Le droit, 27 janvier 1973, Cahier 1

[" yt FA BA EE RL GN SRT TUT RE Ae Be YS SRSA LS KAY HA A Gi ES Wee UT ire A A + rg wie Beg ~ ge, a ES : .- ra \u201cPat RE TETE 0 oreo LES OS 1 .= ST a Soi = PE Se Ta de a eee ee - = id ot RE EO moe age 57 yee a an eth FR lr gr gr wc Le a gr de WO Mer me TT er pe Teg RT ne a I.7 7 _ .\u201c23: ~ = -\u2014 - wl al am RY Am I TR ST Barr se A a pS A TAR SR SEAT IE Tex ; es ee on PAS Ba, Cn ake Cae emi -.su pute 8 TT en mt A Tr HS Ae me EE as À Se cw We Te am te Se _- = ete we wiht = 5 x + ai Da WAR PETE repens An iran Tees ws LL be, Derérért same das 00 TRS 30 0000 ant ane ee es mr mieelin es - = NE fs Ed 12 Warne if rm a anit en Ln TITTY : WASHINGTON (AFP) \u2014 Le porte-parole du Pentagone Jerry Fried- heim a laissé ouverte la possibilité que l'aviation américaine bombarde la piste Ho-Chi-Minh au Cambodge et au Laos après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu samedi à minuit, heure de Paris.Au cours d\u2019une conférence de presse vendredi, M.Friedheim a décliné en effet de répondre aux questions concernant cette éventualité.Il s\u2019est borné à rappeler que M.Henry Kissinger avait prédit mercredi qu'un cessez-le-feu interviendrait prochainement au Laos, et Le Vietnam les attend te premier ministre canadien, M.Pierre E.Trudeau, de Longue-Pointe, avant leur départ à titre de mem que les combats prendraient également bientôt fin au Cambodge.On sait que l\u2019accord général du cessez-le-feu stipule que les parties contractantes \u2018\u2018cesseront toutes activités militaires\u2019\u2019 dans ces deux pays.Le premier ministre laotien, le prince Souvanna Phouma, a fait cependant savoir aujourd'hui qu\u2019u- \u2018ne violation du cessez-le-feu au Laos, par les troupes du Pathet Lao ou du Nord-Vietnam, entraînerait aussitôt la reprise des bombardements américains.M.Friedheim a d\u2019autre part souligné avec insistance que toute action militaire contre le Nord-Viet- nam, y compris les vols de reconnaissance, prendra fin dès que le cessez-le-feu entrera en vigueur.Cela laisse supposer que même les appareils de reconnaissance sans pilote cesseront de survoler le Nord à partir \u201860e ANNEE \u2014 NO 256 de dimanche à minuit, heure de Paris.\u2019 L\u2019interdiction de survol du Nord- Vietnam, a poursuivi le porte-parole, \u2018sera observée dans sa totalité par le gouvernement des Etats-Unis\u201d.L\u2019opération \u2018Homecoming\u201d Les forces américaines ont affecté de 5,000 à 6,000 de leurs mem- ° bres à l\u2019opération \u201chomecoming\u201d qui se propose de rapatrier les premiers prisonniers de guerre américains du Vietnam dès la semaine prochaine, a également fait savoir M.Friedheim.Celle-ci est plecée sous la direction du Dr Rogers Shields, mis à cet effet en disponibilité par l\u2019Université du Texas où il est professeur.En quatre contingents successifs \u201c SAMEDI 27 JANVIER 1973 s\u2019échelonnant tous les quinze jours, tous les prisonniers regagneront les Etats-Unis dans les 60 jours suivant le cessez-le-feu.Vingt-trois quadriréacteurs lourds de transport \u201cC-141 Starlifter\u201d sont prêts à prendre l\u2019air à l'aérodrome militaire de Clark, aux Philippines, pour amorcer cette opération dénommée \u2018\u201chomecoming\u201d.Plusieurs dizaines de ces appareils et de \u201cC- 9\u201d (version militaire du \u2018\u201c\u201cDC-8\u201d\u201d) participeront au \u201chomecoming\u201d qui.- se réalisera \u201cdans les plus brefs délais compte tenu de l\u2019état de santé des prisonniers\u201d.A un journaliste qui le priait de préciser s\u2019il écartait ainsi la possibilité que le président Nixon accueille lui-même le premier contingent de prisonniers libérés, M.Friedbheim a répondu que cette question était du ressort de la présidence elle-même.\u201c72 PAGES \u2014 LE NUMÉRO: 15° (Téléphoto PC) a-tenu à rencontrer-personnellement.les militaires de ja base\u201d.bres de la mission de surveillance au Vietnam.M.Trudeau était alors accompagné du ministre de la Défense nationale, M.James Richardson.ROCKLAND \u2014 Mettant en doute l'efficacité et la compétence du conseil municipal de Rockland dans sa tiche de veiller à la bonne gérance de la ville, l\u2019administrateur-trésorier, M.Denis Bissonnette, a déclaré, en remettant sa démission, qu\u2019il \u2018devenait de plus en plus-difficile de travailler avec les membres y siégeant actuellement\u201d.ler février prochain, Rockland connai- tra ainsi le cinquième départ d\u2019un employé de l'administration municipale.|, Appuyant ses craintes sur le fonctionnement du conseil municipal, M.Bissonnette a révélé que deux ou trois conseillers se pliaient inconditionnellement aux exigences du nouveau maire, Parlement fédéral © Les trois principes d'une réforme du droit pénal en matière d'obscénité.Page 3.Education ® Rapport Symons: I'AC- FO élabore une stratégie en cinq points pour faire pression sur Queen's Park.Page 2.Affaires municipales 6 Certains employés de la ville d'Ottawa ont outrepassé leurs pouvoirs en embauchant des gardiens de plage, l'an dernier.Page 5 1 Dans le monde ® Le volcan Helgafijell \u2018menace l'économie islandaise.Page 8.Petite histoire © La légende s'est saisie de Tom Larabie.Page\u2019 21.Politique québecoise ¢ Yvon Boisclair, un \u2018spécimen étrange\u201d chez les créditistes.Page 21.Hockey © Foule record au tournoi midget de Hull.Page 23.sommaire | Bandes illustrées 25 Cinémas et spectacles 16 à Genrarenrensene see sre casses sre na e en 19 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s 6 Finance .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.verreces 26 Horoscope .ccc.n.25 Huilet Québec 21-22 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026 39 Pages sociales .1415 Petites annonces .30 à 39 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u201823-24-26 nuageux Minimum (cette nuit) \u2026\u2026 25 Maximum (demain) .35 Avec le départ de M.Bissonnette, le M.Roger Charron, tandis que les autres préféraient ne pas s'interposer dans les conflits.\u201cLe conseil municipal est actuellement composé d\u2019un groupe d\u2019amis oll le maire Charron re- gne en roi et maitre\u201d a avoué M.Bis- sonnette.Quant aux motifs l\u2019ayant poussé à remettre sa démission, M.Bissonnette a précisé qu\u2019ils touchaient particuliere- ment le maire de la municipalité de Rockland qui aurait refusé de lui payer le temps supplémentaire effectué en 1973.Alors qu\u2019en 1972, M.Bisson- nette avait \u2018\u2018fait grâce\u201d au Conseil de 200 heures de temps supplémentaire; il réclamait cette année une indemnisation pour le temps effectué en dehors de ses heures normales de travail, plus une hausse de salaire de $1,000.\u201cOn m'a alors refusé la première réclamation tandis que l\u2019on ne m'accordait comme hausse qu\u2019une somme minime de $300 répartie sur 12 mois\u201d a affirmé M.Bissonnette.Décision inhumaine Les nouveaux projets de construction et d'installation d\u2019égouts pour Rockland entraînant un surcroit de travail pour l\u2019administrateur-trésorier, celui-ci considérait comme \u2018\u2018inhumaine\u2019\u2019 la décision du nouveau conseil municipal, lui refusant le paiement de tout travail supplémentaire.\u2018\u2018J\u2019en retire une bonne leçon, a-t-il dit, celle de ne pas pâter les patrons sous peine d\u2019en être pénalisé plus tard\u201d.\u201cJ'espère bien que mon départ marquera la remise en question du conseil municipal par la population de Rock- land, qui jugera ainsi alors de l\u2019inefficacité des conseillers, de leurs exigences, et des salaires qu'ils sont prêts à accorder à leurs employés\u2019 a enfin conclu l'administrateur de Rockland.Notons que M.Bissonnette avait été appelé à remplacer M.Gabriel Carrière, alors administrateur, congédié par le Conseil en mars 1972.Les conseillers avaient alors prétendu que le travail normalement effectué par trois employés pouvait facilement être fait par deux.: Avec le départ de M.Bissonnette, deux postes seront vacants a Rock- land, le remplacant du surintendant des travaux publics, M.Jean-Claude Marinier, n'ayant pas encore été embauché.Deux nouvelles arénas a Hull HULL \u2014 Les Hullois pourront bénéficier de deux nouvelles arénas d'ici septembre prochain.C'est à la suite d\u2019une rencontre entre le conseil municipal et le ministre québecois des Affaires intergouvernementales, Oswald Parent, que cette décision de construire deux \u201carénas de poche\u201d est intervenue, jeudi soir dernier.Ces deux arénas qui pourront être construites au coût de $1,000.000 remplaceront un projet d\u2019une deuxième glace 2 I'aréna de Hull, projet qui aurait occasionné des dépenses de l'ordre de $1,250,000 et que Québec trouvait trop dispendieux, quand pour une somme inférieure, on peut obtenir deux établissements comportant un nombre restreint de sièges.Les emplacements où seront situées ces arénas ne sont toutefois pas encore déterminés mais ils pourraient l'être dès lundi soir, alors que les membres de la Commission de la récréation, présidée par M.Fernand Mutch-: more, tenteront de déterminer les propriétés de la municipalité où il serait le plus avantageux de les avoir.Une fois ces emplacements choisis, la municipalité entend procéder très rapidement pour que la construction soit achevée avant l\u2019automne prochain.et les patineurs.Ces arénas posséderont environ 200 places et seront principalement utilisées par les ligues de hockey mineur D'autre part.le conseil municipal a décidé d'abandonner son projet de centre récréatif qui devait être construit au coût de $6 millions à proximité de l'aréna de Hull.Selon le maire Jean-Marie Séguin, ce centre récréatif aurait comporté la plupart des services et des commodités que comportera la nouvelle polyvalente qui sera érigée dans le même secteur.Les Nats à Milwaukee?OTTAWA \u2014 Un groupe d'hommes d\u2019affaires de Milwaukee, Wisconsin, dirigé par M.Marv Fishman a fait une offre au propriétaire des Nationals d'Ottawa, de l\u2019AMH, pour l'achat de la concession des Nats, par André GUIBORD Les Nationals pourraient bien se retrouver à Milwaukee dès l'automne de 1973 après une seule saison à Ottawa.On apprenait hier, à Ottawa, que les Nationals ont déjà signé un bail avec l\u2019une des arénas locales où ils joueraient leurs parties à domicile.En vertu de cette entente, les Nats s\u2019engagent à verser à l\u2019aréna $1,750 par partie.À Ottawa, il leur en coûte $1,000 par partie au centre municipal du parc Lansdowne.Une source digne de foi à Milwaukee a confirmé au DROIT, tard hier soir, que le groupe de Marv Fishman avait fait une offre à la direction des Nationals.Cependant, on ne sait pas si celle-ci a été acceptée par Nick Trbo- vich, le propriétaire des Nationals qui habite Buffalo.Des difficultés Notre informateur à Milwaukee a également confirmé, hier soir, que les Nationals avaient déjà entrepris des démarches dans cette ville afin d\u2019obtenir une place régulière dans une aréna locale où ils pourraient jouer leurs matches locaux.Cependant, il semble que le plus gros stade de Milwaukee, le \u2018\u2018Milwaukee Arena\u201d soit loué à capacité et qu\u2019il ne puisse accommoder le calendrier des parties d\u2019une équipe professionnelle de l\u2019Association mondiale de hockey.Ce stade compte 11,746 places.Il y a aussi une autre aréna locale où les Nats pourraient jouer leurs matches réguliers.Toutefois, l\u2019aréna de Wilson Park ne compte que 4,000 sièges.Des rapports indiquent cependant qu\u2019une entente quelconque a été conclue avec l\u2019une des arénas de la ville de 800,000 habitants bien que l\u2019équipe ne puisse y tenir son camp d\u2019entraine- nent pré-saisonnier, faute de temps libre.A Ottawa, un porte-parole des Nationals, Mike McClure, s'est refusé, hier soir, à commenter le départ des Nationals la saison prochaine.M.McClure s\u2019est contenté de rappeler que les Nats sont à Ottawa jusqu'à la fin de la saison probablement et que le chiffre de l'assistance est plus encourageant maintenant.D'autre part, on a appris hier également que la ville d'Ottawa avait offert aux Nationals, lors des pourparlers tenus il y a deux semaines, de conclure une nouvelle entente avec la ville.De bonne source, on sait que la ville d'Ottawa a proposé aux Nationals qu'ils versent en caution une somme de $300,000 en argent comptant et qu\u2019ils s'engagent à demeurer à Ottawa pour trois ans au moins.Au bout de ces trois ans, la ville s\u2019engageait en retour a remettre cette méme somme a l\u2019équipe.Les Nationals ont refusé.En contre-proposition, les Nationals auraient offert à la ville de verser en garantie une somme de $100,000 chaque année, pendant trois ans, que la ville leur remettrait, les trois ans écoulés.La ville a refusé.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment-là, semble-t-il, que les autorités municipa-, les en ont conclu que les Nationals n\u2019avaient jamais eu l'intention de s\u2019établir à Ottawa pour y rester.\u201cécran de fumée.\u201d puis deux mois.\u201cavec lesquels il s\u2019est isolé\u201d.cement proposées par Montréal.En faveur Par ailleurs, le quotidien montréalais The Gazette annonce que, selon _ un sondage, 55 pour cent des Canadiens et 70 pour cent des Québecois appuient la tenue des Jeux olympiques de 1976 à Montréal.,Ç Le journal ajoute que 31 pour cent sont contre le choix de Montréal et 14 pour cent sont indifférents à ce sujet.D'autre part, selon le même sondage, 59 pour cent des personnes interrogées pensaient que les Canadiens devraient aider au financement des Jeux.etopinion politique de Toronto.interrogés par téléphone.vie dans la province.(Les propos de Trudeau sur les Jeux de 1976 Un écran de fumee MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole du comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal a affirmé vendredi que les propos tenus par le premier ministre Trudeau au sujet de l\u2019aide fédérale aux Jeux sont un M.Gerry Snyder, vice-président aux finances du comité a aussi blamé le premier ministre et ses \u201cconseillers-prodiges\u201d (\u201cwise kids\") pour le retard dans l\u2019annonce du budget des Jeux.\u201cNous avons soumis notre budget a Ottawa en octobre, et a cette époque M.Trudeau nous avait dit de le garder secret parce qu'il faisait face à une élection et qu\u2019il ne voulait pas que cela constitue un thème électoral\u201d, a déclaré M.Snyder.8 Il a ajouté que ni le maire Jean Drapeau, ni le commissaire général des Jeux Roger Rousseau n\u2019ont parlé en personne au premier ministre de- Selon M.Snyder, M.Trudeau n\u2019a eu que de brèves conversations téléphoniques avec les intéressés, préférant s\u2019en remettre aux conseillers Ta accusé ces mêmes conseillers de ne pas croire aux méthodes de finan- M.Trudeau a déclaré devant la Chambre des communes jeudi que le gouvernement fédéral n\u2019accorderait aucune aide spéciale à Montréal mais qu'il étudiait les projets de vente de pièces de monnaie et de timbres.Le comité organisateur doit soumettre mardi ses plans budgétaires au Comité international olympique à Lausanne, en Suisse.Les résultats dévoilés par le journal se basent sur une étude faite par le National Market Development Ltd, société de recherche en marketing L'étude a été conduite entre le 14 décembre et le 12 janvier.On note que 1,068 adultes canadiens de 24 villes de plus 100,000 habitants ont été Parmi les Québecois, 54 pour cent ont dit qu'ils étaient d'accord avec le choix de leur viile pour la tenue des Jeux mais que, d\u2019autre part, l\u2019argent pourrait être mieux dépensé pour l\u2019amélioration de la qualité de la Selon l\u2019étude, il ressort que 62 pour cent des Canadiens pensent que les Jeux ajouteront aux impôts à payer mais 63 pour cent jugent que les Jeux olympiques contribueront au prestige du Canada et rendront les Canadiens plus fiers de leur pays.es WE, on ot AAR a UH AS ao ST | 1 1 i wl ak Ë PPS ye 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 Ag ag rer 1 Ze hb 2 a pT Bw ge a a an ip me ie i a RE mr LL Ee Mn a pe wd Ee REA aii \" calf tés et l\u2019université Ahmadu Bello collaborent avec le Comité du festival national en vue d\u2019organiser un symposium sur le thème \u201cLa place des antiquités nigériennes dans le monde des arts\u2019\u2019.La grande finale et la présentation du gong doré ont été présidées par le général Yakubu Gowon.chef de I'E- tat et commandant en chef des armées nigérianes.On a choisi trois antiquités bien connues comme thèmes des tim- TI ns bres commémoratifs émis à cette occasion.Le timbre de 4d illustre une tête en terracotta.Elle représente un sous- stvle de la culture classique i Nok.Ces sculptures ont été ic ALLL] découvertes dans une région de 300 x 100 milles située au confluent du Niger et du Benue.mais surtout au nord du confluent.Cette culture a produit les plus anciennes formes sculpturales en terra-cotta et fournit des indications sur la plus ancienne technologie du fer encore jamais trouvée en Afrique au sud du Sahara.Elle se situe entre 500 ans avant J.C.et 200 ans apres J.C.Les deux autres timbres nous font voir respectivement une jarre entourée d'un cable et un harpon fabriqué a partir d\u2019os.Les Antilles néerlandaises ont émis un timbre commémoratif en l'honneur du Dr Moises Frumencio de Costa Gomez, avocat.législateur et patriote.Né en 1907.Gomez fit ses premières études à Guracao avant de se rendre en Hollande pour fréquenter le collège de Nimegan et plus tard.à l\u2019Université catholique pour v faire ses études.Après avoir obtenu .son diplôme, il fit son doctorat à Amsterdam et choisit comme sujet de thèse \u2018\u201cL\u2019organe législatif de Curacao.sa compétence et sa composition\u2019.vues dans le cadre de la politique coloniale de la Hollande.Après avoir pratiqué le droit pendant un an a Nimegen.il revint à Curacao et entra au service du gouvernement en 1936.Stimulé par un fervent désir de servir ses compatriotes et son pays, il se fit le promoteur d'un idéal politique fondé sur la nécessité \u201cd\u2019être maitre chez soi\u2019.Sa préoccupation des travailleurs fut mise en évidence pour la première fois lorsqu'il défendit leurs intérêts au cours d\u2019une sérieuse grève de la raffinerie de pétrole.C\u2019est à ce moment qu\u2019il devint l\u2019un des fondateurs de l\u2019Association des fonctionnaires.Au cours des premières élections tenues à Curacao.il fut nommé au collège de Staten au moment où le Parlement des Antilles néerlandaises était convoqué.Sauf quelques interruptions.il fut membre des Etats de La stratégie de l'ACFO: multiplier teur général du Canada a indiqué qu\u2019il n'avait pas l'intention de suggérer la tenue d'un référendum sur l\u2019abolition temporaire et partielle de la peine de mort, comme en Californie, récemment.\u201cAu Canada, a-til précisé, dans le cadre du débat du projet de loi C-2, sur l'abolition partielle et temporaire de la peine capitale, hier, à Ottawa, il n\u2019y a pas de tradition pour la tenue de telles consultations populaires.\u201d Aux Etats-Unis, au contraire, leur constitution l\u2019exige.En Californie, le vote a été en faveur du rétablissement de la peine de mort.Abolitionniste en 1957.au moment où l'expérience de l'abolition partielle avait été acceptée par 105 à 70, M.Allmand a précisé qu\u2019il doit maintenant défendre la position du gouvernement, mais personnellement, ses idées n\u2019ont pas changé.Pas de OTTAWA \u2014 \u201cLe Dr Jean Lorrain n'avait pas juridiction pour procéder à une enquête du coroner en rapport avec la mort d'Alfred Harrison.survenue le 17 novembre dernier\u201d.C\u2019est ce que précisait au DROIT, hier soir, le procureur de la couronne du district de Hull.Me Maurice Chevalier.qui a précisé que l'affaire relevait uniquement de l\u2019Ontario.leur population, mais il croit qu\u2019ils doivent maintenant prendre une décision.Loi bien adaptée Pour le moment, toutefois, il croit que le projet de loi C-2 est ce qu'il peut y avoir de plus à la page, car les statistiques sur l'expérience des cing dernières années de l'abolition partielle ne sont pas complètes.En redemandant l'abolition temporaire pour cing ans, M.Allmand a soutenu que ce n\u2019est pas un retour en arrière.Quant au maintien de la peine de mort pour les meurtriers des policiers et des gardiens de prison, c\u2019est la seule ressource disponible à un Etat, car ces meurtres sont considérés comme prémédités mais il aimerait bien pouvoir l'abolir également.M.Allmand a mis en garde ses collègues de ne pas se leurrer en voulant rétablir la peine * de mort en désespoir de cause.raison Dans une nouvelle en provenance de la Presse canadienne, et publiée dans l'édition du 26 janvier du Droit, on faisait état d'une enquête qui devait être effectuée par le ministère de la Justice du Québec.relativement à des décisions du coroner de Templeton, le Dr Lorrain, suite à la mort de M.Harrison.Or.dans une déclaration qu\u2019il a faite au DROIT hier soir, le fils du Etat\u201d.Ca ne réduit pas les meurtres, ça les augmente.D'autant plus, selon lui que tuer répugne à la sainteté de la vie, est contraire aux principes chrétiens et que c\u2019est l'admission, pour un Etat, de ses faillites dans les domaines social, familial, moral et religieux.\u201cC'est un acte de désespoir en la valeur de la nature humaine qui contribue à la brutalisation de la société\".\u201cSi I'Etat doit tuer, il doit établir pourquoi il tue\u201d, a-t-il soutenu.Aucun lien Citant certaines études que le ministère du solliciteur général avait commandées l\u2019an dernier, M.Allmand a rappelé qu'elles ne pouvaient établir de lien entre la hausse des meurtres et l'abolition partielle de la peine de mort au Canada.M.Allmand a encouragé ses collègues à étudier le projet de que les meurtriers appartiennent souvent à une catégorie spéciale tant d\u2019idéalistes que de désespérés sur qui la peine capitale n\u2019a pas d'influence.À ceux qui désirent défendre la société, et qui croient que la peine de mort n\u2019est pas le moyen idéal, le solliciteur général a suggéré de s'attaquer aux causes des crimes et de travailler à les prévenir.Nielson Même si le vote sur le projet de loi ne sera pas pris suivant la ligne des partis, comme en 1967, le porte-parole conservateur en ce domaine, M.Erik Nielson (Yukon), a accusé le gouvernement Trudeau de tenter de se maintenir au pouvoir en discutant ce projet de loi, au lieu de s'attaquer à relancer l'économie.\u201cC\u2019est un instrument pour Ë maine scolaire.De Molière à Guitry GATINEAU \u2014 De Molière à \u2018Molière à Guitry.est en fait Guitry.par la troupe du Phénix, de la polyvalente de Gatineau, vendredi le 26 janvier.Mise en scène de Madeleine Filteau.Pourquoi de Molière à Guitry, se demande-t-on apres la courte représentation.Car ce qu\u2019on pourrait croire être, si on se fie au titre, une série de petits extraits des auteurs comiques qui -se sont succédé de empêcher d\u2019être battu en ¥ Chambre et pour éviter des ennuis\u201d\u201d, a-t-il lancé.d'enquêter dans le cas \u201cHarrison\u201d Dr Lorrain, M.Robert Lorrain a affirmé qu\u2019il n\u2019en était rien.et que son père avait fait son devoir en constatant le décès de M.Harrison qu\u2019on lui avait amené en ambulance.M.Harrison serait mort chez lui, deux heures après avoir été traité à l'hôpital général d\u2019'Ottawa, pour ce qui avait été diagnostiqué comme un mal de gorge.On l'aurait immédiatement transporté chez le Dr Lorrain qui avait constaté le décès, l'attribuant à une défaillance cardiaque.\u2018Selon la loi du Québec.mon père n'avait pas d'autopsie à pratiquer\u201d.a déclaré M.Lorrain.\u201cC\u2019est après avoir été embaumé et exposé dans un salon funéraire, qu\u2019une autopsie fut pratiquée par le Dr James Dixon d'Ottawa.sur le corps de M.Harrison.à la demande du beau-père de ce dernier.un dénommé Boisclair\u2019\u2019.Le Dr Dixon aurait alors conclu que Les résidents et villégiateurs de St-Pierre de Wakefield ont choisi Mlle Lynda Sévigny comme Reine à l'occasion du carnaval d'hiver annuel qui a débuté vendredi soir et qui se prolongera toute la fin de semaine.La Reine Lynda sera accompagnée de deux duchesses au cours des festivités: Miles Ginette Tessier et Louise Séguin.trois petits extraits qui nous transportent et de la préciosité du 17e avec les \u201cPrécieuses ridicules\u201d au joual québecois dans une adaptation du \u201cCaméléon\u201d de Sacha Guitry en passant par un très court extrait des \u2018Mal Aimés\u201d de François Mauriac.- Les comédiens en étaient à leur première expérience.la responsable de la mise en scèn à sa septième.On a visiblement fait un effort pour les costumes, le décor\u2026 mais l\u2019ensemble est resté terne.sans relief, sans vie.Un Guitry qui suscite généralement des éclats de rire à toutes les répiiques n\u2019a déridé l'assistance que trois fois en 40 : minutes.Il v a bien d'heureuses trouvailles mais\u2026 La pièce est encore à l\u2019affiche.ce soir à l'auditorium de la Polyvalente de Gatineau et il se peut que vous y trouviez de l\u2019agrément si vous étes la mere d\u2019un des comédiens.Loterie de l'hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine M.Jean-G.FALARDEAU No du billet B-414 COURS DU SOIR LECTURE RAPIDE .\u2026.EWE gen es lettres auprès du gouvernemen : OTTAWA \u2014 L\u2019Association canadienne-francaise de sentiellement à multiplier les lettres, télégrammes ou Dans la plupart des régions de la province, l\u2019AC- : ë l'Ontario a mis au point une \u2018stratégie en cinq points\u201d autres communications entre les groupes francophones FO a déjà réussi à susciter des pétitions réclamant la { ê qui permettrait de faire plus efficacement pression au de toute la province et le ministre de l\u2019Education, M.mise sur pied d\u2019une commission des droits linguisti- { - gouvernement provincial et l'inciterait à donner suite Thomas Wells.; ques en éducation et le renforcement des pouvoirs des ; : aux principales recommandations du rapport Symons, Ainsi, d\u2019ici une semaine, chacune des associations comités consultatifs de langue française.C\u2019est juste- : Ë C'est ce dont a fait part le président de l\u2019ACFO, constituantes de l\u2019ACFO fera parvenir au ministre une ment à l\u2019occasion de l\u2019élection des comités de langue + 4 M.Omer Deslauriers, dans son rapport au Bureau des communication écrite l\u2019invitant à accorder plus d\u2019atten- française que les électeurs francophones ont été invités : : gouverneurs de I\u2019 Association, qui tiennent ce week-end tion aux recommandations qu'avait formulées le com- à endosser ces pétitions.: \u201c leur assemblée trimestrielle à Ottawa.missaire Thomas Symons, dans son rapport déposé en Par l'entremise de ses conseils régienaux, l\u2019ACFO ¢ | Dans son ensemble, cette \u2018\u2018stratégie\u2019\u2019 consiste es- mars dernier.espère aussi inciter les francophones en général à écri- i 3 re à Queen's Park et faire part au gouvernement de H i .> - leur inquiétude de voir le rapport Symons rester lettre { f morte.CLE Pas U esti 0 n d e refe re nN d U m L'Association espère d'autre part convaincre des 84 1 \u2018personnalités franco-ontariennes influentes\u201d au sein : basasaszadsnaares du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario d'écrire : : Le festival des arts du Nigeria qui est le troisième d\u2019une .personnellement à M.William Davis, le premier minis- : i série commencée en 1970 s\u2019est tenu à Kaduna le 9 décembre tre, à ce sujet.: : 1972 et l\u2019on s\u2019est efforcé au cours de ce festival de dépister C 0 n C e I n d nt | d e | n e d e m 0 ri Les dirigeants du mouvement veulent enfin orga- { de nouveaux talents pour le festival mondial des arts qui se niser des rencontres avec certains députés, tant du par- ; tiendra en 1974 2 qui est exclusivement réservé aux Noirs.ti au pouvoir que de l\u2019Opposition, qui sont connus pour > u cours du festival.v a eu des concours de danses tradi- .; ; , ie à = ; mn La .Par ELIE LALANCETTE M.Allmand sait et avoue que \u201cIl est toujours mal de tuer, loi C-2, en observant l\u2019ensemble leurs sympathie à la cause des francophones pour leur >.ut parte de ious OTTAWA (PC) \u2014 Le sollici- les députés doivent consulter a-t-il affirmé.même pour un de la société et en se rappelant exposer la nature de leurs revendications dans le do- ; } Vol de $6,348 M.Harrison était mort d\u2019une in- oubli accidents, aux opérés.et à plu- Aucune des exigences n\u2019a- s'était refusé à donner de plus Par Pave el BEQUILLES \u2014 d oubliez pas de sieurs pérsonnes souffrant de vait été véritablement satis- amples détails.Eu J ee | LOCATION ET VENTE CHAISES ROULANEEN CES DE BEBES © onner de VO maladies particulières.; faite, mais les ouvriers de l'en- | amois $1000 $1200 | Enfin, la Croix rouge souligne treprise avaient décidé de re- .y $24.00 L : - - qu\u2019un nombre de 2,476 chopines prendre le travail et de renon- Mini-loto 12 mois 840.00 $48.00 HU L: 751, boul.St Joseph 776 3567 1938 à 1963.Au cours de la Deuxième Guerre mondiale.il siéga de 1942 à 1944 à Londres au Comité consultatif extraordinaire.De retour aux îles.il consacra ses efforts à la cause de l\u2019autonomie.à l'abolition du statut colonial et à l'établissement de nouveaux rapports avec la Hollande.En 1946.il dirigea une délégation de membres du Parlement chargée de présenter à la reine Wilhelmine une pétition exprimant le désir d\u2019autonomie des habitants des îles.Le décret ratifiant l\u2019autonomie fut promulgué en 1954.et cet événement fut marqué par des émissions de timbres en 1964 et 1969.En raison de-ses nombreux apports aux réalisations politiques et sociales.il fut reçu chevalier dans les ordres d'Orange-Nassau - et des Lions.et reçut l\u2019ordre de San Carlos de la Colombie.Il a laissé de nombreux ouvrages où il étudie les lois du travail ainsi que le statut juridique des colonies.Il n'avait que 59 HULL \u2014 Un porte-parole de la Sûreté municipale de Huil confiait au Droit.en fin de soirée hier, que l'on avait bon espoir de mettre la main au collet de l\u2019auteur du vol à main armée, perpétré vers les 7 heures 40 hier soir.à l'Agence de voyages Guertin, au 103 de la rue Principale à Hull.La police aurait en effet des indices, quant à l'identité du cagoulard, qui s'est fait remettre à la pointe du revolver, la somme de $6,348.d\u2019une employée de l'agence, qui était seule au moment du vol.L'individu, vêtu d\u2019une salopette verte, et portant une cagoule, serait entré seul dans l'établissement, et se serait fait remettre la somme qui, semble-t-il, se trouvait dans un sac, prête à être déposée à la banque ou dans un coffre-fort.Le suspect mesurerait environ 6 pieds et pèserait entre 200 et 250 livres.La responsabilité de l\u2019enquête a été confiée au sergent-détective Alain Demers.Foire fection à la gorge.Le procureur Chevalier a avoué qu\u2019il ne savait pas de façon certaine si oui ou non Québec s'apprêtait à enquêter.mais que selon lui il n\u2019y avait aucune raison pour que.cela se fasse, puisque le défunt a été traité dant un hôpital ontarien.Pour sa part, le fils du Dr Lorrain a affirmé qu'il n'y aurait pas d'enquête.Outre la rapidité de lecture, le cours de lecture rapide vise à améliorer la compréhension du texte et sa rétention.L'expérience nous prouve que le lecteur moyen double p.m.agricole PCUR ACHETER DUREE: 6 semaines (24h) et parfois triple son efficacité en lecture.ENDROIT: Ecole secondaire De La Salle 501, rue St.Patrick PROFESSEUR: Mile Ginette Fournier, B.A., B.Ed., spécialiste en lecture rapide \u2018HORAIRE DES COURS: Les mardis et jeudis de 7h à 9h DEBUT DES COURS: Le mardi 13 février 1973 ans lorsqu'il mourut.mais sa mémoire demeurera longtemps OU VENDRE COUT: $45 dans le coeur des habitants des îles qu'il a servis avec un si J LACHUTE \u2014 Le 1l48ieme UNE PROPRIETE Faire parvenir votre inscription par la poste: ma as att mon .ane de Ja Paie agi de | gop pou rs Homose ode i d'ho : la Société d'agriculture d\u2019Argen- à * Titre du cours, I'école.4, mmages.an I I e C e u I teuil aura lieu au terrain d\u2019ex- ; PLUS Chèque à l'ordre du Conseil scolaire d'Ottawa., ; position de Lachute, les 14, 15, J GRAND | Les Pavs-Bas ont émis quatre timbres dont la surcharge 16 et 17 juin prochain.ha CHOIX , : est versée à des institutions oeuvrant dans le domaine du _ ns _ Cette exposition annuelle de wt EN VILLE LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ; b tre de la ie e cours de novembre 1972.Les tim- LACHUTE Les municipali- première partie de la phase nu- > ; : res présentent les portrait ince ( tés de Lachute.St.Phillip, St- méro un du plan directeur lout ce qu'il ÿ à de nouveau Consultez LE SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE bres présentent les portraits des enfants du u rince = laus ave André-Est.Brounsburg St-An- Par ailleurs, le village de st.dans le domaine de l'agricultu- | ce dernier avait photograp! iés lui-même.e timbre le 25 dré d\u2019Argenteuil et Carillon, re- André-Est vient d'obtenir l\u2019ap- re\u201d a remporté, l'an dernier, le J.DAN BRUNET & FILS plus 15 c nous montre le prince Willem-Alexander en train de groupés en une région connue probation d'un projet de plus éclatant succès de son his- LTEE é Adresse postale Bureau central faire un dessin; celui de 30 plus toe nous fat voir Johan Fri- sous le nom de \u201cSecteur ouest\u201d $18.741 sous I'égide du program- toire.fo I îtue 1 REALTOR 330, rue Gilmour 662, rue Lyon so s'amusant avec un petit bloc alors que Constantin figure viennent d\u2019obtenir une subven- me d\u2019Initiatives locales (PIL).a foire annuelle constitue la Ottawa, K2P 0P9 Loca sur le timbre de 35 plus 15c.Le Club philatélique de Hull se réunit tous les lundis soir à partir de 7h au 17 rue Laurier à Hull.Ne manquez pas de vous v rendre.53,889 chopines OTTAWA \u2014 La Croix rouge la région de l'est de l\u2019Ontario annonce.dans un communiqué\u2019 ont donné en 1972, 403 chopines qu\u2019elle a fait parvenir à la presse récemment.qu'elle a reçu un nombre sensiblement plus élevé de chopines de sang en 1972 qu'en 1971.Selon le communiqué les donneurs de la ville d'Ottawa et de Avant de partir de sang de plus qu\u2019en 1971 portant ainsi le total à 53,889 chopines, Toutefois, d\u2019après Mme Helè- ne Lonsbery, directrice de la clinique des donneurs de.sang d'Ottawa.l'augmentation du taux des dons de sang n\u2019est pas proportionnelle à l'augmentation des besoins de la population.C\u2019est ce qui explique.mentionne-t-elle, qu\u2019il y eut plusieurs collectes d'urgence en 7.La Croix rouge distribue gratuitement le sang qu'elle a recueilli aux 42 hôpitaux de la ré- - gion qui à leur tour le donne gratuitement aux victimes des - de sang ont été fournies à autant de patients ayant subi des opérations à coeur ouvert, 4 tion de $34,000 en vertu de l\u2019entente fédérale-provinciale pour la réalisation d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme pour l'ensemble du secteur.La Commission d\u2019urbanisme du secteur a embauché la firme URBEC pour les travaux de la Otage | PAMPELUNE (AFP) \u2014 M.Felipe Huarte, industriel navar- rais, qui avait été enlevé le 16 janvier dernier par l\u2019organisation basque ETA a été libéré vendredi par ses ravisseurs dans la province de Guipuzcoa, près de San Sebastian, apprend-on de source officielle à Pampelune.Les auteurs de l\u2019enlèvement avaient exigé pour remettre M.Huarte en liberté qu\u2019il soit donné satisfaction aux ouvriers de l\u2019entreprise \u2018\u2018Torfinasa\u2019\u201d\u2019, une petite filiale du groupe \u2018\u2018Huar- te\u201d, qui étaient en grève depuis plusieurs jours.cer à faire valoir leurs revendications, afin de hater la libération de leur patron, Le projet consistera en l\u2019embellissement de la Rivière du Nord et le changement d\u2019une conduite d\u2019eau pour le service d\u2019incendie.Le projet fournira du travail a huit personnes.Les deux projets doivent débuter incessamment.ibéré La thèse selon laquelle l'ETA exigeait une rançon de 50 millions de pesetas (environ $1 million) pour mettre en liberté son otage avait trouvé cependant de plus en plus de crédit durant ces 10 journées d\u2019attente dans les milieux basques, sans cependant pouvoir étre confirmée.Ün porte-parole de l\u2019ETA avait simplement indiqué à un journaliste de la \u2018\u201c\u201cGaceta del | norte\u201d, un journal de Bilbao, qu\u2019une rançon figurait bien parmi les conditions posées pour la libération de l\u2019industriel, mais 71,678 principale activité de la Société.Par ailleurs, au cours de la réunion annuelle des directeurs de la Société, M.Harold Wilson a été élu à la présidence de l\u2019organisme pour l'année 1973.M.Wilson sera épaulé par M.Dick MacLean, au poste de vice-président, tandis que M.Kenneth P.Riley agira comme secrétai- re-trésorier.Les directeurs J.C.St-Pier- re, Carson Tomalty, Erskine Rogers, Irving, Clelan, Remi St- Jacques, J.P.Bradley, Laurent Morin, Ross Oswald, James MacKimmie, Keith McCaig, Robert Roger, Douglas Simon, Norman MacGeorge, John Heatlie, J.W.Hadley et Donald Parker, complètent le bureau de direction de la Société pour l\u2019année en cours.[Tarits d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorise: 80 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé on numéraire à Ottewa.- (n'ya pes d'abonnement postal dans le rogion métropolitaine Ottowa-Hull.* 111-1719 = RENSEIGNEMENTS: 563-2325 _Lanthier SW tn B.Sc.Phm,, L, Phm, 4 LES PHARMACIES Chouinard EUCLIDE LANTHIER GILLES CHOUINARD RAYMOND SAURIOL B.Sc.Phm,, L.Phm.® Test de grossesse ® Chargex ® Produits l\u2019Oréal ® Livraison GATINEAU: 391, rue Principale Sauriol à hé B.Sc.Phm., L.Phm.663-5378 ao Saba ad iad Coming » wa \" en PE EE Essaie se! J Ta 1 10m ig Tae Pte eegy PREV) mre he arr .A ee ne ae CS SIL nie ve Le = ace Caçess met rape ot > val ARTS Weng Re YY as ame pan Apt pm pep = a M EE a CT er LT pea ge LS HARE A EN SER EL SA PLR RS CR SRS ANE ERTS TUN PAL RS el EE GRR BT LE VE Xe Je AL LUIS LL Lae YL RS I TREY BR A ed 4 Rg ee ES LP tm = lue +211 ae Tm el mew es wa Cea mt am ape we We - 05 ee i a Es es nur Le ee amsn - : PES 1 ¢ ver es Te - = - ae a = Ubscénité: pour une réforme du droit pénal © Maintien de l'interdiction, surtout pour les jeunes © Elimination de l'obscénité dans la publicité © Droit de chaque adulte à décider de sa conduite OTTAWA \u2014 Un rapport de recherche effectuée pour le compte de la Commission de réforme du droit du Canada propose trois principes pour la réforme du droit pénal en matière d'obscénité.Premièrement: l\u2019interdiction de l\u2019obscénité doit être maintenue et appliquée d'une façon rigoureuse en ce qui concerne la jeunesse.Le code criminel devrait interdire à tout adulte de communiquer à un enfant ou à un adolescent \u2018\u2018toute matière à connotation nettement sexuelle\u201d, ES par Alain DUHAMEL EEE sauf dans le cours normal d\u2019un programme d'éducation approuvé.Deuxièmement: l\u2019invasion de la publicité et des étalages publics par l\u2019obscénité devrait être éliminée de façon à mettre à l'abri de la nuisance qu\u2019elle constitue les personnes qui n\u2019y voient aucun intérêt ou qui ne cherchent pas à y avoir accès, Troisièmement: la possession, la vente et la distribution de \u201cmatières à connotation nettement sexuelle\u201d devraient être dépénalisées en ce qui concerne les adultes.Ceux-ci devraient avoir le choix de déterminer librement leur conduite à cet égard.Cette dépénalisation devrait toutefois s'accompagner d\u2019une réglementation visant à éviter le scandale et la nuisance publics par la publicité et l\u2019étalage de l\u2019obscénité.Débat Le rapport sur le droit pénal et l'obscénité, préparé par la section de recherche sur l'infraction de la Commission de réforme du droit, est destiné pour le moment à soulever un débat au sein de la population afin de mieux connaître les opinions des Canadiens en ce domaine.\u201cNous recherchons un consensus sur ce problème, nous dit M.Jacques Fortin, directeur de la section de recherche.II ne doit pas se constituer nécessairement autour de nos propositions puisqu'elles ne sont faites que pour engager le débat\u201d.Le débat sur cette question et le besoin d'une réforme en matière de droit de l\u2019obscénité tirent leurs origines dans une constation:\u2018\u201cLa présence de l\u2019obscénité au sein de la réalité sociale canadienne, peut-on lire dans le rapport, semble tenir à une foule de facteurs notamment, au caractère subjectif de l\u2019appréciation de l\u2019obscénité qui explique en partie la tolérance policière, et au fait que certains la recherchent comme un bien auquel l'interdiction légale ne les empêche pas d\u2019avoir accès.On peut donc dire que la loi n\u2019est pas en accord avec la réalité sociale\u201d.Problème Toute *Éforme du droit pénal en cette matière pose le problème de rendre la nouvelle loi acceptable à la majorité de la population, donc opérationnelle et efficace.A défaut d\u2019une définition claire et précise de la notion d'obscénité dans le code criminel, on en arrive à la situation où \u2018\u201cle critère de l\u2019obscénité, tel que l\u2019interprètent les tribunaux canadiens semble restreint à la question suivante: la publication choque-t-elle le juge?\u201d Les expériences menées dans d\u2019autres pays sur ce problème, en particulier aux Etats-Unis et en Angleterre, ont mis en relief le caractère subjectif d'une définition de l\u2019obscénité et fait ressortir la force des préjugés et des attitudes personnelles.Mais elles n\u2019ont pu établir de liens de cause à effet entre l\u2019obscénité, d\u2019une part, et la criminalité, d'autre part.Après s\u2019être posée mille et une questions dans tous les sens sur la définition de l\u2019obscénité.sur les effets possibles de celle-ci sur certaines catégories de public, sur les problèmes du droit actuel en rapport avec l\u2019obscénité, sur le problème d\u2019une interdiction dans un domaine d\u2019importants secteurs de la population s'opposent à ce genre d\u2019action, la section de recherche en est venue à l'élaboration de ces trois propositions qu\u2019elle livre au public.\u201cNous visons à la réglementation plutôt qu\u2019à la prohibition\u201d nous dit M.Jacques Fortin.Il s\u2019agit en somme de permettre à ceux qui veulent avoir accès à des matières obscènes d'y parvenir sans pour cela qu\u2019ils soient pénalisés s\u2019ils ne causent aucun tort à la société.D'autre part, il s\u2019agit d'interdire à ceux qui diffusent des matières obscènes de les imposer au public, par voie d\u2019étalage ou de publicité par exemple, ou de les communiquer à des enfants ou à des adolescents.La section de recherche s\u2019est donnée jusqu\u2019au 31 mars 1973 pour analyser les réactions du public canadien à ses propositions.Après cette étape, il appartiendra à la Commission de réforme du droit de proposer au gouvernement les amendements nécessaires au code criminel.Les propositions ne s'appliquent qu'à l\u2019obscénité vue sous l'angle de la pornographie, mais la section de recherche tiendra compte aussi \u2018\u2018du problème distinct que pose l\u2019exploitation de la violence dans la formulation d\u2019une politique criminelle touchant tout le droit de l\u2019obscénité.Elle se demandera également si la réglementation de l\u2019obscénité ne devrait pas se faire sur une base régionale\u201d.Tout citoyen ou groupe de citoyens peut se procurer un exemplaire du rapport ou faire parvenir ses commentaires en communiquant avec le secrétaire de la Commission de réforme du droit au Canada, M.Jean Coté, 130, rue Albert, Ottawa.véritablement \u201ccodifiées C'est le début des difficultés politiques La paix à onze heures par Paul-Michel VILLA PARIS (AFP) \u2014 La guerre du Vietnam prendra officiellement fin aujour- d\u2019hui à onze heures.C\u2019est à cette heu- re-là que les quatre ministres des Affaires étrangères des parties en cause \u2014 Etats-Unis, Nord-Vietnam, Sud- Vietnam et Gouvernement révolutionnaire provisoire sud-vietnamien \u2014 signent à Paris \u201cl\u2019accord sur la cessation de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam\u201d et ses protocoles annexes.Un deuxième échange de Signatures aura lieu dans l\u2019après-midi entre les seuls plénipotentiaires américain et nord-vietnamien, Les deux séances se dérouleront avec toute la solennité du protocole international et dans la lumière crue des projecteurs de cinéma, sous les lambris dorés \u2018\u2018belle époque\u201d du grand salon de l\u2019ancien hôtel Majestic, devenu le centre des conférences internationales, où la conférence de Paris sur le Vietnam a suivi le cours monotone de ses séances hebdomadaires pendant quatre ans et huit mois.Les signataires sont M.William Rogers, secrétaire d\u2019Etat américain, M.Nguyen Duy Trinh, ministre des Affaires étrangeres du Nord-Vietnam, M.Tran Van Lam, ministre des Affaires étrangères du Sud-Vietnam, et Mme Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangeres du GRP, Leurs titres et le cérémonial qui entourera le moindre de leurs gestes ne font cependant pas oublier à ceux qui les regardent les deux grands absents de cette cérémonie: Henry Kissinger et Le Duc Tho, principaux négociateurs de l\u2019accord.Ils l'ont conclu et paraphé le 23 janvier à Paris mais, pour des raisons purement protocolaires, l'honneur de le signer ne leur revient pas.M.Kissinger avait regagné Washington dès le 23 au soir.M.Le Duc Tho est reparti pour Hanoï hier matin.Brèves cérémonies On prévoit que les cérémonies seront brèves.Outre les signataires et les membres de leurs délégations, assis de part et d'autre de la grande table ronde des négociations, il y aura quatre témoins: les ambassadeurs des pays membres de la Commission internationale de contrôle prévue par l\u2019ac- cord\u2014Canada, Hongrie, Indonésie, Po- logne\u2014 et le chef du protocole français.Il n\u2019y aura pas de discours.Les experts ont calculé que MM.Rogers et Trinh apposeront leur signature 72 fois sur l'accord et quatre protocoles, et Mme Binh et M.Lam 32 fois sur l\u2019accord et trois protocoles.La différence entre le nombre des protocoles est logique, le quatrième portant sur les conditions du déminage des eaux territoriales nord-vietnamiennes par les Américains et ne concernant donc que Hanoï et Washington (les trois autres portent sur le cessez- le-feu, la commission internationale de contrôle et la libération des prisonniers).La double séance de signatures est par contre un artifice de procédure, trouvé au dernier moment, qui trahit les conditions difficiles dans lesquelles va s'ouvrir l'après-guerre A Saigon, la chasse aux communistes est ouverte SAIGON (AFP) \u2014 A quelques heures de l\u2019entrée en vigueur du cessez-le- feu, le gouvernement de Saigon a déjà marqué sans équivoque possible qu\u2019il entend, sur le plan politique, l\u2019interpréter de la manière la plus restrictive, et que, plus que jamais, un anticommunisme militant demeure à l'ordre du jour.Chaque jour en effet, depuis le paraphe de l\u2019accord à Paris, le président Thieu et ses porte-parole les plus autorisés, son conseiller Hoang Duc Nha et le journal \u2018\u2018Tin Song\u201d ont multiplié les avertissements à la population, la mettant en garde contre toute tentation à \u201cfraterniser\u2019\u2019 avec l\u2019ennemi vietcong.Et ces avertissements sont assortis, dans de nombreux cas, de la menace de la peine de mort.\u201c Ces mises en garde viennent d'être ées'\u2019 dans l\u2019énoncé, publié ce soir par la police nationale visant notamment à poursuivre, après l\u2019arrêt des hostilités, la \u201cdestruction de l'infrastructure communiste\u2019, et menaçant non seulement les adversaires du - régime mais même les \u201c\u201cindécis\u201d\u2019 coupables simplement de ne pas respecter la discipline.Il s\u2019agit, apparemment, de limiter au maximum la \u201ccontamination\u201d de la population par la propagande communiste.Le passage des zones sous contrôle \u201cgouvernemental à celles sous contrôle du Vietcong n\u2019a pas été, jusqu\u2019à pré- \u201c sent, officiellement interdit.M.Nha\u2019 id ae! pr ra pe a indiqué que c\u2019était là l\u2019une des questions sur lesquelles devraient se mettre d\u2019accord \u2018les deux parties\u201d.Mais la police a été chargée *\u2018de protéger la population\u201d contre tout acte du subversion, \u201cLes communistes n\u2019ont pas à cireu- ler à leur gré.S\u2019ils pénètrent dans les villes, il faut leur tirer dessus\u201d, proclame notamment l\u2019un des \u201cdix commandements\u201d publiés vendredi soir.Il n\u2019est nullement question de lever la loi martiale.Au contraire, les commandants des quatre régions militaires et les chefs de places, militaires eux aussi, ont reçu des pouvoirs discrétionnaires, et sont autorisés à faire tirer à vue sur tous suspects.En outre, les autorités sont décidées à empêcher les réfugiés qui se trouvent hébergés dans des camps contrôlés par le gouvernement, à regagner leurs villages, si ceux-ci sont en zones vietcong.Toutes ces mesures, aux veux des observateurs, ne semblent guère inspirées, dans l'esprit sinon dans la lettre, des dispositions prévues par l\u2019article 11 de l'accord.Celui-ci garantit expressément les libertés de parole, de presse, \u2018de réunion et de mouvement et vise, entre autres choses, à \u201cmettre fin à la haine\u201d.Les \u201cquatre\u201d et les \u201cdeux\u201d ne signent pas, en effet, exactement le même document enregistrant leur accord.Les paragraphes d'introduction et de conclusion en sont différents.Pour les \u2018\u2018deux\u2019 (Etats-Unis, Nord- Vietnam) il mentionne et engage: \u201cLe gouvernement de la République démocratique du Vietnam, avec l\u2019accord du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Viet- nam, le gouvernement des Etats-Unis, avec l'accord du gouvernement de la République du Vietnam\u201d.Pour les \u201cquatre\u201d, il ne mentionne et engage que \u2018\u2018les parties participantes à la conférence de Paris sur le Vietnam\u201d.Cette astuce protocolaire n'a d\u2019autre objet que de ménager la susceptibilité de \u201cfrère ennemis\u2019 du Sud qui refusent toujours de se reconnaître réciproquement la qualité de \u2018\u2018gouvernement\u201d.Pour Saigon, le GRP n\u2019est que le FNL (Front national de libération), pour le GRP, le gouvernement sud- vietnamien n\u2019est que \u201cl\u2019administration de Saigon\u201d.Difficultés Qu'il ait fallu inventer une astuce aussi tortueuse pour un simple échange de signatures donne la mesure des difficultés dont vont être hérissées maintenant les discussions directes entre Sud-Vietnamiens pour la solution du problème politique.L'accord est en \u2018effet précis dans ses clauses militaires.Les canons se tairont dimanche à zéro heure (heure de Paris) (08h au Sud-Vietnam, samedi à 7h du soir à Washington).I] y a d\u2019autant plus de chances que ces clauses militaires soient respectées qu\u2019elles concernent en premier le désengagement américain et que de ce respect dépend le retour des prisonniers de guerre aux Etats-Unis.Le cessez-le-feu connaîtra sans doute des \u2018\u2018bavures\u201d, probablement inévitables, entre les deux côtés sud-vietnamiens, mais l\u2019appareil de contrôle prévu pour les empêcher de dégénérer est défini avec précision jusque dans son fonctionnement.I n'en va pas de même pour les clauses politiques qui sont laissées en Pointillé dans l'accord.Ce dernier prévoit que \u2018les deux parties sud-vietnamiennes entreront en consultation.en vue de former un conseil national de réconciliation et de concorde nationales ayant trois composantes égales\u201d.Il prévoit d'autre part que \u2018\u2018les deux parties sud-vietnamiennes concluront le plus tôt possible un accord.sur les questions intérieures du Sud- Vietnam et oeuvreront de leur mieux pour l\u2019accomplissement de cette tâche dans un délai de quatre-vingt-dix jours.\u201cII prévoit enfin des élections générales libres et démocratiques\u201d, dont ni la nature, ni la date ne sont précisées.Pas plus que de strictes obligations, l\u2019accord ne prévoit de sanctions.Presque tout, en fait, est laissé à la \u201cbonne volonté\u201d réciproque.¢ Mme Binh a déclaré que le GRP était prêt à entamer la discussion \u201cdès le début de la semaine prochaine\u201d.M.Lam a dit qu'une délégation du \u201cFNL\u201d pourrait se rendre a Saigon \u201ctrès prochainement\u2019.Les discours échangés de part et d'autre confirment que les difficultés commenceront en même temps.wr A Reconstruction LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u20143 (Téléphoto PA) Cette photo de l'agence de presse nord-vietnamienne, captée à Tokyo, montre des paysans du village de Le Khe Go.près de Hanoï, en train de reconstruire une ferme détruite par les bombardements américains.Depuis le premier raid américain sur le Nord-Vietnam, en 1964, les bombardiers ont làché sur le pays 7.5 millions de tonnes de bombes.Hanoï, la capitale, et Haiphong, le principal port du pays, sont les deux centres les plus touchés.Le Canada ne se laissera pas prendre entre deux feux OTTAWA (PC) Quand les quelque 153 Canadiens mettront le pied au Vietnam, vraisemblablement au- jourd'hui, le Canada deviendra partie composante de deux missions de paix en même temps, dans deux coins du monde \u2018\u2018chauds\u201d\u2019; le Vietnam et l\u2019île de Chypre.I Par André BELLEMARE Dans une déclaration faite aux Communes, mercredi dernier, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a bien fait ressortir le fait que la participation du Canada à une commission de surveillance du cessez- le-feu au Vietnam se limiterait à préserver la paix.Si toutefois la situation se détériorait, les membres de la délégation canadienne ne se laisseraient pas prendre entre deux feux et, c'est pourquoi, le ministère de la Défense nationale a prévu et mis au point un programme d\u2019évacuation rapide du personnel canadien, le cas échéant.Par ailleurs, c\u2019est sous le signe de la prudence la plus complète que le gouvernement canadien est disposé à apporter son concours à l\u2019instauration d\u2019une paix durable au sud-est asiatique.Il exige une présence initiale de 60 jours au terme desquels l\u2019expérience lui dictera la ligne de conduite à suivre dans les mois subséquents.CONSENTEMENT Le Canada ne veut pas se dérober a .ses responsabilités de promoteur dela paix dans le monde et perdre sa réputation de modérateur, mais M.Sharp a souligné, hier aux communes, qu\u2019il n'avait pas encore accordé son con sentement à la formation de la commission internationale de surveillance en compagnie de la Hongrie, l'Indonésie et la Pologne, télle qu'annoncée par les Etats-Unis et les deux Vietnam.La question a été soulevée par le chef du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, qui a dit ne pas bien comprendre que le Canada ait été inclus au sein de cet organisme sans avoir eu l'assurance auparavant que ses conditions essentielles seraient acceptées.La plus importante de celles-ci, semble-t-il, est la formation d\u2019une autorité politique internationale à qui la commission ferait rapport de l\u2019état de la situation.A tout événement, a ajouté M.Sharp, la mission canadienne devrait partir tôt ce matin, samedi, à destination du Vietnam où l\u2019accord d\u2019un .cessez-le-feu entrera en vigueur à 19 heures aujourd\u2019hui, à moins de difficultés de dernière minute.CONTINGENT Les quatre parties en cause, les Etats-Unis, le Sud-Vietnam.le Nord- Vietnam et le GRP (Gouvernement révolutionnaire provisoire), ont décidé d'accueillir 1,200 personnes au total au sein de la commission internationale de contrôle, dont 300 du Canada.En ce qui concerne la \u201cpériode d'essai\u201d de 60 jours exigée par Ottawa, même si l'accord de Paris prévoit un avis de 90 jours d\u2019un membre qui + désire quitter le corps de paix, M.-Sharp a fait savoir qu\u2019elle n\u2019a pas encore été jugée \u2018\u2018inacceptable\u201d par aucune des parties en cause.Afin de dissiper tout malentendu sur cette question, le ministre a indiqué qu'il confirmera cette condition par écrit aussitôt la signature officielle de l'accord Kissinger-Le Duc Tho, au- jourd\u2019hui a Paris.AUCUNE CONSULTATION \u201cEst-ce que le ministre veut dire que le Canada a été inclus parmi les quatre pays comme devant faire partie de la commission internationale de contrôle avant même qu\u2019il ait donné son consentement?\u2019\u201d, a demandé M.Lewis.- M.Sharp a répondu que telle était la situation.\u201cLes quatre parties impliquées dans le conflit du Vietnam ont, en effet, placé le nom du Canada sur la commission sans tenir compte des réserves que j'ai exprimées au nom du gouvernement canadien, a dit M.Sharp.Toutes les quatre, et non seulement les Etats-Unis, désiraient ardemment la présence du Canada, semble-t-il.Elles ont pris en considération nos représentations \u2018et, en dépit de cela, le Canada a été désigné comme membre de la commission.\u201cNous avons décidé, toutefois, d'y participer pour une période initiale de 60 jours, si l\u2019entente est signée selon les termes présents\u201d, a poursuivi le ministre.Plusieurs semblent d'accord que la tâche du Canada et de la Commission- en général ne sera pas facile, Da A | Rm en Wer rt BM Ga am A eg Ae WEE ee ee 2 ra yew gov a, eee .\u201cYl _ .- \u201ca een - 4 Ae ra ope ) oo._ x RFO 4 at ; a La à Gate hie aa a salle ._ _ _ ; a RETR EEE a AA rg Br WR aa gS ge eT ew Fi grr gat Cas agp ng ae a [9 Stns Ren, ese arn .or mp + Ln Ae - ; > : RE = NR A we, min sr re Den PE SR SA a Lt LT mie meme eee CB re NET HE STL aT Te, Lgl dd Cit WE TE 3 A 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 Travaux d'agrandissement à -la Maison franco-ontarienne ES Da PET TE RO ART ee +} caen age \u201cCASINO DE PARIS\u201d une émission spéciale de 60 minutes de chansons, danse et comédie, sur la scène du fameux \u201cCasino de Paris\u201d au réseau de Radio-Canada, le 28 janvier de 19.30 h à 20.30 h \u2018présentée par CANADIAN ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED ET SES FILIALES prêts personnels et sur hypothèque\u2014financement pour le consommateur, financement et plans de location pour l'industrie\u2014 plans de location pour flottes.Vous pouvez compter sur notre argent et notre expérience.- OTTAWA \u2014 La direction de l'Association canadienne-française de l'Ontario, fera démolir l'immeuble qu\u2019elle possède sur la rue Bolton, dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa pour per- Un porte-parole du mouvement a expliqué que l\u2019agrandissement de la Maison franco-on, tarienne s'impose maintenant, pour faire face aux problèmes chroniques d'espace dont souffrent les organismes qui y logent.Le projet d'agrandissement n\u2019en est toutefois encore qu'à la phase initiale, puisqu'il reste à la direction de l\u2019ACFO à consulter ses locataires et évaluer les besoins futurs en ma- titre d'espace avant d'arrêter un plan précis.C'est en mai prochain que l\u2019ACFO compte procéder à la démolition de l'immeuble de la rue Bolton, qui occupe la partie arrière du terrain sur lequel est située la Maison franco- L'état de la vieille bâtisse, on s'en souvient, avait soulevé des critiques acerbes de la part d\u2019éléments dit \u2018\u2018contestataires\u2019\u2019 de l\u2019ACFO, l\u2019an dernier.Ceux-ci qualifiaient de \u201c\u2018taudis\u201d la maison de rapport et accusaient l'ACFO d'exploiter ses locataires en négligeant de remettre la maison dans un état convenable.Un candidat à la présidence de l\u2019ACFO avait même fait de ce problème un des éléments de son programme électoral.Caisse pop Champlain: les sociétaires pourront voter à l\u2019âge de 16 ans OTTAWA \u2014 Les quelque 180 personnes qui assistaient a I'assemblée générale de la Caisse populaire Champlain d'Ottawa ont accepté hier de fixer à 16 ans l\u2019âge minimum d\u2019un sociétaire pouvant voter à toute assemblée générale régulière ou spéciale.| Au cours de cette même assemblée le pr sident de la Caisse Champlain, M.Yvan Le- mieux, a souligné que l\u2019actif a atteint $4,162,597 soit un pourcentage d'augmentation de 16.9 pour cent.La tendance actuelle semblerait indiquer, selon le président, que la Caisse Champlain atteindra un actif de $5,000,000 en 1973.M.Yvan Lemieux a mentionné que les administrateurs de la Caisse continueront de suivre de près les fluctuations du marché monétaire et à faire les changements qui pourraient s'imposer afin d\u2019assurer le bon fonctionnement de la caisse.En 1973; la rénovation de l'immeuble de la Caisse Champlain se poursuivra.Trois appartements ont déjà été rénovés.Pendant le dernier exercice financier la Caisse Champlain a payé aux sociétaires en intérêts et boni la somme de $157,350 soit $10,785 de plus que l\u2019année précédente.Aide au bilinguisme OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral songe à mettre sur pied un programme accru d\u2019aide au bilinguisme dans les régions où le problème se pose avec plus d\u2019acuité.Le secrétaire d'Etat, M.Hugh Faulkner, de qui relèvent les programmes fédéraux d'aide au bilinguisme dans les institutions scolaires, \u2018a déclaré que plusieurs organismes tels que commissions scolaires.