Le droit, 19 juin 1978, lundi 19 juin 1978

[" ANNA AS 7 LL = Alas .Ein aati iia acai a i a ti Gc ca ve tia pa.i 3 enc isu oui che 4 ee gy Oe cités 9 Eg 3 LL - or ¥ wl 3 i MARI a Chand .4 pac al 4 Capi ae ed .Paes ; A) ts 0 apr a R A y N aa.ouiiie ag GA aod ee oad - QG tisse >is d E - A N - 8 - A Bg Pp KH A h pre EW et TY ee La We gene et pe th EE eae CY ES AT ST RS No a Sp ep fp etd ys CSS SET SES Cw NY Nt mr we as armed em * : LC : = un 5 \u201c oT : .Vw en Pe 0, ram =.rn eg bre EIN et A Gh a eR eh ge eee ad ERA HL Sa eT eS ENT nes dy 7 osu SA sr Ar fe A SSE NS ye rat LT TE M A ES BE ee A Se ne ee VON ER A CES 4e a ete ee ame RSS pe kang et preter ' .a 66e ANNEE \u2014 No 72 o Congé de la Saint-Jean | \u2018Alliance | Stratégie référendaire 7.\u201cRéunion snéci contestera e UNION S pe C lai e STAN, li dele Lomein pub dn Go, LUNDI 19 JUIN 1978 \\ 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15.mission des relations de travail dans la Fonction publique (CRTFP) relativement au congé de la Saint-Jean Baptiste.En vertu de la décision rendue publique vendredi dernier par la Commission, les fonctionnaires fédéraux qui travaillent a Hull auront congé, le 26 juin, pour leur permettre de célébrer la longue fin de semaine de la Saint-Jean.Après avoir rejeté une plainte syndicale, la Commission déclarait, vendredi dernier, que le Consëil\u2019 du-Trésor était dans son droit d'annoncer son intention de fermer ses bureaux au Québec GRANBY (PC) \u2014 Les gran- obligé d\u2019improviser à la derniè- faire comprendre que le gouver- A la suite des interventions durant le congé de juin, alors que les fonctionnaires fédéraux en des lignes de la stratégie réfé- \u2018 re minute.\u201d nement \u2018\u2018ne peut ainsi tordre la de MM.Lévesque et Johnson, Ontario quant à eux, auront congé le 7 août, jour férié.rendaire du gouvernement du Eviter les erreurs loi\u2019 et que le décision du gou- l'assemblée a voté en grande Selon le vice-président de l'Alliance de la Fonction publique du Parti québécois seront arrêtées Continuant dans le même li- vernement de respecter le juge- majorité en faveur de l'irreceva- Canada, J.K.Wyllie, l'organisme syndical a été bouleversé par lors de la convocation d'un Lac- gne de pensée devant un audi ment du juge Deschênes sera bilité de cette proposition et les cette décision qui «sape à sa base la négociation collective dans la à-l Epaule du 24 au 26 août pro- toire très attentif, le premier maintenus.\u2018 discussions ne sont pas allées Fonction publique».chains où, dans un isolement ministre, faisant allusion au Il ne s'est pas gené par plus loin.«La Commission a rendu sa décision bien qu'un jugement arbi- total, les membres du cabinet passé récent, a lancé une sévère ailleurs pour reprocher aux te- Aujourd'hui, dimanche, les tral, en date du 31 mars, ait accordé aux 1,500 employés membres Lévesque s'adonneront à une mise en garde aux parlementai- nants de la libération des syn- membres du Conseil national du groupe Achats et approvisionnements le droit de chosir entre le profonde réflexion en prévision res, dirigeants et militants du dicalistes de \u2018\u2018charrier sur le aborderont le débat autour du jour férié de la région où il demeure ou celui de la région où il trade ce moment historique prévu parti de ne pas commettre des fond de la question et de faire plan d'action du PQ en vue de ville.» déclare M.Wyllie.) pour 1979.erreurs \u2018\u2018en tout cas, pas celles de la démagogie.\u2018 la campagne référendaire.C'est ce qu\u2019a indiqué hier à qu\u2019on ferait presqu\u2019exprés de Granby, le premier ministre Lé- commettre.\u201d a vesque, dans son discours d'ou- Au début de son allocution de verture de la réunion du conseil 35 minutes, alors qu'il avait national du parti, sans toutefois bien promis de ne pas dépasser en préciser l'endroit.15 minutes, le chef du gouver- Il s'agira là d\u2019une des mani- nement a tâché d'expliquer les N festations majeures du Parti difficultés qu'engendre l'exerci- québécois, qui n\u2019entend rien né- ce du pouvoir.\u2018C\u2019est effrayant gliger pour mettre toutes les comme le pouvoir persissait fa- chances de son côté en vue de cile quand il était perçu à partir gagner l'adhésion des Québé- de l'Opposition,\u201d a-t-il dit, en cois à son projet de souveraine- insistant sur le nécessité de fai- té-association.re preuve de plus de maturité, Ainsi, les 14 et 15 septembre, d'équilibre et d'un jugement un caucus national réunira tous plus solide dans la dernière les députés du parti, probable- moitié du présent mandat du ment à Thetford-Mines, où ils gouvernement du PQ.évalueront et fixeront les priori- Ce difficile exercice du pou- tés régionales.voir devient encore plus ardu Le conseil national tiendra quand les propres militants du aussi en septembre son assem- parti adoptent des prises de po- blée saisonnière avec comme sition quasi irréconciliables toile de fond le référendum et le avec les devoirs et obligations mise en place d'éléments de du gouvernement.stratégie.M.Lévesque en a été témoin En attendant cette période in- une fois de plus, samedi, quand tense de préparation de la ma- il lui a fallu recourir à tout son\u2019 chine du parti pour le grand prestige pour faire avorter un jour, M.Lévesque a fortement débat sur l'emprisonnement des invité les hautes instances à ré- quatre chefs syndicalistes de la fléchir à toute cette question au Commission de transport de la cours de l'été.Communauté urbaine de Mont- \u201cD\u2019ici la fin de 1978 ou 1979, réal, emprisonnés pour outrage on est tous obligés de marcher au tribunal.; et de nous préparer entièrement - Un délégué du comté de Sain- en prévision du sprint final et te-Marie a en effet soumis une ce sont ces quelques mois qui proposition visant a exiger la li- p nous diront si nous ellons ga- bération immédiate de ces qua- gner ou perdre le référendum.tre travailleurs et l'abolition de On n'a pas le droit de négliger l'injonction dans les conflits de quoi que ce soit, parce qu'on ne travail.se le pardonnerait jamais jus- Le premier ministre, aidé par qu'a le fin de nos jours,\u201d a dit le ministre du Travail, M.Pier- le chef du PQ, en ajoutant re-Marc Johnson, est intervenu \u2018\u201c\u2018qu\u2019il serait criminel si on était énergiquement pour tenter de Grève à Air Canada Résultat du vote connu ce Soir BRAMPTON, Ontario (PC) \u2014C'est ce soir (lundi) que les voyageurs aériens sauront si les pilotes de la société Air Canada déclencheront ou non une grève générale.\u20ac ; Un porte-parole des pilotes de ce transporteur aérien a précisé 3 que les résultats du vote de grève qui pourrait paralyser au sol 11,000 km à la course tous les appareils de la compagnie, seront publiés en soirée.lis sont partis le 27 mai dernier de Victoria, en Colombie-Britannique et res & ayoir effectué le périple.A leur arrivée sur la Colline parlementai- Les 1,500 cotisants de 1'Association des pilotes de ligne du Ca- de Saint-Jean, Terre-Neuve, et sont arrivés hier à Ottawa, après avoir re, vers 14h, hier, les coureurs ont été félicités par le gouverneur-géné- nada sont sans contrat de travail depuis janvier et sont en droit de parcouru 11,000 kilomètres au pas de course.Ils sont trente Grands Frè- ral du Canada.Voir page 3.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) débrayer depuis le 26 mai.\u2014\u2014 eo |e transfert du champ d\u2019impôt Un encouragement au gaspillage \u2014 Séguin par Régis Bouchard a agree Eg HULL \u2014 Selon l'ex-maire de la Hull, les propositions gouverne- glements d'emprunt ne sont pas moins en moins de contrôle sur sont administrées dans sa ville.«Si pied un groupe -de\u2019 personnes inté- ville de Hull et ancien président de mentales sont un pas en avant mais conformes à l'esprit du schéma d'a- l'administration de leur municipali- je ne me présente pas, j'ai bien l\u2019in- ressées dans la chose municipale et la Communauté régionale de l\u2019Ou- Québec devrait s'assurer que les ménagement», de dire M.Séguin.té.tention d'exercer un rôle de chien qui verrait à-réagir lorsque les élus ! taouais, la décision du gouverne- municipalités utilisent ces nou- um 2 rT «Les fonctionnaires des grandes de garde face au conseil de Hull», prendraient des décisions allant a ment du Québec de transférer aux veaux pouvoirs dans le bon sens.villes de la région sont de plus en de conclure M.Séguin qui n'a pas l'encontre du bien des contribua- municipalités le champ de l'impôt «Selon moi, de poursuivre M.Sé- plus compétents alors que les éche- exclu la possibilité de mettre sur bles.foncier scolaire normalisé pourrait guin, le gouvernement devrait met- vins ont de plus en plus peur de entraîner à court terme une hausse tre sur pied une Commission muni- contester cette compétence.Ils (les la facture de taxes que reçoit le cipale régionalisée qui verrait à chevins) acceptent tout ce que leur .) Oe oibaabls, a ramener à l\u2019ordre certaines munici- présentent les fonctionnaires alors Papineauville fête le 125e an- Au cours d'une entrevue accor- palités qui dépensent des sommes qu'à plusieurs occasions ils pour- niversaire de sa fondation.dée au DROIT ainsi qu'à une jour- d'argent considérables dans des raient poser des questions pertinen- Page 13.naliste de l'émission Les Matineux, secteurs qui ne sont pas prioritai- tes.On craint de passer pour stupi- M.Jean-Marie Séguin a fait part res».de si on questionne trop un rapport Israël répond finalement aux Après la P remière tranche du de ses commentaires face aux pro- Poursuivant plus loin sa pensée, présenté par les fonctionnaires» de questions américaines sur camp d'entrainement, à Pe- positions gouvernementales en ma- M.Séguin a précisé que cette Com- poursuivre M.Séguin.l'avenir des territoires occu- terborough, c\u2019est la période tière de réforme fiscale.; mission municipale régionalisée de- Celui-ci reproche également aux pés, mais les réponses ris- des questions chez les Ri- «De la façon dont les conseils vrait avoir les pouvoirs de ramener fonctionnaires et aux élus d'admi- u ent de ne Jaire à ders.Reportage-couleur en municipaux gèrent les affaires des à la raison les municipalités.«Idéa- nistrer une ville comme si le tout v pas plaire page 21.villes actuellement, je crains que, lement, la commission devrait était leur propriété.«Ils oublient ashington.Page 8.d'ici trois ans, ceux-ci n'occupent avoir les pouvoirs nécessaires pour trop souvent qu'ils sont là pour re- = Fait sans précédent dans les entièrement le champ d'impôt fon- forcer les municipalités à restrein- présenter la population et que c'est - oT annales d / ! ; I strein er @ ; § ENF es du golf, Nancy Lo- cier autrefois occupé par les com- dre davantage leur budget si celui- elle qui paie leur salaire.La ville 3 1 ; pez inscrit une cinquième missions scolaires et qu'après, les ci augmente trop rapidement ou ne n'appartient pas aux échevins ou a A victoire consécuti q And villes réclament encore de nouvel- tient pas compte de la capacité de aux fonctionnaires, elle est a tout Annon lassées 23 3 North, d ve.nay | les sources de financement qui ne payer du contribuable», d'expliquer le monde», de préciser M.Séguin.ces classées à 31- rth, de son côté, rempor- | feront qu'accroître la facture de.M.Séguin.A , te l\u2019Omnium des Etats-Unis.taxes du contribuable», de dire M.\\u terme de cette entrevue, l\u2019ex- OUR.|) Page 33.A Séguin dans cette entrevue, une des A titre d'exemple, M.Séguin a Cao de Hull et président de la ciné | premières qu'il accorde depuis son soulevé le cas de la ville de Buc- EES: ad SHER ; ue a nié avoir pris une décision inémas-spectacles .16-17 > y 5 retrait de la scène politique munici- kingham qui s'apprête à dépenser 088 8 ina © quant à un retour éventuel Editorial ,[ Le pale et régionale.* des sommes d'argent importantes Quant à la composition de cette en Be ltique municipale.Mtorial \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026n.6 me an a Selon M.Séguin, il est\u2018douteux pour la construction d\u2019une aréna.Commission municipale régionali- «Je sais qu i } a beaucoup de ru- E .i - .que les municipalités aient la*sa- «La commission que je propose de- sée, M.Séguin estime qu'elle: de- \u2018 meurs qui circu ent a cet effet et conemie .38-39 ., ig gesse de se servir de ces nouveaux, vrait avoir les pouvoirs de trancher vrait se composer de trois membres Sn or ter prête intention de me Horo \u2018 » pouvoirs accordés par Québec pour - définitivement la question a savoir nommés pour dix ans et non élus Le sen ch lec Ee a Hu lors scope creme, 10 .: améliorer les services qu'ellegsof- s'il est plus important de construi- par la population.«Si les commis- es prochaines élections à l'autom- Hull et Québ _ a frent.& leurs contribuables.«Au re une aréna a Buckingham que de saires étaient élus au suffrage, ils ne.Je n'ai pas pris de décision et ot Québec .13215 5 contraire, au train ou vont les cho- réparer la conduite d'eau entre travailleraient en fonction de leur pour] instant Je travaille à mon bu- Nécroloai \u2018 ; E ses actuellement, les municipalités Buckingham et Masson.Actuelle- réélection et cela pourrait ternir reau d assurances et c'est ce qui rologie .22 BB se lanceront dans des dépenses qui * ment la Communauté régionale de leur efficacité».| est le plus important actuellement», Pages social 18.19 : n'aideront pas beaucoup le sert du l'Outaouais doit approuver les rè- Perte d ol de commenter M.Séguin.g 6s .18-1 Minimum (cette nuit) .14 de taxes».lements d'emprunt des municipali- erte de controle Celui-ci admet cependant ne pas = payeur de ; bai P in consi i lement d'accord la fa- | Sport 33437 i > tés membres, mais elle ne peut les M.Séguin considère par ailleurs être totalement d'accord avec \u2018a fa ere Maximum (demain) .27 Pour Lex-miaire-tde la ville de refuser que dans le cas où ces ré- que les élus municipaux ont de son dont les affaires municipales et = IL Th ro a ; _ - .Cee _ \u2014 mmm Re mies an v at \u20ac ek.An ET un di * - _ Ce aires a EA PEE SY Ere TUTE OW mart ye wh bei wo ge ait hme ON pt NWR pt ee EEE EA MAL Bl 0 ee Re de ae td WS wt WR wr eran RW Noy pas été drogué ROME (PA) \u2014 Les ravisseurs et assassins de M.Aldo Moro n'ont pas administré de drogues à leur victime pendant les 55 jours de sa captivité, selon un rapport d\u2019autopsie encore officieux, mais dont la presse italienne a fait état hier.Selon Il Messagero, l'autopsie a montré qu'on n\u2019a pas administré à M.Moro «de stimulants, de médicaments ou de tranquillisants pendant son long emprisonnement».Pendant sa détention, M.Moro avait écrit un certain nombre de lettres adressées à sa famille, au gouvernement et à des responsables du Parti démocrate-chrétien.Il demandait notamment qu'on négocie - sa libération avec les Brigades rouges.La police et des hommes politiques avaient émis l\u2019opinion que M.Moro écrivait sous l'influence de drogues que lui auraient administrées ses ravisseurs.Trente familles délogées MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 30 familles ont été jetées sur le pavé après deux incendies dans l'est de la métropole à quelques heures d\u2019intervale.Une enquête est en cours pour déterminer la cause des deux sinistres, et on prétend que l\u2019un d'eux est d\u2019origine criminelle.Il s\u2019agit d\u2019un incendie qui a pris naissance peu après minuit hier matin et les flammes se sont communiquées à cinq immeubles adjacents et au moins trois d'entre eux sont des pertes totales, jetant ainsi une quinzaine de familles dans la rue.Une centaine de pompiers ont combattu cet incendie, nécessitant cinq alertes.Personne n'a subi de blessures.Un autre incendie, nécessitant quatre alertes et l'intervention de quelque 80 pompiers, samedi matin, a entraîné la destruction d\u2019une quinzaine de logements.Le feu a \u2018pris naissance dans des hangars.Trois pompiers ont été blessés, dont un mordu par un chien qu'il venait de sortir d'un logement en flammes.BINGO | 270, CH.MARIER TOUS LES MARDIS A 7H 30 P.M.20 PARTIES REGULIERES $24 PETIT LOT 300: NUMEROS) ! GROS LOT $1 500 (55 NUMEROS) | INSTITUT CULTUREL | & SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 | 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 18 JUIN 1978 Moro n\u2019a sao : par allie.ci pa A Pied 0, Z - - , k oi at - SE MARC, cle Au sole cr ca aie Citic.ici Aerie A RIOR (| Jamieson réclame un réglement à Chypre ANKARA (AFP) \u2014 M.Don C.Jamieson, ministre canadien aux Affaires extérieures, a lancé samedi à Ankara un appel à toutes les parties concernées afin de trouver une solution au problème de Chypre.M.Jamieson, qui Chypre.Auparavant, le chef de la diplomatie canadienne s'était entretenu pendant cing heures avec les autorités turques, et notamment dvec son homologue, M.Gunduz Okcun, et le premier ministre Bulent Ecevit, de la situation internationale et effectue une visite officielle en Turquie, estime que le Canada a le droit de réclamer le règlement de ce problème, étant donné sa participation depuis quatorze ans à la Force de paix de l'ONU à tions que.Turquie des nir.nucléaire, des questions de l'OTAN, du problème de Chypre, et de rela- bilatérales, ment dans le domaine économi- La coopération Ottawa-Ankara M.Jamieson a précisé que son pays comptait envoyer en élégations à un niveau élevé composées de représentants du secteur privé et d'experts gouvernementaux en vue de déterminer les domaines spécifiques où les deux pays pourraient coopérer dans l'ave- Le ministre canadien a annoncé qu'une assistance technologique pourrait être fournie par le Canada dans les secteurs forestier, agricole et énergétique,.S'agissant de coopération M.Jamieson s'est essentielle- déclaré très heureux d'apprendre que la Turquie est sur le point de ratifier le traité de non-prolifération des armes nü- cléaires.Ceci, a-t-il ajouté, ouvrira la voie à une coopération entre nos deux pays sur des consultations en matière d\u2019énergie nucléaire.Les entretiens ont également porté sur l'éventualité d'une coopération en vue de fabriquer du matériel militaire défensif, a-t-il indiqué.M.Jamieson a souligné d\u2019autre part que le Canada appuye- rait la Turquie auprés des organismes internationaux de crédit afin de permettre au gouvernement d\u2019Ankara d'obtenir les financements nécessaires aux programmes de développement économique du pays.turco-canadienne Exilés et prisonniers politiques doivent être réintégrés HULL \u2014 La Société nationale des Québécois de l'Outaouais (SNQO) a demandé au ministre fédéral de la Justice «de réintégrer sans plus de délai les prisonniers et exilés (politiques) dans la société québécoise».Dans un communiqué remis à la presse, la Société souligne qu'elle voudrait que le gouvernement fédéral agisse ainsi «dans un esprit d'équité vis-à-vis les personnes et de bon exemple quant aux attitudes des deux peuples en présence».D'après le président de la SNQO, M.André Côté, les prisonniers politiques sont tous éligibles à la libération conditionnelle.Aussi, dit-il «des patriotes québécois aujourd'hui en exil ont manifesté le désir de revenir dans leur pays, le Policier enlevé et tué BELFAST (AP) \u2014 L'I- RA a affirmé aujourd'hui dans un communiqué que Willian Turbitt, le policier enlevé et grièvement blessé samedi au cours d'une embuscade, a été tué.Le communiqué de l'I- RA, qui a été distribué à la presse, indique que le policier a été exécuté parce qu'il faisait partie \u2018\u2018de la machine de guerre britannique\u201d.Ce policier avait eté enlevé et grièvement blessé au cours d'une embuscade tendue par des membres de I'IRA alors qu\u2019il circulait en voiture près de Cam- Calendrier d\u2019été de I\u2018U.du Québec HULL \u2014 Avec l\u2019arrivée de la saison estivale, le calendrier de travail habituel des employés de l'Université du Québec à Hull subit des modifications.C'est ainsi que les bureaux du Centre d\u2019étu- + des universitaires dans l'Ouest québécois (CEUOQ) seront fermés le vendredi, 23 juin, congé de la St-Jean et le lundi, 3 juillet, congé de la Confédération.Par ailleurs, c'est a compter du lundi, 26 juin, qu'entrera en vigueur la semaine de travail réduite.Les heures d\u2019ouverture des bureaux seront: du lundi au jeudi inclusivement, de 8h 30 a 16h 30 et le vendredi, de 8h 30 a 12h 30.Cet horaire d'été se poursuivra jusqu'au vendredi, premier septembre inclusivement.En outre, les vendredis 11 et 18 août, le CEUOQ sera fermé toute la journée.Ces deux jours constituent des congés mobiles au sein de l'institution d'enseignement.Pour renseignement.Pour renseignements: le Service de information et des relations publiques, CEUO0Q, a 770-3360.REUNION ANNUELLE D'INFORMATIONS DU CENTRE D\u2019ACCEUIL DE LA PETITE NATION JEUDI LE 22 JUIN 1978 À 19H 30 AU CENTRE D'ACCUEIL DE LA PETITE NATION (LOCAL DU CENTRE DE JOUR) St-ANDRE-AVELLIN lough, au coeur d'une région frontalière qui est un des fiefs de l'IRA.Le policier était accompagné d'un collegue, Hugh McConnell, tué lors de la fusillade.La police a cependant indiqué qu'elle n'avait aucune information sur le communiqué de l'IRA revendiquant la mort du policier autre que celle diffusée par les organes de presse.Le communiqué, qui proviendrait semble-t-il de l\u2019I- RA provisoire, ne donne aucun renseignement sur le lieu où se trouve le corps du policier.Parallèlement, le père Hugh Murphy, un prêtre catholique enlevé hier matin par les combattants de la liberté de l'Ulster pour répondre au rapt de William Urbitt, a été libéré hier soir.Québec».M.Côté soutient également qu\u2019à l\u2019intérieur de la fédération canadienne, «nous assistons à un phé- nomêne de rejet de la tutelle d\u2019un peuple sur un autre».Finalement, le gouvernement canadien, dit-il, aurait posé «des gestes criminels de provocation à l'endroit du peuple québécois: négation de la nation québécoise, viol des jurdie- tions, usage crminel de la police, ete».On sait que plus tôt cette semaine, la Commission nationale des libérations conditionnelles avait annoncé qu'elle n'entendait pas procéder prochainement à la mise en liberté totale des cinq prisonniers «politiques» incarcérés dans un pénitencier fédéral par suite de la crise d'octobre 1970.Découverte de deux cadavres OTTAWA \u2014 La police d'Ottawa tente de déterminer l'identité d\u2019un cadavre retrouvé hier peu avant midi 30, derrière le Parlement.Sans donner plus de détails, l'inspecteur Ernest Longpré, des enquêtes criminelles de la sûreté d'Ottawa, a précisé que pour l'instant la possibilité qu\u2019un meurtre eut été commis n'a pas été envisagée.HULL \u2014 La Sûreté municipale de Hull a procédé samedi, au repêchage d\u2019un homme trouvé sans vie à une cinquantaine de pieds du Lac des Fées à Hull.Les policiers ont été appelés sur les lieux après que deux jeunes gens qui se promenaient en canot sur le Lac des Fées, eurent effectué la macabre découverte.Selon le sergent Ménard de la police de Hull, le corps étant en état de décomposition avancée, il est impossible de savoir l\u2019identité de la victime qui, selon les premières constatations, aurait séjourné dans les eaux du Lac des Fées depuis l'hiver dernier.Le corps de la victime a immédiatement été transporté à la morgue de Hull où les pathologistes doivent procéder à un examen détaillé de la victime afin de découvrir quelques indices pouvant mener à son identification.257 passagers à bord | Atterrissage force MONTREAL (PC) \u2014 Un avion d\u2019Air Canada transportant 257 passagers et un équipage de 13 personnes et dont le train d\u2019atterrissage était défectueux a fait un atterrissage forcé samedi Nouveaux HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais a nommé récemment huit nouveaux principaux ad- .joints en vue de la prochaine année scolaire.Il s'agit dans un premier temps de Mme Diane Ferland et de MM, Robert Saumure et Pierre Sarrazin, qui seront affectés a la polyvalente le Carrefour.Par ailleurs, la polyvalente Nicholas- Gatineau bénéficiera des services de Mme Diane Simard ainsi que de MM.André Rodier, Mario Merisi, Gilbert Joly, et Raymond Rondeau.Par ces nominations, soir à Dorval.Il venait de Paris et devait atterrir à Mirabel.Au départ de Paris, il avait perdu une partie du train d\u2019atterrissage.Son point d'origine était Zurich.L'appareil, un Tri-Star adjoints la CSRO cherche à assurer un meilleur encadrement des élèves et favoriser aussi une supervision pédagogique accrue.1011, avait fait escale à \u2018Paris.Un pneu du train d\u2019atterrissage avait éclaté après le décollage à l'aéroport Charles-de-Gaulle à Paris, a dit un porte- parole d'Air Canada.A Dorval, l'avion a volé à deux reprises autour de la tour de contrôle pour qu'on y puisse avoir une bonne idée de l'étendue des dommages, après quoi il s'est libéré de tout son carburant et a pu atterrir.Nouvelles fonctions HULL \u2014 M.Gérard Viau, autrefois directeur du tourisme et du marketing à la Société d'aménagement de l'Outaouais et ancien président du conseil d'administration de la Caisse populaire de Hull jusqu'en 1977, a été nommé commissaire industriel à la ville de La Baie.Il est entré en fonction jeudi et une conférence de presse a marqué la signature de son contrat pour deux ans à ce poste, au Lac St-Jean.M.Viau habite présentement à Aylmer.Il devrait déménager dans son nouveau patelin d'ici une couple de semaines.La Baie est une ville formée de regroupements de Bagotville, Port-Alfred et de Grande-Baie, M.Viau a travaillé antérieurement pendant huit ans à la SAO, à Hull.Le chenil aura ses heures GATINEAU \u2014 Il y aura désormais des heures pour s'adresser au chenil de Ga- tineau.Ce sera entre 9h du matin et 20h (8h) le soir.M.Claude Bergeron, préposé au chenil, qui est au ranch «Le Cheval blanc», s'est plaint que des- gens , appelaient chez lui a toutes th heures «pour s'informer de leur chien ou de leur animal domestique».D'autre part, une entente est intervenue entre M.Bergeron et la ville su au- jet de la tenue du chenil.M.Bergeron recevra $300 par mois pendant un an, mais il devra lui-même effectuer certaines réparations au coût d'\u2019énviron 31,000 afin de rendre l\u2019endroit plus convenable.C'est une solution temporaire que la ville a acceptée en attendant la construction prochaine, es- ère-t-elle, d\u2019un véritable hôpital pour chiens.eo ce, V2 > Goi JRE ee Tm or a ae are Yn TI IN TS EE OO RE DS OL eye, ee re Pérou: nette avance au Part! populaire chrétien LIMA (AFP) \u2014 Le Parti populaire chrétien (PPC-démocratie chrétienne) du Pérou avait pris ce matin à Lima, avec 33 pour cent de voix, une nette avance aux élections pour l'As- alors qu\u2019un million de bulletins de la capitale, soit près de la moitié, étaient dé- semblée constituante, pouillés.Venaient ensuite, cent des voix.Massif et obligatoire Les Péruviens se sont rendus mas- sivement aux urnes, hier, pour élire avec 25 pour cent, l'Alliance populaire révolutionnaire américaine (Apra - mocratique) et, avec 14 pour cent, le Front ouvrier, paysan, estudiantin et populaire (Focep - extrême gauche).La même tendance était enregistrée dans la seconde ville du pays, Arequipa, où les partis avaient obtenu respectivement 25, 22 et 14 pour voté.les 100 membres de l\u2019Assemblée constituante qui entrera en fonctions le 28 juillet prochain.Le vote est obligatoire au Pérou et, dès hier matin, la plus grande partie des cing millions d\u2019électeurs que compte le pays avaient déja Apres avoir voté, le président pé- gauche dé- ruvien, le général Francisco Morales Bermudez, a déclaré que les résultats de la consultation refléteraient la nouvelle réalité péruvienne, le pays devant selon lui choisir de nouvelles orientations, tant économiques qu\u2019institutionnelles.Les dirigeants des partis politiques ont également voté dés hier matin, de méme que le général a la retraite Leonidas Rodriguez, chef du Parti socialiste révolutionnaire, sur qui pèse une menace d'expulsion et qui a été arrêté immédiatement après avoir déposé son bulletin de vote.e Incendie à Mont-Laurier Le Château Laurier rasé par les flammes MONT-LAURIER (PC) \u2014 Un incendie a complètement détruit au cours de la nuit de samedi à dimanche Le Château Laurier de Mont-Laurier, dans les Laurentides.La cause de cet incendie, qui a causé pour environ $1 million en dégâts matériels et des blessures à deux sapeurs, est inconnue et fait l'objet d\u2019une enquête.Le Château Laurier etait un immeuble de trois étages et comptait 76 chambres, de même qu\u2019une salle à manger, un grill, un bar-salon et une taverne.C'est vers 23 heures que le feu a pris naissance pour se propager rapidement dans toute la bâtisse faite de bois et de briques.«Il y avait des personnes à l'intérieur mais toutes ont pu sortir à temps.Cependant deux pompiers ont été blessés durant la lutte contre le feu», nous a précisé la police municipale.La disparition du Château Laurier est une lourde perte pour les Hautes Laurentides.En 1898, la famille Sa- bourin s'installe à Fer- me-Neuve pour y exploiter un poste de relais dans cette région où les chantiers de bois sont nombreux.En 1920n la petite auberge est ravagée par le feu, Avec les années, le Château Laurier a dû être aggrandi à trois reprises pour rencontrer les besoins touristiques et est même devenu un centre de rendez-vous pour des sportifs de renoms tels que Maurice Richard, Michel Nor- mandin et Yvon Robert.120 plans de gestion de foréts privées HULL \u2014 Afin d'accroître le rendement et la productivité des terrains à vocation forestière, les spécialistes du ministère des Terres et Forêts travaillent actuellement à établir des plans de gestion de forêts privées, pour les régions de Ma- niwaki et de Mont-Laurier.Ces plans de gestion ont pour but de donner aux propriétaires d\u2019un terrain boisé un véritable programme d'aménagement afin d\u2019en assurer une meilleure exploitation.Ces plans, préparés et défrayés par le ministère, donnent une description précise du boisé et de ses peuplements.H permettent également d'établir certains programmes susceptibles de favoriser le développement de la forêt à court et à long terme.Afin de bénéficier de ce programme gouverne- miental, les propriétaires de terrains boisés doivent avoir effectué un emprunt du Service des prêts forestiers de l'Office du crédit agricole du Québec, \u2018ou doivent détenir un lot sous billet de location.En tout, 120 plans de gestion de forêts seront préparés par les spécialistes du ministère, ce qui couvrira une superficie alt Loke City 4k Après une fin de semaine maussade, voici que le beau temps nous revient.Les prochains jours s\u2019annoncent ensoleillés, températures vont en se réchauffant.Le minimum la nuit prochaine sera de 14, et.le maximum demain de 27.Le soleil se couche ce soir à 8h55, ef nous revient mardi matin à 5 h 13.À noter que l'été débutera officiellement, le mercredi 21 juin, à 1 h 10 de l\u2019après-midi.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord au cours des dernières 24 heures.Min.Vancouver Victoria à Edmonton Calgary Spee HH haute pression B basse pression A |~w~v masse d'air frais | \u201c= masse d'air chouc * \u2014 Churchill n Francisco 26 pORAGES ° F 5754 if Ci {a précipitations 4 Nouvelle > - Saskatoon Regina Winnipeg Sudbury London Toronto Montréal Québec et les Moncton Halifax d'environ 16,000 acres.\u2018Ne N ox H Saint-Jeon 31 SPA 3I Charleston Fredericton Charlottetown Chicago Boston New York St-Jean, T.-N.Washington Atlanta Tampa Max.12 27 9 23 9 12 4 8 Nouv.Orléans Los Angeles San Francisco À 2 8 a.re CREM [J hi - H } i I } met CET A a AL te yw 8d er ee ge mh eR pa any \" POSTES EE Sea we the we a, 7 \u2014 ttawa ri sque la confédération LACHUTE (PC) \u2014 Le leader progressiste-con- servateur Joe Clark croit que l'intransigeance d'Ottawa dans son différend avec le Québec sur la taxe de vente est dangereuse pour la confédération.«C\u2019est un cas de pur entêtement de leur part», a commenté M.Clark, au cours du week-end, à \"ouverture de la foire régionale de Lachute, a 80 kilomètres de Montréal.«Je considère cela comme une grave intrusion de la part du gouvernement fédéral, autant pour les gouvernements de l'Alberta ou de l'Ontario que pour le Québec», a-t-il ajouté.Pour M.Clark, si le gouvernement «commence cela avec la taxe de vente, cela peut se rendre à l'éducation ou n'importe quoi.Cela peut être un __ Joe Clark vrai danger pour le système fédéral; cela peut être dangereux pour la confédération».M.Clark a rappelé qu'il y avait plusieurs tentatives de la part d'Ottawa de s'immiscer dans les juridictions provinciales, comme Loto Canada, le ministère fédéral des Affaires urbaines et la taxe de vente.Abordant la question du Montréalais Peter Treu, condamné à deux ans de prison pour avoir enfreint la Loi des secrets officiels, à la suite d'un proces a huis clos, M.Clark a affirmé qu'on devrait ordonner un nouveau procès.«Le premier ministre lui-même devrait revoir le dossier et ordonner un nouveau procès.Il a dit que nous devrions attendre un appel, mais un appel pourrait prendre un an et demi.» Une brève visite en sol québécois par Régis Bouchard LACHUTE \u2014 Le chef de l'Opposition à la Chambre des Communes, M.Joe Clark, a effectué samedi, une brève visite en territoire québécois.Accompagné de son épouse de mise en nomination du Parti conservateur dans ce comté.Par la suite, après un bref repos, les visiteurs se sont rendus sur les terrains de l'exposition, jours des chevaux et que celle- ci a toujours démontré un vif intérêt pour ces animaux.«Etant originaire de l'Ouest canadien, j'ai également été élevé Maureen ainsi que de sa fille Catherine, 19 mois, M.Clark a procédé à l'ouverture officielle de l'Exposition agricole de La- chute.Dès son arrivée à l'hôtel de ville de l'endroit, M.Clark et - sa famille ont été reçus par le maire de Lachute, M.Clay Kirby et par les notables de la place.La réception a été des plus cordiales puisque le maire Kirby a déjà annoncé son intention de poser sa candidature lors d'une éventuelle assemblée où M.Clark a coupé le traditionnel ruban.Pendant plus de deux heures, la famille Clark s\u2019est balladée à travers les kiosques de l'exposition, s'arrétant pour serrer la main de tous ceux qui désiraient rencontrer le chef conservateur.Dans sa tournée de l'exposition, la famille Clark s'est surtout intéressée aux écuries.M.Clark a d'ailleurs expliqué cette prédilection pour la race chevaline par le fait que du côté de sa femme, la famille élevait tou- dans cette atmosphère».de dire M.Clark, qui ne s\u2019est d'ailleurs pas fait prier pour accepter l'invitation des organisateurs qui lui ont demandé de monter à cheval, question de poser pour la postérité.À la fin de sa visite, M.Clark s'est dit extrêmement satisfait de sa journée, au cours de laquelle le chef conservateur n'a pas eu besoin de prononcer de discours politique, se contentant de déambuler à travers les différents exhibits, comme tout autre citoyen de cette région.} - PER I j ncaa ou mouse sc ete PAP ILE mt ge ARS NS EL a ps ede tt te teed ee hw ete vw QUES A0 MCE me gd Se \"LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u20143 ! i ai; ve #4 my Re \u201cie 7 Ar B Me MEA ~ Il n'est pas essentiel de parcouri™ie pays au pas de course pour attirer l\u2019attention.Une pose dramatique, un cadre bien choisi et le tour est joué.11,000 km au pas de course par Régis Bouchard OTTAWA \u2014 Les 30 coureurs partis le 27 mai dernier de Victoria en Colombie-Britani- que et de Saint-Jean Terre-Neuve à destination d'Ottawa, sont arrivés sur la Colline parlementaire vers 14h, hier, après avoir parcouru plus de 11,027 kilomètres.Cette course avait pour but de sensibiliser la population canadienne à l'oeuvre qu'accomplit le groupe les «Grands Frères du Canada», qui s'occupe de venir en aide aux jeunes de 5 à 16 ans qui sont privés de père suite à un décès, un divorce, une séparation ou un abandon.Au cours de leur périple, les coureurs ont traversé pas moins de 654 villes et villages canadiens afin de mieux faire connaître leur organisme fondé en 1913.Selon un responsable des Grands Frères, M.Claude Brière, l'organisme s'occupe actuellement de 10,000 jeunes à qui on a su dénicher un adulte qui s'est engagé à leur consacrer un minimum de quatre heures par semaine.On estime qu'environ 400,000 jeunes canadiens vivent seuls sans l'aide d\u2019un adulte appelé à remplacer leur père.A leur arrivée au Parlement.les coureurs ont été félicités par le Gouverneur-Général du\u2019 Canada, M.Jules Léger, qui les a encouragés à continuer leur oeuvre.Pour sa part, le président national des Grands Frères, M.Michael Gee, a annoncé que cette course serait répétée l'an prochain.2 La Les félicitations étaient de rigueur et le gouverneur général du Canada, Jules Léger, ne les a pas ménagées.(Photos LE DROIT par Gilles Benoit) PT AW NY, ESS En ae raed re mow te INT We FY we Lh ey TT pepe A RO EE EE ue ee a.\u201ca.PE ' Sica is A = NE do.a em va ys super Sa TI CTE SE SE, - > D ER 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 4 LOTS me pie 0 its te, Lo py .a Ce Ce Se hu + \\ NAVTOULS y VV Ut AW ma au d'a QE î i J To p> \" ro \u2019 \u2019 sa .- r TON WTB pn LE RE WGN ie eh yt NY MMS AMIE RE MN CRIS res Tree mit pe Eee A Nn wT Nw eae en BMW NEN Cer se at erie) ; \u20ac Len 0 Te \" > LG .* + .er w Wh Few ree ee aa - .~ .\u2018 ee PF , a Pret, pd EEA a uated, pica epi oasit pre a aa a Ea PEERS Md .Tm > aaa LE cree » Triste anniversaire Une cérémonie commémorait samedi matin, a Vancouver, le vingtième anniversaire de l\u2019effondrement partiel du pont Narrows.18 personnes avaient été tuées lors du désastre et 20 autres avaient été blessées.Le pont était en construction lorsque deux de ses travées s'étaient écroulées.Cette photo avait été prise le lendemain de la tragédie survenue le 17 juin (Téléphoto PC) D'ONTARIO LE TIRAGE A EU LIEU A TORONTO LE 22 MAI 1978 CHRYSLER NEWPORT BILLET #B8188686 M.R.Warzonek Oakville, Ontario AMC CONCORD BILLET #A569352 M.J.Michauville Alban, Ontarlo BUICK LE SABRE BILLET #B764740 M.E.H.Hohn Orillia, Ontario COUGAR BILLET #8071930 M.C.E.Horton Lindsay, Ontario VOICI LES NOMS DES GAGNANTS DU TIRAGE DES 4 AUTOMOBILES ORGANISE PAR LE CONSEIL D'ETAT DES CHEVALIERS DE COLOMB BANFF, Alberta (AFP) \u2014 Un Américain sur 200, chaque année, a une attaque cardiaque, a déclaré vendredi a Banff un médecin canadien à un congres médical.Le Dr Arthur Scott, directeur de l'Hôpital général de Toronto, a ajouté que 10,000 Canadiens souffrant d'infarctus du myocarde, vivent rarement plus d'une année lorsqu'ils sortent de l'hôpital.SUPER ECOULEMENT DE MEUBLES TROIS JOURS SEULEMENT Tous les meubles et les accessoires proviennent d\u2019un stock neuf et sont offerts à un prix de vente qui est pres- que le prix coûtant.Ce qui veut dire de grandes épargnes pour vous.Tout doit être écoulé.Vérifiez bien ces prix.Ensuite venez voir SPECIAL LIT DOUBLE 54\u201d 1 Sommier-boite/matelas 00 vous-même!!! seul.VENTE Vous VIVOIR CAL ECOULEMENT EPARGNEZ 101\u2014 colonial, 2 pees, notre meilleur achat 700 $399 301 134\u2014 2 pces, espagnol, rouge et noir un seul.900 642 5258 104 \u2014 4 pces, comprend causeuse el tabouret $600 34 1 5 5185 PE pe 1025 \u2018658 367 119 14 pces, salon el salle à manger Se E 3030 *1999 °1031 SALLE À MANGER Te 301\u2014 colonial, 7 pces, 2 rallonges, de choix - 1 045 689 5356 305 italien, 9 pces, haut dossier, ravissant 2775 54 86 1 914 a 1700 *1165 5535 CHAMBRE À COUCHER 206 6 pces, pâle, excellent achat 550 390 160 201\u2014 provincial français, 7 pces superbe $1 500 $ 1 055 5445 202\u2014 blanc, pour enfants, 5 pces 575 $379 5196 En plus de rabais gigantesques sur lampes, tables, etc.Marchandise de Aucun acompte qualité supérieure Plans de financement facile Satisfaction garantie INTERNATIONAL MERCHANDISING SYSTEMS 1435, CH.CYRVILLE OTTAWA \u2014 741-9670 e Ce soir: les gens intéressés à la Maison d\u2019Amitié d'Ottawa sont Invités à participer à la réunion annuelle, à 19h 30, à la Bibliothèque municipale d'Ottawa.Pour renseignements: 745-9446.C\u2019est au 120, rue Metcalfe.Se poursuit: dans le hail de l\u2019hôtel de ville d'Ottawa l'exposition de Marguerite Laverdure, émaux sur cuivre; l'exposition de peintures de Harish Raut; l'exposition photographique d'Emmanuel Nsereko intitulée «Ontario vue par des yeux africains».C'est de 9h à 17h, du lundi au vendredi, jusqu'au 29 juin.* Se poursult: aux Archives publiques du Canada, 395, rue Wellington, à Ottawa, au rez-de-chaussée, l'exposition «WilHam James Topley, des portraits, 1868 à 1881», dans le cadre de la série «Apperçu, hotographies d'archives», de 9h à 21h, tous les ours de la semaine, jusqu\u2019au 17 août.Pour rensel- gnements: André L.J.Lamalice à 992-9358.Se poursult: au musée national de l'homme, l'exposition «Je porte l'étolie du matin», une exposition d'objets de la danse des fantômes des Amé- rindlens.Pour renseignements: 993-0881.« Demain: la Ligue La Lèche de Hull Ottawa tiendra une rencontre sous le thème «La nutrition et le sevrage», à 20h, chez Mme Claire Cauchon, 39, rue Chambly, & Pointe-Gatineau.Pour renseignements: 238-5918, ou 745-1462 ou 728-0820.« A noter: les plscines Chapagne, Jack Purcell, Pl- necrest et St-Laurent sont fermées cette semaine en raison des travaux de rénovation et d'entretien annuels.« À noter: un cours de sécurité en embarcation sera offert cet été par le Service des loisirs et de la culture de Gatineau pour les enfants de 8 ans et plus.Les jeunes seront initiés à différentes embarcations comme le canot, le kayak, la chaloupe.Ce programme se donnera du lundi au vendredi et durant la fin de semaine, ils recevront un certificat de participation.(Frais) L'Inscritpion se tiendra les 21 et 22 juin, de 19h à 22h, à la porte 10 de la polyvalente Le Carrefour de Pointe-Gatineau.Pour renseignements: 663-9261 poste 267.re + À noter: cette semaine est période d\u2019inscription au Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois.Les étudiants dont la demande d'admission a été reçue devront se présenter aux divers pavillons de l\u2019université dans le but d'y compléter leur formulaire d'inscription pour septembre.Les étudiants en administration, sclen- ces comptables, sciences de la santé et soclales devront s'inscrire au 92, rue St-Raymond à Hull; les étudiants en éducation, enfance inadaptée et enseignement professionnel, devront s'inscrire au campus sur le boul.de la Cité des Jeunes, au coin de Mont-Bleu.Quant aux étudiants en arts plastiques, ils devront se présenter au 118, rue Notre- Dame, a Hull.Les étudiants admis au nouveau baccalauréat en sciences infirmières sont priés de noter que leur Inscription se tiendra les 5 et 6 juillet au 92, rue St-Raymond, à Hull.Pour renseignements: 770-3360.: ; es < À noter: l\u2019horaire d'été de la Bibliothèque d\u2019Ottawa et de ses succursales entre en vigueur aujour- d\u2019hui.Tous les services seront offerts de 10h à 20h, du lundi au jeudi et de 10 à 18h, le vendredi.Pour renseignements: 263-0301 poste 238.ee À noter: Il y aura assemblée annuelle des membres de la Société Parkinson's Disease, section d'Ottawa, à 19h 30, à l\u2019hôpital Queensway-Carle- ton.Pour renseignements: 225-0405 ou 725-4614.À noter: depuis le premier avril dernier, Animation 65 Plus collabore avec le CLSC de Hull.Les heures de services sont de 8h 30 à 16h.Pour renseignements: 771-6609, 245, boul.St-Joseph a Hull.« A noter: le Conseil régional des loisirs de l\u2019Ou- taouais (CRLO) vient de publier son «Guide de plein-air» 1978 pour la région de l'Outaouais.Pour en obtenir une copie, il faut communiquer avec le CRLO à 770-3575.« À noter: à la polyvalente Le Carrefour de Pointe- Gatineau, à compter du 26 juin prochain, il y aura des cours de conditionnement physique donnés conjointement par le Service des loisirs et de la culture de Gatineau et par Trimmaction.Pour renseignements: 663-7703 À Société Canadienne du Cancer bre MARDI CHEZ CAPLAN'S - Prix budgétaires ! ROBES- TIGES 198 Fabriquées en 100% coton, avec ceinture assortie à porter ou non.Choix de beige/brun, bleu/marine, marine/rouge et brun/orange.Tailles 10 à 18.Magasin du sous-sol la loterie TORONTO (PC) \u2014Se- lon M.Robert Welch, ministre ontarien de la Culture et des Loisirs, la nouvelle loterie proposée par Loto Canada est scandaleuse et inacceptable.M.Welch a ajouté qu'il était ridicule qu'Ottawa et les provinces aient des loteries concurrentes.Le ministre a rappelé qu'à l'établissement de Loto Canada pour aider à éponger la dette olympique des Jeux de Montréal, le gouvernement fédéral avait promis de se retirer à la fin de 1979 et de laisser cette source de revenus aux provinces.Spécial de jupons pour dames Choix de deux styles.Taftaiène d'antron IH® avec ouriet en dentelle.Tissu maille de nylon, coupe évasée.garniture crépe, motif raye en même.Les deux sont anti- statiques, ne remonteront pas.Fameux pour porter avec toutes vos robes minces dete Offerts dans le beige ou blanc.Taiifes P.M.G., court ou ordinatre Magasin du sous-so! Caplan.rue Rideau.235-3 381 Pour M.Welch, Ottawa devrait respecter cette promesse.PARCE QUE VOUS DONNEZ UN ÊTRE VIVRA celle semaine 18-25 juin > galerons les enfants GRATU dorées et jello ou pudding a tous les enfants Pourquoi ne pas vous gâter en dégustant un repas de bifteck tendre et juteux chez Ponderosa?Ponderosa vous offre un choix varié, selon les goûts et les appétits; d'excellents biftecks d'aloyau, de délicieux superburgers, de somptueux biftecks de contre-filet ou encore des plats de crevettes panées pour ceux qui aiment les fruits de mer.Venez relaxer et déguster un bon repas! Un burger junior juteux, des frites de 12 ans et moins accompagnés d'un adulte qui achète un repas.e bouchée\u201d. vu .CE Lu Pie st ps kt Id La .a3 NR _ patvauaud® at a > Ve A Ë 7 a > ; OT A ÿ émettant RE ts ren ie na is se is.oo EA STI .\u2019 bs = _ » a \" x A a 5 A A Lo A 3 A PE PERRY RE RE A prose dacèios En var 4 4 / \u20ac D AE CRN A 10 D - ae EA PS .> ee ET RE = aman - Far FLARE ucé RE LE ee ey PS - .