Le droit, 22 juin 1978, jeudi 22 juin 1978

[" vem -\u2014\u2014\u2014 4 OTTAWA (PC) \u2014 Les pilotes d'Air Canada ont annulé, hier soir, leur grève prévue pour lundi à la suite de neuf heures de négociations avec des représentants de l'employeur et du ministère fédéral du Travail.e Sondage Lévesque se dit sidéré QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.René Lévesque, s'est dit «sidéré» hier de certaines réponses apportées à l\u2019occasion d'un sondage d'opinion de l'Université de Montréal rendu publie la veille par Radio-Cana- a.Répondant aux questions de l\u2019Opposition, M.Lévesque a notamment relevé le fait que 49 p.c.des souverainistes connaissent mal les implications de la souveraineté-association, soit la thèse constituéionnelle du Parti québécois.\u201d Selon M.Lévesque, une constante se dégage du sondage: la confusion la plus totale régne en matière constitutionnelle.«Nos concitoyens anglophones retournent massivement au bercail fédéraliste et libéral, a dit le premier ministre.Le Québec français, lui, demeure profondément divisé.Il y a une très forte proportion de Québécois francophones qui nagent dans l'ambivalence et le flottement.Cela s'applique à la sou- veraineté-association et au fédéralisme renouvelé.» Normal Le premier ministre croit cependant que cette situation est normale.«Quand on a depuis 200 ans les pieds dans deux bateaux en même temps, c\u2019est évident qu'on est mêlé et qu'on peut garder une illusion tragique qu'on profite des deux tandis qu'on est écartelé entre les deux», a-t-il dit.«A cela s'ajoute la confusion, bien entretenue par nos amis du fédéral, et les illusions de la dernière chance qu'on s'efforce de donner par des projets de loi et de la propagande sur tous les plans», a poursuivi M.Léves- que.«Ce sondage ne nous surprend pas, et ne nous déçoit pas, sauf qu'il y a encore une terrible confusion et qu'on est un peuple qui n\u2019est pas sorti du bois, a-t-il conclu.Il reste plusieurs mois pour essayer de s\u2019en sortir collectivement et on va travailler très fort pour que la confusion se dissipe.» Morin Pour sa part, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, s'est montré sceptique sur une éventuelle refonte de la constitution canadienne.: Commentant les derniéres propositions d\u2019Ottawa en matière constitutionnelle, M.Morin a dit qu'il ne s'agissait que de «la reprise de positions déjà mises de l'avant par le fédéral et rejetées en 1971 par le gouvernement provincial du temps».Selon M.Morin, un fédéralisme renouvelé doit nécessairement passer par un nouveau partage des pouvoirs.«Or cette question est savamment éludée dans les documents fédéraux qui nous sont soumis jusqu'à maintenant», a conclu M.Morin.Ya Entente à Air Canada La Le transporteur aérien national a accepté de laisser ses 1.500 pilotes voyager en première classe en dehors des heures de service, en retour de la promesse de l'annulation de la grève annoncée.La Canadian Air Line Pilots Association (CALPA) avait en effet menacé de déclencher un débrayage parce qu'Air Canada aurait violé, en mars 1977, un accord passé avec le syndicat et permettant aux premiers et seconds officiers de bord de voler en première classe.«La grève est décommandée.Nous sommes parvenus à une entente», a affirmé un négociateur de la CALPA, M.Norman Foster.Réunion à la caserne des pompiers de Vanier ou compliments sur la fa çon dont le Conseil administre leur ville.In- Poursuivant son objectif de se rapprocher davantage de ses contribuables, le conseil municipal s'est transporté, hier soir, à la caserne de pompiers, située sur le chemin MacArthur, pour y tenir son assemblée régulière.Quelque 25 résidants du quartier 2 ont assisté aux délibérations de leurs élus et, par la suite, ont exprimé leurs doléances eo Vanier Le porte-parole d\u2019Air Canada, M.Bernard Miller, a affirmé pour sa part que la compagnie n'avait pas admis avoir violé un accord conclu avec les pilotes, même si elle accédait aux demandes de ces derniers 66e ANNEE \u2014 No 75 JEUDI 22 JUIN 1978 56 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° terrogé, le maire Bernard Grandmaitre a expliqué qu'il était difficile d'amener les gens à l'hôtel de ville pour assister aux réunions du Conseil.Ainsi, depuis deux ans, le conseil municipal tient à tous les trois mois une assemblée dans l\u2019un des quatre quartiers de Vanier.(Photo Le Droit par Michel Lafleur) Le rêve de l\u2019Omnicentre fait place à un projet plus modeste par Jacque Lefebvre VANIER \u2014 Le projet de l\u2019Omnicentre de Vanier est mort.Vive le projet Master- craft! .Ce gigantesque projet, qui fut souventes fois qualifié de trop idéaliste, a été tué dans l'oeuf, hier soir, lorsque les membres .du conseil municipal ont adopté unanimement une résolution modifiant ce chapitre du plan de revivification du centre-ville contenu dans le schéma d'aménagement.2.5 millions de formules à vérifier est ad OTTAWA (PC) \u2014 La Chambre des communes a adopté hier en troisième lecture le\"projet de loi C-56 qui permet au gouvernement fédéral de faire parvenir un chèque de $85 aux contribuables québécois à titre de compensation pour la réduction de la taxe de vente.Un porte-parole du ministère des Finances a indiqué hier que des directives.ont été données pour que ce chèque soit acheminé au ministère du Revenu dès la fin \u2018de juillet.Signalons que 2.4 millions de Québécois retireront un montant maximum de $85.Ce Bill doit maintenant être étudié par le Sénat avant de prendre force de loi.Le minis- + à tre des Finances, M.Jean Chrétien, a déjà indiqué qu\u2019il s'écoulera un -déjai de six semaines entre l'adoption en Chambre et le moment où les contribuables recevront ce retour sur leur impôt fédéral.L'Opposition s'est liguée hier, lors du vote, contre le projet de loi du ministre Chrétien et C-56 a été adopté à 99 voix.contre 79.Tous les députés libéraux présents à la Chambre, dont MM.Pierre De Bané de \u2018Matane, Claude Tessier de Compton et Louis Duclos de Montmorency, ont voté avec leur gouvernement.M.De Bané s'est d'ailleurs attiré des huées de l\u2019autre côté du Parlement lorsqu'il a voté avec son parti.Les espoirs de voir un édifice commercial érigé sur ce terrain vacant de 3.3 acres ne sont pas pour autant perdus puisque la société Mastercraft Construction d'Ottawa a présenté un \u201cprojet, qui est plus modeste, mais qui se marie beaucoup mieux avec l\u2019environnement du secteur.Ç Le rêve d'aménager sur le terrain situé à l'angle sud-est du chemin de Montréal et de la Promenade Vanier un édifice à Quant au député de Maison- neuve-Rosemont, M.Serge Joyal, qui a clairement indiqué qu\u2019il s\u2019opposait a cette méthode du remboursement direct pour dénouer le conflit de la taxe de vente, il était absent lors du vote.Celui-ci a déclaré la semaine dernière qu'il ne pouvait voter contre le gouvernement sur une mesure budgétaire sans s'exclure du Parti libéral.Fait à signaler, le ministre Chrétien a été longuement ovationné lorsqu'il s'est levé pour faire adopter son projet de loi.La Chambre des communes a rejeté quelques instants plus tôt un amendement du Parti'-con- servateur voulant que C-56 soit bureaux de 14 étages, un hôtel de 240 chambres, un garage pour 550 voitures et un centre commercial fera donc place -à un projet plus concret qui comprend un petit centre commercial et un édifice à bureaux de quatre étages.Le projet, déjà approuvé par la commission de la planification, prévoit précisément la construction d'un centre commercial d\u2019une superficie de 25,000 pieds carrés et d'un com: déféré à un comité parlementaire.L'Opposition officielle souhaitait en effet que deux autres clauses du Bill soient examinées à nouveau par les députés.Au cours du débat qui a précédé le vote, le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle, a affirmé que le gouvernement canadien avait perdu une belle occasion de démontrer que le fédéralisme peut être rentable pour les gens du Qué- ec.Il a également soutenu qu'il a eu honte d'être un Québécois en raison de l'attitude adoptée par les députés libéraux du Québec dans ce dossier.plexe à bureaux d\u2019une superficie de 25,000 pieds carrés également.Il a bien fallu que Vanier s\u2019y fasse et qu\u2019elle réduise l'envergure de son projet initial considérant les conditions qui prévalent à Ottawa dans le marché des édifices commerciaux et particulièrement depuis que le gouvernement fédéral a décentralisé son administration.Le maire Bernard Grandmaître espère qu'en effectuant ces changements, d'autres promoteurs manifesteront leur intérêt à venir construire à Vanier.w De plus, la résolution adoptée hier soir par le Conseil demande au gouvernement de 1'Ontario de lui consentir un prét de $900,000 pour l'achat du terrain, dont une partie appartient au promoteur, et l'installation de certaines infrastructures.De son côté, Vanier investirait $450,000.Le prêt demandé au gouvernement provincial est beaucoup moins élevé que celui prévu pour l'Omnicentre qui se chiffrait par $3.3 millions.Mais, n\u2019ayant pu rencontrer les conditions établies par Queen's Park, la ville ne pouvait l'obtenir.Vanier prévoit louer par bail emphytéotique le terrain à la société Mastercraft et la commission de planification prévoit que le prét du gouvernement pourra être remboursé en 16 ans, tandis qu\u2019elle estime récupérer son investisment en 15 ans avec les taxes et la location du terrain.On pense que le projet sera \u201c mis en chantier au cours de l'année 1979.uujourdhul concernant les déplacements en première classe.: Cette question étant mainte- : nant réglée, les deux parties reprendront les négociations con- - tractuelles en vue de renouveler \u2019 la convention collective, échue | en janvier dernier.Avant l'accord conclu hier = soir, seuls les pilotes (capitai- - nes) avaient droit à la première classe et les premiers officiers (co-pilotes) et seconds officiers : (ingénieurs de bord) devaient s'asseoir en deuxième classe.Ouverture de courrier Retrait réclamé par les RÉ évêques | OTTAWA (PC) \u2014 Deux évé- ques catholiques romains ont écrit à M.Trudeau et au solliciteur général, M.Jean-Jacques Blais, pour leur demander le retrait du projet de loi qui permettrait à la police d\u2019ouvrir le courrier de première classe.Mgr Adolphe Proulx, de Hull, et Mgr Bernard Hubert, de Saint-Jean au Québec, représentant la conférence nationale des 116 évêques catholiques du Canada, ont fait part dans leur lettre de leurs profondes inquiétudes au sujet des implications éthiques du projet de loi.Ils disent que le gouverne- Le ue ment devrait prendre tous les\u2019 J moyens nécessaires pour assu- \u2026 rer un débat public complet sur - la question de l'intimité versus le besoin de surveillance poli- - cière.7 «L\u2019intrusion de la police dans la vie privée des gens peut menacer les libertés civiques et politiques dans une société démocratique, écrivent-ils.Or, en ces derniéres dix années, il y a ~ - eu une augmentation remarqua- .ble des pouvoirs de la police en - fait de surveillance de l'activité des citoyens du pays.» L'ouverture du courrier n'est pas nécessairement une arme efficace pour combattre le trafic des stupéfiants et le terrorisme, disent les évêques.Et elle peut constituer un remède pire que le mal qu'il est censé combattre.Samedi, fête de la Saint- Jean Baptiste, Le Droit ne sera pas publié.L'édition de demain, vendredi, comportera donc nos suppléments habituels de la fin de semaine et coûtera 35 cents.Nous souhaitons à nos lecteurs une heureuse célébration de la Saint- Jean.Le maire Greenberg l'emporte: la ville d'Ottawa aura un gérant municipal.Page 3.Le protecteur du citoyen du Québec croit que sa juridiction devrait s'étendre à la Sûreté provinciale.Page 18.Une transformation à une seconde de la fin et la victoire était dans le sac pour les Lions, hier soir, au parc Lansdowne.Page 29.mm - a Fe Annonces classées .41 4 43 46 à 51 Cinémas-spectacies .38-39 Editorial .ccocvimrenirrannae 6 Economie 52-53 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.54 Hull et Québec .\u2026 17 à 22 Nécrologie .\u2026.\u2026.40 Pages sociales .\u2026 24 à 26 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s 29 à 37 météo Minimum- (cette nuit) .10 (demain) 24 vy rds ve { + LS Dossier de la GRC LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 Regardez.mais OTTAWA (PC) \u2014 Un technicien à l'emploi du service des Télécommunications du Canadien National, congédié pour des raisons de sécurité nationale, a pu consulter le dossier de la GRC qui l'incriminait mais à condition qu'il n'en divulgue pas la teneur.C'est ce qu'a révélé hier le député conservateur de Peace River, M.Gerald Baldwin, au cours d'une conférence de presse où il a dénoncé l'injustice qui aurait été commise, au nom de la sécurité nationale, contre M.Bernard Maguire, d'Edmonton.M.Baldwin a établi un parallèle entre le cas de M.Maguire et celui du docteur Alexander Peter Treu, de Montréal, condamné récemment en rapport avec la loi des secrets officiels.Le député, accompagné d'un représentant de la Fraternité canadienne des cheminots, a expliqué que M.Maguire a été mis à pied par le CN en juillet 1975, sans autre forme d'explication, alors qu\u2019il travaillait depuis un an et demi pour cette société.Ce n'est que lors de l'arbitrage du grief logé par le syndicat que ce dernier aurait appris, en janvier 1976, qu'il avait été classé comme un «danger pour la sécurité d'Etat» par la Gendarmerie Royale du Canada et que c'était là la raison de son renvoi.Le technicien de 26 ans, qui travaille maintenant comme chauffeur d'autobus, a affirmé qu'il avait pu prendre connaissance de son dossier récemment grâce à la loi sur les Droits de l\u2019homme mais ce, à condition qu'il s'engage à ne pas en dévoiler le contenu à un tiers.M.Maguire a soutenu hier qu'il pourrait prouver qu\u2019il n'a rien à se reprocher s'il pouvait divulguer ce que contient son dossier personnel.Il a déclaré qu\u2019il était seul lors de cette consultation et qu\u2019on l\u2019a averti n\u2019en parlez pa crets officiels qui prévoit une peine d\u2019emprisonnement d\u2019une durée maximum de 12 ans.Le député Baldwin a mentionné que plusieurs ministères auraient émis de semblables directives sur la confidentialité avant d'accorder l'accès à un dossier à un citoyen.\u2018 .Il a également souligné qu'il ne comprenait pas 1'attitude de la GRC et du ministère des Approvisionnements et Services, qui a demandé cette enquête, parce que la vie de M.Maguire avait été passée au peigne fin par l'armée canadienne où il a travaillé pendant quelque temps.Lorsque M.Maguire a consulté son dossier, on lui a demandé d'autoriser le ministère en question à le détruire mais celui-ci a refusé en posant comme condition qu\u2019on lui en remette d'abord une copie.Le député de Peace River a noté que le chef du service de sécurité du ministère des Approvisionnements et Services, M S.M.Jenkyns, est une figure centrale dans le cas du docteur Treu condamné à deux ans de prison au cours d'un procès secret.Opposition des que s'il ne tenait pas sa parole il violerait la loi des se- Parizeau: Québec récupérera l\u2019argent QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec va s'arranger pour récupérer l'argent que le fédéral a l'intention de distribuer directement aux contribuables québécois dans le cadre de la taxe de vente.C'est ce qu'a déclaré hier à l'Assemblée Nationale le ministre des Finances Jacques Parizeau, qui a déclaré qu'il n'était «pas utile pour le moment d'indiquer quelles pourraient être les modalités de la récupération».Mais «cette récupération se fera dans les mois qui viennent,» à moins «que d'ici là, quelque changement à Ottawa ne permette de rouvrir la voie d'un arrangement de gouvernement à gouvernement».Le gouvernement québécois fera connaître à l'automne à l'Assemblée Nationale quelle formule de récupération il a adoptée.Le gouvernement fédéral a adopté hier soir son pro- ScoLoto TIRAGE DU 21 JUIN E-183.$300 Marie-Andrée Papillon Pont-Rouge E-39.$100 Emmet Morris Sarsfield E-498.$50 JPA.Thibault Ottawa E-37.$50 Institut culturel et social de Vanier jet de loi par lequel il a décidé de verser directement aux contribuables québécois la somme de $116 millions qu'il doit au Québec en compensation des coupures à la taxe de vente.M.Parizeau a aussi annoncé qu'à partir de l'année d'imposition de 1978 le taux de crédit pour dividendes de corporations canadiennes allait être porté à 16% pour cent des dividendes majorés.Le crédit fédéral et québecois, pour dividendes applicable au Québec s'établira donc à 112.6 pour cent du montant de la majoration.Ce changement a pour but de réduire l'écart «relativement important entre le taux d'imposition des dividendes applicables au Québec et celui applicable ailleurs au Canada», a dit M.Parizeau.néo-démocrates OITAWA (PC) Les candidats aux huit élections complémentaires prévues pour le 16 octobre n'auront pas à commencer à tenir compte de leurs dépenses avant 45 jours précédant la date des élections, selon un projet de loi que le gouvernement désire déposer aux Communes.Mais le projet ne sera déposé que si tous les partis sont d'accord pour le voter rapidement, et le Nouveau parti démocratique n\u2019y consent pas encore.M.Stanley Knowles, leader parlementaire du NPD, a déclaré mercredi que son parti croyait que ce délai devrait être étendu, étant donné que beaucoup de candidats ont commencé à faire campagne le ler mars, quand le premier ministre a annoncé ces élections.Plusieurs de ces candidats s'attendaient à des élections générales et soutiennent qu'ils ont dépensé à cette fin et non pas pour les elections complémentaires.M.Jean-Marc Hamel, directeur général des élections, a décidé qu'à moins que l'on, ne change la loi, les candidats doivent faire rapport de leurs dépenses a compter du 12 mai, date a laquelle M.Trudeau a an- -East.Hants, noncé qu'il n'y aurait pas d'élections.M.Knowles dit que l\u2019on continue à négocier la rédaction du projet de loi et qu'on pourrait s'entendre dans quelques jours.Un porte-parole du vice- premier ministre, M.Allan McEachen, a insisté sur le fait que le projet de loi ne sera pas présenté sans l'accord de tous les partis.C'est M.Hamel, attaqué par plusieurs, dont les pro- gressistes-conservateurs, qui a suggéré de modifier la loi parce qu'il n'était pas heureux de la décision qu'elle le forçait à rendre.Un fonctionnaire de son bureau a signalé hier que le temps passe, que le parlement s'ajournera bientôt pour l'été et que l'on manquera peut-être du temps né3cessaire pour que le projet de loi franchisse toutes les étapes.Des élections complémentaires ont été annoncées pour les circonscriptions suivantes: Halifax- Nouvelle- \u2018Ecosse; Fundy Royal, Nou- veau-Brunswick; West.mount et Lotbinière, Québec; Hamilton-Wentworth et York-Scarborough and Rosedale, Ontario; et Bur- naby-Richmond-Delta, Co- lombie-Britannique.A la Ferme expérimentale $3.2 millions pour un moulin à céréales OTTAWA \u2014 Une firme de Montréal vient d'obtenir un contrat de quelque 53.2 millions pour la construction d\u2019un moulin à céréales a la Ferme expérimentale d'Ottawa.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC ; AVIS a La(les) personne(s) ci-aprés mentionnée(s) a(ont) demandé «le(s) permis suivant(s): \"NOM ADRESSE CATEGORIE 42/06/78 HULL \"SAIKALEY.Karem 675 St-lesegh 1 Mestaurant - \u201886498 CANADA LTEE/LTD\" iL Suite à une vente) 15/06/78 HULL SARACIND, Giovanni (lobe) 80, Priscigale, 1 Restaurant - \u201c& Mike Saracise el Léo Heit Saracino ot Pat Majorise\u201d Formation de société) HCorrection en dale du: 12 avril 1976) En annonçant, hier, par voie de communiqué, l'octroi du contrat, le ministre des Travaux publics, M.Judd Buchanan, a précisé que la firme Pentagon Construction avait présenté la deuxième plus basse soumission à la suite de l'appel d'offres lancé par le gouvernement.La soumission la plus élevée, de dire le ministre, s'élevait à $3.64 millions.Le moulin à céréales, construit en acier et en blocs de béton, servira a traiter des aliments pour les animaux de la ferme expérimentale.Pourvu d'un entrepôt, le moulin aura une capacité de traiter jusqu'a 3,500 tonnes d'aliments par année.C'est le ministère des Travaux publics qui agira comme maître d'oeuvre pour les travaux, qui doivent être terminés le ler juillet 1979.La construction de ce moulin à céréales avait été prévu dans le budget des dépenses du gouvernement.\"Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) -doit être faite par écrit, dûment motivée, et ASSERMENTEE \u2018dans tes 15 jours du présent avis au: : SECRETAIRE GENERAL : 1 est, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 ASSEMBLÉE ANNUELLE DE L'HÔPITAL PERLEY Les forces policières de toute la région sont a la recherche de deux cagoulards armés qui ont fait main basse sur une somme de $700 au magasin Pinto de la rue James, à Hawkesbury, vers 11h hier soir.Les bandits ont commis leur méfait si rapidement que les clients du dépanneur n'ont méme pas réalisé qu'un vol Ia bi / ee a he me aE lea CIE ae 04 se déroulait.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n'a été blessé.Les agents municipaux Michel Rhéal Villeneuve sont intervenus et l'enquête a été confiée à l'agent Jean Le- Denis et acer dot ST eee re me 12 4 - PSS A ue ye yr 10 le Re se eerie FI 4 $17,500 | pour l\u2019hôtel de ville d\u2019Aylmer AYLMER Le ministère des Affaires municipales a accordé une subvention de $17,500 à la ville d\u2019 Aylmer pour la rénovation de l'hôtel de ville et du poste de police de cette municipalité.La nouvelle a été annoncée dans un communiqué du ministère.Dans une entrevue, le maire Neil O'Donnell a expliqué que cet argent devait entre autres objets servir à la réfection de la toiture et à refaire les fenêtres de l'hôtel de ville en plus d'autres travaux au poste de police.Un avion s\u2019écrase BONN (AFP) __ Un chas- seur-bombardier Starfigh- ter de la Bundeswehr s'est écrasé méfcredi dans la région d\u2019Idar-Oberstein, Théanie palatine, apprend- on jeudi.gault.Des barricades érigées aux sorties de la ville (notre photo) n\u2019ont rien donné.(Photo Le Droit, Paul Chiasson) Textiles et vétements De nouvelles limites sur les importations T OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier qu'à compter de l'an prochain, les importations de textiles et de vêtements seront limitées sur une base de sélection en fonction d'accords bilatéraux conclus avec les pays fournisseurs de produits à bas prix.Ces accords limitent le volume des importations à des niveaux légèrement supérieurs à ceux de 1975 et remplaceront le contingentement global des importations de vêtements, adopté en novembre 1976 et venant à échéance le 31 décembre 1978.Les accords en question ont été signés pour une période maximale de trois ans avec Hong Kong.la République de Corée, la fépublique populaire de Chine, la Pologne, la Roumanie et les Philippines: les importations en provenance de Taiwan font aussi l'objet de restrictions.Ces sept fournisseurs représentaient plus de 80 pour cent des importations totales de vêtements au pays en 1977, a indiqué hier le ministre de 1'Industrie et du Commerce, M.Jack Horner.Le ministre a par ailleurs expliqué que les accords prévoient une hausse annuelle des importations ainsi que des dispositions libérales spéciales pour les vêtements d'enfants et de bébés.«Ces dispositions permettront d'éviter toute pénurie de certains articles et toute augmentation de prix injustifiée, et elles tiennent compte des préoccupations des consommateurs, des importateurs et des détaillants», a-t-il dit.Le ministre a également annoncé que le programme de surveillance globale des importations sera en outre renforcé afin d'assurer l'entière observance des termes des divers accords et d'obtenir des renseignements constamment à jour sur les importations de toute provenance, qu'elles soient ou non l'objet de restrictions.Par ailleurs, le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Don Jamieson, a annoncé hier que le Canada adhérera à l'Accord sur le commerce international des textiles, qui vient d d'être renouvelé.Cet accord a pour objet d'encourager la libéralisation progressive du commerce international des textiles.En 1976, le gouvernement canadien avait annoncé un contingentement global des importations de vêtements comme mesure d'urgence après que les importations eurent augmenté de façon soudaine de 46 pour cent par rapport à l'année précédente.A ce moment-là, l'industrie canadienne avait perdu quelque neuf pour cent de sa part du marché, sa part passant à 55.6 pour cent au regard de 44.4 pour cent pour les produits d'importation.En 1977, les fabricants canadiens ont accru leur part du marché à 64.6 pour cent, tandis que celle des importations a baissé à 35.4 pour cent.On prévoit qu'en 1978, l\u2019emploi dans le secteur du vêtement atteindra à nouveau son niveau de 1975, soit 115,000.Une piste cyclable dans l\u2019Île de Hull HULL \u2014 La ville de Hull a approuvé cette semaine la construction d\u2019une piste cyclable d\u2019une longueur d'environ 550 mètres dans l'Ile de Hull.La piste, dont le coût de construc- par le Conseil municipal, la ville de Hull demandera au ministère des Transports du Québec de l'inscrire à son programme d'amélioration du rés seau routier municipal au moyen tion est évalué à $16,500, desservira l\u2019aréna Robert-Guertin, la Polyvalente de l'Ile et le ruisseau de la Brasserie.En vertu de la résolution adoptée d\u2019aménagements cyclables.Le programme prévoit des subventions aux municipalités de l'ordre de 50 à 75 pour cent du coût total de construction.Ne \\ .\\ Sat ~ - / / 732 Solt Lake Gity \u2018\\San Francisco ISEZ knife Tr / r- { J / ç Encore les ê 0 : COURS DE RATTRAPAGE 13e ANNEE EDUCATION PERMANENTE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA | 4 JUILLET AU 10 AOUT Te 2 SOIRS PAR SEMAINE 6h à 10h ECOLE SECONDAIRE DE LA SALLE ; 501, rue St.Patrick, autobus no 1 \u2018English.Math { (fonctions) .Mas Français.Math Il (calcul M&J Histoire.INSCRIPTION .en personne \" 26,27,28 et29 JUIN 7 p.m.à 9 p.m.$5 par cours Conditions d'inscription 1.Leselèves doivent présenter une preuve qu'ils ont déjà suivi le Cours.2.Leséleves des cours réguliers doivent presenter une lettre de consultation de leur directeur d'école.L'étudiant doit se procurer sés manuels.~ RENSEIGNEMENTS 6563-23259 a.m.24 p.m.Saas ana.show Ay x w La 80e assemblée annuelle de l'hôpital Perley aura lieu le jeudi, 29 juin, à 15h 30 dans la salle de réunion au 2, rue Barton.Nous invitons tous nos amis à y assiter.L\u2019AVEZ-VOUS VU?TOUT LE MONDE EN PARLE Le nouvel édifice de la CAISSE POPULAIRE SAINT-JEAN-BAPTISTE D'OTTAWA LIMITEE est maintenant achevé.La DIRECTION et le PERSONNEL invitent tous les sociétaires à leur rendre visite durant la semaine du 26 au 30 juin 1978.Venez prendre un café avec nous .On vous attend! Brigades ROME (AFP) \u2014 Un attentat a la bombe, revendiqué par les Brigades rouges, a été commis la nuit derniére contre une centrale électrique de l'entreprise municipale d'électricité de Rome (ACEA) à Tivoli, à trente km de la capitale, plongeant plusieurs quartiers dans l'obscurité.Les auteurs de l'attentat s'étaient introduits dans un boyau souterrain et y avaient déposé une charge d'explosifs qui a fait sau- \u2018ter des cables de 20,000 volts.Il s'agit du troisième attentat commis contre des installations de l'ACEA au .cours des 10 derniers jours.Peu après, dans une communication téléphonique anonyme, un homme se réclamant des Brigades rouges a revendiqué l'attentat.Les prévisions de temps maussade se sont dissipées comme par miracle, et tout laisse présager un temps idéal pour les festivités de la St-Jean.On annonce en effet du soleil pour vendredi, samedi et dimanche, et des températures allant se réchauffant.Le minimum la nuit prochaine sera de 10, et le maximum demain de 24.Les maxima varieront entre 25 et 28 en fin de semaine.Le soleil se couche ce soir à 8h 56, et nous revient demain à 5h 13.TORONTO (PC) \u2014 Températures enregistrées hier dans quelques villes d'Amérique du Nord.Min 12 Vancouver Victoria à précipitations H haute pression B basse pression \u201cy-y- Masse d'air frais 2 masse d'oir chaud Edmonton Calgary Regina Winnipeg Churchill Toronto Ottawa Montréal Québec Moncton Halifax New York Miami Max Orlando 21 9 20 Fredericton Washington Halifax 2 | Soint-Jean Montr \"(9er ae: cr Charlottetown - Saint-Jean, T.-N.Los Angeles San Francisco Cae Pw \u2018 Pa cou ue = = M rer .TT Cov a Vy LT > vs 4 Cn - NA cen ae we at we ae se TE Shoe ba be RIL ER pe Mee bee ee eye oe Pa 7 y ES UE 4 Victoire personnelle pour Greenberg Ottawa aura un par Pierre Quimet OTTAWA \u2014 Après une dizaine de mois de tergiversation, le conseil municipal d'Ottawa a décidé, hier soir, de se doter d\u2019un super-fonctionnaire, qui sera à la tête de tous les services de l'administration de la ville.D'après la résolution adoptée, par un vote de six contre quatre, le gérant municipal sera également responsable d'un service municipal.Le conseiller Brian Bourns, qui a parrainé la décision, a souhaité que le gérant soit choisi parmi les sept chefs de service en fonction à l'hôtel de ville à l\u2019heure* actuelle.Le bureau des commissaires présentera d'ailleurs une recommandation au Conseil d'ici deux mois, sur la question.Détecteur de fumée Un rapport a été demandé par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa s'apprête à obliger, par règlement, tous les propriétaires d'édifices et de maisons de la capitale à munir leur immeuble de détecteurs de fumée.Le comité de l'aménagement communautaire d'Ottawa a approuvé le principe de cette mesure, hier, et a demandé au chef des pompiers, M.Roy Duncan, de lui fournir un rapport sur la question dans un mois ainsi que de préparer un premier brouillon de règlement municipal.Les détecteurs de fumée, devenus tres populaires en Amérique du Nord depuis qu'ils sont disponibles à prix raisonnable, sont recommandés par les services des incendies, car selon eux, ces appareils électroniques ont contribué à maintes reprises à épargner des vies humaines.os En Ontario, la ville de Peterbo- rough a déjà adopté un règlement obligeant toutes les maisons et tous les édifices à être munis de détecteurs de fumée.Le canton de Gloucester, s'apprête aussi à adopter un règlement semblable, prochainement.Pour l'instant, la ville explore les façons dont elle pourra faire respecter le règlement municipal et aussi le genre de d'oligation qu'elle portera envers ses citoyens.A l'heure actuelle, il est possible de se procurer un appareil de détection de fumée efficace pour la somme de $25.Le service des.incendies se dit prêt à conseiller tout propriétaire sur la façon d'utiliser les détecteurs.Décentralisation Rien e fait Pour le maire Lorry Green- berg, qui a dû défendre la création de ce poste de toutes ses forces, hier, la décision constitue une victoire personnelle.Car, il a rappelé que la création du poste avait été son cheval de bataille, lors de sa première campagne électorale à la ville il y a dix ans.Bien qu\u2019il en ait été question depuis longtemps, le poste de grand patron de la fonction publique municipale avait été fortement recommandée, en septembre dernier, par le vice- recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Allan K.Gilmore.Ce dernier avait présidé un comité d'enquête sur les pratiques administratives de la ville, mis sur pied à la suite de la démission fracassante du chef du service de l'Environnement, M.James MacKenzie l'an dernier.A l'heure actuelle, chaque chef de service est au même palier de décision et fait ses recommandations directement au bureau des commissaires ou aux comités de conseillers.Le maire Greenberg a longuement vendu les mérites de ce poste en disant notamment que l\u2019administration de la ville avait atteint un niveau de complexité incroyable et qu'elle ressemble parfois a «un bol de spaghetti».«Nous avons grandement besoin d\u2019une seule tête dirigeante pour coordonner tous les services de l\u2019hôtel de ville», a déclaré le maire.«Et je ne connais pas une seule organisation qui n'en possède pas une».Le maire a dit que le gérant municipal, plus commun dans les municipalités du Québec que dans celles de l'Ontario, s'occuperait d'exécuter plus efficacement les directives du conseil municipal et qu'il ne prendrait pas les décisions pour les politiciens.Son projet s'est cependant heurté a une vive opposition du conseiller Georges Bédard, qui a dit qu\u2019en somme, toute cette question relevait des personna- ités.«Le système fonctionne ou ne fonctionne pas selon les personnalités du Conseil ou de l'administration», a-t-il dit.M.Bédard a ajouté qu'il voulait prendre ses décisions «collectivement» et qu'il haïssait recevoir un rapport au lieu d'avoir un contact direct avec les diverses options et opinions en cause.Et puis, le conseiller a déclaré que la création du poste de «super-fonctionnaire» allait coû- ter beaucoup trop cher.«Vous allez créer un autre niveau de salaire qui va entraîner tous les autres», a-t-il lancé.Certains chefs de service ga- TWN Tee at gérant municipal + Vocal j , era TN Get ME M NS NE GE ee UE we We na gnent déjà au-delà de 550,000 par année, mais le fait que le gérant municipal sera responsable d'un service de la ville portera la dépense a moins de $10,000 de plus.Le maire a déclaré que les discussions sur le sujet ont «sûrement coûté aux contribuables par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Les conseillers d'Ottawa devront attendre encore deux semaines, avant d'obtenir la parité salariale avec les commissaires.Hier soir, à la session du conseil municipal, le commissaire Ralph Sutherland, a retiré la résolution dont il est l'auteur, puisque deux de ses confrères du bureau des commissaires étaient absents.«Puisque ce sont les salaires des commissaires qui vont baisser, a-t-il dit, il serait préférable qu'ils soient tous là.» M.Sutherland voudrait également que le maire suppléant, Mme Marion Dewar seconde la résolution, et non pas un conseiller, pour la même raison, lors de la prochaine réunion du Conseil.«Je ne crois pas que (le com- VANIER \u2014 Le conseil municipal de Vanier a décidé, hier soir, de retenir les services d'un nouvel agent d'assurances, Les Assurances Man- tha, pour l'année 1978-79 et de laisser tomber les Assurances A.G.Boudreau, l'agent qui détenait depuis plusieurs années les polices d'assurances de la municipalité.Les membres du Conseil ont résolu à 5 contre 3 d'approuver un amendement apporté à la résolution parrainée par l'échevin Paul St- George et d'encourager Les Assurances Mantha pour au moins un an plutôt que de continuer avec Les Assurances A.G.Boudreau.Considérant qu'il n'était pas encore trop tard pour réviser la position de la ville et ce, même \u2018si les polices d'assurances expirent dans neuf jours, le conseiller Gilles Barbary estimait que «la maison Bou- dreau avail eu sa part» et qu'il fallait encourager d'autres assureurs établis à Vanier depuis longtemps.Prenant la suite, le conseiller Robert Madore a abondé dans le même sens que son prédécesseur.L'échevin Luc Gauthier disait également qu'il n\u2019était pas trop tard pour faire des changements et que, de toute façon, il n'en coûterait pas plus cher à la municipalité en retenant les services d'un autre agent.«Il faut être juste et partager les répartitions envers les agents qui payent des taxes dans la municipalité».Le proposeur de la résolution, le conseiller Paul St-George, s'est éle- CE] A 6 \\ ly fi 2 Re pra 24° 4e A Sev wee tl et + te ae we A er LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 l'équivalent de mon salaire».Puis, il a rassuré ses colle- gues en disant que l'expérience dans les autres villes prouvent que le gérant municipal est généralement «irréprochable» et que ses pouvoirs seront équivalents à ceux que le Conseil veut bien lui accorder.Parité de salaire au Conseil d\u2019Ottawa Deux commissaires étant \u2014 : absents, le débat est remis : missaire) Pat Nicol seconde la motion,» a-t-il ajouté, rappelant l'opposition féroce de sa collègue à la réduction des salaires des commissaires.Hier, Mme Dewar étaient absente du Conseil, car elle participait à une conférence sur les services sociaux, à Vancouver, avec les conseillers Toddy Ke- hoe et Rolf Hasenack.Le commissaire Don Reid n\u2019était pas là également parce qu'il se remet encore d'une opération qu'il a subie, il y a quelques jours.Si la résolution du commissaire Sutherland est acceptée par les conseillers, chose fort probable, les salaires de tous les membres du Conseil, sauf celui du maire, seront établis à environ $16,000 par année, dès le mois de décembre prochain, vé contre ce volte-face des membres du Conseil.«En mai, le Conseil a pris une décision pour continuer avec la maison Bou- dreau.On a les services de Bou- dreau depuis six ou sept ans et ce serait une insulte envers elle».Après la présentation de l'amendement, le maire Bernard Grand- maître a précisé qu'on avait déjà suggéré que les polices soient divi- OTTAWA (PC) \u2014 L'Alliance de la Fonction publique du Canada a dénoncé hier l'«attitude dictatoriale» du gouvernement fédéral qui a décidé quand les fonctionnaires travaillant au Québec pourront célébrer la fête de la Saint-Jean-Baptis- te.Le congé tombe samedi et les fonctionnaires fédéraux pourront chômer lundi, alors que le reste de la population du Québec a congé vendredi.\u2018 M.Paul Gascon, vice-président de l'Alliance, agent de négociation pour des milliers de fonctionnaires, s\u2019est plaint dans un communiqué de l'absence de consultation entre A ares .LL Ce Nir me awl lla aie ee We SY we pe mt et 1 TT ae woe WS de Gk We ee ae cp tag g ia tra i Le bk i Tea 2004200 iat A Ottawa, a l\u2019encontre de Hulté: par exemple, n'a jamais foncw.tionné au moyen d'un gérant\u201d municipal.Jusqu'à l\u2019an dernier, ses fonctions, celles d'un exécutant, avaient généralement été remplies par le bureau des com-* missaires, qui a perdu des pli-~- PN mes administratives depuis.< i après les élections municipales.\u201d M.Sutherland avait déclaré, mardi, qu\u2019il voulait obtenir le salaire égal pour tous les membres du Conseil, parce que le fardeau de travail des politiciens est rendu le méme pour tous, selon lui, surtout depuis que les pouvoirs du bureau des commissaires ont été réduits; l\u2019an dernier, en anticipation de l'abolition de ce palier de décision, à l\u2019hôtel de ville.Le commissaire a avoué qu'ikæ aurait aussi bien pu demander à un conseiller de seconder sa \u201d résolution, mais qu\u2019il ne l'avait _ pas encore fait, préférant s'az' dresser d\u2019abord à Marion Dé-\u201d war.Les conseillers gagnent pré: sentement $14,174 par année et les commissaires 820,674.ru LE AE EE A i \u2018 La municipalité de Vanier décide de changer d\u2019assureur sées entre les agents.Mais, d\u2019expliv quer l'échevin Ronald Killeen, la maison Boudreau avait accepté pendant que les autres agents ont refusé.: Néanmoins, les arguments appor\u201d i re tés par les appuyeurs de la résolution n\u2019ont pas réussi à persuader leurs confrères qui d'autres agents d'assurances installé à Vanier soient encouragés à l'avenir.\" ~~ veulent que™ 4 Tf a Congé de la Saint-Jean Ç i «Attitude dictatoriale» du gouvernement fédéral lw T4 Ie - x.æ.+ .[3 >.« wv.le gouvernement et les syndicats, +.bien que le gouvernement dise qu\u2019il |; y a eu consultation.Say «Le gouvernement ridiculise le.» mot consultation, dit M.Gascon.+ La consultation s'est résumée a un > appel téléphonique et, cela, seule » ment deux jours avant le vendredi + 23 juin».dw Le Conseil du Trésor avait annoncé le 14 avril que les fonction- ~ naires auraient congé vendredi ~~ mais a changé d'idée le 14 juin.\u201crv M.Robert\u201cAndras, président du- -.conseil du Trésor, dit que le conl= trat collectif prévoit que si une fête \u2026 tombe en fin de semaine, la journée de travail suivante, soit lundi, fériée.est - man, AEE \u201cBE XE NSM NEI i ; 3 \u2014 .par Pierre Ouimet | ( .) : \\ : [| OTTAWA = Même si elle a son- \u2014 Affaire Montfort ; : É né l'alarme lors de l'annonce de la Pa : Photo LE DROIT par Paul Chiasson : | décentralisation du gouvernement Ai-je bien entendu?P = - .fédéral, la ville d\u2019Ottawa ne possè- Mile Josée Boileau a été stupéfaite hier soir, lorsque les juges l\u2019ont : à! de toujours pas de stratégie capa- proclamée reine du Festival 1978 des comtés unis de Prescott-Rus- .B ble de ranimer la vie économique sell.Malgré les cris de joie de Miss L\u2019Orignal (à droite), cette jeune : | de son centre-ville.étudiante de 16 ans ne pouvait en croire ses oreilles.= à; Brusquement mis au fait de cette , sil situation par le conseiller Brian » Hg .| Bourns, hier soir, le maire Lorry 1 | EES Prescott-Russell a explique sa position | à.municipal tiendra, jeudi prochain, | + af une assemblée extraordinaire pour ] ot tenter de régler la question.u s y - | ] - Visiblement choqué que rien n'ait Sa re | ne ose e par France Pilon f Fait jusqu'à maintenant on er = OTTAWA \u2014 Le Conseil de Cependant, dans un entretien M.d'Amour avait souligné la > que du centre-ville, le conseiller Edmond Laughren santé pour le district régional au DROIT, M.Warren a recon- nature particulière des soins et a Bourns a cité des décisions prises par Eamond Laughr d'Ottawa-Carleton ne préconise nu que l'hôpital Montfort des- traitements qui sont dispensés : yr; dans ce domaine par le conseil mu- HAWKESBURY \u2014 Mlle Josée Mlle Boileau a des cheveux pas l'existence d institutions servait une population majori- aux malades chroniques qui de- 5 ! nicipal et qui remontent jusqu'en Boileau, représentante du Canton noirs, des yeux bruns, pèse 120 li- exclusivement «anglaises» ou tairement francophone et qu'il meurent, pour la majorité d\u2019en- \" 1976.; ; de Clarence, a été couronnée reine vres et mesure 5 pieds et quatre «françaises», mais reconnaît était normal de s'attendre à ce tre eux, pendant longtemps à ; ; Selon lui, en décembre 1976, le du Festival 1978 de Prescott-Rus- pouces.Elle a été choisie parmi qu\u2019une concentration d\u2019un grou- que des programmes médicaux l'hôpital.C\u2019est pourquoi on = i Conseil a approuvé une strategie sell hier soir devant une salle rem- huit candidates par trois juges de pe linguistique aura naturelle- soient conçus pour elle, comme leur offre un programme de ré- I La.d'expansion conique et d'amé- plie de 400 personnes, au BonSoir Cornwall.Son règne sera de treize ment tendance, dans certaines c'est le cas présentement du créologie (films, chants et le 1; i ioration Sil environnement.ur- Lounge du Holiday Motel à Haw- jours, soit la durée des festivités situations, à favoriser une plus nouveau programme pour les reste) conçu pour eux, franco- + bain.En avril 1977.il acoptail un kexbury.qui se poursuivront à travers les grande utilisation de l'une ou malades chroniques, en vigueur Phones, et qu\u2019un anglophone se- \u2018 ! horaire de travail pour répondre a Les larmes aux yeux, I'étudiante comtés de Prescott et Russell jus- de l'autre langue.depuis la mi-mai à l'hôpital rait probablement malheureux | ! ; la décentralisation du fédéral Puis.de 16 ans, qui aspire à devenir in- qu'au 3 juillet prochain.\u2019 Montfort \u2019 p dans cette unité, selon M.d\u2019A- : 8 palité @ gelé la construction le long Giles.lorsaue (décision des ton de Russell a été proclamée pre- A da suite des critiques qui mour.: de la rue Sparks pour une période ile que fa decision on de p e pr ont été adressées a la direction ; ., J .à >p p p trois juges a été annoncée.mière duchesse, tandis que Michèle de l'hôpital Montf ; - M.Warren a de même souli- M.Warren s'est dit surpris , de six mois, en attendant de con- Lalonde de Rockland, deuxième du- e ôpital ontfort qui refu né qu'il savait tt i \u2019 Ë : naître le résultat d'études sur l'ave- \u2014 \u2014\u2014\\ chesse ' serait l\u2019accès de son unité pour & 0 q > ait que cette nou- de l'importance qu'a accordé le ' i nir économique du secteur.Les trois juges du concours malades chroniques à des an- pour des © avai ere Eongus quotidien «Ottawa Journal» ' Le conseiller a déclaré que rien Calendrier étaient: Mme Madeleine Germain glophones, le directeur du Cen- pe m sas vn es bah dans cette affaire, lequel avait : ; n'a été fait, depuis que ces résolu- .se» ainsi que MM.Alphonse Charron tre de santé, M.Allan Warren a D&S.Mais que es n'est que tout titré en première page «Anglo- , tions et d'autres encore ont été d ct ites et Jean-Louis Lapierre.Leur ver- tenu à réitérer la position offi- récemment qu'il avait appris phones not welcome in Monfort \u2019 i adoptées.Il a dit qu'un chef de ser- es a IV dict portait sur la personnalité, les cielle de l'organisme qu'il diri- que ] hôpital Montfort aurait chronics beds».Comme l'a indi- .k vice lui a répondu qu il n avait pas talents et la présentation de chaque ge, dans un communiqué de refusé des anglophones dans qué avant hier, un membre du .- 3 encore reçu les autorisations néces- jeudi le 22 juin candidate.resse émis hi ès-midi cette nouvelle unité.Le direc- personnel du conseil, M.Dou- : \u201c saires et qu'une étude sur la véloci- 8h pm \u2014 Spectacle \u2014 Jean La- Lu _.presse emis hier apres-midi.teur général de l'établissement 1 Sell, MW.LU : À té des vents au centre-ville, com- ointe (Hawkesbury) Holiday Le fait d'avoir été choisie reine LL.2, hospitalier M.G 0 glas Manderson, il s'agit d\u2019une ', \"R mandée il y a deix mois en est pom.du festival a valu a Mlle Boileau La: position générale du Con- ospita ier M.Guy D'Amour a, question d'interprétation \u2014 à.s P encore au niveau de la recherche vendredi Le 23 juin des prix d'une valeur de $1,000 seil, relative a la planification P us Cotte semaine, déclaré savoir si le fait d'offrir des ser- \u2018 À d'une firme-éonseil.| \u2014 Festin du castor: (Paréna alors que les première et deuxième des services de santé, est de a Ful Qu'en raison de vices aux francophones écartait ; a «11 est impossible d'obtenir quoi d\u2019Embrun) duchesses ont reçu respectivement voir à ce que les soins et traite- INSUllisance du personnel __ toute chance aux anglophones ; que ce soit des départements muni- 5h pm \u2014 Casino et bar 3500 et 8250 en prix ici ments immédiats aux malades Puisque le nouveau programme d'avoir accès à ces services et | ; cipaux», a-déclaré le conseiller.5h-30 \u2014 8h pm \u2014 «Souper cana- «J dé le © participer au con soient dispensés- dans leur pro- Ne fonctionne que depuis très M.Warren a exprimé son désir S G «Que dois-je faire?» lui dien» Hencer, a déclaré la gagnante hou.pre langue ou culture, peut-on Peu de temps.il-était impos- de ne pas poursuivre publique- : a are se ne qe 8h pm \u2014 «Danse» \u2014 Feux d'ar- reuse et émue par tous ces voeux et lire dans le communiqué de sible de combler les 27 places li- ment cette politique avec son rs après avoir consulté ses chefs de ees ) félicitations qui fusaient de toutes | Presse.bres.«ami Guy».: I services.parts.\\ >. ; A te ge hic SRP?Ch aie 11 cation rave gE nee da oo COT - By re) tou So \u201c Pl A i 4 a g A are .- \u201c., - = past [TERR NRE.LE TA Tn SE a EEN TRC aN od NA ; wr ow Ker wm Ree?i HRY LA Ce) i A J - co Coed mit \" i \u2019 4 § ) oy ack KE SFI SA FA ST co CU D PRT v Kid eee a Ye ve te my awe \u201cley J EL ew te he le ah Ni deeded AEE = we re cen ata ag! ime «We ei belly ele Sie mv ah ee à ET _ Le : GAY WE Te Ne Ge ee ww ee me 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 Lundi prochain \"A Vanier | p « RY Davis rencontrera francophones des par France Pilon OTTAWA \u2014 Des représentants d'associations francophones de la région, dont l'Association canadienne-françai- se de l\u2019Ontario (ACFO) rencontreront lundi prochain, le 26 juin, le premier ministre William Davis, à Toronto.Cette rencontre avait été demandée par l'AC- FO à la suite du geste du premier ministre on- tarien d'opposer son veto au projet de loi du député libéral Albert Roy garantissant certains services en langue française à la commu- FEU VOL VIE AUTO PAUL LANDAY \u2018 RICHARD MARLEAU PAUL LANDRY ASSURANCES GENERALES LTEE 2023, ch.Ogilvie, Ottawa © Résidentielles Edifices commerciaux Taux spéciaux pour les propriétés de moins de 25 ans bien maintenues 745-7011 nauté francophone de l'Ontario.«Davis doit nous dire le fond de sa pensée sur ses intentions à l'endroit de la minorité franco-on- tarienne, a déclaré au DROIT le secrétaire-gé- néral de l'ACFO, M.Rémy Beauregard.Pour les francophones, de poursuivre ce dernier, il est important de savoir si le gouvernement va faire quelque chose pour eux, ou nôn.M.Beauregard a indiqué qu'advenant une réponse négative du chef conservateur, «l\u2019ACFO devra se réenligner» et trouver d'autres stratégies.Il sera également question lors de cette rencontre, à laquelle devrait participer cinq à six personnes, dont M.Pierre Lalonde, président de l'Association des enseignants franco- ontariens (AEFO), du conseil scolaire homogène de langue française seule recommandation du rapport Mayo sur laquelle le gouvernement conservateur ne s'est pas encore prononcé.Cependant, des rumeurs persistantes à l'effet que le ministre de l'Education, M.Thomas Wells devrait se rendre à Ottawa, mercredi, le 28 juin circulent présentement dans les milieux scolaires.Il a été impossible de faire confirmer ou infirmer cette nouvelle au bureau du ministre, hier, les fréquents appels téléphoniques n'ayant jamais été retournés.L'ACFO, par ailleurs, désire également savoir si les commentaires que M.Davis a fait le ler juin lorsqu'il a refusé d\u2019acheminer en troisie- me lecture le bill 89, constituaient, en sorte, \u201c une réponse au mémoire que l'association franco- ontarienne lui a présenté le 10 mai.Dans l\u2019affirmative, l\u2019'ACFO ne voit pas la nécessité de rencontrer à nouveau le premier ministre, qui avait indiqué, à celle époque, qu'il ferait part de ses observations sur le mémoire lors d'une rencontre avec des représentants de l\u2019ACFO, en septembre.OTTAWA \u2014 M.Léo- pold Lacroix, directeur général de la division des services français de l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario (TV Ontario} a été récemment élu président de «Production harmonisée», un consortium international de télévisions éducatives regroupées au sein de l'Agence de coopération culturelle et technique des pays Président d\u2019un consortium de télévisions une division de totalement ou partiellement de langue française.Cet organisme réunit 12 chaînes de télévision de 11 pays francophones soit la Belgique, le Cameron, le Canada, la Côte d'Ivoire, la France, l'Ile Maurice, le Mali, le Niger, le Sénégal, la Suisse et la Tunisie.«Production harmonisée» a pour but de favoriser les échanges de connaissances techniques et de mettre sur pied des co-productions d\u2019émissions télévisées.M.Lacroix, a titre de président, devra au cours de la prochaine année, définir les objectifs de ce consortium et proposer une orientation et de nouvelles directions aux 12 organismes qui en sont membres.Ces propositions seront discutées l'an prochain alors que TV Ontario et Radio-Québec recevront les autres membres de «Production harmoni- Le centre communautaire aura sa VANIER \u2014 La corporation municipale de Vanier a décidé, hier soir, au cours de son assemblée régulière, de se lancer prudemment dans l'opération d'une cantine au Centre communautaire.Initialement, le projet soumis par le département du service des loisirs et des affaires culturelles proposait aux membres du conseil municipal que la ville exploite des cantines.à l'aréna et au Centre communautaire.Pour démontrer la rentabilité d\u2019un tel projet, le département se basait sur l'expérience de Gloucester, qui a réalisé l\u2019an dernier des profits nets de 32 pour cent pour l'exploitation de ses arénas, et sur un budget sommaire des revenus anticipés en prenant en main l'opération de deux cantines.Pour la première année, on prévoyait que les coffres de la municipalité seraient renfloués de $44,500.Mais, jugeant l'aventure trop risquée, l'échevin Robert Madore estimait qu\u2019on prenait «une grosse bouchée» en exploitant deux cantines.«En affaires, on commence petit et si ça va bien, on agrandi».Il suggérait donc que la ville ouvre une cantine au Centre communautaire et qu'on laisse celle de I'aréna entre les mains de celui qui l'exploite actuellement.De toute façon, celui-ci doit verser 36,000 annuellement à la ville pour cette cantine.Tout à fait d'accord avec son confrère, le conseiller Paul St-George, avec la verve qu'on lui connaît, voulait que la ville agisse sagement dans cette affaire.Il demeurait sceptique sur l'expérience de Gloucester et «d'après mes ren- cantine seignements, il n'y a pas d'argent à faire.» M.St- George recommandait que l'on rejette la résolution ou qu'un amendement y soit apporté.L'échevin Marcel Chaput et Gilles Barbary trouvaient cependant, que les chiffres étaient convaincants.Par contre, Ronald Killeen et Luc Gauthier considéraient que les revenus anticipés étaient trop élevés.«On n\u2019est pas dans la restauration et on ne devrait pas s'embarquer dans les cantines cette année», pensait M.Killeen.Défendant la résolution qu\u2019il présentait, le conseiller Guy Cousineau ne comprenait pas comment les échevins pouvaient refuser de faire des profits supplémentaires.«Si une personne nous donne $6,000 par année pour la cantine de l'aréna, elle doit au moins faire le double de profits».Le conseil municipal a tranché la question par un vote de 5 contre 4 en faveur de l\u2019amendement proposant que la municipalité se lance uniquement, pour le moment, dans l'exploitation d\u2019une cantine au Centre communautaire.II modifiait ainsi les recommandations formulées par son département du service des loisirs et des affaires culturelles.D'autre part, le Conseil a accepté de modifier sa politique concernant les piscines et la patinoire en éliminant les tarifs.Quant au mini-golf, les tarifs s\u2019établissent comme suit: 25 cents pour les enfants, 50 cents pour les étudiants et 75 cents pour les adultes.Notons que l'an dernier, 25,000 personnes ont pratiqué ce sport au mini-golf de Vanier.ne © HITACHI GF : PA PR / #°5> ENSEMBLE (2 MCX.) SPECIAL sée.; SEULEMENT | ; § IDE GRANDE VALEUR pe Chaque année, les dif Canapé de 86\" et fauteuil recouverts d'un attrayant tissu rayé dans les tons de 51 pour tâche de préparer dE une émission portant sur un thème établi à TÉLÉCOULEUR \u2018\u2018LUMINAR l°\u2019-13\u201d brun \u2018beige.l'avance.Cette année, le | Pratique et bien léger, ne pèse que 26.1 Ibs.fe mo beige.Rembourrage sujet était l'habitation et cy Une réception fidéle et une image claire NOUSSE Special, coussins rè- TV Ontario a présenté : ., \" i .7 versibles et ressorts non-affais- «10, rue Toronto, Otta- + x | grâce au système \"Luminar !\u201d.Entièrement sants.Roulettes en avant.wa, Canada».Cette pro- ) ~ IN transistorisé.Coffret ivoire.3 ANS DE SER- duction veut familiariser \u2019 ji VICE AU COMPTOIR INCLUS.les étrangers avec les k _ 2 différents types d'habi- ; OFFRE SUPER SPÉCIALE anions \u2018urbaines ou Cy l\u2019on retrouve au Cana- bY da.En échange, TV On- à [ ENS.DE MCX tario recevra neuf autres oN | producfions en prove- È 2 CONTENANTS SUPERSEAL nance des pays membres , | ; du consortium.) HR | « Boite pour Légumes SPÉCIAL Pos * Re | » 2 Boîtes à Sandwich [ .e 2 Récipients - 32 onces | ; pr 5 B e 2 Bols 1-pte.e 2 Pots \u2014 17 onces a JE J PLUS COUVERCLES gy qr HITE ~ HI \u2014\u2018 1 \u2014 -.5 J Ee ~ FETT A = Ro TE VER: oe A) Tr ge Zt HH ji PY CARE | RE Bi ! CASE ESS : GR AE NS /R ) ENR a) vB CHETEZ i ON j pd F yy | MAINTENANT! EE NN I | 0) | REY EPARGNEZ or A I A9 .HL ji RD Ï LA TAXE! A : ; y S .EE 7 Te TES J D > CONSERVE ES oS we LA FRAICHEUR =\u201d.nis Cath NN po sa\u201d i ang DES ALIMENTS - | i SE - Ù > _ PLUS LONGTEMPS.NL ° : \u2018 Depuis très longtemps, Cerwin-Vega amène ses écouteurs dans d'autres mondes en élargissant constamment les .limites des expériences auditives.Sur la scène de concert, lors des festivals en plein air ou pour les effets spé- i Ë ciaux tonitruants dans les cinémas.Nous avons fait nos preuves dans le domaine de fa musique et nous avons , fait passer bien des gens là où ils n'étaient jamais allés.Cet esprit, cette force d'énergie vitale se retrouvent dans i la nouvelle série Higtenergy.Elégante, audacieuse, précise, dynamique, forte et claire, efficace, robuste et, de i plus, offerte à prix abordable.: Les nouveaux modèles High Energy sont présentés en deux styles: avec un fini texturé durable dans des tons naturels de beige et brun soulignant des contours doux (série H) ou dans un élégant fini ébène sur des coffrets en véritable noyer pour ceux qui préfèrent le traditionnel (série W).Ils sont si efficaces que votre récepteur 20 watts de marque \u201cX\u201d vous donnera la ENSEMBLE , C\\hed même belle sonorité qu'un super amplificateur de 200 watts.Alors écuutez et * comparez GRANDE HOLLYWOOD - 39\u201d OFFRE EXCEPTIONNELLE 7 SPÉCIAL Une division de Cerwin-Vega! Voyez, entendez et ressentez la différence! VALEUR POUR VOTRE-CUISINE 5 MCX.« , EN LITERIE .Egayez vos repas! Table de 36 x 48 \\ 5 ; À UN SEUL BAS PRIX.VOUS SPECIAL s'ouvrant à 60\", dessus en formica, fini ; OBTENEZ: matelas de qualité, 05 A : marbre.4 chaises confortables, recoupa sommier-boite assorti, tête- Jy veries devinylebrun( ons) Tr | À de-it en vinyle et 6 pattes.) AEE IE ; \"VANIER OTTAWA HULL NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT i 81, ch.Montréal 142,rue Bark 75, rue Principals reo, a ; i bk .J cips A Ea .Tél: 745-1521 Tél: 233-7721 Tét:777-1222-1599 WB hog eine .À HAWKESBURY PEMBROKE - el os ee] N SAR E \u2018 255 est, rue Main 45 auest, rue Pembroke } EE qu Fi i u\u2019 RE} & i Li tL fe ! - ) + nN 1 - ° \u2019 \u2019 \u2019 LA a , 4 _ « x » 1 \u2018 à ta de Fi oo oi en dei c Rice Aoi ls atin al re.- ay co .> ac , ce \u2026 _ L RO ES .A ._ \u2018; ; ; v Ske 2 Cos ci 8 0 ace pie om a .a ni : > reel JA a ERC A I - A Mat A ra) Ce Es A APR A WY Te PR: b : ve mE a AYRE EARP et hn he et 4 ae ame en a Tae an ww bh ec Weed NE WE Tee UE be 6 We ww Ree Cas ow we ed teh ete Ter i ner ae ee wee ae Vo a 6 age EE 3 Wr VEEN AG TRE NE As sb 2a a ML av ee aes W ue LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1878 \u20145 \u201d Parcs de Vanier La vente de boissons alcooliques sera permise VANIER \u2014 Le conseil municipal de Vanier a adopté, hier soir, une résolution permettant le service de boissons alcooliques pour des activités | Ë extérieures organisées par des organisations ré- \u2018 créatives dans les parcs municipaux.Même si les membres du Conseil ne s'opposaient pas à la motion présentée par le conseiller Guy Cousineau, plusieurs conseillers, voulant s'assurer que les détenteurs de permis respecteront les règlements municipaux, ont apporté des amendements à la motion.Ainsi, après un long débat sur la question, le conseiller municipal a résolu d'ajouter à la résolution «qu\u2019une politique spéciale pour la vente de boissons alcooliques soit établi prochainement».La question a d'abord été soulevée par les échevins Gilles Barbary et Robert Madore qui voulaient en savoir plus long sur la façon avec ° ® laquelle le service des loisirs verrait a ce que les : normes et les politiques de la ville soient respectées.M.Cousineau tenté de rassurer ses collègues leur précisant que les détenteurs de permis devront rencontrer tous les critères dictés dans les politiques du service qu'il préside autant que les 2 status et règlements provinciaux.Malgré ces précisions, le conseiller Paul St- George a enchaîné en formulant l'avis qu\u2019il trouvait la résolution trop vague et qu\u2019il voulait une politique écrite afin d'informer les contribuables © C1 ® = ° de leurs droits.\u2018 De plus, le maire Bernard Grandmaître tenait à savoir si la ville devait, en approuvant le servi- } © ce de boissons alcooliques dans ses parcs municipaux, assumer la responsabilité d'un accident.Encore une fois, M.Cousineau a indiqué que ces éventualités étaient prévues dans les règlements provinciaux et qu'il ne revenait pas à la e © © © municipalité d'adopter une politique parallèle qui entrerait en conflit avec les normes provinciales.© «C'est seulement pour dire à la province que nous acceptions le service sur nos terrains».Le Conseil a finalement réglé la question en adoptant un sous-amendement, qui précisait les termes de l'amendement \u2014 «et qu'une politique soit établie dans un avenir rapproché», \u2014 en approuvant l'amendement et la résolution.M.Cousineau a voté contre les modifications apportées , à sa résolution.ba & Semaine des indiens a la pré-maternelle Comme a tous les ans, au début de juin, reviennent les célébrations de la Semaine des Indiens au Canada.À cette occasion, le Centre des petits, rattaché à la résidence des Soeurs\u2018franciscaines missionnaires de Marie, 145, rue Pres- land, à Ottawa, organise une féte à laquelle participent les petits de 3 à 6 ans, accompagnés de leurs parents et des 14 professeurs du centre.Au cours de la semaine, les jeunes préparent individuellement, ou en groupe, tous les instruments qui serviront à rappeler la vie des indiens d\u2019autrefois au Canada.Les professeurs, eux, en profitent pour enseigner l\u2019histoire, la culture, les traditions indiennes, des chants indiens à tous ces bouts de choux.C\u2019est bien sûr une semaine récréative.Mais également une possibilité d\u2019établir des contacts avec le passé, avec un groupe mal connu au Canada.Ces jeunes ont donc confectionné des arcs, des flèches, des plumes, des costumes, des tentes, des colliers, des masques.Ils interprètent les rôles de chef de tribus (qui sont représentées par les Hurons, les Algonquins, les Pieds-Noirs), tes sorciers, etc\u2026 C\u2019est dans une atmosphère totalement française que ces jeunes participent aux activités prévues par leurs professeurs.