sous: que et bois sur un terrain de HULL Rue Normandie.jolt 184-50 .; \u201d : sol: 2 logis \u2018de 3 1èces loués à 5125.par moi chacun 75 x 112 avec services: 2 \u201csplit level sur grand terrain 30 Dumas, HULL de la Montages 3 dans pe Pare { Chauftage eau chaude a l'huile Le tout en partant état Il fa 1 chambres à coucher.possibili- paysager.4 ch.à c.salle à BUCKINGHAM, 2 cham bres, salon, le à mare sé êtes Sie ; voi.9 ; p : u té d'une 3e: avec salle à man- manger.' 771-2992 nisin: salle de Bains complète, de bains prés des aut obus olan : Mme Madeleine Dussault, 776-2422 ed rs naturel dans le sa- GATINEAU rue Viger.semi-dé- 777-6557 terrain, vue sur la ville.$15,900.res et des magasins, sous-sol à i \u2019 taché.ch.4 c.dinette, jol ; .# emi-fini, minutes de la i i [| ATTENTION INVESTISSEURS \u2014 Wrightvile rue Delormer.5 Noella Blackburn terrain entièrement paysager Rue St-Alexandre, Touraine |-2922120 184-52) Te du Parlement et de la Gati- ê 09s qu sue Le terrain ne Bots pieds carrés: haut age PERKINS Investissement: fer- et clôturé Seulement 2 terrains, 74 x 100.MAISON 2 étages, Gracefield, Qué.| neau, $20,500, 770-5258.184-43 - SAS He ® hie Homme construction Aubane à me de 165 acres.tres beau ; 520.900.777-6557, après 5h $8,500__ 777-9823, 184-95) PTE-GATINEAU, 59 Onésime, bun- \u2026 = Edmond Wielgo, 771-5646 ress ouchor: 12.156) Armand Couturs Dick Henderson - 777-8873 MONT-BLEU, bungalow 4 chambres| Ralow, duplex, 4 ot 2 chambres, HULL RUE NORMAND \u2014 Tout près du boul.St-Joseph \u2014 © Fernande Lewis i Gertrude Lafléche 777-4274 184 2 Coucher, 2 salles de bains, foyer) 207% Bogs CT 7.- édifice de 16 logis modernes.avec Tevenu annuel de LUSKVILLE Terrain de 12 GATINEAU 74-76 St-Paul.3 \u2018lem après 6h.777-3404 ® 183.48 MASSON, 1 Clément, 3 chambres È : S37.200.Construction neuve.Chauffage électrique acres pour $13.000 sur la logis.bon placement, comp- = ! - à coucher, salon, salle à manger, ; | Pierre-André Gareau.770-6199 route 8.(73-11) ° tant trés minime.Aubaine GATINEAU, _semidétachée, 13,| 'apis Garage, clôture.Après 6h Ë ; salle de bains, salon, cuisine, 3 ; ch.à cou.$17,700.Cause transfert 663-9540.184-5.Gilbert Poirier, 663-7210 GATINEAU 6 logis en brique, au centre de la ville.2 cc._ 184 Raymond Déziel PRES DU LAC DONALSON 68 acres boisées.(73-127).R.\u201cHAP.MCKENZIE.COURTIER EN IMMEUBLES ACMA AVS CO A CM VUS C7 AN ON 3 (18 5) PROPRIETYS A SOMMET du Mont-Bleu, donnant VENDRE (Ontario) 7 (A Demandez chacun.très propre, bons re- Fred Masson venus 40 MONTCLAIR, HULL 8 A sur la Colline du Parlement et la INE Roul de 3 Jean-Guy Hamel, 663-7897 ES EXTRA \u2014 EXTRA \u2014 maison de Gatineau, 3 chambres, semi-dé-| EASTWAY GARDEN, duplex moder- Ton ote oo > GE 4 ch.à c., salon, cuisine, $138 taché.1 1-2 salle de bains, près| ne en brique, 2 et 3 ch.à cou.DOMAINE McGREGOR Chalet meublé au complet.terrain 70 x 90, 2 cc.cuisine, salon avec bar Aubatne a $5.500 Robert Charette, 663-8136 cuisine spacieuse, stationnement pour 4 autos, -lot 60x100.Demande $5,000.ALTA VISTA luxueuse résidence en brique blanche, de 4 ch.à cou- a de l'école et du parcours d'auto- PE RE bus PIT $177 par mois, $23.500.771-7426 771-8281 : : 770-5258.184-43 chambres & couchei, 2 salles de bains, tapis dans le salon: le reste est couvert de \u2018\u2019cushion floor\u201d (73-167) Noella Blackburn par mois.Petit comptant.DUPLEX \u2014 sur terrain de 100 pieds de façade.Un de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch, à c.Termes fa- MASHAM, maison avec garage, 3 iles.: : : i .; \u2018Bar.CEDARVALE bungalow brique.|{ chambres, terrain 110x220 très| cher, escalier tournante, en chêne, Molla Blackburn ey done trés jo ronan 2 cc sous-sol semi-fini.bon état, 1-456-2221, 184-47| salon, salle à manger, salle tar ernance Lew: | ; à chauffage électrique Grand nec liale avec foyer, culsine spacieuse, Raymond Déziel 771-3380 c.c salon avec tapis mur Prix demande $18,000 MAISON 5 pièces, 1 1-2 salle de style californien, 2 1-2 salles de GLENWOOD, LUCERNE \u2014 Semi-détaché en brique et alumu- Alfred Masson 771-2879 mur Etat de neuf Conditions terrain.Prix dema \u2019 bains.684-2498.184-44] pains, garage double avec contrôle nium, entrée séparée et 4 chambres.Grande cuisine.dinette, 184 s'achat très facies $21.900 \"TOURAINE chemin St-Alexan- LOTS A VENDRE MAISON, Lac Simon, pour gens électrique, beaucoup d'extra.abri d'auto.Seulement S21.900.Téléph à rmand Couture, re, lot boise avec services, (Nombre limité) i ' Construction ieure.: : ande Renau 190 x 165 Résidentiel $7.500 français.428-3219.18448) Sedo.supérieure.Demande Yolande Renaud à 684-2592.184 184 \u20144 milles de Pte-Gatineau 'COTE-DU-NORD, split-level, 4 ch.Mme Larocque, 236-5524, Canada AYLMER.CHEMIN EARDLEY \u2014 Bungalow en stuc et en cé- A IMMEL Be REALTOR \u2014 i i | dre, 3 chambres sur 1-3 acre Garconnière au sous-sol Sec.uy UBLEx a 7 \u2014 mes \u2014Idéat pour maison ou chalet à cou.1% salle de bains, sous- Perman rat 2369542 sam i teur en voie de développement.Demande S25.000 Télépho- ( -OSMO, M | F Las artificiel \u2014 truites Sol partiellement fini.Tee - : nez à DAs Ad 3 h , motoneige, etc.\u201c1 TERRAIN 75x100 bungalow, 2 cham Yolande Renaud à 684-2592.DEF SE ome au re PTE-GATINEAU \u2014 vente privée, \u2014| Pres à Coucher, saile.de bains, C4 CHARME ET BEAUTE \u2014 et tous les avantages d'une ban- = pli SE 4 bungalow duplex.Rez-de-chaussée comptant 43-200 ama lieue Une \u201cMaison Canadienne\u201d construite spécialement sur 770 * j 777-521 | 770-3071 3 ares à coucher, Se ar \u2019 ' 185-43 ; une acre de terrain.Douze pièces, y compris un Vivoir spa- I wi} ?- ; A i i cieux.une salle de jeu fantastique, les deux avec foyer en 0 2 0 COURTIER EN IMMEUBLES ; : G.Pariseau 184 avec porte, patio et sous-sol logis VENTE privée, duplex en brique, pierre.sept chambres et 3 1-2 salles de bain.garage double 461 St-René, Gatineau GATINEAU Superbe bungalow » et demi sous.col Nbre Coucherf,| deux chambres à coucher dans i \u2014 le tout sis sur un terrain parfaitement aménagé Demande LAC McGREGOR joli chalet 3 \u2019 en brique.4 ch à c.très bien\u2019 prio.$28,500 acompte à discuter, chaque appartement \u2014 166, ave ! ' S89.500.Téléphonez à ; ce.Bien situé près de toutes 663-6907 décoré, comprend salle de \u2014 refinancement possible.771-7553 | °° Granville, Vanier \u2014 745-0680.ie Huguette Lamirande a 684-6297 commodités.Une offre est à CHOIX DE PLUSIEURS BUN- Jeux, bar, foyer.tapis mur à IVIME UBL ES : 184-46 185-47 184 faire.