= rac) Teens NE Ve Wet VR ar aa CR AT M ER I ME er ar ee wp Bef pw mw Sm rm US emer aE era A mye) al Mn HB aie ge mB RR PV wg pr PT TE RO A CA pe gr te ate LED ESSENCE ; : I» t.\u2026\u2026 0.Caravan ad .: A Cr ow tre a + 4 Wo UI EY ey ytd te eas aa ga ad 7e eu IIS NS NUE IS Ge Ra Ee SEA LÉ NUE SEAT EE RM ese se NEOs dr TT Ve pS er a Bers ee pray se av Am Pe AY ET wm mt Perr am pay ee 1 EEE | | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19%UIN 1978 \u20145 = A ; ; .Un ciel couvert Le ciel couvert n\u2019a pas empéché cette autruche de se ballader hier, au jardin zoologique de Toronto.Les francophones de la Ville-Reine, eux, se sont laissé influencer.Ils avaient été conviées au zoo dans le cadre de la Francoféte 78 du conseil régional de l\u2019AC- FO.Cette visite avait été organisée dans le but de permettre aux familles de s'amuser dans un contexte français.(Tétéphoto PC) Apprendre une langue étrangère, ce n'est pas du chinois! Essayez cet été! Chez Berlitz, nous donnons nos cours spéciaux d'été par petits groupes.Vous apprenez à vous exprimer dans cette e Malgré un temps pluvieux 200 personnes a la Francofête Mya plusieurs facons de dire > ->*A557t + wo.\u201cHME mmm nan \u201cje t'aime\u201d TORONTO \u2014 Malgré un temps pluvieux, plus de 200 personnes ont participé hier à la visite du jardin zoologique de Toronto, dans le cadre des activités de la Fran- coféte 78 du conseil régional de l'ACFO.principal organisateur de cette visite, M.Paul D'Aoust, s'est déclaré satisfait quant au nombre de francophones qui ont répondu à l'appel.Le but de cette visite était de permettre aux familles de s'amuser, dans un contexte fran- cais.Les enfants, qui se sont présentés nombreux, ont pu prendre part a une grande course au trésor ainsi qu'à un concours de dessin, pour lequel des prix seront nu la collaboration d'une chaîne de restaurants qui ont distribué aux enfants et à leurs parents des coupons-cadeaux et des frites.A sa deuxième journée, la Francofête toron- toise gagne sans cesse en popularité, a noté M.D'Aoust.Samedi soir, une danse franco-égyp- tienne a fait salle comble, tandis qu'en matinée et durant l'après- midi, des compétitions athlétiques pour les élèves des écoles élémen- L'Alliance s'oppose OTTAWA \u2014 Le vice-président de l'Alliance de la rents, malgré une pluie intermittente.Ce soir, l'ACFO régionale de Toronto convie tous les francophones de Toronto à une création collective intitulée Rêve ou Réalité, au café de avec l'orchestre de Eddie Graf pour faire les frais de la musique.Les activités se poursuivent jusqu\u2019au diman- che 25 juin.nouvelle langue au tout début des cours \u2026 de sorte qu'à la fin elle vous sera déjà familière.Pensez à réserver tout de suite.( /_BERLITZ* 15 À .Même s'il s'attendait remis aux plus méri- taires et secondaires Harbourfront.a 20 heu- Depuis 1878 5 « à une paticipation légè- tants.Les organisateurs avaient attiré plus de res.Demain se Hendra à hf rement supérieure, le dela visite avaient obte- 150 jeunes et leurs pa- compter de e bal de M ! Pa\" Coton à l'Hôtel Toronto, Ottawa (613) 232-5343 ; Immersion Totale® et leçons particulières, Services de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l\u2018impôt.\u201cBerlitz\u201d et \u201cImmersion Totale \u201csont des marques déposées des Écoles Berlitz langues vivantes du Canada Ltée.Permis de culture personnelle no.749585 Ministère de l'Education du Quebec.Fünétivñ publique du Canada, William Doherty, a critiqué vertement les recommandations formulées par la Commison de la Fonction publique au comité spécial chargé de l'examen de la gestion du per- Le meilleur fournisseur de l'industrie deb .onstruction © Outils © Outils électriques ® Machines e Matériel de manutention ® Attaches © Boulons et accessoires ® Accessoires électriques © Articles de plomberie © Appareillage d'entretien e Quincaillerie © Peinture e Câbles et accessoires Chaînes et appareillage © Matériel de nettoyage ® Matériaux de construction e Clôtures et accessoires FOURNITURES INDUSTRIELLES PASCAL Division des Fournitures Industrielles.Pascal Stores Ltd.1585 rue Merivale.* Ottawa.{613) 224-6470.sonnel et du principe au À : mérile.À K Selon M.Doherty, l'AI- ÿ .liance sait fort bien que les 3 .procédures et les pratiques actuellement applicables au personnel sont loin de satisfaire tous les intéressés mais le syndicat s'oppose aux solutions que propose la Commission.«Les recommandations de la CFP, qui ne sont Lout au plus que des diversions, s'inspirent d'un raisonnement fautif et sont revêtus d'expressions ambigués telles «l'intérêt public».«La Commission de la Fonction publique, en s\u2019immisçant sur le plan de la négociation collective, a débordé le cadre de ses attributions légales el de ses fonctions et ce faisant, ne peut que détruire son propre cachet d'impartialité.«Cette ingérence de la Commison de la Fonction publique est d'autant plus regrettable qu'elle est superficielle et que le sujet n\u2019est pas traité avec compétence», affirme M.Do- herty.«Nous nous opposons au parti pris manifeste du mémoire de la CFP pour ce qui est de la catégorie de gestion énoncée à grands traits dans le Bill C-28.L'établissement de cette nouvelle catégorie aurait pour résultats de tourner méthodiquement le processus de négociation collective et la création d\u2019une nouvelle élite au sein de la Fonction publique.«Nous nous opposons de plus à cette entorse qu'on voudrait faire au principe du mérite sous forme de nominations à un niveau plutôt que de nominations à un poste».Tout comme des milliers ; de personnes, nous pensons I qu'une bague à diamant le dit if mieux que tout.avec amour, JA _en beauté et pour la vie.| Birks vous propose un grand choix de montures et, en \u2018 plus d'y trouver la bague que E vous aimez, vous serez rassurés de l'avoir achetée dans une a me sa DEPOT INITIAL 564% MENSUALITES DE $16.72 \u201cLe prix de vente total $414.96 inclut la taxe de vente de M) I J Ontario et la préparation par le concessionnaire.Le plan de 2 pajoments mensuels comprend $51.28 en intérêts.13.5% 5 maison de confiance.Vous aurez aussi la certitude que pour le i prix que vous payez, votre dia- 3 mant est de la meilleure qualité qu'on puisse trouvera Des dépliants sur les diamants sont a nN votre disposition.Prenez-en un.\u2014 160 m/gal \u2014 30 m.p.h.\u2014 Aucun permis spécial nécessaire \u2014 Assurance responsabilité civile de seulement $40 Le a a : LA CONFERENCE QUÉBEC-MUNICIPALITÉS ( D LA REVALORISATION En vente au prix de $1.00 chacun, dans les librairies de L'ÉDITEUR OFFICIEL | DU QUEBEC [ A 662, boul.Saint-Joseph Réforme fiscale Démocratie Décentralisation 1.vue d'ensemble un partage de pouvoirs et de 1.mécanismes électoraux un projet de modification de la 1.fondements et principes une analyse de l'état actuel du financement municipal etles législation électorale dans les responsabilités dans une Hull raisons de la réforme municipalités perspective communautaire Commandes postales nouvelle acceptées: - 1283 boul.Charest ouest, : Québec I.2.leprojet 2.mécanismes de décision 2.expériencesétrangères GIN 2C9 i.les objectifs, la description et une réflexion pour favoriser l'Angleterre, la France, la D 2g: .: À l'impact de la réforme une plus grande démocratie Suède etl'Ontario:les faits et Editeur officiel .3 locale mafquants de leur réforme 4 du Québec i _ _ _\u2014_\u2014 Ë ! NE | .Sy .| : : : +) / wd AT Sr pape A Prep es PRLS SS ROR RC sa re CAS Se SV Tiel i is Mn Rl i Bs 2 mm rl +204 Pete aa ne rae coer a te STEAM ps att ne de ese wed - .40 may pail a rai es aa Ca, Lid aii, Tv a vet eal Worl Sav LPT WG Bed ee rN Nee ode SE 2.L'avenir est à ceux qui luttent de = Cth me orm ea) so - Synthése d\u2019influences ou lutte de pouvoir?Si on a la fonction publique qu\u2019on mérite, tous les espoirs nous sont permis à la suite des présentations de la Commission de la Fonction publique (CFP) au Comité spécial de l'examen de la gestion du personnel et du principe du mérite, présidé par M.Guy D'Avignon.Déjà, lors de sa première comparution, le président de la Commission, M.Edgar Gallant, avait tracé les cinq lignes directrices qui devraient présider à l'établissement ou au renouveau des méthodes et des politiques de dotation du personnel.Ces cinq principes fondamentaux sont l'efficience et l'efficacité dans la formulation et la mise en oeuvre des programmes et services gouvernementaux, la sensibilisation aux besoins particuliers et collectifs, l\u2019égalité d'accès à l'emploi, l\u2019équité des politiques et des méthodes d\u2019emploi et, enfin, le mérite ou l'appréciation objective des candidats.En soi, c\u2019est un programme qu\u2019il serait malvenu de contester.On peut se demander, par contre, pourquoi la Commission de la Fonction publique a attendu si longtemps pour expliciter aussi radicalement ces règles du jeu de l\u2019emploi.Le constat du président de la Commission est pourtant sévère: «Le système actuel, de plus en plus sclérosé, ne satisfait plus personne», Il faut décentraliser l\u2019autorité, améliorer la qualité de la gestion des ressources humaines et assurer une consultation efficace.Il faut, somme toute, «décrisper la situation, les solutions émanant alors de la synthèse des influences plutôt que du pouvoir de décision de l\u2019une ou l'autre des parties».La réalisation d\u2019une telle «synthèse d'influences» est cependant douteuse, les luttes de pouvoir étant la règle plus que l'exception dans l'appareil bureaucratique.À l\u2019intérieur même de la Fonction publique, le pouvoir est à l'image du régime seigneurial, c\u2019est-à-dire, fonction du nombre de fiefs.Le fonctionnaire apprend vite à se tailler une niche et à s\u2019entourer de subordonnés qui justifient son importance.Les querelles intestines sont féroces et les vainqueurs sans pitié pour les vaincus condamnés aux tablettes.On doit donc s\u2019attendre a des résistances farouches de l\u2019intérieur de la machine administrative à des propositions comme celle visant à ce que les nominations soient faites à un niveau plutôt qu'à un poste.La souplesse dans le déploiement du personnel que permettrait une telle mesure vient précisément contrer les visées de nombreux fonctionnaires bien en place et qui ont tout intérêt à défendre un certain immobilisme.Autres luttes de pouvoir que celles qui ont surgi et surgiront entre la Fonction publique comme telle et ses syndicats.Ainsi, dans son mémoire au Comité d\u2019Avignon, l'Alliance de la Fonction publique du Canada a souligné sans équivoque que la négociation collective et le principe du mérite sont conciliables et qu'il faudrait assujettir «à la négociation collective les normes, les règles et la procédure applicable à toutes les nominations iinitiales à la Fonction publique».Or, la CFP ne s\u2019avance pas trop loin dans ce domaine, se contentant de recommander des modalités «réalistes et plus équitables de mutation» et un renforcement du mécanisme de consultation employeur-employés.Selon l'Alliance, la négociation collective devient le moyen de prévenir le favoritisme, le népotisme et l\u2019arbitraire.Cela reste à prouver.Au niveau le plus englobant, soit celui des relations entre l'appareil bureaucratique et le gouvernement en place, la nature de cette «synthèse d'influence» est discutable.Il est vrai \u2014 et M.Gallant s\u2019en pète les bretelles \u2014 que le Canada est doté de l\u2019une des meilleures fonctions publiques.Si sa qualité est reconnue, son pouvoir l'est tout autant.Etat dans l\u2019Etat, l'administration publique est la courroie de transmission des volontés du législateur.Elle doit être un trait d\u2019union essentiel entre le gouvernement et la population.Son pouvoir, c'est l'information et ce sont les mandarins qui en ont la clé.Le politicien et le public sont donc à la merci du fonctionnaire.C'est pourquoi une bonne gestion du personnel et un respect absolu du principe du mérite sont une garantie prééminente à la confiance mutuelle qui doit exister entre un gouvernement et ses fonctionnaires.Le premier ministre aurait eu avantage à lire l'exposé du président de sa Fonction publique avant de présenter ses propositions de réforme constitutionnelle.Nous avons davantage besoin d\u2019une «synthèse d\u2019influence» que d\u2019une lutte de pouvoir.Pierre BERGERON La politique et les jeux Le sport et la politique font rarement bon ménage.Chaque championnat international, chaque tournoi mondial, même amateur, les Jeux olympiques, par exemple, suscite des querelles sur le plan politique entre pays ennemis.Le baron de Coubertin croyait que la rencontre d\u2019athlètes en provenance de différentes parties du monde aurait comme effet de promouvoir la fraternité universelle.Il a dû se retourner dans sa tombe lorsqu'à Montréal, en 1976, plusieurs pays africains se sont retirés du stade pour protester contre la présence de l'Afrique du Sud.Au cours de l'été prochain Edmonton redoute semblable exode.L'Argentine a dû prendre des mesures exceptionnelles de sécurité, à l\u2019occasion de la Coupe du monde de football, à cause du climat politique qui afflige cette importante contrée de l'Amérique latine.En France, l'équipe nationale a menacé de ne pas quitter Paris sans avoir l\u2019assurance des autorités » argentines qu'elles fourniraient des explications sur le sort d\u2019une couple de douzaines de ressortissants français arrêtés là-bas pour leurs activités politiques.Amnisty international a fait circuler des tracts parmi les membres de l\u2019équipe tricolore leur en- .joignant de ne pas se rendre au Mundial.En marge de ces événements, il n'est pas inutile de jeter les yeux sur l\u2019image de l\u2019Argentine vue de l'étranger et de son importance dans les relations internationales.Prévenus par les pressions exercées sur eux, les joueurs de l'extérieur pouvaient s'imaginer que les rues de la capitale argentine étaient jonchées de cadavres et que personne ne pouvait aller se coucher sans craindre d\u2019être enlevé pendant la nuit par la police ou par les adversaires de cette dernière, les montone- ros.Peut-être à cause des précautions mises en place par le régime, Buenos Aires est resté calme.La principale préoccupation des portenos est davantage celle de gagner leur vie, face à une inflation qui a grimpé dangereusement depuis le coup militaire de 1976, que de renverser le gouvernement dirigé par le général Vi- dela.Le prix du «bife», le boeuf, principale source de leur alimentation, est devenu inaccessible.Bien entendu, le malaise subsiste dans l'Etat argentin.Le ministre de l'Intérieur a reconnu qu'on y détient 3,472 prisonniers politiques.Ceux qui peuvent s'en échapper rapportent des témoignages terrifiants sur les sévices et les tortures infligés aux captifs pour en obtenir des révélations.Cependant, malgré la répression, souvent terrible, exercée par les militaires contre les fauteurs de troubles, ou simplement contre les contestataires idéologiques, toujours classifiés comme communistes pour les besoins de la cause, la population est opposée, règle générale, à la subversion.Suivant un témoin oculaire, en l\u2019occeur- rence le correspondant du «Monde», M.Jean-Pierre Clerc, les organisations humanitaires observent avec un certain optimisme le déroulement de la situation.Buenos Aires n'offre pas le spectacle «d\u2019avoir vécu les affres d'une guerre civile rampante».Certains opposants veulent un retour à la démocratie.D'autres veulent libérer le pays de l'autoritarisme militaire qui contrôle l'appareil gouvernemental depuis un demi siècle.Le défi du gouvernement reste, toutefois, économique, et ce n'est pas à la pointe de l\u2019épée que les centurions pourront le relever.En mars dernier, le général Videla a promis de reprendre le dialogue avec les civils.Aucun Canadien ne figure sur la liste des victimes de la répression.Plusieurs centaines de réfugiés chiliens et péruviens veulent quitter l'Argentine pour venir au Canada comme «asilados» politiques.Il ne serait pas étonnant qu'on leur ouvre nos portes, surtout s'ils appartiennent à des catégories d\u2019immigrants qui peuvent s'intégrer à notre société, et non transplanter chez nous leurs luttes nationales.Après le Brésil, l'Argentine est le membre le plus en vue de la famille latino-américaine, tant par ses extaordinai- res richesses que par sa population, éminemment sympathique.Productrice de blé, de laine, de viande, elle est courtisée par iil\u2019Est aussi bien que par les Occicen- taux.Sa réputation souffre des dénonciations lancées contre elle par la ligue des droits de l'homme, les Nations unies, le clergé, et tous ceux qui se préoccupent de la dignité humaine.Ses 25 millions d\u2019habitants, victimes du marasme économique et des années de troubles qui ont succédé au péronisme, espèrent encore que les milliers de visiteurs qui assistent au Mundial retourneront chez eux avec une opinion favorable de leur pays qui a un pressant besoin d\u2019une injection de démocratie pour redorer son blason.Fulgence CHARPENTIER Ce qu\u2019a dit la presse anglaise que e de la déportation d\u2019une fillette de neuf ans The Sault-Sainte-Marie Star Le projet de déportation d\u2019une fillette jamaïcaine de neuf ans a été ajourné pendant que le ministère de l'Immigration étudie de nouveau le cas, d'après le ministre, M.Bud Cullen.Il s'agit du cas de Joan Creary, amenée de Jamaïque au Canada par son père, M.Oswald Creary, citoyen canadien né en Jamaïque, quand il se fut rendu compte que la mère ne pouvait s'occuper d'elle.Le ministère de l'Immigration devrait bien étudier le cas.Cette enfant ne devrait pas être déportée.Bien plus, les règlements de l'immigration devraient être amendés pour éviter la répétition de pareilles affaires.Selon de nouveaux règlements e de l'hymne national The Hamilton Spectator Des foules au stade de l'Exposition ont hué la version française d\u2019\u2018O Canada\u2019 lors du match de baseball opposant les Blue Jays de Toronto et Les New York Yankees.Evidemment, les amateurs de baseball n\u2019ont pas prisé ce supplément politique à un événement sportif.La leçon aurait dû suffire, mais non.Quand l\u2019équipe de Toronto a reçu les Red Sox de Boston, on a régalé les amateurs d'\u2018\u201cO Canada\u2019 en français aussi bien qu'en anglais.L'interprétation française fut conspuée.Une autre petite provocation insignifiante, inutile, pour fo- de l'immigration, on peut répondre comme immigrant débarqué d'un enfant de moins de 13 ans qui a été adopté seulement s\u2019il est orphelin, abandonné, ou sous la garde d'une société de bienfaisance de l'enfance.Cela veut dire que l\u2019on ne peut répondre de Joan Creary bien que son répondant, M.Oswald Creary, détienne un affidavit de la mère lui permettant, lui son père naturel, de l'adopter.Sans aucun doute, les règlements d'immigration de ce pays devraient permettre à un père d\u2019y amener son enfant pour qu'il y vive.Assurément, la mécanique bureaucratique ne devrait pas permettre que l\u2019on arrache des bras de son père naturel une menter les ressentiments entre Canadiens.Il n\u2019y avait aucune raison de servir une version française de l\u2019hymne national devant un auditoire non francophone dans une partie non francophone du Canada.Si une bonne proportion de la population de la région de Toronto était de langue française, ou si l\u2019une des équipes de passage était venue d\u2019un milieu francophone, alors l'exécution de l'hymne national dans les deux langues officielles aurait été un acte de courtoisie normal et acceptable.Mais il était injustifiable d\u2019im- e de l\u2019aide du Canada à Cuba The Hamilton Spectator On va laisser s'achever l\u2019aide du Canada à Cuba, mettant finalement fin à l\u2019une des contradictions flagrantes et politiquement embarrassantes de la politique étrangère d'Ottawa.Même si l'action militaire cu- - baine dans les aventures africaines de la Russie était connue de tout le monde depuis deux ans, le Canada a indiqué officiellement sa \u2018\u2018désapprobation\u2019', mais a maintenu le courant de prêts et de biens canadiens dans l'île de Castro.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabane Le ministre des Affaires extérieures Jamieson dit maintenant qu\u2019on va laisser se terminer l\u2019aide canadienne à Cuba.La portée minime de l'aide canadienne à Cuba ne constitue pas un facteur déterminant dans l\u2019économie de l'île.Mais toute mesure d'assistance extérieure donne à Cuba plus de force et de liberté pour participer aux campagnes africaines.Indirectement du moins, un partie du sang répandu en Afrique par les soldats cubains se trouve sur les mains du Canada.TELEPHONE: (613) 237-3050 enfant de neuf ans et qu'on la chasse du pays.De plus, nos règlements d'immigration devraient sûrement refléter assez de souplesse et d'humanité pour que l\u2019on puisse y déroger dans des situations de ce genre.M.Oswald Creary avait raison d'être furieux de ce que les fonctionnaires de l'immigration fussent assez irréfléchis et immuables pour chercher à déporter sa fille.Si on peut le critiquer, on pourrait peut-être lui reprocher d'avoir soutenu que l'on a pris la mesure de déportation parce qu'il est Noir.Cette situation semble être le fait d'une bureaucratie rigide et étroite beaucoup plus que du racisme.poser une traduction en langue française d'\u2018\u201cO Canada\u2019 à un auditoire de langue anglaise dans un Toronto anglophone à un match entre deux équipes de villes anglophones.\u2026 Un acte inutile, déplacé, nettement politique, a provoqué du ressentiment spontané.Les huées du stade de l'Exposition ne s'adressaient pas aux Canadiens français ni à la langue française.Elles s'adressaient à un acte sot, peut-être inspiré par des bonnes intentions mais qui a frappé les gens comme une dose de propagande politique mal dirigée.\u2014Le 25 mai 1978.L'aide à Cuba a transformé en criante hypocrisie les pieuses condamnations de ce pays de la règle de la minorité blanche en Afrique du Sud et en Rhodésie.L'attitude schizoïde du Canada a déploré l'oppression de personnes dans ces pays africains tout en fournissant une aide économique à Cuba, qui a tué des gens dans d'autres pays africains sans un intérêt appréciable du Canada depuis la guerre civile angolaise.- \u2014Le 26 mai.\u201cLE DROIT est compose, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au.375 de la rue Rideau, à Ottawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sunt attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sort publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par.la poste: $60 par année; six mois: $30.00;.trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger Gu servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044.BL t-te ~ i ; } aA a ae Wn | 1h Le, ; 7 Ré cordes a IE RE KA PR ; pen I CE a No PA parcs RSR Né a SCT ee yy : 3 We) AN Fore Ee ; \u2018 -_.- PE em ye EE DE Se Dire pein rh Sept TN pa CT Ne ae TA ES NES A a ee AS ep vote 5° À 64 ee LE Le 4e LT .\u201c A = .ve a 0 ' ore.0e = 0 .- rue demande par Antoine Lazerges MOSCOU (AFP) \u2014 La signature par l'URSS de l'acte finale d\u2019Helsinki et la publicité faite à cet accord à l'intérieur même de l\u2019Union soviétique par les mass-media officielles a été la goutte qui a fait déborder le vase dans une partie difficile à chiffrer de la population, estime-t-on à Moscou.En résumé, l'URSS a pris l\u2019Occident à témoin de sa bonne volonté.Elle a affirmé que les Droits de l\u2019homme n'étaient respectés qu\u2019à l'intérieur de ses frontières et de celles des pays socialistes amis, accusant les autres et les Occidentaux de les violer.L'homme de la rue, à l\u2019image de ses dirigeants, prend à son tour l'Occident à témoin.L'image qu\u2019il donne n'est pas en totale correspondance avec la théorie officielle.Depuis la Révolution, l\u2019analphabétisme a pratiquement disparu en URSS où maintenant la majorité de la population «sait» lire.C'est-à-dire qu\u2019elle comprend le sens des phrases officielles, au-delà des mots, entre les lignes de la presse centrale et régionale.Après le 24ème Congrès (1971), la priorité accordée aux biens de consommation sur les biens de production a donné un nouvel élan réel vers un mieux être des masses qui n\u2019achètent plus n'importe quoi.Elles semblent, en effet, pourvues du nécessaire et seulement à la recherche du superflu si l'on excepte le sempiternel problème de l'alimentation.Depuis le 25ème Congrès (fév.1976), la priorité est revenue aux biens de production.Mais le Soviétique moyen a été pris au piège de la consommation.Le plan réclame une meilleure qualité des produits, mais les quantités ne sont plus suffisantes.110 millions de détenteurs de livrets de caisse d'épargne ont en réserve une masse monétaire égale à la moitié du budget annuel de l'URSS.Celle-ci est actuellement probablement le seul pays au monde où une famille d'ouvriers spécialisés peut, sans emprunter, acheter comptant du jour au lendemain une automobile représentant trois ans de salaire.Seulement, il n\u2019y a pas de voiture à vendre.Du moins pas pour tout le monde dans l'immédiat.À moins de passe-droit, il faut attendre de deux à cinq ans.Une voiture coûte de ce fait jusqu'à deux fois son prix neuf en occasion récente.En moyenne, en URSS, d\u2019après les statistiques officielles, îës 110 millions d'épargnants soviétiques sur une population de 257 millions d\u2019habitants, ont en caisse, sur chaque livret, entre 900 et 1.000 roubles (environ 1.100 à 1.200 dollars US) pour un salaire annuel moyen officiel de 2.000 a 2.500 roubles (env.2.000 a 2.600 dollars US).On raconte dans les milieux ouvriers soviétiques que, faute de pouvoir dépenser leur argent, certains travailleurs refusent de travailler ou, même, en signe de protestation, ne se déplacement pas pour toucher leur paie.C\u2019est ce qui se serait passé l\u2019année dernière à Toula, l\u2019une des premières villes pour la construction de l\u2019armement en URSS.Les ouvriers auraient jeté leurs feuilles de paie et déchiré les roubles reçus en salaire «pour acheter quoi?» déclaraient-ils.On affirme de même source que c'est cette grève de la paie, rebellion d'un genre nouveau et peu commun, qui avait motivé la venue à Toula, en janvier 1977, de M.Leonid Brejnev, secrétaire général du PC et chef de l'Etat soviétique.Pendant son discours, accueilli fraîchement par les ouvriers bougons, il s'était même interrompu pour leur demander pourquoi ils n'applaudissaient pas Le magasin «Goum», à M « L\u2019URSS, soixante ans après la révolution d\u2019octobre Pourvu du nécessaire, l\u2019homme de la oscou.Le Soviétique moyen est aussi pris au piège de la consommation, mais il n\u2019y a pas de produits en quantités suffisantes.ses paroles.Cette remarque avait été mentionnée\u2019 dans le compte rendu de l'intervention de M.Brejnev fait par la «Pravda», organe du PC soviétique.Dans ce discours, M.Brejnev avait fait état du mécontentement qui grondait en justifiant implicitement le manque de viande sur les marchés par les nécessités de l'économie en général, «Il y a beaucoup de questions importantes, complexes, toutes ne peuvent être résolues aussi rapidement qu'on le voudrait».«Vous savez tous que les conditions climatiques au cours du précédant quin- quennant, surtout en 1972 et 1975, ont été particulièrement défavorables à l'agriculture, avait ajouté M.Brejnev, ce qui n'a pas manqué de se répercuter sur l'approvisionnement de la population en produits de boucherie et en produits laitiers.Le Parti connaît bien ces difficultés et il fait le maximum pour les «surmonter», avait conclu M.Brejnev.Depuis, les récoltes soviétiques ont été meilleures, mais les campagnes sont toujours dépourvues de viande six mois par an selon des voyageurs tandis que le pain manquerait épisodiquement en certaines régions.Pour dépenser leur argent, les Soviétiques des villes ont actuellement deux solutions: boire de la vodka, qui coûte cher (la bouteille d'un demi litre de vodka coûte au magasin 4 roubles, 3,62 à 4,12 suivant les marques), ou attendre un avenir meilleur.Certains disent à voix de plus en plus haute que si cet avenir meilleur n'est pas déjà le présent, 60 ans après la Révolution, c\u2019est qu'il ne viendra jamais.Alors ils protestent, mollement, tout d\u2019abord, dans une file d'attente devant un magasin, puis, encouragés par le silence approbateur de la foule, au lieu de la réprobation d\u2019antan, ils se prennent à réfléchir tout haut.La presse centrale a senti le vent et se fait l\u2019écho, depuis quelques années, de ce genre de grogne ou de protestations larvées.Démagogie?Op- Sports et discrimination par Jean Pilare (AFP) \u2014 La discrimination dans le sport est un problème qui se pose en permanence et l\u2019on ne peut dire que le climat international actuel permettra d'anéantir ce fléau qui empoisonne la vie sportive internationale.Une nouvelle manifestation d\u2019exclusive contre un pays vient d'être constatée une fois de plus; il s'agit du rejet de la participation d'Israël aux Jeux Asiatiques qui auront lieu à Bangkok à la fin de cette année (9 au 20 décembre).Le Conseil de la Fédération des Jeux Asiatiques vient de voter massivement contre cette participation (18 voix-contre 1, celle d'Israël).L'«A.G.F.» («Asian Games Federation») a pris, dans cette affaire, une grave responsabilité qui aura, sans aucun doute, des prolongements et qui pourrait aboutir, en définitive, a la mise, hors du circuit officiel, I'Organisation de ces Jeux.En effet, on sait que la Fédération Internationale d'Athlétisme et celle du Tir à l'Arc ont déjà fait savoir qu'elles pourraient ne pas accorder leur patronage à l\u2019organisation de cette compétition.Cëla veut dire, en fait, si cette position se confirmait, que les Fédérations Nationales d\u2019Athlétisme adhérant à la Fédération Internationale se verraient quasiment contraintes de ne pas participer.Dans ce nouveau conflit entre le sport et la politique on remarquera la faiblesse du motif du rejet invoqué par l'«A.G.F.» dans son opposition à la participation d'Israël.Il s'agit des problèmes de sécurité qui pourraient se poser au pays organisateur concernant la protection des athlètes israéliens, problèmes auxquels il ne pourrait faire face.\u2019 On rappelle à ce propos la position du président du «C.1.0.», Lord Killanin, qui déclarait dernièrement «que c'était là un argument dangereux qui pouvait être utilisé contre n'importe\u2019 quel pays, dans quelque compétition internationale que ce soit».Comme le fait remarquer M.Isaac Ofek, Président du Comité Olympique israélien: «Il s\u2019agit là d'une discrimination politique, oréhestré par les \u2018 pays du Proche et du Moyen-Orient qui doivent participer à ces Jeux Asisatiques».Il est évident que cette nouvelle affaire a un retentissement important après les Jeux Olympiques de Montréal où les pays africains refusèrent leur participation en raison de la présence d\u2019ath- létes néo-zélandais et sud-africains; on se rend compte alors qu\u2019aucun progrès n\u2019a été fait dans les esprits afin d\u2019éviter toute intrusion d\u2019ordre politique dans le sport.Pas de discrimination à Moscou Pourtant, des voix s'élèvent de tous bords pour dénoncer cette pratique.Récemment, M.Vidaly Smirnov, membre soviétique du Comité International Olympique et l'un des reponsables du Comité d'Organisation des Jeux de Moscou en 1980, a déclaré « que son pays avait entrepris une campagne à travers le monde afin que soit évité tout renoncement ou toute opposition».«L'unité nlympique est absolument nécessai- rer, a déclaré M.Smirnov.Il est, en effet, peu rassurant pour les Jeux Olympiques de Moscou de voir se développer ce cloisonnement entre certains pays, qui inévitablement menacera à terme l\u2019organisation de toute compétition internationale.Il est certain que l\u2019'U.R.S.S.mettra tout en oeuvre pour que les Jeux qu'elle a la charge d\u2019organiser soient une réussite.L'inquiétude justifiée vient du fait que l'on a compté aux Jeux Olympiques de Munich, en 1972, 124 pays participants et qu'aux Jeux Olympiques de Montréal, en 1976, il n'y en avait plus que 92.Enfin, M.Smirnov s'est élevé avec rigueur contre les rumeurs selon lesquelles certains pays ne seraient pas invités aux Jeux de Moscou: «Il s\u2019agit là de mensonges malveillants.En nous proposant d'organiser des Jeux, nous nous som- .mes engagés du même coup à respecter les règles olympiques.De même, a ajouté M.Smirnov, aucune exclusive ne sera jetée contre des journalistes, quelle que soit la presse qu'ils représentent, ayant obtenu l'accréditation du Comité Olympique National de leur pays».Dont acte.bY portunisme?La presse soviétique a, en fait, une grande responsabilité dans l'agacement du public, car si elle a parfois soulevé des problèmes et cela, bien qu'elle ait pu le faire à son corps défendant, doit être porté à son crédit \u2014 elle ne les a jamais considérés que comme fragmentaires et particuliers.A une époque où les Soviétiques peuvent se déplacer quasi librement à l'intérieur du territoire soviétique, passer sous silence telle ou telle difficulté est devenu impossible.Mais les autorités tentent par tous les moyens de ne pas se laisser déborder.La presse soviétique, ou régionale républicaine, quelquefois mordante, réclame de temps à autre \u2014 pour l'exemple \u2014 la tête d'un ministre (en particulier dans des républiques du Caucase).Il lui arrive d'obtenir satisfaction.Mais il a fallu plus de dix ans de campagne de presse, orchestrée par l'organe des Jeunesses communistes, pour faire tomber le ministre des chemins de fer, en place depuis 30 ans aintenant le superflu à la tête d'un parc de wagons dont le mauvais état aurait fait frémir un simple ferrailleur.Cependant, la presse dans ses critiques considère qu\u2019il s'agit de cas particuliers, sans remettre en cause le système et le laisser-aller de certains dirigeants.Alors les Soviétiques mécontents, qui ne se satisfont pas de ces critiques et explications partielles, protestent à haute voix.Ils écoutent de plus en plus les radios étrangères sur ondes courtes, grâce aux postes fabriqués en URSS même.Ils remarquent que la presse centrale répond à des commentaires diffusés de l'Ouest sans se donner la peine de préciser leur contenu.Ce qui laisse supposer que le lecteur devrait être à l\u2019écoute de la «Voix de l\u2019Amérique», de la B.B.C.ou de «Radio Liberté» 24 heures sûr 24.Cette règle du jeu tacite tend à se retourner contre les dirigeants car les lecteurs sont plus exigeants et, faute de trouver ce qu\u2019ils recherchent \u2014 ils ne seraient pas tous capables de dire quoi \u2014 ils se tournent vers l'Occident.Est-ce le prélude à une nouvelle révolution?Non, répondent séparément les dissidents ou les Soviétiques déçus, mécontents ou contestataires.Mais il laissent clairement entendre qu\u2019un jour ou l'autre, en face du mécontentement populaire, les dirigeants du Kremlin devront opérer des «révisions déchirantes».Ils espèrent que ce ne sera pas dans le sens d\u2019un durcissement toujours possible du régime.Pour illustrer la déception des Soviétiques quant aux chances prochaines de l\u2019avènement du communisme (synonyme de mieux-être dans l\u2019imagerie populaire post-révolutionnaire soviétique), on ressort une vieille anecdote à Moscou.Après son limogeage de la tête du PC et du gouvernement, les nouveaux dirigeants proposèrent à Nikita Khrouchtchev un petit travail rémunéré, pas fatigant, dit l\u2019anecdote.Il s'agissait pour lui de surveiller l'arrivé du communisme du haut de la tour de la télévision à Moscou.Il refu- sä, ajoute l'anecdote, déclarant que l'Occident lui avait offert plus d'argent \u2014 et en dollars \u2014 pour surviller la chute du capitalisme du haut de la tour Eiffel.Tu y perdras, lui aurait rétorqué son interlocuteur soviétique selon l'anecdote.Nous, nous te proposons un travail à plein temps pour une durée illimitée.Boutiques COMMENCE AUJOURD'HUI \u2014 LUNDI LE 19 J AUCUNS FRAIS POUR MODIFICATIONS 68 MAGASINS POUR VOUS SERVIR Gentre commercial Bayshore Les Galeries de Hull T10-4065 829-7606 Edifice du Gouv.du Canada 238-3314 Et = Li Sr EP - REN A Pine a a \u2014e es cape 5 Hb) PET TIN Tr fe WE An 08 Be amt ae ay Eat a a 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 A Sea ; - B te .\u2018 ro CE re TED Pe I WS EE EAA 4 aed et a ae Pt gaa RS SR se bg on A we .- ; ; rat) Trae ci yr ww TUN M NS A 9 11 US e wow a TEL AVIV (Reuter) \u2014 Après trois réunions et un nouveau débat de cinq heures, hier, le cabinet israélien a finalement répondu aux questions que lui avaient posées les Etats-Unis sur l'avenir des territoires occupés.Le texte de trois paragraphes approuvé par 14 des 19 membres du cabinet est un compromis, libellé en termes vagues, mais il ne fournit pas la réponse précise que souhaitaient les Etats-Unis.Il a été immédiatement transmis à Washington pour permettre à l'administration américaine d'établir si cette réponse est susceptible de conduire à une relance des négociations de paix au Proche-Orient.M.Abba Eban, qui est maintenant dans l\u2019opposition, a déclaré à la radio qu'il ne pensait pas que cette réponse satisferait Washington.L'ancien ministre des Affaires étrangères s'attend à ce que les Etats-Unis formule leurs propres propositions de paix.Les Palestiniens Les deux questions posées par les Etats-Unis étaient les suivantes: Israël prendra-t-il une décision positive sur le statut futur de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, après la période intérimaire de cing ans, avec autonomie limitée, proposée par M.Menachem Begin?De quelle manière Israël juge-t-il que les Palestiniens qui habitent ces deux régions devraient être autorisés à exprimer leurs vues sur leur propre avenir?Voici la réponse du gouvernement israélien: «1) Le gouvernement d'Israël juge vital la poursuite du processus de paix entre Israël et ses voisins.«2) Le gouvernement d\u2019'Israél convient que cinq ans après l'application de l'autonomie administrative en Judéen Samarie et Gaza, qui entrera en vigueur avec l'établissement de la paix, la nature des relations entre les parties sera considérée et convenue sur la proposition des parties.«Et dans l'idée d'aboutir à un accord, les parties mèneront des négociations entre elles, avec la participation de repgésentants de la Judée, de la Samarie et de Gaza, élus dans le cadre du plan d'autonomie administrative.» Opposition M.Menachem Begin, président du conseil, dont la presse israélienne avançait il y a quelques jours qu'il Un piéton, | c\u2019est un automobiliste qui se sert de sa tête.G rr) Marchez.Dès aujourd'hui.Un compromis en termes vagues pourrait démissionner s'il ne parvenait pas à imposer ses vues, a rallié à ce texte la majorité des membreu du cabinet.Se sont opposés au texte approuvé, le général Ezer Weizman, ministre de la Défense, qui aurait souhaité une réponse plus positive, et les quatre membres du Mouvement démocratique pour le changement (DASH), déclare-t-on de source politique.Un porte-parole du DASH a déclaré que les représentants du parti à la Knesset, où ils ont obtenu 15 des 120 sièges lors des élections de mai 1977, s\u2019abstiendraient probablement si un vote a lieu.Le DASH avait proposé un texte similaire à celui finalement approuvé mais, apprend-on de source politique, avec une phrase clé stipulant que le statut définitif des territoires occupés sera décidé après la période intérimaire de cinq ans.Une telle clause aurait pu donner partiellement satisfaction à Washington.Au Caire «Nous regrettons l'intransigeance de (M.Menachem) Begin», déclare-t-on de source haut placée au Caire à la suite de la réponse d'Israël aux Etats-Unis sur l'avenir des territoires occupés.L'Egypte, ajoute-t-on toutefois, est «déterminée à poursuivre les contacts avec le président Carter pour tenter de trouver une solution au problème (du Proche- Orient).» Le premier ministre israélien Menahem Begin, à gauche, s\u2019entretient avec le ministre des Affaires étrangères Moshe Dayan à l'issue d'un débat marathon sur la réponse à fournir aux Etats-Unis en ce qui concerne l\u2019avenir des territoires occupés de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.Dayan a en main le texte de la décision du cabinet qui a été aussitôt transmise à Washington.(Téléphoto PA) _.ol Le Chateau Montebello Mini-vacances au grand air! $ BQ cm.® [PE / \u2018 Profitez de quelques jours de congé en semaine et payez- vous des vacances à bon compte! Le luxe et le charme de notre Château de bois ronds, une immense forêt pleine d'agréables surprises, de nombreux sentiers qui vous font redécouvrir la nature: voilà ce que vous offre le Chateau Montebello.Et bien plus encore: nos courts de tennis, nos piscines intérieure et extérieure, nos saunas, une salle de jeux, une piste de danse et un terrain de golf! N'oubliez surtout pas vos bâtons car les clients du Château bénéficient, à l\u2019entrée sur le parcours et à la location d\u2019une poussette, d\u2019une remise de 25%.* Ce forfait s'applique du dimanche soir au jeudi soir seulement.Séjour minimum: 2 nuits.L'offre, valable dans la mesure où des chambres sont disponibles, expire le 21 décembre 1978.Renseignez-vous aussi sur nos autres forfaits qui comprennent de succulents repas.- Pour réservations, appeler sans frais 1-800-268-9420, ou votre agent de voyages.CP Hotels [4 Le Chateau Montebello Montebello (Quebec) JOV ILO Tél (819) 423-6341 RO milles à l\u2019ouest de Montréal et 40 milles à l'est d'Ottawa.Partez toute la famille ) À J ~ LA \\ FLORIDE ET LES ÎLES 7 c'est moins cher en été! Les avantages de la Cour La Floride en été, c'est évidemment royalement sereine, qui favorise tous moins bondé qu\u2019en hiver On peut lesébats.donc s\u2019y prélasser allègrement, àâson Et qui plus est, les prix avantageux rythme, sans se presser.L'été, c'est d'Air Canada en font l'occasion par aussi l'assurance d'une température excellence d'emmener les petits dauphins à la mer.Lestarifs du Roi Miami Miami Tampa atarif à tarif Noliprix à tarif Noliprix à compter de à compter de - _ Chouette $16 7* $1 5 Br à compter de 1607 aller et retour de Dorval départ tous les vendredis et les samedis à 22h15.(tarif régulier S278) (tarif régulier $258) aller et retour sur vols réguliers, réservation 30 jours à l'avance; durée de séjour d'au moins 7 jours et d'au plus 30 jours; règlement du prix des billets au plus tard 7 jours après la confirmation.Ces tarifs sont sujets à l'approbation du gouvernement.Hâtez-vous car le nombre de sièges est limité.avecle roi, la reine et les petits dauphins.Une semaine à Miami Séjour d'une semaine à l'hôtel Suez de Miami; prix par personne, deux personnes par chambre; transport aérien non compris.DA HHGA 7 Fort Lauderdale et Hollywood Si vous le désirez, une limousine vous cueillera à votre descente de l'avion à Miami, pour vous mener promptement à Fort Lauderdale ou à Hollywood.Des forfaits glorieux en Floride à compter de Location de voiture $C Vous pouvez facilement louer une voiture en Floride et combiner cette location et/ou votre séjour à l'hôtel avec toutes catégories (US)* de tarits aériens offerts par Air Canada.(US) * par semaine Les Îles, un royaume de vacances aprix | populaires.Toutes les fins de semaine, les joyeux sujets du Roi 14 soleils s'envolent, à partir de Mirabel, vers la Martinique et la Guadeloupe, Antigua, la Barbade, les Bermudes, la Jamaïque, Nassau et Freeport.* Informez-vous des conditions spéciales rattachées à ces tarifs, et des disponibilités, auprès de votre agent de voyage ou Air Canada.Celui-ci organisera vos vacances au goût de toute la famille.Vous pouvez utiliser votre carte enRoute pour régler le \u2014 paiement du transport aérien.La taxe de transport aérieri, n'éxcédant pas $8, est en sus.A \\ \u2018 = AN GR nes frais re It 3 rr > = Prag tas dni At an mets RES > AY J SE SN pre A Spe prope es oe oo aa a en a À 5 po NEW YORK (AFP) \u2014 Salut.heureux geule manchotis Salut le Daily News de New York a fait hier sa réapparition dans les kiosuuesn après quelques jours d\u2019une d\u2019être de retour A78-13 Flanc blanc ol Chacun Après remise au comptant* Safety 99 polyester Flanc blanc Prix Aprè S Dimensions dun remise à pneu au compt\u2019 1} A78-13 2475 23.51 | B78-13 126.30 24.98 À C78-14 27.75 26.36 } E78-14 28.95 27.50 | F78-14 30.30 28.78 |} G78-14 32.30 30.68 560-15# [25.60 24.32 G78-15 32.80 31.16 H78-15 35.25 33.49 J78-15# 38.30 36.38 #Relief différent de celui montré Safety 99 à 4 plis polyester Un pneu moderne à épaulement carré, de série 78, confortable sur la route comme sur le budget.De grande stabilité et de belle performance, il est en 4 pleins plis de polyester sous une épaisse semelle à 7 cannelures.Cote de rendement 20,000 MILLES 5 ANS d\u2019Assurance Routière Contender à 4 plis Polyester Un robuste pneu de conception similaire à celle des pneus standard d'origine des autos de la fin des années 60 sauf qu'il comporte 4 plis de polyester au lieu de 2.Ces 4 nappes en biais en souple polyester demeurent souples au froid et roulent en grande douceur, sans vibrations.Flanc blanc dans nombre de dimensions: $2.00 en sus Le Contender ; Prix Flanc noir , ; d'un remise Dimensions pneu au compt* 600-13 19.50 18.52 650-13 20.60 19.57 700-13 22.25 21.14 645-14 22.60| 21.47 695-14 22.90 21.75 E78-14 23.30 22.13 F78-14 24.40 23.18 G78-14 25.50 24.22 H78-14 \u20ac 28.90 27.45 600-15 22.60 21.47 F78-15 24.90 23.65 G78-15 25.90 24.60 H78-15 27.50 26.12 *Flanc blanc seulement Flanc blanc pour la plupart des dimensions a $2.00 de plus = \"wm, Cote de rendement RADIAL pr es wh Wm Ne Rw gee Perr mw ee nr gma bBo ple pws gerne 4 Ne tet Re even sn eM ga a .A Th A 0 ; : Me ™~ > hd COT a wr ak er wer Bed 3 .- ee ve wy.- .