«On mélange les jeux et l\u2019histoire».C'est l\u2019une des nombreuses activités du Centre des petits au cours d\u2019une année scolaire.Il y a entre autres des visites à la cabane à sucre, à la Ferme expérimentale, etc.Photos LE DROIT par Paul \u20achiasson) CHEF > \u201ctags RE RITE RE NS a Mh + (pus Be HD A SP NP NT EM TD GP Bn NEE GT TP TEE mm meme NY cen.SIE Rm aNL TR en 3 >.A 0X RTE + ro fast blement surpris du confort et de la spaciosité la Volaré, modèles sedans et familiales, pos- une autre excellente raison de choisir une Aspen de la Dodge Aspen et de la Plymouth Volaré.sédent six ceintures de sécurité, ce qui en dit ou une Volaré 1978.N'attendez pas jusqu'à lau- Le modèle sedan, aux lignes sobres et élégantes long sur leur espace intérieur.Comparezlesaux tomne, profitez pleinement des beaux mois de accommode six passagers avec beaucoup autres voitures de même taille et vous verrez l'été; installez-vous au volant d'une Dodge Aspen d'espace à la tête, aux jambes et aux hanches.qu'elles vous offrent plus d'avantages.ou d'une Plymouth Volaré 1978 dès maintenant.a ; fête d «il ue | \u2026 Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.i ; Au centre-ville, c'est i .y \\ N 9 i ] Ville: AH) Rp meer : N | (7 E Ware SOR 3 RES j \u2019 wu.LI Co I e: 3 < ; 7 Teen 7 \u2018 M iY itis 2 i ! ; : 0 I Ter C O bin e Vy | de GG DIS SA PO ; a | ' A LE 7 y _ \" 7 / : gy 1,197 à ; CHEMISES 3 2 , * A Coffre vaste et profond.Le couverele du Résultats de tests de rendement établis Allumage électronique.un excellent ; coffre se referme aisément même lorsque les par Transport Canada.Modèle équipé dun départ.Vous avez une longueur d'avance sur la DE N Ul T Ù sacs d'épicerie sont rangés debout.Grâce à la moteur six cylindres de 3.72et d'une trans- competition grâce au système d'allumage élec- roue de secours \u201c\u2019auto-gonflable\u201d offerte en mission automatique offerte en option.Le tronique Chrysler; une caractéristique technique COURTES POUR DAMES i option, le coffre du modéle sedan vous offre rendement peut varier selon l'état et l'équipe- révolutionnaire qui procure des démarrages | ; 16.4 pieds cubes despace de rangement pour ment du véhicule et la façon de conduire.surs et instantanés en tout temps.Q Q les bagages.| ; .Choix de deux modèles.Con- .fectionnées de tricot nylon Kay- : lene.Le modèle montré: Combi- a naison de dentelle blanche et de broderie pour une allure de jeu- ; ne fille élégante.Manches cour- si Aspen/ Fairmont Granada ANTI-CORROSION tes.Choix de rose bonbon, ca- | Modele sedan sedan mélia et bleu doux.! sedan L'autre modèle est une chemise J | de nuit à nids-d'abeilles et guir- ER lande de fleurs imprimée, sans à © manches.Tons de pêche, bleu oR Espace av.+392\" 385\" 382\" ; doux et camélia.Tailles: P.M.F.Espace av pid 330 8 * CONTRE LES PERFORATIONS DUES À LA CORROSION Lingerie \u2014 Deuxième étage A * VOITURES CHRYSLER CANADA 1978 36 MOIS - * SANS FRAIS SUPPLÉMENT.i Espace av.+425\" 418\" 403\" .v , AIRES Ny aux jambes ar.+366\" 354\u201d 36)\" *KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ À * LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER VOUS DONNERA \" TOUS LES DETAILS ?! Espace av.+572\" 56.2\" 55.9\" i ; | aux hanches ar.+570\" 53.7\" 51.2\u201d Sa 5 a = DE HAR WU x v À fb I =, x al APY A .ol | Spaciosité\u2026étonnante.Vous serez agré& Pour rouler en toute sécurité.L Aspen et La garantie anti-corrosion Chrysler est = AOS MSL ame : EE RR ov a8 4, es YL hy P.4 \u201cfai CT CT grr pT ( a ps = > + es or ANT A a F1 » - bY - ca CHRYSLER |onmsten] a VENTE OÙ LOCATION { / re Sse wn § 99 g | ; , vre-lits pour its doubles sou.a D + As P ihV ; 1978 (e | ° | di fi | lement et tentures de 75\" x : odge Aspen et Plymouth Volare 1978.Gest en plein le temps den profiter! orn Caplan.rue Rideau.235-3381 COUVRE-LITS ET TENTURES EVEREST ; Dodge Aspen Faits d'acétate, viscose et Rp \u2014\u2014 7 x 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 BOR em et M0 ry ow forics N Bl Ei E Le projet de réforme constitutionnelle (2) Est-ce un partage suffisant?Nous avons abordé hier l'analyse du projet de loi sur la réforme constitutionnelle qu\u2019a présenté le premier ministre Trudeau.En deux mots, rappelons que la proposition innove grandement en inscrivant les droits et libertés individuels et collectifs (surtout linguistiques) au sommet intouchable de la Constitution.La Cour suprême chargée de juger toute atteinte présumée à ces droits serait l'interprète ultime de l'acte constitutionnel et ne pourrait pas être touchée par quelque modification législative que ce soit puisqu'elle serait au-dessus du législateur.Puis, au niveau du Parlement, les droits collectifs en matière linguistique au sens large seraient surveillés par une Chambre de la fédération (Sénat nouveau genre).Celle-ci adopterait une loi comportant une incidence linguistique spéciale à la condition expresse que la majorité des «chambristes» francophones et anglophones le veuillent bien.Nous avons discerné dans cette nouvelle manière de procéder une recherche d'équité qui mérite d'être soulignée.Il apparaît clairement que le gouvernement cherche aussi à répartir autrement les rapports de pouvoir dans une fédération renouvelée et pareillement structurée.Ainsi, la fameuse Chambre de la fédération serait à moitié-nommée par le gouvernement fédéral du jour, et le mandat de ses membres expirerait avec la fin du propre mandat du gouvernement.Il en serait de même pour les gouvernements provinciaux qui délégueraien leur moitié de «chambristes».; On peut se demander pourquoi le souci de la représentativité n\u2019a pas été poussé plus loin encore.Pourquoi ne pas élire ces membres de la nouvelle Chambre au même titre que les députés des Communes ou des législatures provinciales?Si chaque élection provinciale ou fédérale entraîne la nomination de nouveaux «chambristes», pourquoi ne pas soumettre au suffrage universel cette délégation à la Chambre de la fédération?Non seulement éviterait-on les risques d\u2019un patronage de nomination aux deux niveaux de gouvernement mais encore susciterait-on la participation des citoyens à l'activité de ce Sénat renouvelé dont on veut qu'il représente davantage les intérêts des provinces.Plus encore, pourquoi ne pas faire de cette Chambre de la fédération un forum exclusivement provincial, une «Chambre des provinces» tel qu\u2019il fut déjà proposé?Elle conserverait la caractéristique de pouvoir voter sur le principe de la double majorité linguistique sur les questions de cet ordre.On ne trouve pas de réponse satisfaisante dans le projet de loi de M.Trudeau.Ce dernier veut pousser la collaboration avec les provinces.Quelle objection peut-on offrir à cette totale démocratisation et à cette «provincialisation» de la deuxième Chambre?Craindrait-on qu\u2019une pareille diminution de l'intervention du parti au pouvoir aux Communes transforme le Parlement en un champ de bataille entre les députés et les «chambristes», entre deux catégories d'élus?Entre une Chambre des communes axée exclusivement sur «l'intérêt national» et une Chambre de la fédération consacrée uniquement à la promotion des intérêts régionaux ou provinciaux?Et que, finalement, le travail législatif du Parlement soit bloqué par le renvoi constant de la balle?Pourtant, il est prévu dans ce projet de loi qu'une majorité des deux tiers des députés aux Communes peut renverser le renvoi d\u2019une législation par la Chambre de la fédération \u2018ou décréter de procéder sans elle dans des cas d'urgence.Alors, pourquoi ne pas pousser jusqu\u2019à l'élection des membres de la nouvelle Chambre et à sa «provincialisation» complète?Serait-ce par crainte qu'en régime de multipartisme, l'entente des deux tiers des députés ne soit possible qu\u2019autour des seules questions vraiment «urgentes» et réellement «nationales»?Le projet de loi de M.Trudeau est muet sur la question.Pourtant, il y a déjà dans ce «détail» toute une éducation sur la manière de fédéralisme que le réformateur pourrait proposer à ses partenaires et à la population.Le Livre blanc qui annonça l'intention de lancer le débat stipulait que seuls deux préalables seraient des absolus pour M.Trudeau: qu'il y ait une charte des droits et libertés et un régime fédéral où le Parlement central aurait des pouvoirs réels et les provinces des pouvoirs non moins efficaces.Dans quelle mesure le premier ministre est-il vraiment prêt à consacrer jusqu'en l\u2019enceinte parlementaire cette décentralisation dont M.Trudeau dit qu'elle est déjà très avancée?Le projet de réforme qu'il a publié permet déjà d'introduire les provinces dans le.processus législatif: ne devrait-on pas leur ouvrir toute grande une porte maintenant entrebâillée?Le «fédéral» conserverait encore, selon le projet de loi, «une Chambre et demie», soit les Communes et la moitié du nouveau «Sénat».Pourquoi arrêter là la distribution des zones de pouvoir et d'influence?Est-ce un signe que l'auteur du projet de réforme «cède» une demi-Chambre de la fédération comme une position de négociation ou ne peut-il aller plus loin sans renier la conception qu'il se fait du fédéralisme?L'auteur du projet de loi se dit ouvert aux propositions venant de ses partenaires ou du débat public.Ottawa est-il vraiment prêt à laisser aux provinces toute la place que plusieurs réclament afin de devenir des co:législateurs efficaces tant au centre qu'à la périphérie?Ou bien le geste retenu de leur faire une place partielle dans l'institution parlementaire centrale indique-t-il déjà l'allure que M.Trudeau veut donner un partage ultérieur des compétences?La forme du contenant montre peut-être celle qu'aura le contenu.Pierre TREMBLAY La commodité d\u2019attendre Soupçonnant probablement que l'enquêteur n\u2019a pas trouvé de quoi prouver les allégations du ministre québécois de l\u2019Education, la CSOH a tout intérêt à forcer M.Jacques-Yvan Morin à dévoiler les résultats de l'enquête dont elle fut l\u2019objet et à les commenter.Si elle avait raison, en effet, le dénouement de cette intrigue lui apporterait, aux dépens de M.Morin, un certain prestige politique qu'elle ne dédaignerait pas.rent inquiétés par les mesures prises à leur égard, ont tout aussi intérêt à connaître les résultats de l'enquête quels qu\u2019ils soient.Il en va de la confiance qu'ils pourront accorder ou pas à ces mêmes commissaires au cours du mandat qu\u2019ils viennent d'entreprendre.La moindre des choses serait de leur donner accès à une information à laquelle ils ont droit dans les circonstances.Montfort: un faux problème Il est vrai que le département pour soins de longue durée de l\u2019hôpital Mont- fort est à moitié vide et que cette situation est en partie attribuable à l'application d\u2019une politique voulant que l'institution n'admette que des patients de langue francaise.Il n'en demeure pas \u2018moins que le service de coordination pour le placement des malades d\u2019'Ottawa- Carleton auraient pu contribuer a résoudre ce problème en dirigeant à Montfort un certain nombre de malades chroniques francophones hospitalisés dans d\u2019autres institutions de la région.C\u2019est un désir très légitime de la part des autorités de Montfort que de vouloir préserver le caractère français de leur service pour soins de longue durée, mais à une époque où les fonds alloués au secteur de la santé représentent plus de 23.5 pour cent du budget total de la province, il est impensable de chercher à assurer l\u2019homogénéité culturelle d\u2019un département en refusant d\u2019admettre des malades de langue anglaise.Que quatre ou cinq lits soient innocupés, cela ne représente pas un bien gros problème.Toutefois, lorsque 21 des 37 lits que compte un département sont volontairement gardés libres de tout occupant, c'est commettre une maladresse administrative qui prête flanc aux plus vives critiques.Trop nombreux sont ceux, chez les media de langue anglaise, qui aimeraient trouver là un cas de discrimination.Il faut accorder le bénéfice du doute au directeur général de Montfort, M.Guy d\u2019Amours, car il était vraiment persuadé qu'une condition rattachée à l\u2019octroi des fonds ayant permis l\u2019aménagement d'un LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabanz TELEPHONE: (613) 237-3050 service pour soins de longue durée était qu\u2019une telle initiative puisse permettre de répondre, avant tout, aux besoins de la population francophone d'Ottawa-Car- leton.Deux raisons fondamentales peuvent expliquer pourquoi M.D'Amours a eu cette impression.La première tient à la quasi inexistence de services de ce genre destiné aux francophones et la seconde, plus subtile, repose sur l'observation voulant que M.Frank Miller, qui était ministre de la Santé lorsque le projet fut présenté au gouvernement, a toujours eu la méchante habitude de s'exprimer en des termes qu'il est souvent le seul à comprendre, d\u2019où les quiproquo que ses propos finissent souvent par engendrer.Malgré tout, il reste que l'hôpital Montfort ne peut continuer à administrer un département à moitié vide, surtout que les besoins dans le secteur des soins de longue durée sont très grands à Ottawa.Pourquoi donc ne pas faire de cette institution un centre régional pour malades chroniques de langue française?Un relevé effectué hier a permis de constater que l'Hôpital général d'Ottawa compte actuellement 18 patients francophones nécessitant des soins de longue durée, tandis que l'Hôpital municipal (Civic Hospital) en compte 12.L, la clientèle ne manquerait donc pas.Pour qu\u2019un tel projet ait des chances de réussir il faudrait, cependant, que le service de coordination pour le placement des malades d\u2019Ottawa-Carleton joue pleinement son rôle.Serait-ce trop demander?.Alain DEXTER LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Toul droit de reproduction des dépêches spéciales.contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à dornicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; - six mois: $30.00:-trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.Par contre, faut-il rappeler au ministre que les contribuables, ceux qui avaient élu les commissaires contestés et qui fu- Quel bon vent attend donc le ministre de l\u2019Education pour s\u2019exécuter?Johannes MARTIN GODBOUT Ce qu\u2019a dit la presse anglaise e du climat parlementaire The Edmonton Journal La raison que le premier ministre Trudeau a donnée pour ne pas tenir une élection à l'été a été que la Chambre des communes devait continuer à siéger pour résoudre des problèmes urgents auxquels le Canada faisait face.C'était le 11 mai.Maintenant, le problème le plus grave auquel font face les Communes est de terminer les sujets de façon à ce que le gouvernement puisse ajourner la session dans quatre autres semaines.A un moment donné, comme le débat sur le budget du gouvernement se poursuivait dans sa troi- sieme semaine, l'assistance parmi les députés a été réduite à quatre, ce qui fait douter de la pertinence de la Chambre en ces temps.Mais alors, peut-on blâmer les députés si le parlement a perdu tout intérêt, quand le gouvernement lui-même semble avoir oublié commodément les \u2018\u2018problèmes\u2019\u2019 et les \u2018\u2018questions\u2019\u2019 qui motivaient si fortement sa décision de remettre l'élection?Le premier ministre, à cette époque, a assuré la Chambre qu\u2019il s\u2019en venait \u2018\u2018d'autres genres de mesures économiques\u2019.Les libéraux parlent d\u2019une réforme constitutionnelle attendue depuis longtemps, mais tout ce qu'on peut en dire, c\u2019est qu\u2019elle est encore attendue depuis longtemps.Il y a trois semaines, le premier ministre était si préoccupé d'apporter des solutions aux problèmes du Canada qu'il insistait pour que les députés demeurent en Chambre pour s\u2019en occuper.Il aurait dû se montrer plus précis.Ce qu'il voulait dire, c'est que les Communes pouvaient s\u2019occuper de n'importe quel problème du pays pouvant se régler avant la fin de juin, au moment où le soleil et la mer exercent leurs séductions.\u2014 Le 1er juin.Les lecteurs nous écrivent\u2014 Petite soeur franco-ontarienne Monsieur l'Editeur, Ci-joint, je vous envoie un segment de l'article «Enfin Padre Padrone», qui a paru le 5 juin à la page 20.Vous pouvez remarquer que l'auteur précise que ce film «nous touchera, nous Québécois\u2026».Eh bien, c'est que moi, je ne suis pas Québécoise, mais plutôt une petite soeur franco-on- tarienne, vous rappelez-vous de ce peuple?Maintes fois, j'ai remarqué que de vos journalistes Second Labrador M.Gilles Godin, Pourquoi toujours blâmer le Parti québécois?Avez-vous déjà demandé a votre ancien «Oswald» pourquoi il était «CON- .TRE» lui aussi un district fédéral?S.V.P.regardez Monsieur Godin à la page 422 du petit Larousse ce que veux dire le mot fédéral ou encore fédération et à la même page 422 du même petit Larousse un peu plus bas il y a les mots «Fée ou féerie»., À la utilisent de tels bouts de phrase se référant aux Québécois uniquement, et cela me peine chaque fois.Votre journal dessert bien les Franco-Ontariens autant que les Québécois, il semble que vous ne réalisez pas que cela peut blesser quelqu'un de se sentir oublié, ou même exclu, chez soi.Carole DIGNARD Ottawa même page il y a aussi le mot «félonie».Non, Monsieur Godin, personne ne fera un deuxième «Labrador»du Québec de l'Outaouais.Demandez à M.Michel Gratton, député libéral du comté de Gati- neau s\u2019il est en faveur d\u2019un district fédéral?Non, Monsieur Godin, arrêtons Québécois de nous diviser et tous ensemble aidons-nous à nous construire un nouveau pays basé sur l\u2019amour, le bonheur et la fraternité.Québécment vôtre, Gérard Tassé Gatineau, P.Q.Personne honnête Monsieur l'Editeur, Samedi dernier au magasin Steinberg du boul.St-Joseph, j'ai perdu mon porte-monnaie qui contenait de l'argent, permis de conduire enregistrements et autres.Après vérification avec l\u2019as- sistant-gérant du magasin, j'apprends qu'un porte-monnaie perdu sur 100 était rapporté.Je me suis donc comptée parmi les 99 malchanceuses.Mais, à ma grande surprise, en arrivant à la maison, j'apprends qu\u2019une dame Perron, de Touraine a téléphoné pour me dire qu\u2019elle avait retrouvé mon porte-monnaie.Quel soulagement de savoir qu'il y a encore des gens honnêtes et merci beaucoup, madame Perron.Ida ABBOTT \"Hull.NDLAÀ \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que tes lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associations ou autres organismes.Enfin, la direction de l\u2019Éditorial se garde le privilège d'abrôger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit: \u2018\u2019Lettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontaric.\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014mmP\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rrr AE RAT wee i ae ap a el K end ttes 7 gi ED a Rr Tr mr?mye mi pt fe MES iff iii D AAS Mortier aor ASCE ak NE, i cn Alii ais crc craie Dar ar one cas) rai ca DE EN voy EME NE Se es a A a ee ie he ar - eo.Ca be er Ee mr nn ae a et a SR > } NT RE Ve ES can ce a Moe Wr ev Ay hr ac We ny he We Ws ei ER Ned 0 tie Tie th, a Er a NE A A AEN NE EE SL NN ae er ae A NS We nL ee ar dey tate mr a wet et ee te te Te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u20147 mr i nial d cour di | HONG KONG (AFP) \u2014 La réorientation de la politique chinoise depuis la mort de Mao a été nettement ressentie ces dernier mois dans le domaine des affaires étrangères, le gouvernement de Pékin adoptant des positions plus tranchées que par le passé et qui vont toutes dans le sens d\u2019un rapprochement encore plus étroit avec l'Occident.Cette politique porte la marque personnelle.du vice-premier ministre et vice-président du parti Teng Hsiao-ping, un homme d\u2019action connu pour son pragmatisme et son goût de l'efficacité.~ Son aboutissement logique, estime-t-on dans certains milieux spécialisés de Hong Kong, devrait être \u2018à court ou moyen terme l\u2019établissement de liens diplomatiques entiers entre Pékin et Washington.Une telle décision permettrait notamment à Pékin de marquer un point vis-à-vis de l'Union soviétique qui a toutes raisons de craindre un développement des échanges de la Chine avec le reste du monde, surtout dans le domaine militaire.La politique anti-so- e - viétique de Pékin est en effet un trait que n'a pas modifié la mort de Mao Tsé-toung, ainsi que l'ont encore démontré de récents incidents de frontière entre la Chine et l'URSS.Au cours des derniérs mois, la nouvelle politique étrangère de la Chine a consisté à faire clairement connaître quels étaient les pays dont elle entendait faire ses alliés et quels étaient ceux' dont elle jugeait que les liens avec l'URSS les faisaient basculer dans le camp soviétique.À cette dernière catégorie appartenait déjà Cuba.Le tour du Vietnam est venu de- püis' que Pékin, indisposé\u2019 par le sort fait aux Vietnamiens d'origine chinoise, a choisi de déclarer publiquement que Hanoï n'était qu'un outil aux mains de Moscou.Le divorce d'avec le Vietnam, qui ne dépare pas une rivalité millénaire entre les deux pays, contribue à jeter Hanoï encore plus complètement dans les bras de Moscou et, par voie de conséquence, à parfaire l'encerclement de la Chine sur ses frontières.Un nouveau NDLR: Nous terminons aujourd\u2019hui la publication d\u2019un texte de M.John Trent, politicologue à l'Université d\u2019Ottawa et secrétaire général de l'Association inter- Par dualisation, on veut dire la reconnaissance constitutionnelle, juridique et politique de l'existence des deux grandes communautés linguistiques, francophones et anglophones, au Canada.On parle de- moins en moins du concept de nation et on s'accorde sur des termes moins idéologisés comme «les communautés culturelles» qui reflètent la réalité du pays.On conseille le retranchement des droits linguistiques dans la constitution.Les anglophones et les francophones devraient avoir accès à l'éducation et aux services judiciaires dans leur langue, dans toutes les parties du pays.Si ceci implique des coûts supplémentaires, ils devraient être défrayés par le gouvernement fédéral.Le gouvernement fédéral doit être bilingue et offrir des - services dans les deux langues.Certaines provinces avec une forte minorité d'anglophones ou de francophones, tel l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Bruns- wick, et peut-être le Manitoba, devraient aussi offrir des services gouvernementaux dans les deux langues.Au gouvernement fédéral, les représentants de langue française ou de langue anglaise dans le Sénat ou dans la Chambre des Communes devraient avoir la capacité de bloquer ou de faire renverser des lois considérées nuisibles aux intérêts de leur communauté culturelle.Si ceci ne s\u2019avère pas possible, on recommande qu'on considère la création d'un tribunal linguistique ou d'un conseil d'équité qui pourrait veiller sur les intérêts des deux communautés culturelles à la fois dans les provinces et au gouvernement fédéral.Enfin, un nombre suffisant de juges.spécialistes en droit civil, devraient être nommés à la Cour suprême.On propose même la création d'une division de droit civil de la Cour suprême.Il faut aussi un droit de veto, pour le Québec, dans les amendements constitutionnels.Des termes liés Ce qui est évident, c'est qu'il/y a une grande interdépendance entre les propositions concernant la provincialisation, la décentralisation et la dualisa- \u2018tion.Il faut concevoir la réforme constitutionnelle comme un tout intégré.Par exemple, on pourrait croire que plus il y a de réforme dans le domaine de la pro- vincialisation et la décentralisation, moins il y aura de demandes pour un régime québécois distinct.Surtout, il ne faut pas concevoir le réaménagement constitutionnel d'une façon décousue; tout changement apporté dans un domaine nécessite que l'on revoie d'autres domaines.Il est nécessaire de garder à l'esprit qu'un système fédéral demande un certain équilibre.Ce qui nous amène à un deuxième point.S'il y @ « plusieurs propositions de \u201créforme constitutionnelle, * il y a par contre beaucoup moins de consensus et, en vérité, beaucoup moins d'analyse, sur l\u2019impact de ces réformes constitutionnelles sur le système politique canadien.Par exemple, faut-il inclure dans les changements constitutionnels des modifications à notre système parlementaire (en empruntant des éléments des régimes présidentiels), au système électoral (en adoptant une forme de représentation proportionnelle}.au système municipal (en intégrant dans la Constitution les municipalités comme troisième pallier de gouvernement) et au système démocratique (en acceptant les éléments de démocratie directe comme les référen- da)?Quel serait l'effet des réformes sur la responsabilité et l'autorité du Cabinet, et le rôle du Premier ministre?Y a-t-il des bénéfices matériels dans la création d'un Canada de cing régions plutôt que de dix provinces?Les défis de la réforme constitutionnelle Récemment, le sénateur Jean Marchand a dit dans un discours qu'il ne croit pas du tout à la voie constitutionnelle pour guérir tous les maux du pays .qu\u2019il devrait d'abord commencer par naître.M.Marchand a à la fois raison et tort.Il est vrai qu'on ne peut pas régler les questions de nationalisme, de différence de classe et de statut entre les divers groupements ethniques au Canada, et d'attitude eth- nocentrique par de simples réformes constitutionnelles.Néanmoins, pour faire naître la collectivité dont parle M.Marchand il nous faut des projets conjoints.La troisième voie, soit le processus de réforme de la Constitution canadienne, pourrait être le plus important de ces projets.Ce pro- 1\"tessus\u2019devrait nous amener * inévitablement vers -ün nouveau consensus.= Je ne prétends nullemeñt- que nous soyons déjà parvenus à ce nouveau consensus.Cependant, je crois que les conditions sont plus propices maintenant qu\u2019elles ne l'ont été depuis des décennies.La plupart des éléments nécessaires à un nouveau consensus sont maintenant en place.Je ne fais pas non plus de prévision.Il y a toujours de grandes difficultés et de nombreux obstacles à surmonter.Cependant, il faut avoir une optique à long terme.Les tiraillements actuels peuvent être conçus comme l'aboutissement d'un réaménagement politique qui a commencé il y a presque 20 ans.Après 20 ans, .l\u2019urgence Une réforme aussi substantielle qu'on le préconise, nécessite certains facteurs socio-politiques y compris une conjoncture propice, des forces politiques, des idées et de la volonté politiques, et une certaine période de stabilité.Regardons d'abord les conditions propices à une ré- \u2018 lités, Mais l'aspeet positif.de cette mesure pour Pékin est de lui permettre de mieux plaider sa cause contre l\u2019expansionnisme soviétique dans le monde, expansionnisme qui, disent maintenant les dirigeants chinois, est même parvenu à aliéner les amis vietnamiens.Toujours dans la lignée de son anti-sovié- tisme, la Chine a lancé son offensive diplomatique la plus remarquée depuis des années:à l'occasion de l'opération ka- tangaise au Zaïre.La visite à Kinshasa, au lendemain des hosti- du ministre chinois des Affaires étrangères, M.Huang-hua, a illustré le désir de Pékin de réactiver son rôle en Afrique face à l'URSS.L'affaire vietnamienne, de même que l\u2019affaire du Zaïre, servent maintenant à Pékin de pièces à conviction dans son réquisitoire, anti-so- viétique pour convaincre l'Europe des dangers que représente la volonté d'hégémonie de l'URSS.En Asie, les préoccupations de la Chine sont identiques.Pékin espère toujours signer avec Tokyo un traité de paix et d'amitié fortement teinté d\u2019Anti-soviétisme et a donné hier\u2018son feu- vert au Japon pour la reprise des négociations dans ce but.A l'Association des, nations du Sud-est asiatique, Pékin apporte toujours le même soutien et après la visite effectuée récemment par le vice-premier ministre Lie Hsien-nien aux Philippines, il est possible que le président Hua Kuo-Feng se rende en Thaïlande, un autre pays membre de l'\u2019AN- SEA, avant la fin de l'année.Pékin est aussi désireux de se créer, après: lé Koweit, d\u2019autres amis dans la région du golfe et on a récemment rapporté la présence en Chine, pour la première fois, d'hommes d\u2019affaires saoudiens.La liste des pays visités ces derniers mois par de hautes personnalités chinoises et de ceux où de telles visites sont prévues est presque aussi longue que celle des pays où des membres du gouvernement de Pékin s'étaient.rendus dans les années précédant le décès de Mao Tsé-Toung.consensus nationale de sciencè politique.Le document porte sur la réforme constitutionnelle.forme et ensuite les obstacles.On peut dire de la conjoncture actuelle qu'il fallait y arriver.L'élection du gouvernement du Parti québécois et les confrontations entre Ottawa et Québec sont non seulement l\u2019aboutissement d'un processus profond et nécessaire mais nous placent devant une situation devant laquelle on ne peut pas reculer.Il fallait aussi le temps de développer les mécanismes et connaissances propices à l'initiation d\u2019une réforme.Quand le Québec a créé un ministère des relations inter-gouvernemen- tales en 1964, les autres gouvernements ont considéré ce geste un peu absurde, Aujourd'hui, chaque province a une personne responsable des relations fédérales-provinciales.Dans deux provinces, c'est le Premier ministre lui- même, deux autres provinces ont des ministres des affaires inter-gouvernemen- tales, et deux provinces ont des ministres responsables pour les affaires fédé- rales-provinciales.Les .quatre autres provinces ont soit des secrétaires, soit des directeurs des relations inter-gouvernementales.Le gouvernement fédéral a lui- aussi créé en 1970 un bureau des relations fédéra- les-provinciales et a récemment nommé un ministre responsable pour les relations fédérales-provincia- les.De mème, quand en 1968 le Québec a placé devant les représentants des autres gouvernements une série de propositions constitutionnelles, les autres étaient nullement préparés.Maintenant, la moitié des premiers ministres des provinces insistent sur la nécessité de certains changements constitutionnels et les autres n\u2019y sont pas opposés, tandis que le gouvernement fédéral dévoile ses propres propositions pour un fédéralisme renou- vellé.On peut même mesurer la validité des propositions du gouvernement de M.Trudeau en les justapo- sant aux besoins et aux attentes formulés dans cet article.Si l\u2019on regarde les forces politiques, on peut dire que la plupart des joueurs sont maintenant sur l'échiquier.Au Québec, il y a à la fois un gouvernement nationa- liste-séparatiste, un regroupement des forces fédéralistes et le renouveau du Parti libéral sous le leadership d'un nationaliste- fédéraliste, Claude Ryan.Les francophones hors Québec sont organisés et actifs comme jamais avant.Le regroupement des minorités ethniques au Québec est en train de se faire.Les associations pour l'unité sont actives à travers le pays, en vue de stimuler la conscience populaire.Un bon nombre de premiers ministres\u2019 provinciaux épousent l'idée d\u2019une réforme constitutionnelle.Enfin, le gouvernement fédéral n'a pas seulement nommé un ministre pour s'occuper des relations fé- dérales-provinciales, mais a aussi nommé un comité de coordination dë\"la politique fédérale, une unité d'information, un comité sur la Constitution, et un groupe de travail sur l'unité canadienne.Du point de vue de la volonté et des idées politiques, la même situation existe.Peu importe quel parti est au pouvoir au Québet.Le Parti libéral et l'Union nationale aussi bien que le Parti québécois exigent des modifications constitutionnelles importantes.Le gouvernement fédéral travaille avec acharnement.Trois des provinces ont des comités consultatifs sur la Constitution.Les études, les enquêtes et les propositions pour la réforme surgissent de toutes les directions.Il est difficile d'imaginer toutes ces recherches, Loutes ces conférences n\u2019aboutissant à rien.et les difficultés Jusqu'ici le débat constitutionnel au Canada, même avec un parti indépendantiste au pouvoir au Québec, a êté dominé par une certaine gentillesse et tolérance mutuelle.La voie de la raison, la discussion et les négociations ont primées.Néanmoins, c'est le temps qui nous fait défaut.Tous les obstacles à la réforme constitutionnelle sont liés à cette question de temps.Vu le refus du Québec de négocier avec «un Canada à dix» on ne peut pas imaginer que le dénouement du débat constitutionnel aura lieu avant à peu près quatre ans.Entre-temps, on peut signaler les difficultés suivantes: \u2014 la faiblesse et l\u2019instabilité économique; \u2014 la socialisation des jeunes québécois envers l'idée d'un Québec indépendant; \u2014 l'arrivée d'une période conservatrice dominée par des sentiments de peur, de replis et de sécurité; \u2014 l'apathie générale envers une problématique qui s'éternise; \u2014 la possibilité d'une réplique nationaliste extrémiste de la part des anglophones; \u2014 le manque de porte-parole représentatif de la communauté anglaise à travers le pays; \u2014 le déplacement des arguments d'un contentieux fédéral règlable à un contentieux souverainis- te insoluble.On convient que ce bilan est plutôt sombre.Mais ce qui est important c'est qu'on retrouve en ce moment toutes les conditions nécessaires pour aboutir à une solution fondée sur un nouveau consensus.On comprend bien que l'idéal ne sera jamais atteint, que la tâche ne sera jamais accomplie.Dans cette tentative de réforme cônstitutionnelle, .on ne saura jamais dépasser ce qui est local, ce qui est chauvin, ce qui est d'intérêt particulier, à moins de garder à l\u2019esprit notre objectif à long terme.Simultanément à son offensive diplomatique, et sans doute pour lui donner davantage de poids, la Chine cherche à accroitre sa puissance militaire.C'est dans ce but qu'elle se familiarise dé- puis plusieurs mois, par des missions à l'exté- La Chine réoriente \u2018politique étrangère rieur ou en recevant des spécialistes chez elle, avec le matériel militaire ou para-militaire étranger, en particulier dans le domaine des avions de chasse et des missiles anti-chars.Pékin a souvent exprimé ces deux dernières années son intention de moderniser son armée à la faveur de l'effort économique qui doit placer la Chine aux premiers rangs du monde avant la fin du siècle.Mais, au moment où se dessinent les objectifs de la nouvelle politique étrangère de Pékin, une inconnue, de taille, sub- siste: quelle sera l'atti- \u2018tude de Moscou devant \u2018ces efforts, surtout si Pékin doit se faire de nouveaux amis et si le déséquilibre des forces observé jusqu\u2019à présent entre la Chine et l'Union soviétique \u2014 au profit de cette dernière \u2014 venait à s'atténuer.Ample stationnement pour la clientéle 403, angle Bank et Waverley ¢ 236-9411 Pendant les 12 prochaines heures, nous réduirons les prix de meubles, appareils, T.V.et stéréos, literie, dinettes, tapis, articles d\u2019appoint, de marques connues.SRE B DINETTE FAMILIALE DE 7 PIECES Table à rallonge rectangulaire de 36\u201d x 60\u201d en arborite pacaniesr.6 chaises à haut dossier dans une combinaison de vinyle uni et à motif fleuri brun.3 jours seulement.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 errors 178 ECOULEMENT DE SALLES À MANGER EN TECK Cet ensemble comprend buffets, tables, vaisseliers et chaises droites qui peuvent être agencés pour formér de beaux mobiliers de salle à manger Jusqu'à 5\u201d de rabais PUPITRES Choisissez parmi le plus vaste assortiment a Ottawa.Américain colonial, traditionnel, moderne, provincial français en pin, chène, érable, au fini blanc et bois fruitier.Etiquetés à partir de 78 PANNEAUX DE TETE DE LIT EN ERABLE SOLIDE PAR SIMMONS Bl Modéle moderne.Fini blanc, vert, bleu ou prune.39\u201d.54\u201d et 60\".Pas toutes les couleurs dans chaque grandeur.Au comptant sans livraison s988 MEUBLES DE SALLE À MANGER EN ERABLE SOLIDE VILAS Dans votre choix de jaune, blanc et noir décorés à la main et quelques combinaisons de couleurs.Excellent assortiment de chaises, tables, buffets et vaisseliers.50.Jusqu'à rabais DINETTE IMPORTÉE STANLEY DE 5 PIECES Table à rallonge de style provincial italien, en plus de 2 chaises droites à dossier cannelé à 2 fauteuils à dossier cannelé.2 seulement \u201d y, prix CHIFFONNIERS Votre choix de chiffonniers avec portes ou avec tiroirs, modèles hauts à tiroirs ou Chiffonniers étroits et hauts.18 seulement.À prix d'écoulement L 2 prix TABLES DE NUIT DEILCRAFT 15 seulement! Dans un style transi- tignnel.Valant jusqu'à $79.Au comptant sans livraison 52988 DIVAN ET FAUTEUIL COLONIAL A DOSSIER AILE VILAS Recouverts de 100% nylon fleuri rouille, or et vert, Ailes et accoudoirs en | érable massif.5698 CANAPE-LIT CONTEMPORAIN ll 2 PIECES Dossier pliable et sommier-boite incorporé.Recouvert de 100% tweed or et TOUINE.covets Da J Ia DIVAN ET FAUTEUIL COLONIAL A DOS AILE VILAS Recouverts de 100% nylon fleuri.rouille, Puisque cette annonce a été préparée d'avance, , tour les articles sont offerts sous réserve de vente préalablei JEU.E DIVANS-LITS TRADITIONNELS Recouvrement 50% coton et 50% toile, à motif fleuri multicolore.Beau modèle Lawson.Matelas escamotable Tant qu'il y en aura SE EL, av DRE XC seems i A AIAG uk et 5 50 d ru rent rer arer .ay i 4 be aman Peer 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 Renseignements confidentiels à Cullen avoue d\u2019assurance-c OTTAWA (PC) \u2014 Selon les témoignages entendus devant la com- miséion McDonald, qui se penche sur la relation particulière qui existe entre la GRC et la Commission de l\u2019Assurance- chômage, la police fédérale a eu accès à ces renseignements confidentiels pendant 36 ans.Le ministère de l\u2019Emploi et de l'Immigration a soudainement mis fin à l'entente, la semaine dernière, soit le 13 juin.M.Cullen a dit qu'il avait obtenu un avis juridique lui recommandant de mettre fin à cet échange de renseignements.Lors de son témoignage, le commissaire adjoint Jenson a affirmé, qu\u2019au cours des quatre dernières années, la GRC a obtenu des renseignements confidentiels de l'Assurance-chômage à 388 reprises.Ces renseignements devaient servir à des enquêtes qui n'étaient pas reliées à l'application de la loi de l'assurance-chômage.Pendant plusieurs années, M.Jenson fut le responsable du bureau des enquêtes commerciales à la GRC.Ce bureau s'occupait de la liaison avec l'assurance chômage.Durant toute cette période, et même après, la GRC n'a jamais demandé un avis juridique afin de savoir, une fois pour toutes, si les agents respectaient la loi.En réponse a une question du commissaire Guy Gilbert, M.Jenson a expliqué qu'un avocat du ministère de la Justice avait offert un avis juridique a ce sujet, le 8 juillet 1977.M.Gilbert n'a pu s'empêcher de remarquer que la commission McDonald a été crée le 6 juillet ce qui pouvait soulever certaines questions.L'avocat du solliciteur général Me Allan Lutfy, a alors souligné que le sous-ministre de la Justice, Louis-Philippe Landry, avait rédigé un avis juridique quant à la légalité «des entrées clandestines» de la police fédérale.Cet avis juridique adressé au solli- citeur-général adjoint, Roger Tassé, portait aussi la date du 8 juillet En dépit de ces consultations sur la légalité des opérations de la GRC, M.Jenson a avoué que ce n'est\u2019 que le 13 juin 1978 alors qu\u2019il a appris que la Commission de l'assurance-chômage mettait fin à l\u2019entente particulière, qu\u2019il a su qu'il y avait certains problèmes d'\u2019interprétation de la loi.«Mais vous saviez que périodiquement, depuis 1964, il se posait certains problèmes d'interprétation?» a dit le commissaire Gilbert.Le témoin a reconnu qu'il y avait des problèmes, surtout lorsque certaines personnes étaient mutées et remplacées et qu'il fallait recommencer à négocier des ententes.« Vous souvenez-vous d'une déclaration du premier ministre Lester Pearson en 1964 lorsque le numéro d'assurance sociale a été institué.Il a dit que le numéro ne servirait pas à d'autres fins que celles prévues par la loi», a demandé Me Guy Gilbert.«Je ne suis pas au courant», a répliqué M.Jenson.Il a précisé qu'il ne se souvenait pas d'avoir pris connaissance de cette déclaration.M.Jenson avait dit plutôt que la carte d'assurance sociale était devenue un genre de pièce d'identité acceptée partout.«Cela fait un peu contraste avec la promesse que M.Pearson, avait faite aux Canadiens», a- t-il dit.«C'est possible», a répliqué Je témoin.Selon le témoignage du commissaire adjoint, l'entente entre la com- fnission de l'assurance chômage et la GRC de- wait rester secrète.Même les autres corps policiers ñe devaient pas être au courant.Plus tard, cependant, M.Jen- cum eme ! son a appris, que la Sûreté de l'Ontario et la Sûreté du Québec, avaient pu conclure des ententes semblables avec la commission de l'assurance chômage.Le 3 octobre 1973, le directeur général du service de sécurité émettait une directive à toutes les sections de la GRC MERA ?icone A Anh OUT 51 Ia GRC \u2018 que la Commission omage a brisé la loi en annonçant un changement de procédures pour obtenir des renseignements confidentiels provenant des demandes de cartes d'assurance sociale.«Bien que nous.ne voulons pas nous ingérer, si vous avez des ententes particulières avec certaines personnes re \u20ac alii hy A a CUT v ET ee A EEE TI eT ET ee : vo pour obtenir ces renseignements, il faudra obtenir ces informations du bureau des enquêtes commerciales aux quartiers généraux», pou- vait-on lire dans cette missive.La directive précise que les renseignements ainsi obtenus doivent pouvoir servir à appré- ' hender un criminel.Il est aussi dit que ces renseignements peuvent être obtenus s'il en va de l'intérêt publie.La Commission McDonald devait poursuivre, aujourd'hui, son étude de ce dossier, lors d\u2019audiences publiques qui se déroulent à Otta- wa.Le juge Hartt ne démissionne pas TORONTO (PC) \u2014 Dans une lettre re- cue mercredi par le premier ministre de l'Ontario, le juge Patrick Hartt nie la nouvelle de certains médias voulant qu\u2019il remette sa démission comme président de la Commission royale sur I'environnement du Nord.M.Hartt se dit particulièrement surpris et préoccupé par les histoires des médias.La Presse Canadienne, mardi, avait rapporté que la démission de M.Hartt entrerait en vigueur le ler août.Dans sa lettre à M.William Davis, le juge souligne que les rumeurs de sa démission ne sont basées sur aucun fait.La commission a été créée, en juillet 1977, pour déterminer l'impact social, culturel et économique d'un développement important au nord du 50e parallèle.La commission a tenu des audiences dans le nord de l'Ontario, de novembre à février.RABAIS $2.LÉGER SAC À DOS ~ TENTE DE SAC À Bi NYLON A TABLETTE DOS 3 PERSON NES \u2018 Prix modique maigré ses qualités.VALAIT $28.88.Mesure environ 7 x 7\u2018 x 4'9\", murs latéraux de 18\u201d.Vendue avec piquets, cordage et fiches.Maintes qualités! N° 775-320, p 18 du cat.d'été $26.88 RABAIS $1.TOIT COMPLEMENTAIRE VALAIT $9.50.Pour tente 3 personnes 7' x 96\" env.N° 775-346 $8.50 RABAIS $2.ENSEMBLE DAIWA POUR LANCER LEGER VALAIT $11.97.Tout ce qu'il vous faut pêcher le souper.N° 964-288, p.26 cat.d'été $9.97 N 5 poches à glissières, 2 grands compartiments.Armature en \u2018H\u2019, gh en magnésium anodisé.22 x 16 x 7\u201c.696-963, p.23 du cat.d'été At) 319.97 e0ee.e.Prix en vigueur jusqu\u2019au 1\" juillet : > \u2014 7 J i pura POPOTE 20 PIECES TRES COMPACTE Pour servir 6 campeurs affamés.Pièces emboitantes aluminium et plastique, assez légères pour sac à dos N° 725-564, p 22 du cat.d'été $8.97 LANTERNE A PRISE VOITURE Ultra-pratique en camping.Vive lu- miére fluorescente.Cordon de 15 pi.N° $26.88 N° 601-302, p.21 du cat.d'été $9.97 A 19 S ANN = X a \u2026 2 Ib de bourre plumes et duvet RABAIS $2.SAC DE COUCHAGE SNO-DOWN DOUILLET VALAIT $28.88.Léger nylon résistant aux accrocs.Se roule dans capuchon.29 x 78\u201d env.fini.696-799, p.25 du cat.d'été LANTERNE FIABLE \u2018SPORT-LITE' Commande Easi-Lite\u2019 Jusqu'a 9 h de marche par remplissage.N° 601-153, p.21 du cat.d'été QUICK-LITE Chaufferette catalytique brûlant uniformément, sans flamme.N° 725-903, p.7 mini cat.de juin.$23.97 RECHAUD TOURIST POUR CUIRE VITE ET BIEN EN CAMPING Faire la cuisine ne pose pas de probleme avec ce réchaud Coleman.Commande Easi-Lite, 2 brûleurs d'acier inox et surface de cuisson de 200 po.ca.Réservoir de 32 oz.Bas prix avantageux.N° 725-242, p.7 mini cat.juin RABAIS $2.47 UNE GLACIÈRE \u2018DURA-BOND\u2019 GARDE TOUT FRAIS VALAIT $25.97.Glacière 39.5 ptes imp.résistant à la rouille.N° 723-064, p.24 cat.d'été $23.50 Distribution aux Consommateurs OTTAWA ¢ NAPEAN PLAZA Hwy 7/Bell\u2019s Corners e 560 MONTREAL ROAD à St.Laurent Boulevard e 1616 MERIVALE ROAD près Meadowlands Drive e 234 PRESTON STREET .Preston St.à Gladstone 867 ST.LAURENT BLVD.St.Laurent a McArthur ® 1440 WALKLEY ROAD Walkley Road a Albion HULL Le livre d'or des bonnes affaires.\u2019 e 613 ST.JOSEPH BOULEVARD au nord de Place Cartier cotes re 0e PE ES Co ees \u201c 0.ae passe Rs \u2014 ~~ pier, TIE, = HE Ps Re 7 meme ra PES EEE IS mr rr ee \u2014_ 2 4 er e PLUS ME AN NS Wr ERR SY Me EE Affaire Sky Shops Le nom de Marc Lalonde refait surface | MONTREAL (PC) \u2014 «A ma connaissance, jamais le sénateur Giguère n'a eu quelque chose à voir avec les négociations qui ont précédé le prolongement du bail de la boutique hors- taxes Sky Shops, à l\u2019aéroport de Dorval.» C\u2019est ce qu'a affirmé hier l'ancien président de la Ligue nationale de hockey, M.Clarence Sutherland Campbell, au procès du sé- - nateur libéral Louis de Gonzague Giguère, accusé de conspiration et d'exercice d'influence dans l'affaire Sky Shops.Interrogé par Me Bruno Pateras, le témoin a ajouté qu'il n'avait jamais été mis au courant d\u2019une présumée entente en vertu de laquelle les principaux actionnaires de Sky Shops s'étaient engagés à transférer une partie de leurs actions en faveur de Giguère, en retour de ses services relativement aux transactions entourant la prolongation du bail de Sky Shops.En 1972, M.Campbell avait acquis de l'ex-prési- dent de Sky Shops, M.Anton, 8,972 actions, à raison de $15 chacune.Et le même jour, il en avait cédé 1,070, au prix d'un dollar chacune, au sénateur Giguere.Expliquant ce geste, M.Campbell a dit qu'il s'agissait d'honorer un engagement prix envers le sénateur Giguère, quelques années auparavant, soit en 1968, par M.Louis-À.Lapointe.Tout en affirmant que M.Giguère était un ami, ayant des intérêts dans un autre commerce à l'aéroport de Dorval, soit Kébec Restaurants, M.Lapointe aurait fait valoir que la venue de Giguère à Sky Shops aurait pour effi d'améliorer l\u2019image de 1 mpagnie.«Celle-ci élait bonne, de dire M.Campbell, mais Réforme constitutionnelle Hatfield aurait préféré un Livre blanc à des propositions irréalistes FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick a déclaré, mercredi, qu\u2019il «ne trouvait pas réalistes du point de vue politique» les propositions constitutionnelles de M.Trudeau.M.Richard Hatfield s\u2019est particulièrement opposé au fait qu'on ait dépo- \u2018sé un projet de loi en fixant une iilimite d'un an pour son adoption.On aurait dû, selon lui, se servir d'un Livre blanc, dont on aurait pu discuter du contenu avant de formuler un projet de loi.M.Hatfield a reconnu le droit au gouvernement fédéral de présenter un projet de loi, mais il a affirmé qu'il était malsain qu'on .l'ait fait d\u2019une façon unilatérale.Avec la date limite d'un an, a souligné M.Hatfield, les Canadiens vont se dire qu'il ne vaut pas la peine de discuter des propositions, puisqu'elles seront adoptées par le Parlement d'une façon ou de l'autre.Gâtez-vous A Halifax par ailleurs, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse a fait remarquer que le Canada avait besoin d'une nouvelle constitution et que les propositions de M.Trudeau servaient de base, méme si elles n'étaient pas parfaites.«Il nous faut une nouvelle constitution, a déclaré M.Gerald Regan, si nous voulons que le pays réëste uni.» A Halifax également, un expert constitutionnel de l\u2019université Dalhousie a trouvé que M.Trudeau avait fait une farce aux dépens des Canadiens.Pour le Dr Murray Beck, les propositions du premier ministre sont vides de sens.Il s'est demandé comment on pouvait dépenser des millions de dollars pour la Commission d'enquête sur l\u2019unité canadienne et n'en pas tenir compter «Si j'étais à la place de MM.Jean-Luc Pepin et John Robarts, je démissionnerais.» Votre facteur a l\u2019air en bonne santé?Faites comme lui.J mer] Marchez.Dès aujourd\u2019hui.cette semaine Il ne reste que 4 JOURS Pourquoi ne pas vous gâter en dégustant un repas de bifteck tendre et juteux chez Ponderosa?Ponderosa vous offre un choix varié, selon les goûts et les appétits; d'excellents biftecks d'aloyau, de délicieux superburgers, de somptueux biftecks de contre-filet ou encore des plats de crevettes panées pour ceux qui aiment les fruits de mer.Venez relaxer et déguster un bon repas! 4 -NOUS » gâterons les enfants Un burger junior GRATU juteux, des frites dorées et jello ou pudding 3 à tous les enfants de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte qui achète un repas.L'offre se termine le 25 juin, nous avions des critiques sur nos structures et la participation de francophones était jugée insuffisante».Par ailleurs, si, selon M.Campbell, le nom de Gi- guère ne lui dit rien dans les tractations pour le re- nouvellement du bail de Sky Shops, il se souvient cependant que Marc Lalon- de, alors conseiller du premier ministre Trudeau et aujourd\u2019hui ministre des Affaires fédérales-provin- ciales, avait discuté de cette question avec Louis-A.a Ts \" ès ua | E LUE WS RE RS AEB ig ae et ar 11100 ae ween we er ve Ww de RER 4 er ÊTES Ua te Ter 5 wr WR a we ee CAS Lapointe, également actionnaire de Sky Shops.«C'était des amis et des voisins», a précisé le témoin.Contre-interrogé par le procureur de la Couronne, Me Bernard Beaudry, M.Campbell a été confronté A ji it \u201c le pw eww a Cem wn LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 avec un document datant de 1970 et stipulant qu'aucune offre d'achat des actions de Sky Shops, faite avant cette date, ne devrait être considérée, sauf celle de M.Pierre David.Ce même document aurait aussi précisé qu'aucu- : ei igi ra it ve A US GS gr et Le at ta a ne action ne devrait être vendue en bas de $20 et ce, 4 au comptant.4 Pourtant, en 1972, Camp- : bell en avait lui-méme vendu à Giguère, au prix de $1 chacune.D'où son expljca- tion impliquant l'intervention de Louis-A.Lapointe.ol mA Me + TL 1.Enregistrez vos disques ou vos bandes 4 8 pistes directement sur cassettes ° 2 Enregistrez du récepteur radio directement sur cassette.\u201c3 Faites jouer des disques, des cassettes ou \u2018des cartouches 8 pistes.4.Écoutez le récepteur radio AM/FM/ FM-stéréo ; i Avec deux microphones et .; ?I F: 1 ue : 1%\" x 6\", à | | ; Changeur BSR Deluxe À | to, avec aiguille en diamant 3 s etlevier derepérage.{ nN ! 4 ! F: ; 2 Modèle R 8585/wP 026 Aiguille éclairée of stéréo automatique.on po \u2018 8 à rN 3 Contrôles rotatifs |Nterrupteurs des indicateur pour pour les retransmnissions sition i N g de volume, filtres de hautes et poste de stéréo.stéréophoniques, hors position\u201d t É - Le Indicateurs Vu-mètre d'équilibre, des basses fréquences et - - _.pour un signal stéréo faible b Co d'enregistrement de graves, des aigus, a = ou mono.È du lecteur pistes, espace de\u2019 8 pistes.AM/FM.et de fonction., 4 ran emen \u2019 Se Pontet Rues De .a rapide, la reproduction, l'arrêt / CU élection, la pause et le choix de iy programme 8 pistes.j Consultez votre marchand SMILY T.T.STERED COLONIAL FURNITURE ROBERT SIMPSONS \u2019 ACHBAR FURNITURE LIL OYDS.320, ch.McArthur \u2018403, rue Bank 118, rue Sparks 85, rue Principale , .Plaza Ottawa Ont.Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Hull, P.Q.x dès aujourd\u2019hui TELLER'S LEPAGE & ROBILLARD HR.PAQUIN MOONEY'S BAY HE'S SOUND SYSTEM disponible à tous les (PRESTIGE) 80, rue Eddy TV, & STERED 388, avenue Gladstone magasins participants 1050, chemin Cyrville Hull, P.Q.733 Ave.Ridgewood Ottawa, Ontario Otlawa, Ontario Ottawa, Ontario GIROUX APPLIANCE CENTRE UNION ELECTRIC WOOLWORTH DEPT.STORE RUSS ELLICE on aee cus TAC | DL eon EASTVIEW TV.STEREO Ottawa, Ontario erlh, Ontario 3 323, chemin Montréal 2 Ottawa, Ontario i .2, promenade Woodfield Coin de chemin Merivale E AMEUBLEMENT ' MEUBLES à REMFREW TV.THE MET PRESTIGE FURNITURE R.LALONDE FURNITURE ER 106, rue Raglen Pembroke, Ontario 1344, promenade Youville 2374 avenue Laurier EK Renfrew, Ontario Arnprior, Ontario ~ Orléans, Ontario .Rockland, Ontario SS SUS Sy ROPE RASE rie tL WE, mae eee oo HS EF GS LEUR em 8 .' ra Lm MMA A ERR ARABS Sem rr, = #3 RÉGION 05 .M CANTONS DE L'ES gratuitement le.25 juin.Départ au Centre culturel de Beloeil.Louise Lachapelle (514) 873-6955 J Au Centre culturel: exposition de rideaux dg: scènes.23 au 30 juin, 13 h.à 17 h.\u2014 Conférenég, de J.Armand Cardinal.Diaporama, 26 juin, 20 fi.ACTON VALE Expositions, marche historique, théâtre, spectacles, 23 au 25 juin.(514) 546-3236 546-3296 COATICOOK Visite du Musée Beaulne, 23 au 30 juin.Pierre Jean (819) 849-6560 COOKSHIRE Visite du Victoria Hall.Rachel Boulanger (819) 875-3766 Pièce de théâtre « Le roi se meurt », à la salle paroissiate, 23 juin.Francine Turcotte (819) 875-3128 DENISON MILL ' Visite.du moulin Denison, 23 au 30 juin.Frangoise et James Guig (819) 826-5413 Parade du patrimoine, 24 juin.\u2014 Soirée québécoise avec talents locaux, 23 juin.Gilles Brodeur (418) 449-3200 DISRAELI Exposition et démonstration d'artisanat, 23 au 30 juin.EATON CORNER Exposition d'anciens modèles d'automobiles, au Musée du comté de Compton.M.Waymer S.Laberee (819) 875-3600 GRANBY Expositions au Musée de la Société d'histoire, démonstration de métiers traditionnels, 23 au 30 juin.\u2014 Circuit historique, 23 juin.\u2014 Criée populaire et musique du bon vieux temps, concerts populaires, à la maison Vittie, 25 au 30 juin.Benoit Houle (514) 372-4500 KNOWLTON Visite et animation du Musée de Knowiton, 23 au 30 juin.Société d'histoire du comté de Brome (514) 243-6782 LAC-MÉGANTIC « Inventaire du patrimoine: ora! », présenté sur le réseau de télévision communautaire.Henri-Paul Tanguay (819) 583-3409 LA PATRIE Parade du patrimoine, 24 et 25 juin.Yvonne Langlois (819) 888-2360 MAGOG Exposition et démonstrations artisanales, au Foyer du Sacré-Coeur, 23 au 30 juin.\u2014 Con- gert d'orgue, 25 juin.Eva Vaillancourt (819) 843-5770 Théâtre, musique, danse et montages visuels, au théâtre Le Vieux Clocher.Jean-Claude Gosselin (819) 843-1177 Parade de l'harmonie Notre-Dame dans les rues, 23 et 24 juin.\u2014 Échange d'objets d'occasion, à la Pointe-Marie.Concours de lettres d'amour, concours de tartes aux pommes, chansons, contes et gigues.Hommage à la plus vieille famille, 24 juin.Sylvie Grandmaison (819) 843-8386 RICHMOND Circuit historique, 23 au 30 juin.\u2014 Descente en canot de la rivière Saint-François, 24 juin.Denis Marchand (819) 826-3618 SAINT-ADOLPHE-DE-DUDSWELL Visite de la premiere usine du canton de Dudswell.\u2014 Exposition de photos et d'outils anciens, veillée québécoise, 23 et 24 juin.Yanick Cauchon (819) 887-6778 SCOTSTOWN Festivités patrimoniales diverses, 23 au 30 uin.Chantal Ouellet (819) 657-4579 SHERBROOKE ; Cueillette de vieux vêtements et accessoires.\u2014 Le matin de poésie.au Parc Howard, 24 juin.\u2014 Diaporama sur la rivière Saint-François, 23 au 30 juin.\u2014 La fête du cerf-volant, 24 juin.AFEUS (819) 565-5400 - Exposition sur les archives régionales, 23 au 30 juin.Jean-Guy Richer (819) 565-4636 Exposition rencontre sur la généalogie.Adrien Gagnon (819) 562-4516 « Le théâtre et ie patrimoine » dans la tente du Parc Howard, 23 au 29 juin, 20:30 h.\u2014 Exposition de dessins architecturaux, au Domaine Howard.AFEUS (819) 565-5400 CL Rétrospective de la chanson québécoise au Parc Jacques-Cartier, 24 juin.Gaétan Montminy (819) 569-7139 Films sur les artisans du Québec, à la salle Maurice O'Bready, 24 juin, 20 h.Jacques Labrecque (819) 565-5442 STANBRIDGE EAST Visite du Musée du comté de Missisquoi et promenade en calèche, 23 au 30 juin.Madame D.J.Mcintosh (514) 248-3153 STANSTEAD Exposition sur les Néo-Canadiens, au 110, rue Principale, Beebe,-23 au 30 juin.Arthur E.Curtis (819) 876-2578 Exposition de tissage et de batik.Yvan Aird VALCOURT Activités de plein air reflétant les coutumes et les traditions du bon vieux temps, 24 juin.Aurèle Brôlé (514) 532-4382 Exposition d'antiquités, au Centre culturel de Valcourt, 23 au 30 juin.Marie-Thérèse Racicot (514) 532-2258 \u2014 Nuit de la poésie, 29 juin, 22 h.\u2014 Messe d'antan et criée pour les âmes, église Saint- Mathieu, 25 juin, 10 h.\u2014 Spectacle de folklore au Café terraSse Saint-Mathieu, 23 au 30 juin, 20 h.Claude Béland (514) 467-1736 Exposition de photographies anciennes, pièce de théâtre, musique, 23 au 30 juin.BERTHIERVILLE Inauguration de la chapelle Cuthbert.Gilles Tessier (514) 436-1171 Lancement d\u2019une brochure « Les églises et le trésor de Berthierville », 27 juin, 20 h.Lise Dallaire (418) 643-2155 BOSCOVILLE Festivités qui reprendront les jeux du début de la colonie, 23 au 30 juin.André Poirier (514) 648-7826 BRIGHAN Messe en plein air.\u2014 Artisanat local.Laurent Lafortune (514) 263-4730 CALIXA-LAVALLÉE Visite de l'église avec exposition d'art religieux, de la free.de maisons_historiques et d'une ferme aYec animation.\u2014 Exposition d'artisanat et de photographies, 25 juin.Louise Lachapelle (514) 573-6190 Projection d'un diaporama sur le village.Pierre-Louis Mongeau (514) 484-5970 CHAMBLY Conférence les 26 et 28 juin, 20h.\u2014 Exposition de photos anciennes.\u2014 Projections de films et discussions à la Maison culturelle, 24 et 30 juin.Bernadette Cormier (514) 658-2067 CÔTEAU-LANDING Journée des patriotes, costumes d'époque.Denis Vernier (514) 267-9256 DORVAL Exposition intitulée « L'héritage vivant de l'ortè- vrerie », au Centre culturel de Dorval, 23 au 30 juin.Michel Martin (418) 643-2150 FABREVOIX Circuit en bateau de Fabrevoix au fort Lennox, 27 juin 10:30 h.Pierrette Benoît (514) 346-5992 LACHENAIE Exposition d'artisanat et d'antiquités à l'école Saint-Charles, 23 et 24 juin.René Paquet (514) 471-9923 LACHINE Activités a la Bibliotheque municipale, 23 au 30 juin.Jacques Beauchamp (514) 637-2568 LAPRAIRIE Exposition de tableaux sur les paysages et la flore au restaurant « Au Vieux Fort », 23 au 30 uin.Louise Bonneterre (514) 649-5426 Visite de l'Église de la Nativité 24, 25, 26 juin 12 h.& 18 h.\u2014 Visite du Musée de la Place du marché 24 et 25 juin 14 h.à 18 h.Patricia McGee Fontaine (514) 659-1685 Promenade au coeur du passé du Vieux-Laprai- rie à l'Acadie, 23 au 30 juin.Autobus disponibles gratuitement le 25 juin.ouise Lachapelle (514) 873-6955 Visite guidée de l'arrondissement historique du vieux Laprairie.départ Place du Marché, 23 au 30 juin.Patricia Fontaine (514) 659-1685 LAVAL Publication d'une brochure sur le circuit des croix de chemin.Sylvie Lalonde (514) 663-7298 Coutumes d'hier et d'aujourd'hui, 23 au 30 juin.Jean-Marie Robin (514) 663-9010 À la maison André-Benjamin-Papineau: expositions « La nouvelle figuration en gravure québécoise », « La courtepointe québécoise «.« Le forgeron », 23 au 30 juin.\u2014 Lancement de la brochure « La maison André-Benjamin Papineau ».26 juin, 20 h.Louise Bourget (514) 681-6323 Promenade au coeur du passé de Laval à Oka, 23 au 30 juin.Louise Lachapelle (514) 873-6955 L'ESTÉREL Conférence et diaporama sur l\u2019environnement, danses et démonstration de fléché.Lise Lavigne LONGUEUIL Soirée sociale pour les personnes du 3ième âge.Concours de costumes d'époque à l'école tte, Later cai ; Cae me um He RE ps mrp Ge LPN .we ey tr ow \u2018 ve ae ec Tw - 1841 est, boulevard Gouin, 23 juin, 2 N, \u2014 VisItes guidées du quartier Sauit-au-Récollet, 24 juin, 10h.à 12 h.et 13 h,à 17 h.Paul Carle (514) 388-8366 Reproduction d'un document des Archives nationales sur cartes postales.Jean Renaud (418) 643-2167 Promenade au coeur du passé dans le Vieux- Montréal, avec deux visites guidées, 11 h.et 14 h., 26 au.30 juin, 11 h.et 14 h.Hélène Ouellette (514) 285-1600 Musée d'art contemporain.expositions de sculptures, de pictogrammes, de peintures, d'oeuvres graphiques et « Alphonse Grenier, un patenteux », 23 au 30 juin.\u2014 Films: « Peintres d'ici », 25 juin.\u2014 « Artisanat d'ici ».29 juin.Denis Chartrand (514) 873-2878 Musée des Beaux-Arts: journée d'accueil « Portes ouvertes », 29 juin, 11 h.à 23 h.\u2014 Expositions, rencontres avec les conservateurs, films, animation, 23 au 30 juin.\u2014 Musée McCord: expositions variées, animation, 23 au 30 juin.\u2014 Musee de l'Ile Sainte-Hélène: parade et musique militaire et démonstration du travail de forge, de maquettisme et de restauration, 23 au 30 juin.\u2014 Exposition de cartes et plans du régime français, au Palais de justice de Montréal, 23 au 30 juin.Jeannot Houde (514) 873-4769 Promenade au coeur du passé dans le quartier du Sault-au-Récollet, 23 au 30 juin.Louise Lachapelle (514) 873-6955 Promenade au coeur des musées de la région de Montréal, 23 au 30 juin, Louise Rhéaume (514) 873-2255 Musée du Château Ramezay: musique d'époque, démonstration de tissage, travaux de sculpture, diaporamas, 23 au 30 juin.