écoles et autres ont demandé au gouvernement fédéral de les aider.C\u2019est le cas notamment de la Commission scolaire d'Ottawa qui a réclamé du gouvernement fédéral une assistance particulière parce qu'elle doit veiller au développement des futurs fonctionnaires fédéraux.Les pourparlers entre la Commission scolaire et le Secrétariat d'Etat se poursuivent à ce sujet.Interrogé sur la possibilité d'étendre ce -programme d\u2019assistance accrue à d\u2019aures régions comme celle de Hull, le ministre n\u2019a pas voulu dévoiler les intentions de son ministère à ce sujet.Quand l\u2019argent fait défaut mettre des travaux d'agrandissement de la ontarienne.3 Maison franco-ontarienne, où sont logés ses Le secrétaire-général du mouvement, M.7 = quartiers généraux et ceux de plusieurs autres Rémy Beauregard, a indiqué que les locatai- | I mouvements francophones de l'Ontario.res actuels de l'immeuble, qui abrite quatre ë CE Le président de l'ACFO, M.Omer Deslau- familles, n\u2019ont pas encore été avisés de la : -Ù riers, a annoncé la décision aux gouverneurs chose.Ils le seront toutefois, a-t-il assuré, ; J du mouvement, qui se réunissaient hier et au- deux mois à l'avance.¢ : jourd\u2019hui dans la capitale fédérale.{ (Téléphoto PC) Ce bon Canadien n\u2019est pas le client idéal pour les hôteliers des iles du Sud, se jugeant mieux servi par la clémence de Dame nature.Il a plutôt profité d\u2019une température exceptionnelle de 40 degrés pour se dorer au soleil d'un édifice en hauteur de Winnipeg, laissant loin derrière les souvenirs de plage dorée et de mer azurée.La porte à besoin d'huile PENETANGUISHENE (Ontario) \u2014 \u2018La porte crie, elle demande de l'huile\u2019, a déclaré mercredi soir M.Roméo Asselin, président sortant du comité consultatif de langue française de l\u2019Ecole secondaire de Penetanguishe- ne quant au sort fait par le gouvernement on- tarien aux recommandations du rapport Symons.M.Asselin, qui a brossé à son auditoire un, tableau des activités du comité consultatif sous son mandat de deux ans, a souligné que si les francophones font savoir leur désaccord avec l'attitude passive du ministère de l'Education, \u2018ces remarques seront comme le grincement agaçant d\u2019une porte que le ministre ne peut éviter et, de guerre lasse, il finira bien par consentir à y verser la goutte d'huile qui calmera le bruit et fera fonctionner les choses harmonieusement\u201d.M.Asselin, au cours de cette réunion, a été réélu sur le comité consultatif en compagnie de Mme Juliette Trépanier et de MM.Alfred Mullie et Roland Desroches.ve tar age cree â cc ccm pee ETE 1 PERTE, | So ream atm a CPRUEP aanacsns aan ORR ne RY J Ee og TRNS FERIA a ~ pe Th 4 iP 4 À.\u201d à, AT YE PE SD DU A TRE NTI FE Ege Mem geen oo Les raquetteurs ont leur reine.C'est Mlle Diane Dugas, représentante du club \u201cLe Castor\u201d d\u2019Ottawa, qui a eu I'honneur d'étre nommée Reine des raquetteurs.Le couronnement de Diane 1ére s'est effectué à l'ouverture du congrès national annuel des raquetteurs du Canada, tenu hier soir à la salle des Chevaliers de Colomb.La nouvelle reine est ici couronnée par M.Don Lockhart, représentant le maire d'Ottawa.De gauche à droite, M.Jean-Paul Beauchamps, président de l'Union locale des raquetteurs: Mme Micheline Carpentier, représentante du club \u201cFleur de Lys\u201d, première duchesse; Mile Monique D'Amour, du club \u2018Le Troubadour\u201d\u2019, deuxième duchesse; Mile Gail McCadden, du club \u201cLes Diables bleus\u2019\u2019, troisième duchesse ; et M.Jules Morin, président du congrès surveillant l'opération.Les prisonniers alliés passés chez les nazis LONDRES (PC)\u2014 Un historien militaire britannique, ancien officier des services secrets en temps de guerre, vient d\u2019ajouter un curieux post-scriptum 2a l'histoire de la campagne alliée de la deuxien® Guerre mondiale.M.Robert Seth, dans un livre intitulé \u2018Jackals of the Third Reich\u201d, vient de parler pour la première fois des prisonniers de guerre canadiens, néo- zélandais, australiens et britanniques qui sont passés du côté des Nazis apres leur capture.M.Seth insiste sur le fait qu\u2019il est impossible de déterminer exactement le nombre de ces déserteurs mais il dit qu\u2019il était relativement faible, probablement aux environs d\u2019une centaine.Son livre, publié par la New English Library, décrit de plan allemand, au cours des trois dernières années de la guerre, visant à créer une petite force militaire sur le continent européen formée de prisonniers alliés, principalement ceux du Commonwealth, et désignée sous le nom de Corps britannique libre.Pour recruter des membres, les Nazis ont eu recours à des appâts tels que le sexe, l'argent, la boisson, \u2018\u2019une chance de combattre les communistes en Orient,\u201d et la promesse de promotion rapide.Echec Le programme a été en grande partie un échec.Mais il a quand même remporté des succès étonnants.Dans son livre de 170 pages, M.Seth ne tente pas de raconter l\u2019histoire personnelle de tous les déserteurs.Il se contente de raconter les activités de certains de principaux chefs de ce corps, tels que Edwin Bartlett, pseudonyme donné à un ancien employé de la Ford Motor, de Windsor Ontario.\u2018**]I faisait partie de la réserve canadienne et.appelé sous les vm Tea RTT Tae Te wm ae a a a vo \u201cas 67 = EE er ar Sr ie a wm ae = ow ow = ow = = drapeaux peu de temps après le commencement de la guerre, il s'était enrôlé dans le Canadian Essex Regiment.\u201cPar- la suite, il a participé au raid de Dieppe \u2018où, après avoir survécu durant huit heures.Il s\u2019est finalement rendu\u201d, dit l\u2019auteur.Il ajoute que Bartlett a appris qu\u2019il pouvait échapper à la vie de prison en devenant un informateur et qu'il à accepté.Une partie de ce corps a combattu brièvement sur le front est lors de la poussée russe vers la fin de la guerre mais la plus grande partie de son travail était la traduction et les émissions au cours desquelles les membres prononçaient des discours pro-allemands à la radio dans des émissions entendues en Grande-Bretagne.Idée L'idée d'un corps formé de déserteurs provenait de John Amery, fils d\u2019un ancien ministre britannique et diplomate, (Photo Studio Impact) qui a vécu durant toute la guerre en France occupée et en Allemagne, et qui, reconnu coupable de trahison après la guerre, a été pendu à Londres.L'idée a par la suite été reprise et exploitée par Hitler qui avait donné l'ordre que des prostituées et d\u2019autres faveurs soient fournies aux recrues.En général, dit l\u2019auteur, leurs vies étaient relativement confortables jusqu'à la poussée finale des Alliés sur Berlin.Plusieurs sont morts dans la capitale en flammes et d'autres se sont rendus aux soldats britanniques et américains.M.Seth ne raconte pas en détails tous les procès qui leur ont été intentés après la guerre ni les sentences qu'ils ont reçues.Mais il mentionne que Bartlett a écopé en 1946 d'une peine de 25 ans de prison.\u201cC\u2019est là l\u2019histoire d\u2019une trahison commise probablement par, le traître le plus stupide que le monde ait connu dit-il.Certains employés municipaux ont outrepassé leurs pouvoirs remontant à 1890 qui dit clairement que les employés municipaux ne sont pas embauchés pour une période définie et qui par André GUIBORD OTTAWA \u2014 Certains employés municipaux ont outrepassé leurs pouvoirs en ayant laissé entendre à des étudiants embauchés comme gardiens de plage par la ville d'Ottawa, l'été dernier.qu'ils auraient un emploi jusqu\u2019au quatre septembre.Cependant, la ville d\u2019Ottawa est-elle responsable des actes de ses employés, même si ceux-ci s'approprient l'autorité réservée au Bureau des commissaires?C'est la question qu\u2019aura à trancher l'arbitre qui a entendu les deux parties vendredi.L'arbitre J.F.W.Weatherill.de Toronto mettra deux à trois semaines avant de rendre la décision de la Commission d\u2019arbitrage qu\u2019il présidait et qui a entendu.hier, les deux parties en cause dans le litige qui oppose la ville d\u2019Ottawa à 14 gardiens de plage qui en ont appelé de leur renvoi par la ville, en août dernier, après la fermeture des plages municipales en raison de la pollution des rivières Rideau et Outaouais.L'audience, qui a débuté vendredi matin, s\u2019est poursuivie jusque vers quatre heures, hier après-midi.Délibération Cependant, les membres de la Commission d'arbitrage ont dû se retirer quelques instants en matinée afin de délibérer sur l'opportunité de tenir l'audience ou de l\u2019ajourner.comme le voulait le chef du contentieux de la ville d'Ottawa.Me Donald Hambling.qui maintenait que le litige devrait être entendu devant une cour de justice puis- qu\u2019il s'agissait d\u2019une affaire légale et non de relations de travail.Cependant, la Commission décidait d'entendre les deux parties, et les deux procureurs, Me Hambling et Me John Nelligan, retenu par le syndicat des employés ont expliqué les circonstances entourant le renvoi des 25 gardiens de plage par la ville.le 4 août 1972.Seulement 14 des gardiens de plage ont choisi de poser un grief en vertu de la convention collective.LE EE ESS ET DER AE SSI LE IE GT I A te MT AJ ee en a Er ae a a ST gro TL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u20145 L'affaire des gardiens de plage » Un emploi garanti?Me Nelligan a formulé à nouveau la demande que les gardiens de plage avaient faite à la ville au moment de leur renvoi, celle de leur verser le salaire équivalent à ce qu'ils auraient gagné entre le moment où ils ont été remerciés de leurs services et le moment où devait se terminer leur emploi.Il s\u2019appuyait sur le fait que les jeunes gens, des étudiants en vacances d'été, avaient reçu des autorités municipales l'assurance qu\u2019ils auraient un emploi de gardien de plage jusqu'au quatre septembre inclusivement.Le procureur des gardiens de plage a également fait valoir que la ville avait une obligation morale envers ces employés temporaires puisque certains d'entre eux avaient choisi de travailler pour la ville, délaissant un autre emploi qu\u2019ils auraient occupé jusqu'à la fin de la saison.Dans le budget Les trois témoins qu\u2019il a interrogés ont d\u2019ailleurs avouè que l\u2019employé qui les avait interviewés leur avait dit de ne pas s'inquiéter de la durée de leur emploi et \u201cqu\u2019il y avait de l\u2019argent dans le budget municipal\u201d pour assurer leur emploi.Ils ont également admis qu\u2019ils Premier prix de composition OTTAWA \u2014 Milles Olive M.Lyster et Charlotte Stewart se sont partagé le premier prix de composition pour piano, lors des examens du Conservatoire roval de musique de Toronto, tenus récemment à Ottawa.Dans la catégorie \u2018\u201cThéorie\u2019\u2019, Mlle Suzane D.Pals s'est classée première avec la mention \u201cHonneur\u201d.Au delà d'une centaine de candidats ont réussi les examens du conservatoire de Toronto au cours de cette dernière session.i \u2018.« » Ce me mw A me ae a t + Lg ea A UE waient eu l'impression, à la suite de cette entrevue, qu'ils auraient leur emploi jusqu\u2019à la fin de la saison, c\u2019est-à-dire jusqu'au quatre septembre.D'autre part, Me Nelligan a ajouté que les employés municipaux qui avaient embauché les gardiens de plage avaient agi de bonne foi et que la ville était responsable des actes de ses employés.D'ailleurs, a-t-il dit.certaines personnes à l'hôtel de ville ont reconnu que la ville avait été injuste à l'endroit de ces jeunes gens et leur ont pro- \u2018posé d\u2019autres emplois temporaires par la suite.Me Nelligan a déclaré qu\u2019il s\u2018appuyait uniquement sur la convention collective et sur les jaits pour défendre les jeunes.Il a attribué le litige actuel à la maladresse de certains employés municipaux qui ont outrepassé leurs pouvoirs au Service de la récréation et des parcs.Pour sa part, le chef du contentieux de la ville Me Ham- bling, à l'aide d'une foule de cas de jurisprudence et notamment d\u2019un règlement municipal est toujours en vigueur, a continué de réclamer que l'affaire .soit entendue devant les tribunaux.Sans autorité I] a cependant admis que certains employés municipaux avaient agi sans autorité et il a dit que le Bureau des commissaires était l\u2019organe suprême de la ville d'Ottawa.Me Hambling a prié la Commission d\u2019ariitra- ge de s\u2019en tenir à la loi.\u201cJe ne crois pas qu'il faille se soucier ici de l'équité et du \u201cfair play\u201d.Le droit d'une municipalité de congédier du personnel est acquis.\u201d Me Hambling a également cité 1a Loi des contrats \u201c\u2018frustrés\u2019\u2019 de l\u2019Ontario qui traite de l'impossibilité matérielle de l\u2019une des parties à un contrat de remplir son obligation.Me Hambling a demandé que la cause soit déboutée.SOUS DENT \u2014 VOUS BCONONISEZ LA VENTE SE CONTINUE LUNDI Economisez 20% à 50% aux deux endroits MAGASINEZ ET ECONOMISEZ À NOTRE MAGASIN DE LA RUE RIDEAU ET A NOTRE EMPLACEMENT TEMPORAIRE, ANGLE RIDEAU ET DALHOUSIE i A si) ms s en x | : ET 1 Ty EE hl À Toute l\u2019année, votre femme fait la cuisine, le ménage, conduit les enfants à l\u2019école, ramasse leurs jouets, se préoccupe de votre humeur et de vos chemises propres.De quoi épuiser les plus fortes natures Mais, est-ce bien là votre femme, la vraie?Faites connaissance avec votre femme.Pendant deux semaines mémorables, retrouvez cette charmante fille, rieuse et bronzée que vous avez épousée naguère.Eastern peut s\u2019en occuper.Nous créerons des vacances exprès pour vous deux, où vous aurez toute liberté dé faire ce que vous voulez.Voulez-vous rapporter de vos vacances autre chose qu\u2019un bronzage et quelques bibelots hors douane?Appelez votre agent de voyages ou bien Fastern.Nous vous rendrons la femme que vous \u2018= aviez perdue.*Logement à deux personnes par chambre.Tous les prix incluent le transport aérien.Le soleil réchauffe les coeurs.Mexique, Floride, Antilles: nous allons où brille le soleil.Vous y jouirez de prix spéciaux dans de grands hôtels, de voitures de location, de bateaux nolisés.Appelez-nous, ou bien votre agent de voyages, et nous vous préparerons de belles petites vacances exprès pour vous.Faites connaissance guy WE avec la Floride.C\u2019est là qu\u2019une nuit, au fameux hôtel Fontainebleau, vous renouerez connaissance avec votre vraie femme.Gratis.* Le golf, le tennis, la natation y sont également gratuits.Comment faire?Vous volez Eastern jusqu\u2019à Miami et vous vous inscrivez au Fontainebleau pour 7 nuits.Le lendemain, si le Fontainebleau ne vous a pas plu, vous ne payez pas et vous vous installez à un autre hôtel.Si vous décidez de demeurer, la première nuit ne vous sera pas comptée.Au Fontainebleau, 8 jours, 7 nuits coûtent environ $350) transport aérien inclus.Nous vous offrons les mêmes avantages dans d\u2019autres beaux hôtels à Fort Lauderdale, Puerto Rico, St-Thomas, St-Croix et la Jamaïque.Pendant que vous serez en Floride, vous pourriez faire un petit tour au Monde de Walt Disney.Ca vous convaincrad\u2019y emmener les enfants l\u2019été prochain.Mosaïque mexicaine.Emmenez votre femme sur la route pittoresque de Mexico, San José et Acapulco.Apres une visite complète de Mexico, une promenade en barque aux jardins flottants de Xochimilco, une corrida, une excursion aux fameuses Pyramides du Soleil, vous prendrez la route vers la grande spa de San José Purua.Diners a deux dans le décor enchanteur de jardins fleuris.Vous continuez vers Taxco, où vous pourrez choisir pour votre femme retrouvée des bijoux d'argent, des turquoises, des pierres précieuses gravées de symboles mayas.Ensuite, une semaine entière de détente sur les plages d\u2019Acapulco terminera en beauté ces vacances mémorables.Ces quinze jours au Mexique coûtent environ $554;y compris le logement, la plupart des repas, les transferts et transports terrestres, les excursions et le transport aérien.Faites connaissance avec les îles.Deux îles pour le prix d\u2019une.Sept nuits à San Juan, Puerto Rico, coquetels gratuits dans deux boîtes de nuit, admission à la piste El Comandante, une journée de visites et de magasinage hors douane à l\u2019île St-Thomas vous colteront $352; transport aérien inclus.Votre agent de voyages nous connait.Nous lui avons facilité les choses.de sorte qu'il peut vous offrir les vacances que vous voulez au prix que vous voulez payer.Appelez-le.Ses conseils sont gratuits, et ils sont sans prix.Ou bien appelez-nous, au 733-5430.\u2018Eastern soccupe devous, pas seulement de vos réservations.EASTERN Les ailes de l'homme. 4 .: K pr PS j EP rs POP TES BEER EEE TE Ce WA SRT TCS TINT Ye FAL BE MIL RR SSL Me pa TS SE GI ST TRE Ce Te MS NE St et Sn aah LE TRS ESE SACRE SES ad va wae I Ew Tw = HS - NRG = \u2018 ome a em te SE \u201ccute mu etant = - .rw ee a ia.- a.20.i * fA a ; - ih .= aa ac.- _ .io - - .- ew en - Le #0 ar tea ae ae anus teen sac 2m 5 6 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 EDITORIAL A bas la duplication des services d'Etat Le droit à l\u2019autodétermination \u2014 peu importe qui le réclame \u2014 constitue en ce XXe siècle le lien fragile qui lie plusieurs couches de notre société.La recherche de la liberté étant.une caractéristique commune, voilà qui est fort\u2019 compréhensible.Mais il y a également lieu de se méfier.De telles aspirations risquent parfois de masquer des desseins machiavéliques chez ceux qui les nourrissent.Aussi, trop souvent peuvent-ils invoquer la recherche du droit à l\u2018'autodétermination pour donner le départ à une poursuite aveugle et irrationnelle du pouvoir.Dans de telles circonstances, on permet invariablement aux moyens de justifier la fin.Et il s'ensuit que se confondent autodétermination et pouvoir.que gouvernements ou étudiants, administrations municipales ou employés, professionnels ou syndiqués, tiennent à tout prix à décider d'eux-mêmes de leur sort éventuel, du degré de leurs responsabilités et de leurs destins, tout comme s'ils en étaient les maîtres absolus.Et c'est là le palier qui précède l'anarchie.Mais assez moraliser.Contentons-nous de dire que ce qui précède se retrouve à l'antipode des vues rafraïîchissantes du Trésorier provincial de l'Ontario sur la question d'autodétermination, d'une part.et de la duplication de services, d'autre part.Car M.John Howard White, qui vient tout juste d'accéder au poste lors du dernier remaniement ministériel à Queen's Park, croit que la recherche du pouvoir doit être subordonnée en tout temps à l'efficacité administrative.Selon lui, il importe plus que tout d'éliminer la duplication de services.M.White ne voit nullement l'importance de maintenir un programme provincial lorsque l'équivalent fédéral existe, et ce, même si le programme en cause a vu le jour sous l'égide de la province.Le tout réside dans l'efficacité et l'économie pour le contribuable.selon M.White.que ne dévore évidemment pas la hantise de la centralisation fédéraliste.Et il a raison.Pourquoi par exemple.doit-il y avoir au Canada des ministères provinciaux et fédéral de la Santé?Qu'attend un palier pour céder à l\u2019autre ses prérogatives dans ce domaine déjà écrasé par le joug de la complexité bureaucratique?Et qui devrait avoir le mot à dire en ce qui a trait l\u2019agriculture au Canada?Sont-ce les provinces familières avec les problèmes particuliers à cette industrie ou le fédéral qui a la charge de voir à la vente de nos produits agricoles sur le marché international?Nous ne faisons que lancer la question, persuadés qu'existent des compétences pouvant y répondre.Que dire des forêts, de leur exploitation.des mines, de la pêche, des loisirs, du tourisme?Nous retrouvons dans tous ces domaines une fâcheuse duplication (une multiplication de services dans certains cas quand le municipal s\u2018y immisce) qu'il serait facile d'atténuer, sinon de faire disparaître entièrement, si cette puérile lutte à l'autodétermination cessait.Il ne reste qu'à suivre les conseils de M.White.Louis ROCQUE | SAMSON ET DUPUIS À UNE SEMAINE DU CONGRÈS eT Re sy dE 1 2e 5 la bataille du cuivre PARIS \u2014 Une illustration du grave problème de l\u2019endettement des pays du \u201cTiers-Monde\u201d à l'égard des nations riches.et des difficultés auxquelles se heurtent les expériences de type socialiste face au \u201cmur d'argent\u201d de la communauté occidentale.Tels sont les principaux enseignements de la nouvelle négociation que le Chili vient d\u2019engager dans la capitale française avec les représentants de ses quatorze pays créanciers du monde capitaliste qui composent le \u201cclub de Paris\u201d (1).Et cette négocia- | tion est compliquée par la \u201cbataille du cuivre\u201d que mène ce pays depuis la nationalisation, en juillet 1971, des sociétés américaines exploitant ses mines cuprifères, alors que le gouvernement de Washington est le principal créancier du Chili, pour environ la moitié de sa dette publique extérieure, estimée à près de 3.5 milliards de dollars par les experts nationaux.Le cas du Chili est d'abord \u201cexemplaire\u201d dans le monde en voie de développement dont l\u2019endettement général évolue de façon inquiétante.comme l\u2019a maintes fois souligné M.Robert McNamara.-président de la Banque mondiale.Et selon feSahif- fres de cette banque, cités par un expert francais.M.Jean-François Deniau, au cours de la dernière réunion du C.A.D.\u2014 Comité d'aide au développement de '0.C.D.E.\u2014 le total de la dette extérieure de 80 pays du \u2018\u2018Tiers-Monde\u2019\u2019, qui s'élevait à 75 milliards de dollars à la fin de 1971, est maintenant presque quatre fois supérieure à son niveau de 1961 (2,166 milliards).Et le service de cette dette (remboursements et intérêts).soit sept milliards de dollars en 1971, \u2018fait boule de neige\u201d de telle sorte qu'au rythme actuel, en 1977 il égalera les apports nouveaux +) A hi in NOMA 3 a BX 7, d'aide dont ces pays bénéficient.ce qui deviendra absurde.Au Chili.le président Salvador Allende a hérité de cette énorme dette extérieure (plus de 3 milliards de dollars) lorsqu\u2019il a pris le pouvoir le 3 novembre 1970, pour tenter une expérience, socialiste.Les crédits d'aide publique à ce pays ont été alors sensible- Héritage ment diminués, tandis que les investissements privés en provenance de l\u2019étranger étaient pratiquement stoppés, et que la valeur des exportations de cuivre.qui fournissent au Chili 80 pour cent de ses devises étrangères.s'abaissait en fonction des prix mondiaux de cette matière première, C\u2019est pourquoi le gouvernement chilien s\u2019est trouvé en état de cessation partielle de paiement dès novembre 1971, et a demandé à ses créanciers un oratoire.Celui-ci ne lui a été accordé.au printemps 1972.que pour 70 pour cent des sommes remboursables, et pour un an seulement.Les négociations actuelles commencées jeudi portent sur la consolidation c\u2019est-à-dire l'étalement des dettes remboursables en 1973 et 1974, Elles ont été suspendues vendredi soir et reprendront au mois de mai.apprend-on de source chilienne.Les représentants des 14 principaux pays créanciers auraient accepté que le Chili ne rembourse rien d'ici là.Deux obstacles exportations islandaise\u2026 55 Un pense à bombarder le volcan \u2018Helgafjell\u201d\u201d menace l'économie islandaise REYKJAVIK (AFP) \u2014 Le gouvernement islandais a ordonné vendredi le retrait de toutes les personnes se trouvant encore sur l\u2019île de Heimaey où le volcan Helgafjell est en éruption depuis mardi dernier.Seuls resteront sur l'ile une cinquantaine de policiers et de pompiers.Les autorités de la base américaine de Keflavik, pres de Reykjavik, hésitent à bombar- TOUR en Californie et dans l\u2019Ouest sauvage - 25 JOURS EN PARTANT D'OTTAWA mR Ro ATE VAE i D (4 We +d SIAL der le volcan qui déverse un torrent de lave dans la mer.au rythme de 100 mètres cubes par seconde.Les autorités islandaises souhaiteraient que des explosions de bombes provoquent une ouverture artificielle sur la face occidentale du volcan, c'est-à-dire à l'opposé de la ville de Vestmannaeyjar.afin que la lave s\u2019écoule dans une zone inhabitée.Toutefois les militaires américains qui ont survolé la région, craignent de manquer leur objectif et d\u2019aggraver la situation en ouvrant sur le flanc oriental du volcan un nouveau cratère qui déverserait de la lave vers la ville.L'opération bombardement\u2019 ne sera donc tentée que Les Chiliens doivent surmonter deux obstacles principaux.D'une part.la réticence des pays riches à admettre la proposition formulée par le groupe des pays pauvres au cours de la dernière conférence mondiale pour le développement.réunie préci- ; Sone PELE sément à Santiago au Chili.et qui tendait a rendre automatique si Vestmannaeyjar était directe- sous certaines conditions la consolidation des dettes, afin d\u2019évi- ment menacée, ; 2 > ; Des experts islandais ont ter des démarches forcément humiliantes.J pour leur part suggéré d\u2019utiliser des canons a eau pour refroidir la lave afin de construire des remparts de matieres volcaniques qui empécheraient la lave de rentrer dans la ville, où la situation s'aggrave peu à peu.Huit maisons de la périphérie ont été rasées par le feu et de nombreuses autres ont été ensevelies sous les cendres qui forment dans la ville une couche de deux à trois pieds.Vestman- neyjar n\u2019est absolument plus habitable et les rares membres des services de sécurité qui s\u2019y (3030) (13020303330 SIMPSONS Séars Carlingwood \u2014 St-Laurent Les Galeries de Hull VISITEZ LES PLACES SUIVANTES: GRAND CANYON, NOUVEAU MEXIQUE, ARIZONA, LAS VEGAS, SAN-FRANCISCO, LOS ANGELES, DIS- {4 par chambre) rait la ville.La lave du cratère actuel peut également continuer a s\u2019écouler dans la mer et boucher ainsi le port provoquant du même coup la ruine de la ville.NEYLAND, CAPISPRANO, CINCINNATI, ET PLU- déplacent à pied portent des | | | | SIEURS AUTRES VILLES ET ATTRAITS DU MID- masques à faz pour se protéger nsta atl ons È WEST ET DÉ L'OUEST.des fumées sulfureuses.; © Le coût du voyage comprend le retour en autobus Nouveaux cratères qd | té i de grand luxe.Plusieurs dang \u2018 e qua Ite 3 i \u2018 .angers menacen 1 h J 0 U RS dustevau | ® Confort de première qualité.la cité de 3.500 habitants.de oo mars # © Départ le 7 avril 73, jusqu'au 1er mai 73.nouveaux cratères peuvent s'ou- | .P Jus vrir sur le volcan et provoquer pour d cu | SI ne (2e VOYAGE) Coût par personne $509 un écoulement de lave qui noie- i COMPRIS DANS LE COUT DU VOYAGE: © Transport par avion Boeing 747 © Accueil à Honolulu avec le traditionnel lei.© 9 jours à Honolulu à l'hôtel Kalia à quelques pas de la plage Waikiki © Croisière à Pearl Harbor © Tour d'horizon sur l\u2019ile Oahu © 2 jours sur l'ile Maui, 2 jours à Kona POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 746-9503 Simpsons-Sears vous offre un service élaboré et complet pour vous aider à planifier votre nouvelle rnisine où salle de bains.Avec ce plan, vous obtenez: Le cratère principal qui se trouve à 1,000 pieds seulement des abords de Vestmannayjar, a déja formé un \u201cmont conique\u2019 de 500 pieds de haut.II est facile d\u2019imaginer à quelle hauteur peut monter le volcan si l\u2019éruption dure quatre ans, comme ce - fut le cas lors de la naissance de la nouvelle ile Surtsey.à 20 milles environ au sud de Hei- maey.ee rn ® Un grand assortiment de modèles et finis d'armoires de cuisine A TR YSa CAPITAL COACH LINES COMPANY LTD.CAPITAL COACH LINES COMPANY LIMITED vous offre.SKI QUEBEC MONT TREMBLANT CARNAVAL D'HIVER les 10 et 11 fév.Spécial pour 58 3 4 par chambre personnes âgées $42 PAR PERSONNE 25 fév.\u2014 2 mars DAYTONA ee BEACH EAC .Spécial 14 jours 10 Jours \u2014 du 16 au 25 mars 2 par chambre (130303311030 () (4) (4 « p31) (30 ® Tous les gros appareils ménagers, recouvrement de plancher, éclairage etc.pour rehausser votre nouveau décor.® Grande variété de tuiles céramiques et d'accessoi- Le géologue islandais Svein res de salles de bains Jacobsson a déclaré vendredi qu'il ne serait pas possible de repeupler l\u2019île avant deux ans.M.Olafur Johannesson, premier ministre islandais s\u2019est pour sa part montré optimiste lors d'une intervention à la télévision.Toutefois il n\u2019a pas dissimulé qu\u2019il s'agissait d\u2019une catastrophe économique importante pour son pays.12 à 15 pour cent des exportations de poissons, a-t-il dit, venaient de Heimaey et le poisson constitue 80 pour cent _ des exportations du pays.® Un conseiller s'occupe de tout.Organisation technique: AGENCE DE VOYAGES DUFOUR DÉPÔT DE $100.00 EXIGÉ AU MOMENT DE L'INSCRIPTION wi 0000 IT VLDL Eo INSTALLATIONS ; + DE QUALITE 2° eI pour LA CUISINE ; Le gouvernement islandais a 2 décidé d'accorder un prêt pour © Pour plus de renseignements trois mois à chacun des réfugiés composez 729-2561, poste 460; Votre animateur Tom es 2 par chambre mais il lui reste à procurer 1,600 \u2019 André BERTRAND $790 PAR PERSONNE 5361.99 PERG NE\" places d\u2019écoles aux élèves qui \u2018 py Départ 17 février ont fui l\u2019île.Le gouvernement, NA dit-on, prépare une loi destinée : oo à faire face aux conséquences \u201c économiques de la catastrophe ; V' ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION D] a grâce à l'institution d\u2019un impôt ! OU DE RENSEIGNEMENT y xtraordinaire.A: VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d À HAWAÏ \u2014| tn vs extraordinae OU POSTEZ CE COUPON ; ;Ç a/s M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont K1N 5Y7 J i ° G , ill AU MAGASIN LE PLUS PRES PSE nom A uérilleros a BOOSS EIRP ENE PRINUDUEPNUTNUIORPRPUSRURNIRIBASINDPRPUTTIROPRIIFRTISIDTSE pee - | | a.en Colombie r\u2014\u2014\" Fo) ADRESSE SUDOUSNVOONHDOOOGNND0)OSOSONDDO20SOSSNOUSSOOSONSOUSHODOSSHOU0S Pi n \\ Pour plus de renseignements, composez 746-9503 | Nom Simpsons-Saars: Installations de cuisine.1 A \u2014 I ; A .} LI li - Es A : > + \u201d Ex 78 NE wired WE Sse a PAPE SR AL RR RAT RG a¥ LE REET, ETI RNG EE Ere De ue D EE EE OS SEE Spa Dn a Ep a are es SE Cp ie yr a \u2014\u2014 RG oop pra rt 5 ig arcs a, 2, TONY McGEE, un adolescent d'Ottawa qui poursuit ses études tout en On parle de plus en plus en \u201céducation de décloisonner les écoles, c\u2019est-à- dire de ne plus confiner les élèves à des classes avec un programme de cours si précis que le progrès individuel des jeunes est souvent compromis.Au fait.il v a déjà des écoles primaires qui se font un honneur.non sans raison, de ne plus connaître de cloisons.\u201cpar Edgard DEMERS A l'instar des adolescents de son ARR = OR : .; : \"Vive les gens\u201d, un hymne à l\u2019optimisme, à l'enthousiasme et à la E âge.Anthony McGee.17 ans, n'a con- au sein d'une famille juive de Chicago Un mode de vie se découvrir sous son vrai jour.jeunesse.Tony est l\u2019un de sept Canadien.Une vingtaine de nationalités \u2014.Ÿ nu à Ottawa que des cloisons tant au pendant la célébration de Hanukah.Il Se voir dans les autres, agir envers sont représentées au sein des trois compagnies de 130 membres 4.primaire qu'au secondaire.Toutefois, à même coiffé la traditionnelle calotte Si vous demandez à Tony McGee le eux comme nous aimerions qu\u2019ils agis- chacune.à : ces derniers six ou sept mois.il a re- ; i & pris le temps perdu.Non seulement toujours l\u2019oeuvre.Voilà pourquoi FM les cloisons sont tombées.mais aussi \u201cVive les gens\u201d devint un organisme à iy les quatre murs qui sont maintenant but non lucratif et complètement indé- ER aux quatre coins de l'univers avec tout pendant en 1968.R ce que cela représente d'horizon.Ce Au cours de nos entretiens.Tony 1 i miracle s'est produit le jour ou il se joignit à \u2018Vive les gens\u201d ou de son ap- pelation anglais \u201cUp With People\u201d.A ce temps-ci.I'an dernier.Tony McGee suivait des cours en 12e année à l\u2019école secondaire St.Patrick.un peu en tirant de la patte.Un an plus tard.il v va à grands pas pour compléter le plus tôt possible son programme de 13e.\u2018Vive les gens\u2019\u2019 a fait que ses cours s\u2019étendent sur deux continents et que ses sujets et la façon de les aborder révèlent la même envergure.Premier semestre Pour son premier semestre.Tony a suivi des cours en anglais.en sociologie.en voyages analytiques.en chorégraphie et en musique.L\u2019'adolescent a choisi ces sujets en fonction de ses intérêts personnels d\u2019une part.mais surtout en prévision de son avenir.Il songe à une carrière dans le domaine de la danse.discipline qu\u2019il a commencé à étudier à Ottawa.A l'exception des voyages et leur compréhension par l'analyse.les autres sujets n'offrent rien de bien spécial en ce sens qu'ils sont au programme de bien des institutions.même non spécialisées.À \u2018Vive les gens\u2019\u2019.toutefois.il y a des différences.Par exemple.l'anglais qu'a étudié Tony ne se rapporte pas à la littérature avec les analyses habituelles de textes classiques et de poèmes célèbres.mais bien à la danse.En se basant sur des volumes reconnus comme \u2018\u2018The Dance through the Ages\u201d.de Walter Sorell.Tony a profité d'une tournée en Espagne pour observer les troupes folkloriques de danse du pays et suivre des cours.En Allemagne.où \u2018Vive les gens\u2019\u2019 s\u2019est produit.entre autre engagements.au théâtre du village des Jeux olympiques à Munich devant deux salles archi-combles d\u2019athlètes.Tony a vu à l'oeuvre des danseurs russes, mexicains.etc.Impressions Qu'est-ce que tout cela a-t-il à faire avec l'anglais?Tony devait écrire toutes ses impressions dans un journal.Donc.la partie composition était respectée.En plus, le côté oral comprenait un séminaire avec photographies.disques et ses explications sur les diverses genres de danses folkloriques en Espagne.Pour ses études en sociologie.Tony MeGee a opté pour une enquête sur les causes.les diagnostics.le traitement et l'éducation de la personne mentalement retardée.Cette enquête a mené l'ancien étudiant de la capitale nationale à plus de vingt institutions espagnoles du genre où il a rencontré les directeurs et professeurs lors d\u2019interviews et de discussions.Il a pu se rendre compte sur place du comportement de ces personnes retardées.Quant à la chorégraphie et la musique.Tony McGee a travaillé étroite- rhent avec les responsables de la présente édition de \u2018\u2018Vive les gens\u2019.en concentrant ses efforts sur la danse et \u2018 la partie chorale.À la théorie, il a joint la pratique en se produisant au cours de 90 représentations.dont 57 spectacles de deux heures chacun dans 29 villes d'Allemagne.d'Espagne et des Etats-Unis.Plus de 100.000 personnes ont applaudi \u201cVive les gens\u201d, sans.compter les télespectateurs sur deux continents.Mais la véritable éducation du jeune \u201d danseur ne s'arrête pas 3 ses sujets du sefnestre.Ce dont Tony est le plus Sr heureux tient du contact direct avec les gens dans chacune des villes visitées.car il faut souligner que tous les membres de \u2018Vive les gens\u2019.130 garçons et filles.demeurent avec des familles et partagent leur vie quotidienne.Pour Tony.il en est résulté un riche échange d\u2019idées et une philosophie de la vie plus humaine parce que davantage compréhensive.Dans les familles Catholique.Tony a eu une belle chance de pratiquer son oecuménisme sans de nourrir leur jeune invité.ils lui offrirent \u2018\u2018un bon lit de plumes\u201d.Ce fut accepté.S'il y a des spectacles dans d'immenses arènes de 10,000 sièges et même le double, il y a aussi des représentations plus intimes, alors que les 130 se divisent en petits groupes afin d\u2019aller chanter, danser et jouer d'un instrument dans des villages.à des hôpitaux pour enfants.dans les orphelinats.les hospices.etc.\u201cVive les gens\u201d veut transmettre sa joie de vivre partout.\u201cVive les gens\u2019 obtint la consécration lors d\u2019une représentation spéciale devant le président Richard Nixon à la' Maison-Blanche ou fut croquée sur le vif cette photographie.Le 21 mars prochain.la chaine américaine CBS par respect pour les croyances de ses hôtes.Il a posé des questions au sujet des rites et de la doctrine en général, ce qui équivaut à un cours de religion comparée de première valeur.Tony a demeuré aussi chez des Noirs.Il fut question à un repas de cette vogue chez certains jeunes Noirs du retour aux souches africaines depuis le style des cheveux en passant par le vêtement.La dame de céans faisait fi de cette mode \u201cafro: elle était d\u2019abord et avant tout Américaine et fière de l'être.\u201cMais n'y a-t-il pas une vieille tradition du continent noir dont vous aimeriez vous souvenir\u2019.de protester Tony.\u201cLa couleur de ma peau me suffit comme souvenir d'Afrique\u201d.de dire simplement la mère de famille.En Espagne.où le mouvement \u2018Vive les jeunes\u2019 est particulièrement bien connu.citadins et paysans se battent quasiment pour le privilège d\u2019héberger un des membres de la troupe.Les parents d\u2019une famille de douze enfants accueillirent deux membres.La pauvreté ne permettant pas à des pava Gar BR A Fou genre d'organisme qu'est \u2018Vive les gens\u201d.l'adolescent d'Ottawa vous répondra sans hésitation et d\u2019une voix aussi ferme que sincère:\u201cC\u2019est plus qu'un organisme, c\u2019est davantage un mouvement.c'est plus précisément un mode de vie\u201d.; Ce \u2018mode de vie\u2019.Tony McGee en rêve depuis l'âge de neuf ans alors que \u201cmes parents me forcèrent à assister avec ma gardienne au spectacle de \u2018Vive les gens\u201d.connu à l'époque sous le nom \u2018\u2018Sing Out\u201d.dans la salle de bal du Château Laurier, Il fut très impressionné par tous ces jeunes gens chantant et dansant leur joie de vivre en s\u2019accompagnant par divers instruments.Aujourd\u2019hui.et depuis déjà quelques années.le jeune McGee sait que \u201cVive les gens\u2019 est beaucoup plus qu'une compagnie de garcons et de filles entre 16 et 25 ans réunis pour donner un spectacle.D'ailleurs, le fait que le groupe est composé de jeunes de 20 nations est un indice quant à la portée du mouvement.La chanson, la danse et la musique ne sont qu\u2019autant de moyens pour mieux propager un Sur la place publique, comme c\u2019est le cas plus haut à Munich lors des Jeux .olympiques, d dans les arènes de taureaux, sur d'immenses scènes, mais ME OI répandant sur deux continents un message d'espoir en sa génération avec la troupe \u201cVIVE LES GENS\u201d message d\u2019humanisme a l\u2019échelle du monde.Sans pour cela prêcher.\u201cVive les gens\u2019 préconise la fraternité indépendamment des nationalités, des races et des religions.Cette recherche .de la fraternité commence par une meilleure compréhension de soi.Selon \u2018\u2018Vive les gens\u2019: la meilleure façon de se comprendre.c\u2019est en comprenant son prochain.La meilleure manière de s\u2019aider.c'est en assistant autrui.En somme.c\u2019est en s\u2019oubliant pour les autres que l'être humain pense le plus à lui parce qu\u2019il parvient à [LIAL 4: présentera une télémission d'une heure consacrée à ce mouvement étalant LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u20149 (Photo Studio Impact) Tony McGee, étudiant et danseur originaire d'Ottawa, est ici photographié lors de son récent passage dans la capitale.|! tient le microsillon de de façon positive le potentiel de la jeunesse d'aujourd'hui pour le monde meilleur de demain.sent envers nous sont des pensées aussi vieilles que le christianisme.Donc, \u2018Vive les gens\u201d ne prétend pas avoir inventé une nouvelle doctrine.A vrai dire.ce mouvement ne veut pas s\u2019abstreindre à une doctrine ou à une philosophie.\u2018Vive les gens\u201d veut qu\u2019il y ait au sein de ses activités quelque chose pour tout le monde.Le développement du caractère.l\u2019épanouissement personnel et l'apparition des qualités de chef dépendront justement de ce qu\u2019on v a puisé et surtout de ce que les jeunes membres ont apporté au départ et continuent à y ajouter de jour en jour.De 1965 à 1968 La fondation de \u2018\u2018Sing Out\u201d.qui devint plus tard \u201cUp With People\u201d et par conséquent \u2018Vive les gens\u201d, remonte au printemps de 1968.J.Blan- ton Belk.aujourd\u2019hui président-directeur du bureau de direction de cet organisme.réunit huit présidents de conseils d\u2019étudiants d\u2019universités et de collèges dans le jardin de sa résidence à Tucson, Arizona.Il s'agissait d\u2019analyser le changement qui se produisait à travers l'Amérique du Nord et général et sur les campus en particulier.En 1965.la moitié de la population des Etats-Unis n'avait pas 25 ans.Il en était ainsi en Russie.Au Brésil.l\u2019âge moyen n'\u2019atteignait que 18 ans.C\u2019est dire que si la jeunesse devenait un problème.le conflit des générations s'étendrait à l\u2019échelle du monde.M.Belk et son ami Don Birdsall ne se représentaient pas la jeunesse comme un problème.mais comme une voix puissante et importante.et ceci.dès le milieu des années 60.Il en serait encore plus dans les années 70.méme si de par les campus ces voix prenaient des accents réactionnaires.MM.Belk et Birdsall étaient d\u2019avis que ces jeunes en quéte d\u2019eux-mémes pouvaient avoir quelque chose de tres positif a dire si quelqu'un leur donnait une tribune a la grandeur du globe.Si le langage était international, comme la musique.tout le monde comprendrait ce message.Ainsi naquit \u201cUp With People\u201d avec l\u2019aide du Mouvement de réarmement moral.Cette étiquette ne favorisa\u2019 pas aussi dans de petits villages, dans des hôpitaux pour enfants et des hospices pour vieillards, tel est l'itinéraire des trois troupes de \u201cVive les gens\u201d.x McGee répéta ce fait au moins trois fois.Il faut croire que \u2018Vive les gens\u201d apprécie son indépendance.Tony McGee Il en est sûrement ainsi du jeune Tony McGee.Pour lui.son indépendance lui permet de s\u2019évaluer personnellement.Par exemple.il est responsable de ses études.Personne ne le- force à étudier.Il est laissé à lui- même.Ayant hien réussi lors du premier semestre malgré toutes ses autres occupations comme danseur et technicien lui donne confiance.en lui faisant accepter l\u2019importance de la discipline et de l\u2019organisation dans la vie.Quoique intéressé à \u201cVive les gens\" depuis 1965.ce n\u2019est qu\u2019en 1971 que Tony McGee songea sérieusement à en faire partie.En mai de l\u2019année dernière.l\u2019adolescent se rendit à Montréal où la troupe remplissait des engagements.Il passa une audition avec John Parker, le directeur du personnel.Tony précisa que cette audition consista en une interview.Les candidats acceptés le sont pour leur personnalité plus que pour leur talent.Si l\u2019on en juge par les critiques élogieuses accordées a \u201cVive les gens\u201d.nombre de ces jeunes personnalités sont extrémement douées.L'ancien étudiant d'Ottawa fut accepté et prié de se rendre à Burlington.au Vermont.à la fin de juin pour un mois de répétitions.Les trois troupes.soit au total quelque 400 garçons et filles de 20 pays, firent 9 heures de répétitions pendant tout le mois de juillet.Tony était l'un de sept Canadiens.Le fils de M.et Mme C.J.McGee doit verser $1,500 pour son année avec \u201cVive les gens\u201d.dont le budget est de $2 millions.la moitié provenant des recettes des spectacles et de la vente de disques.l\u2019autre des étudiants.de compagnies, de fondations de charité.d'individus.Tony a une vingtaine de commanditaires à Ottawa.Il profita de son séjour durant les Fêtes pour leur rendre visite.Le jeune danseur est retourné aux Etats-Unis, plus précisément à Albur- querque.Nouveau-Mexique, pour des répétitions et une tournée du sud- ouest.Il v aura plusieurs représentations dans des réserves indiennes.Tony voyagera avec une des trois troupes jusqu\u2019au printemps.Ceci lui fait dire:*\u2018Ce ne sont pas les endroits que nous visitons qui rendent ce projet valable.mais bien les personnes que nous y rencontrons\u201d.Pour ce membre de \u201cVive les gens\u201d, il n\u2019y a que l\u2019appréhension de revenir à Ottawa pour poursuivre ses études.Comment s\u2019habituer à une université traditionnelle après un\u201can à \u2018l\u2019Université de l\u2019univers?Justement.cette année donc \u2018\u2018Vive les gens\u201d aura apporté, il va sans dire, a Tony McGee.suffisamment de maturité et de bon jugement pour régler ce problème et les autres qu\u2019il rencontrera sur son chemin et celui de ses concitoyens.Alors \u201cVive les gens\u201d aura accompli l\u2019un-de ses buts: formèr le jeune d\u2019au- jourd\u2019hui pour demain en développant ses qualités de chef.\u201c5 + em ren CIR rames 4 Roy os Sma .ara Cn pa rm convo EAR aad a i cto GH\" es cage RSS va, ARE eme a NE PP Pee Del cn amen me a em ele en we = REE ea Pow a ET ee me me ee Ee ' 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u2026 VOLUME 1.-No.1.* ABONNEMENTS | Edits Qu tid , Cancéa ot Etato-Unis ~ = + - 8260 Coe GAELS AS 1 BUREAUX : 88 Rue York - Tél Rideau 1448 ; ; Usim Postale = = - - 200 Petites Annonces Edition_Hebdomadaire 10 sous la tigne erdinaire ; trois fois 25 sous Si vous svez une maison à vendee ou à louer, © vous avez bein done baume servante; & vrus avez perde quelque chose.ennoacer dons \u201cLE DROIT\".Conads o + = + + $100 Etats-Unis - - =- =- $150 \u2014 Publié par Le Syndicat D'Oeuvres Sociales, Limitée \u2014\u2014fisn_ WA EE L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT a ss tn II TORT 7 pas 4 RS AE SLR IC OU TU IE SU CU IH AS agg ey Le de #2 à PE A ¢ PERE SLES IE rtd Amerie: iy ABA Sap LE DROIT était marqué des sa naissance de deux distinctions: il devenait le seul quotidien français de l'Ontario: il était né d\u2019un problème de l'heure.l\u2019inique règlement XVII, défendant l'enseignement du français dans les écoles ontariennes.Dès sa première livraison.LE DROIT s'affichait \u2018\u2018l\u2019arme invincible des minorités\u2019.Courageux.pour ne pas dire téméraire, à l'époque où.en général.la francophonie ontarienne était plus ou moins disposée à la lutte.dans sa première édition de quatre humbles feuilles.il se donnait la mission de \u2018\u2018détruire les préjugés et de dévoiler les intrigues\u201d.qui menaçaient la survivance d\u2019un demi million de Ca- nadiens-français\u201d.à la base même de leurs institutions.LE DROIT assurait alors.la cohésion des efforts des francophones qui venaient de se regrouper en un mouvement provincial par l\u2019Association ca- nadienne-française d'éducation de l\u2019Ontario.Pour la bonne cause Ne se réclamant d\u2019aucun privilège.ou d'aucune allégeance politique.il s\u2019engageait à défendre les droits des Canadiens-français.à épauler et servir \u201cles amis de la bonne cause.\u201d luttent.\u201d Malgré les succès obtenus et l\u2019élaboration de nouvelles politiques.LE DROIT demeure au combat et continue à considérer la cause de la francophonie, de celles qui dépassent l\u2019homme lui-même.À la lutte à la survivance franco-on- tarienne.s'est ajoutée l\u2019intérêt et l\u2019action à l'intérieur des frontières du Québec.Conforme aux conditions d\u2019aujourd\u201d- hui.LE DROIT.demeure à l'avant garde sur la scène nationale.dans la lutte du maintien des droits des Cana- diens-français.qu'ils soient du Québec, de l'Ontario et des autres provinces du Canada.Journal de combat.en premier lieu, il s\u2019est ensuite imposé dans le monde des journaux canadiens.Son entreprise a dépassé l\u2019influence idéologique qu\u2019il représente en Ontario.Opérant sous la raison sociale \u201cLE DROIT Limitée\u2019\u2019 avec son journal quotidien.son imprimerie commerciale.LE DROIT s\u2019est intégré par la qualité et la compétence à l\u2019économie de la région.A l\u2019ère électronique Lors de la célébration du 50e anni- Il est le seul quotidien d\u2019Ottawa et de tout 'Ontario.a utiliser une presse a journal \u201coffset\u201d.TI est le seul a Ottawa et un des rares en Ontario.a se servir du procédé photographique pour sa composition et a posséder 1'équipement électronique pour la préparation du matériel requis pour l\u2019impression de photographies en couleur.Au premier rang du bataillon des vaillants Franco Ontariens des années 1900.bon premier dans la revendication des droits linguistiques et culturels de la francophonie ontarienne et québecoise.LE DROIT.demeure en tête dans le domaine de l'évolution technique et de l'information quotidienne.! Commencée il v a 60 ans.par fes pionniers de la cause française, réalisée grâce au courage et à l'esprit de décision du père Charles Charlebois.o.m.i.de la communauté des Oblats, et co-fondateur du journal.I'aventure du DROIT se continue.Comptant au départ sur \u201cl\u2019encouragement des amis de la bonne cause\u201d.n\u2019existant financièrement à l\u2019époque que sur leur générosité.LE DROIT.après 60 ans, est devenu un journal qu\u2019on achète.non seulement parce qu\u2019il est francais.mais aussi et surtout, parce que c\u2019est un produit de qualité.Le DROIT était contenu dans quatre feuilles.Un des premiers annonceurs du Droit, la compagnie \u201cP.Laurin, monuments\u2019, existe toujours à Ottawa, sous la raison sociale J.P.Laurin Ltd.\u2014 1913-1973 = \\60 d'histoi £ ; 3 ° | le journal Le DROIT + = La reproduction de l\u2019entête du premier numéro du versaire du DROIT en 1963.on le dési- 1 i DROIT, publié le 27 mars 1913, si elle implique un retour av gnait comme un des journaux les plus : ÿ E passé indique également l'expansion du journal depuis ses cités au Canada.(4 { \u20ac origines, qui a subi comme on peut le constater les fluctua- 3 i SA tions du marché.Le journal se vendait alors un sous le nu- .0, Co BR £ méro, et offrait à ses lecteurs dans la colonne des \u2018Petites mais Aus après.il demeure aussi cité, 7 S Annonces\u201d, d\u2019annoncer dans LE DROIT \u201csi vous avez be- davantage plaisir à le cons Of prend By ci *.soin d\u2019une bonne servante.\u201d © blast a er, en ral- .r Publié à l\u2019époque par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Li son de oration Spporiée pt | ; ; I ité T avait pi : \u20ac - : T iE 2 mitée LE DROIT avait pignon sur rue au 88 de la rue Yor té de son impression.: ; 1° + = Il y a 60 ans.LE DROIT prenait Apres 60 ans d\u2019existence.apres É } ; place sur la scène canadienne de l\u2019in- avoir participé.et à maintes occasions, LE DROIT.d Humble début Ee \u20ac ormation et publiait son premier nu- donné le pas à la relève sociale et éco- .ces dernières années.a _ .4 1° 5 méro paru pour la première fois, le 27 nomique des Franco-Ontariens.LE Subi une transformation radicale dans La page frontispice do la Première on du 2.mars 1913 s .le domaine techni ue.premier quotidien de langue française de ntario, = \u2019 DROIT.n'en garde pas moins la a reflète ses humbles débuts.Datée du 27 mars 2.même devise: \u201cL'avenir est à ceux qui 1913, le programme de la raison d\u2019être du journal IL Y A 60 ANS L\u2019EAU L\u2019eau de l\u2019aqueduc d'Ottawa est mauvaise.Tout le monde le dit, les spécialistes surtout.Ce n\u2019est pas neuf c\u2019est une \u201c\u2018épidémie\u201d qui règne en maîtresse ici depuis une couple d'années.Le seul remède à la disposition du peuple est de faire bouillir l\u2019eau.I! s\u2019agit d\u2019une question de vie ou de mort.(LE DROIT.27 mars 1913) LES VUES ANIMEES Un peu partout depuis quelques années on a déploré l'influence néfaste des théâtres de vues animées, où la masse va chercher ses amusements .Des citoyens éminents, des moralistes.des médecins prétendent qu\u2019il y a là des dangers moraux et physiques et les faits le prouvent .(LE DROIT.29 mars 1913) LE MARCHE Au marché By ce matin.les prix ont baissé un peu.Lard de première qualité: $13.00 pour cent livres: gros lard: $11.50 le cent livres: le boeuf $7.00 le cent livres: le veau 7 sous la livre: le beurre: 30 sous la livre: les oeufs: 29 cts la doz.: patates: 35 sous le minot.(LE DROIT 29 mars 1913) LE BILINGUISME La question des écoles bilingues n'est pas encore résolue tant s\u2019en faut.Un jour ou l\u2019autre, elle peut amener une crise sérieuse.non seulement dans l'Ontario et Québec, mais dans toutes les autres provinces.a moins qu\u2019il surgisse en même temps un véritable homme d\u2019état qui puisse résoudre cette difficulté.(LE DROIT.1er avril 1913) NOUVELLES DE HULL Le maire Dupuis hors de ses gonds est indigné de l'intervention des gens d'Ottawa dans les affaires de sa ville.notamment sur la question de l'eau.\u201cQue leur importe que l\u2019eau de Hull soit bonne ou mauvaise dit-il.nous serons les seuls à en souffrir.Je bois de l\u2019eau de la rivière Ottawa au lieu du thé depuis quarante ans.Dieu merci ma santé est aussi bonne sinon meilleure que celle de n'importe qui dans Ottawa.(LE DROIT 2 avril 1913) LES SUFFRAGETTES LONDRES \u2014 On a discuté hier en Chambre des communes les meilleurs moyens à prendre pour débarrasser l\u2019Angleterre des suffragettes.les plus ardentes qui menacent de tout détruire .soit les laisser mourir de faim en prison .soit les déporter .mais la grande question est de savoir où les placer.(LE DROIT 4 avril 1913) ECOLES BILINGUES 3 Des personnes bien renseignées nous assure que Sir James Whitney.i premier ministre de l\u2019Ontario.est fort ennuyé de la tournure que prend la résistance des Canadiens français contre le règlement 17.Il aurait même exprimé assez clairement sa dissatisfaction à ceux qui semblent s\u2019être donnés pour mission de dénigrer les Canadiens français.(LE DROIT, 5 avril 1913) 7 4 oF FEIN ENR WOAH GATE 065 ESET TER EBS rN TE NG SEY I RR ET NT a CHEZ LES PLOMBIERS ï Un arrangement de deux ans vient d\u2019être conclu entre les associations locales des plombiers et les patrons.réduisant les heures de travail à 8 § heures par jour et fixant les salaires a 14 sous de I'heure.Ceux qui fe- à ront du travail supplémentaire recevront le salaire de deux heures pour une.(LE DROIT 7 avril 1913) \u201c LES CHARETTES Les charettes qui distribuent de l\u2019eau potable (dans la ville d\u2019Ottawa) font un grand bien dans le voisinage où elles sont stationnées.mais combien plus cette méthode serait appréciée si elles faisaient cette distribution à heures fixes à différents endroits de la ville.(LE DROIT 9 juillet 1913)- ke Ily a 50 ans Témoins des premières années du DROIT, quelques membres, du personnel de l'époque, pourront sans doute se reconnaître sur cette photographie.|| s'agit de Cécile Potvin, Gracia Gagnon, Edmond Lemieux, Joseph Goulet, Madeleine Robillard, Thérèse Tessier, Gra- zilla Lachance, Lucienne Robillard et Marie Imbleau.Debouts à l'arrière: le fondateur du DROIT, le père Charles Charlebois, 0.m.i., et le pare G.Verrault, o.m.i., décédé la semaine dernière au monastère des Oblats, au Cap-de-la-Madeleine.ASSEZ ETRANGE A St-Jean N.B.on vient de mettre le chef des pompiers en état d\u2019arrestation sous accusation d\u2019incendiat.(LE DROIT 9 juillet 1913) i \u2018 % FPN 0e OVPHÉT AE TEE SET AE ESA NOET VOIES DS LES TS STNUTE Fer rr a A ep ie Re 7 1 + Cr a hr 8 8 0a ru TE I EE PR LL » a re = = ic À a Zi \" ai où sn es fi aa A Le Te ù ie iliac \" ; : lois once: : ; 2 tte Ro ; ; = .m _ - 3 oy 3 \u2018 4 F À ) ; 5 ) ) j } i ip ñ radis i k = pH ) ; a: ye hve T0 \u2018ees mer may at see eT Fgh dete ns ve ware .; - ; La .A rs A COTE TES Fi J vs SRY AE a EE TREE BE LE IRIE OT TT ST RS SENS TE LD Sen SR SE RE TE CIEE EL bY SEERA SII Ra dS Rm a qu rr a We RR ee we ee ed A dit de das ee can gmt ww NTR ene Ec ww Te NS Ter een aT Le es tin cra â ; | > .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u201411 à ÿ Qu VOLUME 4\u2014No.1.| OTTAWA, JEUDI 17 MARS 1913 UN SOU LE NUNERO ig .ABONNEMENTS X BUREAUX : ai : oe me 88 Rue York - Tél Rideau 1448 {g k : Edition Quotidienne Casier Postal 554 { g CommbatEtsoUnis - - - 2200 \u2014 , + ¥ Vies Pool = \"= + = MP Petites Annonces 1 Edition.Hebdomadaire 10 sous la ligne ordinaire ; trois fois 25 sous j Conads > , ° ° $1.00 S vous avez une maison à vendee où à louer, © vous oz i Etats-Unis .$1.50 bessin Jone bonne servante, à vos avez perde quelque ' : - Unies Postale © © ï $2.00 chose.ennnacez des LE DROIT.! om.x Publié par Le Syndicat D'Oeuvres Sociales, Limitée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014etee\u2014\u2014e\u2014 a BES ACIP BRAD MA RG se A Lecteurs et clients pourront participer au 60e anniversaire LE DROIT entend faire participer ses lecteurs et ses clients a la célébration de son 60e anniversaire.Une équipe, formée de représentants des différents services du DROIT.a élaboré un programme permettant aux différents secteurs de la population française des deux rives de l\u2019Outaouais, de suivre l\u2019évolution et les progrès depuis sa naissance, que ce soit dans les domaines de la composition du journal.de l\u2019abonnement, de l'annonce ou de l'imprimerie.Durant l\u2019année anniversaire, nos lecteurs effectueront un retour dans le passé, par l\u2019entremise de chroniques.colonnes.éditoriaux et nouvelles.rappelant les événements survenus et publiés dans LE DROIT depuis 1913.Des reproductions de vieux articles.d'annonces publicitaires et de photographies d'époque.seront publiés.De même qu\u2019une série de reportages avec des artisans du fait français, des abonnés et lecteurs fidèles au DROIT.depuis sa fondation, viendra rappeler à la génération présente, les luttes.les espoirs et le comportement des deux générations précédentes.Nous ferons revivre aux lecteurs des petits faits locaux et régionaux, des événements nationaux et internationaux qui ont marqué les différentes époques de plus d\u2019un demi siècle.partant de celle des \u2018années folles\u201d de 1920, passant par la crise économique des années \u201930\u2019.celle de la Confédération de la fin des années 60.jusqu\u2019à l\u2019ère post-industrielle que nous vivons présentement.Par ce rappel du passé.LE DROIT reconstituera l\u2019histoire franco-on- tarienne.le cheminement de l\u2019entreprise.du côté québecois de l\u2019Outaouais et le développement de Hull et de la région.Depuis sa fondation.LE DROIT a été témoin de deux grandes tuerres mondiales.impliquant les crises de la conscription.la tenue de la conférence impériale de 1926, la ratification du statut de Westminster.\u2018\u2018la grande noirceur\u2019\u2019 des années '30.et l\u2019élaboration des grandes politiques nationales et provinciales.Si de nos lecteurs se trouvaient en possession de documents, photographies.de renseignements.anecdotes, s\u2019identifiant aux premières années d'existence du DROIT.qui nous permettraient de commémorer davantage l\u2019histoire de la francophonie ontarienne.nous les invitons à les communiquer au service des nouvelles du DROIT.- Premières impressions * La spécialisation à l'époque se limitait surtout au niveau de l'outillage.Quant aux employés ils étaient polyvalents avant d'être spécialistes.L'équipe du temps- pose fièrement devant la première presse, sous la direction de M.Un reportage de Solange Plourde-Gagnon L'AVENIR EST A CEUX QUI LUTTENT Le DROIT veut célébrer en améliorant le journal La célébration du 60e anniversaire du journal Le DROIT.ne donnera lieu à aucune manifestation extérieure.Cependant.la direction entend souligner l\u2019événement par la promotion du journal et l\u2019amélioration de ses services.\u201cNous agissons de la sorte de déclarer M.Jean-Robert Bélanger.éditeur, croyant que c\u2019est la meilleure façon de remercier nos lecteurs et nos annonceurs de leur encouragement\u201d.À l\u2019intérieur de sa politique d\u2019information aux lecteurs.LE DROIT.profitera de son année anniversaire pour développer de plus en plus l'information locale et régionale, tant du coté ontarien que québecois.\u201cLe DROIT.d\u2019ajouter M.Bélanger.veut participer le plus possible a la vie communautaire des différents secteurs et domaines, qui composent la société qu\u2019il dessert.\u201d A la veille du lancement des Fêtes du 60e anniversaire.dont les célébrations atteindront leur apogée le 27 mars 1973.jour anniversaire de la première publication du journal.M.Bélanger réitère la politique de la direction.exprimée dans son message du Premier de l\u2019An, voulant que \u2018le DROIT ne s\u2019attache à aucun groupe en particulier et ne devienne le porte-parole aveugle de quelque groupement que ce soit, de quelque citoyen que ce soit\u201d.Il rappelle que depuis deux ans, le DROIT a mis tout en oeuvre pour moderniser son équipement.ses installations, et faire en sorte d\u2019offrir a la population le journal le mieux présenté, de la meilleure qualité.et un service qui tend à se surpasser.\u201cCe sera notre façon de dire M.Bélanger, de célébrer cet anniversaire et de remercier nos lecteurs et amis\u201d.Eugène Beaudry, qui fut un personnage légendaire du DROIT.