- ; Le.ct ety, - [SE grève lançée mardi dernier.Ce quotidien, qui a le plus fort tirage des Etats- Unis avec près de deux millions d'exemplaires \u2018en semaine et 2.7 millions le dimanche, n'avait publié qu\u2019une édition limitée mer- - credi et jeudi, et avait éé empêché de paraître vendredi et samedi, à la suite d'une grève déclenchée par la Newspaper Guild of New York, syndicat auquel sont 1,340 jo 1 | J #0 ( ' Yi AA GF obligatoirement ployés de ce quotidien.Dans son édition dominicale, le journal indique les grandes lignes de l'accord conclu vendredi soir, qui par les plus grands fabricants canadiens; garantie : DR XY Prix 2ouplus, 2 fan banc d'un chac.après 4 at 4 pneu remise ee i A78-13t [31.30 27.83 8 à À 878-14t |32.75 29.21 % NY \u2018 À C78-14t 34.30 30.68 Ÿ 078.141 35.25 31.59 V1 ) 0 E78-14 36.40 3268 |g ) F78-14 38.75 34.31 A} ] G78-14 40.70 36.76 %/et Û H78-14 41.60 37.62 |f) N | (] C78-15t 33.75 30.16 HY.y ) \u2018 F78-15 40.25 3634 A] J] (] G78-15 |40.90 36.95 (1) H78-15 [43.40 39.33 | 1 / 4 78-15 46.75 42,51 / ( | 4 L78-15 [48.60 44.27 |} | of À tConstruction 2 +2 pour convenir A] | ) y - of aux compactes Af! AKAD LL AN GE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u20149 ; prévoit notamment une En outre, la Guild a ac- augmentation de $68, sur cepté le principe d'une ré- trois ans, des salaires de duction du nombre de pos- base des journalistes, ac- tes de journalistes qu'elle tuellement de $457.28 par contrôle, l\u2019un des points de semaine après deux ans friction à l'origine de la d'ancienneté.grève.affiliés urnalistes et em- Nous offrons: excellentes constructions réalisées comprenant 5 ans d'Assurance Routière; 315 ma- .gasins pour service immédiat PLUS remise supplémentaire de 5% au comptant.Et pourtant nos prix sont bas! Nous croyons avoir les pneus les plus avantageux, comparez-les avec ceux d'ailleurs.ee \u201d2 ceintures verre sur {| 4 forts plis en nylon | E78-14 Flanc blanc Chacun y Par 2 ou plus après remise au comptant\u201d | Le Belt-O-Glass 4 + 2 est notre pneu ceinturé verre le plus costaud en raison de ses SIX plis sous sa se- ) melle.Contrairement à beaucoup de ceinturés, il a 4 plis de carcasse en très résistant nylon 66 DuPont: c'est la construction en nylon qui s'est prouvée / sécuritaire en cas de dégonfiement aux essais du CB Nevada (affichés au magasin).Ses 2 ceintures en a verre assurent long millage, grande traction, meilleurs arrêts et meilleur contrôle.\u201c| Cote de rendement 30,000 MILLES 5 ANS d'Assurance Routière Ÿ 0 (77 à 675 0/6 À sur nos pneus de tourisme | ASC [ PL) | GREY | A0 Z Installation ( gratuite Nous posons gratis nos pneus de tou- A risme neufs sur les jantes courantes avec iM I'achat de nos valves Dill ou Schrader au IR prix courant de $1.00.Nous devons poser pneu et valve ensemble.ER 1.Master Highway Equiva- ; Protection ; Re lence ij Caen contre .sr Dimensions| gn pig ©\" après | risques ceinture acier etcharge| PNeU remise\u201d routiers Supreme © Pneus nylon pour VR Sang chambre 78-13 F | | 670-15 6C 41.50 39.42 BR lanc blanc 0 § al 650-16 6C 43.95 41.75 CR ; et camion nettes 800-16.5 80 55.65 52.87 AA 87516.5¢ 8D 65.55 62.27 eint.acier \\] Pneus à plis en biais en épais nylon 66 DuPont robuste, 950-16.5 8D 70.35 66.83 1, durable et très résistant aux contusions.Exemples seule- A chambre Flanc blanc Prix Zouplus, À / ment, nous en avons en bien d'autres dimensions.\u20184 Dimensions d'un chac.après i Ë .670-15 6C 37.50 35.62 | pneu remise* MN Le 1.Le Master Highway à 5 Cannelures est un 70015 6c 42.95 40.80 A 155R-12# 40.95 35.10 Par 2 ou plus après remise pneu moderne à lamelles s'emboîtant les unes dans les 650-16 6C 40.95 38.90 1 165R-13# 44.95 38.90 autres pour réduire le bruit et améliorer la direction, la trac- 700-16 6C 44.75 42.51 \u201c1 BR78-13 46.95 40.80 | Un radial différent \u2026\u20262 plis coiffe tion et le millage.C'est un pneu costaud, très sûr.750-16 8D 59.20 56.24 78-14#| 53.4 j nylon sur 2 ceintures acier .ORT.4 a 5 as a ( améliorent la performance (en 2.Le Cat Trac a gros lettrage blanc est un pneu 2.Cat Trac VR dd .4 Po ' .pour FR78-14 |56.95 50.30 [{] 14 et 15 po de série 78).Les passe-partout d'une performance exceptionnelle sur GR78-14 |57.95 51.25 h ceintures acier réduisent la tor- autoroute comme sur mauvais chemins.Ses très chics let- 11-15LT 6C 71.50 67.92 À HR78-14 |61 \u201845 54.58 ; sion pour long millage; les plis- tres blanches lui conférent une grande élégance.12-15LT 6C 79.95 75.95 A = - b coiffe nylon accroissent la ., ; 165R-15# |47.45 41.28 Ÿ rabilité à grande vitesse.Protection Routière de 5 ans offerte en supplément Æ@elefnonilustré a FR78-15 |58.45 51.73 dura gra GR78- 15 59.45 52.68 _ Carcasse polyester de roule- i : : ment stable et doux.HR78-15 63.45 56.48 , *50 y de r .rere [a] 0 pon sone oso m sé, s remise) = Shel] différent de celui monté de 3443.1 A GAS Nn A550 CIÉ magasins Canadian Tire) repre au comptant | 2 ER à partir de.P ART813 [ sente un millage aisément at- su jos pros A teint en service normal et est u lieu de 3 5 ans d'Assurance Routière sur tous nos pneus de tourisme fournie pour faciliter votre choix.Billets-Bonis [ | 4 ZW OTTAWA : VANIER \u2014 248, ch.McArthur GATINEAU \u2014 375, ouest, boul Maloney PERTH.267-3412 MANIWAKI.449-2000 ] 178 rue Kent \u2014 1170 ch.Héron BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 (Angle Moodie)] BUCKINGHAM.986-3338 ARNPRIOR.623-3113 SMITHS FALLS.283-3909 IR 119 ch.Richmond \u2014 2160 ave.Carling AYLMER \u2014 171, Principale CARLETON PLACE.257-3188 RENFREW.432-5821 KEMPTVILLE.258-3479 A 1375 ave.Clyde HULL \u2014 9, boul.Montclair HAWKESBURY .632-7063 SHAWVILLE.647-2733 WILLIAMSBURG.535.2845 | | _ - ut Le 10 05 voquers rE, pwr We vd OF = ale WSC ay ea fe ee \u2018 \u2018 se Tn ree en LAN wr ae 1 Te PTS : Lu vm Ta AR ey MA ee cw ha 4s te, \"eu Le oi .Le \u2018 \u2018 \\ ; \u2019 \u2019 - f \"4 \u2018 * 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 : % | (7 ; ; ) ( .; D a oo ~ HORIZONTALEMENT POUR 7] 1-Précédant la naissance.\u2014 Légumineuse.PROBLEME 3990 3 2-Servent à soulager.\u2014 Prén.masc.: 2 MOTS 3-Emietté.\u2014 Lac d\u2019Ethiopie.123456789011 N _ a 4\u2014Poss.\u2014 Sept.\u2014 Obtenu.IR S\u2014Paradis.\u2014 Art de manier les armes blanches.1 6\u2014Nég.\u2014 Vigoureux.\u2014 Grimace.0 | 7\u2014Tesson.\u2014 Héros américain.\u2014 Ville des Pays-Bas, 2 ET A .= 8\u2014Construit.\u2014 Préfixe.\u2014 Fit usage.} N 9\u2014Ragoût.\u2014 FI.torrentueux de France.3 10\u2014Enlèvent.\u2014 Digne de compassion.4 11\u2014Sans ornement.\u2014 Presser, fouler.| RON TAT tno 12\u2014Ne dis point.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.\u2014 Neuf, 5 1234567890 NN | J | 7 VERTICALEMENT 6 \\ WY, i 2 I 3 LIE 1 \u2014Offriront.7 i s 2\u2014Apporter un remède.\u2014 Causa la mort de.| \u2018 3\u2014Mise en circulation.\u2014 Amaigri.8 | 7 4\u2014Venue au monde, \u2014 Dans enfermer.\u2014 Couvrent les 9 \u201c 3 mains, 1 9 5\u2014Prép.lat.\u2014 Ch.-1.de ¢.(Corse).10 H \" 6\u2014Petite coiffe de toile pour les nouveaux-nés.\u2014 A lui.7 -Seconder, \u2014 De l'alphabet grec.Nn iy 8\u2014Table de pierre creusée en bassin.= 9\u2014Démesuré, \u2014 Foyer de la cheminée.12 tt, 10\u2014Roi d\u2019Israél.\u2014 Couvert d\u2019une couche d'iodure.! .à\u201d 11-\u2014De l\u2019alphabet grec.\u2014 Touchées, peinées.\u2014 Poli.Mardi le 20 juin 1978 a | 12-Placée.\u2014 Article.4 À GEME AUX du 21 mai BALANCE du 23 sept.VERSEAU a 21 janv.8 \\_ au 8 u = au AS AW 19 fév i A 21 juin PC 23 oct., Un long voyage est en vue ; Réponse NOILINCOYd Parmi votre entourage une Vous hésitez entre l\u2019un (e) et cela Sous oo ars oN us - personne vous jalouse terrible- et l\u2019autre.Il faut quand me- loi établir ailleurs.Vous : ON ment.Elle n'aura de cesse que me vous décider.Vous êtes feriez mieux cepen Sant do ve i i - ê ersatile.; nes , © | NE FANTOME > _\u2014, de vous mire.Tenez-vous donc de caractère trop versa noncer À ce projet, à Arrétons.voyons À Sortez! Que se, ) Vous conduisez une ¥ C'est ridicule\u2019 Mr Vous aussi.$ : 3 ce qu'ils veulent.' passe-t-1 = : 3 : _ 5 C Mais je Ne faisais J voiture! | CANCER du 22 juin SCORPION du 24 oct.POISSONS du 20 fév.pas de vitesse! ë EJS > juililet El.22 nov.X 20 mars.5 Vous venez de connaitre une Une petite opération est en Avec votre conjoint (e) vous al 3 rsonne de l'autre sexe, et vue.Mais ne vous alarmezpas.faites preuve d'une maladresse i va \\ 5 tout emble aller pour lemieux Vous vous en tirerez parfai- qui crée dans votre ménage \", 8 7 ons Cela ne durerapas.tement.une situation intenable.Res- : ë entre vous.Suississez-vous et tout s\u2019ar- 1 g rangera.\u2018 8 LION du 23 juil.SAGITAIRE du 23 nov.BELIER du 21 mars a : OS :4 août.21 déc.\u2018 20 avril - UN Au travail montrez-vous plus Vous comptez changer d\u2019ap- Un coup de téléphone vous a assidu.Vous avez tendance à partement.Un conseil: restez surprendra.Il viendra d'une ut le négliger et cecipourraitlas- 13 ou vous êtes.Tout change- personne, jadis aimée, et que à Ut ser vos employeur \u2026 ment, actuellement pourrait vous aviez totalement oubliée.| vous vous être néfaste.5 : FERDINAND | [ a VIERGE du 24 août Capricorne du 21 janv.TAUREAU du 21 avril ~T : ; > À a | M 22 sept.P73 19 fév.ti » A me, ; vl LITE :ôté coeur, vous connai- Une nouvelle proposition Soyez prudent dans vos ai- \u2019 [Sequoia 5 rer.an cours.d\u2019une réception d'affaires vous est offerte.Pe- fajres, N'entreprenez rien qui ; Poser \u2018 chez des amis, une personne sez bien le pour et le contre soit au dessus de vos moyens.yg de l\u2019autre sexe, et une gran- avant de l\u2019entreprendre.I] pourrait vous en coûter cher.y de passion naîtra entre vous.1 Ë ee ve vues um au nes rs vs es ces res va \u2014 vs es ve \u2014\u2014 ee 2 ss ve cu cs es ue qe us ve | 4 Lo > | ! .mc Ce = k (crn pa | LEMOTCACHE QUOTIDIEN | À Le | à | 1 rs | a : LE DROIT li : ! 10 lettres cachées [3 & ; 1 2,3 4 5 6,7 8 9 10 11 12 13 1415 | Es Z Loan |afs ofz|T|als|rR|E|V|N|O |c | 3 z Ty | y ë Je remarque | 2/C/C/|C|A|S|I|JC|N}S|I |P |G |C jO jI | i .© remarq ; i Ce parapluie .il protége { | | - I § Hé, l'autre pied, la tête et le corps | eue game) | 4 | 3/I|TIE/N|R[IR|IE/VIE|R |C IR [N |O |N | ! i .as-tu remarqué mais pas nous, | | | § | ï | | une chose?les pieds.i | A .E 5-13 4 TIE|R|IN|E|E|S E|JR IE MW |S N |D G | \u2019 | .\u2014 al 1 * | | SJU|JE|/C|N|C/L|U|C JU|R |T JU |E |C [U .| | IR Az | 6/R/T|C/I}R|I|L|C|F |JE |R |D |R JE |I : Allô, Sloggo.que fais-tu Je vais faire cuire les saucisses RY Z | CT, | A OF ce de bon de ce temps-ci?fumées que tu as échappées = = 71A|N|1 [A/R [1 |V|A|R NU |A (D IE (3 |E i : qu\u2019il fait chaud) \\'!'/, N I 3 Ya I 4 aujourd'hui =) = a Los \\ ! 8,7 JO|JI|JA|JR|E|G]|N|C IR [JV [JO [JO [5 | TAN L 9/5 JI|5/A/U|V|A|3|T|N |E [JU | .+ J Te N cela il faut envisager diverses périodes: i | | oi url prix boni de $100,000 1) Dans les 60 jours de l'entrée en vi- i : I .ueur du contrat I Cf neuf Prix boni de S20,000 \u2019 L'assureur peut mettre fin au contrat | +., dans les 60 jours à compter de la date 3 ] 4 uf b d S10 000 d'entrée en vigueur du contrat.L'assu- ! : ne Prix orl e ; reur n'a qu'à donner un simple avis et le contrat prend fin 15 jours après la récep- Vv des milhers d'autres prix boni.tion de cet avis.À noter que durant cette première période, l'assureur n'a pas à donner de raison.| 2) Après cette période de 60 jours.+ Après l'expiration de la période de 60 NOTEZ LE TOTALDE CES PRIX\".C'EST LEPLUS GROS 2-20 8 e : reur peut mettre fin au contrat unique- .ee % ment s'il y a certains cas d'aggravation TIRAGE DE LA LOTERIE\"THE PROVINCIAL\u201d DATE: Rha nT ET | | ete payee.3 L'assureur devra alors donner un avis } écrit à l'assuré.Le contrat prendra fin 30 V8 7 50 000 : Zz : jours après la réception de cet avis.; ; Prix re ers Autrement dit durant cette période, il : est difficile pour l'assureur de mettre fin a.qui valent plus de $10 millions au contrat de plus, l'assuré a alors am | vi plus 9 500 prix boni 3) Renouvellement du contrat | | La règle générale est à l'effet que le qui valent plus de SI million.contrat est renouvelé automatiquement pour une période identique et pour le même prix.Autrement dit, un assuré a une police d'un an au prix de $312.00 par a exemple.S'il n'entend parler de rien, le NOTEZ LE PRIX DUBILLEE SEULEMENT $5 Re fT ° née, au même prix et ainsi de suite.» C'est là la règle générale.Mais cette rè- 3 ! ; : gle n'est pas absolue: l'assureur peut mettre fin au contrat ou augmenter la TI ps ee pe MT a .on A sm mrt a NA Ne LCR 0 AN i = BRA tor Le numéro composé de sept chiffres de $100.(1 n'y a pas d'autres prix additionnels aux prime en donnant un avis écrit 30 jours votre billet régulier de la loterie \u201cThe Provincial\" prix boni!) avant la fin du contrat.À noter que si Lo vous donne des milliers de chances addi- *Les prix sont calculés sur la base d'une l'assuré a obtenu sa police par l'intermé- , tionnelles de gagner autirage boni du 30 juillet émission de 5 millions de billets, Chaque billet diaire d'un courtier, l'assureur peut en- bo Votre billet vous permet de gagner un prix ne peut gagner qu'un seul prix, que ce soit voyer~cet avis de 30 jours au courtier, : | exempt d'impôts à l'un des deux tiragesrégu- lors d'un des tirages réguliers ou lors du tirage qui lui se chargera de transmettre l'avis { liers pour lesquels il est valable, ouau tirage boni.Pour obtenir la somme gagnée, les bil- à l'assuré.! I boni spécial du 30 juillet, alors que seront lets doivent être présentés dans l'année qui suit ,Û Autrement dit, pour le renouvellement | offerts 19 PRIX BONT: un prix de $100.000, neuf la date dutirage.d une Fa 1ce, votre courtier yous previen- : À prix de $20,000 et neuf prix de $10,000.Les Pour plus de renseignements, consultez ra à l'avance s 1! y a des changements.a Il y a lieu de noter enfin que le nou- ar veau régime est devenu extrêmement ] complexe.Le Barreau a mis sur pied ré- : cemment des cours à l'intention des avo- i cats relativement au nouveau régime.Votre avocat reste encore celui qui,est le LE PROCHAIN TIRAGE IRAN | Emma || Vous pouvez me faire parvenir vos questions et com- 4 mentaires à l'adresse suivante: 689 boul.St-Joseph, i Hull, ) billets dont seuls les quatre derniers chiffres le \"Lottery News\" du 29 mai chez votre des numéros gagnants sont corrects gagneront détaillant EE CROSS {à suivre) No Ru TL 2° 21° 222 22 224 A 2 8 TS - 4 Lee 11 4 0 © .RE MN ; = 2 Eee: EEE Sa ia.Th BO I CEN a pds ire, Pa 5 A bite ED ase aed par Marthe Lemery Les dimanches matins, au sortir de la grand-messe, on avait coutume de croquer sur pellicule toute la famille dans ses habits d'apparat, en compagnie de monsieur le curé.Toute la population de Papineau- ville s'est amusée à faire revivre cette tradition, dimanche dernier, alors que les résidants avaient reve- Un air d\u2019autrefois, pour fêter 125 ans de vie PAPINEAUVILLE \u2014 Si vous passez par tu les costumes d'époque à l\u2019occasion du 125e anniversaire de fondation du village.En compagnie de l\u2019abbé Armand Laporte, Lise et Guy Leblanc, ainsi que leur fillette France, ont ainsi posé pour la postérité.(Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) A en juger par le prix auquel s\u2019enle- \\.Le Haut-Commissariat devrai Papineauville ces jours-ci, ne vous étonnez pas d\u2019étre servi au magasin général par un marchand qui porte le haut-de-forme, le pantalon rayé et l\u2019habit à queue.C\u2019est la fête à Papineauville! Et pour célébrer les 125 années d\u2019existence de leur village, les habitants de l'endroit n\u2019ont pas hésité à ressortir des malles du grenier les vieux habits et couvre-chef de leurs parents et grands-parents.Jusqu\u2019à dimanche prochain, les jupons à dentelle, les bottes noires, les corsages bouffants et les jupes à volant seront scène familière dans les rues décorées et pavoisées du village.Comme il était tout naturel de voir, hier matin, cette foule endimanchée selon les derniers cris de la mode du siècle dernier se presser sur le parvis de l\u2019église, au sortir de la grand-messe, pour participer à la criée des morts.Coutume haute en couleurs, cette criée des morts était courante les dimanches matins au temps de la seigneurie de la Petite Nation.On y vendait aux enchères les produits que les habitants voulaient bien donner à la fabrique, pour défrayer le prix des messes célébrées à la mémoire des défunts du village, ou pour venir en aide à une famille dans là misère ou sinistrée.$10 la douzaine d\u2019oeufs On se serait cru.100 ans en arrière, hier matin, alors que les poules et cochons étaient vendus à l\u2019encan par les sieurs René St-Pierre et Yvon Dai- gneault, qui avaient revétu pour la circonstance les habits et le langage colorés des commissaires-priseurs.valent les articles, la fabrique s'est enrichie hier d\u2019un bon magot pour ses défunts.Dans une atmosphère de fête, on a ainsi vu un petit cochon de lait vendu $260, deux douzaines d\u2019oeufs payées $20 par l'acheteur, et cinq poules, $51! Des pièces d\u2019artisanat réalisées par les artisans et artisanes des environs ont aussi été mises aux enchères, tels des tapis tissés et des jouets de bois.Pour rafraîchir et sustenter tout ce beau monde, les Filles d'Isabelle avaient installé leur kiosque devant le presbytère, et y servaient des pâtisseries, sandwichs, café et jus.Au cours de la cérémonie religieuse d\u2019hier matin, une plaque souvenir a été remise à l\u2019abbé Laurent Frappier, originaire de Papineauville, qui fétait ses 25 années de prètrise.L\u2019abbé Frappier, fils de M.et Mme Roméo Frappier, avait été ordonné prêtre durant les fêtes du centenaire de Papineauville.Soirée folklorique Mardi soir, à l\u2019aréna de Papineauville, les enfants des écoles élémentaires donneront un spectacle foiklorique, tandis que jeudi soir se tiendra une danse dans les rues de Papineauville, organisée par le Club de l'âge d\u2019or.La journée de samedi, fête de la St- Jean, sera passablement chargée, avec une course de canots, des expositions artisanales, la parade traditionnelle, des compétitions sportives et populaires, une danse en plein air, pour se terminer avec les feux de la St-Jean, à minuit.ae _ an Brn wd EV Rg a a wT Ere py Tuy me pradesh rare Ww Ne Tg \\ ve me a wre dT py Se LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 Lette ee, \u201413 \u2014 Ll 21012 e Gatineau: le pavage débute lundi Un véritable aéroport pour les vols a vue par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le pavage de la piste de l\u2019aéroparc industriel de Gatineau commencera lundi prochain, premiére partie de travaux de $3.8 millions annoncés ce matin par le ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellette, en vue de doter Gati: neau d'un véritable aéroport pour les vols à vue.Cet aéroparc appartient à la Société d'aménagement de l'Ou- taouais.Les travaux convoités dans l'immédiat sont les suivants: $285,000, pour l'installation d'instruments électroniques d\u2019approche, $800,000 pour la construction de l'aéroport même, $560,000 pour l\u2019aménagement extérieur et le stationnement, $600,000 pour le garage et un équipement roulant, et $952,000 pour la voirie et d\u2019autres travaux de service.Le pavage lui-même coûtera $700,000 et a été accordé à la compagnie locale de Mix après une demande de soumissions.Mme Ouellette a expliqué, sur les ondes du canal 2 de Ga- tineau, que cette initiative fait suite à la décision du gouvernement fédéral d'autoriser un permis à la compagnie Québecair pour l'exploitation d\u2019un vol direct avec Québec depuis l'aéroport de Gatineau.Ce service doit commencer sous peu.A Aylmer Mme Ouellette a précisé que les $285,000 d'instruments électroniques sont dans le moment un minimum à fournir avant d\u2019étudier plus tard la possibilité d'autres équipements techniques plus perfectionnés pour les vols automatiques.En réponse aux questions, elle a déclaré que l\u2019on demandera sous peu les soumissions pour l'aménagement de l'aéroport et que les travaux commençant à la fin d\u2019août devraient se terminer en avril 1979.Les députés de Papineau, M.Jean Alfred, présent aux côtés de Mme Ouellette lors de sa conférence de presse, s\u2019est réjoui de cet aboutissement et a avancé qu'il témoignait du succès des efforts déployés depuis 18 mois par le député de Hull et par lui-même pour relever l'économie de la région.Mme Ouellette a laissé les journalistes sur leur faim quand ceux-ci lui ont demandé à quel moment serait construit l'hôpital de Gatineau et combien de lits il comporterait aussi.De son avis, la réponse à ces questions viendra plus tard après que Québec aura complété toutes les études techniques.On sait que le premier ministre du Québec, M.René Léves- que, et le ministre des Affaires inter-gouvernementales, M.Claude Morin, annonçaient récemment à Toronto la construction prochaine d'un hôpital à Gatineau, mais sans préciser la date exacte.Sur un autre point, le ministre des Travaux publics a cependant eu plus de difficultés à céder à la tentation de ne pas devenir loquace.Mme Ouellette a déclaré en effet qu'elle aurait bientôt un autre projet intéressant à annoncer en matière d'agriculture et pour favoriser une , fois de plus le développement de l'économie de toute la région de l'Outaouais que l\u2019on dit en souffrance.Les observateurs n'ont pas mis de temps à penser qu\u2019il pourrait s'agir de la construction de l'abattoir régional.Comme Mme Ouellette a déclaré dans un deuxième temps qu'elle reviendrait sur cette annonce au canal communautaire de Gatineau, il n'en a pas fallu plus aux esprits se prétendant informés pour conclure que cet abattoir se situerait aussi à Ga- tineau plutôt qu'à Hull.Le Fédéral pourrait par Germain Dion AYLMER \u2014 Le monastère des Rédemptoristes et son terrain de 35 acres pourraient être vendus au gouvernement fédéral.Cette décision n'est pas encore prise, toutefois.Mais le père Laurent Proulx, économe de la communauté a déclaré ce matin que les approches avaient été faites par le gouvernement fédéral pour acquérir le monastère et son terrain.L'assemblée générale des 280 Rédemptoristes de la province du Québec doit se réunir lundi et mardi prochain à Ste-Anne-de-Beaupré pour décider de l'affectation future de ses établissements.On sait que le monastère et son terrain de 35 acres sont une cause de soucis financiers pour les pères depuis déjà plusieurs années, alors que le monastère désaffecté ne sert plus à la formation des postulants.Les résidants avoisinants se sont toujours opposés, d'autre part, à un changement au zonage qui aurait permis la vente du monastère et du terrain en vue d\u2019une utilisation commerciale.Il y a certes encore loin de la poule à l\u2019oeuf en ce qui concerne une vente au gouvernement fédéral, selon ce qu'on a su, sauf que ce sera une des possibilités étudiées à la réunion des pères, lundi.Une au- ouvrir un bureau régional par Michel Ouimet HULL \u2014 La principale recommandation qui ressort de l'assemblée générale annuelle du Conseil régional des loisirs de l'Outaouais (CRLO) est l'établissement d'un bureau régional du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports (HCJLS).Cette recommandation, qui a été appuyée de façon particulière par l'assemblée, vient du fait que le HCJLS est perçu comme un organisme un peu trop lointain et inaccessible dans la région de l'Ou- taouais.Les membres n'ont fait que confirmer ce que les dirigeants du CRLO avaient déjà formulé au ministre Charron lors de sa venue dans le cadre de la consultation sur le Livre vert sur les loisirs.Sombre bilan -Par ailléurs, en début d\u2019assemblée, le directeur général du CRLO, M.Jean-René Doyon a dressé un bilan plutôt sombre de l'organisme, faisant état du manque de cohésion et d'unité qui y règne.Il a donné comme exemple l'organisation des Jeux du Québec, qui semble reprendre a chaque année le travail du début.Il a indiqué que tant et aussi longtemps que l'organisme ne procéderait pas à l'établissement d\u2019un plan de développement et d'action, «la boîte» serait faible et instable du côté de l'administration et de l'équipe des permanents.Il a ajouté que ce n'est pas tant les démissions et les maladies qui ont affectées le CRLO au cours de la dernière année mais plutôt les «conséquences d'un organisme qui tourne en rond» qui affaiblit son efficacité.M.Doyon a donc insisté sur la nécessité de donner à l'organisme un orientation claire et un plan d'action véritable.II a mentionné l'importance d\u2019offrir des services sur tout le territoire et en ayant une approche polyvalente du ioisir sur trois champs particuliers soit le sport, le socio-culturel et le plein air.L'assemblée a semblé répondre aux attentes du directeur général, en soulignant les problèmes particuliers des régions et en soumettant plusieurs recommandations au nouveau conseil d'administration.Dans les trois secteurs nommés précédemment, il ressort qu\u2019il y a un besoin d'information et d\u2019inventaire quant aux ressources humaines et physiques dans la région.Dans le secteur sportif, plusieurs ont exprimé le besoin d\u2019un regroupement des associations régionales afin que celles-ci puissent s'étendre - par la suite dans toute la région.Les représentants du secteur rural ont fait valoir le besoin d'aide technique sous ce rapport.tre sera de convertir le monastère en une maison de prières pour les groupes locaux ou de passage qui veulent y tenir des réunions.Cette possibilité également n\u2019est pas exclue'\u2019, a déclaré ce matin le père Joseph Morin, délégué par sa communauté à Aylmer pour étudier depuis huit mois l'implantation d\u2019une telle possibilité.Le père Morin, interrogé, n'a pas voulu confirmer que des négociations étaient en cours avec le fédéral.Il a dit ne pas être au courant.Pour sa part, le père Proulx, à Ste-Anne-de-Beaupré a déclaré que la décision finale lui échappait mais qu'elle appartenait maintenant à la réunion générale extraordinaire de sa communauté qui aura lieu, lundi et mardi à la maison des Rédemptoristes à Ste-Anne même.De telles rencontres spéciales ont rarement lieu, nous a-t-on dit.En temps normal, les affaires de la communauté sont administrées par un conseil provincial qui se réunit trois fois l'an.Depuis le début de l\u2019année, les Récemptoristes ont étudié la possibilité de transformer leur monasté- re en une maison de prières et y ont reçu à l'occasion des groupes plus ou moins importants qui sont venus y faire des stages ou des re- Du côté du plein air, il y a un grand besoin de connaître les ressources, c'est-à-dire toutes les colonies de vacances, par exemple, ainsi que les personnes ressources dans certaines disciplines aussi précises que la spéléologie.par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Les travailleurs du papier de la compagnie James Maclaren voudraient que le 24 juin soit déclaré jour chômé._Dans un télégramme adressé au premier ministre René Lévesque, les membres du Syndi- \u2018cat canadien des travailleurs du papier, Local 11, de Buckingham, se disent déçus de voir que la loi faisant du 24 juin un jour férié ne favorise qu'une certaine majorité des tra- _ vailleurs du Québec, les employés de MacLa- Les travailleurs de MacLaren réclament le 24 juin chômé journée.rons», ren devant, eux, travailler durant cette Le syndicat demande donc au premier ministre d'obliger les compagnies à fermer leurs usines le jour de la St-Jean, autrement, de conclure, le président Henri Belter, «nous nous sentirons délaissés, car pendant que les fonctionnaires vont célébrer, nous, nous.travaille- À noter qu'une copie de ce télégramme a été adressée au député de Papineau, Jean Alfred.J acheter le monastere collections pour une période limitée, souvent une fin de semaine.Le père Morin n'a pas voulu dire, aujourd'hui quel était le résultat de cette première expérience encore assez informelle.Il a déclaré que la décision à prendre appartenait .maintenant au \u2018\u2018discernement\u2019\u2019 de la communauté provinciale.Caisse populaire de Hull Gare aux candidats non officiels HULL \u2014 L'administrateur provisoire de la Caisse populaire de Hull tient à mettre en garde les sociétaires contre la liste de candidats aux diverses fonctions administratives qui serait proposée dans une lettre signée des «administrateurs», et qui circule actuellement.Selon M.Claude Comeau, qui a été nommé administrateur provisoire de la caisse par le lieutenant- gouverneur en conseil, les candi- - dats qui sont nommés dans cette lettre, distribuée à tous les sociétaires, ne sont pas des candidats «officiels».«La lettre qui est transmise aux sociétaires l\u2019est sous de fausses représentations», indique M.Comeau dans un communiqué remis à la presse, «puisque les anciens administrateurs de la Caisse ont tous été déchus de leurs fonctions par un arrété-en-Conseil».«La lettre et la liste des candidats n\u2019émanent en aucune façon de la Caisse populaire de Hull» ajoute-t-il.L'administrateur provisoire précise que tous les membres qui sont éligibles peuvent se présenter comme candidat à l'élection qui se tiendra le mardi 20 juin, lors de l'assemblée générale spéciale des membres sociétaires.Cette assemblée, qui doit débuter à 19h 30 a été convoquée afin de procéder à l'élection des nouveaux administrateurs, des commissaires de crédit et des conseillers de surveillance.«il n\u2019y a actuellement aucun can- .didat proposé officiellement par - \u201d qui que ce soit» tient à préciser M.Comeau.Pour être éligible à l'élection, il faut ètre membre de la Caisse populaire de Hull depuis plus de six mois, soit avant le ter décambre 1977.i ig 14 ! _ Wr ome ma À i i } bf is PE \u2014 EST Le i .Vig * Ne as oe oe eh cme ce wo 5 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 © ) des mot Eur À Aner Votre mari bricole?par Louise Lapointe Votre mari désire finir le sous-sol de votre maison?Alors il mérite tout votre encouragement car, quel travail, mon Dieu! Une fa- con gentille de l'épauler serait de trouver des occasions (un anniversaire, Noël ou tout autre événement qui s\u2019y prête) pour lui offrir des outils qui lui faciliteront la tâche; et voici pour vous quelques suggestions: Une perceuse électrique (non pas une drill) Une scie sauteuse (jig saw) Un établi ou un banc Un coffret a outils, une trousse de tournevis (non pas un kit) Une équerre (non pas un équerre) Un niveau ; Et voilà! Cela suffit sans doute pour votre budget, mais pensez au temps que gagnera* votre mari avec ces outils et, le temps dit-on, c\u2019est de l'argent! *Gagner du temps, non pas sauver du temps, traduction de «to save time».N.B.Pour toutes consultations linguistiques: O.L.F.(770-7713) Eee MEMBRES DE L'ORDRE DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGRÉÉS 739, boul.St-Joseph, Hull 776-3119 FORTIER HAWEY & CIE COMPTABLES AGREES Jean S.Picard, c.a.J.Hector Laflamme, c.a.490, boul.St-Joseph, Hull David R.Senecal, c.a.Pierre Fortier, c.a.770-9300 CARRIÈRE, LARIVIÈRE, MARCIL, L'HEUREUX & CIE COMPTABLES AGRÉÉS OTTAWA, HULL, BUCKINGHAM, ONTARIO QUEBEC QUEBEC 97, av.Beechwood 749, boul.St-Joseph 585, rue James K1M1L7 J8V 4B7 J8I2R7 741-2400 770-9833 986-6422 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.251, rue Laramée, Hull 771-5895 parent & réfontaine Comptables agréés/Chartered Accountants Marcel Ü.Parent, c.a.\u2014 Yves Préfontaine, c.a.689, boulevard St-Joseph, suite 101, Hull, Québec.J8Y 484 Tél (819) 770-0800 SAMSON, BELAIR & ASSOCIÉS antérieurement LATENDRESSE & LATENDRESSE + COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Latendresse, ca.v Gilles Denis, C.A.Jean-Claude Lafontaine, C.A.333, River Road, bureau 1750 741-6250 OTTAWA, MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES, RIMOUSKI, SEPT-ILES COATICOOK, MATANE NORMANDIN SFGUIN& ASSOCIES COMPTABLES AGREES regroupant dans l'Outaouais SÉGUIN, PRÉFONTAINE, PATENAUDE & CIE MASSÉ, VIEN, HENRI, FLEURY & ASSOCIÉS CHEVRIER & ASSOCIÉS 233, rue Gilmour, pièce 601, Ottawa, Ontario K 2P OP2 282 est, rue Principale, Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 112, rue Principale, Hull, Québec, J8X 2K1 405, boul.Maloney, Gatineau, Québec J8P 3W1 Bureaux à Ottawa, Montréal, Hawkesbury, Huil Gatineau, Grand'Mère, Shawinigan, Ville Saint-Georges Lac Etchemin, Baie-Comeau Cabinets affiliés à: Québec, Lévis, Grandby, Sherbrooke, Lac Mégantic, Chicoutimi, Ville de la Baie, Roberval Saint-Félicien, La Malbaie ce ne wm Quand la} police propose ses spéciaux HULL \u2014 Les amateurs d\u2019aubaines étaient au rendez-vous samedi, alors que la Sûreté municipale de Hull tenait son encan annuel au poste de police.Pas moins de 300 personnes ont répondu à l'appel et plusieurs d'entre elles ont réussi à mettre la main sur des articles dont les prix en ont fait sourire plusieurs.En effet, plusieurs des articles vendus avaient l'apparence du neuf et, comme a tenu à le préciser un vieux routier de ce genre de manifestation, «au prix qu'on paie, il n'y a rien à perdre».Un consommateur «averti» a ainsi fait J\u2019acquisition d'un téléviseur couleurs pour la modique somme de 8171 alors qu\u2019un autre a réussi à mettre la main sur un appareil noir et blanc moyennant 565.Outre les 225 appareils électriques qui ont été mis en vente lors de cet encan, pas moins de 50 bicyclettes ont été offertes aux enchères.Parmi les objets insolites qui ont été mis en vente, mentionnons des distributrices de papier de toilette et de serviettes, des machines à facturer, un pneu de camion et également un lot dé plusieurs centaines de disques 45 tours.Selon un des responsables de cet encan, les objets mis en vente proviennent de saisies, de descentes ou de biens récupérés a la suite de vols sur le territoire de la ville de Hull.Jusqu\u2019au y.» s inscrire HULL \u2014 Les étudiants déjà admis à un programme d'études à l'Université du Québec ont jusqu'au jeudi 22 juin pour s'inscrire aux cours offerts à la session d'automne 1978.Les bulletins d'inscriptions sont disponibles aux bureaux des modules du Centre d'études universitaire dans l'ouest québécois, au 335, boulevard Cité des Jeunes, ou auprès de l'agent de liaison de votre localité.Les encans de la police de Hull ont maintenant leurs habitués, qui savent que les objets qu'on leur propose, récupérés à la suite de CU Q Nominations et transferts dans le diocèse de Hull HULL \u2014 L'évêque du diocèse de Hull, Mgr Adolphe Proulx, a annoncé récemment une série de nominations et de transferts à l\u2019intérieur de la communauté religieuse de son territoire.Les nominations sont les suivantes: L'abbé Marcel Massie devient vicaire général du diocèse, et il résidera au presbytère de St-Grégoire de Buckingham.En l'absence de l'évêque, il sera responsable de l'administration générale du diocèse.L'abbé Gilles Dion devient vicaire épiscopal pour la zone de Gatineau.Il résidera au presbytère de St-René-Goupil, et il aura la responsabilité pastorale de la communauté chrétienne St-Richard.Mgr Maurice Théorêt est nommé pasteur de St.Stephen de Old Chelsea, tandis que le père Jean-Paul Roy, eudiste, est nommé administrateur à Perkins.L'abbé Gilles Pelletier est nommé pasteur de la paroisse Ste-Cécile de Mas- ham et l'abbé Armand La- porte est nommé pasteur de la paroisse St-Luc de Buckingham, avec résidence au presbytère de St-Gré- goire, dans la même ville.L'abbé Arthur Gauthier est nommé membre de l'équipe pastorale de Buckingham, avec résidence au presbytère de St-Grégoire; il devient également pasteur de Notre-Dame-des- Neiges à Masson.L'abbé Lomer Rooney est nommé pasteur de St.LÉVESQUE, MARCHAND, BOULANGER & CIE GEO À.WELCH & COMPANY COMPTABLES AGRÉÉS 256, boul.St-Joseph, Hull Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.Pierre Lamoureux, C.A.Ronald-J.Bélisle, C.A.Louise Bralé, C.A.Gladys Guerin, C.A.OTTAWA, 299, rue WAVERLEY 236-9191 BELLEVILLE, CORNWALL, PEMBROKE, PICTON 771-7381 Paul Roy, C.A.CLARKSON, GORDON & CIE COMPTABLES AGREES 160, rue Elgin, Ottawa 232-1511 ST.JOHN'S.HALIFAX, ST-JEAN (N.-B.), QUÉBEC MONTREAL, OTTAWA-HULL, TORONTO, HAMILTON, KITCHENER, LONDON, WINDSOR, THUNDER BAY, WINNIPEG, REGINA CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA | J.ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 80, Argyle, piece 101 Ottawa K2P 1B5 (613) 233-9353 JAMES GAUTHIER C.A.COMPTABLE AGREE JOV1RO (819) 427-6766 Route 148 Papineauville PHOTOCOPIEUSE à sec de 3 M MODELE 001.200 copies gratuites (8/2b x 11) SEULEMENT \"189.LIBRAIRIE MONTPETIT LTEE 50 ADRIEN-ROBERT, HULL 111-3235 4 La RV ; tl] [PILSEN LOY IAC EE i Mu Aloysius de (Gatineau et l'abbé André Préseault devient recteur de la cathédrale St-Rédempteur de Hull.ll occupera également les fonctions de se- crétaire-exécutif du Conseil diocésain de pastorale.L'abbé Philippe Gendron sera responsable d'un projet d'éducation permanente de groupes de chrétiens, surtout au niveau biblique, tandis que l'abbé Roger Rinfret est nommé pasteur de la paroisse de l'Ange- Gardien d'Angers.L'abbé Marcel Des- champs est nommé pasteur de la communauté chrétienne Jean XXIII de Pointe- Gatineau tandis que l'abbé André Gagné devient pasteur de la paroisse St-Mat- thieu de Touraine.L'abbé Maurice Plouffe est nommé pasteur des paroisses No- tre-Dame-de-la-Salette et Notre-Dame-de-la-Garde de Val-des-Bois.Soeur Lise Marsan est nommée animatrice de pastorale pour la paroisse de Papineauville tandis que l'abbé Léo-Paul Jacques et les pères Montfortains assureront l'Eucharistie.L'abbé Yvan Robitaille est nommé pasteur de la paroisse Notre-Dame-de-la- Paix et le père Jean Guil- Jeu de puissance Puissance au travail.Puissance partout.Quel que soit votre jeu, jouez gagnant.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! 7 PaRTIOPECTION D +R 0 raha Aa bY bine La LETT Te LI beaut est nommé pasteur associé à la paroisse Notre- Dame-du-Rosaire de Poin- te-Gatineau.L'abbé Jean Sans-cartier est nommé pasteur de la paroisse St-Médard de Deschênes et l'abbé Paul Bouladier poursuivra ses études en théologie sacramentaire et en droit canonique.M.Gérard Lecomte, diacre, est nommé au sein de l'équipe assurant le ministère pastoral dans le secteur Touraine-Limbour avec assignation particulière a Jean XXIII.Le père Roger Poirier devient vicaire épiscopal pour la zone Aylmer-Des- chênes, en plus d'être nommé consulteur diocésain, avec les abbés Marcel Mas- sie, Gilles Dion, Jean- Charles Dufour, Georges- Elie Sauvé, et Mgr Maurice Théorét.Enfin, l'abbé Normand Carpentier est nommé se- crétaire-exécutif de l'évêque.| EMMAUS Tout en feisant votre ménage du printemps.si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI A TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 Hull saisies, de descentes ou non réclamés à la suite de vols, valent au moins le prix fort abordable qu\u2019ils devront débourser.CHER MEMBRES, 1 .Présentation des invités 9 .Clôture de l'assemblée + + [TIN ASSEMBLEE GENERALE N.B.Pour vous identifier S.V.P.apportez votre livret de caisse dt: Ka tn \u2019 g lame aan nM a a on pe [2] MER A ' LA PA a dy = J > AJ fi â ; BUREAUX A LOUER site commercial 240, boul.St-Joseph, Hull 771-6271 UTILISEZ-VOUS TROP D'HUILE?AVEC VOTRE FOURNAISE?Laissez un expert en combustion modifier votre fournaise et sauver de 10 à 15% et même plus par année.Pour système industriel, commercial, résidentiel.454-2431 CENTRE DE MATERNITE ET DE MEDECINE FAMILIALE Les docteurs J.L.Leboeuf, G.Lemay et Dr.D.Plouffe sont heureux d\u2019annoncer que les docteurs L.Jacques, C.Montsion, A.Ro- chon et H.P.Souligny se sont joints a leur équipe au Cei.\u2018re de Maternité et de Médecine familiale de Pte-Gatineau 195, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU, QUE.TEL: 568-0444 SPECIALE AVIS DE CONVOCATION A TOUS LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE HULL Prenez avis que, pour me conformer à une ordonnance rendue par le lieutenant- gouverneur en conseil, par son arrêté en conseil numéro 1499-78, du 10 mai 1978, une assemblée générale spéciale des membres de la Caisse Populaire de Hull aura lieu mardi le 20 juin 1978, à 19h 30, à l'école Alexandre Taché, 283, boulevard Taché, Huil.L'ordre du jour sera le suivant.2.Lecture de l'avis de convocation 3.Lecture\u2018de l'arrêté on consail numéro 1498-78 du 10 mai 1978 4.Nomination d\u2019ua secrétaire d'élections et de trois scrutateurs 5 .Rapport de l'administrateur pitvisoire G.Election des administrateurs, des commissaires de crédit et des conseillers de surveillance 7 .Pouvoir d'emprunt de la caisse 8 .Fréquence minimum de la vérification des opérations par le conseil de surveillance L'administrateur provisoire, CLAUDE COMEAU as TS Alera 403 Ny LL nm \u2014\u2014\u2014 © a. eme \u2014 ~ ir ao bo | A y a \\ i Ee TOC OST + MIE 5 27 0 Bh) Yaa RT a i ciao ih IEPA fal Lo Epic PE RE EE A A A ef PO But gens pr vad len ES té te ae em ra CON AS Gr mn = ae gpa, ow mee eta LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201415 ~~ - Gee eee Lu mem ween od f .; Fonctionnaires provinciaux Tous au travail - QUEBEC (D'après Telbec) \u2014 Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec a avisé en fin de semaine, par voie de communiqué aux média d\u2019information, tous les employés du gouvernement qu'ils n'auraient aucun problème d'accès à leur lieu de travail aujourd\u2019hui, aucun moyen de pression n'ayant été prévu pour tenter de le leur interdire.«Cette décision a été prise afin de favoriser la tenue d'une rencontre demandée au premier ministre du, Québec et de faire en sorte que celle-ci se tienne dans un climat serein» lit-on dans le communiqué.; Le syndicat prie donc les ouvriers et fonctionnaires de se rapporter à leur travail à l\u2019heure habituelle.5 Projet de souveraineté-association L\u2019année qui vient verra la GRANBY (PC) \u2014 Le Parti québécois intensifiera beaucoup sa campagne de sensibilisation et d\u2019information de la population à son idée de souveraineté-association au cours des 12 prochains mois, comme le démontre le plan d'action ambitieux adopté par le Conseil national du parti au cours de son assemblée de fin de semaine à Granby.: Il consacrera à cet effet la somme de $485,000 pour la réalisation d\u2019un programme axé sur quatre préoccupations majeures: les communications, la formation politique, la présence dans la population et l\u2019organisation.En expliquant les prévisions Ministres vs partisans Les militants font découvrir au parti les difficultés du pouvoir par André Bellemare GRANBY (PC) \u2014 Les militants du Parti québécois se sont montrés moins complaisants envers leur gouvernement au cours de l'assemblée du Conseil national de Granby.en fin de semaine, et®a quelques reprises ils ont placé des membres du gouvernement dans un certain embarras.Les délégués de la région de Montréal-Centre, en particulier, sont revenus à leur instinct de contestataires en exprimant, notamment, leur désaccord avec l'attitude du gouvernement en face de deux événements brûlants: le conflit ouvrier à la Commonwealth Plywood et l'emprisonnement de quatre dirigeants du syndicat à la commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Leurs interventions ont contribué en partie à perturber quelque peu le bon fonctionnement de la réunion qui ne paraissait pas se dérouler dans le bon ordre auquel les observateurs étaient, habitués d'assister dans un passé récent.L'ordre du jour, par exemple, n'a été adopté que vers 16 heures et trente, samedi, où on sentait un certain flottement dans l'air.Le président de l'exécutif du PQ, M.Pierre Renaud, a admis en conférence de presse, hier, que «certaines questions» ont créé une certaine «fébrilité» aux ministres aux prises avec les contraintes de l'exercice du pouvoir.A l'ouverture de la réunion, samedi, le premier ministre Lévesque avait \u201cprobablement pressenti le pire en.avouant que «c'est effrayant comme l'exercice du pouvoir paraissait facile quand il \u2018est vu de l'opposition».: \u2018Le Comité d\u2019action positive et la Loi 101 ! | naître les conclusions de cette en- < quête.Ce © Par ailleurs, l'assemblée a rejeté Æ une autre résolution réclamant cel- Ÿ le-là la libération immédiate des a quatre leaders syndicaux à la ; LéTCUM et l'abolition de l'injonc- +\u2019 À tion dans les conflits de travail.\u2018 Le débat a de nouveau mis le Les observateurs ont noté, par ailleurs, l'absence d'un grand nom- , bre de députés et ministres au Con- budgétaires pour 1978-79, le trésorier, M.Philippe Bernard, a souligné que la somme de près d\u2019un demi-million est certes importante, mais insuffisante face aux millions que déverseront les fédéralistes pour la campagne référendaire.Il a ajouté qu'il faudra que les indépendantistes misent autant sur leurs \u2018 énergies, leur disponibilité et leur ardeur pour propager et faire accepter la thèse souverainiste par une majorité de Québécois le jour du référendum.Ministres, députés du PQ, militants et sympathisants seront invités à unir leurs efforts pour rejoindre au maximum la population: on le fera au moyen d'émissions de té- dans le jugement du juge Deschê- nes.Un délégué n'a pas semblé priser seil national, et le premier ministre\u201d \u2018+ la prise de position des derniers \u2018} jours du ministre des Finances, M.