\u2014 Centre Saidye-Bronfman: visites de différents ateliers avec animation, 23 au 30 juin.Louise Rhéaume (514) 873-2255 Lancement des livres « Les plantes des villes et des champs », « Les vieux manoirs », « Les parois d'escalade au Québec ».Jacques Dion (418) 643-8055 Expositions et démonstration de métiers d'art à la Centrale d'artisanat.Rencontre entre professionnels et .mateurs, 23 au 30 juin.Madame Jarry (514) 849-9415 Animation de la rue Duluth d'antan, 23 au 30 juin.Nicole Chenet (514) 521-4506 Exposition sur les arts décoratifs au Québec.au Château Dufresne, 23 au 30 juin.Luc d'Iberville Moreau (514) 284-0723 Spectacles de folklore et de danses des différentes ethnies et groupes québécois à l'Expo- théâtre, à la cité du Hâvre.Louise Lachapelle (514) 873-6955 Démonstrations de fléchés dans différents lieux historiques de la région, 23 au 30 juin.Jeanne Masse (514) 669-5304 Fête populaire dans le quartier Maisonneuve, 23 au 30 juin.Louise Pagé (514) 259-9405 Animation et visites guidées au Jardin Botanique de Montréal, 23 au 30 juin.Mademoiselle Lacombe (514) 872-4135 PARC ANGRIGNON Café concert « Lieu magique », crieurs publics, Curé Lequin, 24 juin, 19 h.\u2014 Conférence sur le Yartisanat, musique traditionnelle.patrimoine à l'ecole Saint-Antoine, 27 juin, 19:30 h.\u2014 Présentation de chant chorale au parc Paul Pratt, 23 juin, 19:30 h.\u2014 Activités pour les jeunes: Diffusion d'information reliée aux aspects historiques.culturels, municipaux, industriels de Longueuil, 23 au 30 juin.\u2014 Visites guidées du Vieux-Longueuil.Exposition et démonstrations relatives à l'artisanat québé- cols.Animation.Expositions de photographies, d'antiquités et diaporama, rue Saint-Charles, 24 juin, 16 h.à 22 h.Nicole Primeau (514) 651-4100 Rallye historique à pied ou à bicyclette à Longueuil.Pique-nique communautaire.Soirée sportive où Québécois et Néo-québécois pratiquent leur sport national.Illustration par les enfants québécois et néo-québécois de leur eulture particulière, 23 au 30-juin.Louise Dionne (514) 667-1626, 667-6825 > RÉGION 06 N MONTREAL ARUNDEL 7.Fêtes champêtres \u2018et visites guidées de quelques fermes dela région.Abbé J.A Potvin: (819 BELOEIL: passé de Belceil à Co 0p.\u2018Îuin.\u201cAujobus disponibles \"30 a Le Bureau de la Semaine du patrimoine remercie la Banque Provin- .ciale qui a collaboré à la publication de cette annonce.Vous pouvez obtenir gratuitement un répertoire des activités reliées à la Semaine du patrimoine à toute succursale de la Banque Provinciale.Promenade au coeur du passé de Longueuil à \\Calixa-Lavallée, 23 au 30 juin.Autobus disponibles gratuitement le 25 juin.\u2014 Exposition et diaporama sur l'histoire de la télégraphie au Québec, au Musée historique de l'électricité, au 30 juin, 13 h.à 21 h.ouise Rhéaume (514) 873-2255 Exposition de courtepointes anciennes a I'Atelier du Vieux-Longueuil, 23 au 30 juin, 9 h.à 17h.Pierre Duquet (514) 677-7583 MONTRÉAL Visites guidées à faire à pied ou en bicyclette, à l'église de la Visitation, 24 juin.\u2014 Concert de musique classique dans l'église de la Visitation, ANCE Nd Piel bangue provinciale Clément Sauriol (514) 286-1250 PARC LAFONTAINE Pour fêter le 77e anniversaire du parc Lafontaine: exposition de photos anciennes du parc, 23 au 30 juin.\u2014 Café concert, crieurs publics, artisanat, spectacle de musique traditionnelle cuillère de bois.os etc.) atricia Lamarre (514) 286-1250 Projection du diaporama « Les beaux instants » au théâtre de la Verdure.Paul Saint-Léon (514) 279-4654 QUARTIER MAISONNEUVE Soirée Charles-Émile Gadbois, père de la bonne chanson, 26 juin.Jean-Pierre Gauthier (514) 256-2467 RUE CRESCENT Co Exposition de photos sur la vie quotidienne à l'Université Sir Georges Williams.\u2014 Exposition d'inventions québécoises dans la cour intérieure du 1445 rue Crescent.\u2014 Exposition a la alerie Colbert.\u2014 Exposition a la galerie Gilles orbeil.Sylvain Lambert (514) 286-1250 RUE PRINCE-ARTHUR Exposition de jeunes peintres québécois au bal Saint-Louis et au Prince-Arthur, théatre ambulant, création et exposition d'artisans, 23 au 30 juin.Alain Gouault (514) 286-1250 RUE, SAINT-DENIS Participation d'artisans québécois et exposition de photos à la Bibliothèque nationale du Québec, 23 au 30 juin.Colette Fortier (514) 874-4971 Ve) Festival de films québécois André Monette (514) 526-5971 Projection de diapositives sur la peinture et la gravure québécoise du 19e siècle à nos jours à la Galerie Morency, 23 au 30 juin.Danielle Savard (514) 270-6566 OKA Exposition d'objets anciens utilisés à la Trappe d'Oka, 23 au 30 juin.Père Trude! (514) 861-2677 Randonnées pédestres dans les collines du Calvaire d\u2019Oka avec guide, 23 au 30 juin.Philippe Champagne (514) 473-1460 Visite de l'église, 23 au 30 juin.Curé Roger Lachapelle (514) 479-8331 ROXBORO Exposition de photographies sur les églises du couloir fluvial, à la bibliothèque municipale.23 au 30 juin Lise Dallaire (418) 643-2155 SABREVOIS Exposition et diaporama sur Honoré Mercier, 23 au 30 juin.Louise Rhéaume (514) 873-2255 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE Les fêtes du centenaire.Marcel Deslauriers (514) 457-9053 SAINTE-ANNE-DE-VARENNES Visite de l'église.Curé Lafont (514} 652-2441 SAINT-CHARLES-SUR-LE-RICHELIEU Visite de l'église Saint-Charles-sur-le-Richelieu.24 et 25 juin.L'Abbé Marc-André Loisele (514) 584-2632 SAINT-CONSTANT Visite du Musée ferroviaire canadien, 23, 25 et 30 juin.Louise Rhéaume (514) 873-2255 SAINT-DENIS-SUR-LE-RICHELIEU Visite de l'église Saint-Denis, 24 et 25 juin.SAINT-DONAT Bal en costumes d'époque et conteurs.Pierre Forget (819) 424-2383 SAINT-EUSTACHE Visite du Moulin Légaré, 23 au 30 juin.Jacques Lecourt (514) 472-0340 Visite de l'église St-Eustache.23 au 30 juin.Abbé Viateur Raymond (514) 473-3200 SAINTE-GENEVIÈVE Exposition des artisans au Centre culturel.\u2014 Remise de certificats pour la promotion de la langue française.\u2014 Projection d'un film sur la Semaine du patrimoine.\u2014 Projection en plein air de films québécois, au Parc municipal, 25 juin.Jean Lamoureux (514) 626-2535 SAINT-HILAIRE \u2018Visite de l'église avec exposition d'art religieux, visite de la forge, de maisons historiques et de la villa Angélique Lesourd.Claude Béland (514) 467-1736 Exposition d'art religieux au Manoir Rouville- Campbell.\u2014 Expositions de dessins d'enfants.\u2014 Peintures de 30 artistes, 23 au 30 juin.Jean-François Pinsonneault (514) 467-8832 SAINT-HYACINTHE Spectacles de poésie sur les thèmes de l'amour, de l'enfant et de la patrie par des jeunes étudiants et travailleurs.Paul Beaudoin (514) 774-2709 .Lancement de « Inventaire des archives de la Société d'histoire de Saint-Hyacinthe ».\u2014 « Inventaire des archives du Séminaire de Saint- Hyacinthe », aux Archives nationales.André Larose (514) 343-6409 Visites historiques et touristiques.Jacques Berthiaume (514) 774-9869 SAINT-JEAN Rétrospective photographique du 150e anniversaire, à la Place du marché, 23 au 30 juin.J.R.Robert (514) 348-5198 SAINT-JEAN (RICHELIEU) Rétrospective photographique de Saint-Jean, 23 au 30 juin.Louise Lachapelle (514) 873-6190 SAINT-JÉRÔME Exposition des oeuvres de Zénon Alarie à la lerie d'art de Saint-Jérôme.ise Labelle (514) 432-4314 SAINT-LAMBERT Extrait d'opérette, lancement du 2e cahier de la Société d'histoire de Longueuil, conférance et diaporama sur « Longueuil et nouvelle Longueuil » au collège Durocher, 857, Riverside Drive, 27 juin, 20 h.Édouard Doucet (514) 282-2168 SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON Noces d'antan, conteurs locaux.Raymond Massé (514) 228-2503 LAS - LRN YN SAINTE-MARIE Accueil et visite des batiments Lorrain-de- Sainte-Marie.Monsieur et Madame Lorrain (514) 486-2679 SAINTE-MARTINE Folklore, messe en plein air, 25 juin.Maccel Hébert (514) 427-2147 SAINT-MATHIAS-DE-ROUVILLE Lancement de la brechure « L'église et l'enclos paroissial de Saint-Mathias », à l'école Saint- Olivier, 28 juin, 20 h.Nicole Bénard (514) 873-6190 SAINT-MATHIEU Messe d'antan et criée sur le perron de I'Eglise Saint-Mathieu.Claude Béland (514) 467-1736 SAINT-PIE-DE-BAGOT « 150e » Anniversaire de Saint-Pie.Pauline Tremblay (514) 772-2144 SAINTE-SOPHIE Contes, légendes, chants anciens, traditions.\u2014 Diaporama sur l'histoire locale.\u2014 Musique traditionnelle.\u2014 Spectacles.Jean Marie de Silva (514) 436-1304 SAINTE-THÉRÈSE Pièce de théâtre sur les \u2018troubles de 1837.« La complainte des hivers rouges « de Roland Lepage.Yves Huel (514) 430-6030 \u2018 STANBRIDGE-EST Promenade en voiture à cheval.Démonstration de tissage, 23 au 30 juin.Louise Rhéaume (514) 873-2255 TERREBONNE Promenade au cosur du passé, circuit de I'ile- des-Moulins a Terrebonne, 23 au 30 juin.Louise Lachapelle (514) 873-6955 Cyclo-tourisme historique.Visite guidée dans le vieux-Terrebonne, 23 au 30 juin., Lucette Lupien (514) 471-2604 lÎle-des-Mouling, visite guidée, exposition de la maquette de l'Île, diaporama et conférence, 23 au 30 juin.Claude Blouin (514) 471-9316 Symposium de sculptures a I'ile, 23 au 30 juin.Ghislaine Mailhot (514) 471-9160 Exposition d'artisans.\u2014 Place du marché.\u2014 Spectacle.Ghislaine Mailhot (514) 471-9160 TRACY Exposition « Les écoles de rang -, au Centre culturel, 23 au 30 juin.Pierre Vaillancourt (514) 742-5671 VARENNES Visite de l\u2019église Sainte-Anne, 24 et 25 juin.VAUDREUIL Expositions « Gilles Emmanuel Gingras, peintre » et « Les instruments aratoires » 23 au 30 juin.\u2014 Musique champêtre, 25-juin, 15 h.Louise Myette (514) 455-2092 Expositions d'artisanat, spectacles, hommage à age d'or.Robert Rousseau (514) 455-9311 Poste 206 VERCHERES Visite guidée de l'église Saint-François-Xavier et du presbytère.Exposition d'objets d'art religieux, 24 et 25 juin.Jeanne Larose (514) 583-3961 VERDUN Exposition artisanale, au Centre culturel.André Fortier (514) 769-2701 WATERLOO Présentation d'un diaporama sur - Naissance et évolution de Waterloo de 1600,à 1900 ».Robert Pierre Monnier (514) 539-1548 Rh I y Coan agai) 7 Du 23 au 30 juin, participez à la découverte du patrimoine Xa RÉGION 08\u201d M NORD-OUEST L QUEBECOIS ABITIBI \u2014 TEMISCAMINGUE Dans 53 municipalités, journée des clabs de l\u2019Age d'or: diner québécois.exposition artisanale, costumes l'ancienne.Soirée d'antan avec violonneux et chansons à répondre.Marie-Thérèse Dubé (819) 762-5413 AMOS Exposition sur ie fléché ancien et moderne et les oeuvres des artistes locaux à la galerie du Centre culturel, 23 au 30 juin.Marjolaine P.Boissinot.(819) 732-6541 Visite de la caserne des pompiers \u2014 Circuit historique Donat Martineau (819) 762-0971 BEARN ; Co Projection de films historiques sur le Témis- camingue et animation, 27 juin.Jeannine Breault (819) 3521 FABRE Co Projection de films historiques sur le Témis- camingue et animation, 28 juin.Jeannine Breault (819) 3521 GUERIN Projection d\u2019un diaporama sur la recherche historique à l'élémentaire, 23-24 juin.\u2014 Exposition de photographies anciennes sur le Té- miscamingue, 23-24 juin.\u2014 Lancement « Le voltigeur » de l'abbé Guégen, 24 juin.Jeannine Breault (819) 3521 GUIGUES Co Projection de films historiques sur le Témis- camingue et animation, 30 juin.Jeannine Breault (819) 3521 Circuit historique Guérin \u2014 Vieux fort Guérin, 24 juin.> Donat Martinebu (819) 762-0971 LA SARRE Visite de site archéologique du port Abitibi \u2014 Circuit historique Donat Martineau (819) 762-0971 LORRAINVILLE ; Projection de films historiques sur le Témis- camingue, 29 juin.Jeannine Breault (819) 3521 MALARTIC Ouverture du musée et exposition des photographies de Robert Bourdeau au Musée minier, 23 au 30 juin.Pauline Archambault (819) 757-4677 ROUYN ; Prix littéraire à trois volets: histoire, géographie, théâtre et ouvrages d'imagination.Jean Turgeon (819) 762-0971\u2018 Circuit historique Rouyn \u2014 Malartic \u2014 Val d'Or \u2014 Amos \u2014 La Sarre \u2014 Rouyn, 23 juin.\u2014 Lancement du livre « Le voltigeur » de l'abbé Guégen.Bénédiction d\u2018une croix de chemin et procession.\u2014 Visite du site de la maison Dumoulon.Donat Martineau (818) 762-0971 TEMISCAMINGUE Exposition d'objets anciens Louis Lecompte (819) 627-3230 VAL D'OR Exposition « Automatisme et surréalisme en gravure québécoise », 23 au 30 juin.Anne Marie Blouin (514) 873-2878 + Visite du village minier de Bourlamarque \u2014 circuit historique #> RÉGION 07 | OUTAOUAIS Donat Martineau (819) 762-0971 ILLE-MARIE Diffusion \u2014 radio de cing émissions sur le patrimoine de la région de Ville-Marie, 23 au 0 juin.\u2014 Protection de films historiques sur le Témiscamingue, 26 juin, 19 h.à 22 h.Jeannine Breault (819) 3521 AYLMER Exposition de dessins d'enfants, à l'imagerie 23 au 25 juin.Yvette Debain (819) 684-2871 FORT-COULONGE Soirée « Nos pionniers reçoivent », 25 juin.\u2014 Théâtre québécois, 27 juin.Claire Romain (819) 683-2234 HULL A Visites « À la découverte de l'Île », 23 au 30 juin, 10h.à 15h.Annie Luttgen (819) 770-2781, Reine Lavoie Nuit de poésie, au théâtre de l'Île, 22 juin.Dolorès Duhaime-Saint-Jean (819) 776-2618 HULL \u2014 AYLMER \u2014 GATINEAU Kiosque d'information itinérant sur la Semaine du patrimoine et la Fête nationale, 23 au 30 juin.Florian Lavoie (819) 770-2118 LUSKVILLE Exposition et démonstrations artisanales, 23 au 30 juin.Armand Ducharme (819) 455-2362 MONTEBELLO Visite guidée du manoir Pap.eau, messe traditionnelle et pique-nique, 24 juin, 10 h.à 16 h.René Gauthier (819) 423-6971 MONT-LAURIER Exposition et concours de photographies anciennes, au Centre d'exposition, 23 au 39 juin.\u2014 Publication d'un guide historique, juin.Cécile Reid-Brisebois (819) 623-1057 MONT-SAINT-MICHEL-DES-CÈDRES Ouverture du Musée historique, 24 juin, 9 h.Alain Raby (819) 587-3861 Exposition de photographies « Québec 1890 - - par le peintre James Pattison Cockburn, 23 au juin.Lise Dallaire (418) 643-2155 NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN « Village des artisans =.: Gilbert Paquet (819) 597-2779 (514) 323-388 PAPINEAUVILLE Parade du 125e anniversaire, 24 juin.Gilles Legault (819) 427-6662, 427-6266 SAINTE-FAMILLE-D'ANMONT Exposition de photos historiques, à la salle de l'école paroissiale.23 au 25 juin.Loic Roy (819) 449-4073 * Xo REGION 10 N NOUVEAU-QUEBEC BAIE-JAMES Dans les chantiers EOL, LG 2, LG 3, LG 4, et Exploration.\u2014 Projection de films et de diapo- ramas sur le patrimoine et la culture.- Spectacles de folkloristes, chansonniers et troupes de théatre.\u2014 Expositions & Affiches « Solstice de la poésie québécoise =, « Contes et légendes du pays », 23 au 30 juin.Louise Lachapelle (614) 873-6190 « Le Québec est en fleur » envoi de fleurs sur le chantier par le Jardin Botanique de Montréal.IMPORTANT Le Bureau de la Semaine du patrimoine publie ici toutes les activités qu'il avait reçues au moment d'aller sous presse, soit le 26 mai 1978.Pour connaître les modifications à ces activités ou celles qui se seraient ajoutées, on s'informe à: CHICOUTIMI: 549-9535 HAUTERIVE: 589-6979 HULL: 770-2118 MONTRÉAL: 873-6190 NORANDA: 762-6517 QUEBEC: 843-7431 RIMOUSKI: 723-8234 SHERBROOKE: 565-1753 TROIS-RIVIERES: 374-6205 4 Bureau de la Semaine du patrimoine 955, chemin Saint-Louis Québec Tél.: (418) 643-2155 Le 9 Ny 3 a MAGASINEZ JEUDI ET SAMEDI POUR DES AUBAINES SPECIALES CHEZ.ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS SPECIAL! Bottines ET DUNHAM DUCAFLEX AVEC LEGERES IMPERFECTIONS Pointures 5 a 12 avec demies.Prix spécial, demain.Si parfaites $59.95 pre PRIX SPECIAL 39° 9 DE TRAVAIL GREB KODIAK Des Greb Modiak offertes à bas prix! Légères imperfections qui n'affecteront pas la durabilité.Confectionnées en cuir sylflex hydrofuge traité au silicone, doublure de cuir et semelle coussinée.Semelle de marche et talon en caoutchouc vulcanisé.at BOUTIQUE DU SPORTIF, SOUS-SOL.ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS.BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS _ VULCANIZED \u201c CONSTRUCTION COMPOSEZ 236-4511 pl DE NOTRE EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER SOMMIERS DE DIVERSES DIMENSIONS (CERTAINS LEGEREMENT SOUILLES) 20% a50% RABAIS AUBAINES SPECIALES POUR LE CHALET OÙ LA MAISON AMEUBLEMENT, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER SEULEMENT.Æ \\ CENTRE-VILLE ET LINCOLN FIELDS.DINETTE 3 PIECES Table ronde 36\u201d avec plateau en arborite au fini palissandre et bordure chromée et chaises assorties avec coutures scellées à chaud.Parfaite pour le chalet ou la maison.3 pieces 255, 11979 AMEUBLEMENT, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER ET LINCOLN FIELDS Les A.BIBLIOTHEQUE HAUTE 4 TABLETTES 6895 C.BIBLIOTHEQUE LARGE A 2 TABLETTES.36\u201d 1x10\" Q 5 prof.x 35\" h.E.PUPITRE A DOUBLE a or prof x 60\" h.G.CHIFFONNIER A 4 TIROIRS 25\" fe 95 prof.x 38\" h.1.CHIFFONNIER A 6 TIROIRS 25\" ee 00 prof.x 54\" h, K.CHIFFONNIER HAUT 19\" 1x 16\" Q 5 prof.x 53\" h.M.COMMODE A 6 TIROIRS 1 16\" 95 De\u201d &9 20%: fo oo PIETEMENT.6 tiroirs.fn 9900 18\" prof.x 30\" h.MEUBLES NON PEINTS FAITS DE MERISIER MASSIF ET DE PLACAGES POUR LE CHALET ET LA MAISON B.BIBLIOTHEQUE MOYENNE A 3 TABLETTES 25\" 1x10\u201d 9 5 prof.x 48\u2019 h.D.PANNEAU DE CHEVET/BI- BLIOTHEQUE POUR LIT SIMPLE 39\" i 95 prof.x 36\" h.F.CHIFFONNIER A 3 TIROIRS 25\" Ix 16\" 9 5 prof.x 30\" h.H.CHIFFONNIER A5 TIROIRS 25\" re 95 prof.x 46\" h.: J.TABLE DE CHEVET A3TIROIRS 3995 L.CHIFFONNIER LARGE A3 TIROIRS ag\" re 5995 prof.x 293s te N.MIROIR ENCADRE Dimensions extérieures 9 >| 402 x 29\" MEUBLES NON PEINTS, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER ET LINCOLN FIELDS.= = ce | = = \u2014 SRE \u2014\u2014 | i ' | | = \u2014 I = = => u u cs sh ca | rea | ll By = i n Sa ns > \u2019 \u2014 2 = 1 Boa j ill Fe he I cs = co J \u2014 Pour lits ¥/a et lits doubles.POUR LIQUIDER 12 *Sujets à vente au préalable POUR LIQUIDER prix TABLES COCKTAIL \u2014 TABLES DE BOUT : TABLES ARMOIRES pri AMEUBLEMENT, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER SEULEMENT.A NOTRE EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT SEULEMENT.PANNEAU DE CHEVET DIVERS COUSSINES DE VELOURS $488%0a 89790 UTILISEZ VOTRE CARTE 0GILVY 7 SEULEMENT MODELES D'ETALAGE MOBILIERS DE SALON 2 PIECES DE QUALITÉ LINCOLN FIELDS BILLINGS BRIDGE PE - >, ass \\ EEREE AT \\ EN VENTE DEMAIN AUX TROIS MAGASINS POUR UN JOUR SEULEMENT JEANS DE MARQUES CONNUES POUR ENFANTS Magasinez vendredi et profitez d'aubaines spéciales.épargnez 25% sur chaque jean = re 25% % RABAIS en denim 14 oz.parfait pour l'école ou le Rég.16.00 ch.Rég.18.99 ch.PRIX DE VENTE, PRIX DE VENTE, VENDREDI VENDREDI | SEULEMENT ch.SEULEMENT ch.JEOTES DE PRINTEMPS.es sores Tats 6 16.\" vere ff de AS - GRANDEURS 3 A 6 GRANDEURS 7 À 14 Re | 251 5 So 800 18.we] 20 0 241475 *PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES SOUS-VETEMENTS DE SERIE DISCONTINUEE D'UN MANUFACTURIER DE RENOM _ SOUS-VETEMENTS D'ENFANTS PRIX DE VENTE, AVOTRE CHOIX VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, / 5 ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS SEULEMENT Culottes grandeurs 8 à 14 pour filles.Camisoles de ton rose.Tous offerts à un seul bas prix demain à notre magasin angle Rideau et Nicholas seulement.Magasinez tôt pour un meilleur choix.Pas de commandes téléphoniques ou postales.OFFERTS A L/2 prix Rég, de 976.00 à 1795.00 EN VENTE DE DESOLES, PAS DE MISE DE COTE POUR CET ARTICLE AMEUBLEMENT, EDIFICE DE L' AMEUBLEMENT.ANGLE NICHOLAS ET BESSERER SEULEMENT.CHAUSSURES POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGEET LINCOLN FIELDS CHA ALES OGI LY oar FED EPARGNEZ 25% SUR CHAUSSURES ATHLETIQUES BRUCE JENNER POUR ENFANTS Chaussures par Buster Brown.avec semle- Rég.14.98 la pre le en caoutchouc souple et antidérapan- Foy 23 te, support de cambrure moulé et doublure façon chaussette pour garder les pieds au frais l'été.Or-seulement.Pointures 12/2 à 3 ans en vente aux.trois magasins demain.2 3 *Pas de commandes postales ou téléphoniques.KE a x + ISR Waco - ~ el ppm pr + + - lh SE UO) SPS on ARE ARMES Le 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 | MAGASINEZ CHEZ OGILVY'S VENDREDI ET SAMEDI POUR DES AUBAINES SPECIALES.FN -\u2014 C3 EPARGNEZ 25% SUR NOTRE STOCK COMPLET DE TISSUS À TENTURES ET À RECOUVREMENT EXEMPLE À ce prix spécial, vous pouvez vous permettre de rénover votre maison et votre chalet! Choix d'environ 5,000 verges de tissus à housses et de 2,500 verges de tissus à recouvrement.Tous offerts à 25% de rabais demain et samedi! Tissus en stock seulement Tentures, deuxieme etage.editice de l'ameublement, angle Nicholas et Besserer.Billings Bridge et Lincoin Fields HOUSSES REG.5.95 v.PRIX VENTE TISSUS À TENTURES/ :.que CONGELATEUR VERTICAL 12.4 PI.CU.Accepte jusqu'à 434 livres d'aliments congelés sur les 3 tablettes de congélation rapide.les 2 tablettes interieures et les 4 tablettes pleine largeur dans la porte.Ce congélateur vertical vous permet de ranger vos denrées comme dans un réfrigérateur et offre des avantages tels que serrure escamotable et clé.éclairage intérieur automatique.contrôles de temperature a réglages progressifs voyant de sécurite a l'exterieur.intérieur facile a nettoyer et ouverture de porte a 90 Nos deux congélateurs verticaux White- Westinghouse porieni ti garantie de 5 ans contre la perte des denrées Dimensions de 59\u201d h.x 28\" | x 26 \" MODELE WU 12 $3 28 ETIQUETE A PRIX DE VENTE TT.% 2 vor GG CNE Fa) Bayer.GIVRE 16.5 PI.CU.yy OR White-Westinghouse REFRIGERATEUR SANS White-Wesfinghouse VENTE | | EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT ANGLE NICHOLAS ET BESSERER COMPOSEZ 236-4511 [®) SPEED QUEEN SECHEUSE COMPACTE ET LAVEUSE \u201cSUPERTWIN\" Speed Queen fabrique les grosses la veuses et sécheuses industrielles.Elle met aussi toute sa compétence et -une grande durabilité dans les plus petits modèles.Donc, même si les \u201cSupertwin\u2019\u201d ne mesurent que quelques pouces \u2014 elles se mesurent favorablement aux gros modèles commerciaux en fait de rendement et de fiabilité.SECHEUSE COMPACTE MODELE CD31 Elle ne mesure que 30\u201d de haut x 22:.\u201d de large x 22 -\u201d de profondeur \u2014 mais les caractéristiques sont nombreuæs: deux intensités de chaleur (élevee et faible) et une période de refroidissement à la fin du cycle pour empêcher les faux plis dans les articles sans repassage.Minuterie automatique de 100 minutes.Grand filtre à charpie pratique, interrupteur de se- curité à poussoir.Se branche dans toute prise domestique a fusible 15 amp.Auto-aération ou aération extérieure à l'aide du necessaire facultatif.Blanc, avo- catetor.BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS LAVEUSE- ESSOREUSE SUPERTWIN MODELE 914 Pour les chalets.les appartements, fes maisons mobiles \u2014 où l'espace est restreint Inut- le de sacrifier la qualité quand taut sacrdier les dimensions Le modèle Supertwin ne ne- cessite aucune plomberie spéciale \u2014 ii suffit de le déplacer sur rouleltes jusqu'à l'évier et de le raccorder au robinet Deux contrôles simples suffisent au fonctionnement du lavage et de l'essora ge.Et cetle petite laveuse vous oftre les particulartés de Speed Queen comme suit agitateur deux vitesses pour tous genres de tissus.filtre à charpæ sur l'agitateur.mmu- terie 15 minutes, 4 roulettes fachHitant le déplacement caoutchouc de protection pour l'essorage et pinces à lessive.La Supertwin accepte 12 1b de lessive à la fois (6 Ib de lavage 6 Ib d'essorage) En blanc ou or 32\" x 32\" x 19\u201d de profondeur Prix de vente $268 ® GARANTIE DE 2 ANS POUR TOUTES LES PIECES e GARANTIE DE 10 ANS POUR LA TRANSMISSION e SUPPORT FACULTATIF EN SUS LAVEUSES ET SECHEUSES, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLMEENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.White-Westinghouse CUISINIERE ELECTRIQUE 30\u201d PER AO AE A A PF cc vw em ve en le carrefour « Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera les films «Travels With My Aunt» à 19h 30 et «The Co- ~ medians» a 21h 30, en auditorium de la Bibliothé- 1 que nationale et des Archives publiques, 395, rue °° Wellington, à Ottawa.e Ce soir: l'Association des gens seuls de l\u2019Ou- taouais tiendra une soirée d\u2019information sous le thème «Comment se nourrir avec peu», à 20h, au 20, rue Cousineau, à Hull (les ateliers Dominique).La conférencière invitée est Louise Beaudry.Pour renseignements: Suzanne à 771-5214.e Demain: il y aura pratique de danses sociales, à compter de 20h 45, au Centre communautaire Dempsey, à Ottawa.» Demain: il y aura disco-bénéfice gai au 30, rue Nicholas, à Ottawa, à compter de 21h.(Frais) Pour renseignements: le Centre des gais de l\u2019Outaouais à 238-1717.* Demain: la polyvalente Grande-Rivière d\u2019Aylmer, en collaboration avec l'Association des anciens de la polyvalente, organise une immense fête populaire dans le cadre de la Fête nationale des Québécois, à compter de 19h 30, sur la piste et pelouse de la polyvalente Grande-Rivière, 100, rue Broad, à Aylmer.Il y aura chansonniers, groupes et troupes de danse moderne et folklorique, le tout couronné du feu de la St-Jean.» Samedi: «Jubilus», un groupe récemment formé d'étudiants en Musique de l'Université d\u2019Ottawa, se produira en spectacle, dans le cadre de la fête de la St-Jean, à Ottawa, à 20h, à l\u2019église St-Marc, au coin des rues Elgin et Lewis.Pour le groupe Ju- bilus, Ce sera une avant-première à leur apparition à Camp Fortune 78.Pour renseignements: 238-2890.(Frais).Samedi: l\u2019Association des gens sobres de l\u2019Ou- taouais tiendra une soirée folklorique de la St- Jean, à 20h, au 20, rue Cousineau, à Hull (les ateliers Dominique).Pour renseignements: M.Aurèle Simard à 776-2041.Samedi: à l\u2019auditorium de l\u2019Ecole technique d\u2019Ottawa, à 20h, il y aura projection des films «À distant thunder» et «A thief in the night».Samedi: les Compagnons d\u2019Ottawa présentent une compétition sportive de jeunes provenant de différents coins des Etats-Unis, du Québec et de l'Ontario, dans le cadre de l\u2019Invitation de la capitale du Canada, à compter de 19h 30, au stade de Mooney's Bay, à Ottawa.Pour renseignements: MR.Legault à 746-4179.Samedi: à l\u2019occasion de la Fête nationale des Québécois, à 20h, la Société historique de l\u2019Ouest du Québec projettera les films «Le chanoine Lionel Groulx, historien» et «Matin sur La Lièvre», en l\u2019auditorium M-214 de l'Université du Québec à Hull, 335, boul de la Cité des Jeunes, à Hull.Un goûter sera servi.Pour renseignements: 771-9447.Samedi: il y aura compétitions western, 35 participants, au Club d'équitation de la Vallée Rocheuse, à Perkins, à compter de 19h 30.Pour renseignements: 671-2645 ou 771-7758.* À noter: en raison de la Fête nationale des Québécois, le bureau du Conseil régional des loisirs de l\u2019Outaouais, 111, rue Carillon, à Hull, sera fermé de 16h 30, aujourd\u2019hui, au lundi, 26 juin à 8h 30.Pour renseignements: 770-3875.* À noter: au Théâtre de l'ile, 1, rue Wellington, à Hull, il y a présentation de la pièce «Nina» d'André Roussin.Pour réserver vos places ou pour de plus amples renseignements: le jour, à 770-3952 et, le soir, 771-6660.* A noter: le Patro d'Ottawa, 40, rue Cobourg, offrira des cours de danse du 3 juillet au 31 août: danses africaines, niveau 1; expression corporelle, niveau 1; danse disco, niveau 1-2 et 3; jazz, niveau 1 et 2.(frais) L'inscription se fera du 23 juin au 5 juillet.au 40, rue Cobourg, à Ottawa.Pour renseignements: Bernard Dionne à 233-7733 ou Danmasta Anuku à 235-5019.s À noter: le Centre local de services communautaires de Hull (CLSC) refait présentement sa banque de gardiens et gardiennes à domicile.Un cours d'intérêt général sur la garde d'enfant sera disponible à ceux et celles qui le désirent.Toutes les personnes intéressées à offrir leurs services doivent communiquer avec l'Accueil des enfants, cts de Hull, a 770-6900., White-Westinghouse CONGELATEUR VERTICAL 16.2 PI.CU.Accepte jusqu'à 574 livres de denrées sur 21 pi.ca.de tablettes \u2026 .3 tablettes de congélation rapide, 1 panier amovible, 4 tablettes pleine largeur dans la porte et 2 autres tablettes intérieures.En plus, serrure de sécurité escamotable et clé, éclairage intérieur automatique, contrôles de température à réglages progressifs, voyant de sécurité à l'extérieur, intérieur facile à nettoyer et ouverture de porte à 90°.Nos deux congélateurs verticaux White- Westinghouse portent une garantie de 5 ans contre la MODELE WT 164 Prix de vente ACCEPTANT 146 LB D'ALIMENTS CONGELES White-Westinghouse vous offre un plus gros réfrigérateur/congélateur dotédeplus d'avantages! Dansiecon- gëlateur.vous trouverez une tablette supplémentaire de rangement.un distributeur de glace.un support pour boîtes de jus et une tablette dans la porte.Dans le réfrigérateur: contrôles séparés de la température du congélateur et du réfrigérateur.troir de rangement pour la viande.compartiment à température réglable (haute-moyenne-basse) pour le beurre.deux hydra- teurs à léguMes.3 tablettes cantilever à enclencher, 1 tablette fixe.4 tablettes réglables et 1 lablette fixe dans la porte.un compartiment à fromage produils laitiers.Les parois à isolation mince permettent d'obtenir tout ceci dans un modèle compact de 64\u201d h, x 30\" |.x 28\u201d p.$9938 pleine largeur.White-Westinghouse | REFRIGERATEUR SANS GIVRE 13.6 PI.CU.ACCEPTANT 113 LB D'ALIMENTS CONGELES Sensationnel!Un modèle sans givre pratique à moins de $500! Le congélateur est très spacieux et est doté de 2 supports dans la porte .dont un convenant aux boîtes de jus congelés.Dans le réfrigérateur, vous trouverez des contrôles séparés pour le réfrigérateur et le congélateur, un tiroir de rangement pour la viande, un compartiment à beurre à température réglable, un hydrateur à légumes, 2 tablettes réglables et 1 tablette fixe ainsi que 4 tablettes dans la porte.Les parois à isolation mince vous donnent amplement d'espace à l'intérieur bien que ce réfrigérateur congélateur ne me- MODELE WF530 Prix de vente Ses particularités en font une addition pratique à votre cuisine, offerte à un prix abordable.Four en porcelaine lisse comme du verre et facile à nettoyer avec commutateur réglable de grilloir, grand hublot.lumière, cuvette de grilloir ne fumant pas et joint perpétuel au silicone.Sur le dessus.vous trouverez la minuterie centrale.l'horloge.les commandes à chaleur progressive et les voyants sous le panneau de contrôle recouvert de verre.De plus.il y a un éclairage de surface de travail, deux éléments amovibles de 8\" et deux de 6\".une prise pour les petits appareils et un tiroir de rangement $348 de chaussures Young Colony spécial 295 la pre i \u2019 of MAGASINEZ De nos / UE VENDREDI ET SAMEDI POUR salons DE GRANDES AUBAINES Aubaine estivale spéciale Sandales à talons compenses .perte des denrées.Dimensions de 64\" h.x 32\" |.26'#\" p.; MODELE WU 16 Prix de vente $ 18 \u2018 = .APPAREILS MENAGERS, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRID GE ET LINCOLN FIELDS CHA A LES OGILVY ume sure que 58\" h.x 30\u201d | x 26*.\" p.: Capacité de 146 livres d'aliments , congelés To MODELE WT 132 $ 4 48 Prix de vente CUISINIERES ET REFRIGERATEURS, SOUS-SOL, EDIFICE DE L'AMEUBLEMENT, ANGLE NICHOLAS ET BESSERER, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS \u201d ET-LINCOLN FIELDS.La marche sera plus facile, vous aurez du chic et vous serez confortable grâce à ces jolles sandales à talons comperisés.C\u2019est la semelle légère en crêpe qui fait toute la différence.Choix de tan, os ou blanc à prix d'épargnes spéciales demain et samedi seulement.SALONS DE CHAUSSURES YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE rh a Am.\u2014CHARLES OGILVY mreo\u2014 = mdr hat Bl Rn Be OU AE rie v 3 hs LL faa > v an .N .4 : fr wort A Jie A WW Ba + PS A : mar \u20ac Compteurs de distance faussés OTTAWA (PC) \u2014 Neuf des 11 Canadiens qui ont été trouvés coupables d\u2019avoir faussé des compteurs de distance de voitures, au cours des trois premiers mois de l'année, sont des Québécois.La liste, publiée par le ministère fédéral des Affaires de la consommation, est la suivante: \u2014Alexandre Milon, de Maple Grove, 35,500 d'amende pour 10 accusations.\u2014Dale Ross Seifert, de Montréal, $300 pour une accusation.\u2014Edgar Leroux, de Montréal, $700 pour une accusation.- \u2014Bourassa Pontiac- Buick, de ,Laval, 81,000 pour deux accusations.\u2014 Automobiles Couturier, de La Malbaie, $1,000 pour cinq accusations.\u2014Baie-Saint-Paul Auto, de Baie-Saint-Paul, $1,400 pour sept accusations.\u2014 Automobile Lajoie et \u201cNéron, de Saguenay, $250 pour une accusation.\u2014James Belivous de B.T.Auto Repair, de Greenfield Park, $700 pour une accusation.\u2014 Michel Trottier et Jean-Charles Lebreton, de Repentigny, $1,000 pour deux accusations.\u2014Gérald Lévesque, de Grand Falls (Nouveau- Brunswick), $300 pour deux accusations.\u2014 Roderick Bruce McMillan, de Calgary (Alberta), $250 pour une accusation.M.Edmonston M.Phil Edmonston, de l'Association de protection des automobilistes, de Montréal, ne s\u2019est pas montré étonné par cette liste.M.Edmonston a raconté qu'il avait reçu plusieurs plaintes des provinces de l'Ouest au sujet de voitures d'occasion en provenance du Québec.Ces plaintes avaient trait à la falsification des compteurs de distance.Les voitures d'occasion, a-t-il signalé, se vendent plus cher dans l'Ouest qu'au Québec.Pour M.Edmonston, les amendes imposées par les tribunaux dans ces causes ne sont pas assez élevées, constituant ainsi presque un encouragement à recommencer.L'inspecteur Richard Crerar, de la section des délits commerciaux de la GRC, a recommandé aux gens de faire examiner la voiture d\u2019occasion qu'ils veulent acheter par un mécanicien autorisé, s'ils ont le moindre doute sur l'exactitude du compteur de distance.L'altération d'un compteur, a-t-il fait remarquer, est un délit qui-doit être rapporté à la police.= ao au int cordes ra SEAT NTT eee Ce ave ee EER we we, A Te AT a het Te wt ee oo - - Le ; ; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI.22 JUIN 1978 \u201413 9 MAGASINEZ CHEZ OGILWY VENDREDI ET SAMEDI POUR DE GRANDES AUBAÎNES \u2026 Pour le chalet ou la maison \u2026 THEIERE EN POTERIE BRUNE Au prix spécial de IP Théière de 4 tasses au fini de poterie brune traditionnelle.Une aubaine spéciale demain.0007 Aubaine de vacances fabriquée en Espagne! POELES EN ACIER POLI Trois grandeurs populaires, soit 10*/2\u201d, 8°/2\u201d et 7\u201d.Avec poignées en acier et corps en acier poli.Pour le chalet, le camp, la roulot- - te et la maison.À prix d'épargnes spéciales demain.7\u201d 84/2\" 10/2\" Prix spécial Prix spécial Prix spécial 175 285 2 ACHETEZ L'ENSEMBLE 595 ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE, LINCOLN FIELDS, | 9h 00 A 5h 30 ~~ 9h 30A6h00 9h30A6h00 Ol MISE EN CONSERVE SPECIAUX DE SUPREME, WEAR-EVER ET PRESTO Voici une occasion d'épargner deux fois lorsque vous faites votre mise en conserve cette saison.Epargnez en faisant la mise en conserve de vos propres fruits et légumes \u2014 épargnez encore en achetant vos fournitures à nos ou AUTOCUISEUR PRESTO Une façon unique et simple de préparer et de préserver une grande variété d'aliments nutritifs.Alliage d'aluminium de grande qualité et poignées en bakélite qui demeurent fraîches et confortables.L'extérieur est en aluminium naturel qui gardera sa belle apparence neuve pour des années.Au complet avec livre de recettes, instructions et plateau de cuisson en aluminium.FORMAT FORMAT 10 PINTES 50 16 PINTES 95 Ord.69.95 hq Ord.79.95 Prix spécial Prix spécial MITE sous pression Au complet avec support de pots en fil métallique et livret d\u2019instructions détaillées.En spécial demain.FORMAT 16 PINTES (18 litres) PRIX SPECIAL 3 l SOUS PRESSION SUPREME mine lor Aussi avec support et livret 1\u20ac pintes (13.7 litres) 1695 MARMITES EN ALUMINIUM SUPREME PRIX SPECIAL idéales pour soupes, maïs, mise en conserve, ragoûts, fruits de mer, spaghetti et pour refroidir la bouteille de bébé.Deux dimensions à prix d\u2019épargnes spéciales ce soir.MAR MARMITE 8 PINTES 12 PINTES Ord.17.95 1 350 Ord.21.95 ] 60 PRIX SPECIAL .a PRIX SPECIAL.MARMITES À CONSERVE WEAR-EVER CAPACITE DE 12 PINTES CAPACITÉ DE 20 PINTES | 0rd.16.50 12° 0rd.39.95 ; 2995 PRIX SPECIAL.Lea PRIX SPECIAL .11220 »~ PASSOIRES WEAR-EVER 7 ry 5 PINTES 6 PINTES fir?014.995 GPS Ord.11.50 195 Prix spécial.Prix special.ARTICLES MENAGERS, SOUS-SOL, ANGLE RIDEAU ET NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 20% GSW BATTERIE DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLE 3 + Sm ct EPAISSEURS CORONET \u2014\u2014 fr il (avec de légères imperfections) Ces imperfections n\u2019affecteront pas la durée ou l'usage de cette batterie.Et vous paierez la moitié du prix.DE RABAIS DES PRIX se REGULIERS SI PARFAITS \u201cee POELE DE 10\" AVEC DE MISE EN @SW SP FCIAU CONSERVEDE = 0% Ge 7) La mise en conserve est plus facile et plus agréable J lorsque vous avez l'équipement approprié pour effectuer les travaux.Et pour le summum .Venez voir notre collection à prix spéciaux demain.CHAUDRON EN ALUMINIUM ol Capacité de 10 pintes.C'est le format idéal pour vos usages quotidiens: Ord.12.95 soupes, ragoûts, etc.et parfait pour Prix la mise en conserve.spécial MARMITE GSW 41/2 pte up == una ven aan ae ww no.we 00m J +.* QUANTITÉ LIMITÉE DE CERTAINES PIÈCES CASSEROLE 1 PINTE AVEC COUVERCLE COUVERCLE 97 Ord.7.95 50 Si parfaite fl / > Po faite ] 4 Prix spécial 15.95.95.CASSEROLE 2 PINTES AVEC CHADRON DE ROBUSTE PRESSE- COUVERCLE Si parfaite Qos Si parfait 1547 FRUITS ROTATIF 1995.2e 30.95.Lo pr Une nécessité dans la cuis!- Ord.15.95 Q 5 CASSEROLE 3PINTESAVEC ~*~ MARMITE DE wd - see format pone TIX 10 COUVERCLE 6 PINTES \u2019 ; de 2 piles.spécial d Si parfaite ] 197 Si parfaire ] ]47 2595 9 LOUCHE 1 PINTE 35 CASSEROLE 4 PINTES AVEC FAITOUT 0rd.1.95 COUVERCLE 5 PINTES Prix spécial | Si parfaite 1397 parfait ] NTONNO RS LN 2795.95.E | | / | 21 d d 3/2 chopine k BAIN-MARIE MARMITE Gig: od119 001890 À.60 0Z 97 8 PINTES ; Prix spécial Prixspécial prix spécial À Si parfait j Si parfaite l 1 spo AIT Spa £Q¢ 79¢ 95¢ \u2014~4 BAIN-MARIE PASSOIRE VAPEUR | Co : | pe / | 00 2 PINTES ENTONNOIR APOTS TASSES AMESURER | re +/ ENSEMBLE DE CUILLERS Siparfait ] 64 Si parfaite DE CONSERVE 1 TASSE 2TASSES x AMESURER 3295 , + 1486.annicle SERS.SOUS.SOL 0rd.Dr.Ord.x Le mme | 5 8062 pO6: RQ sus 796 BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Cr spect spécial p spécral Prix spécial : ar mm en SP Gm gt ear et a et\u201d.on By WEL ARNT iy kB CRD rndBL sR PRL y | | | 4 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 AYEZ UNE NOUVELLE CHAÎNE STÉRÉO GRACEA UN PRET HEC.à l'autre\u201d avec Edgard Demers D'un canal Il La semaine dernière, on sentait à Radio-Ca- nada que la programmation en était à sa dernière semaine.A «Femme d'aujourd'hui», un bon après- midi (peut-être plusieurs), on avait abandonné les grands thèmes pour des retailles d\u2019émissions.Cet état des choses nous permit de mieux connaître pendant un quart d'heure environ cette religieuse et sa chorale de jeunes francophones d'Oshawa.A «Actualité», ici même à CBOFT-Ottawa, on nous passa un court métrage sur les établissements de jeux de boules .pole avec interview d'un policier de là-bas et des images aussi lointaines.À la fin, l'animateur Daniel Lessard nous dit que le problème était semblable ici.Ouais! .de la métro- A «L'heure de pointe», on ne parlait que des «Annuelles» comme pour accueillir plus rapidement la fin de la saison.Winston McQuade, une révélation de l'année dans le genre, même s'il a encore à maîtriser l\u2019art de l'interview (il est tout de même mieux que Guy Boucher), paraissait fatigué.Eh bien, depuis le 18 juin Radio)Canada a officiellement lancé sa saison estivale pour 1978.Trois grandes séries Ce que nous propose\u2019 Jean-Claude Rinfred pour le lundi soir nous semble un peu indigeste.Le directeur de la programmation du réseau français de la télévision de Radio-Canada place au menu pas moins de trois grandes séries et un long métrage.«Maîtres et valets» se prend bien à 8 heures.s'agit de la version française de la célèbre série «Upstairs, Downstairs» au sujet du com- LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU CANADA VOIR DANS L ANNUAIRE TELEPHONIGUE POUR LE BUREAU PRES DE CHEZ VOUS portement d\u2019une famille aristocratique de Londres et de leurs domestiques sous les règnes de Victoria et d'Edouard VIE.Les téléspectateurs qui n\u2019ont pas suivi «Upstairs, Downstairs» dont nous sommes, n\u2019ont pas à hésiter à capter «Maîtres et valets».C'est une excellente série, même en version française, car le doublage a été entrepris minutieusement.En aucun temps avons-nous été agacé.La première tranche nous présentait à sir et lady Bellamy, les aristocrates d'en haut.Mais il était surtout possible de rencontrer les domestiques d'en bas, dont Jean Marsh, l'auteur, et Gordon Jackson, un espèce de majordome.Le prétexte était l'arrivée d\u2019une nouvelle servante à l'imagination fertile et aux doigts croches.Une séquence avec un sujet aussi banal que le vol d\u2019un poulet ne manqua pas d\u2019intéresser à cause du développement de l'intrigue et du jeu des interprètes.John Hawkesworth a dirigé la production avec soin et goût.À suivre.A 11 heures, «Léonard de Vinci», une autre série que nous avons ratée lors de la télédiffusion initiale, se prenait tout aussi bien que «Maîtres et valets».Il est vrai qu'entre 9 et 11 heures nous avons regardé un long métrage à un autre canal pour nous sortir de la série d'époque.Mais n\u2019anticipons pas trop.Renato Castellani a réalisé cette série avec une distribution italo-française.Le faste et sa technique de nous raconter la vie du célèbre peintre, sculpteur, architecte, ingénieur et humaniste nous font oublier certaines faiblesses de la post-synchronisation.La façon choisie par Castellani pour raconter la vie du légendaire Léonard de Vinci fascine beaucoup.Le narrateur paraît tout au long de cette heure et demie vêtu en historien des années \u201870.Il est là pour séparer le vrai de la légende et avancer l'intrigue.Souvent, ce coryphée moderne s'amène en plein milieu d\u2019une scène et les personnages font comme s\u2019il ne commentait pas sur ce que le téléspectateur vient de voir.On apprend que Léonard est né (1452) à Vin- ci, fils naturel du notaire Ser Siero, lui-même fils de notaire.Il y a de l'argent dans la famille, mais les aînés ne sont pas généreux.Le nom de la mère du futur génie serait Catherine, ce qui donne lieu à des séquences où l'enfant rencontre cette mère inconnue à quelques reprises dans le village.À quel point est-ce véridique?Peu importe.JEAN ET GEORGE ONT COMMENCÉ À BÂTIR LEUR GARAGE LA MÊME JOURNÉE c 2 JEAN S'EST PROCURÉ GEORGE S'EST ADRESSÉ TOUT LE NECESSAIRE AILLEURS.IL EN EST ENCORE CHEZ CAMPEAU A LA 3™ ETAPE: IL ARRIVE PEINE A IDENTIFIER LES DIFFÉRENTS MORCEAUX.596-4144 INFORMEZ VOUS AUPRES DE JACK LEMERY OU RICHARD ST.LOUIS A NOTRE TERRAIN D'EXPOSITION 1120 PROM.MORRISON (AU SUD DU DUEENSWAY.A L'OUEST DU CHEMIN GREENBANK} HEURES D'AFFAIRES; LUNDI AU JEUDI 10h A 21h VENDREDI 10h A 18h SAMEDI 10h À 16h AVANT DE COMMENCER À BÂTIR VOTRE GARAGE, CONSULTEZ NOS EXPERTS.ILS VOUS OFFRIRONT BÂTIR VOTRE PROPRE GARAGE CAMPEAU BIEN SÛR ÇA SE FAIT! campeau 9 de la Renaissance sans vous ennuyer pour autant.S'il y a une certaine licence littéraire ça et là, ce n'est jamais dans les faits importants.Durant ce premier épisode, il arrive que la chronologie des événements ne soit pas observée.D'abord, on assiste à la mort de Léonard de Vinci avant sa naissance.Le narrateur en profite pour nous dire que le peintre n'a pas rendu le dernier soupir dans les bras de François ler comme le veut une légende.Plus tard, on voit l'artiste apprenti de Ver- rochio, puis adolescent et jeune homme à son compte.Tout à coup, nous sommes projetés dans le temps et de Vinci se présente comme un homme de 37 ans environ en train de disséquer un vieillard pour redevenir jeune peintre.Ces heurts à la chronologie ajoutent du relief à l'action à cause de la forme semi-documentaire de l'oeuvre et la présence de cet historien moderne.Il y a encore quatre autres tranches de cette série.La troisième série du lundi soir, «Lucien Leuwen», d\u2019après Stendhal, avait comme principal défaut de passer à la fin d\u2019une soirée, une demi-heure plus tard que prévu et à l\u2019issue d'un menu très substantiel.Après le 15e siècle en Italie et le début du 20e en Grande- \u201cBretagne, le 19e siècle de la France de Louis- Philippe aurait pu attendre à un autre soir au petit écran.Malgré tout, nous avons regardé «Lucien Leuwen» attentivement.On rencontre le jeune homme un peu avant qu'il ne soit chassé de l'Ecole polytechnique pour ses idées républicaines.Fils d'un riche banquier, il pourra acheter ses gallons d\u2019officier et s\u2019exiler a Nancy où il trouvera l\u2019amour.C\u2019est à peu près à ce moment que l'image et la synchronisation ne firent pas bon ménage pour les dix ou douze dernières minutes du premier de sept épisodes.En temps normal et dans des conditions semblables, «Lucien Leuwen» devrait plaire aux romantiques couche-tard.Les longs métrages du lundi Savez-vous qu'à 9 heures pas moins de cinq canaux offrent un long métrage, lundi soir?C\u2019est PBS qui a obtenu notre suffrage avec «Double Indemmity» (1944).Sw pe ww Nels Tae \u2026 \u201c10 ws ms =f at rer a mm wn Mer ee me ae owe vo \u201c dimension chrétienne «Allez par le monde entier .» par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 C'est au cours d'une impressionnante cérémonie qui a eu lieu a la cathédrale Notre-Dame, hier soir, que l'archevêque d'Ottawa, Mgr J.-A.Plour- de, a envoyé officiellement 32 missionnaires d'Ottawa aux quatre coins du monde.Environ -500 personnes s'étaient rendues à la cathédrale à cette occasion, dont un grand nombre de prêtres du diocèse, ainsi que de nombreux religieux et religieuses venus rendre hommage aux membres de leurs communautés respectives qui partiront prochainement en terre de mission.Les deux tiers de ces missionnaires sont des vétérans qui retourneront continuer leur travail apostolique après quelques mois d'études, de repos ou de vacances.Parmi ces derniers, il faut mentionner le père Remy McCoy de la Société des Pères Blancs qui était absent lors de la cérémonie, mais qui compte à son actif 37 années de vie missionnaire.Il y a également Sr Thérèse-Rogatienne (Barrette) des Filles de la sagesse qui retourne à Haïti après 33 ans de vie missionnaire.En tout, ces missionnaires totalisent plus de trois siècles de vie missionnaire.Parmi les nouveaux missionnaires, il y avait des religieuses, de différentes communautés, deux étudiants de la Société des Pères Blancs, un frère du Sacré- Coeur, ainsi que deux jeunes filles d'Ottawa qui viennent de terminer leurs études secondaires et qui se sont engagées à passer un an au Cameroun.Il s'agit de Mlle Carole Poirier et de Mlle Louise Desjardins qui ont déja une certaine expérience missionnaire pour avoir participé au programme d'aide bénévole chez les Indiens (Holiday Community Volunteers).Ont également participé à cette cérémonie deux religieuses rwandaises qui retourneront prochainement dans leur pays.Sur les 30 autres missionnaires qui ont participé à cet envoi hier soir, 15 sont originaires du diocèse d'Ottawa.Les autres sont originaires d'autres diocèses, mais sont présentement à Ottawa.Lors de la présentation des offrandes, des couples des quatre continents ont apporté le pain, le vin et les vases sacrés: ils étaient originaires de Hong Kong, du Chili, des Philippines et du Zaire.De même, les prières universelles ont été dites par quatre missionnaires qui se dirigeront dans les quatre continents.Parmi eux, il y avait soeur Rolande Richer, de la communauté des soeurs du Sacré- Coeur de Jésus, qui retourne au Pérou après onze ans de vie missionnaire, et son jeune frère, André, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur qui va aux Philippines pour la première fois.Ils sont tous deux originaires de St-Albert, Ont.Auparavant, un souper de famille avait réuni tous ces missionnaires ai sous-sol de la cathédrale.Au cours de ce souper, le président de l'Office diocésain de pastorale missionnaire, le père Lamai- \u2019 re a présenté chacun des missionnaires, ainsi que leurs «témoins» respectifs qui les ont accompagnés tout au long de la soirée, et dont le rôle consistera particu- lierement à assurer une certaine liaison entre ces missionnaires et l'Eglise d'Ottawa.Le Père Lamaire lui-même.après trois ans de travail à Ottawa, retournera en Afrique (Ghana) ou il a déjà passé 22 ans de sa vie.C\u2019est la troisième année consécutive que cette cérémonie a lieu à Ottawa.\\.\u201cUne expérience visuelle inoubliable\u201d \u201cUn film haut en couleurs\u201d PAS PLUS QUE \u2018Ce prix est en vigueur pour le blanc seulement; cette peinture peut être teintée dans une variété de tons pastel, moyennant un léger supplément MARCHANDS LE MOYEN RAPIDE ET ÉCONOMIQUE BOND'S DECOR 377, rue Bank Ottawa 232-1534 CONSULTEZ CES BYTOWN LUMBER 1021, ch.Cyrville Ottawa, Ont.745-6825 MATERIAUX GATINEAU 243 Montée Paiement Gatineau, Qué.568-3113 MATERIAUX BONHOMME INC.rue Bourassa Papineauville, Qué.427-6264 se DECORLEAN PRODECOR Peintures et papier peint Centre commercial Peintures et revêtements muraux BYTOWN LUMBER 2154, St-Joseph Beacon Hill 163, ch.McFarlane Orléans, Ont.741-1481 Ottawa, Ont.824-1767 Ouvert sur semaine jusqu'à 8h p.m.825-3741 MATERIAUX BONHOMME INC.921, boul, St-Joseph Hull, Qué._ 771-3281 QUINCAILLERIE | R.BEAULIEU 80, rue Fortier Hull, Qué.777-3410 sc ee iar 2 NES J = Re |v pou a ant ane a bar aad alii aaah ii Gan uit aucate a Sinica oi CM) \u2019 Le .\u2018 I oy .- .| | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u201415 Carlingwood Co - | Sears | Pt Hu : hd Ld I \u2018 : Le service, |.Des superaubaines d\u2019appareils de qualite en a à l\u2019autre { à des prix convenant à un budget modeste vy./ .Laveuse à 4 programmes |Sécheuse pour tous les tissus _ 300% |269% | | Moteur renforcé convenant a tous les tissus \u2014 Le contrôle Fabric Master sèche les vêtements k ?30\u201d f J Ÿ automatiquement au degré pré-réglé de séchage \u2014 Mar e avec our idéale pour les tricots et les tissus délicats.aucune perte d'énergie.; 8 4 programmes de lavage \u2014 pré-lavage, normal, ; ; Le \u2018 ; it 0 Î - jerseys et tissus délicats et repassage permanent of La chaleur dégressive diminue la température à ne oyage C n INU 00 ; lorsque les vêtements sèchent \u2014 ce qui prévient k , ; .2 ; le roussissement.- \u2018 L JL contrôle du niveau d'eau à 3 positions épargne - Get « de l\u2019eau sur les petits chargements : La période de rafraichissement automatique pour : Lp A 1 +, Blanc (47,300)., Ve vêtements à repassage permanent prévient les Re.9 8 Cuisiniere economique de ( +! Avec récupérateur d'eau savonneuse, : faux plis dans les vêtements qui n\u2019ont pas besoin $379.98 i \"825 de plus - d\u2019être repassés.Blanc (87 300).30\u201d avec four auto-nettoyant i Obtenez des expériences de cuisson agréables Rég avec cette cuisinière à four programmé $444.98 » automatique.Grilloir à chaleur variable.\u2018 _ ; Dosseret à éclairage fluorescent.Hublot de four AS Lave vaisselle mobile Visi-bake et lumière de four.30\u201d\u2019 de large sur 27- 3 - \" .\u2026.\u201c \u2018eo \u201c de greux sur 48% de haut.Blanc.(62 680) - Vérifiez bien ces caractéristiques! Four ! a Modèle à nettoyage facile avec les mêmes automatique programmé.Réglage de chaleur i enmore a CYCIES téristi i-dessus.(62 080) if.Pri [ y caractéristiques que ci-dessus.progressif.Prise de courant programmée, Hublot } Rég.$354.98 - Maintenant $334.98 de four \u201c'Visi-Bake''.Four auto-nettoyant.Blanc A 9 8 Les deux modèles de ton blé doré, 810 de plus.(60 780).Or ou blé doré 810 de plus er ) .\u2014 Micro-ondes pratique = > - 2 à .= # Voici une aubaine exceptionnelle! Comprend le cycle EE a puissance réglable de lavage pour marmites et casseroles qui enlève les Vous pouvez préparer des repas avec tous les aliments durcis.En plus des cycles de rinçage ; genres d'aiments grâce à ce micro-ondes.90-265 G | prolongé, le lavage à 155°, normal et léger.Séchage à walts.Choix de 10 niveaux de puissance.Rég.% | air puisé avec arrêt de l'élément chauffant facultatif pl 0.Conprendone $549.98 , .a : contenir un 4 pour économiser de l'énergie.Blanc 77 151.Couleur, tablette en céramique enduite de verre pour un =} 810 de plus.nettoyage facile.L'extérieur est en vinyle veiné 4 8 | \u201d A bols avec une porte en verre noir transparent.l Intérteur acrylique facile a nettoyer.Avertisseur de Modele a 3 1 O98 fin de cycle.Lumière à l'intérieur du four.Livre de p cuisson en couleurs de 180 pages.Agréé par encastrer l\u2019ACNOR et le gouvernement.Dimensions nore tout: 24\" de large x 20'y\u2019\" de creux x 14%\" de 77 930 haut.(99 582) | û A .cc i \u2014 Dites seulement, \u201cPortez À A .9 ON s à mon compte universel ; = | | = - Entente \u2014\u2014 Li - d'entretien Allouez 4 ok Sears I-14 jours ; ; .+X\" paur la Mettez un frein au \u201cT7 livraison, .CRE SMP.0 coût du service 7 a avec une entente TA \u2019 2 ere, d'entretien se I este vor Hi f ap , + 5 Service d'u bout à l'autre du purs an Canada Nous honorerons votre ot , 9 Rene A contrat partout au Canada .rt 731-8144 | L J à Réfrigérateur de 13 pi.\u201c| Réfrigérateur de 10 pi.Réfrigérateur Kenmore de 13 H | cu.à dégivrage manuel cu.à dégivrage manuel pi.cu.entièrement sans givre : se .Ces superbes appareils Rég.- 98 Rég.2 98 < sont offerts aux trois BR | $359.98 Blanc a FF $489.98 magasins Sears: Cary I seulement 4 : Blanc lingwood, St-Laurent et \u201c : ; g wor a = Les Galeries de Hull et FE - ine 1 Râtelier à f Nouvelle isolation en mousse \u2014 plus d'espace à chez Robert Simpsons \u2018 : i y ine | .Râtelier à 2 tablettes.Hydrateur pleine largeur.Râte'ier à oeuis.l'intérieur, moins d'espace à l'extérieur.Deux hydrateurs, 3 tableties amoviblos.MAH pe ete nest 55 - Tablettes dans la porte.Le congélateur contient 42 livres.garde-viande, beurrier.Porte ouvrant à droite.(88 830).sur le mail de la rue I livres.Compartiment à beurre.Contrôle réglable du froid.Compartiment à beurre.Contrôle réglable du froid.(97 Avocat et blé doré, 810 de plus.S.V.P.allouez 14 jours Sears Sparks.* SE | (38 110).Avocat et blé doré, 810 de plus 110).pour livraison 0 > Pa 2 8 \u2018 » a Simpsons-Sears Lid.5 ; Les prix, si réduit, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi, 24 juin, tant qu\u2019il y aura de la marchandi- \u2018 se.L'emploi des expressions \u201c\u2018régulier\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de oo \u2018Simpsons-Sears.2% \u2019 + LA } \u2019 dN wy y >, pa ÿ Le sc i Pp ° 5d - - \u2026 cae PRIN pe aad rere, 22 Ve sh 8 HY RE Et MSP dem ee wre a ee eae Te Me ae WB Le TLL ee wm ne JE STA pr gt Te CT oo.- 2 - .- - 7 .\u2026.La ron et a\u201d - \u2018\u201c T veo .142 . art cities dat à 2 ae pe \u2014 a Cha.ne î 5 a = - 2 oo LC PEE A * esd ER ï Roses =.a ci ie ali = ca ai \"RS : mt ee à > ad .v gy ré it peut a Cima as = a 3 .g A - - 3 - f Las FR J iit A mr) \u2019 J .vo - Ea NY] .0, ra FRR a PA ou n i a G 3 ia a causa) = oy - yy So.ve vw .- va = A ue Se LE ON RS AS Te me cep ON WD SRT Red Rg LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u2014 Vendredi \u2014 Un jour seulement ; Sears | 16\u2014 Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull enu spécial no 1 14° Menu spécial no 2 Bifteck Salisbury grille Oignons frits 49 Patates frites ou pilées et légumes Pudding au riz h fe ® Soupe du jour Choix de sandwich: porc, oeufs, fromage, jambon ou boeuf e Salade de chou 2 ait ou the Magasinez aux Galeries de Hull vendredi, 3h 30 a.m.a 3h p.m.Magasin fermé samedi, 24 juin, jour de la St-Jean Baptiste \u2018 Emplettes en personne seulement Co.{ 1/2 prix! Salopettes pour filles Rég.$6.98 349 Salopettes en acrylique double maille façon denim d'entretien facile avec dus haut.bretelles réglables et glissière au devant.Rouge.7-14.Rayon 77 \u2014 Vétements Spécial! Crème de soin Noxzema Rég.$3.99 2° 5 Format économique 400 ml.Nettoie, hydrate, apaise la peau sèche, ra- , fraichit les coups de soleil ou de i vent.Spécial ! Paquet de 10 sacs a ordures Rég.99: mee 2/149 Sacs robustes avec attaches.Environ 26 x 36 pouces.Magasinez tôt pour ceux-ci! Rayon 11 \u2014 Boucles pour oreilles percées et pendentifs en boîtes Rég.$3.00 1 49 Un bel assortiment de boucles pour oreilles percées et pendentifs de couleurs or où argent.En boîtes.donc idéals pour cadeaux! Rayon 4 \u2014 - Spécial! La fameuse cire Turtle Rég.$1.99 1 49 Fini a carapace dure.Cire qui nettoie et polit! Ne manquez pas cette aubaine! Rayon 28 \u2014 Accessoires pour Spécial! Veste coupe-vent pour garçons Rég.$4.98 349 En nylon, 2 poches plaquées, capuchon et bord coulissés.Rouge ou marine.Grandeurs 8-16 Rayon 40 \u2014 Vêtements on es em Rayon 8 \u2014 7 a | à = a i.J B ,! A a : ji | x i \\ A 2 Bijoux Déodorant aérosol Sanigard pour vêtements et souliers.6.5 oz.Reg.$2.49 iii 149 Semelles en mousse Kiwi Odor Guard.Grandeurs P.M.G.Rég.$1.49.2/1 49 Mi-bas avec bande cablée insérée.Rouge, marine, blanc, bleu au rose.2 pointures au choix: 8-9\", 9-11.Rég.99 ovine 2/1 49 Mi-bas transparents dans un choix de 3 couleurs.Pointures 9-11.Haut confortable.Rég.79 .3/1 49 Creme Kiwi de diverses couleurs pour chaussures.Pot 2\": 0z.Reg.89 viii, 3/ 1 49 Lacets Kiwi pour souliers d'exercices, 2 paires de 40\u201d de longueur.Blancs.Rég.69 la paire.3/1 49 Chapeaux et casquettes pour hommes.Des styles golf au chapeaux en denim.(Chapeau de golf réglable) Grandeurs PMG, 4 TG.Rég.$1.99 cocina, 1 9 Chaussettes d'apparat McGregor: mélange de laine: bleu, noir.brun ou vert.1 49 Une grandeur pour tous, 10-13.lapre Mouchoirs pour hommes: paquet de 3 en 65\u2018, coton et 35\u2018 « polyester.49 Blanc.Rég.52.50.1 Chaussettes de travail économiques: mélange de laine.traitées Sani-Gard.De notre rayon des vêtements de travail 2/1 49 pour hommes.Rég.51.29.Lacets pour souliers d'exercices: 40\u201d en coton, 2 paires de lacets par paquet.Rég.69 le pyt\u2026.3/1 49 Caleçons et maillots athlétiques pour hommes: blañc seulement, 50\", polyester et 3, coton.Reg, $3.50 oii 249 Crème Kiwi pour souliers: donne un beau lustre.Rég.BY ovens 4/249 Cravates pour hommes: 100, polyester en tons unis ou motifs de 349 fantaisie.Rég, $5-56,50 .Ceintures en cuir pour hommes: bleu.vert, noir où blanc.30-40.Rég, SD-ROLL ces ccc rca rene ses cernes 349 Chaussettes de travail chinées: paquet de 3 paires.309, laine 40 viscose TU, nvlon 10°, autres, Une grandeur pour tous, Rayon des vêtements de 49 travail pour hommes.Rég.$1.99.Ampoules électriques ordinaires Sears.Paquet de 4 100 watts, Reg, 99 le pat\u2026ceceserersees 2/1 49 Abat-jour: pour une lumière de douce intensité.Support en métal.Beau modèle, Rag.$1.09.2/299 Repas vite faits\u2018: petits sacs pour cuis- Avticles ménagers Maillots de bains pour petits garçons 100.nylon, couleurs diverses.1 49 4-6X, Rég.S1.98.\u2026.\u2026\u2026\u2026es Ceintures pour garçons: légères pour l'été, fabriquées de vinyle avec veillets de métal et coutures contrastantes.Noir, tan ou blanc, 24-32.1 49 Rég.81.99.\u2026rrrerrscerececsnece Chaussettes pour garçons: grand assortiment en ratine, acrylique Orlon* ou nylon.Idéales opur le camp.Rég.99 2/1 49 Ensembles de shorts pour bébés: 2 morceaux, shorts et corsages, pour garçons et filles.Couleurs et imprimés variés.12, 18, 24 mois.49 Rég.53.99.\u2026.ecerrcassesernnen 2 Tenues de nuit estivales pour petites filles: en coton plissé, robes de nuit ou pyjamas avec motifs.249 2.6X.Rég.$3.99.Drap pour lit de bébé: drap de dessous ajusté , 100'« flanellette de coton.Bleu, jaune ou blanc.Pour matelas de 27 x 52\", Rég.53.98.249 Chapeaux pour garcons: chapeaux de balle en maille avec insignes d\u2019automobiles, de motocyclettes, d'armée ou de CB.Couleurs et grandeurs 49 variées.Rég, $2.99-53.99.2 Culottes de caoutchouc seules, pas en paquet, dans des couleurs et styles variés.srandeurs 14-20, 26, 32, et 36 Ibs.Rég.79 -$1.49.B/2.43 Ensemble de biberons en verre Curity.Biberons de 8 0z avec couvercles, disques et tétines.KER, 89 rr 5/249 Caleçons pour petits garçons et filles: poly/coton dans diverses couleurs.Gran- ns B/299 Gilet pour petit garçons: poly/coton, style sans manches, diverses couleurs.Grandeurs2, 4, 6, 6X.Rég.$1,29.un.nccrcrcccrernees 5/249 Jeans pour filles: style western en denim de coton avec glissière au devant, ganses pour ceinture et 5 49 poches, 7-14.Rég.55,98.3 Pantalons pour filles: genre denim, entretien facile, double maille nylon acrylique.Glissière au devant, 4 poches, empiècement au dos et plis cousus au devant.Laver et sécher à la machine.349 Rouge, marine, bleu.Reg.$7.98.14 prix \u2014 Breloques en argent sterling - une grande variété au choix.Rég.42,99.Rince-crème Tame; conditionne les cheveux, enlève les emmélements PH contrôlé, non-alcalin.49 16 oz lig.Reg.$2.40.niin 1 Séchoir à vernis à ongles *Brushn\u2019 Dry\": sèche le vernis rapidement, élimine les ta- cheset les éraflures, donne un 1 49 lustre superbe.Rég.$2,98.149 Baguette à ongle: pour des ongles doux.en santé et brillants.Enlève les marques et adoucit.Laisse un brillant 49 durable.Reg.$2.98.covvivininnnns 1 Savon enrichi de lanoline Sears format personnel, 6 pains 49 par paquet.Rég.99°.2/ 1 Shampooing traitant Flex Balsam & Pro- teine pour cheveux gras.normaux ou secs, Rey, 88 ch.3/1 49 12 prix! Ustensiles de service, en acier inoxydable, Une bonne sélection de cuillé- res à service, i sauce ou A jus, couteaux à heurre, tous en acier inoxydable.Rég.49 ¢h.6/1 49 Coutellerie inoxydable; assortiment de automobiles Portefeuille pour dames: avec poche pour monnaie.Rouge ou tan.4 Rég.S2,69.\u2026ererceereecenee 1 9 Maillots en tricot de coton pour dames: 2 styles: maillot-T ou débardeur.Tons pastel, tailles 34, 36, 38.49 Rég.S1.99.cccsscacrre recrue 1 Foulards 100% coton: couleurs variées, grandeur 20 x 20\u201d.Rog.33.00.1 49 Courroies de valises pour identifier et garder bien fermée chacune de vos valises.Rayures multicolores.S'étirent de 3 4 5 pi.Dace \u201cCanada: py ondouliere réglable.slissiere au centre.Bleu seulement.Rég.54.49.345 Fourre-tout en corde à double poigné: avec doublure de coton.Grandeur très 249 commode.2 styles.Rég.