(73-139) GALOWS de construction très mur Extérieur paysager avec wn #8 pascine, foyer-B8Q.$34.000 \u2018ATTENTION Constructeurs, investisseurs Nous disposons ATTRAYANT chalet de 2 ch.3 cou.| avec maison d'invités séparée et donnant sur un lac alimenté par un ruisseau clair.Près de Mayo, PROGRES™ Nous avons des Yvon Laprade LAC McGREGOR Joli chalet de 44 x 18, hivérisé.meublé.moderne; 3 cc.tapis mur à mur au salon.Construits sur lots de 60 x 100 Possession on ©.sur grand terrain & 15 minutes de juin à septembre.d'un bon choix de terrains ré- Québec.Accessible à l'année lon-! - - - de la ville Faites vite (73- Mme P.Savage 663-5292 Sidentiels et commeteiaux ACHETEURS gue et à seulement 35 milles du| REALTOR 746-4383 138) oo Mme A.Marquis 777-8596 dans les municipalités de Pte- pour centre-ville à Ottawa, Communi- 1052 BOUL.ST-LAURENT Wilfrid Charron GATINEAU rue St-Joseph.Gauneau.et Gatineau - ; VOTRE PROPRIETE quer avec Macintyre Realties.327-; - > : = MONT-BLEU Bunaalow de spacieux bungalow de 3 ch à = 0621.184- COTE DE SABLE Duplex en ; 9 dirett isinette, très PTE-GATINEAU Vraie aubarne.PRINCIPALEMENT brique de 2 ch a c.chaque qualité.vendu avec tapis mur ¢ Pr ë.curs C \u20ac.p S bungalow entièrement meublé, CHALET de 3 ch.à cou.avec toutes logis.trés propre.Construction à mur, laveuse.sécheuse.ré- gran ot trrégulier rx 3 ch à c pour seulement ® 4 A 200 LOGEMENTS les installations modernes y com- \u20ac > | Il $25.500 pris foyer, tapis mur à mur et solide.sa ed manger.grand frigérateur et poêle Une vraie Chauffage électrique complet.Bon aubaine {73-162) $22.000 + UNIFAMILIALE sous-sol salle de jeux avec bar.salle de Gi Parisi CHOIX DE PLUSIEURS BUN.PROJET APOLO Maisonnette © DUPLEX abri deux balcons et deux garages iL FAUT VISITER \u201cvn GALMWS de construction très de 3 ch à c presque neuve © TRIPLEX Ce chalet est situé su un bon fac] Tapis mur à mur dans le logis à low avec revenu.Trés bien dé- moderre 6130 sb 8 Pa\" PROJET RIVIERA Rue Turn Nous et nos clients propre près de Gracefield, Québec, gu propréteirs Jeannine é Sous-sol f b ce 189.parement in, maisonnette très fonctionnelie attend I Communiquez avec Macintyre| Pioud.GATINEAU \u2014 RUE GAUTHIER \u2014 logis.district central core.Sous-S0 \u2018iM avec Dar nal au complet $1.097 Pos: S'achète facilement: endans vatre oppe Realties.827-0621.184-| DISTRICT DES PERES Bons revenus S'achéte avec peu de comptant (73-66) tapis et meubles inclus Pres session de juin a septembre mou : : ANS ReaES PERES Guy Lafortune, 663-8195 des écoles et magasins (73 Mme P.Savage, 663-5292 Conrad Leduc 771-2565 || ST-PIERRE de Wakefield, jolie ré-| en brique 4 ch à c 2 foyer 96) Mme A.Marquis, 777-8596 Michel Parent 770-5966 I mn @ sidence, 3 chambres, chauffage a Vers.TATINEAU, 397 GOUIN \u2014 Bungalow de 3 ch a c .alums Proul | électrique, foyer i nium.(nouveau) blanc et brique blanche.terrain 50 x 220 Josée roux GATINEAU bungalow pierre et Jean-Gaston Plouffe 777-4008 ; plage, $16,500 » tapis mur à MU billard.Pour plus de rensei- Sorties de ch de bains et électricité pour logis au sous-sol GATINEAU propriëté rénovée brique.style colonial.abri\u2019 - 184 184.45) gnements appelez Jeanine Près des centres d'achats 4 : : | Pilloud.746-0422 (73-74) DUPLEX 3 cham.et 2 chambres, revenu $310 par mois.Terrain 100 pieds de façade.771-7321.184-44 4 CHAMBRES, salle de récréation, salon, cuisine, chauffage électrique, campagne, grand terrain.663- 4319, 184-46 c.c.avec toutes les commodités possibles Idéale pour grosse famille 173-82) Rolande Bermingham GATINEAU 1 logis construction Alcide Vaillant Revenus par mois de 51.750 (72-129) Colette McKinnon Royal Raymond, 663-4422 GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 Bungalow 3 ch ac ter rain 75 x 100 Excellent achat (73-60) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 4 ch à c sous- sol fini, foyer.fot 60 x 142.site résidentiel Attend votre vist- te (73-53) CUMBERLAND.ONTARIO Chemin Meadowland, bungalow neuf de 3 ch à c tapis mur à mur foyer.avec ou sans abri d'auto Terrain 100 x 194.Possession 1er juillet.Pour plus de détails appelez Rhéat Lemay, 746-8427 d'auto.entrée pavée.piscine } | MacLEOD avec bar.foyer, tapis.remise PRESENTE \u201cRIVERVIEW PHIL THIBAUDEAU IMMEUBLES Enr.Realtor Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU semi-détaché.rue , Antoine.3 ch à c 1 1-2 salle de bains.tapis.trés moderne.S'achète avec S3 000.comp- Guy Prud'homme.663-6763 L \u2018 Colette McKinnon 663-1381 .tant.Balance a S148 par ; .- i GATINEAU ROUTE 8 \u2014 Grand lot commercial.place idéale Yvon Laprade 663-8513 \u2018 mois CIT Livraison :mmédia- 224 Montée Paiement, ae grace rique de 3 cham: SA Pr dE SE SO pour garage.motel.etc (73-48) Josée Proulx 777-3613 Gatineau \u2014 663-3635 du sol.Pointe-Gatineau.Composez| Appelez Rhéal Lemay 746- | te Paul Cousineau, 663-2384 Rolande Bermingham Mme A.Marquis, 777-8596 771-8075 après 7h 30 p.m, 184-57) 8427 HEIGHTS\" a = i FRR +, ~ TRAN RATTRAY A GATINEAU RUE NOTRE-DAME \u2014 6 logis de construction 771-7085 SI VOUS DESIREZ VENDRE- - - 4 \u2019 récente en brique angeistone, 2 ch à c .grand stationnement Wilfrid Charron 770-6343 votre propriété, consultez no- AYLMER Votre pro- FOSSESSION immédiate, rénovée,| NOUVELLE INSCRIPTION : # (73-35) Giuseppe Parisi 771-9198 tre bureau pour un service priété est ML G0E à mur.78 Charlevoix: très grande maison de cham- ; i Jacques Céré, 663-6591 184 prompt et courtois.184 Magmtianes maisons semi-detachees elle à ven- : 611 bres de 3 étages avec 3 salles 4, BUREAU DE HULL | - = de Ath ac 1.salle de bams lot dre?Consul- FUTUR propriétaire.Vérifiez nos| de bains.2 cuisines complètes bungalow.3 ch .à fenêtre pa- tez nous en|| taux spéciaux d'assurance incen-| Plus 2 autres cuisinettes, 10 CHEMIN CANTLEY \u2014 Beau bungalow.ch .à c.fenêtre p ; complétement tourbe die de maison: .| chambres à coucher et le ; \u2019 toute con- s de projets.777 â noramique.täpis mur à mur.avec logis au sous-sol Une par | 5226.84-JNO| sous-sol fim Escalier de sau- 8.tie du sous-sol est fime avec bar pourle proprio (73 63), 8467 \\ ACOMPTE $1 1 70 hance per- JlGATINEAU, duplex.tres bi itué vetage, grande cour le tout en , .