À ses côtés, MM.David Gravelle, Edgard Labrie et le frare Georges Courtemanche, o.m.i., seul survivant de l\u2019équipe.EET ea + DR LE ade dem bach La tale dts Aan La a.A g i NN a ne > mn, y \" : DRE - 8 id La Fa va Les i ie a races Ze pig hs aE à sen k Pac és SRD jos in hy a cfa, Lo _ ed ia Clea ghia p ; Lan TR que 1e retour de Maurice Clavel vers le roman résolument chrétien et directement issu de Bernanos.Comme \u201cMonsieur Ouine\u201d et \u201cSous le Soleil de Satan\u201d.le livre de Clavel va plus loin que Bernanos: pour le rendre méconnaissable, il dissimule Satan sous de très subtils attributs angéliques et conçoit tout le roman comme le combat entre un Mal extrêmement séduisant et un Bien étrangement compliqué.Même l'issue demeure ambiguë: certes, le Bien l\u2019emporte sur le Mal.mais le sens de la victoire reste obscur comme.d'ailleurs, la plupart des agissements des nombreux personnages qui traversent le livre.Tout de même, on peut \u2014 a posteriori \u2014 et surtout parce que l\u2019idéologie de Clavel est suffisamment connue pour se laisser deviner à travers les lignes \u2014 reconstituer son projet: un roman qui exprimerait la quête d'unité physique et spirituelle à laquelle effectivement une certaine l\u2019Occident et son besoin de combler la vacuïté spirituelle considérée, en son temps, comme un signe de progrès.L'idée fondamentale est juste et Clavel a raison de marquer dans sa préface que, privé de nos coeurs et de nos âmes, Dieu ne peut plus guère nous atteindre qu\u2019à travers le corps: néanmoins, la plaidoirie se perd dans les méandres d\u2019une intrigue inutilement compliquée et à cause de personnages qui.pour avoir été montrés dans leur supposée complexité, parviennent tout au plus à paraître inconsistants.Roman de l\u2019âme et du sexe.dira-t- on.dans le cas où l\u2019on se placerait résolument en-deçà d\u2019une lecture métaphysique; mais ce serait alors nier le projet ambitieux de Maurice Clavel qui, avant tout, a voulu montrer dans ce livre un être humain se transcendant victorieusement.Roman d'amour aussi, certainement, et de plusieurs amours même, physiques et spirituelles; mais tout de même pas une oeuvre accomplie, non, pas un aboutissement, mais surtout la quête pathétique d\u2019un écrivain et d\u2019un penseur pour faire coïncider des utopies avec une réalité qui ne cesse de les démentir.Cella MINART {O.R.T.F.Emissions vers l'étranger) COUP DE FOUDRE \u2014 Peut-on avoir le coup de foudre pour un ma- nuserit?Oui, nous dit la maison Jul- lard qui vient de publier \u2018\u201cMademoiselle Marguerite\u201d, de Lucien Farago.Marguerite, c\u2019est une \u2018\u2018petite vieille de 83 ans, marchande de jeurnaux sur la place de la Bourse\u201d, à Paris.Quel est donc le secret de Marguerite?Le narrateur le dévoile et parvient à conserver jusqu\u2019au bout de son récit l'attention du lecteur.\u2018Suggestion de la semaine CARCAJOU 1 | FELIX LECLERC [ 1 157, Plaza (rue Princi HULL \u2014 777-5234 LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT OE BUREAU AARNE Rale, CH! RGEX sv Ra .+ SERIES AREAS RE RA TRI SER Th EET io LE A = 4 RENTS 1e = LE a Mie AN ; ibid wn Be ee cs ie ic Sa A us a ss abi undead ee ; des ail Lo Cl .8 Vs 4 ; À 5 ! a A a AS Ca ra lO) Raa rain } .; ; \u2019 Rw TIN Se vg OR yey ogg Sn Arise Ls COA Sry SFO oS MINER ce » cop eb rE : ; EE a a fi Ck pA eT aps AS dae 8 à yp rn + as Rb rage gre ERs VIER RAY tn GR TI Cyl amy Ca i } .; \u2019 Sgn CRW RY ed sy var dem ri op be Re Bh Nes pe ob TS ye Ey Tat TR Ry WY wae SEER RIE TO SET > : 3 iH { OR CGY oe SiS Nouvelles brèves \"MIAMI (PA).\u2014 Dans üne lettre \u2018adressée à la romancière britannique Agatha \u2018 Christie, une jeune étudiante américaine lui demandait quelques détails concernant la vie d'un auteur de romans policiers.BOSTON (PA) \u2014 L\u2019appellation \u201cMs.\u201d figure cette année dans les journaux officiels du Sénat du Massachusetts.Le sénateur Anna Buckley, une démocrate de Brockton, a demandé que son nom soit mentionné dans le compte rendu officiel des débats, comme Ms.Buckley.En réponse, Shirley Dawson, 18 ans, de Miami, a reçu plutôt de judicieux conseils relatifs au contenu des ouvrages littéraires.\u201c \u201c geon a pris en considération cette requête.On continue à appeler \u2018\u2018mademoiselle\u201d ou \u201cmadame\u201d les autres femmes membres de la législature.\u2018Mlle Dawson préparait .la rédaction d\u2019un texte scolaire et souhaitait avoir des renseignements biographiques au.sujet dela reine du suspense.~~ Mais Dame Agatha a répondu pellation qui à son avis, illustre que les biographies d'écrivains un t de notre é n\u2019apportent rien d'intéressant, aspec! eno \u20ac époque \u201cseulement des faits\u201d.ROME (PA) \u2014 L'actrice suédoise Anita Ekberg n\u2019admet pas la nudité au cinéma ou à la scène.La séduisante vedette du film \u201cLa Dolce Vita\u201d, de Federico L\u2019étudiante avait mentionné que les véritables criminels peuvent s'inspirer des moyens utilisés par les personnages de pray policiers pour commet- \u2018 Fellini, qui s'adressait a des tre des Crimes.\u201c journalistes de Rome, a fait \u201cYous avez sans doute raison connaitre son opinion à ce su- de suivre votre intuition et reje- jet.ter des idées qui pourraient \u201cUne véritable actrice ne doit suggérer des méthodes aux pas se dévêtir complètement.sens ayant des tendances erimi- nelles\u201d, a indiqué Agatha Christie, comme réponse exemplaire de modération.La Vénus'de Milo: quelque chose à l'imagination des spectateurs\u2019, a-t,elle commenté.Le Le greffier Norman L.Pid- Ms.Buckley préfère cette ap-.Et par ailleurs, on doit laisser Généralement, les cuisines des grands hôtels offrent à leur clientèle une cuisine standard dite \u2018\u2018continental\u2019\u2019.Très souvent, hormis une certaine recherche dans le décor, la qualité et l\u2019originalité des mets servis laissent à désirer.Eh bien, j'ai trouvé à Ottawa, sur la rue Albert l\u2019hôtel Carleton, qui offre une très bonne salle à manger; tant au point de vue décoration ( musique douce, élé-: -ment de plexiglas, confortables banquettes etc.) qu\u2019au point de vue service, les garçons évoluent dans le calme et la discré- tiontion, en somme, un excellent\u2019 service.Notons l'affabilité du maître d'hôtel, qui en plus de connaître à fond son métier, saura vous indiquer des suggestions telles que la Bouillabaisse à la Marseillaise.La seule restriction que l\u2019on peut faire est que plusieurs des garçons sont unilingues anglais, ce qui dénote un peu dans une salle à manger de style français.Passons maintenant à ce qui nous à amenés dans cette établissement: la cuisine.Là vous cerez certainement surpris, car garçon est reparti après notre choix pour revenir avec une minuscule portion des deux fromages choisis, il serait préférable que le fromage soit servi directement à la table.Comme dessert, le maître d'hôtel nous a fait, pour rester dans la note marseillaise des péches Stromboli (demi-pêches arrosée de Pernod est servi flambé autour de crème glacée).En conclusion, la salle à manger du Carleton devient une bonne table de la région et les autres \u2018hôtels se devraient de servir des mets aussi originaux.Lors de notre visite, plusieurs clients étaient présents et à voir | les assiettes et les plats présentés, je suis sûre qu\u2019ils étaient satisfaits.Pour faire un tout, il faut que cuisine et service soient de premier ordre et c\u2019est le cas du Carleton.La recette de la semaine La bouillabaisse à la marseillaise 3 onces de farine \u2014 2 poireaux, 12 petites échalotes sè- ces de tomates concassées \u2014 2 on- Beautés québecoises Les sept duchesses du Carnaval de Québec, dont l'une sera choisie reine du Carnaval 1973, ont fait une courte visite 4 Montréal cette semaine.Ce sont de gauche a droite: Linda Tremblay, Marie-Claude Simoneau, Diane Foisy, Carole Blanchard, Christiane Côté, Louise Légaré et Isabelle Delage.Le Carnaval aura lieu du 22 février au 4 mars.- {Téléphoto PC} en plus du menu traditionnel, le Carleton offre sur demande certaines spécialités.Ma compagne et moi avons donc opté pour les spécialités \u2014 la démystifier PARIS (AFP) \u2014 Le mythe dé la Venus de Milo qui.il y a 150 ans, faisait son entrée -au homards de 1 1-2 livre \u2014 2 dorés frais entiers et écaillés \u2014 4 tranches de pain français \u2014 4 cuillières à table de persil haché IE: pe RIT Ar rs Contestée par les surréalistes tel Salvador Dali qui la] représente avec des tiroirs dans Le grand triomphateur des = a a \u2014 Lo.mew 7 musée du Louvre.à Paris, est-il sur le point de disparaitre?C'est ce qu'espèrent les responsables du Ready Museum (organisme belge), qui présentent au Musée des arts décoratifs de Paris, une exposition irrévérencieuse destinée, par le moyen de l'humour, à demysthifier cette célèbre beauté.La Vénus n'a jusqu'à présent pu échapper ni aux publicistes \u2018qui s'en servent pour vanter des produits de beauté ou des vêtements féminins, ni aux professeurs qui veulent lui redonner ses bras perdus.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE! es DONNEZ DU SANG REGULIEREMEN le corps, elle est devenue successivement timbre, puzzle ou souvenir.Les organisateurs de l'exposition estiment qu'en montrant l'exploitation dont elle a été l'objet depuis sa découverte, la Vénus pourra peut-être recouvrer un peu de sa \u2018fraicheur\u2019.Claude Picasso divorce NEW YORK (AFP) \u2014 Claude Picasso, fils naturel du célè-' bre peintre, a divorcé jeudi de l'actrice Sara Lee Picasso qu'il avait épousée en janvier 1969.Le couple s'était séparé le 11 décembre 1970.Agé de 29 ans, Claude Picasso est photographe à New York.Sa mère, Françoise Gillot, est aujourd\u2019hui la femme du Dr Jonas Sark qui découvrit le vaccin anti-poliomyélitique.venue éme 0 8 0e 0 a as Nous avons débuté avec une petite crêpe garnie aux crevettes et champignons, recouverte de sauce béchamel et gratinée, c'était vraiment très fin.Nous avons suivi avec un consommé au sherry, servi avec des bâtonnets au fromage.Ensuite, nous nous sommes attaquer à la Bouillabaisse.Ce plat que les Marseillais honorent si souvent et qui pour eux ne peut se manger que dans la capitale phocéenne, je l'ai retrouvé dans mon assiette au Carleton.Bien entendu, le chef n\u2019a pas la prétention de se servir des mêmes poissons qu\u2019à Marseille: vu que dans nos régions certaines espèces sont inexistantes.Mais il a su faire un plat qui rappelle le soleil en utilisant nos ressources naturelles.L'assiette était merveilleuse, le doré et le homard baignant dans un excellent bouillon méritaient le dérangement.J'ai revécu un instant ma dernière bouillabaisse dégustée sur la célèbre Cannebière et si vous allez au Carleton demandez donc ce plat divin.Nous avons terminé par une bonne salade et le plateau de fromages.Malheureusement, le \u2018revenu saupoudrez avec la fari- \u2014 2 feuilles de laurier \u2014 14 once de safran \u2014 1 branche de fenouil \u2014 du thym et une bouteille de vin blanc sec.Cette recette est pour quatre personnes.Coupez le poireaux.échalotes et ail en brunoises fines, les faire revenir à l\u2019huile.ajoutez le poivre, le sel et le safran ainsi que les homards coupés en tronçon, ajoutez le fenouil, le thym et le laurier.Quand bien PARIS (AFP) \u2014 Guy Laroche est, sans contesté, le grand triomphateur des collections de printemps 1973.I1 a fait sur son nom et ses modèles l'unanimité d\u2019une presse pourtant difficile.Il a même obtenu ce succès en fin de parcours, ce qui est d\u2019autant plus méritoire qu\u2019on se lasse de tout, et surtout des collections.Guy Laroche triomphe, donc, par son extrême féminité.Chez, Laroche.la femme est belle et désirable, là réside le secret de son succès.On attendait cette vraie femme depuis luiïgtemps.Les modes folles et asexuées des dernières années avaient quelque peu lassé l\u2019auditoire et chaque tentative de retour à ce qu\u2019on appelait faute de mieux \u201cune certaine féminité\u201d était saluée comme une véritable ré- surection.Les couturiers l\u2019ont, dans leur ensemble, bien compris.Îls se ne, déglacez au vin blanc.Ajoutez la tomate concassée et mouillez au fumet de poisson.(bouillon de poisson) laissez cuire environ 30 minutes.Dans une casserole à part faites revenir le doré, coupé en tronçon une fois bien coloré ajoutez un peu de sauce de la première opération et cuire au four environ 15 minutes pour que le poisson reste ferme.Frire les tranches de pain à l'huile et à l'ail.Servir dans un plat creux, un croûton, un morceau de doré, une pince, un morceau de la queue et un morceau de la partie avant du homard, nappez de sauce et saupoudrez de persil haché.Bon appétit.sont enfin, cette saison, penchés résolument sur la femme pour l\u2019habiller et non plus la déguiser.Ils ont volontairement misé sur la robe, féminine par définition, mais n'ont pas abandonné le pantalon qui.lorsqu\u2019il est pensé pour la femme est non seulement pratique mais seyant, voire très élégant.Ils ont réhabilité le tailleur en le dépouillant de tous ses attributs masculins: grands revers, fente médiane, surpiqüres, épaulettes, poches militaires.d\u2019un simple cardigan et s\u2019accompagne d'une jupe plissée.La blouse joue un grand rôle: manches volumineuses et chemisier remplaçant parfois celle de la veste.gros noeud lavallière sous le menton, grands revers blancs rabattus sur la veste, elle est coupée dans une soie qui contraste avec la couleur de l\u2019ensemble ou au contraire comme chez Chanel, s\u2019assortit à la doublure de la veste.Beaucoup de tricolore dans ces collections mais le marine remplace le plus souvent le bleu franc, donnant plus de discrétion à l\u2019ensemble.Les robes.chemisiers pour la plupart, du moins du matin jusqu\u2019à midi, se féminisent par des effets de plus nombreux.des tailles serrées ( par des corselets chez Dior) et de très jolis imprimés.Les plus colorés sont chez Laroche et chez Givenchy.les plus originaux chez Lanvin.les plus discrets chez Balmain et Dior.Jean Patou préfère les plis piqués, nervures qui empèsent quelque peu la silhouette mais lui donnent une grâce particulière.Ses robes s'ouvrent sur de fins polos à col roulé, jouant les robes-manteaux.Gi- venchy et Lanvin aiment les ensembles robe et manteau coordonnés jouant sur la rigueur de la ligne et la somptuosité des coloris.Nina Ricci, sur le mode mineur, préfère les alliances discrètes: beige et gris avec une pointe de vert ou de bleu pâle.collections du printemps 1973 le manteau blanc 3-4 ou judoka et le tailleur blanc éclairé, comme chez Chanel, d\u2019une rose shoking s'enrichit de plumes d\u2019autruches, le jaune est presque partout, un jaune blouse vive.paille, doré et adouci de blanc.La fourrure n\u2019est pas par dé- Le pantalon finition une parure d\u2019été.Elle est pourtant présente: astrakan brun moiré ou blanc, vison marine éclairé de blanc au col et aux poignets et surtout merveilleuses fourrures africaines signées Frédéric Castet (Dior) félines à souhaits., La femme qui retrouve ses jambes portera des bas clairs, des escarpins classiques a talon libre et haut (8 à 12 cm), des sacs pochettes plats et toutes sortes de chapeaux: chapeau d\u2019- homme, capeline, béret.turbans, chapeaux de faucheurs, breton.Le pantalon ne sort pas battu de ces collections vouées à la femme.On le voit beaucoup le matin, très peu l'après-midi mais fréquemment le soir.Les filles de Courrèges le portent à toute heure du jour, sauf pour aller danser.Il est large et à revers chez Dior et Channel, plus large encore chez Lanvin et accompagné de petits paletots décollés, élargis d\u2019un vaste pli creux et d\u2019un col immense.II est merveilleusement bien coupé chez Givenchy qui le propose en toile de lin aussi bien pour le soir que pour le matin mais remplace le spencer de toile par un bustier de Strass.L\u2019un des plus réussi est signé La technique du bain N\u2019entrez pas dans votre bain d\u2019un seul coup, surtout si votre # w J i Nina Ricci.II est en shantung d'un vert indéfinissable.tirant sur le kaki, rehaussé d\u2019une- écharpe de mousseline vert sapin et laissant deviner un gilet de soie bleu pâle.Le soir est d\u2019une féminité exquise partout, abandonnant l\u2019aspect guindé et emperlé pour la mousseline imprimée et vaporeuse, les jerseys de soie mouvants, les organdis brodés, les drapés à l\u2019antique (Grès et Bal- main), les transparences.Le bleu marine est très séyant le soir, moins dur que le noir.Le eau étant chaude, la température de la salle de bains est fraiche les brusques modifications de la circulation provoquées par l\u2019immersion brutale, fatiguent le coeur, quand on plonge dans l\u2019eau chaude le sang afflue, il s'adapte en battant moins vite.S\u2019il est.fatigué, on risque irrégularités ou syncope; laissez d\u2019abord le buste dehors et pour éviter la congestion du visage, surtout si vous étes prédisposées a la couperose, appliquez un gant froid sur le front et les tempes.\u2018 Le tailleur Le blanc est partout et géné- | reusement mais le plus souvent mt DER PP EE \u2018 atténué: ivoire, kasha, blanc cassé ou pointillé d\u2019impressions sourdes comme les mini-pa- pillons de Dior.Deux tenues indispensables en ce printemps Le tailleur 1973, veste courte à taille esquissée (balmain) ou très appuyée (dior) ou veste mi- longue est ceinturée (givenchy) prend le plus souvent l'aspect fr f Re My NPA Anais fant sds.41% I us André Panizza, chef des cuisines ; de l'hôtel Carleton.EE LES TROIS MAGASINS FERMES LES LUNDIS int, i Te Ag he NT ts Magasinez DU MARDI JUSQU'AU SAMEDI mu 126, rue Rideau Billings Bridge Lincoln Fields 9h00àa530 9h30a6h00 Sh30a6hOO Composez 236-4511 pour tous les trois magasins Tous les trois magasins ouverts ; jeudis et vendredis soir jusqu'à 9h £ [CHARLES OGILVY vires) heliifosting Tailleurs de vill Le point de mire de la collection du modéliste Ralph Lauren, présentée l'automne dernier pour le printemps- été 1973 à été ses ensembles-tailleurs.De côté féminin, un jupe légèrement évasée et jaquette tongue bien cintrée et à larges revers.De côté masculin, pantalon droit et veston cintré à larges revers.Le tissu blanc d'allure naturelle est un mélange de soie italienne et de soie indienne.: pt AO Sr ASE.Son.AR.a.a EE ES ON A \u2014p\u2014\u2014 R IE OO pe ONE Pre are) mn\u201d me Separate ea ct oran Ea _ eri hug 3% ter er rr meer ene me.Fo Faia) E Depuis quelques années, nos \u2018habitudes alimentaires ont \u2018beaucoup changé en grande par- pas de viande et légumes font souvent place aux mets en casserole.Les mets en casszrole sont vraiment adaptés a la vie d\u2019au- \u2018tie à \u2018cause du rythme de la vie moderne.Les traditionnels re- EA vos hy ii il ae Ye weed NI Bg ge Bei TS rie bene Ye Yo har te oy AER A er (5 ge a RY RP Dl ee le i A ry ES ER Er ATR Det Sy TR fe dies Seg jourd\u2019hui.La maman active peut les préparer tot le matin et n\u2019a ensuite qu'à les mettre au four 30 minutes avant l\u2019heure du repas.Avec un peu d'imagination et en suivant les règles de la bonne nutrition, les mets en casserole peuvent être à la fois commodes, délicieux et très nourrissants.Une casserole de poulet et légumes peut faire épargner beaucoup de temps à la ménagère occupée d'aujourd'hui.La recette comprend du poulet cuit en cubes et des légumes avec une \u201cobstétriques,\u201d a MERLE ini call Sissi LU Outillage de diagnostic pour les femmes enceintes Par GLENNIS ZILM EDMONTON (PC) \u2014 Tous les bébés devraient être soumis à un outillage spécial de diagnostic durant les derniers temps de la grossesse, a affirmé jeudi de Dr 1.Stanley James, spécialiste en soins aux \u201c Nouveau-nés.\u201cNous avons atteint un.point où il faut introduire une technique de diagnostic dans les soins précisé le pédiatre newyorkais au cours d\u2019une assemblée spéciale du Collège royal des médecins et chirurgiens.\u201cCes techniques électroniques de dépistage ont été appliquées dans des cas spéciaux en médecine et en chirurgie, a expliqué le praticien au cours d'une conférence de presse.Pourquoi les femmes et les nouveau-nés seraient-ils privés.des progrès de la technologie médicale?\u201d Selon le Dr James, il est possible de placer au chevet de la femme en travail un appareil du format d\u2019un petit poste de radio.Pendant la première partie du travail, on peut fixer à l'abdomen de la mère un appareil enregistreur pouvant capter les pulsations cardiques du bébé.Plus tard, quand le travail est plus avancé, on peut insérer dans le vagin de la patiente un fil qui sera relié à la tête du bébé.Des médecins, sages-femmes ou infirmières pourraient enregistrer le rythme cardiaque, le souffle et dans certains cas, faire des tests sanguins.: Cette machine coiite entre $15,000 et $40,000.\u201cMais l'entretien annuel d\u2019un enfant qui souffre de lésions cérébrales revient à $20,000.\u201d Selon le médecin, cette surveillance réduirait le nombre de mort-nés, de lésions cérébrales et d\u2019autres difformités qui se - produisent parce que l'enfant a manqué d'oxygène pendant l\u2019accouchement.\u201cEnviron un tiers des cas de bébés sous soins intensifs sont attribuables à des problèmes survenus pendant le travail, des \u2018problèmes qui étaient imprévisibles même si la jnère avait été suivie avec soin durant sa grossesse.\u201d Il est évident, a ajouté le Dr James, que les grossesses doivent être suivies de près, de façon à repérer les femmes qui auraient un droit prioritaire aux appareils de dépistage.méricaine Marilyn Cochran qui skiait dans l'ombre de sa célèbre soeur.Barbara, championne olympique de slalom à Sapporo, a jailli vendredi en pleine lu- mg do, ass po gary CT FÉES | - PS SEE APE ET ANIA UTS go gp de TCI ww Tr BE TN St sr Ee reer mpeg : LE DROIT OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 51 La troupe du Phénix Un groupe de jeunes de la Polyvalente de Gatineau-ont formé une troupe de théâtre, la \u201cTroupe du Phénix\u201d qui, sous la direction de Mme Madeleine Fiiteau, présente des pièces classiques et contemporaines.En deux soirées, dont la première a eu lieu vendredi et l\u2019autre ce soir, a Bh, à la salles des conférences de la Polyvalente de Gatineau, boulevard LaVerendrye, Gatineau, les jeunes acteurs présentent un extrait des Précieuses ridicules, de Molière, une scène des Malaimées, de Mauriac, et une adaptation du Caméléon, de Sacha Guitry.Ici, on voit de gauche à droite: Ginette St-Jacques, Hélène Millar, Sylvie Houle et Roch Lafortune.! {Photo Studio Impact) L\u2019Américaine Marilyn Cochran jaillit en pleine lumière telles que la Française Jacqueline Routier, 3e de la descente du Kandahar, la Suissesse Marie Therese Nadig, championne olympique de descente et de slalom géant.la championne du Liechtenstein Hanny Wenzel, la CHAMONIX (AFP) \u2014 L\u2019A- létiques de \u2018\u2018géantiste\u201d \u2014 Lière du \u201cgéant\u201d de coupe du monde de Mont Saint-Anne en 1971.a démontré dans le Kandahar qu\u2019elle possédait aussi une valeur technique pour s'imposer Cherchez-vous des lunettes chics et dernière mode ?mière, sur les pentes ensoleillées de la Flegère Chamonix, pour remporter le slalom du 38e Arlberg-Kandahar.Elle s\u2019est ainsi adjugée sa première victoire en slalom spécial dans une course comptant pour la coupe du monde et a donné aux Etats- Unis leur premier succès dans sauce piquante et des flocons de mais émiettés au beurre.La casserole de poulet et légumes 2 tasses de flocons de mais 1 cuiller a table de margarine ou de beurre, f le trophée Evian 1973.fondu i Ce coup double, Marilyn l'a 1-2 tasse de farine # décroché avec beaucoup d\u2019auda- 1 tasse de lait % ce: elle a obtenu le meilleur temps dans la premiere manche, puis a attaqué avec la même fougue sur le second parcours où elle a réalisé également la meilleure performance.Cette crânerie explique les 2 tasses de bouillon de poulet 1 tasse de lait 2 tasses de bouillon de poulet 1 tasse de mayonnaise 1 cuiller à thé de jus de ci- La RENE rs tron C I 1-2 cuiller à thé de poudre de écarts \u2014 59-100 et 2°23 \u2014 qui cari séparent au classement général l'Américaine de ses suivantes immédiates, l'Allemande Rosi Mittermaier et l\u2019Autrichienne Monika Kaserer, pourtant deux skieuses réputées, respectivement seconde et première, il v a dix jours à Grindelwald.4 tasses de légumes crus (asperges, brocolis.haricots verts coupés et pois verts 2 1-4 tasses de poulet cuit en cubes.Si l\u2019on utilise des flocons de maïs, les émietter d\u2019abord puis : Marilyn Cochran, appréciée les mélanger avec le beurre ou y pp avant tout pour ses qualités ath- en slalom pur.Par sa victoire, Marilyn s\u2019est assurée de la seconde place derrière l\u2019Autrichienne Anne-Marie Proell, au combiné du Kandahar.La lauréate de la descente de jeudi, soucieuse de remporter le combiné de l\u2019A.K., l\u2019une des plus prestigieuses distine- tions du ski alpin, a assuré son slalom, ne prenant aucun risque pour obtenir finalement la 6e place, elle qui avait été éliminée sur chute cette saison dans tous les slaloms de coupe du monde.A Tissue de la premiere manche, (53 portes), Marilyn Cochran (Dossard no 10 et Rosi Mittermaier, (No.4) avaient pris une sérieuse option pour la victoire finale.Marilyn n\u2019avait que 24-100 d\u2019avance sur Rosi, alors que Monika Kaserer (No 6) était 3e a 1\" 04, la Norvégienne Toril Forland (No 20).de 4e à 118, la canadienne Judy Crawford.(No 13), 5e à 1\u201d22 et la Française Christine Rolland (No 2), 6e a 123 etc.Des concurrentes de valeur Canadienne Kathy Kreiner et l\u2019Autrichienne Marianne Ranner étaient disqualifiées.Dans la seconde manche, (51 portes), c'était le même scénario que pour la première: Marilyn consolidait sa position, obtenant le meilleur temps sur le second parcours avec 44\u2019\u201998, battant de 14-100 sa compatriote Patty Boydstun (No 14) qui devait être disqualifiée, de 27-100 la Française Patricia Emonet No 27), accusée d\u2019avoir manqué une porte dans la première manche.puis requalifiée, de 35- 100 l'Allemande Rosi Mitter- maier, de 54-100 Anne-Marie Proell et creusant l\u2019écart avec Monika Kaserer, a 1719.Judy Crawford.blessée à un bras à la suite d\u2019une chute au cours de la descente, jeudi, abandonnait dans cette manche.Au classement de la coupe du monde, Anne -Marie Proell conserve largement la tête avec 200 points, devant Monika +, \u201c 2 à Ls ae WAN ARNE += WN * CRATERS + dn SN SR ARE CONSULTEZ Oeroun opticiens/opticians ka 111, rue O'Connor \u2014 237-7270 1081, avenue Carling \u2014 725-3351 261, chemin de Montréal \u2014 746-4472 Plaza Billings Bridge \u2014 731-8893 877, chemin Shefford \u2014 745-0186 la margarine fondu et mettre de côté.Mélanger aussi farine et lait jusqu\u2019à consistance lisse: y verser le bouillon de poulet en remuant.Puis, retirer du feu, ajouter mayonnaise.jus de citron et poudre de cari.En même temps, faire cuire les légumes et les disposer dans une casserole de 2 pintes après les avoir égouttés.Etendre le poulet sur les légumes, y verser la sauce et coiffer le tout avec les flocons de \u2018maïs émiettés au beurre.Faire cuire à four modéré (350 degrés F) pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que le plat soit bien chaud et les flocons grillés.Servir immédiatement.Donne 6 portions d'une tasse chacune.Le pantalon reste (Telephoto PA) Dans la collection printemps-été du couturier parisien Lanvin, on retrouve de pantalon ample a revers, de style pyjama, nommé Charlie.Il est en lainage imprimé brun et blanc et accompagné d\u2019une blouse simple et d'un chapeau chinois de mêmes tons.7.15 am.i OR.SV SP SS bo dian SE DU LUNDI AU VENDREDI 8 15 am.3-20 pm.L LE PETIT MONDE DU Pere GE DEON yd A cut Fe La mauvaise haleine Une mauvaise haleine témoigne d'un trouble pathologique au niveau du tractus digestif.il peut s'agir soit de troubles de la dentition soit d\u2019une gastrite, soit plus fréquemment d\u2019un dvsfonctionnement hépatique ou intestinal.Toutes ces affections peuvent être sinon héréditaires, du moins \u2018\u2018familiales\u201d.ce qui aura pour conséquence que plusieurs membres de la famille présenteront une mauvaise haleine.Le traitement de ce trouble.dépend bien entendu de son origine.Il ne pourra donc être enra- vé qu\u2019à la suite d'un examen clinique approfondi permettant l\u2019élaboration d\u2019un diagnostic précis dans chaque cas particulier.= za 1 (Telephoto PA) Le tailleur a jupe présenté dans sa collection printanière ce tailleur en lainage ivoire, manches che- à plis craux piqués.Le couturier parisien Dior a Kaserer, 133 points.ON lOICI LA SAISON 0, OU TOUT HOMME > NE CHERCHE QU'UNE CHOSE! LE MEILLEUR MOMENT DE SA VIE! Ts Et les véritables \u201cchasseurs de gibler\u201d s'habillent en conséquence en se dirigeant au SIEGE SOCIAL DES LOCATIONS D'OTTAWA - pour le summum dans le de- maine d'accessoires de tenues de soirée.\u201cQUAND L'HOMME PENSE 4 ELEGANCE IL PENSE A.\u201c15 MAINTENANT NOUS SOMMES TROIS ! ¥ 139 Rideau, près Nicholas © Centre commercial St-Laurent Les Galeries de Hull misier, larges revers et jupe \\_ Stationnement gratuit pour les clients © Ouverts jeudi et ven.soirs lusqu'à Sh / k 1 | RMI REPE CN ~ ! A a j 7 ac an SE SE DEEE copie a at die td : T I M ; te + ; Ç oi age ei re Cb Oe SRE Nat a Mi a TF gps en Spa > Ae .3: ng fe pT ag BITE WN fe AE .qq ie ET TT PRA et dut ab A, PT Hp net BE pee oop caplet TUL 2 io oA OE BB hematin yp 77 TY A AY ss 1 A SG 1 to # Ay SPINIUPOUINS JUPRe FUNSERSE OPE) Ary i pbs ng Sup Hr MR Ne ETI Su Se 8 ee SR ig GEE Seat np TR HE FEE ene wg + 2 Ae de - .sand f EE Sle HERG LT TS Se mre | a { u A oa B 2 Ea M re | = PA Tr © Leo rt ve rom EE 14 ANS ET PLU ES LA UNE ARMEE A \"HEL LES ENFANTS! SAMEDI ET DIMANCHE A TH \u2018MOINS DE 13 ANS: 75¢ S: $1.25 = Ci I \u201c par Murray MALTAIS C\u2019est définitif: Jean-Pierre Lefebvre.réalisera un long métrage dans la région Hull-Otta- wa et le tournage aura lieu du 13 au 22 février.-Le titre a, de prime abord, de quoi surprendre puisque la production s\u2019intitulera On engraisse pas les cochons à l\u2019eau claire.: Nous avons rencontré cette se- | maine le réalisateur de Jus- | qu\u2019au coeur, La chambre blanche, Mon amie Pierrette, Les maudits sauvages etc, etc, qui était de passage à Hull afin de faire du repérage.Il faut-d\u2019abord.savoir que Jean-Pierre Lefebvre a conçu un ambitieux projet: celui de tourner douze films de long mé- \u2018trage; chacun mettra en évidence soit un étudiant, un terroriste, un député, un joueur de hockey, un ouvrier et.ainsi de série, qui s\u2019institulera La révolution tranquille, aura pour titre Le gars des vues et le héros en sera un cinéaste.Si le projet est mené à bonne fin, chaque long métrage sera tourné dans un coin différent du Québec.Le financement de la série, faut-il le préciser, est loin d'être assuré.HULL \u2014 Luc et Lise Cousineau présenteront un spectacle Tournée du ST.BONIFACE (PC) \u2014 Le | Cercle Molière, groupe de | comédiens de St-Boniface.ef- fectuera une tournée du Manitoba et des provinces de l'Ouest Bh du Canada, en présentant la pièce à succès \u2018\u2019A toi pour toujours, ta Marie-Lou\".L'auteur ac EE suite.Le tout dernier film de la ns pe RRR SRB Jean-Pierre Lefe un long métrage dans la région \u201cC'est à Hull et à Ottawa que j'ai choisi de débuter la série, de nous expliquer le cinéaste, et j'ai choisi comme sujet le milieu étudiant du CEGEP de Hull.La région me semble particulièrement intéressante à.cause de ce voisinage des deux villes, l\u2019une francophone et l\u2019autre anglophone.Le ton de mon film sera cejpi de la ville de Hull, ville-dortoir oil les citoyens sont én majorité de classe moyenne\u201d.Seulement voilà, Jean-Pierre Lefebvre fait preuve d\u2019une discrétion un peu excessive lorsque je lui demande de me raconter le scénario de On n\u2019engraisse pas les cochons.I] me répond tout net que, pour le moment, il désire ne rien dévoiler, se bornant à me dire que les comédiens seront tous jeunes et relativement peu connus.\u2018Tu comprends, je ne veux pas dévoiler toutes mes batteries immédiatement: d\u2019une part, j'ai peur que ça nuise au tournage de certaines séquences bien particulières et de l\u2019autre, je risque de n'être qu\u2019à moitié compris.Ce que je peux t\u2019affirmer, c\u2019est que la Société pour le développement de l\u2019industrie cinématographique canadienne Luc et Lise Cousineau à Fort-Coulonge se + : NAA aA or a déja donné son accord pour financer le film \u2018à 60 pour cent, - dont le budget sera plutôt modeste, soit $68,000.Le rôle principal sera tenu par Jean-René Ouellette, que les téléspectateurs ont vu, je crois dans Le paradis terrestre.Et, c\u2019est curieux, mais la plupart des comédiens sont de Québec.L'autre 40 pour cent sera financé par les productions Prisma et Ci- nak, ma compagnie.Le film sera tourné en noir et blanc: j'imagine mal Hull, l\u2019hiver.en couleurs.Même dans la réalité, ca donne du noir et blanc.Du reste.je préfère le noir et blanc: les effets de distance sont meilleurs et j'estime que la couleur ne sert pas ce que j\u2019appellerais la dramaturgie interne\u201d.Qui distribuera?\u201cUne com- panie privée, Prisma, celle-là méme qui co produit le film.Inutile de te dire que le Canada est le seul pays.que je connaisse qui ne protège pas ses propres productions.Au bout du compte, avec 55 films produits par année (45 en France, 240 aux USA), il est évident que le pays seul ne peut pas tout absorber sa production.On attend toujours la fameuse loi-cadre sur le cinéma; même si la SDICC finance, la distribution et son marché ne sont pas protégés\u201d.\u2018\u201cJ'ai déjà, poursuit Jean- Pierre Lefebvre, écrit six des bvre tournera douze scénarios de la série La révolution tranquille.Le style de ces films différera sensiblement de Patricia et Jean-Baptiste ou de Mon amie Pierrette, par exemple.Ce sera des études dramatiques plutôt qu\u2019une attitude analytique.Je veux moins entrer dans l\u2019univers de mes héros que m\u2019attarder sur leur aspect social, montrer les relations de l\u2019individu et la société, ou encore étudier des personnages privilégiés qui y vivent.Au bout du compte, le cinéaste est un témoin, la caméra un agrandissement du champ de perception.\u201d \u201cActuellement, le cinéma québecois c'est le besoin de communiquer: entre nous d\u2019abord, et c\u2019est normal, et avec l\u2019extérieur ensuite.C\u2019est un peu comme lorsqu'on est adolescent et qu\u2019on fait ses grimaces dans- le miroir: nous en sommes là, je crois; mais on en sort.\u201d Derniers détails: On engraisse.pas les cochons sortira en automne \u201d73 et son directeur de photographie est Guy Dufaux, frère de Georges Dufaux.Quant au sujet, qu\u2019on cache bien mystérieusement, le seul aspect (c'est bien mince) que j'ai pu en découvrir est qu\u2019on y traitera, entre autres choses, du commerce de la drogue.Voilà.le lecteur en sait aussi long que moi.; CAE # on > Le 3 : \u2019 3% x < 4] Jes - ?; > ps A a tes ia rae ein Re Gf GA \u201cél Éd TETE SU ge vient are ong rg WP GARG Gopi pee Lin] bd nto en nt he BK TH lg Ty Tl API fg TRE ns 4] He : 8 CINÉCRAN : LE par Murray MALTAIS : Mais qu'est-ce que la révolution?Ah! Ca ira ou VENTS BRU- LANTS.Un film de Miklos Janeso.Couleurs (Hongrie, 1969).Version originale, s.t.français.À l\u2019affiche des 3 cinémas (le Caveau).Décidément, on aime beaucoup le cinéma hongrois aux 3 cinémas.particulièrement \u2018Miklos Jancso, dont la popularité en Hongrie peut se comparer a un Gilles Carle au Québec.Le cinéphile québecois aura sinon du mal du moins quel- qu\u2019effort à fournir pour comprendre Ah! Ca ira.Car pour ce faire, il faut d\u2019abord, avoir quelques notions préliminaires du système d'éducation en Hongrie (après les tanks russes) et des Jeunesses Communistes de l\u2019endroit, mouvement à la fois populaire, sinon obligatoire, dans tous les pays de l\u2019Europe de l\u2019Est.L'histoire est celle d\u2019un groupe d\u2019étudiants qui déborde d\u2019un \u2018bel enthousiasme de la révolution toujours permanente et institutionnelle dans un pays satellite.Le groupe veut s'attaquer à un collège catholique, à proximité d\u2019un collège révolutionnai- 1 dramatique # québecois Michel Tremblay a - dimanche, à 8h 30.à la Polyvalente Sieur de Coulonge, à Fort- Coulonge.Le tout est planifié par la Bibliothèque centrale de CL prêts de l'Outaouais, en collabo- (Par M.M.) \u2014 Le cinéphile ration avec le comité culturel, la Ne trouvera que peu de choses bibliothèque municipale ainsi nouvelles cette semaine dans les \u201c\u2026 C BIC le M oliè re \u2018que la Polyvalente de Fort-Cou- cinémas commerciaux.Afin longe.d\u2019apporter quelque remède à ces disettes cinématographiques \u2018Autrefois connus sous le vo- ui reviennent trop périodi- cable des Alexandrins.l\u2019aventu- quement dans la région.je com- re du couple Cousineau débute Munique au lecteur une fois la à l'école de musique montréa- semaine ce qui passe à l\u2019affiche laise Vincent d\u2019Indy: ce fut la sur les écrans parallèles, avec rencontre d'un \u2018\u2018compositeur\u2019\u2019 de brefs commentaires lorsque et d'une \u2018\u2019voix\u2019\u2019.Depuis, ils ont les films ont été visionnés par présenté une quantité apprécia- votre humble serviteur .Jl est, ble de spectacles un peu par- ON s'en doute, impossible de re.Et ils partent et entreront sur les lieux.en y allant pas tout-a-fait avec le dos de la cours de l\u2019ambassade italienne, Cuillère, devant des séminaristes on présentera sept films pro- et des prêtres muets de surprise duits pour la télévision italienne et de crainte.au rythme de durant les deux dernières an- Chants et de danses exaltant nées.Ces sélections incluent un leur ferveur révolutionnaire.film de Pasolini.un autre de Après quelques péripéties, les Miklos Jancso .Nous aviserons ainés du \u2018Parti viendront mettre le lecteur de ces projections en UN peu d'ordre.allégant que les temps utile, qui débuteront le Collèges en Hongrie ont droit à 15 février.une certaine autonomie.Point Dimanche, le répertoire présente à 7h30 un film de Sam Peckinpah, le réalisateur de Straw Dogs.Ride in the Country a été réalisé en '61.Le FILMS CLASSIQUES a Eat or RAS de vue qui ne sera pas partagé par tout le monde; les déçus se retireront et le tout aura une solution de continuité.Avec ce film, Miklos Janc pose un problème de politiq intérieure fort délicat, plus s ceptible, avouons-le.d'intérel ser des Hongrois que des Q becois.L'image demeure ex ment vivante, alerte, et | montage inventif.Jancso a f bien réussi à capter cette naïvä té d\u2019une jeunesse qui brûle servir sous le drapeau rouge d la révolution.dont la ferveur \u20ac volutionnaire sera déçue par Léé aînés.Parallèlement à ce pr blème collectif, chacun en prop te pour faire son examen {ds conscience politique et à s\u2019interroger sur certains des points plus importants du marxisme.savoir le rôle que peut jou l\u2019individu dans l\u2019Histoire et #a conception qu\u2019il doit avoir de l'éducation.Ces questions te sont cependant qu\u2019effleurées &t les théoriciens pourront ai au film l\u2019interprétation qu\u2019i voudront bien.; : Car au fond, le film pos comme question fondamentak la véritable nature de la révolfi- tion.Voilà un sujet sur lequel on peut s'étendre ad vitam a ternam et le grand mérite df Jancso, c'est à la fois d\u2019exposër le problème et de n\u2019y répondre qu'à moitié.ë è Un film.en tout cas, qui a de grand mérite de faire penser.g x 4 LC US TR MATINEE DU DIMANCHE SEULEMENT LE 28 JANVIER UN SPECTACLE A 2h p.m.SEULEMENT | PAUL MUNI \u2014 LOUISE RAINER THE GOOD EARTH\u201d de |S VENEZ TOT o£ Irae Aucun fauteuil réservé WLI 5 FAITOAL - Prêt neses0n Les portes ouvrent à 1h 30 tout sera suivi de Nosferatu, de F.W.Murneau.réalisé en 1922.Donc, un film muet.Enfin, jeudi.à 7h30, présentation de The Tin Star, un western d\u2019Anthony Mann (USA,1957), suivi d\u2019un film fran- | tout voir: une vie humaine n\u2019y suffirait pas.Collée bout à bout, j'imagine que toute la pellicule utilisée dans les métrages réali- ! sés depuis le début du 7e art ferait plusieurs fois le tour de la planète.Voilà une pieuse pensée pour ceux qui révent de fra- \u201cif créé cette oeuvre jouée sur plusieurs scènes, et suscitant des critiques élogieuses.Deliverance À JOHN BOORMAN FILM ternité humaine .Starring JON VOIGHT - BURT REYNOLDS - PANAVISIONS \u2014 Le ciné-club de l\u2019université TECHNICOLQR® - From Warner Bros., A Warner Communications Company St-Paul, qui ne s\u2019est jamais réfu- ' gié dans une pruderie de mau- 5e SEMAINE ! 18 vais aloi, offre ce soir à 8h, en tout, produit des disques, fait de la télévision, etc.0.soeër of i Sid j ZE We, cais de Claude Autant-Lara, La traversée de Paris, où Gabin, Bourvil et de Funés se donnent la réplique.Le tout sera projeté en version originale et c\u2019est un livre de Marcel Aymé qui a ins- 244 EST Ne 3 2 Ny ' pe.» ea\u201d Wor d wa ie ; - ma v.We .- 7 a | 2 C10 ey it 610 wy sity pains TECHMICOLOR® 9000 reIsveRr RYE 2° a 5e SEMAINE ! REPRESENTATIONS DU DIMANCHE, A VENIR Le 4 février \u2014 \"WAR AND PEACE\u201d no 1 Le 11 février\u2014 \"WAR AND PEACE\" no 2 ime TRL a Rm place de ville onde CARER ITTY a place de ville 220 A met commence À cinema 0.325.5.08 ANS son auditorium de Ja rue Man piré Autant-Lara.Bonne semai- COMMENÇANT LE 18 FEVRIER LA SERIE \u201cMARX BROS.\u201d § Ra inée: étu- ; 725 9546 AD - 3.29 - 9 tes Viva la muerte d\u2019Arrabal.Le ne.: TU) 1) 145, enfants re a ents 00SEARKS ST 255 0546 1.30 - 9.25 dramaturge est né au Maroc es- ÿ 200 SPARKS ST, 235 9546 d'enfants $1.50, pagnol et a connu la dictature militariste du général Franco durant le temps où il était écolier.T1 y avait de quoi boulever- = LTH) A Éd Le guichet ouvert de midi à 9h p.m.(dim.1-9h) pour les pré-ventes.Lr Lt rye ANT Le concours pa ser un enfant et Viva la \u2026, Po RO 2 d Mat.du mer.seul.BYE de violence T- CPN muerte raconte en de superbes Personnes âgées CANADA Vg ap > A images I\u2019enfance d\u2019Arrabal et sa jeunesse, dans un style .fort .$1.50 Groupe de 20 étudiants ou plus personnel et provoquant.wcune vente à l'avance et aucune réservation PRO 1?4 Org À VE: i | en tout temps a : [1X + RiDE, % | ; ma Pole ae \u201d ee Aujourd\u2019hul (ant là teprésentation come nes DIMANCHE xi MATINEES: Mer.2h, tous les fauteuils $2.50 4 Aloe\" COLOR RE af JS \\'® In rt fil : anid All 1.00 \" ROBERT SHAW ANNE BANCROFT a ; a.Sam, dim.congés, 2h, tous les fauteuils $3 > RE Sar, \u201cdB PA g/§ Part un Him de y Alen 5.00 e3 Lord Rondolph Churchill os Lody Jennie { EN SOIRÉE: 8h 30, tous les fauteuils $3 eau: ropresontations compre em My Avec ce dernier el vedette 8.45 Bum.2.00 bi Réservations par téléphone.acceptées mes 40, Sh; 6h p.h- um na Take the ney an ph ER uvre à \u2026 SIMON WARD.ot if jusqu'à 3 heures avant la représentation Le ciné-pare ouvvre à 7h pm.Représentation à 7h 30 p.m.realise aux en il, ou pm ; 8.00 p.m.- x.32 RIDEAU AT MELSON 237-4880 CHAUFFEAUTO .sera projeté au pavillon Marion guichet ouvre 1 ; \u2014 _ RIDEAU AT DALHOUSIE 234-2117 3050 CABLING AY.823-2672 F GRATUIT de l'Université d Ottawa.EN SOIREE \u2018 ' wn : : Lundi, le 29 courant, a 6h du a a x : soir, à l'amphithéâtre de la fa- |ET MATINEE Sur semaine ' : MCUEEN / Mac TT'ENFER, à L\u2019 ne HE oe a ?| : culté de médecine de l\u2019U.d\u2019O., om.$3.00 matinée mer.i © 6 C EEN MacGRAW F ER, a L ENVE RS il y aura projection de Médée, L QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 à 2h 00 p.m.#3 \\ | ; de Pasolini, avec Maria Callas.: SEMAINE | THE GETAWAY QUI SU RVIVRA .L\u2019UNE DES PLUS Une discussion suivra et l'en- , WILLIAM WYLER- +, BARBARA STREISAND A SAM PECKINPAH FILM * FROM FIRST ARTISTS = trée est gratuite.Le lendemain 1.30 RAY STARK °& OMER SHARIF .7 .à 8h30, à la salle C-003 du pa- 4.00 roduction are the luckie, : 3 capitol square { HORAIRE 2.20-4.30-8.45-9.10 grandes fuites de tout temps ! | villon du colonel By, on pourra 6.30 ?22 cople inthe,, 130 : j = cinema .- IRWIN ALLENS.produsetion of \u2019 voir le film péruvien Le sang du , \\l Ÿ Op, \u2019 2 230 QUEEN 5T.237-868 Bern.spec.complet 3 9 pm.ALLENS production ¢ condor de Jorge Sanjines.Le x %, ° \u201ca os Ri - tout est présenté par l\u2019Institut © è _ .6 | 6e SEMAINE ! de coopération internationale de Lun.au jeu.Who 8® a\u201d 9.00 SEMAINE ! l\u2019U.d\u2019O.Ly ES eu AUCUNE Un Pit ./ MTL Productions HORAIRE La série Cinéma et littérature * ** % pm, SPECTACLES \u2018 0 DE 0} N i 1 MATINEE ¥ TENDRE ET « se poursuit toujours.Lundi, à POUR ADULTES QUES IAT AT ar LERRENT MZ SEMAINE , N EYMPATHIQUE SOUNDER\u201d 1h 40 4h, salle 210 du pavillon Moris- =\u2014\u2014\u2014 - .- PAT ATT VEE TIE = | NOIRS EN 3h 35 set (U.d\u2019O), on projettera un \" = AMERIQUE A Robert B.Radnits/MartinRitt Fim 5h30 documentaire sur George Sand.eo HE VALAC Hi de PAPERS a - Tims Magazine au 7h30 Mardi, au pavillon Marion à 8h, | capitol square \u2018425 projection du Grand Meaulnes Spectacle LE SYNDICAT \u2014 LEUR VIE \u2014 et LEUR MORT DIMANCHE | cinema | d'Albicocco, réalisé d'après le ,SOmRiet LC STECTACLE 3 230 QUEEN 5T., 237-6655 roman d\u2019Alain Four- 70.915 10 ¥ .= \u2018UN FILM DE RONALD NEAME \u2014 PANAVISION nier.Jeudi, à l'auditorium du \u2019 rs 2 : - , | 3 : inée epéciale SEULEMENT | | COEUR PAR DELUXE .pavillon du colonel By, on pour- | ELM DA LE 2 O5 dimanche vat annonce a (Ri) ; A ra voir une adaptation de L\u2019i- WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 i = Jerry Orbach.db ELGIN Ed POuE oy Uns, diot de Dostoievski, que Geor- ; 9 ?: » Bitlis j | 530\u2014135 2 940 Fes Lampin réalisait en France dt A Fans Notes _ELGIN AT LISGAR 232-0201 \u2014 = en 1946.toujours à 8h.Gérard WALTER MATTHAU \u2014 CAROL BURNETT 2 J.Rais 3 Philippe et Edwige Feuillere Spectacle \u201cPETE N TILLIE\u201d Spectacle Is .ce .| sont de la distribution.complet | Burgess Meredith Patricia Collins On annonce du nouveau au HH ie x _ AC Imtretueing Répertoire canadien du cinéma, 720 - 9.05 SOMERSET : 720-008 ii capitol square Julia, Robinson se qui poursuit toujours ses projec- pRECOMMANDE, a | TE \"HORAIRE: 1.30 - 350 - GRANDE tions à l\u2019auditorium de la biblio- SOMERSET AT BANK 236-9528 : MO QUEEN STE 207-8655 5,30 - 7.35 - 9.40 SEMAINE ! thèque nationale.Grâce au con- Ï \u2018 HILL MEETS DR.ERO LUN.5 Sa.FANNY FANNY aussi ad FANNY , COMPLETES Eu A 7H 10 ET 9H 10 PM - 225 A PIECE OF HER ACTION\" Zein DIMANCHE SEUL, [ Récital de =; | ASTON \u2018 A , y SAL LJ) - 140 - 4.95 3 e | 620-080 ; x 6.20 - 9.00 = - p § SPARKS ST.MALL 233-7711 =m - Ré ; po a RES EN Society présente dimanche un OUVRE A x EE IN BLACK STOCKINGS\u201d OUVRE À a récitai de guitare classique avec Th p.m.3.\u201cTHE BABY MAKER\u201d Th pm À Norihiko Watanebe.: 5 oo.: ° SPECTACLE a ; ; SPECTACLE à i A Le tout se déroulera à Bh en a 7h30 m À A 7h30 p.7 \u2018 pure, hae Tein l'auditorium du Collège Algon- CHAUFFE- QUEENSW a Y TOUS LES FILMS One CHAUFFE.| a 5 BEECHWOOD AV.749-5035 quin (avenue Lees).Il y a des AUTOS J 1 DRIVEN.7 : vg uTos Une production de Warren Miller, présente par General Film Corp, ELGIN.AT LISGAR 232-0108 MONTREAL RD.ON QUEENSWAY 745-7145 HORAIRE: Tous les jours à 145- 340-538 730-000 ie J frais d'entrée. i 2 x : i SS aa es Pa PE if?+ Lo .; \u201c> in PIRE à PES IA ciara mie or EE sr iy Bg Sir ae ot YoY HE de Ne a RS ee Sep peti EE TI WTR St gh = ns ; : .Es 1IBANS Adultes les shénomènes physiques: OTTAWA \u2014 TRILOGIE, une création du Groupe de la place royalé, sera présentée au Studio du CNA les lundi 5 et mardi 6 février, à 20h 00.A La chorégraphie, en trois parties, veut traduire la réaction de l\u2019homme devant les phénomènes physiques et face à certains éléments comme la chaleur, la pierre et la lumière.Danse, film, musique, sons, décors de plexiglas, costumes conceptuels, projections de diapositives sont Intégres dans ce spectacle glo- Dans une chorétraphie de Peter Boneham, la première partie s'attaque à recréer le paysage intérieur que provoquent l\u2019intense chaleur du désert et les mirages, de même que la désintégration qu\u2019elle suscite chez l\u2019homme.La musique de Paul Dupléssis est l\u2019aboutissement de sa recherche sur le rythme du | coeur.En arriète-scène on pro- * jette un film-couleur tourné par Susanne Swibold, qui reproduit des images des Badlands, au sud de l\u2019Alberta, et de la Gaspé- sie durant l\u2019éclipse totale du so- \"lei, en juillet dernier.Dans la seconde partie sont mis en valeur la fusion de l\u2019élément chaleur et la pierre ainsi que les effets des transforma- EM tions géologiques de notre pla- re \u201cFILLES\u201d 1.10 \u2014 3.50 \u2014 6.35 \u2014 9.35 HORAIRE : \u2014pUCELLE\" 2.35 \u2014 5.20 \u2014 6.10 Version Francaise de THE LUSTFUL VICAR La désillusion desa première t ; ul 1 a COULEUR ! 42 NATHALIE NESLE -WILLIAM HAWK 4 z = - \u2014\u2014 P \\ a+ { A ery + oN ree 1 nète.Nous n\u2019y retrouvons aucun décor statique: tout est mouvement.Les bruits des- danseurs et des décors, amplifiés par l\u2019é \u201c lectronique, traduisent les mouvements en son.La dernière oeuvre extrait les éléments structuraux des deux précédentes et en fait une synthèse dont résulte une pure- , té de mouvement dépouillée de toute émotion.La musique pour piano, percussion, clavecin, soprano et mezzo-soprano est de : John Plant.Un lumière flue- tuante joue sur les grandes for- CHAMPIONS mes de plexiglas -du sculpteur Peter Gnass.Sous la direction de Peter Boneham et de Jean-Pierre .Perreault, Le groupe de la place royale entre maintenant dans sa septième année.Depuis sa fondation, il s\u2019est donné pour buts précis de réunir un groupe de danseurs professionnels intéressés par la recherche en danse moderne, et de promouvoir l\u2019intégration des media en amenant des artistes de disciplines différentes à travailler ensemble à la dés RÉ er dh» agen on SPE Ah ¥en toner 1 rset Tl ESA ie ia TE CLT = are a création d\u2019oeuvres globales.En \u2018plus de ses six danseurs permanents (Jeffry Judson, Anne-Marie Galand, Francine Boucher, Mary Formolo, Jean Pierre._Perreault et Peter Boneham), le.groupe compte également des musiciens, des sculpteurs, des peintres, des poètes et des costumiers qui s'unissent pour la création de nouvelles oeuvres.TRIOLOGIE fut présenté en première le 30 novembre 1972 à Montréal.- Plus d'un million en faveur de OTTAWA \u2014 Le Conseil des Arts du Canada annonce l\u2019octroi de subventions d\u2019une valeur globale de $1,185,854 au titre de l'aide à l'édition dans le domaine des humanités et des sciences sociales.Le Conseil subventionne aussi l'édition dans le domaine des arts.\u2018En ce qui concerne la publication de livres savants, l\u2019aide du Conseil est en grande partie accordée par l\u2019entremise du Conseil canadien de recherches sur les humanités et du Conseil canadien de recherche en sciences sociales, qui ont reçu à cette fin un total de $719,192, soit plus du double de la subvention de l\u2019an dernier.En vertu de nouveaux critères adoptés cette année, ces deux conseils accordent une préférence plus marquée aux ouvrages écrits par ou sous la direction de Canadiens et publiés au Canada.L\u2019 Institut arctique de l\u2019Amérique du Nord (Montréal) reçoit $15,000 pour la préparation\u2019 de TS.PLACE CARTIER l\u2019histoire la plus sentimentale j jamais filmee! 6e SEMAINE ! Un 2e grand film en couleurs! BOUL.ST-JOSEPH un Amour humain face a un Monde | de préjugés \u2026 l'édition Arctic Bibliography (édition 1973), ainsi qu'une subvention spéciale de $7,500 pour mécano- graphier cette publication.Les Presses de l\u2019université Laval obtiennent $30.000 pour la préparation du Dictionnaire biographique du Canada en 1972-73, tandis que le Royal Ontario Museum (Toronto) reçoit $10,000 pour la publication d\u2019études sur l'archéologie, l\u2019histoire de- l\u2019art, l\u2019histoire de la musique et la conservation.L'université Trént (Peterbo- rough, Ont.) reçoit $2,000 pour un numéro spécial de la revue Ethnomusicology consacré au Canada; cette revue est publiée par la Society for Ethnomusico- logy.Une subvention spéciale de $5,000 est accordée à la revue Science Forum pour l\u2019année 1973.Enfin.une somme de $401,162 est répartie entre 40 revues savantes, dont un bon nombre sont les organes officiels \u2014 et bilingues \u2014 de sociétés savantes d'envergure natio- -nale.STATIONNEMENT GRATUF HULL 0 EN COULEURS distribution CINE-AGENCE DU QUEBEC inc.2e film : LEMMY g \u201cROSES\u201d sem, 6.30-10.00 i.dim.1200308401010 RTT) que\u201d TY IEA 1:5.rue LAVAL \u2014 BULL | \u201cMISSION SECRETE POUR | LOGAN\u201d ; n = i Loc iM AN TE i ii Lm = ee TM Tm Se ue devant les policiers de liège, le 21 décembre dernier.Johnny Halliday risque un mois à trois ans de prison et une: amende.Le parquet de Liège a en.ef- ¢ fet demandé qu\u2019un mandat -d\u2019amener soit lancé contre le chanteur pour outrage publie aux -moeurs en présence de mineurs /-pecteur de la de moins-de16 ans.Le juge chargé de instruc: tion n\u2019a pas \u2018encore confirmé le mandat.Îl a toutefoin en-joint à Le La gs oo ila aol gl hr its I Lhe i Stone CR, .wh \u2018 gs ohnny e se présen er tairement à son cabinet avafit le _ 31 janvier.Si le juge n\u2019a pas en- .core décidé s\u2019il y avait lieu de retenir ou non l\u2019incylpation d'outrage public aux moeurs.il est toutefois décidé à poursuivre le chanteur pour coup a un -agent dans l'éxercise \u2018de.ses \u201cfonctions.Johnny.avait en \u2018éffet.\u2018donné un coup.dé pled à a un, ins- \u2018moeurs.Ces informations ont dé pu bliées, à Les réclames publicitaires et pour l'Ontario, à : ATTENTION ! relatives au cinéma ont toutes requ l'approbation des bureaux dessurveitiance du cinéma des got; : vernements du Québec ou de l'Ontario, lecteurs les trouvent offensantes, ; part de leurs observations à qui de droit, à savoir, pour le Québec, a: : x F x 0.5.Silverthorne 55 selon le cas.Si des.nous les invitons-à faire.M.André Gudrn, an BUREAU SURE ANCE ou CINEMA DU QUEBEC, : ! 380, rus McGill, 23 .MONTREAL, Qué.siden ; ONTARIO BOARD _ OF CENSORS, - THEATRE BRANCH, :;.\" 1075, chemin Millwood, REPRESENTATIONS \u20ac CINE- JEUNES: Asterix - ECLÉURAIRE ENFANTS 75e \u2014 ADULTES 99¢ -_ TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.à 9h 30 et 11h a.m.Ne 18 ANS RETENU 18 mo.- 35 mm.F excellents films anglais re QE PP PE ; \u201d AH! Film ionnel Ad ey A EIR ; 2 pre ea EEE STATIONNEMENT GRATUIT TRILL] ) HORAIRE: Lun, au ven: 5.20 - 7.20 - 9.15 sam, dim.12,50 - 3.10 - 4,40 - 6.40 - 8,25 - - CINEMA 259 Boul, ST-JOSEPH AU 0 EOI [KBE QUI TENTE DECHAPPER 8.500 DESTINY ENIOUS TRIG TG POUR = ANS DOvRIQUE SAND (FRANCAIS 10,15 * THE MUSIC os - LOVERS aduttes FAN KEN RUSSELL hoo CHABERLAN GLENDA AGO HCOPE COULEUR EN 3e SEMAINE ! HORAIRE: Lun.au ven.5.10 - 7.35 - 9.45 sam.et dim.12.40 - 3.05 - 5.15 - 7.25 - 9,45 A CINEMA 259 Boul.ST-JOSEPH A Dümas) 770-3174, » >\", Sak | | ÇA IRA\" sous-titres fancais \u2014 n.) Un film hongrois de MIKLOS JA Reso Saectionné par la Mongrie pour le festival de Cannes.excepti de beauté et d'intelligence où soufflent les \u201cVents Brillants\u201d de l'enthousiasme révolutionnaire Cui- turel.C'est une confrontation entre la révolutionnaire et celle d\u2019un Lycée HORAIRE: Lun.au ven.5.00 - 6.40 - 8.20 - 10.00 sam,, dim.12,30 - 2,10 - 3.50 - 5.30 - 7.10 - 8.50 - 10.30 unesse d'un collège holique.Le REA ET SE TREY Dumas) 770-3174 BILLET DE FAVEUR A DECOUPER ntation de ce coupon du lundi au yon.dredi touts personne aura, droit à une réduction de $1.90 es lo prix régulier do $2.25, Cotte offre est Valais jusqu'au Ter février (seulement un coupon par personne) (Ce coupon n'est pas vali les samedis et NE \\Y, ASt diman 1 dl RA TNR ARI ASRS LR NRT SRO amr us Are ne RPA.oh SA fp SL WD IRS ENGR oar aS aah _ _ re A coté or ep 9 y i Th Lo > aa mie a ñ g JE TY iy i ra ri igi > AE 4 en ét trace Len re à EE PEN a ; : .| ; i .| \\ : 4 18\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 - La Galerie 5, rue Sussex, expose pour les trois prochaines semaines les oeuvres d'Egon Milinkovich: sculptures, dessins et peintures.Hongrois d\u2019origine, Milinkovich est venu au Canada en 1952 pour s\u2019installer d\u2019abord à Vancouver.Il habite Ottawa depuis septembre 1971.II s\u2019agit d\u2019un artiste dont la réputation grandit d\u2019année en année.On peut voir de ses oeuvres non seulement dans les jardins et les places publiques de- la \u20aco- lombie-Britannique, mais aussi à Rome, où il séjourna longtemps avant de venir dans notre -pays.Au-delà de ses créations dans le domaine des arts plastiques, Milinkovich est un musicien (il a commencé sa carrière comme violoniste) et un écrivain ayant plusieurs nouvelles à \u201cson crédit.Les oeuvres exposées à la Galerie 5 révèlent bien ses sources d\u2019inspiration et sa grande probi- Musique à OTTAWA \u2014 Les étudiants du département de musique de l\u2019Université d'Ottawa présenteront leur quatrième récital de l\u2019année dimanche, 28 janvier, à 8 heures, à la Knox Presbyterian Church (angle Elgin et Lisgar).On pourra écouter deux sonates en trio de Giovanni Legrenzi (1626-1690): Sonata da chiesa \u201cLa Rossetta\u201d, et Sonata da chiesa \u2018La Bevilaqua\u201d\u2019, ainsi que la Sonate en Trio, extrait de \u201cL\u2019Apothéose de Lulli\u201d, de Francois Couperin, interprétées par l\u2019ensemble Baroque (dir.John Grew).Stephen Shields interprétera des oeuvres pour orgue de JS.Bach: Sonate en Trio no 5 en do majeur (les deux premiers mouvements): les chorales {Photo Studio Impact) | i | 1 \u201c LAMAIN DE DIEU \u201cCINE-CLUB DE L'I.C.\"\u201d 1972-1973 L'INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE en collaboration avec \u201cLE CENTRE DE COMMUNICATIONS ET DE MOYENS DIDACTIQUES présente \u201cLE SANG DU CONDOR\" Le MARDI 30 JANVIER Production bolivienne réalisée par Jorge Sanjines \u201cUn film qui vous prend aux tripes et Qui arrivera à dévoiler les forces sociales en présence.Un film efficace qui pose dans toute son acuité le difficile problème de la limitation des naissances \u2014 limitation souvent discriminatoire dans les pays sous- développés.\" {Jean-Pierre Tadros, Le Devoir, 13.01.73) La représentation aura lieu a a 20h30 théâtre AUDITORIUM DE LA FACULTE DES SCIENCES ET DE GENIE EDIFICE DU COLONEL BY, saile C-003 770, tue King, Edward ou re Sous = UNIVERSITE DOTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA PUS week Dim 28 jan.- Sam.3 fév.CINEMA PESTALOZZI: \u201cTake the Money and sun\u201d, mise en scène de Woody Allen, avec Woody Allen; Pavillon Marion, Amphithéâtre, 365 Nicholas.deux représentations: 7 p.m.et 9.30 p.m.CINEMA LITTERATURE: Film documentaire: \u201cGeorge Sand\u201d: Pavillon Morisset, Salle 219,65 Hastey, 4 p.m.CONCERT: \u201cUn portrait de Robert Schumann\u201d, présenté par le département de Musique LD: pianiste invitée: Denise Masse, soliste invité: Rolland Richard baryton | hebdo section décoration section technique 29\u2014 29\u2014 Salle Académique, 133 Wilbrod, 8:30 p.m.FILM ET DISCUSSION: Dans la série L'homme contemporain et le : phénomène religieux, \u201cMédée\u201d, film et scenario de Pier Paolo Pasolini, avec Maria x Callas, Laurent TerzieHf, Massino Girotti, Guiseppe Gentile, Margareth Clementi: i Faculté de Médecine, Amphithéatre, 275 Nicholas, 6 p.m.29\u2014 CINEMA LITTERATURE: \u201cAil the King's Men\u201d, film de Robert Rossen, d'après le roman de Robert Penn Warren; avec Broderick Crawford, Jeanne Dru.Mercedes MeCambridge: Pavillor Marion.Amphithéätre, 8 p.m.29\u2014 CINEMA LITTERATURE: \u201cLe Grand Meaulnes\u201d, film de Gabriel Albiceoco, d'après te roman d'Alain Fournier: Pavillon Marion, Amphithéstre, 8 p.m.30\u2014 Ecole nationale auditions pour l'année scolaire 1973-74 section interprétation POUR RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU SECRETARIAT 5030, rue SAINT-DENIS Montreal, 176 Tél.: 842-7954 i TT 5 i té professionnelle.Milinkovich est d\u2019abord et avant tout un sculpteur.Pourquoi?Parce qu\u2019il trouve dans la matière brute et dure le plus grand défi qu\u2019ait à relever sa sensibilité d\u2019artiste.Milinkovich sculpte le marbre, tâche ardue et délicate à laquelle peu d'artistes osent se confronter aujourd\u2019hui.L\u2019en- fouement pour les matériaux nouveaux n\u2019est-il pas de nos jours un peu une capitulation devant la résistance et l'inexora- bilité de la pierre?Ce n\u2019est pas par hasard que Milinkovich a.trouvé dans cette matière ses plus belles formes, Au coeur de son exposition, on verra deux sculptures d\u2019une qualité supérieure; l\u2019une représentant la main de Dieu, l\u2019autre les rêves qui animent un sourire vaguement sensuel sur les traits d\u2019une jeune fille.Milinkovich nous confie que sa sculpture représentant la main de Dieu résumé sa conception de la vie.Sur IU.do 2 = Schmuche dich, et Wen wir in hochest Nothen sind; le Prélude et Fugue en do mineur.BWV 546.Une des plus belles oeuvres de Mozart.la Sérénade en do mineur pour octuor à vent.K.388 (ensemble dir.Gerald Corey), terminera le concert.L'admission est gratuite.Par ailleurs, c\u2019est lundi prochain que se poursuivra à la salle académique de l\u2019Université le second concert, d\u2019une série de six, consacré à Robert Schumann.Roland Richard, baryton.accompagné au piano par Denise Massé, interprétera une quinzaine de chansons dont les paroles sont de Heinrich Heine.Le tout débute a 8h 30 et l'entrée est également gratuite.DATE LIMITE des inscriptions: le 28 FEVRIER : CINE-CLUB: L'Institut de Coopération Internationale UD présente \u201cLe Sang a du Condor\u201d, une production bolivienne, réalisation de Jorge Sanjnes.Pavillon Colonel By, Salle C-003, 770 King Edward, 8:30 p.m.31\u2014 TABLE RONDE: L'Association des Etudiants en Histoire UD présente ' \u201cL\" Avenir de l'Histoire et les Historiens dans les Sciences Humaines\u201d; conférenciers \u201c invités: M.Pierre Savard, Mme Susan Trofimenkoff, M.Serge Gagnon, M.Robert 8ams, M.Robert Gwyn; Pavillon Simard, Salle 140, 165 Waller.4 pn.