$3.99.Ceintures diverses pour dames: dans une variété de couleurset * tissus.Rég.53.00.ccsssrueceee 249 Ciseaux a anneaux coussinés, Approx.5\u201d de longueur, lame en acier 1 4 inoxydable.Reg.$2.99.Guingan: 65\".polyester/35\u2018, coton (45\"- 115 cm de larg.) Groupe de tissus unis et quadrillés.49 Rég.$1.98 la verge.1 Cintres pour sécher: ensemble de 8, encolure contour pour éliminer les plis du séchage.Boucles spéciales 49 pour lingerie.Rég.$1.19.2/1 Carrés de feutre: 12 x 12\", dans diverses couleurs.Achetez-en dès aujourd'hui pour vos projets d'artisanat.Rég.39 ch.\u2026\u2026\u2026.5/1 49 Denim graté, kaki 6-gun, coutil et sergé tissé en 100% coton et poly/coton,pour shorts ou pantalons.Rég.$3.49-$3.98 laverge.Ratine unie ou avec motifs, en coton/polyester, 45\u201d (115 cm) 349 de largeur.Rég.$4.49 laverge.Nylon en lanières: 100\" coton, 12 vz (340 g) pour tricot, tissage mac-amé, abats- jour.Reg.BS eh 3/349 Tringle ronde à rideaux: 28-52\", extensible, 8 de diamétre, Rég.#2.19.ncosserrsercssre crever 1 49 Tringle en | en zinc.49 Rég.49 le pi.6/1 Couvre-matelas en 100\"; vinyle: vinyle cal.4, style contour.Lit jumeau 39 x 76\" et lit double 4 54 x 76\u201d.Reg, 52,49.1 9 Protecteur d'oreiller en 100\", coton: grandeur standard, différents motifs.1 49 Glissière anti-rouille.Rég.42.24.Debarbouillettes: paguet de 4, en 100% coton.Reg.$1 1 49 le paquet.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erssencencees Napperons ovales: motif d'épices, beige seulement.Rég.FLI9 churn 2/1 49 Tablier d'hôtesse: Mélange de polyes- - ter/eoton Perma-Prest.Beige, vert, or, Hygiène et beauté Tapis d\u2019évier en caoutchouc Rubbermaid, couleurs variées.49 Rég.$1.99.1 Chopes a café en Stoneware offertes dans divers motifs.Rég.81.99.nas eac caca racn nan 1 49 Moules à gâteaux et biscuits: sans soudure, de nettoyage facile.11'\u201d x SPANISH SS 2/149 Casserole GSW en aluminium.49 96 02.Rég.83.39.2 Ensemble d'outils pour le barbecue: 3 pièces: spatule, fourchette et pinces.Rég.54.49.349 Potle à frire Wear-Ever: format 10\u201d en aluminium à fond Théière en céramique brune, 4 tasses, Rég.51.88.Demi-tasses et soucoupes en porcelaine, fabriquées en Tchécoslovaquie.1 49 Rép.S2.75.0cscccrerecssenreneancceess Agitateurs en plastique, ensemble de 36 de couleurs variées.1 49 Reg.$1.99 'ensemble.Plateau souvenir *\u2018Canada\u2019\u2019: combinaison de beige et brun.Rég.$3.98.249 Jardinières à suspendre en céramique: ensemble de 3.Rég.$5.49.uscurccrennnesereure 349 Ensemble de saladier en bois tissé: 7 morceaux: 1 grand bol à salade et 4 bols pour servir, cuillère et fourchette.Rég.$4.49 lens.349 Album-photo: pas besoin de coins, colle ou rubans.Pages autocollantes.On peut ajouter des pages à l\u2019album.Rég.$1.99.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.1 49 Cadres pour photos: avec support.Ton or 5x 3h\" et 34\" Rég.99 ch.2/ 149 Jeux de cartes: jeux de cartes enduites de plastique Hoyle trés durables.2 jeux par paquet.Divers imprimés.Rég.$4.70 coon, 349 Nettoyeur pour vinyle: nettoyeur concentré pour enveloppe de la piscine.Parfait pour enlever taches noires, huile de bronzage, graisse et écume sur l'enveloppe vinyle de la piscine.49 Rég.$1,99.onsercarrrcanrrenvess 1 Acrylique liquide: à ajouter au mortier liquide Sears pour procurer plus d\u2019étanchéité.6 oz liq est suffisant pour 6-7 Ib de mortier.Rég.$2.19 erin 1 49 Capsules de vérification de l'eau de la piscine: pour vérifier le contenu en chlore et en acide cyanume.REE $8.49.eevee 299 Mortier blanc: boîte de 5 Ib pour 30 pi.ca.pour filles Peintures mal colorées: vaste choix de couleurs.Au latex ou a I'huile au gallon.$3.49 alapinte.1 49 Ruban-cache: \u201c:\u201d de large x 180\" de long.Rég.$1.49.2/1 49 Toile de protection: | ml d'épaisseur, toile 8x01',en plastique.Rég.77.4/1 49 Décapant de peinture et vernis Sears: pour enlever peinture, vernis et laque sur surfaces en bois, métal 4 ou verre.Rég.$5.99.3 9 Arroseur économique pivotant a 2 bras.Couvre jusqu'à 30° de diameétre, Reg.$1.99.1 49 Bolte a onglets.1 49 Rég.82,19.nccccscceccrssrccsase Râtissoire économique.Rég.$2.69.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026esseesureunre 1 49 Coupe-verre.Rég.$2.19.cine 1 49 Binette économigue.Rég.82.69.\u2026\u2026\u2026rccrsercaees- 1 49 Lames de rechange Surforme.Reg.$1.99.oii 1 49 Cordon de rallonge 15 pieds pour 1 49 prise à 3 broches.Reg.$2.09.Rasoir Surform avec lame d rechange.Rég.$3.69.\u2026\u2026.249 Elagueur.49 Rég.53.99.\u2026.\u2026.\u2026eecrrscessennss 3 Marteau à manche de bois.4 Rég.$3.99.\u2026.\u2026ecrreecererennenrs 3 9 Sécateur économique Sears avec blocage du bout des doigts.Rég.$3.19.u.renencrrereersssacernsres 299 Jeu de tournevis de 6 pièces de précision.Rég.$4.69.349 Rabot économique.Rég.$449.rcccsnccrrsesesrnees 349 Poncho en vinyle fait de 100\u2018.vinyle de gros calibre.Hydrofuge.Capuchon 1 49 tenant.Rég.51.99.Lampe de poche jetable avec lumière de haute intensité.Parfaite pour 1 49 le camping.Rég.$1.99.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 Chapeau de tennis.Oeillets cousus Blanc ou poudre.Rég.$3.49.24° Béquille en \u2018\u201cV*\u2019 à deux pieds.Pour bicyclettes 26, 27, 24 et 20 pouces.Rég.$3.49.24° Sac de pêche avec cûtés en maille de 100\".nylon caoutchouté, 3 poches pour appâts et pour garçons Jeu \u2018\u2018Twiddler\u2019\u2019.Tourne, pirouette et vole tel que montré à la télé.Rég.81.99.Jeux de poches dans un vaste choix.Parfaits pour les parties et en voyage.Rég.51.99.1 49 Hot Wheels dans un beau choix de modë- les pour ajouter à votre collection.Rég.99 chacun.14° Maintenant.2/1 49 Gant en vinyle et balle en cuir.Rég.53.49.249 Football et tee.Football en plastique avec lacets moulés en brun et blanc.Environ 4\" de long.Tee botté en plastique.Reg.$3.99.249 Téléphone Fisher Price.Parfait pour les enfants de moins de 5 ans.Lorsque tiré, le téléphone fait entendre des sons et les yeux roulent.Reg.$4.99.Ensemble en fibre de verre pour réparer ailes rouillées, portes, bateaux, motoneiges et autres.Rég.52.39.149 Remplissage pour carosserie d\u2019automobile.Renforcée de fibre de verre.Répare les autos, bateaux ou autres.49 14.5 oz.Rég.$2.19.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 1 Super-chamois, super-absorbant qui ressemble et travaille comme un vrai chamois mais coûte moins cher.Ne laisse 49 pasderayures.Rég.$3.49.2 Remplissage pour carosserie d\u2019automobile.Renforcée de fibre de verre.Répare les autos, bateaux ou autres.49 29 oz.Rég.52.99.2 : Wilkinson's, Toutes sortes de réglisses fraîche et délicieuse.Diverses formeset grosseurs.Rég.$1.69 la livre.Maintenant.2/ 239 Baies rouges de Suède, petits morceaux d\u2019une bouchée à très bon goût! En forme de cornet à saveur de baies.Importées de Suède.Rég.$1.69 la livre.Maintenant.2/242 Baies noires de Suède, semblables aux bonbons mentionnés ci-haut mais à saveur de framboises.Rég.1.69 la livre.Maintenant.2/249 Jardinière et soucoupe.Pot en plastique de 10\u201d de diamètre avec soucoupe et crochet de plastique.Blanc 49 seulement.Rég.$1.99.press 1 Décorateurs de jardin; choix de grenouille ou écureuil dans des couleurs vivantes, résistant aux intempéries.11\" de haut.Rég.$3.89 ch.249 Pulvérisateur à main avec réservoir d\u2019acier pour vaporiser les insecticides.Rég, 54.79.349 Semence 100% Merion pour gazon; baite d\u2019une livre.Couvre 400 pi.ca.Requiertsdu son dans l'eau.Capacité de 8 oz liquides, 36 de 1x1\" ( snes-par boite.qualité, qu'on peut laver blanc pe 49 \u20ac CATréAUX X 1°.49 bandoulière réglable.4 - soleil pour pousser.vu Rey STE.ce seras 2/299 ala machine Reg, 441 .8/1 49 ou rouille.Rég.#6.99.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 Rep $3.29 connie nese 2 Reg.$3.99.iin 3 9 Reg.$4.99.nencnnees 349 Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le vendredi, 23 juin; D on een compte \u2018 .St-Laurent tant qu'il y aura de la marchandise.L'emploi des expressions \u201crégulier\u201d ou universel Sears\u201d.Les Galeries de Hull .\u201cétait\u201d dans nos annonces se rapporte toujours aux prix de Simpsons-Sears.\u2019 : \u2019 4 & A À N M NE I La Semaine du Patrimoine, à compter de demain Eveiller les Québécois a la protection de notre héritage par Giséle Goudreault HULL \u2014 C'est demain que commence officiellement la troi- .sième édition de la Semaine du atrimoine, Née sour l'impulsion du ministre Jean-Paul l''Allier en 1976, la Semaine du patrimoine se veut une occasion «d\u2019éveiller les Québécois à la protection de l'héritage historique, architectural et naturel du Québec».Cette année encore, quelques centaines de bénévoles sont à l'origine de manifestations qui donneront lieu à plus de 200 rassemblements populaires.Ainsi, les Hullois, les Gati- nois et les gens d'Aylmer ont déjà pu renouer les liens avec un passé pas très lointain grâce à la voiture Romanuk, qui a déjà commencé à circuler dans les villes pour distribuer les dépliants publicitaires sur les activités de la Semaine du patrimoine et les aspects touristiques et historiques de notre région.La voiture Romanuk est, comme plusieurs s\u2019en souviennent, la dernière voiture à patates frites qui ait été tirée par un cheval dans Hull.Elle aurait été retirée de la circulation vers les années 1960 à la suite d\u2019un règlement municipal qui se rapportait à l'hygiène publique.Pour sa part, la Galerie I'l magier, a Aylmer, présente a l\u2019occasion de cette semaine une exposition de quelque 400 dessins d'enfants illustrant leur conception de la St-Jean.L'exposition est déjà en cours et on peut s'y rendre tous les soirs de la semaine de 19h à 21h et les samedis et dimanche de 14h à 16h.Ripon nous aidera à retourner «aux sources de notre avenir», comme le veut le thème de cette troisième Semaine du patrimoine, en présentant du 23 au 30 juin un village des métiers d'autrefois.On y trouvera une kyrielle de kiosques dans lesquels les anciens de la place se livreront à la fabrication du savon du pays et de bardeaux de cèdre, à la boulange maison et a la couture a deux ligneux, au filage de la laine, a la forge d\u2019antan, à la poterie et au travail du cuir.Dès ce soir Toutefois, pour ceux qui veulent entrer dans la ronde de la Semaine du patrimoine dès ce soir, il y aura au premier coup de minuit «La nuit des Fous de la poésie» sur les terrains extérieurs du Théâtre de l'Ile à Hull.Au programme: Michèle St-Louis, Madeleine Leblanc, Bernard Leclerc, Mario Charet- te et Serge Desjardins et plusieurs autres encore.Le bois On ne pourrait parler du patrimoine sans parler du bois qui a ni plus ni moins donné naissance a notre région.Les compagnons artisans du Pontiac vous ouvrent donc, a l'occasion de ce retour aux Luck proclame la Semaine du Canada GATINEAU \u2014 Dans une proclamation, émise hier sous signature, le maire John Luck déclare ouverte la Semaine du Canada, qui durera, a Gatineau, du 25 juin au premier juillet, et «invite les citoyens a célébrer en s'efforçant de mieux connaître notre pays.d'arborer notre drapeau .et de promouvoir l\u2019unité canadienne».Dans les attendus, M.Luck, affirme que le Canada est la «patrie de plus de 23 millions de personnes fières de l'héritage et de la liberté dont elles jouissent».Il invite aussi la population à célébrer la Semaine du Canada, «terre de paix et de prospérité, terre promise aux plus grands et aux plus prometteurs des essors».Selon lui, toujours, dans les attendus.celte terre «marquée au coin de deux grandes cultures» a été «enrichie de l'apport de plusieurs autres cultures et constitue désormais la pâtrie de tous les Canadiens».Le maire émettant cette procla- \u2018mation agissait sur la foi d'une résolution unanime du conseil municipal, le ler mai, à laquelle il ne s'était pas opposé.Te ris Pa a ON RMS CHU LUTTE NE Jey ee aa oa ress peri ous iain 3 A A A acceder aa = hry ee easter wat Ban A - Te get 6 : .IE EY A RE AE AA ee wo et 187 Tw Aylmer La Semaine du patrimoine au jour le jour Du 22 au 30 juin La St-Jean vue par les enfants d'Aylmer.Exposition de dessins faits par les enfants des écoles primaires d'Aylmer.Lieu: Galerie d'Art l\u2019Imagier, heures d'ouverture: du lundi au vendredi: de 19h à 21h et les samedi et dimanche de 14h à 16h.sources, les portes de leur chantier situé à Luskville.Les forgerons et les constructeurs de bâtiments pièce sur pièce seront là pour vous accueillir et vous montrer aussi une quantité incroyable d'instruments anciens.A Mont-Laurier, quelque 25 personnes ont travaillé toute l'année durant pour monter une exposition de plus de 300 photos faisant revivre l\u2019origine et l'histoire de Mont-Laurier et de ses environs.La Société historique de Mont-Laurier profitera également de l'occasion pour lancer son guide historique.Le village de Ste-Famille d\u2019Au- mond tiendra aussi une exposition de photos anciennes et d\u2019artisanat du 23 au 25 juin.A Montebello, le célèbre Manoir Papineau sera ouvert gratuitement aux gens qui voudront le visiter, dimanche le 25 juin.D'autre part, les amateurs de belle musique, pourront se rendre à l'église Ste-Bernadette de Hull, à 14 h, le 24 juin, pour entendre les organistes Denise Ré- millard et André Levesque ainsi que le trompettiste Michel Rondeau, qui présenteront un concert de trompette et d'orgue.Les Hullois, comme ceux qui viennent de l'extérieur, pourront aussi en profiter pour découvrir ou redécouvrir le monde de l'Île de Hull d'hier et d\u2019au- jourd'hui à travers son histoire, sa religion, sa culture son mode de vie urbanisé, son architecture, en se rendant à différents lieux d'exposition.Les endroits sont: l\u2019Université du Québec, le Théâtre de l\u2019Ile, la Caisse populaire de l'Outaouais, le café Henry Burger, la bibliothèque municipale, l\u2019église St-Rédemp- teur, où l'on peut se présenter heure: 20h.entre 10 h et 15 h.Enfin, les immigrants qui ont Papineauville contribué et qui contribuent encore largement à bâtir l'Ou- taouais vous invitent à les visiter de 12 h à 15 h 30 le 29 juin, Hull au Centre d'Orientation et de formation pour les immigrants, au 430 boulevard Alexandre-Ta- ché a Hull, ou il y aura également une exposition d\u2019artisanat.\\ Fort-Coulonge St-André Aveltin «Un pays dont la devise est je m\u2019oublie», pièce de Jean Barbeau, in- _terprétée par le Théâtre populaire régional.Lieu: salle des loisirs; «Ben-Hur», pièce de Jean Baribeau, jouée par les étudiants de la potyvalente Sieur de Coulonge.Lieu: polyvalente Sieur de Coulon- ge; heure 20h.Soirée de sanse.Lieu: rue Principale; heure: 20h.La nuit des «Fous» de la poésie.Des poètes, monologuistes, chansonniers de l\u2019Outaouais, récitent et chantent une partie de leurs oeuvres, sur les terrains extérieurs du Théâtre de l'Ile à Hull, 1, rue Wellington, à Minuit.Le 22 juin J 9CCOIS Le président de l\u2019Association des apiculteurs de l'Ouest du Québec, M.Richard Bélanger, au centre, explique le fonctionnement de la cuve servant à l'extraction du miel au coordonnateur régional du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, M.Roger Daneault, à droite, ainsi qu\u2019à M.Jacques Lambert, de la Direction régionale du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, lors de l'ouverture de la Coopérative des apiculteurs de l'Outaouais, hier soir.(Photo Le Droit par Michel Latleur) Nouvelle coopérative d\u2019apiculteurs dans l\u2019Outaouais Produire du miel chez nous sera dorénavant plus facile HULL \u2014 Les apiculteurs de la région ainsi que toutes les personnes intéressées par les abeilles pourront dorénavant s'adresser à la Coopérative des apiculteurs de l'Outaouais située au 174 rue Jean-Proulx dans le parc industriel Richelieu de Hull.C'était en effet hier soir qu'avait lieu l'ouverture de la Coopérative des apiculteurs de l'Outaouais (CAO) où les amateurs de ce délice sucré que les abeilles élaborent dans leur jabot, se sont réunis afin de souligner l\u2019événement.La CAO n'est pas un organisme nouveau en tant que tel puisqu'elle est l'aboutissement du comptoir apicole qui était géré jusqu'à maintenant par l'Association des apiculteurs de l'Ouest du Québec (AAOQ).Ainsi, ce sont des considérations économiques qui ont poussé l'AAOQ à fonder une coopérative puisque les fournisseurs réguliers du comptoir apicole ne pouvaient plus accorder de crédit en raison des taux croissants d'inté- rét.Son rôle Interrogé sur le rôle de la coopérative, le se- crétaire-trésorier de l'AAOQ, M.Gérard Binette, a affirmé que les gens pourront s'y procurer de l'équipement pour l'apiculture tels que des ruches, de la cire, des articles d'habillement, des cuves servant à l'extraction du miel et à sa purification, en plus de plusieurs contenants.De plus, la coopérative entend diversifier ses activités afin de vendre également du matériel pour l'acéricuiture et 1'horticulture.L'AAOQ, qui existe depuis 1967 compte au- delà de 300 apiculteurs et 5,000 colonies (ruches) d'abeilles.Par ailleurs, la coopérative est reconnue par le gouvernement fédéral puisqu'une forte clientèle (40 pour cent) provient de l'Ontario.Pour sa part, le président de l'AAOQ, M.Richard Bélanger, soutient que le Québec pourrait produire tout le miel pour répondre à ses besoins.Il a expliqué, que le miel devenait de plus en plus rentable à mesure que le prix du sucre augmentait.«La dévaluation du dollar nous favorise sur ce point» a-t-il déclaré.Par contre, certains apiculteurs ont déploré le fait que ce sont les intermédiaires qui ifai- saient le plus de profits par la vente du miel, qui peuvent se chiffrer jusqu'à 500 pour cent.Ils ont donc profité de l'occasion pour inviter la population à s'informer auprès de la coopérative au sujet des endroits où l'on peut obtenir directement le miel de l'apiculteur à un prix beaucoup moindre et souvent d'une qualité supérieure.Au chapitre de la qualité, M.Bélanger a fait une mise en garde au sujet du miel pur et du miel pasteurisé.Le miel, de par sa nature, contient des enzymes qui facilitent son assimilation par l'organisme.Par contre, la pasteurisation du miel a pour effet de détruire ces enzymes, ce qui rend son assimilation plus difficile.Bien que la teneur vitaminique et protéinique du miel soit très faible, le miel n\u2019en constitue pas moins une des meilleures sources naturelles d'énergie.Un scrutin prochainement à Gatineau Neuf postes d'administrateurs à combler pour le futur hôpital GATINEAU \u2014 Des candidatures pourront être reçues à l'hôtel de ville de Gatineau jusqu\u2019à 16h, lundi, en vue de l'élection, jeudi, au conseil provisoire d'administration du futur hôpital de l'endroit.Au total, neuf postes devront être comblés par un scrutin qui sera tenu à l'hôtel de ville, également, entre 15 et 20h, sous la présidence du greffier municipal adjoint, M.Jean-Charles Laurin.Le nombre de postes à pourvoir est le même que dans le cas d'une institution opérante et, pour faire le compte, on a recyclé des mandats, comme ceux des usagers, qui ne pourront être dûment remplis que lorsque l'hôpital fonctionnera, de façon à ce qu\u2019ils soient confiés à des citoyens.Ceux-ci seront d\u2019ailleurs quatre.Les professionnels de la santé, d'une part, et les médecins et dentistes, d'autre part, devront aussi s'élire chacun un représentant.À noter qu\u2019un votant ne pourra exprimer son suffrage que dans un seul des collèges électoraux.Sera éligible à voter tout Gatinois âgé d'au moins 18 ans.Les autres postes seront comblés par nominations.Ainsi, les groupes socio-économiques nommeront leurs représentants parmi lesquels deux candidatures seront retenues lors d'une sélection tenue conjointement par le Comité municipal de promotion de'l'hôpital et le Conseil de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais (CSSSO).Pour leur part, les deux CLSC, des Draveurs et Le Moulin, auront droit à un délégué commun.Un vote indicatif Au cours d'une réunion d'information tenue hier soir, au sous-sol de l'école St-Jean-Vian- ney, le directeur général du CSSSO, M.Jean- Bernard Guindon, a clairement dit que la constitution de ce premier conseil d'administration n'impliquait pas que tous les élus ou délégués doivent constituer le conseil permanent.Il a dit que les nominations au conseil d'administration permanent seront éventuellement faites par le lieutenant-gouverneur en conseil, à son bon plaisir.Néanmoins, les élections et nominations provisoires ont pour but d'assurer que ies re- quérants de la charte de l'hôpital soient les plus représentatifs possible de la population, pouvant ainsi guider les nominations ministérielles.H a rapporté que dans les 14 fondations d\u2019établissements du réseau des affaires sociales dans l'Outaouais, dont les 10 CLSC, les conseils d'administration provisoire avaient inspiré le choix ministériel.- Un assisté social veut changer son sort Pour le droit d'agir soi-même par Daniel Morin HULL \u2014 Un assisté social de Hull, M.Raymond Fitzgerald, est d'avis que les assistés sociaux doivent cesser de quémander auprès du ministère des Affaires sociales du Québec et adopter une approche différente de leurs problèmes.Vivant cette situation depuis cing ans, M.Fitzgerald, âgé de 42 ans, reçoit $553 par mois de prestations de bien-être social pour subvenir aux besoins de sa femme et de ses six enfants.À cette somme vient s'ajouter un montant de 8228 par mois en allocations familiales, ce qui porte ses revenus annuels à $9,372 par année.Il bénéficie également de certaines exemptions, comme par exemple la gratuité des médicaments.Même s'il admet que cette situation le place en-dessous du seuil de pauvreté, M.Fitzgerald affirme qu'il réussit à joindre les deux bouts et que l'augmentation des prestations n'est pas nécessairement la solution à ses problèmes.Selon lui, les assistés sociaux devraient revendiquer davantage l'instauration de mesures incitatives, de la part du ministère des Affaires, desintées à faire respecter leur droit d'améliorer leur condition et les encourager à le faire.Dans sa condition, M.Fitzgerald peut gagner jusqu'a $70 supplémentaires par mois sans que le ministe- re ne procède à une réduction de la prestation.Cette exemption équivaut 4 $25 par mois pour une personne seule et a $40 par mois, plus $5 par enfant, pour deux personnes ou plus.M.Fitzgerald estime toutefois que, dans son cas particulier, l'exemption de 870 par mois devrait être portée à $70 par semaine.«Cela ne ferait de mal à personne», dit-il et il serait certes plus encourageant d'aller travailler.Une telle mesure encouragerait les assistés sociaux à réintégrer le marché du travail.Ce n\u2019est pas la première fois qu'il présente de telles idées, ajou- te-t-il.Lorsqu'il a perdu son emploi de journalier à l'usine CIP de Gati- neau, à la suite des conséquences de l'emphysème, M.Fitzgerald s'est engagé dans le Regroupement populaire de l'Ile de Hull, qui défend les intérêts des assistés sociaux de l'Outaouais.Lors de plusieurs rencontres, il a fait part de ses propositions aux membres mais, elles n'ont pas obtenu l\u2019appui escompté.«On m'a dit que mes idées étaient bien intéressantes, mais les gens n'étaient pas interessés à travailler».Par la suite, affirme M.Fitzgerald, les organisateurs du regroupement lui ont subtilement demandé de quitter l'organisme, ce qu\u2019il a fait il y a environ quatre ans.- Rejoint au téléphone, un porte- parole du regroupement populaire, Mme Paulette Beaudry a préféré réserver ses commentaires quant à la suggestion de M.Fitzgerald.Il faut d'abord que le comité directeur puisse se réunir pour décider quelle position adopter, a-t-elle dit.- Pour sa part, un porte-parole du ministère des Affaires sociales a déclaré que des mesures incitatives pourraient certes avoir de la valeur, particulièrement dans le cas de ceux qui peuvent et veulent travailler.«ll faudrait que certains projets spéciaux soient exploités davantage», a-t-il dit.' Quant à la question des exemptions soulevée par M.Fitzgerald, le porte-parole a précisé «qu'on pourrait discuter longuement sur les montants.Cependant il est vrai, a- t-il ajouté, que ces exemptions ont été fixées depuis déjà un bon bout de temps et qu'il faudrait peut-être les réviser.PA ~ Pa i - L\u2019ombudsman devrait pouvoir enquêter sur la üreté du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Protecteur du citoyen voudrait que sa compétence - soit étendue de façon à pouvoir enquêter sur les activités et les opérations des membres de la Sûreté du Québec.C'est là la principale recommandation contenue dans le dernier rapport annuel du Protecteur du citoyen, un rapport que le président de l\u2019Assemblée / nationale Clément Richard a déposé en Chambre mercredi.Le Protecteur du citoyen, Me Luce Patenaude, suggère que la Loi soit modifiée de façon à lui permettre d\u2019enquêter au sein de la Sûreté du Québec et de tous les autres corps d'agents de la paix: garde-chasse, agents des pêcheries, constables de la Cour du bien-être social, inspecteurs du ministère des Transports, surveillants des établissements de détention, etc.Me Patenaude affirme dans son rapport que l'impossibilité dans laquelle elle est de pouvoir enquêter dans certains dossiers où sont impliqués des policiers nuit à l'exercice de son mandat., Elle cite le cas de plaintes de citoyens qu'elle a dû rejeter à cause de son inhabileté à pouvoir enquêter: un plaignant reprochait à un policier des brutalités, invectives et sarcasmes lors de la remise d'un billet d'infraction.Le Protecteur du citoyen a demandé à un juriste, Me Yves Ouellette, une opinion juridique.Cette dernière, citée dans le rapport annuel, conclut que «le Protecteur du citoyen, dans l\u2019état actuel de la loi, n'a pas compétence pour enquêter sur les activités et opérations des membres de la Sûreté du Québec».C'est pourquoi Me Patenaude suggère à l'Assemblée nationale de modifier l'article 13 de la Loi sur le Protecteur du citoyen afin de corriger cette lacu- \\_ne.J Les Black Spiders et le régne de la terreur La CECO en a terminé avec les cas d\u2019offenses sexuelles par Suzan Pare QUEBEC (PC) \u2014 La CECO a termine hier l'audition des cas d\u2019offenses sexuelles qu'auraient commis des membres des Black Spiders de Saint-Mi- chel de Belechasse sur de jeunes résidentes de l'endroit.L'un des témoins qui gère, avec son mari, le restaurant «La Turlutte», a fait part à la Commission que la présence au village des motards représente ou- jours une source d'angoisse pour la population, même s'ils n'arborent plus leurs vestes de cuir et leurs écussons les identifiant aux Black Spiders.La jeune femme a, par ailleurs, relaté les circonstances dans lesquelles elle et une amie furent l'objet de tentative de viol et durent s'enfuir hors de la voiture en marche où se trouvaient André «Curé» Brochu et l'un de ses comparses.L'amie en question était d'ailleurs venue raconter elle-même, mardi que Bro- chu lui avait administré une raclée parce qu\u2019elle lui résistait.Elle sortit avec le nez cassé, a cette occasion, et aurait préalablement été séquestrée auparavant par Jean-Marie Leclerc, en septembre 1977, dans la voiture de ce dernier.Egalement, en janvier 1974, Michel et André Bro- chu, de même que Simon Cadrin, auraient emmené de force dans leur voiture une jeune parente qui, avec une amie, prenait une marche dans le village.L'amie, plus chanceuse, réussit à se sauver.Mais l'autre fut conduite sur une route secondaire déserte et forcée à la fellation non seulement par ces individus, mais aussi par deux autres larrons venus les rejoindre, en l'occurrence Jean-Marie Leclerc et Yvan Denault.Après cet événement, je ne sortais plus, a déclaré la jeune fille aux commissaires.Et si je sortais, je ne rentrais pas plus tard que huit heures.J'ai finalement décidé de quitter Saint-Michel en 1976.On a d'autre part fait lecture du témoignage à huis clos livré par une personne âgée de 18 ans, qui, par crainte des représailles, a refusé de se présenter aux audiences publiques.A deux reprises, Jean-Marie Leclerc et André Brochu auraient foncé sur elle en camionnette.Et, un an plus tard, Yves «Bébé» Laverdière l'aurait battue dans un centre commercial de Lévis où elle se trouvait en compagnie de sa soeur et d'une amie.Elle s'est même sentie surveillée à la polyvalente de Lévis, où, selon elle, Leclerc, Brochu et Simon«Scott» Cadrin rôdaient pour quétter les filles et vendre de la dro- que.A compter d'aujourd'hui, la Commission entendra une nouvelle série de témoins qui viendront exposer les cas de voies de faits, d'intimidation ou d'extorsion dont ils ont été victimes de la part des motards de Saint-Michel.On fera également état du commerce \u2018de la drogue dont la bande aurait vécu pendant ces dernières années.L\u2019élection dans NDG: un test pour tous les partis MONTREAL (PC) \u2014 Dans la forteresse libérale de Notre-Dame-de-Grace, le candidat libéral est évidemment le favori à l\u2019élection complémentaire du 5 juillet prochain.PILON LTée - 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél.819 771-5841 wo RE - : - vef he \u2014 \"> FACILES A ASSEMBLER SE + =o cs ; a g JB Modèle 1202 Va et vient comptant et emporter 218\" 199\" BALANCOIRES EN BOIS] ASSEMBLEE NOUS VOUS CONSEILLONS: POUR MAINTENIR | VOTRE PISCINE ABSOLUMENT LIMPIDE.e EFFICACE e ÉCONOMIQUE e AUCUN EXTRA COUTEUX A ACHETER e FACILE À UTILISER 100 LBS ECONOMISEZ 5.95 RÉGULIER 100 Ib 99.9 SPECIAL COMPTANT ET EMPORTER TAPIS GAZON EVERGREEN 12\u2019 DE LARGEUR ECONOMISEZ 1.16 v.c.Régulier $5.95 v.c.VENTE 19 v.C.ATTENTION NOTRE MAGASIN SERA FERME TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI 24 JUIN OUVER .JEUDI et VENDREDI SOIRS s jusqu'à 20h 30 \u2014 SAMEDI jusqu'à 14h Mais les observateurs se demandent surtout comment se comportera le candidat péquiste.; Ce sera la première fois, depuis l'élection générale de novembre 1976, qu'on pourra voir comment les électeurs réagissent à la politique du gouvernement du Parti québécois.Dans cette circonscription à majorité anglophone, le candidat du PQ, en 1976, est arrivée au troisième rang avec 4,100 voix ou 13.7 pour cent du total.Le candidat péquiste, cette fois, est M.Michel Gélinas, 41 ans, fils du cé- M lèbre écrivain Gratien Géli- nas.M.Scowen Du côté libéral, c'est M.Reed Scowen, 42 ans, un administrateur qui a servi comme conseiller économique à l'ancien gouvernement Bourassa et qui a démissionné du poste de directeur d'une section de la Commission de lutte à l'inflation pour se porter candidat.Il a travaillé, de plus, avec MM.Jean-Luc.Pepin et John Robarts à la Commission d'enquête sur l\u2019unité canadienne.Le candidat de l'Union nationale est M.Albert Brulotte.A l'élection de 1976 il était arrivé deuxième avec 29.11 pour cent des voix.Deux autres candidats sont MM.David DeJong, du Comité du libre choix, et Gérard Lachance, du Parti des travailleurs du Québec.Pour M.DeJong, le lea- \u2018der libéral Claude Ryan est «un séparatiste dont le but ultime est de subordonner les Anglais aux Français, en faisant payer la note par le Canada».L'élection a été rendue nécessaire par la démission de M.Bryce Mackasey, un ancien ministre fédéral libéral qui s'était fait élire à l'Assemblée nationale du Québec en 1976.e à la buanderie General Hospital: tout.est revenu à la normale MONTREAL (PC) \u2014 A l'exception de la buanderie, où le feu a commencé et qui a été très endommagée mardi soir, tous les services du Montréal General Hospital fonctionnent normalement depuis hier matin.Le service d'urgence a repris comme d'habitude vers 18 heures hier, tandis que le service des consultations externes opère depuis ce matin.L'hôpital a donc déjà retrouvé sa routine coutumière buanderie, mais à cet égard des mesures ont été prises patients n'en subissent aucun inconvénient.Les 60 patients qui avaient dû être évacués dans une autre aile de l'hôpital à cause , sauf en ce qui concerne la pour que le personnel et les ! \\.DESNSNNNSHBENESENSSSHNNSASENNNNNENENSANESNSENNENSE As = 16 ANS D'EXPERIENCE ( 4 EUV) 453, chemin Mchrthor, 1451363 \u20ac B M JA.Manseau DEPOSITAIRES M.Denis Mansaau Bu présider: ARNPRIOR 623-4350 RIGAUD 451-4009 Gort n de la fumée ont pu retrouver leur lit aux petites heures hier matin, de telle sorte que dans les circonstances tout s'est très bien déroulé.La direction de l'institution n'avait que des éloges à rendre au personnel médical et non médical qui a participer avec beaucoup de générosité à | l'opération en collaboration avec les pompiers et la police.Plusieurs employés, ayant appris par la radio l'existence du feu sont venus à l'hôpital de leur propre initiative.VENEZ DONC \"RES MILLION-AIR POOLS Ltd.C AVEC VOTRE PISCINE MILLONAR A POOLSLTD.Présente fièrement lapiscine PAR EXCELLENCE\u201d ENT IMITEE \u2014 JAMAIS EGALEE PISCINE CREUSEE MALIBU 15 x 4 faites lo $2295 4295 Re re .k sur bitin \u201cbus tite - 1 aan = OH pms de stn eet pe 1 3 terrain propice PISCE | SUR TERRE oe DUAL: 24 x 48 UN LEGER DEPOT RESERVERA SPECIAL VOTRE PISCINE 5995 MILLION-AIR POOLS LTD.DERPNUNEINSRNNNRENKENNENNSZRHENRNEEBENSNNNSESRANÉ ASE a ir Hr QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, refuse de reporter à plus tard l\u2019étude du projet de loi 44 comme le lui demande 1'Union des municipalités du Québec.Dans une lettre qu'il vient de faire parvenir au président de l'UMQ.M.Philippe Bernier, le ministre expose les raisons qui le motivent à faire adopter ce projet de loi avant I'ajournement des travaux de l'Assemblée nationale, soit d\u2019ici le 24 juin.ll souligne d'abord que le projet de loi 44, sur la em mess 20 000 MONTREAL (PC) \u2014 Le IN Syndicat général des em- 5, ployés de Radio-Québec J (SGERQ) a demandé, hier, | j a cinq ministres du gouver- 2 nement provincial concernés directement ou indirectement par le conflit en cours à Radio-Québec, où | un lock-out dure depuis le 2.ler marsn de s'engager publiquement en se pronon- i cant a savoir s ils approu- \u2018 vent l'attitude de cet organisme d\u2019Etat consacrant quatre millions pour casser le syndicat alors qu'un écart de $250,000 sé- A Malgré l\u2019Union des municipalités | Tardif tient à faire | adopter la Loi 44 | avant l\u2019ajournement démocratie municipale, ne vise dans les faits que les villes de Montréal et de Longueuil et que ces deux municipalités ant été largement consultées.De plus, M.Tardif affirme que ce projet de loi n'a plus de raisons d'être s'il n'est pas adopté avant l\u2019ajournement, à cause des dates d'échéance qu'il contient notamment pour le découpage des cartes électorales.Enfin, le ministre rappelle \u2018à l'UMQ qu\u2019elle aura tout le loisir de faire les représentations qu'elle juge nécessaires sur l'esprit de \u2026 Les lockoutés de I Radio-Québec demandent à 5 ministres de s'impliquer pare les deux parties au niveau syndical.Une telle intervention, selon la présidente du SGERQ, Irène Ellenberger, s'impose alors que plus d'un mois s'est écoulé depuis la convocation du syndicat CSN et de la direction de Radio-Québec en commission parlementaire sans que les quelques rencontres subséquentes de conciliation n'aient donné quoi que ce soit.\u2018 Réunis en assemblee générale lundi, les syndiqués de Radio-Québec ont déci- ER 260, boul.Maloney GATINEAU LARIVIERE ALUMINIUM PEUT VOUS AIDER! © Portes en aluminium de 15 à 25% de rabais ® 5% de rabais sur la série complète de parement © 10% de rabais sur la simili-brique ® Jamais vu sur le marché ! Miroirs décoratifs à 15% de rabais La vente se termine le 30 juin 1978 LARIVIERE ALUMINIUM | YW oe 663-6038 6 ( 164, rue EDDY, HULL JEAN-PAUL ET BERNARD | | PICARD PHARMACIENS S 111-5213 J cette législation, au moment où le gouvernement présentera à l'automne un projet de loi général qui concernera cette fois toutes les municipalités de 20,000 habitants et plus.Le projet de loi 44 qui est sur le point de subir l'étape ultime de la troisième lecture, établit de nouvelles règles de procédure en vue des élections municipales de novembre prochain.Il ne vise que les municipalités de 100,000 âmes et plus qui iront en élection cette année, dont uniquement Montréal et Longueuil.dé à l'unanimité de demander au ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, «de retirer le conciliateur du dossier puisqu'il est désormais évident que ce dernier.face à des patrons intransigeants, n'arrivera à faire avancer les choses.» De plus, les ministres Louis O'Neil, Camille Lau- rin,\u201d Denis de Belleval et Jacques Parizeau, respectivement Litulaires des communications, du déveoppe- ment culturel, de la fonction publique et des finances, ont été priés de démontrer qu'ils prennent au sérieux le rôle envisagé pour Radio-Québec dans le récent Livre blanc sur la culture décrivant la télévision educative québécoise comme «outil précieux qui se trouve à la croisée des chemins et pour lequel le gouvernement devra prendre d'importantes décisions touchant son avenir».Vous avez besoin D'ASSURANCE?a.ly Jacques Dussault Pierre Dussault Consultez ASSURANCES DUSSAULT 171-8361 31, rue Laval \u2014 HULL Deane CA C1 SN de stock\u2018 EN MAGASIN ET À L'ENTREPÔT 217, rue Montcalm, Hull CUISINIERE G.E.Auto-nettovante, porte en verre noir, horloge digitale, 2 gros éléments et 2 petits, ton avocat.Modèle J34ARF, Série 077964.Comparez à $519.95 ETS 419% CUISINIERE G.E.Auto-nettoyante, horloge, 2 prises de courant ete, ton or.Modèle J35BNY.série 40569.comparez a $639.95 hJ99s LAVE-VAISSELLE G.E.Transformable.médaillon.APPAREILS Us FOURS À MICRO-ONDES G.E.2 seulement.Modèle JET-91, 49900 Comparez à $695.00 ace FOURS A MICRO-ONDES G.E.2 seulement.Modèle JET-110 58800 Comparez a $799.00 REFRIGERATEUR G.E.24 P.C.Ammenicaha, fabrique a gla Jean-Yves GOUGEON, gérant.REFRIGERATEUR G.E.15 P.C.Controle a beurre, roulettes, ton or, 1 seulement.Modèle L15JNRPY, sé- 3 95 T PLAQUE DE CUISSON G.E.Talisman Royale, dessus rie 93135.Comparez à$639.95 en corning, 1 seulement.Modèle J6GAN, Série + REFRIGERATEUR G.E.15 P.C.Contrôle à beurre.3 tiroirs.42213.Comparez a $419.95 I cycles, 6 boutons-pous- ce d'eau dacee dans Le roulettes tun or, 1 suirs, ton avocat.Modèle poste, seulement, couleur seulement.SSCRIORF, bea Gomander.Modele Modèle L15JENRY.série 61410.TFFZIRW Tene 2240000 Série 78599.Comparez a $499.00 Comparez a $2095.00 Comparez a $639.95 - » LAVE-VAISSELLE G.E.REFRIGERATEURG.E.21P.C.REFRIGERATEURG.E.15P.C.Transtormable, 4 cycles.systeme de lavage à 3 paliers.blanc; 2 seulement.Mudele SSCHOORW, série 0U59755-59764.Comparez à 5419.00 34900 PLAQUES DE CUISSON G.E.Amande.avec distributeur à glace dans la porte.Modèle TBF21R, série 554369.Comparez à $1350.00 995 + REFRIGERATEURG.E.22P.C.100\u201c, sansgivre, ton or.Modele L15JDW, série 27559 Comparez à $599.95 5 39 | REFRIGERATEUR G.E.15 P.C.2 éléments de 8\u201d et 2 de Abn BA ; ; 6\".5 seulement, blanc et côte à côte, en blanc.Seulement \u201cM ho ton or.Modèle 63J81H, Modèle TFF22DRCW 1 \u2019 Série 11833-11939-54678- ie 207873 L15JRLRH, NTB77-98575.série 13, Série 370 43.Comparez à S199.95 Comparez à$1095.00 Comparez 4 $569.95 in FOUR A ENCASTRER G.E., 1 seulement, porte en verre noir.Modèle J53 CMN, série 56636.Comparez a $459.00 PLAQUE DE CUI Fini acier brossé, l seulement.Modèle J68CNN.Comparez à $219.00 31900 SSON G.E.17900 | FOUR À MICRO-ONDES G.E.1 seulement.Modèle JET-87, série 917335.Comparez à $539.00 39900 sn REFRIGERATEURG.E.24P.C.(\u2018ote a cote, fini or.1 seulement.Modèle TFF24DH, 0 0 série 222392.Comparez à $1195.00 T REFRIGERATEURG.E.3 portes, sans givre.vert avocat.Modèle L19FCNA, 0 0 série 7815.Comparez à $S949.95 REFRIGERATEUR G.E.17 P.C.Médaillon, modèle très luxueux, ton vert avocat.Modèle L17.JARRF, série 91728.Comparez à $795.00 BROYEUR D'ALIMENTS G.E.| seulement.Modèle GCG661.9 h Série 90592, Compare: à$399.95 REFRIGERATEUR G.E.14 P.C.! porte.grand congélateur.tablettes ajustables fini or.3899 5 Comparez à $469.95 [cuisine REA 2FOURSG.E.Modéle L14AZRY.Ladisman Rovale, avec tour du série 800142, bas auto-netloyant.rotisserie.thermonielre à viande, element polpeur et grilloir en teflon, ton utande, Modèle H39BKT, serie Tosh.Comparez à $1195.00 a FOUR A MICRO-ONDES G.E.REFRIGERATEURG.E.20P.C.|CUISINIEREG.E.Médaillon, modèle de Four auto-nettoyant, mé- 1 seulement.Modèle JET-88, luxe, blanc.1 seulement.Modèle L20JARRW, sé- daillon 70, rôtisserie, élément polpeur et grilloir en teflon.ton avocat, Modèle 499% me arr me ; série 994243.rie 91934.J35AJA, sérieB0128, XN Comparez a $599.00 Comparez à $895.00 Comparez à $579.95 | pal O 7 Aa | A AR, CES Un nom très fiable.hp | 9 4) u FAITES-LE QA 62 ans dans a VOUS-MEME CON la région Ottawa-Hull.OO .- .| ET EPARGNEZ VX Qualité garantie.p { Ÿ NOUS INSTALLONS LES femme Modèle WS5ON 2 vitesses, avec cuve de grande capa- { = frRoST pie ene de ; 7 A cité et mini-panier * Tableau de 7 an .C LOT U RE S DE Q UA LI TE a commandes similibois de luxe © Lava .; ge automatique à 4 boutons-pous- | Nous employons uniquement les clôtures grillagees de dua ite FROST.Peu Import cone.un soirs 6 cycles de lavage./ 6 i industriel jusqu'à votre propre cour.n Co aus MS réleonanez aujourd'hui pour Fe estimation gratuite.Vous pouvez maintenant PANIER MINI-LAVAGE obtenir une clôture FROST enduite de vinyle dans votre choix de couleurs: vert, noir ou blanc .elle I eut laver jusqu'à 2 he Ib de linge, ne nécessite aucun entretien.Installez-là .et n'y pensez plus pour des années.action légère pour articles délicats.NE TARDEZ PAS, téléphonez aujourd'hui pour une estimation gratuite.Epargne eau, savon, délersif et \u201cPLUS DE 2,000 CLIENTS SATISFAITS AU COURS DES 5 DERNIERES ANNEES\u201d ps.NOUS AVONS: .Co «PLUS D'EXPERIENCE ® PLUS D'INSTALLATIONS 6 MOIS POUR PAYER SECH EUSE GE : ; ste PE X DE QUALITE CUN ACOMPTE #3 y : ™ a Ouro ne paient pas la axe de vente du Québec sur la marchandise livrée.Modèle D830N , PRIE EE * Séchage automatique * l'ableau de commande similibois de luxe * Fonc- a tionnement automatique par bou- tons-poussoirs cycles de séchage » Sélecteur de température à 4 régla- À ges.: 8 ; EN VENTE LA PAIRE A LIVRAISON GRATUITE (rayon de 100 milles) PLAN DE MISE DE COTE ; FERME SAMEDI, FETE DE LA ST-JEAN .\u2019 \" En .EEE AE 3 c LEER A EE aE i « J s I g .A Ly _ | | RS + , \u2018 \u2018 x.Ay A\u2014\u2014 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 Les Québécois savent ce qu'ils veulent \u2014 Ryan MONTREAL (PC) \u2014 Les opinions politiques des Québécois qu'a dégagées le sondage de la Société Radio-Canada il y a quelques jours ne risquent pas de changer beaucoup d'ici les prochaines années: les gens savent ce qu\u2019ils veulent.Voilà l\u2019une des principales réactions qu'a eues hier au sondage de Radio-Canada sur «Les Québécois et la dualité fédérale-provinciale» le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan.Ces dernier n'a pas manqué, naturellement, de se réjouir aussi de la remontée spectaculaire de son parti depuis les six ou sept derniers mois, ainsi que le manifeste l'enquête en question.M.Ryan ne pense pas que les contradictions, du moins apparentes, que mettent en relief certains aspects du sondage renvoient à une sorte de schizophrénie chronique des Québécois en matière politique.Le chef libéral estime qu\u2019elles tiennent pour une part au type de régimes politiques entre lesquels sont partagés les citoyens, mais que ceux-ci sont cohérents, dans la mesure, évidemment, où il leur est possible de l'être.«Dans toutes ces matières, dit M.Ryan, toute question devient très rapidement complexe».Une chose est claire, précise-t-il, et qui n'a point changé: les Québécois sont d'abord attachés au gouvernement du Québec, mais ils restent en même temps très attachés au Canada.Certes, dit-il, on peut penser que l'hypothèse du «fédéralisme renouvelé», qui paraît entraï- ner pour l'heure l'assentiment de la majorité québécoise, peut recouvrir bien des choses en théorie et en pratique.Mais pour les personnes ordinaires qu'on interroge sur la question, cette option signifie essentiellement qu'on tient à rester au sein du Canada moyennant certains changements.Un gain Pour le reste, les citoyens s\u2019en remettent spontanément aux partis politiques, dit le chef libéral.Il \u2018estime par ailleurs que la longue campagne de leadership du son parti au printemps a largement contribué et à faire connaître le sens que pouvait avoir ce renouvellement du fedéralisme et à cristalliser l'opinion publique sur le débat constitutionnel.M.Ryan constate avec joie que son parti a gagné 25 points de pourcentage depuis le sondage de Radio-Canada du mois d'avril 1977.À l\u2019époque, en effet, le Parti québécois récoltait 39 pour cent des réponses contre 15 pour cent pour le Parti libéral.Le sondage de ce mois-ci indique en revanche une légère chute du PQ à 33 pour cent et une remontée des libéraux à 40 pour cent.Le gouvernement Lévesque se trouve «dans.une sérieuse impasse», dit M.Ryan, car «il n est plus représentatif que d\u2019un tiers des Québécois».D'autre part, M.Ryan, qui constate que l'Union nationale est «en perte de vitesse», ne croit pas qu'elle est vouée à disparaître, graduellement à la fois dans le champ du PQ et dans celui du PLQ.Les passages de l'UN au PQ sont à peu près terminés.Estime M.Ryan: ils auraient eu lieu en 1973 et en 1976.Aujour- d'hui, au contraire, plusieurs militants du parti de M.Biron auraient plutôt tendance à lorgner du côté des libéraux.M.Ryan pense très significatifs les résultats du sondage, notamment ceux qui expriment un attachement sans équivoque au système fédéral, car les opinions des personnes interrogées ont été recueillies précisément au creux de la querelle sur la taxe de vente et à un moment où les représentants du gouvernement central ne faisaient pas particulièrement bonne figure.«En cas de conflit entre Québec et Ottawa, préci- se-t-il, les Québécois ont tendance à se replier vers leur gouvernement provincial.Aussi est-il nécessaire garder les choses et la dimension nationaliste et l\u2019ouverture sur le Canada».Curieux mélange Les sondeurs demandaient lequel, de MM.Trudeau, Clark, Léves- que et Ryan, paraissait le chef politique le plus capable de répondre aux aspirations des Québécois actuellement.Et dans l'ensemble, M.Ryan vient en premier avec 31 pour cent, täton- né par M.Lévesque 30 pour cent et suivi de M.Trudeau 24 pour cent, puis de M.Clark 4 pour cent.Le chef libéral trouve curieux qu'on ait mêlé ainsi dans une même question des chefs politiques provinciaux et des fédéraux.«Si l\u2019on avait posé deux questions différentes, la différence entre M.Léves- que et moi-même eut été beaucoup plus manifeste», soutient M.Ryan, qui précise que son avance sur M.Lévesque eût été de beaucoup supérieure.M.Ryan trouve également étrange qu'on ait omis de soumettre son nom dans la liste des combinaisons de premiers ministres ont mentionné que les hypothèses Clark-Trudeau à Ottawa et Lévesque à Québec: ainsi, que majorité importante des personnes interrogées qui appuient M.Ryan étaient forcés de ne se prononcer que sur l'hypothèse de M.Lé- vesque comme chef à Québec.Il aurait fallu sonder aussi les binô- mes Clark-Ryan et Tru- deau-Ryan pour en avoir le coeur net.À ce chapitre, il se dit fort étonné du peu de popularité de M.Clark, suivant le sondage 4 pour cent dans l'ensemble et à pour cent chez les non- francophones- du Québec.Quant à l'hypothèse, soulevée implicitement et indirectement par le sondage, que le gouvernement Lévesque soit tenté de consulter le public lors du référendum, sur un mandat pour négocier «nouvel arrangement constitutionnel» plutôt que pour faire la souveraineté-associa- tion, M.Ryan estime que le gouvernement se comporterait d'une manière «moralement illégitime» s'il cédait a cette tentation.GUIMAUVES LOWNEY'S CAMPFIRE 312 g.ou 11 02.Rég.49° SPECIAL 3/100 PAPIER DE emballage de 4 rouleaux TOILETTE 1pli\u2014 Rég.82¢ SPECIAL 04¢ 4 par client PRIX EN VIGUEUR LES 23 et 26 JUIN.PAPIER ESSUIE- TOUT Reg.$1.17 SPECIAL 88¢ ws Ce wg = Mower momo SACS A DECHETS \u201cGlad\u201d 26\" x 36\u201d Emballage de 10 Reg.$1.19 SPECIAL 88¢ 6 par client \u201cBrn g roan nt rr rns ven EER RNB LARD AKAN Huan es, 3] EWE Ee TRCN 2 # \u201csexappppppepu RE WY 4 COUTELLERIES EN ACIER INOXYDABLE SPECIAL 5 pcs 100 \u201cPAMPERS TODDLERS\u201d COUCHES Emballage 24 Rég.$3.56 SPECIAL 290 Limite 4 par client + ALBUMS POUR PHOTOS 8 pages Rég.$1.97 SPÉCIAL 141 PILES \u2018EVEREADY Reég.$1.59 SPECIAL 91° AMPOULES G.E.CLAIRES | 40-60-100 watts SPECIAL 1/2 prix ROULI- ROULANT Rég.$19.97 SPECIAL 491 3/85 CALEÇONS et BIKINIS POUR DAMES 100% acétate, grandeurs petite, moyenne, grande Rég.59e SPECIAL ¢ SACS A MAIN BLANCS Rég.$9.99 SPECIAL AVN A 663-5708 J.P.LAROCHE es.AIR CLIMATISE CENTRAL Vente et installation Plomberie - chauffage air climatisé .171-7458 + i 4 4 I » ie & 54% .4, SMe We Re Dl fee el wl a \u201cNv POUSSETTES- PARAPLUIE Rég.$21.88 : SPECIAL ~~ 788 FILM COULEUR POLAROID 108 Reg.$6.99 SPECIAL 3 par client BIKINIS POUR HOMMES 100% nylon, grandeurs petite, moyenne, grande Reg.$1.17 SPECIAL COUVERTURES EN | FLANELLETTE 10\u201d x 90\u201d Rég.$6.97 SPÉCIAL PLACE CARTIER 425, boul.ST-JOSEPH, GALERIES GATINEAU 1515, boul.GRÉBER, - GALERIES AYLMER tue PRINCIPALE, | GATINEAU _AYLMER MAIL, RUE SPARKS CENTRE CARLINGWOOD CENTRE BEACON HILL 156 SPARKS, OTTAWA rue CARLING, OTTAWA ch.OGILVY, OTTAWA » \\ 5 is Vi CES EAR EAE RAR ARE NL 2 REFIT RAAB ASTER EI Cc ARRAS DW SX CAMB usr as F OS RUG © + ir TER RMT HAT { \u2014 AN ESN] ar 2d a 3 z= | .Nouveaux programmes à la Régionale de l\u2019Outaouais Pour une meilleure évaluation du travail des étudiants \u201c par André Archambault HULL \u2014 Les élèves du niveau secondai- re-de l\u2019Outaouais profiteront dès septembre préchain de 46 nouveaux programmes d'enseignement visant à améliorer le rendement des élèves par une évalution mieux contrôlée de leur performance individuelle.Ce travail laborieux et de longue haleine, auquel se sont consacrés depuis plusieurs anjées les membres du Service de l'enseignement de la Commission scolaire régionale \u2018de l'Outaouais (CSRO), a été préparé en fonction des besoins du milieu.«Cette opération s\u2019inscrit depuis un certain temps déjà dans un plan global d\u2019amélioration du rendement de nos élèves aux divers degrés de secondaire, incluant la certification ministérielle, de souligner Mme Monique Cyr, directrice du Service de l\u2019enseignement.Mme Cyr s'adressait en ces termes à une soixantaine d'enseignants de la CSRO réu- nis, hier, à la polyvalente Mont-Bleu pour assister au lancement des nouveaux programmes.Accent sur le français des-besoins du milieu.Les matiéres visées sont, entre autres, le français, langue maternelle; la rééducation au langage; les mathématiques; l\u2019enseignement religieux et catholique; l\u2019enseignement moral; l'éducation physique; l'anglais, langue seconde, les sciences générales; la biologie; la géologie; les sciences familiales; la musique; les soins esthétiques; le commerce et le secrétariat, etc.Selon Mme Cyr, ces nouveaux programmes sont des instruments de travail avec lesquels les enseignants pourront évaluer et quantifier plus précisément la performance de chaque étudiant, quatre fois l'an, et la Présidant au lancement les nouveaux programmes, la présidente de la CSRO, Mme Marie Caron-Gibeault, a souligné, à \u2018titre d'exemple, que le programme de français constituait une oeuvre collective à l'image «En effet, de préciser la présidente, ce rogramme a fait l'objet d'une consultation intense chez tous les agents d'éudcation du milieu afin de s'assurer qu\u2019il corresponde vraiment aux besoins des gens concernés».Mme Gibeault a rappelé à cet effet que le plan de redressement du français à l\u2019école.constituait la première priorité du ministère de l'Education du Québec et que la CSRO était à «l'avant-garde».Elle a conclu son exposé en soulignant que ce programme apportait un élan nouveau à tous ceux qui s'intéressent à l'enseignement du français, pour en améliorer la qualité et la précision.Par ailleurs, M.Richard Langlois, conseiller pédagogique en français de la CSRO, a expliqué que le nouveau programme fixera des objectifs de comportement pour chaque élève.Celui-ci sera évalué \u2018à chaque étape selon des critères précis et ne pourra entreprendre la prochaine étape avant d\u2019a- lait souvent dire un échec à la certification, M.Langlois a insisté sur l'importance de cette matière «préalable et condition de toutes les autres».«Nous n'avons pas le droit, en tant qu\u2019'agent de l'éducation, de nous contenter de .demi-mesures parce que ce sont-les citoyens de demain que nous formons aujourd'hui», .a-t-il dit.Selon M.Langlois, le programme procurera un enseignement correct du «français- québécois» et s'assurera que les élèves-«sa- sa chent mieux lire et mieux écrire».Les nouveaux programmes permettront également d\u2019informer et d'impliquer davantage les parents aux travaux de leurs \u2018enfants à l\u2019école.En effet, tout comme les enseignants et les élèves eux-mêmes, les parents pourront suivre le cheminement de leur enfant grâce fixés.Soulignant qu'un échec en français vou- voir atteint les objectifs qu\u2019on lui aura tières.Pour un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de la région à une «feuille de route» qu'ils pourront se procurer à l\u2019école, et ce pour toutes les ma- 4 ¢ a Mme Monique Cyr, dire secondaire permettront ctrice du Service de l'enseignement à la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais, explique que les nouveaux programmes mis sur pied cette année pour l'enseignement au niveau une évaluation et une quantification meilleures du travail de chaque étudiant.Un séjour à Alma qui a impressionné GATINEAU \u2014 C'est avec un esprit de collaboration, de bonne entente et de volonté de travailler ensemble vers un but commune (le centre-ville de Gati- neau) que la trentaine de personnes provenant surtout des milieux d'affaires de l'Outaouais et de Gati- neau sont revenues hier soir d'un voyage d\u2019une journée à Alma.En effet, tous étaient d'accord à dire, lors d\u2019une conférence de presse à leur retour, que, l'essor qu'ils ont pu constater durant cette journée à Alma les a impressionnés, et que rien n'empêche de faire la même chose pour la ville de Gatineau.De plus, l'occasion pour eux d'échanger et de se parler à bord de l'avion a été positive, ce qui permet de croire à de meilleures dispositions dans les rapports prochains des différents organismes de la région.Des hommes d'affaires de la région représentant plusieurs organismes comme la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO), la ville de Gatineau, la Chambre de commerce et le Conseil économique de Ga- tineau, le parti Action-Ga- tineau, le Conseil des hommes d'affaires québécois de l'Outaouais (CHAQ)O), la Caisse d'entraide économique de Gatineau et le Conseil régional de développement de l'Outaouais, se sont rendus à Alma afin de constater comment les gens de cette région sont parvenus à développer leur milieu.Selon le président directeur général de la SAO, M.Antoine Grégoire, la visite à Alma s'inscrit dans un prolongement de plusieurs efforts entrepris antérieurement dans la région et qui se font sentir d'une manière plus vive depuis un certain temps.«On ne peut s'attendre qu\u2019un organisme, quel qu'il soit, puis- se réaliser seul des choses aussi importantes que la prise en main du secteur commercial», a-t-il affirmé.Il a indiqué que c\u2019est par une concertation de tous les intéressés que la \u2018ville de Gatineau pourra se doter d\u2019un centre-ville et d\u2019un centre commercial qui auront pour effet de ralentir et de corriger la perte de quelque $70 millions de vente au détail dans la région dont 882 millions pour la ville de Gatineau, et ce, au profit de l'Ontario.«C\u2019est à Gatineau que les besoins sont les plus criants» a-t-il déclaré.«Notre économie doit être sous notre contrôle et ,c'est à nous autres» a-t-il ajouté, en rappelant qu'il s'agissait là du gros bons sens.Il a expliqué par ailleurs que la difficulté majeure à Gatineau n'était pas l'argent mais bien un problème de volonté commune.Leadership Par ailleurs, une rencontre est prévue mardi pro- Nouvelles fonctions pour Fontaine HULL \u2014 Le directeur général de l'Office municipal d'habitation de Hull, M.Jean-Jacques Fontaine, vient d'être nommé au poste de coordonnateur de la ville de Hull.A ce titre, il s'occyupera de la mise en oeuvre des politiques et des programmes d'habitation, destinés aux personnes et familles à revenus modiques, exclues du champ d'activité de l'entreprise privée.M.Fontaine succède ainsi à M.Robert Lajoie, an- \u2018cien directeur général de l\u2019'OMH, qui remettait sa démission en décembre 1977.Le rôle de promoteur et de coordonnateur des programmes de construction de projets d'habitation sociale revient à l'OMH depuis le mois de mars 1977.nn # La Havane à ski nautique LA HAVANE (AFP) \u2014 Le maire de Key West, Charles McCoy, 50 ans, \u2018parti de sa bonne ville de Floride, a rejoint hier La Havane a ski nautique afin de dramatiser la proximité entre les Etats-Unis et Cuba.McCoy était accompagné, pour sa traversée, outre l'embarcation qui le tirait, par des parens et des amis embarqués sur un deuxième canot.Il a effectué la quasi-totalité du parcours sur ses skis, à part les rares fois où il a dû prendre place à bord de l'un des bateaux en raison du mauvais état de la mer.Un certain nombre de maires d'autres villes des Etats-Unis devaient arriver à La Havane aujourd'hui mais par des moyens plus conventionnels, notamment l'avion.: Cuba a été choisi cette année comme destination - du voyage annuel de l'association des maires du pays.i chain 27 juin entre des représentants, de divers organismes, afin de déterminer la formation possible MS REFLET LATEX ACAVLIQUE d'une corporation qui deviendra le maître d'oeuvre de la réalisation du centre- ville de Gatineau.Soulignons enfin que la ville d'Alma est le siège social de la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec.Son président, M.Jacques Gagnon, a récemment déclaré que la Fédération était prête à investir jusqu'à $30 millions dans la construction d'un centre-ville à Ga- tineau.PILON LTée A - nn \u2014- = wb 5 pe vei Se es ma A ve = = a | Les meilleures peintures extérieures CIL sont offertes à rabais! Faut les voir @ 600 Blanc Prix spécial $1449 Ces peintures latex résistent aux cloques, aux fissures et à l'écaillement.Elles s'appliquent facilement et les outils se lavent à l'eau.le gallon Prix spécial $1599 n peinture! Prix spécial $1449 Les Blancs Trutone Alkyde, ce que CIL fait de mieux comme peinture extérieure alkyde.Choisissez le Trutone pour grandes surfaces ou le Trutone pour garnitures.OUVER ARE 1600 Blanc le gallon LU TALLON 4951 le gallon La vente se termine le 8 juillet » JEUDI et VENDREDI SOIRS ZH BRILLANTE LATEX » jusqu'à 20h 30 \u2014 SAMEDI jusqu\u2019à 14h 5 boul.Montclair, Hull, Québec J8Y 2E3 Tél: 819 771-5841 oT ae eme fee Pu US SS pp te cite ane din RE a NS RE i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 { Commissaire et conseiller Dupont considère le cumul des fonctions comme un avantage par Germain Dion GATINEAU \u2014 M.Raymond Dupont ne voit pas un inconvénient, mais plutôt un avantage, pour lui à continuer à porter deux chapeaux, à savoir celui de conseiller municipal de Gatineau et de président de la Commission scolaire Champlain.Répondant à une mise en garde du maire John Luck, devrait bfentôt faire un choix entre ses deux positions, M.Dupont a déclaré hier qu\u2019une qualité lui permettrait d\u2019avoir accès aux informations de l\u2019autre et ainsi d'être fort mieux informé.C'est \"en grande partie sous le thème de la taxation scolaire que s \u2018est déroulée, hier après-midi, sa conférence de presse aux locaux de la Commission - scolaire Champlain.Il venait d'être reconduit, deux jours plus tôt, au poste de président pour un second mandat, mais au terme d'un vote très serré l'exécutif, ont été élus également par le même vote aussi serré et étaient présents pour deux d\u2019entre eux à côté de lui hier, à savoir Mme Claire Carrière et M.Gilbert Garneau, ainsi que le commissaire Louis Joanisse.La conférence de presse était présidée par M.Louis Josselin, qui agit comme bras droit et organisateur politique de M.Dupont.Ce dernier a dit que l\u2019un \u2018des sujets qui l\u2019ont amené à faire volte-face et à se représenter lundi comme président de la commission scolaire, alors qu'il avait retirer, était le fait que le gouvernement.menace au- jourd'hui de retirer leur taxation et leur viabilité aux commissions scolaires.Exhibant tout une série de documents gouvernementaux.qu'il dif avoir obtenu «par ses bons soins», M.Dupont redoute que la réforme scolaire n'aille encore plus loin.Il pense que ce que le gouvernement québécois veut est en réalité en train de faire disparaître les commissions scolaires pour intégrer 1\u2019 Administration des écoles à de grands con- des conseils de quartier.Il rejette totalement cette idée, pense que la population en fait autant, et veut savoir d\u2019où viendront les coups, si le gouvernement décide de donner suite à son idée.M.Dupont s\u2019est défendu cependant, avec la même énergie, d'être un «espion» des commissions scolaires au sein du conseil \u2018municipal de Gatineau et il a promis.de même un jugement objectif et éclairé sur les sujets qui lui sont soumis.Il a admis tout de même, en réponse aux questions, Mais il s'excuse aussitôt en disant que 131 personnes, \u2018outre lui, cumulent présentement les deux fonctions de conseiller municipal et de commissaire au Québec, et dans des municipalités de toutes grandeurs.M.Dupont pense consacrer trois jours par semaine à ses fonctions civiques, sans préjudice à ses fonctions de vendeur d'automobiles chez un concessionnaire de la région.Il ne pense pas que le clivage répété de 10 contre 9, lundi soir, soit le signe d\u2019une di- intitulé sa conférence de presse: «Vaut mieux deux chapeaux et une tête qu'un chapeau et une tête et ne pas savoir s'en servir», précisant par après qu'il ne visait toutefois personne d'autre que lui-même.J SICOPERL Email fini perle d'intérieur à l\u2019alkyde * très lavable e très résistante et durable * fini lisse qui atténue les reflets de lumière Vous ne payez pas plus que $12.99* le gallon SICOGLO Peinture semi-lustrée d'intérieur au latex * sèche rapidement * ne retient ni les taches ni la saleté * l'outillage se nettoie à l'eau Vous ne payez pas plus que $12.99* le gallon SICO-TEX En matière de vente et de peinture, Sico Siconnait! Voici trois \u2018 excellents produits de qualité Sico ; à prix réduits.Val-des-Monts |Pompiers ivolontaires Retrait du EY Pontiac de la CRO Encore des mere = consultations par Germain Dion PONTIAC \u2014 La municipalité de Pontiac voit consulter ses citoyens avant de savoir quelles orientations finales donner à son mémoire, qu'el: le entend présenter au gouvernement québécois,\u2019 en ce qui concerne sa participation future à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.D'ici une quinzaine de jours, selon le conseilldr René Vaillant, des réunions auront lieu, l\u2019une en français à -Luskville et l'autre en anglais à Quyon, pour informer les citoyens.C\u2019est le chef de file d\u2019un groupe de contestataires, M.James Stewart, de Quyon, qui a accepté municipal de lundi, au cours de laquelle le trésqe\u201d rier, M.Jacques Ledoux, a fait rapport sur ses \u2019 in premières recherches en vue de la rédaction d\u2019un mémoire, suite à un mandat antérieur du Cott seil.Il apparaît que ce qui complique la vie aujoure= d\u2019hui est le fait que la municipalité ne voudrait- pas se faire opposer la même fin de non-recevoir\u201d que le gouvernement québécois a déjà servie à la\u201c municipalité de Val-des-Monts, en ce qui concerne son retrait possible de la CRO.On s'interroge aussi à savoir jusqu\u2019à quel : point le gouvernement ouvre une avenue nouvelle - et intéressante, quand il propose de revaloriser le .rôle des conseils de comtés.Tous les membres étaient présents à l\u2019assemblée du Conseil, lundi soir, mais ils n\u2019ont pas voulu, à ce stade-ci, publier le rapport de M.Le- doux, parce qu'il n\u2019est pas encore définitif.1 ow Toute la controverse au sujet de la CRO date - d'assez lontemps dans la municipalité de Pontiac.Mais le vase a débordé, en décembre, quand .la CRO a décrété d\u2019un coup, pour 1978, une aug- ° mentation de l'évaluation foncière de 41.82 pour lo juin «Garolou» sera a Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Les organisateurs des fétes_ de la St-Jean, à Buckingham, annoncent que le- groupe Garolou (anciennement Lougarou) sera au .programme du samedi 24 juin, en plus du clan Zz Murphy.La veille, le spectacle réunira Godendar et le groupe Desjardins-Vincent.Enfin, dimanche .