\u2014 : , duplex, tres bien situ très bonne condition.Tony i i TEMPLETON Lot de 100 x 100.rue Principale.prés de l'é- # JE à pour occupation à l'autémne sonnel com- BL eag, meree: Tue Notre-Dame, McNicoll, 235.7052.fe glise.(73- & ; petent est .RUE CONCORD Pres d'Evelyn.i à.Roméo Groulx, 777-8467 \u201d Quelques maisons disponibles toujours à votre service MAISON jumelée, tapis à grandeur| maison de 2 étages en pierre de 4.184 IMMEUBLES LTÉE pour juin avec acompte de -30 années d'expérience dans 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle| et brique.3 ch.à c.salon.sal- ë 5 | ° $1694 et 81838 la construction de bains, demande $15,500, 663-| le à diner, salle de séjour avec % a HEURES DE BUREAU 345 184 6346.184-441 foyer.garage avec entrée pa- ] a 7.rue Dumas, Hull 771-7421 SATISFACTION BUNGALOW, 2 ans, 3 chambres 2 236 5 paée Tony McNicoll ) 4 4 3 Benoit Barrette 7 GARANTIE ou Soucher.plein oa tapis, tes iy 4 3 ri ï Ex ; ; 21 = mur, garage, terrain parfaite- Prenez avantage de note { ; } hii.° 4 PP Louis Seguin Denzil Vipond | ment paysager, 134x127, clôture| \"Service d'Inscriptions Multiples\u201d 2 r.i F , arrière.i ion-| \u201c, i : 1] | 0 I CHEMIN EDELWEISS \u2014 Chalet en stuc de 2 ch.à c.salon, ARGENT REMIS ! Le ME-8e ville à 26 milles au utd Osten 185 ; 3 dt \u2018 SA cuisine.magnifique terrain boisé de 200 x 100 faisant front Versez l'aompte total et OLAND sur chemin pavé.774-5110.i ; f \u201c 2 ALL sur peut lac Prix demandé $9.500 (MLS) g Pp AUMIER 185-461 mez = : a BOUL, ST-JOSEPH \u2014 13.000 pi car.terrain commercial.site si par hasard, pendant les \"6! LUXUEUX duplex à Gatineau, 3 RENE-D.LAPOINTE ; ; 771 -6256 deal pour tous genres de commerces $145,000 Informez- 12 mois qui suivront vous COURTIER + PEATE chambres et 2 chambres, terrain COURTIER : , - , entrée double pavée, .184 désirez déménager, le 770-7760 6360.184-45 313, Ch.Montréal : e \u20ac 5, , coucher, fini moderne, terrain 100{ : Tv : BUNGALOW DE QUALITE \u2014 Au Parc de la Montagne.sec- sera remboursé .x 200.S'adresser à 663-8417.VANIER bungalow duplex 1 3 i ' teur de choix, 3 ch à c.sous-sol fim avec bar pour vos invi- / 184-45 h taos mor a mur 1 logis i « tés, salle de lavage avec laveuse et sécheuse.tapis mur a Pow plus de renseignements \u2014 Pour vente ou aver sons-sol de 1 h sate ! \u201d mur.laveuse à vaisselle.poêle et réfi:gérateur inclus Hs se \u201c achat de biens im- PROJET RIVIERA de bain en \u201ceramique K .font de plus en plus rares Ne tardez pas 684-2880 - mobiliers Desaulnigrs Construction $33 000 s3 000 \u201ccomptant 3 8 CENTRE DE HULL \u2014 Rue St Hyacinthe.6 logis en bngue.4 \u2014 Service d'éva- JILE MARQUIS, modele situé à 24 Robert Mantha, 737-3721 5 ee ec de \u2018 bain ne és gar) VANIER » goss os ba Claude Gougeon, 771-0477 IMMEUBLES la \u2014 Conseils en rique, sous-sol vec grandes fo] cnr shod pue TRIPLEX \u2014 Paroisse St-Raymond.logis de 3 et 2 ch ac.si ER ; a ; Cu immeuble me arc ani acade \u201can- Robert Mantha, 737-3721, : tué près des centres d'achats, voie rapide, accès facile à tous i - GRES PTE-GATINEAU Spacieux LÉ NANCY, modèle situé à 28 Plai- ROCKLAND choix de b ; 5 les services \u2018 : ; 4 bungalow-duplex complète- sance, salon, saile & manger com-| low ou split level meuf avc k 4 LOGIS AVEC BON REVENU \u2014 rue Falardeau Hull, grand ment en brique.Comprend 3 binés avec foyer, 12 salle de î PRES DE LA RUE EDDY \u2014 4 logis de 2 ch à c chauffage.eau chaude.trés propre.investissement rentable.grand terrain paysager.clôturé Rhéal Bélanger.777-1809 UNE MAISON NE S'ACHETE PAS À LA LEGERE \u2014 En vor- c: une dans le centre de Hull avec un revenu.entrée pavée.garage double Appelez-moi sans obligation pour plus de dé- terrain clôturé.Prix très raisonnable TERRAIN DE 55 X 125 \u2014 avec services et rue pavée Rue St- Alexandre Limbour $4,500 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Le chalet de vos rêves \u2014 à seulement 35 milles de Huit au lac Taggart.Hivénisé, chauffage central.Incluant tous les meubles ains: que bateau Terrain 50 ST-RAYMOND GATINEAU 173 Hilltop.Vous ne pouvez pas manquer cette occasion.Dans le plus beau secteur résidentiel de la ville.ce bungalow de choix.avec tapis mur à mur et sous-sol bains, $29,500.Occupation immé- 184-JNO VENTE PRIVEE \u2014 Qui va être la famille chanceuse?Petit château à Pte-Gatineau (Là où il fait bon vivre) maison spacieuse de 5 chambres à coucher, 2 1-2 salles ch.à c\u2026 tapis mur à Mur partout.Terrain très grand et bien paysager Venez voir GATINEAU Jolt bungaloe de 3 ch.à c\u2026 grand salon et cuisine.Tapis mur à mur partout.Sous-sol fini avec bar.Prix de- diate.ou sans garage, foyer.tapis, mur à-mur \u2018\u2019angelstone\u201d ou' brique.S2,800 comptant possession ler juillet, Ter août et ler septembre Jean Mantha, 824-4000 VANIER Triplex en brique 1er rain 40 par 100 chauffe a tails 100.x 200 Plage sablonneuse i i isi ; fini ainsi que terrain paysager.andé $25.000.P 5 de bains, grande cuisine avec poë-| '°\" : MAISON UNIFAMILIALE \u2014 3 ch a c au rez-de-chaussée.LAC McGREGOR \u2014 lot de 100 x 200, idéal pour construire peut-être vôtre à prix d'aubas- péritel badd SINS AL le réfrigérateur Congélateur et| 'E@u chaude 2 ch à coucher plus 2 ch.à c très bien fimes au sous-sol Tapis mar à mur votre chalet ne (73-67) tant ' | laveuse vaisselle.Salle de la-| hace.stationnement reve : dans le salon et passage Secteur résidentiel à Pointe-Gat- neau Guy Desjardins, 770-3846 POUR COUPLE AMBITIEUX \u2014 Maison et commerce de restaurant.barbier et billard.à Templeton.très propre.avec garage grand terrain S5.000 comptant &t votre avenir est assuré Terme exceptionnel avec le proprio POUR VOS PLAISIRS DE BATEAU ET MOTONEIGE \u2014 Chalet sur la rivière à \u201cBlack Bay\u201d.Luskville Meublé et sur chemin ouvert à l'année Pour régler succession.doit se ven- 184 (laude 6637744 TESSIER M Charles Ménard.770-7917 HULL 40 Dupuis: attention professionnels, la chance vous sourit, grand bungalow en brique.près de la promenade Gatineau: secteur exclusif (73-69) Gilles St-Martin, 770-4912 HULL Rue Ste-Héiéne.4 logis.entièrement renové.excellente | vage avec laveuse sécheuse, salle Roland Saumier, 770-7761 de jeux 184 comprenant table de bri d'auto et garage chauffés, pis- cine clôturée de fer forgé de 5 pieds.