+ FILMS: Documentaires: \u201cThird World, Third World War\u201d.film cubain, \u201cinside North Vietnam\u201d, film de Felex Greene, sous-titres anglais: Pavillon Marion, Amphithéätre, 8 p.m.CINEMA LITTERATURE: \u201cL'Idiot\u201d, film de Georges Lampin, d'après le roman de Dostolewski; avec Edwige Feuillère.Gérard Philipe.Lucien Coedel, Marguerite Moréno, Jean Debucourt; Pavillon Colonel By.Amphitheatre, 8 pm.THEATRE: Ls Drama Guild UD présente: \u201cOphetia™.de Kathleen St.Joha, \u201cSay Good-Bye To Brady\u201d.de Wat Bernstein.dirigé par Cheryl Cashman; Salie Académique.8:30 pm.aussi le 4 février* CONFERENCE: Ls département de sociologis UD présente \u201cClasses sociales et Conflits au Québec\u201d.conférenciers invités: Prof.Stanley Ryerson, département d'Histoire, Université de Québec, Montréal: Pavillon Tabaret, Sale 301, 10 am.EXPOSITION: Dessins de Rembrandt: Pavilion Marchand, Pavilles Montpe- tit, jusqu'au 23 février.CONFERENCE: \u201cApproach Te Pre-supposition\u201d.présenté pas te département de linguistique et des langues Modemes LD: conférencière invités: Irena Bellert: Pavilion Tabaret, Salis A-319, 3 p.m.28 au 2 \u2014 SEMAINE INTERNATIONALE: Série d'activité: Conférences, Féms, Discussions, tables rondes: Pour renseigasments: Servics aux Etudiants.Selle 211, 970 Lourier Est, 231-3465 31\u2014 ,\u2014 2 Cultural Affairs Animat i fon culturelle Student Services Services aux étudiants mm UNIVERSITÉ D'OTTAWA WY UNIVERSITY OF OTTAWA 231-3487 ten Attar statu aise FFF TOME PEP Perr rr * sr Tasse LUNDI SOIR À 8H CENTRE MUNICIPAL CLIMATISE Stationnement gratuit SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTRÉE Numéros énoncés en français et en anglais Interdiction de jouer aux moins de 16 ans.BILLETS À LA PORTE, $1.50 Corditat ons ne rec aad Us (ges a, in ae MS ARE San ESS awe + wy oie Serf © na re oR SITE % par Michel DUPUY = ,.\u2018 } la face de la main s\u2019étagent des personnages partant de l\u2019enfant nouveau-né et s\u2019élevant jusqu\u2019au couple qui s\u2019unit.triomphant victorieusement de la solitude.À l'envers de la main, on retrouve l\u2019enfant au sommet d\u2019autres figurines qu\u2019un espace sépare et qui finissent en partie enlisées dans la terre.Milinko- vich sait mettre en valeur, malgré la grâce de ses figures, le caractère massif et puissant de la pierre: oeuvres longtemps méditées, exécutées avec une très grande virtuosité, ce sont sans doute les meilleures que nous donne ce sculpteur.La danse lui fournit une autre source d'inspiration et un autre style.Il exécute des figures de bronze graciles, élancées et souples; corps de femmes surtout, mais on remarquera aussi quelques très jolis bronzes de chevaux cabrés ou au galop.Enfin, Milinkovich le sculpteur nous présente quelques oeuvres imitant le bronze et faites d\u2019epoxy industriel.II a su élaborer des techniques nouvelles pour utiliser cette matière, mais ses figures qui en sont faites, tout en fardant leur grâce et le sens de mouvement qui caractérise les oeuvres de Milinko- vich, sont cependant un peu académiques.Milinkovich.le peintre.aime les couleurs vives et les contrastes nets.Ses toiles sont construites géométriquement.et toutes sont figuratives.On peut au canal 13 et au canal 8.\\ NE_PAS EXPOSITION CANINE (match sanctionné) \u201cOttawa Kennel Club\u201d LE DIMANCHE 28 JANVIER Centre municipal Parc Lansdowne, Ottawa 10h 30 a.m.3 4h 30 p.m.(inscripiions jusqu\u2019à midi) Entrée $1 Enfants 25¢ MAINTENANT VOYEZ-LE EN DIRECT Le JEUDI ler FEVRER \u2014 8h p.m.Roller, LA] C'EST UN DEPART.| 6 VERS LA FLORIDE : | 8 LES MONARCHS LES DIXIES % DONTARIO VS DEVILS of te \u201cROLLER DERBY\", un spectacle de calibre internatio- nai.Voyez le \u201cRoller Derby\u201d tous les samedis à 3h p.m, CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Billets $4, $3.50, $3, $2.50 Billets maintenant en vente .Pour de plus amples renseignements: 237-7231 le guichet ici ig) dei KY] ig oi bi Été 1 Sa i 81 A [ve LR A a AG Ps 1g vd iow Fn Nr 0 1 ~ IL ah ce wb ey al A a ae i IE HUGHIE'S HOUSE {SALON-BAR présentaut le SPECTACLE HUGH SCOTT © Fermé les lundis ; e Mardi, SOIREE D'AMATEURS e Mercredi \u2014 SOIREES DE DANSES CARREES avec \u2018\u2019câleur\u201d 88, rue ALBERT | {Photo Studio Impact) EGON MILINKOVICH à l'oeuvre.es HOTEL DUVERNAY MOTEL mode d'expression sans nuance 207, rue Principale, Hull \u2014 771-8351 qui décompose le sujet en facet- \u201cCLUB HAPPY HOUR\u201d tes de façon décorative, mais \u201c2 pour 1\u201d assez artificielle.Où se situe Milinkovich dans de 4h30 à 6h30 p.m.DU LUNDI AU VENDREDI la peinture et la sculpture contemporaines?Nulle part.Il re- SALLE RICHELIEU \"LES TROPICTONES\u201d connaît avec une certaine fierté ouvert jusqu'à 3h a.m.- n\u2019avoir suivi aucune école et s\u2019être tenu à l\u2019écart des grands maîtres que ses années passées en Europe lui eussent permis de fréquenter.Il est Milinko- vich.Il exprime un sens de la beauté et une attitude vis-à-vis de ce qui l'entoure qui n\u2019appartiennent qu\u2019à lui seul.Il s\u2019est mesuré à tous les grands arts et travaille la nuit avec acharne- ment dans le secret de son ate- SALLE DUVERNAY (VASTE lier pour retrouver les formes CHOIX) dans Ia pierre dure.LUNCH \u2014 DINER \u2014 $1.50 A COLLATION - $2.00 POUR LES RECEPTIONS DE TOUS GENRES PEU IMPORTE LE NOMBRE RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS \u2014 771-8351 MANQUE BINGO LIONS D'OTTAWA-OUEST Parties des premiers arrivés LUNDI SOIR GROS LOT Les portes ouvrent à 6h 30 SALLE AMBASSADOR 881, ch RICHMOND SAMEDI ET DIMANCHE 2h p.m.Gagez sur vos favoris et participez à notre concours: Voyage pour 2 personnes en Floride.Toute personne qui vient au\u2019 Con- naught d'ici le 25 février peut participer.Tirage le 25 février, 3 le gagnant doit être présent ce jour-là.p PARC CONNAUGHT | À CH.AYLMER, LUCERNE pour réservations: 771-1131 ; ARTISANAT 13 5 classes de l'après-midi e ARTS TEXTILES | © CREATIONS AVEC CHANDELLES e COUTURE GREATIVE e POTERIE e PEINTURE ET DESSIN COMMANDITEES PAR LE SERVICE DES PARCS et de la RECREATION de la Ville d'Ottawa ET LE Collège Algonquin TELEPHONE: LA LOCATION OUVRE LUNDI LE CENTRE NATIONAL DÉS ARTS PRESENTE Le grand cirque de Moscou J Centre Municipal | Plus de 3,000 Canadiens l'ont acclamé lors des joutes \u2018de hockey Canada-URSS à Moscou Le spectaculaire \u2018\u2018rocket\u201d volant.Les incroyables ours dressés, de sensationnels gymnastes et jongleurs, les champions soviétiques du patin à roulettes, Les cava- ; liers intrépides, Alexandre ; Bondarev et ses sauts prodigieux.13, 14, 15, 16 février à 20h 00 17 février à 10h 30 et 14h OA $6-55-54-$8 Ë Enfants de moins de 12 ans: $1 de rabais sur les prix réguliers Les billets sont disponibles au guichet i du Centre municipal de 10h30 A 18h00 \"x du lundi au samedi.5 Renseignements : 237-7231 5 Les billets sont aussi disponibles au ' CNA, à tous les ins Treble Clef, | OX 725-7407 an DiscoCeatre, Place Cartier, & 563-3390 as.« |- tt ] i : = = Ju 2 / Pa au Ur ! CR I A A Ru j toy , 4 .Cover en - pet eee nee EE SNS fp a RT pe eT ET eT Re rhs af eee TT Cp rere FE.ame .} hi 1 J ¥ .So ?: : - - du gor en man E an : 8 | 5 a ve.\u2018 .Co Co LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u201419 SB F = & \\ 3 \u2019 ; ; - A Ÿ EC .SR Lo NORMAND: HOTEL 3 z OTTAWA \u2014 Les Grands Bal- nom de Lesbie.Au prologue, sont sous la direction de Viadi- télévision, puis dans le cadre PPT Ee ey a SU PE - présente \u201d 2 er lets canadiens présenteront trois dans une sorte d\u2019extase pani- mir Jelinek.Madame Louise Le des Festivals de Montréal, le Mt\" \"002 IR Fees Lhd a LL ER TEE 245 edi Ho of \u201cdes ballets les plus connus de que, des jeunes gens et des jeu- Cavelier, soprano, et monsieur Maire Jean Drapeau encouragea = du jeudi au samedi ET 5, \u2014leur répertoire les vendredi 2 et nes filles louent la toute puis- Jean-louis Pellerin, ténor, chan- Madame Chiriaeff à former une : A .RELA d £ & samedi 3 février à l'Opéra du sance d\u2019Eros, provoquant la ri- teront les solos.En 1969, lors compagnie de ballet permanen- À , J = Centre national des Atts, à poste des vieillards qui com- de la tournée européenne des te à Montréal.Ainsi en 1958 les \u2018 4 SLE 5 = «+ 20h30.; ; mentent, avec scepticisme, leurs Grands Ballets canadiens, John Ballets Chiriaeff devinrent Les 3 NE R W Catuili Carmina musique de serments à l\u2019amour éternel.Butler s\u2019est vu décerner le prix Grands Ballets canadiens.En À 3 | IGLE a & Carl Orff; chorégraphie de John Puis, à\u2018titre d'exemple, la dou- de l\u2019Université de la danse de 1973, Les Noces marqueront & A DA whe 3, ; % Butler; décors de Robert Pré- loureuse aventure de Catulle, Paris pour sa chorégraphie telle NON seulement le retour de Lud- \u20ac i 8 LÉ ER , vost, costumes de François Bar- trahi par Lesbie, se déroule de- que présentée par la compa- milla Chiriaeff a la chorégra- 3 Vedette du disque: rs « beau).Ces jeux scéniques met- vant cette jeunesse.Mais mal- gnie.| phie,' qu\u2019elle avait dû abandon- = CC EE 16 & tent en scène, à travers quel- gré tout, les jeunes s\u2019enflam- Les Noces (musique d'Igor ner depuis de nombreuses an- A Aucuns frais de couvert 185 = ques-uns de ses poémes, I'aven- ment de nouveau, à la grande Stravinsky: chorégraphie de nées, mais aussi l\u2019occasion d'of- 2 2050 AE 4 \u20ac\" ture de Catulle (poète latin) confusion des vieillards morali- Ludmilla Chiriaeff; décors de frir une oeuvre complètement Grand stationnement iE « avec celle qu'il désigne sous le sateurs.L'ochestre et le choeur Robert Prévost; costumes de Neuve qui sera en quelque sorte po 7 5 ee a Francois Barbeau).le reflet de son évolution per- Salle.à manger licenciée À hy Ecrite en 1915 par Igor Stra- sonnelle.Co - | 18 > i = ; vinsky pour un ensemble vocal Icare (usique de Shin-ici Mat- | ww Galerie dont quatre solistes, quatre pia- sushita) chorégraphie de Lucas Sa A Te nos et six instruments à percus- Hoving; costumes de Nicole 3 enne: | i > 1 sion, cette oei à la fois Martinet) 4 Transcanadienne 19 oe : 1.cette oeùvre, à la fois .; 3 oC Sy = nationale du puissante et délicate, est Pune Cette oeuvre typiquement â Orléans, 824-1350 4 Fa : des plus originales et des mieux Moderne, tant par sa musique il 4 né Canad a Angle des rues Elgin et Albert inspirées du grand compositeur que par sa chorégraphie, et ba- 14 EE 892-4636 russe.Les noces, ballet en qua- sée sur un theme de la mytholo- LES CATULLI CARMINA : B Sq tre tableaux évoquant les rites gie grecque, raconte l\u2019histoire re rap i x a : \u2019 ; du mariage villageois en Russie, d\u2019un jeune homme.(Icare) qui A : a: +.i A | fut présenté pour la première réussit à s\u2019évader de sa prison i 8 =» oS C UDE TOUSIGNANT fois à Paris en 1923 par les Bal- grâce aux ailes de cire que son 18 yore + lets de Serge Diaghilev, et la père (Dédale) lui a fabriquées.1} @ | \u201cM (54 oeuvres exécutées entre les années 1061 et 1972) chorégraphie était signée Bro- Une fois libre, Icare grisé par 4 2 8; ZM jusqu\u2019au 4 \u2018février nislava Nijinska.Pour Ludmilla son pouvoir ler jusqu'au > 18 2! 20 Chiriaeff et Les Grands Ballets leil dont chaleur fera fondre 38 x.a dimanche ~~ Causerie: Le néo-plasticlsme: canadiens, Les Noces est une ses ailes: il sera précipité dans 19 a.+\" 14h 30 Tousignant, Molinarl oeuvre des plus significatives, le néant et perira.La première i ZC ; me: En effet, Ludmilla Chiriaeff fit canadienne d\u2019Icare fut présen- : un @ |.=.Mardi, mercr.Films: ère chorégraphi tée en novembre 1972 à la Pla 35 @Æ | \u201cRd jeui Une série de films d'animation produits ce ballet en 1956 et à da suite des Arts par Les Grands Ballets n ee EE ag = rar POSE, .: : a .ro I 12h 4% par l'Office national du film sa première représentation à la canadiens.Théâtre du Centre national des Aris présente 18 bo jeudi Cours: Troisième d'une série de contéren en première nord-américaine #| #1 ces atoires \u2018exposition Fontaine: = \u201d = jun aurre ur 3 a an \u2018bleau, organisée dans le cadre de l'accord Protest a t on S t upide i su pit Th : _ culturel franco-canadien.La conférencière dt 2 is iE UR est Louise d\u2019Argencourt, assistant conserva: QUE | E as teur de la recherche en art européen.LONDRES (AFP) \u2014 Pour sus Christ Super Star\u201d, voulait Ÿ i B 4 ; | .avoir entravé la circulation sur manifester contre le refus des à cfa OÙ 22 © samedi pi les entants de 6 à 12 ans: la voie publique, lundi, en autorités britanniques de lui {4 BEE HR ARE i BR cy s $ s\u2019enchaînant aux grilles du 10 \u2018délivrer un permis de travail de Peter Handk ZE fo dimanche 14h à 18h; lundi, jour de fermeture; Downing Street, le chanteur de pour jouer dans une comédie mise en scène d'Olivier Reichenbach À pi; mardi et jeudi 10h à 22h rock américain Paul Jabara a musicale, a Londres.au STUDIO CE SOIR 17 y mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h êté condamne, mardi, à une .étudiants $2) $ à .membre des Musées nationaux du Canada amende de $24 par un tribunal Les juges ont estimé que la 20h00 $3 (étudia | $ : ; # londonien.; _ forme de protestation choisie es wm À Eo L'artiste, qui a joué l'année\u2019 gait \u201cstupide\u201d.5 jÉ > dernière à New York dans \u2018Je- | CINEMAS L \u2018 | Ej ; , bed \u2014 i Po 259 BLVD.ST.JOSEPH, HULL : 770-3174 No EI « à environ 5 minutes to: du Château Laurier Hu à ! 8 Les 3 CINEMAS offrent un confort moder- au 10 février : 4 ne et un décor agréable.Ils ne présentent 20h00 : ; i : que les meilleurs films au monde.Pour vous | 3 SI faciliter les choses, les 3 CINEMAS offrent dite pad pe | - i : un service de réservations par téléphone.; 8 | f \u201cSujet audacieux traité La 2 Les trois cinémas sont : , ALU EEE WU avec délicatesse\u201d 8; © Le Ciné-club cinéma = Théâtre de marioneties de Roumanie ,( B 8 i 1 les meilleurs films en français >) Acclamé à travers le monde, ce théâtre associe avec bon- L'histoire de deux bom.4 | 7 © L'Avant-garde cinéma ; heur les marionettes manuelles et à fils, ainsi que des Bruxelles \u2014leurs amours, À 1 EL les meilleurs films en anglais z Marionettes, acteyrs ot masIuss.i\u201d leurs problèmes et leurs \u201d oe ; g ST 2 a méme tradition que Laterna découvertes\u201d , ® Le Caveau cinéma ote = Mails et le théâtre noir de Prague, ' | 0 internati des er à 0 i na ation ve \u2018 ; ARFAIT A nd Ta 1° DF VUE | | : STATIONNEMENT GRATUIT oy \u201cLes spectateurs adultes étaient ENVOUTES\u201d 8, 9, 10 FEVRIER 3 Fy.I \u2018(Allemagne de l'Ouest) au STUDIO 1 oi: - hing TY 30 janvier-ler février 1 x Le département de musique Théâtre 20h00 $4-§3-52 2h 00 ss ] i : ~ -\u2014 .A N.B.Le spectacle du 29 JAN.est annulé.Les billets seront 3 4: i Lepage ef Michaud et CIRC présentent 0 de l'Université d'Ottawa échangés ou remboursés au guichet.: Z A à I FESTIVAL UNPORTRAITDE ' oi > a » D, | ROBERT SCHUMANN Cig ho | 2e concert ere Roland RICHARD, baryton x 1 x E 2 Denise MASSE, piano 2 et 3 FEVRIER 3 (LL Le lundi 29 janvier 1973 Opéra 8 $5.50.84.50.83.50-62.50 J - LS salle académique, 133, rue Wilbrod ; .ne ' I dl 20h 30 Catulli Carmina r' chorégraphie de John Butler v : * L\u2019ENTREE EST LIBRE musique de Carl Orff yg Les Noces .7.- chorégraphie de Ludmilla Chiriaeff ( i - musique d\u2019Igor Stravinsky fi | lcare i LE MUSEE DE GUERRE DU CANADA Meare Loc reve ai 330 PROMENADE SUSSEX musique de Shin Ichi Matsushita gi ACTIVITES POUR FEVRIER 1 TR EXPOSITIONS SPECIALES: y ¥ 2 L'exposition de peintures militaires par À.Y.Jackson continue.CL ! ) y Ë > L'exposition \u201cLe crépuscule de la chevalerie\u201d se poursuit.Des armes et des ko Hou de danse africaine Ja plus, célèbre et la plus tril- : ; : armures médiévales seront exposées dans leur contexte historique.9 et 10 FEVRIER : om SERIE DE CONFERENCES: Opéra 20h30 $5.50-$4.50-$3.50-$2.50 ! .Le 22 février DAS ; x a 20h.M.RH.Roy, C.D.Ph.D.FR.HistS., a Professeur de stratégie et d'histoire : militaire à l'université de Victoria, .(8.C.), donnera une conférence sur 5, \u201cMajor-General Pearkes and The Conscription 5 Crisis of 1944\u201d.à : \u2019 x SERIE DE FILMS D'HISTOIRE MILITAIRE LA SOCIETE DES CONCERTS D OTTAWA s LES SAMEDIS A 10h 30 Gisela D k I violoncellist ; LE 3 FEVRIER 1} New England and New France (1490-1763) sela ep a ! violoncetiisie : 5 2) Dusk \u201cUn taient de première classe\u201d La Presse, Montréal 5 3) Baltic Approaches Brahms: Sonate | no 1 pour violoncelle et piano, x LE 10 FEVRIER pus as è 1) Canada and the American Revolution (1763-1783) Schumann: Cing pièces ; 2) Bizoey (im anglais Beethoven: Sonate no pour violoncelle & piano * 3) Prospect of Turkey (OTAN film francais) : opus 102 poi hy : LE 17 FEVRIER imanche, lo 11 février À 1) The War of 1812 (1783-1818) Théâtre _ 15h00 $A A \u2018 2) Year of Siege Bad 25ALOL ; NE r 3) Medit OTAN film français L'histoire de l'arche de Noé té 5 - : ) Herranean { ' çais) ' musique par Richard Rodgers chanions, RESERVEZ DES MAINTENANT E 2 JWAU CENTRE NATIONALY, étre 14-17 février co - A 1) Wolfe and Montcalm (Film anglais) 14-17 février pour assister à cet événement qu'est ; 2) Tatoo 67 (Film anglais) c D ES ARTS 3) Europe \u2014 Two Decades (OTAN Film fran(ais) Opéra 20h 30 $7.00-56.00-55.09-53.50 LE GRAND CIRQUE DE MOSCOU .\u2026 6 FEVRIER à 20h30 Samedi matinée, 14h 30: $5-54-$3-52 voir autre annonce dans cette section Ç Billets en vente: Au guichet du CNA ENTREE LIBRE \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ES \u2018 et au DISC-O-CENTRE Lepage-Michaud, LE MUSEE NATIONAL DE L'HOMME I \"> EE {0 3 i gion Cres dues TAF ST EY vA = v Place Cartier, HULL \u2014- 771-481 LES MUSEES NATIONAUX DU CANADA UE EL yp k nL M3 } t ; + « 1 L'adoption d'un système d'injection répond à un certain nombre de soucis dont l\u2019un est sans conteste la lutte antipollution.La sévérité accrue des normes nord-américaines rend difficile le compromis agrément de conduite-pollution sur les voitures de série et à plus forte raison sur les moteurs à performances augmentées.Seuls les dispositifs de postcombustion, en sortie d'échappe- = Rig mE / LA \u2018 Ly dre à ces exigences.mais il ne sont pas suffisamment au point pour que l\u2019on puisse les industrialiser immédiatement: aussi l'injection électronique représente un des procédés industriels, capable de réaliser le meilleur compromis entre les- facteurs de puissance et de lutte antipollution.Pour les constructeurs automobiles.ce svstème est donc une étape dans le sens de l\u2019évolution vers ce que l'on nomme une \u2018\u2019auto-propre\u201d.7 A i hE idl ë A on 4 ma RS LHe RR TE RA AR RIAN AAA oy BE BG +o neil Et ES Va id RE RL ALGIERS SL i a vm ' ee aie Pourquoi un moteur a ss SE $ 43 +48 & TH ose vod aval 4 coupe longitudinale moteur à injection injection électronique?Mais l'adoption d\u2019un tel svstè- me n'est pas uniquement due à cette seule raison.L'injection à contrôle électronique présente d\u2019autres qualités: \u2014réduction de la consommation spécifique.qualité qui a elle seule.justifie.d'un certair point de vue.le surcroit de prix lié à cet appareillage.\u2014possibilité plus grande.par rapport au carburateur.de différencier et.par la même.d'adapter le moteur aux diverses zones de fonctionnement (ralenti.charges partielles.pleines charges).\u2014 facilité de doser et de répartir correctement le mélange pour chaque cyclindre.\u2014automacité de la mise en action (démarrage à très basse température) et de I'échauffement du moteur.\u2014facilité de loger les différents organes composant le svstème.L'injection à contrôle électronique.grâce à ses quali- ment, permettraient de répon- La Plymouth Cricke se transforme en japonaise Une toute nouvelle gamme de voitures Plymouth Cricket de diverses tailles nous est offerte en 1973.Quatre nouveaux modèles Cricket 1973 sont compris dans cette gamme \u2014 tout d'abord le coupé économique à deux portières: le hardtop sport à deux portières et le spacieux sedan à quatre portières ainsi que la vaillante petite familiale.' Toutes les Cricket d'un stvle nouveau ont des nouvelles calandres encadrant des phares doubles.Des moulures ceinturent la carrosserie et des gouttiéres accentuent l'apparence des hardtop.sedan et familiale Plvmouth Cricket 1973.Des moulures latérales de carrosserie avec bande de vinvle sont standard sur les sedans.les familiales et les hardtop d\u2019allure sport.Elles sont toutes dotées de butoirs de pare-chocs avant et arrière recouverts en caoutchouc.Toutes les Cricket 1973 Plus facile à retirer I L'enlèvement de la roue de secours d'une wagonnette Ford, Meteor ou Mercury 1973 deviendra une opération aisée, méme pour un wagonnettes seront munies d'un \u201cextracteur de roue de secours\u201d en équipement Le hist\u201d La Plymouth Cricket 1973, une américaine constr e faible demoiselle.Les ont en équipement standard des sièges-baquets à dossier élevé et un tableau de bord en similibois.La carrosserie et le châssis de chaque nouvelle Pivmouth Cricket sont soudés en une seule pièce servant à renforcer la carrosserie et la rendre plus résistante aux forces de torsion qui se font ressentir sur toutes sortes de routes.La Cricket \u201873 est dotée d\u2019un moteur à 4 cvlindres avec arbre à cames en tête de 1600 c.c.et d\u2019une puissance de 85 chevaux.Ce robuste moteur est fabriqué d'ensembles de première qualité.tels qu'une culasse en aluminium.un vilebrequin à cing paliers.un étrangieur automatique et un filtre d'- huile à débit constant.Une boite de vitesse manuelle à quatre vitesses svnchro- nisées est en équipement standard.Cette unité est dotée d'un levier de commande court qui permet de changer de vitesses uite au Japon.standard, consistant en une courroie passant sous le pneu et attachée au logement tés, représente.pour les motoristes.un moven de mieux résoudre certains problèmes liés à l'alimentation d\u2019un moteur et à la combustion du mélange.Il est nécessaire de préciser certains points particuliers concernant la puissance.la consommation et l'antipollution.Comme exemple nous avons choisi le système adopté sur les voitures Renault 17 Coupé Sport.Ces voitures sont équipées d\u2019un moteur dérivé de celui de la Renault 16 TS.Voici donc.une description succincte du dispositif adopté par Renault.Deux éléments essentiels Ce dispositif se compose de deux parties essentielles.Le svstème d'alimentation d\u2019essence comportant la pompe à essence électrique.le régulateur de pression, le filtre à essence.les injections et l'injecteur de départ à froid Le svstème de commande groupant l\u2019allumeur.la sonde de pression.les sondes de température air et eau.le thermo- contact temporisé.la commande d'air additionnel.l'interrupteur de papillon et le boitier de commande.Les différentes valeurs relevées par tous ces organes sont centralisées dans le boîtier de commande et transformées en impulsions électriques.Elles permettent ainsi d'obtenir à t 1973 rapidement et en toute sécurité.Un dispositif à ressort empêé- che un changement accidentel de vitesse en marche arrière.La boite de vitesse automatique en option pour la Cricket consisté d\u2019une unité à trois vitesses montée au plancher avec dispositif de verrouillage qui doit être poussé pour le changer à \u2018park\u2019.reverse\u201d et aux vitesses inférieures.La Plvmouth Cricket 1973 est équipée d\u2019une direction à crémaillère.Les chocs de la route sont absorbés par un joint flexible dans la timonerie de direction.La colonne de direction de la Cricket est aussi conçue pour amortir les chocs de la route.Toutes les Cricket sont dotées d'un svstème de freinage jumelé avec freins à disque à l'avant et à tambour à l'arrière.L'empattement de la Plvmouth Cricket 1973 est de 95.3 pouces ce qui en facilite le stationnement dans un espace restreint.Son diamètre de braquage est de 30 pieds et très peu de subcompactes ont cet avantage.La nouvelle familiale Cricket a une porte relevable révélant un espace de chargement spacieux de 60 pieds cubes.Un ensemble de décor est offert en option pour la familiale qui consiste d'un tapis pour l'espace de chargement avec bandes vovantes anti-dérapantes.d\u2019un porte-bagage au toit.de panneaux de garniture intérieurs et de couvre-roues ainsi que des pneus à flanc blanc.Le sedan Plvmouth Cricket à 4 portières mesure 163.4 pouces de long.61.4 pouces de large.53.6 pouces de haut et pèse 2.042 livres.La voie avant el arrière est de 50.6 pouces.Des nouveaux verrous coulissants à l'intérieur des panneaux de portières sont facilement accessibles et verrouilla- bles mais presque inaccessibles aux voleurs.Toutes les portières arrière des Cricket sont munies de verrous de sécurité pour protéger les enfants.Des poignées de portes intérieures encastrées assurent la sécurité des passagers lors d'un impact ou d'un arrêt soudain.Les nouvelles Cricket sont dotées du système de ventilation à renouvellement continu.L'air est aspiré par un orifice d'admission juste sous le pare-brise et est dirigé dans la voiture au moven de bouches orientables dans le tableau de bord.L'air vicié sort ensuite à travers des orifices d'échappement logés à l'arrière de la voiture.24 l'instant correct une quantité A d'essence bien déterminée sui- # vant les besoins du moteur.Un dosage précis de l\u2019air et de l\u2019essence # La combustion de l'essence exige pour être complète.une uantité d'air telle que le rap- ort air-essence soit\u2019 de 14-1.Si a teneur en essence est plus levée.la consommation d'es- \u201csence devient excessive et la quantité d'éléments toxiques dans le gaz d'échappement aug- £2 Pz Par contre.si la teneur est \u201cplus faible.on enregistre un # manque de puissance.Ce sont ans le collecteur d'admission ui déterminent la quantité \u2018essence à injecter.Svstème d'alimentation d\u2019essence Une pompe électrique aspire \u2018essence et la refoule.à travers un filtre.dans un distributeur et ses dérivations.jusqu'aux injecteurs.À l'extrémité de la conduite de refoulement.se trouve un régulateur qui maintient la, pression d'essence à environ 2 bars.La pompe à essence se compose d'un moteur électrique.accouplé à une pompe à rouleau.Les parties électriques et méca- # niques baignent dans l'essence.mais cette pompe.dite *\u2018humi- % de.ne comporte aucun risque d'explosion.7 La pompe est mise en marche par l'appareil de commande.Lorsqu'on met le contact.la pompe tourne pendant environ une seconde.afin de mettre le circuit en pression.Ce n'est que lorsqu'on fait démarrer le moteur que l'appareil de commande remet la pompe en service.On évite ainsi qu'un injecteur endommagé ne noie le cvlindre correspondant.En cas de surpression dans le circuit.une soupape de sûreté permet le retour de l'essence de la partie refoulante à la partie aspirante de la pompe.Le régulateur de pression est monté dans la conduite de refoulement et est fixé sur le côte d'auvent du véhicule.Il maintient l'essence sous une pression de 2 bars.Lorsque la pression dépasse cette valeur.l'essence repousse le diaphragme relié au\u2019 plateau d\u2019une- soupape.Celle-ci se soulève alors de son siège et permet le passage de l'essence vers le réservoir \u2018 - Afin de retenir les impuretés avant pu éventuellement pénétrer dans le circuit.un filtre est monté à l\u2019arrivée d'essence de I'injecteur.Les injecteurs sont groupés par deux.Les iniec- teurs d'un, même groupe correspondent aux cvlindres se suivant dans l\u2019ordre d'allumage.Ils injectent simultanément sur les soupapes d'admission encore fermées.Selon la quantité d\u2019essence à injecter.la durée d\u2019ouverture des injecteurs varie de 2 à 12 milli-secondes.L'injecteur de départ à froid est monté sur le collecteur d\u2019admission et injecte.aux départs à froid.une quantité d'essence supplémentaire pendant le démarrage si la température du moteur est inférieure à 40 degrés centigrade.Il est actionné éléctromagnétiquement et injecte l'essence finement pulvérisée.Le boitier de commande est relié par un connecteur aux indicateurs d'information.Il est alimenté par la batterie et est conçu de façon que son foné- tionnement ne soit pas influencé par les fluctuations de tension qui se manifestent pendant la marche du moteur.C\u2019est tui qui centralise toutes les valeurs relevées par les différents indicateurs et qui les transforme en impulsions plus ou moins brèves.v \u2018 3 .Fes none ESS 5 fe es Lu.std Hd, FUEL Ya pz ye Rone Sina 0 = Jb PUS vy rv oy ve F vee Les insurpassables |BMW pour 1973 2002 Elue la meilleure sedan sport BAVARIA L'une des meilleures berlines .de luxe importées : 3.OCS : Elue l'une des dix meilieures voitures au monde - RAPIDES \u2014 SURES \u2014 SILENCIEUSES - Ce qui identifie les BMW; Conçues pour la qualité et non la quantité.245, ch.RICHMOND 725-3048 \u2018 Concessionnaire BMW autorisé Ouvert d ulun.au jeu.9h à 9H vend.jusqu'à 6h; samedi 9h à 3h rss as ac A\u201d Poor re ce ETETRAYUA SCAN a Ta al de la roue.Une fois déboulonnée, la roue de secours peut être aisément retirée, en donnant une saccade à la poignée de la courroie.Mais pour le changement du pneu, même la femme émancipée d'aujourd'hui préférera peut-être se faire aider.\u2018faut pour installer un SILENCIEUX NEUF pement par des experts.QUELQUES MINUTES QUI: SAUVERONT PEUT-ETRE | VOTRE VIE.C'est tout le temps qu'il hous Dès aujourd'hui, faites vérifier votre système d\u2019échap- INSTALLATION GRATUITE Nous honorons la carte CHARGEX.: HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL : 171-0648 Tea ras apna + po a es ES i A ER A aR > ha \"TL Te SAR EIT THOT aE cree eo ees se iin ss - A ts Ll Ce same ere, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 or Ba] mA TEA © A.TR x = CRE - Ss he \u2018Le CRTC accorde à CKCH son permis, mais pose certaines conditions\u2026 .HULL \u2014 Maintenir un nombre suffisant de nouvellistes, définir le rôle de son conseil d'administration, s'assurer que ce même conseil demeure représentatif de la région et accorder une plus large part aux disques d\u2019expression française, telles sont les exigences formulées publiquement, hier, par le Conseil de la radio-télévision canadienne (CRTC) à l'endroit de la station CKCH de Hull.Dans un communiqué remis à la presse pour faire connaître sa décision d'accorder à CKAC Limitée un permis pour opérer un réseau radiophonique sous le nom de Réseau Télémédia, le CRTC déclare qu\u2019il surveillera l'application de l\u2019engagement pris par CKAC Ltée, lors de l\u2019audience publique du cinq décembre dernier à Montréal, engagement de maintenir dans chacune des stations du réseau proposé, et \u2018\u2018particulièrement à CKCH, le nombre de nouvellistes requis pour assurer un service adéquat de nouvelles locales et régionales\u201d, Le CRTC déclare également qu\u2019il s'attend à ce que le rôle du conseil d'administration de CKCH, ainsi que celui des autres stations du groupe Télémédia, \u201csoit défini par rapport au réseau et à ce que la composition de ces conseils demeure représentative des régions desservies\u201d, Le Conseil de radio-télévision canadienne ajoute qu\u2019il \u201ca pris note des déclarations du requérant concernant la proportion élevée de musique vocale de langue anglaise diffusée par CKAC et ses stations associées, et qu\u2019il s\u2019attend à ce que chacune de ces stations établisse, en collaboration avec les autres radiodiffuseurs concernés par cette question, des barèmes raisonnables destinés à améliorer cette situation dans le plus bref délai\u201d.Lors de l\u2019audience publique du 5 décembre dernier, la station hulloi- se, plus particulièrement, avait fait l\u2019objet de sévères critiques de la part d'organismes et de citoyens de la région.On lui reprochait notamment la faiblesse de son service de nouvelles, la très grande proportion de disques anglophones entendus sur les ondes et l\u2019absence d\u2019un conseil d\u2019administration représentatif de la population tel que M.Philippe Gaspé-Beaubien, président du conseil d'administration de Télémédia (Québec) Ltée, l\u2019avait lui-même proïuis au printemps de 1970.La demande de Télémédia pour opérer un réseau AM, entre ses stations de Montréal (CKAC), Trois-Rivières (CHLN), Sherbrooke (CHLT) et Hull (CKCH) a été accordée pour une période d\u2019un an, du ler février 1973 au 31 mars 1974.Toutefois, la participation des postes CHLN, de Trois-Rivières et CHLT, de Sherbrooke, à ce nouveau réseau est sujette aux conditions du contrat qui les lie déjà au réseau français de Radio-Ca- Ee a CONDITIONS d'ENNEIGEMENT \\ 24 hres par jour SKHO abn 770-221 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u201421 Le Journal de Hull Bureau: 21, rue Kent.Tél.237- 3050, poste 220 A la polyvalente de Mont-Laurier Le climat psychologique est bien loin d'être revenu au beau fixe MONT-LAURIER \u2014 Le climat psychologique à la Polyvalente St-Jo- seph de Mont-Laurier semblait se rétablir peu à peu.cette semaine, mais hier soir, à la suite de la publication du rapport de l'enquête effectuée par M.Marcel Boisvenue du ministère de l\u2019Education au sujet du conflit admi- nistration-professeurs, le président du syndicat des enseignants des Laurenti- des, section Mont-Laurier, Jean-Louis Hudon, engageait une nouvelle offensive.M.Hudon qualifie le rapport de l'enquête de M.Boisvenue de \u2018\u2018torchon politique, imbibé d'inexactitudes et d\u2019ironie provocante.et de partialité évidente envers la partie patronale.\u201d\u201d M.Hudon a adressé une requête au ministre de l'Education, M.François Cloutier, à l\u2019effet que M.Boisvenue, le directeur régional du ministère de l\u2019Education, à Hull, soit congédié, ce dernier ayant été \u2018\u2018un provocateur plutôt qu\u2019un médiateur dans le conflit.l\u2019enquêteur est à l\u2019image du système que l'on tente de combattre, système qui cherche à étouffer les contestations légitimes plutôt que de les canaliser, vers une évolution souhaitée,\u201d À la suite de son enquête à la polyvalente St-Joseph, répondant à des demandes en ce sens des professeurs et des parents, M.Boisvenue a conclu que les professeurs n\u2019avaient pas eu raison de protester si violemment au sujet des quelques problèmes de chauffage.De plus, l'enquêteur donnait complètement raison à la CS dans l'affaire Brisebois.c\u2019est-à-dire que les administrateurs de la CS Henri-Bou- Déjà, Le coin Eddy et Principale ou était affecté le constable Tom Larabie.On dit qu'il s'y rendait souvent une heure avant le début de son quart et pouvait rester debout au même endroit pendant des heures.À l\u2019époque il y avait pas moins d'une douzaine d'hôtels et de tavernes à cet endroit et Big Tom y faisait la loi.rassa agissaient de plein droit en ne réengageant pas Jacques Brisebois qui \u201cétait non-légalement qualifié.\u201d Les professeurs accusaient l\u2019administration de ne pas avoir agi humainement à l'endroit de M.Brisebois, mais M.Boisvenue devait répondre qu\u2019à plus d\u2019un niveau, chez les avocats ou les médecins par exemple, le rejet de personnes non légalement qualifiées n\u2019était pas considéré comme un manque d\u2019humanisme.M.Hudon devait par ailleurs commenté qu\u2019au Québec, dans le domaine de l'éducation, il était commun de confier des cours à des personnes non- légalement qualifiés au niveau pédagogique et que le métier de professeur ne se comparait pas à celui d'avocat ou de médecin.En plus de demander la démission ou le congédiement de M.Boisvenue de son poste de direc- teur-général de l'éducation.M.Hudon demande une rencontre avec le ministre Cloutier.\u2018Si l\u2019enquêteur ne voit pas, dans la réalité.les raisons de révolte, peut-être que le ministre Cloutier, en fin psychanaliste, trouvera, dans l'inconscience de nos administrateurs.la source de tous nos maux.\u201d Il va sans dire que l'administration de la CS régionale Henri-Bourassa se réjouit du résultat de l'enquête de M.Boisvenue qui lui donne raison sur tous les points.D'ailleurs, le rapport devenait d\u2019autant plus significatif pour l\u2019administration que, jeudi soir.les commissaires lui donnaient à l\u2019unanimité un vote de confiance dans le conflit.Ce vote de confiance s'adressait surtout au président de la CS régionale, M.Paul-Emi- le Lesage, et au directeur-général, M.Gilbert Joly, qui sont les deux proies coutumières des professeurs depuis le début du conflit.On se souviendra que M.Lesage avait défait Mme Brisebois, mère du maintenant célèbre Jacques Brisebois, lors des élections scolaires de juin dernier et que les professeurs soupçonnaient le non-réengagement de Jacques Brisebois d\u2019avoir été teinté de \u2018\u2018politicaillerie\u201d.HULL \u2014 Vingéquatre heures à peine après sa création, le comité de coordination sur les problèmes de santé de l\u2019Outaouais a tenu, jeudi soir, une première rencontre où il a élaboré les grandes lignes qu\u2019il pourrait suivre au cours des prochaines semaines.Selon un porte-parole du comité, M.Ré- jean Mathieu, quatre projets ou initiatives ont été sérieusement étudiés.Cependant, le comité doit se réunir, dès lundi prochain, pour préciser davantage l\u2019action qu\u2019il veut entreprendre.Les quatre initiatives envisagées, jusqu\u2019à maintenant, sont les suivantes: 1-rédaction d\u2019un \u201cexemple-type\u201d\u2019 d\u2019une lettre qui serait distribuée aux groupes sociaux.Ces derniers se chargeraient de la faire parvenir au ministre des Affaires sociales.Dans la lettre, on demanderait la mise sur pied d\u2019un réseau intégré de services sociaux et de services de la santé: 2\u2014 organisation d\u2019un colloque auquel toute la population serait invitée à assister: 3\u2014 entreprendre une recherche très approfondie pour déterminer quels sont les besoins réels de la population: 4\u2014 enfin, la préparation d\u2019un débat-con- frontation auquel on demanderait à des représentants du ministère des Affaires sociales, à des médecins et à la population de participer.QUEBEC (PC)\u2014 Les mises en rection du Ralliement créditiste qui aura lieu les 3 et 4 février à Québec sont closes depuis 18 heures hier soir.| Quatre candidatures ont été retenues, un aspirant prétendant par ailleurs qu\u2019il a été exclu de façon irrégulière.Il s\u2019agit du candidat aux dernières élections fédérales à Hull, M.Yvon Boisclair.Les candidats Armand Bois, chef intérimaire du parti, Camil Samson, ancien chef et Fabien Roy, leader parlementaire, ont participé à une conférence de presse après la clôture des mises en candidature.Yvon Dupuis, ancien ministre libéral était représenté.par son agent officiel, Yvon Brochu député créditiste de Richmond à l\u2019Assemblée nationale.La conférence de presse a debuté avec un retard d\u2019une demi-heure, les journalistes étant retenus dans le couloir par Yvon Boisclair, 25 ans, de Shawinigan, qui leur a affirmé avoir été escorté hors du Parlement par la Sûreté du Québec après avoir vainement tenté d\u2019inscrire sa candidature à la direction du Ralliement.Les policiers ont de nouveau été mandés sur les lieux pendant que Boisclair parlait aux journalistes.Contrairement à la tradition dans les autres partis politiques où les délégués sont choisis par les associations de comtés, tous les membres du Ralliement pourront voter lors du congrès.Tous les candidats ont donc recruté le plus possible de nouveaux créditistes.Le président du congrès, Antoine Drolet (RC-Portneuf) a révélé que le Ralliement comptait présentement 15,000 membres.Il a aussi fait savoir que tous les candidats s'étaient engagés, par écrit, à appuyer le vainqueur au congrès.Il a cependant été impossible de déchiffrer la signature apposée sur Yvon Boisclair: un \u201cspécimen étrange\u201d chez les créditistes candidature pour le congrès de di- \u2018imbécile était candidat au congrès.candidat.J ~ la copie de cet accord par M.Du- puis qui a déja déclaré qu\u2019il ne resterait pas dans le parti si M.Samson était élu.L\u2019on attend délégués au congrès.M.Drolet a aussi affirmé que M.Boisclair ne sera pas admis au congrès.M.Drolet a décrit cet homme, qui a été candidat dans la circonscription de Hull lors de la dernière élection fédérale, comme \u201c\u2018un spécimen étrange\u201d qui voulait haranguer les délégués.Il précisé que la candidature de Boisclair avait été refusée parce que | toutes les signatures d\u2019appui étaient de sa main.environ 3,500 Yvon BOISCLAIR M.Drolet a quand même ajouté que le comité du congrès avait la responsabilité de n\u2019accepter que les candidatures sérieuses et au journaliste qui l\u2019interrogeait sur cette question, M.Drolet a répliqué qu'il serait le premier à écrire qu\u2019un M.Boisclair, de son côté, a déclaré aux journalistes qu\u2019il se rendrait sûrement au congrès et que personne ne l\u2019empêcherait d\u2019être Le \u201cprix\u201d d'assiduité au GS Outaouais-Hull HULL (JM) \u2014 Les membres du Conseil scolaire Outaouais-Hull sont ceux qui font preuve de plus d'assiduité aux assemblées du Conseil scolaire de la Commission scolaire régionale de I'Outaouais (CSRO).C\u2019est ce que révèlent des statistiques rendues publiques un peu plus tôt cette -5emaine par la CSRO.En effet, au cours des neuf dernières assemblées dont trois ont dû être remises faute de quorum, ses membres ont atteint un pourcentage moyen d\u2019assiduité de 84.2 , dépassant ainsi largement la moyenne des Commissions scolaires Champlain (54.1 pour cent).Pontiac (52.5), Aylmer (47.8) et Gatineau (47.1).Ces statistiques révèlent de plus que l\u2019absence de quorum lors de l'assemblée du 18 septembre dernier était attribuable, en partie, à l\u2019absence des commissaires de Gatineau et de Champlain.Alors qu'Outaouais-Hull atteignait le plus haut taux de présen- la légende s est saisie de Tom Laral Ie.HULL \u2014 Le Québec a cette curieuse particularité de- rendre légendaires des hommes qui possédent une force a ses pieds.ces (68 pour cent), Champlain et Gati- neau se classaient bonnes dernières avec, respectivement, 12 et.5 pour cent.Lors de la deuxième assemblée avortée, faute de quorum, celle du 16 octobre dernier, les locales de Pontiac et d'Aylmer étaient les moins représentées: 36 et 31 pour cent respectivement.Enfin, quant à l'assemblée du 15 janvier courant qui elle aussi devait être remise faute de participants, la participation des commissaires de Pontiac et de Champlain se révélait la moins importante, 36 et 35 pour cent respectivement.Notons de plus que la liste des présences et des absences démontre que deux commissaires n\u2019ont assisté jusqu'à présent à aucune assemblée du conseil scolaire de la régionale.Tous deux sont de la locale de Gatineau.Il s\u2019agit de MM.Jacques Henri et Wilfrid William.traper une de ses chevilles et d'une seule main le fit basculer physique peu commune et une taille supérieure à la normale.- -I suffit, de mentionner des noms comme Jos Montferrant, Louis Cyr et le Géant Beaupré pour éveiller dans l'esprit de chacun, l\u2019image d\u2019exploits fantastiques souvent amplifiés par les : années et embellis par la légende.\u2018par Martin BOUCHARD = [TE OR NE a PM EN Si Jos Montferrant occupe une place de choix parmi les hommes forts de l'Outaouais, le décès, cette semaine à l\u2019âge de 78 ans, de M.Tom Larabie a certes permis aux citoyens de ressasser une foule de souvenirs, préparant d'emblée son entrée au panthéon des émules d'Hercule.Big Tom, pour certains Gros Tom, a été pendant 33 ans le constable le plus conou de la ville de Hull.Entré au service de la police en décembre 1922, Tom Larabie prenait sa retraite en 1955.La personne qui l\u2019a probablement le mieux connu, est M.Maxime Lavigne, ancien directeur de la police de Hull et son compagnon de travail pendant de nombreuses années.Selon lui, Tom Larabie était un policier exemplaire, apprécié au- ant par le public que par ses confrères.En dépit de sa taille impressionnante (plus de six pieds et près de 350 livres) et de sa force herculéenne, il n\u2019a jamais fait preuve de violence lors d\u2019une arrestation.Quand il voulait immobiliser un individu, affirme l\u2019ex- chef Lavigne, il se servait de ses bras qu\u2019il refermait comme un étau autour de la taille du trouble-fête.C\u2019était suffisant! Il attendait rarement l\u2019arrivée de la voiture patrouille pour amener un prisonnier au poste de police.Il ie portait sous le bras et se rendait à pieds jusqu\u2019à la prison située rue Leduc.À plusieurs occasions, racontent ceux qui l\u2019ont connu, il transporta deux hommes à la fois, un sous chaque bras.Le Gros Tom fut affecté pendant presque toute sa carrière à la patrouille du carrefour Eddy-Principale, secteur où il y avait, à l\u2019époque, pas moins d\u2019une douzaine de débits de.boisson.M.Lavigne se plait à raconter qu\u2019un jour, en 1944, un soldat d\u2019une taille respectable menaçait de violenter les clients d\u2019une taverne.Arrivé sur les lieux, Big Tom s\u2019aperçut que le soldat se tenait en haut d\u2019un escalier, étant par le fait même très difficile à atteindre.II parvint quand même à at- A une autre occasion, le constable Larabie avait arrété un jeune homme et il procédait à la fouille réglementaire, le prisonnier, profitant d\u2019un moment d'inattention, menaça soudainement le policier avec un couteau à cran d\u2019arrêt.Big Tom, peu impressionné par l'attaque, saisit le poignet du jeune homme et lui fit échapper son arme.Quelques instants plus tard on transportait l\u2019individu à l'hôpital car il avait les deux os du poignet fracturés.Pendant la guerre, les soldats en quête de sensations un peu fortes, se méfiaient de la présence du constable Larabie.- Un jour, il sortit une demi-douzaine de marins d\u2019une taverne.IIs étaient membres du fameux régiment du Cap-Breton et cherchaient, pour s\u2019amuser, a vider de ses clients 'endroit en question.Big Tom en prit un dans ses bras, le sortit de la taverne et les autres suivirent sans dire un mot.Ce sont là des faits véridiques que l\u2019imagination populaire ne tardera pas à transformer en légende.D'ailleurs, ce mouvement est déjà amorcé même si le Gros Tom n\u2019a quitté la police que depuis 17 ans.On raconte par exemple, que le constable Larabie fut appelé, un jour, sur la rue Principale où un cheval venait de s\u2019écraser, mort, au milieu de la chaussée.Tom commençait à rédiger son rapport lorsqu\u2019il s\u2019aperçut qu\u2019il aurait de la difficulté à écrire le mot \u2018Principale\u2019.I entreprit alors de trainer le cheval jusqu\u2019à la rue Eddy où il savait être en mesure d'inscrire correctement le nom de la rue dans son carnet.On raconte également que, propriétaire d\u2019un âcre de forêt, il s'était fabriqué un harnais qu\u2019il attachait à un traîneau pour transporté le bois coupé au cours de la journée.II évitait ainsi de nourrir et loger un cheval pendant tout l\u2019hiver.I s\u2019agit là d\u2019anecdotes qui relèvent probablement de la légende et dont l'authenticité est difficilement vérifiable.I n\u2019en demeure pas moins que Tom Larabie est un personnage qui a marqué, par ses exploits, une époque mouvementée de la métropole de l'Outaouais.Sa renommée déborde même nos frontières puisque, comme l\u2019affirment plusieurs policiers, des touristes américains s\u2019informent encore de ce qu'est devenu Big Tom.sta es crc ns niet SN RER NR bc AE wea VORTAC cA dae of a, Tm HA tr ra oii oct 17 Ds aT Bh Te Xi AN À = A > ef .oe +.& 22\u2014 Nis BE oat * LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 aE - : 2 a a.Cee : : La maguètte illustre ici une partie de l'aspect qu'offrira le centre d'achat Un centre d'achat de 25 MONT-LAURIER \u2014 Les immeubles Calgran Ltée du Québec ont annoncé la construction d\u2019un centre d\u2019achat comprenant au delà de 25 magasins, à Mont-Laurier.Le centre d\u2019achat, dont la mise en chantier est -prévu d\u2019ici quelques semaines, desservira une population de 24,172 habitants, représentant la population de Mont-Laurier et des environs, dont la ville de Fer- me-Neuve qui comprend à elle- seule 3,500 habitants.Les études entreprises par les : PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE A HULL .PHARMACIE in initiateurs de ce projet, 2 Mont- Laurier, ont permis de déterminer que le chiffre d\u2019affaires du nouveau centre d\u2019achat pourrait totaliser $5.400,000, dès 1973 alors qu\u2019en 1981, ce chiffre d\u2019affaires atteindrait $7,450,000.Quant aux projections au niveau de la croissance démographique de la zone commerciale qui s\u2019étend jusqu'à l'Annonciation, elles prévoient une population de 48.300 habitants, pour l\u2019année 1981.Le revenu par famille, tel qu\u2019établi par les enquêteurs de la compagnie dans la région est de $6,895, comparativement à recemment 9 ) magasins à Mont-Laurier Quant aux autorités municipales de la ville de Mont-Lau- rier, elles se réjouissent d'une Toutes de jolies fleurs, mais Maniwaki n\u2019en choisira qu'une.MANIWAKI \u2014 Le nom de Fleur Printanière décerné à la reine des festivités du Pakwaun (Carnaval) de Maniwaki pourrait bel et bien être très de saison, même au début du mois de février, si la présente température persiste encore très longtemps.Pour le moment, neuf jeunes demoiselles de la région de Ma- telle initiative, étant donné que Lu de leur côté, elles prévoient l\u2019installation prochaine prochaine de plusieurs industries secondaires, rapportant d'autre eau au moulin, Le nouveau centre d'achat portera le nom de Place Pa- quette et sera situé sur le boulevard Paquette entre la première avenue et la rue Panet.Depuis le début de janvier.il @ semblerait que les paiements d'expropriation soient déjà parvenus à certains propriétaires niwaki ont posé leur candidature au titre de Fleur Printanière du Pakwaun de Maniwaki.La Fleur par excellence sera choisie, le 2 février, lors d\u2019une soirée de sélection.au Maniwaki nn.Les neufs candidates sont: Dorys Ethier.Johanne Poirier, Louise Hins, Claudine Fortin, Suzette Nault, Michèle Hubert.Gail Baker, Christine Gauvreau et Christine Thibault.Chacune d\u2019elles dont l\u2019âge varie entre 17 et 22 ans est commanditée par un club social ou un établissement commercial de la région de Maniwaki.La Fleur printanière, en plus de recevoir de nombreux prix, accompagnant normalement les honneurs, conservera son titre pendant les 12 mois suivant sa nomination et ainsi elle servira d\u2019ambassadrice a la ville, lors de certaines manifestations au cours de l\u2019année.Un concours de sculptures de glace aura de nouveau lieu cette année dans le cadre des activités du Pakwaun 1973.Trois prix seront décernés aux créateurs des trois sculptures jugées les mieux \u201cfinies\u201d.Les juges tiendront compte de l'originalité et IIH de l'effort apporté a la confec- \u2018tion de la sculpture.Les juges parcourront.les rues de la ville de Maniwaki, samedi, le 3 février et les prix seront décernés, le dimanche soir, lors de la clôture des activités du Pakwaun.Le responsable -de cette activité est M.Ted Lemieux qui est disponible pour fournir des informations supplémentaires sur les modalités du concours.Suzette NAU LT Red de ce quadrilatère.L\u2019édifice principal compren- LAVAL $4.675, en 1961.La zone commerciale de Louise HINS | smaro bug teindre $36.4 millions.rie, un magasin de variétés, un = magasin d\u2019accessoires pour au- - HULL Mont-Laurier représentait en dra 74,950 pieds carrés, alors 1971, des dé lobales d 1 tation t été pré Ë .- .des dépenses globales de que le stationnement a été pré- © 5 11:00 a.m.à 9:00 p.m.77-8070 2° l'ordre de $22 millions, tandis vu pour 500 automobiles.Le .iy Christine GAUVREAU Michèle HUBERT - : qu\u2019en 1981, elles devraient at- centre comprendra une épice- Besoin de 7 F À tomobiles et des boutiques de a 5 Ç toutes sortes.reve i Us : = \u2018 MONTREAL (PC) L \u201ceon qd opticien = (PC)\u2014La com- i pagnie Gaz métropolitain Inc.a Ordonnance \u2018 82 besoin de revenus additionnels fn pour un montant n'excédant : = pas $640,133, a décidé hier la : =: Régie de l'électricité et du gaz, \u20ac, : x à la suite de la première phase ! % de l\u2019audition d\u2019une demande de \" a +, hausse de tarifs de la compa- ASSURANCE i = 2 gnie.GENERALE x.Le En conséquence, la compa- yes Ÿ a: 2 gnie Gaz métropolitain est auto- compagnie - À : à =.risée à préparer pour les be- canadienne- # ; 9 ¥ soins de la Régie une nouvelle, française > a Ë 4 kl échelle de tarifs qui ne devront mm A 7 \u201c> pas être plus élevés que MARC PAQUIN Jour: 770-6990 PIERRE PAQUIN § i we nécessaire.C.JAA, Soir: 777-8649 ©, d'A.Ass.Éc al Le 13 décembre dernier.la M AR p AQUIN = compagnie avait présenté une re- ASSURAN $ : 1.7 quête réclamant une hausse de Christine THIBAULT ; %- > tarifs pour ses usagers de la ré INC.y I~ gion de Montréal et des comtes ITUE au 86, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 1 hy | de Richelieu et Verchères.C A R N AV A L MAINTENANT 5 (méme édifice) 5 >.Heures de bureau: de lundi au vendredi de 7 a.m.3 Th p.mon pl, a ! 1 >.Dans le cadre du Carnaval de Pointe-Gatineau qui aura lieu du 9 au 18 février prochain E M M B A A x > on annonçait à la conférence de presse, qui se tenait à la Brasserie L'Oasis mardi soir Nouveau local .=» mi dernier, les noms des trois duchesses que l\u2019on aperçoit sur cette photo.Elles sont de 176, rue EDDY WC 38 = gauche a droite, Miles Rachel Plouffe, Lyne Allen, le Bonhomme Carnaval, et Mlle = HULL A 2 \u201d ; Manon Domingue.La présentation des duchesses au public se fera le 9 février à 8h 30 : 67,rue Wellington, (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) A 7 à L'Etoile du Nord et le couronnement de I'heureuse élue se fera samedi le 10 février à : ê Td EEE A me J AVEC EXPERIENCE 3 «~ 7% s.S.V.P.5 EB > % nous pour les choses dant vous 7 i 3 i Su 5 ne vous servez plus et nous : M =.# nous ferons un plaisir d'aller.; FE ; Ae a % les cueillir chez vous, Linge | =: \u2019 usagé, meubles de toutes sor- 3 y = | # tes, etc.a1 OE 771-5309 à = : 771-4566 5 3 = de 9h a.m.à i g = Sh p.m.FEVRIER 3 ] = Ï LT x = | 1 1 i J LOCAL A LOUER er ; à = SR 200 RUE CHAMPLAIN, HULL i | x | , st | E BOUL.ST-JOSEPH, HULL | : 5 1,000 pi.car.Situé dans I'édifice Raymond Séguin, H FB ba Pour de plus amples détails, appelez 5 a 5 pus ame UP Vous AVEZ des PROBLEMES i - BE - Fy : ! | y 7 SEGUIN FOURRURES \u2018 À 2 =z 777-1991 OU 777-4233 \u2014.de santé?i Q | =.\u2014 de services sociaux?B ] | E: t È | & LE Bl Vous ne savez pas à 5 Pa ou vous adresser?QE 4 Fi ; : E > ir ty , Faites comme lui.; Communiquez avec à Le Centre de Référence et d'information (a) 110-6900 A « à UNPUTRENREUEE 26 .2 ko hm a RXR uo AU VENDREDI 15a.m.16.15 am, 20 pm.bo Lu 0 ne SF REC Ce CN Ag x £22 re is 3 () + 4 AR Q A = AREER « 1 2 1 ÿ a 3 In ta pmo ppn Stun a IOLA A Sr ER eo a on mess: meme ar fate mea te - + - A ewww ere.sass sae BA aE BN TANCE Yr \u201cSKI-Ojoutaouais Conditions d'enneigement 770-2211 ou écoutez CBOF-RADIO 1250 HULL \u2014 Les North York Rangers, de Toronto.ont très bien inauguré la défense de leur championnat du tournoi midget Kiwanis de Hull alors qu'ils ont remporté une victoire de 5-3 sur le Québec Centre a l\u2019aréna de Hull, vendredi soir.Une foule record de 4.428 personnes, portant le total 4 15.942 spectateurs depuis le début du tournoi a été témoin des cinq parties régulières présentées, vendredi soir.Ce tournoi se poursuit toute la journée.aujourd\u2019hui alors que dimanche après-midi à compter de 1h 30 et 3h l\u2019on sera témoin des parties de la demi- finale et de la grande finale a compter de 8h en soirée.Pendant que les North York Rangers parvenaient à franchir leur première étape.l\u2019équipe osemont s\u2019est tout probablement avérée un sérieux aspirant aux honneurs du huitième tournoi annuel de cette année en disposant facilement des Imperials de Belleville au compte de 4-1.Lors des autres matches présentés.vendredi soir, le Dixie Beehive, de Toronto.un IL FAUT REFAIRE SES FORCES \u2014 Les nombreux jeunes joueurs qui participent présentement au tournoi de hockey midget Kiwanis de Hull, dépensent beaucoup d'énergie à chaque match, qui est très important.Et quel meilleur moyen pour refaire ses forces qu'un bon repas chaud et copieux.Ces repas sont gratuitement servis à l'aréna de Hull et les responsables du comité des repas estiment que plus de mille repas auront été servis d'ici la fin de la compétition.Ci-haut, l\u2019on peut voir les membres des Mariboros de Toronto se procurer un excellent souper.8e tournoi Kiwanis Rosemont impressionne en disposant du Belleville autre ancien champion a difficilement défait les Ducs de Trois- Rivières, 2-1: les Royals de Chi- bougamau ont disposé du Re- pentigny 3-1 pendant que le Wexford, de Toronto, toujours un sérieux aspirant aux honneurs de cette compétition a fortement impressionné en blanchissant le Louisville, 8-0.Matches serrés Les deux premiers matches à l\u2019affiche.vendredi soir, ont donné lieu à une lutte très serrée.Pierre Pilote et William Brodie ont marqué un but chacun pour mener le Dixie Beehive à la victoire sur le Trois-Rivières.Daniel Bégin a marqué l'unique but des Ducs.Par ailleurs, lors de la deuxième rencontre, deux buts de Steven Delzott ont conduit les North York Rangers à une victoire de 5-3 sur le Québec Centre.Conroy Cullen, Ron Tin- dall et Pat Rooke ont marqué les autres buts des gagnants.Gilles Vallée, avec deux buts, a mené les attaques de l\u2019équipe A HAN (Photo Studio Impact) du Québec pendant que Serge Paquette complétait le pointage.Le Rosemont a fort impressionné lors de sa victoire sur le Belleville et en particulier Gilles Labbé, qui a marqué deux buts.Donald Lemieux et Larry Lovasi ont complété le pointage.Mark Foster a évité le blanchissage au Belleville.Le Chibougamau apres avoir tiré de l'arrière 1-0 en première période s\u2019est ressaisi pour finalement porter une victoire de 3-1 sur le Repentigny.Luc Perron a été l\u2019étoile des Royals avec deux buts pendant que Mario Vachon complétait le pointage.Guy Ladouceur a marqué le seul but du Repentigny.Le Wexford n\u2019a éprouvé aucune difficulté à disposer du Louisville au compte de 8-0.Brian Black a conduit ses coéquipiers a la victoire avec trois buts pendant que Leslie Cisma, Kevin McClowskey.Marty McGowan et David Northen ajoutaient un but chacun.Danny Gladwin a mérité le blanchissage.Brockville défait Hull, 5-1 OTTAWA \u2014 Les deux premières équipes de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d étaient inactives, vendredi soir.mais les Braves de Brockville et les Bears de Smiths Falls ont tout de même progressé au classement actuel du circuit.En effet.les Braves ont amélioré leur emprise en troisième position en remportant une victoire de 5-1 sur les Festivals de Hull.Les Braves ont.maintenant un total de 44 points, neuf de moins que les Rangers M et W au deuxième rang avec 53 points et 30 en arrière des meneurs du circuit les Lumber Kings de Pembroke.qui dominent toujoürs avec 74 points.Les Bears de Smiths Falls, qui occupent la quatrième position ont vaincu les Raiders de Nepean.5-3.Les Bears présentent un total de 39 points comparativement à 35 pour les Raiders.Hull occupe la dernière position avec 11 points seulement.A Brockville, Doug MacLean a conduit les Braves a la victoire avec deux buts.Steve McCos- ham, Dave Wilson et Peter Edwards ont complété le,pointage.Jean-Pierre Ménard a marqué l\u2019unique but des Festivals, qui menaient par 1-0 a la fin de la première période.George Thompson et Beaver Corkran ont marqué deux buts chacun pour mener les Bears à la victoire sur les Raiders.Terry Fournier a complété le pointage.Terry Henningsen, Randy Dorkin et Paul Millman ont marqué les buts des Raiders.Emmanuel Marcotte, B.Com.AVA.LLL Assureur-Vie Agréé ASSURANCE-VIE: d'affaires ou le professionnel.EPARGNE-RETRAITE: faire.eu CHEZ Médéric Marcotte, AVA.Assureur-Vie Agréé.PRETS HYPOTHECAIRES: \u2014 Nous élargissons l'éventail de nos services, en vous offrant un service complet de PRETS HYPOTHECAIRES.\u2014 Monsieur Léonard Marcotte, bachelier an Sciences Commerciales, de l'Université d'Ottsws, est responsable de ce nouvesu service.\u2014 Pour la réslisation de vas projets où un prêt hypothécaire serait nécessaire, notre collaboration vous est assurés: .PENSIONS ET ASSURANCES COLLECTIVES: | \u2014 Vous et vos employés profitez-vous d'un programme d'assurance-vis, selsire et pension?Nous evons des soggestions avantageuses à vous NOUVEAU SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES EMMANUEL MARCOTTE & ASSOCIES Assureurs-Vie Agréés \u2014 35 Gamelin \u2014 Hull \u2014 771-7777 Léonard Marcotte, B.Com.Prêts Hypothécaires \u2014Depuis 12 ans nous avons le plaisir de survir le population de l'Outaouais dans le domaine de l'assurance-vie pour la famille, l'homme \u2014 Nos dients profitent toujours d'une grande variété de programmes D'EPARGNE-RETRAITE DEDUCTIBLES DU REVENU pour fins d'impôts.Après un Se revers d'affilée, les Nats recoivent les Jets, dimanche ST-PAUL, Minn.