* Jacques Parizeau, dans le conflit n'a pas accordé de conférence de presse, laissant le soin à M.Pierre Renaud et autres dirigeants de l'exécutif de s'entretenir avec les journalistes hier.Commonwealth Plywood Dans l'affaire de la Commonwealth Plywood, deux députés se sont affrontés dans un débat.Le député de Rosemont, M.Gilbert Paquet, a dénoncé le comportement des forces policières vis-à- vis des grévistes de cette entreprise et la résolution condamnait «l'incroyable brutalité» de la police lors d\u2019une manifestation il y a deux semaines devant l'usine.Son collègue de Verchères, M.Jean-Pierre Charbonneau, est intervenu à son tour pour se porter à la défense de la police en argumentant qu'une commission d'enquête examine les circonstances qui ont entouré cette affaire et qu'il serait plutôt prématuré de jeter tout le blâme sur la police avant de con- gouvernement en mauvaise posture , et il a fallu les interventions énergi- : ques du premier ministre et du ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, pour convaincre les délé- de la taxe de vente avec le gouvernement canadien.Là encore, M.Lévesque a pris le micro pour tenter d'expliquer que son gouvernement n'a pas adopté d\u2019attitudes contradictoires et qu'il maintient toujours que le secteur de la taxe de vente relève de la compétence provinciale et que le ministre Chrétien viole les règles du fédéralisme canadien en accordant aux contribuables du Québec un chèque de $85 en passant pardessus la tête du gouvernement du Québec.Un autre ministre, M.Denis De- Belleval, de la Fonction publique, a dû à son tour expliquer les grandes lignes du projet de loi 50 et réfuter des arguments des syndicats des * fonctionnaires et des professionnels qui ne cessent de multiplier les - pressions et les manifestations contre cette pièce de législation.En somme, la journée de samedi n'a pas été de tout repos pour les membres du gouvernement qui doivent maintenant, depuis leur arri- :vée au pouvoir, agir en fonction : ! des intérêts de la collectivité qué- ft Es A ~ 4 I in ' : ï v gués de respecter la décision \u2018gou-\u2018 ; vernementale de ne pas intervenir\u2019 bécoise et non seulement des membres du PQ.M.Lévesque l'a souligné samedi en demandant instamment aux militants et aux parlementaires d'agir avec prudence et d'éviter de commettre des erreurs «au moins celles qu'on ferait exprès quasiment de commettre», d'ici la fin du mandat du gouvernement.Charge contre l\u2019affichage exclusivement français MONTREAL (PC} \u2014 Le Comité d'action positive est revenu a la charge hier contre un article de la loi 101 qui, a compter du 3 juillet, interdira a quelques exceptions près, toute enseigne, affiche ou annonce publicitaire qui ne serait pas rédigée en français.7 tout à l'échelle municipale.[72 ; ow Intention du Québec Une implication accrue envers les autochtones MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque a promis que son gouvernement s'impliquerait davantage financie- rement et moralement envers les autochtones de la province.Parlant vendredi devant les délégués de l'Association nationale des centres d'amitié, le premier ministre a expliqué que son gouvernement était conscient des problèmes des minorités dans la province et qu'il voulait collaborer avec elles.It les a d'autre part mis en garde contre une «propagande fausse et malhonnête» dans les médias, qui donne l'impression que le Québec se referme sur lui-même comme un gheto.M.Lévesque a précisé qu\u2019un des problèmes urgents à ré- säudre était d'aider les autochtones à s'intégrer dans les centres urbains leur promettant une aide gouvernementale, sur- Disant encourager toute initiative visant à protéger la culture et la langue de tous les Canadiens, quelle que soit leur province, Action positive prétend, dans un communiqué, que le gouvernement québécois a agi sans aucune modération à ce chapitre.L'Association compte 76 centres au pays, dont ceux de Montréal \u2014 Québec, Chibougamau, Val d'Or et La Tuque.Le premier ministre a également expliqué qu'un poste serait créé au sein du cabinet pour assurer que les nouvelles politiques concernant les autochtones soient implantées.J «Si nous prenons l'exemple des enseignes de nature touristique, qui signalent les centres d'intérêt, les galeries de boutiques, etc, les avantages de l\u2019usage exclusif du français ne nous paraissent pas très évidents.D'autres pays semblent trè bien s'accommoder d'enseignes en langue étrangère, et il suffit de se rendre sur la côte du Maine pour y voir proliférer les enseignes en français.» Le comité parle même «d'injustice flagrante» à l'endroit des clients qui voudraient faire leurs achats dans d\u2019autres langues mais qui ne le pourraient pas.«]l semblerait que le gouvernement ne cherche pas à protéger les particuliers mais plutôt à restreindre leur liberté d'expression et à porter atteinte au principe fondamental de libre communication dans une société ouverte.«Depuis deux siècles, les Canadiens francophones, anglophones et allophones du Québec ont uni leurs efforts pour bâtir une société qui, par son pluralisme et son ouverture, fait maintenant figure de modèle dans le monde entier.» On prétend que le fait qu'il sera désormais illégal dans certaines circonstances d'afficher publiquement une indication en anglais, en grec ou en italien, voire même une indication bilingue, ébranle les fondements de l\u2019entreprise commune élaborée par les Québécois de toutes langues et de toutes cultures.campagne du PQ s\u2019i lévision et de radio, de tournées nationales des députés, de distribution de dépliants et de tracts, d\u2019une mise en place d'un réseau téléphonique et de distribution.Diverses activités par ailleurs marqueront en même temps le dixième anniversaire de la fondation du PQ, le 14 octobre prochain qui coincideront avec une campagne sur le hème de l'identité québécoise.La journée hier a entièrement été consacrée à l'étude de ce plan d'action relié qu budget du parti, qui prévoit une somme de $292,000 a distribuer aux régions pour leur permettre de conduire leur propre campagne locale.Dans la journée d'hier, les délégués ont longuement discuté sur le plan d'action en prévision du référendum, des moyens à prendre pour sensibiliser au maximum la population à la thèse souverainiste et en amener une majorité à appuyer le projet politique du gouvernement.L'étude des prévisions budgétaires pour 1978-79 a aussi provoqué de longs débats et, malgré le succès de sa campagne de financement du mois dernier, le PQ ne possède pas suffisamment de fonds, semble-t-il, pour satisfaire aux exigeances des associations de comté en cette période pré-référendaire.Le rapport du trésorier révèle que le PQ compte 140,000 membres en règle.Une controverse a suscité un long débat autour de cette vaste opération pré-référendaire: l'initiative devrait-elle appartenir aux instances régionales ou aux dirigeants nationaux?Des délégués réclamaient une somme additionnelle de $92,000 prise à même le budget du plan d'action pour mener une campagne plus efficace au niveau des comtés.Le ministre de l'Environnement, M.Marcel Léger, s'est opposé à cette idée de diluer les fonds du «national» en rappelant que les «fédéraux» y mettront le paquet, eux, entre les mains de l'autorité centrale et qu'il faudra que les souverai- nistes disposent de moyens financiers suffisants pour intervenir rapidement quand il le faudra», à l'échelle nationale.Un délégué a finalement proposé et fait adopter un compromis en référant cette proposition au Conseil -national jusqu\u2019à la prochaine réunion du mois de septembre, a Rouyn-Noranda.Une autre résolution a également été reportée au Conseil national, celle soumise par le député de Ro- semont, M.Gilbert Paquet, qui aurait voulu que le parti organise un colloque sur la notion méme de souveraineté-association de façon à en préciser davantage le contenu.Après bien des discussions, devant l'impossibilité de préparer une telle rencontre avant septembre, il ntensifier a été décidé de reporter la proposition à la prochaine réunion de l'automne.Le responsable au programme, M.Pierre Harvey, a expliqué à la presse qu\u2019il aurait été bien difficile de compter sur des bénévoles au cours de l'été pour organiser ce colloque.Il a ajouté que la préparation des documents aux fins d\u2019une telle demande d'abord un certain temps, requiert des consultations inter-ré- gionales.M.Harvey a précisé qu'il serait possible de tenir une journée de réflexion sur le thème de la souverai- neté-association vers la fin du mois d'octobre.Manque d\u2019argent La dernière campagne de financement du PQ a rapporté $2.1 millions le mois dernier et les militants s'altendaient de recevoir une plus large part du gateau afin de mieux s'équiper dans leurs comtés en prévision de la campagne refé- rendaire.Ils ont longuement fait part de leur insatisfaction et il a fallu les explications du tresorier et l\u2019intervention du ministre Léger pour apporter au moins une solution de temporisation.Les coffres du PQ -disposent de revenus de 82.6 millions pour 1978- 79, dont $292,000 seront transférés aux régions et $927,000 aux associations de comtés, laissant des disponibilités nettes de $1.2 million.« - » Référendums di prochain.\\ re.V\u20191a une chance dans ta vie.Prends-la donc! Le Bill 92 mourra au feuilleton, prédit Lavoie QUEBEC (PC) \u2014 Le leader parlementaire de l'Opposition officielle.Jean-Noël Lavoie, estime que le projet de loi référendaire, Bill 92, pourrait mourir au feuilleton d'ici la fin de la session, prévue pour jeu- Lavoie a confié à des journalistes à Québec que le parti libéral se prépare à amorcer une dernière offensive contre certaines dispositions essentielles du projet de loi, cette semaine, en commission parlementai- RE LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L\u2019OUTAOUAIS annonce Un cours prévu à plein temps ELECTROTECHNIQUE (Contrôle et commande industriels) OBJECTIFS: Acquérir des connaissances en utilisation de l'énergie électrique dans les domaines commercial et industriel, en électronique industrielle et automatique.De plus, ce programme prépare l'étudiant à concrétiser et à entretenir les installations électriques existantes et futures.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2014 Secondaire V ou \u2014 Certificat de fin d\u2019études secondaires incluant: * Mathématiques 522 ou 155 Centre d\u2019Emploi Canada @ commission de 4 (Secondaire v) * Physique 422 ou 141 (Secondaire IV) * Chimie 422 ou 141 (secondaire IV) Début à Hull le 28 août 1978 La durée est de 52 semaines La date limite de demande d\u2019admission: fin juin 1978 Ce cours s\u2019adresse aux nouveaux venus dans ce champ d'activité.Il est offert également aux hommes et aux femmes.N\u2019hésitez pas à vous y inscrire à votre Centre d'Emploi du Canada.C.E.G.E.P.de l\u2019Outaouais de l\u2019Outaouais C.F.P.Outaouais 771-7487 \u2026 a.ao.sou .ans LATE sen _\u2026 rhe wate lew on \u201caa aes Ter ER sen vers te men su.© a a te ak AAR ER TT = wo PE ceci Re Za Sn AR ss ne SR HE Le serre = mg Wr Vandana + See rn, Ate a nd me Se y owe + e David Fennario rdine MONTREAL (PC) \u2014 David Fennario, un dramaturge montréalais, dit qu'il a mis une sourdine au message socialiste contenu dans sa dernière pièce de théâtre, parce qu'il ne voulait pas que certains de ses «vieux amis socialistes» ne comprendront peut- être pas le message contenu dans sa plus récente pièce, intitulée Toronto.«Les théories marxis- n'ont jamais assisté à une audition, et \u20ac \"est dans les auditions qu'on voit ce qu'est vraiment le show business l\u2019achat et la vente», de dire M.Fennario.Un des personnages Le socialisme en sou I idéologie des années 60 n\u2019était qu\u2019une évasion, et j'ai découvert qu\u2019il n'y avait pas d'évasion possible.Je savais que ça ne donnait rien d\u2019être un hors-la-loi, et que je devais me conditionner jouée en français au Québec.«J'ai commencé à m\u2019adoucir quand j'ai commencé à gagner de l\u2019argent avec la pièce, quand j'ai commencé à gagner ma vie à faire que les personnages tes sont plus profondé- de la pièce, le produc- à accepter ma condition quelque chose que j'\u2019ai- «crachent de la propa- ment en moi, dit le dra- teur Harry Bruce, dit à de travailleur\u2014que je me.Si je mourrais main- gande».maturge, âgé de 30 ans.un moment donné: devais passer ma vie à tenant, je mourrais heu- M.Fennario a déclaré au cours d'une interview AUJOURD HUI LUND! | THE HOUND OF THE BASKERVILLES (MEMBRES) Richard Greene, Basil Rathbone - garder.» OF BEAU GESTE Marty Feldman Ann-Margret Je leur dis que tout est la, qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019à re- Toronto, qui a été jouée récemment au théâtre Centuar de Montréal, raconte ce qui se passe lors d\u2019une audition pour choisir les acteurs qui joueront une IPT 1 «C'est a se demander comment il peut sortir quelque chose de bon de tout cela.Le producteur, dit l'auteur, n'est pas un mauvais gars, il n'est qu\u2019une victime, lui aus- Sl.» «La vie d'un acteur, c'est une vie de chien, tion des auditions.Il faut être passablement faire un travail que je détestait, en tâchant de m'y adapter.C\u2019est pour cela que je suis devenu socialiste.«Je veux changer le système, tout en survivant à l\u2019intérieur du système.Je veux réveiller le sens, et je n\u2019ar- Fennario commença à étudier dans un collège reux.Jamais je n'aurais espéré aller aussi loin».«Mais à mon avis, je ne suis qu'un «nègre» mieux payé sur le marché.Au théâtre, tous les gars sont en compétition.C'est la même chose.Autrefois, j'étais tellement en colère que j'en A 7:30 SEULEMENT fii pièce.«Bien des gens quand on pense qu\u2019il rêterai pas avant d\u2019y étais presque paralysé, doit vivre à l\u2019hôtel et se être arrivé.» mais maintenant ça va THE LAST REMAKE soumettre à l'humilia- Au collège mieux.Je travaille encore pour la révolution, mais je ne fais pas fuir À 9:30 SEULEMENT \u201cJAWS 2\" (mue résistant pour survivre, de Montréal, après avoir les gens en leur criant CINEMA SOMERSET | et malheureusement, les été congédié d'un emploi des injures.» NOUVEAUX PROGRAMMES DISPONIBLES plus intelligents et les subalterne dans yn \u2018 236-9528 plus sensibles n\u2019y résis- grand magasin.Il écrivit 5 TOWNE Ciné-parc Queensway tent pas.» alors sa première pièce, Bl NGO 745-7145 Beaucoup de bons co- «On the Job», comme AU PROFIT iE médiens sont «brûlés» devoir de classe.Son ob : \u201cHOUSE CALLS\u201d |7owrs parce qu'ils sont trop rofesseur fut suffisam- DE LA 149-5035 749-1397 MESEI sensibles, et beaucoup p : SM SOCIETE ST-VINCENT-DE-PAUL ODEON re cad ENT d'acteurs médiocres sur- faire imprimer.a pièce DE LA BASSE -VILE D'OTTAWA = ; vivent parce qu'ils sont par le collège.Elle tom- LUNDI 19 JUIN le casieraes \" «ALMOST blindés, dit-il.Fennario ba sous les yeux de AR & Cinemas SUMMER» [5555] a grandi a Montréal, Maurice Podbrey, le di- SALLE DES CHEVALIERS AE ° \u2019 dans un quartier ouvrier recteur artistique du DE COLOMB, .\u2018 il ODEON ST-LAURENTII a prédominance anglo- Centaur, qui encouragea 212, RUE MURRAY.OTTAWA = \u201cF1S.T.\u201d 245.0381 |B aman en or are [on rama isn.ES nde » : ; : ; Le ' Ciné-parc Alladin journal,«Without a Para- TU 02 théâtre.GROS LOT $500 À EN VEDETTE 521-2844 chute», et dans ses deux a - a mo TAC à La pièce fut jouée de- TAGNE À TOUTE | SYLVESTER sherk rveoow © | BET\" Ficiiing 0 oionuunel® © dans tout le pays.Elle à Ls Suis STALLONE CINEMA ELMDALE Loser, Ces pieces sont Sa Vo\u201d wk io : été également traduite et PERMIS =237062 .es drames de la vie des Log Tous LES JOURS A 728-2333 ouvriers, traités avec son AREA a Hs a 1:40 4:15, 7:00 phonez aux c une amère intensité qui David Fennario ATTENTI O N! et 9:35 AICOMMANOË POUR 00 ; reflète les luttes livrées Les réclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2018appro- \u201cHIGH BALLIN\u201d as) T0US LES JOURS A: ACTEUR RICHARD DREYFUSS \u201cGOODBY se placede ville LUN 2 VEND.dupe ent routes ma SALLE CLMATISEE ames oneco ! Qu En vedette Joe Don ADULTES on oe ham.Plusieurs artistes, TERRELL NS : Queen St.235-0546 Baker et Tyne Daly 220.440.mais aucun de premier L'AMOUR A Ca plan, se sont déja rendus C Britannia O à 3090 CARLING AVE.828-812 - AIRPORT LIT MCCARTHY RD.-HUNT CLUB 822.1638 et Charles Bronsem dans - RIDEAU'AT DALHOUSIE 234-2117 \u201cCOLD SWEAT\u201d \u201cTRAP\"\": 3:05, 6:25 et 9:40 \u201cSWEAT: 1:30, 4:45 et 8:05 y \"CAPRICORN ONE\u201d te PETITE AUSSI AVEC Dom Deluise et Sally Field 3090 CARLING AVE.828-812t DAMIEN OMEN 325 RIDEAU AT MELSON 237 4880 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, at 9:30 pour travailler comme messager dans un bureau.Quelques mois plus tard, au désespoir LUN.à VEND.6:50-9:25 SAM.et DIM: nt rot ADULTES \u201cCOMING HOME\u201d 1:00 et9:15 1.SATURDAY NIGHT FEVER 2.FIRST LOVE CINEPARCS oth BRITANNIA 1090.av.CARLING 828.2672 1.\"High BALL IN\u201d CINEPARCS \u201coth BRITANNIA \u2019 3090.av CARLING 828.2672 1-\u201cCAPRICORN ONE\" MCCARTHY RO -HUNT CLUB 072-1608 AP De 1965 a 1968, il vécut littéralement sur le pavé.«J'étais un enfant- fleur un peu crasseux», (AFP) \u2014 Les Beach Boys, Joan Baez et le groupe Santana \u2014 le meilleur échantillon de musique moderne américaine \u2014 se ren- en URSS au cours des années passées.gues et autres activités marginales, Fennario découvrit Marx.«J'en suis venu à réaliser que ADULTES = par l'auteur pour survi- de ses parents, il quit- té pour vagabondage et bation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le vre dans les rues assom- tait son emploi pour se condamné à 30 jours de cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire ELGIN bries par les cheminées joindre aux vagabonds prison.Mais pendant part de leurs observations à qui de droit, & savoir: 060 AT LISGAR 22-018 d'usine.des rues.qu'un grand nombre de pour l'Ontario, à: M.Don Sims Fennario a quitté l\u2019é- ses amis s'engageaient pressent, BOARD - cole en neuvième année, En prison plus avant dans les dro- OF CENSORS.THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.777-1629 folle et amusante NTE (13 ans S et moins) 5150 pf A CPE TT ET EE Le Gong = Couleur SALLE CLIMATISEE cnema .-232 (4170 aR rth LINE SEMAINE: GANG 7:30, EQUIPE; 9:30 DANIELLE LEVY en COULEUR .LILIANE CARATI ROBERT DENIRO \\85 ALE nad on 2403 Dim.à compter de 1:00 gis dit-il.; Me Britannia à QE EC QUEUE SPECTACLE FOUR TOUTE LA FAMILLI \u2019 7:25 et 9:30 ; OT UE MADE RETURN FROM, SA, | ~ 3090, av.CARLING, 828-8121.y .ME DO Wire | Capitol Square 2 \u201cAN UNMARRIED WOMAN\" L aboutissement ; IT 2 x TECHN:COLORE (G =: a ND A VEND de cinq années a \u2018 | 7:00 et 9:15 .a = so 04 , , prs , Sagan du prix \u201cACADEM 0) Faces de négociations | pere C'EST DE L'ARGENT pes : \u2019 1 are hy nM y J ! DE MEILLEUR 8 AN FRANCISCO SEULEMENT 5 MINUTES D'OTTAWA A SIROER 2 IR GIRL\u2019 MOIS ¢) VAL AIDEN fF dront en Union soviétique } ; = pour donner un concert TOUS LES JOURS A: gratuit le 4 juillet à Lenin- SPECIAL DU LUNDI 1:40, 3:30, 5:25, a: \u201cANNIE HALL\" grad, a annoncé a San mv $6.00 MAXIMUM 7:25, 9:30 } Francisco le promoteur Bill A l'affiche LA VOITURE , EE Grah U Capitol Square 3 Capitol square gis rt yh ream \u201cL'ILE DES ADIEUX\" CINEMA ( Ire _ LUNDI à VENO 720 et 9.25 Graham a indiqué que avec G c POUR A * , ve \u201d ve .a QUEEN AT BANK 237-6655 QUEEN AT BANK 037-6608 7:30 ot 925 6j oh .cing années de négocis- orge C.Scott TOUS tions ont été nécessaires 1 \u2019e entre le gouvernement so- AUSSI LE BUS EN FOLIE SCANDALE INA WERTMULLER \u201cTHE END\" viétique et le producteur de avec Joseph Bologna D'APPRENDRE QUE LE 2 FAMEUX FILMS PAR LIN LUN.VERD.1-30 19:30 dom britannique Dimitri .1 : egrunwald, qui en avait GUICHET h 0 SPECTACLE PLUS GRAND MOMENT 3e \u201cSEVEN BEAUTIES\u201d SAM.et DIM.: eu l'idée, pour mettre sur 7h 3 AU CREPUSCULE MAN SEM.ET Fee 1:45, 3:40, 5:35, 7:30 19:30 pied ce concert exception- ; 3 | PEUT-ETRE JAMAIS if \u201d \"= Qing nel.563.0916 TEMPLETON À non SWEPT AWAY ITALIEN AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS c la n'a ri à i CINE-PARC 6 - «Lela na rien a voir IN ROUTE 148 GATINEAU.TEMPLETON, QUEBEC i CAPRICORN Little Elgin BEAITES\u201d A 1:30, 530 ET 835 GOODBYE avec la politique, ce con JR | Leis \u2014 a ONE\u201d a GIRL L455) ep fam 2 | 2 o chan », \u2018 LUN.AU VEND.: EAN ALR .\u201cLUN AVEM À 650 \u2014 900 le promoteur, qui attend M9 LISE ÉTAIT UNE 4 7:05, 9:20 SAM ET DIM A 200,000 spectateurs pour ce SEE AN LAduins 4 SAM.EV DM: 230 \u2014 4 49 \u2014 spectacle.A .ENCEINTE, ON LUI ENLEVA 1:40, 4:10, 6 50 \u2014 900 | SUR SEMAINE: 7.00 -9.00 SAM.SON ENFANT RONGEE Ciné ore 5 61 PM.«A notre connaissance, ETDIM.4.00-3.00-5.00-7.00, A ME EE rien de la sorte n'a eu lieu 900 * STATIONNEMENT GRATUIT: a gs LA of Lun à vend.CL.\u201c | 730 01330 \u2019 The first time was only a warning.TEA TOUS LES JOURS À COMPTER DE 1:30 CHAUFFEUR | | 1a, 35 crossover samo | (3 bord Rr LT MER \\% Dwibann.(- LUN.À VEND.à 7:00 9:15 R7-T:T-TST: 16608 7 i3 RE i HAT.CARTY né ; Tf hn Britannia © & weuson pate GT NT oe oi ibid Lun.au Sam.: 7:00 i fa Nt ey aL aes ea Be um TSF 4-0 1 \u2018 a A em ee Be rm mre beep Eee am 2e a, 1 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201417.Le Rock a percé le La collection Von Hirsch Aux enchères durant six jours Rideau de fer par Jan Krauze MOSCOU (AFP) \u2014 Je suis l\u2019esclave du Big Beat, proclame fièrement une jeune Soviétique de 14 ans dans une lettre que cite avec amertume, vendredi, dans Les Izvesta, un compositeur titulaire du prix des jeunesses communistes.On veut du Rock, c\u2019est plus «super contemporain» que les chansons soviétiques, c\u2019est à la mode et cela vient d'Occident, ce qui revient au même, écrivent d'autres jeunes correspondants.Le compositeur ne cache pas son «inquiétude» devant cet engouement pour la musique occidentale, car «la musique, comme tous les arts, est liée à l'idéologie».Pour délivrer les adolescents de cet esclavage, il estime qu'il faut leur fournir de meilleures chansons, des chansons patriotiques, optimistes, énergiques, héroïques.En effet, à l'inverse de la «Pop Music» qui ne s'adresse dans le meilleur des cas qu'aux jambes et non à la tête ni au coeur, une bonne chanson doit exalter le travail héroi- que accompli au nom d'un idéal élevé et l'amour de la mère-patrie, écrit le compositeur.En plus, il faut expliquer patiemment aux adolescents à quel point leur passion pour la Pop Music est dangereuse pour l'organisme, ajoute le compositeur, dont la méthode (appel aux bons sentiments et persuasion) ressemble fort à celle qui est appliquée en URSS, avec des succès divers, aux alcooliques.L'auteur de l\u2019article invite aussi les jeunes Soviétiques a se souvenir que leur pays est considéré comme le plus «musical» du monde, et qu\u2019ils auraient tort d'ignorer des succès aussi universels que «Kalinka» ou «Soirs de Moscou».Par contre, le compositeur estime inutile de tenter d'interdire la Pop Music comme c'\u2019était le cas il y a quelques années, car le fruit défendu n\u2019en est que plus savoureux.Un disque «Pop» peut valoir au marché noir plus de cent roubles, soit les deux tiers d\u2019un salaire moyen.Une semaine avant la publication de cet article, un autre Russe, avait vigoureuseument dénoncé «l'intolérable musique occidentale: mais c\u2019était dans un discours prononcé aux Etats-Unis, et Les Izvestia n'ont pas jugé utile d'en appler à l'autorité morale.d'Alexandre Soljenitsyne.) Vous n'avez pas à voler vers Las Vegas ou Montréal pour voir un spectacle professionnel de nu, différent à chaque semaine.Une soirée chez \u201cLe Marquis'\u2019 vous le fera constater.Spectacles: matinées midi à 6h soirées 9h p.m.à 2h a.m.dimanches 8h p.m.à 1h a.m.175, boul.Gréber, Pointe-Gatineau, Qué.en vedette LOLA DOLL -danseuse de ballet exotique en plus 2 autres danseuses - e Moisissures sur la Cène Il nest MILAN (AFP) \u2014 La célèbre «Cène» peinte par Leonardo de Vinci vers 1498 et qui, aux yeux du visiteur, paraît avoir succombée aux at- PLACE FLEUR DE LYS 462, boul.St-loseph, Hull a 8° 2358, Dans le cadre de son festival de musique de Hull, Le pianiste: KENNY BARRON Lundi le 19 JUIN \u2014 20h 30 BILLETS: Service des loisirs 770-3952 jour Théâtre de l\u2019Ile 771-6669 soir Arthur's Place 313, rue Bank, Ottawa WELLINGTON HOLL 70-3952 OUVERT 92 boul.Gréber, Gatineau 561-1434 MAINTENANT Heures d'ouverture 11 hres a.m.3 3 hres a.m.o SITUE AU SOUS-SOL OU RESTAURANT SAROLLA ele restamant sera dorénavant ouvert jusqu'à 3 hres am.les vendredi et samedi) CUISINE QUEBECOISE CHANSONNIERS Hout 5° Jasent Hu en vedette: ROBERT LEROUX et ses 4 musiciens DU 19 JUIN AU 8 JUILLET Exigez-vous une certaine qualité quand il s'agit de vos tableaux, encadrements, montage, laminage, passe-par- fout et emballage au plastic rétricis- sant?Il vous faut venir nous voir.Nous sommes fournisseurs en gros pour l'industrie et les institutions.Nous avons tout l'équipement nécessaire, l\u2019organisation el l'expérience dans la production en grande quantité, et nos prix sont très concurrentiels.Il est à votre avantage de venir nous voir Vous trouverez les Centres d'encadrement Conisart à ® Plaza Britannia, 1485, ch.Richmond, 824-1842 e Plaza Montreal Square, 558, ch.Montréal, 741-0058 * 190, rue Edmonton, Parc industriel Richelieu, Hull 770-2070 277, rue Dalhousie pres de Murray, 232-8182 (ane Musique ce soir TECOILEI Envie de vous amuser?Le bar-salon Cock and Lion du Château Laurier est l'endroit tout indiqué.Bonne musique, bonne compagnie, ambiance pleine d\u2019entrain.Vous {pourrez danser jusqu'aux \u2018petites heures ou tout simplement vous détendre, à votre guise.Le Cock and Lion est LONDRES (PA) \u2014 M.Robert Von Hirsch a acheté son premier Picasso en 1907.Cinquante ans plus tard, il en achetait toujours.La passion de M.Von Eirsch pour l'art, de toutes les périodes mais seulement de la plus haute qualité, s'est concrétisée par l'une des plus belles collections privées du monde.Décédé le ler novembre dernier à l\u2019âge de 94 ans, dans sa résidence de Bâle en Suisse, il avait demandé avant sa mort que la totalité de ses collections soient mises aux enchères.Il avait dit à des amis qu'il désirait que d\u2019autres collectionneurs éprouvent autant de joie à acheter et à posséder ses collections qu\u2019il en avait éprouvé lui-même en les rassemblant.Dès demain, la prestigieuse salle des ventes londonienne Sotheby mettra à exécution les dernières volontés du pas trop tard taques de l'humidité et de la pollution atmosphérique, peut être sauvée, affirme M.Giovanni Urbani, directeur de l'Institut central de la restauration.Selon lui, les taches de moisissures qui obscurcissent la fresque n'attaquent pas l'oeuvre elle-même.Pour remédier à ce problème, il suffirait d'un système de conditionnement d'air.Ensuite la restauration elle-même pourrait se faire tranquillement.M.Urbani, qui laisse entendre que les restaurations succesives de la fresque ont été plus dommageables que les attaques atmosphériques, a affirmé qu'il ne faut pas céder à l'alar- misme.I] répondait ainsi à M.Carlo Bertelli, surintendant des biens historiques et artistiques de Lombardie qui, récemment, avait affirmé que «La Cène» risquait d'être définitivement perdue.L'histoire de la dégradation de la fresque de Léonardo de Vinci, peinte dans le réfectoire de l'ancien couvent des Dominicains de Santa Maria Delle Grazie à Milan avait commencé 20 ans après le dernier coup de pinceau de Leonard.En 1517, on signalait déjà des dommages dus à l'humidité, et Giorgio Vasari avait tenté une explication: la faute était imputable à Léo- nardo qui a expérimenté la peinture à la détrempe pour sa fresque au lieu d'utiliser la peinture à l'huile.Pretoria boycottée PRETORIA (AFP) \u2014 Cinq auteurs dramatiques réputés de langue Afrikaans ont décidé de ne plus autoriser la représentation de leurs pièces à Pretoria, tant que les théâtres de la capitale sud-africaine ne seront pas ouverts à toutes les races.MM.W.A.de Klerk, André Brink, Uys Kri- ge, Pieter-Dirk Uys et Pieter Fourie ont pris cette décision, après que le conseil municipal de Pretoria se fut opposé à la déségrégation des théâtres, contrairement à ce qui se passe dans plusieurs autres grandes villes sud-africaines.Le gouvernement sud- africain a récemment autorisé 26 théâtres à ouvrir leurs portes à toutes les races, sous collectionneur.Ce sera sans doute la plus importante vente aux enchères de l\u2019histoire.Elle durera six jours.On estime, avant la vente, que la valeur totale de l\u2019ensemble des collections mises aux enchères s'élève à huit millions de livres.Quatre catalogues ont été édités pour présenter l'ensemble des oeuvres: ils coûtent déjà à eux seuls 40 livres.Les places réservées pour la vente se sont toutes arrachées depuis des semaines et onze mille connaisseurs se sont rendus à la Royal Academy au cours des huit premiers jours de juin pour voir une sélection de la collection, présentée au public par .Sotheby.(Avis d'Audience Publique Ottawa, le 8 juin 1978 DEUXIEME PARTIE OTTAWA (ONTARIO) LE 2 OCTOBRE 1978, 9H 00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes tiendra une audience publique a compter du 2 octobre 1978 au Château Laurier, rue Rideau, Ottawa (Ontario) afin d'étudier ce qui suit: RENOUVELLEMENT DES LICENCES DES RESEAUX SOCIETE RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON, C.P.8478, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J5 a.-780682100 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio MA de langue anglaise, qui expire le 31 mars 1979.b.-780683900 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio MA de langue française, qui expire le 31 mars 1979.c.-780684700 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio MF de langue anglaise, qui expire le 31 mars 1979.d.-780685400 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio MF de langue française, qui expire le 31 mars 1979.e.-780680500 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de télévision de langue anglaise, qui expire le 31 mars 1979.f.-780681300 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de télévision de langue française, qui expire le 31 mars 1979.Endroits où l\u2019on peut examiner les demandes: Agent régional des relations publiques Société Radio-Canada 95, avenue University Saint-Jean (Terre-Neuve) Directeur local Société Radio-Canada 162, promenade Premier Corner Brook (Terre-Neuve) Directeur local Société Radio-Canada 98, avenue Sullivan Gander (Terre-Neuve) Directeur local Société Radio-Canada Intersection de la rue High et du chemin Mill Grand Falls (Terre-Neuve) Chef de l'exploitation du Labrador Société Radio-Canada Goose Bay (Labrador/Terre-Neuve) Agent de l'exploitation des émissions Société Radio-Canada Happy Valley (Labrador/Terre-Neuve) Agent de l'exploitation des émissions Société Radio-Canada Labrador City (Terre-Neuve) Directeur local Société Radio-Canada 430, avenue University Charlottetown (lle du Prince-Edouard) Agent régional des relations publiques Société Radio-Canada .5600, rue Sakville Halifax (Nouvelle-Ecosse) Directeur local Société Radio-Canada 285, rue Alexandra Sydney (Nouvelle-Ecosse) Directeur local Société Radio-Canada 1160, rue Regent Fredericton (Nouveau-Brunswick) Directeur local Société Radio-Canada 250, rue Archibald Moncton (Nouveau-Brunswick) Directeur Société Radio-Canada Ville de Québec 2505, boulevard Laurier Ste-Foy (Québec) Directeur local Société Radio-Canada 155, rue Saint-Sacrement Matane (Québec) Directeur local Société Radio-Canada 121 est, rue Racine Chicoutimi (Québec) Directeur local Société Radio-Canada 273 ouest, St-Jean-Baptiste Rimouski (Québec) Bureau central de réception Maison de Radio-Canada 1400 est, boulevard Dorchester Montréal (Québec) Chef de la publicité du réseau de télévision Société Radio-Canada Pièce 219 135, rue Maitland Toronto (Ontario) Directeur des relations publiques Société Radio-Canada Avenue Lanark Ottawa (Ontario) Directeur Société Radio-Canada 9e étage 267, rue Pelissier Windsor (Ontario) Directeur local Société Radio-Canada 213 est, rue Myles Thunder Bay (Ontario) Directeur local Société Radio-Canada 15, rue Fir Sudbury (Ontario) Agent régional des relations publiques Société Radio-Canada 541, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) Chef des services techniques de télévision Société Radio-Canada 127 nord, rue Main Moose Jaw (Saskatchewan) Directeur local Société Radio-Canada 1840, rue Mcintyre Régina (Saskatchewan) Directeur local Société Radio-Canada Tour CN, 5e étage 1ère Avenue sud Saskatoon (Saskatchewan) Directeur régional des relations publiques Société Radio-Canada ' 10454, avenue Whyte Société Radio-Canada 1724, boulevard Westmount Calgary (Alberta) Agent régional des relations publiques Société Radio-Canada 700, rue Hamilton Vancouver (Colombie-Britannique) Directeur local Société Radio-Canada 346, Stiles Place Prince Rupert (Colombie-Britannique) Directeur local Société Radio-Canada Fort Churchill (Manitoba) Directeur local Société Radio-Canada Frobisher Bay (Territoires du Nord-Ouest) Directeur local Société Radio-Canada Chemin Mackenzie Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) Directeur régional du district du MacKenzie Société Radio-Canada Yellowknife (Territoire du Yukon) Directeur régional Territoire du Yukon Société Radio-Canada 3101, avenue Third Whitehorse (Territoire du Yukon) 2.Dans son avis d'audience publique du 26 janvier 1978 concernant le renouvellement des licences des réseaux de la Société Radio-Canada, le Conseil a voulu traiter de façon spécifique dans le cadre d'audiences spéciales qui ont eu lieu dans le Nord, la question des services de radiodiffusion dans le Nord offerts par Radio-Canada.Les avis des 13 et 30 mars 1978 indiquaient l\u2018Horaire de ces audiences spéciales.Le Conseil a maintenant complété une série d'audience publiques comme suit: Invik, (TNO) os vendredi le 7 avril Yellowknife, (T.N.-O.).\u2026.lundi le 10 avril Cambridge Bay (T.N.O.) .mercredi le 12 avril Rankin Inlet, (T.N.-O.) .\u2026 vendredi le 14 avril Pond Inlet, (T.N.-O.) corinne mardi ie 18 avril Frobisher Bay, (T.N.-0.) \u2026 .mercredi le 19 avril Ft.Chimo, Québec.jeudi le 20 avril Goose Bay, Labrador (T.-N.).vendredi le 21 avril A remarquer toutefois, l'audience publique qui devait avoir lieu à Main, Labrador (Terre-Neuve) a dû être annulée à cause des conditions atmosphériques.Au cours des audiences, le Conseil a entendu quatre- vingt-sept représentations de la part de personnes et groupes de personnes.Le Conseil estime que ces présentations constituent une importante source documentaire reflétant l'intérêt des habitants du Nord en matière de services de radio et de télévision de la Société Radio- Canada dans le Nord.Les procès-verbaux seront annexés au dossier du renouvellement des licences des réseaux de la Société Radio- Canada qui sera entendu à Ottawa le 2 octobre 1978.De plus, les procès-verbaux des audiences dans le Nord seront disponibles au public aux endroits suivants: Bureau régional de Montréal Pièce 2114 Place Victoria Montréal (Québec) Bureau régional de l'Ouest 1860-1050 ouest, rue Pender Vancouver (Colombie-Britannique) Edifice Central Les Terrasses de la Chaudière 1, rue Principale Pièce 561 Hull (Québec) Directeur local Société Radio-Canada Fort Churchill (Manitoba) Directeur local Société Radio-Canada Frobisher Bay (Territoires du Nord-Ouest) Directeur local Société Radio-Canada Chemin Mackenzie Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) Directeur régional du district du MacKenzie Société Radio Canada Yellowknife (Territoire du Yukon) Directeur régional Territoire du Yukon Société Radio-Canada 3101, avenue Third Whitehorse (Territoire du Yukon) Chef de l'exploitation du Labrador Société Radio-Canada Goose Bay (Labrador/Terre-Neuve) °° Agent de l'exploitation des émissions Société Radio-Canada Happy Valley (Labrador/Terre-Neuve) Agent de l'exploitation des émissions Société Radio-Canada Labrador City (Terre-Neuve) La tenue des audiences publiques susmentionnées ne doit pas évidemment empêcher qui que ce soit de soumettre, pour l'audience publique d'octobre et selon les procédures habituelles d'une intervention écrite, ses observations ou commentaires sur le service de Radio-Cana- da dans le nord.RENSEIGNEMENTS GENERAUX Comment intervenir Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande peut présenter une intervention écrite.Cette intervention doit comporter un exposé clair et succinct des faits el des motifs pour lesquels l\u2019intervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier.L'intervenant doit aussi indiquer s\u2019il désire comparai- tre à l'audience.Date d'échéance pour la réception des interventions par le Conseil et par le requérant: le 5 septembre 1978.Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC Ottawa (Ontario) KIA ON2 avec preuve de signification.Examen des demandes et des documents À l'adresse locale indiquée dans l'avis et au Conseil, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, rue Principale, Pièce 561, Hull (Québec).Les demandes sont aussi disponibles au bureau régional de l'Ouest) 1860-1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Co- lombie-Britannique) et au Bureau régional de Montréal, Suite 2114, Place Victoria, Montréal (Québec) Règles de procédure On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procédure, disponible au coût de 35 cents au: Centre d'édition, Centre d\u2019imprimerie, Imprimerie et édition, Ministère des Approvisionnements et Services, 270, rue Albert, Ottawa (Ontario).Information: .Ecrire au Conseil ou téléphoner à 819-997-1027 ou 997-1328 Lise Ouimet Secrétaire générale CRTC \u2014 Avis public 1978-86 LE et des télécommunications neem ms Fa + ee ie ES Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Edmonton (Alberta) Directeur de la radio réserve de l'accord du conseil municipal des villes concernées.canadiennes T Château Laurier Comes, \u2014_ - .Lo - - Cw ae ce ben een mee to = etm tet cases = ean bos emma re nm te ome ems eo ta gone \u2014\u2014 MS a ee a eee Po rs mé ten ari vohiti mde Add ae + 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 y = st -\u2014-t ry oe - rigs wr Ge BTA me RA Le mg, STAY un signe anormal.elle-méme ses seins.ment du cancer.cer du sein.mande.Montréal et Québec.Leman rose « vo «Vos seins, il | faut y voir» MONTREAL (PC) \u2014 Pour assurer un meilleur dépistage du cancer du sein, les femmes doivent prendre l'habitude d'examiner elles-mêmes, régulièrement, leur seins et consulter un médecin dès qu'elles constatent Tel est l'essentiel du message que veut transmettre le film «Vos seins, il faut y voir», dont la première avait lieu cette semaine, en présence du ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure.Le film raconte l'histoire d'une femme qui, ayant constaté une grosseur anormale dans un de ses seins, décide, après un moment de panique et d\u2019un commun accord avec son mari,-de consulter un médecin le plus tôt possible.Le médecin la rassure car l'examen n\u2019a rien découvert de cancéreux.Il lui fait remarquer que la découverte d\u2019une bosse anormale dans un sein ne veut pas nécessairement dire cancer: une bosse dans un sein peut être sans danger.L'important, c\u2019est de consulter son médecin pour en avoir le coeur net.Par la même occasion, le médecin en profite pour montrer à la femme comment examiner La production du film «Vos seins, il faut y voir» se situe dans un effort du MAS pour assurer un meilleur dépistage du cancer du sein, la première cause de mortalité chez les femmes de 45 à 55 ans.Au Québec seulement, il y a environ 3,000 nouveaux cas de cancer du sein chaque année et une femme sur 14 risque d'en être atteinte au cours de sa vie.D'où l'importance de sensibliser les femmes à l\u2019auto- examen des seins car plus le dépistage du cancer est précoce, plus les chances de guérison sont bonnes.Le film sera distribué dans les départements de santé communautaire, les centres locaux de services communautaires et les hôpitaux spécialisés dans le traite- Il sera également disponible pour les groupements qui manifestent de l'intérêt pour le dépistage du can- Prochainement, un dépliant expliquant la méthode d'auto-examen des seins sera distribué gratuitement à celles qui visionneront le film ou qui en feront la de- La distribution du film «Vos seins, il faut y voir» est assurée par la Direction générale du cinéma et de l'au- dio-visuel du Ministère des communications tant pour la vente que pour le prêt gratuit, à ses bureaux, à Trucs pour manger moins de gras et de sucre OTTAWA \u2014 Les résultats de l'enquête nutrition Canada ont montré que les Canadiens consomment beaucoup de sucres raffinés et que la proportion des matières grasses dans l'alimentation est très élevée.Et il se peut que ces facteurs soient reliés à l'incidence des maladies car- diovasculaires, selon un communiqué d'Agriculture Canada.Avec un peu d'effort, il est possible de modifier nos habitudes alimentaires, disent les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada.Elles rappellent que la règle de base à suivre est le Guide alimentaire canadien et vous proposent quelques pratiques à observer pour diminuer la quantité de sucres raffinés et de matières grasses.Enlevez le gras visible des viandes.Choisissez des méthodes de cuisson qui requièrent peu ou pas de gras.Par exemple, la cuisson au four sur un gril, qui permet au gras qui fond de s'égoutter dans le plat en-dessous.Dégraisser les bouillons de viande; en refroidissant, le gras monte à la surface et est facile à retirer.Les fruits et légumes sont des amis très précieux; ils ne contiennent pas de matières grasses et relativement peu de calories.Servis crus ou cuits, tels quels ou légèrement assaisonnés, ils laissent apprécier leur pleine savur naturelle.Une salade de légumes crus accompagne agréablement tout repas.Au goûter ou comme dessert, des fruits frais remplacent à merveille les croustilles, les tablettes de chocolat ou les pâtisseries, comme les tartes, les gâteaux, les biscuits.Au petit déjeuner, optez pour des rôties ou des muffins à grains entiers plutôt que pour des brioches sucrées.Utilisez des fruits frais ou des raisins secs pour aromatiser les céréales au lieu du sucre.Tarti- \u2018nez les rôties de purée de fruits ou de fromage; c'est préférable aux confitures très sucrées.Choisissez des produits laitiers qui contiennent peu de gras.On trouve maintenant sur le marché des yogourts et des fromages à base de lait écrémé.Ils sont appréciés à tout moment de la journée: tels quels, avec des fruits ou dans une salade de légumes.Quelques derniers conseils \u2014 Pour réduire encore la quantité de matières grasses, mangez du .poisson et de la volaille plus souvent.Limitez la consommation de desserts et goûters riches, tels que tar- * tes, biscuits, gâteaux, croustilles et chocolat.Evi- tez l\u2019utilisation excessive de crèmes épaisses et de gras à la table.Adoptez de bonnes habitudes alimentaires dès maintenant.Surveillez votre ligne en choisissant vos aliments selon le Guide alimentaire canadien.Limitez la quantité d'aliments raffinés et augmentez votre consommation de légumes, de fruits et de céréales à grains entiers; ce sont d'excellentes sources de fibres alimentaires qui assurent l'élimination adéquate des déchets.Vous serez dans la bonne voie! J L\u2019AHDM insistera sur l\u2019intégration du déficient dans la communauté par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Maintenant que d\u2019autres ressources ont pris la relève, l'Association de Hull pour les déficients mentaux a ajusté ses objectifs en insistant davantage sur l'intégration du déficient dans la communauté, le regroupement de leurs parents, la collaboration avec les autres ressources du milieu et la sensibilisation du public.Cette orientation prise par l'organisme, qui existe maintenant depuis 21 ans, se retrouve dans le rapport annuel 1977 rendu public au cours de l'assemblée générale, tenue en présence de 80 personnes.Inventeurs les plus prolifiques MUNICH (Reuter) \u2014 Les Japonais sont les inventeurs les plus prolifiques au monde.Selon une étude de la société Siemens, ils ont déposé 135,762 demandes de brevet en 1976.Les- Soviétiques viennent en deuxième position avec 128,192 demandes.est\\enfleur On ne vous en demande pas tant.Marchez, nagez, courez un peu.Bref, soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! 7 re) \u20ac Dans sa lettre insérée dans le rapport, la présidente, Mme Françoise Ro- chon, précise que l'Association a ajusté ses tirs, mais qu\u2019elle gardera à l'oeil les services disponibles pour les déficients mentaux dans la communauté.Ainsi, même si Mme Ro- chon note que des progrès sensibles ont été réalisés dans ce domaine, elle souligne que la région souffre toujours de l'absence de services pour les personnes déficientes et leurs parents; «ce manque de service trahit la faible reconnaissance faite aux droits des personnes».L'Association entend intégrer le déficient dans le milieu en faisant respecter ses droits, en instaurant un programme de loisirs en fonction des besoins individuels, en offrant un service de jeunes amis et de parrain civique et en lui aménageant des ressources appropriées telles centre de jour et ateliers.Elle veut également favoriser l'accès au transport en commun.On insistera aussi sur l'échange entre les parents des personnes déficientes °en leur offrant un service d'informations et de gardiennes.L'organisme coopérera, de plus, avec les autres organismes \u2014 Camp Gatineau, Pavillon du Parc, etc.\u2014 engagées dans les services aux déficients mentaux en participant aux diverses activités du milieu et en exerçant des pressions auprès des autorités en place.L'organisme entend, finalement, sensibiliser davantage le public afin de propager l'idée de normaliser et d'intégrer 1a personne déficiente à Ja vie communautaire.L'Association de Hull pour les déficients mentaux a été créée en 1967 alors que des parents, voyant la nécessité d'être \" informés, se groupaient.Plus tard, un besoin pressant de services adéquats a canalisé les énergies pour établir une école, aujourd'hui sous la responsabilité de la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais \u2014 l'école St-Ber- nardin, un centre d'accueil, le Pavillon du Parc et des ateliers protégés \u2014 la ferme Soleil, les Ateliers de Gatineau et les Ateliers de Réadaptation de l'Ou- taouais.Elle regroupe aujour- d'hui quelque 200 membres et a pignon sur rue au 7 Ni- colet à Hull.Le rôle que l'organisme s\u2019est donné consiste à défendre les droits des déficients mentaux, promouvoir les besoins, informer et regrouper les parents et amis des personnes déficientes.Les intéressés peuvent communiquer avec l'Association au numéros 771-6219, Solde d'été Nous offrons des rabais de 10% à 50% sur toute la collection Printemps-Eté Heures d'ouverture durant l\u2019été, à compter du 19 juin du lundi au vendredi 9h 30 à 17h 30 Stationnement voisin 232-9021 210 rue Slater (près Bank) Sears Epargnez °15 sur \u201cLove It\u201d.La perruque souple et naturelle d'Eva Gabor.