|! faut voir çà! à 110 boul du rogrès à Pte-Gatineau.du Progrès à Pte-Gatineau.184-44 MAISON, Wilsons Corner, Québec, prix demandé, $8,000, 1457-2708 ec billard piona et grand foyer.A-| m1 $485 par mois _ Falardaau, 824-4627 ORLEANS bungalow de 3 cc brique.garage.Pleine cave Terrain 90 x 133.Falardeau 824-4527 CHEMIN MARIER 3 logis.1 de 3 cc ! de 2 cc 1 de 1 c.c.Chauffage eau chaude Revenu $375.par mois.Entre- dre et associes inc.- courtiers realtor du Québec rentabihté A ne - : 3 i - : ' pas douter.! pôt et grand terrain ; 1 CHEMIN EDELWEISS Entre Canti a le Conte es un bon pécanent 110-4912 Service Photo MLS.Cossette, 824-4845 ; 3 \u2014 Entre Cantley .Gilles St-Martin, - : HAMMOND 17 - Beau terrain boisé de 145 x 100 Bon pour tous genres de 157 boul.St-René Ouest Gatineau, PQ.HULL 12 logis, secteur résiden- 151, rue St-Antoine JULI EN GROULX ram a ave peg Pax constructions, incluant maison mobile Pas cher à S2.000 .tel, pres de tous les services PTE-GATINEAU $12.3 HULL \u2014 11 logis.en brique solde.1 ch à c.chacun.avec poêle et réfrigérateur Revenus 516.900 par année Comptant requis S15.000 Très bon placement.Pour détails supplémen- aires - , 771-8254 Marcel Joly, 663-3233 avec $2.000 comptant (73-688) Gerry Hupps, 663.7744 | aT Tn BUNGALOW DUPLEX Pte- JULIEN GROULX \u2014 777-0674 comptant.ee \u2018 : .t aluminium, imard, - N 2 SECTEUR PAISIBLE \u2014 Bungalow 3 cc salon avec foyer CENTRE HULL BOUL.MAISONNEUVE \u2014 Maison de cham- mensuel $365 S'achète avec i my ioe.Pour vente ou RUE | MF Terrain entièrement paysager.site des plus pittoresque Infor- | bres, toutes équipées.plus 1 logis 1 cc Bons revenus.Réno- $3.000 comptant terrain clôturé: vous pouvez achat de propriétés UE PRESLAND bungalow 3 # mez-vous.Possession ler juin en.770-5039 vée Appelez (73-687) | Pierre Décary, 770-8672 | vous loger à très bon compte consultez Julien Groulx ma 2 coucher.Ÿ Sine.Sale 2 .Raymond Bastien, - Louise Charlebois, 771-9062 J.Pruneau 776-1803 nger.salle de jeux avec TRIPLEX \u2014 Rue Winght.Bâtisse rénovée au compiet Revenu mensuel 5360 Le tout très propre.prix seulement $25.000 LUCERNE \u2014 Terre de 52 acres.située sur le Chemin Pink Propriété de grande valeur.boisée à 90 pour cent.Plans et détails au bureau - Seige Ménard, 771-7230 TERRAIN VACANT TOURAINE \u2014 75 x 100.pour vous construire immédiatement.situé prés Avenue Gatineau Secteur résidentiel bien construit.Faites-vite.- nord d'Aylmer.informez-vous.LAC McGREGOR \u2014 Chalet 5 pièces complètement meublé 25 minutes de Hull.Très belle propriété 100 x 100 entièrement clôturée Facilités d'accès pour les 4 saisons S'achète PTE-GATINEAU \u2014 3 logis.bon revenu.Comptant el termes à discuter.(73-698) J.-Pierre Gardère, 770-3726 GATINEAU MONTEE PAIEMENT \u2014 Joh semi-détaché de 3 CC.salon, cursine.salle de lavage.2 salles de bains À vis:- ter (73-756) Marcel Racine, 663-7744 TRES BEAU BUNGALOW PIERRE ET STUC AUE COULOMBE GATINEAU \u2014 Avec sous-ent fim 4 cc.fenêtre en Tous les logements sont de 2 ch.à c Chauffage électrique Tout un placement POINTE-GATINEAU 3 ba- tisses de 16 logis; chaque logement comprend 2 chambres à coucher.près des écoles et des centres d'achats: en construction, de qualité supérieure: les pièces sont de grande dimension.Une location de tout repos Comptant trés 184 REALTOR COURTIER EN IMMEUBLE OÙ QUEBEC 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 110-7600 184 Maison jumelée e Construction de qualité ® Mansualités raisonnables PTE-GATINEAU aubaine pour bricoleur.un duplex de 30 x 40.foyer pour chaque logis.arage de 20 x 22, seulement $1500 P.Rondeau, 770-3146 A LA CAMPAGNE Chemin de Perkins.\u201cSpht ievel\u201d de 3 cc.construction de 1 an.terrain à mur.foyer, sous-sol complè- Construction Ltée Cossette 824-4845 4 LOGIS Revenu $600 par mois.Tous loués.$4 000 \u201cbar\u201d.garage.terrain 50 x 100.S37,500.Après 5 heures.Simard, 749-1966 CH.BELCOURT Bungalow 3 ch à c salle à diner.terrain 93 x 133 529900 Termes Labranche, 745-3763 DUPLEX AUE MONA Un 2 ch un 1 ch loué S130 et FERME 100 ACRES \u2014 comprend érablière de 20 acres, avec baie Grand terrain.A visiter.(73-694) minime.de 75 x 150.: bâtiments, 20 acres cultvaldes Terrain planche exceptionnel : Pierre Tessar, 663-7744 Gilles Dulac.771-1772 J.P.Lemay .S135.garage.$27.500 Ter._ avec grange 50 x 50 en bors carré avec plancher ament Prix MAISON MOBILE \u2014 Prix réduit t de.12 60 GATINEAU rue Clément.bun- ; formidable à $8.000 Pour vente rapide Située près route 8 Deluxe, entièrement meublée.3 ce.laveuse.sécheuse.Pr galow très luxueux.tapis mur VANIER log Doux ras, chambres.Deux à une cham- WN y 1] $9.700 Termes 3 discuter.{73-702) hd fad Beliemare, 827-2610 ° C.A.Gadbois, 663-9139 tement fini 77 bre.Revenus $540 i 184 8 R.Bertrand, 770-7600 1-6694 Gadouas, 748-0891 .n 184 184 186 5 \" \u2014\u2014 J = .= BN = 2 My ra.CE CON TE = 3c Sn or 4 a ig = TE Radi comf 17 5 Ty 3 Brg a Gi cat Ea + Te 5 Ba i J 3 k SK 44 Ll By a 7.=, di ol eu 5 Ne io di MT As I 3 ' LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 \u201455 A PROPRIETES A TERRAINS \\ FERMES ) COMMERCES : ) CHALETS ( ) ROULOTTES MAISONS AUTOMOBILES a (185) VENDRE (omarie, (1 87) A VENDRE (188) A VENDRE (220 A VENDRE (240 A VENDRE 250 A VENDRE ; (251 MOBILES (284 A VENDRE A oa .K, ; Chemin Perry Lucern i ie, lingerie YER, Montpellier.2 cham| 1971 \u201cTRAVEL MATE\" toit rigide,| MAISON mobile en construction, VENEZ \u201cjuste au-defs des limi- p> | GIS eh \" 16748 A thaanies, \"pete Mev ans Na Ss Ne bran Chinen, Li couter sup bord du poéle chauffrette, couche 71 14 x 70, $5,000, 776-5995, demen- tes\u201d pour vos voitures neuves ou 3 = \u201cREALTOR\u201d \u2014 745-2351 neuve, entrée 200 amp.maison,| 663-4363, après 6h.663-6845.Mala-, lac 731-6171, 663-6336 après 7h30.; $1500, 776-6669.250-48| dez Guy Désormeaux.251-JNQ vos voitures d'occasion, osier 4 .DESIREZ-VOUS VENDRE VOS PRO-; AUBAINE, Lucerne, 1 acre, Beau-| chauffage central salle de bains,! die.220-47, 240-43 = 7 = Motors, 707, rue Main, Stittsville; = +3 PRIETEES, nous avons des clients; Mont Crescent, près Clock Road, complète, entrée 100 amp.4 milles - =\u2014\u2014| TENTE ROULOTTE.toit mou, par-[MAISON MOBILE \u201cGeneral\u201d 3 chi 836-2971 284-JNO : LL Qui désirent acheter maintenant.| Cook Road, lot 37, creusé, élec-! de la nouvelle route 417.613-524.COMMERCE de linge et chaussures CHALET spacieux 29x40, 24 millesi fait état.777-4941 250-45/ à cou.