(PA) \u2014 MacMillan et Jimmy Johnson ont marqué deux buts chacun lorsque les Fighting Saints du Minnesota ont vaincu les Nationals d\u2019Ottawa, 4-2 lors d\u2019un match régulier de l\u2019Association mondiale de hockey disputé devant une foule de 12,086 spectateurs.Les Nationals, qui disputeront leur prochain match dimanche soir au Centre municipal d'Ottawa alors qu\u2019ils recevront la visite des Jets de Winnipeg, subissaient ainsi leur cinquième défaite d\u2019affilée.Le Minnesota s\u2019est rapidement assuré la victoire en marquant les trois premiers buts du match.le premier par Mac- Millan à 19:02 de la première période, alors qu\u2019il a repris le retour du lancer de Len Lilly- hom et déjouer le gardien Les Binkley a l'aide d'un lancer de 25 pieds.Durant la deuxieme période, les Saints ont marqué deux buts en l\u2019espace de 56 secondes \u2014 le premier lorsque Johnson fit dévier un lancer du défenseur Mike McMahon.Par la suite, MacMillan réussissait son deuxième but du match lorsqu\u2019il intercepta une passe et compta à l\u2019aide d\u2019un haut lancer à 9:50.Les Nationals ont réduit la marge à deux points lorsque Jack Gibson a compté à 11:54 de la troisième période avec l'aide de Steve King.Mais, Johnson a par la suite accepté une précise passe de Wayne Connelly à 9:21 pour redonner une avance de trois buts aux Fighting Saints.Wayne Car- leton a marqué son 28e but de la saison pour compléter le pointage des Nationals à 17:29 de la dernière période.Première période 1.Minnesota, MacMillan 7 Lilyholm, Paradise 18:02 Pénalité \u2014 Minnesota banc 10:43 Kirk 0 13:21; Rydman M 17:04: Sentes 017:04 Deuxième période \u20182.Minnesota Johnson 6 McMahon.Paradise 8:54 3.Minnesota, MacMälan 8 Morrison.Ball 9:50 Pénalités \u2014 Rydman M 1:41: Sanders M 5:10; Boland O Mineures doubles 8:17: Antonovich M 8:17; Ball M 18:42 Troisième période 4.Ottawa, Gibson 14 Kirk, King 1:54 5.Minnesota, Johnson 7 Connelly.Antonovich 9:23 6.Ottawa, Carleton 28 Amodeo.Co- navher 17:29 Pénalités \u2014 MacMahon, Min.1:18: Rydman, Minn.6:38 Cunningham, Ottawa 13:11 Lancers Ottawa 8 8 6-22 Minnesota 13 8 18-37 Gardiens \u2014 Ottawa.Binkley; Minnesota, McCartan.A 12,086.Match nul QUEBEC (PC) \u2014 Une foule de 8.794 amateurs a vu les Nordiques de Québec et les Jets de Winnipeg annuler 2-2 hier soir dans un match de l\u2019'AMH.Les locaux ont dû revenir de Les Flames annulent, 3-3 (PC) \u2014 La flamme des Flames d\u2019Atlanta est-elle en train de s\u2019éteindre alors que la LNH débute le dernier tiers de sa saison de hockey?C\u2019est ce que les observateurs commencent à se demander à la suite du match nul de 3-3 que les Flames ont disputé hier soir aux Kings de Los Angeles, Cela a porté à cinq la série de partie sans victoire des protégés de Bernard Goeffrion, qui ont étonné tout le monde à mi-sai- son lorsqu'on les a vu installés en deuxième position de la division Ouest.C\u2019est le 16e but de la saison de Butch Goring, tard en troisième période.qui a permis aux Kings d'annuler devant 15,000 partisans des Flames au magnifique Omni Stadium d\u2019Atlanta.Les deux clubs sont maintenant sur un pied d\u2019égalité avec les Flyers de Philadelphie au troisième rang, trois points derrière les North Stars de Minnesota.Dans les autres matches à l\u2019affiche hier, les Canucks de Vancouver ont défait les Islanders de New York, 5-1.tandis que les Blues de St-Louis ont fait match nul, 1-1, avec les Seals de la Californie.Ce soir, les Maple Leafs de Toronto, décimés par les blessures, rendront isite aux Canadiens de Montréal dans une des cinq parties au calendrier.Ailleurs.Détroit recevra les Rangers de New York, Chicago sera à Boston, St-Louis à Vancouver, et Philadelphie à Pittsburgh.Léthargie Les Flames, qui en sont à leur première saison à Atlanta et qui ont introduit le hockey aux Américains du sud des Etats-Unis, ont de la difficulté à marquer des buts depuis quelques parties alors qu'il y à peine quelques semaines ils s\u2019approchaient dangereusement de la premiere position détenue par les Black Hawks de Chica- 0.Pour un club de première année, les Flames ont une très bonne défensive.Leurs gardiens, Phil Myre et Daniel Bou- -chard, ont la meilleure moyenne de leur division.Les Flames et les North Stars de Minnesota ont chacun alloué 141 buts, mais Atlanta a disputé 51 parties contre 48 pour Minnesota.Bob Leiter a donné une avance de 2-1 aux Flames en première période et il est devenu le premier joueur d'Atlanta à atteindre la marque des 20 buts.Puis.la recrue Curt Bennett a porté le compte à 3-1 avant que les Kings ne débutent leur ralliement avec un filet de Vic Ve- nasky avant la fin de la deuxième période.Par ailleurs, à Vancouver, les Canucks ont effectué un barrage de 48 lancers sur la cage du gardien Gerry Desjardins des Islanders, mais ce furent des buts de Bobby Schmautz et Richard Le- mieux, à 39 secondes d\u2019intervalle en deuxième période, qui ont scellé l'issue du match.Première période 1.Los Angeles, Bernier 17, 9:08 2.Atlanta, McCreary 13 Bennett, Quinn 11:50 3.Atlanta, Leiter 20 Picardy, Paradise.14:17 Pénalités \u2014 Quinn À, Manery À.Cor- rigan, Widing LA 12:36, Stewart A 16:53.Deuxième période 4.Atlanta, Bennett 12 Quinn 7:53 5.Los Angeles, Venasky 8 Kozak, Brown 13:52 Pénalités \u2014 Corrigan LA partie \u2014 mBu- vaiss conduite Troisième période 6.Los Angeles, Goring 16 Lemiaux, Long 14:01 Pénalités \u2014 Quinn À 1:11, Morrison A 3:16.Lancers Los Angeles 7 6 10-23 Atlanta 7 14 5-26 15,078.Vancouver 6 Isianders 1 Première période 1.Vancouver Tallon 8 Boudrias 14:29 Pénalités-Tallon V 5:14, Laffley | 7:45, Tallon V 17:13, Henning | 19:07.Deuxième période 2.Vancouver, Tannahill 16 Kearns, Boudrias 1:22 3.Islanders.Cameron 9 Miler, Spencer 7:22 4.Vancouver, Schmautz 27 Kearns 13:46 Pénalités-Wilkings V 2:60, Mair ï 9:16, Ralph Stewart | 16:49.Troisième période 6.Vancouver, Tannahill 17 O'Flaherty, Wilkins 10:40 Lancers Islanders 12 § 10-28 Vancouver 10 25 13-48 Gardiens-Desjardins, Islanders; Bullock.Vancouver.16-570.Californie 1 St.-Louis 1 Premidre période 1.Californie, Weir 8 Smith, Lafram- boise 5:30 Pénalités-Smith Cal 0:42, Plance SL 3:19, Smith Cal 18:23.Deuxième période Aucun but Pénalités-Sabourin SL 1:26, Unger SL 7:49, Stewart Cal 16:50, 19:15, Plante SL 19:15.Troisième période 2.St.Louis.Unger 23 Bob Plager, Egers 5:37 Pénalités D.O'Shea SL 16:21 Lancers St.Louis 6 13 9-27 Califor nie 11 7 7-26 Sport en bref GOLF PEBBLE BEACH, Californie (PA)\u2014Billy Casper a roulé un 67, cinq sous la normale, hier en prenant une avance de quatre coups à mi-chemin du tournoi Bing Crosby avec un total de 133.Le favori et champion actuel Jack Nicklaus avait une chance de prendre la 2e place lorsqu'il a été victime d'un triple bogey au 17e trou.Orville Moody est demeuré seul en 2e place avec un total de 137, suivi de Nicklaus et Don Iverson avec des 140.Bu BEARING SERVICE L10.ROULETTE DARNELL J orion CENTRAL LIONS\u201d magasins expusant Paffiche Case VA ale 2742, succ.D - Gagnez TIRAGE TOUS LES VENDREDIS A Achetez votre billet Mi \u201cOTTAW.418ouest, ave Laurier \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\u201d ] Les noms des gagnants sont publiés tous los lundis.Les recettes sont versées aux oeuvres de bien-être.Si vous désirez devenir OEPOSITAIRE.composez 629-2028 entre 3 et 7h Tel.233-1101 .Tirage tous les vendredis au Château $5,000 \u2014 $500 \u2014 $50 Gardiens Stephenson, St.Louis; Malo- che, Californie 7.160.I\u2019arriere a deux reprises pour mériter le verdict nul.Christian Bordeleau a ouvert le pointage avec son 36e but de la saison à 7:02 du premier.engagement, mais Alain Caron, des Nordiques, a égalé les chances quatre minutes plus tard avec son 22e but de la saison.Steve Cuddy a redonné l'avance aux visiteurs a 5:27 de la 2e reprise mais André Gaudette a de nouveau nivelé le compte avec son 17e but de la saison à mi-chemin de l'engagement.Le surtemps n\u2019a apporté aucun changement même si Winnipeg a affiché une marge de 38-32 dans les lancers dans ce match marqué de deux mineures, une à chaque club.Première période 1.Winnipeg.Bordeleau 36 Ash, Hull 7:02 2.Québec, Caron 22 Gendron, Pari- zeau 11:20 Pénalité \u2014 aucune Deuxième période 3.Winnipeg Cuddy 6 Beaudin 5:27 & Quebec, Gaudette 17 Leclerc, Guin- don 9:04 Pénalité \u2014 Ash W 14:10 Troisième période Aucun but Aucune punition Surtemps Aucun but Aucune pénalité Lancers pas: Winnipeg 10 10 11 7-38 Québec 10 10 8 4-32 Gardiens \u2014 Wakely, Winnipeg: Aubrey.Québec A 8,794 En surtemps LOS ANGELES (C) \u2014 Le deuxième but de Wayne Rivers alors qu\u2019il ne restait que 19 secondes à jouer en prolongation a permis aux Raiders de New York de remporter une victoire de 5-4 sur les Sharks de Los An- geles lors d\u2019un match disputé devant une foule de 4,919 spectateurs.Il s\u2019agissait de la première victoire des Raiders en prolongation cette saison ainsi que leur premier gain sur les Sharks en trois rencontres entre ces deux équipes.Gene Peacosck, Bobb: Shee- han et Bob Jones ont marqué les autres buts des Raiders.Gerry Odrowski, Joe Szura.Peter Slater.frère de l\u2019instructeur Terry ainsi que Gary Veneruzzo ont marqué les buts des Sharks.Veneruzzo en était à son 30e but de la saison et il a marqué ce but alors qu\u2019il ne restait que 2:58 à jouer en troisième période, nécessitant ainsi du jeu supplémentaire.MANUFACTURES LTÉE.ATTENTION! Tous les magasins LaSalle FERMES LUNDI 29 JANVIER Ne manquez pas notre annonce MARDI 30 JANVIER dans ce journal pe r TT ARE ER AE HOR HE TTR k DT EE AS de.STE EA At ANS iz ns er AR ; 4 5 4 { 2 And aa i a à Jor ni high a SiS a ét ina a Cama ur iE es ds cn cities ue to coin ne ed de oo - o \u2014 SE AE PE AE AE EE ee em.Ë 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 Pré ! J ! i i ig ne, Toujours sur la Briche.Pour Votre Economie _ Des épargnes spectaculaires a tous les rayons .-Valèurs.fantastiques .Réductions gigantesques des \u2018prix, pour vous, votre famille et votre logis.Venez sans faute! ç \u201c par André Archambault OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa n'ont mis que 20 minutes à prouver aux Red Wings de Hamilton qu\u2019ils n'appartenaient pas sur la même patinoire qu\u2019eux alors qu\u2019ils les ont écrasés 12-2 hier soir au Centre municipal.Ce gain permet aux protégés de Léo Boivin de rejoindre les Petes de Peterborough au deuxième rang de la Ligue junior majeure de l'Ontario, 11 nait quatre \u2018mentions d'assistance.Glen McLeod et Jamie Masters sont les deux autres défenseurs des 67's qui ont marqué hier.Jim Cowell et Blake Dun- lop, avec deux buts chacun, ainsi que Brian McCullough et Gary McAdam ont complété le pointage des vainqueurs.Mike Hobin et Pat Hickey ont répliqué pour les Red Wings.Ces derniers n\u2019ont jamais été menaçants, sauf durant quelques minutes à la deuxième ÿ des arrières-gardes.points derrière les Marlbores de période.Toronto.Les Red Wings, qui bataillent avec Kitchener pour la possession de la huitieme position, avaient surpris les 67's, 7-5, il y a quelques temps à Hamilton lors de la dernière rencontre entre ces deux clubs et les porte- couleurs de la capitale, on le sentait, avec quelque chose à prouver.Ils n\u2019ont mis qu\u2019un peu plus de dix minutes à le faire en pre- miére période alors qu\u2019ils ont scellé I'issue du match en prenant une confortable avance de 54.Les défenseurs excellent Ottawa, qui est réputé pour posséder la meilleure brigade défensive de la Ligue, a vu la .i \u2018 moitié de ses buts marqué par Denis Potvin.lan Turnbull, qui avec Denis Ce fut un match très ouvert Potvin est un des meilleur pros- et très rapide pendant 60 minu- pect junior au pays, y est allé tes alors que les deux clubs ont de son deuxième truc du cha- accumulé pas moins de 100 lan- peau de la saison tandis que cers au but.Les 67's ont domi- Potvin comptait un but et obte- né par 61-39 dans ce départe- SELECTIONS au CONNAUGHT par Jean MARTEL J DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES P.CHEVAUX COND.COMMENTAIRES\u201d PREMIERE COURSE (TROT( BOURSE $450.2 Woodland, J.Weber La clef 7 Joyce's Choice, A.Pyke Dans la photo 6 Winner Circo, W.Demers La quinella 2-6-7 4 Lady Margam, O.Knight Une protection 8 Cantan, H.Zéron Débute ici 8 Demon Gallon, L.Jobin Peut faire mieux 3 Tad Adios, P.Hébert Il peut 1 Handy Brook, Y.Lavigne Dans le large A.E: LongJohn, J.Duford DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.5 Rite Pro, R.Laframboise Mon choix 2 Noble Diamond, R.O'Dwyer Gare a lui 7 NoraiAdios, Y.Plouffe Bonne dernière 3 Gien Cairn, D.Scribnock Lui aussi 1 Vera Will, J.Duford Aime le pôle 4 Masquerade Party, A.Bourassa Figure bien 6 Uncle Ben's Billy, A.St-Amour En difficulté?8 Belmont Leona, pas nommé Excellent prix.TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400.2 Suzanne Key, À.St-Amour La clef 8 Mr.Jingo, L.Rivers Du trio \u2019 3 Tophesel Penny, W.Demers La roulette 2-3-8 4 Duanes Bid, F.Repaci Va éciater 7 Belmont Mable, F.Goulet Une chance 6 Roya\u2018sLad,J.Reynolds La passe 1 R.J.Adios, pas nommé Bien placé 5 Fast Rodney, L.Simard Grosse 5-6?A.E: Cabonga Pride, W.Demers QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $600.4 McTide, G.Groulx jr.Mon meilleur choix 6 Antony S., À.Bourassa Dans l'argent 8 Rideau Ann, H.Cameron On sait jamais 3 Likely, P.Larivière Pas si mal 1 Kiwanda Charlie, E.Norris Aime la ligne 2 Dutch Kid, A.Laflamme Gros travail 6 Miss K.Todd, K.Carmichael J'en doute 7 Flo Frost, R.Labréche A.E: Ro Pa, F.Turenne Bonne lignée CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $400.5 David Hudson, R.Curran La clef 2 Thompsonville, A.St-Amour Compagnon 7 Erk'sLad, F.Lancaster Roulons 2-5-7 4 Proud Victor, W.Demers Irrégulier 3 Winning Ace, M.Labelle Comme son nom?1 PontiacTilly, F.Turenne L'intérieur 8 Old Castle Helene, P.Hébert Preuve a faire 8 Ping Pong, A.Boyer : Durs épreuve A .E:The Great Remus Jr., B.Carisse SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.7 Lucky Buck, A.St-Amour Mon choix 8 Wairou Lord, B.Gratton Fiche parfaite 1 Buck M.Guy, R.O'Dwyer Il est dû.6 Eternal Margeret, J.Duford A considérer 3 Mamie\u2019s Prince, W.Demers Vaut un bon $2.4 Merrie Painter, R.Curran Bon conducteur 2 Miss K.Frost, R.Stone Imprévisible 6 Miracle Romance, P.Joly Beaucoup d'argent SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $550: 4 Mountainella, T.lacurci La clef 5 Litizor, A.St-Amour Il faut le voir 8 Judy Khan, K.Carmichael La roulette 4-5-8 3 Idahoe Brydon, E.Norris Peut-être?2 Oxford Prince, R.Steele Tentera sa chance 1 Don's Creed, J.Duford Bonne position | 6 Romantic Way, L.Jobin Sur tracé lent 7 Pine Dale Joe, pas nommé Une farce?A.E: Whorty Mir et Golden Luck.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600 1 Lively Stepper, P.Barkley Très solide 4 Willie Makit A., R.Curran Une part 7 Frosty Hunt, W.Deners Mot à dire 2 Claybrook Express, E.Lake \u2019 Qui sait.?\\ 8 Grainger, R.O'Dwyer \u2018I est Join 3 Glorious Time, A.St-Amour André le connait 6 Dazzle Red, J.Duford Aime le froid 5 Expensive Sam, G.Prégent S'il se retrouve NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200 4 Canadian Killean, E.Lake Une reprise 5 Mystic Killean, J, McCormick Deux de suite?68 Chief's Command, R.Curran Solide.1 Pop Pop, Y.Laframboise En grande forme 3 Happy Go Lucky, À.St-Amour Il y a longtemps 2 Margie's Lad, W.Demers Peut surprandre DIXIEME COURSE (AMBLE).BOURSE $500.2 D.C.Blackstone, Y.Plouffe La clef 1 Baylor Hanover, L.Rivers * L'exacta 2-1 1-27 4 Jarvis Hal, R.Labréche Bonne dernière 3 Atom Time, J.Duford Marque de courage 7 Wil Lor Battles, R.Desjardins Une possibilité 6 Teddy Dare, F.Goulet Gare a lui 8 Avalon Kelly, R.Stesle Une surprise 8-77 5 Guina Guinea, E.Norris Elle suivra Mon meilleur choix: McTIDE (4e).À surveiller: NORAL ADIOS et MAMIE\u2018S PRINCE.ment et c'était la quatrième fois cette saison qu'ils lançaient plus.de 60 fois au but adverse durant une partie.La rudesse a été presqu\u2019inexistante et l\u2019arbitre n\u2019a imposé que neuf punitions mineures au cours du match, dont sept à l\u2019équipe locale.London l'emporte Trois autres parties étaient à l'affiche hier et seuls Peterbo- rough et Toronto étaient inactifs.lan Turnbull Les Knights de London ont lançé 66 fois aux buts des Wolves de Sudbury et I'ont emporté au compte de 7-2.Le fameux trio de Denis Ververgaert, Reg Thomas et Andry Spruce a encore une fois volé la vedette en marquant cinq des sept buts de London.Thomas a trois buts et deux passes, Spruce.deux buts et quatre passes, et Verver- Wayne Thomas a très bien fait en remplaçant Dryden Par Al McNeil Presse Canadienne En dépit des 34 points séparant les Canadiens de Montréal, installés au ler rang, et les Maple Leafs de Toronto, en 6e place, dans le classement de la division Est de la LNH, les deux clubs présentent une certaine similarité.En effet, ils comptent de nombreux joueurs en dehors du jeu, mais pour des raisons entièrement différentes.Tandis que le surplus de talent oblige certains joueurs des Canadiens à attendre une\u2019 opportunité de faire leurs preuves, les blessures gardent un grand nombre de Leafs au rancart.Ce soir.les Canadiens reçoivent les Leafs dans un des cinq matches au calendrier de la LNH.Ailleurs, les Rangers visitent Detroit dans l'après-midi; Boston est l'hôte du Chicago: St-Louis se rend à Vancouver et Philadelphie évolue à Pittsburgh.Dimanche après-midi, Detroit est au Forum de Montréal tandis que Toronto visite les Rangers, Los Angéles se rend à Boston, Buffalo reçoit Atlanta, Minnesota est à Chicago et la Californie, à Philadelphie en soirée.Canadiens-Leafs Le gardien Wayne Thomas est un exemple de la forte réserve des Canadiens.Il a remplacé l'étoile Ken Dryden à pied levé et a remporté les six, matches auxquels il à participé.Incidemment, Dryden ne pourra prendre part au match d\u2019étoiles mardi à New York en raison de malaises au dos et le pilote de la division Est, Tom Johnson, a choisi Ed Giacomin, des Rangers, pour compléter son duo de cerbères avec Gilles Villemure, également des Rangers.Pour en revenir à Thomas, qui n\u2019a alloué que 12 buts en six matches, il a relégué aux oubliettes Michel Plasse, con- Sport en bref SUGARLOAF, Maine (PC)\u2014.L\u2019Allemand Heinz Weixelbaum et I'\u2019Américaine Lyndall Heyer ont remporté les descentes de la série Can-Am disputées ici hier en raison des piètres conditions de neige à Lake Placid.Mike Culver, de Montréal, a été le meilleur Canadien en 9e place avec un temps de 1:34.37, en comparaison de 1:32.26 par le vainqueur.Carolyn Oughton, de Calgary, a terminé au 4e rang chez les skieuses avec une 4e place en 1:23.14, en comparaison de 1:22.08 par Mlle Heyer.PIETERMARITZBURG, Afrique du Sud (Reuter)\u2014 Grace a une eagle sur le dernier vert, -Bill Tape, de Kitchener, a pris les devants avec un 68 hier, a l\u2019ouverture du tournoi Roth- mans.Duke Doucet, de: Windsor Mills, Wayne McDonald, de Vancouver, Ken Venning et Ken Trowbridge, de Toronto, accusaient tous un retard de neuf coups sur le meneur après le première ronde.- ¥ Les 67's se moquent des Red Wings, 12-2 jaert, trois passes.Ce dernier.qui domine au classement des pointeurs de la ligue, a maintenant 107 points.A Sault Ste-Marie, les Greyhounds ont annulé 66 avec les Generals d'Oshawa tandis qu\u2019à Kitchener.les Black Hawks de St.Catharines ont vaincu les.Rangers, 42.Rick Adduono a dirigé l'attaque des Hawks avec: deux buts.ICI ET LA: les 67's seront à Kitchener dimanche, à Hamilton, mardi et à Peterborough, jeudi .ils disputeront leur prochain match à domicile vendredi prochain contre Sault Ste- Marie.les trois étoiles du match d\u2019hier ont été, dans l\u2019ordre, lan Turnbull, Denis Potvin et Jim Cowell.Blake Dunlop, le capitaine des 67's, a également trés bien fait car en plus de ses deux buts, il a tué les punitions a perfection.son deuxième but est d\u2019ailleurs survenu lors d\u2019un désavantage numérique sur une belle passe de Denis Potvin .Dale Ross et Tom McDonnell n\u2019étaient pas en uniforme.après l\u2019avalanche de la première périade, Dave Draper, linstructeur des Red Wings, a remplaçé son gardien débutant, Steve Miskie- wicz, par Rolly Kimble.les jeunes défenseurs des 67\u2019s (McLeod, Masters et Anttila) commençent à imiter le style offensif des Turnbull et Pot- vin.en effet, on les a vu nombre de fois transporter la rondelle en zone adverse.MeCullough, après un lent début avec les 87's depuis son acquisition du Cornwall, retrouve sa forme.hier, il a disputé tout un match et a marqué un but de ooute beauté en première période.sidéré comme le premier adjoint de Dryden.Par contre, afin d\u2019aligner deux gardiens ce soir, les Leafs ont dû rappeler Gord McCrae, du Tulsa, de la LCH, afin de seconder Ron Low, qui a été blessé, ainsi que Jacques Plante, à Pittsburgh mercredi soir.De plus, les défenseurs toron- tois Joe Lundrigan et Larry McIntyre demeurent des débutants douteux, ce qui pourrait nécessiter un retour prématuré de Brian Glennie, qui n\u2019a joué qu\u2019à deux reprises au cours des quatre dernières semaines.De leur côté, les Canadiens seront encore privés des servi- Première période 1.Ottawa, Turnbuli 14 P.lee, Cowell, 5:28 2.Ottawa, Mcleod 3 Potvin D.Lee.8:51 3.Ortaws, Cowell 18 {Smith, Potvin) 12:27 4.Ottzwa, Duniop 32 (Sheard, D.Lee) 14:24 .5.Ottawa, McCullough 2 (Potvin, Pogwysocki), 16:11 Punitions \u2014 Cowsli (0) 0:55 Deuxième période 6.Ottawa, Masters 5 (Baker) 3:16 7.Hamilton, Hobin (St-Cyr), 8:05 8.Hamilton, Hickey (Koleff, Moxey).10:38 9.Otraum, Cowell 20 (P.Les, Masters} 19:10 Punitions \u2014 Mcleod 13:55 Cowell, 16:28; Sheard et Bisir 18:29, St-Cyr et P.Lee, 19:10 Troisième période 10.Ottawa, Turnbull 16 (Cowell, Smith} 0:17 : 11.Ottawa, Dunlop 33 (Potvin, Sheard) 4:40 12.Ottawa, McAdam 4 (Masters, Dunlop) 12:26 13.Ottawa, Potvin 17 (McCullough, D.Les), 12:57 14.Ottawa, Turnbull 16 (sens aide), 16:14 Punitions \u2014 Mcleod 3:02 D.Lee 13:43 Lancers Hamilton 12 13 14-39 Ottaws 22 18 21-6t Gardiens Miskiewicz et Kimble, Hamilton; Ashby, Ottawa vc Arbitre Lionel McAllister Assis.7.245 Toronto 44 32 5 7 274 139 Paterboro 40 28 8 4 197 133 60 Ortawa 40 27 7 6 236 145 60 Landon 42 20 16 6 224 177 48 St.Cath.41 16 17 8 190 200 40 Oshaws 42 16 19 7 199 208 39 Sudbury 40 10 22 8 162 226 28 Hamilton 42 11 26 5 175 242 27 Kitchener 41 9 37 5 161 263 23 Sault Ste-M.42 7 29 6 162 266 20 Résultat d'hier Ottawa 12, Hamilton 2 St Catharines 4, Kitchener 2 London 7.Sudbury 2 Oshawa 6, Sault S.Marie 6 Ce soir Peterboro à Sudbury ces des derenseurs Pierre Bou- chard et Dale Hoganson, ce qui a d'ailleurs donné la chance à Larry Robinson, des Voyageurs, de faire ses preuves.D'autre part, lors de l\u2019absence récente d\u2019Yvan Cour- noyer, Réjean Houle en a profité pour s\u2019illustrer avec quatre buts, y compris son premier tour du chapeau sous la grande tente.Enfin, les Canadiens débordent tellement de talent que les recrues prometteuses comme Dave Gardner et Mur- ge ray Wilson seront chanceuses de ne pas assister au match de ce soir de la galerie de la presse.ROBERT \u201cBob\u201d GUERTIN CHEVROLET.J'INVITE i tous mes clients et amis et ceux intéressés à venir voir nos modèles neufs et d'occasion de CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC et les camions i 7 4 Il] me fera plaisir de vous rencontrer et vous F montrer les modèles 1973.CE BELISLE AUTOMOBILES (1969) LTÉE 444, ch.de Montréal, OTTAWA, Ont.749-5941 FER GANTS DE MERCERIE POUR LE CONDUCTEUR A LA PAGE.: Un superbe choix de gants vous attend a la conouite | J Aa 3% I EEE ay SAT A ro Fi 3 i Lundi, le 29 janvier 1973.- SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de tempérament dynamique, spontané, entreprenant et enthousiaste.Vous êtes porté à des « exagérations et à des innovations heureuses.Plus de dé- \u201c_boires, mais une grande réussite marquera votre vie.(LE BELIER) 21 mars au 19 avril Vous n'aurez aucune difficulté à vaincre les obstacles qui vous barreront la route.Ne vous laissez pas influencer par un procédé douteux.(LE TAUREAU) 20 avril : au 20 mai Une personne affligée pourra réclamer une partie de votre temps.En outre.vous feriez bien de passer vos loisirs non loin de chez vous, car vous ne trouveriez ailleurs que fatigue et déception.(LES GEMEAUX) 21 mai ar au 21 juin Prévenez d'avance les gens auxquels vous désirez rendre visite afin d'être sûr d\u2019un bon accueil.Par ailleurs, attendez- vous à avoir des nouvelles confi- \u201cdentielles.(LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Dans la journée ou dans la soirée, quelque chose se terminera a votre avantage.Une sa- tifsaction très appréciable vous sera donnée par un compagnon.de travail.(LE LION) 22 juiilet ~~ au PY act Tenez-vous sur vos gardes pour ne pas commettre.dans vos affaires sentimentales ou sociales, une erreur qui pourrait vous causer de pénibles soucis.au aE Si vous faites un déplacement, soyez prudent.il vaudrait mieux attendre une période plus propice.Un appui généreux vous vient d\u2019un ami qui vous facilite une tâche difficile.(LA VIERGE) 22 août (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Ne vous inquiétez pas si vos relations avec vos.nraches sont empreintes d\u2019une certaine nervosité ce matin.Quelque chose se termine sur une note agréable.ny, 21 novembre \u2018 Un ami fait appel à votre générosité et vous avez à coeur de ne pas le décevoir.Ne vous chargez pas d\u2019une besogne trop compliquée pour le temps que vous avez à disposer.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Aujourd'hui.vous appréciez davantage les distractions qui vous sont offertes et vous participez plus activement aux préoccupations de vos proches.(CAPRICORNE) 22 décembre au 28 janvier Votre planete vous aide a adopter un point de vue plus réaliste dans l\u2019élaboration de vos projets.Vous avez l\u2019impression d'être libre d'agir à votre guise.(LESCORPION) - 22 octobre (LE VERSEAU) 21 janvier a 19 février Ce sera une bonne journée si vous savez écouter ce qui se passe aytour de vous.Vous pouvez obtenir de bons résultats si vous collaborez avec votre partenaire.¥ Less février NS i» 20 mars Vous éprouvez le besoin de changer quelque chose dans votre existence.mais vos proches ne partagent pas votre désir de modification.(AFP)\u2014L\u2019Américaine Marilyn Cochran qui skiait dans l\u2019ombre de sa célèbre soeur Barbara championne olympique de slalom à Sapporo, a jailli, vendredi, en pleine lumière sur les pentes ensoleillées de la GATINEAU \u2014 Le deuxième but du match d\u2019André Aubrey, à 19:09 du troisième engagement, a permis au Hull-Volant d'arracher une victoire de 5-4 sur Cornwall hier soir au tournoi de hockey pee wee de Gati- neau.Les Volants menaient 3-2 après deux périodes de jeu, mais ont dû se rallier en troisième après que Cornwall eut pris une avance de 4-3.Jacques Da- genais, Yvan Leduc et Robert Brian ont complété le pointage des Volants tandis que Barry Roudpoint, Alain Roy et Mike Collins, avec deux buts, répliquaient pour Cornwall.Hull a conservé un avantage de 22-20 dans le nombre de lan- TORONTO (PC) \u2014 Denis Dupéré retournait à \u2019entrainement avec les Maple Leafs de Toronto hier, apres.une réunion avec la direction du club afin de régler ses problèmes personnels.Il a rencontré le directeur- gérant Jim Gregory, le pilote John McLellan et le vice- président King Clancy.Gregory a levé la suspension de Dupéré qui avait quitté le club sans explication le 17 janvier à Oakland.Il jouera peut- Réponses INIANOD LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 l|P|A|S/|S/|E/R|S|E|T/I{V I |T |C |A 2/C{R|O{I|X|A[D|O|O|R]|O]|O {00 |R 3|R|(I|T|E|V|ElIR|C|I|P|U|N|[R|N |I 4\\E|R|O|A|I|A|O|L|T|R|S JP |[C |N jT SIP|E{N|D|S|U|L|V|N|I|E|R |H [A |N 6 E|T|I|O|A|E|E|E|D]|E|V IE |E |I |O 7's |R|E|R|G|E|R{E|O|R|A |S |S |S |R.8IN |A|R|E|E{A|R|L|U|O|R |S |S |S |E 9/R |[H|AIR|I|A|T I |C |N |G |E |A |A IN 10/1 |JI |M |E|T|R/|E|T/|E|T |A [R [MN IR T0 |R |N JI |A |O|R |E |R JU |JT JO |L |C |U 12/V |T |O JE|T/|I{|C |JI |R |T |C JE |L |E |O 19)A |N JC JR |E|JS JA JR JS JE JI JO R |P T 14/S |E |S (O0 JR |P [A |R |1 |T |1 (AIR |E |E 157 |S |E jB [RG JA JM JI |S |A [U |V [ER Acre Lois simagrées ancres soirées activités Masse adorer mètre Tâter tiare avis Niera tira toit Cita Pari torche clôture passer tourneraient connaissance presser.trahir considération prieront crêpe proies Visage cris prose vous croix vrille Rate .Douce retourneront drôle revêtir : rire Electricité rois élite _ Sauver Grave savants savoir Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.NATE rer him | Rr ns Fiégère-Chamonix pour remporter le slalom du 38e Arlberg- Kandahar.Elle s\u2019est ainsi adjugé sa première victoire en slalom spécial dans une course comptant pour la Coupe du Monde et a donné cers au but.Le gain lui permet de passer à la demi-finale de la classe À contre Gatineau R.A.Ce match fort intéressant sera disputé ce soir à 9h 30.Dans la seule autre partie de classe A hier soir, les Warriors d\u2019Ottawa ont \u2018vaincu Richmond, 2-1.Tim Ristoule et Eddie Sunstrum ont marqué pour les vainqueurs tandis que John Brown marquait l\u2019unique but des perdants.1,200 personnes En classe B, deux matches étaient disputé et ont été fort appréciés de la foule d'environ 1,200 spectateurs qui a envahi l\u2019aréna de Gatineau hier soir.La suspension de Dupéré est levée être en fin de semaine.\u201cDupéré était tres déprimé a la suite de la piètre tenue du club, a révélé Gregory en expliquant l'absence de Dupéré de- Marilyn Cochran remporte le slalom du Kandahar aux Etats-Unis leur premier succès dans le trophée Evian 1973.Ce coup double, Marilyn l\u2019a decroché avec beaucoup d'audace: elle a obtenu le meilleur temps dans la pre Tournoi pee wee de Gatineau Aubrey permet au Hull-Volant de triompher de Cornwall, 5-4 Dans la première partie, Ma- niwaki n\u2019a fait qu'une bouchée de Pointe-Gatineau \u201cB\u201d.7-0.Charles Martin, Daniel Morin, Pierre Paul, Hughes Ouellette, Claude Roy, Marc Carignan et Philippe St-Pierre ont marqué les filets du Maniwaki.qui a conservé un avantage de 20-5 dans les lancers au but.Le match a été arrété tot en troisième période comme l'exige le règlement lorsqu\u2019une équipe mène par sept buts.Groulx a marqué deux buts, les autres allant à Luc Philion, Luc Savard, Raymond Hachey et Stéphane Beauvais.Luc Mo- nette, Claude Pilon et Luc Ber- thelotte ont répliqué pour St-Jo- seph.Gatineau a complètement dominé le match comme l'indique le chiffre des lancers, 37-10.Pas moins de 14 parties auront lieu aujourd\u2019hui et 11 autres demain alors que le tournoi prendra fin par quatres finales.Parmi les matches d'intérêt au- jourd'hui, signalons celui qui mettra aux prises Nepean et Longueil.2 11h 30, et celui qui opposera Vanier à Maniwaki à 2h.Nepean a remporté le championnat l'an dernier.mière manche, puis a attaqué avec la même fougue sur le second parcours où elle a réalisé également la meilleure performance.Cette crânerie explique les écarts\u201459-100 et 2\u201d23\u2014qui séparent au classement général l\u2019Américaine de ses suivantes immédiates, l\u2019Allemande Rosi Mittermaier et l\u2019Autrichienne Monika Kaserer, pourtant deux skieuses réputées, respectivement seconde et première il y a 10 jours à Grindelwald dans cette spécialité.Par sa victoire, Marilyn s'est assuré la seconde place, derrière l'Autrichienne Anne Marie Proell, au combiné du Kandahar.La lauréate de la descente de jeudi, soucieuse de remporter le combine de l\u2019A.K., l\u2019une des plus prestigieuses distinctions du ski alpin, a assuré son slalom, ne prenant aucun risque pour obtenir finalement la 6e place, elle qui avait été éliminée sur chute cette saison dans tous les slaloms de Coupe du Monde.Classements Au classement général, derrière Marilyn Cochran, Rosi Mittermaier et Monika Kaserer, la Norvégienne Toril Forland s'accrochait à la 4e place, démontrant ses progrès dans cette spécialité après ses performances de Val d'Isère (7e) et de Grindelwald (6e).Christine Rolland, régulière dans les deux manches, se hissait à la 5e place et se classait première des Françaises.Au classement de la Coupe du Monde, Anne Marie Proell, bien qu'elle n'ait marqué aucun point vendredi, ayant fait le plein dans la seconde période de janvier-, conserve largement la tête avec 200 points, devant Mo- nika Kaserer, 133, et Jacqueline Rouvier, 86.7 Ciscdil | [Photo Studio Impact) 10e TOURNOI ANNUEL \u2014 Le tournoi de ballon sur glace du carnaval d'Ottawa a officiellement débuté, vendredi soir à l'aréna McNabb.It- s'agit du dixième tournoi annuel et un total de 126 équipes y sont inscrites.À l\u2019occasion du début officiel du tournoi.l\u2019on reconnait, de gauche à droite, Guy Arcand, capitaine de l'équipe Kemptville; Bill'Oismtead, directeur de la compétition; Ray Corrigan, secrétaire-trésorier du tournoi et André Touchette, capitaine de l\u2019équipe Buckingham.Le tournoi de ballon sur glace est inauguré OTTAWA \u2014 Le dixième tournoi de ballon sur glace du carnaval d'Ottawa a officiellement été inauguré.vendredi soir, alors qu\u2019un nombre record de\u2019 126 y sont inscrites.II s'agit de % équipes masculines, 16 équipes des écoles secondaires et 14 équipes féminines.Ce tournoi se poursuit durant toute la semaine à l\u2019aréna McNabb et d'imposantes bourses et plusieurs trophées y sont en jeu.Lors des premières parties à l'affiche, vendredi soir, le Windsor de Buckingham a triomphé du Kemptville, 3-1 alors que Paul Lacelle a marqué deux buts.L'équipe de l\u2019épicerie Tessier a défait le Elliott Trailer Sale 9-1 et Gerry Bélanger s\u2019est signalé avec six buts.Le Eddie\u2019s Knight a défait le British Hotel 7-1 et Ron Tessier a excellé avec trois buts.Le K et L Sportsman Center a déclassé les Knights de London 15-0 alors que Lionel La- combe a marqué cinq buts.Smiths Falls a défait le Alcove.6-1.L'équipe de Marionville a blanchi le Lacombe et Fils, 5-0 alors que Donald Lavictoire a marqué deux buts pendant que Gerry Clément réussissait le blanchissage.Enfin, le Hull-Vo- lant a déclassé l\u2019Ottawa Boy's Club 10-0 alors que Bob Gauthier et Gilles Matte ont brillé avec deux buts chacun.puis une semaine.\u2018Il n\u2019était guère heureux de sa propre tenue et se sentait obligé d'oublier le hockey pour quelques jours.\u201cIl espère sincèrement que l'incident est clos.\u201d Dupéré avait récolté 11 buts et 18 aides avant de quitter le club à Vancouver le 16 janvier, après un revers de 64 aux mains des Canucks.Wendover l\u2019emporte WENDOVER (DNC) \u2014 Wen- dover s\u2019est maintenu au deuxième rang de la Ligue de hockey intermédiaire Cambridge Russell hier soir à l\u2019aréna de Clarence Creek en disposant de Casselman, 8-5.Raymond et Pierre Viau ont marqué chacun deux buts pour les vainqueurs tandis que Paul Joly, Robert Viau, Marcel Pé- riard et Richard Viau ont complété le pointage.Richard Bra- zeau et Rodrigue St-Jean avec deux buts chacun.ainsi que Rémi Hébert ont répliqué pour Casselman.Le pointage était égal 1-1 après la première période mais Wendover a scellé l\u2019issue du match en deuxième période alors qu\u2019il a pris une avance de 5-2.Mardi soir.a 8h 30, St-Albert rencontrera Wendover à l\u2019aréna de Clarence Creek.Cornwall s\u2019incline Presse Canadienne Le Bleu Blanc Rouge de Montréal a surpris les Royals de Cornwall 64 hier soir dans un des quatre matches au calendrier de la LIMQ.Gaétan Potvin, Mario Tremblay, avec deux buts, Michel Bélisle, Allan Pike et Denis Daigle ont marqué les points des vainqueurs tandis que Stuart Davidson, avec deux buts, Blair McDoland et Gary McGregor répliquaient pour les visiteurs.A Sorel, les Eperviers ont surclassé les Ducs de Trois- Rivières 74.Pierre Mondou a réussi le truc du chapeau pour les vainqueurs, dont les autres comp-]' teurs ont été Jacques Cossette, avec deux buts.Michel Déziel et, Serge Gamelin tandis que Gilles Rompré, avec deux buts, Bernard Noreau et Mario.Rouillard rétorquaient pour les vaincus.A Shawinigan, les Bruins ont déclassé les Castors de Sher- - brooke 5-2 alors que Jean-Paul Gilbert a réussi le tour du\u2019 chapeau.Jean-Pierre Burgoyne et Jean Deschênes ont complété le total des vainqueurs tandis que Renaud Perron et André Turcotte marquaient pour les visiteurs.Enfin à Drummondville, les Rangers ont supplanté le Natio- nai de Laval 4-3.~ Jean Tétrault, Denis Patry, Denis Drolet et Claude Larose se sont partagé les buts des locaux tandis que Michel Lefebvre, avec deux buts, et Mike Haramis répliquaient pour les visiteurs.Nous irons chez moi, .\u2014 < 0 État Nous siroterons quelques bières d'épinette et nœus réglerons nos différends comme des gens civilisés.- /\u2014 15 C'est toujours la même chose.trois bières d'épinette et Woodstock s'endort profondément! PHILOMEN E Tu as choisi un jour absolument idiot pour un pique-nique Ce n\u2019est pas idiot, c\u2019est un jour parfait Qu'a-t-il donc de si parfait?Tm.Reg.U.S.Pat.Off \u2014Al rights reserved © 1973 by Umied Feature Synccate inc pas de fourmis LT .i n me 2 CN mere | 1-23 | TT 7 M.Crévecoeur, : ih ; ! | Si je rentrais I fh : ; Puis-je vous en = ; Eb bien, \u20181 ; 1 ; Vm rn exsayoruna pour vie |} em anses FN 4 perruq comment elle \u2018 vous?; tra 7 pour hommes 7 ¥ ne m\u2019ouvrirais / .pas la porte - i A ON < 7 \\ JT \u2014æ 2 A 5 | A6 = cA E Ka ë LE FANTOME © King Fosters Syndicate.jee.1973.Weld rights remrved, a i) Vous nous avez aidés à sortir de prison et à mettre sur pied ce commerce.J comment pouvons hous vous remercier?En travaillant bien.honndtemant.N'oubliez pas.vous êtes en liberté surveillée.\u201d Ne vous inguiétez pas.Lorsque les gens saurons combien mon cuir est dur.nous serons Bonne chancel , ! .millionnaires! ~ Ii ne nous a jamais révélé sa véritable identité oncle Rodolphe.C'est un bon homme.c'est tout] ce qu'il nous faut savoir.semaine prochaine: nouvélls aventure.sa.s.PAS io Ë EDS A sine RRA: «ue Fete = es ace DC Wht WHR {nM rr a i Al à i. mr ead cea ye iE bas ornée ji cu SRÉSRRETE Sd nes ares aus aus ms a us { ji 15 ; | FLUCTUATIONS DE LA SEMAINE A LA BOURSE DE TORONTO: ; cer > : Lob Co B 4550 36% 6% 64\u2014% 8 5% TeleCa i \" p 40050 9% 9+ U 10 8h Coby BO BB onan LD COST TE SEL Wn Wl 33% 29% Teledyne 11250 $5 465 470 +15 6W 375 Cet D O0 as Corby Bo amd BB 0 wr % + % 21% 18% Texaco 9565 4712 65% 663% \u20144h TR Dh i Cornat pr.1005 319% 18% 18 | 19% 16 top une Diy tiem ove ow B 19 Texaco pr 50 60 60 40 sn cam Mine 96 D OK 19 Ts Soren NE mp 2 { A Corontn p 8100 290 260 270 \u201415 290 180 Loeb MO 16060 sev on en 8 5 Texas GU 1 27055 32 0% 244% D ds Came 0 8 poe gRRTIE 80h Oe 2 de 465 45 ART Corontn p 810 m0 240,770, 0%, Loeb Mo + M 5% Ter com Tae sien 16,16 \u20141a 1% 12% milo 515 470 505 +45 545 Osisko 50 B 53 +1 3 2 Cotte semaine © Sr Cp od A a gn Mecam oa 700821 2% XR RWB Th CGlp 210 532% 324 SU u 2 Cam Chib 42358 700 610 625 \u201475 750 505 Pac Coper 295 140 130 13 \u20145 300 120 3 Tims Ventas pe a he hatte Costan BTM) iv Bh SN k NT mean A oe wpe 7 Wht Wa 16 Thom Box 900 Su sh Sk A Camp RL 20 37% I I+ % 4 2 Pamour 11708 355 325 35 +30 395 V5 © Costin Rw 1790 415 305 415 +25 425 250 MA Cable eu AN + Va 18% bte Thom Nes 18055 s14% l4Ve 1434 + lu 14% 9% 4 ug 8000 185 180 181 +1 196 140 Pan Centr 4406 300 295 300 \u201410 405 261 | Coin Rw JW AIS 35 415 +3 45 BO MH Coble MUST lesb Mh 8 TomNw Sb 88 hos AMC n Arrow 600 15 15 15 +1 27 13 Patino NV 636 525% 28 2% + % 35% 13% : A et B Craig Bit\" 10 25 ub 306 LD Me La aa ame TH Wh ZK Tow Cranl 1565 $a Bh Shik Ia Se Lencour 3500 23 18 1B 2% 18 Pick Crow 139! 25 22 25 26% 15% ab or Crain R GA TT NT M Hs CAAA Conall «1 ACU.RAG 4 C Malert 6500 17 16 16 \u20141 33 15 Pine Point 6430 528 27 28 +1% 35% 24 ; \u20ac Abitbi 7! sie Ms 11% Wa 7 Crwn Life 1325 972 6% 12 +11 72 3M gnoson 22990 SIE 17 Wit 18 8% Tor Dm ok 3039 333 3% 3e 31% De Captain 200 À 3 3m 8S 43 Prado vr CA Le of i A itbi Yap 475 553 52% 53 + % 53% 48% Crow Nest 2 S26% 26% 26% 2 3% Magnetcs 10118 115 100 110 140 76 Tor Star B 4751 371 67h 67% \u20143Y 77% 38% Captain 4 3 34 Ba\u201d 3 Prado Exp 3491 180 170 180 +4 20 120 : cklands 6985 $13% 12% 12% \u2014 3% 13% 8 Crush Intl 39865 Siew 16 16 \u2014% 21% 14! Maher 175 543 39% 43 +42 43 20% Traders A 20476 $21 20 20% \u2014 % 23% 15% Cassiar 12632 $13 13% 13% \u2014 % 21 10% Preston 5104 $102990 990 \u2014&0 11% 760 Ackind 2p 3560 S15% 15% 15% wa 11 Cygnus A 76 574 74 T4 se a Maislin | 2750 $13 12% Ma \u2014 Ya 15 12% Traders B 250 $20 D 20 1 08 Cent Pat 2200 135 132 133 \u20147 20 195 Pure Silv 4600 185 171 171 \u20149 265 M0 i Acres Ltd 1 $18% 7% 1% \u2014t% 19% 1% Cygnus B 53 5% 74 74 de 478 Major H D 4300 250 230 250 205 160 TradersSp 175 526 25% 26 7 4 Chemaloy 135050 291 271 285 \u20148 315 175 Que Man 3200 MR 11 \u20141 15 7 4 5 Acres A pr da ss Wh M%\u2014 a 1% 8 DeR Be a wu M u Sare KL: $9 Me M +! M26 Trader 66 w 3160 $10 995 WS \u20145 11a Chestrvile 12000 10 9 9 \u20141 2 8 QMagmi 51% 3 27 2 \u20144 47 W q A M5 20 +15 BM mek oe Tw Te A Ba 7% ils 1763 S18 17% 17% + % 18% 13% Trader 69 w 4130 si0% 10% 10% Nad Chib Kay 2500 5 4 4 \u20141 7 Wa Que Sturg 77232 10 114 13 +4 130 10 AGFM am sé 5% 6e + TA47S ale a A mW By A Maplex M 1210 400 375 400 +20 475 350 Trnsair 3010 350 330 330 \u20145 440 300 Chimo 17350 135 126 133 +5 140 93 Radiore 14000 38 3% #3 +1 4&5 3 8.Ages In um su 3h ht U wits Dares Thad or a fe Su Marine 76 sm 7 7 7 4 214 20% Troe w 2400 190,125, 130 +10 7 90 Coch Will 12050 36 31% 35 63 20 Rayrock 10400 310 105 10 +1 137 9 : od I AS TA 780 Delta Ben oo TU 7h ThHU 2% 19 Martim p $ 10% 10% \u2014 % 10% 9% Tr C Glass 4590 511% 10% 113% + % 11% 8 Coin Lake 4000 9 8; 8A4\u2014% 16 8 Redstone 00 24 23 23 59 18 ; Alta Gas Te Tu = gy Dette Ben 00 ete Se, Markboro Tz si 10 10 Io a TTC Clas ts Aviv 47% 35m Coldstm 10M 370 3D 345 \u2014ID 370 194 Reeves 2500 57 52 52 \u20143 130 # : ; ta Gas p 302 $734 73% 73% 80% 4&8 Boman 1 air BR te Markel F 2750 $133% 13 1314-%h Wu 9% Tr Can Plp 630 sda 4) A+ % 43 I Comb Met 17000 4 13 13 \u2014} 74 9% Rio Algom 23202 $20% 20 20 \u2014% 253 15 0\" Alta G D p 605192 191 191 \u2014 3 194 14) Dome Pete 31478 347 42% 46h 474 AT DA Mass-Fer 118310 520% 20 20% \u2014 ¥% 20% N% Tr Can A pr 1064 580 76% 78a \u2014 4 B88 67 Coniagas 144420 65 55 57 +3 & 4 Rio 580 pr 240 $82 80 B82 +2 82% T5R To Als Nat sss su zn 2 Bn DO pete Jk WT he GB McGraw H 4000 s8 Tw Tat 10% 6 Tr Can Cpr 3825553 51452 \u20141 58% SIM C Cailinan 8740 7?2 4 \u20143 1 2 Roman 10461 785 700 700 \u201475 935 555 : ; can 72282 525% U% UVa \u20141% 26% 17% D Citrus A où 8 McLaghin 7584 $18% 18 18% + Va 19% 12 Tr Can Pw 7925 $12 11% 1% \u2014 3% 15% 10% Con Fardy 13227 4% 47 49 +3 130 3 Ryanor 9500 8 7 8 +1 177 62 ; Alcan pr 1600 526 25% 2 \u2014æ 27% 23% DCoalpr 85 $35 35 35 30 m0) Mebagn w 1335 sili 10% 10% Ye 12595 Transgiob 5430 75 65 74 +9 15 40 \u20ac en a ue 181 160 80 2 St Fabien M0 NON OT 7-1 1,2] j ar ME 0 95 08çC0 Ce RE Sa Eau n Lu MEPC 6075 ST a Tes ve ND Ag rw 2% ie wu 2 @ C Marben 17830 162 151 160 +! 355 10 Satellite 4562 4 4 4 Ba ; Algoma St 38175 514 13% 14 154 2% Dosen Had RAITT MERC 10 a0 az a U5 230 Travieay 11745 Sh Ba Bk ow ew Carre, MOS m5 m8 1 + Bo Shen ss see Su Ent D ] Algon Ni 495 480 480 \u201420 2420 fa Melchers 150 sta 7% 7% 0% 6% Tr ui; Con Negus 9500 3% 3% 3 y i 3 - | Algonq pr z46 450 450 450 5% Dom Glass 1785 54 13% 13% W% 10% Melfon R E4324 385 360 375 \u20141 eco Inc B00 Sh mln 6 M \u20ac 27 on Sime Ten hon Eh aw 4 ; | Algonq pr 746 450,450 400 Dom Store 11840 s16 15% 15% 12% 13h enon ® su ; 0 400 245 Trimac 6920 813% 13% 1a\u2014% 14 7 on Nichol 5000 6% 6 6 \u20141 12% 4% Silvmg 00 15 15 15 \u2014% 31 MA 1 a : Al s Ta 7% 490 Dorntar 30468 S19% 1834 18% \u2014 % 19% 11% s25 242 UM + Ya 3 8% Trizec Crp 5560 $18% 18% 18% \u2014 Ve 21% 16 C Rambler 29600 360 340 345 \u20145 400 140 Stanrck 41515 4 40 40 -3 6&2 2 4 3 : iance 8 9393 $10 9% 93 \u2014 Ve 11% 300 Dar pr Oe Sid MA aw on a Met Stores 5375 $25% 25 25 2% 15/4 Trizec w 14000 57 54 57 +1 80 4 C Rexspar 6800 23 2 23 +1 40 un Steep R 20283 210 192 206 \u2014 1 259 15 = : Alpa Ind 20050 $14% 12% Wa +1 15 10% D Textie 2390 210% D 106\u2014% 10% Met Stors p 200 $18 18 18 1815 18 Tru-Wail 33900 425 380 410 +35 425 285 Conwest 1750 690 655 655 \u201420 880 500 Sud Cont 60300 49 45 45 +1 5 f i Alumin pr z155 519% 19% 19% Wa 16% Dons M 2200 7h 6% Te\u2014 i 9 Met Sir 67 p 50 SIB 18 18 19% 17% Turbo R 6400 140 130 140 +5 19 Cop Fields 19789 184 160 178 +18 330 12 Sulli 14782 295 27 * 4 1 4 Almin 2p 389 $37% 36% 36% 38% 34% pover Ind 50 $23 23 a 7 ane Met Trust 774 323% 23% 23% 4 174 Ultramar 1440 s6% 6% 6% \u2014 Ya MA wa Courvan vo on non 9 8 Sunbrat E 419600 2 a 7 Ha Sn # | ; Andres Wo eo Sa 45 AM t3% 4a 2 Dover pr 46 72 8 +%m 8% Th MCC | ae SA 90, 31 \u2014 146 Bea Uniean 5 G0 9 oh 0-5 Tw Se Craigmt 11220 660 625 650 925 550 3 4 { Ang CT an mm ww 84455 DRG Lid 700 59% 9% 9-4 94 6% Micreys w 12770 oh ses 628 Da Su nicorp FMS 350 30 370 0 TS 25 Coun, $500 3% Ta 3 Tw 80\" Laz | ui Ang CT Nu 2B Dr Mc CA 100 si2 12 12 Be N% mi +15 650 170 Un Carbid 9920 SIB% 17% 18 \u2014 a 19% 13% Cowbank 48500 3a 2p 3 4+ Ba Tara 14285 516% 164 16/27 4 Mou 13 ; - ; Ang 265 200 536 3 36 3% 3% Du Pom 8885 s31 3% WKH 32 20 ir Group 3120 35% 470 475 \u201462 6415 Un Gas SES $7 12 Iza ls Nu DAS 000 VAT VAR MA Tek eon 8 G0 G0 00 D ax 1 i Ang a ae Te 14 36 Dustbane 3000 374 6% Tarn Th Bh mae Ma AT Nm 9 UG Apr 780 343 42a 43 Da 45 3 Deer Horn 1500 5 5 5 10 1 Teck Cor B 6640 415 400 410 550 355 4 ] Anthes © 1 Ve 1% + % 46 39% Dylex Ltd 4585 S56 10% 1% + Ve 13WAI0 Moffal 516% 16% 164 \u2014 % 17% 12% UGas B pr 405 S42 42% 2% \u2014 4 47 3 D'Eldona 13354 50 48 50 +2 63 35 Texmont 79750 M 27% MB 6 15 4 es Cp 10872 72 72 80 72 Dylex L A 35661 511% 10% IV 1234425 Molso 19975 SW 13V 13% \u2014 a Wa 1% Union OF 4650 520% 15% 19 \u2014 1 2m me Domi Pec SMO Mm dL BT JOE on 5 4 5 EI OU 5 ; M Aquitaine 17996 528% 28 28V\u2014 4% 30% 21 Molson A 22974 s30V%2 29% 29% \u2014 Va 31% 19 U Cdn Sher 200 sl4Va 14% 14! y, Denison 10345 $32 29% 29% \u20142% 36% 25% Tex-Sol 52000 59 55 55 \u20145 74 ; A : Argus 873 $18% 16% 18% + % 18% 13% ; Molson B 1176 329% 9 Mau 3 19% Corp B 1008 317 16 16s 18° 13 Dfcknsn 10500 240 22 240 +20 325 85 Tombill Wo so 6 4 11 BF : Ao pi Te do ete NA LR Ea K Mon Inv 400 8 8 8 bade CE ee Ru te Discoury ams 75 73 73 \u20148 104 65 Tormex M 1100 140 130 1B \u20146 195 110 É Args 260 p 165 534 1 U 3 031% Estn C Mon Life 725 540 38% 40 +2 4 25% Un Fn Mgt 2415 470 465 465 \u201410 9ao Dome 10130 $76 72% 76 +4 79 54 Tribag 94250 78 65 78 +4 85 3 à Argus B pr Wo Wh 0A ku I UT Econ In SI SIG 6 16 TU OU Monerco | 100 $10 $0 Zh 1 G4 Un Tire 180 30 30 Ws on sam Dem 10 D ON ON 15 9, M OU mines 005 5 5 M 2 1 us pr S14% 4 Wave ua 9 \u2014% M $ s 19% \u2014 Va 24 17% Uni Trust 1359 Dunraie 1000 27 24 24 \u20143 ! U Mini \u2019 Asbestos 1897 SI Wh M+ D 150 EC Inv po TO 33a Wa dat 3 de BOO 29317 352% SOM 50% \u2014 3a 5% Bn Weer 200 sh 4h 435 12h on\" Dynasty 19360 915 860 875 \u201435 Was mbes 7 090 us 36 55 3 shiand pr 3 -L Fi A orse pr s 32% 33 1 , 3 i Aico Ind 1 $k 12% 174 Tow WA OEL Finp 30 SIZ% 12% 12% 13% 10 Morse B pr 170 $33 32% 33 FD ee Ce S nen E à K U ee MOVE SD 405 400 -2 S1D 10 Atl Sugar 11080 sé & w+ le 8 su EL Fin w 1488 495 470 480 +10 495 215 MTS Inter 20600 90 83 86 330 55 y Sections 1640 soie Be 9 4 2 194 Du Esst Mal 1600 235 220 250 +10 300 9 Upp \u2018Con mek m0 265 95 \u201415 50 10 a TS re 1a MUR yew Electro K 3550 305 295 300 -25 620 Murphy 8558 510% 9% 9% \u2014 7% 0 8% Van Ness 2400 80 78 7944 00048) Est Suil 3220 275 255 275 +15 360 190 or TE nm NS MD Baw MTS LS HER BE RRS fh We BEE Mel Se aR STE E PC RL IND ha vi TE UR ng pr 5 .Va Va 16h 9% Vraie I Mar 580 43 37 40 \u20143 93 30 Westfield 20800 141 118 140 +14 ey eae, th mW, Emo BID $5% SY S% + % Tvadss NaChrs | 22120 BV, BY B+ % 11% 5% Versati 2 64 6-4 TW3T EF Orenada 7000 16 15 16 +3 16 1 i ® u Auto Hard 6000 S14% 13% WW +h Ww Tu coe DA 20 SEW 60 6 1 1 ida Not Drug 1922 Sh Th THe Ta 9h 6 Vico Tr om se WW Iw ri da mm Fort Reine 6300 35 31 35 dan 48 3 Wiese ms 40 30 us 25 0 j Bad Boy 4780 517% 17.174 +% 18 13% Exquisite 200 400 3%0 400 6% 300 Nat Drug p 125 944 94 MA 10% 9 Vic G Tr pr 105 $43 43 43 +2 43% 40% Frobex 52928 37 29% 3% +3 46 A Wilco 7100 15 13 15 +1 \u201cn | SE, 0 0 D MT a EL BMT SUD ERD Man ial.Sd Wee afte ninth WAL Ser REAR ERE ME Wh 7% oun VA _ \u201d ad ee Te Lee NOR TOC 0R A Giant 791 740 700 720 +20 970 610 Windfall 1000 9 9 9 + 16 Bn Nat 4499 2173 16% a 3% 174 Taw Falcon 25741 ST2h 67% 68% \u20143V 99% 50% Nat Sea A 3150 S114 11 01 \u2014 Ye 11% JV Vulcan Ind 6% Gibraltar 15590 980 930 955 \u2014 , i oe 3 , - 1800 see ew a Te ads 55 \u201420 12%75 Win-Eld 60 8h 8h BA we 7 B Can Nat 4469 5174 16% 17 A Wh Farm Mer 7233 Wh Ba BA % 9h 79e Nat Trust 85 349 46% 464 \u2014% 4 3 Weir Goidray 540 47.4 \u20ac 3207 311% NV 1% \u2014% 12% 6% ay : 5 4 +2 71 34 Woodreef 13500 89 BY 81 \u20149 194 65 Bartaco 500 375 370 370 +10 em 70 Ted Grain 7150 s9 8% 9 11% 73% N B Cook 6500 255 240 250 290 180 Wainoco 0 ; Goldrim 200 9 842 9 +1 23 6 = Bathst p M2 Slew lew +d lew 6 ECS NS RE Abe qua me (En 31725 490 460 470 10 67380 walk Ow 22701 554% sok Saw ha SA as SrOnBY To 2a de aI D4 TW Yh Best 2a WS 060 95 32 05 om Baton B 10075 Sign 13 1m la 74 CIN MS PS SMNON -H ON 9 NB Tel BB S15 144 14% \u2014 Ye 15% l3Ya WCI Can 3100 521 19% 19 \u2014 va 21% asp | S'andue 8450 345 315 315 \u201410 575 1S Zenmac 34800 9 7 à 25 6 hel, mE WCE Lh HRS mia C8 ala Ble Bataille\" deel mi D MER 1 Me sme, MLTR BULLE nettle ng Ta\u2014h Wu eu 1 32 \u20143 6 25 Wstburne 1089 slé 15% 15% \u2014 Green Pnt 4900 9% 8 8-1 7 2 1 Beker BS 1185 9 F City Fin 29911 s2la 20 21 +1 2WA IA Nfld LP 900 $13% 13! hE UR H a fe ER NE D D ER SOS SE Tn fee Mell, mumbo me ale menu acto a MRD TS Rh ulles et pelrole i Beld w s 17% \u2014 , Niag St 2 Berang i sr aa AU TA M0, Foodex S 15536 s10% 9% 10 Ih Mem Ne Swuc MS 5124 12 1% D124 Weoast PY EXD SIV 9% 9% \u2014 % 124 BY Huds Bay 25260 523% 22% 23% 2% 182 Alt East G 98816 510 930 945 \u201430 10 510 x in ay Foods.9 6 dE a M A RE a PR ee aw wa Mydre Ex lel 15 15 15 \u2014 Va 28 13 Alminex 72587 700 675 60 \u2014 5 715 51 Bell 8 br MIs 3526 SPA Sha ve 5 dav TS I 8 1 Boe Noma 1nd.1630 35 8% Base 10 Bh wer ait a 400508 245 wm int Bibis T 8260 13 11 WN + V7 Am Leduc 22100 8% 8 8 o's or $ n ate sa .a Bl amr 0 Bu el ae a 400505 Ts int Mogul BI28 Sia 13% 13% \u2014 Va 1444785 A Quasar P 5225 S17 1 ; De ore a 3p me sha SA 6 M4 F Ses A pr 90 $i 17% 124\u2014n 13 10% Noranda 34766 s47%a 4s 46 \u2014 Ya 47% 3% Westlai +4 12 30 int Obaska 3100 25 25 5 Se ton a ae = : 015 D 29 2 2 25 84 7 Asamera 9193 slé% 13% Bk \u2014% 23 117 mare A a Sk SL kh, F Season w 540 S35 535 535 5 5 30 Nordair L 6495 s6% 5% 6 + % 7% SA estfair iron Bay T 800 375 370 370 \u20141 - i Block Bros 27650 340 310 310 \u201430 390 25 Eraser re neu a a+ 2 18% A Nor a G 35249 812% NA 12 \u2014 Y% 15% MU wearing?53 Yo 185 185 155 120 Irish Cop 100 6 #& 6 ° 5 Canert P 5000 a zs Bon + pe 10 È doce a he TY mu, me Rub RGA RELA.BS veel, mmm mews wb de ETT Twin DG Ce uee due 1e 9 0 ho Bombrder 290 37% 7 7 34 SL Gaz Metr 643 s5%h Sw Sw\u2014% 67 ars Nor Ci Bp 3455 526% 25% 25% 31% 24% W Bcas À 17 2 14, 154 +16 184 12 Jolie 8450 27% 27 - Cs Pete rm Th ono | i dave MA are SA BU 7 \u20142 3 2M CS Pete 94141 725 665 685 \u201440 10 5 Bovis Cor 2277) 220 210 235° 250 15 Gaz 5.40 p 75 3682 68 Bat A 75 68 Nor Ct 270 p 100 5364 36% 36% + A 39 35 : Jonsmith 58539 13% 11 12 \u2014W = Bow Valy 19001 547% Ka 4-2 44 27% Gaz Mew 30 3 3% 3 -7 20 5 Nor C1 150 p 8595 325% 25° 25 26% 240 M Rests ngs som oie Gate on, Jorex Lid 5300 95 90 95 RS 190 8% C Bonenzs 7738 220 19 20 \u2014n 20 7 .jar, Sire A asa TDi doh 7e - w 50 \u201435 735 40 W Realty w 3180 400 380 380 5» Joutel 2600 43 4 43 \u20141 6 32 °C Ex Gas 62140 450 42 Bowater 719 490 490 490 \u201422 5409, Gdn Mang 72120 sB 8 8% +% 10% 6 Nor Tar Ch 300 38 8 8 8 330 WSuppls A 775 s23 9% Mou Kam Koto 8100 47 83 47 D 95 07 wer NON 14 75 ow +2 73 3 \u20ac Homestd 37907 510% 940 985 \u201427 11% & Bow-m pr 95 $35 35 35 3514 3p Gen Baker 1600 305 275 275 \u201435 400 275 Nor Tar pr 100 s21% 21% 21/4 \u20141% 23 16% veste 12200 ; Kerr Add 21775 s11% 10% - ! 2 a SU BC V 27% UHR x 10%\u2014 7% 110 C Homest p 100 $16 16 16 + Va 18% 14! 1 BP Can Sly sas os 194 \u2014 34 de S, Gen Distro 6950 534% 334 34 \u2014 36% 17 NW Ul p 159 $54 54 54 \u2014 Ve 59% 53 Weston © ens K Anacon 6574 22 21 21 \u2014 ! ; \u2018a os 184 BAT M 17 2 1 30% 18 CLI Pele 7920 3% 32 M \u20142 77 3 j BP Can A 25 570 70 7% 80 67 GMC 1096 $77% 75/4 76 \u2014 4 85 71a NS Savngs 350 $25Va 233% 2544 +1 25% 15 in 4! Kilembe 400 185 185 185 3 ?1 BE Can A a TO Re aS Genstar L354 SB 17% 17h \u2014% 18% 1234 Nowsco W 11700 512% 11% 12% + Va 124 53 wen Gor 5 64h bu a Sle Kirk Min 1109 MA 6h 7 + Von Can Sep © A1 SR 551 sia 1% Ev A9 3 Bramalea 13390 440 415 435 +10 Swa3ss OnStar Low 7360 640 600 610 \u201420 690 435 NSI Mark 7150 sé 6 6 14 375 While Pas 7985 s10va 13 14 +1 14% 9% à Candel Oil 1586 s2 12 )2 4 124 jon =.Bramai w 3700 275 250 250 \u20145 40 20 Coin 15! p 100 59% 97 toa 106 8% Nuwest DW SI AO FUN UE NE ND sn wu 2) 1351 a Charter 01 2393 100 40 40 © sig 0 z.Bramal 30 25 20 20 2,% Son 0s we Bi 5° wid ons 2 White Bw SNC a 21 41 8m vu Lab Min 815 s4d% 432 43% \u20141%2 45 37% Chiettan D 33040 SI8 16 162 \u20141% 18% 8I NB: Brdg Tank 200 $5% Sta 5% Ma azs Glendale 2665 s174 12a 127 4 9% 495 a Wiley Oil 7173 $23 20a 2- % 23 1% Locanex 5700 60 55 55 \u20145 08 5 Clarcan 3062 s10% 10 10 0e Brdg Tnk p 60 s40 40 40 0 34% Clene 8 9665 190 165 190 +20 235 140 NWL Fin 5121 25 280 7290 350 255 Winco 5 200 594 8% Bh Va 119450 Lakehead | P0002 WW 7 M17 Coseke R 12536 425 390 390 \u201430 40 35 ! Bright 19600 s21% 20% Whe 2 5 Cleng BP 25 310 320 +10 30 20 Ocdentt Pr 12155 $13% 12 12 ~ % 19% 10 Wix Corp 200 56% 6% 6%\u2014% 9% 6% hi fy 5 OS I % \u2018y, + Decca R 34070 550 515 530 +5 680 i Brinco YU SST 5h Sh+% 7 5% Cano Bow 8550 70 42 70 +2 100 35 Oceanus | 420 120 105 120 +)5 330 100 Woodwd A 10463 531% 29% 29% \u2014l% 32 24% sn SN 308 285 me 12 amu Francana 6835 $11 10a 10% 270 BUCO a ET aT at SEMEL Wo 2 82 8 28 NS 0 a al Rh HE WIN Woodwd A103 SIT BN Ve 37 24 L Shore 5859 305 285 286 +21 420 MD Gr Plains 80 37% 35/35 \u20142 38 28 CER TE EHEEE AT NA EN rest p 40% 41 42 Wk a i a 0#+% 1 2 + : vn WA BC Pack B 245 531 31 31 \u2014 wu 3% 19% Cooéver 583255 255 255 +3 275 160 Orlando R 10600 SU 10% 10% 134480 Zenith 1600 23 275 280 45 Mom LCT en be mee Ta 2 ae imer Tech 20 4 D 0 10 4 BC Sugar 1420 523 20k 2% \u20141u 24 184 Cote PT SSSR 3 3 OSF Ind 1442 312 VW N= Ya 12% 485 Trust Units LL Lac ded 190 186 186 +2 28 00 Lochiel 09 us 295 WD +15 5 17 BC Phone 1290 s5BVa 57% 58 67% 54 io A Wo 7 7 7 8/2 6 Oshawa A 15110 $i1% 1 11% + Vo 14% 10% TD Rit un 17069 332% 32 32% \u2014 3% 34% 30% Lora 1am am ae am 5 eM Merland E 7510 319 110 112 \u20143 Fe BC Phone 1290 sib ST 58 i 54 Get 6 190 7e Vu ST Cihows w 2484 1100 110 a 0 Lyon mM 17930 240 215 227 \u2014 3 265 125 Midcon 7510 9 10 2 15 49% BE ls +2 Ÿ 7 OGreb 1 B 10730 san 124 33 +4 13a sw Overland 87 sta TR TA Wa 7 Madeline 124 £0 395 4) +20 M5 20 Mimerai R 13250 85 M M IV 2 S BCPh 4th p25 $58Ya 58h SSL 65 55 Greb | c 50 313 1313 125 6% Overind pr 200 $19 19 19 +4 22 16M Madsen 18635 64 62 62 90 51 Naf Pete 24660 91 8 56 \u20142 i\u2019 2 i BCPh 1% bp 25 336% su seu va 65 Sy CL Paper 13850 sav 20% 74 4 2 Wg Overind 2 p 6900 395 375 375 \u201420 450 300 Malartic 78 80 BB +6 120 8 NC Oils 30200 795 70 70 \u20140 #0 508 x BCPh 1956 99 sl 61a 8a +1% 6 58a or Rap I Oa mw ave Pac West A 20904 sive 10 10 on om Martin.180 10 9 10 04 Norme 11600 59 M 214 190 4 x Bern Vu 35 PV To on \u2014 Va » Tim GN Capital 14785 $9 8% 9% + % 1134 TA Pac WA À p 50 in an ma % ah a Match 00 eva 6Va on + a i 5 Oakwood P iia 7.ae OT OR CPR SE BW Seve eo (AFRO M5 64 St w Life 3607 $83 TBA 79 \u2014Ma BI 444 Pancana | 8400 300 290 295 + 5 360 715 A et B Mattgmi 5620 538% 37% 37% \u201413% 40 26% Page Pet 14793 n 75 = 7 260 75 ro wo 01 SNES UR TC oh ecw maw Pau 1200 son ons ove 80 Me Iniyre 2136 sign 9 a2 8 dn Loner se 0 0 0 -2 1 8 04 p 1455 523% 23% 23% \u2014 Ya 25% 21% z ss 5 Sat Va 62480 À - \u2018 I Hl - Brooke pr 100 s19 19 19 » w Greyhnd C 525 140 140 140 - 5 250 100 Peel Elder 2000 s26% 25% 25% \u2014 7% 29% 14% Adanoc M \u201cS000 7 re 55 Za % \u20180 Mel oN mi OÙ Pancan 7.