- soir, les artistes invités sont Houle-Flibotte, la \u201d Bottine souriante et Cassonade.= Ces trois jours de festivités se dérouleront en = majeure partie dans le parc des Lions, sous le\u201d pont qui enjambe la rivière du Lièvre, à Bucking- - ham.En cas de pluie, les activités seront transfé- - rées a l'aréna de Masson.Enfin, rappelons que \u201c cette année les organisateurs ont mis l'accent sur : le folklore, ce qui devrait contribuer à faire parti- = ciper davantage les fétards.du ins À hd @ 2 : 5e : 2 La 4 : 1 Lo, ï * dn We a fl, pa 2: .# te 2 , soe Le v \u201c1 4 4 - 5 0m = 2 se > ads te aye + \" kr ora wives PE TEE Po naLea nan can ma Eiken R oy rot 4 g oh - bs A p ph d A a N = PA A : f EA A PER D a SE a A que een \u2014 In 70 À - Aou ; ne ae A A 2 A S , di us 3 A py lg A I H RTA f A P © A a i sh y A A, i = LAN a Lo) À HL A = A ae A A a = PI ER AR NE AE PE RAYE a UR = I RIA oF LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u201423 CED EID CTI SDI CED EDDIE Rr Ed Ge Ean A Wo POUR LE BRICOLEUR _ WAFERWELD et (ou WAFERBOARD POUR CEUX QUI VEULENT EFFECTUER DES REPARATIONS A LEUR CHALET, MAISON, GARAGE, ETC.AVANT OU DURANT LES VACANCES.et AUSSI POUR CEUX QUI VEULENT ECONOMISER DE L\u2019ARGENT.CENTRES DU BRICOLEUR | PANNEAUX PREFIN (Tous en feuilles de 4\u2019 x 8\u2019) Excellént choix nouvellement en magasin: Hardboard Canfor imitant la brique: \u201cSERIE MANOR HOUSE:\" ROUG ALPIN CATEGORIE B POUR \u201cCHALET\u201d PAREMENT BLANC COLORLOK somme $5 1 500 le 1000 pi.ca.\u2014 9\u201d et(ou) 12\u201d\u2019 de large VENDU EN PAQUETS DE 9 PI.CA.SEULEMENT (Quantité limitée) CLOTURE A \u201cINSTALLER VOUS-MEME\u201d CARREAUX DE PLAFOND an TG tt CHE Ti $4 425 la feuille oo 12\u201d x 12\u201d : (Catégorie litre) $ | E Nous avons encore un excellent PREFINI SUR MASONITE: 1 095 | stock de cedre de 1\u201d et 2\" et d'épi- CHAPARRAL 1a boile Nl ) y © \u2019 \u2019 \u2019 CHENE DE LA VALLEE (64 carreaux par boîte _ nette de 1 x 6° \u2014 10° \u2014 12\u201d, 14\u201d \u2014 16 , , ys CHENE MARQUIS et non pas 36) \u2014 dans la catégorie construction.4 x 8 X 1/4 $42° hie BLANC UNI [ (Ne contient pas de/No 3).Nos prix (25 \u2018e! su'ilustréh ! (Catégorie No .i , , - peuvent être un peu plus élevés, PREFINI SUR LUAN .mais notre qualité l\u2019est aussi.pour PIN BUDGETAIRE PONDEROSA NO 3 ~~ \"ORIENTAL\" moyen ou pale CARREAUX _\u2014 des clôtures plus durables.\u2014\u2014\u2014 49 vil 5 première catégorie) DURAWHITE | roi Ë 39° le pi, lin.Choi let de préfinis 4 x 4 J 1,5 M Ë de $4.29 4 820.00 la feuille à hie 48 aim $339 Ia lewille VERITABLE CEDRE POTEAUX DE PIN 63° Ie pi.lin.ARRONDIS MECANIQUEMENT DE 4\u201d A 5\" DE DIAMETRE | chaque poteau $295 ; de Bpi Pour vos clôtures ou autres projets.CONTREPLAQUE EN d'excellente qualité Dans des longueurs de 10°, 12°, 14\u2019, 16\u2019 et provenant de notre remise de pin (Nous regrettons, pas de coupe).Comparez! Voici un excellent achat pour vous! \u201c fai \u2018DE L\u2019OUEST Catégorie No 2-B le paquet 15° im, (Planches de 1/2 x 6 x 8 pi.) Même à ce prix, c\u2019est du véritable cèdre.LA MOUSSE ORANGE\u201d REVETEMENT (\u201cSTYROFOAM\" BB PAR DOW) NOIR SAPIN DE LA C.-B.$ 325 25 Le summum en fait ve flottabilité! Peut servir > a\u201d \u2019 \u201d .la feuille pour la construction de tout article qui doit flot- ter-quais, abri pour bâteau etc.Un pied cube de $332 0 la feuille SABLE SUR 1 COTE SPECIAL! D'autres carreaux de plafond sont disponibles dans la catégorie B àdes prix légèrement plus élevés.SPECIAL DE COMPTOIR PREMOULE 8', LE Le | Choix de couleurs dis- continuées mais MAGASINEZ AVEC VOTRE AUTO! VENEZ DANS NOTRE \u201cMINI-RUE\u201d C\u2019est pratique, c'est rapide, c\u2019est facile! $060 $ 50 32° ous ons cr $ 3 goo $ 40 \"x20\" x 6\" Ja piece 26 de vanité à de FO seu use ur u ses TE se, VENTE ERS TOUS 4, - .al Résiste à la corrosion \u2014 légère (Disponible à tous les magasins) \u2018Styrofoam\u2019\u2019 BB fera flotter un poids de 55 lb! .CATEGORIE D'USINE 12\u2019 très bons prix) BOIS D\u2019EPINETTE: of} 1x2, 1x3, 1x4,2x 2, 2x3, 2 x 4, 4 x 4, ; Tous dans des longueurs de 8 pi.COMPAREZ NOTRE QUALITE AVANT D'ACHETER! 2x 4x8 et(ou) 921\" Catégorie économique No 4 82° la plèce (Pas de triage s.v.p.) LE COIN DU BRICOLEUR ET DE LA BRICOLEUSE SAKRETE FLINTKOTE (Marque de commerce) BOIS DE PIN COURT 2'-3'4\"-5\" 1x 2, 1 x 3.PRESQUE ENTIEREMENT SANS NOEUDS! VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET DE MOULURE NON-JOINTEE EN PIN OU EN ME- RANTI.TOUT EST ETIQUETE ET PRET A EMPORTER.NOUS VOUS FACILITONS LES Avec ces lignes de conduite et relevés de comptes, le président espère en arriver à une importante amélioration dans tous les foyers de soins par une attention professionnelle spécialisée et habile, tant pour les besoins physiques, émotifs et spirituels.Les foyers devront offrir une ambiance de résidence familiale».1aPOUEIS TROUSSÉAU Cet énoncé comporte quatre principes princi- UEBECOIS el ere Sm paux sur la qualité des soins dans ces foyers de TEE TE { Co ye rt soins infirmiers.Ce sont avoir conscience que le 4 a nuts résidant est une personne individuelle; savoir dé- SX BATTERIE DE CUISINE ployer de l'amour humain et du confort avec les soins infirmiers professionnels; porter attention aux besoins d\u2019un résidant en tant que personne entière, soit physiquement, émotivement et spirituellement; dispenser les soins dans une atmosphère de sécurité confortable comme dans une résidence familiale.«Cet énoncé de philosophie», a dit le président, M.Donald Dal Bianco, «est simplement notre expression de la façon dont nous voudrions voir Le 29 juin a DE 22 MORCEAUX ACIER CHRURGICAL EXTRA-PESANT 19/9\u20143 PLIS | SUPPORTE 5 PASS POUR Otol s tulnly COMES) Sans obligation de ma part, je voudrais voir un représentant qui pourrait me donner des informations additionelles (s.v.p.écrire en lettres moulées).| STI AOISATEUN D SOUTENES PASSE CAEN POUR LA CUISSON à NOM coerce errors a mn Papineauville Adresse.; ere 4 Vite \u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerenserisees row.aussi OTTAWA \u2014 Le con- motel Seigneurie (1963) cr Tel ti saucy cours de Miss Ou- taouais, pour découvrir Ltée à Papineauville.Il y aura défilé de mode, Adressez je tout à: Trousseau Quebécois Inc.| 128 \u2014 ; - celle qui représentera la spectacle «Soul Revue» | i on™ | | Xr pees région au gra nd con- et présentation des can- fe a mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 128 mex comprenant 106 mex vaisselle verrerie et coutellerie._- cours de Miss Canada, didates.i se poursuit un peu par- tout dans la région.C'est maintenant le tour de Papineauville.Il aura lieu à 21 h 30, le jeudi 29 juin et le vendredi 30 juin, à l'hôtel- Prison pour un baiser TEHERAN (PA) \u2014 Un jeune Iranien a été arrêté mardi pour avoir embrassé une jeune fille en pleine rue, dans le bazar d'Aba- l'Allemagne de l'Ouest et vendu en exclusivité à la Boutique Nocturne.Pour plus de précisions et une consultation, composez dan, au sud-ouest de l'Iran.Shahram, 19 ans, qui venait de rentrer de Londres où il faisait ses études.a brusquement enlacé une jeune fille de 18 ans qui faisait ses courses en com- .< = 7 y.Lhe pagnie de sa mere et lui a © Vêtement de base® Fine lingerie 146-8262 «Elle portait un mé- Mme Helene Chouinard, Mme Thérése Dulude.expliqué aux policiers qui Des Créations Originales.Pennington pour tailles NC ON 4 dé Noctu Ne \u201c} plaqué un baiser sonore ° de détente daillon avec l'inscription Vêtements de déten «Embrassez-moi», alors je 3 dames diplômees et expérimentees dans CENTRE COMMERCIAL 7 l\u2019ont immédiatement interpellé.Des Importations Fabuleuses.= | Faites exclusivement selon les 16 à 24, 38 à 48, 14!/> à 26/2 240 rue Sparks : malgré sa résistance.l'ai embrassée», a-t-il la vente de corsets: Mme Louiseite Parrot, spécifications précises de (Entrée rue Queen) (étage supérieure) 233-7241 Offre Spéciale EPARGNEZ! Aubaine à tout casser - 3 jours seulement Coupons de 6 v.ca.ou moins, Prix régulier de la Factorerie, jusqu'à 17.95.Maintenant seulement 1.00 la v.ca.Limite d'un coupon par client tant qu'il y en aura.Pas de marchands s.v.p.Peluche de Saxe Cachet 100% nylon bouclé et coupe avec-envers mousse tenant.9 tons décoratifs.Prix de la Factorierie 9.97, avec les epargnes A, Achat Direct du Fabricant.Plus de 50.000 4 RA vges Ca.de tapis à poils longs, saxonies, & Va Coupés et bouclés, dans ies coloris ¢ a, EL styles décoratifs à la mode.4 Ve.Tantquilyenaura.5 \\ Or = NN.| Jan K/ Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 yy TR NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE | Nous faisons tout sauf la fabrication oe #* MB Plus de 10.000 rouleaux en B Nous coupons sur place pour vous économiser temps et argent.H Aucun dépôt ni paiement jusqu'en septembre grâce à notre plan de crédit différé.B Installation immédiate avec une garantie de service pour la vie.HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven.: 9h à 21h Sam.: Sh à 6h J Es \u201cMarque de commerce déposee de D.B Diversified Ltee.1560 CHEMIN MERIVALE, OTTAWA, AU COIN DU MEADOWLANDS DR.226-3961 17 entrepôts géants situés au Canada, Métro Toronto, Whitby-Oshawa, Hamilton, Stoney Creek, St.Catharines, Kitchener, London, Sudbury, Calgary.KB Livraison immédiate partout en Ontario et au Québec.B Entiere satisfaction garantie- échange gratuit ou remboursement dans les IS jours sur toutes les carpettes.= Estimés à la maison, sur demande, sans aucune obligation LA MONTRÉAL MÉTROPOUTAIN: St-Léonard .6878 rue Jean-Talon Est St-Laurent .3450 Côte Vertu Laval .1710 Boul.Des Laurentides Brossard .7205 Boul.Taschereau Ouest N: montre dans tous nos entrepôts.J se ä ' | | LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u201427 SINCE 1909 ENTREPOTS ET SALLES D'EXPOSITION DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS AU CANADA Causeuses traditionnelles en velours à prix spécial Modèles de dimensions parfaites ! y ; « $ 76 - I 1 3 pour dramatiser un espace restreint ou rehausser un coin.Velours de coton en beige ou brun.Elles offrent plus d'espace que les divans conventionnels.Elles sont plus faciles a disposer.Elles vous permettent de changer votre aménagement lorsque vous le idésirez.Elles donnent un air plus spacieux aux plus petites pièces.El lacilitent la decoration des pièces où N EU HOUSE cela pourrait étre compliqué.Cous- ACHETEZ-E sins de dossier et de siége généreusement rembourrés de mousse.Cha- POUR VARIER LA BRAE MORE cune mesure 60'' de long.Sur roulettes pour faciliter le déplace.DISPOSITION DIVISION ment STANDARD Mobilier contemporain 4 pièces à prix réduit pour le salon Ce mobilier super confortable vous attirera sans doute une profusion de compliments.Les quatre pièces sont recouvertes de fibre 100% oléfine du- 8 rables et résistantes aux taches qui affichent un motif quadrillé beige clair Tables traditionnelles à prix réduits et brun.Coussins moelleux rembourrés de six pouces de mousse, dossiers et accoudoirs également rembourrés de mousse.Comprend divan, fauteuil, tabouret et berceuse pivotante.a.Meuble carré ion élé 25\" x 25\" Une collection élégante es 579% ou ch.pour les gens exi- geants.Toutes ces pié- b.Meuble hexagonal ces aussi fonctionnelles B XR\" que belles offrent de tai $ 29 l'espace de rangement.54\" x 20\u201d 174 x 16%\" : : TELEVISEUR PORTATIF 12° avec écouteur personnel Ce téléviseur noir/blanc portatif fait bonne figure + dans n'importe quelle pièce de la maison.et on peut facilement le déplacer d'une pièce à s l'autre.Remarquez le chic coffret moderne re- * présenté à droite.Châssis entièrement transisto- : risé avec prise d'écouteur et écouteur person- * nel.Ne pèse que 15 livres de sorte que vous ; pôuvez même l'emporter en vacances.Le bas prit de l'on's comprend la garantie réputée du Lo \u2018 fabricant plus le service et les pièces gratuits.garantie incluse Voici les gros modèles\u2026 qui rafraichissent vraiment! \u2014_\u2014 CLIMATISEURS 2000 UTE UTE CONGELATEURS | °268!7 $329'794| ven 590882 Mate PIE) voue ani.$90Q64 Venez les chercher en 5 jours \u2014 Livraison en plus Ouvert tous les jours de Sh a.m.à 6h p.m.cena 5267\" Jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 Modèle 192 pi, où $9 8357 acceptan 1 8, CHEMIN HERON : Modele 23.2 pi.cu.1 390786 | angle Walkley- Ottawa ©, @ (ee Entrepôt et salle d\u2019exposition de 312 millions pi.cu.de meubles et d\u2019appareils.o ?> .; * * 1 - .4 .« ENTREPOT | ET os Es ds pd MEUBLE POUVEZ Emeonrey [RASS LE DROIT, OTTAWA, JEUDI JUIN 1978 by 3 p i a R IT 1e 3 14 Le ® Q À |] SAE 0, J F AUF AN LT win GC le train à portée de la main! LES NOUVEAUX TARIFS ÉCONO-CHOIX DE VIA SONT: SIMP LES Un seul tarif de base: bon tous les jours de la semaine; durant toute l\u2019année; partout au Canada, entre les villes desservies par VIA et CP Rail.Ce tarif est fondé sur la distance à parcourir.Plus on va loin, plus le coût par mille est bas.ÉCONOMIQUES + les nouveaux tarifs ÉCONO-CHOIX, voyager à travers le pays ne coûte que quelques sous du mille.C\u2019est drôlement économique! Et même plus! Dans le cas de réductions, le prix du billet sera arrondi au dollar inférieur.Vous gardez la monnaie.Les tarifs ÉCONO-CHOIX, ça donne le goût d'aller loin \u2026 .PRATIQUES Mais encore plus! La formule ÉCONO-CHOIX est- vraiment pratique.Elle permet à une foule de gens de faire des économies appréciables.Voici comment: TARIFS ALLER-RETOUR: Ils vous permettent de faire un voyage complet n'importe où au Canada, au prix de l'aller simple plus un tiers.Et c'est le prix de l'aller simple qui détermine si vous devez revenir en dedans de 3 jours ou de 7 à 30 jours.Profitez de cette réduction.3 jours: Prix de l'aller simple: $36 ou moins.Validité: toute l\u2019année, sauf durant les périodes des Fêtes et de Pâques; l'aller ne peut s'effectuer un vendredi.7 à 30 jours: Prix de l'aller simple: $37 et plus.Validité: du 16 septembre au 14 juin, sauf durant les périodes des Fêtes et de Pâques; l'aller ne peut s'effectuer un vendredi.TARIFS DE GROUPE: Lorsque deux adultes ou plus voyagent ensemble, la première personne paye le plein prix et les autres bénéficient de réductions de 25% à 40%, selon l'importance du groupe.Ces tarifs sont valides toute l\u2019année.TARIFS SAGESSE: Un rabais de 33'A% est consenti aux personnes de 65 ans et plus, sauf durant le temps des Fêtes, sur présentation d'une preuve d'âge.Les tarifs ÉCONO-CHOIX l'invitation au voyage.D EN EA J 4 \u2018 \" ll, pa IN BE A $ - cL TARIFS ENFANTS: Les enfants de moins de 5 ans accompagnés d'un adulte voyagent gratuitement.Ceux de 5 à 11 ans inclusivement payent demi-tarif.VIAPASS: Et c'est encore plus pratique avec la carte VIAPASS.VIAPASS vous permet de voyager de façon économique et illimitée durant des périodes de 8 à 30 jours, dans un territoire déterminé.De plus, le prix déjà attrayant de cette carte-voyage est réduit entre le 16 septembre et le 14 juin.Pour plus de détails et pour connaître les conditions à remplir pour profiter de ces aubaines, communiquez avec votre agent de voyages ou avec un bureau des Ventes de VIA ou de CP Rail.Jusqu'à nouvel ordre, ces nouveaux tarifs ne S\u2019appliquent qu'aux liaisons directes et aux aller-retour s'effectuant entièrement sur les voies de l\u2019une ou de l'autre société ferroviaire.ar mn vos a emma _ es OTT ln AE | ATT RME me re rior Ha Soi Ar Nemisis grove ones] Re \u2018Selon John Ziegler Aucune fusion possible LNH-AMH MONTREAL (PC) \u2014 John Ziegler, président de la Ligue nationale de hockey, a démenti hier la nouvelle voulant qu\u2019une fusion avec l'Association mondiale de hockey soit imminente.Ziegler a fait ces déclarations suite à la nouvelle voulant que l\u2019'AMH allait s'effondrer et qu\u2019une réunion allait avoir lieu aujourd'hui ou demain, réunion où quatre équipes de l'AMH demanderaient leur adhésion à la Ligue nationale.Ziegler a fait les déclarations suivantes de son bureau de New York: «Le bureau des gouverneurs de la Ligue nationale n'a reçu aucune proposition concernant l'Association mondiale.En ce qui regarde les discussions qui ont, ou n'ont pas lieu, entre les deux circuits, la LNH n'a pas et n'aura pas aucun commentaire à formuler».«Si une proposition était présentée au \\_ Pour les Riders \u201c bureau res gouverneurs, alors là, et seulement là, nous ferions des commentaires.Depuis les assises de la LNH il y a deux semaines à Montréal, on prétend un peu partout qu'il y aura fusion des deux circuits.On entend parler de fusion depuis un an quand la LNH a mis sur pied un comité chargé d\u2019étudier les possibilités de fusion avec l\u2019'AMH.Depuis lors, on prétend qu'au moins quatre équipes de l'AMH se joindraient à la LNH.Réunion retardée L\u2019AMH a jeté de l'huile sur le feu cette semaine en reportant à une date ultérieure sa réunion annuelle qui devait avoir lieu à Edmonton ces jours-ci.Selon une nouvelle émanant de Birmingham, ville où évoluent les Bulls, les Whalers de la Nouvelle-Angleterre, les 29 secondes de trop par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Une partie de football.ça dure 60 minutes.C'est ce que les Rough Riders d'Ottawa ont appris à leurs dépens hier soir.quand ils ont trouvé le moyen de perdre 21-20 devant les Lions de la Colom- bie-Britannique au parc Lansdowne.Les Rough Riders se sont moqués de leurs adversaires, qu'ils ont vraiment fait mal paraître.pendant 58 minutes.mais ce sont les Lions qui ont ri les derniers.à gorges déployées s'il-vous-plait.Et pour cause! Ils n'ont mis que 25 secondes (vous avec bien lu).à transformer un déficit de 20-6 en victoire, devant 16,127 spectateurs let les instructeurs des Riders surtout) qui n'en croyaient pas leurs yeux.Après ce revirement plutôt inattendu de situation, on aurait cru que l'instructeur des Lions.Vic Rapp.accueillerait cette victoire avec un large sourire.Mais tel ne fut pas le cas.Les journalistes ont d'abord dù patienter une bonne dizaine de minutes, avant de voir sortir Rapp du vestiaire, tête basse, tout comme si les siens venaient de perdre la coupe Grey.Encore des changements «Si vous pensez que je suis satisfait.d'étrompez- vous.Je n'ai pas du tout apprécié le travail de la grande majorité de mes joueurs ce soir.Je n'ai pas fini de faire des changements au sein de cette équipe» at-il commenté, (Au cas où vous ne le sauriez pas.Rapp n'est pas un instructeur particulièrement patient.De l'équipe qu'il a prise en mains l\u2019an dernier.il ne reste que 12 joueurs présentement.Et, selon lui.certains vétérans ont jouê comme des pieds.Alors il n\u2019y a pas de quoi se sentir trop en securité.) «Ma seule consolation est d'avoir vu les miens rep- monter la pente d'aussi belle façon.Ça prouve qu'il n'ont jamais lâche.Mais quant même! J'ai horreur de ces façons de faire et je ne manquerai pas de le leur faire savoir.Nous ne pouvons pas toujours revenir de l'arrière comme nous l'avons fait».d'ajouter Rapp.Une habitude Mais tout porte à croire que les Lions mettent du temps à comprendre le message de leur instructeur.car ts ont l'habitude de tenir les spectateurs en haleine jusqu'à la toute fin d\u2019un match.De leurs 10 victoires l'an dernier.cinq l'ont été dans la dernière minute de jeu.Les Rough Riders devraient s'en rappeler pourtant.Ils ont baisse pavillon 27-24 devant les Lions sur le dernier jeu de la partie l'an dernier.Mais ils ont la mémoire courte.Cette fois, ils ont permis deux touchés et une transformation de deux points, ce dernier jeu.avec une seconde a faire également.pour ruiner une excellente soirée de travail.«Heureusement que c'était une partie hors-concours», soupirait Bob O'Billovich.l'instructeur des Rough Riders à la défensive.«Espérons que cette de- faite leur serve de leçon.» Par «leur».O'BiHovich référait à l'offensive en général.mais aux demis défensifs en particulier.qui ont été tout simplement lamentables dans la dernière minute de jeu.Puis.changeant de sujet.O'Billobich n'a pu faire autrement que de vanter le cravail du quart-arrière 3 FF FT Le bouc-enussaire Le demi de coin Jim Elder, qui se retrouve tête premiere au SOI Sur Ce jeu.a été.en quelque sorte ie bouc-emissaire de la défaite de 21-20 des Rough Riders d'Ottawa coatre les Lions de la Colombie-Britan- - - Jerry Tagge.«un véritable maître dans l'art d'utiliser le cadran dans les dernières secondes».Et ce compliment est bien mérité.Tagge s'est «amu- sén à donner une démonstration de son savoir-faire dans les 25 dernières secondes de jeu, au cours desquelles il a atteint Al Charuk (passe sept verges), et Leon Bright, la recrue de la Ligue canadienne l'an dernier (passe de 26 verges).après que les Lions eurent réussi un botté court.Et pour ajouter l\u2019injure l'insulte Tagge a lancé une passe parfaite à Charuk pour une transformation de deux points.«Débiné» «Quand on pense que la victoire était dans le sac.que nous avons laissé filer une avance semblable», de dire l'instructeur en chef des Rough Riders George Brancato.presque dégoûté de la déconfiture des siens.» «Les gars ont si bien joué, puis.soudainement.ont fait tout de travers.Quand une formation peut rebondir comme les Lions l'ont fait, c'est la marque d'une bonne équipe.» Brancato aurait bien aime en dire autant des siens.Après s'être fait tirer l'oreille, il a finalement reconnu que son attaque avait été excellente dans l'ensemble.ses quarts-arrieres.Tony Gabriel et Peter Stenerson en particulier.«Tom Clements et Condredge Holloway ont dirigé l'attaque de mains de maîtres.Gabriel a été égal à lui- même et Stenerson s'est trés bien défendu.» Clements et Holloway ont complété 23 des 34 passes qu'ils ont tentées pour des gains de 303 verges \u2014 les Riders ont accumulé 385 verges au total hier.contre 352 pour les Lions.Gabriel a capté huit passes pour des gains de 141 verges et un touché.tout cela en première demie seulement, tandis que Stenerson a accepté deux passes, bonnes pour 32 verges et un touché.De plus, il a envoyé Grady Cavness au pays des réves au dernier quart grâce à un superbe bloc.John Hay a réussi les deux transformations et des placements de 29 et 37 verges pour les perdants.Lui Passaglia a botté une transformation et des placements de 21 et 49 verges pour compléter le pointage des vainqueurs.Des changements Bien que sans importance.cette défaite a laissé un goût amer aux instructeurs des Riders.«Nous pouvons accepter une défaite.mais beaucoup plus difficilement dans de telles conditions.Ce revers a un bon côté toutefois, il nous a permis dans une certaine mesure, de voir qui pouvait jouer réguliérement.Les films nous en diront davantage demain laujourd'hui;».a conclu O'Billovich.En deux mots Les Rough Riders doivent retrancher cing joueurs d'ici 3h demain après-midi.Le demi Art Green n'a pas trop impressionné.Il donne l'impression de perdre considérablement de terrain dans la lutte qu'il livre a Richard Holmes pour l'obtention d'un poste régulier.7 Les Alouettes de Montréal sont les visiteurs mercredi prochain nique hier soif.Il s'est fait prendre sur la transformation de deux points qui assurait la victoire aux Lions avec une seconde à faire dans ia rencontre.{Prato LE OROIT par Michel Lafleur) Nordiques de Québec, les Oilers d\u2019Edmonton et les Jets de Winnipeg ont déposé chacun la somme de $300,000 comme dédommagement pour les équipes qui ne tentaient pas de se joindre à la LNH.Les quatre autres équipes de la ligue l\u2019an dernier étaient les Aeros de Houston, les Racers d\u2019Indianapolis, les Stingers de Cincinnati et le Bulls.Un porte-parole de l'AMH a mentionné que ces rumeurs étaient fausses.«Ces nouvelles sont sans fondement, a- t-il mentionné.Nous avons sept équipes qui ont donné leur accord et ils évolueront dans la ligue la saison prochaine».Il appert que seuls les Aeros de Houston n'ont pas encore décidé s\u2019ils allaient poursuivre leurs activités la saison prochaine.Selon la nouvelle en provenance de Une bonne soirée Congredge Holloway, qui à pris la relève du quart-ar- rière débutant Tom Clements en deuxième demie, a connu une très bonne soirée pour les Rough Riders d'Ottawa.I| a complété 10 des 15 passes qu'il a ten- Birmingham, le montant de $300,000 en dédommagement était vu comme un geste de bonne entente.La nouvelle mentionnait également qu'on n'avait jamais parlé d'un tel plan lors des négociations \u2018entre la LNH et l'AMH l\u2019an dernier.Ces dédommagements payés aux équipes qui ne voulaint poursuite au nom des lois anti-monopoles ne serait intentée.Le président de l'AMH, Harold Baldwin, rejoint à son bureau de Hartford au Connecticut, a mentionné lui aussi que les rumeurs étaient fausses.«J'ai entendu parler de ces rumeurs, a- t-il mentionné.Je dois dire que l'AMH n\u2019a fait aucune demande ou n'a soumis aucune proposition au bureau des gouverneurs de la LNH»! Par ailleurs quand ont lui a demandé si des réunions avaient lieu présentement, il y est allé lui aussi d\u2019un «sans commentaire».{Photo LE DROIT par Michel Lafleur) tées, pour des gains de 109 verges et un touché.Les Riders ont toutefois perdu 21-20 contre les Lions de la Colombie-Britannique hier soir, au parc Lansdow- ne.( .Omnium canadieri Bean, North, Trevino seront à surveiller OAKVILLE.Ont.\u2014 Deux Québécois.Carlo Blanchard, de Joliette et Michel Boyer, de Laval, sont au nombre des «grands» du golf professionnel qui prendront le départ, aujourd'hui dans la première ronde de l'Omnium canadien, dôté d'une bourse globale de $250,000.Et disputé au magnifique club Glen Abbey, à Oakville près de Toronto.En vertu de rondes de qualification de 73 par Blanchard et 72 par Boyer, ces deux golfeurs québecois représenteront l'élément français du golf canadien en rejoignant sur le parcours 20 autres professionnels venus des autres parties du pays, dont le meilleur au titre national, George Knudson, de Toronto, qui a terminé 19e l'an dernier.Lee Trevino.du Nouveau-Mexique, peut-il répéter son exploit de l'an dernier et rafler le trophée Peter Jackson et la première bourse de 350,000?Et peut-il réussir une troisième victoire depuis 1971 dans ce qui constitue l'un des huit plus grands tournois du circuit de la PGA?Leader, de bout en bout dans le tournoi de l'an dernier qu'il a remporté avec un compte total de 280, soit quatre coups de priorité sur l'Anglais Peter Dosterhuis.Trevino s'attend quant à lui à une très vive compétition.Celle-ci devrait possibie- ment non pas venir de grands noms connus comme les Jack Nicklaus, encore infructueux dans ce tournoi malgré de nombreuses participations, Tom Weiskopf et Jarry Pate.d'anciens vin- queurs, mais des rangs de la jeunesse qui pousse de façon florissante au circuit de la PGA.Bean menaçant Ainsi faut-il compter sur la poursuite constante d\u2019un Andy Bean.l'actuel second au ciasse- ment des boursiers derrière Tom Watson (un autre grand favori) et d'un Andy North, tout dernier vainqueur dans l\u2019'Omnium des Etats-Unis, lequel a remporté la plus forte bourse de sa jeune carrière en empochant 345,000.Les deux Andy (Bean et North) constituent présentement une forte attraction sur le circuit.Comme d'ailleurs le soulignait encore hier Jack Nicklaus en se disant incapable d'evaluer comparativement la compétition des jeunes d'aujour- d'hui à celle d'il y a 20 ans, si tant est que tant la qualité que la quantité des jeunes est tres benne.North et Bean illustrent bien cela puisque Bean, qui \u2018n'a obtenu sa carte de professionnel qu'en 1973, et North en 1972, commencent véritablement à s'imposer.Bean a surpris tout le monde en raflant des victoires cette saison au Kem- per Open et à l'Omnium Danny Thomas, passant au deuxième rang des boursiers, alors que North.veritable «Rabbit» depuis 1972 sur le cireuit, a enlevé sa première grande victoire la semaine dernière dans le prestigieux Omnium des Etats- Unis.Mais North, tout comme Bean démontrent des signes certains de vedettariat depuis les deux dernières années.L'an dernier à l'Omnium canadien, North a enlevé une treizième place et devenu tête d'affiche depuis la semaine derniere.Il devait être un nombre des meneurs dès la première ronde d'aujourd'hui, ainsi que Bean.Toujours populaire :Telephata PC) Decidement, Jack Nickiaus n'arrivera jamais a passer «incognito».Hier.à n'avait pas encore mis le pied sur le terrain qu'il était Céjà entouré de curieux désireux d'obtenir son autographe.C'était la dernière journée d'exercice avant l'Omnium canadien au ciub de golf Glen Abbey 2 Oakville en Ontaric.J 2 [AN \u20ac de Fi I i | | 30- ald] \u201c7 \u20ac ne 2 Li « LE- DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 Abandonné par l\u2019offensive NEW YORK (PA) \u2014 Le lanceur droitier Steve Rogers, plus ou moins abandonné par l'offensive à ses huit derniers départs, a produit le point décisif avec un simple en cinquième manche, hier soir, alors que les Expos de Montréal ont battu les Mets de New York 2-1 dans un match de la Ligue nationale qui a été écourté à cause de la pluie.La rencontre a été interrompue à trois reprises, les arbitres décidant finalement d'y mettre un terme après une attente d'une heure et 21 minutes avec un retrait à la septième.Les Mets avaient alors des coureurs aux premier et deuxième coussins.Rogers, qui a bien espacé huit coups sûrs, n\u2019a accordé que 12 points mérités à ses 62 dernières manches et un tiers, et quatre à ses 22 dernières manches et un tiers.Malgré cela, il avait perdu ses deux matches précédents.Ellis Valentine a procuré les devants aux Expos en deuxième manche avec son neuvième circuit de l\u2019année, circuit qu\u2019il a soutiré au lanceur perdant Mike _REuhert, 1-1.C'était le pre- tir point des Expos en 23 manches.Les Mets ont riposté dans la seconde moi- \u2018 VENDREDI P.CHEVAUX COND.PREMIERE COURSE (TROT) 1 Vicky's Tad, K.Pritchard 5 Cal Farong, M.Filion CHa, CONNAUGHT: par JEAN MARTEL | .J Let A \"Courtoisie du Journa eT 6 Tay Town Lady, A.St-Amour 3 Sunrise Valley, G.Grouix jr.tié de la deuxiéme avec un triple de Steve Henderson et, deux retraits plus tard, un simple d'un point de John Stearns.* Après des interruptions de 23 minutes à la troisième et de 26 minutes à la cinquième, Rogers a pris les choses en main.Gary Carter a amorcé la cinquième avec un simple et a profité d'une erreur de Bobby Valentine au deuxième but, sur un roulant de Chris Speier, pour gagner le troisième coussin.Rogers a suivi avec son simple opportun dans la droite, portant son palmarès à 8-7.Halicki solide SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Limités à trois coups sûrs par Ed Halicki, les Reds de Cincinnati se sont inclinés par 3-0 devant les Giants de San Francisco, hier soir, dans un match de la Ligue nationale de baseball.Les Giants ont marqué tous leurs points en quatrième manche, au cours de laquelle Tom Seaver, auteur d'un match sans point ni coup sûr vendredi dernier contre les Cardinals de St.Louis, a alloué des doubles à Jack Clark et Roger Metzger et trois buts sur balles, dont deux intentionnellement.+ 3 .!LE DROIT! ra =, 0 PREMIER DEPART 7H 45.«COMMENTAIRES - COTES» BOURSE $800.La clé L'exacta 1-6 6-1?5-2 A surveiller 7 Mighty Kim, R.Chartrand Bien capable 8 Speedy Shot, R.Guitard 4-1 2 Reedy Kingston, Al.Demers 5-1 4 Lincoln B.Gallon, R.O'Dwyer Un $2.sur 7-4.A.E: Brandy Dee et Don K.C.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $950.6 Kay's Caddy, D.Coville 4 Golden Génie, A.St-Amour 2 Red Flicka, W.Johnston 1 Larry Greentree, C.Desjardins 5 Ida Bye Bye, M.Turenne 3 Don Phit, R.O'Dwyer Mon choix Bon meeting À surveiller 7-2 Bonne dernière Qui sait.?TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.3 Steady Démon, F.Leblanc 4 Northwood Parson, A.St-Amour 7 Lakewood Direct, J.Egan 5 Claybrook Amber, W.Demers 2 Lady Sociable, D.Coville 6 Gatineauette, R.O'Dwer 1 Red Rhapsody, R.Chartrand 8 Mike Byrd, J.Lancaster La clé Du trio La roue 3-4-7 À surveiller \u201c> Travaille fort 7-2 Le pole aide La chance 6-8.A.E: Bye Bye Maysmith et Top Priority.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE 3800.8 Stunning Smith, Dr J.Findley 5 Prima Bandit, A.St-Amour 4 Monkroy Shot G.B., A.Bourassa 3 J.S.Bonnie, G.Leblanc 1 Fez Angus, C.Desjardins 7 Merrydell Champ, M.Filion 2 Swifty Christie, R.Stone 6 The Pauper, P.Barkley A.E: Joseph Minbar et Kelly Zam.Mon choix Pas méchant Le favori imprévisible 4-1 À surveiller Son tour.Bonne écurie CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.1 Rebel Rosie, A.Bourassa 2 Fillionnette, J.Reynolds 8 Susie\u2019s Dingaling, A.May 6 Northwood Pembro, R.Pyke 5 Pen Dandy.B.Kennedy 4 Brave LeGrand, À.Carrière 7 Road Runner Bunter, G.Lachance 3 Autumn Storm, R.Provost La clé Dans la photo La quinella 1-2-8 4-1 À surveiller 1-2 6-1 La passe 3-7.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.2 Flight Chiet, C.Desjardins 7 Tuxedos Kevin, A.St-Amour 4 Timely Dee.D.Coville 1 Fiston.B.Kennedy § Jeffrey Drummond, P.Barkley 3 Billy Deans Dream, B.Emond 5 Chief Of Eden, M.Blais 8 Rocky's Flame, E.Norris A.E: Gold Vic et S.S.Gene.Mon choix 7-2 A surveiller 9-2 Débute ici 4-1 5-1 1l est rusé SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.1 Bradiey's Lady, V.Moulton 6 Fair Avalon, G.Lachance 3 Jack Hammer, M.Blais 2 Bold N True, R.O'Dwyer 5 Foresees Franell, J.Egan 4 Réal Spin, G.Groulx jr.7 Lightning Betty, F.Lavallée 8 Keystone Ideal, P.Biehler A.E: Luckey Blue Day, W.Laviolette.La clé Dans l'argent La roulette 1-3-6 4-1 A surveiller 6-1 7-1 Beau cadeau 4-8.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.Triumphant, Dr J.Findley Lukes Tooney, S.Locke Handy Dandy, M.Turenne Manotick Streaker, F.Lavallée Huntley's Express, C.Clark Ronnie Herbert, R.McPhee Davy Lyn.G.Lahaie 8 Senga Davey.A.McCoy ~~) Sw A EN La clé L'exacta 5-6 6-5?Souvenez-vous.6-1 7-2 À surveiller 81 Payant 3-8.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.6 fronside Duke, À.St-Amour 7 Hippo Béco, R.Guindon 1 Pam's Brandy, D.Coville 2 Glencoe Spark, M.Blais 3 Dream Worthy, pas nommé 4 Evergreen Emalu.J.Lancaster 5 Kappas Boy.R.O'Dwyer 8 Twin Elms Rusty, D.Clark La clé L'exacta 6-7 7-6?A du coeur A surveiller Tout ou rien Aime le droit 5-2 Surprise 4-8.DIXIEME COURSE (AMBLF! BOURSE 31.750.2 Lost Sleep.Dr J.Findiev 4 Centurion, P.Biehler 6 Mister Murray, W.Mursay 7 Bay Senator, D.Scribnock 1 Kirby Linbo, J.Egan 3 My Steady Son, À.Viau 5 Jerry M.Butler M.Filion MON MEILLEUR CHOIX: FLIGHT CHIEF (6e) ia cle L'exacta 2-4 4-2?* 1-2 \u2019 À surveiller 4-1 : 6-1 Des $$$ 1-5.(ANNONCE) Halicki a porté son palmarès à 4-1 tandis que Sea- ver a subi sa cinquième défaite de l'année, contre huit victoires, Le double de Metzger à la quatrième a permis à deux coureurs de croiser le marbre.Simple de Yeager LOS ANGELES \u2014 Un y £5 = Un retrait LRA fa Le joueur de premier but des Yankees de New York, Chris Chambliss, n'aura aucune difficulté a retirer George Scott, des Red Sox de Boston, qui était battu bien avant d'arriver au cous- simple du frappeur auxiliaire Steve Yeager dans la seconde moitié de la lle manche a poussé Bill North au marbre et a procuré du même coup aux Dodgers de Los Angeles, une victoire de 5-4 sur les Astros de Houston.North a soutiré un double au lanceur perdant Joe Sambito, 3-4, a gagné le cile deuxième coussin sur un amorti-sacrifice de Jerry Grote et a croisé le marbre sur le simple de Yeager.Dusty Baker a réussi un circuit en solo pour Los Angeles, et Joe Ferguson un circuit de deux points pour Houston.La victoire a été attribuée à Bob Welch, 1-0, sin.Scott a frappé un dur roulant au troisième but où se postait Contre les Yankees quatrième lanceur utilisé par Los Angeles.Trois coups sûrs SAN DIEGO (PA) \u2014 Gary Matthews a réalisé trois coups sûrs, a produit deux points, hier soir, pour mener les Braves d'Atlanta à une victoire de 2-0 contre les Padres de San Diego.Les Sox gagnent la série BOSTON (PA) \u2014 Carl Yastrzemski et Carlton Fisk ont marqué une poussée de six points avec des doubles successifs dans la 3e manche hier soir tandis que Bucth Hobson, Fred Lynn et George Scang bouclaient le circuit alors que les Red Sox de Boston ont écrasé, par 9-2, les Yankees de New York, limités à six coups sûrs par Dennis Ec- kersley.Ce lle triomphe des Red Sox en 13 matches leur a permis de remporter la série 2-1 sur les Yankees qui accusent un retard de huit matches sur le Boston, installé au ler rang dans la division Est de la Ligue américaine.Jay Johnstone a marqué le premier point des Yankees avec un circuit dans la 5e, puis deux simples et deux roulants leur ont donné leur 2e point dans la Te.Les Red Sox ont effectué leur poussée victorieuse aux dépens de Jim Beattie et Dick Tidrow.Yastremski a réussi son double avec deux coureurs sur les ~zentiers, puis un coureur a marqué sur un lancer erratique avant le double de Fisk.Tidrow a alors remplacé Beattie et a accordé un bal- lon-sacrifice à Lynn, suivi d'un double par Evans et le 14e circuit de Hobson.Lynn et Scott ont réussi leur circuit aux dépens de Catfish Hunter dans la 8e.Hunter en était à son premier match depuis le 9 mai, en raison d'une blessure.Manche de cing points TORONTO (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont croisé le marbre cing fois en sixieme manche et ont signé une victoire de 10-1 contre les Blue Jays de Toronto, hier soir, dans un match de la Ligue américaine de baseball.Alan Trammell a amorcé la poussée des Tigers à la sixième avec son deuxième circuit de l\u2019année.Ron Le- Le guide d'achats 1978 M LR ELISA TR NTI TUE ARTICLES OF CHASSE ET PECHE AU PRIZ BU GAOS SMITH & WESSON MANCHESTER 101 RUE ST PAUL QUEBEL PU TL 692 0500 PACH LAURER SAINTE SOT TL $31 Mae WARDY SN W = \\ A nut a SHARESPEARE MAISON D'ARMES À FEU INC.101, St-Paul, Qué.GIK 7KB (416) 692-1300 Cr-inclus $1 00 pour votre guide d'achats 1978 GARCIA = BERKLEY < FENWICK NOM AUE VILLE coo Flore a suivi peu après avec un double de deux points.Jim Crawford, qui a rem- lacé Jack Billingham dès a première manche, a nivelé sa fiche à 2-2.Billing- ham a accordé six coups sûrs et quatre points avant de quitter le monticule.Don Kirkwood a subi la défaite, sa première en deux décisions.Jason Thompson s'est également signalé à l'offensive pour Deroit avec un circuit de deux points à la première.C'était le 17ème circuit de Thompson cete année.Un coup sûr KANSAS CITY (PA) \u2014 Le nouveau venu Dan Spillner n'a alloué qu'un coup sûr en trois manches et les Indians de Cleveland ont eu raison des Royals de Kansas City par 4-2, hier soir, dans un match de la Ligue américaine de baseball.Spillner, que les Indians ont obtenu la semaine dernière des Padres de San Diego, a remplacé Don Hood avec trois coureurs sur les sentiers et deux retraits en quatrième manche.Il a quitté le monticule à la septième, après avoir donné un simple à Fred Patek.et a mérité sa pre- $1.04 le pied carré) ré, en paquets (1973) Ltd.Ottawa, K2H 522 Grégoire vous offre des aventures loin de la ville.Chaque semaine, Grégoire publiera à titre de service public une liste d'activités qui auront lieu dans les villes et les villages de la vallée de l'Outaouais.VOUS CONSTRUISEZ UN PATIO, UN TROTTOIR OU UNE PISCINE?Vous avez besoin de dalles de béton?De dalles d'enclenchement?Pour la meilleure aubaine, nous recommandons: Le pavé Unit: grandeur 25 cm x 50 cm x 7 cm Prix: $1.25 ch.\u2014 gris (approx.80.90 le pied carré) \u2014 $1.45 chacun-rouge, chamois ou noir (approx.Aussi, pour un temps limité, si en stock seulement, Le pavé Perma \u2014 motif Toronto \u2014 gris: $1.25 le pied carré, en paquets \u2014 rouge: $1.25 le pied car- VB \u2014 notre usine Bell's Corners,TVF incluse, TVP en surplus.Livraison gratuite de commandes de plus de $100.00 dans la région Ottawa-Hull.UNIT PRECAST WORK NF ENXN AVENTURES EN DEHORS DE LA VILLE 22-25 JUIN Foire annuelle, Maxville, Ontario 24 JUIN 25 JUIN Compétition annuelle des pompiers de l'Est de l'Ontario, Kemptville, Ontario 24-25 JUIN Rodéo \u201cBelvedere\u201d de Limoges au parc des loisirs.Limoges, Ontario, à 2h p.m.Rodéo, BBQ au boeuf et danse Jean Malo à l'aréna de Hawkesbury, Hawkesbury, Ontario \u201cee ena = > \u2014.- =~ TR A SD MES MEME 00e Pr qu NY ; i mière victoire de l\u2019année, contre aucun revers.185, route 15, Téléphone 828-5111 Adrian Devine, qui a retiré cinq frappeurs au bâton et donné six coups sûrs et un but sur balles, avant d'être remplacé par Gene Garber en huitième manche, a remporté sa quatrième victoire en sept décisions.Bob Shirley, de son côté, a encassé son neuvième revers, contre seulement trois victoires.Graig Nettles qui a remis auv-rôt à Chambliss.Le jeu s\u2019est déroulé dans la sixième m\u201dnuie du match hier, au Fenway Park de Boston.(Téléphoto PA) ~ Taveras a réussi Rogers prend la situation en main Cubs défaits PITTSBURGH (PA) \u2014 Frank Taveras a produit le point victorieux avec un simple aprés deux retraits dans la 9 manche hier soir tandis que John Candela- ria limitait les Cubs de Chicago à six coups sûrs en conduisant les Pirates de Pittsburgh à un gain de 2-1.Après un retrait dans la 9e, Phil Garner a frappé un simple dans la gauche, puis Candelaria a suivi avec un sacrifice et Garner s'est rendu au 3e coussin, non protégé par un Cub.son simple dans la gauche.Les Cubs avaient pris les devants dans la 3e manche avec un triple d\u2019Ivan DeJesus après deux retraits, puis a marqué sur un simple de Gene Clines.Les Pirates ont égaié les chances dans la 3e avec un simple de Garner, un but sur balles à Candelaria, un sacrifice de Taveras et un simple d\u2019Omar Moreno.TR CAILLERIE HARDWARE COMPANY Le magasin au service personnel 122 Rideau Tel 233-5601 Ouvert du lundi au samedi 9ha.m.à 5h30 p.m.CHARGEX 1 Home Hardware Stores CO SERVICE OEPENDARILITY ATTENTION JARDINIERS Conservez l'humidité et aidez à enrayer les mauvaises herbes COUVRE-PAILLIS (en polyéthylène) \u2014 rouleaux de 750 pi.ca.Venez voir notre vaste assortiment \u2014VERIFIEZ NOS PRIX © CIMENT © MÉLANGES DE CIMENT e CONTREPLA- QUE ® LAMBRIS e ISOLATION e PORTES *® PLANCHE OUVERT TOUS LES JOURS de 7h 45 a.m.à 5h p.m.Sam.7h 45 a.m.à midi DIVISION OU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION Faites affaires avec une firme de renom Plus de 50 ans en affaires Ts 1630, CHEMIN STAR TOP {ANGLE DES CHEMINS INNES ET STAR TOP) 741-5990 Meilleurs achats vers la campagne sur des Ghev.Olds et camions Chev.1970 Choix de 527 autos et camions en route ou en montre A & R Gregoire Autos Ltd Rue Notre Darne, Embrun,Ont.SPÉCIAL DE LA SEMAINE: Camion GMC 1976 flambant neuf, à tandem, entièrement équipé et prêt pour livraison immédiate à de TRES GROSSES EPARGNES.Voyez-le et de nombreux autres camions chez Grégoire pour De meilleures aubaines vers la campagne\u201d lun.-ven.jusqu\u2019à SN 30 sam.jusqu'à 6h LIGNE DIRECTE 443-2885 = Yad] CS (i a > WY APEC Co LE up 7 An A \" Eo \"a TT xe vc Coe FE EE | ! A Aman [phate ÿ i oR Pres © rm a te mt pl Smo am mba Met = eva oat adenine.Le Mundial Une finale Argentine-Hollande BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L\u2019Argentine est en fête.L'Argentine chante, l'Argentine hurle, l'Argentine ne dormira plus jusqu\u2019à dimanche.L\u2019Argentine est en finale de la Coupe du Monde, en finale de sa Coupe du Monde face à la Hollande qui a tremblé devant l\u2019Italie avant d\u2019imposer sa force (2-1).Et si les Hollandais trouvent devant eux, dans un River-Plate passionné, des Argentins aussi enthousiastes que ceux qui ont pulverisé le Pérou (6-0), ils peuvent redouter de subir le même sort qu\u2019en 1974 où ils avaient échoué en finale devant le pays organisateur.Jamais, tlepuis le début de cette 11e Coupe du Monde, une équipe n'avait fait preuve d'autant de brio, d autant de réussite.Mais combien étaient-ils ces Argentins sur la pelouse de Rosario \u2026 Onze apparemment, vêtus de leur maillot ciel et blanc, mais vingt- cinq millions en vérité qui poussaient les leurs comme rarement on l'avait vu faire.Et pourtant, avant le début de cette ultime rencontre, tout paraissait perdu pour l'Argentine.Les Brésiliens, sans être dignes de leur passé, avaient marqué trois buts aux Polonais (3- 1) et l'Argentine, pour atteindre son but suprême, la finale, se devait de battre les Péruviens par quatre buts d\u2019écart.Tâche difficile, presque insurmontable, mais à laquelle Daniel Pas- sarella et les siens se sont attaqués avec un coeur admirable.Argentine-Pérou Juan Munante et Juan Oblitas ont eu beau les faire trembler dans les premières minutes}.ils n'ont rien perdu de leur enthousiasme.Mario Kempes se multipliait, Leopoldo Lu- que oubliait sa blessure et on découvrait au milieu du terrain Omar Larrosa, dont le calme était précieux et évitait à ses coéquipiers de s'affoler.La défense péruvienne, qui n'a jamais été très solide, devait céder.Il est juste que ce soit Kempes qui ait marqué le premier but, il est juste que ce soit Luque qui ait marqué le dernier.Tous deux sont des attaquants de race et ils symbolisent cette formation argentine que l'on a longtemps sous- estimée, mais qui est capable non seulement de jouer avec beaucoup de coeur, mais encore de construire des mouvements d'envergure.Ces Argentins aussi ne rechignent jamais à attaquer et, depuis le premier jour, ce sont eux qui ont fait l'essentiel du spectacle.Leur accession à la finale est une juste récompense et elle a rendu fou de joie le peuple argentin qui a sillonné le pays toute la nuit en fétant les deux buts de Luque, les deux buts de Kempes, le but d'Alberto Tarantini et celui de Rene Houseman.Victoire facile de Racine WINNIPEG (PC) \u2014 Ralph Racine, de Niagara Falls, a triomphé du vétéran boxeur Ai Ford mardi soir, à Winnipeg, par décision partagée à l'issue d\u2019un combat de dix rondes dans la catégorie des poids légers.Cette victoire, selon Racine.pourrait donner plus de poids à sa demande pour affronter Gaétan Hart pour le titre canadien des poids légers.Mais, selon lui, personne à Montréal est intéressé à organiser un combat Racine-Hart parce qu'on aurait peur que le titre quitte la région de la métropole.Racine qui compile maintenant un dossier de 19 victoires, quatre défaites et une nulle, s'est bien servi de son jab de gauche mais il n'a jamais pu donner le grand coup.«Je n'ai pas cessé de le harceler, disait-il hier, en parlant de Ford, et l'occasion ne s'est pas présentée pour que je puisse me servir de mon punch».: ; Deux sur trois Un des trois juges a donné un résultat de 48- 44 en faveur du boxeur de Niagara Falls et un autre l'a favorisé de justesse en inscrivant 47- 46.Le troisième juge n a choisi aucun vainqueur .avec un résultat égal de 48-48.C'est la seconde fois de son histoire que l\u2019Argentine va en finale.Elle avait été battue en 1930, de l'autre côté du Rio de la Plata, par l'Uruguay (4-2) qui avait l'avantage de jouer sur son sol.Italie-Hollande Cette fois, les Argentins ne vont pas trouver en face d'eux des Sud-Américains, mais une équipe européenne, la Hollande.A la mi-temps d\u2019Italie- Hollande, on ne donnait pas très cher.pourtant des.chances des successeurs de Johan Cruijff.Les Italiens menaient 1-0 et ils s'étaient créé de multiples occasions devant une formation totalement désorganisée.Ernst Happel avait fait rentrer Johan Neeskens au poste de stoppeur et la défense hollandaise accumulait les erreurs au point de se marquer un but par Erny Brandts qui, devant Roberto Bettega, avait voulu récuperer une balle qu'il avait lui-même perdue.Sur cette action, Brandts devant même pousser son malheur jusqu'à blesser son gardien Pieter Schrijvers, touché au genou el évacué sur une civière.* Après la reprise, le scénario a été totalement dif- férent, Neeskens a retrouvé sa place habituelle au milieu du terrain et les Hollandais ont fait alors appel à leur etonnante puissance athlétique.Les Italiens, usés par trois premières semaines difficiles, n'avaient pas les moyens de résister aux tornades qui s'\u2019abattaient sur eux.Très vite, leur combat est devenu celui de l'inutile et la victoire fait trois jours plus tôt avec Sepp Maier.Nouveaux champions La Hollande était en fi- vengeait de tous ses malheurs, le second d\u2019Arie Haan qui clouait Dino Zoff sur place comme il l'avait nale après avoir montré deux visages, mais le second, sans doute son véritable, s'il manque parfois allait revenir aux Hollandais par deux tirs stupéfiants de puissance, le premier de Brandts qui se ra anti\u201d » de séduction, est tort im- pressionant.Pendant ce temps, les Allemands laissaient leurs illusions sur la pelouse de Cordoba devant des Autrichiens qui ne les avaient jamais vaincus depuis 47 ans.Emmenés par Hans Krankl, les Autrichiens ont remporté une victoire historique qui met aussi en lumière tous les problèmes de ceux qui étaient encore les champions du monde.Comme les Brésiliens, qui ont détenu trois fois le titre, ont disparu aussi de la compétitionn cette 1le Coupe du Monde va donc couronner un pays neuf.L\u2019Argentine et la Hollande ont été toutes deux des finalistes malheureuses.L'une d'elles connaîtra la consécration dimanche à l'issue d'une finale dont la passion et la qualité peuvent sauver un Mundial qui s'est longtemps trainé dans la tristesse.Peter, BRR Un quatri L'ailier Leopoldo Luque, de I'Argentine, plonge téte premiere dans les buts du Pérou après avoir marqué le quatrième et décisif but lors du match entre l'Argentine et le Pérou en deuxième ronde du Mundial.Ce but permet à l\u2019Argentine pour se qualifier pour la grande finale, qui aura lieu dimanche à Buenos Aires.L\u2019Argentine sera alors opposée à la Hollande.(Telephoto PA) découvrez cette finde semaine ce quelle peut faire pour vous.\u2018 Enfaisant dès maintenant le plein d'essence avec l'Esso Extra super sans plomb, vous profiterez toute la fin de semaine du rendement supérieur qu'elle vous procure grace a son indice d'octane élevé.Si vous faites le plein avant de partir avec de l'essence sans plomb ordinaire, vous serez probablement prêt à essayer notre essence super sans plomb à votre retour.Pensez-y.Si vous utilisez de l'essence sans plomb ordinaire, vous vous f'étrouverez probablement au 3 volant d'une voiture surchargée, qui peine dans ies pentes, d'octane élevé.Il peut en résulter le cognement du moteur, Pourquoi devoir supporter tout ça?ll n'y aura meilleure occasion que cette fin de semaine super sans plomb au Canada.Toute une performance! qui se fatigue dans la circulation et qui souffre de la chaleur.Cette essence ne peut pas vous apporter le rendement supérieur que vous assurerait l'Esso Extra sans plomb à indice des accélérations paresseuses et des \u201ccrises\u201d d'auto-allumage.jamais de pour faire votre premier plein de la première et unique essence A in 4 T a 3 a dettes nés Ÿ > >- + \u2018+ w vw.PERRET EEE SE + 2044 POUSSE USSR DONS GO CO TT FIST ES CNUVNI DCE 0 0 7 a.GREEN - = CROSS Le : geulad || = Four la GOur \u201c ; etlepato.| = ien de plus agaçant que d'avoir un patio bourdonnant de moustiques et autres insectes volants et piquants.Rien de plus rebutant que de découvrir dans la maison des petites bêtes grouillantes et rampantes.Défendez-vous, et utilisez le Brouillard pour la cour et le patio de Green Cross contre les moustiques et autres insectes volants, et Creepy Crawly pour détruire coquerelles, fourmis, araignées, puces et perce-oreilles.Le Brouillard pour la cour et le patio et Creepy Crawly ne sont que deux des douze insecticides ménagers fabriqués par Green Cross contre tout ce qui vous pique et rebute.MSIE OUT 001 SOU CSST CMOS 0EU ES > COTTE RSC TED LRT IN ESP OBB BIR OBE BIRDS EARS GE RRP X.3 8 .À - 2 Ted 3 ! 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 2 = Un nouvel - entraineur OTTAWA \u2014 Un champion mondial en cyclisme à deux reprises a été nommé le premier entraîneur national à plein temps du Canada par l\u2019Association cycliste canadienne (ACC).L'annonce de la nomination .a été faite par M.Roger Ouellette, directeur exécutif de l'ACC.Le nouvel entraîneur est Norman Sheil, champion mondial en 1955 et 1958 et champion national de l'An- gleterré six années d'affilée, soit de 1954 à 1959.Monsieur Sheil a également participé aux Olympiques de Rome en 1960 ainsi qu'au tour de France, Il s'agit de la première nomination en vue d'un poste d'entraîneur national à plein temps depuis la formation de l'ACC il y a % ans.En plus de sa carrière impressionnante comme compétiteur, Sheil a connu «autant de succès comme entraîneur,» de déclarer Monsieur Ouellette.«Comme entraîneur national de la Féderation britannique de cyclisme, il conduit plusieurs cyclistes britanni- nationale.» Le nouvel entraîneur entrera en fonction en juillet -et il accompagnera l'équipe senior aux Jeux du Commonwealth à Edmonton en août.Cruche Coleman de 74 litres A.Dura-Bond d'environ 1.5 gal, isolée d'uréthane; tient longtemps les liquides au froid.Robinet Fast-Flo.85-4039 .Cruche Master Chef de 128 0z/3.6 |.B.Une grande cruche familiale isolée d'uréthane, recouverte de polypropylè- ne; avec bec verseur.85-4013.Sac de pique-nique isolé uréthane \u20ac.En léger vinyle lavable, à gai motif floral.Spacieux, pour bien des aliments.Environ.16 x 10 X 6\" 85-3402.Bouteilles isolantes Thermos Pour rafraichissements, soupes, etc.30 0z, 5.49; 36 oz (2 tasses) 6.29.D.15 oz a large goulot (ill.) 85-3025 .A couvercle a bouteille a congeler E.Glaciére Gott Tote-12 à bouteille amovible congelable dans le couvercle.; ; ; Grils en fonte plaquée à Isoiée d'uréthane.Environ 14 x 9 x 11\" poignées isolantes en bois.Solide foyer noir à 2 portes de tirage réglables.Les grils sont réglables en quatre hauteurs.85-1031 Dura-Bond Coleman à plateau F.Glacière solide à écoulement, poignées, loquet de fermeture.Isolation d'uréthane.39.5 ptes/45 litres .\u2026.oe .Utilisez votre Carte Canadian Tire ou épargnez avec Billets-Bonis au comptant MAGASIN ASSOCIÉ Adresse du marchand Glacière en mousse plastique G.Légère, robuste et spacieuse, elle fait env.17 %x12%x15%\" de haut.Avec poignées moulées améme.85-3403 Sac frigorifique réutilisable H.Congelez-le durant la nuit et il gardera vos aliments au froid pour les pique-niques.3 Ib, 1.19; 2 Ib, 95c, 1 Ib.ques à une renommée inter- Gril fermé à hamburgers J.Evitez d'en perdre.Garde 4 hamburgers intacts en les tournant.Aussi pour côtelettes, morceaux de poulet, etc.Has 99 398 Joe 377 39 9g¢ ae Pincettes à barbecue de 17\u201d K.Tournez et prenez facilement les saucisses sans les percer, sans perdre leur jus.Aussi pour grillades, poulet .Jeu de 3 ustensiles chromés L.Ensemble économique: fourchette, pelle et pincettes à manches isolants en bois.Trés avantageux.85-1204 .Barbecue de 24\u201d a 2 roues M.Pratique pour de savoureux repas familiaux de plein air.Gril de hauteur réglable par rochet.Trépied.85-1024 .Allume-barbecue électrique N.Rapide pour allumer un feu et cuire sans attendre la disparition des odeurs.Poignée bakélite.110V.85-1435 .Brosse/Grattoir de barbecue 0.Les fils et le grattoir en métal aident à récurer rapidement le gril.Poignée à trou de suspension.85-1297.Allumeur liquide Master Chef P.Economique; le charbon de bois prend vite.Faites-en provision pour toute votre saison.85-1416.32 0zlig.Briquettes de charbon de bois 0.Masterchef pour bon feu chaud, durable.Epargnez par gros sacs! 85-1605X.201b, 3.25 101b,1.695Ib .es \u2018 Sama mm aia gh A A A MR = q b a rer a ; fe + I ae n hat ERIN A \u201c ee IRE PR Aa .FA a \u2018 IN Lo a am A a ea A ae WN = A ee te oe., FER GER IN 5 9/ OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 178 \u2018ue Kon: \u2014 1170 ch.Héron.BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 | SMITHS FALLS.283-39C9 118 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 + 4 + .4 .TEA i A D RTE bi EA NE Nt a8) ch em mE x 3 i s ; : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u201433 .2° Si aintena nt U ne TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 A l\u2019occasion de la 12e En plus du Grand Prix, cette compétition comprend me, qui peut accueillir 5,000 spectateurs.fee - | : édition du Grand-Prix de Trois-Rivières les ler, 2 et 3 saussi une épreuve de formule Atlantique, plus une Les organisateurs sont confints d'atteindre ainsi un w?a, = , septembre, le ciruit a été allongé de 1.5 mille à 2.1 course en vue-des championnats des conducteurs du total de 60,000 amateurs.a .milles, longueur idéale pour les épreuves de la Can- ~~ Québec.Ce rallongement de piste coûtera $200,000.\u201ca Bi, | i Am.\u2018 La piste allongée passera à l'intérieur de l'hippodro- Les bourses s'élèveront à 8120,000.oo el < , T : , rg wl A | Tente à des pour 2, | en nylon, bas prix ABP PE IIS IIPS IOI TRIO PTI OO III E RN ARY Economique, cette tente est de plus légère: 4.6-lb environ! Sol en polyéthylène cousu, porte à moustiquaire nylon, avec glissière au | centre, au seuil; rabats à cordons.5 x 7 x 3 pi.haut, murs côté {8 12\u201d.Avec les ferrures et le sac.Aa RAA 5 à 1 _- 2,0 à Je em PS oan sn Se WW ANN Ny MARRS BERNA 0 ql Imperméabilisant de toile In- Piquets plastique ABS Carte 7 a colore, à base de cire pour de 6.En 2 longueurs au choix.\u2018 ; x | D i gros tissus, baches.Pte $2.10 9\" .$1.69; 12\".$2.19 ro i I \\ - Nouvelle tente avec armature extérieure Facile à monter! Faîte horizontal pour grand i EE 4 ke f Je: espace, porte a ; / 4 : E jp Area § 3 ; glissière, fenêtre à ; 4 ; bial / | l'arrière pour une 77 Ce bonne aération.Sol , cousu.Environ 7 x i i | 7 x 5 pieds de haut.| J i ne 4 | Grande tente familiale ê i Modèle Zephyr; grande porte à glissière, moustiquaire; 3 7 EN 3 ; | rideaux.Environ 8'8\u201d x 6'°10\u201d x 510\".Pour 4 personnes.; i 4 2 3 ä æ ; ; * ! i À B À : : | | [ | H bo | po] hr > Me | > ; | j / \u2018 f bh I 2 | ; : i ' : : | | ag 7 NM » : I Sac de couchage Sac de qualité abas Matelas pneumatique He .Matelas avec oreiller pour plage, \u20ac D | MASTERCRAFT prix pour adultes piscine, etc.En coton caoutchouté 95 ; | durable, de couleurs bleu et rouge J A À rouler dans ca- Doublure en coton Dégonflé, mesure 26x75\".76-2548 , bi , puchon\" enduit 99 imprimé, bourre de 95 | Rechaud 44 néopréne.Bourre 3 Ib.enveloppe Pom e à air \u201cruche\u201d 1 a 1% |b poly.28x75\".en nylon.28x70\".| p 59 i d 2 feux Lit multi-positions (non ill.) .$10.88 34 x 80\"; bourre 3 Ib poly Dac 11.$29.99 Elle fonctionne au pied.76-0030 J ! i Réchaud Coleman; brûleurs anti-rouille à ji ÿ flamme réglable: grille à charnières en acier.i : i Réservoir contenant 32 onces.76-2043 | i ] | Lanterne 199 | Sport-Lite 3 Lanterne Coleman éclairant de 7 à 9 h sur | un rayon de 100 pi.Utilise Mor-Heat ou § naphta.Contenance 22 oz.Environ 12\".Ï Mor-Heat 76-0045.Boîte de 12802 .S2.59 il 7 i Chez Canadian Tire, accessoires a trés bons prix i A.Machette Bolo avec 99 D.Ceinture a argent.2 Sac a dos en \u201cgoutte\u201d 5 lame forgée main et 3 sections à glissière.Est 18° 5 poignée bois rivetée réglable Nylon.76-0055 te solide: grand compar timent, 95 A e po xt.avec glissière.| B.Mini-sangles exten- 2 E.Grille-pain allant sur, =; Bretelles coussinées.76-0513 ; | sibles pour auto, bateau, 1 D réchaud Pour \u201cÀ tran- G5 .