$8,000.828-7371.251- - , 3 +.Evaluation gratuite, téiéphonez| tricité installée pour construction 5302.188-44] avec maison privée.Cause mala-| de Hull dans la Gatineau, 3 cham- - emus FURY 11, 1967, bon état, «moteur ) >- Gérard Demers 745-3303 ou Bill plans de maison, $4,509 après 5h.- die, aussi maison de ferme 3| bres à coucher, salon, cuisine, ROULOTTE Viscount 1968, 6 Ter Tom 2 A AUTOMOBILES rénové, 7 preus, presque neufs.en Tes 1800) Ps.Cantons de plan 5 FES, can, pou ai de re EE ee ee 00% (260) Demanmees | Mmes Ton Te i 1 - 1 .- 1 .~ 8 PARC RIVER VIEW nge, 14 milies limite Ottawa, 2| Mme Adrien Malette, Chénéville| à propane, salle de bains complè- = > = 3 CH.à cou., salon surbaissé; vas-: TERRAIN résidentiel.100 x 100 es route 417, $39,900 1-445-| PQ, téléphone (819) 428-3141.te, $15,000, 729-5285 après 6h.TENTE-ROULOTTE, poêle, Éclairage \u201cCARROSSERIE\u201d de VOLKS 1968 \u201c.te Cuisine.Tapis mur à mur; ga-\u2018 Touraine, $3,500, 663-8256.187-481 5480.188-47 220-44 240-43| et chauffage au gaz propane, demandée en bon bon état, 663- =: Tage; grand terrain.Verite privée,: - che 4.$600.770-6821.25046 5435, 260-46 =\u2019 capital seulement.731-4520.I TEMLETON Ouest, chemin Per-| THURSO \u2014 Ferme à vendre, 777-JEPICERIE boucherie à vendre, li-|LAC STE-MARIE \u2014 2 chalets de - 3 a 185-45.kins, 75 x 155 comptant, après| 1058.18848] cence de bière, logis attenant et| 2 ch.à coucher et salle de toi-/AUTOBUS scolaire, rénové pour | runs eue co sommeas rinse >.: 6hres, 770-1811.187-48 deux autres logis à louer, 777-| lette, près centre de ski.Situés| \u201ccamper\u201d, couche 6 $1100 ou meil ( 28 4 AUTOMOBILES 7h.CURRAN, ONT.Maison de campe-: - - 100 ACRES de terre, avec maison| 1614.220-43| sur pointe de terrain privé d'en-| leure offre, 745-1242.250-43 A VENDRE = gne, & ch.à cou, 2 très grandes BEAU terrain, 15,000 pieds Car-| et grange, à 58 milles de Hull, à \u2014\u2014\u2014 viron 15 acre, 450 pieds de fa- 771-0298 .77 cuisines, salon, terrain 100x200.és.Cantley $1800, 771-6601 \u2014| vendre.Bureau, 771-6601, rés.:|PEINTURE tapisserie, quincaillerie] çade, complètement ineublés, eau|AUTO-ROULOTTE 51,500, 771-0298.%, Bord de l'eau.$7,500, 673-5977.: 771-3609.187-48; 771-3609.188-48( dans un centre d'achats, 777-3583| courante, électricité, grandes vé- 250-48 ITURE g # : 185-55.: enerrsemeer tea ares versemeemer | le jour 684-4301 le soir.220-50| randas entourées de vitre, Com- TENTE-ROULOTTE avec cuisinette POUR UNE vo 3 © - LOTS d'une acre, Lucerne, nou- OCCASION pris 1 bateau en fibre de verre 17} très bonne condition, Ge 97:1 NEUVE ou D OCCASION a ?URGEL BRAY velle subdivision.Très beau choix.(200) h RESTAURANT, salle à manger! pieds, avec moteur 100 forces tres., ds 3 = COURTIER \u2014 741-8141 Prix $2800, Comptant $500.Ba- D'AFFAIRES avec salle de billard.avec lo \u201cMercury\u201d, patio et garage, 746-| \u201c0° Ww : | lance - Appelez e gement pour propriélzire, ierrain - - ISERE MICHEL, | nard agent, Conrad Sigouin Ltée, OMMERCIAL \u2014 Boul.Stloseoh.| de.stationement, immeubles a6 L232 PCT GOLDEN FALCON 18 pi.\u2014 10 mois cr Dir >\" OTTAWA, centre ville, terrain com- or 26 SE Raymond, Hull Th Hout bâtisse 80 x ét de 16 pieds guin Ltée; 771-7325 j.n.0 |CHALET meublé, bateau et moteur a ro 212.053 inde, olle ah TI ex LTD _ / ' : 771-7230.e hauteur l'intérieur, sur ter- i .hed oe \u2019 2 - mercial, 30 x 99.$59,900.185-JNO| 626; 771-7230 STAN] rain de 150 x 100, plus 2 duplex| RESTAURANT bar-salon, établi de.| 2 vendre, Lac Simon, 824-3104.|_ SE Tone 182 4 : ~~ PETITE MAISON.Doit être déména-! TERRAINS A VENDRE, rue De Lal sur terrain de 150 A 100.Revenu| puis 30 ans, bon chiffre d'affai- \"ENTE-ROULO Enel 197 1901 2 2° gée, chaude pour hiver, salle de| Blanche, Templeton.\u2018Autres ter-| annuel $15.360.Prix demandé| res, très moderne, situé face au[MAHO, chalet à vendre, 6634028.Places.$700.776-2090.- © Shh heer) pf Br Fn) Hi onc D Te EE 0 204 Tee Tomer, THE 1666, ave CARLING Doble, fournaise 8 gaz automati- \u2018 après 7h._ 22046 BOUCHETTE, 76 milles d'Ottawa.) ghambres pour 5 adultes.684 \u2019 Civd À Jutien, Li Ont.(1(443-5704| LAC DES PLAGES, beau terrain ni-| NOUS SOMMES en mesure de pro- - Lac privé.2 ch.2 cou., lot 50x100.- angle yde 3 te., Limoges, 185-49 velé, 100 x 100 \u2014 $1,600 \u2014 777-| duire pour votre firme, toutes le |COMMERCE sur chemin \u2018Russell,| $2000 ou échange pour tente-rou- BELLEVUE MOBILE HOMES 284 2 \u2014 4456.187-58 sortes de shampooings, que vor près de | are épicerie mai.lotte.233-9249, 240-63 co.LTD MAC crème glacée irez être embouteilieées d- son is, i gazoline : ; - = MACHINE 3 on la Blac mole, TERRAIN 52x100, Touraine, 176-| vos contenants, avec votre ma: et grand terrain, 487-2970.220-48 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 3 ch.on OSS Sélection dans 172 DUSTER, 2 portes, coupé up, \"2?complètement automatique, $65 : 87-48| de commerce.663-3263.20045 RESTAURANT équipé, 3 cabines, hiverisé, meublé, foyer, sae den Falcon, Bellevue, Travel Aire, ANDRE BED ARD vodirsction Fini vert avec in- et plus par mois, 663-9761.182-70 LOTS oa COTE DANA 1,500 ui OS 6 tb chemin Blue Sea Lake.| Composez 777-3046, e \u201c *240-49 Fe Tipe, ot Rambler.ony térieur és r ramiques \\ .-jeu.-ven., , b r VL29C3 = 4 TÉRRAINS tT ear.et plus, \u201ctous les services (200) D'ARFAIRES m li = NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet, 4| Camion.Vente et service.Lundi \u201cLe vrai champion 1970 BUICK ELECTRA 225, 4 (187 disponibles, près de Riviera, à HOTEL dans les Laurentides, avec} chambres à coucher.663-9625 au samedi, 8h -5h.Dimanche, 1h i pio portes.Toit rigide.Fini vert - A VENDRE somplet de $3,300; 11716504 VANIER \u2014 Vous êtes imprimeur?23 chambres, sur Je lac, vec salle 240.53] 5h.Orléans, 824-1497.250-AN de l'économie V-8, automatique, servo-direc- _ .LM.\u2014 ous \u20ac Sur manger et salie nser i i \u201c.188 ACRES buisson 5 acres de achetez imprimerie tout équipée chalet.A-6400.220-49 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, AU.Ta vi saree tion, servo-freins, radio, glaces \u2018 i : t opérat lume d , MAISONS A automatiques.=; Champs, bonne maison fournie, TERRAIN commercial à vendre au| © EN opération at bon volume de baine, 2 chalets meublés, sur mé- (25 1 S 484690H211362 \u201cI\u201d bon pour pêche et chasse, route; coin de Bruyère et King Edward.| Jêmie \u2014 aa tre Le ureaux de foxeras meme meinen mess | me lot, 776-1286 après 6h.\u2018/ MOBILES or ë pr s vibre Ottawa, belle lacae! 