\u201cais a 15% 16h 4 7 Bruck A 41013 13 13 +2 IM reyhnd 2742 523 21% 21% \u2014 % 24% 15V: Peerless 16075 15% 15% 15% - Ve 15% 1% Meta Uran 9600 12a 11 12% +1% 14 10 pu 13 ip Creyrnd - 72 sw 2 21 ; Peerless | Advocate 7900 150 138 145, +9 210 110 Midrim 00 Peruv Naw 73 69 70 \u20142 80 24 uk 8 Sw s Gull 00 SN AS VE 10 DA A Mn Pomme 8 M 04 MAT NBA 3A Rando \u20ac SRE NEES We Bo; © © tw mm bots mm nm BC) 808 4 \u2014 = i i i Budd Auto MM SIL Ve ae Me guet GSW Cpr 220 586 8 8 95730 Pemb Dp 8439 s27% D TV + a DA Uh me am A a MT ee NON ON OUR EN Place G 2910 7 74 7 \u20144 18 71 guéé À w SA a este MAZE Cu Tir aw us 145 Man 16,7 Pénmingin M Si I MAT 2 Bh aon 3m do 6 8 0 4 mu 260 41 3 41 +3 55 M pelo Oils 127852 620 540 50 \u20143 2 20 Gulf Can 6035 536% Ju Su \u2014 Jo da 75 PC Jewl 700 se 29% Bah BNI Alied Mag 278 360 30 3% \u201415 415 5 NEU Mine 18000 20 1 a \u20149 He ogy Duma p 109180 136 115 135 49 196 # CetD ee a 5 Pout 97410) PC OWA 4675 $26% 25m Wats 2% 9 Ang Ruyn 38120 115 108 114 +4 19 230 New Col 140 % 3 wie % % Ram | © 330 30 5 30 5 370 2) Cad Dev bp 410 321% 71% \"24 \u2014% 22% mm H Group SIS $1 14% 14% \u2014 ve 20% 7% P Dept 5 35220 2134 18% 19% \u20142 73% 365 Ang Ruyn 7810 15 108 14 +4 119 2 New Cal 14600 26 25 BN+N BW Ram 36350 330 295 310 \u2014 5 370 203 CAE Ind 26137 S10Ve 9% 10Ve + 4 10480) Ham Tr 875 318% 18% 18% \u2014 Ya 19% 10% Petrofina B98 $30 0% 30% \u2014 % I 2% Arcos ase 36 29 130 7 720 75 Newconx 4020 575 550 575 +10 590 485 Scurry Rn 22735 58 1% 8° \u2014 % 19% 19% Calgary P 9666 $28W 27V2 28/4 \u2014 Va 28% 24w Hand Chm 350 400 400 400 +5 6 325 Phillips Cb 5910 1344 12% 12% \u2014 Ve 14 10 Armore 4500 = 100 21 8 à N Dimers INN oD Bow Sieben \" 29995 ps TM 3 ISA 675 .Calgry P p 115 s78Y% 78% 78% \u20143% 82% 70 Hardee 23020 120 110 115 \u20145 160 100 Phillips P 052 a2 2 2h ds MU Ast Bore 9 3 3 3 4 4 N kere 10000 5 Mn M7 2 50 27 ose et 13200 725 We M6 0-9 22511 ; : ÉR CRE ERD BOER R ML cman en Be SDE HE REL pen LD EE MEER RE avr e 0 a r \u2014 % \\ itt Eng B ewlun BODO 29 4 : Cambridg 1600 $13%a 12 12% \u2014 Va i =» Harlequin 22450 $15%8 12% 14 \u201c Hi Pitt Eng c 5050 Sor 10% 10s \u2014 4 1 0 Barer ni EMM Se NC lr ne a ; ; tH : ; Toto Pet 28200 55 50 ow 965575 Comoe?42002 S10, 9% 4-4 lowass Harris JS 1500 335 325 330 +5 425 260 Pow Corp 14074 sI3% 13% 132 \u2014 % 14% 5Ve Bary Expl 1000 74 66 Bow Neagle an 05 Total PA 4650 519% 184 1 = % 19% 1 CD en 2230 S31% 30% va 3 35 33 Harveys F919 150 135 140 \u2014 5 160 8 Pow Crp pr 595 SM 31% M\u2014 4 3 28% Betlm 8610 71 10 $ Nrj am nm 13, 3, Tr Can Res 42788 \u201c5 os CD Sugar 2e Sa Sa dun 2 Sa dm Hawker 5 7468 445 425 430 \u201415 475 250 Pow C 5 pr 1700 S14 13% \\3h\u2014 4 lk 8% Big Nama 17500 Sle 15% SM 1 23014 Nick Rim S312 4 5 94 M M UC m0 67725 850 80 810 \u201435 910 400 C Cem L p 300 519% 19% 19% +5 21% law Hawker pr 220 sésVa 65 65 @ (60) Pre Cable Sus 3a 16% A+ a D 1 Bi Hawk 74500 4 121 V4 -13 14 530 Nor Acme 18500 18 SA 114-1080 1h OV Heep 200 5 O4 OM CT DOS Can Mait 13% S33 33° Man ve 33% 26 Hays Dna 3463 512% 124 12h +4 144 Sh Pre Trsi 0 550 50 50 46 50 33 Dune Ex MND ME NL NN Nor Acme 18X08 a nha BO Ulster Pet 5030 132 101 M6 \u20142 195 9 Can Malt p 2330 90 89 9 35 gs Hedway C 4100 s5u 5 5 6 340 Prem Iron 950 205 190 200 +20 345 130 Brameda 2663 110 101 105 7 no Neraske ae a mre YI BN Vevager P 7750 M70 TS we C Packrs 7465 523 21% 23 +% 23 17v Home À 15477 543% 41% Ala \u20141% 43/2 29% Price Com 22600 $1d% 14% 14% + Ye 14% 7 Brenda M 11960 500% Noces 700 83 78 OC 05 8 Mec Dev 4700 2 0 25 Cl Go 10 .Can Parmi 64300 s245 2% M2 % 2m 17°) Home B 8212 s4l% 40% 40% + 41 29% Provigo 1300 59% 9% 9%+ 9% 7% Brovl R pr a 620 335, N Canada 720 95 73 5 105 42 wstates S 250 250 20 0 20 | C Safway p 55 82% 82% 82W Ts by, Horne Pit 166976 85% 5 5% +80 5%255 Prov B Can 2825 Sle 15% 15% \u2014 Ya 18% 13%: Brunswk 2 7 Go 7 Norhgat 47086 575 55 S10 75 60 40 W Decalt 20 638 605 0 758500 GU br 18 sh 50 she swag nee dE wh 88 cw AS Que TE Mh Gen gh geri og swk 2545 415 390 395 \u201415 460 250 N Rock 900 70H \u201860 \u20143 20 #9 écatta 37820 635 605 620 75 755 300 n Brew sé 5% 5% \u2014 ) ode $ 7%+% 8V,290 Que Tel 7 $17v2 17! - C Brew Ap 810 528% 28% et ve we av H Bay Co 69866 s2D 19% DT A nT, Quime C 1200 200 20 W030 3 C Brow Bp 317 534 33 34 +2 39 20% HB Oll Gas 5074 553% 516 51Ya\u20141% 57%; 38% Quinle A 7000 200 190 200 320 130 C Cablesy 4720 $17%a 17 17 \u2014% 23% 14 HB Oil G pr 200 $63 62 +1% 63 47h Rank Org 1850 324% 23% 23% \u2014 34 29% 21% i C Cable w 4784 485 470 470 \u201415 720 250 HD CLpr 202 $12 172 Va v2 12v Rapid Dia 18635 $14% 12a 13 \u2014l% 16% 12% Glenair U 100 6% Ua Gla + Va Melchers 300 $7Va 73 72 + vs Royal Bank S300 sva Ma 3% + Va cCoblew 4784 485 40, 470,15 7 2s) Caron En 9504 sui 334 swt ve 3 an Readers D 25 S0M D D O1 A TM | Grafton 50 537% 37 37% + Va Mercanti 1574 525 24% % + % Royal Trst 735 $512 51% 51% ! a ee on pe Rm om SR Husky Oil 39240 521% 20 20% \u2014 % 723 laVo Really CA 3550 6% 6% 6% I se Tires Ventes HautBasMidiCh'ge Grey Cmp 600 145 140 145, +5, Mel Slores 525 se De 3 M Sen ee AS isk Su Se vi cms TO M de TUL BE Lily Aer 4B oh 0 02 \u2014 OM 1 Realy Cw 0 30s US HIS 45 0 Gulf Can 780 535% 35% 35% + 3 Mice Inv 200 530% 30% 30% + Shell Can 275 s56V3 55% 58% 41% C Curtis 260 86 Bl 85 a Husky B pr 325 $432 43 43 \u2014 7s 44 40 Reed Osir 19640 511% 11% ll \u2014 Va 12% 8% Abitibi 18950 s11 11 112 + Ve Hawker 5 204 435 435 435 +5 Micrsyst 2041 51134 11% 11% \u2014 Va SherW 7pr 25 5694 89/5 894 Can Eguty 16430 s14%a 13% la + 1 144 10m Husky Dw 5881 750 700 705 \u201445 795 335 Reichhold 2600 2% 21% 2-1 2 9 Alta Gas T 575 $17.16% 17, \u2014 y Morne Pit 6691 35% 5% 5% + 1% Moffai 200 $13: 13% 13V2\u2014 % Simpsons 3675 530% 30% 30/5 + Va .C Found 00 $V SU Jat 1434 0A esky E w 6270 90 825 825 \u201475 965 450 Reich wi 225 313% Wn 13 \u2014% 15 275 AC 3077 525 24% 24m \u2014 y Huds Bay 1200 s23% 22% 23% + M Molson À 6200 530% 29% 204 \u2014 Va Simpsons S125 $49 49 8 + a C Found pr 150 $10% 10% 10% \u2014 % Ma 74 [AC 37135 s21 19% 20 \u2014 3% 22V 18% Reitman 3175 sieve 16 16 \u2014 va 17% 9, Algoma St 645 s14 13% 14 + Va H Bay Co 1250 s19% 19% 19% Molson B 200 s29% 29% 29% \u2014 Ya Southam 500 $30 30 30 F CGE 040% 10% 107 \u2014 % 116 TH (AC amp 525 30% 70 70 + 72 59 Reiman A 68 SIS% 13% 3a \u2014Va 164 8% A09 CT 4 AT ST 20 TU HB Oil Gas 700 $52 51% 51% \u20141'a Mm Trst 2550 520 19% 20 + Steel Can 797 $35% 35% 35% + % ; CGE pr 51 532 Wh Wa-'% U 2% AC W i bb Ta 10% 70 Reveltk 377 SP 8h a+ ve so Aquitaine 300 save 28 28 \u2014 Ya Husky Oil PRO 020 Zhe = MU 1865 $50% S50 50Y% \u2014 Va Steinbg A 85) 528% 28V2 28% + J CG Invest 116 $83 83 83 +1 #5 @ |Masco 11083 529% 28% 29 + % 29% 19 Revelstk p 275 516% 16 16 Wh Lay, Asbestos 30 Sige 18v 18% + Va (AC 2330 520 20 20 MUM Ac 3650 SI0 10% 10% \u2014 Sup Elec 650 250 20 200 +0 i Ca rm Si 13 13 a ew Tw Imasco Ap 200 4% 430 430 20 5 405 Rileys D 3400 215 205 710 +5 280 150 Astral 600 170 160 160 \u20141p MP OI 4443 5469 4536 46% +14 N° D cook 150 40 40 40 Têle C 500 59% 9% 9% C Hydr pr 400 515% 14% 14% 14% 10% imp Gen 4700 55% 5% 5%+Y% 640 Ripley Int 1750 SM 6% +1 7320 Bank EN M0 sb ba bn Imasco Lid 300 529 28% 78% \u2014 V4 Nat Trust 3 S46 4b 46 \u2014 TL Texaco 795 S66% 66% 66% \u2014 % : Cr a I 14 JA Data Imp Gen w 340 120 95 10 +15 190 68 Riv Yarn 1235 225 200 ms +25 40D 200 pone Mo MR SA 20a 2A Int Nickel 11350 $34% 33a 33% 14 Nid LB 600 ss 13 Lea eS 900 Sie 14% 14% Cd Gas 43343 SI0% 9% 9% \u2014 va Mw gy, Imp Life 43708132 126 126 \u20141 132 70 RivYarn A 255 275 275 275 +25 400 250 Bank NS 1201 $36¥a 3644 362+ 3 [Nf Util 3050 s23 20% 23 + % Noranda 2410 sable 45% 46Vs + % Tor Dm Bk 1210 s32% 31% 32% +1 A sy a3 SI 3 9 Va I 8a 08 GI 9674 5h 45% 47 +% 504 D R Little vy oe Tay To du a 10 Bang CN 7866 313% 17% 174 © y Infpr Pipe 1600 s30 29% 2% \u2014 Ya Nor CII G 900 si2Ve 117% 11% \u2014 3 TD Rit un 1357 532% 32 32 Te î C Interurb 900 325 295 3% \u2014+55 325 200 Inc Dis w 200 40 40 40 10 2 Rolland 0 38° 7% era \u2018eds Bg Deprg 920 s22% 22% 22% +4 NV OTP A 2300 S1% lv: Ma + ju NCIG \u20ac 100 5253 25% 25% Traders A 250 s20V 20% 0% : \u20ac Inbrurb p 11285 $13 11% 10% + vk 1% 7% Indal Can 2650 Sa 14 14% +3 16% 5% Ronald Fo 0560 s26 25 25 2 14s 09,P.C 1S sis 1s 154 Inv Grp 5 p 300 s2d 26 246 + LA OO Er 25 52/6 25% 25/0 IT Can PL 753 sla dT 41% C Manoir 7510 430 410 420 \u201415 475 320 !Ndusmin 279 $122 12 M \u2014V 14 5m Rothman B00 SI8 1 17V2 + Va 23% 15m oon Canad DISIB 545 45 45 tvaco 950 524% 23% 24% +1/a Oshawa A 5700 sl lVe 11% + Ye Tr C Cpr 765 $52 52 52% Cr.00 498 460 460 -3 imag ind Adhes 7700 Sev 16 16 \u2014 a 19 13% Roffimn w 6745 505 455 460 \u201440 B10 305 Bombrder 20 97 7 7 Keen 400 $12 N% 12 Pac Pete 100 $45 45 45 Trans Mi 861 573% 23 29% 1 C Ocdenta) 16067 513% 12 12% + % 13% gu [nals 1820 519% 19 19 22% 10% Rothm A p 325 590 90 90 91 gy Barder C 1550 300 30 00 \u201425 Koller 500 s18 8 184 4 Banana me oe 16 Mat ve Treco 1250 Sst SS CP Inve pr 12155 527% 26% 26% \u2014 % 18% 22/4, |Mand Gas 12285 s14 12% 13% +1/8 16% 1) Rothm 2p 8900 S20% 20% 20 \u2014 % 2% 18% pin Co\" 670 $19% 19% 19% + 1p Laban 400 $302 30% 30V \u2014 Va Perl Rug 200 S15% 15 15% Trizec Crp 1100 s18% 18% 18% \u2014 3 CP Inve V 38620 280 20 265 -15 435 200 INand Gp 825 $14 13% 13 \u2014 1 15/1 12 Royal Bnk 55198 s37V 34 34% \u20142% 19 28% Bras ob 4086 5207 20% 20% Labatt pr 14004 s30Va 30 30 \u2014 7a Peopl St 600 519%; 194 19% Tr GC 20 55 Wa 9 +2 CP Ltd 116482 516% 16 102+ % 169% 137 Inter-City 6625 s10% 10% 10% tore \"ha Royal Trst 2958 352 51 S1%\u2014 % sma 3 BU Am Bnk 180 sla ja 14 \u2014) Lacroix 20 sere oN Petrofina 350 $31 31 31 ~ 4 Unican Sec 800 36% 61a 6% CPL A p £5 sn 11 11 We wwe Inter CAp 50517 37 17 \u20141 18 18 RAT M 23 514 34 4 1734 13% Be Phone 25 s57% 57% 57%, \u2014 y Laidlaw 575 ss 17'6 Ve Popular 2800 210 200 210 +25 Unigesco b 300 300 290 300 +5 CPL SL pr 143 39 9 9 Is MW inter CB op 350 520 19% 19% \u2014 Va 20% 18% Russel A 17180 s12% lle T1%e\u2014 1 13 385 rinco 1330 $5% s% 55 Lau Fin 950 s12% 122 12% \u2014 '% Pow Corp 1762 $13 13%: 13% Un Carbid 1800 sis 18 18 CPL UK D 2M 37% Th Th\u20143% 9% 6% Infer CA w 6540 65 650 650 \u20145 675 280 SIL Cem A 2527 350% 50 504 \u2014 4 50/2 37 CAE ind 2613 $W0% 10 10% + La Veren 450 s9 Ba 9 \u2014 4 Pow Crp pr 200 $32 32 32 1 Uni Trust 100 311% 11% 11% ! CRenol A p30 59% 9% 9% 130 oe inter CB w 6000 675 650 650 675 29 SIL Corp 680 319% 19 19 2 9 Sampeau 2265 59% 9Va 9% Lob Co A 400 sé% 6Ys bia Ya Price Com 2542 sl4va 144 145 + 4 Velcro 245 512% 12! Te Cdn Sait 450 $17% 1717 19 1434 Imfrmetco 73620 460 410 440 +25 460 200 SIL Corp p 390 S67 63% 65% +1 67 60 Can Cem L 750 s59 58% 58% + y, MB Lid 185 27% 274 27% + Va Provigo 1840 59% 9% 9% + Villager 00 seve 5% 5% Cdn Tire 35 $672 68% 67h +14 67m 3m 1B 6785446 432 435 IS Maurice 31140 140 125 130 +5 140 es CD Sugar 1000 s30W va 0 3 Magnason 26 8TH 7,2 an Que 800 510% 10% 0% 3h Wolk OW 800 552% SPA 324 A Cdn Tire A 12314 S65Y2 63V2 63% \u20141% 652 35% IMC 100 $23% 23% 23% \u20143A 27 17 Sandwell 2250 $5 465 475 \u201425 swap Canforge 200 s8 7% 8 + y Meisiin 450 312 122 12% QueT 4%p 100 $12% 12% 12% + % Weldwod 20 $1 15/2 1511 C Uilties 1535 SI2% 12% 12% + Ye lew 9m Inco 113957 S35% 33% M1 3h 30 Sayvers 3270 si Su 5% Ghd Can Malt p 4000 94 94 94 +6 March Un 400 330 330 330 \u201425 Rapid D 1000 812% 12% 12% Westest 1600 525% 2% 20 + C UNIS pr 50 60% 68% 68% + % 72 670 Int UNL 94407 523% 22% 22% + Ve 27 19% Schneid a M480 Cpackrs 8300 s23 2% 23 4% Martim E30 83131 31 41 Readers D200 20 29 ~% Witburne 600 S15% 15% 15% \u2014 cuit sur 70883 83083 12 85 79 IMerpool 5755 s18% IB 18% + 19% 9 Schneid bp 20830 5l4/% 13% 14 Mau pm ÜC Arena 750 S18% 18% 1BV:\u2014 Ya MFIM à 10000 S10% 103% 10% \u2014 Va Reed shaw 400 S1BA 114 11% Whonock 400 s21 21 21 me \u20ac Un) 5135 HO S28 26% 26% \u2014 vs D 2m IN Div 1900 305 290 290 \u201410 5v4 240 Scheid c p 125 $122 12h 1h \u2014 A 13 MA Cdn Brew 3750 s6 6 6 Markboro 850 si0Ve 10 10 \u2014 % Reitman À 300 $13% 133% 1334 \u2014 % :Zellers 1595 s19 184 18! | CUNT 0 450440 450 310 585 205° Intpr Pipe 33067 s30Va 29% 29% \u20141% 33% 26% Scintrex VOTE 250 76 MR CIS 378 Me Cdn Cable 3400 $17% 17 17% \u2014 y Mass Fer 5197 520% 20% 20% + Ya Rio Algom 100 $193 19% 19% \u2014 n° am .C Vickers 530 $13% 13% 13% 4 % 13% 10 Int Pipe w 7110 $13 123 12% \u2014 34 163% 1%; Scot York 37800 $72 6% 6 \u2014 % 94 dé0 am Tog du Me Ant Ww ! CWN G 4 pr ° 250 siie 11 11% 12% 10% !psco 47495 s17Va 16% 17 + V 17% 7% Scot Lasal 3100 55% 5% 5% \u2014 Ve 113 450 1100 $16 15% 15% \u2014 Va oo CWN Sa p 159 $15 15 15 Jia jus iv Group 5225 sM% 11 11% + 3% 1 8 Scot Mis pr 0 Sl6 15% 16 +% 16 74 C int Pw 2000 $12% 12% 12% ; Canron 3900 526% 25% 25% \u20141Va 26% 194 INV Grp À 19777 SN% 10a M%+ uw 12 B Scol Paper 400 527% 27 27 +4 274 20 Cl Pow pr 300 512% 12% 12% Gracieuseté d : Capit Div 15125 70 61 6 +4 84 51 |Inv Grp5p 3195 s2% 24 24 25 2 Scolts 1235 $2% 2h Ne \u2014 % Wh 15% C lavin S002 775 730 775 +15 nracieuseté ce Cara 5275 s10 9% a ve lov24s5s rwin Toy 3541 SIS 15% 15% +36 15% By Seaway M 250 36 5% 6 9 sy C Marconi 800 465 460 D'ASSURANCE ?COMPOSEZ 746-4383 le ALAO.ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE \u2014 EVALUATION 1652, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA \u2018ROBERT FOBBMER p .que Par TEKENCE CORCORAN MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie des pâtes et papier 4 devrait fonctionner cette année à plein rendement et se remettre de la récession des deux dernières années, a déclaré vendredi le nouveau président de l'Association canadienne des pâtes et papier.M.Robert G.Rogers, président et directeur général Ltd, de Vancouver, a précisé l\u2019industrie entreprenait désormais un tournant économique à travers le pays.M.Rogers, élu vendredi à la présidence de l'Association, a toutefois indiqué, au cours d\u2019une entrevue, que l\u2019industrie avait encore des problèmes à SUPERVISEUR DES PARCS .(hommes-femmes) fRecherché(e) immédiatement pour superviser les opérations du système des parcs.FONCTIONS: © Préparer l'horaire de l'entretien et les priorités de travail ® Superviser les employés du service travaillant à l'entretien des parcs, des installations et de l'équipement © Aider à la planification et à la construction de parcs TITRES ET QUALITES: © Diplôme d'école secondaire avec formation reconnue et expérience dans la gestion, l'entretien et l'aménagement de parcs ainsi que dans l'administration.Au moins 5 ans d'expérience.Salaire selon la formation et l'expérience.Les demandes seront reçues jusqu'au 12 février 1973 par: P.-J.TESSIER, Directeur de la récréation et das parcs, Canton de Gloucester, Case 333, R.R.no 4, Ottawa, Ont.K1G 3N2 régler.\u201cMéme si notre volume et notre production grimpent avec régularité, nous n\u2019avons pas encore amorti nos pertes et notre rentabilité pourrait encore s\u2019améliorer.\u201d de Crown Zellerbach Canada, L'industrie espère que le gouvernement \u2018\u201crenoncera à certaines des restrictions qui sapent notre compétitivité sur le marché mondial\u201d.\u201cNous devons aussi nous assurer de ne pas commettre les mêmes erreurs que ces récentes années afin de ne pas être aussi durement touchés à la prochaine récession économique.\u201d - \u201cJusqu'en 1969, nous avons vécu dans un monde de fous.Les bénéfices étaient élevés, mais une bonne partie de nos profits était mangée par la différence de notre devise avec le dollar américain.L'affaire s\u2019est réglée en 1970 quand le dollar canadien est devenu libre.\u201d Avant 1970, l'industrie des pâtes et papier s'était donné une trop grande capacité de production et ne s'est pas préparée à la récession.C\u2019est \"4 Relance de l'industrie des pâtes et papier pourquoi de nombreuses entreprises ont dû fermer leurs portes au Canada.Selon M.Rogers, cette période est probablement finie: \u201cTous ceux qui ont survéeu à 1971 sont en sécurité.\u201d Relance de l\u2019industrie En fait, l'industrie sera sans doute à court de papier-journal d'ici un an.D\u2019autres pénuries pourraient se déclarer si l\u2019industrie est frappée par des grèves: 80 pour cent des entreprises de pâtes et papier doivent entrer au printemps en négociations salariales.Selon M.Rogers, l\u2019industrie canadienne a deux grands problèmes à affronter: les impôts élevés et les coûts de transport qui sont plus élevés qu\u2019aux Etats-Unis et ailleurs.\u201cNous ne voulons pas de subventions.Nous voulons simplement obtenir la parité avec les autres pays.IRON ORE COMPANY OF CANADA RELATIONS OUVRIERES LE POSTE: Le candidat choisi aura pour fonction de conseiller.au niveau corporatif.le personne! chargé de la mise en application d'environ 14 conventions collectives de travail, sous juridiction fédérale et provinciale (Québec et Terre-Neuve).1l devra aussi participer à la préparation de négociations et à l\u2019établissement de politiques de relations ouvrières.LE CANDIDAT: \u2014 devra ôtre détenteur d'un diplôme universitaire en relations industrielles.\u2014 devra avoir acquis de l'expérience dans l'industrie au niveau des relations ouvrières.LA COMPAGNIE: Notre Compagnie est le plus gros producteur de minerai de fer au Canada.Nos installations sont situées à Schefferville (Québec) et Labrador City (Terre-Neuve) qui sont des villes modernes tout comme Sept-lles (Québec) dont le port occupe le premier rang au Canada quant au tonnage manipulé.Les candidats intéressés sont invités à faire parvenir, confidentieile- ment, leur résumé à: \u2014 IRON ORE COMPANY OF CANADA BUREAU DE L'EMBAUCHAGE 100 RUE RETTY SEPT-ILES, QUE.ASSELIN, BENOIT, BOUCHER,.DUCHARME, LAPOINTE, INC.EXPERTS-CONSEILS- DEMANDENT INGENIEURS CIVILS INGENIEUR SENIOR, DEPARTEMENT DE L'ENERGIE Les candidats devront posséder de 5 à 10 années d'expérience dans la conception des aménagements hydro-électriques.INGENIEURS SENIORS, STRUCTURE Les candidats devront posséder de 8 a 10 années d'expérience dans la conception des ponts pour chemins de fer.INGENIEUR INTERMEDIAIRE, STRUCTURE Les candidats devront posséder de 5 à 8 années d'expérience dans la conception de structure en béton.INGENIEUR ANALYSTE Les candidats devront posséder de 2 à 3 années d\u2019expérien- œ.dans, la programmation sur IBM 1130 \u2014 Langages Fortran - INGENIEUR INDUSTRIEL Les candidats devront posséder de 2 à 4 années d\u2019expérience en génie industriel plus particulièrement en ce qui concerne la manutention des matériaux.INGENIEUR HYDRAULICIEN rience orientées plus particulièrement dans les aménagements hydro-électriques.DESSINATEURS STRUCTURE, MECANIQUE, TUYAUTERIE Les candidats devront posséder au moins 3 années d'expérience dans l\u2019un ou J\u2019autre de ces domaines.Tous les postes exigent des candidats bitingues.Travail à Montréal.TRAITEMENT: À être déterminé suivant Pexpérience et les .aptitudes du.candidat._ Toute demande d'emploi sera gardée confidentielle S.V.P.faire parvenir curriculum vitae ou résumé à: Département des Ressources humaines Asselin, Benoît, Boucher, Duchanme, Lapointe,:Inc.| 4200 ouest, boulevard Dorchester \" Montréal 215, Québec.- \u201cNous ne sommes pas inefficaces, mais nous ne pouvons concurrencer le marché mondial.Nous avons la technique, la main-d'oeuvre et les ressources, mais nous sommes incapa- CAISSIER (E) DEMANDE (E) Salaire selon expérience.S\u2019adresser en personne 3 la CAISSE POPULAIRE VANIER Liée 233 ch.de Montréal Vanier, Ontario, bles de supporter la concurrence.\u201d .M.Rogers a cité une étude effectuée en Colombie-Britannique et selon laquelle 84 pour cent des bénéfices des entreprises de pâtes et papier iraient sous une forme ou une autre aux diverses instances de gouvernement.En plus de réduire les impôts, le gouvernement devrait aussi réviser de façon réaliste sa loi MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON SECRETAIRE ADJOINT(E) COMITE EXECUTIF REGIONAL ECHELLE DE TRAITEMENT $11,500.00 \u2014 $16,100.00 Diplôme universitaire de préférence avec spécialisation en Arts, en Oroit ou en Administration; un diplôme d'école secondaire avec une grande expérience de l'administration pourrait suffire.Doit avoir un certain nombre d'années d'expérience dans un emploi administratif comportant des responsabilités, de préférence dans le monde du gouvernement municipal.Ce serait un avantage de parler couramment les deux langues officielles.Sous les ordres directs du secrétaire du Comité exécutif régional, s'acquitte des tâches qui lui sont confiées avec Un minimum de supervision et en faisant preuve d'initiative.S'occupe de la correspondance.prépare les ordres du jour, les rapports, les procès-verbaux des réunions et autres tâches en rapport avec les travaux du Comité.CONDITIONS: TACHES: S'ADRESSER A: Servics du personnel Hôtel de Ville Pièce 406 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.K1N 5A1 sur les cartels.Pour permettre aux producteurs canadiens de concurrencer le marché mondial, il faut encourager les grandes entreprises à survivre et à conclure des arrangements entre elles.M.Rogers est devenu président de l'Association au cours de l'assemblée annuelle de l'organisme.I! succède à M.poste depuis deux ans.Bourse canadienne | A.D.Hamilton qui occupait ce Amb Db 4000 115 110 115 Aquabl 1500 380 365 380 \u201420 Belg Stand 4250 $11 10% 11 Berncam 7850 s8% 74 8 Bio Vita 640 57 6% 6% \u2014 YA Cantol 1645 $7% 7 Ta + Va Capital Dyn 200 400 400 400 Cine 16520 512% 12% 12% Com Hold 2900 230 220 220 +5 Comodor 600 518% 18/4 18/4 \u2014 % Crawfd Al 1500 325 325 325 \u20145 Davis Ds 100 215 215 215 \u201410 Old Can Inv 700 81 B81 81 + OCIw 700 40 40 40 OldC Inv a 853 150 150 150 Paco Cp 600 460 460 460 Reprox 9% BA 84 \u2014 % Res Ser $5% 5% 54 + A S Law D 10400 120 320 120 \u20145 St Mauric 500 130 130 130 sXL Div 3595 $10 9% 10 SMA Inc 3600 160 160 160 Spart Air 12700 66 63 & + Val Mr A 325 275 270 275 \u2014250 Teles ot recherche du PERSONNEL TECHNIQUE D'EXPLOITATION Ce personnel est requis pour les essais de réception, le fonctionnement et l'entretien de l\u2019équipement de communication à large bande utilisant des transmetteurs à mi- ero-ondes de haute puissance.Il y a aussi de l\u2019équipement auxiliaire de commande et d\u2019énergie électrique, un ordinateur et l\u2019équipement auxiliaire de commande et d'énergie électrique, un ordinateur et l'équipement requis pour la télémesure, le tracking et la télécommande du satellite.Il y aura avantage à posséder une connaissance approfondie et aussi une expérience du fonctionnement ou systèmes de communication à large bande (broadband).cocaités: Ottawa; Allan Park, Ontario et Lake Cowichan, SALAIRE: Plusieurs échelles de salaires existent de $7- 710 au maximum de $13,910 (selon la compétence).Envoyez vos notes biographiques au : Gérant du personnel TELESAT CANADA 333 River Road Ottawa, Ontario KIL 8B9 Mines and Oils Abcourt 500 25 25 25 \u20145 Abitib Asb 500 240 235 235 \u20145 Acroli Ltd 15000 92 88 88 \u20143 AlS 8000 230 210 230 Ajax Min BO00 22 22 22 +2 COORDONNATEUR(TRICE) DE LA RECREATION COMMUNAUTAIRE Coordonnateurltrice) recherché(e) immédiatement pour la communauté de Beacon Hill Nord.FONCTIONS: ® Aider à la planification et & la supervision des programmes © Coordonner l'usage des installations et de l'équipement communautaire © Superviser l'opération des installations ® Agir comme conseillar{ére} aux groupements communautaires TITRES ET QUALITES: ® De préférence détenir un diplome-universitaire ou de collège communautaire en récréologie @® Au moins un an d'expérience © Candidat(e)s bilingues de préférence ® Loa) candidat{e) doit avoir ses propres moyens de transport SALAIRE -\u2014 Echelle de 7,500 à 8,500 par année Les demandes seront reçues jusqu'au 12 février 1973 par: P.-J.Tessier, Directeur de la récréation et des parcs, Canton de Gloucester, Case 333, A.R.no 4, Ottawa, Ont.K1G 3N2 NA Asb 21875 18 M 146 \u2014l NA Rare 27500 372 35 36 +) Norse 1000, 15 15 15 \u20145 Nrthn QE 13000 20 10 20 +8 NON Min 12500 30 28 30 \u20141 Panaca 19000 7 3 4 3 Phoenix 100 665 685 685 Probe Mn 600 37 36 37 Proto Ex 6811 70 65 70 + Que Expl 16500 70 65 2 Rawhide 1000 2% 2% 224 Va Roy Agas 4000 45 45 StL Col 2700 150 140 140 \u20145 St Lucie 2000 24 24 24 + Scimnx 500 25 25 25 Scope 1000 15 15 2 +1 Slocan 19000 239 232 -1 S Dufauit 12000 18 16 ow +1 Stand Gld 33500 28 25 2B +1 : Stafrd 50% 53 3 \u20141 Sullivan 2300 295 0 295 +5 » Talismn 1000 9 9 9 \u201c Terrex 10225 à 5 6 \u20143 Timrod 3500 1 21.2 | Toronado 5000 21 18 21 +5 | Transtere 450 30 28 0 \\ Troilus 10500 19 19 19 + Viewpt 8000 125 100 120 +5 Viking Res 700 925 910 920 \u20145 WQM 250 8 8 8 +2 West Hill 500 4 24 24 \u2014!1 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u201427 PUSH en faveur des heures uniformes TORONTO (PC)\u2014Une nouvelle organisation d\u2019hommes d\u2019affaires réclamant des heures d'ouverture uniformes pour les commerces ontariens, désignée sous le nom de PUSH.demandera le contrôle des heures de fermeture des magasins dans toute la province, a mercredi, M.Fred M.Payne, président de l'Association canadienne des déclaré, détaillants de chaussures.Ce contrôle est actuellement du ressort des municipalités.M.Payne a affirmé, au cours d\u2019une interview que la nouvelle organisation en était à pré une offensive pour atteindre son but.\u201cTout le monde reste ouvert le dimanche impunément\u201d, a-t-il affirmé.Le porte-parole du mouvel organisme a précisé qua toutes fins utiles, on voulait a peu près la même réglementation qu'au Québec, où les heures de fermeture sont fixées à 5 h 39, à l'exception des vendredi et jeudi, où elles sont fixées à 9 h 30.Toutefois, PUSH voudrait que les magasins ferment leurs portes vers 6 heures le soir, à l\u2019exception du jeudi et du vendredi et que le dimanche soit déclaré chômé.Programme de $11 millions de Northern MONTREAL (PC) \u2014 société Northern Electric Limitée a annoncé la mise en oeuvre d'un programme de $11 millions destiné a diversifier ses opérations, actuellement centralisées dans son complexe de la rue Shearer et a les regrouper dans sept nouvelles usines modernes, situées dans la région métropolitaine.Deux de ces usines seront situées à LaSalle.Selon le président de la société, M.John C.Lobb, ce projet traduit bien l\u2019intention de Northern de continuer à vivre et à grandir au Québec.Ces nouvelles usines, a-t-il précisé, donneront à l\u2019entreprise l\u2019espace vital dont elle a besoin pour concevoir et fabriquer de nouveaux produits.Pour sa part, M.E.O.Bridges, vice-président exécutif responsable des divisions touchées par ce projet, a résumé la situation en ces termes: \u201cOn ne met pas en marche de nouvelles fabrications et de nouveaux procédés dans une usine à plusieurs étages, vieille de 60 ans.\u201d Dividende Cities Services Co, 55 cents\u2014US, le 12 mars, inscription le 5 février.jContinental Can Co.Inc., 40 cents\u2014US, le 15 mars, insc.le 21 fév.Crows Nest Industries Ltd., 12 1-2 cents, le 30 mars.insc.le 9 mars; 12 1-2 cents, le 29 juin, insc.le 8 juin.Great-West Life Assurance Co., 50 cents, le ler mars, insc.le 13 fév.hi PR La Joffre-J.SIGOUIN C.L.U., ASSUREUR-VIE AGREE : Prêts hypothécaires e Placements (déductibles de l'impôt) e PS, \u2014 Vous avez jusqu\u2019au 28 février pour payer moins d\u2019impôt cette année Joffre-J.SIGOUIN CL.U.I licencié pour l'Ontario et le Québec / 244, rue RIDEAU (pièce 200) \u2014 OTTAWA Tél.: B.236-0157 ou D.824-2301 - VANIER ET OTTAWA-EST AIDE FINANCIERE AUX ENTREPRISES M.Bégin de la Banque d\u2019expansion industrielle sera a Vanier au Motel Roland's de midi 3 5h p.m.mardi 30 janvier, 1973 de 9h am.à midi mercredi 31 janvier 1973 Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins de financement à terme au représentant de la BEI.Pour un rendez-vous, téléphonez à 746-8121 ou écrivez à BANQUE YA D'EXPANSION INDUSTRIELLE 151, rue Sparks, suite 1012 Ottawa, Ontario K1P 5E3 choix de voitures les plus complets de toute compagnie de location de voiture et ce, à portée de votre main.rh Poe me | pia \" \" 3 4 -\u2014 Mowe II LE 1973 17 - Bateman 5000 3h 303 I CADILLAC Bison Pet 300 640 625 640 .Sti dm Bok ob Coupé de Ville Ca Ex a Fy 8 - \u2014-12 Equipée de fair conditionné contrôlé, de tous les servos, ds Caliper 23000 n n z + glaces teintées, de pneus à flancs blancs, d'un rétroviseur Gand ox \u2026 1e 1 va 10% + 7 pr à télécommande, d'un toit en vinyle et d'un radio coder 300 5 1015 + | ak EEE 515900 Con Prop 8500 122 12 12 ~ 2 PAR MOIS ee 32 ES Cop Man 4000 13 13 13 \u20141 MODELES 1973 .Clon io je 12,1, 7, Dauphin 4000- 6 sa 5Sh\u2014 A Ch paupnir 20 41 21 2 evrolet Impala Custom.$107 Dumont 9000 4 3 3 an Monte Carlo.$112 oS = i 2 2 Pn Caprice Classic.$112 Es da 6 5 Buick Regal herr $113 Fidelity 200 3 3 3 41 s Cutlass Supreme.$113 Flint Rk Joo S80 0 Olds Vista Cruiser.$119 aspe - .ope Galdex 0 0s Ww 0 is Chev.Caprice familiale.$119 0 ; os NN AT Buick LeSabre.$119 SL Nicki 4700 70 5 WE TE Pontiac Grand Prix.$134 Lemon 0 m7 0 Buick Electra 225.$139 Kallio ~~ 100 6 6 { Que vous ayez acheté ou loué une voiture dans Buick Riviera.$139 Ketic 100 4 4 4 +0 le passe, vous avez probablement souffert du fous | Lederic 3540 785 775 785 + 4 Adlai : ura outes lés voitures énumérées ci-dessus sont équi- Lyax CEx 18680 150 2 128 7 délai de 6 semaines pour la livraison provenant pées de l'air conditionné, d'une transmission automa- Mactan 2200 256 254 256 du \u201csyndrome manufacturier.que d'une direction o de fins assistés, d'un radie, a os .s blancs, Mrsnt Bn 10 1 10 10 -2 Ce délai peut vous faire perdre tout votre ins, Blancs.denjoliveurs de roues at de glaces Maybrun 1500 10 10 10 \u20142 ; | \u2019 Midepta 230 5 6 & +) enthousiasme! ja Mines oo .Min Exp 500 109 10 +! Main Line ne procede pas de cette façon.Nous © 48200 milles gratuits e Se, le mille pes Mistange 800 94 2 2 7,7 pouvons probablement vous louer la voiture paiement du or mis à vor na proment ren 200 5 18 \u20184 +2 que vous désirez.Avec toutes.les options que mois © AUCUNE OBLIGATION D'AGHETER Musee soi 5 wow 2, vous voulez.Aujourd'hui.w 52 52° 42 2 Ninsco 585320 10) & 19 +7 Car nous possédons un des Voici.Simplement pour vous donner un aperçu de la façon dont nous procédons.Main Line Auto Leasing du Canada Ltée | 44, ave BAYSWATER, OTTAWA {angle rue Somerset Ouest) RISTOURNE DE 2 CENTS du mille sur millage inférieur à 40,000 au retour do is 122-8318 i GR rr RS peta ENS wh tpt rn TRI ET si \u2018Ouvert lundi à vendredi, 9h à Bh; samedi à 8h à midi ti © cames ce AN AE eee ei ne, a a hy ok Pt 1g, © ES A PAN a a ii AU SYREN i SITS 2 ne vipa amit en oxen a Fn, SET nn KG SEBEL Tn to ABTA æ PLAN BONI SDÉCIAL cern tine sean.ou sit pas AT TE eins TAMAR SNEED sry: Sor SAR Tim Lr be : Ë i | EE - Madère, perle de l\u2019Atlantique Pour ceux qui la connaissent.Madère est l'endroit par excellence du repos et du tourisme.Pour les navigateurs qui la découvrirent.c'était une oasis perdue dans l'Atlantique.Comme d\u2019autres îles portugaises.elle devint un point d\u2019escale où les voyageurs trouvaient de l\u2019eau douce.Au centre d\u2019un petit archipel.Madère a la forme ovale.La capitale, Funchal, est un port d\u2019escale des lignes de navigation entre l\u2019Europe, l\u2019Amérique et l'Afrique.Madère est née d'une activité volcanique interrompue récemment.Les plateaux de laves basaltiques atteignent ehviron TOURS DEPARTS : TRANSPORT et MOTEL ville à partir de verrez.Iberia .FERN NADON 238, BOUL.ST-JOSEPH-\u2014 HULL 16 JOURS À MIAMI EN AUTOBUS 3 fév.au 18 fév.\u2014 3 mars au 18 mars 24 mars au 8 avril \u2014 31 mars au 15 avril 35 = CARNAVAL DE QUEBEC 2 fins de semaine 23-24-25 FEVRIER 2-3-4 MARS Transport, motel, tour de la Pour plus de renseignements: 771-6641 presses ssesna\u2014nee=s=== 5,500 pieds d'altitude et s'abaissent régulièrement vers la périphérie.Le climat est doux et régulier.L'ile doit son nom (madeira signifie bois) à une épaisse couche forestière, aujour- d\u2019hui presque disparue.Près du littoral.on pratique la culture de la canne à sucre et des bananes.Sur les versants des montagnes, on cultive la vigne, les céréales, les arbres fruitiers.On est fier à Madère de différentes sortes de vin: le liquoreux, le vin blanc et le madère rouge.Selon un guide touristique du Portugal.Madère \u2018\u2018est par son climat.ses montagnes couvertes d\u2019une végétation luxuriante et *39 à Majorque, au Mexique, au Maroc, aux îles Canaries ou à la Costa del Sol, cet hiver.Ce sera un toumant dans votre vie, et du bon côté.Les \u201cp'tites semaines au vol\u201d comme les baisers au vol.ont le goût le plus doux.C'est pour cela qu'lberia a agrémenté ses voyages de petits plaisirs au vol.De gentilles petites attentions comme le vin gratuit.ou une voiture pour deux pour une journée .ou encore une douce croisière sur un yacht de rêve.Tenez, lisez plus bas, vous COSTA DEL SOL \u2014 COÛT À PARTIR DE $296* Toute une semaine sur les plages de Torremolinos à bronzer en sirotant de la sangria; 7 nuits dans un hôtel luxueux, cocktail d'accueil, promenade- reconnaissance, déplacements et envolée aller-retour de Montréal avec : et, comme petite attention spéciale pour votre \u201cp'te semaine crema \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 son littoral aux eaux calmes et tièdes, l\u2019endroit par excellence du repos et du tourisme.Elle n'est pas appelée sans raison la perie de l'Atlantique.Sa capitale.Funchal, possède de larges facilités de logement et de nombreuses diversions.Les sports nautiques et autres y sont très pratiqués: pêche, chasse.tennis, golf.On v trouve de tout.depuis les fleurs et fruits tropicaux, les vanneries et les fines broderies jusqu'au fameux vin de Madère de renom mondial.\u201cDe Funchal.on peut faire des excursions en palanquin ou pénétrer en voiture.dans la haute montagne d'où l\u2019on découvre un magnifique panorama.\u201cPar les avions de la TAP.l\u2019île est reliée chaque jour à Lisbonne et à la merveilleuse \u201cAle de Porto Santo.\u201d Visite Parmi les endroits recommandés aux touristes lors d'un séjour à Madère.on note la cathédrale qui date du 16e siècle.\u201cle monastère de Santa Clara.la chapelle de Santa Catarina.le musée municipal.le jardin botanique et les marchés aux poissons.aux fruits et aux fleurs.Le climat de l'archipel varie d'un endroit à un autre.Les vents dominants étant du nord et du nord-est, on constate presque tout au long de l'année de grandes différences de températures entre les versants nord et sud.Le versant sud, abrité par les montagnes.est plus chaud.Grâce à la position géographique de l'archipel.indique la Di- à rection générale de l\u2019information du Portugal.l\u2019hiver est très doux et constitue la saison de l'année la plus agréable.du fait que l\u2019île est alors sous l\u2019influence des vents d'ouest et du sud- ouest.\u201d Les zones climatiques varient avec l\u2019altitude.Dans les régions élevées, les brouillards et la grêle sont fréquents.+ - © Pourboires aux aéroports et a \"= aux hôtels EF ~ al VOTRE ANIMATEUR ANDRE LAURIN > = \u201cORGANISATION TECHNIQUE: > = VOYAGES GUERTIN LTEE = \u2014 DEPOT DE $100 EXIGE A L'INSCRIPTION AS 5 nuits à Lisbonne ® 8 nuits à Madère ® Transport par autobus momo Re rR ADRESSEZ TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION D) OU DE RENSEIGNEMENT [J \u2026 A: VOYAGE \u201cLE DROIT\u201d AU PORTUGAL d$-M.André BRISEBOIS, 375, rue RIDEAU, Ottawa, Ont KIN 5Y7 ; MANDAT POSTE [J NOMBRE DE CHNCLUS: CHÈQUE Ü : PERSONNE(S) sDONG3U0 AM 04 sa EE ee cf ca él BST ie tte ep sr set cuire ARN a , ; al çs AR, Res an 3 a 3 * Fadil cet ipa AE ie = hE.Lo od WT pm pe @ gma meet nae \u2018 ñ - \u201cUne soirée de pures merveilles.pres- Tout le spectacie se déroule comme un qu\u2019un véritable ballet.un programme ~~ véritable ballet.Les couleurs flamboyan- complet d\u2019acrobaties compliquées, super- tes des costumes ajoutent au plaisir de bement exécutées.\u201d l\u2019oeil, les membres de la troupe étant vê- Tels sont quelques-uns des commentai- tus de pyjamas bleus, verts, rouges, oran- 1 res des critiques à la suite du passage, à ges turquoises et jaunes.: Ottawa, de la troupe d\u2019acrobates chinois Le spectacle présente des numéros en- Shenyang qui commence une tournée en core jamais vus en Amérique.À l\u2019excep- Z .Amérique du Nord et du Sud.\u2018tion d\u2019un solo de violoncelle, l\u2019orchestre 3 3 Les 60 membres de la troupe, des interprète une musique également peu 2 hommes, des femmes et des garcons ori- familière au public américain.ginaires de la Manchourie, ainsi que les La troupe a débuté sa tournée à Otta- i * 12 musiciens de l\u2019orchestre, ont soulevé, wa pour se rendre ensuite à Montréal, 3 tout au long du spectacle de deux heures Québec, Toronto, Indianapolis, Chicago, À et demie, l\u2019admiration, les rires et les ap- ~~ NewYork, Mexico puis au Pérou et au à plaudissements du public.Chili.Eu Le PS [Peer YL rn Gn wg SES SERRES ha ra am Ree = À 7 A 4 Len a ss ES mer re Gare AE pre EE Vu + SE NOUS gy yl wg ve va Yedda re La .30\u2014 LE DROIT,OTT RUBRIQUES AVIS 100 Avis divers EMPLOIS 120 Carrières-professions 121 Aides professionnels 122 Personne) de bureau 123 Aides techniques 124 Personnel de Vente 125 Agents distributeurs 126 Agents vendeurs 127 Personnel d'hôtellerie 128 Personnel de restaurants 129 Esthétique-coiffure 130 Personnel d'hôpital 131 Personnel de métiers 132 Aides demandés 133 Positions vacantes 135 Personnes de compagnie 136 Aides-domestiques 138 Garderais bébes 139 Emploi demandé 142 Professeurs-instituteurs 144 Personnel scolaire 146 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 151 Maisons demandées 152 Chämbres demandées 154 Chambres et pension demandées 155 Pension à partager 156 Maisons à louer 153 Service de location 161 .à louer 162 Maisons de repos 163 App.Meublés 164 App.à vendre 165 App.à partager 160 Hôtels-motels 167 Cahmbres à louer 168 Pensionnats 169 Chambres et pension IMMEUBLES 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 179 Terrains à louer 180 À louer ou à échanger 181 Propriétés à échanger 182A louer ou à vendre 183 Condominium .184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 186 Propriétés à l'extérieur 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurance immobilière COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 201 Echanges de commerce 202 Bureaux demandés 204 Entrepôts demandés 206 Commerces demandés 208 Garages demandés 210 Bureaux à louer 211 Local commercial 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 20 Commerces à vendre 22 Garages à vendre 28 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 232 Terrains pour chalet demandés 234 Terrains pour roulotte demandés 236 Chalets a louer 237 Terrains pour chalet à louer 239 Terrains pour roulotte à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalet à vendre 244 Terrains pour roulotte à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 251 Maisons mobiles 252 Accessoires pour roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et péche \u2018259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 284 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 287 Véhicules tout terrain 288 Machinerie à vendre * 290 Motocyclettes - 29 Bateaux à vendre 294 Motoneiges 3 vendre 295 Accessoires de moto-neiges 296 Entreposage .298 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes M6 Accessoires de camions MARCHANDISES 310 Divers demandé 311 Encans 312 Divers à vendre 313 Vêtements à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 32 Ameublements 34 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 34 Pâturage 335 Pension-animaux 335 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparations et service 32 Jardinage .344 Marchés alimentaires * 346 Salons de beauté 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements 366 Musique 370 Numismatie 372 Photographie-caméra -Orchestres FINANCE 380 Argent demandé 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL $90 Messages personnels 393 Transport demandé 8 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartes professionnelles 402 Cours privés 40 Ecoles de langues DECES 416 Remerciements 418 Messes-services-anniversaires 424 Monuments 42 Directeurs de funérailles 450- Avis de décès (101) meg 0\" gg Ni = A OTR a AVIS WA.SAMEDI 27 JANVIER 1973 102) A=.- = i (121 (1 22 BUREAU PERSONNEL DE PERSONNEL DE (122 Las incorporée en vertu de la Loi des Consommations canadiennes et ayant sa place d'affaires dans la ville de Hull, district de Hull, province de Québec, demandera au ministre de la Consommation et Corporations, la permission d'abandonner sa charte.Daté à Québec, ce 23e jour de janvier 1973.MARQUIS, JESSOP, GAGNON & GRENIER.Procureurs de la requérante, AVIS AUX CREANCIERS - Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de LOUIS-J.BILLY, de son vivant de la cité d'Ottawa, province d'Ontario, décédé le 25 octobre 1972, est priée de remettre aux soussignés, avant le 10 mars 1973, sous forme de déclaration assermentée un relevé de compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, l'administrateur fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit, sans tenir compte des ré- glamations qui n'auront pas été anes.Ottawa, le 24 janvier 1973.PARIS, MERCIER, SIRQIS, PARIS et BELANGER, 295 Dalhousie, Ottawa, Ont.Procureurs de la succession.101 AVIS AUX CREANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession de JOSEPH EDMOND THOMAS LEBLANC, de son vi- © vant de la cité d'Orléans, prov.! d'Ontario, décédé le 16 janvier 1973, est priée de remettre aux soussignés, avant le 10 mars 1973, sous forme de déclaration ; assermentée, un relevé de | compte complet de cette réclamation, avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette date, l'administrateur fera le partage des biens du défunt parmi les ayants droit, sans tenir compte Hes réclamations qui n'auront pas été faies.i Ottawa, le 24 janvier 1973.i PARIS, MERCIER, SIROIS, i PARIS et BELANGER, | 295, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.Procureurs de la succession, RL I LD tll ed I 2 AVIS (102) LEGAUX APPEL D'OFFRES POUR DE LA PIERRE CONCASSE CANTON DE RUSSELL cachetées, Des soumissions clairement libellées quant leur contenu, seront reçues par le soussigné jusqu\u2019à 5h p.m.le 5 février 1973 pour: 15,000 ou plus de roche à passer dans une grille de % de pouce sur la courroie.Les travaux devront commencer au plus tard le ler juin 1973 et se terminer au plus tard le 30 juin 1973.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Jean-Guy Bourdeau, greffier-trésorier, B.P.9 Embrun, Ont.A EO rE ea PIR SSN (1 06 PHARMACIES OUVERTES STEVENSON'S PHARMACY 350, rue ELGIN OUVERTE le dimanche 28 janvier de 10h am.à 9h p.m.\u2014 232- 7366.106-255 ALTA VISTA PHARMACY 1563, ch.ALTA VISTA OUVERTE le dimanche 28 janvier de 11h am.à 8h pm.\u2014 733- 9292.106-255 Taux ANNONCES CLASSES M 10105 POSTES D'ESSENCE Appel d'offres annuel: M 157A Sable siliceux Des soumissions cachetées adressées au secrétaire, comité exécutif, municipalité régionale d'Cttawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario KI1P 5V9, et libellées \u201cSoumission pour la fourniture de sable siliceux\u201d seront reçues par le secrétaire jujsqu'à 1h a.m., H.NE le mardi 6 février 1973.LUNETTES, homme, monture mé- tailique, étui brun.777-7019.116-256 TRS SL LTTE SF STINT TUE (1 17) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut- être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.117-JV.S.On peut obtenir les renseignements pertinents et les -bor- dereaux de soumission en s\u2019adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, pièce 305, hôtel de ville, 111 promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La municipalité ne s'engage pes à accepter la plus basse ou toute autre soumission en particulier si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission.Le greffier municipal, W.H.Brunette.VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS M.62 \u2014 EXPLOSIFS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario KIN 5A1, et libellées \u201cSoumission pour la fourniture d'explosifs\u201d, seront re- cues par le secrétaire jusqu'à 4h p.m., H.N.E., le lundi 29 janvier 1973, On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur de I'approvisionnement, pièce 305, Hôtel de ville.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne reçoit qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal, A.T.Hastey.al a TO TO JTW Pg Fa LT LT J TW (1 0 8) A L'AFFICHE DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN L'Université d'Otawa donne un cours de formation religieuse pour adultes à 1245 ave Kilborn, près de Bank salle 240.8.15a.m.9 p.m.Le Comité paroissial St-Jo- seph vous invite à la récitation du chapelet.Pour publication gratuite ue toutes vos mativités sesinies à bat non lvoratif, voniilez éerire à onss 189, Le Droit.FN SPER FINS FTAA IRE IT (1 1 6) PERDU COFFRE d'outils, rue Leduc, vendredi, récompense, 771-9796.116-257 MONTRE Dynasti pour homme.Lac Beauchamp; 21 janvier, 663-9816.BERGER allemend, noir et sable, 10 mois, perdu alentour, St-Ray- mond, Hull, récompense, 746-9746.116-256 PETIT chien de maison, noir dessous du cou blanc, bout des pattes blanc.Répondant au nom de Price, perdu 18 Richelieu, récompense, 771-6169.116-256 PETIT caniche gris et blanc femelle perdu a l'église St-Jean- Bréboeuf, Pte-Gatineau lors du bingo de dimanche, récompense, 771-9706.116-258 SAMEDI soir, épagneul, femelle noir.Région de Clarence Creek et route 17.733-3731.116-258 116-259] TROUVEES clefs angle O'connor et Wellington, Ottawa, 770-1350 aprés 5 h, 117-257 [ET PN a allt at] (1 20) CARRIERES- PROFESSIONS DESSINATEURS Pour projets municipaux dans bureau d'ingénieurs-conseils.Position permanente.Boileau et associés, 358 Boul.Maloney Gatineau téléphonez pour entrevue B.Boi- leau, 663-0643 \u2014 663-0943.120-259 défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d'un sere plutôt que de l'autre, les annonces Procureur général.Prière d'écrire à case postale 236, Le Droit, Ot- tawe KIN 5Y7.122-256 STENO-DACTYLO bilingue, de préférence avec expérience, René.L.Ménard, notaire, 60 Laval, Hull.777-8318.122-256 sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l'autre ne doit ce- vendant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d'une personne de l\u2019un ou l'autre sere.AGENT COMPTABLE Une société de la Couronne, située à Ottawa, a besoin d'une personne expérimentée dans la recherche, l\u2019élaboration et la documentation des systèmes et méthodes- comptables.Le traitement pourrait atteindre $12,400 par année, selon la formation et l'expérience.Les candidats devront faire parvenir un résumé confidentiel de leur expérience à : M.W.E.Gorman, Société du Crédit agricole, Case postale 6309, Station J, Ottawa, Ont.120 CORPORATION DE LA VILLE DE ROCKLAND, ONTARIO OFFRE D'EMPLOI La Corporation de la ville de Rockland recherche les services d\u2019un Administrateur- greffier Les candidats intéressés à ce poste devraient être bilingués et posséder une expérience relative.Une considération particulière sera accordée au candidat ayant le cours de greffier ou un équivalent.Le salaire çe- ra à discuter.Bénéfices marginaux, congés de maladie, as surance-groupe, fonds de pension, 2 semaines de vacances après 1 an de service.Les demandes seront reçues au bureau mentionné ci-dessous jusqu'à 17 heures le mardi 6 février 1973.Mariette St-Louis, assistante commis trésorière C.P.209, Rockland, Ontario.120 vet ETRE TT - ( 1 2 1 PROFESSIONNELS ON DESIRE pharmacien{ne) à temps partiel, bilingue si possible.Heures et rémunération à discuter.324-4242, 121-264 EXCELENT avenir, personne énergique pour commande et vente au comptoir, de préférence bilingue, expérience des pièces d'auto un atout.Adressez-vous chez Com- GARAGES OUVERTS mercial Tire and Battery Sales Ltd, 363 St.Patrick.121-258 (1 05 GARAGES OUVERTS OUVERTS DI 7 jours 10 200 246 11 220 2.70 12 240 294 13 260 3.19 14 280 343 15 300 3.68 | Pour insertions consécutives RENE\u2019S 901 AVENUE 137 ch.MONTREAL OUVER + TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10H P.M.27 JANVIER AU 3 FEVRIER SHELL PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER ECONO SEMAINE \u2014 745-8145 MANCHE et CARLING \u2014 722-5770 T 24 HRES, 7 JOURS PAR Du lundi au vendredi 8h am.2 9h pm.Les samedis | 8h am à 4 h pm.NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL POUR DE L'ACTION IMMEDIATE - 237-8400 Le dimanche soir 8h 30 p.m.à Oh p.mi.\u201cLE DROIT\" PERSONNEL AGENCE INDNITIE Nous vous offrons une sélection d'emplois permanents dans la région de Hull-Otta- wa.Ottawa 2 secrétaires-sténos STENOGRAPHES Ministères de l\u2019Etat situés dans la région d'Ottawa-Hull AUCUNE EXPERIENCE N\u2019EST REQUISE.$4,207-$6,292 Une prime de 7% du salaire est accordée aux sténographes bilingues qui doivent utiliser une seconde langue officielle durant au moins 10% du temps qu'ils consacrent à l'exercice de leurs fonctions.PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR L'EXAMEN \u2014 COMPOSEZ 996- 7801 OU FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368-4110 À LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO K1A OM7.et possédant de l'expérience.Salaire selon expérience.Avantages sociaux habituels.Se présenter à: Imperial Muffler Centre, 485, rue Bank, Ottawa (prés de Gladstone).122-256 AIDES PERSONNEL DE PUBLICS , PROFESSIONNELS BUREAU BUREAU CHATTE siamoise grise perdue,Da-|| La loi sur Tégalité de la] COMMIS-DACTYLO possédant au DACTYLO-RECEPTIONNISTE DACTYLO-institutriceleur), bilingue Avis est donné que la compa- LA MUNICIPALITE ly, charlotte, Sos main-d'oeuvre féminine sur Moins 2 ans d'expérience.10e an-|DACTYLO- RECEPTIONNISTE pour| temps plein ou partiel.Ottawa gnie \u201cTransport Urbain de Hull REGIONALE 116259} ; hé d il 1970.|| née ou plus.$104 par semaine plus| diverses tiches de bureau inté-| Montessor Schools.Travail de bur- Ltée\", une corporation dûment D'OTTAWA-CARLETON e marché du travai || avantages sociaux.Ministère du| ressantes.Candidats(es) bilingues! reau, suppléance.Ecrire à M.H.Hopkins, 43 Ossington, Ottawa KIS 3B3.122-161 DACTYLO, une certaine expérience de la tenue des livres et des transport.122-261 COMMIS de comptoir, étudiant, fin STENOGRAPHES EXPERIMENTES \u2014# Ministères de l'Etat situés dans la région d'Ottawa \u2014 Huil $6,233 \u2014 $6,849 Une prime de 7 p.100 du salaire est accordée aux sténographes bilingues \u2018 qui doivent utiliser une seconde langue officielle durant au moins 10 p.100 du temps qu'ils consacrent à l'exercice de leurs fonctions.PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR L'EXAMEN \u2014 COMPOSEZ 99-6-7801 OU FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368-4110 A LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO KIA OM7.: de semaine.753, ch.Montréal.745-6855.122-258 - DACTYLO - réceptionniste bilingue avec expérience Si possible, 232.COURS bilingue de perfectionre- ment en sténographie et dactylographie, jour ou soit.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 771-5761.; 122-j.n.0, Le CHATEAU LAURIER a des emplois pour un(e) commis-dactylo et des caissiers(ères).Les candidat(e)s | à ces postes doivent être propres, courtois et bilingues de préférence.Travail par poste, bon salaire et tous les avantages de la compagnie.Faites votre demande en personne au Bureau du personnel Salaire à discuter Ottawa 1 secrétaire-sténo Salaire $8,500 Hull 1 secrétaire exécutive Dactylo \u2014 $100 à $150 Hull 1 secrétaire-sténo Bilingue \u2014 $125 Région Plusieurs opérateur(trice)s de \u201cMagnetic Tape Selectric\u201d Temporaires ou permanent (e)s Hult Un comptable Salaire a discuter Aussi plusieurs autres postes temporaires disponibles.Appelez Mme Cloutier Jour: 771-7758 Après Sh: 777-5767 121 PROGRAMMEUR D'ORDINATEUR Le Conseil national de recherches du Canada a besoin des services du programmeur d'ordinateur pour développer des programmes applicables à la commande du radiotélescope de 46 mètres et à l'acquisition des données à l'Observatoire radio- astronomique d'Algonquin à Lake Traverse, Ontario et aussi pourvoir en programmes des calculateurs plus petits; préparer ou aider préparer des programmes pour le traitement des données radioastronomiques, soit par liaison directe, soit ultérieurement avec l'ordinateur central d'Ottawa.On exige des candidats qu'ils aient au minimum un B.ès Sc.et de l'expérience dans la pro grammation des ordinateurs, On accordera la préférence auxx candidats qui ont de l'expérience dans la programmation en langages d'assemblage.Le traitement sera fonction de la formation et de l'expérience.Pre d'adresser complet à l'Agent d\u2019emploi, .eil national de recherches Canada, Ottawa, Ontario, KIA ORS.Mentionner la référence ER- un curricu- Les citoyens canadiens auront la préférence.121 DAT COED A NN ONCE VUE (122) PERSONNEL DE BUREAU |RECEPTIONNISTE sténo-dactylo, bilingue de préférence.Salaire selon l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae, ass M.Guy Ferragne, Les Ateliers Dominique Inc, case postale 1237, Hull, Qué.122-258 DACTYLO pour bureau privé du centre-ville.Expérience non nécessaire, Faites votre demande par écrit a: Case 148, Le Droit; KIN 5Y7.122-258 SECRETAIRES BILINGUES EXPERIMENTES Ministères de l'Etat pour de l'emploi dans la région d'Ottawa \u2014 Hull seulement $6,676 \u2014 $7,338 et une prime de 7 p.100 du salaire Les candidats doivent avoir de l\u2019expérience dans le domaine du secrétariat et être capables de prendre de la sténographie en anglais et en français.FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368-4110 À LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO KIA VEUILLEZ MENTIONNER LE _\u2026 NUMERO DE L'AFFICHE 73-0-505.122 Teles ot SECRETAIRE BILINGUE Salaire : $7,320-$8,260 TEÉLESAT CANADA recherche une secrétaire pour son directeur des relations extérieures.|! faut posséder une bonne compétence en sténo et dactylo et au moins cinq années d'expérience.Envoyez vos notes biographiques au : Bureau du personnel, TELESAT CANADA, 333, River Road, Ottawa, Ont.K1L 889 ou composez 746-9035 ou 746-9036 122 VEUILLEZ MENTIONNER LE VEUILLEZ MENTIONNER LE Entrée de l\u2019ave Mackenzie NUMERO DE L'AFFICHE 73-0- NUMERO DE L'AFFICHE 73-0-504.503.2 122 122 DACTYLOGRAPHES BUREAU DE PLAGEM ENT Ministères de l'Etat Situés dans la région d'Ottawa-Huli entière ment canadien AUCUNE EXPERIENCE 1 OSTES OTTAWA au HOLL VET REQUSE ou _ Unilingues ou bilingues avec qualifications $4,174 $4911 SECRETAIRE - STENOS - DICTAS- DACTYLOS Une prime de 7 p.100 du salaire est accordée aux dactylographes qui doi- Pour rendez-vous appelez vent utiliser une seconde langue offi- Mme CREPEAULT 770-6918 (jour) cielle durant au moins 10 p.L00 du M.LATREILLE 777-4821 (soir) temps qu'ils consacrent à l'exercice 45, rue PRINCIPALE, HULL de leur bre Fou mériter 1 \\ ographes doivent su- PORTAGE PERSONNEL mL bit ave wer A Le Test de connaissances linguistiques dans leur langue seconde (anglaise ou française).PKENEZ RENDEZ-VOUS POUR L'EXAMEN \u2014 COMPOSEZ 99-6-7801 \u2014 OÙ FAITES PARVENIR VOTRE DEMANDE SUR LA FORMULE PSC 368-4110 À LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, OTTAWA, ONTARIO KIA M7.VEUILLEZ MENTIONNER LE NUMERO DE L'AFFICHE 73-0-501.122 CITE VANIER CITY STENOGRAPHE |! Les demandes seront recues par le sousigné pour le poste de sténographe II auprès du responsable de la construction, du zonage et des normes.FONCTIONS et RESPONSABILI- TES: Effectuer des travaux de bureau semi-routiniers conformément à des procédures éta- tes suivants : Poste Sténo-dactylo IH Sténo-dactylo 11 Sténo-dactylo | Echelle de salaires De $121.23 à $145.95 3 1le année Bilingue (par semaine) De $ 9651 à $133.61 2 11e année Bilingue {par semaine) De $ 94.03 à $126.80 {par semaine) CITE DE HULL La Cité de Hull est 3 la recherche de candidats (es) afin d'établir une liste d'admissibilité pour les pos- Expérience scolarité Autre minimum 11e année Bilingue * Les candidat(e)s devront subir des examens.Avantages sociaux intéressants.Les personnes intéressées devront obtenir leur formule de demande d'emploi au bureau du personnel durant les heures régulières et retourner cette formule dûment remplie avant 5.00 p.m.le 7 février 1973.Service du personnel, Hôtel de ville, 25, rue Laurier, pièce 107, Case postale 67, blies; faire preuve de jugement dans le choix et l'interprétation des données; une connaissance suffisante du travail connexe d'autres services; recueillement routinier des renseignements; préparation des rapports ordinaires et des résumés; préparation des rapports à partir de maf@- riaux facilement identifiables; dactylographie, travail au dictaphone, sténographie, le tout en français ou en anglais ou les deux; ex.: doit pouvoir remplacer ou aider les commis/dactylos de l'ingénieur municipal lorsque nécessaire; savoir se servir de la machine à calculer et de la machine à écrire lorsque c'est nécessaire; effectuer des tâches connexes qui seront assignées.TITRES et QUALITES : Bilinguisme; XIHe année et une (1) année de formation commerciale ou une (1) année de formation commerciale et cing (5) ans d'expérience.SALAIRE : $6,284.41-$6,975,69 (en revision).L'entrée en fonctions devra se faire aussitôt que possible.Les formules de demande sont disponibles en s'adressant au soussigné et doivent être remi- dont l\u2019équivalence est compétente.et l'expérience avant le 2 février, à: LE CEGEP.DE HULL recherche les services d'un (e) perforateur (trice) \"KEY PUNCH\" pour son service de l\u2018informatique.QUALIFICATIONS REQUISES: Scolarité et expérience; avoir complété un cours de niveau secondaire IV avec option appropriée ou posséder un diplôme ou une attestation d'étude reconnue par l\u2019autorité SALAIRE: de $4,204 à 45,704 selon la scolarité Faire parvenir les demandes avec curriculum vitae + M.Gérard Dumont Secrétaire général C.E.G.E.P de Hull 289, boul.Taché C.P.220 Hull, Québec À HULL, Qué.ses avant le 31 janvier 1973.R.POULIN, AMCT, CMC, Auxiliaire en informatique Breffier municipal \u2014 personnel, Hôtel de ville de Vanier, 297, rue Dupuis, Vanier, Ottawa 7, Ont.Composez 745-8105 122 AIDES (1 23) TECHNIQUES TECHNOLOGUE, HOMME OU FEMME, EN ELECTRONIQUE POUR L'INSTALLATION et Pentre tien des appareils photogrammé- triques à travers tout le continent nord-américain.Le (la) candidat(e) devra être diplômé(e) d'un institut de technologie, posséder de l'expérience en électronique -numérique et dispositifs mécaniques de précision.Le (la) candidat(e) choisi(e) sera bilingue et libre de voyager de façon intensive après formation et devra, de plus, accepter par la suite l'entière responsabilité du service aux clients, Faire sa demande: Instronics Ltd, Stittsvilte, Ontario.123-262 PEN PE SES PRO TW I JT TT Te PERSONNEL DE (1 24 VENTE VENDEUR(EUSE) bilingue, avec expérience, pour magasin pour enfants.Situé dans le centre commercial.Les Galeries de Hull.-t Chance d'avancement dans chaîne \u2018progressive.S'adresser au- Coin \u2018des Petits, à la gérance.- \u2018124-257 feuilles de paye.Doit avoir son - 3022.i È 5 5 # t CE SE RARER ANAT ATE LT Sh ag AED.FSAI Se EARNER i 74 Vr £13: RAS os + > Cas PERSONNEL DE ; AGENTS PERSONNEL LE PERSONNEL : POSTES POSTES AIDES- GARDERAIS (1 2 VENTE (1 26 VENDEURS (1 28 RESTAURANTS (1 31 DE METIERS (1 3 3) VACANTS | (1 33) VACANTS (1 36) D'HOPITAL (1 38) BEBES \u2014 \u2014 \u2014 ; - \u2014 pr i fant chez moi, 1 2 VENLEUR(EUSE) d'expérience, ENSGLEILLEZ vos journées en vous| SERVEURS(SES) expérimentés(es) MENUISIER ce charpente et fini-| EXPEDITEUR(TRICE) bilingue pour PERSONNES demandées, Safaire| MENAGERE, pour prendre charge GARDERAIS en , ti , plei js, Fai d Il jes! De-! recherchés(es le j ion, 777-2526.131-256] entretien de magasin, expéditionj $85.00 à $125.00 par semaine,| de maison, le jour, Mont-Bleu,! 5 ans, le jour, Mont-Bleu.771- Bringue.Borin plein 120358 vena représentantie) Avon.Ga- le soir.5 présenter au Resta: fon 226 31-256 de marchandises.Desmarais, Ro.| pour information, se présenter à! salaire à discuter.776-2821.1243.138-259 ELECTROLUX Canada Ltée, est à fa recherche de vendeurs(euses à temps plein, salaire garanti, bonne condition de travail.Pour renseignement téléphonez à M.Bélanger, 776-4852 ou 771-1112.124-267 COMPAGNIE NATIONALE Offre des possibilités de $15,000, par année pour vendeurs(euses), possédant auto; emploi permanent.Vour entrevue téléphonez de 9-5, 237 - 6490.124-263 PERSONNE ambitieuse pour compagnie renommée, voiture nécessaire, commission sur service et marchandise.Pour entrevue, 232-|, 6134 et après 6h, 663-4579.Deman- _dez Yvon.124-267 VENDEUR(SE) bilingue, expérience préféfée pour centre de couture et draperies \u2014 232-0151.124-JNO Dé a une expansion rapide ON DEMANDE un vendeur à temps piein ou temps partiel.Voiture obligatoire.Vendeur pour représenter une compagnie réputée.Commission sur les ventes, ser- v.ces et marchandises, Pour entrevue, composez 232-6134, 124-259 PERSONNEL demande pour faire publicité, auto nécessaire.Salaire très intéressant dépendant du candidat, 770-7059.124-279 SALAIRE plus prime.Expérience non nécessaire.$100.par semaine, garanti plus prime.Le candidat(e) devrait avoir une belle apparence et être entreprenant.Une automobile est essentielle.Communiquez avec M.Chartrand, 232-2651.124-258 PERSONNE bilingue pour rnagasin de bas pour dames, plein temps ou partiel.731-9370.124-256 VENDEZ les produits \u201cRégime de France\u201d, bon revenu, expérience non nécessaire.Après 5h, 771- 8259.124-258 ATTENTION! gagnez de l'argent tout en vous amousant.777-9172 entre 9-5h.124-256 ASSISTANTE(ant gérante(ant),avec expérience pour la Boutique KOKO pour plus de renseignements veuillez communique avec Vicky à 233-1688.124-255 PERSONNES pour s'occuper de notre clientèle pour la région Hull- Ottawa.Très bon salaire pour débuter.Auto nécessaire.236-0817.124-261 RESIDANTS d'Orléans ou Rockland, si vous voulez vous faire de $3.00 à $5.00 l'heure à temps partiel, appelez 824-1547.124-257 TRAVAIL FACILE AU TELEPHONE ® Aucune expérience requise ® Jour: Sh 30 a.ma 1h 30 p.m.® Soir: 5h p.m.3 Sh p.m.Pour renseignements: Pierre Lafontaine 110-1598 124 Ei I a TIC TE PIP OPW ir SP pe (1 26 AGENTS VENDEURS PERSONNEL demandé.Entreprise Handicap, Ontario.Salaire $75 à $125 par sem.Renseignements: 418 Rideau, poste 5.126-274 (124) PERSONNEL DE VENTE EATON'S CON gnez de l'argent en vendant nos produits à une clientèle exclusive et assidue.Composez 232-8585.126-259 VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES NEUVES ou d'occasion, salaire et commission, tous les bénéfices, s'adresser en personne chez Percy Carrière.45, chemin Montréal, Va- nier, Ont.126-INO REPRESENTANTS(ES) DES VENTES BILINGUES pour un territoire déja organisé rapportant environ $10,000 par année \u2014 vente de produits cosmétiques pour les cheveux à des salons de beauté.Nous recherchons des personnes possédant l\u2019expérience de la vente, mais pas nécessairement dans ce domaine.Vous devez posséder une voiture.Avantages sociaux et frais pour la voiture.Faites parvenir votre demande, en y indiquant votre expérience, à Case 251, Le Droit.SRI 1 Ys DIU SA 2 at (1 27 ) PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE La iot sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché di travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt nour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d vour obliger nos lec\u2018eurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d'une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe, COMMIS de chambre (plein temps ou partiel), âge mûr.S\u2019adresser Hôtel Chez Lucien.Pas d'appels téléphoniques.127-256 CUISINIERE(IER) demandée(dé) avec exxpérience de 9h matin à 2h 30 après-midi, composez entre 3h et 5h 233-9326.127-258 ON RECHERCHE un chef \u201csaucier\u201d, un(e) cuisinier(ère) pour repas légers et un chef \u201ctournant\u2019.Se présenter à: Chef André Panizza, 150, rue Albert.127-256 rant Cartier, 425, boul.St-Joseph Hull.128-261 CUISINIER(ERE) Bar-Maid, s'adresser a 37 Montcalm, Hull, dis- cothéque Le Soleil entre 5 et 8 p.m.771-0396.128-268 VILLA DU POULET, employé demandé, $2.25 a $2.45 de l'heure, semaine de 45 heures, téléphonez pour entrevue: 777-5544.128-257 CUISINIER(e) pour repas légers recherché(e) pour cafétéria à Hull.770-5153, du lundi au vendredi après 2 h.P.M.128-258 SERVEURS(euses) jour, 42 Montcalm, Huli.128-256 SERVEUSE(eur) de table avec expérience demandée.Travail plein temgs, 40 heures par semaine.236-1293 (Mme Pilon) 128-256 VOUS ETES un(e) cuisinier(ère) d'expérierce, connaissant la cuisine classique?Nous avons un poste pour vous.Composez 232- 5713, pour un rendez-vous.28-258 CAISSIER(E) demandé(e) chez Nates, Beul.St-Joseph, Hull, demandez, M.Carlos, 771-8338.128-256 SERVEUR(EUSE), s'adresser au bureau du personnel, hôpital Mont- fort, ch.de Montréal, Ottawa.128-256 LAVEUR(EUSE), s'adresser au bureau du personnel, hôpital Mont- fort, ch.de Montréal, Ottawa.128-256 TE SAT AE Pe AT ATR AUS VPN (1 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUSE(EUR) avec carte de compétence, 663-3901.129-258 BARBIER, avec connaissance de coupe au razoir, excellente conditions de travail, salaire garanti, 749-2544 apres 6 neures, 749-3578.129-261 DEMANDE(E) coiffeur(se) avec ou sans clientèle \u2014 274-1343 .129-260 ASSISTANT(E) OIFFEUR(EUSE) demandé(e), avec expérience, 770-5280 entre 9h et 6h.129-260 Pr Pa NCAR A Fe Ne SS (1 3 0 PERSONNEL DOMESTIQUES PERSONNES demandées pour faire ménage d'hôpital, le jour et le soir.Appelez M.Ladouceur, 746- 3051, entre 6h et 9h p.m.130-257 TECHNOLOGUE MEDICAL(E) PERSONNES pour danse exotique, contactez Nick \u2014 746-6365.131-259 bitaille, 180 Rideau.133-2611 COMMIS expérimenté(e) en quin-\u2019 MECANICIEN EN REFRIGERATION On requiert les Services d'un: MECANICIEN EN REFRIGERATION ® Le candidat doit être pleinement au courant de l'entretien du matériel de réfrigération industrielle et commerciale.SONT EXIGES: e Le diplôme d'un cours de \u201c2 ans\u201d en réfrigération.@ Titulaire d'un certificat reconnu par le Ministère du Transport de l'Ontario, © Posséder un minimum de 5 années d'expérience.e Biinguisme, un atout.© Faire parvenir curriculum vitae b: CASE 139 Le DROIT, 375 Rideau Ottawa KIN 5Y7 MEOULUAA ASUS 6 03 MANU NOUS (1 32 AIDES DEMANDES AIDE demandée \u2014 Installateur (trice)s expérimenté(e)s pour revêtement d'aluminium, Portes et fenêtres.Avec ou sans véhicule.Emploi à l'année.Tisco Aluminum, 1744, promenade Woodward, Ottawa.132-26 nN demande une personne d'age mgr.Torontow Hardware.233 5649.133-261 4188 Rideau, au sous-sol.133-274 caillerie.Emploi permanent.On COMMIS demandé, expérience vente chaussures détail.S'adresser: M.Beaulieu, 297 Dalhousie.133-280 136-258 PERSONNE fiable avec expérience, 2 ou 3 jours par semaine, 8h à 4h.Près hôpital Sacré-Coeur.Garder 1 enfant, $7.00 par jour.Aprés 5h, 776-4435.136-259 CINQ PERSONNES agréables et, bilingues recherchées pour un studio de cosmétiques expérience non nécessaire.