= etc.4parpaq.ches.9\u201d diamètre .Sac à dos en nylon | C.Ensemble 3 pièces ¢ F.Gourde type scout H.Renforts aux points de tension et 99 ¥ couteau/four /cuiller 99 dans étui très robuste: 23° anneaux en \u201cD\u201d.17 x 15 x 7%\".¥ acier inox.Etui vinyle.bandoulière réglable\u2019.Bretelles coussinées.76-0518 i 7 4 Coleman au propane Lanterne au propane , : | i Réchaud avec deux brûleurs acier Coleman; régulateur incorporé.MAGASIN ASSOCIE pargnez avec Es ; [ inoxydable: à Bouteille de billets-bonis au comptant régulateur de 38 carburant de 88 À à pression, tuyau 16.4 0z, plus ou demandez une } g; etswport.le support - Carte Canadian Tire .Bouteilles propane en magasin pour articles Coleman et autres articles ; ; 4 ; \u2018 .- sx } EP OTTAWA: VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH .267-3412 MANIWAKI.449-2000 ti 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85.rte 7 (Angle Moodie] BUCKINGHAM.986-3338 - ARNPRIOR.623-3113 |*SMITHS FALLS.283-3909 | \u201c4 à 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.ra 432-5821 KEMPTVILLE .258-3479 i ¥ 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535-2845 2 i , _ - » a = \u2019 ' * 2 5 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 i A Wimbledon » \u2018 È 1 LONDRES (REUTER) \u2014 Les vedettes milionnaires du tennis moderne se retrouvent lundi prochain sur les courts de l'AIl England Club de Winbledon pour l\u2019un des principaux événements du calendrier sportif britannique.: Mélange subtil de manifestations sportives et de réunions de la bonne société, la saison britanique s'ouvre aujourd'hui avec la réunion hippique d'Ascott.La semaine prochaine, le tournoi de tennis de Wimbledon prendra la relève puis viendront les régates royales d\u2019Henley où l'on peut entendre les voix stridentes des jeunes filles de la haute société encourager les rameurs à surmonter leur fatique et leur souffrance.Winbledon reste cependant le plus beau fleuron de l'été britannique.Organisé pour la première fois, dès l'invention, anglaise bien évidemment, du jeu de tennis, le tournoi s'est imposé comme le plus bel exemple de l\u2019art de vivre des gentilhommes victoriens.En cette année de grâce 1877, lorsque, pour la première fois, le claquement des balles retentit sur les ON I ( Prévenez | les problèmes de transmission $1145 taxe en plus Nettoyage deta wills ot du puits * 19 Reglage des courroies ' mraccords\u201d 7 Remplacement du (ost du bac ei du fiquide 0 Essai sue larouts J Enlevement =; dubac [J ventication visualle La plupart des + - Lun avend Bha?n voitures domestiques C n æ| Sem Shain ; .N'oublez pas qu'il s'agt d'un et importées service d'entretien prevent Si vous aver deja dus problemes de Transmission, rensaignez-vous au SUJ0! .6 *si applicable TRANSMIS SION de nos sulres services fiables Exploite par un proprietaire local, votre raprasentant Cottman GATINEAU OT TAWA 778-2102 728-2078 111, boul.GREBER 757, 8v.COLE \\ Ateliers partout au Canada et aux E.-U.Une réunion des mil courts en gazon, les ladies anglaises n'étaient pas autorisées à aller risquer leur féminité dans la banlieue londonienne.Les joueurs de l'époque seraient, à n\u2019en pas douter, éberlués s'ils pouvaient mesurer l'évolution du jeu.Premier tour Vilas et Smith PARIS (AFP) \u2014 De toutes les vedettes engagées dans le tournoi de Wimbledon qui débutera lundi prochain, l'Argentin Guillermo Vilas, récent finaliste à Paris, est le joueur dont le tirage au sort aura été le moins favorable.Tête de série numéro 4, il affrontera, en effet, au premier tour l'Américain Stanley Smith qui remporta en 1972 le titre londonien en battant en finale le Roumain Ilie Nastase.Certes, Smith n\u2019est plus le numéro un mondial.Mais ses qualités de serveur et de volleyeur lui permettent toujours de bien figurer sur gazon, une surface que le champion argentin n'apprécie guère.L'Américain Brian Gottfried (numéro 5) aura, lui aussi, un adversaire redoutable au premier tour, en la personne de l'Anglais John Lloyd qui, l'année dernière, s'était payé le luxe d'éliminer Roscoe Tanner (Etats-Unis).A l\u2019étude DETROIT \u2014 Le conseil municipal de Detroit a ac- | | [E| POURLEPLUS | |ë] GRAND CHOIX DE BRIQUES EASTERN BRICK & STONE Au service de l\u2019est ontarien et de l\u2019ouest québécois Ch.Russell (au suo ve wanieyy Üttawa563-6145 sur tous moteurs de 35 H.P.et plus ainsi que bateaux de fibre de verre d'escompte Moteurs de 20 H.P.et moins ainsi que bateaux d'aluminium TAN\u2019S OUTBOARD LTD.1484, rue Scott, 728-8340 \u2014 728-8307 Spécial de la semaine BATI DE FOYER \u201cEcom\u2019 Air\u201d a partir de 199 cepté de discuter la proposition d'un groupe de citoyens visant a donner le nom de Joe Louis, un ancien champion mondial des boxeurs poids lourds, a la nouvelle aréna de 25 millions de dollars actuellement en construction.Cet édifice, qui ouvrira ses portes en septembre 1979, accueillera les Red Wings de Detroit, de la Ligue nationale de hockey, ainsi qu'un club de soccer en salle.À la retraite GREEN BAY \u2014 Les Packers de Green Bay, de la Ligue nationale de football, ont annoncé que le vétéran receveur de passes Randy Vataha avaient décidé de mettre un terme à sa carrière.Vataha, qui est âgé de 30 ans, avait passé six sai sons avec les patriots de la Nouvelle Angleterre avant de rejoindre les Packers au début de la saison 1977.Par ailleurs, les Packers ont offert trois autres vétérans au repêchage, l'ailier rapproché Bert Askson, le garde Bob Koaalakowski et le secondeur de ligne Blane Smith, qui a été aussitôt réclamé par les Jets de New York.Contre Gray SUVA, Fidji \u2014 Le cham- _/ LUNDI AU VENDREDI DE 8H A5H 30, EN SOIREE DE 7H A9H 30, J Pion des boxeurs poids mi- SAMEDIDEBHAGH Karaia Veand, poursuit ses préparatifs en vue de son match du 19 août contre le Torontois Clyde Gray, qui aura lieu à Suva, John Ma- rimuttu Ramos, le gérant de Veand, a dit que le problème des bourses avait été résolu et qu\u2019il ne restait plus que quelques détails mineurs à régler, ajoutant que son frère était actuellement à Toronto pour en discuter avec Irv Unger- man, le gérant de Gray.Yi Il a précisé que Gray re- \u201ccevra une bourse de 12 mille dollars américains.Borg-Amaya LONDRES \u2014 Le champion de l'an dernier, le Suédois Bjorn Borg, sera opposé à l'Américain Victor Amaya lors du premier tour des simples des championnats internationaux de tennis de Wimbledon, qui auront lieu à partir de lundi.Le tirage au sort, qui a eu lieu ce matin à Londres, a opposé son grand rival, l'Américain Jimmy Connors, au Néo-Zélandais Russell Simpson.Dans le même groupe que Connors, on trouve les Australiens John Newcom- be et John Alexander ainsi que le mexicain Paul Ramirez.L'Américain Stan Smith aura fort à faire dès le premier tour car il se mesurera à l\u2019Argentin Guillermo Vias, quatrième tête de série.Médaille de bronze VARSOVIE \u2014 Le Canada a remporté une médaille de bronze lors de la compétition internationale d\u2019athlétisme, qui avait lieu hier soir à Varsovie, en Pologne, quand Patty Love- rock, de Vancouver, a pris la troisième place du 290 mètres plat.Elle a terminé en 23 se- pionne olympique de la distance, la Polonaise [rena Szewinska, 23 secondes 06, et la cubaine Sylvia Chivas, 23 secondes 47.Par me gv yd al Px 4 CE V0 and A \u2019 ' \u2018 LA N , A p .Na # condes 97 derrière la cham- JB La combativité sauvage de Jimmy Connors, la vitesse fulgurante des services de Roscoe Tanner et le sourire comblé du comptable de Bjorn Borg sont bien éloignés de l\u2019aimable jeu du XIX siècle.Seules les deux semaines de Wimbledon demeurent.Elles attirent un public toujours aussi dense mais qui reflète la Grande-Bretagne d'aujourd'hui.Le tournoi est un des grands moments de la vie des Britanniques des classes moyennes.Ils arrivent dans leurs voitures jusque dans l'enceinte du All England Club dont les courts ont été bichonnés pendant onze mois et demi de l'année par des hommes conscients de l'importance de leur mission.Wade: la favorite Dans l'enceinte sacrée qui n'ouvre ses portes qu\u2019à deux heures de l'après-midi, les coeurs des Britanniques battront cette année encore pour Virginia Wade.Lois lionnaires du tennis Fille d\u2019un vicaire du Kent, archetype des habituées du All England Club, Miss Wade est enfin parvenue l'année dernière à vaincre ses nerfs pour atteindre la gloire.Cette année, elle tentera de conserver un titre du simple dames conquis de haute lutte.Le Suédois Bjorn Borg, détenteur du titre masculin s'efforcera de remporter son troisième saladier d\u2019argent succestif.Pour lui, les problèmes nerveux n'existent pas.Agé seulement de vingt-deux ans, il semble doté d\u2019un calme à toute épreuve qui lui a permis de résister au chauvinisme du public italien et de remporter la finale des internationaux de Rome contre l'Italien Adriano Panatta.\u2018 A Wimbledon, Borg ne rencontrera pas la même hostilité.Le public britannique aime son attitude sur les courts de tennis et souhaite le voir égaler le record de l'Anglais Fred Perry, dernier champion à avoir remporté trois titres successifs de 1934 à 1936.Vady ® 9) ZT GRANDE LAVEUSE \u201cSterling\u201d Dosseret haut, avec six cycles: lavage énergique et trempage, normal, vêtements sans repassage.super sans repassage, pour linge délicat.2 vitesses de lavage et essorage et 5 niveaux d'eau réglables.PRIX DE VENTE MALAKET 467 PRIX DE VENTE MALAKET Tons décoratifs, $10 de plus LE FOYER DU MEUBLE Anciennement R.& A.COHEN Ltd.ENTS PRIX SPECIAUX POUR APPAREILS SECHEUSE \u2018Sterling\u2019 3 programmes: régulier auto- Matique, vêtements sans re- | passage automatique et séchage programmé.5 choix de températures.Plateau pour sécher espadrilles, etc.et signal de fin de cycle.PRIX DE VENTE : MALAKET S277 Aussi en ton or, 510 de plus REFRIGERATEUR 15 pi, CU.\u201cSTERLING\u201d Un réfrigérateur de luxe avec section congélateur, hydrateur double porcelainisé, garde-viande porcelainisé, beurrier.Modèle sans givre, intérieur porcelainisé, sur roulettes pratiques et avec clayettes.PRIX DE VENTE S527 MALAKET Aussi en ton or, $10 de plus LAVE-VAISSELLE \u201cSterling\u201d Dessus genre planche à découper réversible.4 cycles à boutons-poussoirs, panier pour coutellerie dans la porte, filtre auto-nettoyant avec protecteur de pompe et choix de 6 cycles.417 PRESSE- ORDURES Voyez-le aujourd'hui.INGLIS Nouveau .unique .pour réduire les boîtes, bouteilles, contenants et presque toutes les ordures en très petit format.PRIX DE VENTE 297 RU A IERIE IE Rel ow mlm mmm we alm nan ma A a hl BM NANG A don Pa Aen bn CUISINIERE DE LUXE \u201cCITATION\u201d DE 30\u201d Une quisinière qui fera l'orgueil de toutes les ménagères.Dosseret à lumière fluorescente, horloge numérique, éléments à chauffage rapide, hublot de four, élément à nettoyage et plusieurs autres avantages.Un plaisir à utiliser.PRIX DE VENTE MALAKET LES DEUX MAGASINS MALAKET VOUS OFFRENT DES BAS PRIX QUOTIDIENS INCOMPARABLES *397 \"a +25 À eee aki EE + © mea a ro se = ee it ee ; ta Un promoteur .« par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Ceux qui ont l'intention de faire des affaires prochainement dans le monde de la boxe devront apprendre à se méfier des Joueurs de tours.: Tout comme ce «nébuleux» M.Paul Lorion que Jean Belleau, le gérant de Gaétan Hart, a appris a connaitre.À ses dépens.Jean Bel- leau, qui n\u2019est pas le dernier venu dans ce milieu, quelques fois embrouillé, qu'est celui de la boxe, s\u2019est fait prendre dans un jeu qu'il n est pas prêt d'oublier.Cette fameuse soirée de boxe, qui devait avoir lieu mardi soir à l'aréna de Laval, n'a Jamais commencée.Faute d'organisation ou, le terme sera plus juste, faute de promotion.Celui qui se disait promoteur de la soirée, le magicien Lorion, ne s'est pas présenté à la pesée officielle mardi midi et c\u2019est à ce moment précis que les doutes ont germé dans la tête des visiteurs.Il y avait des boxeurs des Etats- Unis, et leurs gérants.il y en avait de Toron- to, de Montréal et de Hull, en l'occurrence Gaétan Hart et Jean Bslleau., Tout ce beau monde a donc appris, une fois à l'entrée de l'aréna de Laval vers une heure de l'après-midi, que le programme de boxe n'aurait pas lieu parce que le pseudo-promo- teur n'avait pas déposé la garantie de $1000.Le pauvre, il n'avait pas d'argent.Les tribunaux?«Tout compte fait, racontait Belleau hier \u2018avec calme, cela ne me surprend pas du tout.Ce Lorion, un maître de poste quelque part à Montréal, a une facture de $700 à Buckingham et il doit de l'argent à tout le monde qui le connaît.J'ai voulu collaborer une fois avec lui mais maintenant c\u2019est fini.J'attendrai qu'il me présente une offre de règlement et si jamais il ne bouge pas, je prévois intenter une action devant les tribunaux.Cette soirée de LE FOYER DU MEUBLE \u201cAnciennement R.& A.COHEN Ltd.COMMENCE DEMAIN - TROIS JOURS SEULEMENT \u2018introuvable boxe, ce n'était pas un jeu et il devra payer pour ça», d'ajouter le gérant du champion canadien des poids légers.Selon lui, ce mystérieux Lorion, âgé de 55 ans, a donné de faux numéros de téléphone ces derniers jours et personne ne pouvait le rejoindre.I! aurait même touché l'argent des annonces commerciales contenues \u2018dans le programme de la soirée auquel il ne s'est jamais intéressé.Bien sûr, Belleau et Hart étaient déçus car le combat prévu contre Al Franklin faisait partie de la stratégie de préparation en vue de la finale contre Jean Lapointe au Centre Paul Sauvé le 27 juin.Gaétan tiendra des périodes de réchauffement avec Alain Turenne qui sera son partenaire d'exercices.«On sera prêt quand même» a conclu Bel- leau avec l'air de dire .Vive la boxe (bien organisée).UE JEU.VEN.ET SAM.DESOLES, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES! AV.CARLING MOBILIER DE SALLE A MANGER 9 pieces par lhomasville.De style traditionnel en chéne avec dossiers et siéges de chaise recouverts de velours vert.2 seulement.Prix de liste S suggéré par le fab.5395.00 395 7 PRIX DE VENTE MALAKET DESSERTE ASSORTIE au mobilier ci-haut.Liste suggérée par le fab.726.00 PRIX DE VENTE MALAKET MOBILIER DE SALLE À MANGER 9 pièces.Un seulement par Thomasville, en pin au fini chaud.Chaises avec sièges et dossiers recouverts de velours or et rayé.Liste suggérée par |»; fab.4495.00 PRIX DE VENTE MALAKET MOBILIER DE SALON 2 pièces par Carilla.Recouvrement en nylon matelassé de tons prononcés sur fond beige.Liste suggérée par le fab.S 1299.00 897 PRIX DE VENTE MALAKET .ccecvvrrenene MOBILIER TRADITIONNEL 2 piéces Kroeh- ler pour le salon.Recouvrement en velours à fond de ton doux et motif floral de teintes bleu et or.Un seulement.Liste suggérée par le fab.1049.00 697 PRIX DE VENTE MALAKET .cocounerrinne.DIVAN ET FAUTEUIL de style moderne par R & S.Recouvrement en velours côtelé bleu poudre.Liste sugg.par le fab.S 1379.00 977 PRIX DE VENTE MALAKET .cceocvuenne MOBILIER DE CHAMBRE a coucher 5 pieces par Century.Style oriental attrayant.Panneau de chevet pour trés grand lit.Liste sugge- rée par le fab.2995 00 \u201c PRIX DE VENTE MALAKET \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 1 997 MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, 3 pièces par Burlington.En chêne rustique.Comprend panneaux de chevet et de pied à poteaux hauts pour grand lit, commode triple, miroirs jumelés et bureau-monsieur.Liste suggérée par 3572.00 .le fab.S 497 PRIX DE VENTE MALAKET .2 TABLE DE CHEVET assortie au mobilier ci- haut.Liste suggérée par le fab.359.00 PRIX DE VENTE MALAKET MEUBLES VILAS et ROXTON, échantillons de rayons seulement, au magasin dè l'av.Carling - RABAIS DE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cescsreracreseaneeencrsnenseuns 13 a Tyee yy ETAGERES A BIBELOTS: le plus vaste choix à Ottawa d'étagères de haute qualité en de nombreux styles.Offertes à prix spécial S ET pour cette vente 26 A PARTIR DE PLUS NOTRE GARANTIE DE BAS PRIX.Si dans les 10 jours suivant un achat chez nous vous trouvez chez un autre détaillant la même marchandise offerte à prix moindre, nous vous rembourserons la difference ) \\k RG agg de 3 N PERSONNE NE VENDRA MOINS CHER QUE NOUS! APA ren + siers amovibles.Liste suggé.par Amplement de stationnement gratuit derrière les deux magasins.6 étages de meubles de qualité MAGASIN DE LA RUE BANK MOBILIER DE SALLE À MANGER Gibbard de 9 pièces.1 seulement.Style provincial italien traditionnel avec buffet.vaisselier, lable ovale, 4 chaises droites et 2 lau- teuils.Fini cerisier de bruyère au- PRIX DE VENTE MALAKET .\u2026.\u2026\u2026.\u2026ece 1 997 thentique.Prix de liste sugg.$2750 MOBILIER DE SALLE A MANGER Burlington en pin robuste.Comprend vaisselier, grande table, 4 chaises droites à dossiers dotés de barreaux plats et sièges bien recouverts.Un seulement.Prix de liste suggéré par le fab.PRIX DE VENTE MALAKET .\u2026.\u2026.\u2026\u2026servsoresraverss 997 1995.00 MOBILIER DE SALLE A MANGER 9 piéces Peppler.Un seulement.Grande table a tréteau.buffet, vaissetier, 4 chaises droites et 2 fauteuils recouverts en velours côtelé de ton rouille.Liste suggé.par le fab.2852.00 1 907 PRIX DE VENTE MALAKET \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026scevsreeus 2 SEULEMENT.Causeuses par Cooper Bros.Velours 100% acrylique.Coussins de dossier amovibles.volants, ton vert mousse.Litste suggé.par ie fab.PRIX DE VENTE MALAKET \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ees 447 ch.689.00 DIVAN ET FAUTEUIL par Sklar.1 seulement.Style espagnol avec poteaux en chêne massif, riche velours de tons rouge.or et noir.Liste sugg.par le PRIX DE VENTE MALAKET .\u2026.sresccsesenvenss 147 fab.1243.00 1 SEULEMENT Divan et fauteuil Barrymore en 100% Orlon fleuri dans des tons de vert, or et corail.Plateaux de sièges recouverts.ressorts dans les bords, coussins de dos- PRIX DE VENTE MALAKET \u2026.\u2026.urcerrrrescencrress 847 le fab.1328.00 CAUSEUSE VILAS.1 seulement.Recouvrement fleuri en bleu et PRIX DE VENTE MALAKET \u2026.\u2026.uuerscressencess 327 vert.Liste sugg.par le fab.600.00 DINETTE LIBERTY 5 pi¢ces avec table en madriers ton épices et 4 chaises sur roulettes avec base pivotante et recouvrement en vinyle tan.Liste sugg.par PRIX DE VENTE MALAKET \u2026.\u2026.\u2026.cersserres 297 le fab.529.00 MOBILIER DE CHAMBRE à coucher 3 pièces par Deil- craft.Panneau de chevet 60\u2019, commode triple avec miroir, chiffonnier à porte.Liste sugg.par le PRIX DE VENTE MALAKET \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.euccecnrenaene 687 fab.995.00 TABLE DE CHEVET assortie au mobilier ci-haut.Liste sugg.PRIX DE VENTE MALAKET .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.94 50 AUX DEUX MAGASINS! CAUSEUSES SIMMONS.Style contemporain genre tuxedo.Recouvrement 100% oléfine à motifs de tons gris, bleu et pain grilé.3 seulement.Liste PRIX DE VENTE MALAKET .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rrrsssecseere 377 sugg.par le fab.650.00 DIVAN ET FAUTEUIL Solar à dossier hauts.Style colonial à recouvrement durable en coton et viscose orné de motifs dans les tons de bleu, brique, rouge et beige.Liste sugg.PRIX DE VENTE MALAKET 0 mrocernrns 847 par le fab.1209.00 \u2018 0 A A a ° re Ea LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 ~35 Les Voyageurs Aucun probléme par Jean-Pierre Boisvert GATINEAU \u2014 Les Voyageurs de Gatineau auront l'occasion ce soir de consolider leur emprise en tête de la Ligue de baseball junior de l\u2019ouest du Québec alors qu'ils rendront visite aux Iroquets de Rigaud qui occupent la cave du classement à 12 % parties des meneurs.Entre ces deux équipes, six autres formations tentent à la fois de rejoindre Gatineau au premier rang et de s\u2019éloigner de Rigaud.Ce sont (par ordre de classement) les Athlétiques de Lachine (16 victoires, 5 défaites), les Phillies de La- Salle (10-8), le Sport- Expert de Verdun (9-8), les Braves de St-Laurent (7- 13), les Padres de Pierrefonds (6-12), les 74 de Val- leyfield (5-13), et les Iro- quets de Rigaud (4-14).Pour tout dire, quatre équipes jouent pour .500 ou plus et quatre autres n\u2019arrivent pas à gagner aussi souvent qu'ils perdent.Revenons chez nous Les Voyageurs eux, n'éprouvent vrdiment aucun espèce de problème.Ils font voir une fiche exceptionnelle de 19 victoires MONTREAL \u2014 Steve Michael, un voltigeur et frappeur gaucher âgé de 21 ans de l'université Arizona State vient en tête de liste des huits nouveaux joueurs mis sous contrat par les Expos de Montréal, a fait savoir, lundi, Danny Me- nendez, directeur du recrutement.Michael, réclamé en troisième ronde du repêchage de juin des agents libres amateurs, a été assigné à la filiale de calibre AA des Expos à Memphis, dans la Ligue Southern.Les sept autres joueurs qui ont accepté les offres de l'équipe sont: Dave Perez, 22 ans, arrêt-court de l'université Stanford, Californie, choisi en huitième ronde, a été dirigé vers West Pal Beach, filiale À, Ligue de la Floride.Ronnie Pearce, lanceur droitier de 21 ans de l'université Sietson, à Deland, Floride, choisi en onzième ronde, se rapporte au camp d'entrainement des recrues à Jamestown, M.Y.Grayling Tobias, voltigeur de 21 ans de Normandy, Missouri, selec- tionné au 14è rang, est assigné à Jamestown.Jeff Taylor, artilleur gaucher de 18 ans de Gar- rettaville, Ohio, choix de 15è ronde, assigné à Jamestown._ Jerry George, receveur et frappeur gaucher de 21 ans Pineville, Louisianne, choisi en 16e ronde, assigné à Jamestown.Richard Ramos, lanceur droitier de 22 ans de Lock- port, Illinois réclamé en 17e ronde, assigné à Jamestown.Pat Rooney, voltigeur âgé de 20 ans d'Arlington Heights, Illinois, réclamé au 20e tour du repêchage.contre trois revers et leur moyenne d'équipe au bâton oscille dans les .300.Au chapitre, individuel, les chiffres deviennent tout aussi impressionnats.Daniel Cloutier, qui joue au champ gauche, frappe pour à peu près .500 et il a été choisi, à juste titre, le joueur du mois de mai dans le circuit.Son père, l\u2019instructeur des Voyageurs, Jean-Guy Cloutier, a été nommé I'instructeur du mois de mai; honneur qu\u2019il partage toutefois avec Léonard Pel- land des Athlétiques de Lachine.Les deux hommes ont récolté le même nombre de points, soit 21.Gary Larcher, qui évoiue au deuxième but, conserve une excellente moyenne à l'offensive de .333 et un des frappeurs désignés de l\u2019équipe, Gaétan Desfossés (.300) a cogné son sixième circuit de la saison la semaine dernière.Il a 15 points produits, Cloutier, qui domine à ce chapitre, en a 23.Dany Ruest, le premier sur la liste des frappeurs, a croisé le marbre le plus souvent avec 16 points comptés.~.PAR AVEC LES HORS-BORD 2 / MERCURY J ACHETEZ UN NOUVEAU MERC DE PECHE DE 4, 4.5, 7.5, 9.8, 20 ou 40 ch et obtenez, sans frais supplémentaires, 2 caisses*d\u2019huile UICKSILVER Prix de détail maximal suggéré $ par le manufacturier \u2026 39 + A la défensive, les Gati- nois sont réguliers.Ils offrent une moyenne de .960 et ils ont compilé en 18 matches complétés 153 assistances sur les 384 retraits.Au rythme où vont les choses, Gatineau et Lachi- ne se détacheront du peloton et, comme l'an dernier, les deux formations risquent de faire les frais de la finale qu\u2019avaient perdue les Voyageurs.Au monticule Les lanceurs des Voyageurs ont une moyenne de points mérités par partie de 2.45 et le meilleur de ceux-là est certainement Daniel Bourgeois avec une moyenne de 1.10 en 19 manches lancées.Alain Larivière, en 16 manches, garde une moyenne de 1.75, Maurice Gravelle,\u201d qui a réussi un match sans point ni coup \u201csûr, a alloué 1.80 point par match en 23 manches et un tier.Michel Gougeon a accordé 2.72 points mérités et Richard Blanchette inscrit une moyenne de 3.00 devant Yves Perreault avec 4.02._ Seul Daniel Bourgeois n'a permis aucün circuit.15 des 21 joueurs repêchés, embauchés SE L'HUILES AR-DESSUS LE MARCHE! ge 2% wr © v Prix de détail maximal suggéré par le manufacturier\u2026 LE 1er JUILLET, 1978.ACHETEZ UN NOUVEAU GOPOWER OU UN BLACK MAXPOWER DE 50 À 200 CH et obtenez, sans frais supplémentaires, 4 caisses'd\u2019huile UICKSILVER °78 Chez tous les détaillants de hors-bord Mercury paires Te \"6 litres par caisse participants.CETTE OFFRE SE TERMINE L Su assé AERTS Re ey COMMENT i ÿ PEUX-TUT'OFFRIR sg A CETTE BELLE VOITURE?POURTANT, TUNE T'EN SERS PAS POUR TON COMMERCE.5 JELALOU SIMPLEMENT.TOUT C\u2019est un des avantages d\u2019Idéalouage de Chrysler.Le programme de location quasiment fait sur mesure.Lo Et les versements mensuels?Moins élevés que si j'avais acheté la voiture.Et importante par-dessus le marché.C\u2019est plein de bon sens tout ça! Tu peux être sûr!-Tu devrais rencontrer un membre du réseau de location Chrysler.Crois-moi, tu ne le regretteras pas.IDÉALOUAGE + pas de mise de fonds LA FAÇON IDÉALE DE LOUER UNE VOITURE.Consultez les Pages Jaunes sous la rubrique \u2018Automobiles \u2014 Location\".Laid BW LE) Wt AR at pt, WB a) D UM A MN SN AVR TR ef] dN ab, TR vm AR LS A MA A m4 (eA am an a A a A wm a A he 5 0 g coute: \u201c - a A an p a M A > ar M PA sande - CATR \u201cNE So dnd M A tt ee tie die pm em *36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 Atlanta à San Dieg go Chicago à Philadelphie 8 Pittsburgh à New York s Montréal a St.Louis s Houston a San Diego s - Cincinnati à Los Angeles s Atlanta à San Diego s Californie à Minnesota Vendredi Oakland à Kansas City Californie à Texas Toronto à Cleveland Baltimore à Boston New York à Detroit (13.5%) Minnesota à Chicago Seattle à Milwaukee Lanceurs probables Doubles: Fisk, Boston, 21; Burle- son.Detroit, 17; Baylor, Californie, 1 Points produits: Rice, Boston, 64; Staub, Detroit, 48.Buts volés: Wilson, Kansas City, %: LeFlore.Detroit, 23; Cruz, Seatt- e, DEPOT INITIAL Lanceurs (7 décisions) Guidry, -New York 11-0,-1.000; Tanana, Californie, 11-3, .786 Sommaires Thayer 9 et Wynegar.Cs: Cal-Ma- chemer 1.Baylor 17; Min-Smalley 5.000 000 030-3 0 1 102 101 00x-5 7 1 Baltimore Milwaukee Martinez 6-4, Skaggs.Kerrigan 7 et Hendricks 8; Sorensen 9-4 Castro 8 et Martinez.Detroit Toronto Billingham, Crawford 2-2 1, Fou- 202 015 000 -10 15 0 D'Acquisto 7, Lee 8 et Sweet.Houston 020 000 020 00-4 6 0 Los Angeles 100 120 000 01-5 14 1 Lemongello, Forsh 7, Sambito 8 3- 4 et Ferguson; Baldwin 7; Rhoden, Hough 8, Rautzhan 8, Welch 10 1-0 et Grote.Cs: Hou-Ferguson, 6: LA- Bakswno 4 411 000 200- 8151 - John Newcombe en deux { St.Louis à Philadelphie S Baltimore à Milwaukee son, Boston, 19.Ligue américaine sets; l'Américain John là © oontréal a New York s Seattle rk Detroit LE ace Boston, 7.Gowens.Californie v 300 000 200-5 6 1 a ro 0 M0 10220 McEnroe a éliminé son - incinnati à San Franci ansas City, 7; Rivers, New York 0.i 000 000-2 5 0 : : il Vendredi © Oakland au Texas Circuits: Rice, Boston, 22; Thomp- Minnesota et Downings Zahn 7-5, Garber 8 et Pocoroba; Shirley 3-9, compatriote Gene Mayer en deux sets pendant que Tom Gullikson, un autre Américain, battait le Chilien Jaime Fillol en trois sets; Nick Saviano, un autre Américain, a eu raison de l'Australien John James et l'Australien Tony Roche a battu l'Américain Billy Martin en deux sets.EATSBOURNE, Angleterre Les Américaines Chris Evert, Martina Navratilova et Billy Jean King ont atteint les quarts-de-finale du tournoi de tennis fémi- \"| , D onal Retraits: Ryan, Californie, $13; cault 7 et Parrish; Underwood, Kirk- a ; - Ligue nationale Guidry, New Yoik 104 wood 1-1 6, Lemanczyk 6.Murphy 6 | Houston Andujar 3-4 à Los Ange- Ligue nationale et Ashby, Cerone 3.Cs: Det-Thomp- y les Rau 7-2, 16:00 | | i AB P cs Moy son 17, Trammell 2; Tor-Velez 2.a ; Atlanta Mahler 1-3 à San Diego Burroughs, Atl o 20828 68 .32 * : Owchinko 4-6, 16:00 Griffey, Cin 67 27241 87 320 ai I ÿ St.Louis Vuckovich 3-4 a Philade- Puht, Hou 55 225 27 71 316 New York ore 000 oie ; | ; phie Lerch 3:6, 19:35 Lopes, LA 30 304 43 64 314 _ I.Montréal Twitchell 3-5 à New York Rg, Smith, LA 5319536 61 313 Beattle 23, Tidrow 3.Hunter 8 et ai * Zachary 8-2 20:05 Bowa, Phi 58 25033 78 .312 Munson; Eckersley 7-2 et Fisk.Cs: par la Presse J, f =; Cincinnati Bonham 7-1 à San Driessen, Cin 60 21535 67 312 NY-Johnstone 1; Bos-Hobson \u2018 14, .4 | .Ligue nationale Francisco Knepper 8-4, 22:35 Foster, Cin 66 26046 81 .312 Lynn 9, Scott 5 .Canadienne od .ection est Loge : américaine Calif Ligue américaine Brett 24 Parker, Pan 62 24438 76 mn 3 .G P Moy Diff ne alifornie Hartzell 1-5 ou Brett 2- adlock, SF 49 18826 55 .309 ._ : Chicago 35 28 55 = G P Moy Diff au Minnesota Goltz 4-4, 13:15 Doubles: Simmons, St.Louis, 23; Cleveland 000 200 101 H 70 LONDRES \u2014 Le jeune i, Philadelphie.31 29 517 3% Boston 41 21 .691 \u2014 Baltimore Flanagan 10-4 à Milwau- Perez, Montréal, 19; Howe, Houston, Kanans City n a 7 géant américain Victor 8 « Montréal 34 33 .507 3 Baltimore 39 27 501 7 kee Haas 2:2, 14:30 19; Ciark, San Francisco, 19.A er Gale Bird 4 3.3 at Por.Amaya, qui avait causé i - Pittsburgh 30 33 478 5 New York 38 28 .576 8 New York Guidry 11-0 à Detroit Triples: Richards, San Diego, 7; te \u201c , une surprise la veille au New York 30 39 435 8 Milwaukee 38 28 576 8 Sykes 3-4, 20:00 DeJesus, Chicago 5: Gross, Chica- \u2018°\"- A i de tennis du Quee- ah « St.Louis 24 43 358 13 Detroit 33 31 518 12 Seattle Pole 4-8 à Chicago Barrios go, 5: Foster, Cincinnati, 5; Griffey, ournol de tennis du Quee Section ouest Cleveland 28 36 438 17 5-6, 20:30 Cincinnati, 5; Clark, San Francisco, - n's Club en éliminant le À * San Francisco 42 23 646 \u2014 Toronto 21 44 323 244 Oakland Morgan 0-2 au Texas El- 5: Herndon.San Francisco, 5 Ligue nationale Mexicain Raul Ramirez, a £ Cincinnati 41 26 612 2 Section ouest lie 6-3, 20:36 Circuits: Luzinski, Philadelphie, Chicago 001 000 000-1 62 subi le même sort au troi- ; = Los Angeles 37 29 56) 5% Kansas City 35 33 .538 \u2014 15; Foster, Cincinnati, 15; Kinghman.Pittsburgh 001 000 001-2 100 oid t \u2018inci t UN Houston 29 33 468 11, Californie 3% 31 .530 % Les meneurs - Chicago, 14 Burris 4:5 et Cox: Candelaria 7-6 sieme (our en simcman à.+, San Diego.29 37 439 131, Texas 33 32 508 2 Ligue américaine Points produits: Foster, Cincinnati, et Ott.par 6-1 et 7-5 devant l\u2019Aus- = i! \u20ac, Atlanta 2 36 .429 14 Oakland 33 34 493 3 J AB pes Moy 50; Montanez, New York, 44; Garvey, .tralien Colin Dibley, son Ht i: Ch 31 34 477 4 \u2018 y.Ft | i H hicago .Carew, Min 59 22236 79 .356 Los Angeles, 44 Montréal 010 010 0-2 8 1 aîné de 10 ans St.Louis à Phitadelphie remise Minnesota 27 37 .422 7% Piniella, NY 45 158 20 2 -328 Buts volés: Moreno, Pittsburgh, new York 010 000 0-1 8 0 so ; pluie Seattle 22 47 319 15 Reynolds, Sea 64 22321 72 323 29: Cedeno, Houston, 22.+ Bruhert 1-5, D.Murray 7 et Dans d'autres rencon- Pittsburgh 2 Chicago 1 Hier Rice, Bos 6828251 91 323 Lanceurs (7 décisions) Bonham, Stearns C: Mon.Valentine oy \u20ac tres, l'Américain Sandy 2 : « Montréal 2 New York 1 Boston 9 New York 2 Lynn, Bos 6122532 72 .320 Cincinnati, 7-1, .875; Hanna, Atlanta, Mayer a vaincu I'Austra- Ee , - Atantla 2 San Diego 0 Detroit 10 Toronto 8 Jackson, Cal 51 17524 56 .320 6-1, 857 ; .À * Los Angeles 5 Houston 4 Milwaukee 5 Baltimore 3 Cubbage, Min 52 16218 51 315 Retraits: Richard, Houston, 123; Cincinnati 000 000 000-0 3 0 lien Ross Case en trois Tm A * San Francisco 3 Cincinnati 0 Californie 5 Minnesota 2 Sundberg, Tex 61 21021 66 .314 Niekro, Atlanta, 97 San Francisco 000 300 00x-3 5 1 sets; le Britannique John fee Bi Aujourd\u2019hui Cleveland 4 Kansas City 2 Cooper, MIL 51 19532 61 .313 Seaver 8-5, Sarmiento 8 et Werner, Lloyd a battu l'Australien 5 ÿ! Houston à Los Angeles Aujourd'hui Motitor, Mil 5723739 74 312 Correl 8; Halicki 4-1 et Hill.©) là Minolta XG-7 Voyez la XG-7 dès aujourd\u2019hui chez votre détaillant MERCREDI Course 5 Amble.Bourse 810.150 min d'Eastbourne tandis Minolta.Il s'agit bien de cette caméra compacte de | Course 1 ( mile) Amba, Bourse g 1M Lachance) 540 200 que la jeune Tracy Austin |35mm a réflex mono-objectif que vous avez vue dans les dd epping Time 3.20 290 2.30 (S.Boucher) qe ai imine.mains des parachutistes amateurs a la télévision.Vous (\"Lancaster 3 Dame Chance 3.80 La championne de Wim- pouvez vous rendre compte maintenant comment il est 3 aargs Shoes 480 2.50 Tomps: 2.112 bledos de 1 an dernier, Aus facile de faire fonctionner la XG-7.La XG-7, une idée | BE Aare) aso Exacta: 63.$85.30 tralienne Lesley Hunt 7-5 \u2018| vraiment lumineuse, Voyez-la chez votre détaillant et Temps: 1.352 3 Glencos Honey&4 20 3400 a2 © 62 courez la chance de Exacta: 4-3, $10.20 (T.Miller} : 2 Cucie Rod 7.60 3.30 Course 2, Amble, Bourse $1,150 } ; 3 Crime Wave 21.70 9.60 10.70 (P.Grenler) a wi ; (D.Coville) 7 Boule Noire 3.50 LT NE 6 Morleys Choice 540 5.30 (B.Perreault) k j Temps: 2.12 1 (A.St.Amour) : 06.30 1 Eastwood Juno ps0 Exacta: 3-2.$306.30.= Tm (G.Baily Course 8, Amble, Bourse $10,150 p Exacta: 3-8, $120.40.1 Kenya Angus 460 3.90 6.00 Lions, 21; Riders, 20 (P.Lacharité) rremier quart Course 3, Amble, Bourse $850 8 Pontiac Bet a 16.30 7.10 Aucun point 2 Te om : 610 3.80 300 3 C-Lect Gypsy 6.80 Deuxième quart ; 1 Bay Star Boy 3.40 2.80 (G.Chamberland) Ottawa: touché de Tony Gabriel, Ch, .(A.Bourassa) Temps: 2,102 260 LE ee ee ee | La XG-7 est une idée lumineuse! Laissez-nous vous of- i xacta: 1-9, A «208 .° .Ce Desardins) 3.80 Ottawa: placement de 29 verges de frir la chance de vraies vacances canadiennes Minolta.Temps: 2.08 Course 9, Amble, Bourse $10,150 John Hay.5:01.U .à l\u2019endroit de votre choi Exacta: 2-1.$21.60 8 Lan Alesse 3.60 2.70 2.50 aajombie Britannique: Miacement ne semaine pour quatre endroit de votre cnoix oT .Larivière) { , 13:09., ., x Course 4.Amble, Bourse 5900 1 Glencoe Hula 820 330 \u201cTeolsiéme quart ner.desservi par une ligne aérienne régulière.Vous passerez 6 Playdate 716.00 840 580 4 cay.Hebert) 230 son, passe de 14 verges de Condred- SEP NUits dans un hétel de premicre classe; vous pro- 1 Dyna Dreadnaught 800 380 Lomps: 2084 go Holloway.John Hay le transfor | fiterez d\u2019une voiture de location durant une semaine; 8 Choon larding) gqo Exacta: 8-1, $23.20 Quatrième quart vous recevrez $500 par personne ($2,000 au total); et (D.Petry) Temps: 2.07.3 Exacta: 8-1, $184.00.Course 10, Amble, Bourse $10,150 1 Circuit Grade 3.20 2.40 2.10 (M.Lachance) Colombie-Britannique: placement de 49 verges de Lui Passaglia, 3:30 Colombie-Britannique: touché de Al Charuk, passe de sept verges de Leon Bright, passe de 26 verges de Assistance: 16,147 Statistiques Lions Rough Riders vous deviendrez le propriétaire d\u2019une famille Minolta complète: une Minolta XG-7, une Hi-Matic F, une J T P lia le t for- ., Course 5.Trot, Bourse $1,750 7 Rebel Bicheleu 280 2.20 Nasr | eneEne fe Lenin Autopak de poche 450E et une cinécaméra XL-401.av 64% 5 Michiana Beau 24.40 41,70 5.20 3 Glencoe Tiffany 2.10 Colombie- -Britannique: touché de > : (G.Gendron) \u2014 150 m/gal \u2014 30 m.p.h MENSUALITES DE $16.72 1 Mountain Brew 790 3.30 Temps: Jerry Tagge.Transformation de pes .ps: 2.07.4 y Tagg \u2014 Aucun permis spécial ES16 2 Buran) 299 Exacta: 1-7, $8.00 deux points de Charuk, sur passe de \"nécessaire Le prix de vente total $414.96 inclut la taxe de vente de (B.Sharpe) ' Piste: bonne Togge, 14:59.qe l'Ontario et la pré ti I : 2,07.: Rei ; .: : , .\u2014 Assurance responsabilité 24 paiements mensuels comprend $5128 an fart Exacta.51.$195.60 Assistance: 2,246 Sy Britannique 0, 907 821 un des cinquante prix de développement de films gratuit civile de seulement $40 Mutuels: $178.903 pour une année.(Une valeur individuelle de $300) chez votre détaillant Minolta.zz.; [POUR PARTICIPER Gains au sol 8 127 Gains par la passe 267 303 Total net 352 385 | ._ .Te es\" 248 2x Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir la formule de participation ci- Interceptions 1 1 dessous et vous rendre chez votre détaillant Minolta.ottés-moyenne 7-42 8-40 .Echappés-perdus 1-1 1-1 Demandez-lui de voir la XG-7 à réflex mono-objectif Punitions-verges 7-85 17-164 .y.automatique .vraiment une idée lumineuse! Faites valider votre formule de participation et le tour est joué, Profitez donc de I\u2019occasion pour jeter un coup d\u2019oeil sur la gamme complète des produits Minolta.Nous sommes certains que vous direz avec nous .Minolta, c\u2019est a vraiment une idée lumineuse.(Les renseignements com- i - plets sur le concours sont procurables chez le détaillant .ik co Minolta participant.) @cr GEE 288 \u20ac en [Ee I = wb 0 3 = 2 Votre voiture a besoin de \u201cPrestone I\u201d pour - O 0 uv © ! Découpez l'annonce e atténuer la chaleur générée par les \u2014 i (valeur de remboursement: $1).moteurs d'aujourd'hui oO > On : = iE e remorquer un poids lourd sans danger a\" 9 MB \u20ac } kl | pour le moteur 7 eo : i 17 Rl! e faire f i % Achetez deux gallons de ace aux embouteillages., es 5 i 1 reçu de caisse et demandez une \u201cPrestone II\" réduit les risques de déborde- .= E i E formule de remboursement de ments.Ne tardez donc pas.AUJOURD'HUI, | IGALNET 5 i h ; $2 à votre détaillant participant.c'est le meilleur moment pour faire la vidange 3 = 4 | * de votre antigel-antiébullition.jas 9 i RS! ; 3 Envoyez cette annonce, Profitez de cette offre généreuse de rembour- : = 8 si 3 ; accompagnée de votre formule de sement.Achetez le meilleur et recevez $3 en ur 5 $38 153 2 remboursement et de votre reçu de retour! Faites-le maintenant et protégez votre ANTRAL | |SINMAMNTLBOL A ; caisse, ainsi que la rondelle voiture cet été et toute l'année.Cette otre | = KIC em i ; intérieure de deux bouchons de spéciale expire le 6 juillet 1978.i .EEsg3% Lu Le 3 kh Prestone I\": vous recevrez en .pe \"35 CÉSERR SE \u20ac i} retour un remboursement de $3 en ; (0 à 32 gaceir Bg.2 ; espèces.(Voir détails sur la formule.) aid ségbit 88% 3 ° 9 $gEtd sgl = 1 .355 Gi sdagse 3 ) ./ > 40 \u20ac S5EES= | ; WARNING AVERTISSEMENT .sis féstsisiés E | § y 6 9 \\ Une société internationale COIFFEUR(EUSE) avex\u201d \u2018éxaé- d'un petit/moyen travail de comptabilité et d\u2019impôts.SALAIRE: selon l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: pleine responsabilité W.M.C.recherche PERSONNEL DE VENTE BILINGUE G.H.WARD & PARTNERS, AVEC AUTO COMPTABLES AGREES, Nous ofirons: Case postale 128 Boni Embrun, Ontario * Entrainement complet etc.KOA 1W0 N.B.2 Les personnes choisies, auront la possibilité de devenir distributeurs.22 Kostuch Engineering Ltd.Ingenieurs-consetls 1417c, chemin Cyrville Ottawa.Ontario KIB 3L7 COMPTABILITÉ PERSONNE BILINGUE AVEC BACHELIER EN COMMERCE OU CANDIDAT(E) AU CA, CBA OU RIA Demande(e) pour cabinet de comptable agrée.Salaire selon expérience et qualifications Appelez 2 0 CARRIERES M.H.L.Rogue Pretet M.H.E.Saulmer Greftier intenimarre M.G.Birch Surintendant de la voirie Corporation du Canton de Cumberland Boite postale 15 No 3 Navan, Ontario KJ A 180 2 233-5479 ET PROFESSIONS KATIMAVIK PERSONNEL DE SERVICE Katimavik, un programme d'éducation actif, est à la recherche d'un coordonnateur (h.ou f.) pour organiser, Superviser et participer à notre projet à Hearsi en Ontario.| Ce projet comprend des travaux de l'environnement, des services communautaires, des activités culturelles et éducatives.Le coordonnateur sera responsable de tout le travail, de l'expérience de vie en groupe et de l'éducation des volontaires de\u2019 17-22 ans.EXIGENCES: ' * aptitudes à communiquer, à écrire et parler la langue française et la langue anglaise.être âgé de 26 ans ou plus une compétence établie en administration fiscale des aptitudes de chef et le sens de l'organisation expérience dans la supervision du personnel connaissance générale du Nord ontarien doit accepter d'aller demeurer à Hearst, Ontario SALAIRE: Pour rendez-vous, demandez NOUS RECHERCHONS PTACQUES BERNARD ALGONQUIN LA SECTION EOUCATION PERMANENTE OE LA DIVISION DES ARTS APPLIQUES {campus Colobel By, 281, Echo Drive) A AiCONQUIN recherche deux COMMIS BILINGUES A TEMPS PARTIEL FONCTIONS: fourmr au public des renseignements sur tous les cours d'education permanente offerts au campus Colonel By, s'occuper de l'inscription des etudiants, detr- vrer les reçus, verifier toutes les listes de classe, voir a l'obtention de salles de cours, executer quelques travaux de dactylographie et s'acquitter d autres ches connexes, au besoin.POSTE EN SOIREE: Heures de travail: du lundi au jeudi, de 16h a 22h.POSTE DE JOUR: 13h a 16h; le vendredi, de 9h a 12h, SALAIRE INITIAL: $3.90-54.50 I'heure.ni, par ecrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroite Ottawa (Ontario) K2G 1V8 au plus tard le 14 juillet 1978.Heures de travail: du lundi au jeudi, de 10h a 12h et de Veuillez preciser le numero du concours ans ia demande que vous lerez parve- Le concours 93-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.ta- qu'au 24 juin 1978.KATIMAVIK 323, RUE CHAPEL, OTTAWA, ONTARIO JUSQU\u2019AU 24 JUIN 1978 AIDE 21 = 21 AIGONQUIN L'EDUGATION COMMUNAUTAIRE recherche un ANIMATEUR (Contrat d'un an) FONCTIONS: Travailler étroitement avec l'équipe du bureau de POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT CHARGEX Rockland dans l'organisation d'activites educatives dans Prescott-Russell et faire un travail d'animation avec des regroupements populaires de cette region.EXIGENCES ET CONDITIONS: Experience en animation ou education communautaire un atout.Bonne connaissance du français.Capacité de se déplacer.Connaissance du milieu.Lieu de travail: Prescott-Russell base à Rockland.TRAITEMENT: A négocier selon expérience et compétence.DATE D'ENTREE EN FONCTIONS: 15 août 1978.Veuillez preciser le numero du concours dans la demande que vous lerez parve- mr.par ecril.av Service du personnel 1385, avenue Woodrotte OTTAWA, Ontario K2G 1V8 - au pius tard le 7 juillet 1978.Le concours 96-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.21 composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex - UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE, + x os Thee gy oe i br oy To er ce rr te oe a COMMIS DE BUREAU EXIGENCES Minimum de 2 ans d'expérien- 568-7181 .| 95 AGENTS- TI: ce dans un bureau de notaire ou compagnies préteuses * Minimum de connaissances en stanographie + Daclylographie rapide + Bilingue POSTE: Travail géneral de bureau, Service des hypothèques SALAIRE: $160.a $172.par semaine.Les personnes intéressées, doi venl faire parvenir leur Curricu- um vitae a: TRUST GENERAL DU CANADA SOYEZ A L' AVANT-GARDE Comme représentant de la Cie Electrique Certifiée.Nos produits sont indispensables pour l'entretien des commerces, industries, institutions, etc., de votre région.Nous sommes à la recherche d'un représentant dynamique; capable de bâtir et croître avec une compagnie qui se classe le meneuse.Nous of- 120 rue Principale, Hull frons: excellentes commissions Québec J8Y 2K1 comptes protégés, produits de Att: haute qualité, système de vente M.Jacques GOUDREAULT éprouvé au cours de plus de 771-3227 trente ans d'expérience.Plein temps ou temps partiel.Auto né- 22 cessiare.Faites parvenir votre résumé à: C.P.433, Drummond- 24 PERSONNEL ville, Quêbec.2 DE VENTE REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) pour territoire déjà établi EXIGENCES: recherche une personne rience, bon revenu, plus cor: d'âge mûr pour un poste mission.224-2240 Te dans la vente directe.31 4 PERSONNEL A = Certains déplacements se- ! DE METIER = DEBOSSELEUR AVEC EXPERIENCE\" REQUIS immédiatement (h ; Salaire avantageux et béné ces marginaux.S'adresser\u2019 en - personne chez: S.C.Toyota, 93, boul.Gréber, Gatineau \u2018et demandez Denis Séguin.ront nécessaires.Salaire + commission + dépenses + allocation d'auto Pour une entrevue personnelle.prière de composer le 820-1629 entre 8h a.m.et midi 24 rot £ DISTRIBUTEURS DISTRIBUTEURS (H.F Fy cars POUR LA VILLE d'Ottawa.Produits vendus directement = au consommateur.Doit posséder une vaste expérience dans SEARS \u2014 CHEMIN WALKLEY a la vente au détail Léger caph recherche; tal requis.Pour de plus amples informations téléphonez a: 514- SOUS- ENTREPRENEUR : \" TEAM.Demandez M.La- \u201d amme, ou écrire à Promotions ; Ville-Marie, ane Jean Talon (h.ou f.) > est, suite 102, Montréal, Qué- : est, suite 2 EN CLIMATISATION : 26 AGENTS._ CENTRALE 5 VENDEUR fal ; : VENDEUR(EUSE) de meubles (résidentielle) « demandé(e).Expérience, requi- pour travailler , se.-9448, demandez Yvan £ > ~~ VENDEURS(EUSES) au Quebec REPRESENTANTIE) pour Presentez-vous a: i compagnie en pleine expan: - sion.Salaire de pase.Commis: M.RAY MILES : sion, boni.Pour rendez-vous, _1-819-663-1627 2480, ch.Walkley : \"PERSONNEL > 27 D'HOTELLERIE 521 -2333 < A \u2014_ < © BAR-MAID, barman, deman- défe), avec expérience, travail de soir.Gatineau.568-0988 AIDE Te Se rare ren + SALLE a manger, serveurleuse) 3 DEMANDEE \u201c bilingue, expérience, bonne ap-| \u2014 AVEC AUTO A parence, d'âge mature.S'adresser entre 10h et 14h au Sheraton Le Marquis, 131 Lau- _rier, Hull 28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIERE(ER) travail le soir 16h30 à lh, 5 jours par semaine 643-1525 LE COQ DORE DE GATINEAU DEMANDE aide-cuisiniere, 21 POSSIBILITE de $12.50 1'heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187 AVON EQUILIBREZ votre budget ES ayez de l'argent en plus.Ven dez des produits de qualité, dans votre voisinage et gagnez des $8 pour acquitter divers comptes et faire des écorÿ- mies.Aucune expérience n'ast requise.Composez 232-8585 + CHARGEX \u201cVISA\u201d \u2014 Avoir une automobile \u2014 Secondaire V \u2014 Etre ambitieux AVANTAGES: \u2014 Revenu élevé .\u2014 Clientèle déjà existante \u2014 Bénéfices sociaux Pour une entrevue, communiquez avec ; 22 $12,000 pour un contrat de 12 mois.Ce poste est ouvert immédiatement et les demandes seront reçues à Katimavik, 323, rue Chapel, Ottawa, jus- ( N \u2014 ° .LENE TY NEN EE TIN SEE 2 I ACS SE JE SL EE SL GR | a A a 0 = = > ] prs i ) i CL PENCE) \u201ce MICHEL BERTRAND jeudi et vendredi les 23 et 24 juin, entre 7:00 a.m.et 19:00 p.m.268-9002 2\u2018 ATTENTION ! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS | Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.A 9H P.M.ans et plus, libre de travailler le soir et les fins de semaines.Propre, honnête, fiable, pour plus d'informations, application a 283 boul.Maloney LIVREUR DEMANDE 25 ANS et plus, connaissant bien la ville de Hull et Mont- Bleu, pour emploi à temps plein.La personne doit être disponible pour des heures brisées.691 boul.St-Joseph, Hull LIVREUR(EUSE) demandeé(e) avec auto.Doit connaitre Gati- neau.Temps plein ou partiel.Se présenter au restaurant New Oliden, 273 St-René PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à ne- tre téléphoniste et le tour sesa | joué.+ CHAUFFEUR(EUSE} de tan, demandéle), 561-2604 CHAUFFEUR (hf) demandé(e) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements, appelez M.Aurele Bélanger, 771-5321, CHERCHE poimirébosseledr avec outils, demandons 6 ans d'expérience ou plus.827- 117, 770-0683 Ouest.= PERSONNE d'expérience pour \u2026 travailler dans casse-croûte, - 771-2022, 2, jour, soir 778-1189 CONCIERGE (Ht) T \u201cROTISSEUR DEMANDE ; > BOUR spécialité de poulet Bar- Pour 31 logis - .On demande 22 ans et i .plus, travail de jour et soir en a Pte-Gatineau \u201c rotation.5 jours par semaine.= > 691 boul.St-Joseph, Hull Pour rendez-vous: 2 SERVEUR(EUSE) demandé(e), Entre 3h a.m.et 5h p.m.seviement ~ pour restaurant italien.776- \u201c S501, 776-5602, M.Parisi 568-6965 3 AIDE DEMANDEE e FILLES ET GARÇONS © 5 Pour travail a temps plein NOUS AVONS OUVERTURE dans le Québec avec* notre compagnie.TOUS les candidats(es) doivent: être âgés (es) de 17 à 21 ans.De bonne apparence* et prêts(es) à voyager immédiatement.Pas d'expérience nécessaire, entraînement fourni.* Nous vous garantissons $500 pour le mois de tra- ©: vail, plus boni, dépenses accommodations et trans-.: « LE SAMEDI: 8H 30 À 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMERO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSEES LE DROIT MERCI de votre collaboration! port payés.\" Vous voyagerez avec un groupe de 22 personnes.vous devrez être à l\u2019aise avec le public.= Pour entrevue présenter vous à: à 131 Laurier i Hull -, à Jeudi et vendredi entre 11h et 18h 30 \u201c Demandez M.Renaud.ne, Pas d'appels téléphoniques.- v.Les parents sont bienvenus lors de l'entrevue.2 PS8 AS RARE GA EC DL 000 OLA we ae el bn hens ms i, AR Tro, uf + d - tent .+10 Le ey LA am 2 \u201d ng PEE a > Sr at Eg es i roma 35710 HET, eR, > ; per 70 FAS Tian \u201d AIDE AIDE POSITIONS GARDERAIS + 82 5e DEMANDE 3 DEMANDEE 32 DEMANDEE 33 VACANTES 38 BEBES 40 SECHE personne, ambi- ESTIMATEUR {H.F.), a temps MASSEUSE{EUR) liéenciéle) A VOUS ANGERS, garderais enfant pen- Xertieux (euse), pour travail à partiel pour \u201cdrywall\u201d et pour Geisha Pagoda, 149% che-| 7 POSTES a temps plein, 4 a| dant que Bere travaille.Des.© ee ; fram 4.PCOIFFEUR(EUSE) pour hom- 2, PROFESSEURS- INSTITUTEURS mps partiel.663-1738, après mes, bonne condition de tra- : \u201cvail 684-7691 à i COMMIS (H.F.) aux pièces demandé(le), avec expérience de préférence.Salaire à discuter.Ecrire C.P.495 Gatineau CONCIERGE demandéte), p pour après 9h p.m., 5 jours par se- maine.Bureau de dentiste, 7,000 pi.ca., entre Yh et lh * p.m.568-5191 CONVERTISSEZ vos temps li bres en profits.Devenez représentant(e)s Génie (division 4 Avon.18 ans et plus.565- \u201c1228 \u2018COUPLE responsable pot pour \u201centretien et réception de motel, Hull, 177-1250 DEBOSSELEUR hf.deman- déle), d'expérience, s'ad: sser à 772 boul.St-Joseph, He\".777-6185, 776-1812 , DEBOSSELEUR (H.#.) et peintre demandés (es.5 minutes du nont MacLlonald-Cartier.87 > Heure, 827-3326.\u201cD'OUTRE-MER COMPAUNIES AMERICAI- NES ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers, talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs, ventes, construction, plombiers, électriciens, menuisiers, opérations bancaires, administration, santé sociale, comptabilité et secrétaire.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Pour ren- aga: seulement.1-613-938- 13 \"ENTREPRENEUR BILINGUE SECTEUR GATINEAU ET BUCKINGHAM Afin de prendre la responsabilité de la construction de deux chalets.Un dans Gatineau et un dans Buckingham.Comptant a chaque phase de la construction.Construit sous notre supervision et selon nos normes.820-2216.AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Aylmer Motosport.Egoine $2, scie ronde £1.50, tondeuse à gazon, reel 88 a $10, vitres, moustiquaires, miroirs.48 Principale, Aylmer.684-1283 APPELEZ pour revétement d aluminium.Estimation gratuite.Quvrage garantie.Prix d'aubaine.568-6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium, et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées.8119.G.Perrier 568-1410 \u201cAPPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Reparations appareils électriques, poé- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414 LEDUC et Larocque, Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs, congélateurs, a domicile.De 8h a 18h.568-8888 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.ARBRES dangereux, enlevés, trimés, bas prix, expérience, assurance, 643-3614, _643-3989 LL COUPER et trimmer (emon- der) arbres, 771-8995, 776- 5444 HOMME abattrait arbres à prix incroyable.25 ans d'expérience, estimation gratuite.Assurance.568- 2157 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration d'arbustes, trimage d'arbustes, cèdres, bouleau, entretien de terrain 143 Boul.Gréber, 568-1921, 561-3503 FINITIONS de ciment, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis, stuc.568-3660, 568-1600 POSEUR de briques et de blocs.15 ans d'expérience.Ferait foyers et sens de fi- \u2018niche.561-1377.SOULEVE MAISON ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725.COUTURE FAIS confections et réparations de Lous genres.663- 3580 acoustiques: 827-2554, 827-3167 min Montréal, Vanier.741-0881 ETABLISSEZ un mini-commer- ce.Débutez chez vous a temps partiel.Appelez avant 19h, 671- 2601.ETUDIANT(E)S bilingues, 16 ans et plus, distribution produits domestiques.Apparence soignée.M.Lapointe, 777-7744, entre 9 et lh PERSONNES BILINGUES avec auto économique, pour petites livraisons.M.Lapoin- oo 11 7-TT44.RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel appelez entre 12h et 19h, 663-8540 ETUDIANTSIES}, si tu te cherches un emplc: d'été, et tu as de l'ambition, rends-to: lundi, le 26 juin à 7h p.m \u201ca Pavillon Bleu 107 lèr- Avenue, Gati- neau, demandez Mme Pilon ou Terry Bowers GERA +S de groupes, pour distribution de produits domestiques.Bilingues de préférence.M.Lapointe, 777-7744.HOMME d'affaires, re recherche aide-associé, temps partiel, 25 ans minimum.776-3590, entre 17h et 19h HOMME et femme à temps plein ou partiel, tres facile à faire de l'argent avec cette compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMMES et femmes, deman- défées), salaire très intéressant.Auto nécessaire.770-3208 HOMMES ou femmes, temps plein ou partiel, cherchez-vous une opportunité?Sans arrêt de travail avec possibilité d'avancement dans la gérance.Communiquez 1-819-427-5331 INSTALLATEUR (H.F) de silencieux, avec expérience sur modèle domestique et européen.Emploi permanent bon salaire.Assurance-groupe, be: néfices marginaux usuels: S dresser Custom Muffler, 8 boul.Gréber, Pte-Gatineau.568-9292 LIVREUR (H.F.) avec connaissance de la ville de Hull, âgéle; 25 ans ou plus.Permis chaut- feur requis.S'adresser chez M.Pizza, 1A, rue Cholette, Hull DEMENAGEMENT CAMION % tonne, déménagement pour petits articles.776-3301 DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boite, 12 x 7 x 7.663-2172.DEMENAGEUR JLT, emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.368-3040 POUR déménagement local ou longue distance.Nettoyage cave et cours, etc.771-3467, 771-3735 WRIGHT DEMENA- GEURS, expérience, fiable, service rapide, bas prix.728-1119.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau._568-0 0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- prenneur électricien, estimations gratuites.771-1525 ROBERT POIRIER Electri- que, Înc., réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 _heures.770-0226 FER ORNEMENTAL FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805 \u201cJARDINAGE A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 REGLEUR (H.F.) de freins avant, qualifié (front end man), demandé(e), _pr travail a temps partiel.2 soirs par semaine.6h à 9h30 p.m.Pour entrevue, 568- 9292 REVENU supplémentaire, a la maison, pour gens mariés.Appelez avant 19h 671-2836 SURINTENDANT(E) COMPAGNIE de construction bien établie dans la région de Hull est a la recherche d'une) surintendant(e) de chantier, avec expérience.Pour projets de valeur allant de 1 a 10 millions.Bilingue, faire parvenir curriculum vitae à Sotra- mont Inc., 13 Rue Buteau, Hull, Québec.J8Z 1V4 TEMPS PARTIEL LIVREUR(EUSE) avec petite auto, demandé(e), pour restaurant.Doit connaître Hull et environs.Bon salaire.237-3466 TRAVAIL à a \u201ctemps artiel pour personne reponsable.771-1375 après 17h.TRAVAIL à temps partiel, 25 ans et plus, pas de porte à porte.643-3880.UNE VRAIE \u2018JOB\u201d* 10 PERSONNES à temps partiel et 7 à temps plein.Possibilité de 8150 a $350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181 VENDEUR(EUSE) d'automobile avec expérience.Leblanc Datsun, 267 Notre-Dame, Gati- neau.663-9231 $12,000 PAR ANNEE, si vous travaillez déjà.236-1428 MENUISERIE ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 ADDITIONS, \u201crénovations, escaliers et toutes finitions.827-1598, 827-2799.CUISINE canadienne en massif, Jour: 777-5445, soir: 684-2398.FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol, armoires de cuisines.777- 7988.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290 MENUISIER ferait travail à l'heure a tres bon prix.776- 1860 POSES PORTES de patio, portes aluminium, galeries, _568- 5772.46é- -2146.RENOVATIONS.Modifications, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Apres 17h 561-3526 BELLE terre a parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730.CEDRES pour haies, nous les transplanterous pour vous.Après 17h 745-8286 J.P.LANDSCAPING.Dormants de chemin de fer 6 x 6, en cèdre, installation de murs de tous genres.778- 0828, 770-0988 LIVRAISON rapide.\u2018Top soil\u2019, sable et gravier, pierre concassée \u2018\u2019dust\u2019\u2019, 663- 6578 SPECIAL sur terre à jardinage, parterre et remplissage.Petit \u2018\u2019bulldozer\u2019\u2019, pour égaliser.455-2376 TERRE, jardin, top soil), pierre concassée, dust, sale, gravier, 561-1579 TERRE NOIRE, toutes quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée même.746-0514 TOP SOIL, sable, terre jaune, pierre concassée, terre noire, idéal pour fleurs.824-4636 \u201cTOP SOIL\u201d, \u201csand fill\", vieux fumier, terre noire a la poche, plantes, 824- 3415 REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.tion gratuite.771-6770 COUVREUR COUVERTURE d'aluminium et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Estimation gratuite.568-6866 REPARATIONS de toits de bardeaux el réparations couvertures de goudron, plat.Estimations gratuites.684-3327 15% DE REDUCTION sur couvertures de bardeau seulement, Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Ré- féfences.568-1341, 561-0603, 561-1317 THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 VENTE ET REPARATIONS Singer de Hull, 44, boul.Montclair.770-77 7700.\u2018 MACONNERIE LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres et blocs, estimations gratuites.827-2690 MENUISERIE A.BELLEY CONST.\u201c CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, Atelier de menuiserie générale, etc.827-0481 A BON PRIX, menuiserie et réparation de maisons el chalets, de tous genres.Appelez Laurent, 568-7929, ou Edgar, 827-3633 \u2026fistima- | - NETTOYAGE NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement.\u2019l'er- rassement, coupe des arbres.776-4440.PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement, et de réparations, 15% de réduction, 18 Juin au 18 juillet, Vanier Pavage, Québec, 561-2309.\u2014____ PAYSAGE _____ AMENAGEMENT complet de parterres, pelouse, arbres, patios, trottoirs, murs de retenu, travail en pierres naturelles.Travail garanti pour un an.234-8231 TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.568-1921, rés.561-3508 DECORS J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale, estimation _Bratuite.771-5439 DEMANDEZ Denis, pour peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.568-6866 | EXTERIEUR-INTERIEUR PEINTURE et décoration.Prix budget.$30 par pièce.Composez 238-3273, en tout PEINTURE intérieure, extérieure, estimation gratuite.10 ans d'expérience.741- 6927 _ PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 SPECIAL du printemps.Peintre, décorateur, inté- rieur-extérieur.Ouvrage garantie.Références.746- 9072, 731-6488 VERDUN DECORATION ENGR PEINTURE intérieure- extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel, ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-4725, 777-6377.CAMION-CI TERNE, remplissage de piscine, Jour: Bb 2229.Soir: 466-2467, ENTREPRISE Guylaine, vente et installation de pis- - cines creusées.561-2972 .NETTOYAGE à vapeur, ta- temps partiel, entraînement complet fourni.\u2018res bonne chance d'avancement.Auto nécessaire.568-7187 DEMONSTRATEUR(TRICE) demandé(e) pour produits de cosmétique, à temps partiel.Pour de plus amples informations, appelez 684-0773 OPERATEUR(TRICE) «WANG», travail à Huli, immédiatement.Appelez: 236- 9689.PERSONNE DE COMPAGNIE 39 DE COMPAGNIE __ PERSONNE mature pour avoir soin d'une dame semi-invalide dans la cinquantaine.Chambre et pension.Conditions à discuter.Intéressés: 777-1109 après 6hres.37 GARDIENNES l DEMANDEES GARDIENNE demandée, pour 2 enfants.Chez-moi, Queens- wood Heights.Références.À compter du ler septembre.824- 6417 \"GARDIENNE pour l'été, commençant le 26 juin, du lundi au vendredi 8h à 4h.335 par se- sine.Rue Montclair, Hull 771-5363, apres 6h JEUNE fille demandée pour garder chez eux deux enfants âgés de cinq et six ans.3 juillet au 4 septembre 1878.Ga- tineau, secteur Limbour.827- 3992 après 6h p.m.POUR 2 enfants, chambre et pension fournie.$50 par semaine, Aylmer.Chemin Cook.684- 8791, 777-5520 VOULU à Vancouver, personne responsable.Garder 1 enfant, cuisinier, travaux domestiques.Soir: 777-1960.38 se AIMERAIS garder enfants, chez moi, à la semaine.Cant- ley.827-1309 PISCINES PISCINES toutes dimensions, creusées et sur terre, meilleur prix en ville.11 ans d'expérience.Demandez Michel Bergeron, 568- 2305, 568-1029 _ PLATRIER GARANTIE sur tout £ genre: d'ouvrage, menuiserie, pose de \u2018\u2019gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs.Peinture.561-0603 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444.PLOMBERIE et chauffage, réparation et construction.Ontario seulement.746-0441 REMBOURRAGE __ REMBOURRAGE de meubles.Garanti, bon prix.Raymond Thériault, 561- 1394 MASSE ELECTRIC 137, rue Champlain, Hull.Réparations de moteurs de tous genres.777-2688 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, estimations gratuites.Pour 746- tous renseignements, 5252 REPARATION de bicyclettes, en tous genres.663- 4561, 354 Lallemand, Gati- neau REPARATIONS de maisons, _peinture, Yves, 777.0162 TAPIS BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg., nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites.663-8217.FERAIS installation de tais, linoléum, et \u2018\u2019cushion oor\".663-1907 H.L.STEAM Clean, net: toyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.663-0296 NETTOYAGE de tapis \u2018\u2019steam\u2019\u2019, 10 cents le pieds carré.Ensemble de salon $49.95, 777-3662, entre 8h et 5 pis et meubles.Estimations gratuites.Résultats garantis.777-3703, 233-4424.VENTE et installation de tapis, \u2018cushion floor\u2019, tapis azon, estimation gratuite a lomicile.643-1614 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service 24 heures.___ TELEVISEURS LOCATION de T.V.de Hull, vente, services, location, 230 Kent, angle Sacré- Coeur, Hull.771-3233, André Lesage \u201cLOCATION DE TV.