236-6982.187-51} 0 pi Détails Richard Gignac (230) CALEY 240-47 so Sle 1970; \u201cT d PLUS DE 1370 CORTINA, Oe ea: ion, - apeau.; ar , , MAISON modèl ; \u201cTyramid\u201d J a, - i - LOT À VENDRE dans Cantley.77| 746-0536 \u2014 Titley Inc.Immeuble DEMANDES LUSKVILLE, chalet, 5 pièces, élec-| de luxe; 60 x 12, réfrigérateur, tomatique.Beige 51095 \u201c~ GLENEAGLE.5 milles de Hull, 500} Delorimier, Wrightville, 771-1519.745-6801.200-421 PRES D'UN LAC \u2014 2 chambres a| tricité, meublé, salle de bains,| cuisiniere, laveuse et sécheuse: 20 BA925K072954 , Pieds du Ch.Scott et de l'accès! 187-49 m \u201d coucher, du 23 juin au 30 juin,| bord de l'eau, $6,500, 233-9239.tapis mur à mur sauf dans la cui- .; OUTILS \u201cSNAP-ON s i juin, \u2018 t à la nouvelle route no 5, terrains, - - - HULL, QUEBEC 771-1734 230-48 240-54| sine.Demandons $9800.Compo- e Satellite © Duster © Plymouth = 1 acre, avec beaux pins, eau po-:100x200, chemin Perkins, au coin Une franchi L, t la ville d \u2019 - sez 771.9737.251-44 ® Chrysler e Cricket © Valiant = table disponible.Le plus b beau site de 6e concession, 671-2075 6 rj est maintenant offerte aa mas CHALET.$3,500, Farm point, 18 = a Tr e Barracuda eo Camion Dodge «_ Sur la route no 11.A i A bed milles de Hull \u2014 - .Maisons mobiles Riviera 8 .187-45 cellente occasion pour une person- (236) 240-46|VISITEZ nos maisons Glendale.\u2019 .: tis ambitieuse et bilingue, Inves- A LOUER Toutes longueurs, 12\u2019 et 14' de USAGEES v///e .e ' 1 i issement exigé.er le i= \u2014 - \u201c \u2018 .: Ca Rue.Monte.Carlo ouraine.Terrain 0 vendr e jour avec M.\u2018Ners au (514) 733-|ENDROIT tranquille, à la saison, Cres \" coucher \"hectrisité.771.tes OÙ Rte ten ours Ju rr * $6,200 avec service.771-9188.771- 6922, en soirée avec M.Green au| au mois ou à la semaine.Entière-| 1017, ' 40.43] Noles.ve os es Jo ones aut.et manuelles 2564 187-59, Le Canton de Cumberland ac- (514) 737.0767 ou écrire à l'adres-| ment équipé.Gracefield, 463-5356 qua 10h am, Pour renseigne \"ADRIEN CYR 2 capte de prem d'achat pour un se suivante: 2800, chemin Bates, après Sh.236-49 CAMPS meublés près lac.Chemin| MEMS.: tt prés.1 EE EE ce Deng | f° STIR on MAIL MO 0G TRS er esi _ 777-6163 après 6h.197-45 sion 5, lequel se trouve à envi- EPICERIE d'asphalte, jusqu'à la pro-| LAC CAMERON, 50x10, plage sa- Sur la z'ivigre Outaouais, Wende, Chrysler-Plymouth Ltée #- ST-ANDRE-AVELLIN, 100 arpents,| (on 2 milles à l'est du village de |BOUCHER du coin et épicerie; bon| priété des chalets.20 milles de| blonneuse, 2 ch.à cou.777-5373.; ; NNABLE DE i Bonne maison et bétiment bordure| Vars.revenu, affaires en plein essor,| Hull.Aprés Sh.777-6516.240-49] BELLEVUE MOBILE HOMES AUCUNE OFFRE RAISONN Le lac, route 321, 776-6314.187-43 eo aie Satine d'achat, Do partaments.Communiquer à : A VENDRE, chalet, lac Simon, Ché- 5e wn.i i NE SERA REFUSÉE Li XA] 2 Iodeoant le.prix comptant of: Syd Dadson.828-0985, À E.Le CHALET à louer pour saison 2| néville, 4 ch.3 \u2018cou, foyer.face |\") SON MOBILE Pyramid, Windsor, né | LUCERNE, chemin Cook près Va-| tert et accompagné d'un chèque page Ltd, agents d'immeuble: 232- chambres a Soucher, j'utsire, Sau à la grève, $22,000.Après 6h pm samedi.8h - 5h, Dimanche 1h - Sh._ nier, 10 minutes de Hull, 11.5 &| visé au montant de 10% du prix = 200-42 courante, toilette, © Ré 770-3596 la semaine excepté le| Office mobile à lover.824-1497.B ED ARD AUTOS USAGÉES res boisées, $23,000,, (à dise offert et payable Canton, se.Jos Thibault, 722-4989.nie, - .vendredi.240-45 251-AN 684-4892 fecues par \u2018e soussign irel2 CHALETS, 2 Wolfe Lake, sur le dt ' FIRME locale de graveurs désire a , \u20ac! CHALET sur grand lot au lac Désor- M is, LAC CAYAMANT \u2014 100 acres de) 1VSau'à .louer un entrepôt ou un petit é-| bord d'un ruisseau, avec droit| meaux à vendre.771-1318.MAISONS MOBILES | Le Marquis, AUTOMOBILES LTÉE de [0 terre avec lac maison dec campa- Sh p.m.le 4 juin on ce ditice 1800 à, 2000 pieds, carrés Sd ue un de 2 ch.à cous 240-56| 14.Aussi double de 20x36 à 22x e en bois pièces, i our| L ission la plus élev avec option d'achat.Préférable- , ane, ., i i ibles.I .; ; ; ae errain de camping, ou cabines, ou toute autre soumission ne ment dans la partie Est d'Ottawa,| COU.l'électricité, meublés, 737- CHALET sur le bord de l'eau, 15 étais Gisponibles.Sg dou Votre concessionnaire \u201cLa maison du bon service Endroit touristique, 663-1468.psp) Sera Pas nécessairement ac- 746-1972.204-45) 5747.milles de Gatineau, 663-4523.1.55 251-AN RENAULT autorisé pour 900, boul.St-Laurent pe 1s si une offre est rast srrsas oars ree sms oo LITTLE DANFORD LAKE, 2 cham- MAISON mobile General, 12 x 48 OTTAWA-HULL\" \u2018 TERRAIN 100x100, coin de rue, site pe: ENTREPOTS bres à coucher, toutes facilités,| CHALET à vendre lac La truite 33 ; {angle McArthur) RAIN ' devra s'acquitter de la balance (2 ()4 à couc de luxe, 2 chambres à coucher, résidentiel, chemin Lamarche, Tou| du montant dans les 60 jours DEMANDES 55 milles d'Ottawa, $75 par se-| milles de Hull, 2 chambres 2 cou-| Meublée ou non, Parc Riviera, | raine, 663-9730.18744) guivant l'avis d'acceptation.maine, après 6h.737-3206.23644) cher, 663-7101.240-85 10-4e Avenue, 776-6161.251.53, 425.ch.de Richmond 725-2081 - - ; URGENT, minimum 4,000 pieds car- A _ ÿ = 406, boul.Taché 770-3131 COTE DARUR \u2014- Tourging open 6.Ninel rés pour usine de fabrication, 36;| 165 3 la semaine ou fin de se-| bres» coucher, électricité.777:) CARAMOUNT 68 par 16; 1972, 100.000 TE 2 745-7051 » 1@f- .; : , ya.- .large, services disponibles, JE Canton Cumberland maine aprés 5 heures, 6844133, 9039 240-45 251-48! 284 4584.-R.3, Navan, Ont.mmm CABARRG ee 45 MILLES de Vanier, sur rivière - - (208) ZSARAGES CHALET, lac Simon, pour la sai-| Outaouais, 2 ch.3 cous, complate.284) ATonosues (284) AcTomonLEs (284) AUTOMOBILES (1 85) PROPRIETES A (18 5) PROPRIETES A DEMANDES son, 2 chambres à coucher.Après| ment meublé, lot double et ros.( A VENDRE A VENDRE A VENDRE VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontarie) |= pompe à essence ot 6h, 777-8290.236-48) 746-9945.240-46 mécanique à louer ou à acheter LAC BLUE SEA \u2014 Chalet isolé, LAC DES ILES, lot 200x100, inté- : 770-8 208-44| chautfé, meublé à la semaine ou| rieur fini et meublé.fin de semaine, Maniwaki, 449-| PRESQU'ILE, Papineauville, 50x100, eee sia amiss 4733, 449-3019.236-54} 4 ch.