\u201cLove it\u201d est courte et rehaussée de vagues naturelles tout autour.Bonnet réglable pour plus de confort.Le procédé PermaTease ajoute de la hauteur et de l'ampleur.En modacrylique Kanekalon Artelle®.Teintes de cheveux naturels.99 Reg.$40 Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté Emplettes en personne seulement Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Simpsons-Sears Ltd.Le prix réduit est en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 24 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Les termes \u2018régulier\u2019 ou \u2018\u2019était\u201d\u201c utilisés dans nos annonces représentent toujours les prix de Simpsons-Sears.Al Ouvrez un Compte Budgétaire Gazebo ou utilisez notre plan Mise de Côté.102, rue rideau a ge , Centre Commercial St-Laurent Centre Commercial Bayshore er Ce Me eee ste oy -,.- .LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201419 b E s\u2019 eff d der | i n bon père s\u2019efforce de garder la fi \u2018 a a n ! 1 E communication ouverte avec son enfant | NDLR \u2014 En principe, moment donné, qu'il fants.Il me semblait im- l\u2019ont considérablement Rien n\u2019est parfait, évi- bonne voie quand il m'a dit : Peter Michaelson, de la croyait que je ne l'aimais possible d'y réussir sans aidé, de même que ses as- demment, et il y a encore l'autre jour: «Papa, tu sais, _Presse Canadienne, était pas, parce que je lui don- employer ces moyens.sistants, à s'occuper des des problèmes.Mais j'ai je t'aime bien\u2014quelque- partisan de la manière for- nais la fessée de temps en Le cours a été pour moi 300 garçons et filles du cen- compris que j'étais sur la fois».te en matière d\u2019éducation.temps.une expérience humiliante.tre de Shawbridge.Les mé- Mais comme les résultats Nos rapports en souf- Tout d\u2019abord, j'y ai décou- thodes qu\u2019ils emploient ont atteints n\u2019étaient pas sa- fraient, évidemment.Par- vert que ma formation été mises au point et tisfaisants, il décida de fois, quand je le voyais, je comme journaliste, ou spé- éprouvées aux environs de s\u2019inscrire à un cours de le regardais avec méfiance, cialiste de la communica- 1960 par un psychologue i formation des parents.me demandant quel mau- tion, ne m'avait pas prépa- américain, M.Thomas 3 Dans cet article, il raconte vais coup il avait pu enco- ré a communiquer mes Gordon.Elles ont été adap- 2 son expérience.re inventer.Il répondait à sentiments, particulière- tées à divers cours offerts 5 J'ai appris que le fait cette méfiance tantôt par ment avec les enfants.maintenant aux parents, : d'être des parents consti- une effronterie glaciale, J'ai appris que pour être dans plusieurs villes nord- ; tue une des responsabilités tantôt par une indifférence un bon pére\u2014ou une bonne américaines.les plus importantes qui cavalière.mère\u2014il faut savoir garder Une des choses les plus i existent, et que la société Une impasse la communication ouverte étonnantes qu'on enseigne : _ actuelle nous y prépare Nous étions de toute évi- avec ses enfants.Et j'ai au PET et dans les autres fort mal.dence dans une impasse, et aussi appris qu'il peut être cours du même genre, c'est Cette découverte est ve- a ce rythme-la, je réalisais très agréable d'élever un \u2014d'«écouter activement».nue à la suite d'efforts in- que dans 10 ans, nous enfant, parce que le niveau Cela a pour but d'empê- fructueux pour inculquer pourrions bien en être ve- de tolérance de l'adulte cher les parents d'offrir des principes d'obéissance nus a ne plus pouvoir nous monte 4 mesure qu'on com- sans discernement des con- a un enfant turbulent et in- supporter mutuellement.prend mieux cet enfant.seils, des solutions, des ; subordonné auprès de qui Nous semblions nous diri- Apprendre à écouter questions, des louanges, i Denis-la-Menace passerait ger vers une de ces rela- M.Silvio Orlando com- des sermons, de la sympa- 4 pour un modèle de docilité.tions père-fils tellement prend bien ça.Il est le di- thie, etc., chaque fois Avec mon fils adoptif de haineuses qu'elles détrui- recteur du Centre pour gar- qu'un enfant a des difficul- ; cinq ans, Yannig, j'avais sent toute la famille.cons et filles délinquants, à tés.: l'habitude d'être sévère, En désespoir de cause, je Shawbridge, au nord de La raison de cela, c'est fi autoritaire même, et quand me suis inscrit à un cours Montréal.De plus il a été que ces tentatives, même \u201d il était vraiment trop désa- donné par Parent Effecti- le premier professeur dans bien intentionnées, empé- ; gréable, j'allais même jus- veness Training, ou PET.le cadre de PET, a Montré- chent l'enfant, déjà trou- 4 qu'à lui donner la fessée.Dès le premier cours, j'ai al, après avoir lui-même blé, de communiquer ce : Je pensais que c\u2019était la failli sortir en courant de suivi un cours dans ce do- qu'il ressent.Au contraire, à seule façon de le corriger.la salle, quand le profes- maine, dans le Kentucky, en «écoutant activement», ; Mais ça ne marchait passeur a dit que nous de- en 1974.on utilise des mots et des .du tout.Il commençait à vrions apprendre à ne plus Au cours d'une inter- expressions qui encoura- Peter Michaels avoir peur de moi.Il a employer la force et l'auto- view, M.Orlando a dit que gent l'enfant à exprimer même dit à sa mère, à un rité pour élever nos en- les techniques du PET ses sentiments.; \u2014 Autres tactiques Selon les experts, le fait ; ., de pouvoir exprimer ses : ®e,000000, sentiments peut être suffi- i 00° 0, °° sant pour améliorer la si- à tuation, de la même façon : qu\u2019un adulte ressent un soulagement quand il permet à ses sentiments de s'exprimer, plutôt que de les refouler.De plus, une fois que l'enfant a exprimé ses sentiments, il en devient plus i conscient, et il lui est plus 3 facile de trouver des solu- : tions a ses difficultés.Il y a d'autres techniques qui sont enseignées dans les cours de PET, afin d'aider les parents à comprendre ce qui se passe dans la tête de leurs enfants, comme par exemple celle qui consiste à employer des paroles objectives et un ton de voix calme pour évaluer le comportement d'un enfant.Ainsi, à Yannig, qui venait de tirer les cheveux de ma fille de six ans, j'ai dit d'un ton ferme, mais avec des mots choisis délibérément pour ne pas gécher nos rapports ni diminuer son estime de lui-méme: «Yannig, cela m'ennuie .« vraiment quand tu tires les Service à crevettes cheveux de Teresa, parce .ue ça fait du chagrin a k Teresa, et alors je m'in- Bir S quiète à son sujet».Ceci, et d'autres techni- .; or, | ques apprises au cours, a En cristal importé, transparent et taillé, amélioré le comportement le service se compose de deux pièces: du petit garçon, et rendu la base, pour la glace pilée, bles.Man propre compor.la coupelle, pour les crevettes, tement s'est amélioré, éga- la vichysoisse ou un dessert glacé.lement.La base seule peut aussi servir de verre à apéritif.A Rég.$14.00 pour un service de 4 Spécial $10.50 pour un service de 4 3 Individuellement.Rég.3.50 Spécial $2.80 Du 19 au 30 juin inclusivement BIRKS | | | HE : o à : LL | er s 101 SPARKS, 236-3641 © LES GALERIES DE HULL © BAYSHORE BILLINGS BRIDGE © ST-LAURENT © PLACE DU CENTRE pe Ï 4 y % i 3 _ eo - æ -» I Économisez sur la marchandise Printemps/ Été | l | tel que: Vetements Sport, Robes, 2 - ; Manteaux et Accessoires.| - ; : i Po | + Pourquoi cacher ces souvenirs intéressants dans le fond ; d\u2019un tiroir ou encore dans un album fermé?$ Procurez-vous ces magnifiques cadres et insérez vos photos préférées dans les ouvertures de différentes formes.Vous pouvez changer les photos autant de fois que vous le désirez.Ces cadres peuvent être installés sur le mur À gauche: cadre 14\u201d x 14\u201d de ton or avec 12 ouvertures, $10 Au centre: cadre 8\u201d x 10\u201d de ton or avec 7 ouvertures.$10 À droite: cadre 13'A\" x 11'»\" en bois avec 9 ouvertures.$15 [ BIRK J OAILLLIERSTS +101 SPARKS 236-641 e GALERIES DE HULL * BAYSHORE » BILLINGS BRIDGE » ST-LAURENT » PLACE DU CENTRE Centre Commercial St-Laurent 184, rue Sparks, Ottawa 88, rue Rideau, a Ottawa Centre commercial Bayshore Galeries de Hull Place du Centre Hull Ouvrez un Compte Budgétairé Dalmys ou utilisez notre plan Mise de côté. TL a te ama we rr | PE PSE PACS EE Si RSS EE A PE Maar.cL Lf RNPRITS oF 4.3.+ 3A pi .Sears fase Lead Le père Hugh Murphy Irlande du Nord Le prêtre est libéré BELFAST (AFP) \u2014 Le prêtre catholique enlevé hier matin en Irlande du Nord par une organisation para-militai- re protestante a été retrouvé dans la soirée sain et sauf, annonce la police nord-irlandaise.Le père Hugh Murphs, 59 ans, a été relâché par l'organisation «Ulster Freedom Fighters» dans sa paroisse de Ahoghill, a une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Belfast, où il avait été pris en otage dans la matinée.Le groupe protestant entendait riposter à l'enlèvement samedi soir par l'I- RA provisoire d\u2019un policier, à quelques kilomètres de la frontière avec la république d'Irlande, qui n'a toujours pas été retrouvé.Ce policier, dont un collègue a été tué au cours de la même embuscade, serait grièvement blessé, estiment les forces de l'ordre.L'état-major régional de la police pour le comté d'Armagh, tout près de la frontière avec la Réupublique d'Irlande, avait reçu samedi un appel anonyme lui indiquant qu'une de ses voitures avait été attaquée.Des renforts ont été immédiatement dépêchés sur les lieux, tandis que des troupes transportées en hélicoptères bouclaient le secteur.Le cadavre de l'un des deux membres de la patrouille, atteint de plusieurs balles, a été retrouvé dans la voiture qui avait été abandonnée en bordure d'une route.L'autre policier avait disparu ainsi que toutes les armes et le matériel qui se trouvaient dans le véhicule.Vietnam Arrêt de l\u2019aide chinoise HONG KONG (AFP) \u2014 Le Vietnam.a officiellement confirmé samedi que la Chine avait cessé de participer à la plupart des projets de dévelopement auxquels elle participait au Vietnam et avait retiré «un grand nombre» de ses coopérants, annonce Radio-Hanoi captée à Hong Kong.«Ces décisions unilatérales sont très sérieuses pour les relations entre les deux pays», déclare un communiqué du ministère des Affaires étrangères vietnamien repris par Radio-Hanoi.Le communiqué admet par ailleurs que Pékin et Hanoi ont eu des désaccords depuis «de nombreuses années», : et souligne qu'aujourd'hui «les relations entre les deux pays se détériorent sérieusement».De plus, la Chine a soutenu le Cambodge dans sa «guerre frontalière avec le Vietnam», nate le communiqué.Washington-Pékin pel JWR / PI .| z .2 JON % Cérémonies commémoratives à Soweto : La police charge les manifestants JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Quelque trois cents jeunes manifestants de la cité noire de Soweto qui jetaient des pierres contre des voitures ont été dispersés samedi par les forces de sécurité, a indiqué le général Jan Visser, chef de la police de Soweto.Les policiers ont tiré des coups de feu et des grenades lacrymogènes.Aucun manifestant n'a été blessé, a-t-il précisé.Les incidents se sont produits peu après le rassemblement de quelque 3,000 personnes à l'église «Regina Mun- div, dans le cadre de la commémoration du début des émeutes anti-apartheid qui ont éclaté en Afrique du Sud le 16 juin 1976.Par ailleurs, une brève cérémonie chargée d\u2019émotion s'est déroulée samedi devant la tombe d'Hector Petersen, un jeune lycéen noir de 13 ans qui a été la première des quelque 700 victimes des émeutes de 1976.La police avait interdit tout rassemblement au cimetière d\u2019Avalaon, dans la cité-satellite de Soweto.dans tous les cas.NV ¥% oT TAN Bureau d'assurance du Canada Depuis le 1er mai, en cas d\u2019accident automobile, c\u2019est votre propre assureur qui vous rembourse les dommages subis par votre voiture, dans presque tous les cas.C\u2019est le nouveau régime d'indemnisation directe.Si vous avez une assurance Collision, votre assureur vous indemnise Même sans assurance Collision, vous n\u2019avez plus à réclamer vos dommages à l\u2019autre automobiliste lorsque vous n\u2019étes pas responsable.C\u2019est encore votre propre assureur qui vous indemnise.Cette nouvelle mesure s'applique en cas d'accident survenant au Québec entre au moins deux véhicules dont les propriétaires sont connus.Elle facilite les relations entre assureurs et assurés, simplifie les formalités et, bien sûr, accélère les reéglements.Pour plus de renseignements sur l\u2019indemnisation directe, veuillez remplir le coupon-réponse ci-dessous.\u201cEn somme C'est l'indemnisation avec le sourire\u201d ~ \u201c \u2014\u2014 - ~~ \u201d \u201d~ Je désire recevoir, \\ sans obligation de ma part, / , votre brochure sur I'indemnisation directe.\\ / Nom | Adresse [ Ville/Village | \\ Province Code postal / \\ BP 8800, Succursale À , / \\ Montréal, Québec H3C 3P3 N ~N ~ groupemen des assureurs automobiles t Cinq personnes seulement ont pu déposer une gerbe: la soeur et la tante de Petersen, un prêtre et un responsable du Comité d'action de Soweto (SAC), ainsi qu'un lycéen, qui se trouvait a côté du jeune homme lorsqu\u2019il a été touché par la premiere balle tirée par les policiers, au cours d\u2019une manifestation contre l'introduction de langue «afrikaans» dans l'enseignement.Tous cinq ont levé le poing devant la tombe et entonné un chant triste, la «Senzeni- na» (Qu'avons nous fait.?).Panama Un sommet en marge de la signature PANAMA (AFP) \u2014 Un mini-sommet réunissant les présidents des Etats- Unis, de Colombie, du Costa Rica, du Venezuela, le chef du gouvernement panaméen et le premier ministre de la Jamaïque s\u2019est tenu à Panama, en marge des cérémonies de signautre des traités de Panama.Dans un communiqué conjoint publié samedi, à l'issue de deux rencontres, les participants, après avoir apporté leur soutien aux nouveaux traités entre Panama et les Etats-Unis, s'engagent notamment à réduire les zones de tension et à limiter les armements conventionnels sur le continent américain.Le président du Mexique, M.Jose Lopez Portillo, n'a pas participé à ces réunions.Après avoir assisté vendredi à la cérémonie de signature des traités, il est rentré directement à Mexico.Selon certains observateurs, cette absence pourrait s'expliquer par un désaccord du Mexique vis-à-vis de certains amendements apportés aux traités.Le porte-parole de la Maison Blanche, M.Jody Powell, a indiqué qu'ik ignorait les motifs de cette absence, ajoutant toutefois que la présence du chef de l'Etat mexicain, lors de la cérémonie de signature, démontrait clairement l'appui apporté par Mexico à ces traités.Le communiqué Dans leur communiqué, les présidents Jimmy Carter, Alfonso Lopez Michelsen, Redrigo Carazo.Carlos Andres Perez, ainsi que le général Omar Torrijos et M.Michael Manley indiquent qu'ils recommandent la création d'une cour inter-américaine des droits de l'homme, dont le siège serait au Costa Rica.En ce qui concerne la paix dans le monde, les six pays s'engagent: \u2014 à agir en vue de faire appliquer le traité de Tlatelolco \u2014 sur la dénucléa- risation en Amérique latine.\u2014 à renforcer les mécanismes de paix des Nations unies et de I'Organisation des Etats américains \u2014 OEÀ.\u2014 à oeuvrer pour une effective limitation des armements conventionnels.\u2014 à user de leurs bons offices pour favoriser la solution des conflits internationaux et réduire les zones de tension sur le continent américain.\u2014 à multiplier les consultations.Ali Yassine Assassinat revendiqué KOWEIT (AFP) \u2014 Un correspondant anonyme a revendiqué auprès du quotidien kowitien «Al Anbar l'assassinat de M.Ali Yassine, représentant de l'OLP à Koweit, au nom d'une organisation: «Les Fils de la Palestine».«Al Anbar, qui a annoncé samedi avoir reçu cet appel téléphonique, précise que son correspondant n\u2019a pas indiqué le mobile de cet assassinat.C\u2019est la première manifestation des «Fils de la Palestine».Le directeur du bureau de l'OLP à Koweit avait été abattu par des inconnus, jeudi, devant son domicile a Koweit.Un rapprochement semble inévitable WASHINGTON (AFP) \u2014 La remarquable convergence au cours des derniéres semaines des politiques étrangères américaine et chinoise doit conduire inévitablement, selon les observateurs de Washington, à accélérer le processus de normalisation des relations sino-américaines, alors .que se relâchent les liens des Etats-Unis avec Taïwan.LE , Le président Carter aurait lui-même exprime sa volonté de précipiter le mouvement en privée devant un groupe d'hommes d'affaires international réuni dans le cadre de la commission trilatérale Amérique du Nord-Europe-Japon.Au département d'Etat, on se garde soigneuse- tent de confirmer cette information et de fixer une date pour remplir les trois conditions mises par Pékin à la normalisation des relations: rupture des relations diplomatiques avec Taïwan, abo- + ot AINA tehsil a ee i lB Bib 2S ee t vof Mn SE lition du traité de défense mutuelle et retrait des troupes américaines de Formose.L'Afrique Cependant, la Chine a fait preuve récemment d\u2019une telle concordance de vue avec les Etats- Unis sur plusieurs grands problèmes internationaux qu'un rapprochement paraît inévitable.| Les deux pays condamnent ensemble et \u2018presque dans lesmêmes termes l'interveñtion de l'Union soviétique et de Cuba en Afrique.Tous deux sont soucieux de limiter à leur profit cette influence, comme l'a-montré la visite à Kinshasa, au lendemain des hostilités du ministre chinois des Affaires étrangères, M.Huang Hua, et l'envoi au Zaïre d'une délégation militaire chinoise.La situation est la même en Asie, où la Chine .se coupe du Vietnam alors que s\u2019amorce une re- \u2018prise des négociations pour la conclusion d'un a traité de paix et d'amitié avec le Japon.À la recherche de nouveaux alliés non alignés sur Moscou, la Chine va retrouver les Etats-Unis, qui s'efforcent de leur côté, de réaffirmer leur influence en Asie du sud-est.La question des réfugiés indochinois, qui vient de se poser douloureusement pour la Chine et à laquelle les Etats-Unis portent un vif intérêt, est - encore une occasion de rapprochement.Echanges Comme pour mieux sceller cette alliance, les.échanges commerciaux entre les deux pays n'ont jamais été si prospères.Le secrétaire américain au Commerce, Mme Juanita Kreps, annonçait il y a quelques jours, le doublement des échanges en 1978, Mais le gouvernement américain sait que toute normalisation définitive avec Pékin reste impos- eee sible tant que subsiste le problème de Taïwan.Le sentiment domine dans la capitale fédérale que le président Carter s'efforce de remplir les conditions posées par le gouvernement chinois sans pour autant abandonner celui de Formose.M.Carter serait ainsi disposé à rompre les relations diplomatiques avec Taïwan si les Etats- Unis pouvaient conserver \u2018un bureau de liaison commerciale.On souligne à cet égard qu'aucun représentant du gouvernement américain n'a assisté à l'investitute du nouveau président formo- sien, M.Chiang Ching-huo.De même, le président des Etats-Unis pourrait renoncer au traité de défense mutuelle entre les Etats-Unis et Taïwan s'il garde la possibilité de vendre des armes à Taipeh et si Pékin s'engage à ne pas employer la force pour annexer l'île.DFA TA Ma tek xa A 2 i AS ~ PN, R gere me ST em cité Gh ESS rr mR me re a LL t mai tte PA = de diel _{Photo LE DROIT par Paul Chiasson} Aux aguets George Brancato, l'instructeur en chef des Rough Riders d'Ottawa, surveille attentivement le travail de ses «ouailles» au camp d'entraînement de l\u2019université Trent, de Peterbo- rough.Il n\u2019a pas eu beaucoup de temps pour s\u2019amuser.A la militaire « ue + > fe dated PETERBOROUGH \u2014 Que nous réservent les Rough Riders d\u2019Ottawa cette année?Voilà une question que plusieurs se posent sans doute ces jours- ci.Mais pour plusieurs des 50 joueurs qui se trouvent toujours au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, dont la premiè- Le fait demeure toutefois que 17 joueurs devront être retranchés avant le début de la saison (le 11 juillet) et que sept ou huit recrues ont d'excellentes chances de percer cette année.John Thomas Hay, un botteur de précision d\u2019Alexandria, est déjà assuré de son poste.Les autres nouveaux vi- ) Pe Un geste par-ci, un poste par-là, les quelques 70 joueurs qui se sont présentés au camp d\u2019entraînement des Rough Riders d\u2019Ottawa il y a deux se- naines à l\u2019université Trent de Peterborough ont rimé dur à la militaire, pour La période des questions ja ur at LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 + Une autre saison se prépare (Photo LE DROIT par Paul Chiasson) se 1anier un poste au sein de l'equipe.Hier, à la fin de la première tranche de l'entrainement, il ne restait plus que 50 soldats.Dix-sept devront encore partir avant le début de la saison, le 11 juillet prochain, contre les Alouettes de Montréal.-21 TT ne \u2014- » i re tranche vient de prendre fin à l\u2019uni- sages potentiels sont le demi Don .versité Trent de Peterborough, une Taylor, le premier choix de l'équipe au py a préoccupation bien plus immédiate repêchage universitaire, le botteur de ! x vient à l'esprit: «ferai-je l'équipe?».dégagement Bob Cameron, le demi dé- | K Des vétérans comme les quarts-arrie- fensif Jeréme Jennings, le secondeur : % \u2018res Tom Clements et Condredge Hollo- Rudolph Bryant et le demi inséré Da- ; it: way, l'ailier rapproché Tony Gabriel, niel Fournier, le seul Canadien ! N d'autres, moins connus mais tout aussi d\u2019expression francaise au camp d\u2019en- | N efficaces, comme le centre Donn Smith trainement.; ä et le garde Jeff Turcotte, n'ont pas à Mais tout peut arriver d'ici trois se- ; s'inquiéter pour leur posté respectif.maines.© Sr re PR RAT Pour le poste de partant Celui qui a été relégué au deuxième rang chez les quarts-arrière des Rough Riders d\u2019Ottawa l\u2019an dernier voudrait bien obtenir le poste de partant cette saison.Congredge Holloway devra cependant prouver qu\u2019il a | lus de talents que Tom Clements pour devenir le numéro.un chez les Riders.Holloway a encore quelques kL ours devant lui avant le début officiel de la saison pour faire ses preuves.Et des convaincantes.(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) i PEERAGE its me mind JE SUS Spo BS oh j 1 Al Tout sourire HB C\u2019est tout sourire que la recrue Daniel Fournier se délie les muscles-avant le début d\u2019une des séances du JI camp d\u2019entraînement des Rough Riders d'Ottawa.Mais Fournier, qui tente de mériter un poste de substitut soit comme ailier rapproché, soit comme denii inséré, n'avait plus envie de rire après avoir subi une blessure à une jambe quelques minutes plus tard.(Photo LE DROIT par Paul Chiasson) ww .{ \u2018 ; \" : v 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 écrologie.(Remercioments.gp FU TREMBLAY, M.Léo.François d'Assise.THIVIERGE, M.Aldège.François de Sales.Bruyère, Ottawa.SIMARD, M.Mathias.LALONDE, M.Lucien, A.NÉRAILLES LUNDI Départ du salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 Fair- mont, Ottawa, pour service à 2:00 heures p.m., en l\u2019église St- Départ du salon funéraire Beauchamp Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau, pour service à 10:00 heures a.m., en l\u2019église St- ALLY, soeur Charles-Etienne (Clevina) Service à 19 heures en la chapelle de la maison-mère, 9 rue- Départ du salon funéraire Lamarre et Fils, Alfred, pour service à 3:00 heures p.m.en l\u2019église St-Victor.Départ du salon funéraire Philippe Robert, Casselman, pour service à 3:00 heures p.m.en l\u2019église St-Isidore.BETTEZ \u2014 M.Jean-Claude est dé- ALLY \u2014 Soeur cédé accidentellement a Quyon, Québec, le dimanche 18 juin 1978 a l'age de 27 ans.Outre son épouse, Charlene Whitford, il laisse son père et sa mère, M.et Mme Marcel Bettez (Flore Amyot) d'Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Va- nier, après 7:00 heures p.m., lundi.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 juin au salon funéraire à 11:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Beechwood.250-73 230 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis our l\u2019Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entrainement aux handicapés.Composez 728-3737, et notre camion ira les cueillir 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.: Charles-Etienne (Clévina Ally), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à la maison-mère, le 17 juin 1978 à l'âge de 80 ans dont 58 ans de vie religieuse.Elle était la fille d\u2019Ar- séne Ally et d\u2019Amanda Yergeau, décédés.Née à Saint-François- * du-Lac, Québec, elle entra en religion le 16 mars 1918 et fit profession le 4 janvier 1920.Elle laisse un frère: Julien, de El Paso, Texas, Etats-Unis; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose a l'oratoire de la maison-mere, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la maison-mère, le mardi 20 juin 1978 à 19h p.m.Inhumation mercredi au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-72 BOURGON \u2014 M.Léon, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le vendredi 16 juin 1978 à l'âge de 82 ans.Outre son épouse, Jeanne Prot, il laisse 4 fils: Roger; Georges; Jean d'Ottawa; Pierre de Curran; 2 filles: Mme Gaston Proulx (Lucille) de Montréal; == Maison funéraire Une entreprise familiale depuis 1908 170-1300 17, oul.MONTCLAIR, HULL Nous acceptons les arrangements pré-funéraires 44, boul.GREBER, PTE-GATINEAU FLEURISTE AYLMER Acceplons Master Charge et Charges 82, rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10, boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Les Galeries Aylmer.584-3313 BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 211, boul.Gamelin, Hull, 771-6671 ; Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest.boul.Maloney, Gatineau, 663-9592 FLEURISTE RIVIERA ENR.Centre d'achats Riviera 22 Des Flandres, Touraine \u2014 568-3132 FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine de9 à m.à 6 p.m.50.rue Fortier.Hull 777-5744 FLEURISTE FINE LIMITEE 24, rue Juneau, Hull 170-3933 PARADIS DES FLEURS LTÉE 26 St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FID\u2014 84, rue Eddy, Hull 111-1533 \u2014777-3841 \u2014 rés: 684-3153 FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la région 170.boul.St-loseph, Huil, 777-2755 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans là région 220 Dathousie, Ottawa, 236-7355 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Owert dimanche de 1 Oh à midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE | 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND | 131-1435, 824-2554 033-2316 | LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE * 47.rue Dumas, angle Berri, Hull 116-6561 LES FLEURS TEMOIGNENT DE VOS SENTIMENTS WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 128-6200 \u2014 728-9961- FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Hull Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 141-7140, 7149 Mme Carole Roy d'Ottawa; 1 frère: Romuald d'Ottawa; 1 soeur: Mme Alda Bourgon de Touraine; ainsi que 28 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi le 19 juin en la basilique d'Ottawa à 8:00 heures a.m.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.La direction des funérailles était confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.250-72 BESNER \u2014 Mme Paulette, née Gi- roux, est décédée dans un hôpital d'Ottawa le dimanche 18 juin 1978, à l'âge de 35 ans.Outre son époux Royal Besner, elle laisse 2 filles: Lucie et Louise à la maison; ses parents M.et Mme Albi- ni Giroux (Jacqueline Auger) d\u2019'Ottawa; 2 frères: Marcel et Raymond d'Ottawa; 3 soeurs: Louise Carmelle et Anne d'Ottawa; ses beaux-parents M.et Mme Léonard Besner (Odile) de Hawkesbury.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 21 juin en l'église St-Sébastien à 10:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-73 NORMAND \u2014 Mme Jeannette, née Brilé, est décédée dans un hôpital d'Ottawa le dimanche 18 juin 1978 à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse 3 fils Jean; Gaston et Bernard d'Ottawa; 3 filles Mme Miguel Bradchy (Hélène) de Rochester; Mme Louis Desmarais (Lucille) de Montréal; Mme Claire Sauvé de Hull; 1 frere Hubert de London.Les funérailles privées eurent lieu lundi le 19 juin en l\u2019église Sacré-Coeur d'Ottawa, suivie de l'incinération.Direction: Maison Racine, Robert et Gauthier.250-72.TREMBLAY \u2014 M.Léo, est décédé dans un hôpital d'Ottawa le vendredi 16 juin 1978, à l'âge de 73 ans.Il était l'époux de Déliane Forest.11 laisse 1 fils Sylvio- Jean, de White Lake, Ontario.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 7 avenue Fairmont, Ottawa (angle Wellington).La célébration eucharistique aura lieu mardi le 20 juin en l'église St- François d'Assise à 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.250-72 pT gap ma Gates 1 1 + i \u201c+H > hari A Fo REMERCIEMENTS GOULET-TREMBLAY \u2014 Les familles Goulet-Tremblay remercient sincérement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Alfréda Goulet-Trem- blay, survenu le 27 mai 1978 , leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants.244 REMERCIEMENT MONGEON \u2014 Nous remercions sincèrement les personnes qui ont bien voulu nous témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de mon époux et de notre père, M.Eugène Mongeon, survenu le 8 mai 1978 soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme \u2018personnels.Votre sympathie, en ce jour si cruel, nous fut particulièrement sensible.' 244 LACOMBE \u2014 M.Anatole, résidant du 84, rue Jeanne d\u2019Arc, Hull, est décédé le 17 juin 1978 a l\u2019âge de 60 ans.Il était gérant en maîtrise au Centre de la main- d'oeuvre du Québec.Outre son épouse Emilienne Henri, il laisse 4 fils Gilles (époux de Madeleine St-Louis) de Pte-Gatineau; André (époux de Monique Hébert) de Hull; Guy (époux de Monique Viau) de Hull; Michel (époux de Lucie Hébert) de Hull; 1 fille, Mme Donald Frenette (Nicole) de Touraine; 1 soeur Mme Gilberte Trépanier de Hull; ainsi que 8 petits-enfants.Il reposait à la maison funéraire Lionel Emond et fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Funérailles lundi le 19 juin.Service en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.A PAQUETTE \u2014 Onésiphore, à l\u2019hôpital St-Michel de Buckingham, le 17 juin 1978 à l'âge de 77 ans et 7 mois, est décédé M.Onési- phore Paquette de Papineauville.Epoux de Gilberte Périard de Papineauville, outre son épouse, il laisse sa belle-mère, Mme Blanche Périard; 2 fils: Marcel et Michel de Papineauville; 3 filles: Mme Robert Plante (Denise), de Longueil, Mme Guy Daigneault (Claire) de Papineauville, Mme Jean-Louis Malette (Nicole), de Gatineau; 1 frère: Aurélien de Montréal; 1 soeur: Mme Jean Poisson (Alvarèse), de Vancouver; 3 demi-soeurs: Mlle Antoinette Richer de Montréal, Mme Alice Beaudry d'Aylmer, Mlle Desneiges Richer d'Ottawa; 8 petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nieces.ll repose a la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 168, rue Jeanne- D'Arc, Papineauville.Funérailles le lundi 19 juin à 3 h p.men l'église paroissiale de Papi- neauvillé.Inhumation au cimetière du même endroit.250-72 IN MEMORIAM DION: À la douce mémoire d\u2019un époux et père bien-aimé M.Henri Dion, décédé le 18 juin, 1970.Ceux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l\u2019avait prêté pour notre bonhuer, mais il nous l\u2019a retiré hélas trop tôt! Il était un homme sincère, de grand coeur.ll ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Diane, Jean-Marc et les enfants.IN MEMORIAM Lax # = PICARD \u2014 Bébé Tanya Un printemps a bercé son enfance, mais un seul jour l\u2019endormit pour jamais.Hler encore nous avions l'espérance, mais aujourd\u2019hui c'est le jour des regrets.Sa mort fut un sommeil en son âme, recueillie par les anges, ne connut pas les angoisses du trépas.Toujours sur cette terre oublieuse, nous garderons ton souvenir si doux et ton image radieuse.Elie était le bonheur de la maisen et elle en restera l\u2019ange gardien.Ÿ Ses parents, grands-parents, oncles et tantes ainsi que ces cousins Alain et ylvain ¥ DINELLE \u2014 M.Lionel, est décédé à sa résidence d'Ottawa le vendredi 16 juin 1978 à l'âge de 63 ans.Il était l'époux de feu Kathleen Garringer.Il laisse 1 fils -Robert d\u2019Edmonton;.3 filles Mme Jacqueline Grissin de Toronto; Mme Joan Strauss; Mme June Brown toutes deux de Hazel- dean; 4 frères Oscar; Florient; Léo; Auguste; 1 soeur: Mme Alice Morin; ainsi que 7 petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 7 avenue Fairmont (Angle Wellington), Ottawa, après 7:00 heures p.m.lundi.La célébration eucharistique aura lieu mercredi le 21 juin en l'église St-François d\u2019Assise à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière St-Paul d'Ayl- mer.250-73 MALLETTE \u2014 M.Jean-Paul a St- André-Avellin, le 16 juin 1978, a l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Jean-Paul Mallette.Il était le fils de feu Amédé Mallette et de Blanche Séguin.Il laisse 3 soeurs: Mme Yvon Whissell (Aline) de St-André-Avellin, Mme Luce Turgeon de St-André-Avel- lin, Mme Roméo Legault (Eliane) de St-André-Avellin, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Il repose a la maison funéraire Whis- sell & Shields Inc., 11, rue St-De- nis, St-André-Avellin; funérailles lundi le 19 juin à 2:00 p.m.en l\u2019église paroissiale de St-André- Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h à 7h.250-72 SIMARD \u2014 M.Mathias, est décédé à Hawkesbury, le samedi 17 juin 1978 à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de Germaine Clermont.Il laisse 1 fils: Sylvio, d'Alfred; 5 filles: Mme Roland Carrière (Jeannette), Mme Edmond Bourgon (Jeannine), d'Alfred, Mme Alcide Poirier (Colombe}, de Hawkesbury, Mme Réal Villemaire (Ange-Aimée), d'Alfred, Mme Hubert Carrière (Fernande), de Calumet; ainsi que 27 petits-enfants et 8 arrière- petits-enfants; 1 frère: Adrien, de St.Catharines; 7 soeurs: Mme René Drouin, de Plantagenet, Mme Aurèle Lamarche de Tread- well, Mme Elodia Gauthier, Mme Henri Taillon, Mme Joseph Beaulne toutes d'Alfred, Mme Henri d'Aoust de St-Bernardin, Mme Paul Ladouceur, d'Orléans.La dépouille repose au salon funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred.Service mardi a 3 heures p.m.en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-73 VIAU \u2014 Mme Lucien, née Amanda Bélanger, du 50, boul.Sacré- Coeur, Hull, est décédée le 17 juin 1978.Epouse de feu Lucien Viau, elle laisse 1 fils: Gérard (époux d'Hélène Harper) d'Ayl- mer; 2 frères: Royal et Maurice de Hull; 2 soeurs: Jeannette (épouse de Donat Lafleur} de Hull; Cécile (épouse de Florian Tremblay) de Hull; ainsi que 2 petits-enfants: Julie et François.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull à compter de 1:00 heure p.m., mardi.Funérailles le mercredi 21 juin à 11:00 heures a.m., en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Pour informations, 777-1619.250-73 THIVIERGE \u2014 M.Aldège, de la rue St-Antoine à Pointe-Gati- neau, est décédé le samedi 17 juin 1978, à l\u2019âge de 67 ans, 10 mois.Il était époux de premières noces de feu Thérèse Chastang et en deuxièmes noces de Fleurette Charron.Il était membre des Chevalier de Colomb, Conseil 5228 de Pointe-Gatineau, il fut aussi employé à la C.I.P.pendant plus de 35 ans.Outre son épouse, Fleurette Charron, il laisse 2 fils: Jean-Guy de Pointe- Gatineau et Michel de Thurso, 3 filles: Mme Noël Carrière (Monique) de Limbour; Mme Lionel Charette (Nicole) de Templeton et Mlle Suzanne Thivierge- de Pointe-Gatineau.2 freres: François et Antonio de Hull.3 soeurs: Mme Jeanne Bouchard d'Ottawa: Mme Lucien Lafontaine (Reina) de Pointe-Gatineau; et Mme Edouard (Marie-Rose) For- gette d'Ottawa.Il laisse également 1 beau-frère Henri Chas- tang de Templeton ainsi que 17 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 44, boulevard Gréber, Poin- te-Gatineau, d'où aura lieu le départ mardi 20 juin 1978 pour service à 10:00 h.en l'église St- François de Sales.Inhumation au cimetière St-François de Sales.Heures de visites de 1h à 5h et de 7h à 10h.250-72 LALONDE \u2014 M.Lucien À.est décédé le 18 juin 1978 à l'âge de 57 ans.Il était l'époux de feu Léa Legault.Il laisse 2 fils: André de St-Isidore et Serge d'Embrun, ainsi que 2 soeurs: Mme Fernand Lalonde (Simone) de St-Philippe et Mme Clémence Levac de Montréal.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Philippe Robert de Casselman.La dépouille repose à la salle paroissiale Joseph Roy à St-Isidore, Ontario.Célébration eucharistique à 3h p.m.mardi le 20 juin 1978 en l'église St- Isidore.Inhumation à St-Isidore, Ontario.Heures de visites lundi 19 juin lh à 5h.7h à 10h p.m.Mardi 20 juin 10h à midi, 1h à 2h 45.Pour informations 764-2949.250-73 VARIN \u2014 Mme Edwidge est décédée le 18 juin 1978 a l'âge de 88 ans.Epouse de feu Napoléon Va- rin, elle laisse 1 fils: Samuel de Casselman; 2 filles: Mme Olivier Gauthier (Julie) de Moose Creek, Mme Germain Faucher (Simone) de Bristol, Connecticut, et 1 soeur: Mme Eugénie Bogée de Hull.La direction des funérailles a été confiée à la maison Philippe Robert de Casselman, où elle reposera à compter de 1h p.m.le lundi 19 juin.Célébration eucharistique mercredi, 21 juin à 2h p.m.en l'église Ste-Euphémie, Casselman.Inhumation au cimetière de Casselman.250-73 Horace Racine président Paui Dupuis gérant Notre succursale du 259 ST-PATRICK OTTAWA ! I Vous et votre famille avez besoin d'appui ?Confiez-vous à notre personnel expérimenté Un personnel professionnel com pétent est à votre service en tout ter ps.Téléphonez.écrivez ou passez à nos bureaux.Il nous fera plaisir de vous renseigner au sujet des dispositions à prendre dans les instants les plus penibles.Nous sommes toujours prêts à vous aider.Racine, Robert & Gauthier DIRECTEURS DE FUNERAILLES 4 succursales à votre service ~ Robert Madore gérant général David Howden Thanatologue 237-368 3680 Cova Yaw 00545 A NAL NZ RUBRIQUES AVIS 1 Avis dwers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 20 Carrieres et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 2 Agents-vendeurs 27-Personnel d'hôtellerie 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de metier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagne 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bebés 40 Protesseurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles specialisees 45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandes 51 Maisons demandées 52 Chambres demandees 34 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loues) 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à echanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétes a vendre (Quebec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Proprietes à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pre-fabriquées 87 Service immobiher 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobiliere COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 9 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepôts demandes 95 Commerces demandes % Garages demandes 97 Bureaux a louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages a louer 101 Entrepôts a louer 102 Entrepôts a vendre 103 Commerces a vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demande VILLEGIATURE 111 Chalets demandes 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandes 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes a louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandees 121 Roulottes a louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandes 135 Automobiles demandees 136 Machinerie demandee 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie a louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de vehicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorquages MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils menagers 176 Radios-televiseurs 177 Ameublement 179 Antiquites 181 Materiaux ANIMAUX ; 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Veterinaires SERVICES 195 Réparations et services 19 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beaute 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatelie 214 Photographie-cameras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demande 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demande 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 25 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funerailles 249 Cimetières 250 Avis de decés 251 Naissaïices - fautes d'impression dans les annonces.l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise Ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.cun ajustement: a) si l'erreur n'affecte b) ou si l'annonceur ne AVIS LEGAUX ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les SOUMISSIONS CONSTRUCTION D'UN CHEMIN - Des soumissions publiques seront reçues par la Municipalité de Val-des-Monts pour la construction d'un chemin d\u2019une longueur approximative de 2 miiles longeant le côté Est du Lac Ste- Claire dans le canton de Wake- field le ou avant 16 heures, heure locale le mardi 27 juin 1978, pour être ouverte publiquement lors de la réunion du Conseil qui aura lieu le 27 juin 1978 à l'école St-Louis de France de Poltimore à 19 hres 30, heure locale.Les instructions aux soumissionnaires seront fournis aux intéressés qui en feront la demande en s'adressant à Jean-Yves Massé Ing.aux bureaux de la Municipalité au numéro 663-7750.S'il juge bon de reprendre L'éditeur n'accordera au- pas le message fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce Marcel Emond, Secrétaire-trésorier Municipalité de Val-des-Monts, Perkins, Québec JOX 2RO AVIS DIVERS ms LA 20 CARRIERES 14 Perbu ET PROFESSIONS CHAT NOIR avec collier ar- ent, perdu boul.Hurtubise, aliments au détail.Les person- .é .nes intéressées sont priées de Templeton.663-8671, récompen téléphoner à André Côté.993- \u2014_\u2014 | 9810.Exigences: au moins un LUNETTES, double foyer.diplôme -d'études secondaires, monture brune et or.Vendredi, à Place Cartier, près Gamelin à Hull.828-0928 expérience préférée mais non essentielle 1 FAITES CARRIERE en immeubles.Expérience de la ven- CARRIERE en administration, 20 CARRIERES ARTISTE-PEINTRE, travail, services: $10 de l\u2019heu- ET PROFESSIONS cherche ; ; entrevue confidentielle, re.749-8805 .\u2014\u2014\u2014.rad Sigouin Ltée, Realtor, 26, St-Raumond, Hull.771-6266.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX L te préférable.Résidant du Québec.Age minimum: 21 ans.11ème année requise.Pour une appe lez Conrad Sigouin, chez Con- AVIS est donné que M.Richard Larocque, Notre-Dame de la Salette, détenteur du permis ou de l'attestation no.M-505338 D-001, région 7 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis ou son attestation, en faveur de M.Raoul Strevey, Notre-Dame de la Salette, région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59,1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.Jere parution: lundi le 19 juin: 1978.2e parution: mardi 1e 20 juin 1978.3e parution: mercredi le 21 juin 1978.t AVIS PUBLIC LE GREATER HULL PROTESTANT SCHOOL BOARD APPEL D'OFFRES R1-70/79 Le.Greater Hull Protestant School Board recevra jusqu'à 15h 00, H.A.E., le mardi, 11 juillet 1978 au bureau du Conseil, 170, rue Principale, Aylmer, Québec, des soumissions cachetées pour field.Québec.Les soumissionnaires sont priés de présenter leurs soumissions en trois parties: a) Toit incliné en bardeaux b) Section du toit inférieur c) Secteur du toit inférieur entre l'école principale et le gymnase AVIS LEGAUX On peut obtenir les cahiers des AVIS LEGAL charges en s'adressant au bu- - reau du Conseil ou en télépho- AVIS est donné que M.Frangois | nant à M.E.À.Auger, Surinten- Pariseau, adresse 44 rue Mi- dant des services d'immeubles chaud, Pte-Gatineau, détenteur et d'équipement, au (819) 684- du permis ou de l'attestation 277.#M507482-D001 region 7, s'adressera a la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis ou son attestation en faveur de Eugène Maren- gère.adresse 20 St-Louis, Cantley.région 7, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2 (1976).Tout intéressé peut-y faire opposition dans les 5 jourS qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.fière parution: 17 juin 2e parution: 19 juin 3e parution: 20 juin Les soumissionnaires sont invités à assister au dépouillement public qui aura lieu à 15h 15 le 11 juillet 1978 au 170, rue Principale, Aylmer, Québec.Le Greater Hull Protestant School Board se réserve le droit de ne pas accepter la plus basse Ou toute autre soumission reçue et dépouillée.I! se réserve aussi le droit d'accepter toute soumission en partie ou en entier.Donné à Ayimer, Québec, ce 14e Jour de juin 1978.Le Directeur général, 2 H.A.Macdonald.des rénovations au toit de l'école primaire de Wakefield, Wake- COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS APPEL D\u2019OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'Ou- taouais demande des soumissions pour l'entretien ménager des écoles suivantes: POLYVALENTE D\u2019ARCY MCGEE POLYVALENT LE CARREFOUR 75, rue Booth, 50, est de fa Savane, Hull, P.Q.Gatineau, P.Q.POLYVALENTE MONT-BLEU POLYVALENTE DE L'ILE 389; boul.Cité des Jeunes, DU PORTAGE Hull, P.Q.255, rue St-Redempteur, Hull, P.Q.POLYVALENTE NICOLAS GATINEAU POLYVALENTE GRANDE-RIVIERE 360.boul.LaVérendrye, 100, rue Broad, Gatineau, P.Q.Aylmer, P.Q.POLYVALENTE SIEUR DE COULONGE ECOLE ALEXANDRE-TACHE, Fort-Coulonge, LA CROISIERE, PAVILLON Comté Pontiac, P.Q, DE MUSIQUE-ET CENTRE ADMINISTRATIF TACHE, 283, boul.Tache, Hull.P.Q, ECOLES CENTRE INITIATION ECOLE GAMELIN AU TRAVAIL 250, boul.Gametin, ET CENTRE DE L'ETAPE Hull, P.Q.325, rue Laramee, Hull, P.Q.ECOLE DU RUISSEAU ECOLE ST-BERNARDIN 10, rue Ste-Bernadette, 225, rue Bern, Hull, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE ST-MICHAEL ECOLE VICTORIA Low, P.Q.Shawville, Comte Pontiac ECOLE FORMATION-PRATIQUE ECOLE SACRE-COEUR DE MASHAM R.R.