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleurs Zenith, ou Panasonic.771-7001 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu, T.V.771-9528 LOCATION DE TVDE HULL STEREO 290, Kent, angle Sacre Coeur.Hult | SERVICE ANDRE RICHARD LESAGE 7009.APPROUVEE garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786, z835.Dîner très substantiel.Piano, arts plastique, etc.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.ETUDIANTE garderais enfants pendant les vacances.684-6119 ETUDIANTE garderais enfant | pendant vacances d'été.643- 2271 CONSEIL SCOLAIRE NIPISSING NORTH BAY, ONTARIO Requiert pour le 1er septembre 1978 Le professeur suivant: TECHNIQUES DE CONSTRUCTION SECONDAIRE | à IV.ETUDIANTE | garderais enfants chez-vous, durant vacances.568-6963 0000000000 ETUDIANTE garderait 1 enfant durant les vacances.771-2321 ETUDIANTES garderaient enfants durant les vacances.Bonnes références.771-9564 ETUDIANTE 16 ans, garderais enfants 1 a 5 ans, $50.Joyce, 771-8582 GARDERAIS bébés, enfants chez moi, Touraine.568-4085 GARDERAIS enfants 3 mois à 6 ans, chez moi, 741-7720 GARDERAIS enfants de 18 mois à 5 ans, Avenue Principale, Touraine, lundi au vendredi, chez moi.827-1880.GARDERAIS enfants, 830, près McArthur et St-Laurent, 746- 2570._ GARDERAIS enfants chez moi le jour, rue O'Brien, Gatineau 663-5872 GARDERAIS enfants le jour chez-moi, 986-1081.GARDERAIS enfants, $30 par semaine.746-4647.GARDERAIS enfants, environs boul.Maloney et 2ieme avenue.663-3769.GARDERAIS enfants, 5 jours ar semaine, près rue Berri, Bourque.776- 5045.GARDERAIS enfants à la maison du lundi au vendredi.Ou 2 dames d'âge mur.41 Norman- die, Touraine.568-6512 GARDERAIS enfants chez moi ou chez-vous, lundi au vendredi, Salaire à discuter.770-3063, 770-4097 GARDERAIS enfants, à domicile, de 2 à 5 ans.Durant vacances.De 8h à 5h Fille de 16 ans.Après 14h 663-9278 GARDERAIS enfants, chez- vous, avec expérience, $55.Par semaine.Joanne 771-8582 GARDERAIS enfant chez moi, le jour Ogilvy Court North, 749-3886.GARDERAIS enfants perndant que mère travaille.238-3905 GARDERIE FORTIER \u2014 Située à 9 Fortier, Hull.Ouvre ses portes le 26 juin aux enfants de naissance à 6 ans.Commencement d'inscription pour enfants dès maintenant.777-7868, 824-7515.GARDIENNE fiable, expérience jour ou soir.Templeton, près du parc Le Marquis, demandez Lxuise.663-3609 GATINEAU.Garderais enfants chez moi le jour.663-2849.JEUNE FILLE de 18 ans, avec expérience aimerait garder enfants en dehors ou chez-elle.663-4362, après 13h JEUNE fille d'Aylmer, garderait enfants.Partir de juillet.685-0021 MONT-BLEU, fille garderais enfants.771-9140 PRENDRAIS enfant en pension à la campagne 456-2303.PTE-GATINEAU, rue René.Garderais enfants chez moi, 3 ans et plus.Bonnes références.561-4046.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DU COMTE SIMCOE Requiert pour | SEPTEMBRE 1978 1 Chef de Secteur \u2014FRANÇAIS 1 Professeur \u2014 SCIENCES pour ECOLE SECONDAIRE PENETANGUISHENE SECONDARY SCHOOL Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae a: M.Gilles CINQ-MARS Directeur Ecole Secondaire Penetanguishene Secondary School 51 Dunlop Street Penetanguishene, Ontario LOK 1PO Les demandes seront acceptées jusqu\u2019au 30 juin 1978.Ecole secondaire Franco-Cité 90, rue Main Sturgeon Falls, Ontario Directeur: M.David Lafleur Tél.: (705) 753-1510 Faites parvenir voire curriculum vitae au directeur de l'école.M.M, Harris, R.J.Lynch, Président.Directeur de l\u2019éducation.40 | LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING requiert pour le Ter septembre 1978 le professeur suivant: PROFESSEUR DE STENOGRAPHIE (PITMAN) Position temporaire, septembre a decembre 1978 Ecole secondaire Franco-Cité 90, rue Main, Sturgeon Falls, Ontario Directeur: M.David Latleur Tel.; (705) 753-1510 Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur de l'ecole |56 M, HARRIS, R.J.LYNCH, President Directeur de l'éducation 40 4 5 COURS PRIVES COURS d'anglais oral, méthode dynamique, par spécialistes.Du 3 au 27 juillet.$60 14 Cor- beil, 771-5760, 234-8850 COURS Orgue, piano, guirate, chant, accordeur de piano.749- 8577 © 4 EMPLOI *U DEMANDE CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172, DIPLOME 2,500 heures en réfrigération ou climatisation 663- ETUDIANT avec expérience dans construction, demande emploi.771-3318 ETUDIANTE demande ouvrage à temps plein, 663-5603 FERAIS comptabilité à domici- le, tous genres d'emploi de bureau, bilingue, 232-8323, 777- 7761.FERAIS peinture et autres petits travaux.Prix raisonnable.Luc 771-1490, 663-0340 JEUNE \u2018fille cherche emploi, temps plein ou partiel.Demandez Jacinthe.561-0618 50 LOGEMENTS DEMANDES DESIRE logis 4 ou 5 pieces, chauffé, préférence ler plancher.Hull- Wrightville, Pas sous-sol ni bloc appartement.771-9186 URGENT, jeune homme cherche logis 2 chambres, meublé, Hull 771-0249 51 MAISONS DEMANDEES _ BUNGALOW demandé dans les environs Parc Lamontagne.684-8314 COUPLE sans enfant, bonnes références, veut louer belle propriété avec sous-sol fini, garage pour juillet avec un terme de 2 à 3 ans.Secteur Hull, Lucerne, Aylmer.Après 5h.777- CHAMBRES 8134.& DEMANDEES O2 oemanvees CHAMBRE pour homme célibataire avec stationnement.Après 18h 563-2909 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS DISTRICT DE requiert des professeurs former un emploi à plein au dwecteur de l'école, M.Ulysse Bé' - CONSEIL DES ECOLES SEPAREES ECOLE ST-JOSEPH, GERALDTON * Recyclage à demi-temps + Français Langue Seconde à demni-temps.Les deux postes peuvent être combinés pour Prière d'adresser les demandes accompagnees de toute information partinente «une » votaIL vtu, UtlaiuLIE, VINBMNO.No.de tél.: (807) 854-0811 école (807) 854-1756 résidence GERALDTON pour septembre 1978: \\ temps.40 LE DROIT, OTTAWA, JE APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS partager appartement avec personne fiable et propre.776-3381, soir FEMME demandée pour partager appartement 2 chambres, facilité, stationnement, $150, _Juillet et août.233-0250 58 MAISONS JU ALOUER _ __ A PLUSIEURS maisons, Gati- neau, option d'achat.781-7154, soir ARRETEZ! ler AOÛT, Mont-Bleu, grand, luxueux semi-détaché, \u2018\u2018split- level\u2019, 2 salles de bains, 3 chambres à coucher, salle familiale, et den, famille seulement.Pas d'animaux.8350 224- 7793 ASSUREMENT le plus beau quartier résidentiel.Côte d'Azur, grand bungalow, $375.568- 5746 AYLMER 3 chambres, salle à manger, ler juillet.684-1677 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN AYLMER, superbe propriété 11 pièces, grande salle de réception, occupation immédiate.Hap McKenzie, courtier 771-7426 CONDOMINIUMS.Brittany Drive, Ottawa, 2 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale, $465.Jour 568-656 6565 DECOUVREZ LA DIFFERENCE -Maison de 2 chambres a coucher, chauffée, éclairée.$150.(872).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GATINEAU.Jumelée, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, buanderie, cour.ler juillet.$260.643-4100.GATINEAU, maison neuve, 2 chambres a coucher, beau terrain, $316.par mois.771-3227, entre 9h et 17h : GATINEAU, maison \u2018Carriage'', 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, ga- rande cour clôturée, éférences demandées.rage, $325, 746-7871 _ GATINEAU ler Juillet.Bungalow 2 chambres a coucher, 8250, 663-9453 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?T'éléphonez aux professionnels: plus de 1,200 ogis à louer, dans tous les secteurs à tous les prix.Ouvert 7 jours par semaine, 728-2616, frais.IMMACULEE.3 chambres à coucher, tapis partout, foyer.Magnifique emplacement.728- 4922.J.P.CHENIER CIE LTEE MAISONNETTE de 2 chambres a coucher.$285.ler juillet, 777-8835.LUCERNE, grande maison a louer, de 3 chambres a coucher, beau terrain.$325 par mois.9h a 17h.771-3227 MAISON en rangée, a $260 par mois, construction de 3 ans.3 chambres a coucher, 1% salle de bains, secteur résidentiel, bilingue, a Pte-Gatineau.A 4 milles du centre d'Ottawa- Hull.Libre le ler juillet, 568- 2500 MAISON meublée, idéal pour couple en cours d'été.Ottawa sud, le soir 1-487-2524 MAISON sur lac et chalet à louer à Notre-Dame du Laux, 561-3193.663-2304, à la semaine, mois ou msaison.PETITE maison à louer, pour 2 personnes, s'adresser à 54 Cousineau, Pte-Gatineau SEMI-DETACHE, de luxe, 4 chambres à coucher, 14 salle de bains, salle à manger, cuisinette, porte patio avec véranda, sous-sol fini, avec bar et salle de jeux.684-2839 SEMI- DETACHE, 3 chambres a cpucher, 2 salles de bains, patio, etc, $310 par mois, libre ler juillet.684-5128, 663-5309 SPECIAL D'ETE Grande maison de 4 chambres à coucher, sous-sol Cour.$225.(044).Frais.Service de Location Hart, 728- 2616.VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8752 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyer au salon, chauffage à l\u2019électricité, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: 8372.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O, à 770-1500, poste 217.VALLEE DU ; RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8749 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3} chambres à coucher, foyers au salon, chauffage à air chaud, construite dans la montagne avec vue panoramique sur la vallée.Loyer: 8474.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O, à 770-1500, poste 217.WENDOVER 2 étages, avec cave, salle de séjour, cuisine, face à l'école.Semaine 514-430- 6245, fins de semaine sur place WOW! Maison de 2 chambres à .coucher, équipée.Seulement $175.(1022).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.1 \u201cCHAMBRE, 1 salon, cuisine et petite piece, 827-0358 3 CHAMBRES a coucher, garage, possession immédiate.34L boul.Du Progrès.8956 RG?61 APPARTEMENTS A LOUER AA Appartement 1 chambre a coucher, chauffé, poêle, réfri- College Unwersitarre SALAIRE SELON: Adresser sa damande et Ca) COLLEGE Oia) COMMUNAUTAIRE On demande un professeur bilingue: 1 \u2014 STENOGRAPHIE/SHORTHAND \u2014 Qualifications académiques, \u2014 Expérience d\u2019enscignement, \u2014 Expérience professionnelle, \u2014 Sélon entente collective.son curriculum vitae au: Directeur du Collège communautaire Collège Universitaire de Saint-Boniface 200, avenue de la Cathédrale \u2018 Saint-Boniface, Manitoba R2H 0H7 \u2014 1-(204)-233-0210 EN } Te! LYS gérateur, $150.125 Laurier, Hull.TIT- 2170 ABORDABLE, pr près.\u201cde Place Cartier, 1 chambre, spacieux, tranquille.Juillet, 777-7422, ABSOLUMENT les plus grands salons de la région! 2 chambres à coucher, 7e étage.175 Mutch- more, près de tout.Câblovi- sion, électricité, inclus.8266.Libre ler juillet.770-1703.ACCUEILLANT appartement équipé, Z balcons.Seulement $125.(0522).Frais.Service de location Hart, 728- 2616.A DISTANCE DE MARCHE des édifices fédéraux, centre- ville, Hull.3 chambres à coucher, salle à manger, prise our laveuse et sécheuse.Edi- ice de 2 ans.$270.non chauffé.non éclairé.Occupation 1 août.770-5366, 771-6372, ADULTES seulement.2 cham- \u2018bres à coucher, équipé, stationnement.$240.777-6092.UDI 22 JUIN 1978 \u201443 6147 A ONE MENTS ANNIVERSAIRE LE SERVICE de Location Hart fête sa première année de service aux gens de cette region.Pour cette occasion, nous sommes fiers de vous annoncer un service particulier pour célébrer cet événement.Appelez 728-2616 AOUT Hull 2 chambres, instal- lation laveuse-sécheuse, balcon, tapis, $210.177-58 5861 _____ AQUT- SEPTEMBRE - \u2014 1, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement.Poêle et réfrigérateur si désirés.8170.9 8200.À côté de A.L.Raymond.76-82, Richard, 771-2879, 771-1434.APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689 de 9h a.m.a $h p.m.APPARTEMENT \u2014 Moderne, 1 et 2 chambres, $195 a $245, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, tapis, balcon, intercom, stationnement, immense centre d'achats régional qui ouvrira bientôt, tout près.133 La Savanne.568- 3251.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, Vanier, grand salon, foyer, chauffé, éclairé, libre ler septembre.$205 par mois.770- 1861 APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, espace pour lg- veuse et sécheuse dans l'appartement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre.ler octobre.771-4724 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, $260 717- 3688 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, 100 Delori- mier, 777-3091.ler juillet.APPARTEMENT 3 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $285.Stationnement.39 boul.DuProgres, App 102, Pte- Gatineau.561-1506 APPARTEMENTS 5 pièces, à pièces, chauffés, 777-6715, 88 Montcam ____ 0 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, toutes commodités comprises, Touraine, à partir du ler juillet.568-6197, apres APPARTEMENT sous-sol, 3% pièces, ler juillet, presque tout meublé.Tapis mur a mur, ° chauffé, éclairé, 663-4767, Gati- neau APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, S140 ler juillet, 771- 1483, 827- 2823 APPARTEMENTS, 28 Eddy, pres de la Terrasse Chaudière, Hull.776-2000.APPARTEMENT chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 177-8136 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, pgêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, foyer naturel, 10 minutes de Hull.$210.Après 18h 827-4365 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, $180 568-7380 ______ APPARTEMENT 8200 et plus, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, 568- 6835 _ APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé.Aylmer, secteur tranquille.684-3327.APPARTEMENTS TASSE UN MOIS GRATUIT, Touraine, 1,2,3 chambres à coucher, neuf.Face a la riviere Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.A partir de $210, par mois, occupation immédiate.568-8023, 568-2105.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, meublé, si désirée.Val Tétreau, 776-1784, entre 17h et 21h .APPARTEMENT 1 chambre a coucher, ler juillet, poéle, réfrigérateur, air climatisé, chauffé, éclairé, 8235.776-3349, 663-8879 APPARTEMENT 1 chambre, septembre, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur, $215.Rue Etienne-Brülé, Hull.749-3672 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, $170.Libre ler juillet.71 DeLanaudié- re, Val Tétreau, 770-0676 AUBAINE 1 mois gratuit, appartements modernes, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, chauffé, éclairé, stationnement, $195 à $245.133 Lasavanne, 568-3251 AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.771-8227, 684-1333, 684-5745.AYLMER, appartement 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, tapis mur à mur, stationnement, près Marina.$205.684-3263, 684-3179 AYLMER, logis 3ieme étage, libre immédiatement.Chauffé, 8195.684-2334 AYLMER 19 Thomas, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $180 AYLMER, 2 chambres à coucher, haut, $200.Chauffé, 684- Sess 00 BASSE VILLE 2 chambres $232.234- 0246 ee BASSE- VILLE, grande garçon- : 4- =*~\u2018jonne- ment.$154, Immédiatement.235-9868, 235-1792 BEAU, bon, pas cher.2 chambres à coucher, chauffé, staton- nement, $140.(0025).Frais.Service de Location Hart, 728- 2616.BEAU petit logement, rue de Montigny, Wrightville, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 1 chambre à coucher, 8175, 668- 1410 BESOIN D'ESPACE?Grand 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.$212.(9117).Frais.Service de Location HArt, 782.2616.BOUL.MONTCLAIR 2 cham: bres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, libre ler septembre.771-3328 : CENTRE-VILLE, appartement 3% pièces, chauffé, éclairé, $116.\u2018Rue Notre-Dame, Hull.771-8455 CHARGEZ \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\u201d à no» tre téléphoniste et ie tour sera joué. M pres EE Jy ra I RET =e ep aro \u2018Confitures assorties PE EE Le a Sa fn NEY / Liqueurs Douces Saveurs assorties wo.Chateau _ - © 24 btes.x 10 oz.lig.0 Liqueurs douces Saveurs assorties Top Vaiu _ bout.30 oz.liq.SX a soci aa: pour x (Avec pectine) {plus 20 dep.ch.bout.) ~~ Aylmer | - pot 9 oz.liq.a + Emballage Aluminium \u2018 Largeur 12 pouces Reynolds roul.25 pi.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SELON LES EXIGENCES NORMALES D\u2019UNE FAMILLE.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE LE SAMEDI, 24 JUIN, 1978.Approvisionnement et Service par Le missile Cruise Une démonstration publique d\u2019un missile Cruise en vol a été réalisée hier pour la première fois sur la base de White Sands, dans le Nouveau-Mexique.Le Tomahawk, version mise au point par la marine américaine, a été lancé d'un avion Intruder et a effectué pendant deux heures différentes manoeuvres en sui- * vant le contour du terrain à une vitesse de 800 k5.Il a obéi aux instructions programmées à l\u2019avance dans son ordinateur.Les missiles Cruise, qui pourront être équipés de têtes nucléaires ou conventionnelles, arrivent jusqu\u2019à leur cible en volant à très basse altitude, ce qui les rend difficilement détectables.La marine et l\u2019armée de l\u2019air ont chacune leur version de l\u2019arme.(Téléphoto PA} aad ISA AIS Juifs contre Noirs Tension raciale dans un quartier newyorkais par Didier Fauqueux NEW YORK (AFP) \u2014 Plusieurs incidents survenus ces jours derniers dans le quartier newyorkais de Crown Heights, peuplé essentiellement de juifs orthodoxes et de Noirs, font craindre-une flambée de violence raciale à New York à la veille des grosses chaleurs de l\u2019été.Il y a une semaine, un responsable local de la communauté noire de Crown Heights, qui compte 150,000 habitants, Arthur Miller, 36 ans, trouvait la mort dans des conditions mal éclaircies au cours d'une bagarre dans un commissariat de police.Il était venu défendre son jeune frère, arrêté pour infractions au code de la route et défaut de permis de conduire.Selon l'autopsie, Arthur Miller est mort étranglé par une matraque de policier.Deux jours après cet incident qui a provoqué la colère de la communauté noire, un jeune Noir de 16 ans, Victor Rhodes, était rossé dans la rue par un groupe de uifs orthodoxes.Grièvement blessé, le jeune homme se trouve toujours dans le coma.Le maire de New York, M.Ed Koch, a immédiatement réagi nour tenter de désamorcer cette situation explosive en nommant son adjoint, M.Herman Badillo, à la tête d\u2019une commission spéciale chargée d'étudier les moyens de «réduire les tensions raciales, religieuses et ethniques» de la ville de New York.Au grand mécontentement de la communauté juive, à laquelle il appartient, M.Koch s'est même rendu au chevet du jeune Noir, hospitalisé depuis vendredi.Le maire de New York se voit également reprocher par la communauté noire de ne pas accorder assez d'intérêt à ses problèmes.Pris entre deux feux, M.Koch a promis aux leaders des deux communautés de Crown Heights de venir en personne discuter avec eux de leurs problèmes.L'affrontement entre Noirs et Juifs orthodoxes de Crown Heights dure en effet depuis des mois.Les incidents de rue se multiplient, et les juifs ont formé des milices de surveillance qui ne font qu\u2019envenimer les rapports avec la population noire.A l'hôtel de ville de New York, on est bien décidé à tout faire pour éviter que la plus grande ville des Etats-Unis connaisse un été chaud.SECTEURS DANS TOUS LES $2 NOUS OFFRONS Y © Voyages surveillants compétents.o Magnifiques primes el cadeaux © Profit sur chaque abonnement livre « Entrainement, initiation à la vente et a \"administration par des SERVICE DES ABONNEMENTS Le Droit, 375, rue Rideau OTTAWA (Ontario) K1N 5Y7 NA na S$ Pi (JE J XY carte \u2014 Jeunes garcons ou filles qui désirent se joindre à l'équipe grandissante de camelots du Droit stière x 1 .\\ .Ss fi > i 5 1 CS i y l'exploitation forestière ont permis au |, plupart des machines à papier occupent Les fibres microscopiques du bois sont EN Les chercheurs et les inventeurs travaillent sans relâche pour trouver de meilleures façons de libérer ces fibres, de préférence sans l'intervention de produits chimiques.L'une de ces méthodes permet d'obtenir une pâte meilleure que par défibrage mécanique et utilise une plus grande proportion du bois de chaque arbre que la méthode chimique.Il s'agit d'un procédé thermomécanique qui pourrait devenir le.système le plus avantageux de fabrication de la pâte.Il permettra de réduire la pollution, d'utiliser de façon plus efficace l'une des plus importantes richesses naturelles du Canada et d'aider les usines qui peuvent l'employer à fabriquer du papier à des coûts plus concurrentiels.La recherche incessante et le partage des découvertes techniques restent une tradition dans l'industrie des pâtes et papiers.Le succès de cette industrie sur les marchés mondiaux représente des milliers d'emplois au Canada, dans cette industrie comme dans les milliers d'entreprises auprès desquelles s'approvisionnent les fabricants de pâtes et papiers.Si vous désirez en savoir plus sur l\u2019industrie des pâtes ct papiers, demandez la brochure \u201cPropos sur le papier\u201d, Service des communications, Association canadienne des \u20181 Le microscope électronique prend des vue énergétique?producteurs de pâtes et papiers, 2300 S ; images de la surface des objets qui peuvent La plupart des industries canadiennes Immeuble Sun Life, Montréal H3B 2X9.AE a | ° ° \u201c - e y Lind des pâtes et papiers du Canad ; industrie des pâtes et papiers du Canada I | ne moet pe eats Ati pn à 4 814 À \u20ac 4 asile = à Ma aer br a EE iagiaty ilimpipttreer i.al ame re ge rete 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 APPARTEMENTS | APPARTEMENTS R APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 61 A LOUER \u2018 61 A LOUER 61x LOUER 61a LOUER 61a LOUER 61 aLouen 61 4Louer 614 LOUER OC ORE OE CHERCHER ou CYRVILLE, appartement 3 - , GATINEAU \"HULL, | chambre à coucher, | LE MONT ROUGE LOGIS 3 chambres, salon avec ORLEANS.Appartement neuf.| POINTE-GATINEAU, personne tuture, appartements de | et 2 chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.5204 et plus, comprenant lapis mur a mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell CHAUFFE, éclairé, poèle, réfrigérateur, $195.777- 1417, après 18h CH.MONTREAL, CNR, 2 chambres a coucher et salle de détente, plus de 1,300 pieds carrés.Edifice luxueux.Climatisation, réfrigérateur, cuisinié- re et moquette inclus, Piscine intérieure et courts de tennis éclairés.Téléphonez à Alex apres 1 h p.m.au 741.8558.__ CH.MONTREAL EST APPARTEMENT de 2 chambres à coucher, moquette, appareils, stationnement souterrain.Tennis et natation à longueur d'année.\u2018l'éléphonez a Alex après lh p.m.au 741- 8558 CHOIX de logis 2 chambres et garçonnières, dans le vieux Hull.Idéal pour employés fédéraux.Ti: 2232 bres a coucher.Juillet, sous-location jusqu'au 30 novembre.Possibilité de bail d'un an.Poèle, réfrigérateur, tapis, balcon, vue panoramique.$2717.Teh bo.\u201d éclairé.776-5046, après 18 CITE-DES-JEUNES 1 ET 2 chambres, moderne, grand, chauffé, éclairé, tapis, 195 et $250, occupation immédiate o ou future, 684-3688.CONDOMINIUM neuf, 565 Bri- tanny Dr., 1 chambre a coucher, plus studio, 1 salle de bains, salle à manger, tapis, équipé, air climatisé, stationnement intérieur.Piscine extérieure.Linre.$380 771-3850 COOPERATIVE d habitation Reboul, 1 chambre a coucher, garage chauffé, $1565.par mois.770-9585 CYRVILLE, appartement 2 chambres a coucher dans triplex, chauffé $250.Pres du centre d'acahts Towers, references personnelles et de votre travail resquises, pas d animaux, occupation ler juillet.745-8859 \u2014 745-7158 Mme La- chambres a coucher, ler plancher, avec sous-sol, $475.Chauffé, pres de Towers, 1165 chemin Cyrville.745-8859 \u2014 745-7158 Mme Lunoue.DEMENAGEMENT, gro gros camion, prix raisonnable.663- 2172, DEMI sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, $180.79 Boucherville, 777-8730 DES PLUS MODERNES \u2014 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poé- le et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec prise.80 boul.Mont-Bleu, Hull, $185.776-5000 EDIFICE LUXUEUX dans l'est de la ville.1 chambre à coucher et salle de détente, plus de 1,000 pieds carrés.Réfrigérateur, cuisinière, moquette, climatisation.Téléphonez à o flex apres 1 h p.m.au 74} 558.\"EST DE LA VILLE EMMENAGEZ AUJOURD'HUI APPARTEMENT hors-toit, 1 chambre à coucher, tapis blanc à longues mèches, appareils, toutes les commodités.\"l'élé- phonez à Alex après lh p.m.au 741-8558 GARCONNIERE pour femme, 218 Stewart.Près Université PLACE ANGELA 2 CHAMBRES à coucher, $230.Chauffé, éclairé, beaucoup d'espace de rangement, secteur paisible.Beaucoup de verdure.Jour, jusqu'à 14h.568-0772, après 14h 643-1796 GATINEAU spacieux appartement 1 chambre a coucher, place pour laveuse-sécheuse, stationnement, cour, entrée privée, $160.561-3221 GATINEAU | chambre a coucher, chauffé, stationnement, $146.1-613-822-1022 GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffe, $136.663-3035 GATINEAU 1 chambre, chauffé, libre ler juillet $155.Après 17h 663-4632 GATINEAU 1 chambre, stationnement, eau chaude fournie, chauffé, $150.Libre ler juillet.663-3617 GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, installation laveuse $170 et $190 pas chauffé, ni éclairé 663- 7027 GATINEAU 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement, 663-7741, après 17h.663-0751 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 234-7079.643-2522, 643-1300 GARCONNIERE avec foyer,| GATINEAU 2 chambres, semi chauffée, éclairée, poêle, réfri-| sous-sol, libre ler juillet, 181 gérateur, stationnement, pos-| Jacques Cartier.663-6850 session immédiate.$199.827- 1669 GA! RÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, stationnement et entrée privées.8155.663-8768 GARCONNIERE avec 1 chambre, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, stationnement, 25 Chouinard, 770-4537 GATINEAU, haut, 3 pièces.avec salle de bains complète, 1 chambre à coucher, \u2018poêle, réfrigérateur, chauffé, libre ler juillet.Rue Hétu, 663-5617 GATINEAU, libre, 3 grandes pièces, luxueuses, foyer, cou- ple d'âge mür, seulement, chauffé, éclairé, câblovision.643-1566 GATINEAU, spacieux 4%, installation laveuse-sécheuse, tapis, garage, cour, libre immédiatement, un mois gratuit, 737-6401, apres 17h GATINEAU 250-3ieme Avenue, appartement, libre ler aout.Entre 5 et 9h.663-4659 GATINEAU 3 pie pieces, buanderie, stationnement, avec prise $140.663-7600 GRAND appartement 1 chambre a coucher, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, fournis, entrée privée, $185.Chaut- fé, éclairé, 57 Meunier, 777-2984 GRANDS appartements, 2 chambres, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gatineau $235.ler juillet et ler septembre.568- 0320, 728-7606 HULL, centre- -ville, | logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, près de tout.$175.Chauffé, libre.770-5365, 771-6372 HULL, 4 01s libre ler juillet.746-4 balcon, piscine extérieure, stationnement, $175 par mois.561- 4401, HULL 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, 70 St-Hen- ri.HULL 1! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé.Après 4h 776-3690 HULL ler août, 2 chambres à coucher, $195.177-8564 HULL 2 chambres a coucher, ler juillet, chauffé, stationnement, $195.25 Pharand, Hull.741-5473 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $170 776- 776-2511 \u2014\u2014 HULL 3%, installation laveuse- sécheuse, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, $165 par mois.10 rue St- Hyacinthe, 561-2860 HULL 71 Lucien-Brault, 0 chambre à coucher, libre, 8105.2 chambres à coucher, ler août, $220.Prise pour laveuse, sécheuse.770-0218, 568-5545 J.P.CHENIER CIE LTÉE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $175.ler juillet 777-8836 JUILLET-AOUT, Las Brisas, condominium, 2 chambres à coucher, tout inclus, 8250.745- 0194.JUILLET ET AOÛT, Hull et Wrightville, logis 1 et 2 chambres à coucher, 8120 à $200.777-1483 \u2014 827-2823.JUILLET 2 chambres a coucher, cuisine-dinette, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.$230 tout inclus.230 Mutchmo- re, 776- 3721 LAC DESCHENES, adultes seulement, modernes, face a la riviere.1 ou 2 chambres a coucher, $180.et plus.777-6092, 684-5298, LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES et logis de 1 chambre a coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille, Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.LE CARILLON \u2014 Juillet, août, septembre.1 et 2 chambres à [LIT PRIX À 23 PARTIR DE 1 SALLE DE BAINS nant disponibles.tapis chkmatisation piscine interieure et sauna balcon spacieux four a neltoyage continu AVANTAGES: tennis.appartement.tringles a rideaux.SERVICES ADDITIONNELS avec prise (en sus).dépanneur.appartements meublés pour les invités.Bureaux et appartements témoins ouverts tous les jours | jusqu'à 21 heures Samedi et dimanche de 13h à 17h ° L'ENDROIT IDEAL MONTFORT MANC 930, ch.Lang's, Ottawa, Ont.Un emplacement paisible et reposant a portée de toutes les commodit és.SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE A COUCHER SUR SEMAINE: MIDI A 9H PM \u2014 FINS DE SEMAINE: TOH AM.A GH PM.«741-0623 AE2EYR DIFFERENT et INTERESSANT ! 2 CHAMBRES À COUCHER 3 CHAMBRES À COUCHER Un nombre limité de ces logis de distinction sont mainte- COMMODITÉS: À PARTIR DE $465 PAR MOIS MODÈLES À VISITER: sur semaine midi a 8h p.m.fins de semaine midi a 6h p.m.236-3622 Emplacement central au 151, rue Bay, angle Queen URBANETICS LTD.Cuisimere etrefngerateur couleur.cablovision, eau chauge.eciairage.chautfage electrique avec thermostat maiviauel 0ans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque Stationnement couvert et extérieur STATIONNEMENT LES APPARTEMENTS MATAPER\"A 56, me MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER © Religerateur Cuisiner lave vais Selle e Lctarage chautlage eau chaude ® Tapis partout ® Intercom «Stationnement avec prose © Remise dans chaque apparte ment coucher, poèle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement $200.8230., tout inclus.230, Mutch- more.716-3721.1 MOIS GRATUIT Prés boul.Tache, Hull 1 CHAMBRE A COUCHER Chautfé.poèle, rétrigeraleur.balcon buanderie.conciergerie PAR $182:5.soun 110-2050 SOIR 116-2345 707 ST-JOSEPH HULL GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblo- vision, sauna, piscine extérieure.Etc.770-0384.LIBRE, couple, 1 chambre à coucher, semi sous-sol, Pte-Ga- tineau.568-0716 ~ LIBRE, moderne, 2 chambres a coucher, stationnement, buanderie, remise, $258.Couple seulement.Coin Beechwood, et Hemlock Rd, entre 17h et 21h.746-2090 LIBRES IMMÉDIATEMENT \u2014 | chambre à coucher et garçonnière, près Rideau, 180 Beausoleil (Friel).232-6827.LIBRE 1 chambre à coucher, salle de bains, complète, éclairé, $160.771-3675 LIBRE ler août, 71 Lucien Brault, 2 chambres à coucher, 8220.770-0218 LIBRE 2 grandes garçonnières, (bachelor), modernes, tapis mur a mur, poéle, réfrigérateur, fournies, près Imprimerie nationale.777-4963, 561-1232 LOGEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, éclairé, $195 et $295.188 rue St- Joseph, nord, Casselman, 745- 4081, soir après 19h LOGEMENT 3 pièces, libre ler juillet 776-4572 LOGIS CHAUFFE, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, 7TT- 6112 \u2014 561-0461.LOGIS chauffé, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, pour couples âgés, 8145.777-6452.LOGIS, lle de Hull, libre ler août, 5 pièces, tapis, poêle, réfrigérateur $160.777-3905.sous-sol, 1 chambre, chauffé, entrée privée, 771-8818 LOGIS Templeton, 2 chambres a coucher.663-8555 LOGIS Templeton, 2 chambres à coucher, 663-4326, après 17h LOGIS 1 chambre à co coucher, chauffé, résidentiel, 745-2266, entre 6h et 8h LOGIS 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $140.251 St- Louis, Pte-Gatineau, 561-1406.LOGIS, 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, 8210 par mois.Libre ler juillet.Après 7h.p.m.643-1255.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8300.S'adresser à 30 Marengère.Pte-Gati- neau PLACE BLACKBURN 295, St-Joseph, Hull GARÇONNIERES sus 5200 Tous les conforts modernes | 771-8708, 770-2050 61 foyer, cuisine, cuisinette, salle à manger.Chauffage électri- - que.8290.568-4569.LOGIS, 5 pièces, chauffé, \"3160.avec garage, rue Kent, Hull.Libre immédiatement 777-4450.LOGIS \u2014 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, $190.684-0815, ou 21 Matapedia, Pte-Gati- neau.LS MAISON-/ \u201cAppartement a 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, laveuse-sécheuse, nouveau poêle, grand sous-sol non complété, stationnement extérieur pour 2 voitures, petite cour avant.Maison donne sur Catheart Square, secteur ouest, Basse-Ville, 829-2901, sur semaine seulement apres 18 MONT-BLEU, appartement moderne, 2 chambres, toutes commodités, 1 bébé accepté.Références exigées.663-4398 MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, tapis partout, tranquille, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, câblovi- sion et stationnement intérieur.$265.777-4058, soir \u201c MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT.1 chambre, chauffée, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise.Salle de lavage, concierge.Edifice de 6 logis.59 Le- mieux, app 1, 8199.684-1767 MONT-BLEU, 1 chambres a coucher, salle de lavage, balcon, stationnement avec prise, cour clôturée avec patio, chauffé, libre ler août, pour informations 770-1347, soir MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, ler août, adultes.5235.778-1684, 770-8835 MONT-BLEU 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, tapis, ler plancher, balcon, $185.778-3803 MONT-BLEU 2 chambres a coucher, ler juillet et ler août.771-4472 MONT-BLEU 404 Cité des Jeunes, | chambre, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, stationnement, ler août.8200 770-2012, 770-2510 MONT-BLEU 55 Jumonville, 2 chambres à coucher, Lapis, $209.771-4561, 781-7154, le soir soir MONT-BLEU Appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220.OCCUPATION immédiate ou juillet Grandes pièces, | chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65, Lanc- tot.771-0086.FERME LE VENDREDI 568-2788 61 INTERIEUR 2 SALLES DE BAINS COMPLETES refrigeraleur sans givre lave-vaisselle vaste garde-robe l'waik-in clothes closet } remise sur le mème plancher TT: ADMINISTRATION Tout pres des centres-villes de Hull et Ottawa.autobus a proximite, concierge residant, remise a meme | appartement, inlercom.salle de lavage.construction en beton.petit gymnase equipe el salle de recreation, saunas.piscine interieure chaulfee.badminton.volleybail.Châteauguay Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 185 a °210 APP.DEUX CHAMBRES S265.LIBRES Quelques caractéristiques: - télécâble el électricité compris dans le foyer - appareils électroménagers en cou leur - Saunas \u2014 court de ballon-panier terrain de stationnement \u2014 Stationnement (intérieur/extérieur) GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez MME BEAULNE 178-3449 HEURES DE BUREAU 1h p.m.à 8h p.m.p.m.à p o y Vous vous devez de visiter notre domaine prive de 11 acres de verdure.Su! lequel sont eriges Ves appartements offrant confort et intimite.un centre recreatii toutes saisons, terrains de Jeux pour les enlants.etc 1, 2, 3 ch, à coucher et studios à partir de: a > 7 + À ; ee 5 a» + 8 - on a \u201c.-.- + - a.v2 © at « a LE A = , nl Mg gp ANE f - J (A pt PLACE 0 RLEANS 29, ORLEANS, APP.205, PTE-GATINEAU 2 CH.A COUCHER Apartirde:.*205 INCLUS DANS LE LOYER © Chauftage ® Electricité ® Eau chaude ® Tapis mur à murs © Tringles à rideaux © Remise ® Stationnement pavé avec prise AVANTAGES © Pataugeuse et piscine avec gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondai- tes, autobus autoroute 550 et commerces.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: EEL HEY TN Parc dela 45-55, RUE BEDARD, HULL GARGONNIERES 1CH A COUCHER A partir de.Occupation immédiate 2CH.A COUCHER À partir de 3 CH.À COUCHER e Chauffé ® Eclaire ® Cuisinière © Réfrigérateur ® Piscine extérieure © Arrét d'autobus a la porte Bureau de location situe au 55 Bedard, app.300 ou au 45 Bédard, app.206 OUVERT de 9 a.m.à 9 p.m.Gére par: 110-3308 \u2018Cette oftre spéciale est pour les nouveaux locataires qui occuperont un appartement pour le 1er juillet ou le 1er août.Temps limité - bail d'un an.COMPAREZ! * Piscine intérieure chauffée * Bain giratoire et saunas » Arrêt d'aulobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa * Inclus stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, tapis, poële, et réfrigérateur VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CH.À COUCHER GARCONNIERES 185 2 CH.À COUCHER 5259 Faire demande au bureau de location 100 BOW.ST-OSEPH, HLL * \u201c771-1640 où 7774384 Le Cartier est sous la direction de Lehndorff Property Management 568-1121 61 LES APPARTEMENTS 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT A partir de AVANTAGES: e Chautté, éclairé 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entrée privée, libre .immédiatement.$220.835-2069.: ORLEANS, logis libre, chauffé, éclairé, en face de l'église.824- 1499 OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248., 2 chambres $278., secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643.PINEVIEW.4 chambres, vi- voir, salle à manger, salle familiale.Garage.Libre ler juillet.Renseignements: K.J.Clark, 593-6841 (jour).824-4444 (soir).PLACE DU PORTAGE Chambre à coucher, cuisine équipée, salle à manger, salon, chauffé, $180.731-4801.seule, chauffé, éclairé, meublé, $40 par semaine, 561-4231 POINT-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, $170.Chauffé, éclairé, libre immédiatement 568-6743 POUR DEBUTER L'ETE 2 chambres à coucher, tapis.Stationnement.$140.(0025).Frais.Service de Location\u2018 Hart, 728- 2616.POUR 15 JUILLET.2 chambres a coucher, chauffé, tapis partout, $175.663-5414, 776-3505.PRES de Place Cartier, 1 et 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, chauffage électrique non fourni.Tapis $185- 8200.S'adresser à 21 Roy, app 4, Hull PRES DE TUNNEY'S PASTURE haut de duplex, 1 chambre à coucher, libre ler août, chauffé, éclairé, pour personnes sérieuses.Pas d'animaux, $190.728-33 3317 entre 17h et 20h.PTE-GATINEAU appartement 5 pieces, 561-2880.PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, à partir de 8205 et 3 chambres à coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise, avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pautaugeuse et piscine avec gardien.29 rue Orléans, app 205 Pte-Gatineau.568-1121, Heures de location 1h p.m.a 5h p.m.et Th p.m.a 9h pm.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir ¢ de $186.561-0293.POINTE- GATINEAU, \u201cler juillet, grande garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, céblovision, stationnement avec prise.$168.561- 3545, 561-1927.App.108 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, pres de Centre-d'Achats.Autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf.Stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, réduction de $50.Pour travail de concierge.Florian Bélisle, 771- 7786 POINTE-GATINEAU, belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, libre ler juillet.Références.561-0608, 568-3349 POINTE-GATINEAU, ler juillet, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0625 POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement, apres 17h 777-8731 PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, et prise.Références demandées.À partir de 8225.568-8649 PTE-GÂTINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus.561-4444 PTE-GATINEAU, juin, juillet, août, 1 et 2 chambres.778- 2188, 568-2191 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, immédiatement.Après 17h 568- 7908 _ PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, moderne, plus sous- sol, adultes.568-0718 après 18h._\u2014 PTE-GATINEAU, libre ler août, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, 643-3407 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, lave-vaisselle, poéle et réfrigérateur, fournis, tapis mur a mur, stationnement avec prise.8235 et $250.Appelez 16h a 19h 568-2739 PTE-GATINEAU 6 DuBarry, 1 chambre a coucher, lave-vaisselle, disponibles ler juillet.A partir de $180.Jour 568-7754, ou 568-0772, app 102, soir et fin de semaine.568-8312, app 202 PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, disponible immédiatement.771-0815.PTE-GATINEAU, et Temple- ton, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 568-9019 _ PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.8205.561-3671 _ PTE-GATINEAU, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, S220 par mois.568-7052.PTE-GATINEAU, appartement MAINTENANT SOUS NOUVELLE ADMINISTRATION e Intercom e Tapismurà mur s Remise à même l'appartement Cuisinière et rétrigérateur (en plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoies et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modéles entre 1h et 8h p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU- 568-2788 Ferme le vendredi 61 Pres de la Marina, vue du lac Deschenes, AYLMER Administre par la Societe Nationale de Fiducie LOYER À PARTIR DE $1 7500 DISPONIBLE IMMEDIATEMENT © Gargonmiere ® 7 chambres a couches 9 1 chambre a coucher ® 3 chambres à coucher INCLUS + Poule.refrigerateur + Fau chaude fournis ® Ascenseur © Toutes las taxes payees ® Sarvice de conciergene SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE BUREAU DE LOCATION 50 CORMIER, APP.115 sorte 684-0656 | ® Chaulle eclare © Salles de lavage @ Sauna.piscine exleneure ® Taps mur a mur saut le sumed 5177 °203 S241 $305 61 110-4454 1 CH.À COUCHER 212 3 CH.À COUCHER 299 \u201842-44-46 RUE BEDARD, HULL Montagne, près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.186.1 CH.A COUCHER 204.GARÇONNIERES § A PARTIR DE: A PARTIR DE: 2 CH.A COUCHER 239 A PARTIR DE: Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 AVANTAGES: Tapis, poèle.réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, câblovision.116-1717 STUDIOS Occupation immédiate 1 CHAMBRE A PARTIR DE A PARTIR DE bus a la porte ÿ Géré par 5 OCCUPATION IMMEDIATE 2 CHAMBRES $ AVANTAGES Luxueux appartements situes en bordure du Parc de la Gatineau.a quelques minutes des centres viles de Hull et d'Ottawa.Tous ies appartements ont du lapis shag\u2019.Chaufle.eclaire.poêle.réfrigérateur de couleur.Piscine exterieure Arrét d'auto- Pour plus de renseignements 778-1788 ou 770-2888 Bureau de location situé au 200 BOUL.CITE DES JEUNES Hull, App.104 OUVERT DE 9am.a%pm.moderne, tapis mur a mur, nen chauffé, non éclairé.$200 561- 1891 PTE-GATINEAU, rue de la Sa- vanne, août ou septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, adultes, $225.568- 2661 _ ge, et au sous- -sol, meublé ou non chauffé, éclairé, S150 561- 2110 RIVIERA, bas duplex, piscine, 1 chambre a coucher, cuisine, salon, salle de bains complete, chauffé, eau chaude, libre.663- 1557 ROCKLAND 2 chambres à coucher, libre ler juillet, chauffé, après 5h 749-4794, ou 745-9704 RUE WRIGHT, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, libre ler juillet.$170.770-6000 SEPTEMBRE, grand logement de 2 chambres a coucher, cuisi- ne-dinette, poéle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$215.84 Richard, 770-8969 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, 771- 1065.ou zee?-4203.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, entrée privée.Libre.$200.777-7541 TOURAINE 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poêle, réfrigérateur, foyer naturel.770- 1408, 771; 6355 URGENT! Logi Logis, 44 Bédard, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher.44 Bé- dard, app.101, Hull.OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE 1 CH.A COUCHER S248.INCLUS DANS LE LOYER: ¢ Chaulfage, slectricite © Piscine extérieure AVANTAGES: ® Secteur idéal © Vue panoramique ¢ Excellent service d'autobus \u2019 © Près centre d'achats et écoles S'adresser au bureau de location ou au concierge du 230-240 BRITANNY DRIVE Ottawa 749-5643 218 RARE a a us SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Les Phases | et || des apparlements Louis Biel vous offrent un endroit charmant et paisible face au Parc de la Gatineau Pour les amaleurs-de Is nature c'est l'endroit bal 4 DISPONIBLES IMMEDIATEMENT APPIRTEMENTS DE 1 CH.ET 2 CH ACOUCHER | INCLUANT s Ascenseur ® Eclairage y * Cuisinière, e Bain sauna A réfrigérateur + Piscine e Chautlage extérieure 41 os Servicede Coun conciergerie de tennis BUREAUX DE LOCATION 576, boul.Cité-des-Jeunes App.308, Hu.771-1468 ET 23 Terrasge Chavoin, app.111 776-4886 G D À A : 0 2 M 02 oN a NNANA TAYE Ne tpn tet Am Bye A i A ES ee ein paca ape SU dec Sp re 61 APPARTEMENTS .A LOUER - l'OURAINE \u2014 Appartements de 1 et Z chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur a mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-0689, 568-6980, entre Yh a.m.et Yh p.m.VAL TETREAU | chambre a coucher, équipé, chauffé, ler juin.Après 4h 521-1079 VAL TETREAU, septembre 1 chambre à coucher, poêle, ré- trigérateur, buanderie, stationnement, $195.Chauffé, 79 Pré- vost 771-9810 VAL TETREAU, logis 2% pieces, dame sérieuse seulement.684-4904 VAL TETREAU, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, poé- le, réfrigérateur.777-7217 VAL TETREAU, grand semi sous-sol, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, salle de lavage, \u2018stationnement S179.829-6874, ou 986-1479 VAL TETREAU 2 chambres à coucher, salle de bains, cuisine, salon, tapis mur à mur 71 De Lanaudière VANIER, appartement | chambre a coucher, poèle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, S175.Avant 18h 749-4849 VANIER duplexe, 3 chambres a coucher, tapis, nouvellement décoré.Poêle, rétrigérateur, 561-4986 VANIER 1 CHAMBRE, chaut- fé, poêle, réfrigérateur, $207.ler juillet, après 5hrs.741-9936 ou 777-0041.VANIER, 1 chambre à coucher, libre ler juillet, demi sous-sol, entrée privée, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement prise, chauffé, 5225, 749-0697.VANIER ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, aucun stationnement, disponible le VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $165.746-4775 apres 18h.VANIER, 3%: pieces, résidne- tiel, coupe.$190.aout, 74Y- 1717 VANIER 72 Lavergne, ler aout, 2 chambres a coucher, poéle, sécheuse, $275.Stationnement, 561-4365.WRIGHTVILLE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé.Après 18h; 771-9872.WRIGHTVILLE, RUE Amherst, 2 chambres à coucher, MEUBLES GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, après 17h 771-3079 .GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 777-7673.GARCONNIERE pour dame seule, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, stationnement, libre ler juillet.Après 1h 663-4081 GARCONNIERE tapis mur à mur, chauffée, éclairée, 663- 6282, 663-1859 GARCONNIÈRE meublée, 1 personne seulement, $40 par semaine.771-3328 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Apres 17h 643-2522, 643- 1300 GARCONNIERE, Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée, ca- blovision, $185 par mois 770- 1408 GARCONNIERE meublée, $165.Pas chauffé, ni éclairé.735 St- Joseph, appartement 2, Hull.770-0910, apres 17h GARCONNIERE \u2018bachelor, tapis, stationnement, 5 minutes, terrasse Chaudière et Place du Portage, $165.771-5953 GARCONNIERE prés des Galeries de Hull, meublée, libre ler juillet.771-5059, 771-7421 GARÇONNIERE meublée, près du CEGEP Mont-Bleu.$160 770-8836 GARÇONNIERE chauftée, éclairée, s'adresser 25 Murray app 2.Ottawa.Entre 16h et 21h GATINEAU.Appartement meublé, tapis partout.lentre midi et 6 hres, 663-3186.GATINEAU, boul.Labrosse, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre ler juillet.$175.827-0502 GATINEAU moderne, 1 chambre, cuisine, salon ,tapis, galerie avec porte patio, remise, buanderie, chauffé, $210.778- 3099.Apres 17h 6 APPARTEMENTS HULL garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, 8180.771-6894 ____ HULL | chambre à coucher, loué pour juillet et août.Air climatisé.771-1413 HULL 1 pièce meublée, chaut- tée, éclairée, $35 par semaine.643-3627 65 SOUS-LOUER APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, sauna, piscine, $195.680 boul.St-Joseph, Hull.Date d'expiration du bail février 1979.776- 2000, demandez pour Frank CITE DES JEUNES.2 chambres, juillet.Sous-location jusqu'au 30 novembre.Poéle, réfrigérateur, tapis, $277.Chauffé, éclairé, 776-5046 après 18h 00.ii as a GES = N La \u201c Plantier 0) at $e fe Arn 7 8 LOUER OU VENDRE TERRAIN pour maison mobile, louer ou vendre, Buckingham, _80 x 100.561-1121 79 CONDOMINIUMS BRITANNY DRIVE, Ottawa.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, $465.Jour: 568-6565.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) HULL, appartement 2 chambres, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, 777-5408.JUILLET, août, septembre.Piscine et climatisation.2 chambres à coucher, composez 777-8195 LOGEMENT 4 pièces, 35 Da- niel-Johnson, app 6, 776-3578 MAISON de ville, 3 chambres à coucher, revenu $284, ler août, 741-2031.MI-JUILLE\"l, 2 semaines gra- Luites, 1 chambre à coucher, prix avantageux, $200.\u2019lapis partout, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, 771-9407 POINTE-GATINEAU, grande garçonnière, chauïfée, éclairée, poéle, réfrigératkur, câblovi- sion, stationnement avec prise, piscine extérieure.$178.Libre 561-1927, 684-3776 PRES CEGEP 2 chambres a coucher, ler août, poéle, rétri- gérateur, chauffé, éclairé, 776- 1696 SOUS-LOUERAIS appartement meublé pour le mois de juillet, seulement, personne responsable.Femme et 1 enfant.561- 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, apres 20h.776-5334 1 CHAMBRE à coucher, $198, tapis mur à mur, piscine, sauna, ler juillet.771-8420, apres 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, sous-louer, à perte.771-1716 ler JUILLET garçonnière, partiellement meublée, chauffée, éclairée, après 18h, 771-9866.z CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine, stationnement, libre ler juillet.S23U.770-9043.JUILLET, AOÛT, SEPTEMBRE \u2014 Le Carillon, garçonnie- re neuve, entierement meublée avec toutes facilités.$210 tout 2 CHAMBRES a coucher, tapis mur à mur, air climatisé, câ- blovision, Place Radisson, Hull.8270, ler juillet au 31 jan- 8185.Adulte seulement, 771-| inclus.230 Mutchmore, 776- vier 1979.Demandez Gislaine 8771.3721.997-7798, après 17h.776-1284 WRIGHTVILLE sous-sol, pres LIBRE ler juillet.8190.1 cham- hôpital Sacré-Coeur, 1 chambre à coucher, chauffé, tapis, sta- bre à coucher, cuisine, salon, tapis mur à mur, téléphone, tionnement, ler juillet S150.| électricité, chauffage compris.777-0530, 771-8938 Gatineau, 643-1217.WRIGHTVILLE, août, 6 rue LOGIS chauffé, éclairé, câblovi- Glaude, 3 chambres à coucher, salle à manger.balcon, tapis partout, lave-vaisselle, laveu- se-sécheuse privées, poêle, réfrigérateur, stationnement électrique, chauffé, eau chaude fournie.Grandes pièces.8360.Adultes seulement 776-6567 à coucher, chauffé, pas éclairé, 8200, 1 appartement 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8185.Salons, cuisines, salle de bains, 777-7673 remise, salon, cuisinette, salle à manger, balcon, installation laveuse-sécheuse, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.Aussi 3 chambres à coucher, pour septembre.Appelez Salon du Gouverneur, de Yh a lsh 663-8689, après 18h 663-0693 chambres à coucher 8235, equi- pé.320, ch.Montréal, Vanier 741-3910, 741-7016.sion, $175.Libre immédiatement, 680 Clément, Gatineau.561-3193, 663-2304.LUCERNE 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, 131 Moore, coin Maple Groove.$225.684-6861 coucher, chauffé, $134.Pour plus de renseignements, 745- 4085 PRES du Centre hospitalier Sa- cré-Coeur, sous-sol moderne, chauffé, éclairé, tapis mur a mur.Libre.8190 771-6703 Grande garçonnière, entrée privée, chauffée, éclairée, stationnement.$185.776-2229.PTE-GATINEAU, 50 Robinson, appartement 1 chambre a coucher, meublé, tapis partout, 521-2886, 561-0209.PTE-GATINEAU, garçonnière, 3% pièces.$45 par semaine.Chauffée, éclairée, 561-2634.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 8150.90 Principale, Hull 9h à 18h ler AOÛT, Gatineau, logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, piscine, S275.663-1964 ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 chambres, grand appartement moderne, prise pour buanderie.Stationnement $205.771-4886 ler JUILLET, Ottawa, pres d'Hôpital général, 8235, tout équipé, toutes commodités incluses, 235-7685, apres 18h 00.ler SEPTEMBRE, 45 Bédard, no 407, Hull.2 chambres, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 777-6721, heures de visites: Jeudi, vendredi, 1ëh à 21h 10 LAPOINTE, app 4, Pte-Gati- neau, 2 chambres à coucher, tres grand, frais peinturé.561- 3567 11 St-Etienne, logis 2 chambres à coucher, s'adresser 19, St- Etienne, Hull.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, 47 Vanier, Deschènes, chauffé, éclairé, 5200.47 Va- nier, Deschénes, Aylmer.684- 6330 Len 2 CHAMBRES, Y sous-sol, sécheuse, stationnement, Mont- 320, nier.1 chambre a coucher, 8215.2 chambres a coucher, 8235.Récemment décorés et 4 PIECES.salle de bains, chauffé, éclairé, possibilité de stationnement, 260 Maisonneu- ve, 5225, 770-6042.144 BEDARD Hull, 1 chambre a coucher, $213 chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, tapis, balcon, intercom.câblovision, stationnement, avantages.Pres des arrêts d'autobus.Pataugeuse et piscine, libre immédiatement.771-7451 63 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER.Moderne, ! chambre à coucher.568-8048, 568-5426 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre a coucher.salon, cuisine, tapis mur à mur, 8200 777-1680 APPARTEMENT meublé, tres propre.| chambre à coucher, pres Hopital général d'Ottawa.$210, 733-4697.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $200.ler juillet.71 Lessard, Hull.Après 17h 770-1045 BOULEVARD St-Joseph, 2 gar- connière, meublées, chauffées, éclairées, libre immédiatement.771-5876, 771-7831 BOUL.GAMELIN, garçonnièr meublée, chauffée, éclairée, tapis, $140.ler juillet.770-8474, apres 18h ÉTUDIANTE, garçonnière meublée, Côte de Sable, ler juillet PTE-GATINEAU, garçonniere, 1 pièce, $30 par semaine, chauffée, éclairée, stationnement, 561-1766 \u2014 561-2860.PTE-GATINEAU, entièrement meublé, chauffé, éclairé, avec laveuse et sécheuse, $160 568- 9370 éclairé, stationnement, $40: par semaine.56 Rue St-Louis.561 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 8200.S'adresser a 43 St-Antoine, app 1, après 18h PTE-GATINEAU.Près de futur Centre d'Achat.Garçonnière neuve, pour une personne.Juillet, tapis mur à mur.Câ- blovision, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Jour: 771-7340, Soir: 561-2698.SANDY HILL, appartement de célibataire au sous-sol, comple- tement meublé, redécoré a neut avec nouveau revêtement de panneaux de bois sur les murs.Approximité de l'Université d'Ottawa, parc, magasins et moyen de transport.Tranquille avec entrée privée.$165 par mois.Electricité comprise.Jour: 820-7302.Soir et fin de semaine 232-7576.SEPTEMBRE 1 chambre à coucher, entièrement meublé, $205.84 Richard, 770-8969 WRIGHTVILLE ler juillet, 2 pièces, meublées, $140.777- 1483, 827-2823 WRIGHTVILLE 3» pièces, résidentiel, et central.Pas d'enfants.Libre immédiatement.776-3966 \u2014 741-1097.WRIGHTVILLE 2% pièces, chauffé, éclairé, garage, apres 18h.684-9952 ler JUILLET.Mont-Bleu.Spacieux 2Y:, chauffé, éclairé, entrées laveuse-sécheuse.$225.777-0163.$175 KN LOYER, pour acheter, conviendrait à un jeune couple.829-6782 Le, 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, stationnement avec prise, $235.49 La Savanne, 568-4526 2» PIECES, foyer, meuble, chauffé, éclairé.Pour personne avec auto, aimant tranquillité et grand air.2 milles de l'hôpital Sacré-Coeur.ler août.776- 1178.65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER ALTITUDE, 2 chambres, tout compris, lapis partout, 2 stationnements intérieurs, ler APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisine, 777 7949 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 295 Boul.St-Joseph 711-3492, 776-6308 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poé- le, \"réfrigérateur, ler août.Après 17h 777-237, 770-4702 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, inclus.Chauffé, éclairé, câblo- vision, disponible 31 juillet.S'adresser à M.Lévesque, 777- 9851 au ler septembre.236-3238 soir 67 Rover BANK HOTEL, 14 Eddy, Hull, homme, pas cuisson.BELLES chambres propres, près Place du Portage, $65 par mois.Privilège de cuisson.771- 8485 BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre 776-2646 CHAMBRE meublée, entrée rivée, laveuse-sécheuse, privi- eges, 777-1960 seur, Vanier.332 boul.Blake, pour homme.749-4535 CHAMBRE pour jeune homme.Pre-Gatineau.568-8046.CHAMBRES d'étudiants, a louer avec accessoires.1295 Kilborn, Ottawa, 733-8681 CHAMBRES el garçonnieres meublées, D'Ibervi le, 776-4947 CHAMBRES fournies, pres Université d'Ottawa, avec réfrigérateurs, et poêles.236-5175 CHAMBRES meublées, filles seules, permis cuisson, libre, réfrigérateur, 235-5392 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 716-3661 ___ 0 CHAMBRES pour vieillards et handicapés, dans une maison de pension.Pour gens âgés et handicapés 663-8171 0 CHAMBRE très moderne, acces à toute la maison, femme de COTE DE SABLE, complete ment meublée, poéle, réfrigérateur, maison propre et tranquille.234-0990 HULL, belles grandes chambres, partagent cuisine, salon, foyer naturel, bar, buanderie, entrée privée, 777-2219, 749- 4647 HULL près hôpital, grande chambre meublée, cuisine, en- MAISON historique, proximité \u2018\u2019Marina\u2019\u2019, offre dans une atmosphère familiale, chambre et pension, facilité de loisir, photographie, sérigraphie, menuiserie, tissage, etc.$200 par mois 684-2871 _____ MONT-BLEU, chambre meublée, permis de cuisine, pour homme ou étudiant.777-5006 Près Galeries de Hull, chambre meublée, laveuse-sécheuse, stationnement, $85.97 Fontaine entre 16h et 21h.VANIER $90 permis de servir de cuisine, dame seulement.749-2828 68 PENSIONNATS __ AISON pour retraité(e)s, avec chambres privées, dans la municipalité canadienne française d'Embrun.$10 par jour y com- ris les repas.Téléphonez a Prashant le jour au 443-3442.69 Er'pension CENTRE-VILLE de Hull, pour personnes âgées, bonne nourriture.Pour informations: 776- CHAMBRE ET PENSION 321 St-André, Gatineau.663-6977 ou 663-4636.0 CHAMBRE et pension pour fille.237-7129.CHAMBRE et pension, pour hommes, logés, lavés el nourris.Prix à discuter.568-8542 ment compris, près autobus.St-Raymond, Hull.770-8639 apres 17h.PERSONNE âgée ou handicapée, 663-8171 PLACE TRANQUILLE pour -homme seulement, 745-9287.T5 hlover.TERRAIN A LOUER, pour petite roulotte.663-6947.TERRAIN commercial, 45,000 pieds carrés, boul.Lorrain, Templeton.663-3735, entre Yh et 17h30 -l, ACHETEZ maintenant et recevez $1,000 en nous la louant pour trois mois, quadrex, 3 chambres a coucher, salle de jeux, tapis, $22,000.Projet Du- Barry, 661-3050 A LA CAMPAGNE.Val des Bois, petit bungalow de 2 ans, $156,600.568-3682 ANGERS, rue Toulon, semi-dé- taché, 3 chambres a coucher, très propre.$23,000.568-6602 APPARTEMENT 4 logis, rue Délorimier, Hull, revenu par mois $800.kn bonne condition.771-5668 ATTENTION DOIT VENDRE rapidement, transfert, bungalow 28 x 38, portes-patio, galerie 8 x 12, clôture, asphalte, propre, à qempleton.$37,000, soir: 663- 57.caf 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AYLMER, pres de la Marina, bungalow 24 x 42, 2 chambres a coucher, cuisine, salle a manger, salon, tapis mur \u2018à mur, chauffage électrique.Sous-sol, terrain 41 x 100, bon prix.771- 2285, 684-1164 AYLMER, vente privée, maison semi-détachée, 2 étages, 4 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, $36,000 684-4298 AYLMER, vente privée, maison donnant sur parc.Excellent état.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, sous-sol fini, prix réduit a $31,600.271 Bourgeau, 684-0639 A $1,650 COMPTANT AYLMER, \u2018\u2019Carriage Home\u2019, très propre, 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, sous-sol, garage.Mensualité, 8280.Incluant taxes.770-1854 A 5 RUE CARON.Edifice pour professionnels, ou bureaux d'affaires par J.Dan Brunet iiS de Gérard Danis, 771-2358 BUCKINGHAM, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage, 819-986-2028.BUCKINGHAM, ferme acres, sur la riviere La Lièvre, idéal pour terrain de camping, 986-2150.ATTENTION! Maison, 4.ans, Templeton, 1,064 pieds carrés.663-9077 AUBAINE-Aylmer, construction Macval, 5 chambres à coucher, cuisine-dinette, salle à manger, galerie en cédre de 12 x 16, tapis partout, foyer, garage.En face du terrain de golf.Faut vendre.Prix réduit de $5,000.Immeubles G.R.Lau- zon, Pierre Rollin, 668-1071.BUCKINGHAM.Vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Lave-vaisselle inclus.Grand terrain.Prix à discuter.986-2451 après 5 hres.BUCKINGHAM bungalow de 25 x 4ù', sous-sol complètement fini.Piscine, cour clôturée.Possession immédiate.Immeubles G.R.Lauzon, Pierre Rol- lin, 663-1071.AUBAINE, Mont-Bleu, maison en rangée, sur coin, vue panoramique, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salon, grande cuisine, salle de jeux, sous-sol, tapis mur à mur, Ler- rain clôturé, patio, chute à déchets.Entrée pavée.$37,500.777-1105 AUBAINE, quadrex, $22,500.M.Lemay Courtier, 561-1616 BUNGALOW de 4 ans, 1,288 pica., 3 chambres a coucher, salle a manger avec porte patio, lave-vaisselle, plancher en par- quetterie, grande salle de jeux au sous-sol, avec foyer au centre.$48,500.643-2353 BUNGALOW en brique, 3 chambres a coucher, boul.Lorrain, Gatineau.Vente privée.663-3671 AYLMER, maison 4 appartements, terrain 120 x 72, informations, 684-3627, apres 17h BUNGALOW en construction, Aylmer, demande $11,500 663- 0071 AYLMER, projet Pilon, jumelée, 3 chambres a coucher, ler sgptembre, apres 18h 684-2592 2, PRE NOUVEAU projet d'avenir.Terrains enregistrés, coin de Concession, hemin Lamar- che.Gatineau.Bienvenue aux visiteurs, information.568- 1447, Développement Esprit à la Petite Entreprise, conseils en finance, «bookeeping», «marketing», contrôle des inventaires, etc\u2026, appelez pour rendez-vous: 231-5984.96 Gemances réparations ou entreposage.Centre-ville de Hull, quelques minutes de la voie rapide.Disponible immédiatement.Entre 8 et b hres.André Germain, 771-3235.103 2téhgger® BOUL.GREBER, restaurant 32 places, bien situé, pour plus d'informations, appelez 561- 1616, 643-2706 CHOIX de commerces en, Hau- te-Gatineau.Hôtels, épiceries, restaurants, garages.