à cou, cuisine, (21 0 BUREAUX TREADWELL, chalet sur rivière Ou Sat: 971-0005.fous pa % , - ; 771-0005, Realtor.no eo rT J ne Sen 5 3 BUREAUX, 2 de 800' carrés, 1 de : 7e AS 1 Terrains pour 600\" carrés, tapis mur à mur, 175\\ TERRAIN pour maison mobile, si- (242 reas P Ch.Montréal.749-5338.210-431 '¢.montée Bigras, Templeton Est, chalet à vendre AYLMER \u2014 Rue Principale, 1,050) 900 pieds de (a route B 9866273 TERRAIN 100x100 \u2014 Fort-Coulonge, pieds carrés.|déale location pour Bord de fa rividre, $500., 743.3072 compagne de finance.118s MO pETIT CHALET, meublé, pour cou-| 3Pres Sh.The a ue eng, Ple, $30, par semaine, 422.3202.TERRAIN pour chalet.sur bord de COURTIERS \u2014 \u2014 Seen = - - 236-45 Peal.St-Pieme-de-Waketield, 75 EL rd L.ST-J ureay, air cli-l DEUX CHALETS, Clarence Point pi large, sur pi.profondeur, 3 : 238- 411 1 matics.très modernes, ss, beaul 25 milles d'Ottawa, $35 par semai-| 96-500.770-7171 après 6h.242-51 cho, possession emméciate Su) ne Tu FLD par Mi, spores : ORLEANS \u2014 Queenswood.attrayant bungalow de 3 ch à Ltée Realtor, 26 St-Raymond, Hull |_824-1346 aprés 6h.236-45| 7c GAUVREAU \u2014 20 milles de PONTIAC BUICK LTD soucter sûué dans le ilage Prumnété mrtoniiée Auris [|= vst ÉNDAN CHALET Luskile \u2014 3 chambres 14, 1007 peine 200 pieds du | : 7 ; à coucher, pour saison \u2014 746-9534] = = ; 1 - 2 CLARENCE CREEK \u2014 Maison de 2 étages comprenant 3 ch ANGLE, Dalhousie Bt (Sipe.of 236-43| Min Privé ouvert d année lon 1666, ave CARLING (pres de Clyde) 128-1901 à coucher Bon prix, pour plus de détails appelez d'entreposage, 232-3781.210-j.no.VAL-DES-BOIS, chalet à louer, 3 Ci de dm 8 [BUREAU à louer tapis mur 3.mar,| Chambres à Coucher, toilette, eau| LOT, pour chalet.bord de teau, BOURGET.ONTARIO \u2014 11 rue dollar Bungalow de 3 ch à 143 Prinei le Hull.7772883100 courante, électricité, tout équipé, ha eats ourelle, ue Sea coucher situé sur grand terrain (100° X 150) Abri d'auto pale, \u2018 210-64 pare et chaloupe, très ELI ! ; Pour plus de renseignements, appelez par semaine, .MONTPELLIER, lots 100x100, et GHISLAIN RIOUX, 749-1094 CENTRE DE HULL, trés grand bu-lcpanp CAMP à louer pour groupe] Chalets, bons termes, 749-9509, di A SEULEMENT 150 DU CHEMIN MONTREAL \u2014 Duplex reau, stationnement, 77 5128, 1\"de jeunes, peut foger 25 3 per.| 745-1639.242-50 en bon état de 3 et 2 ch à coucher Terrain (64° X 96°) Ap- - sonnes.Prêt: juin, 1-819-457 2781 10 TERRAINS, Lac Bois-Franc, 3 OUVERT: pelez MME MAJOR, 749-8401 432',_$175 par mois.Libre.771- milles St-Pierre-de-Wakefield Qué.| 149 4417.21043130 MILLES de Hull, chalets meu-| 745-5384.242-48 Lun.a jeu.de 9h a 9h VANIER \u2014 3 logis plus location pour confiserie Coin établi de- avrrsare vars ovismvesvessouisars Dlés, Chauffés, éclairés, 777-6241.) 20e rencrenrracrmacrinerenr rene Vendredi.de 9h à 6h puis plusieurs années.Comprend grand fogis de 3 ch à cou- 236-474, ULOTTES , * cher Appelez apres 5-00 (211 LOCAL (248) ROULO Toute la journée ROLLAND LEPAGE, 749-0528 COMMERCIAL __|ST-PIERRE de Wakefield, chalet 2 A LOUER samedi ; ; r, saison, ambres cou- pv COTE DE SABLE \u2014 Maison de 2 étages comprenant 4 ch à ||40 MONTCLAIR, Hull \u2014 rez-de-| cher salle de bains, complète.| TENTE-ROULOITE, toit rigide, 6 coucher.foyer, grande cuisine et 2 salles de bain Tapis mur chausée, espace pour magasin,| ment rénové, plage, préférence| places, tout équipée.réservations, à mur Garage.Complètement rénovée Appelez après 500 boutique ou bureau.Libre ler adultes, 771-9524 aprés 5 hres, 777-1140.248-59 n.; té \" : 3 2 f, pm \u2018 ROLLAND LEPAGE, 749-0528 1 Te 1 248 TENTE.RQULOTTE 3 louer, 7 1a: Fi NANCEMENT SUR LES LI EUX , \u2018 ; | ST - PIERRE-de-Wakefield, équipé] Ces, tout équipée, 663-3835.CHATEAU VANIER \u2014 Au 9ème étage Condomimum d'une OUALLA tra rare Tn 776.2213, 6-48 248-43 3996A 4004A , chambre a coucher Poéie.réfrigirateur, tapis mur à mur et n- (21 2 COMMERCES CHALET À LOUER - 2 ROULOTTE, sur terrain de cam lus.Appel saison, ) \u2019 - ' deaux mous Appelez LOUISE MORIN, 236-6913 A LOUER ch.à cou.tout équipé, très pro- ping, 776-1869.248-46 72 PONTIAC 11 PONTIAC VANIER \u2014 Duplex en stuc en trés bon état à prix raisonnable GATINEAU, boul.Maloney, local pre, eau courante.Luskville, 777- TENTE-ROULOTTE, toute équipée, GRAND PRIX LAURENTIAN FAMILIALE Terrain entièrement clôturé et en pelouse Pour renseigne- commercial 1,00 pi ca.ou plus si| 3550.3645 réservation, Gatineau, 663-7424., LL, ; .~ , , ments.appelez désiré, 663-2773, 663-7061.21243), 0 rene een semer 248-63 Fini ton or: intérieur et toit de vinyle Entièrement équipée.Fini ton or et \u2018 LOUISE MORIN, 236-6913 ou LUSKVILLE, Plage Desjardins, res- Terrains pour \u20ac beiges.3,000 milles.Equipement intérieur brun assorti.23,000 mitles.GHISLAIN RIOUX, 749-1094 taurant à louer, avec 2 chambres (237 chalets à louer TENTES-RO ULOTIES à loue oes os let.Plaques ERX175 PI ZMV02 OTTAWA \u2014 Commerce et duplex en trés bon état situés sur à coucher, 777-6516.212-47 plet.Flag aques ! terrain commercial.Plusieurs extra inclus dans le prix de .LAC BLUE SEA terrain a louer,| COUCHE 6, toilette, toute équipée, nte.Appelez Tm ENTERED Ame | 100x175, prés Messines.La 31| $100 par semaine, 663-5196.39004 vente ee LOUISE MORIN, 236-6913 |[(2]6) ENTREPOTS milles, 100x75 près Ste-Thérèse, 248-45 71 CUTLASS \u2019 A LOUER 746-2667 après Gheures p.m.~ - 71 VEGA \u2018 VANIER \u2014 Bungalow en stuc de 3 ch à coucher, salle de 237-47| ROULOTTE 19 pi, tout équipée.\u2026 - SUPREME jeux Garage Appelez ENTREPOT, Pte Gatineau, grandeur |.oo.Sur réservation.770-4045.HATCHBACK Toit rigide.2 portes.entièrement GEORGES GRANDMAITRE, 746-1482.désirée.777-5603; 777-7775.: Terrains pour roc.248-46 Radio.4 vit Fini iaune et inté- oil rigide.£ portes, entierement RIDEAU HIGH = Bungalow de 3 ch à coucher avec salle de 216-44 (239) lotte à louer TENTES-ROULOTTES a louer, 4 je ee 7 Plaques ESK3S2 br Fins ton or et intérieur bei- Jeux et atelier Pour plus de renseignements.appelez ENTREPOT à louer avec stationne- Maisonneuve, Pointe-Gatineau.leur noir.u e.23,000 milies.Plaques EPZ536 GEORGES GRANDMAITRE, 746-1482 ment pour camion.Route 8 à Mas-|TERRAIN pour petite roulotte à 248 * \u2018 * * QUEENSWOOD VILLAGE \u2014 Seulement $33.900.00 pour ce son.Composez 986-2546 après 6h | louer, Touraine, 776-3519.239-51|,_ oes ous promus om 3916A 3773A bungalow de 3 ch à coucher avec salle à manger et salle de - EDGEWATER.terrain de cami ROULOTTES - jeux.Propreté «mmacuiée Terrain (60° X 150°) Pour plus de ENTREPOT 36x55, sur chemin pavé,| route 11, Gracefield, Edouard Par.