#2 109, rue Wright, Ste-Cecile de Masham, P.Q.Hull, P.Q.ECOLE IMMACULEE-CONCEPTION ECOLE JOIE DE VIVRE 209, rue Laurier, 130, rue Emond, Hull, P.Q.Hull, PQ.POLYVALENTE DE L'ERABLIERE (TOURAINE) 100, boul.Limbour, Touraine, P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affairés dans la province de Québec.Les plans, devis, documents de soumissions et autres renseignements peuvent étre obtenus au bureau du Directeur des Services de l'Equipement de la Commission Scolaire Re- gionale de l'Outaouais à 225, rue St-Rédempteur, Hull, POUR UN MONTANT DE $10.00 PAR ECOLE, NON REMBOURSABLE à partir du 27 juin 1978.Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées \u2018SOUMISSION ENTRETIEN MENAGER ECOLE\u2019 et adressées au bureau du Directeur des Services de l'Equipement, seront reçues jusqu'à 15h jeudi le 13 juillet 1978, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalant à au moins 5%.du montant global de la soumission et fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant.* ; La Commission Scolaire Régionale de l'Outaouais ne s'engage pas a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.JEAN LARSIMONT DIRECTEUR GENERAL 2 COMMISSION SCOLAIRE = G OUTAQUAIS-HULL APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL, propriétaire, demande des soumissions pour la FENESTRATION à l\u2019école LAC-DES-FEES, 4 rue Chapleau, Hull, Québec.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principales place d'affaires dans a Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte René Richard, 85, rue Prud'homme, Hull, Québec, J8Y 5V6, contre un dépôt de cinquante ($50.00) doflars, qui sera remboursé au soumissonnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de douze mille cing cents ($12,500.00) dollars, à l'ordre du propriétaire La Commission Scolaire Ou- taouais-Hull, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions, l'originai et deux copies, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 122 rue St-Laurent, pièce 106, Hull, Québec, jusqu'à quatorze (14) heures en vigueur localement, le dix (10) du mois de juillet 1978, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, a leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES LA CAUTION 1) Fenêtres $11,000.00 2) Calteutrage $500.00 Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'Arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Monsieur Henri Tanguay, Directeur-général Commission Scolaire Outaouais-Huli 2 CONOMIQUES-@ AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX CANTON DE RUSSELL APPEL D'OFFRES POUR LE DRAIN MUNICIPAL CLEMENT-MENARD Des soumissions cachetées, clairement libeliées quant à leur contenu, seront reçues par le Grelfier du Canion, Hôtel de ville, Embrun, Ontario, jusqu'à 5h p.m., heure locale, le mardi, i4 juillet 1978, pour la construction du drain municipal Clément-Me- 1ard comme suit: 8,525 verges cubes d\u2019excavation de terre 3 traverses de ferme 1 traverse de chemin nettoyage et essouchement de 1.5 acre d'atbustes et de broussailles.1 branchement de déversoir.On peut se procurer les plans, les cahiers des charges et les documents de soumissions au bureau de l'ingénieur, Rockland, moyennant un dépôt de dix ($10.00) \"dollars non remboursable.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas neces- sarrement acceptée.L'adjudica- ton du contrat est soumise à l'approbat on de la C.A.M.O.M.LC.Bourdeau, Groffier-tresarier Canton de Russell Case pastale 9 Embron, Cotaric 2 McNeely Engineering LY.2145, roe Laurier Rockland, Ontario ma | Avis d'une demande de la Corporation du Canton de Gloucester pour l'approbation d'un règlement municipal imposant une taxe au millième dans un secteur d'amélioration locale VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du Canton de Gloucestæ a l'intention de déposer une demande auprés de la Commission des affaires municipales de l'Ontario en vue d'obtenir l'approbation de la construction d'un égout vanne avec ræcords domestiques depuis l'égout jusqu'aux limites de la rue (hgne du terrain), dans l'avenue Kingsdale depuis la rue Sixth jusqu'à la rue Eighth et dans l'avenue St.Barbara depuis l'avenue Levadia jusqu'à la limite ouest, moyennant un coût estime de $201,450.00, et qu'il se propose de recouvrer une partie du coût des travaux en imposant une taxe au millième pour une période ne devant pas excéder quinze (15) ans aux propriétaires et occupants des terrains situes dans le sectew d'amélioration locale {urbain} décrit d-après.2 ll a été proposé de recouvrer la totalite des paiements annuels au moyen d'une taxe annuelle de façade de S1.91 le pied, de frais mnuels pow raccords domestiques de $70.1 1 et d'une taxe annuelle estimée à 0.250 millièmes.Suit un exemple des frais annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et evaluée à $5,000.00: i Frais annuels de façade 15 pieds x $1.91 le pied $14325 (2) Frais annuels pour raccords domestiques 70.11 {3) Taxe annuelle sur le secteur défini 0.250 mil.x $5,000.00 1.25 Total des frais annuels $214.61 3.Le secteur dans lequel une telle taxe au millième sera imposée se déct comme suit: tous les terrains dans les concessions 1 et 2, côté Ottawa: tous les terrains dans la concession 3, côté Ottawa, à l'exception dæ lots 1 à 7 inclusivement; tous les terrains dans les lots 8 4 20 inclusvement, concessions 4 et 5, côté Ottawa: tous les terrans dans les lots 13 à 2D inclusvement, concession 6, côté Ottawa; tous les tærains dans les lots 6 à 15 inclusvement, dans I'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau: tous les tærains dans les lots 6 à 15 inclusivement, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans le lot À et dans les lots 1 a 15 inclusieæment, concession 6, côté Rideau, Canton de Gloucester, constituant le sectær d'amélioration locale (urbain).4 Tout contribuable peut.dans les vingt-et-un jours, suivant la première publication de cet avis, faire parvenir par courtier affranchi au Greffier du Canton de Gloucester, à l'adresse donnée ci-bas, un avis ecrit faisant état de son opposition 4 une telle approbation ou à l'imposition de la taxe au millième.5.La Commission des affaires municipales de l'Ontario pourra approuve ladite taxe spéciale en vertu de la loi et pourra approuver lesdits travaux mais, avant de ce faire, elle devra fixer un lieu et une heure pour la tenue d'une audience publique lors de laquelle tous les motifs d'opposition seront étudies.L'aws d'une telle audience ne sera rems qu'aux personnes ayant signifié leur opposition selon les modalités prescrites ci-haut.DATE au Canton de Gloucester ce 1 28 jour de juin 1978.Frederick 0.Meldrum, Greffier, Canton de Glow ester, Bolte posta e 8333, OTTAWA, Ontario KIG 3V5.1543 {Nom du Grettier et adresse pour l'envoi des avis).2 APPEL D'OFFRES PROJET: Toiture à l'école Centrale, Notre- Dame de la Salette, P.Q.VL-502- 78-79.PROPRIETAIRE: Commission Scolaire Vallée-de-la-Lièvre 146A, MacLaren est, Buckingham, Quebec JBL 1K1 986-5942 La Commission Scolaire 1Valiée- de-la-Lièvre, recevra jusqu à 13:30 heures, le 07 juillet, 1978, au bureau de la C.S.V.L.des soumissions sous enveloppes scellées sur le sujet mentionne en titre.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de çhar- ges et les formulaires de soumissions à remplir, à partir du 19 juin 1878 en s'adressant à M.Gilles Renaud Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de SOUMISSION prépare a cette hin par la Commission Scolaire, auquel il faudra joindre un chèque vise ou un bon de garantie équivalant à au moins 5% du montant de la SOUMISSION, si celle-ci de- passe $2,000.00 (taxe incluse).L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à celte fin par la Commission Scolaire Vallee-de- la-Lievre.Les soumissions seront ouvertes, en présence de deux repre- seniants de la C.S.V.L.et des soumissionnaires intéressés, a 13:30 heures le 07 juillet 1978 au bureau de la C.S.V.1.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.De plus, elie se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en parlie.Les soumissions pour être conformes devront être valables pour une période de 45 jours et devront être déposees à l'endroit indiqué et pour l'heure fixée.: Gilbert Boisvenue, Directeur général.2 14/06/78 LA SOCIETE D'AMENAGEMENT De LOUTAQUAIS a LA , APPEL D'OFFRES La Sociélé d'aménagement de l'Ou- laouais demande des soumissions pour LA CONSTRUCTION D\u2019UN AEROGARE A L'AEROPORT DE GATINEAU, À GATINEAU, QUÉBEC Les travaux consistent en Ia construction d'un aérogare d'une superficie de 12,900 pieds carrés à l'aéroport de Galmeau, à Gatineau, Québec, le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par les architectes Langlois & Blair Les plans, devis, documents contractuels el autres pourront être obtenus au bu- regu de la Société d'aménagement de l'Outaouais, 768.boulevard Si-Joseph.Hull, Québec.contre un dépôt de cent dollars ($100.00) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il semet les plans el devis en bon étal dans les trente (30) Jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs généraux ayant leur prncipa- le place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un caulion- nement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplar- tes, seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \"Soumission pour la construction d'un aérogare à l'aéroport de Gali- neau, à Gatineau, Québec \u2019 et seront re- ques jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le vendredi 7 juillet 1978, pour être ouverles en présence des sou- missionnares au même endroif et à la même heure.la Société d'aménagement de l'Ou- taouais se réserve toutefois le privilège de n'accepler ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune réclamation pour frais ou perles subis par les soumissionnares Lionel Marleau Secrétaire Société d\u2019aménagement - de l\u2019Outaouais 768, boul.St-Joseph C.P.1665 Hull (Québec) Jax 3vs AVIS PUBLIC LE GREATER HULL PROTESTANT SCHOOL BOARD APPEL D'OFFRES 2/78 Des soumissions cachetées, clairement libellées \u2018\u2018Fourniture d'huile à chauffage\u2019, adressées au Greater Hull Protestant School Board, 170, rue Principale, Aylmer, Québec, seront reçues jusqu'à 15h le lundi, 1er août 1978.L'approvisionnement se fera au cours de la période du ler septembre 1978 au 30 juin 1979.La consommation annuelle pour toutes les écoles et édifices relevant du School Board est d'environ 152,000 gallons.On demande aux soumissionnaires de déposer des offres pour les écoles et édifices de toute la municipalité scolaire ou par secteur comme suit: Secteur «A» \u2014 Ecoles dans Ayl- mer, Huli, Chelsea, Gatineau Secteur \u201cB'\u2019\u2019 \u2014 Ecoles dans Wa- kefield, Kazabazua, Maniwaki Secteur \u201cC\" \u2014 Ecoles dans Buckingham, Poltimore On peut obtenir des précisions au sujet de la consommation et du service en téléphonant à ME.A.Auger, Surintendant des immeubles, au (819) 684-2477.Le Greater Hull Prolestant School Board se réserve le droit derefuserlaplusbasseoutouteau- ire offre soumise et, de plus, se réserve le droit d'accepter l'une ou l'autre des soumissions en partie ou en entier.Donné sous ma main ce 14e jour de juin 1978.H.A.Macdonald, Directeur général.2 LA COMMISSION DU LOGEMENT D'OTTAWA ORGANISME DU MINISTERE DE L'HABITATION SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO APPEL D'OFFRES POUR LA CUEILLETTE AUXILIAIRE DES ORDURES NON PRESSEES TC-8-6249 SECTEUR OUEST TC-8-6250 SECTEUR DE L'EST TC-6-6251 NON PRESSEES TC-8-6252 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le mardi, 4 juillet 1978.On peut se procurer les bordereaux de soumission et les cahiers des charges au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier.3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif.2 APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Vallée- de-la-Lièvre, recevra jusqu'a 10 heures, le 7 juiliet, 1978 au bureau de la C.S.V.L., des soumissions sous enveloppes scellees pour la fourniture d'équipement selon le cahier des charges suivants: VL-503-78-79: Audio-Visuel VL-504-78-79: Mobilier VL-505-78-79: Mobilier métallique VL-506-78-79: Mobilier de bureau VL-507-78-79: Education physique Les soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections qui peuvent les interes- ser.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges et les formulaires de sou- MISSIONS à remplir pour chacune des sections du projet à partir du 19 juin, 1978 en s'adressant à M.Gilles Renaud, 146A.MacLaren est, Buckingham, P.Q.J8L 1K1 986-5942.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé à cette fin par la Commisison Scolaire, auquel il faudra joindre un chèque vise ou un bon de garantie equi- valant à au moins 5% du montant de la soumission, s1 celle-ci dépasse $2,000.00 (taxe incluse).L'offre sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Vallée-de- .la-Lièvre.Les soumissions seront Oouver- tes, en presence de deux repre- sentants de la C.8.V.L.et des soumissionnaires intéresses, à 10 heures, le 7 juillet.1978 au bureau de la C.S.V.L.La Commission Scolaire ne s'engage a accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.\u201c Les soumissions pour être conformes devront être valables pour une période de 45 jours et devront être dépsoées à l'endroit indiqué et pour l'heure fixée.Gilbert Boisvenue, 14/06/78 Directeur général.2 À AA cons [Jeane M(CONOUI\u201d ALGONQUIN APPEL D'OFFRES Collège de technologie et arts appliqués Algonquin Rénovations générales Phase IIB Campus Colonel By 281, promenade Echo Les cahiers des charges et les documents de soumissions se- font disponibles à compter du lundi, 19 juin 1978 au bureau de E.Cuhaci, architecte.Pièce 5, 46, rue Elgin, moyennant un dépôt de $200.00 sous forme de chèque visé.Le chèque sera remboursé si les documents sont retournés en bon état à l'adresse ci-dessus dans les sept(7) jours de la date de ciôtu- re de l'appel d'offres.La plus basse ou toute autre Soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Les soumissions cachetées devront être adressées au SECRETAIRE CONSEIL D'ADMINISTRATION Pièce C536 1385, avenue Woodroffe Ottawa, Ontario K2G 1V8 et seront reçues jusqu'à 15 heures (Neure d'Ottawa) le jeudi.13 Juillet 1978.Le Secrétariat d'adjudication servira pour la réception des soumissions des entrepreneurs en électricité, mécanique.murs secs et plâtre, carreaux acoustiques et peinture et fermera à 15 heures (heure d'Ottawa) le mardi, 11 juillet 1978, 2 20 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPTABILITE PERSONNE BILINGUE AVEC BACHELIER EN COMMERCE OU CANDIDAT(E) AU CA, CGA OURLA Demande(e) pour cabinet de comptable agréé.Salaire selon expérience et qualifications Appelez 233-5479 20 POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE COUP DE FIL, ET TOUT EST REGLE.~ carnet à AFP Hoi * > Lee + «a.GE EE OR \u20ac CR 6 59 9 66 D DA A4 - SLB ANS BISNIS 5 hd FIRE TE GPUNT FF Rr sf BBX GARNER BTS ID OV AWN 0 CO BEV ve PE br sa saressida PRETO | i Ë La TS 8 À kr 2 CARRIERES ET PROFESSIONS GERANT(E) DE PROJETS RECHERCHONS gérantle) de rojets pour construction de bâtiments de valeur allant de $550,000 à $10 millions.Entrepreneur général, bien établi dans la région de Hull.Expérience préférable.Rémunération au-dessus de la moyenne et possibilité de devenir associé dans l'entreprise.Faire arvenir curriculum vitae à: otramont Inc.13 rue Buteau.ON \u201ceS ANIMATEUR(TRICE) SOCI0-CULTUREL a) capable de dialoguer et de travailler avec des élèves, des professeurs et des parents b) avoir de l'initiative c) maitriser un bon fraçais d) diplôme d'études supérieures secondaires ou tniversitaires ou l'équivalent serait un atout e) avoir une connaissance du milieu scolaire franco-ontarien l) oeuvrer au sein de l'école seco ndar- re La Citadelle Salaire variant de $11,000 2 $14.000 (Faire demande jusqu'au 21 juin 1978) Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi accompagnée par un curriculum vitae à: Mlle Jeannine Séguin, Directrice, 510, rue McConnell .CORNWALL, Ontario K6H 4M1 Tél: (613) 933-0172 Président, S.J.McLeod.T.R.Léger, Directeur de l'éducation le 7 juin 1978 20 20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS INFIRMIERE autorisée demandée pour travail itinérant à temps partiel dans Hull, Ayl- mer et Gatineau.Doit.avoir son propre transport.Heures flexibles.Bilingue.Composez le 238-8808.L'ASSOCIATION d'Ottawa et de la région pour la déficience mentale est à la recherche d\u2019un(e) conseiller)ere) en ergothérapie pour diriger 5 pro- rrammes à l'intention d'en- ants mentalement et physiquement handicapés.Le(a) candidatle) doit être admissible à recevoir l'autorisation de l'A.C.E.L'expérience en pédiatrie est essentielle.Bilinguisme souhaitable.Doit connaître l\u2019angalis.Voiture nécessaire.Faire parvenir votre demande au directeur administratif de l\u2019'A.O.R.D.M., 31 rue Spadina, Ottawa, K1Y 2B8.PATISSIERS no 1 et pâtissiers no 2 (H.ou F.), demandés.Les personnes intéressées, sont priées de téléphoner à André Côté, 993-9810 UN ORGANISME de développement international est à fa recherche d'experts en finance et de spécialiste en développement communautaire et en administration pour des projets d'édifices en hauteur urbain LDC.Doit posséder de l'expérience et maîtriser la langue knglaise.Faire parvenir votre curriculum vitae en anglais à: FCH International 2101, rue L.N.W., % B.Barth, Washington, D.C., 20037, 202-857-4138 21 AIDE = PROFESSIONNELLE DACTYLO bilingue (h.ou f.).60 motinute, machine 1BM.S'adresser chez Bonanza Press Limited, 133 Besserer.2 PERSONNEL DE BUREAU LE CONSEIL de Recherche -en Sciences Humaines, a un besoin constant de secrétaires bilingues.Le salaire se situe entre $9,205 et $11,668.Envoyez les demandes au Chef du Personnel: 255 rue Albert, case ostale 1610, Ottawa, K1P 6J4.SH-78-P-04 2 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPTABLE (H.ou F) Nous recherchons les services d\u2019une personne pour notre propre service de comptabilité.Les fonctions comprennent toutes les phases de notre comptabilité interne incluant les achats et la paye.Le candidat(e) doit être bilingue.salaire à discuter.S'ADRESSER A: Robert D\u2019aoust C.A.Carrière, Larivière, Marcil, L\u2019Heureux et Cie 97, avenue Beechwood Ottawa 741-2400 20 UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA \u201cBARMAN\u201d EN CHEF BUREAU DES CONGRES / APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES Sous la direction du gérant des bars, il(elle) est responsable de la gestion des bars, et en collaboration étroite avec l\u2019assistant-gérant, fournit à la communauté universitaire un service de bars adéquat tout en s'assurant que les lois et règlements appropriés soient respectés.EXIGENCES: Le (la) candidat(e) choisi(e) possédera un diplôme d'école secondaire, un permis de conduire et plusieurs années d'expérience dans le domaine.une bonne connaissance du \u2018Liquor Licences Act and Regulations of Ontario\u2019\u2019, et des deux langues officielles, est essentielle.Le (la) candidat(e) doit être prêt à travailler en soirée.TRAITEMENT DE DEPART: L'échelle de salaire pour ce poste est de $8,700 à $13,050.L'Université offre aussi un programme d'avantages sociaux des plus intéressant.Faire parvenir votre demande à: Division Dotation en Personnel Service du personnel Université d'Ottawa 110, rue Wilbrod Ottawa, Ontario KIN 6N5 20 22 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU 22 COMMIS-DACTYLO BILINGUE BRISTOL MYERS PHARMACEUTICAL GROUP est à la recherche d'un(e) commis-dactylo bilingue pour son service administratif à Ottawa.Le(la) candidat(e) choisite) aura acquis au moins 1 an d'expérience de bureau et saura s'acquitter de tâches dans les deux langues officielles.La compagnie est l\u2019un des plus importants fabricants de produits pharmaceutiques et nutritifs et offre, à la fois, un salaire et des avantages sociaux intéressants.Pour obtenir un entrevue, les personnes irtéressées sont priées de s'adresser au Directeur du personnel, M.T.J.Gill, soit par téléphone (725-3561) entre 8h 30 et 17h 30 le lundi 19 juin ou le mardi 20 juin ou en faisant parvenir leur curriculum vitae en toute contiance à: Bristol-Myers Pharmaceutical Group 411, avenue Roosevelt Ottawa, Ontario 22 MAGASIN DE MEUBLES EN GROS RECHERCHE SECRETAIRE RECEPTIONNISTE Doit étre bilingue * Personnalité agréable, belle apparence, initiative, enthousiaste.+ Salaire selon compétence EXIGENCE: * Minimum de 60 mots 4 la minute ou dactylo S'ADRESSER EN PERSONNE: M.Léo Lafrenière INTERNATIONAL MERCHANDISING SYSTEMS LTD.1435, chemin Cyrville, Ottawa, Ontario 741-9670 z NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNES AVEC EXPERIENCE DE LANGUE FRANÇAISE ET ANGLAISE ET NATURELLEMENT BILINGUES POUR DES POSITIONS DE.SECRETAIRES STENOGRAPHES DICTAS DACTYLOGRAPHES DACTYLO: 50 MOTS/MINUTE STENO: 80 MOTS/MINUTE Vous atteignez ces standards?Ve- } nez nous rendre visite à l\u2019un de nos bureaux Aucun rendez-vous nécessaire HULL _ OTTAWA | Rez-de-ch 1 ; Place du Portage {angle Slater) ,Ç y Phase Il 237-5060 us A 778-3320 J /A y 3 0 personnel pool Les SERVICE DE PLAGEMENT TEMPORAIRE aati eus Oran ae PE A : y pr pa BY: + A ; i - p ; E = PERSONNEL DE BUREAU | - | © - Fe NOR > WT 22 22 DE 'guReau UNE ASSOCIATION technique nationale est à la recherche d\u2019un{e) adjoint(e) au secrétaire administratif qui devra entrer en fonction le 4 juillet 1978.Poste permanent avec salaire intéressant el bons avantages sociaux.Adresser les deman- 2 TEMPORAIRES ! VÉRIFIEZ CECI: PERMANENT ou PERSONNEL DE BUREAU 22 COMMIS DE BUREAU EXIGENCES Minimum de 2 ans d'expérience dans un bureau de notaire DICTA- DACTYLOS ou compagnies préteuses OPERATEUR( TRICE)S de connaissances on DE XEROX 860 * Dactylographie rapide OPÉRATEUR(TRICE)S * Bilingue DE KEY EDIT POSTE: on ravail général de bureau, AVEC UNE Service des hypothèques PRIME DE BILINGUISME Téléphonez aujourd'hui 237-3370 ; 120 OU CANADA Ib e = | Québec JBY 2K1 | Sh AC va] Att: 0 6 M.Jacques GOUDREAULT 171-3221 SALAIRE: $160.a $172.par semaine.Les personnes intéressées, doivent faire parvenir leur curricu- um vitae a: TRUST GENERAL PERSONNEL DE BUREAU I 22 des à: Case 187 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 | NOUS RECHERCHONS 22 oF sueay DOCUMENTALISTE-DACTYLO UN ORGANISME social-natio- nal, situé au centre-ville d\u2019Ottawa, orienté vers le développement familial et social et oeuvrant dans les domaines de la recherche, de la politique sociale, de l'apprentissage et des communications, cherche un(e) documentaliste expérimenté(e).L'atmosphère est agréable, le personnel motivé.Les tâches comprendront: la classification, le classement de documents et l'inscription du courrier.Le poste exige une dactylographie rapide et exacte, ainsi que la capacité d'entretenir des contacts quotidiens avec le public qui visite ou téléphone à nos bureaux.Le(la) candidat(e) devra être complètement bilingue.La préférence sera accordée aux candidats(tes) ayant suivi des cours au niveau universitaire.Salaire proportionnel aux aptitudes et à l'expérience.Tous les avantages sociaux.Faire parvenir votre demande d'emploi incluant votre c.v.à case 197 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 STENOGRAPHE La Commission de la Capitale nationale recherche une sténographe qui travaillera pour plusieurs agents a la Division des études techniques et de la construction.Qualifications: les candidats devraient être capables de dactylographier et transcrire la sténographie en anglais et avoir deux années d'expérience de travail de bureau liées.Connaissance de l'anglais est essentielle.Traitement jusqu'à $10,228 Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 23 juin 1978 à: n° *.+ & + $ L'agent principal de dotation Division du personnel Commission de la Capitale nationale 48, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 8K5 22 24 22 ATTENTION! ATTENTION! LE SERVICE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT \u2014 À An LIGONOUIN ALGONQUIN LA DIVISION DE LA TECHNOLOGIE ET DES METIERS (CAMPUS RIDEAU) recherche une SECRETAIRE | POUR SON DEPARTEMENT CHIMIE/BIOCHIMIE FONCTIONS: pour le compte du chef de département, \u2014 s\u2019occuper de la correspondance, de la tenue de dossiers et des appels téléphoniques, _\u2014 recevoir les vi£iteurs, préparer et fixer les dates des rendez-vous et des réunions, \u2014 autoriser les dépenses d'impression et de fournitures de bureau, \u2014 tenir à jour divers dossiers (photocopiage, congés, répertoire du personnel, etc.) \u2014 aider le chef de département à préparer les horaires, à gérer les budgets de fournitures et à s'acquitter 'd'autres fonctions régulières, \u2014 assurer la dactylographie, le photocopiage, la distribution et la mise à jour des horaires, = recevoir les appels, transmettre les messages, fixer les dates des réunions et des rendez-vous, dactylographier correspondance, rapports et examens pour le compte des professeurs, et \u2014 s'acquitter d\u2019autres fonctions, au besoin.EXIGENCES: \u2014 rapidité en dactylographie et en sténographie, préférablement une certaine expérience de la dactylographie du matériel technique, initiative et capacité de s'acquitter adéquatement d'une vaste gamme de tâches de bureau.\u2014 Le bilinguisme (français et anglais) est essentiel.SALAIRE: \u2014 $5.02-$5.74 l'heure (environ $9,463-$10,820 par année) pour une semaine de travail de 364 heures auquel s'ajouteni une prime au br linguisme ainsi qu'une gamme compléte d'avantages sociaux.ENTREE EN FONCTIONS: dès que possible.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous lerez parvenir, par écrit, au plus tard le 30 juin 1978, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa (Ontario) K2G 1V8 Le concours 95-78 s'adresse aux femmes et aux hommes.22 BARBARA'S OFFICE PERSONNEL est à la recherche MAG CARD | ET Ii STENOGRAPHES DACTYLOGRAPHES SECRETAIRES CIMMEDIATEMENT e Meilleur salaire en ville VOUS N'AVEZ QU'A VOUS PRESENTER: 236-9689 22 -.Faites application au 111, rue SECRETAIRE MEDICALE (BILINGUE) EXPERIENCE: Minimum 2 ans.\u2014 Bonnes références \u2014 Pour bureau de spécialistes \u2014 Salaire très attrayant.selon expérience.POUR RENDEZ-VOUS: 234-3308 ou 232-2553 on PERSONNEL DE VENTE TU VIENS de trouver \u2014 Si tu es travaillant et veux réussir, j'ai ce qu'il te faui.Auto nécessaire.568-7186 de 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT LE COQ DORE DE GATINEAU DEMANDE aide-cuisinière, 21 ans et plus, libre de travailler le soir et les fins de semaines.Propre, honnête, fiable, pour plus d'informations, app'ica- tion à 283 boul.Maloney LIVREUR DEMANDE 25 ANS et plus, connaissant bien la ville de Hull et Mont- Bleu, pour emploi à temps plein.La personne doit être disponible pour des heures brisées.691 boul.St-Joseph, Hull LIVREUR(EUSE) demandéle) avec auto.Doit connaître Gati- neau.Temps plein ou partiel.Se présenter au restaurant New Oliden, 273 St-René Ouest.PERSONNE demandée pour restaurant.Style européen.771-5250 ROTISSEUR DEMANDE POUR spécialité de poulet Bar- B-Q.On demande 22 ans et plus, travail de jour et soir en rotation.5 jours par semaine.691 boul.St-Joseph, Hull SERVEUSE bilingue demandée immédiatement.Appliquez en personne, 128 Avenue Gati- neau, Touraine.Québec.BAR SALON BRAOULIEN 31 BLY.ST JOSEPH HULL, CANADA 710-2a80 RESTAURANT LE SALON-BAR, RESTAURANT ET ROTISSERIE HIAN recherche e SERVEUR(EUSE)S e BARMAN (BARMAID) Se présenter après 19h, au 651, boul.St-Joseph, Hull 28 NE LISEZ PAS CE MESSAGE A MOINS que vous ne vouliez commencer à travailler immédiatement à un salaire supérieur à la moyenne, au sein d'une jeune firme en plein es- sort qui offre de belles possibilités d'avenir dans la gérance.Téléphonez dès maintenant si 29 ESTHETIQUE- = COIFFEUSE COIFFEUR(EUSE) avex expérience, bon revenu, plus commission.224-2240 30 b'HoraL vous êtes bilingue el que vous avez votre propre voiture.568- 6400 NOUS SOMMES a la recherche de vendeurs(euses) pour nous représenter dans l'assurance- vie et générale.Pour entrevue composes 770-4130, demandez M.acette.LI REPRESENTANTIE) de vente dans le domaine industriel, commercial, résidentiel, recher- chéfe).Camiooiture nécessaire.776-1028 TIFFANY\u2019S FASHION REQUIERT les services d'une personne préposée à la vente à plein temps.Vêlements pour dames.Bilinguisme un atout.Rideau, Ottawa.VENDEUR(EUSE) de meubles, demandé(e), temps partiel, le soir, très bon revenu, 18 ans et plus.Expérience non nécessaire.Demandez Henry, 770-9463 VENDEURI(EUSE) demandé(e), temps plein ou partiel, possibilité de $20,000 a $40,000 par année.Demandez Michel 778- 2124, entre 16h et 21h MERCI de votre collaboration! COMMIS AU BUDGET ET AUX PREVISIONS La Commission de la Capitale nationale recherche un commis pour collaborer à l'élaboration des prévisions de programmes, des prévisions annuelles et budgétaires; coordonner les révisions/autorisations budgétaires et accomplir d'autres tâches connexes.Qualifications: éducation secondaire et expérience liées aux fonctions du poste.Un certificat de comptabilité | au niveau R.l.A.ou C.G.A.serait un avantage.Connaissance de l'anglais essentielle.Traitement jusqu'à $12,408 (en négociation) Veuillez faire parvenir vos demandes avant le 23 juin 1978 à: L'agent principal de dotation w* * Division du personnel Ÿ «+ Commission de la Capitale nationale + a 48, rue Rideau nN Ottawa (Ontario) ref K1N 8K5 22 W.M.C.recherche PERSONNEL DE VENTE BILINGUE AVEC AUTO Nous offrons: * Salaire Boni * Entrainement complet etc.N.B.Les personnes choisies, auront la possibilité de devenir distributeurs.Pour rendez-vous, demandez JACQUES BERNARD 268-7181 ., 23 TECHNIQUE AIDE TECHNIQUE 23 INGENIEUR STATIONNAIRE Première classe Nous recherchons une personne pouvant prendre la responsabilité d'une usine d'air climatisé et de vapeur à haute pression, située à Ottawa.Agissant comme ingénieur en chef (certificat d'Ontario), vous serez chargé de la situation économique de l'usine, du bon rendement des employés, et de l'établissement el de la direction d'un programme continu d'entretien préventif.Le (la) candidat(e) doit posséder de l'expérience antérieure en gestion, et une compétence établie à diriger le personnel technique et de service.Nous offrons un excellent salaire et une gamme d'avantages sociaux.Veuillez envoyer votre résumé, à titre confidentiel, à: Brock Sharpe Directeur Adjoint du personnel CAMPEAU CORPORATION 2932, Chemin Baseline C.P.450, Station À ve Ottawa, Ontario KIN-8R9 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION est à la recherche de représentant(e)s dans le domaine de sécurité.* TERRITOIRE PROTEGE * SALAIRE DE BASE * COMMISSION + BONI + AVANTAGES SOCIAUX POUR RENDEZ-VOUS RAYMOND DUGAS 663-1627 Entre 9h et 17h00 25 AGENTS- DISTRIBUTEURS DISTRIBUTEURS (H.F) EXCLUSIFS POUR LA VILLE d'Ottawa.Produits vendus directement au consommateur.Doit posséder une vaste expérience dans la vente au détail.Léger capital requis.Pour de plus amples informations téléphonez à: 514- 721-4948.Demandez M.Laflamme, ou écrire à Promotions Ville-Marie, 4113 Jean Talon ut INFIRMIER(E) EN SERVICE GENERAL (Consultations externes en psychogériatrie).Expérience en psychiatrie et en service général, autorisé(e) en Ontario, bilingue Expérience en consultations \u2018externes et en service communautaire seraient un atout.Faire demande à: L'Agent Recruteur HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 58, rue Bruyère, Ottawa, Ontario.KIN 5C8 30 32 Demancee AUGMENTEZ votre revenu.Lady Finelle, création en cosmétiques, a besoin de conseillères en beauté.18 ans et lus.Pour entrevue, appelez uzanne, 776-3393 AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l'heure.Temps partiel ou temps plein.568-7187 AVON EQUILIBREZ votre budget et ayez de l'argent en plus.Vendez des produits de qualité, dans votre voisinage et gagnez des $8 pour acquitter divers comptes et faire des économies.Aucune expérience n\u2019est requise.Composez 232-8585 BOUCHER (H.F.) demandéfe).s'adresser au Marché Tassé Métro, 22 rue Des Flandres, Touraine.Entre 9h et 5h CHARGEX \u2018\u2018VISA™ PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2018\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e), 561-2604 CHAUFFEUR (H.-F.) deman- déle) à temps plein ou partiel, 30 ans et plus.Pour renseignements: appelez M.Aurèle Bé- langer, 777-5821.CHERCHE peintrébosseleur avec outils, demandons 6 ans d'expérience ou plus.827-1177, 770-0683 COMMENCEZ maintenant, distributeur Amway, local, offre une opportunité pour de bons revenus.Vous choisissez les heures.Nous vous aidons.Pour rendez-vous, 749-3134, entre 16h et 19h CONCIERGE (.£.) Pour 31 logis a Pte-Gatineau Pour rendez-vous: 568-6565 est, suite 102, Montréal, Qué- Mrsgee bec, HIS 1J5.26 AGENTS- VENDEURS VENDEUR(EUSE) de meubles | demandé(e).Expérience requise.770-9448, demandez Yvan VENDEURS(EUSES) REPRESENTANT(E) pour compagnie en pleine expan- \u201cCours de sion.Salaire de base.Commis- | sion, boni.Pour rendez-vous, 1-819-663-1627 .AT © PAB Tn TE AI I pe = { RSS UT mar me.) ; = 32 DEMANDEE wat wa\u2019 COMMENCEZ MAINTE- a NAN, distributeur Amway lo- pr «tal, offre une opportunité pour oe.de bons revenus.Vous chois- me.\" sez les heures.Nous vous ai- - \u201cdons.Pour rendez-vous, 749- ve, uu a ve < ms a \u20ac -.-.RP ITRGERASOEE ASD + \u2018+ 3134 entre 16h et 19h.CONCIERGE demandéle), pour après 9h p.m., 5 jours par semaine.Bureau de dentiste, 7.000 pi.ca., entre 9h et lh p.m.568-919] CONVERTISSEZ vos temps libres en profits.Devenez repré- sentantie}s Génie (division d Avon).18 ans et plus.568- COUPLE marié, requis pour la position de concierge dans un édifice de 96 unités, situé à Pte-Gatineau.Nécessaire aux préalables: expérience, bonne connaissance des 2 langues officielles et maturité.Composez 238-8660, entre 9h et 17h COUPLE responsable pour entretien et réception de motel.Hull.777-1250 COUTURIER(e) demandé(e) pour confection de robes et altérations.741-4179.DEBOSSELEUR h.f.deman- déle), d'expérience, s'adresser à 772 boul.St-Joseph, Hull.T77-G185, 776-1812 D'OUTRE-MER COMPAGNIES AMERICAI- NES ont besoin de gens avec lusieurs sortes de métiers, ta- ents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex.: ingénieurs, ventes, construction, plombiers, électriciens, menuisiers, opérations bancaires, administration, santé sociale, comptabilité et secrétaire.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Pour rendez-vous seulement: 1-613-938- 1323.ESTIMATEUR(TRICE), de- mandéle), pour \u201cbody shop\u2019.Gatineau.568-3909 déle), à temps partiel.827-2584 ETABLISSEZ un mini-commer- ce.Débutez chez vous à temps partiel.Appelez avant 19h, 671- 2601.ETUDIANTIE)S bilingues, 16 ans et plus, distribution produits domestiques.Apparence soignée.M.Lapointe, 777-7744, entre 9 et 1h GERANTS de groupes, pour distribution de produits domestiques.Bilingues de préférence.M.Lapointe, 777-7744.HOMME d'affaires, recherche aide-associé, temps partiel, 25 ans minimum.776-3590.entre 17h et 19h HOMME et femme à temps plein ou partiel.très facile à faire de l'argent avec cette compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 HOMMES et femmes.deman- délées}, salaire très intéressant.Auto nécessaire.779-3208 LA BANQUE de Commerce au 119 rue Sparks a un débouché immédiat pour une caissière bilingue (anglais et français).avec expérience (h.f.).Les fe- mandes seront reçues du 14 au 21 juin inclusivement LIVREURSIEUSES) avec sa propre auto, connaissant Pte- Gatineau.Bon salaire.S'adresser à 140 De La Savane, Pte- - Gatineau 568-5999.568-7777 MASSEUSE(EUR) licenciéle) pour Geisha Pagoda, 1492 chemin Montréal.Vanier.741-0881 PERSONNE BILINGUE permis de chauffeur, livraison ouvrage général.232-3707.PERSONNE (H.F.).demandé(e), statisticien(ne) en cosmétiques.pas d'expérience, bon salaire, demandez Lise.663- 2850 32 DEMANDEE ON DEMANDE représen- tantiè)s des ventes pour la location d'appareils à l'unité aux ropriétaires résidentiels dans à irégion d'Ottawa-Hull.Salaire plus commission.Aucune expérience nécessaire puisque nous offrons un programme complet de formation.Les personnes que nous choisirons devront avoir de l'initiative, posséder une voiture et accepter de travailler en soirée et le samedi.Une apparence soignée et l'aptitude à traiter facilement avec les clients sont essentielles.Prière de composer le 226-3177.pour demander une entrevue personnelle OPERATEUR (h.f.) de Bachoe avec expérience.Se présenter à 1192 Joseph Cyr, Cyrville.Apres 18h.PERSONNES BILINGUES avec auto économique, pour petites livraisons.M.Lapointe, 777-7744.RECEPTIONNISTE dactylo, bilingue, demandélée), pour l'Etude d'Avocats et de Notaires.Expérience requise.771- 6688 RECHERCHE PERSONNE bilingue, dactylographie, minimum 5 ans d'expérience.49C Kent, Ottawa.232-3729.RECHERCHONS couple sérieux qui désire avoir un deuxième revenu à temps partiel appelez entre 12h et 19h, 663-8540 REVENU supplémentaire, à la maison, pour gens mariés.Appelez avant 19h 671-2836 TRAVAIL à temps partiel pour personne reponsable.771-1375 après 17h.UNE VRAIE \u201cJOB\u201d 10 PERSONNES à temps partiel et 7 à temps plein.Possibilité de 8150 à 8350 par semaine.Auto nécessaire.568-7181 33 VACANTES 32 AIDE DEMANDEE UN SPECIALISTE de peinture d'automobiles, recherche une personne bilingue pour superviser les activités quotidiennes.Expérience non nécessaire mais un atout.Pour plus de précisions, composez le 745- 7038, en semaine entre 3h et 5h $12,000 PAR ANNEE.Temps partiel.Si vous travaillez déjà.236-1428 33 Osos A VOUS 7 POSTES à temps plein, 4 à temps partiel, entraînement complet fourni.Tres bonne chance d'avancement.Auto nécessaire.568-7187 OPERATEUR(TRICE) «WANG», travail a Hull, immédiatement.Appelez: 236- 9689.3 AIDE DOMESTIQUE AIDE-DOMESTIQUE, d'expérience, pour secteur Pte-Gati- neau, salaire à discuter.568 8836 WEST END, dame manture, dans quarantaine pour faire repas, pour 2 personnes.Léger travaux, salaire à discuter.Références, 725-2309.37 GARDIENNES DEMANDEES DAME MATURE, pour garder enfant de 2 ans chez-moi.Rue Meunier, Hull, 771-8263 après 16h 30.GARDIENNE responsable demandée, lundi au vendredi.Légers travaux ménagers.Après dhres, 770-0852.POUR 2 enfants, chambre et pension fournie, 850 par semaine.Aylmer.Chemin Cook.684- 8991, 777-5520 38 GARDERAIS © BEBES | AIMERAIS garder enfants chez moi, rue LaSavanne, Pte-G Ati- neau 561-0782 .SOCIETE RADIO-CANADA (ZONE D'OTTAWA) recherche tes services d'un(e) SUPERVISEUR DU CENTRE DE DOCUMENTATION Le travail consiste à superviser.organiser.coordonner la recherche, l'évaluation l'élagage et de cataloguer la documentation écrite.Les candidats(tes) recherchés(es) devront posséder un diplôme universitaire ou l'équivalent dans l'activité visée.3 à 5 ans d'expérience dans des postes semblables à Radio-Ca- nada ou à l'extérieur.Les candidats(tes) doivent être entièrement bilingues et accessibles aux candidats qualifiés des deux sexes.Lieu de travail: région d'Ottawa Le salaire initial est $17, 685.00 et plus, selon l'expérience et la compétence.Veuillez faire parvenir curriculum vitae à.Superviseur de l\u2019administration des salaires et du recrutement, Société Radio-Canada, Case postale 3220, Succursale \u2018\u2018C\u201d\u2019, Ottawa, Ontario K1Y 1E4 3 2 DEMAN DEE votre 33 AIMERAIS garder enfants, chez moi, à la semaine.Cant- ley.827-1309 APPROUVEE garderie Chez Tante Yvonne, 771-5786, z835.Dîner très substantiel.Piano, arts plastique, etc.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019.à joué._ __ ETUDIANTE garderais enfants pendant les vacances.684-6119 GARDERAIS bébés, enfants chez moi, Touraine.568-4085 GARDERAIS enfants 3 mois à 6 ans, chez moi, 741-7720 GARDERAIS enfants de 1\u20ac mois à 5 ans, Avenue Principale, Fouraine, lundi au vendredi, chez moi.827-1830.Lo GARDERAIS enfants, 5 jours.1 enfant, 825.2, 840, rue Lanc- tôt, Mont-Bleu.770-3472 GARDERAIS enfants, $30.pres McArthur et St-Laurent, 746- 2570.205 re GARDERAIS enfants, le jour.$25, par semaine.Templeton.663-1673 2e \u2014 GARDERAIS enfants chez moi le jour, rue O'Brien, Gatineau 663-5872 ___ 100 GARDERAIS enfants, $25 par semaine.745-6454.GARDERAIS enfants tout âge.$35 par semaine.771-7094, St- Raymond.~~ 2 - GARDERAIS enfants a la maison, Pte-Gatineau.568-2595 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi jour ou soir.Ai petit béné, 11 mois.568-8634 GARDERAIS enfants, 27 rue SUPERVISEUR-GERANT(E) , DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE POUR CHAINE DE BOUTIQUES DANS OTTAWA-HULL Très bon salaire de base, plus bonis et commission Nous fournissons l\u2019automobile.Toute application restera confidentielle S.V.P.REPONDRE AGE.o.oo eee MARIE OU NOM.er teens CELIBATAIRE coor crosse ADRESSE.FRANÇAIS ET ANGLAIS o.oo VILLE oven EXPERIENCE AVEC TELEPHONE.QUELLE COMPAGNIE.Ecrire CASE 118 Le Droit 375 Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7 32 Leblanc.Pte-Gatineau.568 3166 1 - GARDERAIS enfants chez-moi, 3 ans et plus.Donnerais leçons d'anglais.777-8539 GARDERAIS enfants le jour chez-moi, 986-1081.0 GARDERAIS enfants, $30 par semaine.746-4647._ GARDERAIS enfants, chez moi, rue Jeanne-D'Arc.Touraine.568-4085 GATINEAU.Garderais enfants chez moi le jour.663-2849._ oS me 00 A JE GARDERAIS enfants chez moi.2 ans et plus.Expérience.Rue Rollin, Gatineau.663-0561.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS notre téléphoniste et le tour | 3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS jeunes enfants, 827-3113, entre 8h et 17h GARDERIE FORTIER \u2014 Située à 9 Fortier, Hull.Ouvre ses portes le 26 juin aux enfants de naissance à 6 ans.Commencement d'inscription pour enfants dès maintenant.777-7868, 824-7515.JE GARDERAIS chez-moi, enfant 2 ans et plus, seulement.Quartier Mont-Bleu.Bonnes références.835 par semaine.777-9786 JEUNE FILLE, 17 ans, aimerais garder enfants, durant l'été.685-0021.JEUNE FILLE de 18 ans, avec expérience aimerait garder enfants en dehors ou chez-elle.663-4362, après 13h MONT-BLEU, fille garderais enfants.771-9140 oo MONT-BLEU, garderais enfants chez moi, jour et soir.Lundi au samedi.776-5882 PTE-GATINEAU, rue René.Garderais enfants chez moi, 3 ans et plus.Bonnes références.561-4046.VOUDRAIS garder enfants, appelez Monique, 568-7059 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING NORTH BAY, ONTARIO ECOLE SECONDAIRE ALGONQUIN 555, rue Algonquin North Bay, Ontario (705) 472-8240 Directeur: M.Rhéal Perron requiert pour septembre ter 1978, le professeur suivant: MATHÉMATIQUE et/ou SCIENCES SECONDAIRES |, Il Faites parvenir votre curriculum vitae au directeur de I\u2019école.M.HARRIS Président MR.J.LYNCH Directeur de l'éducation 40 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce Elliott Lake, Ontario recherche pour septembre 1978 un PROFESSEUR QUALIFIE dans les matières suivantes: FRANÇAIS et DACTYLO Faire parvenir vos demandes à M.Gérard Lefebvre, Directeur adjoint Ecole Secondaire W.C.Eaket, Blind River, Ontario 1-705-356-2221 W.C.Eaket, Président W.Mair, Directeur de l'éducation 40 45 COURS ) PRIVES ANGLAIS, base.professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828- COURS d'anglais oral, méthode dynamique, par spécialistes.Du 3 au 27 juillet.$50 14 Cor- beil, 771-5760, 234-8850 COURS: orgue, piano, guitare.chant.accordeur de piano.749- 7 M2 SCOLAIRE LE CONSEIL D'EDUCATION DU TIMISCAMINGUE ECOLE SECONDAIRE SAINTE-MARIE invite les professeurs bilingues aux postes suivants pour septembre 1978 1 Bell Canada Vous voulez entreprendre une sante?téléphonistes.à ces qualifications: deux langues un salaire intéressant.lundi au vendredi au: 160, rue Elgin Ottawa, Ontario.Un emploi chez Bell, c'est une question de compétence.est à la recherche de téléphonistes Vous cherchez un emploi permanent?carrière intéres- Nous avons des postes vacants comme Tous les candidat(e)s doivent répondre « Aimer travailler avec le public © Etre capable de s'exprimer dans les e Pouvoir travailler à des heures variées _ Ce poste offre la sécurité, des chances d'avancement et N'hésitez pas à 'venir nous voir entre 8h 30 et 4h 06 du- 1- Histoire, géographie, 9e, 10e 2- Français, mathématiqu 9e, 10e ques 3- Anglais, 9e, 11e Veuillez faire parvenir vos demandes par écrit ainsi que votre curriculum vitae à: CLEMENT MIRON, Directeur, Ecole secondaire Sainte-Marie, C.P, «ko New Liskeard, Ontario Tél: Ecole (705) 647-7376 Résidence (705) 647-5069 Président G.CASSIDY Directeur général, : M.AE.TINDALL .4 GES $ & g 0 J +4 7 0 Q 9 7 « LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES THOLIQUES DES WAS DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY REQUIERT POUR SEPTEMBRE 1978 UN(E) DIRECTEUR(TRICE) pour l'école La Source, Moose Creek Faire parvenir sa demande à: Yvon Martin, Surintendant de l'éducation, 1104 est, Première Rue, Cornwall, Ontario K6H 558 pour le 23 juin au plus tard 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS College Universitaire C ou Cu) COLLEGE COMMUNAUTAIRE On demande un professeur bilingue: 1 \u2014 STENOGRAPHIE/SHORTHAND SALAIRE SELON: \u2014 Qualifications académiques, \u2014 Expérience d\u2019ensei gnement, \u2014 Expérience professionnelle, \u2014 Sélon entente collective.Adresser sa demande et son curriculum vitae-au: Directeur du Collège communautaire Collège Universitaire de Saint-Boniface 200, avenue d e la Cathédrale Saint-Boniface, Manitoba A2H 0H7 \u2014 1-(204)-233-0210 YER 40 46 EMPLOI HO DEMANDE CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172.: CONDUIRAIS voiture, a prix raisonnable, téléphoner: 9h à 10h a.m., 749-4473.DIPLOME 2,500 heures en réfrigération ou climatisation 663- 6238 111000 ETUDIANTE demande ouvrage, durant vacance.568-6963.ETUDIANTE désire travail pendant l'été.827-1297 ETUDIANTE demande ouvrage à temps plein, 663-5603 FEMME de ménage cherche travail à la journée.Garderais enfants le soir.776-3449 Lo FERAIS comptabilité à domicile, tous genres d'emploi de bureau, bilingue, 232-8323, 777- we, _ FERAIS ménage dans maison privée.Bonnes références.663- lees.0.FERAIS ménage dans maison privée.776-6758 _ FERAIS PEINTURE intérieure ei extérieure.Demandez pour Claude: 521-4615.RECEPTIONNISTE d'expérience, bilingue, avec connaissances de dactylo pour Lra- vailler 5 jours par semaine.568-9717 50 LOGEMENTS DEMANDES DESIRE logis 4 ou 5 pièces, chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville.Pas sous-sol ni bloc appartement.771-9186 51 MAISONS DEMANDEES BUNGALOW demandé dans les environs Parc Lamontagne.684-8314 COUPLE sans enfant, bonnes références, veut louer belle propriété avec sous-sol fini, garage pour juillet avec un terme de 2 a 3 ans.Secteur Hull, Lucerne, Aylmer.Apres 5h.777 8134.AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Aylmer Motosport.Egoine $2.scie ronde $1.50, tondeuse à gazon, reel 88 a $10, vitres, moustiquaires, miroirs.48 Principale, Aylmer.684-1283 ALUMINIUM APPELEZ pour revêtement d'aluminium.Estimation gratuite.Ouvrage garantie.Prix d'aubaine.568-6866, 643-1691 REVETEMENT d'aluminium, et d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle, Rénovations générales, portes 2 pouces isolées.