$80 par semaine durant la formation.233-6285 133-256 $$$ OPPORTUNITE LIMITEES $ $ COMPAGNIE internationale, spécialisée dans ia mise en marche, recherche personnel mature, sérieux et ambitieux, à temps plein ou partiel.Promotion rapide, poste ouvert dans toutes les régions.Disponibilités pour cours de formation.Pour rendez-vous écrivez à: Gérant du personnel, Les entreprises Raymonde Enrg.C.P.2880 Station D, Ottawa KIP SW.133-259 HANDICAPES Telles que maladie de coeur, arhri- te, polio ou aures déficiences; pour ravail facile.235-2233, 33-261 ETUDIANTS(ES) demandés(es) a temps partiel, $40 3 $60 par sem.418 Rideau.133-274 PERSONNE D'EXPERIENCE Pour prendre charge de l'entrepôt de meubles \u2014 réception et livraison.Salaire selon l\u2019expérience.Se présenter en personne chez : A.BELANGER PREPOSE(E) À L'ENTRETIEN RECHERCHE(E) DOIT posséder au moins 2 ans d'expérience dans l'entretien des laveuses et sécheuses domestiques ou cominerciales fonction- rant à monnaie.Excellent salaire de base, augmentation annuel- ie, temps supplémentaire payé.237-1351.133-256 PHOTOGRAPHE AVEC EXPERIENCE dans photos de mariage.Pour entrevue, 663-7282.133-260 UNE des plus importantes compagnies de courrier au pays re- quiert des chauffeurs.Les candidats doivent être âgés d\u2019au moins 25 ans pour caution, posséder un permis de chauffeur, un bon dossier.Pour rendez-vous composer 746-5674 entre 9 et 5 p.m.133-260 COUPLE d'âge moyen, bilingue, sans enfants pour s'occuper d'un motel.Bonnes conditions, logé, et salaire intéressant \u2014 745-6853.133-261 GULF Home Comfort Centre demande immédiatement, commis au comptoir, commis à l'expédition, urgent.Faire demande en personne, 224-9240.133-256 TN NTA 10 PN AV eV a AIDES: (1 36 DOMESTIQUES PERSONNE fiable pour garder 1 enfant.Légers travaux domestiques.Lundi au vendredi.Doit loger ici.663-0224 après 5h, ) 136-256 HULL, homme seul, convalescent, demande dame ou fille, chambre et pension gratuites en retour lé- PRES HOPITAL général, garderais enfants le jour, bonnes références, 236-4135.138-259 GARDERAIS 1 enfant chez moi, 39 Delorimier \u2014 777-3234.138-259 MENAGERE expérimentée demandée couchant à l'intérieur, pour 2 GARDERAIS 2 petites filles de 2 enfants, légers travaux ménagers, 663-1359.136-261 adultes.Bonnes conditions de 5 ans, le jour de 8h à Sh.travail \u2014 777-9642.136-256 771-4604.138-259 PERSONNE fiable pour garder 2|PUERICULTRICE, ferait service privé à l'extérieur, ou bien garderait enfant chez moi.Boul.Montclair.777-5961.138-259 PERSONNE fiable, pour soins d'un adulte, légers travaux, 771-9551.136-258 MENAGERE, expérience et références, ayant voiture, pour 5 jours par semaine, près chemin de la Montagne, 771-7188.136-258 PERSONNE pour garder chez moi, rue Lucien-Brault.770-6058 après sh.136-259 PERSONNE sérieuse demandée, 4 jours par semaine, 2 enfants.776- 3932 après 6h 30.136-259 MENAGERE pour homme d'affaires, logée, bon salaire, 746-2698.136-259 GARDIENNE pour enfant de 3 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Le jour.770-4439, 138-260 GARDERAIS enfants chez moi, jour près Centre d'5acñat, Projet Riviera, 770-8215.138-275 GARDERAIS enfant chez moi, près du Manège militaire, Hull.770- 3378.138-265.GARDIENNES iraient garder le soir dans Hull, 770-3422.138-261 GARDERAIS enfant chez moi, Pte- Gatineau, 771-5483.138-261 HULL, garderais un enfant, chez moi.771-1678.138-261 ans de 7h 30 à 4h, pas de travaux ménagers, faire diner seulement.777-4329 avant 5h.771- 8462 aprés Sh.182 St-Rédemp- teur.136-259 GARDIENNE, pour 2 enfants, travaux ménagers, appeler après 5h, GATINEAU, garderais enfants chez moi, 663-8664.138-261 MONT-BLEU, garderais bébé chez moi le jour.770-3885.138-256 GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, référen- 771-9601.136-259|_Ces, 663-0040.138-261 : s.|MONT-BLEU, parderais enfants POINTE-GATINEAU, gardienne, lé- pA J el s gers travaux domestiques, réfé-| lUNdi au vendredi.770-3526, rences \u2014 236-0027 jour, 771-1660 138-262 soir.: 136-259 MONT-BLEU, garderais enfants, FERSONNE fiable pour garder 2 lundi au vendredi.776-5231.enfants chez moi, le jour, Mont- 138-262 Bleu \u2014 776-4400.136-257 PERSONNE fiable et disponible pour prendre soins de 2 jeunes enfants, plus légers travaux mé- i .-302 \u2014 inte-Gati - PERSONNE pour station-service, gers travaux domestiques 3 029 nagers Pointe-Gatineau, 771 avec expérience de préférence (Détail) Lté 2 pv 26%.1675 Station Sunlight Super, angle St- étai Ltée PERSONNE d'âge moyen demandée |ILUCERNE \u2014 Aide-familiale de- Laurent et BeHast.132-262 217 M pour garder un enfant \u2014 logée| mandée, 2 enfants, logée, 530.ontcalm, Hull et nourrie, légers travaux domes-| 776-1802.| SOUS-CONTRACTEUR, pour lavage tiques \u2014 Bon salaire.Après 7h, de vitres, après construction, après 133 777-4289.6-258 |GARDIENNE pour garder bébé chez 5 h.770-6998 132-257 moi, 746-9426.Appelez après 7h.PERSONNE pour service d\u2019essence et aussi vendre dans le magasin, plein temps.137, ch.Montréal, Vanier.132-259 PERSONNE pour la vente de bijoux \u201cSarah Coventry\" 234-2280.132-276 PERSONNE demandée pour travail dans tabagie Marc.420 Rideau.132-258 OUVRAGE à temps partiel, 4h par soir, 5 soirs par semaine.S'adresser Perfection Office Cleaners, 745-1845.132-258 licencié(e) avec 2 ans d\u2019expérience.Bilingue.S'adresser au bureau du personnel Hôpital Montfort Chemin de Montréal Ottawa, Ont.130 PERSONNEL (1 3 1 ) DE METIERS PERSONNES pour faire le ménage la nuit, de 3h à 11h 30, avec un peu d'anglais, 237-5171.127-262 (Al 1 00 C2 CP NPN BTA Gt TITIES PERSONNEL DE (1 28 RESTAURANTS COMMIS de cuisine demandé, s'agresser 191 rue Montcalm.128-260 (124) EMPLOYE de cuisine, expérience non nécessaire, Semaine de 45 heures $2.25 de l'heure, téléphonez pour entrevvue, ,771-2445, 128-257 PERSONNEL DE VENTE TRACT SALES est à la recherche de REPRESENTANTS(TES) DE VENTE Salaire plus commission.Le candidat doit étre ambitieux et vouloir des gains plus élevés que la moyenne.Territoire : Hull, Ottawa-Est, Vanier.Pour fixer un rendez-vous, prière de communiquer avec Perry Collins, 237-3013.124 NOTRE EXPANSION PEUT ETRE UNE OCCASION POUR VOUS ! NOUS chez BONAVENTURE FORD, \u201cLE CONCESSIONNAIRE OU ÇA BOUGE\u201d, sommes à la recherche de- candidats dynamiques et efficaces devant être affectés à la vente d'automobiles.EXPERIENCE NON REQUISE Nous avons prévu un programme de formation et de contrôle parmi les meilleurs et les plus complets.de formation, 776-1 MAINTES PERSONNES DE DIFFERENTS RAYONS ont bénéficié de SERIEUX AVANTAGES tels que SALAIRE avec commission, AVANCEMENT, bénéfices marginaux, DEMONSTRATEUR neuf fourni, tout en suivant le cours Téléphonez en toute discrétion et nous vous fixerons une entrevue avec Pierre Lemieux.THE CAREER LINE 571 MAINTENANT ! BONAVENTURE FORD SALES LTEE 22, boul.Mont-Bleu \u2014 HUEL, Qué.MECANICIEN(NE) général d'automobile au moins 6 ans d'expérience, ouvrage permanente, aussi aide à temps partiel parfois le soir ou la fin de semaine, Salaire dépendant de l'expérience et du travail fourni.Centre d'Ottawa.Entre 2h et 8h p.m.722-7325, 131-j.n.0, DESSINATEUR EN CARTOGRAPHIE requis immédiatement.CAMPBELL REPRODUCTION TEE Appelez Doris Philion 235-3301 131 ment.Entreposeurs(ses), à temps partiel, Faites votre demande au 109 rue Clarence.132-261 RECHERCHES(EES) IMMEDIATEMENT .Ouvriers(ères) de la construction ouvrier(ère), à temps plein ou temps partiel.Demande d'emploi au 109, rue Clarence, au plus tôt 132-261 POSTE LIBRE IMMEDIATEMENT Pour conducteur(trice) de tracteur, de remorque, de camions, opérateurs(trice) de gros matériel, à temps partiel.Faites votre demande au 109 rue Clarence.132-261 EXPEDITEUR(TRICE ET RECEPTIONNAIRE PERSONNE énergique pour recevoir et expédier pneus, etc.Emploi permanent.Tous les avantages.Commercial Tire and attery Sales Ltd, 363, rue St.Patrick.137-260 COUTURIER(ERE) expérimenté(e) recherché(e) \u2014 salaire élevé.Se présenter à Regency Dress Salon, 78, rue Sparks.132-258 PERSONNE pour conduire camion demandé par maison de plomberie et chauïfage.Semaine de 5 jours.Emploi permanent.Bénéfice usuel.Contactez 401 Coventy.132-261 SURVEILLANT D'ENTRETIEN Pour la région Ottawa-Hull.Bon salaire et auto fournie par la compagnie.Le candidat doit parler français et anglais.Avoir une 10e année d'étude et posséder 2 ans d'expérience dans l'entretien d'édifice, Pour plus amples renseignements, composez 745-9106 en- EMPLOIS pour MECANICIENS BREVETES consentant à | travailler au MEILLEUR SALAIRE et à exécuter UN TRAVAIL D'EXPERT! Salaire à partir de $410 l'heure pour une SEMAINE 4 JOURS 40 heures Appelez Syd Gibson DIRECTEUR DU SERVICE 225-1260 MYERS CHEV.OLDS.CADILLAC © LIMITED Baseline prés de Merivale tre 3h et 5h de l'après-midi.132 LE COLLEGE ALGONQUIN 1644, rue Bank, recherche une STANDARDISTE | FONCTIONS : Le candidat choisi travaillera comme standardiste + réceptionniste à partir de EXIGENCES : Les candidats doivent avoir terminé au moins deux ans d'études secondaires et bien connaître le fonctionnement d\u2019un standard télépho- .nique.Les candidats doivent\u2019 être bilingues (français et anglais).: ECHELLE DE SALAIRE : $2.63- $3.07 I'heure, pour une semaine de 3644 heures, plus une prime au bilinguisme.Le collège offre également une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du personnel, 1385, ave Woodroffe, OTTAWA K2G 1V8 Concours no 8-73 132 PAPA ULS SUS FATT LPAI SEIN (1 33 POSTES VACANTS CANADIAN TIRES CO.RECHERCHE un(e) commis-voya- eur(se) expérimenté(e).Salaire (132 DEMANDES personnel intelligent, enthousi présentement sans emploi: éducation post-s (Tél.237-7321) AIDES { 1 3 2 A AIDES DEMANDES NOUVELLE COMPAGNIE D'ORDINATEURS RECHERCHE aste, bilingue désirant faire carrière, ayant des aptitudes pour l'informatique.Formation au travail dans les domaines de secrétariat, production, comptabilité, opérations des ordinateurs, mise en marché.Si vous possédez un des atouts suivants et que vous êtes expérience de secrétariat econdaire expérience en informatique veuillez soumettre un résumé ou téléphonez au: Directeur du personnel ALPHATEXT LIMITED 233, rue Gilmour, Ottawa, K2P \"P1 132 POSTES VACANTS (133 ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du régisseur des le contremaître d'atelier ((imm réparations et améliorations des à l'entretien, à la réparation, à médiat.QUALIFICATIONS REQUISES : \u2014 Posséder un certificat fonctions SALAIR E: 8,000.(En révision au Goncours: G-6 (133 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE un(e) contremaitre d'atelier (immeubles) l'exercice d'un métier pertinent à POSTES VACANTS services de l'entretien général, eubles), dirige le travail d\u2019ouvriers spécialisés ou semi-spécialisés quant à l'entretien, aux terrains et bâtisses, ,et quant la construction d'ameublement de mobilier, d'appareillage et d'outillage.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie son supérieur im- de qualification valide pour l'exercice de ses \u2014 Cinq (5) années d'expérience pertinente niveau provincial).Toute demande et curriculum vitae incluant le numéro du concours, doivent parvenir le ou avant le 31 janvier 1973 au: Service du personnel 225 St-Rédempteur, Hull, P.Q.133 ; 136-256 PERSONNE d'âge moyen, pour en- 9 GARDERIE CO-OP -Libelle, GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.Expérience.Références.749-4283, 138-262 I .500, boul.Riel, 7h 45 à 17h 30, lundi au vendredi, 2 ans et plus, 770- 2195 ou 771-8865.138-262 136-259 GARDERAIS en\u2018ants, chez moi, le jour, 770-6475, 138-258 GARDERAIS enfants, à partir de 2 mois, du lundi au vendredi 771- tretien de maison, travail à l'année, 8h 30 à 4h p.m., samedi a 1h, 2 adultes, district Lac-des-Fées, $35 par semaine, 777-1379.136-256 MENAGERE chez un couple qui travaille, avec 1 fille d'âge scolaire, Glebe, si logée $150 par mois, non logée $40 pour 40 heures.Références essentielles, 236-1218.136-256 PERSONNE fiable, entretien de maison, 2 enfants d'âge scolaire.Doit logée ici.745-2301.136-260 PERSONNE fie!\" pourrait garder 2 enfants.1 d'âge scolaire, légers travaux 595-6056; aprés Sh, 663-0813.136-256 GARDIENNE demandée, jeudi et vendredi seuiement de 8n 30 à 6h \u2014 684-6667.136-260 OTTAWA OUEST gardienne(ren) aussi légers travaux domestiques faciles Chez professeur anglophone,spécialiste dan s I'enseignement de langues.Vivre chez nous, 6783.138-257 GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 770-6939.138-258 LA GARDERIE Jeannot Lapin située au 70 St-Raymond, Hull, heures d'ouverture, 7h a.m.à 6h p.m.Pour informations: Monique Bros- sard.770-1911.138-258 GARDERAIS enfants le jour 64 St- Raymond, 777-5866.138-258 GARDERAIS enfants, jour, chez moi, Touraine, 770-2145.138-258 GARDERAIS enfants chez.moi, rue Smith, Pte-Gatineau \u2014 777-0597, 138-260 GARDERAIS enfants durant la journée, 663-4077.138-251 GARDERAIS enfants dans le projet Roger Pilon a Aylmer, 684-3306.138-256 GARDERAIS enfants, chez moi de 7 à 4 h, 5 jours par semaine, 777- 1 comme membre de la famille.Très bon salaire, 829-8375 après 6 h.136-260 -5797.38-258 GARDERAIS enfants, chez moi, 684- 7471.138-261 GARDIENNE fiable, 2 enfants a garder chez moi, de 9 a 6h30, Mont-Bleu, 770-6461 aprés 7 h.136-260 PERSONNE fiable pour soin un GARDERAIS enfants chez moi, 777- 9333.138-261 CESS Sd IARI a CLP (139) EMPLOIS DEMANDES enfant et légers travaux.De 8h 15-5h., lundi au vendredi.Références.Boul.Sacré-Coeur, Hull.Aprés 6h.771-0741.136-256 PERSONNE demandée, pour soin de 2 enfants, 2 jours par semaine, une fin de semaine par 15 jours, * 663-9408.136-260 GARDIENNE pour soin 2 enfants, 5 jours par semaine, $25, Ge aos, URGENT, Pointe-Gatineau, homme seul demande ménagère pour prendre charge de la maison, 2 enfants, 770-8378.136-262 MENAGERE pour tenir maison pour homme âgé, 233-5216.136-258 PERSONNE pour travail ménager recherchée à Pointe-Gatineau, famille de langue anglaise, en soirée, 771-9053.136-258 PREPOSE(E) à l'entretien de la maison - responsable - bon foyer bon salaire.Alta Vista près d\u2019un arrêt d'autobus.731-8503 136-256 PERSONNE pour soins de 2 enfants, 7h30 à 4h30, légers travaux, 770-6455.136-256 PERSONNE fiable avec expérience, légers travaux domestiques.Doit loger ici, le jour.776-1796, le soir 776-2013.- PERSONNE pour faire du ména- service du TACHES: Sous l'autorité du ré port le commis senior doit: \u2014 faire la vérification const chauffeurs chauffeurs scolaires assignées EXIGENCES : Age minimum: 21 ans Île ou l'équivalent Apte à rédiger des rapports Bien connaître le territoire SALAIRE: $5,950 à $8,470 Concours: S-188 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS \"DEMANDE un(e) commis senior pour le transport gisseur des services du trans- \u2014 conduire une camionnette pour le transport de marchandises, d'équipement ante des circuits \u2014 vérifier les distances entre les différents points de déplacement sur le territoire i \u2014 taire respecter les règlements pour les élèves et les de la commission scolaire ~ faire rapport des accidents concernant les élèves et les \u2014 faire rapport des problèmes sur la capacité des autobus \u2014 remplir toutes autres tâches qui peuvent lui être Détenir un permis de chauffeur desservi par la CSRO Toute demande et curriculum incluant le numéro de concours, doivent parvenir le ou avant le 31 janvier 1973 au: Service du personnel 225 St-Rédempteur, Huil ge.5 heures par semaine, rue Isabelle, après 4 heures, 770-7389.136-257 GARDIENNIE avec expérience, chez moi, rue St-Antoine, Pointe-Gati- neau, bébé de 5 mois, 770-3240 après 7 h.136-258 NT BPE a Ge NS CE (1 3 8 GARDERAIS : BEBES AYLMER, institutrice, mère avec expérience en garderie.Garderais enfants, 2 a 5 ans, 684-6272.138-260 GARDERAIS enfants chez moi, ferme Le Baron \u2014 776-4741.38-260 GARDERAIS enfants chez moi, jour lundi au vendredi, rue Roussil- lon, Val-Tétreau, 777-4553.38-256 GARDERAIS enfant chez moi, projet Riviera, 776-6144.138-256 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; diner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction, $3: 771-6786 ou -1168.138-j,n.o, PTE-GATINEAU, garderais enfants, chez moi, le jour, rue Maison- neuve, 771-7923.138-261 GARDERAIS enfants d'âge scolaire, $20, le jour, 745-1613.138-256 DEBLAYAGE de neige et transporter la neige, 777-4205.139-269 PEINTRE avec expérience, demande travail, temps plein, estimation gratuite.824-1336; 770-7710.133-268 *ERSONNE possédant camion demi-tonne, cherche travail.827-2177 139-260 \u201cRANSFERT ET LIVRAISON, soirs et fins de semaine, 771-2118, après Ah, 139-273 \u201cERAIS repassagge chez moi, 749- 5172, apirès 3h30.139-258 TRADUCTEUR technique, anglais- français, accepterais toute traduction \u2014 232-1289 après 6h.139-259 ENTRETIEN de maison, 4 heures le matin Région de Mont- Bleu.776-4095, 139-260 PEINTRE d'expérience ferait peinture, tirer les joints sur \u201cgi- proc\u201d, tapisserie, etc.776-4001 ou 771-6425.139-256 JEUNE homme âgé de 20 ans désire emploi comme chauffeur à plein temps.770-5647.139-260 FERAIS ménage à domicile, 777- 2335.: 139-256 1|FERAIS débosselage et peinture d'automobile, à très bon prix, 10 ans d'expérience, 663-8393, 777- 6257, demandez Gerry.139-261 COMPTABILITE à la maison, régulièrement ou temps partiel, service de livraison, 13 ans d'expérience, 671-2633.139-262 (142) Le CONSEIL des ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES du DISTRICT de GERALD- TON requiert pour mar 1973 : 1 PROFESSEUR qualifié, pour enseigner au niveau primaire, à Longlac.Echelle de salaires 1972-1973 Cat.1 \u2014 5900 \u2014 8700 Cat.2 \u2014 66850 \u2014 9800 Cat.3 \u2014 7400 \u2014- 10900 Cat.4 \u2014 8150 \u2014 11650 .Veuillez faire parvenir votre demande, nom et adresse actuelle de votre dernier surintendant à: : PROFESSEURS- INSTITUTEURS Mme Mariette Langevin, secrétaire-trésorière, Case postale 370, GARDERAIS enfant 2 mois et plus, Geraldton, Ont.{ a la journée ou semaine, chez-moi, .LS 124 131 élevé.238-3335.280, rue Catheri- 133 Boul.St-René, Gatineau, 663-2587.142 - ne.133-260 138-261 - ï x Ÿ EN a 2 4 i - - CE > A wr \u201c i A Fitness Ta T7 oly rl Gs XR ww ay en Cy @Tg g ms TE We ae BE Ny wm mec ee ne cetg 4 vp ee wie cq ew eg ~ = Cae cw 8 ASS m0 aa = LY LN Ce M a Cr mg LS re ae thus TE TH we vA x) TY \u201d a 4 iy = EE iB PA ; 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 | ; : : , PARTEMENTS KE PROFESSEURS- MAISONS | MAISONS MAISONS : APPARTEMENTS ' APPARTEMENTS APPARTEMENTS AP 1 A 42 INSTITUTEURS .(1 51 DEMANDEES (1 56) A LOUER (1 56) A LOUER (1 61 ) A LOUER (161 ) A LOUER (1 61) A LOUER (1 61 A LOUER 5.; 7 i i ULE, 3 ch.à coucher,| APPARTEMENT, 2 chambres a cou- APP.1 ch.3 coucher et une gar- APPARTEMENT chauffé, 6 pidces|APP.2 ch.a coucher, Templeton, 4 Ea 3500.tore pe dé oily ner.es pe se, 164585.or cher, poêle, réfrigérateur, 777-1752| çonnière, 749-8160.161-261| stationnement et eau chaude in-| chauffé, 663-8157 ou 6634859.RE + LE CONSEIL cou., avec sous-sol, 770-6151, jour.| vrier.$175.777-1287.156-259 155-259 161-257 clus $140.297 Jacques-Cartier, 161-259 = APP.2 ch.à cou, grand salon et 161-266 Pte-Gatineau.151-236 cuisine, poéle et réfrigérateur, APPARTEMENT, centre de Hull, 4 : ison 2 .ler AVRIL, app.moderne, 2 ch, a 1 > SCOl A IRE MAISONS To garage, Era ean.MAISON \u2014 occupation ler février! salon, cuisine-dinette, stationne-| fournis, s'adresser, 329 Richelieu| APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, pièces, chauffé, 777-4551._771- | * (1 56 ler mars, 663-3979.156-261 chauffée, garage, $225, 29 de Pro-| ment, $140.771-6035; 776-4187.app.5.161-2611 chauffé, éclairé, tapis mur-à mur,| 2003.161-274 : .A LOUER vence Touraine, Québec, 749-2508.161-265 télécable, $170, 770-2694.- - 5 3 - ' ROCKLAND, 4 ch.à coucher, salle ; 156-258 161-262 APPARTEMENT spacieux, équipé, s D T AWA BUNGALOW 2 ch.à coucher, fibre,| de bains complète, 729-4181.- - pour couple seul, libre ler mar près rivière Ottawa, Rockland, 156-259 \u2018 APPARTEMENTS |r.tes propre, 3 pièces, libre! 725-5081 161- requiert immédiatement Ies 762-4702 après 4 h.156-260 - CENTRE Hull, maison, très propre, ler février, non chaufié, $85.Apres ices d\u2019 f GRANDE maison, à louer, garage\\ tapis mur à mur, garage, posses- À LOUER 5h, 771-9182.161-262 APPARTEMENT, 2 ch.à Coucher, services d\u2019un professeur pour [MAISON à sous-louer, 4 ch.à| double, libre, 130 Boul.Lorrain,| sion immédiate $175, avant 5 h.NEUFS .$90, ibre ler fév.771-16 1, après enseigner les matieres sui- coucher, rue Straby, près St-Lau-| Templeton.156-2821 770-5366 \u2014 776-1446.156-256 .- vantes: _dactylographie, sté- rent et ch.McArthur, $255.745- ou LES APPARTEMENTS WE.er Tega raemu |(146) Bos coe (146) Boot A VENDRE 9 rue BRULE 26 GEORGES- a, vias ESP Priére d\u2019adresser vos OTTAWA-EST, 3 CH.A COU, $175 SPECIAJISEES lance, -# demandes directement au |ENFANTS, animaux bienvenus.SPE EES .GARCONNIERES OCCUPATION immédiate, balance de janvier gratuit.App.neufs 2 3 ou 3 ch.à c., poéle et réfrigé- a, rateur fournis, si désirés, tapis, 4 salle de lavage, dans un secteur centrai, service d'autobus, parc- école, chauffage électrique ou 3 Sous-sol, mars.Canadian Home- hunters Frais.745-9869.156-256 OTTAWA-EST, 3 CH.À COU.$212 TOUT COMPRIS, laveuse, 2 baignoires.Canadian Homehunters.Frais BILODEAU HULL MEUBLEES A partir de : $140 Possession ler mars Maison de 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, tapis partout.x Directeur frère M.Lapointe Ecole secondaire De-La-Salle 501, rue St.Patrick : x BREA WEE ES EE BEES AN SE I SSIS TP 1 SW ETUDIANTS DU 5 l'eau chaude.Stationnemeñt avec - ; Ottawa, Ontario K1N 8R3 - 145-9869._156-256 NIVEAU COLLEGI AL $1 15 2 CH.A COUCHER $165 $149 \u2014 $159 prise de courant, déneigement, ; 563-2315 NE CHERCHEZ PLUS i ossession a pa : \u201c accepte enfants, $135 $160; + à ; CANADIAN Home Hunters ont plus par mois.ler février.® 2 chambres à coucher 684-4954.161-jno i ; : 142 Sante.fermes, à louer quétidien- Pour renseignements: INCLUS : Chauffage, éclaira- © Stationnement APPARTEMENT, 2 ch.à coucher, : : nement.Tous les secteurs et prix.S ANS EMPLOI ge, télécable, stationnement, @ Balcon grand salon, cuisine spacieuse Ë Enfants, étudiants et animaux 663-9500 poêle et réfrigérateur, tapis ® Chauffé, éclairé avec espace pour lessiveuse el, é- : - mue rer errors rare carte choyés souvent acceptés.is Sine mur à mur.® Eau chaude fournie chers de bois franc, télécâble, sta- J ; » LOGEMENTS ; - - LL .tionnement avec prise, chauffé, i (150 DEMANDES VILLA CARTIER MacDONALD Le moyen le meilleur et le entre 7 et 9 p.m.samedi Pour renseignements : Libre ler février libre ler mai, $145, 777-5943, aprés B PRO RAIN A te ES ch cous par.plus rapide d'obtenir un em- et dimanche de CONRAD SIGOUIN : 2 PRIETAIRES DE TERRAINS .a : i ré 5 5 : isi à ET D'IMMEUBLES tir de $175, 777-8835.156-5NO ploi rémunérateur en secréta- 2 à 4 pm.777-9230 \u2014 771-6266 771-3752 AEP.mich.salon, cuisine, sale À COURTIER ni des résul- - riat est de devenir un (e) - pains, stationnement, tap) RS, annoncent des résul-| MAISON moderne à sous-louer, 4 161 161 161 mur a mur, libre ler février, 663- : tats rapides.Sans aucun engage-| grandes chambres, grand salon 2621 après 4 h.151-AN a ment et gratuitement.Canadian! avec foyer, cuisine moderne, sous- SECRETAIRE APP : re » Home Hunters, 745-9869.150-JNO| soi, garage, salle de lavage, $185; .neu s, et, modernes, Pte-Gati- : 3 ler MAI, Vanier, 2 ou 3 ch, à cou-| libre 1er février.Jour 7712781, M.au sélon, salle de lavage.système : à , Vanier, , \u201c| Aubé.Après 6h, 771-5719, : au Salon, Sale Lavage, Syste cher, environ $140, 2 enfants, 1 156-262 TENOG d'intercom, près écoles, et centre d'âge scolaire, 770-2834.ville, jour 777-2745, soir 777-8965.; ¥ 150-262 GATINEAU, maison semi-détachée .; ; 161-j.n.0.Ë À mena earn | SEINE: 2 ch.à coucher 77%.au collège commercial Willis APP.2 ch.à coucher, équipé ; > MAISONS : : _ : chauffé, éclairé, télécable, ler ou # (151 DEMANDEES HULL, côté de maison, à louer, 2 FACILE A APPRENDRE .15 mars, $174.App.MeLeod, rue 8 4 ler MAI 2 grandes chambres a cou- \u201c3 ch.à coucher, grande cour, rénové à neuf, $105.824-5764.cher, cuisine et salon doivent être 156-259 séparés, propre, pour couple tran- \u2014RAPIDE A APPRENDRE \u2014FACILE A REMEMORER Talbot, 770-7868; 777-8193 \u2014 M.Blais.161-262 APPARTEMENT, 2 ch.à Coucher, vous offre un choix de \u2019.grand salon, cuisine-dinette, salle 3 ; .4 quille, avec filles de 11 et 16 ans, de bains avec vanité, planchers AVE ge 2.) ans, SEMI-DETACHE, 4 ch.à coucher, $ bien élevées proximité de l'église 14 salle de bains, ler fév.$200.Visitez notre 100-120 mots à la minute et un travail que OXI de bois franc, fenétres thermos, À St Jaden et l'église St-Raymond 771-3036.156-259 vous aimerez.lo ements luxueu dans stationnement avec prise, télécâ- { (14) roms (142) Tor LES AVANTAGES AU COLLEGE sppañament 0 X parie ot 3 8 nsviturEuRs ( INSTITUTEURS modèle au Spr 170988 où 77-57 apres COMMERCIAL WILLIS \u2014APPRENTISSAGE DE LA DEXTERITE \u2014COURS BILINGUES \u2014STAGES DE FORMATION SUR LES LIEUX \u2014VOUS PROGRESSEZ A VOTRE PROPRE RYTHME \u2014\u201cWILLIS\u201d EST ASSOCIE AU COLLEGE O'SULLIVAN DE MONTREAL \u2014 PLUS D\u2019OCCASIONS D\u2019EMPOI \u2014PROFESSEURS DEVOUES le secteur Mont-Bleu a Hull .$13) 216 Mont-Bleu, appt.3 GARCONNIERES a partir de APPARTEMENT, 4 pièces, 1 ch.à cou, chauffé, tapis au salon, $75, libre ler mars, 777-4638, 161-262 APPARTEMENT, aussi garçonnière, i poêle, réfrigérateur, tapis mur à À mur, chauffé, éclairé, télécähle et ! stationnement inclus, 776-2531.161-259 LE CARILLON ENSEIGNANTS SUPPLEANTS LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA .désire obtenir les services D'ENSEIGNANTS DIPLOMES roc wy y ETAT IIL To YE LOLS?LV LA ec PA mh me cn 0 .' : POUR L'ONTARIO La session de janvier début { CH.A COUCHER a partir de $143 & pour assurer la suppléance dans ses écoles de ; le 8 janvier \" ; 230 Mushinore, HULL i - langue française.Inscription les 3, 4, et 5 janvier A : 2 ch.à coucher, Edifice doté de Les personnes intéressées voudront bien faire parvenir d partir A modites.Occupation fonvier fa.i eur demande en.indiquant adresse, no de téléphone, di- : vrier Pour renseignements ES ga Le COLLEGE COMMERCIAL WILL Ts È ee 85, O'CONNOR 233-1127 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : te 7 J Ore Cumberland, 16 ® Chauffage ® Eclairage ® Eau chaude | - RIN 760 o Salle de lavage ® Ascenseur * Télécâble AYLMER Ë TB.Desjardins, R.Bériault, ® Cuisinière ® Réfrigérateur ® Intercom chemin Eardly -\u2014 présidente, directeur général.© Stationnement extéri ¢ pri i | votre 2 plement extrac ores APPARTEMENTS | + LE CONSEIL D'EDUCATION DE SUDBURY .(Sudbury Board of Education) > PROFESSEURS BILINGUES DEMANDES NEUFS i OCCUPATION IMMEDIATE .par * Le Conseil invite des demandes d'emploi pour les postes Pour renseignements appelez , MacLEOD r suivants pour septembre 1973.Garçonnières $1 11 2 à partir de: \u2026\u2026 .1 chambre à h à partir Ge: coueher $1 31 Inclus dans le prix du loyer: e Chauffage (thermostat dans chaque pièce) «© Eclairage e & à _ Professeurs de sui Entre Cité des Jeunes et Corbeil, Hull FA Proteus 4 jets techniques au 42, avenue Bédard () 4 4 Q 3 * \u2014 Electricité : i.PREMIER MOIS GRATIS | J | 4 ¥ _ Menuiserie (Pour nouveaux locataires seulement) Eau chaude e Cuisinière et ré- 3 =.DUIS .frigérateur e Télécâbl - tr\" \u2014 Mécanique-automobile .le de lavage » pr ® Sal 2.: \u2014 Cours pratiques extérieur avec prise de courant È 4 ~~.B \u2014 Professeurs de sujets commerciaux ® Concierge sur les lieux.: Ë Lo ilité N.B.i intéri : a 7 oe Complabilee disponible 3 fares pn rieur Ë 8 we \u2014 phie taires P ] = : Lo Dactylographie er ft -\u2026 \u20ac \u2014 Professeurs de sujets académiques Pour renseignements ; ! sy \u2014 Français LL, i *\u2019 \u2014 Géographie oo : 684-4332 { \u201ca \u2014 Beaux-arts ; fe = Education physique \u2014 garçons B \u2018 À \u2018 £2 \u2014 Education physique \u2014 filles ace de Jocation, ert de 1 x \u201c= _ Anglais semaine et d Emi.sa 2 Oo Mathématiques semaine et de 13 5 pm.sa i 19 \u2014 Sciences ; 4 yo \u2014 Musique OCCHPATION a = - \u2014 .\u2014 Economie domestique : 1 * .Echelle de salaires: 1972-1973 $7,400 à $16,490 È M A Un groupe de surintendants et de directeurs se rendront à Ot- IMMEDIATE PLACE ; n à: \"\u2014 tawa prochainement pour interviewer les candidats.= ERA Ê ES Toutes demandes par écrit doivent être adressées à: e Edifice moderne de 15 tages\u2019 a : 1 \u2014 M.Robert Bradley 2 - me ; he Surintendant des écoles Saunas © 2 sailes de récréation â ww Sudbury Board of Education @ ascenseurs très rapides .E da 130, rue Drinkwater dr 0 ] wT Sudbury, Ontario , 2 ie ln 4 Se e Télécable AE Cu DrF.H.Flowers G.W.Thomson Sem £7 BEE Tha 04 © Stationnement sous terrain: 3 & + > : ä = président directeur © Tapis mur à mur dans les = 142 AUCUNE COMPETITION.logements E 3 À .# Poêle et réfrigérateur couleur Fe 2 CT , Dans le prix, espace et qualité notes POUR LES ADULTES \u2014(1 4 4 PERSONNEL (1 4 4 PERSONNEL d » Eau chaude et SEULEMENT QUI.EE SCOLAIRE SCOLAIRE \u20ac Ces appartements.chauffage Inclus APPRECIENT LES ; \u201cte\u201d e Thermostat dans } a L'UNIVERSITE LAURENTIENNE GARÇONNIERES 1 CH > COUCHER chaque pièce , AVANTAGES DE a ' Cd À \u201c @ Tringles à rideau LA VIE URBAINE.dur à t ; : pi demande à partir de à partir |, inclus _ Appartemenst lou 2 chambres à coucher, entièrement climatisés .avec toutes.les.commodités auxquelles vous vous attendez.7 un directeur adjoint - $134 $153 # oo 2 CH.à COUCHER BE de la division de I'Extension, programme à partir de: .avec crédits universitaires $184 Le candidat choisi devra prendre une part active dans l'élaboration \u2018d'un programme rationnel de cours offerts aux étudiants =.à temips partiel sur -le campus et à l'extérieur; servir d'inter- .- VISITEZ NOS 2250 médiaire entre l'Extension et les départements intéressés; agir © Tapis mur à mur au salon (shag) et ch.à c.(acrylique) PISCINE ] T# .\u2026 comme conseiller académique; susciter la participation de la © Poèle et réfrigérateur G.; APPARTEMENTS at communauté dans les programmes des centres extérieurs.© Chauffage électrique \u2014 thermostats individuels dans chaque pièce INTERIEURE MODELES ! @ {sonorisation \u2014 construction de béton © Stationnement pour visiteurs, salle de jeux, salle de réception, centre communautaire © Ascenseurs rapides \u2014 bain Sauna \u2014 Télécâble: © Tapis mur à mur dans les passages © Concierge résidant \u2014 bureau d'administration sur les lieux © Stationnement avec ptises ou garage intérieur {à frais additionnels) MODELE OUVERT LUNDI AU VENDREDI DE 9 à 9, FINS DE SEMAINE DE MIDI à 6h ensogpamenis 11-2888 DIRECTIONS: PAS LS .Voie rapide Cartier Macdonald jusqu'a St-Raymond.tout droit jusqu'à Cité des Jeunes, tournez à droite; suivez les enseignes jusqu'à-l\u2019appartement modèle sur l\u2019ave Bédard.161 Le candidat devra posséder au moins la maîtrise ou son équivalent, au moins trois ans d'enseignement au niveau universi- j taire, de préférence une certaine expérience au niveau de 4 .l'éducation des adultes et l'administration dans ce domaine; i \"2.Capacités certaines dans l'administration supérieure de l'éducation; capacités à créer, et à conserver de bons rapports avec la communauté universitaire et la population du Nord-est de l'On- \u2018tañio; doit être parfaitement à l'aise en anglais comme en français.CHAUFFEE La semaine jusqu'à | Oh p.m.La fin de semaine de midi jusqu\u2019à 9h p.m.\u2014 Prés de la promenade : Sussex, sur la rue Boteler 1 CH.A COUCHER >,1052 Boul.St-Laurent aa QUEENSWOOD HEIGHTS, 3 a7 -Fi ne wi wt s» Es das La gas r NOUVELLE INSCRIPTION, = dr PI se\u201c #, ê - a el .co Là 2 ROCKLAND, ONT.Duplex en : NOUVELLE INSCRIPTION, \u201cService d'inscriptions multi- P.-H.TROTTIER AND SON LTD Realtor \u2014 145-0351 ouvelle inscription, bungalow a coucher, salle a manger, 5,000, petit acompte.ans, 3 ch.a coucher, abri 728-1767 YU ABP UN VN MVS tube te Line POUR VENTE, achat.de votre (21 0 COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, 'RESTAURANT, tout équipé, Hull, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds de auteur à l'intérieur.sur terrain de 150 x 100, plus 2 duplex sur terrain de 150 à 100.Revenu annuel $15,360.Prix demandé $175,000.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.20 BUREAUX A LOUER maison, en ville ou campagne.appelez-nous 185 l'auto, entré pavé, aubaine à Roger 743- 0433, Gerry 745- 303, Guy 746-6971.JNO-185 746.4383 ch.à cou.Bungalow Alcan de 3 ans avec la possession fin juin 1973.Plusieurs extra inclus comme poêle.réfrigérateur, etc .Pour plus de détails, Tony McNicoll.235- 7052.ROCKLAND, ONT.Route 17 bungalow ou chalet d'été de 3 ch.a cou.fover.garage.demande $19.000 Rheéal lLe- may.746-8427 RUE ARTHUR 2 étages avec entrée privée.3 ch.à cou.salle à manger.salle de bains en céramique.maison complè- iement rénovée Prix demandé $21.000.J-J Lafleur.733- 2760.stuc.4 et 2 ch.3.cqu Possibilité commerciale.\u201d Jeannine Pilloud.746-0422.Vanier.iblex en stuc de 2 ch * à cou \u2018chaque unité chauffage à eau chaude.stationnement pour 5 voitures.offrant un revenu brut annuel de $5,052.Conditions d'achat intéressantes.Fern Champagne.773- 6587.CHOIX DE JOLIES DOUBLES Enbrique, 4 ch.à c.\u2026 garage attenant, grands salons, salles à manger, beaucoup d\u2019extra.Ro- gerPrégent, 745-5697.ORLEANS Bungalow en stuc, 3 ch.à c.\u2026 plein sous-sol, garage double, terrain 81 x 186.Roger Prégent, 745-5697.Prenez avantage de notre COURTIER 238-4111 VANIER! Première Inscription! Rue Granville \u2014 Bungalow duplex en stuc comprenant 1 logis de 2 ch.à coucner et un 185.SALON de coiffure à vendre, éta- O-AN| bli depuis 10 ans, bonne clientèle, 220-269 chiffre d'affaires, très bien situé a 1965 CHEVROLET Super Sport.ya $200, 777-0538.1967 \u2014 Ford Galaxie 500, 8 auto- a Hull, ainsi que deux logement.$6,000 comptant.Aprés 6h.770- 728 220-261 000, 770-6522.1967 COUGAR, 289, bon état, Je matique, servo-direction, radio $595.\u2014 749-0811.284-260 1971 PINTO, très bon état, pour solde des paiements, 170-7704.284-257 6 TELEVISEUR console 26 pou., Ad- 771-4149, le soir.1966 PONTIAC Grande Parisienne, £650, trés bon état, 770-3961, après Sh.284-26 miral \u201cSolar Color\", $500.Après 6h, 770-3113.8-261 1967 CHRYSLER Newport, trés bon état, garanti 50,000 milles.771- 1633.284-258 MUSTANG 1967 \u201cFast Back\u201d, mécanisme complétement neuf.Prix 3 discuter.Jour 771-B456.soir 770-3324.284-259 CORTINA 1969, $430, 771-2438.284 256 211972 FIAT 850 Sport Spider, seulement 5,000 milles, radio, antirouil- AAS ae FELT A at ( 250) i«OULOTTES A VENDRE we BUREAU à louer, tapis mur à mur, partition sur place, 175 ch.Montréal Vanier, 749-5338.210-268 SHIPMAN REAL ESTATE LIMITED \u2014 \u201cREALTOR\" DOUBLE, maison en brique, 3 ch.à coucher, excellent état, 20 années, près du nouveau Edinburgh.Composez 232-5321.3OUL.ST-JOSEPH, bureau, air climatisés, très modernes, très beau choix.Possession immédiate ou à discuter.Appeler Conrad Sigouin \u2014 771-6266.ALTA VISTA, maison à mi-étages, 3 ch.à coucher, salle familiale, garage a méme, excellent emplace- TUNNEY'S Pasture, maison à GATINEAU, 3 locaux pour bureaux, chauffés, éclairés, climatisés, tapis mur à mur, $60, $85, $135, 663- Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.S10-AN 1497.PARC BELLEVUE MAISONS mobiles Windsor, Roulottes Travelaire, Triple \u201cE\u201d, Rambler, Golden Falcon, Mator Homes.Tentes-roulottes OTTO, toit rigide; campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824- 250-AN REMORQUE utilitaire 7x7 pi.capacité 3-4 tonne $75.entre 5 et 9h.p.m.770-4767.250-259 7376 ou 663-7989.210-256 ch.à coucher près des bâtiments du gouvernement, trés bon état, Composez 232-5321.CENTRE-OUEST, duplex, avenue Plymouth, trés bon état, vivez sans loyer.Composez 232-5321.PROFESSIONNEL, maison centre- ESPACE pour bureau à louer, environ 700 pi.car, choix du rez- de-chaussée ou du 2e étage, air climatisé, stationnement pour 2 autos à l'arrière du bâtiment, 236- 9615.210-265 ville, rue O'Connor, idéale pour médecin, avocat, professionnel, membre du Parlement.Immeuble en marbre, spacieuse salle de sé- 5321 ou communiquez avec George Coughlan 728-5205.VANIER, ceci est un achat unique avec 14 unités de 2 ch.à coucher, excellent état, profit brut de plus de $26,000.Pour plus de renseignements, composez 232-5321 ou communiquez avec Johnny Séguin, 771-6532.VANIER, nous avons un 7 unités et un 8 unités en excellent état, propriétaire désire vivement vendre investissement rapportant bien, pour plus de renseignements, composez 232-5321 ou Johnny Séguin 771-6532.185 jour, air climatisé.Composez 232-| 1323.PARC DE LA MONTAGNE Hull, espace pour bureau à louer, '400- 800 pi.ou plus $3.le pi.c.chauffé.place pour stationnement, ne 3UREAUX modernes, 78 Principale.Hull, 749-0748.210-28C AYLMER \u2014 Rue Principale.1,050 pieds carrés.Idéale location pour compagnie de finance.Très moderne.Les Immeubles Séguin Ltée, 771-7325.210-JNO BUREAU d'avocat à louer.Place pour une secrétaire, salle d'attente commune, service de photocopie, bibliothèque commune, cuisinette, loyer très raisonnable Libre \u2014 770-7928.210-J.N.O.BUREAU A LOUER, boul.St-Jo- seph, 770-6990.210-JNO ANGLE Dalhousie et George, approx.1.600' carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781, 210-j.n.o.443 McARTHUR, 746-3192 NOUVELLE INSCRIPTION: Occasion d'affaires \u2014 S10.000.à $20.000.comptant achéte excellent commerce pour la bonne personne.Jeanne Marnier, 745-7717 VANIER: 5 unités, 1 et 3 ch.a cou.bien entretenu.ample stationnement.prix réduit pour vente rapide.Bob Cayen.746- 4090 VANIER \u2014 rue Genest: Duplex 3 et 2 ch.à cou.grandes pièces.près écoles.autobus et centre d'achat Bob Cayen.746-4090 NOUVEAU SUR LE MARCHE: Vanier \u2014 4 unités, 2 et 3 ch.à cou très bonne condition.Un plaisir à visiter Marcel Charette.731-0912 SECTEUR HOTEL DE VILLE.grand duplex en brique immen-, ses pièces, chauffage à eau chaude garage.bonne localité autre d'une ch.à coucher.Garage.Deux entrées pavées.$29 500.00.Appelez Mme : Major, 749-8401 CLARENCE CREEK! Maison de deux côtés située dans le village.Chaque côté comprend 2 ch.à coucher.Grand garage double.Fournaise neuve.Seulement S12.500.00.Appelez \u2018Georges Grandmaître, 746- 1482 VANIER! Trois logis situé près de Beechwood \u2014 Revenu annuel $4.980.00.Comprend 1 logis de 2 ch.à coucher et 2 logis de 1 ch.à coucher.Rénové, entrée pavée, fenêtres aluminium.Appelez Georges Grandmaitre, 746-1482 745-6801 _ 7 , CONDOMINIUM Beacon Hill.avec grand salon et salle à manger.réfrigérateur et poêle inclus Seulement $1.500 acompte avec paiemeni mensuel trés bas.Richard Gignac.746-0536 \" VANIER Maison deux étages : né.de 5 chambres à coucher.arand salon.système de chauffage à l'eau chaude.pleine cave.André St-Jean.749- 6320 ORLEANS District exclusif.rue Rocque.luxueux bungalow brique, 3 ch.à c.immense cuisine moderne, grand salon \u2014 tapis muf à mur partout \u2014 terrain 75 x 100, cave 8 pieds idéal pour deuxième logis \u2014 près de l\u2019école Préseauit \u2014 \u2018possession 30 jours.Ivanhoe Perrier, 746-0200 OVERBROOK Triplex \u2014 chauffage eau chaude, logis 2 chambres à coucher.Noël Pot- vin, 746-1661 VANIER occasion unique \u2014 6 logis en blocs \u2014 chauffage eau chaude, terrain 6,500 pieds carrés avec garage double \u2014 3 -poêles et 2 réfrigérateurs, \u2018 tapis dans salon \u2014 stationnement 10 autos, fenêtres Rusco \u2014 galeries fer forgé, revenus S8.460.00 annuellement.peut être augmenté à 510,000.00 $12.000.00 comptant.Ivanhoe Perrier, 746-0200 RUE FRIEL Joli double de 4 - chambres à coucher dont un côté converti en duplex.acompte $10.000.00 Armand Richard, 233-5343 VANIER Rue Marier \u2014 triplex en construction, brique \u2014 chauffage eau chaude \u2014 2 logis 3 chambres a coucher \u2014 - salle de bains céramique \u2014 construction extra solide \u2014 terrain 80 x 100 avec duplex attenant \u2014 entiérement réno- revenus possibles $10.400.00 \u2014 $15.000.00 comptant.Ivanhoe Perrier.746-0200 ~ VANIER Rue Hannah \u2014 petit triplex rapportant prés de $400.00 par mois \u2014 grand terrain, 2 poêles 2 réfrigérateurs, près église.école et Pen centre d'affaires, chauffage #5 eau chaude \u2014 placement ; - idéal pour jeune couple avec =, 53.000.00 comptant et bon z crédit.lvanhoe Perrier.746- ; - 0200 Ape Service d'inscriptions multiplet à 5 ¢ on in 4 ( RRAINS = 187 A VENDRE SAN f AA RIVIERA, Marcel Charette.731-0912 NOUVELLE INSCRIPTION: Va- i nier \u2014 bungalow 4 ch.à cou récemment rénové, plein sous- sol.possession immédiate si, .nécessaire.Jean-Louis Proulx 746-3192 185 FULL SAUVE SACS LADA A SO ( ] 8 7 TERRAINS A VENDRE TERRAIN commercial, 31175 pieds carrés, angle Gréber, Chemin de la Savane, St-Antoine, Pte-Gati- neau.ldéal pour hotel, motel ou tout autre genre de commerce.777-1909 ou 777-7775.187-260 ATTENTION!!! Trés beau choix de terrains boisés d'une acre a Lucerne, près du terrain de golf.Prix à partir de $2,500.S'achéte avec seulement $500.comptant.Ne tardez par.Flans au bureau.Contactez Serge Ménard, agent Conrad Sigouin Ltée, courtier, 26 St-Raymond, Hull.771-6266 777-9230.187-AN TERRAIN à vendre, 150\u2019 par 294' Cascades (Wakefield), 710-224L, 663-0093.187-262 TERRAIN à Cantley, prix à discuter - 770-6047 après 5h.187-258 SITE prestigieux, rue Lévis, Hull, 70 x 110, $12,500, 776-4101, s 187- 7 TEMPLETON, 66x100, CHEMIN Vanier, Lucerne, 2 acres ((approx.) idéal pour résidence et placement 701 pi.facade sur chemin Vanier -\u2014 684-4892, 187-259 Ct TIN TN VSI (200) OCCASION D'AFFAIRES MAISON de repos pour vieillards à louer au centre-ville; excellent revenu.Faire sa demande à case 158 Le Droit, KIN 5Y7.200-261 DISTRIBUTEUR demandé pour MAISONS en fibre de-verre et MAISONS MOBILES, conçues pour le rude climat à partir de $5,950.Financement jusqu\u2019à 15 ans.Notre futur distributeur aura un bon crédit et devra investir $6,000.Connaissant votre territoire, vous pourriez faire environ $50,000 de profit par an.Premières maisons livrées en mars 1973 Ecrire avec références à SOLIK PLASTIC Co.Ltd.B.P.63 Station \u201cG\u201d Montréal, P.Q.200 9{HULL, magasin à louer sur la rue RESTAURANT, bien établi, BUREAU à louer, 143, rue Principale, Hull.777-2853.210-263 BUREAU de 3 pièces, idéal pour avocat ou notaire, 771-4417 210-256 TI LAL AAT A CoCr (21 1 LOCAL COMMERCIAL 105 RIDEAU, 2e étage, 900 pieds carrés, tapis mur à mur, beau local pour différents commerces, 776-5000.211-279 154 CHEMIN MONTREAL, Vanier, local a louer, 1,100 pieds carrés, avec sous- -sol, pour bureaux ou magasin, chauffé, $350., 745-1508 de 9 à 4 h, 211-280 283 KENDALL, angle ch.Montréal, Vanier, petit local à louer approximativement, 400 pieds carrés, avec chambre d'entreposage, approximativement 150 pieds carrés, chauffé, $150., 745-1508 de 9 à 4h.211-280 MAGASINS A LOUER SUR LE PROMENOIR COMMERCIAL DE Château Vanier 158, ch.McARTHUR VANIER \u2014PHARMACIE \u2014SALON DE COIFFURE \u2014SALON DE BARBIER Votre choix de 500 ou 1,000 pi.car.d'espace.Prise de possession immédiate.Renseignements: M.M.G.Mignault 828-2103 211 CRU ESATUSLO CRUE Te SEE RT a ( 21 2 COMMERCES A LOUER HULL \u2014 commerce \u2014 angle Eddy et Vaudreuil, $200.00 par mois 777-2972.212-256 MAISONS mobiles, tentes roulottes, roulottes.Prix spéciaux sur modèles 1972.Aussi modèles 1973 en montre.Bellehumeur Automobiles Ltée.111 boulevard Gréber Pte-Ga- tineau, 777-5208.250-AN KANATA TRAILER SALES VENEZ voir les roulottes-campeu- ses Apache et Lionel 1973, les roulottes de voyage Travelaire, Holidaire et Triple E, les maisons mobiles Empress de fabrication canadienne, les campeuses à pavilion de \u2018benne et à 5e roue, Aussi un bon choix de roulottes usagées.Visitez la plus vaste exposition de véhicules d'agréments à Ottawa, Achetez maintenant chez Kanata Trailer Sales et économisez, chemin de Richmond, angle chemin Faiiow- field (tournez à gauche au K mart de Bells\u2019 Corners, 4 milles au sud en direction de Richmond, Ont).Ouvert tous les jours de 1Gh a.m, à 9h p.m,; le samedi de 10h a.m, à 5h p.m; le dimanche de 1h à 5h p,m.836-2310.250- (251.MAISONS \u2018 MOBILES ; le, $2,150.Composez 1-613-764- NE 2058, après 4h p.m.284-262 MANQUEZ 1971, PONTVE, 52 300 Catalina, 4 PAS Fotis, servoirection,.serve- freins, 20; 500 milles, 992-2066, = LA GRANDE VENTE AVEZ BESOIN DE D'UNE AUTO 2 JANVIER NE VOUS INQUIETEZ CHEZ PLUS DE VOTRE CREDIT ANDRE BEDARD AUTOMOBILES LTEE \u201cVotre concessionnaire RENAULT pour Ottawa-Hull\u201d 424 RICHMOND, OTT.725-2061 plan de financement trés ac- 406 TACHE, HULL cessible.770-3131 En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre 1972 PONTIAC Parisienne, de diplomate, 4 portes sedan, V-8, tout équipée, servo-direction, servofreins, bleue, 13,000 milles.Un seul chauffeur qualifié, 236-1222.284-269 1972 BARRACUDA, automatique, radio, bas millage, 1 propriétaire, 749-7607 284-262 1966 PONTIAC Parisienne, V-8, automatique, servo-freins, servo-di- rection, trés bon état, 771- 0.1970 THUNDERBIRD, équipée, pneus radiaux, meilleure offre, 663-9139.284-26.CHRYSLER 1969, excellent état, 2 portes, toit rigide en vinyle, radio, bas millage, reste de la garantie, servo-direction et servo-freins.Meilleure offre.Composez 746- 3100, poste 30, durant le our.1973 MAVERICK.aucun comptant, $86 par mois: 233-3362.284-JNO 1970 DUSTER, 340, plusieurs extra, $1,850, 129-5310, après, on 1966 DODGE, 2 portes, toit rigide, très bon état, V-8, automatique, radio, servo-direction, demande $400, 746-6544.284-262 836-2971, poste 37 284 284 1970 PLYMOUTH Duster, bon état, V-8, automatique, 183 Jogues, Ga- tineau, sous-sol.284-256 VENTE MISE DE COTE PRIX D'HIVER EN VIGUEUR UN LEGER dépôt vous réservevra la maison de vos rêves pour livraison gratuite au printemps ou à Fété.Choisissez vos couleurs et décors.Modèles 1973, 12' de large, à partir de $6,950.Maisons iles Laurier, route 31 (5 milles au sud d'Ottawa).822-1522, Maisons mebiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.AIL BORIS SSTIVRSTIE ITE SNOPES (259) LIQUIDATION d'équipement de ski, fermons durant saison morte et voudrions liquider stock complet de skis, de bottines, de fixations et de vétements de ski cross- country.Metro Sport Inc, 105, rue Rideau (au-dessus de Reitman's).232-9224.Bureau d'achats, 8366, boul, St-Laurent, Montréal.(Intéressés à acheter du surplus de \u201cstock\u201d).8366, boul.St-Laurent Montréal.59-266 (260 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETERAIS Land Rover, peu importe le modèle, complet ou en pièces, 684-4488, de midi à 5h.Donnez détails précis.260-258 EB SAI de RTT ( 27 6 MACHINERIE A LOUER JOS LEGAULT Equipement \u2014 location de chargeur (front end loader) et camions pour tous genres de travaux.776-4834 276-AN [EI TP TW POST Po TFT TS a Lt Lo] (2 84 AUTOMOBILES A VENDRE 1972 TRIUMPH, GF 6 doit vendre 225-3699.284-260 1969 \u2014 VOLKSWAGEN, $950.1967 \u2014 Ford familiale, $650.le jour 827-2402; le soir 770-1359.281-258 1966 BUICK, 2 portes, toit rigide 741-1526.284-256 1965 VALIANT, $250.770-5141, - 284-261 LE PLUS ANCIEN ET LE PLUS GRAND ' CONCESSIONNAIRE st- Hyacinthe, 777-9923, avant 6h, 212-256 RARITIES NAOT T ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER PARC INDUSTRIEL DE HULL ENTREPOT, 12,000 pieds carrés et plus ou sur \"demande, construction à vos spécifications d'ici deux mois.Demandez M.R.Chevrette, 684-3309.216-271 ENTREPOT de 1,600 pieds carrés, Hull, central.$300 par mois, tous services inclus, R.Hap McKenzie, courtier, 771-8281.216-AN GATINEAU, petit entrepôt.Libre ler février, 161 Guay, 663-2418.216-259 HULL, entrepôt, centre-ville, 60 x 25, après 5h 30, 776-1446 256 [I JTW SN BW TY IY Ta TT] ( 2 2 0 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT, salle à manger avec salle de billard, avec fo- gement pour propriétaire, terrain de stationement, immeubles Séguin Ltée; 771-7325 j-n.o.COMMERCE de meubles neufs et usagés, 103 Weliington,, Hull, 220-263 équi- Gagnez de l'argent dans vos temps libres Hommes ou femmes pour réapprovisionner et recueillir l'argent de nouveaux modèles de distributeurs de grande qualité dans votre région, PAS DE VENTE Pour êtte admissible, il avoir une voiture, des références, de $1,000 à $3,000 comptant.Travail de 7 à 12 heures par se maine peut nettement augmenter vos revenus.Encore plus à temps plein.Nous établissons votre parcours.Pour entrevue personnelle, écrivez en incluant votre numéro téléphonique 3: B.V.DISTRIBUTORS Ltd.Dep.A, 1117 est, chemin Tecumseh, faut pé, bonne location.Raison: Départ pour l'étranger.Cedar Restaurant, 264 St-Rédempteur, 770- 5205.220-261 HOTEL À VENDRE DEPOT de $45,000.Bâtiment neuf en brique et stuc, 20 chambres à louer avec bain et TV, salon-bar, pouvant accommoder 173 personnes.Sous-sol complet tout divisé en chambres et salle de réunion, grand parc de stationnement, bons profits nets facile à administrer.Les chiffres ne seront dévoilés qu\u2019aux acheteurs intéressés qui se présenteront Eur les lieux.Composez 887-2030 ou écrivez à Boîte postale 279, Nipigon, Ontario.220-266 STATION de service et restaurant.Chiffre d'affaires intéressant.50 milles d'Ottawa en face du Parc ITIOYOTA| A OTTAWA est déménagé dans de nouveaux locaux ultramodernes au 1325 BOUL ST-LAURENT (prés du Queensway) Familiale Toyota Crown 1971 Verte avec intérieur assorti, radio, 6 cylindres avec transmission ordinaire à 4 vite ses.Plaques no 5X9577.Au - coût de $2795 seulement .Un coupé Vega 1977 Radio, transmission ordinaire à 4 vitesses, verte avec intérieur \u2018assorti.Plagues nu 89846H.Au coût $1995 de seulement Pontiac Ventura 1972 2 portes, 6 cylindres, transmission automatique, servo- direction, radio, rouge avec intérieur noir, Plaques no 776XJ.Au coût $2495 de seulement OUVERT LE SAMEDI 741-0013 Joona] vif Mirs 251-j.n0.: garniture noire 1019A intérieur or.1972 PINTO Runabout, automatique, radio, jaune avec 1971 PONTIAC Safari familiale, porte-bagages, V-8, automatique, radio, servo-freins, servo-direction.22, boul.Mont-Bleu, HULL \u2014 77 \u201cFORD VILLE CANADA 6-1571 LE BON TEMPS, LE BON ENDROIT LES BONNES AUTOS, LES BONS PRIX! 20258 1970 FORD Galaxie 500, toit rigide, V8, automatique, ra- rio, servo-freins, servo-direc- tion.Fini or avec Beige avec $3598 tion.Brun avec garniture noire.2136 rieur TELLE QUELLE 611A 1 1969 CITROEN DS, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio.Bleu avec inté- assorti.\u2026\u2026 R196 1968 MUSTANG, 2 portes, toit rigide, & cylindres, automatique, radio.Blanc avec garniture $ 1 542 noire.2903A 1968 FIREBIRD, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, servo- -direction.Rouge $777 CES PRIX SONT garniture verte.2919A 1967 MUSTANG, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, $22 it radio.Bleu avec gar- $ RE 94 garniture Le $1730 niture bleue.888 2579A 18158 mo 1970 PLYMOUTH Satellite, 2 1969 FARGO, Ya tonne \u201cpick portes, toit rigide, V-8, auto- up\u201d, 6 cylindres, standard, matique, radio, servo-direc- radio.Vert avec \u201c$1360 TELLE QUELLE 34A 14 1969 FORD LTD, 4 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, ser- vo-freins, servo-direc- tion, vitres électriques, air climatisé.Blanc avec garni- $1299 ture rouge rc 91299 DU LUNDI AU VENDREDI jusqu'à 9h 30 Les résidants \u2018Ontario ne JUSQU'AU 9 a.m, à 5 p.m.payent pas la taxe t 30 JANVIER Nous sommes tout pres de la sortie Mont.de vente du eu aprés avoir trave , 1973 Cartier Macdonald, à seulement 4 minutes Québec des rucs Rideau et King Edward.mn 1968 PONTIAG, 44,000 milles ea MovonA) FAITES UN ESSAI VOITURES IMPORTEES DE CONDUITE AVEC LA NO 1 DES AU CANADA TOUJOURS PLUS DE VOITURES NEUVES 15 EN STOCK Personnel bilingue pour ventes et service 1549, rue BANK (prés du ch.Heron) 137-3211 SURGENOR SPECIAUX DE JANVIER 1971 Pontiac Parisienne, 4 portes, toit rigide, toit de vinyle, V-8, radio, transmission automatique, SF, SD, bas millage.Stock 4578A, $2893 lie.26759H LE PLAISIR D'UNE GRANDE VOITURE A DES PRIX COMPACTS NOUS VOUS INVITONS À VERIFIER ET CONDUIRE CES LUXUEUSES VOITURES N'AYANT EU QU'UN PROPRIETAIRE.1063A 3535A Ce ne sont que quelques exemples de l'excellent choix que nous offrons à notre \u201cCoin économique\u201d chez 2 portes, toit rigide.Entièrement équipée avec un toit de vinyle vert foncé.Extérieur vert émeraude avec intérieur assorti.Seulement 14,000 milles.FINANCEMENT COMPLET OFFERT POUR RENSEIGNEMENTS, VENEZ OU COMPOSEZ 728-1901 | 4 portes, milles.Cette unité est entièrement équipée.Extérieur turquoise et intérieur vert foncé dans un état très propre.Plaques no 13150j.3257A BUICK 73 BUIC LE SABRE at intérieur assorti.no 50114J.3325A OLDSMOBILE 1967 SEDAN LUXUEUX OLDSMOBILE 1970 Le meilleur dans la conduite Oldsmobile.Entièrement équipée.intérieur assorti, À foncé.Seulement 31,000 milles.Plaque no DELTA toit rigide, avec seulement 37,000 2932414, PONTIAC 728-1901 Le sommet de la conduite en Buick Ce 4 portes à toit rigide a un toit de vinyle blanc avec extérieur bleu royal avec air dimatisé et d'autres options trop nombreuses pour les mentionner.Seulement 21,000 milles, plaques BUICK LTD.K ELECTRA 1971 Cette unité est entièrement équipée Finition en or lustré avec et toit de vinyle couleur or 1969 Chevrolet Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmission automatique, SD, SF, Stock $1799 4579B, sér.034580 1971 Meteor Montcalm, 2 portes, V-8, radio, TA, SD, SF.Economisez! Economisez! E c o nomisez!.Stock 731A Sér.$1991 05868 1968 Chevrolet, 4 portes, V-8 radio, TA, carrosserie bon état, moteur non vérifié, stock 4508B, $1 993 sér.121861 1968 Mustang, décapotable, V-8, radio, TA, SD, sièges baquets, stock $1 477 773B, sér, 144518 | 1969 Viva, radio, transmission automatique, seulement 17,128 milles, non vérifiée.Lic.209-46H.$59 4 Stock 5951 .1972 Buick LeSabre, 4 portes toit rigide, air conditionné, de la manufacture, V-8, radio SD, SF, Lic 540-63, stock 4505A $4297 1970 Toyota Corolla, de luxe 4 portes, transmission automatique, une voiture finie en blanc colonial.Lic.578-69H.Stock $1 699 4574B 1970 Pontiac, 2 portes, toit rigide, V-8, radio, transmis sion automatique, SD, fini jaune \u201ccrown\u201d avec toit de vinyle noir, stock $2196 2367A, sér.22625 SURGENOR PONTIAC-BUICK LTD.Service des autos 1666, ave CARLING (angle Clyde) d'occasion 895, boul.ST-LAURENT 146-5600 IVIERA pd na 0 io0 Windsor, NEW 183, Ontario.Papineau chabelle dieu erent] 298 AHP TM, OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI 187-i.n.0.200 767-2362.220-268 À 3 }- 5 ON i Au Ta itor RR Ey - + = + YH ng Vimy mu Wf he Taf aE Sr VT PFN te THE FEE em vag tar te YM Te We tie EWN a cy gee a gere PTE Ra Gg hy BE Ha Sw see 1 er Ck Boned fo M STE Ht gl an pu Agent nt ef om ES US ng Veg y a À A A , > » FUEL A Ny / \u2019 ; Lx .g ' 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 27 JANVIER 1973 \u2018 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | ) ACCESSOIRES AM DIVERS ] APPAREILS rE (264) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (298 D\u2019AUTOMOBILES (312 A VENDRE (320) MENAGERS ; 55 1956 FORD XL 500, V-8, automati-| DODGE, Coronet, 1970, 2 portes|1970 \u2014- Peugeot 504, automatique 1971 \u2014 TNT, bon état $500.663-|JVENEZ \u201cjuste au-delà des limi-|PEDALES a performance \u2014 Pla- TABLE de snooker, 6 sur 12.3 200.|POELE Electrique 40 pouces, très & que sièges baquets, transmission| V-8, encore sur garantie de| bon état, meilleure offre, 663-8536] 2302.284-256| tes\u201d pour vos voitures neuves ou| ques de pression et coussinet de 770-5310.2-260| propre en bon état, $65.776-4950, au plancher, 2portes toit rigide,| 50,000 milles $2, 100.00, 824-2836.| après 6 h.284-260 vos Voitures d'occasion.Dilawri| Scheifer et Zoom.Young Speed R portatif P.ol 320-257.très bon état, après 6 h.746-2004.1966 MUSTANG $250., cause étu-| Motors, 707, rue Main, Stittsville;| Shop, 496 Gladstone, Ottawa.TELEVISEUR portatif, Panasonic - 284-260 {1970 CHEVROLET Impala, 4 portes,|1963 BUICK, comme neuf, aucune; diant, 771-4537.284-259| 836-2971 284-JNO 298-256| pouces, 771-8752.312-259/LE CLIENT a acheté un Coidspot trace de rouille, toit rigide, servofreins.servo - direction, 4 pneus Veut vendre un Coldspot blanc, toit rigide, automatique, radio, excellent état.Composez 722- 1964 PONTIAC 6 cy.mécanique bonj servo-freins, servo-direction pneus 1970 Galaxie 500 $1,700 ou meil- USTENSILES de cuisine, pour fu- [pepe gE Sr CSM O 0 CUT 0 EL CHEVROLET 1966, Caprice $700.00 261 Czuse départ pour Floride.Deman- dea Douglas, 8 Jogues, Hull après h CHEVROLET 1966 Impala, familia- PLYMOUTH 1973 PLYMOUTH Duster, V-8, 2 por- BOITE de camion, en aluminium, tr meee PTV TT STE 2 ay at] i 6 | ACCESSOIRES turs mariés ou jeunes mariées 3| 4719 après 4h p.m.320-258 état, devant et ailes endommagés, blancs, intérieur cuirette.Très neufs, magnétophone {8 pistes)| leure offre, 31,000 milles, bon état,| mécanique parfait, 776 1817.- meilleure offre, 663-8536 après oh propre.Meilleure offre.ry 295.de $149 - moteur trée bon état.| 741-0058.284-259 284-256 (3 06 DE CAMIONS prix modique, démontration gra LE CLIENT a acheté un réfrigérateur Coldspot.Veut vendre un ré- .- le, 283, 8 cylindres, bon état.t automati servo-freins, y frigérateur Westinghouse 10 pi.; 284-260) 84-7848.284-2561 servo-direction, radio, foit vinyles] | SU 10: pour 1 tonne.663.0852 (313 VETEMENTS cu, blanc, dégivrage manuel, bon 1972 PINTO, très propre, $2,000, | 3,000 milles, cause départ, 776- À VENDRE état, 9 ans.Composez 749-1529, 5 UN DATSUN POUR 12,000 milles, 777-9281 1972 Satellite, Sea-| 2885, aprés 6h p.m.PE SESS OIA SENS STG OSP SOY 284-260 bring, 10 on milles, out équipée: 284-258 (31 0) DIVERS le tout $100.776-5986.313-257 LESSIVEUSE Simplicity, presque CHRYSLER 1970 décapotable, tous| 2000 milles, très bon état, tout SPECIAL DEMANDES ROBE de mariée (13) 771-9456.neuve (Spin-Dry).663-3684 les servos, sous garantie, bon équipée pour neige.Cause: dé-11972 PEUGEOT 304, 1 mois de 3 320-256 état, financement possible, 776- 4474 aorès 5h30.284-260 THUNDERBORD 1970 2 portes, toit -rigide, VB, automatique, radio, ser- vo-freins, servo-direction, vitres électriques, air climatisé, toit de BUICK Le Sabre 1968, 2 portes, part.777-5842.84-259 1969 CHEVY Nova, sedan, automatique, radio, excellent état, tout équipée, 232-1677.284-258 OLDSMOBILE 1964, V-6, $275.tel 663-4030.propre, bon millage, $1995, 663- i garantie, 4 vitesses manuelles, traction avant, pneus Michelin, antirouille, horioge et radio, phares Lucas.Valeur originale $3100 pour $2200.Cause changement d'emploi.Voiture fournie.Après 5h.p.m., 776-1300.284-259 RSLS ITE ST NTS SR REFRIGERATEUR, ameublement dé maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.-234-4788.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les MANTEAU, rat rusqué naturel, (10-12).$375.729-7557 après Sh.313-260 - AUBAINE Bel asortiment de robes longues, FAMILLE de trois enfants voudrait de l'aide des vétements et des ROBE de mariée, 2 robes filles d'honneur, grandeurs 11 et 13, LAVEUSES, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses uss- gés et neufs, de toutes marques, quel, 284-260 il le foyer, 234.6737.$8, $10, $15, 771-4023.313-261| a vendre ou 3 louer, 663-9809.ile vas Michelin, efc.34000 1962 FORD, Falcon, bon état, [OLDSMOBILE Toronado 1956, toi appareils.pour le foyer.234 AN Lavage de tapis.320-AN 5208, ' ' 284-261| $200.00 h aicon, pon Élal;\\ rigide, complètement équipée, ROBE de mariée (13), traîne et \u2014 : $200.00 ou échangerais pour ca | (EU rw COMEL CNEL ion, tout) PIANO, tous genres, les plus hauts| voile, modèle 1972, printemps, été, CUISINIERES électriques Beach.1967 THUNDERBIRD, 30,000 mit-| (on 1-2 tonne.663-1214.électrique, radio AM-FM, air cli-| prix payés.722-7304; après 6 h.| très bon prix, 663-0149 ou 663-| és Don état, $30 et $20, les, parfait état.$1,500.771-5587 84-2591 matisé, 1 propriétaire, 663-2157.828-8371.310-272| 3139.313-261) 770-2050 entre 9-5 h soir.| ; .$1,500.320-261 284-258|1971 CHEVROLET, 1-2 tonne, très 284-258 MINI .SECHEUSE \u201cMaytag\u201d neuve, toit rigide, servo-direction, servo-| cor aut 284-2594 (2 86) CAMIONS meubles, etc, 731-0643.310.261 2 Habits neufs, 777- 0435, après 5h,|_ 115svolts, $75.771-6895.320-255 LE CAMION SPORT DATSUN est équipé d'un puissant moteur 4 cylindres, freins, parfait état.776- 1883.261 1| VOLKSWAGEN 1970 deluxe 37,000| A VENDRE - 313-258| AUBAINES d'appareils ménagers, d'une spacieuse boîte tout acier, d'une suspension supérieure, d'une, milles, radio et plusieurs extra, 7 Ts (ere soiree nies (MANTEAU, chat-lynx, 684-2718.meubles Poliquin \u2014 62 Eddy Hull banquette rembourrée, d'une chaufferette-dégivreuse à 2 vitesses, la ||CHEVROLET Impala Custom 1972, 777-9233.284-259 193 FORD.Ve tant, Risk Var { 31 2) DIVERS | 313-258| 770-8060.320-261 transmission automatique est offerte à un coût supplémentaire.Où que servo freins, servo - direction 261 VOLKSWAGEN, 1967 ai @he.