(25 0) A VENDRE 70 BUICK 69 BUICK renseigne , Minutes du pont MacDonald} ker propriétaire, 60 milles d'Otta- \u20ac: MARCEL OÙ JOAN FARLEY, 746-2086 ou 746-9017 Cartier, 663-5105, 21666) wa, électricité, eau courante, pis-| OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE SKYLARK SKYLARK \u2014 7 7 1 \u2019 al .- ot- .Lo BEACON HiLL NOR an barter ge Economie SLA COMMERCES cine, restaurant, 463-2195 51) CENTRE de Gaz, propane.Roulot- V-8, trans.aut\u2026, radio, servo-direc- Toit rigide, 2 portes, 6 cyl, aut.a - salle de jeux.1 1-2 salle de bain Paiement mtial très rar (220) A VENDRE LAC CABARET, 45 milles d'Ottawa 257-3882.RR2 Carleton Place 5 tion.Fini vert feuille; toit vinyle et radio, servo-direction.Fini vert foncé e sonnable Pour plus de détails.appelez 75x100, $1595, 733-8368 après 6h.intérieur noir.31,000 milles.Plaques et intérieur turquoise.33,000 milles.Marcel ou Joan Farley, 746-2086 ou 746-9017 PETITE épicerie avec logis à louer 237-44 TENTES-ROULOTTES neuves, S.E.À , & ou à vendre.776-4440 \u2014 7%6- Woods Zephyr, cg $799 pour $595.EMT760 Plaques EQY0036 2775, a etes 7 St-Jean-Baptiste, olette, : 745-6801 2057 (240) CHALETS 776-1072 \u2014 770-1900.250-44 i?i.COMMERCE à vendre, revenu brut, : A VENDRE ROULOTTE, 26 pieds, iverisée A y #i RUE SHAKESPEARE \u2014 $3.000 acompte pour duplex de 3 1000 par année.663-7002 42/9 MILLES de Bouchate.meublé \u2014| tout équipée avec fournaise.Idéal , chambres à coucher.tapis mur à mur Hypothèque avec Cais- 771-1164 après 6h.' 240.44 comme chalet, très bonne condi- \u2018 \u201cor se Populatre assurée Ivanhoe Perrier.740-0200 2 OCCASION CASIO tion.777-4852.250-46 ut vanhoe Perrier, - OCCASION as VANIER \u2014 Duplex de 2 et 3 chambres à coucher.en plus d'un ( 00 D'AFFAIRES (200 D'AFFAIRES TENTES-ROULOTTES , magasin loué $115 mensuel.aubaine exceptionnelle avec Bo MODELE 1973.en montre chez - - $5.600 acompte Bellevue Mobile Homes Co.Itd., \u2018 Suzette Méthot, 745-0955 TITLEY INC IMMEUBLE 1% mille 3 Fest d'Orléans.824° 3 T# CARDINAL HEIGHTS \u2014 Piscine Mermaid en terre.terrain \u2019 1497.250- 3 Le spacieux joli bungalow.garage, $5.000 acompte Faites votre StRaymand Roulotte Eng.i a tvanhoe Perrier, 746-0200 145-6801 ven 695 Bout Sega, Hull x 1 GROS TRIPLEX EN BRIQUE \u2014 Vanier Garage.chauffage et location dépositaire Uni J 1 - eau chaude.condition impeccable VAMER imprimerie en pleine opération \u2014 occasion exception Believe et Playcat, 776-1893; 776.j 3 or Roland Bigras, 749-2374 nelle = inclus $40,000 d'équipement \u2014 le tout $50,000.00, : = Re ; 5 \u2014_ à ë è ! sal rmes faciles \u2014 si vous êtes imjimeur appelez \u2014 Ri- .\u2018 Baron\u201d 3 | 4 = VANIER es Fe SD pompe 6000 chemin Monreal et ohard Gignac, 746-0536.5 Ws doubles, simples, matelas, ; ) , Armand Richard, 233-5343 VANIER \u2014 Confiserie \u2014 Bon chiffre d'affaires avec logis pour cuisinette, glaciere familiale, ) a acheteur \u2014 seulement $4,000 d\u2019acompte.Armand Richard, meilleure offre, 771-8881.E : ,Ç ns ; ; MAISONS mobiles, tentes roulottes,| P .ROA CHEMIN MONTREAL \u2014 Tabagie \u2014 magasin variété en opéras roulottes.Prix spéciaux sur modè- PONTIAC BUICK LTD. t arrière de 26\u201d x 1%.Rayon des articles sions.Léger, 8 grandes pochettes, \u2014\": avant et arrière, pneus avant et arriêr 8 y : courroies coussinées, monture - de sport.d ième étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.aluminium.Sac de couchage Woods 100% nylon 14.99 Léger au minimum, chaud au maximum.Rembourré de 3 liv.de fibre polyester.Grandeur: 34\u201d x 82\u201d.Glissière sur le côté.gi LP fi, I | LM HE \u2014 Pour vos excursions de péche ou de camping une tente en nylon dans un sac portatif 19.99 Pour deux adultes c'est l'idéal! Vous la portez dans son sac.Caractéristiques: porte moustiquaire en nylon avec glissière, fenêtre arrière avec moustiquaire en filet de nylon et plancher en nylon très résistant.Grandeurs: 5° x 7\u2019.Une aubaine de vacances! Articles de sport, 4ième étage, cemtre-ville, St-Laurent et Westgate.À REIMAN \"COMPAGNIE DE LA BAIE BHUDSON = Utilisez votre carte de crédit la Baie ou votre Charga-Plate Freiman.Magasinez =~ 5 '} tous ies jours de 9:30 a.m.jusqu'à 6 p.m.Jeudis et vendredis soir jusqu'à 9:00 p:m. Gus WV wi FTO Ty \u201cret uv ss dr ape a NGOS HD cé ouais verve RG SE; pais N à 3 ?È +} 5 A 60\u2014: LE DRO!T, OTTAWA, MERCREDI 16 MAI 1973 I 2 te.- 1 N ~ EE; \u2018ea: rE Ge n ] % .4 4 1 JTER M1 RÉ 1 E : \\ 2 ; | | our un peu moins de 30.00, Freiman | habill fant À.Vareuses 100% nylon avec glissière avant, E.Manteau court pour faire de la bicyclette.capuchon \u201ccaché\u201d.Jaune, vert ou marine.Pour le 1 Avec glissière avant.Blanc ou marine avec garni- - canotage, la voile, ou autre.Tailles: 8 à 18.0 ture contrastante au collet et aux manches.P-M-F.Grandeurs: 7a 14.cocovvevevoiee ieee, a ; B.Jeans \u201csac\u201d en denim bleu 9 on.de denim - résistant, 100% coton.Ganses-ceinture de 2\u201d et F.Jeans \u201csac\u201d\u2019 à revers en coton.Faciles d'entre- revers de 2\u201d.Pratiques.De fabricants canadiens.tien avec glissière avant, ganses-ceinture et po- bh Lavables a la machine.Grandeurs: 8 a 18.8 ches avant.Marine.Grandeurs: 7a 14.i C.Jeans-shorts en denim bleu: l'allure conforta- G.Maillots-débardeurs en tricot de coton.Frais, | bie pendant tout un été.100% coton.Ganses- 3 faciles d'entretien et à manches courtes.Marine, 2 ceinture.Tailles: 8 à 18.a rouge, or ou blanc.Grandeurs: 83 14.B 1 D.Chemises en tricot de fabricants renommés.H.Shorts à revers avec glissière avant.Coton x 3 Chemises à manches courtes 50% coton et 50% lavable, facile d'entretien.Marine seulement.Pour 3 3 polyester.Boutons à l'avant.Choix de couleurs.les jours de chaleur au camp.Tailles: 7 à 14.8 ) Grandeurs: 8 à 16.2 ui + sn .: 2., Co \"i \u201ca Be a FR j 4 IM AN Pour tous vos vêtements de camping, magasinez au rayon des vêtements-sport pour garçons et fillettes, 3ième étage, pi i # | COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON ) .centre-ville; St-Laurent et Westgate.Utilisez votre carte de crédit de la Baie ou votre Charga-Plate Freiman.> \u20ac # \u2018 4 | 2 = , A -ù .$ 2 oo FT "]