$119.G.Perrier 568-1410 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Réparations appareils électriques, poë- les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258 A1, SERVI-SECOURS OUTAOUAIS REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures.7 jours.663- 1414 LEDUC et Larocque, Services Liée, nous réparons laveuses, sécheuses, poûles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8h à 18h.568-8888 POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460.ARBRE ARBRES dangereux, enlevés, trimés, bas prix, expérience, assurance, 643-3614, 643-3989 HOMME abattrait arbres a prix incroyable.25 ans d'expérience, estimation gratuite.Assurance.568- 2157 PAYSAGISTE de Pte-Gati- neau, décoration - d'arbustes, trimage d'arbustes, cèdres, bouleau, entretien de terrain 143 Boul.Gréber, 568-1921, 561-3503 CONSTRUCTION FINITIONS de ciment, planchers de béton, galeries, trottoirs, patios, crépis.stuc.568-3660, 568-1600 POSEUR de briques et de blocs.15 ans d'expérience.Ferait foyers et sens de fi- niche.561-1377.SOULEVE MAISON ou cha- M let, sous-struclure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725.COUTURE FAIS confections et réparations de tous genres.663- 3580 COUVREUR COUVERTURE de bardeaux, ainsi réparations, 20 ans d'expérience, garantie, les plus bas prix.Estimation gratuite.663-0377.| COUVERTURE d\u2019aluminium et de bardeaux de toit, prix d'aubaine.Estimation gratuite.568-6866 REPARATIONS de toits de bardeaux et réparations couvertures de goudron plat.Estimation gratuite.684-3327.___ DEPOTOR THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.; 568-0770 Le DEMENAGEMENT CAMION % tonne, déménagement pour petits articles.776-3301 ran 56 APPARTEMENT A PARTAGER AIMERAIS partager appartement avec personne fiable et propre.776-3381, soir GRAND 2 chambres à coucher.Pte-Gatineau, tranquille, central, libre immédiatement.Homme ou femme.770-2714, apres 18h RECHERCHE étudiante pendant les\u2019 mois d'école au CE- GEP.561-1843.08 ALOUER ALERTE! Petite maison de 1- chambre à coucher, seulement 3150.Equipée.(079).Frais.Service de Location Hart, 728- 2616.A PLUSIEURS maisons, \u2018Gati- neau, option d'achat.731-7154, soir ASSUREMENT le plus beau quartier résidentiel.Côte d'Azur, grand bungalow.8375.568- 5746 ATTETEZ! ler AO4T, Mont-Bleu, grand luxueux semi-détaché, \u2018\u2019split- level\u2019.2 salles de bains.3 chambres à coucher, salle familiale et den, famille seulement.Pas d animaux.$350 224- 7793 AYLMER 3 chambres, salle a manger, ler juillet.684-1677 CHARGEX VISA\" PAYEZ vos ''Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN AYLMER, superbe pro riété 11 pièces, grande sale de réception, occupation immédiate.Hap McKenzie, courtier 771-7426 COMPAREZ \u2014 2 chambres à coucher, 8175.Enfants et animaux acceptés.À la campagne.(1022).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GATINEAU, bungalow, duplex, 3 chambres à coucher, tapis.chauffé, éclairé, stationnement.643-2973, 643-2328 GATINEAU, maison neuve, 2 chambres à coucher.beau terrain, $315.par mois.771-3227, entre 9h et 17h DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT à prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7.663-2172.DEMENAGEUR JLT, et emballage, professionnel, assuré, estimations gratuites.568-304 ou longue distance.Nettoyage cave et cours, etc.771-3467, 771-3736 ; WRIGHT DEMENA- GEURS, expérience, fiable, service rapide.bas prix.728-1119.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770._ ELECTRICITE ROBERT POIRIER Electri- que, Inc, réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 heures.770-0226 _\u2026 FER ORNEMENTAL _ FER FORGE ornemental, estimation gratuite.663-3805 _ _JARDINAGE __- A VENDRE, pierre concassée, sable, terre parterre, 777-6112, 561-1309 | LL BELLE terre a parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730.CEDRES pour haies, nous les transplanterons pour vous.\" Apres 17h 745-8285 J.P.LANDSCAPING.Dormants de chemin de fer 6 x 6, en cèdre, installation de murs de tous genres.778- 0828, ; 770-0988 LIVRAISON rapide.\u2018\u2018\u2019Top soil\u2019, sable et gravier, pierre concassée dust\u201d.663- SPECIAL sur terre a jardinage, parterre et remplissage.Petit \u2018'bulldozer\u201d, pour égaliser.455-2376 TERRE, jardin, (top soil).ierre concassée, dust, sale, gravier, 561-1579 TERRE NOIRE, Loutes quantités, top soil, arbres el tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL.de bonne qualité, livraison journée même.746-0514 TOP SOIL, sable, terre jaune, pierre concassée, terre noire, idéal pour fleurs._824-4636_ \u201cTOP SOIL\".\u201csand fill\", vieux fumier, terre noire a la poche, plantes, 824-3415 A REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti.Estima tion gratuite.771-6770 VENTE ET REPARATIONS Singer de Hull, 44, boul.Moniclair.770-7700.MACONNERIE _ LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres et blocs, estimations gratui- Les.827-2690 | TREMBLAY & TREMBLAY.maconnerie, travail de brique et pierre, réparations.827-1649, 771-4532.MENUISERIE A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, Atelier de menuiserie générale, etc.827-0481 A BON PRIX, menuiserie et réparation de maisons et chalets, de tous genres.Appelez Laurent, 568-7929, ou dgar, 827-3533 ADDITIONS, rénovations, escaliers el toutes finitions.827-1598, 827-2799.er LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201425 58 d'iouer GATINEAU, maison \u2018\u2019Carriage.2 étages.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, ga- $325.Références demandées.746-7871 HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison el vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer, dans tous les secteurs à tous les prix.Ouvert 7 jours par semaine, 728-2616, frais.HULL, rue Lois, petite maison de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, beau terrain, $150 non chauffée, non éclairée, 777-2574 IMMACULEE.3 chambres à coucher, tapis partout, foyer.Magnifique emplacement.728- 4922.J.P.CHENIER CIE LTÉE MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.$285.ler juillet.777-8835.LUCERNE, grande maison a louer.de 3 chambres a coucher, beau terrain.$325 par mois.9h à 17h.771-3227 MAISON en rangée, à 8260 par mois, construction de 3 ans.3 chambres a coucher, 1% salle de bains, secteur résidentiel, bilingue, à Ple-Gatineau.À 4 milles du centre d'Ottawa- Hull.Libre le ler juillet, 568- 2500 MAISON meublée, idéal pour couple en cours d'été.Ottawa sud, le soir 1-487-2524 MARIONVILLE, maison chambres à coucher.445-5671.SEMI-DETACHE, de luxe, 4 chambres à coucher.1% salle de bains, salle à manger, cuisinette, porte patio avec véranda, sous-sol fini, avec bar et salle de jeux.684-2839 SEMI-DETACHE, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, patio, etc, 8310 par mois, libre ler juillet.684-5128, 663-5309 WENDOVER 2 étages, avec cave, salle de séjour.cuisine, face à l'école, Semaine 514-480- 6245.fins de semaine sur place MENUISERIE ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 CUISINE canadienne en massif.Jour: 777-5445, soir: 684-2398.rage, grande cour clôturée.| 58 X'iouer WOW! 3 chambres à coucher.\u2018 cour, seulement $162.Endroit agréable.(3425).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.3 CHAMBRES a coucher, gara- e, p ion immédiate.34L oul.Du Progrès, $259.561- 0691.61 APPARTEMENTS A LOUER ABORDABLE, près de Place Cartier.1 chambre, spacieux.tranquille.Juillet, 777-7422.ADULTES seulement.2 chambres à coucher, équipé, stationnement.$240.777-6092.AGREABLE pour couple.1 chambre à coucher, seulement $120.Bon endroit.Chauffé.équipé.(711).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ANNIVERSAIRE .\u2026 LE SERVICE de Location Hart fête sa première année de service aux gens de cette région.Pour cette occasion, nous sommes fiers de vous annoncer un service particulier pour célébrer cet événement.Appelez 728-2616 AOUT-SEPTEMBRE \u2014 1, 2 chambres a coucher.cuisine.dinette, buanderie, stationnement.Poéle et réfrigérateur si désirés.$170.9 $200.A coté de A.L.Raymond.76-82, Richard.771-2379, 771-1434.APPARTEMENTS RIVIERA.Touraine, 1 et 2 chambres a coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffés.éclairés, tapis shag, \" balcon, stationnement.beaucoup d'autres avantages.A partir de $210.568-6980, 568-0689 de 9h a.m.a 9h p.m.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, stationnement, Val-Tétreau, 776- 1784, entre 17h et 21h APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, 771-4351, après 19h _ APPARTEMENT 1 chambre a coucher, Vanier, grand salon.foyer, chauffé, éclairé, libre ler septembre.$205 par mois.770- 1861 _______ PEINTURE PEINTURE intérieure, extérieure, estimation gratuite.10 ans d'expérience.741- 6927 ___ PISCINES CAMION-CITERNE, remplissage de piscine, Jour: 455-2229.Soir: 455-2467.FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.à 10h p.m.MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol, armoires de cuisines.777- 7988.MENUISERIE.finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir.824-0290 POSE portes de patio, portes aluminium, galeries.568- 5772 RENOVATIONS.tions, charpentes, sous- sols, finition intérieure, extérieure, aussi rénovations pour chalets.Après 17h 561-3526 NETTOYAGE Modifica- J.POTVIN Enregistrée, 15 ans d'expérience dans lavage de vitres, estimalion gratuite.777-6389, si occupé.741-1972 NETTOY AGE de cours et de caves, déménagement.Terrassement, coupe des arbres.776-4440.NETTOYAGE et travaux généraux.776-6471.PAVAGE PAVAGE d'entrée de cours, de stationnement, et de réparations, 15% de réduction, 18 juin au 18 juillet, Vanier Pavage, Québec, 561-2309.PAYSAGE AMENAGEMENT complet de parterres, pelouse, arbres, patios, trottoirs, murs de retenu, travail en pierres naturelles.Travail garanti pour un an.234-8231 SPECIALISTES de haies de cèdres, 777-7184 TERRASSEMENT.arbres décoratifs, fleurs, émondage, entretien de terrains, pépinière Pointe-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gati- neau.568-1921, rés.561-3503 PEINTURE DECORS J.C.MARTEL ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale, estimation gratuite.771-5439 DEMANDEZ Denis, pour peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.568-6866 EXTERIEUR-INTERIEUR PEINTURE et décoration.Prix budgela830 par pièce.Composez 238-3273, en tout temps FERAIS peinture intérieure et extérieure.Prix raisonnables, estimations gratui- Les.563-4709 PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Estimation gratuite.741- 6298, 731-3242 SPECIAL du printemps.Peintre, décorateur, inté- rieur-extérieur.Ouvrage garantie.Références.746- 9072, 731-6433 .VERDUN DECORATION ENGR.- PEINTURE intérieure- extérieure, tapisserie, commercial .et résidentiel, ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-4725, 777-6377.ENTREPRISE Guylaine.vente et installation de piscines creusées.561-2972 PLATRIER GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose de \u2018gyproc\u2019', finition de joints, plafonds et murs décoratifs.Peinture.561-0603 JEAN-PAUL CHAINE \u2018\u2019Drywall\u2019.réparations de tous genres.568-9444.PLOMBIER PLOMBERIE & CHAUFFAGE, réparation et construction.Ontario seulement.746-0441.REMBOURRAGE ___ REMBOURRAGE de meubles.Garanti, bon prix.Raymond Thériault, 561- 1394 REPARATIONS MASSE ELECTRIC 137, rue Champlain, Hull.Réparations de moteurs de tous genres.777-2688 REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, estimations gratuites.Pour tous renseignements, 746- 5252 REPARATION de bicyclettes, en tous genres.663- 4561, 354 Lallemand, Gati- neau SI VOUS avez des problèmes de fondation, nous les réparerons.771-5456 TAPIS BON PRIX.Paul Steam Clean Enrg.nettoyage.de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217.FERAIS installation de tapis, linoléum, et \u2018\u2018cushion floor'\u2019.663-1907 H.L.STEAM Clean, nettoyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.663-0296 NETTOYAGE de tapis \u2018\u2018steam'\u2019.10 cents le pieds carré.Ensemble de salon $9.95, 777-3662, entre 8h et 5 NETTOYAGE à vapeur, tapis et meubles.Estimations gratuites.Résultats garantis.777-3703, 233-4424.VENTE et installation de tapis, \u2018cushion floor\u2019, tapis gazon, estimation gratuite à omicile.643-1614 _\u2014____TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service 24 heures.TELEVISEURS LOCATIONDE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleurs Zenith, ou Panasonic.771-7001 T.V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu, T.V.771-9528 LOCATION DE TV DE HUL STEREO 230.Kent, angle Sacre-Coeur, Hull SERVICE ANDRE E RICHARD LESAGE | Lee mm mm see mir iter 4 rm = 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 APPARTEMENTS A LOUER 61 - APPARTEMENT 2 chambres à coucher, $210.ler juillet.561- 4796 : 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT luxueux, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, partout, espace pour laveuse et sécheuse dans l'appar- TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés el complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au mois ou à l'année.» Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON OARQ-101 61 tement, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull.ler septembre.ler octobre.771-4724 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, libre ler juillet, 194 Archambault, Hull.Aprés 15h 777-7001 * APPARTEMENT 2 chambres à i coucher, tapis mur à mur.| chauffé, éclairé, salle de lavage, $240 568-7503 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, 8260 777- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, Vanier, ler juillet, poële, réfrigérateur, $185.741- 6566, 237-0380 LES APPARTEMENTS MATAPERA 56, rue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER © féfrmérateur, Cursinære, lave vais seb ® Eulaitage chautfage vau chaude ® Taps parbut ® Intercym @ Stationnement avc prise ® Remise cons chaque apuarte ment FERME LE VENDREDI 568-2788 61 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, installation laveuse et sécheuse $170.Pas chauffé, ni éclairé, 663-7027 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, 100 Delori- mier, 777-3091.ler juillet.161 APPARTEMENTS | A LOUER APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, grande cuisine avec \u2018\u2019cushion ffoor\"\", chauffé, électricité, stationnement clus.777-2319 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre, $160.776-2330.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, $285.Stationnement.39 boul.DuProgrès, App 102, Pte- Gatineau.561-1506 APPARTEMENTS 5 pièces, 3 pièces.chauffés, 777-6715, 88 ontcaim APPARTEMENT 1 chambre a coucher, toutes commodités comprises, Touraine, à partir du ler juillet.568-6197, apres 17 APPARTEMENT sous-sol, 3% pièces, ler juillet, presque tout meublé.Tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 663-4767, Gati- neau APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, non chauffé, non éclairé, $140 ler juillet, 777-1483, 827-2823 1 MOIS GRATUIT Près boul Taché, Hull 1 CHAMBRE À COUCHER Chauffé.poèle.réfrigérateur, balcon.buanderie.conciergerie $1 8 PAR MOIS sour 110-2050 son 116-2345 GARCONNIERE, 1 Nous vous offrons des apparte commodités.complètement ré services commerciaux et oftre © Poèle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur ® Saunas ® Eclaitège ® Télécâble © Piscine exterieure ® Interphone ® Concierge residant 1 CHAMBRE A COUCHER A PARTIR DE \u2018Cette ottre speciale est res qui occuperont un juillét ou le 1er août.Temps limité - bail d'un an.COMPAREZ! * Piscine intérieure chauf * Bain giraloire et saunas * Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa * Inclus stationnement, él que avec thermostats individuels, tapis.poêle, et réfrigérateur VENEZ VISITER N APPARTEMENT MODELE BARCONNIERES 185 2 CH.À COUCHER °259 Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST-OSEPH, HULL 777-1410 ou Le Cartier est sous Lehndorff Property Management Société centrale d'hypothéques et de logement and Housing Corporation PLACE LAUZANNE Angle Lauzanne et La Loyer a *18 partir de AVANTAGES cauismere refnigerateur cha LE.VAL 101.boul.Sac & Loyer a partir de AVANTAGES LE CHATEAU 15 Bériault et 65-71.Loyer partir de AVANTAGES Cuismere refrigerateur.\u20ac mterphone.concierge resodant (statiommen Richelieu est situé dans un secteur résidentiel, près de tous les dans une atmosphère champêtre.AVANTAGES INCLUS: GARÇONNIERES, 1, 2 et 3 ch.à COUCHER 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER °185 cussemere refrigerateur, eclanaye ihauffage.lelecable, prscme, interphone, concierge ressdant.(stationnement S12) 1,2 et 3 CHAMBRES A COUCHER 5207 ET 2 CHAMBRES - ments modernes avec toutes les aménagés et en parfait état.Le une vie tranquille et confortable 1 MOIS LOYER GRATUIT 194 APPARTEMENTS, 28 Eddy, près de la Terrasse Chaudière, ull.776-2000.APPARTEMENT chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 777-8136 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, pgêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, foyer naturel, 10 minutes de Hull.$210.Apres 18h 827-3365 AUBAINE 1 mois gratuit, appartements modernes, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, chauffé, éclairé, stationnement, $195 à $245.133 Lasavanne, 568-3251 AYEMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.771-3227, 684-1333, 684-5745.AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, tapis mur à mur.stationnement, près Marina.$206.684-3253, 684-3179 AYLMER ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, $175.684-5686 Les appartements LE BELLEVUE 420, boul.Cite des Jeunes 9, rue Talbot, Hull © Libres immédiatement © GARÇONNIERE S 1 8 0 À PARTIR DE senior 9206 semiroe 9226 INCLUS DANS LE LOYER # Chauffage ® Eclairage ® Jelecable © Cuisimuere et refrigeraleur ® Secvice d inter phone ® Contierge resicant ® Piscine exterreure ® Pres ecoles transport et centre commertial Jour 238-8660 Soir 776-3211 178-2708 (iéres par | © Cie Metropolitan Trust 61 pour les nouveaux locatai- appartement pour le ler fée ectricité, chauffage électri- OTRE MAGNIFIQUE DE 1 CH.À COUCHER 1 CH.A COUCHER 5212 3 CH.A COUCHER 5299 1774384 la direction de eT TNT (rT I Savanne Pte Gatineau | OCCUPATION IMMEDIATE uffage eclairage stativnnentent concies BOISE re-Coeur.Hull OCCUPATION IMMEDIATE NEUF BOISE boul Fournier.Hull OCCUPATION IMMÉDIATE clattage.citautfage, telecable.piscine.vent $12) 61 APPARTEMENTS A LOUER AYLMER 19 Thomas, 2 chambres a coucher, chauffé, stationnement, $180 AYLMER, 2 chambres a coucher.haut, $200.Chauffé, 684- BEAU petit logement, rue de Montigny, Wrightville, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, 1 chambre a coucher, $175.568- 1410 CENTRE-VILLE, Hull, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, trés grand.Soir 777-2921 CENTRE-VILLE, appartement 3% pièces, chauffé, éclairé, $115.Rue Notre-Dame, Hull.771-8455 CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future, appartements de 1 et 2 - chambres à coucher, à emplacement central.Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p-m.201 rue Bell CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CH.MONTREAL, CNR, 2 chambres à coucher et salle de détente, plus de 1,300 pieds carrés.Edifice luxueux.Climatisation, réfrigérateur, cuisinière et moquette inclus.Piscine intérieure et courts de tennis éclairés.Téléphonez à Alex apres 1 h p.m.au 741-8558.CH.MONTREAL EST APPARTEMENT de 2 chambres a coucher, moquette, appareils, stationnement souterrain.Tennis et natation a longueur d'année.Téléphonez a Alex aprés lh p.m.au 741- 8558 CHOIX de logis 2 chambres et arçonnières, dans le vieux ull.Idéal pour employés fédéraux.771-2232 DIFFICILE à croire mais vrai.2 chambres à coucher, $150.Stationnement, chauffage électrique, (156).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.OTTAWA EST OCCUPATION IMMEDIATE OU FUTURE 1 CH.À COUCHER °248.INCLUS DANS LE LOYER: ® Chauffage, électricité © Piscinaextérieure AVANTAGES: # Secteur ideal ® Vue panoramique ® Excellent service d'autobus © Près centre d'achats et ecoles 61 APPARTEMENTS A LOUER CONDOMINIUM neuf, 566 Bri- tanny Dr., 1 chambre a coucher, plus studio, 1% salle de bains, salle à manger, tapis, équipé, air climatisé, stationnement intérieur.Piscine extérieure.Linre.$380 771-3850 CYRVILLE, appartement 2 chambres a coucher dans triplex, chauffé $250.Prés du centre d'acahts Towers, références personnelles et de votre travail resquises, pas d\u2019animaux, occupation ler juillet.745-8859 \u2014 745-7158 Mme La- noue.CYRVILLE, appartement 3 chambres à coucher, ler plancher, avec sous-sol, $475.Chauffé, près de Towers, 1165 chemin Cyrville.745-8859 \u2014 745-7158 Mme Lanoue.DEMENAGEMENT, gros ca- ion, prix raisonnable.663- DEMI sous-sol, chauffé, 1 chambre à coucher, $180.79 Boucherville, 777-8730 DES PLUS MODERNES GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec rise.80 boul.Mont-Bleu, ull.$185.776-5000 EDIFICE LUXUEUX dans l'est de la ville.1 chambre à coucher et salle de détente, plus de 1,000 pieds carrés.Ré- rigérateur, cuisinière, moquette, climatisation.Téléphonez à Alex après 1 h p.m.au 741- 8558.EST DE LA VILLE EMMENAGEZ AUJOURD'HUI APPARTEMENT hors-toit, 1 chambre a coucher, tapis blanc a longues meches, appareils, toutes les commodités.Téléphonez à Alex après lh p.m.au 741-8558 GARÇONNIERE avec foyer, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement, possession immédiate.$199.827- 1669 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, stationnement et entrée privées.8155.663-8768 GATINEAU.Grand appagte- ment 3 chambres à coucher, prise pour laveuse-sécheuse.563 Maloney app 7.663-1383.GATINEAU, haut, 3 pièces, avec salle de bains complete, 1 chambre\u201d a coucher, poêle, ré- rimes asset i y a \u201d 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS 61 APPARTEMENTS A LOUER .A LOUER A LOUER GATINEAU LOGIS | chambre à coucher, PTE-GATINEAU, libre ler PLACE ANGELA chauffé, résidentiel, 745-2256,] août.appartement 1 chambre à 2 CHAMBRES à coucher.$230.Chauffé, éclairé, beaucoup\u2019 d'espace de rangement, secteur paisible.Beaucoup de verdure.Jour, jusqu'à 14h.568-0772, après 14h 643-1796 GATINEAU spacieux appartement ! chambre à coucher, place pour laveuse-sécheuse, stationnement, cour, entrée privée, $160 561-3221 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, $145.1-613-822-1022 GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, $135.663-3035 GATINEAU 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler auût.663-9901 GATINEAU 2 chambres a coucher, salon, cucsine, salle de bains, non chauffé, stationnement, 663-5789 GATINEAU \u2014 | et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741; après 17h: 663-0751.GRANDS appartements, 2 chambres, tapis, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, balcon, Pte-Gatineau $235.ler juillet et ler septembre.568- 0320, 728-7606 entre 6h et 8h LOGIS 2 chambres à coucher, libre, ler juillet, 258 St-Antoine, Pte-Gatineau app 4, 561- 3120 LOGIS 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, $140.251 St- Louis, Pte-Gatineau, 561-1406.LOGIS 3 chambres à coucher.chauffé, éclairé, $300.S'adresser à 30 Marengère, Pte-Gati- neau LOGIS 3 chambres, salon avec foyer, cuisine, cuisinette, salle à manger Chauffage électrique.3290.568-4569.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $190.684-0815, ou 21 Matapedia, Pte-Gati- neau.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, haut, pas chauffé, 8125.863-9576.Fin de semaine après 6h.MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, tapis partout.tranquille, libre immédiatement.Chauffé, éclairé, câblovi- sion et stationnement intérieur.$265.777-4058, soir MONT-BLEU LIBRE IMMEDIATEMENT.! chambre, chauffée, poéle, réfrigérateur.stationnement avec prise.Salle de lavage, concierge.Edifice de 6 logis.59 Le- mieux, app |, $199.684-1767 HULL, appartement 10 rue St- Pierre, 4 pièces, chauffé, stationnement, $160.Entre 18h et 20h.777-1168 MONT-BLEU 1 chambre.rand, stationnement, près CE- GEP.et Polyvalente.Libre immédiatement.770-2831 HULL.Appartement 1 chambre à coucher, balcon, piscine extérieure, stationnement.Après 16hres, 771-7761 poste 343.HULL, rue Booth, ler juillet, 3% pieces, poêle, réfrigérateur, chauffé.Apres 4h.776-5947, 568-8955 HULL, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, chauffé, après 4h 776-3690 HULL 1 chambre à coucher, ropre, sous-sol, chauffé, poê- e, réfrigérateur, pas stationnement.Près Galeries de Hull, 8160.Soir 233-2726 HULL 2 chambres, tout compris, tapis partout, $275.Bureau 663-2463, maison 770-9519 HULL 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, 8170.frigérateur, chauffé, libre ler 771-3207 juillet.Rue Hétu, 663-5617 S'adresser au burauu de location vu au cuncierge du 230-240 BRITANNY DRIVE Ottawa 749-5643 PLACE ORLEANS 29, ORLEANS, APP.205, PTE-GATINEAU 2 CH.A COUCHER 205 INCLUS DANS LE LOYER ® Chauffage ® Electricité © Eau chaude ® Tapis mur à mur ® Tringles à rideaux ® Remise © Stationnement pavé avec prise AVANTAGES © Pataugeuse et piscine avec gardien ® À proximité des écoles élémentaires et secondaires, autobus autoroute 550 et commerces.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 568-1121 61 | (49-44-46 RUE GARÇONNIERES $ A PARTIR DE: 1 CH.À COUCHER $ A PARTIR DE: 2 CH.À COUCHER $ À PARTIR DE: Bureau de location situé au Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de là Montagne, près hôpitai Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire 46 Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 BEDARD, HUT) SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 STATIONYEMENT INTERIEUR \u201cL'endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 350, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine 10h a.m.à 6h p.m.61 AVANTAGES : Taps.pode, réfrigérateur, chauffage, électricité, piscine extérieure, 186.204.LES APPARTEMENTS 27 et 31.rue Cléncy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: Chauïté.éclairé ® Intercom e Tapis murà mur Remise à même l'appartement Cuisinière et réfrigérateur (en plus) Statonnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modèles entre Th et 8h p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Fermé le vendredi 61 cablovision.233.116-171] 1 chambre à coucher 2 chambres à coucher Réfrigérateur < Stationnement avec p extérieure « Câblovision * Ascenceur » 6 Pour renseignements.demandez le Departement ] 7 0- 1 5 50 des propnetes entre Bh am et 4h 45 pm Co 61 » ! hm apn HF rs oy res Re cu 1777-5444 ac Gr ! Châteauguay Une oasis au retour de votre Journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARÇONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 185 a °210 $1400 AVANTAGES + Chauffage avec thermostats individuels Eau chaude * Cuisinière » Ç rise « Concierge résidant * Piscine Dépanneur * Salle de lavage APPELEZ ENTRE 9 A.M.ET 9 P.M.- 770-9100 APP.DEUX CHAMBRES $265.LIBRES .Quelques caractéristiques: télécâble et électricité compris dans le loyer - appareils électroménagers en couleur - saunas court de ballon-panser - terrain de stationnement - stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE Four renseignements, demandez MME BEAULNE 778-3449 HEURES DE BUREAU HULL 2 chambres à coucher.juillet, 770-0117, 771-4561, 731 7164 HULL 2 chambres, adultes, $195.ler août.777-8564 HULL 2 chambres à coucher, ler juillet, chauffé, stationnement, $195.25 Pharand, Hull.741-5473 HULL 400 Cité des Jeunes, ler juillet, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, stationnement avec prise, buanderie, $195.684-3688 HULL 71 Lucien Brault, libre ler juin, 1 chambre à coucher, $195.770-0218 HULL \u2014 Centre-ville.Logis de 1 chambre a coucher, salon, cuisine.Près de tout.$175, chauffé.Libre.770-5365, 771- 6372.IMMEDIATEMENT, Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation pour laveuse, stationnement, adultes seulement.$205, 777-0565 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher, a partir de $175.ler juillet 777-8835 JUILLET ET AOUT, Hull et Wrightville, logis 1 et 2 chambres a coucher, $120 à $200.777-1483 \u2014 827-2823.JUILLET 2 chambres a coucher, cuisine-dinette, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement.$230 tout inclus.230 Mutchmo- re, 776-3721 LAC DESCHENES, adultes seulement, modernes, face a la riviere.1 ou 2 chambres a coucher, $180.et plus.777-6092, 684-5298.LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARCONNIERES et logis de 1 chambre à coucher.occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d\u2019autobus à la porte.776-2631.LE CARILLON \u2014 Juillet, août, septembre.1 et 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement $200.$230., tout inclus.230, Mutch- more.776-3721.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH HULL GARCONNIERE 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, câblo- vision, sauna, piscine extérieure.Etc.770-0384.LE NORMANDIE 240 boul.Taché, appartement de 1 chambre à coucher, dans édifice moderne, tranquille, avec vue sur rivière Outaouais et parc Gati- neau.777-9261 LIBRE, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, remise, $258.Couple seulement.Coin Beechwood, et Hemlock Rd, entre 17h et 21h.746-2090 MONT-BLEU.1 chambres à coucher, salle de lavage, balcon, stationnement avec prise, cour clôturée avec patio, chauffé, libre ler août, pour informations 770-1347, soir MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.770-3821 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, ler août, adultes.$235.778-1684.770-8835 MONT-BLEU 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, tapis.ler plancher, balcon, $185.78-3803 MONT-BLEU, 25 Chouinard, juin-juillet-août.appartements modernes, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, balcon.770- 4537.MONT-BLEU 404 Cité-des-Jeu- nes, 1 chambre chauffée, éclairée, câblovision, tapis, stationnement, demi sous-sol, ler août.$200.770-2012, 770-2510 OCCUPATION immédiate ou juillet Grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeunes mariés.$170.65, Lanc- tot.771-0086.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278.secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centre d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges, au 230-240, Brittany Drive, Ottawa.749-5643.PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, à partir de $205 et 3 chambres à coucher, à partir de 3287.Inclus: chauffage.électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise, avantages: à proximité des arrêts d'autobus, pautaugeuse et iscine avec gardien.29 rue rléans, app 205 Pte-Gatineau.568-1121, Heures de location 1h p.m.a 5h p.m.et Th p.m.a Sh p.m.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés, cablovision, stationnement, poéle, réfrigérateur.A partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU, ler juillet, grande garçonnière, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement avec prise.$168.561- 3545, 561-1927.App.108 POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, près de Centre-d'Achats.Autobus, écoles, tapis mur à mur, redécoré à neuf.Stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, réduction de 850.Pour travail de concierge.Florian Bélisle, 771- 7786 POINTE-GATINEAU, belle vue sur la rivière Outaouais, 2 chambres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, balcon, stationnement, libre ler juillet.Références.561-0603, 568-3349 POINTE-GATINEAU, ler juillet, 2 chambres, non chauffé, ni éclairé, salle de lavage individuelle.Stationnement.568-0625 POINTE-GATINEAU, ler juillet, 2 chambres, oêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, 568-0625 POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.après 17h 777-8731 LIBRES IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher et gar- onnière, près Rideau, 180 eausoleil (Friel).232-6827.LIBRE chambre salle de bains, complète, éclairé, 8160.771-3676 LIBRE ler aout, 71 Lucien Brault, 2 chambres a coucher, $220.770-0218 LIBRE 2 grandes garçonnières, {bachelor}, modernes, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, fournies, près Imprimerie nationale.777-4963, 561-1232 LOGEMENT duplex, très propre, 3 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, stationnement, 85 boul.Mont- Bleu, Hull.771-5045 LE LOGEMENTS 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, éclairé, $195 et $295.188 rue St- Joseph, nord, Casselman, 745- 4081, soir après 19h _ LOGEMENT 3 pièces, libre ler juillet 776-4572 LOGIS chauffé, libre ler août.Pour couple.827.009.LOGIS chauffé, 1 chambre a couchér, tapis mur à mur, pour couples âgés.$145.777-6452 LOGIS CHAUFFE, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, 777- LOGIS d'en haut, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, % Délorimier, Hull LOGIS, Si-Raymond.Chauffé, \u2018éclairé.8190.771-7094.LOGIS 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tres propre, PRES de Place Cartier, 1 et 2 chambres, poêle et réfrigérateur inclus, chauffage électrique non fourni.Tapis $185- $200.S'adresser à 21 Roy, app 4, Huli coucher, chauffé.643-3407 - PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur, fournis, tapis mur à mur, stationnement avec prise.$235 et 8250.Appelez 16h à 19h 568-2739 PTE-GATINEAU 6 DuBarry.| chambre à coucher, lave-vaisselle, disponibles ler juillet.À partir de $180.Jour 568-7754.ou 568-0772, app 102, soir et fin de semaine.568-8312, app 202 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé.poë- le, réfrigérateur, disponible immédiatement.771-0815.PTE-GATINEAU, et Temple- ton, tapis mur à mur, 3 chambres à coucher, 568-9019 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.$205.561-3671 RIVIERA, bas duplex, piscine, 1 chambre à coucher, cuisine.salon, salle de bains complète, chauffé, eau chaude, libre.663- 1557 ROCKLAND 2 chambres à coucher, libre ler juillet, chauffé.après 5h 749-4794, ou 745-9704 RUE WRIGHT.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler juillet.8175.770-6000 SEPTEMBRE, grand logement de 2 chambres à coucher, cuisi- ne-dinette, poêle, réfrigérateur.buanderie, stationnement.8215.84 Richard, 770-8969 SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, 771-1065.ou zéë?-4203.SPECIAL anniversaire.3 chambres à coucher, chauffé.seulement $195.(2113).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, entrée privée.Libre.$200.777-7541 TEMPLETON.3 chambres a coucher, tapis, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre ler juillet et ler août.663-2022.TEMPLETON, 59 Guigues, app.2.Appartement 2 chambres à coucher, chauffé.Cour rivée.Stationnement.8175.ibre immédiatement.Après 18 h, 663-9724.TOURAINE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, poêle, réfrigérateur, foyer naturel.770- 1408, 777-6355 TOURAINE Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur, couleur, tapis shag mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $210.568-0689, 568-6980, entre 9h a.m.et 9h p.m.VAL TETREAU 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, ler juin.Après 4h 521-1079 VAL-TETREAU, logis chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, ler juillet.$175.663-6971.VAL TETREAU, septembre 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $195.Chauffé, 79 Pré- vost 771-9810 VAL TETREAU, logis 2% pièces, dame sérieuse seulement.684-4904 VAL TETREAU, 2 chambres à coucher, tapis mur a mur, poé- le, réfrigérateur.777-7217 VANIER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, $175.Avant 18h 749-4849 VANIER duplexe, 3 chambres à coucher, tapis, nouvellement décoré.Poêle, réfrigérateur.561-4986 VANIER, grand appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement.749-7031, après 16h 30.VANIER 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrigérateur, $207.ler juillet, après 5hrs.741-9936 ou 777-0041.VANIER chambres chauffé, éclairé, $165.746-4775 aprés 18h.VANIER 72 Lavergne, ler aot, 2 chambres a coucher, poéle, sécheuse, $275.Stationnement, 561-4365.WRIGHTVILLE près de l'Egli- se St-Joseph, juillet, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheu- se, chauffé, eau chaude, stationnement électrique, poêle, réfrigérateur, optionnels.Adultes seulement.$260 776- 6567 WRIGHTVILLE août, 6 rue laude, 3 chambres à coucher, salle à manger, balcon, tapis partout, lave-vaisselle, laveu- se-sécheuse, privées, poêle, réfrigérateur, stationnement électrique.Chauffé, eau chaude fournie, grandes pièces, $360, adultes seulement.776-6567 WRIGHTVILLE, RUE Amherst, 2 chambres à coucher, $185.Adulte seulement, 771- 8771.WRIGHTVILLE, 16 Roy.3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$235.771-0635.1 CHAMBRE à coucher, près du centre d'achats St-Laurent, ler juillet.Poéle et réfrigérateur, salle de bains complète, 746-1060.1 CHAMBRE à coucher, grande remise, salon, cuisinette, salle à manger, balcon, installation laveuse-sécheuse, poêle, réfri- érateur, libre immédiatement.ussi 3 chambres à coucher, pour septembre.Appelez Salon du Gouverneur, de 9h à 18h 663-8689, après 18h 663-0693 PRES DE TUNNEY'S PASTURE haut de duplex, 1 chambre à coucher, libre ler août, chauffé, éclairé, pour personnes sérieuses.Pas d'animaux, $190.728-3317 entre 17h et 20h.PTE-GATINEAU appartement 5 pièces, 561-2880.PTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, et prise.Références demandées.partir de $225.568-8649 PTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.lave-vaissell® inclus.561-4444 ler AOÛT, Gatineau, logis neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, tapis, piscine, $275.663-1964 ler JUILLET, 3 chambres, salon, salle à manger, grande cuisine, sous-sol, chauffé, entrée privée, poêle, réfrigérateur, stationnement, pas d'animaux.3330.235-9574 ler JUILLET, Mont-Bleu, 2 chambres, grand appartement moderne, prise pour buanderie.Stationnement $205.771-4886 ler JUILLET, Ottawa, près d'Hôpital général, $235, tout équipé, toutes commodités incluses, 235-7685, après 18h 00.PTE-GATINEAU, logis de 3 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, $270.et 8220.par mois.Occupation immédiate.568-9680.ler SEPTEMBRE, 45 Bédard, no 407, Hull.2 chambres, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 777-6721, heures de visites: Jeudi, vendredi, 18h à 21h PTE-GATINEAU.Appartement 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage.ler juillet.$185 chauffé.Haut.986-7681 \u2014 671-2009.PTE-GATINEAU, juin, juillet, aout, 1 et 2 chambres.778-2188, 568-2191 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, immédiatement.Après l7h 568- 7908 \u2019 PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, moderne, plus sous- 2 CHAMBRES, luxueux, tapis partout, bien insonorisé, avec magnifique vue du Parc de la Gatineau.776-1921.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 47 Vanier, Deschênes, Aylmer, 684-6330, $176.____ 2 CHAMBRES a coucher, 70 St.Henri, Hull, app 4 ~~ 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 3200.47 Va- nier, Deschénes, Aylmer.684.6330 2 CHAMBRES à coucher, sous sol, $170.643-3886.2 CHAMBRES, % sous-sol, sé- * cheuse, stationnement, Mont- 1h p.m.à 8h p.m.Pointe-Gatineau.Libre ler sol, adultes.568-0718 après - août.Après 18h 663-9941 18h.\u2018 v ut vas \\ ne NG yo Bleu, ler août.$180.684-4410 { + es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RO Le, tn ci! py a Re EY LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201427 APPARTEMENTS ,; IETES E PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 614 LOUER 65 sous-Louen 80 à VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 80 A VENDRE (québec) 80 à VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 320.chemin de Montréal, Va- nier.\u20181 chambre a coucher, $215.2 chambres à coucher, $235.Récemment décorés et équipés.741-3910, 741-7016.GATINEAU, spacieux 4%, entrée laveuse-sécheuse, garage, Sour er.juillet.737-5401 apres AYLMER, faut vendre, trés attrayante, maison-jardin, $31,900.728-1598 AYLMER, maison 4 apparte- A VENDRE.Parc de la Montagne.17 Perrot, beau bungalow, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, air climatisé, central, rs - TL Ee 43 Fournier.JUILLET, août, ments, terrain 120 x 72, infor- tapis mur à mur, garage, grand PS M ss P A - à oor ournier, 2 chambres Piscine et climatisation.2 mations, 684-3627, après 17h terrain.$46,000 716-2450 5 i WEY 3 Lonode AIRE 1 7 VOT, ESET res a coucher, compos Ï a CER RE } 44 BEDARD Hull, 1 chambre a 777-8195 posez ; 5 PICARDIE .© } IMMEUBLES ' pode réfrigera aa.éclairé, MAISONNETTE 2 chambres à Peulette Savage TOURAINE «\u20ac OU COURTIER ® HEALTOR LES IMMEUBLES , eur, , bal- : ) , [ a con.intercom.cablovision, bal coucher, très grand, foyer, i 70 MONTCLAIR.HULL R E N A U D tionnement, avantages.Près des arrêts d'autobus.Pataugeuse et piscine, libre immé- latement.771-7151 6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, $200 777-1680 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, moderne.568-8048, 663-0438.cour, sous-sol.$270 avec stationnement.771-2185 après 5:30hres.MI-JUILLET, 2 sernaines gratuites.Prix avantageux $200, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, câblovision, chauffé, éclairé, 771-9407, Hull MONT-BLEU, anctot.771-4205, après 17h MONT-BLEU, 20 La Vérendrye app 406.2 chambres à coucher, ler juillet.ler mois gratuit.sous-louer, | rand 3% libreler juillet.65 | $22,900, $1,125 COMPTANT \u2014 Pte-Gatineau, joli quadrex, 2 ch.a c., cuisine-dinette, salle à manger, salle de jeux.Chauifage élect.Pourquoi payer loyer?A visiter.Yvon Charlebois, 663-0430 LUXUEUX ET ATTRAYANT \u2014 Pte-Gatineau, magnifique résidence, 3 ch.a c., salle familiale, tapis partout, foyer.Taxes (8-248- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, bungalow.Salle à manger, 3 c.à c., foyer dans la salle familiale, sous- sol fini.Aubaine à $39,000.00.LOT VACANT \u2014 Prêt à construire.Côte d'Azur.Appelez pour plus de détails.(8-224) ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UNE MAISON À BON PRIX, AVEC FOYER?\u2014 J'ai ce qu'il vous faut, à Gati- neau, dans le secteur Templeton.Trés grandes piéces.Vaut une visite, \u2019 Mme Andrée Marquis 568-8596 (8-223) WRIGHTVILLE, RUE DUQUESNE \u2014 Maison de 4 c.à c.Intérieur rénové en 1976.Chauffage électrique.Informez- vous HULL, 771-7771.BUCKINGHAM, COMMERCIAL \u2014 Faut vendre.Bonne bâtisse, servant présentement de boulangerie.Toutes offres REAL ESTATE LTD.LTEE COURTIER -REALTOR 150 MAIN, ST AYLMER, QUE.684-6415 raisonnables considérées.Lionel J.Monfils, 776-1220 RUE ST-JACQUES \u2014 Trois logis, brique et stuc.Impeccable! Une visite vous convaincra.78-1207 AYLMER \u2014 Condominium de très belle apparence, pratique, maison immaculée.$31,000.78-1211 AYLMER \u2014 Desché- nes, bungalow, de 3 c.a c.Paysager.$26,000.78-1218 AYLMER \u2014 Magnifique bungalow, entrée à paliers multiples, construit par Cadillac Fairview.Prix négocia- bie.Margo et Yvon Renaud, 684- 6415 peu élevées.Beau secteur.Venez visiter, vous serez ravi.Robert Woodstock, 663-2090 AYLMER, $30,000 \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à c.salle à manger.Le tout en excellent état.Garage double.Seulement $1,450 comptant.Vraie aubaine.Hélène Carpentier, 684-8149 ECONOMISEZ DES $$$ \u2014 Pte-Gatineau, joli quadrex, 3 ch.à c., salle de jeux.Très propre.Chauffage élect.Demande $24,500, ou meilleure offre.$1,200 comptant.Faut voir! 3 770-9017, 777-5444 POINTE-GATINEAU, grande garçonnière, chauffée, éclairée, pole.réfrigératkur, câblovi- sion, stationnement avec prise, piscine extérieure.$178.Libre 561-1927, 684-3776 POINTE-GATINEAU, 1 cham- APPARTEMENT sous-sol, chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre, adultes seulement, $300.770-1018.BOULEVARD St-Joseph, 2 garçonnière, meublées, chauffées, éclairées, libre immédiatement.771-5876, 771-7831 Bert Renaud, 771-6456 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Helmer, splendide bungalow, 3 c.c.Grand terrain paysager.Prix réduit pour vente rapide.Richard Monette, 771-7858 (8-243) RIVIERA, RUE D'AUVERGNE \u2014 Bungalow en brique.Piscine creusée.3 c.à c., salon, cuisine.4ième c.à c.au sous-sol, salle de jeux avec bar et salle de lavage.Décorations superbes.Vaut une visite.André Charlebois 827-0502 DEUX LOTS 75\u2019 x 135' CHACUN \u2014 Montée St-Antoine, Pte- Gatineau.Prêts à construire.Bureau 568-6695 (7-170) BOUL.LABROSSE \u2014 Bungalow-duplex de 3 c.à c., AS 7 1 SE Tall vere a Wh { BOUL.GAMELIN, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, ta\u201d pis, $140.ler juillet.770-8474, apres 18h GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée, après 17h 777-3079 GARCONNIÈRES MODERNES TOUTES meublées, chauffées, éclairées.stationnement.1 chambre à coucher.disponi- uillet, août.9 Etienne-Brûlé, e Immédiatement.