| mois.3300, 233-3362.286-INO \\ À VENDRE MANTEAU suède doublé mouton:! ASPIRATEUR et laveuse de tapis, vous alliez, ce camion sport accomplira toutes les prouesses imaginables |\u201c \"ad ee a ee 972 INTERNATIONAL Scout, avec ACCESSOIRES de cuisine, très bon-| Manteau drap, collet fourrure, 10-| de marque connue, à vendre ou ; E ) 2 12 fille; d 14 ans.Com-| à louer 776-3650 320-273 \u2014 que vous fassiez du camping ou que vous soyiez en expédition de ||PONTIAC Parisienne 1965, équipée, pelle à neige, 824-1925 ne qualité \u2014 770-8104.312-257 ans, fille; dame, ans.bel ping décapotable, très bon état, $300|1972 MAVERICK, 4 portes sedan, ' \"286-258 - plet et paletot 40, très propres.AVEUSE - ESSOREUSE \u201cHoover\u201d chasse ou de pêche! ou meilleure offre, 777-8287.avec radio, très propre, 766-2201.A ASPIRATEURS, polisseuses, en bon| 771-3404.313-259 aspirateur Hoover, 770-4926.VENEZ RENCONTRER 284-263 284-258! CAMION 10 roues 1968, avec bas-| état, bon prix.776-3966.312.267 MANTEAU mouton de perse gris, 320-256 DATSUN 1972, tout équipée,|1973 OLDSMOBILE Cutlass Su.| Cie Moteur 391 neuf, 77.09% 12 ans.$50.776-3526.313-256 teur.très bon état, ERT HANSON .: 286-256 AUBAINES.tuiles linolé 1 POELE, réfrigérateur, très bon GEORGES TREMBLAY OU ROB 10,000 milles \u2014 meilleure offre,| prême, 5,000 milles, équipée au S, tuiles linoleum 12 X ROBE de mariée (14), après 5 5 234-1819, 320-256 ; 663-5963, entre 7-8 h p.m.complet.Jour: 33A Prévost, Hull.| CHEVROLET 1-2 tonne, 1962, avec| 12, semi-commerciales 16c, con- 776-6620.\u2019 313-2 284-257 Jour: 770-7745; soir: 776-6577 boîte, 771-2191.286-260| goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Ta- GROS réfrigérateur et poêle Wes- 284-259 pis a partir de $298 v.c., 108 \u2018motor sales limited 560, rue RIDEAU de 9h a.m.a 6h p.m.Le samedi de 9h a.m.a 5h p.m.233-9345 1969 METEOR Montcalm, V-8, ser- CHEZ CAMPBELL MOTORS NOUS PARTONS DUSTER 1971, 6 cyl., automatique, radio, bon état, 663-0458.284-256 FORD 1970 \u201cPick up\u201d, 8 cyl, auto- 1966 INTERNATIONAL Scout, 4 roues motrices avec charrue, en trés bon état, 770-8152.286-262 AUBAINE, Firenza 1971, ordinaire, 15,000 milles, 771-0468.284-256 JEEPSTER Commando 1968, bas millage, pelle à neige.777-8165.286-261 1968 IMPALA, décapotable, excellent état, $1,250, 771-0042.284-256 Montcalm, Hull, 771-5897 ROBE de mariée a vendre, style ATTENTION! Tabagie Boutique à cadeaux, aubaine, avons 12 pieds ce cabinet avec cartes souhaits \u201cCarleton\u201d, support \u201cRack\u201d tournant avec cartes souhaits comiques, support \u201crack\u201d tournant zvec papier d'emballage, 2 comptoirs vitrés, 5 étagères à bibelots, 663-2723 CHEVY-VAN, 1969, bon état, $1,200.00, 663-3534, aprés 5 h.286-258 3.000 BALLES de paille bon état.50c chacun.679-2677, Alfred.312-260 12-262 |=\u2014~=~ MANTEAU \u201cSEAL\u201d valeur de $200.pour $50.(grandeur 16 ans), 776- 1745.313-256 5 HABITS pour hommes, taille 38, le tout 3100, 776-5986 313-258 eat FRAN HIB EN DIVERS A LOUER (314) ROBES de mariée, louer et vendre tinghouse, $200 chacun, 684-5146.320-258 Ouvert du lundi au jeudi vo-freins, servo-direction, 2506,|1969 BELMONT, 396, automatique, matique, bon état.663-5903.a12-a,n Unique, 737-3215, ap ès se 313-259 de 9h a.m.a 9h pm.ch.Cyrville, 824-2411, servo-freins, servo-direction, 745- 286-261 LAVEUSE-ESSOREUSE très pro- Le vendredi 284-2581 2902.284-265 pre, 776-5776 après 8h p.m.320-258 LESSIVEUSE Bélanger, 4 ans d'usure, bon état.827-1235.320-259 AMEUBLEMENT complet pour salon chambre et cuisine \u2014 777-5579.320-257 POELE, $100; réfrigérateur $50, 6 ans d'usure, 777-4543.320-259 M Et A de teen tient ( 3 2 2) AMEUBLEMENTS CH ERCH E/ VO US Eéaivreur arrière, pie (288) \u201cMACHINERIE _ |BCTTINES de ski ec, supports, Mme Davidson, 236 Maispineve - ' presque neuves, 54, 23142) Hu -).N.0.EN GRANDE! 3072.aprés 5h.284-256 A VENDRE Catherine, Ottawa.312-261 NOUS VENDONS et achetons tout : SIMCA 1971, 27,000 milles, $950, ROBES, mariées, filles d'honneur.| meubles neufs et usaggés, 770- 770-7129.95\u20ac MUSREG, pont double, bon pat BOTTINES de ski, presque neuves, bouquetières; soirées, graduation.| 2005.322-282 Nous partons en grande afin que 771-941 282-256] 7, $10, 776-6447.312-258| fourrures.Salon Florétte, 389 St- 1973 soit la plus grosse année! |1966 CHEVROLET Impala, $300,| HIABLE, ch à billot et pulpe.|CASIERS d tall Patrice, 233-5178.314-AN{LIT (sommier et matelas) dinette ; *.684-5732.284.258 , chargeur à billot et pulpe, e gymnase métalliques, \u2014 749-8559, 322- D USTER 1 Q ] 3 Pour ça, nous avons besoin de vous $500.00, 1-514-562-4778.288-257| usagés, différentes grandeurs, B22-[ROBES DE MARIEES, filles d'hon- a d'enfant, 325.1 - n et nous ferons tout notre possible |1966 METEOR 1972 Toyota Crown, 0342.312 neur, bouquetières, 13 Charlevoix,| BASS ureau d'enfa S25 afin de vous apporter attention, service, choix et valeur quand vous 663-3459, après 7 284-258 TRACTEUR avec pelle \u201cback-hoe\u201d engin neuf.$2,300.745-5369.288-257 \"COMPTOIR a fruits avec unité de réfrigération, 777-9063 312-259 Hull, 777-4667.314-258 ROBES de mariées, filles d'honneur, le tout 771-8087.3 PIECES complète d'arneuble- i ' i ; t robes de gra-| ment comprenant un mobilier de achèterez votre voiture d'occasion.FoRb 9300 milles cause mobiles BULLDOZER HDIl, parfait état.CHAISES roulantes pliantes com- bouquetiéres, et ones a.Cotta.chambre à coucher de style pro- Commencez l'année du bon pied! 663-2393, après 6h.284-258] $4500 \u2014 770-3390.288-262| modes; chaises pour arthritiques| re de tout genre, 663-6161.314-273 vincial français blanc, un mobi- Venez nous voir cette semaine et COMPRESSEUR à vendre ou à louer à louer ou à vendre, Bamford lier de salle de séjour de stvle : \u201c * 11973 PINTO neuf, $70 par mois.Regis Ltd.233-4110, 312-AN\\ COSTUMES de carnaval, pour bal| modernes et un ravissant mo- retournez à la maison en \u201ccondui- 233-3362.294-1k0| Lavergne Motor Sales, 681, ch.de masqué, Mme Villeneuve, 771-| bilier dinette: tous les accessoi- sant\u201d une aubaine! Montréal.8-262 DRAPERIES, restant de manufac-| 5343.314-258| res compris.$565, termes à dis- } 1963 CHEVY Hl, 6, bon état, $125.0 i or.vss errs vvrene mo) ture, Mur à mur.Très beau choix.= - cuter.749-5975.322-j.n.0.235-3610.284-262 MOTACYCLETTES Aussi tergal blanc brodé, tout ROBES de mariées, filles d'hon- Telle quelle non vérifiée - (290) ¢ ui : , prêt à poser.Très bon marché.| neur; fourrures à louer: 291 La-|ENSEMBLE pour 3 pièces à prix 1971 FORD CUSTOM, 4 portié- 1964 VOLKSWAGEN, radio, bon A VENDRE Maison privéa.777-7215.312-269| ramée: 777-7980.314-j.n.0.| spécial.Ouvert le soir, Sh p.m.res, TA, 240-6 cylindres, R, anté- | rieurement une voiture-taxi \u2014 moteur, bons pneus.$250.00 \u2014 770-3661.284-262 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pieces d'au- NORTON, Kawasaki, Ducati: voyez les plus imposantes chez K.C.Cycle, 1089, rue Somerset.La bou- DESIREZ acheter du tapis a bon prix.Composez, 770-6686 après 5 h.312-273 ROBES de mariées, à louer ou - vendre, 771-4023.314-26! 745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO eg tell ile, érifiée.Plaque | S ) tique numéro un des motocyclet- - - MDOILIER salon, style espagnol, pres a PLUS DE 15 DUSTER 121 a 6.non Vériiée.veu | fos usagées.er at putes.tes à Ottawa.722-2240.200-281 EROIPEMENT Je 74 200 SN (3 20) AGES bie très bon tat, 771-9033 256 tineau; 771-7378 284-AN - - 973 D T UTES LES TEINTES ET $1 271 [567 FORD, 3546, 777-1728, tliat NOTONS FOURNAISE à eau chaude usagée, POELE et réfrigérateur Admiral, COMMODE à neuf tiroirs, bureau AVEC TOUT GENRE D'EQUIPEMENT (294) | double, lit continental, 236-5157.284-JNO A VENDRE 91 Caron, Wrightville.312-256 1 an d'usage.770-2063.\u2018220-2561 Li Telle quelle non venher 1971 MONACO, 4 portes, vitres élec- - | \u2014 - EN PLUS DE 175 NOUVELLES 1969 FORD CUSTOM, 4 portié- triaues, toit vinyle, 35,000 milles,| \u2018trace mmatimale 72 miles à lheu:| SARDE-ROBE, 5 tiroirs, ! manteau res, TA, V8, R, fini bleu.Telle propriétaire initial $3,000; 684-4009 re, $650.777-5901.254-260| collet de loup blanc et plusieurs VOITURES ET CAMIONS À VOTRE CHOIX A 284-300 autres articies, 749-2727 : quelle \u2014 non vérifiée.Plague i - A VENDRE ou échanger pour ca-; cules articles, /a= 312.256 PROBLEMS 2114 55745) CHEVROLET Belair 1966.V8 200.mion Y2 tonne, Snow Cruiser Qu : 1234567802000 POUR LA QUALITE \u2014 POUR LA SECURITE omatique, servo-cirection, : orces, comme neuve.663-5483.\\G.LEBLANC.choix de meubles CHOISISSEZ UNE VOITURE CHEZ 1169 2 ce 2] pass: 168.Montcalm.Hull 770 .CHEVROLET 1966 décapotable, trés|SKIROULE 1972:- RTX 440, tout 5574 312-an LABONTE 663691 | fout Sauipée, 663-0197 boul.Gréber, Pte-Gatineau.777- CHRYSLER PLYMOUTH INC esses, tout équipée, 663-9000, of 0371 294-2595\" HAUT-PARLEURS Electrohome, n .S .¢ 2'ité 1?167 1969 SCORPION, tres bon état| Ce Qu2ité, $75, 771-1552.056 Nous ne sommes qu'à 6 milles à l'est du pont Cartier-Macdonald sur la 1970 GREMLIN, 23,000 milles, ma- $250, 771-4537.294-259 : ~ Telle quelle - non vérihée 1967 FORD CUSTOM 4 portieres, TA, VB, R, fini brun.Telle quelle \u2014 non vérifiée.Plaque | bon état, $550, 770-8152.284-258 METEOR 1965, 2 portes, 8 cylindres, automatique, 770-5611.284-258 MUSTANG Mach | 1969, 428, 4 vi- nuelle, pneus, batterie, amortis- équipée, très'&on état.$850 avec toile.663-4015.294-261 MOTONEIGE 1971, bon état, 733- 1978 294-257 SNOW-CRUISER 16 forces 1968, 123, GUITARE Gibson, xylophone, avec étui et amplificateur, bender Lan- master, $550; 770-6141.312-259 4 HABITS pour hommes, taille 38, le tout $100.776-5986.313-256 MOTS DONE WE WN ; j .; ; MOTEURS f route 8, Gatineau.Ne vaut il pas la peine de faire 10 minutes de route Telle quelle \u2014 non vériiée seurs neufs, parfait état, prix 41970 ALOUETTE 399 cc, électri- de 12 5 0 forces, molo-nelges: PROBLEME 2319 pour profiter de telles aubaines?1970 FORD CUSTOM 500, 4 discuter, 771-0314, après 5 284-2581 2502, C très bon état, $375.824-1 475.Migneault \u201cPro\u201d Quincaillerie ; Le 2502, Orléans.234-2591 318 Jacques Cartier Gatineau, 663- 1234567 89%10Nn1N1 715, boul.MALONEY, GATINEAU 663-2484 portieres, TA 351-V8, R, SO, fini VOLKSWAGEN neuve 1973, $83.00|1971 SNOW PRINCE, avec remorque| 2043.312.260 ~ vert.Telle quelle \u2014 non vérifiée.comptant, balance $83.00 par| double, bon état, $450, aprés 6h.] Plaque 50066J mois.663-2512.284-259| Demandez André, 663-9957, 0a 2601 150 AU GOIN DU MEUBLE $ KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA 26 AT ASREPH, HULL 2 1470 l'endroit à visiter pour une voi-| POLARIS 1973 \u2014 22 cv.762-4406|MEUBLES et appareils ménagers ture neuve ou une voitire d'ot- 294-260] usagers et neufs, achetons meu- - casion.1075, chemin de Rich: |= T bles usagés de tout genre.Meu- 3 Telle quelle non verifiée mond; 729-1435.284-j.n.0.SNOWSJET, 32 forces 1972, Apres bles neufs non peinturés.Appa- , MEILLEU RE VOITU RE?1968 MONTEGD, 4 portières, TA, 1965 CHEVROLET, $595 \u2014 777) 6h.771-1735 7901969) foils ménagers \u201cPhilco\u201d 3IZAN| À ) VB, R, fini bleu.Telle quelle \u2014 - MACHINE à écrire et à additionner.Te \u2018 .ave q 1972 (ATX 300 bon état, vitesse Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.5 i Chez Jim Tubman, le mois de janvier c'est un bon temps pour les non vérifiée.Plaque 45307J maximale 2 milles a\" Uheure, 312-AN L échanges de voitures.C\u2019est habituellement un mois lent dans le 86 8 LA VENTE DE \u2014\u2014 MACHINE À COUDRE Singer.com- 6 i bil i signifie un plus grand choix et des prix Sear.électrique, seulement.119) Piètement automatique, fail bou- 7 ë dome a Ca SE eZ vont JANVIER D'AUTOS milles, 1487-2574.294-061) eninières.broderie.etc: reprise i plus bas pour vous.Si vous aviez pensé échanger dans les Telle quelle non vénfiée , -2574.- de finances, valeur régulière sas 3 , ; p 38.a prochains mois, pourquoi ne pas échanger et économiser mainte- 1968 EPIC, 2 portières, TA, 4 , 1972 MOTONELGE, INT.90 ce més faciles.238-7800 jour où soir.nant?cyl, R, 19,000 milles, fini blanc.D OCCASION CHEZ 3153, 777-7533.* \"294-259 12-AN 9 Telle quelle \u2014 non vérifiée.Pla- 5 PORTES intérieures de propriété, que 17529H ROGER ROLLIN EST azo\" *\" \u201c5038 render reuters, minate serve] 10 Stock 2004 7A.FIRENZA DE LUXE 1971 avec transmis- $ SoMBARDIER 5 - 165 Jixture de chambre 2 sou Le \" re ; Sl ; 1973, 22 # , 5.5.F sion automatique, fini or Baja avec intérieur assorti.PL.$1 560 568 EN PLEIN ESSOR IOMBARDIER 1978, ! forces.SS ies, 12-256 | 63229H DEMANDEZ WILF SHAVER : 204256 ERANDE.bassinette pour _ bébé, 12 Telle quelle \u2014 non vérihée Plus de 50 autos usagées |MOTONEIGE Bombardier 16 forces 663-0082.312-258 1970 METEOR MONTCALM, 2 ; x A 1969 avec remorque, bon état ss ; td Stock 2292A, METEOR RIDEAU 500 \u2014 1970, 2 remises à neuf et prêtes 663-6563.-260|POMPE électrique pour égoul do toc portières, TR, TA, 351-V8, SD, à partir mestique (Sump Pump) Atlas, HORIZONTALEMENT portières, toit rigide, moteur V-8, tramsmission automa- p : MOTO SKI 1973 \u2014 Tous les mo-| $135, 777-0421.312-256 tique, servo-direction, servo- \u201cfreins.radio, fini turquoise $9 46 0 de crépuscuie.PL.85277H.DEMANDEZ RUSS SHAW Stock 3171A CHEVROLET 1968, 4 portières, sedan, moteur V-8, transmission automatique, servo-direction et radio, fini vert saule brumeux.Vraiment une belle voiture pour la famille.Excellent état à tous points de vue.PL.3342J 1465 DEMANDEZ CLIFF SUTTON TELLE QUELLE, NON VERIFIEE Stock 33228 DODGE 1968, sedan, moteur V-8, trans- SF, fini ton or avec toit vinyle noir.Plaque 30927H.Telle quelle, non vérifiée 1470 1970 PONTIAC STRATO CHIEF, 2 portières, TR, TA, V8, R, fini vert.Plaque 24906J 1795 Telle quelle \u2014- non vériftée 1968 RAMBLER REBEL, 4 portieres, TA, 6 cyl, R, fini marron.Modèles et marques à partir de 1967 à 1972.Venez aujourd'hui et voyez bien nos offres.ROGER ROLLIN CHEV.-OLDS.INC.Chevrolet, Chevelle, Monte Carlo, Corvette, Vega, Oldsmobiles, et les camions Chevrolet.dèles en montre.Aussi spéciaux sur modèles 1972 neufs, aucun acompte.Jusqu'à 36 mois pour payer.Migneault \u2018\u2019Pro\u201d Quincaillerie vente et service, 218 Jacques Cartier Gatineau, 663-2043 294-269 1971 SNOW-CRUISER, 32 forces, 2 carburateurs, comme neuf.Après 6h, Gilles, 771-4702, 291-258 |BOMBARDIER 1971, Olympic, 20 | forces, avec remorque, bon état, $475 \u2014 770-2375.294-262 BOA-SKi 1972, 338 c.c., bon état, $500 \u2014 663-4074.294-262 BOMBARDIER 1972, 20 forces avec remorque et toile, bon prix.Com- POELE \u201cRoy\u201d, réfrigérateur \u201cFairbanks Morse\u201d, machine à coudre \u201cSinger\u201d, 401, avec meuble, 2 grosses aquariums équipées, 776-5813.-256 POUSSE-POUSSE, stérilisateur a bouteilles et \u201cjolly jumper\u201d, presque neufs, le tout $30, 776-2704.312-262 ROBE de voiture, un manteau de chat sauvage pour homme, planche de vieille grange.488-2813.312-260 1 SCIE circulaire avec planeur; 1 martoise.777-9204.312-256 Câbles d\u2019une charrette.T\u2014Soulever.8\u2014Cours d\u2019eau français.\u2014 ; $ fe 770-4932 ent SCIE a chaine, 4 forces, $75, tapis,|.mission automatique, radio.PL 77294H.5 2 0 Telle quelle, non vérifiée.posez 932 entre 5h 2542 236-5157.312-063 baguette.Sato \u2014|SCUFFLEUSE a neige, 6 forces, PLUS DE 80 VOITURES AU CHOIX 568 Oe aghpr enfant, 10 forece: \"Ariens, $350, 824-2533.312-262 VERTICALEMENT LUN.-JEU.9h a.m.3 Sh p.m.1968 FORD GALAXIE 500.2 Sat CAMPBELL \u2018Bout TOURRIER Sn SNOW-JET 1969, 16 forces, avec remorque, parfait état, 36 St-Hyacin- MOTONEIGES MOTEUR de motoneige, 22 forcas, neuf, 771-8168.295-258 ENSEMBLE motoneige, casque pro- 34-3840.298-INO SOFA et chaise style moderne cuir noir $90., moulin à laver GE, $35., tondeuse à gazon \u201cLawn-boy\", $50.684-2723.312-256 SPECIAL BOIS PRESSE, 34, $4 la feuille, 1%, $4.40 la feuille, 5, $4.90 la feuil- et de teintes.Aubaines! 741-0848.312-259 k 5\u2014Fleur.\u2014 Pron.pers.4\u2014Symb.chim.\u2014 Vraie.\u2014 1\u2014Nom vulgaire de diverses fauvettes.2\u2014Salle où, dans certains établissements on reçoit les visiteurs.\u2014 Vase ornemental.3\u2014Fille de Cadmus, \u2014 Fleuve de France.\u2014 Avant-midi.4_Inscription.\u2014 De la gamme.\u2014 De l'alphabet grec.5-Ancien instrument de musique À cordes pincées.\u2014 6-Prince troyen.\u2014 Où travaillent des artistes.Manches de pinceau.9\u2014365 jours.\u2014 Choisie.\u2014 Mammifére carnivore.10\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 11\u2014Riv.de France.\u2014 Larme.12-Donner de l'air, \u2014 Personne bavarde.\u2014 Coups de Crochet de fer.VENDREDI 9h à 6h p.m portières, TR, TA, V8, R, SO, fini 51 the, Hu 290-262| très bon état, 663-1258 après 6 h.I- Lettre en ers our des Sets variés rie un pari.or brun.Plaque 52018J ë reir ete sts aan tt \u2014 u \u2014 Observation e \u2018 SAMEDI 9h a 5h p.m.run 5, 468 Ë | ( 29 5) ACCESSOIRES DF SOUFFLEUSE beige forces, 3\u2014Produit un frottement.\u2014 Instrument a vent.Nég.6\u2014De la naissance À la mort.\u2014 Lessiveuse.I\u2014Sécheresse.\u2014 En matière de.8\u2014Attachera avec un noeud.\u2014 Téted'une tige de blé tecteur, homme, large, porté A = fois, Carrile Snowrde, TTL, 12, J, $5.25 1a feule, pour cob) 9-Cause la mort.\u2014 Consonnes.\u2014 Lac africain.\u2014 I M 0 T 0 R S ee après 4h.295-262 8158.12-AN Chemin de halage.1545, boul.GREBER ( 29 8 ACCESSOIRES |TABLEAUX d'école pour enfants Tite - Art de peindre.entre Pte-Gatineau et Gatineau A VENDRE différentes grandeure.Encadrée, \u2014Sorte de panier d\u2019osier, pour prendre du poisson.\u2014 822-2042.312-261 Terminaison de verbe.\u2014 Patrie d'Abraham.1500 CARLING 777-5211 REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto, 12\u2014Fort construit l\u2019île de Montréal - stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, |TENTURES \u2014 variété de grandeurs verbe it sur File de Mon en 1672.\u2014 Du 125-361 1 284 randes réductions, 228 Besserer, Tosser. (3 2 2) ANEUBLEMENTS ARGENT DISPONIBLE (382) (390) MESSAGES PERSONNELS ain ENSEMBLE de salon 4 vendre.Meil- er leure offre.771-3085.322-257 as nar ~~ $4 par semaine et plus - 5 Téléphonez aujourd'hui et en- | \u2026 quêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.= AVEZ BESOIN => DE MEUBLES i NE VOUS INQUIETEZ 7: \u2018PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez =» et que vous avez 18 ans et plus, Z nous avons les meubles de vo- + tre choi > x.eZ PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary 2 PUL Te BSCE FITS eS ( 3 2 4) ANTIQUITES > BOUTIQUE d'antiquités, ligne com- - plète au 76 St-Laurent \u2014 771- =: 8086.324-282 [3 SCULPTURE exquise sur table a -\u2014.café chinoise avec 6 sièges et «4 paravent a 4 panneaux, en teck, wo $450 chacune, 684-5146.324-258 TE BANAT NAT VEN SPIES ATO I Ce RADIOS- a (328) TeLEviseurs T1: RADIO-STEREO AM-FM émetteur 8 = pistes.771-9039.328-256 774 SILVERTONE, consoi noir et blanc, - Comme neuf, $125.00, 749-5816.328-261 | EI NP A INT et PN (3 3 0) ANIMAUX DEMANDES ON DEMANDE colley miniature ma- 7- le, pour reproduction, 663-4174.ï 330-257 wn wat vo 4 RRR SADA VRP CI U SAT CAP VENU 0109 10.POUIS RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 à $82.83 - $9,000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous obtiendrez un service courtois et rapide.Pour commercial, emprants temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, LISEUR et conseiller.Vous avez un prot'ème?Venez voir ce qu'en disent les cartes du Tarot Sur rendez-vous, 684-2126.\u201c390-269 CIPS PPS 2 TP LY TONEY Pp ree I XT (40 2) COURS Boul.St-Joseph, Hull.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 el plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Lid., courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN PRIVES COURS de couture pour débutantes et autres.Professeur diplômé.771-7149.402-263 COURS PRIVES, conversation anglaise, meilleures méthode, audio visuelle avec équipement moderne pour controle et enregistrement.Cassettes et bobines faites à mesure, 749-7145.402-25 mn ELAR Sr Sed BNA Ser BL OMS 0 VYPOTIIEQU (384) oh HARRIET BOWIE REALTY INC $2,000 a $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous achetons les hypothéqu.s -\u2014 ré- LEÇONS de guitare par -instructeur crofessionnel.District Mont-Bleu.Four informations, 770-7985, après Sd ST ARISE FARA SNMP ETS ( 41 6) REMERCIEMENTS sidentie! \u2014 commercial \u2014 indus triel: 684-4000 384-AN TEL: 771-7356.Première et deuxiè me fypothèques, service rapide Sarra-Bournet Ltée.courtier, realtor.384-AN HYPOTHEQUES 18re - 2e - 3e Résidentiel Commercial Industriel Refinancement ARGENTS PRIVES SERVICE 48 HEURES LES IMMEUBLES FAUST :\u201c (332) ANMAUX 110-4912 .A VENDRE .- CHIHUAHUA, $50.00.776-5182.} 384 vo 332-261 |renrescres vrs tiaras ores CHIOT SAMOYED, blanc neige, $50.(3 90 MESSAGES \u2018- = 663-4174.332-257 PERSONNELS > AIRDALE, pure race, 142 an, mâle, RENCONTRES » avec papier enregistrement, $100, 771-6247, 770-7548.= 332-25\u20ac \".+ CHIHUAHUAS, 2 femmelles.749- :* 2952.27A Langevin, Ottawa.332-260 ~\" CHIEN COLLIE, enregistré, 1 an.* 663-9966.332-258 \u201c BERGERS allemands et jeunes Col- -,- leys, $10, 232-9716.332-256 1.CANICHE miniature, femelle, 3 J+\" mois, chocolat, vaccinée, 770- 332-256 7 2 PETIT chien chihuahua, pure race, Buckingham, 1-986-2795.+, 332-256 ;Ç SPECIAUX PRIX réduit sur plusieurs races, St- \u201d Bernard, Labracor, berger allemand, Beagzes, etc, André Pilon, 1-238-4264.332-258 7 CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, Tel 771-7411, 332-JNO Service de correspondance sérieux et rapide.Peut importe âge ou classe sociale.Ecrivez Duo Plus Enrg., C.P.8533, Post Office Terminal, Ottawa Ontario.390-268 OTTAWA-HULL DATING CLUB tains d'entre eux.Composez 232- 390-JNO SERVICE DE RENDEZ-VOUS LOLA Le club No 1 d'Ottawa-Hull et celui dont on parle le plus.D'attrayants(es) compagnons (gnes) de tous les âges.Commencez l'année du bon pied avec un(e) compagnon(gne).276, rue Elgin, Ottawa.237-5441.390-295 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et antraine- ment aux personnes handicapées.Composez 728-3737 et notre ca mion ira les cusillis.390-AN | CHAT siamois, enregistré, sacrifice, 776-2993 après 5h.332-258 CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-RERNARD, English Sheepdog, _ Afghans, Chows, Colleys' Epa- \u201c_ gneul, Bergers.allemands, Sa- T moyedes, Irish Setters.Labrador, Golden retrivers, Airedales, Danois, Bull-dog Apso, toutes races de terriers, enregistrés.garantis, bonne condition physique; 1-514-238-4264 | 332-JNO \u2018+ GRAND DANOIS, chiots, enregis- >.trés, essorillés et vaccinés.Sarpy 839-5304 332-261 PULSES FS NE OTANI IDV =» NOURRITURE > (3 36 D'ANIMAUX FOIN de bonne qualité et paille, livraison gratuite, 613-679-2734.336-280 FOIN DE QUALITE, téléphonez à frais virés.432-4448.Phanenhour Ltée.336-260 a SUSIE PSUS A TRAP RD FINNS IS (3 3 8) SOINS POUR ANIMAUX AUTOBUS Voyageur partant pour Nashville Grand Old Opry le 9 mars, revenant le 12.Téléphone 233-5611.390-260 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé.Sur rendez-vous seulement -\u2014 746- 9429.390-268 RAPPORTS d'impôt a domicile, particuliers, commerçants, Ontario, Québec, 770-7414.390-270 OTTAWA DATING, 232-6127.Ren- té \u2014\u2014 30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne 8 pas faire connaissance avec C@f-|.LL.02200 meserenarencertnd enr aires requis pari CHARBONNEAU \u2014 La famille Lionel Charbonneau remercie sincèrement tous ceux qui lui sont venus en aide lors de l'incendie qui a détruit sa demeure.416-256 REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 La famille Villeneuve remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Edgar Ville- \u2018neuve, survenu le 9 décembre 1972, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS JOLY \u2014 Mme Ernest Joly et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Joly, survenu le 11 décembre 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, messages de condo- À léances, visites ou assistance aux funéraiiles.Les personnes ayant omis de s'enregistrer sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.(420) IN MEMORIAM IN MEMORIAM BRASSARD \u2014 A la douce mémoire de M.Alfred Brassard, décédé le 27 janvier 1972.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n\u2019a pu Jui dire au revoir.Une messe anniversaire sera chantée le 27 jjanvier en l'église St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau à 7h p.m.Son épouse et ses enfants.Pet ea Ve ME MERE FO (424) MONUMENTS VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils, 214 chemin Montréal, 745- dez-vous illimités.Succursales à Montréal, Kitchener.390-AN JEUNE couple marié désire rencontrer couple de bonne apparence avec idées et esprit très larges, très modernes.Case Le Droit 107 Ottawa.390-261 RAPPORTS d'impôts à domicile, particuliers, commerçants, Ontario, Québec, 663-6321.390-269 AMATEURS avec talent demandés peur concours mardi soir, Hughie's House, Beacon Arms Hotel, 83, rue Albert, Ottawa.390-266 RENDEZ VOTRE CANICHE PLUS chic, faites-le tondre chez Ré- jane, à Pointe-Gatineau.771-1686.338-263 \u2018 PEL ADSL AUS APTOS BI PAC CD OU ENT (3 6 6) MUSIQUE LA DISCO MOBILE Auger.Pour votre information signalez Claude 663-2856.366-262 DISCOTHEQUE mobile ou orchestre banquets, danses, stags, quilles mariages \u2014 777-7063.366-278 DISCOTHEQUE MOBILE.Dan-Pete's.Pour toute occasion composez 777- 9054 ou 771-6857.366-260 CHANSONNETTES françaises, guitares, harmonicas, flutes.usic Centre, 45 William.366-256 [YN CLL LIE IT TW JT g ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN CRISS SOT SATIS EIT FEIN FA (392) AGENT DISPONIBLE QUEBEC \u2014 Argent dsponible en lére et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtier en prêts, 14942 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heures, 771-1431.382-AN LISEUR(EUSE) ET CONSEILLER(ERE) LECTURE de la pensée et ces cartes, conseils sur tous les Probie mes, 233-7206.90-258 pe AWa, Ny D SF DIVORCE Service personnalisé, rapide et modique SEAWAY DIVORCING SERVICE 151, rue Sparks, Suite 307 Pour rendez-vous, composez 232-6641 \u201cChez Seaway, nous prenons votre intérét a coeur.\u201d (384) HYFOTHEQUES (384) HYPOTHEQUES $$$ ARGENT $$$ Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet beaucoup plus bas Aucuns frais d'évaluation Consolidation de dettes avec but d'un seul paiement Prêts temporaires \u2014 montants illimités Taux d'intérêts équivalents Distance jusqu'à 100 milles Spécialistes en prêts hypothécaires LES IMMEUBLES SEGUIN LTÉE VICE ef CRAIG Ltée SALONS FUNERAIRES METCALFE, WINCHESTER, CHESTERVILLE, 114-2120 Un seul numéro pratique de téléphone, au service des 3 endroits.CREMATION \u2018Tous les renseignemeuis gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 746-0201 MONUMENTS DE DISTINCTION depuis 1900 © Tous nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrage de toutes sortes Couleurs assorties CARTES MORTUAIRES J.-J.LALANDE, agent Bur.: 234-0417 \u2014 234-0703 Rés.: 235-5855 Ouvert de 9h a.m.à 5h p.m.du lundi au vendredi 424 DIGUER \u2014 M.Hector (Pit) est décédé dans un hôpital local le jeudi 25 janvier 1973 Hector Di- guer, fils de feu Joseph Diguer et de feu Eimire Groulx, à l'âge de 66 ans.M laisse 5 soeurs: Mme Jeanne Couillard, Mme Alex Campbell (Hectorine) Ottawa, Mme Gérard Anderson (Laura), Mme Paul-Emile LeBrun (Blanche), Mme Michael Luckyniuk (Irène) Vanier; aînsi que plusieurs neveux et nièces, La ré- pouille reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier, d'où : DESBIENS \u2014 M.Raoul Desbiens est décédé le vendredi 26 janvier 1973, à l'âge de 52 ans.H était l'époux de Germaine Deltour, du 139, rue Brodeur, à Hull.Outre -son épouse, il laisse 2 fils, Gilles et François, de Hull, 2 filles, Mme Gilbert Bisson (Lise), et Mme Jean-Pierre Bisson (Suzanney, de Gatineau, 1 frére, Hervé, de Lucerne, 3 soeurs, Mme Ulysse Bertrand (Laurette), de Floride, Mme René Mougeot (Françoise), et Mme Joffre Charette (Lucette), d'Ottawa, B petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, à Ottawa.Les funérailles auront lieu le lundi 29 janvier en l'église St- Joseph de Hull.La liturgie des défunts sera célébrée a 1lh a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.: 430- PARKER \u2014 M.Léo, époux de Simone Lamoureux, est décédé dans un hôpital local le jeudi 25 ian- vier 1973, à l'âge de 55 ans, 1) laisse outre son épouse, 5 fils, Richard, Gilbert, Jean-Claude, Daniel et Michel; 2 filles: Mme Robert Fyfe (Murielle) et Carole; 3 frères: Ernest, Lucien et Roméo; 2 soeurs: Mme Florence Murphy, Mme Wilfrid Côté (Ed- widge), ainsi que 11 petits-enfants.La dépouille reposera aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, à compter de 1h, samedi.Service en l'église St-Sébastien, le lundi à 9h am.inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.MERCIER - Monsieur Aurélien du 83, rue Genest, Vanier est décédé dans un hôpital local le 24 jan.1973 à l\u2019âge de 66 ans.H était époux de feu lrène Galipeau, Il laisse 1 fille Madame Eric Marion (Nicole) de Vanier, 2 soeurs: Mme Wilson Laperle (Anita) d'Ottawa, Mlle Alice Mercier d\u2019Ottawa.À la demande du défunt, les restes ont été remis à l'Université pour fins de recherche médicale.Les funéraitles, lundi le 29 jan.1973 à 9 h a.m.en l'église St-Charles d'Ottawa.Au lieu de fleurs, s.v.p.faire parvenir vos dons à la Fondation canadienne pour les maladies du coeur.430-256 CANUEL \u2014 M.Sylvio, du 20 St- Florent, Hull, est décédé subitement le 25 janvier 1973, à l\u2019âge de 62 ans.|! était l'époux de Thérèse Charron.Outre son épouse, il laisse 7 fils: M.Jacques (prêtre), vicaire de la paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe; Gilles et Michel, Pte-Gatineau; Jean, Hull; Claude, Yves et François à la maison; 4 filles.Mme Georges Soucy (Huguette), Pte- Gatineau, Mme André Fournier Fernande), Hull, Miles Lise et Sylvie à la maison.2 frères: Rosaire et Aurèle de Hull.2 soeurs: Mme Réna Boisvin, Hull, Mme Jean-Paul Binet (Pauline), Ga- tineau; 6 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille reposera à la maison funéraire Beauchamp Ltée à compter de 1h le samedi 27 janvier à 171 St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 9h 45 le lundi 29 janvier, pour service à 10h en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame 0-256 Hull, 43 CAMPEAU, Mme Béatrice (née Tassé) du R R 2, St-Isidore de Prescott est décédée mercredi, le 24 janvier 1973 à l'âge de 66 ans.Elle était épouse en 1ères noces, de feu Théodore Lavergne, 2e noces feu Napoléon Bégin et de Damien Campeau qui lui survit, Elle laisse 1 fils Jean-Noël d'Hammond, 2 filles, Mme Rémi Diotte (Fleurette}, Montréal, Mlle Annette Campeau, Valleyfield, 2 frères, Daniel, de Thornloe, Olida, de Hailey- bury, 4 soeurs, Mme Albert Car- dina! (Marie-Jeanne) Ottawa, Mme Armand Beaulne, (Noella), Buckingham, Mme Lucien Bigra (Irène) Vanier Mme René Lalande (Simone) Earleton, ainsi que 8 petits-enfants et 3 arrière.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier 300 Olmstead, Vanier.Funérailles le dimanche 28 janvier en l'église St-Isidore de Prescott pour la liturgie des défunts à 2 h.p.m.Inhumation au cimetière St-Isidore - de Prescott.430-256 LARABIE, M.Thomas est décédé le 25 janvier 1973 à l'âge de 78 ans.ll était époux de feu Anas- thasie Charbonneau.Il était ancien constable de Hull et gardien à la prison de Hull.Il laisse 2 fils René, Roger de Pte-Gatineau, 2 tilles Mme Royal Lamothe (Bertha) de Hull, Mme Joseph Cour- teau, (Régina) de Pembroke.1 frère Sylvio de Gatineau, 10 petits- enfants, 5 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Beauchamps Ltée 171 St-Laurent, Hull.Départ le lundi 29 janvier à 7h 45, pour service en la cathédrale St-Rédempteur à 8h.Inrumation au cimetière St-Rédempteur.430-256 Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et souia- gez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude de me souvenir toujours de la grande faveur que vous Mm'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire con- naitre comme patron des causes désespérées AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire au Père.BOURGEAULT M.Orlando Bourgeault, du 1468, rue Maxime a yrville, est décédé le jeudi 25 janvier 1973, à l'âge de 61 ans.Il était l'époux de Marian Dagenais.Outre son épouse, il laisse 2 fils, Douglas, de Brock- ville, Ronald, d'Ottawa, 3 frères, Edouard, de Nouvelle-Ecosse, Victor, de Saratoga Springs, Rolland, de Kirkland Lake, ainsi que 2 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ le lundi 29 janvier 1973 pour service à 9h en l'église de L'Assomption.Inhumation au cimetière d'Arnprior.430-256 DESROCHES \u2014 Mme Roméo Des- roches, épouse de Roméo Desro- ches, est décédée dans un hôpital local, le vendredi 26 janvier 1973, à l\u2019âge de 63 ans.Née Ma- rie-Anne Lafleur, elle était la fille de feu Edmond Lafleur et de feu Rose St-Amour.Elle laisse 1 fils, Marcel, de Sudbury, 2 filles, Mme Georges Meunier (Maria), Mlle Hélène Desroches, Ottawa, 4 petits-enfants.La dépouille reposera aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, aprés 2h p.m.dimanche.Funérailles mardi en l'église Notre-Dame - de - Lourdes, Vanier, a 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites lundi de 1h p.m.à 10h p.m.* 430-257 DESCHAMBAULT \u2014 M.Hervé Des- chambault, de Notre-Dame-de-la- Paix, époux de Noëlla Laporte, est décédé à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, le 26 janvier 1973, à l'âge de 57 ans, 7 mois.Outre sa mère, Mme Edouard Laplante, il laisse 1 fils, Serge, 1 fille, Line, 3 frères, Rosaire, de Montréal, Jean- Claude, de Dorion, Hubert, de Ga- tineau, 3 soeurs, Mme Rodrigue Lauzon, de Notre-Dame-de-la-Paix Mme Gaston Lemoine, de Montréal, Mme Donat Laplante, de Vau- dreuil.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gourd, de Notre-Dame-de-la-Paix, d'où aura lieu le départ à 2h 50 p.m.le dimanche 28 janvier 1973 pour service à 3h en l'église paroissiale de Notre - Dame-de-la- Paix.Innumation au cimetière du même endroit.430-256 FORGET \u2014 Mme Lucien Forget, née Anna Lepage, du 15, rue Montcalm, Hull, app.4, est décédée le 26 janvier 1973, à l'âge de 51 ans.Elie était l'épouse de Lucien Forget.Outre son époux, elle laisse 3 fils, Roger, de Lucerne, Marcel, de Touraine, André, de Hull, 3 filles, Mme André Bastien (Cécile), Toronto, Mme Claude Brochu (Carole), Hull, Mile Ghislaine, 3 la maison, 3 frères, Wilfrid, de Rull, Allan, de Californie, Maurice, de Gatineau, 3 soeurs, Mme Eugène Hébert, de Hull, Mme Oscar Cousineau, de Des Chénes, Mme Larry Séguin, de Californie, 9 petits- enfants et plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée 77, boul.Montclair, angle Fortier, d'où aura lieu le départ à 11h 20 le lundi 29 janvier pour service à 11h 30 en l\u2019église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre- Dame.430-256 GAULIN \u2014 M.Arthur Gaulin, du 221 St.Patrick, Ottawa, est décédé le vendredi 26 janvier 1973, à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu Joseph Gaulin et de feu Marie Labrecque.Ii laisse plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose a la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, d'où aura lieu le départ le lundi 29 janvier pour service à 9h en la basilique d'Ottawa.Inhuma- yO FERS So rma à R( 0 LOG AMEDI 27 EEA JANVIER 1973 \u201439 IE] 20 FUNERAILLES DIMANCHE CAMPEAU Mme Béatrice Deschambault M.Hervé MERCIER M.Aurélien BOURGEAULT M.Orlando Charles.somption.LARABIE M.Thomas CANUEL M.Sylvio SANCTUAIRE M.Joseph PARKER M.Léo bastien.DIGUER M.Hector (Pit) VALLIERES Mme Thomas FORGET Mme Lucien SABOURIN M.Jean-Baptiste POTVIN .M.Gérald GAULIN M.Arthur LALANDE M.Edmond LEBLANC Mme Louis (née Corinne Laberge) POULIN M.Wilfrid Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead, Va.nier.Liturgie des défunts a 2h en I'éghi- se St-Isidore-de-Prescott.: Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Notre-Dame-de-la-Paix à 2h 50.Service religieux à 3h en l\u2019église paroissiale de Notre-Dame-de-la-Paix.LUNDI Liturgie des défunts à 9h en Péglise St- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 Olmstead.Service religieux à 9h en l\u2019église de L\u2019As.Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 174, rue St-Laurent, à 7h45.Service religieux en la cathédrale St-Ré- dempteur à 8h.i Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, à 9h 45.Service religieux à 10h en la cathédrale St-Rédempteur.Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, à 1h 45.Service religieux à Zh en la cathédrale St-Rédempteur.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Service religieux à 9h en Péglise St-Sé- Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religieux à 11h en I'é glise Marie-Médiatrice, Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 25, boul.Gréber, Pte- Gatineau, Service religieux à 2h en J\u2019église Notre-Dame-du-St-Rosaire.Départ de la maison funéraire Beau- champ Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, à 1th 20.Service religieux à 11h 30 en l\u2019église Ste-Bernadette.Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André-Avellin à 9h 50.Service religieux à 10h en l\u2019église de St- André-Avellin, Départ de la maison funéraire Kelly, 2313.avenue Carling.Service religieux à 2h en l'église St-Bonaventure.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.Service religieux à 9h en la basilique.Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Service religieux à 10h en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph.Service religieux à 4h en l\u2019église Notre- Dame-de-Lorette.Départ de la maison funéraire Quenne- ville, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury.Service religieux à 2h en l\u2019église St-Al- phonse-de-Liguori.POTVIN \u2014 M.Gérald (Gerry) Pot- vin, du 927, de l'avenue Winning- ton, est décédé à l'hôpital, Je vendredi 26 janvier 1973, à l'âge de 38 ans.Epoux de Rita Dempster.Fils de Léo et Dorothy (Nothna- gel) Potvin.La dépouille repose à la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling.Départ du cortège funèbre lundi pour service en l'église St-Bonaventure à 2h p.m.fnhumation au Capital Memorial Gardens.Les dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.43 SABOURIN \u2014 M.Jean-Baptiste Sa- bourin, de Ripon, époux de feu Adrienne Brazeau, est décédé à l'hôpital de Buckingham, le 26 janvier 1973, à l'âge de 80 ans et 10 mois.H laisse dans le deuil 5 fils, Rénald, de St-André-Avellin, Conrad, Julien et Bernard, de fi pon, Léo, de Brownsburg, 1 fille, Mme Oscar Prévost (Yvette), de Lefebvre, Ontario, 1 frère, Ernest Sabourin, de St-Philippe-d\u2019Argen- teuil, 3 soeurs, Mme Emile Laflamme (Ernestine), de Plaisance, .Mme Joséphat Louiseize (Fleures- tine), de Ripon, Mme Dalmer Bra- 2eau (Jeanne), de St-Bruno-de- Guigues, 1 belle-soeur, Mme Rodolphe Sabourin, de Brownsburg, ainsi que 20 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Whissell et Gourd, de Ri- pon, d\u2019où partira le cortège funèbre le lundi 29 janvier à 9h 50 pour l\u2019église paroissiale de Ripon où le service sera chanté à 10h.Inhumation au même endroit.430-25 es SANCTUAIRE \u2014 M.Joseph Sanctuaire, du 48, rue Guertin, Hull, est décédé le 25 janvier 1973, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Juliette Deschênes.II laïs- se 3 fils, Jacques, Québec, Marcel, Gatineau et Guy, Hull, 1 soeur Lida Tranchemontagne, Hull, 6 petits-enfants, plusieurs neveux et nieces.La dépouille reposera a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull, a compter de 1h le samedi 27 janvier, d'où aura lieu le départ a 1h 45 le lundi 29 janvier pour service à 2h en ia cathédrale St- Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.430-256 VALLIERES \u2014 Mme Thomas Val- litres, née Jeannette LaBerge, de Pointe-Gatineau, est décédée le vendredi 26 janvier 1973, à l'âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Thomas Vallières.Elle laisse 3 fils, Roger et Georges, de Pointe:Gatineau, Jean-Jacques, de Ga- tineau, 2 filles Mme Andrew Ko- pil (Marguerite), Gatineau, Mme Don Mitchell (Louise), Pointe-Ga- tineau, 1 frére, Jules, de Hull, 1 soeur, Mme Raoul Lalonde (Adèle), d'Ottawa, 10 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils inc, 25, boul.Gréber, Pointe-Ga- tineau, d'où aura lieu le départ le 29 janvier pour service à 2h en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Ro- saire de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetière St-François-de- Sales de Pointe-Gatineau.430-256 WATERS \u2014 M.Jean-Paul Waters, époux de Cécile Crête, 169, rue Laurier, à Hull, est décédé le 27 janvier 1973, à l'âge de 52 ans.Le défunt laisse outre son épouse, 1 soeur, Mme William Giroux (Gilberte), de Pte-Gatineau, 2 belles- filles, Mme Léo Charbonneau (Thérèse), de Huli, Mme Raymond Charron (Irene), d'Ottawa, ainsi que 2 neveux, La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Roméo Emond, 81 St-Laurent, à Hull, d\u2019où aura lieu le départ à 7h 55 le lundi 29 janvier pour ser- tion au cimetière Notre-Dame N99, J 1 ) vice à 8h en l'église du Sacré- d'Ottawa.430-256 Coeur.Inhumation au cimetière LEBLANC \u2014 Mme Louis Leblanc, Notre-Dame de Hull.430- née Corinne Laberge, c'1 78 Del - paudière Hull, est décédés le 26 a ., janvier .\u2018âge de ans.d Î d $ -{ Elle était l'épouse de feu Louis Une avance e cing poin $ ll acre geur Leblanc.Elle laisse 1 fils, Jean- Louis it vtanches de au, , HULL \u2014 Le Sacre-Coeur pos- Gardiens de buts Compte soeur Claire Leblanc, s.s.c., Mme) Sede toujours une très bonne Massie SacréCoeur 55 1 10 182 pleurs Alcide Beauchamp (Germaine),| avance en première position de Roberge SacréCoeur 45 1 II 2.44 Fortin N.-D.Lorette 9 2 8 28 Le ae ee areas) 1à Ligue dehockey pee wee de Total 102 8 200 Chovinard StJoseph 9 19 9 28 Galipeau (Rita).de Gatineau, Mane l'Association de hockey mineur Goulet StRaymond 55 0 11 200 Chenier N.D.Lorette 8 13619 Jean-Claude Bélanger (Cécile), de de Hull.Ce club est en téte Simon St-Ravmond 35 0 13 37 Poitras Sacre Coen à 5 3 5 Teun, 1 ar, clr har) ave un lla de 18 points ma 799 904 20 Le use 1 110 rand, oeur, i - ; ; ë blanc (Alice).de Hull, 24 petits.) Yant subi aucun revers en dix pauvelle St-Rédempteur 5 1 11 229 Verrault Ste-Benoit 8 14 216 enfants, 3 arrière-petits-enfants.| parties.Le Sacré-Coeur a rem- Charron St-Rédempteur 5 1 17 340 Lover St-Joseph 9 8 8 16 La dépouille repose a la maison| porté deux victoires et annulé Total 10 2 28 289 Gravelle St-Rédempteur 10 10 5 15 funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull, le lundi 29 janvier pour service a 4h p.m.en l'église Notre-Dame-de-Lo- rette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs, s.v.p.faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.430-256 LACROIX \u2014 Mme Florida Lacroix est décédée le vendredi 26 janvier 1973, à l'âge de 66 ans.Née Florida Papineau, elle était l'épouse de feu Albert Lacroix, du 960 Gulf Place, à Ottawa.Elle laisse 6 fils, Romuald, de Hull, Lionel, de Gatineau, Orel et Albert, d\u2019Ottawa, Jean et Jean-Paul, de Smiths Falls, 4 filles, Mme Gérald Lacom- be (Thérése), et Mme Jean-Paul Chénier (Jeannette), d'Ottawa, Mme Raymond Dubois (Colombe), de Wrightville et Mlle Cécile La- croix, d'Ottawa, 2 frères, Romuald Papineau, de Bourget et Conrad Papineau, de Huil, et 13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Racine, Robert et Gauthier, du 260, rue Besserer, à Ottawa.Les funérailles auront lieu le lundi 29 janvier en l'église Notre-Dame-du-St- Esprit.La liturgie des défunts sera célébrée à Zh p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430- LALANDE \u2014 M.Edmond Lalande, d'Alfred, est décédé le jeudi 25 janvier, à l'âge de 84 ans.!| était l'époux de Marie-Jeanne Bertrand.Il laisse 7 fils, Gérard, Plantagenet, Gonzague, de St-Isidore-de- Prescott, Bruno, de L'Orignal, Jacques et Gabriel, de Cornwall, Pier- re-Paul, Afrique, Laurent, de Montréal, 4 filles Mme Alfred Galland (Simone), les rév.soeurs Marie- Reine et Florence, soeurs de la Charité, toutes d'Ottawa, Mme Hébert Garand (Georgette), de Montréal, 2 frères, Ovide, Montréal, Aurèle, d'Alfred, 4 soeurs, Mme Berthe Charbonneau, d'Alfred, Mme Oscar Morin et Milles Irène et Marie-Ange, toutes de Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Lamarre et Fiis, d'Alfred, d'où aura lieu le départ le lundi 29 janvier pour service à 10h en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.430-256 POULIN \u2014 M.Wilfrid Poulin, du Fover Pinecrest, de Plantagenet, est décédé le vendredi 26 janvier 1973, à l\u2019âge de 74 ans.|} était l'époux de feu Emilia Lafrance.If laisse 3 frères, Albert, de Haw- kesbury, Alfred, de Brownsburg, Qué., Ephrem, de St-Hubert, 3 soeurs, Mme Hormidas Denis (Eve- lina), d'Ottawa, Mme David Char- lebois (Clérina), Mme Edouard Ayotte (Emilia), Ste-Thérèse-de- Blainville.Les funérailles auront lieu le lundi 29 janvier en l'église St-Alphonse-de-Liguori, Hawkesbu- ry à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.La direction des deux fois et devance le St-Jo- seph par la marge de cinq points.Par ailleurs, Robert Fortin, du N.-D-de-Lorette, ainsi que Pierre Chouinard, du St-Joseph, sont les meilleurs compteurs du circuit.En effet.ces deux joueurs partagent la première position avec 28 points chacun.Fortin a marqué 20 buts et récolté huit assistances pendant que Chouinard a réussi 19 buts et ajouté neuf assistances.CLASSEMENT Sacré-Coeur 10 8 0 2 54 21 18 St-Joseph 9621593713 St-Jean Besco 9630422912 St-Rédempteur 1053230 2812 N.-D.Lorette 9225338 9 St-Benoit 94502040 8 Guadeloupe 833240 8 Ste-Bernadette 935135 7 St-Raymond 92433024 7 St-Raymond §260 839 4 N.-D.-de-Grâces 8080105 0 Renfrew et Arnprior triomphent OTTAWA \u2014 Les Lions de Renfrew et les Packers d\u2019Arn- prior ont amélioré leur position dans la Ligue junior B de la vallée de l'Outaouais alors qu\u2019ils ont remporté d'importantes victoires lors des parties régulières présentées, vendredi soir.Par ailleurs, lors du troisième match à l'affiche, les Roadrunners de Hawkesbury et les Blue Wings de Perth ont annulé 84.Les Lions de Renfrew ont défait les 67's d'Ottawa 5-2 alors que Hugh Rahm.Earl McPhail, Donald Jones, Bruce Mullen et Ray McGrath ont marqué un but chacun pendant que Tom McDonnell et Chris Ray répliquaient pour les perdants.Les Lions ont pris une avance de 2-1 dès la première période et ne furent jamais devancés par la suite.Brian Byers a marqué deux buts pour mener les Packers d\u2019Arnprior à une victoire de 5-2 sur les 72's de Vanier.Amos Griolway.Ned McIntyre et Stu Graham ont complété le pointage pendant que Yves Potvin marquait les deux buts du Va- nier.Ce circuit présente trois Mont-Laurier dispose de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Mont-Laurier a défait Maniwaki.9-7, hier soir lors d\u2019une partie régulière de la Ligue intermédiaire Papineau- Labelle.Pierre-André Labelle a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec un truc du chapeau tandis que Yvon Thibault excellait de son côté en comptant deux fois.François Plouffe, Luc St-Pierre, Roger Pelletier et Benoit Thi- Le hoc Ligue nationale Division Est JGPNP CP Montréal 48 31 6 11 199 107 73 Rangers 48 31,13 4 185 121 66 Boston © 47 29 14 4 202 143 62 Buftalo 48 25 16 7 172 135 57 Detroit 48 23 18 7 155 150 53 Toronto 47 16 24 7 148 157 39 Vancouver 50 14 29 7 144 210 35 Islanders 50 6 40 4 101 232 16 Division Quest Chicago 48 26 17 5 181 146 57 Minnesota 48 22 18 8 155 141 52 Philadelphie 49 21 21 7 168 171 49 Los Angeles 50 21 22 7 153 160 49 Atlanta 51 20 22 9 132 141 49 Pittsburgh 50 20 24 6 169 169 46 St.Louis 48 18 21 9 138 155 45 Californie 48 9 27 10 136 201 30 Résultats de vendredi Vancouver 5, Islanders 1 Los Angeles 3, Atlanta 3 St.Louis 1.Californie 1 Ce soir Toronto à Montréal Rangers & Detroit Chicago à Boston St.Louis à Vancouver Philadelphie à Pittsburgh Dimanche Détroit à Montréal Toronto à Rangers Los Angeles à Boston Atlanta à Buffalo Minnesota à Chicago Californie à Philadelphie Association Mondiale Division Est J GPNP CP N.-Angl.' 47 29 17 1 206 169 59 Cleveland 47 28 18 1 172 131 67 New York 60 24 26 1 205 189 49 Québec 48 21 24 3 174 197 46 Ottawa 49 19 27 3 176 217 41 Philadelphie 47 20 27 0 174 207 40 Division Ouest bault ont complété le pointage.Claude Courchesne a été le meilleur des perdants avec une performance de quatre buts et une passe, André Guénette, Michel Coggins et Benoît Salomon ont marqué les autres buts du Maniwaki.; Les trois étoiles du match sont allées, dans l\u2019ordre, à Courchesne, Thibault et Labelle Résultats de vendredi Minnesota 4, Ottawa 2 Winnipeg 2, Québec 2 New York 5, Los Angeles 4 Ce soir Philadelphie à Alberta Québec à N.-Angieterre Cleveland à Chicago Dimanche Philadelphie à Alberta Winnipeg à Ottawa New York à Los Angeles Chicago à Houston Ligue Américaine Division Est J GPN P CP N.-Ecosse 48 24 12 12 183 123 60.Boston 49 24 20 § 168 165 53 Rochester 46 22 16 8 152 159 52.Providence 48 19 18 9 155 148 47 Springfield 46 12 22 12 170 202 36 New Haven 51 12 30 9 172 235 33 Division Quest Cincinnati 52 37 13 2 235 183 76 Hershey 48 25 13 10 203 145 60 Virginie 45 23 14 8 166 149 54 Richmond 48 19 24 6 168 178 42 Jacksonville 47 16 26 7 164 179 37 Baltimore 46 731 8 435 225 22 Résultat de vendredi Hershey 15 Baltimore 2 Cincinnati 5 Rochester 1 N.-Ecosse 3 New Haven 1 Richmond 6 Providence 4 Viiginie 3 Springfield 3 Ce soir Richmond à Boston Rochester à Jacksonville Cincinnati à Hershey N.-Ecosse à Springfield Dimanche New Haven à Baitimae aura lieu le départ le lundi 29 funérailles est confiée à M.Jean-| parties en fin de semaine: Arn- \\inripes 5228 21 3188 16159 Hershey à Jacksonville | Gr janvier à 10h 30 pour la fiturgie| ALBERT VALOIS, V-G.Denis Lapointe, des salons funé-| ro: 2 : Houston 4725 184 184 16064 Springfield & N-Ecotse 196, bou!, St Joseph HULL des défunts à 11h en l\u2019église a MONTREAL, 26 mai, 1950.raires Quenneville, 1243, rue Lans- prior Joue a Perth, Gloucester Minnesota 60 25 22 3 166 167 53 Virginie à Proviéence 771.7325 ide.ma TER | dove\u201d Matis a aml rend vite 3 Rockland ef Rem athe $3 244 8 17328 Govt eos r ' .; in 394 | Metière Notre-Dame awa.se tenue.Y.M.5 présent te 5h gt de frew affronte Buckingham.Chicago 47 16 30 1 148 183 33 - = - + pa .3 4 i , \\ b { a MRR ie nw \u2019 À rang = . Traces de bagarres - Des taches de sang devant la facade d'une école: voila chose suspecte pour les policiers.C'était nettement le cas à Bea- consfield, en banlieue de Montréal, hier.Selon tes apparences, il semble que deux suspects aient tenté d'entrer à l'intérieur précédente.\u2026 HULL \u2014 La région de Hull \u201c bénéficiera, au niveau de l\u2019emploi, de 4 nouveaux projets d\u2019Initiatives locales et de deux autres dans le cadre du Programme de formation en cours d\u2019emploi, qui se sont vu accorder des subventions totales de près de $200,000., permettant la création de 93 nouveaux emplois.A Le principal projet d\u2019Initiatives locales, qui a reçu $45,580.pour la création de 15 emplois, a été présenté par le Conseil des loisirs de l'Outaouais afin de permettre la régionalisation des loisirs.Le projet, qui se concrétisera à travers six bureaux, locaux dans les munici- < palités de Hull, Campbell\u2019s Bay, Masson, St-André-Avellin, Mani- waki et Mont-Laurier, permettra de sclutionner, pour le CLO, le problème causé par I'immensité du territoire dans le domaine de l\u2019organisation des activités récréatives et sportives.Les autres projets PIL sont celui de Chantier-Jeunesse, qui IX projets visant a créer res de 100 emplois aHul ne.D\u2019'une moyenne de 15 3 25 semaines, le projet permettra a un grand nombre de stagiaires de conserver un poste permanent à la même usine qui a gardé à son emploi 22 de ses 25 stagiaires de l'an passé.Par ailleurs, une firme de Hull manufacturant des bijoux- Mets mE xa Ase rsa AAA a A1 A4 0 AS 68 souvenirs, breloques, cuillères; etc, la compagnie Breadner, engagera 18 stagiaires pour une durée de 13 à 20 semaines grâce à une subvention de $11,745.Là également, les stagiaires auront la chance d\u2019être possiblement intégrés au personnel permanent de la compagnie.: de l'école, puis se seraient battus.C\u2019est le directeur de l'école, M.Ron Forcier, (sur la photo) qui a découvert les premiers indices de ce qui s'était passé dans la nuit (Téléphute PC) Campagne de recrutement HULL \u2014 Le Conseil régional de développement de l\u2019Ou- taouais vient de se lancer dans une campagne intensive de recrutement.Le CRD tente en effet de rallier les municipalités de l\u2019Ou- taouais et les industries de façon à détenir une représentation complète et fidèle de tous les secteurs de la région.Le Conseil régional de déve- autres employés.Il s\u2019agit de Mlle Lise Bernard qui sera chargée de tout l'aspect administratif de l'organisme et du centre de documentation.Elle occupera de plus les fonctions d\u2019agent d\u2019information et des relations publiques du CRD.Mlle Bernard est membre de la Fédération des Jeunes chambres du Canada-Français depuis plusieurs années et elle a accompli, à ce titre, des tâches similaires à celles qui lui sont assignées au qui a été embauchée pour prendre un main le secrétariat de l\u2019organisme.Le remplaçant du conseiller Auclair connu lundi soir MANIWAKI \u2014 Le remplaçant du conseiller démissionnaire au quartier numéro trois de la ville de Maniwaki, M.Laval Auclair.sera connu, lundi-soir, lors de l'assemblée régulière du conseil.C\u2019est-lundi que prend fin le laps de temps de 15 jours, prévu dans le code municipal pour qu\u2019un conseil nomme un remplaçant à un membre démissionnaire, si cette démission survient au moins six mois avant la fin du mandat qui est de quatre ans.Ce choix qu\u2019aura à poser le conseil n'aura pas causé tellement d\u2019intérêt auprès des citoyens de la ville.même ceux du quartier concerné, bien que le-conseil soit depuis quelque temps la proie de critiques acerbes de la part de la presse locale.Quatre noms ont été lancés dans divers milieux intéressés depuis deux semaines.Il s'agit de MM.Aldoma Rozon et Ernest Lassonde, tous deux d'anciens conseillers et de MM.Edgard Lirette et Georges Labonté.A quelques jours de la nomination, il semblait que M.Lassonde sera le choix presque unanime des conseillers et du maire, bien que le nom de M.Edgard Lirette soit également populaire dans certains milieux, quant à M.Rozon, il ne pourrait accepter le poste en raison de son travail.T] est à noter qu\u2019il y a déjà un membre du conseil présent de ville de Maniwaki qui n\u2019a pas été élu, lors des dernières élections, en 1970, ayant été nommé, après la démission de M.Gérald Gagnon.Il s\u2019agit de M.Emile Guérette.M.Gagnon n'avait pas démissionné en douceur, ayant Tmmploré comme raison de sa démission un manque de dynamisme de la part du maire.M .Louis-Pierre Larocque.Quant à M.Auclair, il a invoqué son déménagement dans une autre municipalité de la Haute-Gatineau comme raison de son départ de la table du conseil.reçoit $38,203.pour une garderie d\u2019enfants d\u2019âge pré-scolaire où travailleront 11 personnes, à ! Hull; celui d\u2019Aides familiales des Filles d'Isabelle de Maniwa- | ki.avec une .subvention de | $36,340 pour 17 emplois et en- ; fin, celui de la Société St-Vin- cent-de-Paul de Gatineau pour un comité d\u2019entraide familiale, « qui bénéficiera de $22,906.pour 8 emplois.Dans le cadre du Programme de formation en cours d'emploi, la firme Northern Electric a reçu $44,800.pour engager 25 chômeurs et cinq étudiants gradués en électronique d\u2019un CE- GEP, pour son usine de Lucer- LYON (AFP) \u2014 La femme de l\u2019écrivain français Paul Clau- del.décédé en 1955, est morte vendredi à l\u2019âge de 92 ans.après avoir survécu 17 ans à son mari.Mme Paul Claudel, née Renne Sainopavarie Perrin, fille de l\u2019architecte de la basilique de Fourvière, à Lyon.avait épousé Paul Claudel en 1905 et s'était retirée au château de Brangues, dans la région lyonnaise, dans le parc où repose l\u2019ancien écrivain et diplomate.JA.L Lafrenière \u2018OPTOMETRISTE 92, ch.Montréal \u2014 749-0481 à CITE VANIER i © ONTARIO } 1 0.D.| Lundi à vendredi 9h a.m.à midi; 1h30 à 5h30 Tom Vendredi soir de 7 pm.3 9 pm, 447 Cumberland 236-6066 a { LATENDRESSE { & LATENDRESSE 4 COMPTABLES AGREES dean-Pâul Latendfresse, B.Com., C à, + Gilles Dons, B.Com.ALA L.A, Jean-Claude Lafoftaine, B.Comm., M.Com., C.A.! \u2018235, ch.MONTREAL OTTAWA, KIL-6C7 145-1515 © \u2014_ SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & (IE (LOUTIER & CIE BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 282 est, rue PRINCIPALE, HAWKESBURY \u2014 632-4178 Montrée! Trois-Rivières Grand'Mère Cap-de-la-Madeleine ANCE DU LECTEUR | ST Ioppementa de phn ajouté CRD.L'autre nouvelle arrivée son personnel permanent, deux est Mlle Micheline Lafreniere | LE DROIT PW HWW AHURA EH OA GW HUW WAAR OW) Wu why 5 GT a Indemnisation immédiate! UN SERVICE MONDIAL EXCLUSIF D'ASSURANCE \u2014 ACCIDENT DE 24 HEURES A NOS ABONNES ET LEURS FAMILLES Vous donne un minimum de $6 chaque fois que vous vous blessez LE DROIT REPOND A VOS QUESTIONS FREIMAN COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON PRESENTE UN DEFILE DE Q.Les blassurss R.OUI.Notre assurance à polycouvertures vous paie au moins $6.00 mineures sont-elles directement pour le traitement médical de tout accident couvert couvertes?sans exiger une déclaration de votre médecin traitant.Q.Est-ce que toutes les R.OUI.Les rayons X jusqu'à concurrence de $10.00 et les services ) autres dépenses encourues d\u2018ambulance jusqu'à concurrence de $15.00 sont payables quand pour une blessure les dépenses encourues ne sont pas assurées en vertu d'un plan ou sont assurées?commission provinciale d'hospitalisation.Q.Les accidents R.OUI.Des indemnités additionnelles au comptant et jusqu\u2019à concur- majeurs sont-ils rence de $525.00 sont payables pour des fractures, dislocations et couverts?autres blessures particulières internes ou externes telles qu'énumé- Pas de certificat médical nécessaire pour tout traitement médical d'une blessure.COMMUNIQUEZ AVEC LE DROIT rées dans la police.à la salle de bal du Chateau Laurier le mardi 27 février, à 12h R.OUL.30 p.m.5.00 par personne.Achetez votre billet maintenant.0, Le mort accidentelle, Des sommes rondelettes de $250.00 a $12,000.00 sont Je perte d'un membre payables pour des pertes particulières, en plus d'accumulations -ville: \u201c \u201coy \u201c Qt.elles de 10% jusqu'à ence de 50% de bénéfices a Gene le \"D oo\u201d ou To an Comey\u2019 Sele EN COMPOSANT 237-3050 ae, vue raconter e Ves ga e: rayon des robes.Si vous avez une plaque de POUR UNE FORMULE DE sont-elles couvertes.maie de $18.000 \u2014 crédit Freiman ou une carte de crédit Morgan ou de la Baie, RECLAM ATION composez 237-3530 et nous nous ferons un plaisir de porter le montant du billet à votre compte et de vous le faire Toutes les idemnités vous seront postées directement.Q.Les accumulations-bonis de R.OUI.En gardant votre police en vigueur, les accumulations annuel- parvenir par la poste.50% sont-elles ajoutées les de 10% valant de $15.00 jusqu\u2019à concurrence de $1,200.00 sont NT avtomatiquement sans ajoutées aux avantages d'une perte particulière jusqu'à ce que les frais additi 7 avantages-bonis de 50% valant de $125.00 jusqu'à concurrence de $6.000.00 de valeur en plus soient ajoutés \u2014 sans frais additionnels SANS DELAI dns ip ity .Hi on plus de toute autre assurance que vous avez | CONTINENTAL ASSURANCE COMPANY | INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD'HUI MEME! Date.19.mL URNAL DROIT ° de par .\u2018 dia fu THA AT Un L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET PRIERE 176 NUE wot) EE vets cos aoe oreo oe A he Al A lo | \\ LL 7 DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS OTTAWA, ONY.KIN §Y7 fvraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \"DROIT\" comme suit: at 0 i DE VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES I A $5.20 PAR ANNEE INDIVIDUELLE ta 0 [0 I + 1 Th | 3 POSTER $5.20 PAR ANREE \u2014 pts précom mom de tome R= a PAYABLE AU BUREAU TATA A Dan de = - = ou Votre police sera on viguswr & Io dete F emission du lodies police 1 | pot | Nr ua ATTENTION! VOTRE rs rs tm ee om - Ë ficier de I\u2019 dul il est indispendable \u201c semer.lamicipalité.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eocsseencenmmenn Tüll@orccseorcnseeenss PEOVonrecerecaseseneci i 001 a I mi in de béni de le coupon ci joint ot ie fun avec votre DEMANDE mE re TUL Bancaire | 00a ml chèque ou mandat à l'adresse ci-haut mentionnée.Les personnes propouart ait régner ve Frinome ra do fami pavesns 1 I I qui n\u2019ont pas déjà reçu leur police d'assurance et pour toutes AU TD 0 autres informations sont prises de composer 237-3060, POSTE VOTRE DESIR © On me livre LE DROIT du lundi au samedi | 256 (Mme Fraser).JOURNAL © Veuillez commencer à me livrer LE DROIT chaque jour 4 4 \u201cIr 4 12 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, LE DROIT DE SOUSCRIRE © Je suis un mombre de la femille du souscripteur û \u2014\u2014= 3 COMPOSEZ 237-3050 Vo Garner 1 Service de l'assurance du lecteur POSTE 286 Prière de ane faire parvenir \u2026 autres demandes du souscripteur pour d'eutres rræembres de ia famille.HR A : \u2018 à.y) a = 8 [] NY ToT rT A Le ER) PR plier "]