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499 PETIT garage, demandé pour débosselage et mécanique.Le soir.À temps partiel.(louer au mois}.561-1865 97 A'ouer BUREAU, boulevard St-Jo- seph, Hull.2,000 pieds carrés, ou en partie, ler étage, air climatisé, grand stationhement.824-7263.: BUREAU à louer, Hull, chauffé, éclairé, possibilité additionnelle d'entrepôt.375 pi.ca, $220.728 pi.ca 8325.777-3877 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entiers ou en partie.ldéal pour bureaux ou salle.568-5545 HULL, rue St-Raymond, 1,400 pieds carrés.Chauffé, stationnement.Pte-Gatineau, boul, Gréber, 1,000 à 5,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Conrad Sigouin Liée., realtor, 26, St-Raymond.771-6266.HULL \u2014 35 Gamelin, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air eli- matisé, stationnement.568- 1827, 777-2902.LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 1,300 pieds, 568-5545 chauffé, éclairé, stationnement, salle de bains, tapis mir à mur, possession immédiate.$295.746-5994 $300 PAR MOIS, environ 600 pieds carrés, à 355 chemin Montréal, 745-0006.645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.446-4956 98 LOCAUX COMMERCIAUX CENTRE-VILLE Gatineau, 4,000 pi.ca., plus cave si nécessaire, peut subdiviser.284- 9602 ESPACE POUR BUREAUX A LOUER 13080 pi.ca.d'espace de choix pour bureaux, a louer pour le ler sept.1978.Prix raisonnable.Excellent emplacement sur la rue Principale à Hull.Ren- LOCAL commercial boul.St-Jo- seph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAUX commerciaux a louer, situés sur le boul.Maloney près du Centre-ville, informations: 663-0390, apres 18h LOCAUX POUR BUREAUX el commerces.1,000 pieds carrés, en tout ou en partie.Occupation immédiate.Grand stationnement.T'apis mur à mur.Décorations.561-4653.bon pour crème Coin PETIT local glacée et casse-croûte, achalandé.771-5522 RUE EDDY, local commercial, 33 x 75, avec sous-sol de même surface, ler juillet.770-6000 SOUS-LOUER, local commercial i495 pieds carrés, $220.Grand stationnement.643-1614 646 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.446-4956 720, BOUL.ST-RENE OUEST \u2014 Gatineau, 2 locaux de 2,000 pi.ca.chaque, avec office, $3.50 du pi.ca.aussi 6,000 pica.en haut, a $2.00 du pt.ca.568-3003, 568-2846.NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine 568-5545 Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, électronique ou bijouterie 15 COMMERCES SONT DEJA ETABLIS! 28} re BODY SHOP et chambre a peinlure avec espace pour 3 autos a louer dans le village de Casselman, $200 par mois.613- 764)2876.BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.à Picardie, Touraine.568-5546, entre 9 a.m.et 6 p.m.COMMERCE D'EPICERIE et boucherie, Pte-Gatineau, pour informations écrire case 200, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.EPICERIE licenciée, clientèle établie depuis 50 ans, cause maladie.771-9173.RESTAURANT cuisine française.Prestigieux.Charmante maison, bonne occasion pour personne avec connaissances et ambition.Hap McKenzie, Courtier, 771-7426 CYRVILLE à vendre ou louer, bâtisse commerciale, 5,800 pieds carrés, et triplex.Approximativement 4,000 pieds carrés, région centrale près de Towers, 1165 chemin Cyrville, 745-8859 \u2014 745-7158 Mme La- noue.DEPANNEUR licencié, Wrigth- ville 771-5622 EPICERIE licenciée avec clientèle établie, très bon chitfre d'affaires.Avec logis de 3 chambres à coucher, s'adresser à 30 Marengere, Pte-Gatineau 561-1087 EPICIER licenciée à vendre._Ætablie_ depuis 16 ans.bon chiftré \"d'affaires, 260, St-An- neur licencié, poste d'essence service-libre, air climatisé, tres moderne, prix de franchise, plus inventaire.663-0846, demandez Robert GATINEAU commerce de bi joux et cadeaux.Chiffre d'ai- © faires très intéressant.Une visite vous convaincra.Mme Andrée Marquis, 568-8596.J.D'Amour, courtier.GATINEAU, secteur \u2018T'emple- ton, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher, pour proprio.Revenu supplémentaire de 2 logis de 3 chambres a coucher.Pour plus de détails (8-239).Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour courtier GATINEAU, tabagie-variétés très bien située.Excellent potentiel.Pour plus d'informations: (8-237).Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier ORLEANS, salon de beauté, commerce et équipement, B séchoirs et 4 fauteuils pour mises en plis.Pour plus de précisions, consultez Joe Touran- geau au 524-2534.Pentagon Reaulty Co.Ltd., 745-0321.RESTAURANT mobile complet avec crème glacée.18\u2019 x &'.524- 2044, 673-5194 Boucherie et épicerie, Bon emplacement, excellent revenu annuel.Comprend magasin et résidence a 3 chambres à coucher.Four plus de précisions, consultez Joe J'ourangeau au 824-2534.Pentagon Realty Co.Ltd., 745-0321.SNACK-BAR neuf a vendre, peut être transporté.458-3626.SNACK-BAR, très avantageux, R.R.1, Poltimore, Québec.Vendredi, samedi et dimanche.457-2013 TOURAINE, bar-salon dans centre-d'achats.Beaucoup de possibilités.Bon chiffre d'affaires.J.L'Amour.courtier, 568-6695 104 GARAGES (DT AVENDRE ___\u2014_ UARAGE avec pompe à essence, situé à Low, Québec.422- 3628 LL 111 CHALETS DEMANDES _ 3 CHAMBRES à coucher, eau courante, électricité, toilette, maximum 60 milles d'Ottawa.Maximum $12,600.Jour 995- 1701, soir 827-0534 1 1 4 CHALETS A LOUER BLUE Sea Lake, chalet 2 chambres à coucher, situé sur tres grand terrain privé, bord de l\u2019eau.Tout équipement.Compris dans chalet ainsi que literie.Eau, électricité, $150 par semaine.777-7192, 463-3496 a coucher, 770-8242 CHALET meublé, 5 milles d'Ottawa, paisible et confortable.Références requises.733-4697.Juillet-août $1,200.Par semaine, $200.CHALETS, Lac des lles, tous équipés, eau chaude, douche, $90 et $100 par semaine.777- 2302, 684-6313 CHALETS 2 et 3 chambres a coucher, 9 milles de Hull, eau courante.Au mois ou a la saison.233-5923, 684-1919 CHALETS a louer pour saison, ou a la semaine.Tout équipe.Blue Sea, 1-819-465-2862 chambres à coucher, meublé complètement.Juillet.À la semaine ou mois.Avant 3 hres, 593-4367.De 4 a 6 hres, 684- LAC SIMON 3 chambres a coucher, libre fin de semaine du 24 LAC SIMON, 3 chambres a coucher, salle de bains, saison.LAC SINCLAIR, 40 milles de Hull, chalet 2 chambres, chauffage électrique.A la saison ou au mois, 771-2971 LUSKVILLE, plage Desjardins, à la saison, tout fourni.20 milles de Hull, 771-0611, 455- LUSKVILLE.1 chambre a coucher, salon, cuisine, toilette avec eau courante.777-0494.MAGNIFIQUE lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé.toutes commodités, foyer, Da- teau, pêche à la truite, achigan, baignade, hebdomadaire, période raisonnable, 1-819-465- 2473 gnal, Ontario, 50 milles d'Ottawa.Juillet à septembre, inclusivement, chalet 3 chambres a coucher, puit, électricité, puis- sard.Plage sabloneuse privée, $1,500 pour la maison ou $500 par mois.Références: 745-8859 \u2014 745-7158 Mme Lanoue.UN CHALET tout équipé, avec cuisine, 18 juin au ler juillet.Lac Heney, 463-5531.Hull.Chalets a louer, Situés bord de l'eau, 2 chambres a coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2099.VAL'DES-BOIS.Chalet 3 chambres à coucher.Bord du lac Vert.Août.777-8580, 776- 4048.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A LOUER Terrain privé a louer pour roulotte.Avec tous les services.Lac Vert, Val des Bois, 454- 2275, 23 juin au 23 septembre.Remisage hivernal aucun frais 117 CHALETS \"7 AVENDRE _ _ ATTENTION.Chalet hivérisé, neuf, Val des Bois, $15,500.568-3682 a coucher, 27 milles de Hull.238-7456.BAIE DAVIS, Lac 31 milles, Québec.3 chambres à coucher, meublé, électricité, plage, abri de bateau, faCade de #5 pieds.$8,000.731-4345 en soirée.BEAU CHALET, tres propre, 30 pieds du lac, insulé, 3 chambres a couche, salle de bains, eau chaude.Terrain 100 x 250, $20,000.Ménage compris.East Aldfield, Québec.Nous fina- BORD rivière Ottawa.chalet 4 chambres à coucher, foyer, intérieur fini cèdre.Grand ter- CAMPBELL'S BAY, Lac Lawless, lot double, sur bord du lac, 2 chambres à coucher, in- sulé, fosse septique, meublé, 813,000.568-2188 CEDAR VALE QUEBEC, meublé, 12 milles du centre-ville d'Ottawa, 150 x 100, dont 100 pieds de plage.Chemin privé $14,000.Apres 17h 568-2394 CHALET avec foyer, grand terrain avec plage.Beau site.Lac Simon, 514-733-4017 CHALET en bois rond de 2 ans.24 x 30, situé sur 2 acres de terrain.Sur la rivière Picanoc, bien boisé, environ 55 milles, de Hull, $10,000.741-2583.CHALET en bois rond, bord de s rond, bord de l'eau, \u2018avec accés à l'année, sur le lac Beaulieu.70 milles du pont Alonzo Wright, 87,500 446- 4581 CHALET, entièrement meublé, 2 chambres à coucher, hivérisé, Luskville, plage Tremblay, 770-8242 CHALET et maison meublés, chauffage électrique, et à bois, lac à truites, artificiel, terrain 35 acres, chemin Chevreuil Blanc, Val des Bois, $27,000.986-2336 CHALETS en Haute-Gatineau, prix $5,000 et plus.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499 cher, meublé, très propre, hivé- risé, gazon, bien situé, sur ruisseau à la truite, baignade, Poitimore, Québec.30 milles de Hull.$9,400.OAQ 53.J.David Faubert, 613-592-2708 Gracefield.Façade sur le lac, meublé, demande 515,000.836- 2889, après 18h CHALET 25 x 20, sur lac Caya- mant, terrain 132 x 198, 819- 373-1335 CHALET 3 chambres à coucher, fourni avec \u2018Guest house\u2019.Danford Lake, 467-5456.é/TASSON., Dame-du-Lyaus.Chalet 3 chambres à coucher.663-8304.LAC HOTTE 3 chambres a coucher, plage 90 pieds, chemin ouvert a I'année.771-8638 LAC McGUIRE, 3 chambres a coucher, tout équipé, prix a discuter, 663-1929, apres 18h sé, bord de l'eau, mezzanine, neuf, $30,000 ou meilleure offre.527-0135 (514) LAC SIMON, 3 chambres a coucher, foyer, propre, terrain aysager.Plage.Accessible a \u2018année.Visitez en fin de semaine.Hap McKenzie, Courtier, 771-7426 LAC STE-MARIE, chalet neuf, hivérisé, 3 chambres a coucher, salle de bains complète, chauffage électrique, tapis mur à mur, plage paisible, à milles du Mont-Ste-Marie, 535,000.Après 18h 684-8918 LAC TRINITE, QUEBE Endroit privé accessible à longueur d'année, à seulement 25 milles d'Ottawa.3 chambres à coucher, terrasse, murs isolés.Terrain boien boisé, bord de l'eau sablonneux.Ce petit lac rejoint les lacs Dam et Grand.On demand e $14,900; toutes les offres raisonnables seront considérées.T'éléphonez chez Maclityre Realties au 827-0621.LAC 31 MILLES, secteur de la baie Davis.4 chambres à coucher, foyer, eau courante chaude et froide.Hiverisé.Chemin ouvert toute l'année.$28,000.827-2905.FASSON.Près de l'eau, chalets, grand terrain.Prix à discuter.663-2202, 663-5449.MAYO, rivière La Blanche, 10 milles de Buckingham, meublé, terrain 145 x 101.Prix 56,000.986-2334.RESIDENCE été, hiver, en pierre des champs, sur grand terrain, au bord du lac Des Plages, Québec.Vente privée, demande $60,000, Semaine 613- 824-3915.Fins de semaine 819- 426-2383.ST-ANDRE Avellin, Quebec, chalet 2 chambres a coucher, terrain boisé 400 x 300.Prix a discuter.749-8392 ST-PIERRE de Wakefield, Chalet 3 chambres, tapis, partiellement meublé, avec terrain boisé, 125,000\" carrés, prix a discuter.Après 17 heures, 777- 5408.32, 3 chambres à coucher, hivé- risé, fosse septique, tapis mur à mur, 568-6937 SUR LE LAC.3 chambres à coucher, tapis, salle de bains, complètement meublé, insulé.Véranda grillagée.Terrain 100 x 114 clôturé.Chasse et pêche.Appareils ménagers gaz propane.Lac Leslie, 11 milles de Campbell's Bay.Ouvert à l'année.Très propre.$19,500 ou meilleure offre.233-0307 \u2014 234- 2403.milles de Hull, hivérisé, 3 chambres à coucher, 200 pieds bonne condition, couche 6, prix à discuter.568-5987.EN SPECIAL Taurus 25, TH 1978, stock 8604, no de serie S4546.Equipée, régulier 86,940, maintenant pour $G,200.Vérifiez attentivement pour nos différents spéciaux durant le mois de juillet.Bellevue Mobile Home, 824-1497 ROULOTTE Bellevue, 1975, 19%.pieds, tout équipée, véranda, hivérisée, 8 x 16, terrain compris et fosse septique.778- 3282 ROULOTTE Dauphin 1975, SU.Couche 9, sur terrain loué, Val- des-Bois Camping.Demande $6,500.663-4914.très bonne condition, avec auvent 18 pieds.Prix à discuter.776-4680 ROULOTTE «Prowler» 1976,\" 17% pieds, douche, poéle avec fourneau, chaufferette, tout équipée avec canapé, 7 mois d'usage.$4,300 négociable.Après 19h: 771-3175.ROULOTTE «Thonon» équipée, 14 pieds, poids léger, bon état, $1,600 ou meilleure otire.ROULOTTE, T'ravelaire, 23 pieds, très propre, tout équipée.771-1915 ROULOTTE 17 pieds \u2018'Citatio- nn\u2019, bonne condition.568-4638, 568-5682 0 ROULOTTE 1977 23 pieds, mar- Unik, servie 2 été.Tres propre.643-2568.te emmmememe ROULOTT'E 1966, tout équipée, 20 pieds, prix à discuter.568- we ___ ROULOTTE 31°, Coach Crown, Deluxe, complètement équipée, 3 semaines d'usage.Vente cause maladie.749-7266 TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1970, Wood.Prix à discuter.777-7459 : TENTE-ROULOTTE home made\u2019\u2019, 6 places, très bonne condition.Après 16h 643-4940 TENTE ROULOTTE, équipée avec poêle, glacière et table, 824-4076 TENTE-ROULOTTE, toit mou, avec tente cuisime, couche 6, S675.568-1839 semaine après 18h.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1976, StarMaster VI, toit rigide, poêle, réfrigérateur, 82,400.Apres 16h.771-9918.de, Venture Swinger 1974, Cadillac de Starcraft, couche 6.Prix à discuter.Après 4h.827- 2129.TENTE-ROULOTTE 4 places.$250.663-6745 après 4:30hres.TENTE-ROULOTTE \u2018'Bellevue\u2019, 1973, avec auvent.Comme neuve.$1,700.663-7472 TENTE ROULOTTE Lionel, toit rigide, couche 7, chaufferette, toilette, réfrigérateur, canapé $2,000.568-3988 TENTE-ROULOTTE Capri 1973, toit rigide, tout équipée, comme neuve.Couche 6, 81,200 pieds, sur la rivière Lièvre, 3 chambres à coucher, meublé 663-1337 1 1 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC CAYAMANT, terrains avec façade sur eau claire.20,000 pi.ca.et plus.84,000 et plus.Page de sable.Termes à venir.Téléphonez ou visitez Cayamant et Labelle, 1-819-463- 5402, OAQ-80.LAC L'ESCALIER (Bowman), 5.5 acres, $5,000.Jour 237-3400, demandez Lemieux.Soir 234- de Wakefield, lots pour chalets, approuvés par la CRO, 20 milles de Hull.OAQ 74.663- 8972 PERKINS, terrain pour chalet, belle vue panoramique.663- 9910 CT VAL DES BOIS, beau terrain cadastré, plage sablonneuse, 745-3008 VAL DES BOIS, terrain sur lac, beau site tranquille.1-819- 454-2000, après 17h 1 TERRAIN au lac La Dame, 1 terrain, lac Clair.Chemin ouvert a l'année.663-4522 2 LOTS _ LAC CAMERON, Bouchette, Québec, hypothèque sans, inté- rét.Apres 18h.741-2746 2 TERRAINS pour chalet vendre.8200.Comptant.$50 par mois 568-9610 22 ACRES, approximativement 1,000 pieds de front, fond de sable, lac Grant (prés Blue Sea).$15,000.523-7273.121 oa CHALET à louer, lac Rond, Bouchette.465-2851.COTE QUEBECOIS.A 13 milles du pont Cartier-McDo- nald, chalet vivérisé, route pavée jusqu'à la porte.Tous les services de la ville.Nouveau sous-sol de 40 pieds en bloc de ciment.Bail annuel.$275 par mois.Les locataires doivent avoir des références.643-2525, ou 820-4866 EAU, électricité, 3 chambres à coucher, plage privée, 32 milles de Hull.$100 par semaine.731- 3354 HAZELWOOD LODG (SITE ENCHANTEUR).Chalets à louer, endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: housekeeping ou chambre et SALON DE BARBIER 20 x 20\u2019 Chauffé, éclairé Comprenant 2 chaises.487-3104 Après 6 heures.pension.Dépliants sur demande.Gracefield, Québec 819-463- 2091.LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres a coucher, tous équipés, à la fin de semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- LAC DES PLAGES, chalet meublé, 1-2-3-4 chambres, $105 à $185 semaine, poêle à bois, plage sablonneuse, pêche, pédalo, chaloupe, spécial fin de semaine 24 juin.Domaine Mur- ray, 819-426-2982, 561-4653 1 00 GARAGES OV ALOUER ____ GARAGE à louer avec bail de à ans.Aussi équipement de mécanicien à vendre.663-0534.104 ENTREroTs A LOUER ENTREPOT à louer, pour la réparation de la carosserie et peinture, inclus compresseur à air, chambre de peinture complete.Chambre pour entreposer la peinture, système de chauffage central, grand stationnement, Pour informations, LAC LESLIE 2 chambres à coucher, tout équipé, pres de Otter Lake.568-0894, soir LAC McGREGOR \u2014 Chalet 2 chambres a coucher, salle de * bains complète, électricité, eau chaude.31,500 pour saison.Tout fourni.671-2647.LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage, sa- blonheuse, propre \u2018745-4351, 568-5380 LOUEZ 1 chambre de motel au Lac St-Pierre-de-Wakefield, a la semaine ou au mois.Vue panoramique, plage privée, $50 521-3394.771-1716 CHALET, 5 chambres à coucher, plage de sable, Sinclair, Québec.821,500.824-3321.CHALET \u2014 4 chambres à coucher, hivérisé, meublé, eau chaude et froide, 28 milles de Hull.$20,000.Après 17h: 776- CHARGEX \u2018\u2018VISA\u2019\u2019 PAYEZ vos ''Petites annonces classées'\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à notre téléphoniste et le tour sera joué.DONNERAIS terrain en échange pour chalet.827-0865 LAC BERNARD, chalet hivéri- sé, 3 chambres à coucher, foyer, chauffé, central à l'huile et à l'électricité.Tapis mur a mur, cuisine moderne, plage, terrain 51,000 pi.ca.très propre.$22,000 684-0445 LAC BERNARD, résidence de campagne, belle plage, lot de 13,500 pi.ca.3 chambres à coucher, trés luxueux, 30 milles d'Ottawa, $47,000.Entre 9h 00 et 17h 00, 771-9562.Après 18h 00, 778-3846.LAC BERNARD, résidence de campagne, belle plage, lot de 13,500 pi.ca., 4 chambres a coucher, très luxueux, 30 milles d'Ottawa.$47,000.Entre gh et 17h.771-9562, apres 18h 778-3846 LAC CABARET, meublé, poêle et réfrigérateur, au gaz.$8,000 568-1991 courante, toilette, $16,000.770- 7093, après 16h | neufs, meublées sur terrain avec 20,000 pi.ca.de façade sur l'eau plage de sable.$24,000 et termes discutables.Téléphonez ou visitez Caya- \u2018mant et Labelle.1-819-463-5402.OAQ-80.: LAC CAYAMANT, meublé, eau MAISON motorisée, à louer, à partir de septembre.741-4574 ROULOTTE Boler, à louer, 663- ROULOTTE 15°, couche 4, poé- le, réfrigérateur, $300 par mois.771-9281.de, couche 6, poêle, glacière, $80 par semaine.771-9281.du lac, meublé, bateau, mo-| \u20ac teur, $18,000.745-7530.568-5956 35 MILLES d'Ottawa, 150] TENTE ROULOTTE à vendre, 8550 ou meilleure offre.Laurier, Hull.Garage B.P.61, TENTE ROULOTTE Tag-A- Long, a peu servie.En bonne con ition S400 776-2216, après 18 1967 WILK 15 pieds, couche 4, réfrigérateur à gaz ou électricité, poêle à gaz, meilleure offre.777-4187, après 16h 1 25 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, Laurenti- des.Via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine, chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation, 3 repas par jour.Brochures, 1-514-435- 6822 PROGRAMME d'été de l'Université d'Ottawa pour enfants de 6 à 14 ans, comprenant activités sportives suivantes: natation, plongeon, danses modernes, jeux et sports de combat, 6 sessions de 1 semaine chacune, du 10 juillet au 18 aout.Renseignements: 231-3980.CAMION avec camper tout ; équipé, appelez après 17h.824- 2718 NEUFS, canot Abenakis 14 pieds, tente 9 x 9 x 6, comprenant tout l'équipement de camping plus extra.Payés 8525.Demande $425 ferme.986-6418, (819) TENTE Beausoleil 10 x 10, avec cuisinette 9 x 9, écran.a mouches avec rabat à l'extérieur.Montage facile.5125.663-8503, après 13h TERRAIN pour camping, à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull, ou Gatineau.561-0603 122 AVENORE TENTE ROULOTTE, Starcraft, à louer pour saison d'été.741- 4574 TENTE-ROULOTTE 6 places, équipée, 776-5095 122 A VENDRE AUTOBUS tout équipée, Dodge 1977, valeur $14,000 doit vendre, $11,800.663-1095 Aubaine ! Roulotte 18 avec accessoires 502, rue Antoine Gatineau 12 Pet EP Wr LAC CAYAMANT, chaiets.|} 740, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l\u2019ouest québécois ns 14655 5 iy Ay 663-2735 hit Lo Ad .Gnair Hé Terry tii a ea ETI ype colina S iho Fi 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u201c+ ru ty ome gm vo VEHICULES AUTOMOBILES -AUTOMOBILES AUTOMOBILES ! AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \u2019 AUTOMOBILE 1 3 TOUT TERRAIN 135 DEMANDEES 1 48 A VENDRE 148 A VENDRE : 148 A VENDRE 1 48 A VENDRE 148 A VENDRE 1 48 A VENDRE DUNE HUGGY » 1970, à ven- RAMASSONS vieilles autos CAUSE départ, Chevrolet Im- CHRYSLER 1969, 8350, à discu- Décapotable 1968 Oldsmobile 98, DUSTER 1974, 6 ¢ lindres, au- FORD Fiesta 1978; 8,000 kilomé- Meteor Rideau 500, équipée, ser- - Ler.663-6461 tout.électrique, $300.663-1514,| Lomatique, servo-freins, servo- tres, très bien équipée, neus vo-freins-direction., utomati- DUNE BUGGY, a vendre 663- 3215 DUNE BUGGY à vendre, bon état, 771- 0419 771-2294, pour Scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 148 Argisans AMBASSADE vend Mercury pala, 1974, tout équipée, très onne condition.771-5681 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces ées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019 à no- CONVERTIBLE 1969, Fury ii; 8 cylindres, servo- -direction, $900.Après 18h.235-0674 CONVERTIBLE LTD 1972, bon 416 Lafontaine.Gatineau.LL00 DODGE ASPEN 1977, 6 cylindres, 4 portes, servo-freins-di- rection, $3,500.469-2403 DODGE Coronel Custom 1973, direction, trés bohne.condition.Prix demandé $1,800 Après 17h 663-8524 DUSTER 1974, toit soleil, Cra- radiaux, $3,660.ou meilleure offre.777-7587, 777-7838 FORD Galaxie XL 500, 1965, avec 361 moteur, 1974, stéréo am-fm, Panasonic, 4 colonnes, que, radio AM, stéréo- -cassette.air climatisé, 48,000 milles, très .propre.$2, 950.568-9367.____ MGB 1976.13,000 milles, 843: 1666 AUTOMOBILES état, M.Goulam 777-5293, 238- gar, amortisseur à air, peinture 13 DEMANDEES tes.dadio AM Bon gut, 4 por tre téléphoniste et le tour sera 7621 50,000 milles, excellente condi-| neuve.$2,100.Vente rapide.50 enregistreuse avec 2 bobines, MONTE-CARLO 1974, très pr CARLO 1974, trés pro- ATTENTION.Provincial Auto 2 Portières et vitres automati- VAT Malibu 1677, 9,500 CONVERTIBLE 1972, Buick ton, 81,800.488-2160 | Cen UE de ee Lamia: app 7, Pre, bonne condition.48.Parts est à la recherche de tous YVES: \u201ccruise control».milles, excellente LeSabre, servo:direction- DODGE Coronet deluxe 1968, a Pte-Gatineau milles, $3,300.genres de voitures pour la mise en pièces.664-3388, 663-5551 E $5 À $100 POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 ombreux autres accessoires.Meilleure offre.238-4796, de \u201c9:30 à 17:30 hres.AUBAINE 1973 1973 Dodge Polara, sedan, 2 portes, automatique, condition, prix à discuter.663-2265, aprés 4h30 CHEVROLET Biscayne 1074, $2,200.568-2157.ee emer rm freins-fenêtres, radio am, sté- téo 8 pistes.volant inclinable.Nouveaux amortisseurs et silencieux.225-3965 COUGAR 1972, convertible, vi- 47,000 milles 771-9263 DODGE Coronet \u201cCustom, 1973, $800 568-6635 DODGE Dart 1972, 4 \u201cportes, 8 cylindres, automatique, 48,000 ECHANGERAIT maison mobile, 14 x 64, pour Corvette.749- 6439.FAMILIALE Ford, Méteor bonne FORD LTD.4 portes.1972.Servofreins, servodirection, air climatisé, 72,000 milles.$800.771-5671 ou 561-1699 jour et soir.MONTE CARLO 1976, 22,000 milles, radio-cassette, AM-FM, très propre, 771-2185.MONTEGO 1975 bonne condition, très propre, 36,000 milles.UE nauiaanue | Peinture neuve, moteur 360, CHEVROLET Impala, Cudtom tres électriques, $500.ou illes, b d d 1973, pneus radiaux, ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $2,500., aprés 4h.770-8934.NOUS RAMASSONS vot 4 milles, bonne condition, doit dition.$250.P forma- FORD TORINO 1973, familiale, Sem ore vieille auto gratuitement.663.très bonne mécanique.1 seul 1970, tel quel.777-2982 meilleure offre man vendre.Meilleure offre, jour tions.on, 8250.our in Sième 0 OLDSMOBILE CUTLAS 1639 NOUS RECi RECHERCHONS \u20ac de bel- propriétaire.$1,350.684-0833 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes CHEVROLET IMPALA 1967, servo-direction-freins, tres bonne condition.$400.777-0583.CRICKET 1973, 4 portes, prix a discuter, 684-6705.DATSUN 1972, modèle 510, ma- Suzanne, 231-2395, soirs après 18h, 986-1862 DODGE MONACO 1977, excel- Avenue, no 4, Gatineau FIAT 128 1973, manuelle, bonne meilleure offre.663-2177, 643- 1797 FORD TORINO 1976, couleur 1870, moteur 350, 4 barils, $200.Bonne condition, 663-2124.OLDSMOBILE Delta 88, $200 les voitures et camionnettes à marques de voitures.Payons ANA ! ; PA \"onditi Il Il 550.Olympique, très bonne condi- bas millage, prix à discuter.comptant.Campeau Automobi CHEVROLET MONZA 1976, nuelle, 40,000 milles.très bon lente condition, $4,200.771-| condilion, telle quelle, 8850.Lion, 23,600 milles, $2,800 ou Ou meilleure offre.819-986-7009.P = | 746-4881.état mécanique.777-4942 7268.+ 238-6819.meilleure offre.776-2082 1977, Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722- 4262 RAMASSERAIS vieilles auto- le Ltée, coin St-Joseph, et Montclair, Hull BUICK LeSabre Custom 1973, CHEVROLET 1970, Bel Air, automatique, bonne condition.DATSUN 1973, $400 236-5537 DATSUN 1975, tres bonne con- DODGE 1970 Polara, très bonne condition, moteur recondition- né, $375.776-3606 FIREBIRD 1974, tres bon étal, prix à discuter.778-3782, après 16 FORD 1851, condition Al.$3,500.746-7046.OLDSMOBILE Omega, 25,000 milles, parfaite condition.$4,800.777-1666 mobiles pour démolition en parfait état, doit vendre à la $425.Apres 18h 778-3867 diti ; - PACER 1975, tout équipée, très ; I , VA2O.(APTÉS (Eom ition, 42,000 milles, avee| Coo tt 0 __ FURY II 1971, 4 portes, automa | quipee, (scrap).663-5182 meilleure offre.986-1093 (819) CHEVROLET 1972, 283 automa- \u2018mags\u2019.ou roues ordinaires: DUSTER 1973, en bonne condi- FORD CAPRI 1971, en parfaite tique, 568-9340 bonne condition 776-5726 14 AUTOMOBILES CAMARO 1971, moteur 307, tique, 3325.Bonne condition.Tout équipée.Prix à discuter.tion, 6 cylindres, 1 seul pro-| condition, 52,000 milles, $275.GRAN TORINO 1972, propre, PACER 1976, très bonne condi- A VENDRE bonne condition, 643-3292 663-0675 561-0827 préitaire, $1,200.749-2087.770- 9243 tion, 663-2187, 996- 4510, exten- Pour aussi peu, que: $4 ,500 AM-FM gratuit.1978 HONDA (neuve) HATCHBACK Présentez \u2018cette annonce à Roger Gendron et vous obtiendrez un radio Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\" radio am-fm,- parfaite condition, $850, 771- 6348 sion 331 GREMLIN X 1976, automati- ue, 21,000 milles, pneus ra- iaux, sièges baquets, console au plancher, dégivreur arrière, cassette, excellente condition.Demandez André.568-4647, 770-4083 GREMLIN 1976, excellente condition 568-3453 PEUGEOT 504 1976, manuelle, équipée, système de son stéréo- honique, 4 haut- -parleurs, am- fn el 8 piste, \u201ctrailer hitch\u2019.chauffe-auto, pneus d\u2019 hiver.663-7463 PEUGEOT 504, 1976, automatique.29,000 milles.Excellente condition.770-4205.| ; 1450 BOUL.HONDA CIVIC 1977.manuelle, PINTO 1973, auto atique, | Ou 749-5941 25,000 milles, demande $3,900.53,200 milles, 3575.Après 18h | lQIlier CREER +44, ch.Montréal 777-9862 986-6857 : vralet.SFA PLYMOUTH Duster 1971, i IDEAL deuxieme auto.| 1 GATINEAU Chevrolet, Dldsmobiles, DEAL our pusieme auto cylin dres, parfait état m dein grr + rm oo me .treatin + Grr.rom rh pri mr Jim ot TEE ron BRT, IAI 1 ra oe om ee 5 NOUVELLES iii TIONS QUOTIDIENNES que | .| 1 OUVERT VENDREDI I LUNDI 1978 GREMLIN 1976 PACER HATCHBACK VOYEZ-LES MAINTENANT CHEZ r ! SUPERBE 1977 1974 FORD aussi aussi | ; | AUBAINE MAVERICK ps0 \u2014dx4 peu $ 3 9 b 0 pou $ 47 Q h CAPITAL dodge [5 | 175 Ranchero, v8, automatique.4 portes, V8.automatique, radio et V8, automatique.servofreins, ser- ae hu chrysler ik oto sin me SEL | PLUS DE 68 AUTOS USAGEES DE QUALITE 123-3111 | HONDA Cadillac et camions Chevrolet 148 1977 MONACO BROUGHAM Si vous recherchez une voiture imma culée, la voici! 2 portes, V8, automa tique, radio, sièges 60-40, servofreins, servodirection et plus.Bleu avec intérieur assorti.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4288A.Etait: $5895.Maintenant 4698 de montre et garanti pour 12 mois ou 12,000 milles.Venez l'essayer et vous serez conviancus.Rouge avec intérieur assorti.Stock 4221A.Etait: $4595.Maintenant: 3995 AUBAINE DE LA SEMAINE 1975 Maverick, 4 portes, 6 cylindres, automatique.Cette excellente voiture à fout pour plaire! De plus, elle est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Rouge avec intérieur complémentaire.Stock 3765A.Etait: $3295.Maintenant: 12 MOIS OU 12,000 milles sur pièces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72,000 milles et protège le moteur, la transmission, le différentiel, la pompe de servodirection, l'air climatisé, le compresseur, le maître cylindre, l'alternateur, le régulateur de voltage, etc.($25 déductibles pour chaque réclamation).RAMCHARGER 4x4 1975 RAMCHARGER.v8.automatique.radio, servofreins, servodirection.roues mag, tuyaux d'échappement latéraux.Ce magnifique véhicule esl dans un état immaculé et fera l'envie de vos copains.Rouge avec intérieur complémentaire.Stock 4189A Etait: $5995.Maintenant.3495 garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4395A.Etait: $4695.Maintenant: 3995 1977 FORD F100 \u2014 1/2 TONNE V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, couvre boï- te deluxe et plus.Dans un état impeccable et garanti pour 12 mois ou 12,000 milles.Un bon état à ne pas manquer.Stock 4771A.Prix réduit à: 1978 ECONOLINE WINDOW VAN Une fourgonnette dans un état presque neuf.Seulement 8,000 milles.6 cylindres, automatique.servofreins.et plus.Vraiment une aubaine à ne pas manquer.Garantie pour 12 mois ou 12.000 milles.Etait: $6595 Maintenant: 0099 en très bon état et des plus pratiques.Bleu métallique avec intérieur assorti.Stock 4335A.Prix réduit à: 1975 BLAZER 4x4 Si vous recherchez un excellent camion à 4 roues motrices que est dans un état de salle de montre, le voici ! V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, roues mag et beaucoup plus.2 tons blanc et rouge avec inférieur complémentaire.Stock 4581A.Prix réduit à seulement: 36 mois ou 36,000 milles sur voitures neuves 12 mois ou 12,000 milles sur voitures usagées 09 75252 NOTRE VENTE 5e ANNIVERSAIRE MODELES 1978 FLAMBANT NEUFS A VOTRE CHOIX SE 1978 2 peu sedan.Moteur bonne condition mécanique.824-2301.LINCOLN Versaille 1977%, wsil- ver» et gris.Elégant.$12,500.745-6386.MARQUIS BROUGHAM 1973, 56,000 milles, très bonne condition et très propre, vitres et sièges électriques, radio À iFM, prix a discuter.Faut le voir.776-1220.MAVERICK 1970, telle quelle, $270 ou meilleure offre.733- 3154.925-7074 MAVERICK 1976, fonctionne $300.ou meilleure offre.170, La Savanne, 561-2015 aprés 6h.Jour: 2388037.____ PLYMOUTH Duster 1970, bon état de marche.Vente privée.820-2975.PLYMOUTH Road Runner.1975, 360 pouces cubes, rouille, pneus neufs, prix a cuter.771-6760 PLYMOUTH Valiant 1969, bonne condition, 771-0812, après 18h30 | PONTIAC Formula 1979, 15.000 comme une neuve, 34,000 milles, 83.600.Demandez Gi- milles.Femme propriétaire, Soir: 568-0397., cause déménagement.Prix a| PONTIAC Parisienne, excellen- discuter.613-679-4384 après 18h 30.MAVERICK 1971, 48,000 milles, 6 cylindres, 8400 telle quelle.776-3401, 827-2245 MAVERICK 1973 6 cylindres, automatique, 70,000 milles, $150.Apres 18h 568-8931 MERCEDES 1960, 220S, moteur et carrosserie en excellente .condition.$1,200 ou meilleure offre.234-1112 entre 17h et 20h.MERCURY Marquis 1970, meilleure offre, 568-7155.MONTE-CARLO 1970.Parfaite condition.3800.663-0702, 568- 4286.te condition, 39,000 milles, $1,200.663-7188 ; PONTIAC 1965, prix à discuter.568-0640 PORSCHE 914, 1973, très bon état, prix à discuter.Après 18h 778-1203 REMORQUERAIS voitures.pour ferraille.643-1956.RENAULT 12, 1972, très bon état.568-8946, 459-3174 RENAULT 12, 1974, familiale, 45,000 milles, excellent état, servo-freins, $1,900 777-2687 anti-rouille, radio am-fm.un propriétaire.POURSUIT CONCORD PORTIERES 4465 J aussi peu que A VOTRE CHOIX VEHICULES A 4 ROUES MOTRICES EN STOCKA VOUS DE CHOISIR 1978 JEEP CHEROKEE 1465 1978 JEEP PICK-UP 1978 JEEP CJ5 NOUS AVONS UN SURPLUS DE VEHICULES ! C\u2019est pourquoi nous présentons \u201cUNE GRANDE VENTE DE SURPLUS\u201d sur des MONACO 1978 Emplacement pratique au 1554, av.Carling prés du Queensway, au coeur de la capitale.148 AVANTAGES: INCROYABLE! >199°° Plus le prix coutant de Labonte Chrysier (AUCUNS AUTRES FRAIS - TOUT EST COMPRIS) + Nos vendeurs peuvent vendre deux voitures dans le temps requis pour en vendre une seule auparavant * Le client sait exactement combien cela lui coûte + Elimine la nécessité de marchander Vous obtenez un prix qui comprend tout OUI, C\u2019EST VRAI! LE PRIX COUTANT DE LABONTE CHRYSLER PLUS $199,00 t \u20186660 : s5985 D'AUTRES EN ROUTE RAFRAICHISSEMENTS ee GRATUITS 12 mois ou 12,000 milles sur plèces et main-d'oeuvre Voitures 1973 à 1978 ayant moins de 73,000 milles ($25 déductible par réclamation) Prêt de $5,000, financé à 12.5% pendant 48 mois.Intérêts: $1379.20.Mensualités: $132.90 Prét total: $6379.20 EXEMPLE: Financement à taux bancaire 1 2.5% Ouvert tous les jours jusqu'à 9:30 p.m.OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 5 P.M.OUVERT: Tous les jours de 9 a.m.et 9 p.m.Re CHRYSLER PLYMOUTH INC.715 5, BOUL MALONEY 663-2484 \"GATINEAU SEY TER Int Ae EEK RENAULT 12, 1975, manuelle, portières, comme neuve, radio 9021 1971.240Z, 42,000 MILLES.~ REPRISE BANCAIRE 1975 HARLEY Davidson, excel- AVONS GRAND BESOIN d'u- que Woods, vendu séparément.: ichelin.3: ; AM-FM, ; ; el.oe .FEY > AM: Michelin 33.000 milles.neufs varie quanta la Seow.VOLVO 1969, 1228, bonne con-| Nouvelle peinture.Jamais con- 1977 FORD F250, 4 x 4, servo- lente condition, après 17h 487- ne laveuse et d'un téléviseur.rix à discuter.568-0842, après RENAULT 12 1975, familiale, _\"é.777-5075.dition, aprés 16h 776-1169 | | duite l'hiver.83,000 ferme.freins, servo-direction, AM- 3104 298-6921._ 17h zs ; \u2018 « familiale, VOLVO 197, 245 DL, manuelle, Après 18 h, 776-4584.FM, stéréo, appelez J.Roy, 1975 KAWASAKI, \u2018\u2019Town and debarrassez-VOUS, appelez.| DIVAN-LIT \u2018et autres articles.43.000 milles, seulement deux hivers.684-9937 pelez entre 14h et 19h 238-8568 RENAULT 5; GTL, 1976.18,800 milles, $3,000.André Guindon, 456-2819 entre 9 et 18h.456- 2379, soir.REPRISE BANCAIRE 1973 MERCURY MONTEGO, servofreins, servodirection.Appelez J.Roy: 237-9050.__ REPRISE BANCAIRE 1974 CHEVROLET Impala, 4 portes, servo-freins, servo-di- rection, 36,000 milles, appelez J.Roy 237-9050 REPRISE BANCAIRE 1973 CHEVROLET Impala, ,servo-freins, servo-direction, 49,000 milles.Appelez J.Roy 237-9050 Pa THUNDERBIRD 1968, 429, très bonne condition, 663-5939 TORINO GT 351, Cleveland, 1971, avec 4 hurst au plancher.$800.568-5717 SKYHAWKS BUICK 1975, blane, 17,000 milles, prix à discuter.771-3617.tion, servofreins, radio\u2018 stéréo am multiplex et autres avantages qu'il vous faudra voir avant de faire une offre.824- TOYOTA Corolla SR6, 1974, 39,000 milles, bonne condition, $1,800.Après 19h 235-7562 $2,700.Parfaite condition.663- 5154, 663-9970 VALLIANT 1970, prix à diseu- ter.488-2683, après 17h VEGA POUR pièces, ou telle quelle.Prix à discuter.561- 2978 VOLARE Premier 1977 4 portes, 8 cylindres, déménagement.741-8029 VOLKSWAGEN 1973, modèle \u201cSuper Beetle\", parfaite condition.685-1429 0 VOLKSWAGEN, 1974 Beetle, $800.776-6416.CL VOLKSWAGEN 1972, familiale, 12,000 milles.2 pneus d'hiver, $4,900.Cause de familiale, excellente condition, après 18h.770-3695 1969 DODGE Dart Swinger.340, \u201chigh performance\", 4 vitesses, moteur neuf, peinture neuve.Clarence Creek 1-488-2489 équipé, aussi attache remorque bon état.Bas millage.Telle quelle.8475.746-8568 LL 1969 FORD Ltd, 50,000 milles seulement.Meilleure offre.771- .2997 après 6h.oo 1969 NOVA SS, moteur 302-228.tout équipée.770-1718 1569 TORINO GT.bonne condi tion, licence de Québec.Meilleure offre 722-5155 1970 CAMARO moteur, carrosserie, et peinture remis a neuf.Acheteur sérieux seulement.18 Avenue de Savoie, Touraine, après 17h .1970 CHEVROLET.$450 ou meilleure offre.643-1486.1972 CHRYSLER, parfaite condition, un propriétaire.Prix à portés, toit rigide, tout équipée, air climatisé, excellente condition.Intérieur comme neuf.Prix à discuter.Après 4.30h 568-7857 1972 MAVERICK Grabber.40,000 milles, peinture neuve, excellente condition.771-8908 1872 MUSTANG, 4 vitesses, très propre, 663-8985 après 6h.1972 VOLKSWAGEN, très propre, $800, 236-1707._ 1973 FORD TORINO, bonne condition, Toyota Selica, 1972.Bonne condition, 684-2037.1973 MAVERICK, automatique, 25,000 milles, excellente condition.663-4552, 663-7474 1973 PINTO familiale, 9,000 milles, prix de liste 771-5658 _ 1973 PLYMOUTH Cricket, automatique, bonne condition, $325.684-3106 1971 CAMARO 307.bonne condition, après 17h.234-3963 1971 DODGE Polara, servo-di- plaques NHH 325.No de stock 18664.i , No de milles d'origine.No Seulement 31,000kh.Un proprio.NO ge prayues e sene 128 123.Ftock 11329A.ques KAZ 422, No de Node stock 11219A.Turpin offre maintenant des voitures d'occasion evec garantie\u201dde 12 mois, ou de 12,000 milles si vous couvrez cette distance en moins d'un an, sur toutes les pièces de la voiture.Quelle que soit la marque de la voiture que vous achèterez, Turpin s'engage par cette garantie à vous donner entière satisfaction grâce à son service de premier ordra si réputé.u es Roi Turpin dispose d'une large gamme de voitures d'occasion dequalité pour tous les goûts et à la portée de toutes les bourses.Les professionnels de Turpin mettent vreiment tout en oeuvre pour que vous puissiez acheter en toute sécurité.Turpinest vraiment au service de ses clients.car chez Turpin, fe client est Roi! 1973 RENAULT 16, manuelle, excellente condition 40,000 milles.663-4552, 663-7474 -1972 DODGE Window van, cer- 237-0050 rm STOCK: 7-344, Pick-up D-150 Puisque c'est un modèle 1977, nous étudierons votre offre.824-82221., VAN DODGE 1971, B200, très propre, $1,250.110 ave.Gati- neau, Touraine Country\", parfaite condition.1,000 milles.771-1275 équipée.$2,800.Aprés 4:30hres, 663-6745.1600, remis à neuf, prix $2,000.Information 985-2647, demandez Claude VAN GMC 198, bonne condition, $450 456-2643, (819) 350 KAWASAKI 1973, &,000 milles, $500.663-4449.1964 Chevrolet Diesel, 10 roues, avec VR, $3,000.Boîte aluminium 427-5448.1968 PICK UP $800, 16969, Van 2 tonnes, $1,800, bonne condition.824-6788, après-midi tifié.$2,250.225-7747 soirs.1973 GMC Suburban, $2,900.Wayne 238-4181, 238-3682 1973 GM Vandura Van 6 cylindres, automatique $800.Tel quel.71 rue William, Ottawa.233-7767 1973 VAN Econoline, très bonne condition, $1,300.684-9716 684-7381.1974 GMC % tanne, moteur 350, $6,500 ou meilleure offre.663- 8685 DODGE 1974, % tonne, 4 roues motrices, 46,000 milles, environ $4,000.Val-des-Bois, 819-454- 226 FORD EXPLORER # tonne, 1973.643-4519.FORD 1969, bonne condition, prix à discuter.561-2162 FORD 1972, 10 roues avec permis VR.777-8354.GMC % tonne 4 x 4, 1976, très 400 CZ 1977 Motocross, édition spécial, 827-2305.1 53 BATEAUX ) A VENDRE BATEAU aluminium, 12 pieds, $350.Apres 18h 777-0490 BATEAU aluminium 14 pieds avec moteur 25 forces Evinru- de, 1977.$1,300 684-7858 BATEAU Brunswick 16 pi.fibre de verre, moteur Gale 60 forces, avec remorque.82,000 771-2518, après 6h LL BATEAU \u2018Chestnut\u2019, 14\u2019.moteur Evinrude 33 hp: électrique, très bonne condition.$800 568-2654 BATEAU fibre de verre, 18 Nous achetons vos livres, vaisselle, disques usagées, etc.722- 7926.comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEURS, ameublement de maisons demandés, immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 SOUVENIRS de guerre.Voudrais acheter pistolets, carabines, uniformes, badges, médailles, etc\u2026 n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 18h.231-7030, entre 19h et 23h.778-1094 Utiles pour chalet.776-4467 DOUILLETTE à la main sur à crème glacée, molle, yogourt et slush.La seule machine à pression complètement automatique.Neuve ou usagée.Clovis Marcoux, 663-9761 ENCYCLOPEDIA, Universelis, $550.778-2337 ENREGISTREUSE a bonine, Dockorder, 4 ipstes avec multi- syne, prise pour 4 _microphones, 1 an d'usage.Plus 25 bandes magnétiques, le tout valeur de $1,200 pour 8700 ou meilleure offre.777-6514, 771-3979 ENSEIGNE lumineuse sur poteau.A vendre.776-4673 RENAULT 12 1975, transmis- 22 2 Es cee ne 107 Pranting Toirontion toit pj- disc 561-44 ini ee \u2014 ee L° i\" 2 Lu ; z 1957 Pontiac Laurentien, toit ri- scuter.561-4457 flambant neuf de 1977 fini en 1975 SUZUKY 185cc, trail bike commande seulement.Soif.: T- ?; + JU.ce ue eee «ae es ie a + .eee em ' Sion mantelle, radio, excelley Seri.ante! Vous gide, 2 portes.Excellente con-| 1972 FORD LTD, familiale.brun el tan avec moteur 225 après 17h 487-3104 ETUDIANTS.Achetons meu-| 733-6906.: taire.Aubaine.$2,595.gée à voir cette Marquis 1977 à dition.Après 6hres, 663-6790.gL meilleure offre.Posteur a \u2018plusieurs autres 1977 CT 70, très bonne condi- bles usagés pour bonne cause.DRAPÉRIE 2 couvre-lits, 39\", | Seulement 31,000 milles.829-| 2 portières.Fini argent.Avec 1969 CORVETTE décapotable, Après 18h30.749-0251 _ | @vantages standard et option.tion.561-2613 | Lr vais] fete (iy) 78\", 746-0766 _- i in : - V8, automatique, servodirec- 56.700 745 1363 1972 MARQUIS Brougham, 2| nels.Prix de liste: $6,701.20.1978 KAWASAKI 660 Custom, RALPH'S Furniture.paie| gi ECTRO FREEZE, machines | 166 ENCANS ENCAN le 24 juin 1978 à midi.Antiquités, accessoires ménagers et autres.Chariots pour thé, chaises, tables, fourneaux, meubles divers, laveuse Kenmore, congélateur, table ENSEMBLE de salon, 2 morceaux, meuble stéréo, lit simple, le tout $250.457-2674 EQUIPEMENT complet pour magasin d'alimentation en très bonne condition.Entre 9h et 18h, 568-5545 ; EQUIPEMENT de restaurant.hôtel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines à \u201cslush\u201d, neuves et usagées.SUZUKI 1972, T250J.excellen- TOUTES LES MOTOS! \u2014 PIECES USAGEES, achat, vente, réparations.728-2161, 950 Gladstone__ __ TRIUMPH Bonneville, 650 CC, superbe condition, $1,500.André: 778-2881.TRIUMPH 650 CC, Chopper, besoin de filage, faut voir.Demande $1,000 771-0427 $200.771-6926 A VENDRE: teuils LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA TELS QUELS, OU ILS SE TROUVENT MEUBLES: \u2014 Bureaux et chaises d'étudiants, armoires, bureaux de professeurs, bancs, tables de dactylo, pupitres de dessin, fau- EQUIPEMENT DE CAFETERIA: \u2014 Pèle-légumes, friteuse EQUIPEMENT AUDIO-VISUEL: Tourne-disque, projecteur à diapositives, appareil à fabrication de diapositives, copieuse au liquide (la plupart des articles vendus pour les pièces seulement) 777-7659 POUR VOTRE POELE LVB 988.8685 2 ee w Manga 0 06 Mer 1 DATSUN 1973.\u20185500, Bonne condition.$325.568-7769._ VENDONS éléments de surfa- condition.110 Ave.Gatineau, SUZUKI 1973, GT380, comme N E ce, fourneaux et contrôles.Touraine neuve, 8800.777-4589.Nous faisons réparations.157 Boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6014 POUSSETTE Gendron, De- Luxe, à vendre.643-2257 PUPITRE 36 x 72, avec chaise.Après 18h 568-0135 maisons mobiles avec pneus et ressorts.Bon prix, 663-2143.REFRIGERATEURS et poêles au pa propane à vendre.663- QUANTITÉ D'ESSIEUX de 5 Ms ro 5.\u201d We - y v ve PRC .- J 2\u201d wh mi eee sg eet , .; a 0 \u2014 ; A pit \u2018 | .2 .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 22 JUIN 1978 \u201451 gq AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS DIVERS 1 14 AVENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 149 A VENDRE 152 A VENDRE 165 DEMANDES 167 A VENDRE - RENAULT.LE 07s.48.000 SEULEMENT VOLKSWAGON Super Cocci- 1971 Pinto, bonne condition, PICK-UP 1975, % tonne, très 1974 YAMAHA GT-80, excellen- ACHETERAIS outils de menui-| DEUX ROBES longues, bague 4 déménagement $1,000 827-3216 | 19 30.712 MILES nelle, 1974, 30,000 milles, $350.Doit vendre, 771-4759.propre, manuel.Après\u2019 17h.| te condition, 8400.ou meilleure sier, machines a bois, 827-3638, diamants, 776-1635.! : 1975 CHEVROLET Impala, 2| chaufferette, a gaz, 82,000 777-| Aprés 16h 00.| 777-3511 offre.828-3949.749-2803 DINETTE et tente 9 x 12, mar- al très bonne condition.$750.776- rection-freins, appelez n'impor- 1973 TRIUMPH Spitfi iné î : pitfire, rouge, é .36,000 milles.pi .827-2601 al w 3871 le quand.238-1166 | \"bonne condition.27.000 milles.UL équipé 2400.746-6872\" pieds.Merci Tas T° de ping-pong, équipe- EQUIPEMENT pour 3 va 1971 FORD Bronco.8300.745.$2:000.Jour Carmen 231-4936.ÿ74 GMÉ % tonne, automati- BATEAU PIEDS fibre de| Ment pour pêche, nêces- pierres de patio, trottoirs.\u2018\u2019ca- at ; soir après 6h 827-0825 .e de ; ordi \" 6 S Pontiac suicn vie 1559 après 17h 00.SoIr apres DR TES \u2014 | que.Peinture couleur à votre verre, moteur «Mercury» 35| Saire pour jardinage, ou- p\u201d, de cheminée, ete.Table de di \"| 1974 DODGE DART.radio À choix.$1,750.664-0017 forces, 4 cylindres, très bonne tils vibration, formes de plastique.I POUR UN CAMION 1971 MAVERICK, 302 V8, 3 vi- FM.4 portes, dégivreur arrie- 1976 JEEP CJ5 Renegade Vs condition.rix à discuter.467- \u2018 R.Lévesque, 568-5213 OU AUTO NEUF lesses, manuelle au plancher.re, te ee Cuut WOU.Tay 450 ills \"84,750 ou meilleu- |.2680 demandez Pierre.TERMES: COMPTANT FAITES-LE vous-mêmes, tous a A sièges baquets, radio, bonne Bien propre.23,280 milles., » I : ; a OU USAGE condition, 770-3917.8216B.Paul Bellavance, 824: re offre.Jour 722-8301, soir BATEAU 14 PIEDS, fibre de ENCANTEUR: les outils et ciment pour la a 495, rue Notre-Dame | 829] \u2019 après 20h 684-1780, Jacques verre, moteur 45 forces.Re- ! : pose de tuiles et tapis.Achetez a ' , 1871 MERCURY Méléor, de- moe mme Mathieu morgue.Jour 777-3583.Soir Léo Ménard au prix du gros à l'entrepôt de a 1666 CARLING 728-1901 Emb i mande $250, apres 20h 00.561.1974 FIAT X19, 39,000 milles, 577 EXPLORER CAMPER, 4301 PROPRIETAIRE: Couvre-Planchers.771-5897 i mbrun, Ontario .ap vres bonne condition, Après 1977 EXPLORER CAMPER, | 684-4301.ps Couvre-Planchers.| 1454.17h 568-3920 $5,900.123 Jeanne D'Arc, Hull.| BOMBARDIER MARIN Mme T Campbell, FOIN a vendre.40 cents la bal- | eme 443-2885 \u2014 237-0870 167 MUSTANG 7 Super Co- 197i 30.000 miiles.Tres 76-066 _ _ VOILIERS Invitation, $1,385, 503 Main.Gatineau, Québec * le.986-8748 Ç 3 TTY ne ; bra Jet, moteur neuf, peinture bonne condition $1 300.568.1977, GMC, 1 tonne, roues dou- Bombardier 4.8, 82,310, Bom- 166 FOURNAISE de cave pour y/o 1172 Etevralet.Olésmobile, camions Chevrolet neuve, 4 pneus et chrome 1727 PS bles, transmission automati- bardier 3.8, $1,049, Prindle Ca- chauffage à air chaud, 830.745- i CHRYSLER AYMOUIH [TD 148 neufs.Meilleur offre.568-7845, | 2 Tran TI que, moteur 454, avec remor- tamaran $3,670, Raymond Gau- DIVERS 1681.| : | après 6h A RICK Parcs | que.Se roue, 80 pieds, genre | del, 7777008 684-1787 167 à VENDRE FRAISES, libre ceulllette (ser- iF PP PE Ps Ay 25, van.après 17h: 663-1974.\u2018\u201cIN-BOARD, Out-board\"', OMC ABATTOIR Gatineau, z- ! 0 ier d À 1HKE ; jer.iia sts er TE ;, » Ul ATTOIR de la Gatineau, r.r.| Vez-vous), $3.00 panier de 4 { 900, boul.St-Laurent : B Ê [EY] UMEU R A 7 faut ore ap récier.81.000 1978 VAN ECONOLINE «custo- 90 forces, 14 de longueur.5\" de No 1, Angers, boeuf et lard en pintes.Bourget 1 mille au sud ;( bred utinr: hall i après 16h 00 mized», 12047 kilomètres, largeur, 27\" de profondeur.M.quartiers ou en coupe.663- du village Gilles Lemay.1-613- 745-7 Automobile - pres O00.\u2014\u2014 $12.000.233-0618.Lacasse, La Marina D'Aylmer.487-2723 1974 PINTO $250, ou meilleure \u2014-7meo 1 rs D-133.684-1212 1463, 8a de 8 a 17h ee | Te OO OS ji © Chrysler ® Plymouth Hee AUTOMOBILES offre.1974 Dodge Mocaco, tres ?CAMIONS tout équipés, pour ot toni mr oo io ACHETONS et vendons des G.LEBLANC, meubles neufs et i ; Ï ® Matador ® Pacer bonne condition.48,000 milles.installation d'aluminium.Très MOTEURS hord-bord, Chrys- meubles usagés.643-1523.usagés el éléments de poêle.: © Camions Dodge ° ; \u201cVotre concess:onnaire Renault\u201d $800 ou meilleure offre 776-3985 bonne condition.prix à discu- ler.Bateaux en aluminium SPIRATEUR ba 770-5574 i Concord ® Gremlin © Jeep ono ou men BAT TSE LOZ | ter.568-5937.Sportcraflt en montre chez Mi- ASPIRATEUR ectrolux.ba- GRAND FOUR pizza.cause : 148 Bon choix d'autos usagées 450, ch.McARTHUR.OTTAWA 1974 PON FAC Parisienne % TONNE Dodge, 4 à 4, à ven- gneault et Frères, 218 Jacques- lai électrique, aussi laveuse de RAND UE and Sar 1K 741-3270 ee ement 59.120 les.dre ou échanger pour camper artier.Gatineau.663-2043 _ one | res.Bon état.777-0116 38 68-1212 nt © 120 milles, FG BE Kent.Hull.Après VOILIER, Tanzer 26, bon état, À VENDRE système de chauf-| omer frm 1 vraiment comme neuve, à l'in- ' P f l'h tout HIDE-A-BED, divant-lit, porte 5 \"IN NOMI NATION 1440, boul.Gréber, Gatineau © VENTE @ SERVICE ® LOCATION térieur et l'extérieur, 874.65 par 16h 770-4128 $18,500.684-3316, ou 684-9147 comprenant réservoir à i tulle.de garage, 7 x 9, métal.12 boi- { ! 148 mois, doit avoir bon crédit.151 MACHINERIE VOILIER 22 pieds, quille jume- tuyaux pour chauffage.Très| Les d'acoustiques pour plafond, 1B SE 4 Emploi permanent.777-9801 | A VENDRE lee.ao et fibre de dis.bonne condition.2% ans d\u2019usa-| 663-4878.TB 8 ROGER 1975 CUTLASS.350, servo- INTERNATIONAL 1967«bull- eue TT BEL Pe pr 181 ge.Prix à discuter.Appelez| \u201cJUKE BOX\", complet avec i freins, servo-direction, 39.000 dozer», 9,600 livres.Bon état.: : après 5h 30, 771-2365.disques.Parfait état.Diffé- 4 | 0 I I IN milles.32,900.684-0548, 643- 83,000.663-2859 \u2014 663-0750.15 ACCESSOIRES 5 BANC D'EXERCICE reñits modèles à partir de $395.i : Chev.Olds.Inc.WM | MACHINERIE et matériel, uo D'AUTOMOBIL électrique.Jeu Video-sport.Livraison installation inelu- R 1975 DODGE Cricket, 2 portes, pour entretien général.Prix à CHERCHE moteur de| 827-1712.ses.: _ a b toit rigide, 4 cylindres, auto- discuter.684-6383 Plymouth Cricket 1973, bonne BICYCLETTE homme, LAVEUSECHEUSE Lady Ken- ; 1545 boul.Gréber, matique, radio, comme neuve.PRESSE foin.condi- condition.776-3697 chaufferette alcool.$25, 663-| More, couleur or, 8 mois d'usa- ! la, GATINEAU $1.900 ou meilleure offre.Lion E nae enrapriation.MACHINE d'alignement à ven: 5199.ge.8425.568-1774 F -* - 5811 Après 19h 663-6843 663-6438, 643-1365 \u201c| dre, prix à discuter.770-2484 de cheminée 776-2186.LAVEUSE-ESSOREUSE Speed ! a 1975 DUSTER.B ai , à (1 BLOCS de cheminée, 776-2196.I J .=| || Fermé le samedi jusqu'au ler sept Lion.Apres 6h.824.3508 {52 MOTOCYCLETTES MAG HONEYCOMB, pretis ra-| BOIS de foyer.Après 6 hres, Ree pievic aprds 17h 681: Le i em ee A VENDRE claux, | 3, 930.202 9fdo | 777-2607.9671 \u2019 La | ; CA | EXCELLENT CP UNS pis FORD Pinto Sauire Wer A SERVI seulement 4 mois.MOTEUR de Chevrolet 427, BRIQUES usagées, bois 2 6, LAVEUSE-SECHEUSE, sté- Te.F2 ] Ï VOITU sion automatique.2 portes, 1976 Kawasaki KH400.Comme prix à discuter.5° pièces D7, 17A, 977 de Bulldo-| Téo, lit 39\u201d, souffleuse à neige, +; | \u2018 1 { NEUFS ET USAGES 148 comme neuve.Blanc avec simi- neuve.523-3032, 225-4324 | ROUES chromées, avec pneus, zer.568-0770 | sofa, 663-7657.«7 ! libois.29,114 milles.8123A.ASSURANCES-MOTOS, dispo-| 13 pouces, pour Toyota, Dat- CAISSE enregistreuse \u2018'Natio- LESSIVEUSE Kenmore, or | Paul Bellavance, 824-8221.nibles pour tous résidants du sun, prix à discuter.Pierre.nal Cash\u201d, modèle 51, bon ible de cuisi ord al 2 a (GILLES DESJARDINS 1975 FORD Torino, 25,000 Québec.Taux par téléphone.568-5498 état.$495.568-5545 lits superposés 5\" commodes.| -\" La direction de la maison milles, radio, 8 pistes.Vérifica- Ouvert du lundi au vendredi.| VOLANTS \u2014 Mousse, bois et CAISSE enregistreuse électroni-| 771-9611.Williams Chev-Olds Cadillac tion de sécurité.$2,700 à discu- gh3o a 16h30.Bernard Pelletier «Metalflake» \u2014 tous les adap- que, presque neuve, avec ga- LUMIÈRES fluorescentes, # Ltée.a ie plaisir d'annoncer la ter.Jour 741-2685, après 8h assurances, 131 Ric es ifice teurs de roues en stock.Young rantie.Reprise de financement.| tes en grande quantité, YE nomination de M.Gilles Desjar- PLANT p.m.749-8984 1 aftsman, Hull.770-6116 Speed Shop.496 Gladstone, Ot- Jacques 777-2276 plywood, barils 45 gallons, bri- ; dins au poste de représentant ATS LTEE.1975 MATADOR, 38.000 milles, AUBAINE lawa.oer | CAÏSSE enregistreuse, 770-2484.| que et bois usagé.R.Meunier } des ventes.Gilles est à l'emploi SPECIAL ANNIVER 1 propriétaire, excellente con- 1977 KAWASAKI, 650 ce.toute 1972 MAVERICK pour pièces.CARROSSE 2 emolition, 663-2143 f de la Maison Williams depuis Se ANNIVERSAIRE dition, doit vendre, $1,800.663- équipée, comme neuve.| moteur et transmission bonne tions.$50.2 mois d'usage Pa.MACHINE A ECRIRE i plus de 3 ans, a titre de conseiller ENTRETIEN GRATUIT POUR 6674, 819-986-3923.10 ee me condition.770-3291 pry , .$035.Vente $500.236-5537.en service, et c'est une expérien- 1975 PONTIAC Astre, manuel- AN AM 125 , 1976, comme 5 PNEUS radiaux, FR-7815, - \u2014_ ce approfondie du domaine de J MOIS Ou 5,000 KM Financement complet.le, bonne condition.vente api neuve.$700.663-6451.| \u201c19.000 Us Ja vente our 860.CASSETTE 8 pistes avec haut-| MACHINE à boules, modèle à 2 , ; \u201clee ini (première éventualité) | ; Rent jasa 277 p arleur, valeur $190 pour $90.joueurs.568-2702.l'automobile, qu'il se joint à notre taxe.licence.assurances de.$1,500 ou meilleure offre.CB 750K 1978, noir, avec barre entre 4h p.m.et Sh p.m.745- ur, I a équipe de ventes.Vous pouvez A L'ACHAT D'UNE Échange acceplé 771-1680 d ion.Claude.568-5505 3195 nseigne lumineuse 24 x 48.1 MOBILIER de cuisine, neuf.4 conti \u2018Gi ATI 171-1880.____ protection.L'aude.992202 a.$80.Machine à Coke $150.Bain \u2018chaises, 1 table, $125.Valeur faire confiance à Gilles, lors de VOITURE NEUVE! Financement bancaire disponible 11975 TRANS-AM, 33,000 milles.DOIT VENDRE.Yamaha 250 ACCESSOIRES sauna, 6 x 6 x 7.cèdre, gros fi-| de 8245 5 Me EE aa aime voit: HEURES D'ETE Bonne condition.Prix à discu- CC.Parfait état.Après 3h 827-| 10 Î DE BATEAUX lage.$1,000 663-057 de 8245.7772454 re.neuve ou usages.Lundi av jeudi de % à 21h DEMANDE PAR ter.T71:8470 après 19 h.2118 _ _ EQUIPEMENT pour convertir CHAISES voulantes, pliantes.| NOTTE-DAME de Ie Salette.Vendredi de 9h a 17h TELEPHONE ET REPONSE 1976 FORD Granada Ghia, 4 HARLEY Davidson, 17 SS, a \u2018remorque à motoneige en re-| commodes, chaises, pour ar- balles dene mélangées.25 EN 1 HEURE! ortes, V8, automatique, servo- vendre prix à discuter.746-4563 morque à bateau.Pour l'été.thritiques, à louer ou à vendre.| cents chacune.777-9962 FINANCEMENT BANCAIRE i .Ireins-direction, intérieur de HONDA CB 500T.Superbe con- Meilleure offre.777-9128 Bamford Regis.233-4110 PFINTURES l'huile H - i ê Ap uxe blanc, extérieur rouge.ra- dition.7,000 milles.771-3608.MOTEUR de bateau, Ted CHARGEX \"VISA\" i ! Chev-Olds Cadillac Ltée.UTE A 850, BOUL.DEMAN DEZ PAUL dio am-fm.8 pistes, 6,000 =o, I 00 1977.parfaite William, 7.5 forces, 1976, $250.PAYEZ vos \u2018'Petites annonces du Br avec cadre.Demander ; J A J 148}! milles, comme neuve.Bon HONDA GL 1,000 1977, parfaite ] Ll à ean-Yves, .| 959 boul.St-Joseph, Hull @ ST-JOSEPH = prix.770-1864, 771-9213 condition.683-2505 Après 18h.777-4438 classées en donnant le numé- PILIERS imitation ] RE | prix.864, 771-921.Le On.Oe ee ou MOTEUR Johnson 86 1975.ro de votre carte \u201c\u2018 \u2018à no- ; A 1 ; 111 2731 NY HULL 1976 JIMMY, \u20ac roues motrices, HONDA Trail Bike, 70 CC, MOTEUR Johnson Ss no: tre téléphoniste et le tour sera| bre d'aspect authentique.Il 7 AUD! $6.200.Jour: 827-0481, entre 8h 1973, $200.Ou meilleure offre.ses os 17 ition, $426.joué.faut les voir pour les appré- = A EE .soir: 457-2770.561-3223 : cier.Faisaient partie de la dé- 00 et 18h 00.soir: 15 277 i = 7 MOTEUR JOHNSON 10 forces, CHASSIS pour chalet, 3 pneus.coration de notre magasin, là | 1976 Oldsmobile Royale.4 por- HONDA 175 CC, 1972, bonne manteau de demi-saison, perru- i À \u2014 Ls Fea yale.p o- condition.824-1846 $350.824-7695 ue neuve, 771-6073.Pp ou nous sommes a faire des tières, toit rigide, vitres auto #1040 ee | que , 3 changements.Richer et Snow, : maligues, servofreins, servodi- HONDA 1977 400 CC 4 cylin- MOTEUR, ohnson 1975, 25 for- CHOIX de céramique murale 6\u201d 143 Principale, 777-4916.i rection, climatisation, dres, seulement 1,800 milles, ces, $800 663-5955 24\u20ac s la tuile.Ach UE i 79 x 6°, 24 cents tuile.Achetez PIN-BALL (Machines et bou- impeccable.745-7692, 745-6579.561-3947, ou 561-2859 ] 158 ACCESSOIRES DE au prix du gros, à l'entrepôt de les).Différents modèles, à par- ee 99 1976 SCOUT Traveller, 4 x 4.HONDA 350 4 cylindres, 1975, MOTOCYCLETTES couvre-planchers.771-5897 tir de 8395.Livraison et instal- : équipée au complet, Pocellent $850.684-9147, ou 684-3316 KAWASAKI carcasse (frame) CLIMATISEUR 6,000 B.T.U.lation incluses.Falardeau i marquer une roulolle, excellent HONDA 360 CC 1974, bonne avec roues et guindon.$100.lave vaisselle, bon état, 663-| Amusements 827.0375.?; dition.642-3976 771-0419.: PISCINES toutes / \u2018 après 17h 00.condition.b4s-durs ~~ i outes dimensions, ! ee TTT a HONDA 550.4 cylindres, com- ACCESSOIRES CLIMATISEUR, automatique, creusées et sur terre, meilleurs A - 1977 DODGE Monaco Broug- , LE : : : : a.POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE oT DODGE Morte Broug HONDA $0, ina cn 15Q Bean amor pote EU.vent) pr vale Li dos deu ! condition immaculée.Privé condition.771-3990.PNEU NEUF.8.75 x 16.5 LT oo Byes cadre vitré, 1977, $400.lence.Daman oz fiche er i 9 J I ! : | AW ART 7400 5689785 | ahimi Ly ë , -5769.geron, 568-2305, 568- ; D'ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION Aprés 1h 7284508 _ KAWASAKI RZD SHITE _ | hme\u201d wide Threads pou | GLI ATISEUR dary, T20| PLYWOOD neuf 473 55\" 1 \u2019 ** \u201d or Fone a ill très bon diti vendrait $50.«Tail gate» neuve Volts.prix à discuter.488-2683, $6.95.1-2\", $9.30, 5-8'', embouf- i N LA M ANI E ?prix discuter.663-0295 | milles, res bonne condition.) Dour Ford pick-up 1978.Valeur aprés 17h feté $11.50.3-4, $13.95, ten-test, Ë ; : i 568-0942, entre 17h et 19.h p pick-up _ ;! i , \u2014 1978 Datsun avec garantie.£63- 200 NE EEE TU 8135.Vendrait $75.684-2697.COBRA 138 XLR, AM-SSB.$3.25, bardeaux asphalté, $5.35.É - ym.1845, après Shres.| KAWASAKI 500 1974, parfalie Zr\" 8821.27.Après 18h.771-3500 _ 613-764-2876 : ; 1978 PONTIAC Grand Lemans, Eng 7 : 161 remorques CONGÉLATEUR à crème gla-| PNEUS RADIAUX, H7816, 1 an cup car\u2019, meilleure offre.663- RAWASART ES ES NEUVE.Remorque usage, cée, 9 pieds de long, 6 mois bicyclette, 771-4703.6813 eu.56-2682 | 1 tonne.8675.833-2495.* d'usage, valeur de $2,100; vend POELE ELECTRIQUE, 30\u201d, 4% 4 JIMMY, 1977, bas millage, 1/8.\u2018out équipée.TT 81,000 776-6755 Roy.laveuse-essoreuse, Sima vendre ou a échanger.Contre KAWASAKI 750, neuve, $2.150.REMORQUE double Arctie| \"| blicité, Bureau garde-robe, 663- ia Corvette.643-3559 Après 17 h: 568-1152.Cat, comme neuve, 8800 à dis- CONVERTIR valeur $70 3814.après 17h 00.; los.15,000\" Weill $150 FORD Galaxy 1965, moteur KAWASAKI 780, 1077, achetée 20 | (moe POELE et réfrigérateur, 8175 le 7 ques\u2019 JKE 911.ne 108582.302.en bon état.Après 16h 663- en 1978, tout équipée, $2,800.| REMORQUE tout usage, 4 x 6, CROUTE de bois franc à ven-| tout.770-1408 stock: 11566A.0351 Cause de maladie.684-0747,4 Neuve, servie une fois.$250 ou dre.561-4259 SOELE.Léonard, aros filage, A nero a A CAMIONS après 18h meilleure offre.663-1740 CUISINIERE $80.Climatiseur FOELE.leonard, Bros! TT ART 56 Trail or REPRISE BANCAIRE 24,000 BTU, $500 824-2243 71.pe : 149: VENDRE EG Country\u2019.ures bonne \u201csends.1978 DODGE remorque, mo-|\u201cCUSHION FLOOR\", 12 pieds PTE DE RER SRE : \u201c ANCIEN CAMION a pain, Che- tion.Appelez 771-0964 teur 318, 8,736 kilomètres, de large, 82.98 la verge carrée, POELE à gaz, très bonne condi- : b cylindres, vrolet.Idéal pour camping.\u2014\u2014 TE | excellente condition.Appelez achetez au prix du gros, à l'en- tion, 30\" $75.ou prix a discu- .tion, servolreins, trans: Carrosserie tout aluminium.MOBYLETTE Yamaha, 4 vites-| J.Roy 237-9050 trepôt et Couvre-Planchers ter: 177-9128 * mission automne; ass Aucune rouille.643-1385.| ses.568-7085 DIVERS 771-5897 \"| POELE 880, lavabo double avo- a anti-rout 14 CAMION Chevrolet 1973, aro- NORTON 1978.720, ce.très , 65 DEMANDES CUSHION Floor x cado, tres propre.$25 777-7470 3 KZ.667 pro ti tonne.meilleure offre.987-2865 - Ap \u2018| ACHETE meubles et appareils 111.avec retaille $50.777-6712 PORTE aluminium, grise 34 x Cf = .CAMION GMC i973, 7717503 | NORTON 760, 850.Chopper siectrigues, en bon ou mauvais DEPOTOI an A eco ons.PORTE arigete \"bois, F > SY 22% TIDY 5 : état.777-8778.tier, Pointe-Gatineau, 561-3535.pliante en bois, 8 =\u201c sur DODGE 1975 VENTURA CAMION SPORT GMC 1977, \u201cRooket INI»E 867 cc.Tous on UT ag meilleure offre.668-3447.___ = 1976 CHEVELLE ASPEN 1975 TORINO sedan, 6 cylindres, Sierra Grande, boîte courte.Las prix.987-5355.166 ENCANS 166 ENCANS POUR CLOTURE décorative, .LAGUNA S3 COUPE ; port avec si transmission automati- blanc avec lignes rouges et p = ET AÉCSSSOIRES de 100 poteaux de cèdre, âge 100 Tout équipée.35,000 |Sédan.6 cylindres, ser duets et console Trae que, servodirection.bleues, intérieur rouge, plu- PIÈCE: de ans.$1.chacun, ou prix à dis- vodirection, servofrems.fropre.41,000 milles.Ne 36,000 milles.No de pla- sieurs options, 8,000 milles, qualité Por rt be7-Eotn e cuter pour le lot.776-3141, soir + .: = e bonne condition.771-7119 YAMAHA 1977.Enduro 175, REFRIGÉRATEUR à ile et a.=: .Avec Turpin tu es Roi de la Route! JERP CJ 1874, 3,000 milles AMARA oT, coma 101s DIVERS: \u2014 Laveuse à essoreuse, stores vénitions, portes en bois, meubles, 86-6442 © « i