- .NE app.11, Hull.777-8985.231-2012 a COURTIER GARCONNIERE meublée, TOWN House, Mont Bleu, 2 R F ADMINISTRATION IMMOBILIERE chauffée, éclairée, 777-7673.sous-sol, terrain clôturé, ler \u2018 PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE : GARCONNIERE, complètement équipée, Beacon Hi $180.741-1477.sud, \u2014\u2014>>>>\u2014\u2014 tiellement meublée, chauffée, ll ° GARÇONNIERE neuve, pour l éclairée, après 18h.771-9866.% $ POUR BRICOLEUR! \u2014 Belle petite maison de 2 c.c.Trés personne, tapis mur à mur Foammkera 8 > beau terrain.Doit être vendue! (222).A VENDRE stationnement, câblovision, 67 CHAMBRES UNE Marie Trauner, 684-2677 chauffée, éclairée, entrée pri- À LOUER COURTIER REALTOR ; ' , i \u2018 vée, Pte-Gatineau, après 17h30.BANK HOTEL, 14 Eddy, Hull, | 331 boul St Joseph GROS BUNGALOW \u2014 4 c.c.Garage.terrain 60° x 100°.Petit TERRAIN 140,000 p.c.Boul.Gréber 561-2698 Tora, Pas ouisson p comptant requis.HE ED} St-Germain, 584-9037 .\u2014_\u2014 cusses.re -Germain, 684- -Gati GARÇONNIERE chauffée, BELLES chambres propres, HULL =: 770-9550 - i \u2019 ' Pte-Gatineau éclairée, câblovision, 561-4231, près Place du Portage, $65 par | BUNGALOW EN BRIQUE \u2014 26' x 42\u2019, 3 c.c., grande salle de 561-0812 mois.Privilège de cuisson.771- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 lle de Hull rue Gagnon (près bains, s.à manger.Très propre.Vraie aubaine! (202).TERRAINS 224 acres Templeton, Route 148 GARÇONNIERE meublée, 848 Montcalm).bonne maison de 6 pièces, nécessitant quel- ; Paul Giroux, 663-5588.ENTREPOT 21,000 p.c Parc Industriel chauffée, éclairée, stationne- CHAMBRE meublée, entrée ques rénovations.Demande $23,900.Informez-vous sans TOURAINE \u2014 idéale comme première maison.Unité du ' p.c.ment.Après 17h 643-2522, 643- privée, laveuse-sécheuse, privi- engagement.103-8444 bout.Très propre.3 c.c.Remise, clôturé.(226).MINI CENTRE 00 | 777190 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Prés de I'lmprimerie Nationale, PTE-GATINEAU, RUE LOUIS-RIEL \u2014 Joli bungalow de 3 c.c.GARÇONNIERE meublée, près CHAMBRE meublée, poêle, ré- rue St-Pierre, Hull.Duplex rénové.2 ch.à c.par logis.Sous-sol avec salle familiale.Beau terrain, haie de cèdres.COMMERCIAL 2,737 p.c.du CEGEP Mont-Bleu, $175,| frigérateur.À la semaine.219 Sous-sol à la grandeur.Très propre.Vaut une visite.104- (253) 770-8836 Murray, Ottawa.233-7725.8432 Fernande Lewis, 568-5437 Gatineau GARÇONNIERE, Mont-Bleu, meublée, chauffée, éclairée.câ- blovision.$185 par mois 770 1 GARCONNIERE chauffée, éclairée, $185.ler juillet.777- : ; 6805 ! son, stationnement.167 Leduc.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 La résidence idéale! Chemin clôturé et paysager.(218).nous.GARCONNIERE meublée, $150 coool Perry, Lucerne.Grosse maison de 2 ¢tages.4 ch.ac.3 VIVE LA CAMPAGNE! \u2014 A quelques minutes du centre-ville.Marius Gendreau Michel Parent par mois.pour homme seule- CHAMBRES à louer, pour ch.de bains, salle à manger, satile familiale au rez-de- Grand bungalow en brique (1,600' c.plus), 3 c.c.2 foyers.778-2675 568-0772 ment.777-3575 LE GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée.3110 pa COTE DE SABLE, comple 207010 Bernard Roux, 776.5214 LUXUEUSE PROPRIETE \u2014 Parc Champlain, 4 c.c.Terrain WE THAT RM TEL ARE mois, libre immédiatement.Ment meub'ée.poée, retrigera- ! d'une acre.Deux foyers, Garage double.(402) TL 771-8875 teur.maison propre et tran- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 $19,500.Rue Charlevoix, Hull.Suzanne T.Côté, 770-3083.GARÇONNIERE meublée, $165.Pas chauffé, ni éclairé.735 St- Joseph, appartement 2, Hull.770-0910, après 17h GARCONNIERE \u2018bachelor\u2019.tapis, stationnement.5 minutes, terrasse Chaudière et Place du Portage, $165.771-5953 GARCONNIERE à louer, 147 Montpetit, Hull GARÇONNIERE près des Galeries de Hull, meublée, libre ler juillet.771-5059, 771-7421 \u2014 GATINEAU.Appartement meublé, tapis partout.Entre midi et 6 hres, 663-3186.GATINEAU, garconniére neuve, pour personne seule, meublée, chauffée, éclairée, salle de bains complète, tapis, câ- blovision, stationnement, piscine, maison privée, rue tranquille.8175.Libre ler juillet.643-1428 GATINEAU 3% pièces, libre.$155.Jour.663-5397 soir 663- 0531.HULL garçonnière, chauffée, éclairée, ment, $130.771-6894 meublée, stationne- bre à coucher, chauffé, équipé, $185 par mois, jusqu'au mois d'octobre.568-6901, ou Suzanne.745-7011 ' PRES CEGEP 2 chambres a coucher, ler août, poêle, réfri- érateur, chauffé, éclairé, 776- RUE BRUYERE, appartement juillet.771-2052.ler JUILLET garçonnière, par- CHAMBRE pour jeune homme.Pte-Gatineau.568-8046.CHAMBRE pour homme, meublée, entrée privée, 777-3770 CHAMBRES, permis de cuis- hommes, meublée avec permis \u201cde cuisson, 771-9043 quille.234-0990 FILLE CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.745-6929 HULL, belles grandes chambres.partagent cuisine, salon, foyer naturel.bar, buanderie, entrée privée, 777-2219, 749- 4647 HULL, chambres meublées, réfrigérateur, permis de cuisson, 663-2017 HULL près hôpital, grande chambre meublée, cuisine, entrée privée.776-4206 MAISON historique, proximité \u2018\u2019Marina\u2019\u2019, offre dans une atmosphère familiale, chambre et pension, facilité de loisir, photographie, sérigraphie.menuiserie, tissage, etc.3200 par mois 684-2871 MONT-BLEU, jeune homme chambre meublée, permis de cuisson.Disponible.777-5006.RESIDENCE POUR FEMMES Près Galeries de Hull.chambre meublée, laveuse-sécheuse, stationnement, $85.97 Fontaine entre 16h et 21h.HULL 1 pièce meublée, chauffée, éclairée, 835 par semaine.643-3627 VANIER, chambre meublée.cuisine équipée, entrée privée, fille, 745-5850 JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE \u2014 Le Carillon, garconnie- re neuve, entierement meublée avec toutes facilités.$210 tout inclus.230 Mutchmore, 776- 3721.PETIT appartement | chambre à coucher, chauffé, éclairé.meublé, $165.ler juillet.770- 9424 \u2014 771-2360.PRES du Centre hospitalier Sa- cré-Coeur, sous-sol moderne, chauffé, éclairé, tapis mur a mur.Libre.$190 771-6703 PRES GALERIES de Huil.68 PENSIONNATS MAISON pour retraitélels, avec chambres privées, dans la municipalité canadienne francaise d'Embrun.$10 par jour y com- ris les repas.Téléphonez à Prashant le jour au 443-3442.6 9 CHAMBRE ET PENSION fille CHAMBRE et pension, seulement.643-4519.CHAMBRE ET PENSION 321 Jean-Paul Lanthier, 663-3364 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% 80 Gérard Danis, 771-2358 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Prés de Place Cartier, boul.Ga- melin.Joli bungalow de 3 ch.a c., salle familiale.Poéle et four encastrés.Porte-patio.Trés propre.Faut visiter pour I'apprécier.113-8451 chaussée, avec foyer.Piscine 18' x 36\u2019, chauffée.Garage double.Beau terrain paysager.Prix des plus compétitifs.Grosse maison de 3 ch.à c., salon, cuisine et saile à manger.Intérieur nécessite certaines réparations.Prix d'aubaine.Pour celui qui s'y connaît.123-8433 Gaston St-Laurent, 777-2302 SPORTIFS \u2014 PRES DE L'ARENA DE GATINEAU \u2014 Rue Miller.Joli bungalow \u2014 duplex avec abri d'auto double et arage double.Grand terrain.Prix des plus raisonnables.24-8305 Marcel Chartrand, 568-9717, 771-9668 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Spacieux.Rue Willard, Gati- neau.Gros bungalow avec salle & manger, grand salon et belles chambres a coucher.Garage double.Revenu au sous-sol.Vaut une visite.323-8431 PROPRIO MUTE \u2014 Rue Joanisse, Pointe-Gatineau.Joli semi-détaché de 3 ch.à c., salle de jeux.Inclut plusieurs extra.Bas prix pour vente rapide.313-8402 GARAGE DOUBLE \u2014 Boul Lavérendrye, Gatineau.Impeccable bungalow de 3 ch.a c., salle a manger et foyer au salon.Bas prix pour vente rapide.323-8231 Gérard Amyot, 771-1327 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Unique en son genre! Rue Le Genevrier, Touraine.Gros semi-détaché de style exclusil.Deux étages.Deux foyers.Salle à manger.Magnifique terrain 40' x 129'.Digne d'une visite.313-8449 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Piscine creusée.Boul.Lavé- rendrye, Gatineau.Joli bungalow (26' x 40'), 3 ch.à c., grand salon et belle cuisine-dînette.Sous-sol semi-fini.Très beau terrain 50' x 100\u2019.Vaut vraiment une visite.323- 8446 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Logez-vous à bon marché.Rue Richard, Touraine.Joli bungalow-duplex.Logis principal de 3 ch.à c., très bien décoré.Logis à l'étage (2 ch.à c.) rapportant $180.00 par mois.Grand terrain.Prix des plus raisonnables.304-8438 Vincent Bertrand, 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Beau, bon, pas cher! Rue Verdun, Hull.Bon duplex situé dans la zone de rénovation.Revenu actuel: $200.00 par mois.Visitez et soumettez votre offre.104-8441 UN VRAI BIJOU \u2014 Rue Lafayette, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.a c., salle familiale.Poéle et four encastrés.Piscine creusée.Prix réduit.Une visite s'impose.323-8374 POSSIBILITE DE BAS COMPTANT \u2014 Rue Perras, Mont-Bieu.Joli semi-détaché de 3 ch.à c.Beau terrain clôturé.Remise.Prix des plus compétitifs.Visitez sans engagement.123-8132 cuisine-dîinette avec portes-patio.Sous-sol avec salle familiale et salie de lavage.Piscine creusée de 24', pavé et clôturé.Prix demandé: $42,500.00.; faites une offre.ETES-VOUS A LA RECHERCHE D'UN COMMERCE AVEC BON POTENTIEL?\u2014 Pour plus de détails, communiquez avec mol.Mme Paulette Savage 663-5292 PLR LUT EME 171-3227 684-6363 PRIX REDUIT \u2014 Joli duplex, prés de la rue Isabelle.Facile d\u2019accés.Logis de 3 et 2 c.c.(140) Richard Dalpé, 777-1965 TRES PROPRE \u2014 Aylmer, bungalow avec façade en pierre.3 c.c., foyer au salon, sous-sol fini.Abri d'auto, grand terrain Une acre boisée.(186).Huguette Lamirande, 684-6297 DUPLEX, RUE BRODEUR HULL \u2014 Tout Secteur «commercial léger».(305).NE PERDEZ PAS CETTE CHANCE! \u2014 Bungalow en brique.Foyer en pierre.Piscine creusée.Prix demandé: $42,000.00 (182).Huguette Beaudry, 663-8396.80 brique.1\u20ac 171-6266 TENET IR IR CHALET HODGINS \u2014 3 ch.a c.22 milles de Hull.Grand iot boisé.Perkins sur le Lac.$17.,500.Possession immédiate.Faites une offre.ROUTE 105, PRES CHELSEA \u2014 Résidence de 2 ch.à c.Vue panoramique.Garage.15 min.du centre-ville.Plusieurs extra.$25,000.Possession immédiate.CHEMIN DES ERABLES, LIMBOUR \u2014 Duplex de 3 et 2 ch.à c.Chauffage central.Lot de 8,907' c.$29,900.Possession facile.Rod Bellemare, 827-2510, 771-6266 SECTEUR TRES TRANQUILLE \u2014 Bungalow-duplex, 3 s.de bains, sous-sol fini.Garage double.Peut être converti en bungalow de 4 ch.à c.Vaut une visite.ANGLE NICOLET ET BERRI \u2014 2 logis, très faciles à louer.2 ch.à c., salon double, sous-sol à la grandeur.Prix très intéressant.MAISON POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014 Bungalow de 4 ch.à c., 1hs.de bains, lave-vaisselle, tapis mur à mur.Grand lot.Roger Benoit, 771-2117, 771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Cantley, joli bungalow de 3 ch.80 GUY BELANGER 776-1255 80 = 568-0772 * 568-0772 mi 568-0772 ° 568-0772 MARIUS GENDREAUX COMMERCIAL Nous avons aussi beaucoup d\u2019autres propriétés commerciales, à vendre ou à louer; appelez- RESIDENTIEL SEMI-DETACHE, TOURAINE \u2014 3 c.à C., salle familiale avec foyer.Piscine.Plusieurs extra.RUE BOURQUE, HULL \u2014 Bungalow de 2 c.à C., salle familiale au sous-sol.Beau terräin.PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.Piscine.Plusieurs extra.LL LR RER TR LS ENS 1 IMMEUBLES aR G.R.LAUZONE} 71-6661 st A-102 \u2014 MAGNIFIQUE \u2014 Maison «carriage» 3 c.c., sous-sol fini.Garage.Trés propre et bien décorée.Rolande Choquette, 684-4393 A-266 \u2014 BUNGALOW «high ranch» \u2014 4 c.c., salle familiale, Sano ae à manger.Garage, piscine de 27°.Demandons Louise Ward, 684-5043.A-252 \u2014 GLENWOOD \u2014 4 c.c., salle familiale, foyer angels- tone, salle d'étude.Très beau terrain paysager avec arbres matures.Secteur tranquille.Margaret White, 684-8760 A-242 \u2014 AYLMER-WYCHWOOD \u2014 3 c.c., foyer au salon.Piscine 15' x 30'; clôturé de 6' en cèdre.Secteur mature.Nicole Keeley, 684-4837 A-263 \u2014 MAISON EN RANGEE \u2014 Très propre et bien décorée.5 c.c., sous-sol fini.Peut loger une grande famille à très bas prix.Carmen Poirier, 684-8713 fs ; ; .; i .| Chartrand, 568-9717, 771-9668.Grande garçonnière, entrée pri-| St André, Gatineau.663-6977 Marce , , f , \\ \u2018 ME A-214 \u2014 GRAC \u2014_ i iel- .vée, chauffée, éclairée, station- ou663463.I NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur St-Jean-Bosco, rue ac Garage double.9.hors-pair, 357\" x 184\", avec ruis- BR \"lement RACEFIELD = Jai vacant de 232 acres.partiel nement.3185.776-2229.FILLE OU HOMME, stationne- Bienvilie, Hull.Bon dupiex.3 ch.à c.par logis.Garage.' an ; | pour tout développement touristique.Prix demandé: PTE-GATINEAU, 50 Robinson, Très propre.Visitez san engagement.114-8435 101, DEMONTIGNY \u2014 Très peu de comptant requis! Duplex.Mi $35,000.: : appartement 1 chambre a coucher, meublé, tapis partout, 521-2886, 561-0209.PTE-GATINEAU, logis 1 chambre, 568-2191, 778-2188 PTE-GATINEAU, garçonnière, 34 pièces.$45 par semaine.Chauffée, éclairée, 561-2634.PTE-GATINEAU, garçonnière, 1 pièce, $30 par semaine, chauffée, éclairée, stationnement, 561-1766 \u2014 561-2860.PTE-GATINEAU, entièrement meublé, chauffé, éclairé, avec ment compris, Près autobus.St-Raymond, ull.770-8639 apres 17h.PERSONNE 4gée ou handicapée, 663-8171 PLACE TRANQUILLE pour homme seulement, 745-9287.VANIER 2 filles, & jours par semaine, 745-5578 75 Nioven.TERRAIN A LOUER, pour petite roulotte.663-6947, PRES DE L'HAPITAL \u2014 Rue Archambault, Hull.Joli bungalow rénové; 3 ch.à c.Faut vendre.Visitez et soumetiez votre offre.123-8060 Roger Renaud, 771-2278, 684-7994 AYLMER \u2014 PRES DU CENTRE D'ACHATS \u2014 Rue Bordeau, joli bungalow, 3 ch.a c.Abri d'auto.Terrain clôturé.Piscine.Très propre.Prix et comptant à discuter avec vous.213-8355 Micheline Lajoie-Gauthier, 770-9550 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possibilité de bas comptant.Rue Dubuc, Pointe-Gatineau.Joli quadrex de 3 ch.a c., salle familiale (armoires sur tout un mur).Remise.Grand terrain clôturé.Prix des plus économiques.313-8443 Faites une offre.Proprio déménagé.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Bungalow de 3 ch.a c.sous-sol partiellement fini.Route 309, près de l'église.Lot 146' x 100\u2019 Succession.Demande $20,000, pour vente rapide.LAC HENEY \u2014 Chalet hiverisé, meublé et équipé.Parfait état.S.de séjour avec foyer en pierre, 2 grandes ch.à c.Lot boisé (132' de façade x 200'), remise pour bateau, plage de sable, bateau Peterborough (16'), moteur 30 c.v.Très belle vue panoramique.Chemin ouvert à l\u2019année.LAC SIMON \u2014 Genre «split-level», 28' x 38\u2019, construit en 1977.3 ch.a c., grande s.de séjour, sous-sol pleine grandeur.chauffage électrique, tapis mur à mur.Excellente A Er rte ei pr TL CR Ve Raymond Poirier, 684-8713 MU: TU TNT ANS 120 AA MAUVE 205 ETI BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Logis du proprio de 3 ch.à c., sous- soi avec 2 ch.à c., chauffage électrique.Abri d'auto, garage.Très bien situé.(G-472) \u2014 Pierre Rollin, 663-0313 $35,900., GATINEAUBungalow de 3 ch.à c., salon, salle à manger, foyer.Garage.Sous-sol à la grandeur.Terrain de 70° x 140\u2019.Très propre.(473).\u2014 Jean-Pierre Bériault, 568- 8082, 663-1071 568.TERRAIN commercial, 45,000 J§ NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Impeccable.Rue St-Luc, Gati- , | ; laveuse et sécheuse, $160 5681 ie carrés, boul.Lorrain.neau.Jolie maison-jardin (bout), 4 ch.à c.Tapis de qualité.const 0 dosage de 15,000\" c.Accès au lac.De- i chambre lem leton.663-3735, entre 9h Grand Terrain clôturé, piscine.Prix des plus raisonnables.fe TOURAINERue Loiret, semi extra propre.Sous-sol fini, ta- # SEPTEMBRE 1 cham Te à et 17h30 323-8410 LAC SIMON \u2014 Baie Blais, maison de 3 ch.à c., rénovée en pis partout.Secteur résidentiel.Requiert peu de comptant.cher, entirement eu ' .Jean Guy Rail, 568-3188 arr S.de bains complète, tapis mur à mur, foyer.com: (464).\u2014 Jean-Marc Lauzon, 663-1133.arconnière.chauf NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Possession immédiate.Rue plètement meublée et équipée, chauïfage centra à \u2018fnube.VANIER, garconniére.chau 79 conoomniums Green.Pointe-Gatineau.Joli bungalow en brique, 3 ch.4 c, Sous-sol à là grandeur, Loi paysager, nage me aire, GRAND «SPLIT-LEVEL»Très attrayant.4 ch.à c., salon | stationnement, 824-2278.BRITTANY DRIVE, Ottawa.2 salon et belle cuisine-dinette.Sous-sol pleine grandeur.\u2019 Robert Poirier.684-8477, 771-6266 avec foyer en pierre, cuisine, salle à manger avec porte-pa- : EE TT \u2019 Prix des plus compétitifs.323-8447 ' , tio, salle familiale avec bar, 2 salles de bains.(459).\u2014 ; WRIGHTVILLE ler juillet, 2 chambres à coucher, 2 salles de ; _ TOURAINE \u2014 B ow i ble.3 ch.à ir climatisé ; pièces, meublées, $140.777-| bains.salle familiale, 8465.11 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Site panoramique.Rue Princi- fra, api ungalow impecca e, ch.c., air climatisé M} Claudette Marcoux, 568-4900 ; 1483, 827-2823 Jour, 568-6565.pale, Limbour.Joli bungalow (1978), 3 ch.a c., salon et cui- central, tapis mur mur.| aut voir.2 WRIGHTVILLE 3% pieces, ré-| \u2014 sine-dinette.Visitez et soumettez votre offre.103-8448 GATINEAU \u2014 6 logis en brigue.Bonne construction.Place- TOURAINE, $39,000.Bungalow de 40\u2019 x 26\u2019, avec garage.3 ! sidentiel, et central.Pas d'en- 80 PROPRIETES Rachel Guertin, 776-2960.ment pour le futur.{ll ch.& c., trés grande cuisine, tapis mur à mur.Impeccable.} fants.Libre immédiatement.A VENDRE (Québec) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Occasion unique! Rue Garneau, HULL, RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison de 2 étages, avec Terrain de 7,500 p.c.(H-336) \u2014 Lucille Cyr, 777-9986 it 776-3966 \u2014 741-1097.\u201c ler JUILLET.Mont-Bleu.Spacieux 24, chauffé, éclairé, entrées laveuse-sécheuse.3225.777-0163.8175 EN LOYER, pour acheter, conviendrait à un jeune couple.829-6782 - 2 CHAMBRES à coucher, moderne, tranquille, chauffé, équipé, meublé, entrée privée, libre ler aofit.827-0214, 65 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT 1 chambre & coucher, salon, cuisine, 777- 9 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 295 Boul.St-Joseph 711-3492, 776-6458 APPARTEMENT MEUBLE, 2 * chambres à coucher, 8286 jour 232-4222, soir 561-1924.CRT APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poê- ACHETEZ maintenant et recevez $1,000 en nous la louant pour trois mois, quadrex, à chambres à coucher, salle de jeux, tapis, $22,000.Projet Du- Barry, 561-3050 ANGERS, rue Toulon, semi-dé- taché, 3 chambres à coucher, très propre.$23,000.568-6602 APPARTEMENT 4 logis, rue Délorimier, Hull, revenu par mois $800.En bonne condition.771-5668 ATTENTION! Maison, 4 ans, Templeton, 1,064 pieds carrés.663-9077 AUBAINE.Maison de 5 ans, foyer, tapis, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, terrain % acre.Seulement $20,000 985-3271 AUBAINE, Mont-Bleu, maison en rangée, sur coin, vue panoramique, 3 chambres a cou: cher, 1% salle de bains, salon, grande cuisine, salle de jeux, sous-sol, tapis mur à mur, terrain clôturé, patio, chute à dé- Hull.Jolie maison de 4 ch.à c., rénovée.Chauffage central.Seulement $29,000.Devez proprio à bas prix, mais très } bien logé.103-8442 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Le duplex idéal.Rue Iberville, Hull.Deux jolis logis de 2 ch.à c., salon et cuisine.Récemment rénové.Chauffage central.Logis disponible.Prix des plus raisonnables.104-8437 POSSESSION 30 JOURS \u2014 Rue Granet (projet Du Barry), Pointe-Gatineau.Impeccable semi-détaché, 3 ch.a c., cui- sine-dinette et beau salon.Beaucoup d'espace de rangement.Prix des plus raisonnables.313-8401 Jean-Roch Bernard, 777-8217 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Vrai duplex.Près Place Cartier, rue Joffre.Joli duplex avec logis principal de 3 ch.à c.et salle familiale avec bar.Beau logis de 4 pièces à l'étage, Ç bien loué.Beau terrain paysager.Secteur paisible.Visitez sans engagement.114-8450 DIFFFERENT DES AUTRES \u2014 Rue Piedmont, Touraine.Joli semi-détaché de 3 ch.à ¢.Décoration hors de l'ordinaire.Salle a manger.Prix raisonnable.Comptant à discuter après une visite.303-8264.Roger Bavay, 770-2727 M à revenus.On demande $29,900.Roch Dompierre, 771-6906, 771-6266 MAISON-JARDIN \u2014 39, Terrasse Crescent, Glenwood.Piscine.MAISON A PRIX RAISONNABLE \u2014 2 étages, 4 ch.à c.Beau lot.Près de tout, 116, Sherbrooke.PROPRIO DEJA A MONTREAL \u2014 Super propre.Sous-sol avec bar et foyer.Entouré de cèdres.15, d'Auvergne, Touraine.Guy Morin, 455-2220, 771-6266 COMMERCIAL-INDUSTRIEL ANGLE MALONEY ET BRIAN, GATINEAU \u2014 Futur centre commercial, situé sur artère principale de Gatineau.Espace encore disponible.Occupation l'automne.HULL, 209 PAPINEAU \u2014 Anciennement entrepôt Dubois.Su- perlicie de 4,800\" c.Stationnement pour 8 autos.Prix et ® termes \u2018à-discuter.GATINEAU \u2014 Espace de 1,500' ¢., à louer.Très bien situé.(déal pour professionnel.Amplement de stationnement.Alain Parent, 771-6266 $69,000 \u2014 $15,000 comptant.Bâtisse commerciale, près du centre-ville.Au-delà de 6,000' c.Possession Immédiate.Claude Gougeon, 771-0477, 771-6266 | | SPACIEUSE MAISON A LA CAMPAGNE3,000 p.c.de su- perticie.Construite en pierre des champs.1% acre de terrain.Située sur le lac Twin, Perkins.À un prix très spé- clal.\u2014 René Cossette, 643-4191 GATINEAU \u2014 Gros semi-détaché avec sous-sol.Prix réduit pour vente rapide.(G-249) CHOIX DE CHALETS \u2014 À partir de $9,000.À distances raisonnables.Renseignez-vous.Différentes régions.Ernest Perrier, 771-6661 ou 663-3539 AYLMER \u2014 $1,650.comptant.Unité de coin.Garage.3 c.à c., salle a manger, 2 salles de bains.Mensualités: $286.24, c.i.Tapis.Trés propre.Aucun volisin sur 2 cOtés.(334) Jim, 771-6661 \u2018ou \u2018776-4126, ne COMMERCIAL: | GATINEAU, BOUL.MALONEY \u2014 Terrain commercial, prêt à À construire.Beau site.; .: Ernest Perrier, 771-8661 ou 663-3539 le, réfrigérateur, ler août.| chets.Entrée pavée.$37,500.on 0 777-1106 2 rs de wares, \u2014 + 22 Se ses | % Après 17h 777-2373, 770-4702 i 3 ee kc ù 2 8 rite] = IE 8 ! ¥ + 1.Tor AEX 3 A KEE TE IIT BUR RE 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 80 PROPRIETES \" A VENDRE (Québec) AUBAINE.Vie a la campagne, ; 2,100 pi.ca., salle familtale AYEZ L'OEIL OUVERT avec loyer en pierre.Salon en- AU 208 Hilltop, Gatineau, bun- cuissé, Loit cathédral, 3 salles palow en brique, de 4 cham- de bains.Garage double, buau- res, 2 salles de bains, sous-sol roup d'extras.1 acre de Ler- fini avec salle familiale, terrain rain.valeur $78,000 pour 62 x 100, boisé, offre raisonna- $58.900.Jour 770-1429 soir 455- ble sera considérée.Demandez 2612.Vincent Bertrand, pour Dan Brunet Immeubles.663-9737, 770-9550 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOR n° R.\u201cHAP\u201d McKENZIE PARC CHAMPLAIN \u2014 Elégan- te résidence de 4 c.c., 2 foyers.1 acre paysager.Denise Asselin 684-6120 RUE STE-MARIE \u2014 Duplex.2 c.c.par logis.Revenu de $300.par mois.Le locataire paie le chauffage.Grand terrain, garage.RUE LOIS \u2014 Bungalow de 2 c.c.Prix demandé: $25,000 GATINEAU \u2014 32 logis construit en 1974.Revenu annuel: $85,000 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain commerciak 86' x 99\u2019; voisin de la caisse populaire CHELSEA \u2014 Terrain boisé.Approx.3 acres.Prix à discuter.Service MLS.35 Rue Laval, Hull.771-3211 Conditions d'achat faciles.André Richer, 776-6140 Maison bâtie sür l'intégrité\u201d À DUPLEX, TEMPLETON \u2014 Rentabilité certaine.Jetez un COUP d'oeil n'est pas signer un contrat! Venez voir.Yves Bourgon 771-7421 SUPERBE «SPLIT-LEVEL» \u2014 Le qualificatif n'est pas exagé- Té! Il possède tout pour plaire.Bien décoré et aménagé.Comprend également plusieurs extra, tels: foyer, four et poêle encastrés, etc.$43,000.Rue Val Pin, Angers.Claude Bonhomme 770-9861 CEDARVALE \u2014 Maison de 2 c.c., salon avec foyer naturel.Revenu au-dessus du garage.Terrain avec façade sur la rivière.Ginette Robert 663-0523 TOWN LINE, WILSON'S CORNER \u2014 Maison unifamiliale, 3 c.c.Garage.Une offre est à faire 1, RUE RICHER \u2014 Bungalow de 2 c.C., salon, grande cuisine.Garage.Système d'alarme.Voyez et faites une offre.CH.HENDRICK, CHELSEA \u2014 Attrayant bungalow en brique.salle à manger.Grande salle familiale avec foyer, à l'étage.Garage double.Terrain 120\" x 120° Roger Lauzon 771-8036 MAISONS DE $35,000.ET MOINS \u2014 A quelques milles de la ville.A) 4e rang, Gatineau, bungalow de 3ch.ac.; 2 acre.B) Eardley, ch.Cedarvale; gros foyer, tapis mur a mur; vue panoramique.c) Wakefield.ch.Eimdale, bungalow en aluminium, de 3 ch.à c.; mur et foyer en brique.Hélène Perron, 777-0146.TOURAINE \u2014 3 c.c.Maison de ville (unité du bout).Très propre et bien aménagée.Cour cloturée.Ga vous ira comme un gant! Maurice Fex 986-1065 80 © COMMERCIAL ® INDUSTRIEL HULL \u2014 Angle St-Joseph ét Isablle.1,850'c., à louer.HULL \u2014 Manufacture d'optique.Excellent chiffre d\u2019affaires.Bernard Séguin, 770-9221 A i GATINEAU \u2014 Terrain cavant de 37,000°c., pour logis multi- ; .ices.Prix d'aubaine.(78-130) ples.Service Serge Ménard, 684-3976 770-9221 Trust Royal 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \\} REALTOR Trust Royal ott JENA PARC CHAMPLAIN \u2014 Somptueuse résidence de 4,000'c.Construction de qualité supérieure.Aucun détail laissé au hasard.Terrain de 1 acre.(78-378) Claire Jutras, 684-8116 RUE ISABELLE, HULL \u2014 Bungalow, tout brique, 3 c.c., salle 4 manger.Salle familiale au sous-sol, Garçonnière avec revenu de $135.00 par mois.Terrain unique de 12,000'c.À ne pas manquer.(78-328) Robert Richard, 777-2574 PRES DE MONT-CASCADES \u2014 Grand bungalow en pierre avec 2 foyers.Paysager.Bâti en 1970.(78-294) Paul Lussier, 770-2210 HULL, MONT-BLEU \u2014 Bungalow de 3 c.c., salle à manger Terrain 60\u2019 x 100\u2019.(78-162) Claude Brazeau, 663-8247 PARC CHAMPLAIN \u2014 Magnifique maison de 2,300'c.3 c.c.# salle de séjour, sous-sol fini.Rue St-Malo.Informez-vous! J (78-228) Daniel Hébert, 568-0381 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow avec sous-sol fini.Terrain paysager.Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus.Prix demandé: $34,800.(78-373) Marc Lafleur, 684-3445 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Maison en rangée.Plus écono- je I mique qu'un loyer! Informez-vous sans tarder! (78-369) Robert Serré, 568-9318 GATINEAU, 853, ST-RENE \u2014 Piscine sur terre.Un bijou' À R $40,000 (78-196) A André Gadbois, 568-3067 MM LUSKVILLE \u2014 Bungalow de 3 c.c.Près de la route principale.Grand terrain.Seulement $25,000 (78-236) Aurèle Charbonneau, 776-5817 TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Aubaine! Maison de 4 cc.| foyer, salle familiale, tapis.Garage intérieur (double).Belle propriété.Cause transfert.(78-94) E Roland Gauthier, 561-3222 ext.129 TOURAINE \u2014 Beau grand bungalow dans secteur résiden- tie).Grand terrain paysager.Faut vendre.Prix négociable.(78-331) } René Vimont, 568-5746 |§ 72, DES CEDRES, AYLMER \u2014 Magnifique bungalow en cèdre et pierre.Piscine chaulfée, terrain unique de 47,874'c.face à la rivière.(78-216) Edmond Wielgo, 771-5646 PARC CHAMPLAIN \u2014 Gros bungalow en brique.8 piéces.2 8 foyers.Garage double.Terrain de 1'4 acre, paysager.Prix À compétitif.Ernest Chaloux, 771-0182 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ayimer.Achetez maintenant! Bungalow, modèle Granada.Impeccable.Garage double.Transfert.(78-376) Jacqueline Forgues, 777-2687 B [527 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-3188 4 RES DE 95 ARPENTS \u2014 Avec ou sans maison: Dans dit- I TEE es régions.Ainsi que terrains de B acres et plus & $700.l'acre.Er | BUCKINGHAM, 370 MARTIN \u2014 Bungalow en brique et alumi- , A 8 nium.4 ch.à c., chauffage électrique.Terrain 70° x 100°.% A Dorval Chartrand Aline Filion, ; 986-6353 \" 3 DEMANDEZ À RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER Bg 80 PROPRIETES | À VENDRE (Québec) FAÇADE SUR LE LAC \u2014 Visitez ce chalet moderne, construit en 1976.3 ch.à coucher.Hull, au lac Du Prêtre.HULL, RUE NICOLET Près de tout Grosse maison, dans un état impeccable.2 étages.4 ch.à coucher, grande salle à manger, foyer.Garage Galerie encastrée.(L 157) \u2014 Claude Tessier, 770- 5365 RESTAURANT GENRE CAFETERIA, AVEC TERRASSE EXTERIEURE Situé au centre- ville de Hull.Excellent chiffre d'affaires.Pour de plus amples détails \u2014 Louise Charlebois, 568-5125 SPACIEUX BUNGALOW MODERNE, AVEC GARAGE Rue Jubilee, Aylmer.Grand terrain paysager.4 ch.à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini en entier.(L.125) \u2014 Ghislaine Landry, 827-0828 80 Eley IT 3 pb pre EN 4 A GE) 1.76, boil.St-Josaph *.\"Hull, Québec maison de 2 étages, salon avec foyer, chauffage électrique, grande véranda.Terrain 80' x 110'.Taxes totales: $328 RUE COLETTE, TOURAINE \u2014 Bungalow avec vue excep- tionnelle.Terrain 100' x 100\".Grandes pièces.Venez admirer le site.Doit être vendu.Prix très raisonnable.VOUS AIMEZ LES SPORTS, LE CONFORT, LA TRAN- QUILLITE?\u2014 Joli bungalow moderne, 3 ch.à c.Près d'un lac, à 37 milles de Hull.Terrain d\u2019une acre.RUE MONTCALM PRES BER- RI \u2014 Duplex pouvant se convertir en bureaux ou commerces de tous genres.Prix raisonnable.STE-CECILE DE MASHAM \u2014 5 acres et grande maison de 5ch.àc.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Berri, Hull.Duplex très propre.Bons revenus.Michel Sarra-Bournet 568-5094 Gilles Sarra-Bournet 80 Foyer.Plage.38 milles def 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AYLMER, bungalow 4 chambres, salle à manger, salle familiale avec foyer, tapis partout, piscine creusée, garage double.359,900.684-2097, ou Gertrude Laflèche, courtier.777-4274 AYLMER, privé, 3 chambres à coucher, garage, 1% salle de bains, sous-sol partiellement fini, cour arrière faisant face à un parc, $33,000 ou meilleure offre.684-0639 PERKINS SUR LE LAC \u2014 Terrain de 1% acre, boisé.(78 84) René Pichette, 777-9180 MAISONS NEUVES \u2014 26° x 40'.Terrain au-delà de 60° x 120'.$269 par mois, si éligible.Gervais Bélanger OAQ- 41.Jeannette Fleury, 663-0723 HULL \u2014 Rue Frontenac, grande propriété en brique de 4 REALTOR DU QUEBEC AYLMER \u2014 Rue Butternut, \u2018| foyer, piscine; terrain 90\" x LUCERNE Nouvelle inscription.Bungalow, style «ranch».2 acres de terrain.2 foyers, salon, salle à manger.Patio, très beau terrain.Plusieurs extra.(463) Gérald Sauvé, 771-4180 CANTLEY Rue Cardinal, bungalow de 3 ch.coucher, salon, Cuisine.Pour plus de détails: (412) Octave Duciaume, 568-2326 GATINEAU Rue Principale (Main), bungalow avec salle à manger.117\".(452) Odette Chartrand, 568-5509 EARDLEY 3 milles passé le golf Kings- way.Nouvelle inscription.Maison à la campagne.Grand salon avec foyer, cuisine, dinette avec porte-patio, 2 ch.coucher.Beaux arbres.Prix demandé: $38,000.Pour plus de détails: (464) Michel Robillard, 776-4182 CONFIEZ-NOUS LA CLEF DE VOTRE MAISON SOMMES PETITS MAIS NOUS lESSAYONS ,PLUS FORT E NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Boul.St-René, bungalow de 2 étages, sur grand terrain de 100' x 147'.Remise.Très propre.Taxes annuelles: $509.Prix très intéressant.(M-570).NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Jacques-Cartier, bungalow en brique et colorlock.2 ch.à c., sous-sol fini, air climatisé central, tapis partout.Beaucoup d'extra.Venez visiter sans engagement.(M- 566) PTE-GATINEAU \u2014 Rue Lassa- re, semi-détaché vraiment bien décoré.3 ch.à c.Remise, terrain clôturé.Elle vaut une visite, (M-580) GATINEAU \u2014 2ieme Avenue, bungalow tout \u2018en pierre, sur terrain clôturé de 65' x 100\".Tapis presque- partout.Entrée pavée, garage attenant.Beaucoup d'extra.(M-557) Plerrette Lafleur, 663-5196 Lorraine Saumure, 663-2141 ch.à c.Garage pour 2 autos.Système de chauffage eau chaude.Aubaine à $36,000.(78-57) J.-Roméo Grouix, 777-8467 80 \u2018 80 PROPRIETES HULL \u2014 Rue Sherbrooke.Lo- gez-vous à bon marché.Duplex.Un logis de 3 ch.à c.et 1 de 2 ch.à c.Chauffage central à l'huile.Très propre.On demande $23,000.(155) PARC AYLMER \u2014 Semi-déta- ché de 4 ch.à c., sous-sol fini avec bar.Paysager.Abri d'auto.Chauffage électrique.Près de toutes commodités.(127) Noëlla Blackburn, 684-4835 TEMPLETON \u2014 Bungalow-du- plex construit en 1971, 28\" x 40\", fini en aluminium.3 ch.à c., lapis.Logis de 2 ch.a cau sous-sol.2 entrées privées.Terrain de 8,125 p.c.Très propre.$43,900.(151) Gisèle Morin, 561-1067 80 REALTOR EDUC 4568-9393 + PTE-GATINEAU Bungalow en stuc.Tapis mur à Mur § Sous-sol partiellement fini Piscine creusée.Aubaine à; 536.000 TOURAINE Commerce très bien situé sur route principale Belle occasion pour personne ambitieuse.Une vrai aubaine 4 $65,000.TERRAINS Résidentiels et commerciaux Différents secteurs de Gatineau et Angers.PTE-GATINEAU À louer Bureau pour professionnel ou homme d'affaires.Occu pation ler mal ONRAD COURTIER | NTI 91 AMHERST HULL A NE PAS M A N - QUER \u2014 Trés joli bungalow de3ch.ac.Trés beau secteur de Templeton.Doit vendre rapidement.Possession immédiate.| PRIX VRAIMENT REDUIT \u2014 Seulement 3 milles du pont Alonzo.Spacieux bungalow en pierre et brique, 3 ch.à c., Sous-sol fini.En plus, un revenu.Terrain de 10,000 p.c.Faites une offre.TERRAIN INCROYABLE \u2014 Lac des Sables, grand terrain de plus de 5 acres, tout sur l'eau, très belle plage sablonneuse, peu profonde.Comprend aussi une maison mobile de 60, toute meublée.Doit vendre vite.Comptant à discuter.Informez- vous.Roland Saumier, 684-2809 80 boisé: 585 pieds de façade [| A VENDRE (Québec) AYLMER, projet Pilon.jumelée, 3 chambres à coucher, ler saptembre, après 18h 684-2592 AYLMER, vente privée, maison semi-détachée, 2 étages, 4 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, 836,000 684-4298 BUCKINGHAM.maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, garage, 819-986-2028.BUCKINGHAM, ferme 158 acres, sur la rivière La Lièvre, idéal pour terrain de camping, 986-2160.BUCKINGHAM.Vente privée.Bungalow 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Lave-vaisselle inclus.Grand terrain.Prix à discuter.986-2461 après 5 hres.BUNGALOW de 4 ans, 1,288 pica., 3 chambres à coucher, salle à manger avec porte patio, lave-vaisselle, plancher en par- quetterie, grande salle de jeux au sous-sol, avec foyer au centre.$48,600.643-2353 Aylmer, demande $15,000 ou meilleure offre 663-0071 BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, boul.Lorrain, Gatineau.Vente privée.663-3671 BUNGALOW, Gatineau, bri- que-aluminium, 3 ans, 3 gran- es chambres a coucher, tapis mur a mur, 28 x 42, 663-3058.BUNGALOW 1974, 26 x 40, 3 chambres a coucher, grandes pièces, chauffage électrique, tapis, porte paoio, terrain clôturé, jardin 20 x 20, grande remise, libre ler juillet.Si )ésiré.663-8548 BUNGALOW 3 chambres a coucher.garage double, plusieurs extra.Aprés 17h 663-8639 BUNGALOW, 3 chambres à coucher.salon, salle de bains, cuisine, 684-6705.CANTLEY, Chemin Pink, 7 milles du centre-ville, maison canadienne, 7 chambres à coucher, finitions artisanales, terrain 5:4 acres, entouré de montagnes, beaucoup d'extra.Faut voir pour apprécier L.G.Mon- fils à 776-1220.Agent pour Richard Monette Immeubles.CANTLEY, maison 2 chambres à coucher, 5 milles de Hull.829,900 827-1336 PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHELSEA, Québec, route 11, maison de 7 pièces, près du arc Gatineau.Grand terrain $38,000 827-2996 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) GATINEAU.maison \u2018'Carriage''.2 étages, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, garage, grande cour clôturée, - 827,800.746-7871 GATINEAU, rue St-Jean, privé, bungalow 3 chambres à coucher, avec 3 en plus, salon spucieux, cuisine avec fenêtre panoramique, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, tapis mur à mur, puscine.663-1947 GATINEAU, semi-détaché, doit vendre seulement $25,000.Bien décoré, tapis partout, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand terrain, remise, Denis.Jour: 998-3951, Soir: 643-3772.GATINEAU, semi-détaché, neuf, luxueux, lave-vaisselle, garage, extra.663-9421 _ GATINEAU, vente privée, grande maison, 4 chambres a coucher, garage, taxe très raisonnable, fraîchement peinturée, intérieure, extérieure, système de chauffage, toit refait à neuf.libre immédiatement.828,000.663-5691.GATINEAU 4 chambres à coucher.1% salle de bains, 663- 9664, 663-9143 GATINEAU 4 logis, revenu 811,600, 3 foyers, tapis, buanderie, stationnement, remise, 876,500.Cause transfert.Après 17h, 778-3099 HULL, bungalow 3 chambres à coucher, brique et aluminium, sous-sol fini.777-7894 HULL duplex, 93 Jeanne- D'Arc, toute offre considérée.2 logis entièrement rénovés à l'intérieur de 2 chambres à coucher chacun.Sous-sol.Garage détaché, grand terrain, renseignements, Jim, 771-6661, ou 776-4126, Immeubles G.R.Lauzon HULL, vente privée, exclusif, spacieux bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger.sous-sol fini, foyer, beaucoup d'extra.Secteur tranquille.777-7083, 684-1787 rain, $38,500 827-3676 \u2018IL FAUT VENDRE TRES BELLE maison, située sur Côte D'Azur, 3,200 pi.ca, 5 chambres à coucher, plus bureau au premier plancher.Située sur la rue Beauvallon.Maison idéale pour homme d'affaires.Offre acceptée.568- 5 INCROYABLE bungalow de 2 chambres, avec terrain de 50 x 100, bien situé à Gatineau, très propre, tapis de qualité, seulement $257.taxes incluses.{G440).Immeubles Lauzon, Jean-Marc Lauzon, 663-1133.663-1071 CHEMIN RAMSEY, BURNETT GRANDE MAISON familiale de 5 chambres a coucher, avec 2 salles de bains sur terrain de une acre et demie avec belle pelouse et espace pour jardin.\u201coyer en pierre naturelle et sous-sol pleine grandeur.Extérieur en parement aluminium d'entretien facile.À seulement 20 minutes du centre d'Ottawa.Téléphonez chez Macintyre Realties, au 827-0621 COTE D'AZUR, 37 St-Raphael.style Normand en pierre.3 foyers, 4 salles de bains.4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, piscine intérieure, garage, terrain boisé de 100 x 150.René D.Lapointe courtier.568-3049, 777- 0236 DOIT VENDRE, maison à à paliers sur terrain de 4 acres, panorama des collines de la Gati- neau.456-2347, 238-8989 EDIFICE commercial, revenu $118,000 annuel.Doit vendre.Prendrais échange.Cause dissolution de l'association.Après 17h.749-1966, M.Simard GATINEAU.Au prix coûtant.rue Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois.Garage.663-2741.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher.sous-sol fini.tapis mur à mur, clôturé, garage et abri-d'auto, pour renseignements, 663-4644 GATINEAU, maison-jardin, © chambres a coucher, 1 salle de bains, unité de coin, clôturé, lot 35 x 70, après 16h: 663- 0335.GATINEAU.maison 3 cham: bres a coucher, tapis mur à mur.sous-sol, partiellement fini.Clôturée.$36,500.362 Gi- beault, 663-1778 GATINEAU.maison en rangée.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis partout.paysager.$19,500 643-3111 LES IMMEUBLES LEO P.LACOMBE ;, \u201d 718-1642 COTE D'AZUR 3 magnifiques terrains adjacents.Vue pangramique.Toutes offres considérées 80 LA CHAMBRE - D'IMMEUBLES DE HULL INC.171-5221 Voici une liste de propriétés reprises par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logements et offertes en vente par l'entremise de La Chambre d'immeubles de Hull Inc.MAISON EN RANGEE 23 Valencia, Aylmer 77-3134 $33,000.SEMI-DETACHE 52 Conroy, Aylrñer 77-3210 $33.000.BUNGALOW, 34 Terrasse Eardly, } Aylmir.-78-376 $32,000.{ BUNGALOW, \u2026 152 Terrasse Eardly, = Aylmer -78:377 *32,000.Vous pouvez.aussi obtenir plus de renseignements, en communiquant \u2018aveë l'un des courfiers, membres de La Chambre d'immeubles de Hull ATTENTION MECANICIENS \u2014 Hull, maison de 2 étages, 5 débosselage d'autos à temps vaisselle.Sous-sol.Garage Immeubles 60, Sarasota Inc.ch.à c.Grand garage 20' x partiel.Très bien située! BUNGALOW \u2014 Construit en 1974.3 ch.à c.Grand salon 15\u2019 x 20', terrain de 1 acre.161, rue Principale, Hull 26\u2018, idéal pour mécanique ou 13\" x 27', avec foyer.Lave- ROBERT SNODDY, cosrin 776-5564 \u2014 777-2526 80 à à la rivière.Excellente valeur 3 LOGIS.\u2014 Rue Laurier, Huh.Près de tout.Face au Parc et dans le.terrain.AUBAINE: REPRISE DE Fi- NANCE \u2014 Modèle Campeau, Pte-Batingau.- Construit en 1975: 3 chzä c.Ne ratez pas l'occasionl;: BATISSE* (COMMERCIALE \u2014 Rue -Priñgipale, Cantley.A l'entrée d\u2019un projet.Idéale pour dépaitneur.\u2018 JOLIE 4 chambres à coucher, res propre; située au 135 rue Ste-Marie, Hull, vaut une visite.Demande $37,000.776-2229 LARRIMAC MAISON de 2 étages en cèdre, sur superbe terrain boisé d'une acre.3 chambres à coucher.vi- voir ensoleillé, foyer, très rande cuisine avec fenêtres en aie, poêle Centre Island avec dessus en cuivre, 2%: salles de bains, garage double, plusieurs suppléments.$75,000.Pour lus de détails, Macintyre ealties, 827-062] LIMBOUR PLATEAU BEAULIEU MAISON en cèdre, style moderne, avec garage.foyer, terrain paysager, clôturé, piscine.chaulfée, réduit $64,900 pour vente rapide.827-2273.LUCERNE, $68,500 CONSTRUIT sur commande, mi-étage, 3 ans, 2,000 pieds carrés en brique, 3 chambres, air climatisé, salles de bains.grande salle à manger et salon, cuisine avec armoires en chêne, salle familiale.salle de couture, salle de lavage, belle salle de récréation avec foyer et bar.4e chambre ou bureau, tapis artout, et beaucoup d'extra.au la voir.Après 17h.684- 2163 MAISON avec logis, vendre, 67 Kent, Hull.Jour: 233-8451.MAISON A VENDRE \u2014 Par particulier, 269 Principale, Ga- lineau.663-7222.MAISON de 2 logis avec garage.Une acre de terre.Possession immédiate.827-2601 MAISON en rangée à $22,000.Construction de 3 ans.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, secteur résidentiel bilin- ue à Pte-Gatineau, à 4 milles du centre d'Ottawa-Hull.568- 2500.MAISON, Gatineau, chambres à coucher, 663-1961, après 17h MAISONS NEUVES 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche et La Vérendrie.Aucun comptant requis.Pour renseignements, le jour et soir, 663-8622.Aussi, le soir seulement à 663-6953, OAQ 5.Ropal Construction MAISON, St-Pierre-de-Wake- field, 2 chambres à coucher.$20,600.457-2430 MAISON 3 chambres, salon, salle a manger, cuisine, bains, 86 St-Hyacinthe, 777-1250.MAISON 3 chambres a coucher.sous-sol fini, tapis, clôturé, 663-2019 MODELE différent, 1,200 pieds.À salon 12 x 20, salle à dîner.12 x 20, cuisine, 3 chambres plus 1 au sous-sol, tapis, plafond cathédrale, boiseries, terrain 165 x 50, grande cour clôturée, abri d'auto.Gatineau.$42,000.643-1035 MONT-BLEU, semi-détaché, split level, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, clôturé, tapis.Après 18h 777-8838 MONT-BLEU \u2014 Bungalow, 69 Meunier.Demandez M.Vi- mont, 770-9221, 568-5746.Trust Royal Courtier.MONTEBELLO, neau.Terrain maison, 2 élages, 4 chambres à coucher.Garage double détaché.423-6938.INOTRE-DAME de la Salette.| près du lac | Maison campagne, Argile.1 acre.766-2587, 766- 2561 PARC CHAMPLAIN LE PROPRIETAIRE est transféré.À louer ou vente rapide.Prix réduit.5 chambres à coucher, immaculée, tapis partout, maison d'exécutif.Garage double, plusieurs supplé- mehtsl}7781220 ii, % Lei + = | PERKINS.En construction.Maison 26 x 44 avec foyer.Ecurie 16 x 28.Terrain 42,000 |' pi.ca.Faites une offre.771- 5807.TT PLAISANCE.Luxueux chalet, bord de la riviere, 4 chambres à coucher, salon 30 x 25, grande cuisine, 2 salles de bains, tapis mur à mur, garagé dou- Marc Dupuis, 663-9760 Inc.er ble, piscine creusée, terrain 105 : 80 nL .801 x 100, 35 milles d'Ottawa, léger comptant.427-5771 » » v 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) POINTE-GATINEAU,.opportu- à coucher, salon, cuisine, sous- sol complet.Maison -très pro- re, prix réduit, Informations aniel Hébert, 568-0391, Trust .Royal POINTE-GATINEAU, duplex, près de la Polyvalente, terrain 100 x 100.Bon revenu.Grand stationnement.819-454-2593 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, 10 Tours, bungalow, 4 chambres à coucher, salle familiale, tapis partout, garage, privée.Paysager.Extra.568- POSSESSION IMMEDIATE AYLMER, semi-détaché, chaleureux, profitez-en.684-6727 POUR PROFESSIONNEL! 2 étages, 5 chambres à coucher, tapis à la grandeur, 2 foyers, salle familiale avec bar, 3 salles de bains, garage à deux places.778-1220.nité, semi-détaché, 3 chambres 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE de succession, bungalow sur chemin Foley, Aylmer est, y\\compris terrain supplémentaire, tous les services.$23,500 684-6770 neau, semi-détaché, piscine creusée, entrée pavée, sous-sol fini, tapis partout.Clôturé, paysager.Plusieurs extra.568- £580, VENTE PRIVEE 4 logis, Pte- Gatineau, aucun comptant requis.568-8951 VENTE PRIVEE, Touraine, rue Alain, 843,000.Bungalow 1975.entrée \u201csplit\u201d, 3 chambres -à coucher, brique, aluminium.clôturée, chauffage électrique, tapis partout.568-6274, après VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neau, semi détaché, 3 chambres à coucher, 1» salle de bains, clôturée, entrée privée, 568-1373, après 19h PRES des Galeries de Hull, 133 rue Ste-Marie, Hull, 2 logis, dont le logis principal compte 2 chambres, taxes tres raisonnables.Demande $39,000.Venez visiter.776-2229 PROJET LE CARREFOUR.Bungalow 3 chambres à coucher.tapis mur à mur, décoré avec goût.Il faut la visiter.Grande cour tourbée.clôturée avec patio.839,900.Après 5hrs.568-3582.PTE-GATINEAU \u2014 Maison comprenant 3 logis, pouvant rapporter $600 par mois.Grand terrain, très bien situé.561- 3525.Après 16h.PTE-GATINEAU, 34 Abbé de Autels.Grande maison luxueuxe, terrain 14,093 pi.ca.$95,000.568-0546.VENTE PRIVEE, bungalow 3 chambres à coucher, grand terrain, après 17h30.663-6555 VENTE PRIVEE RESIDENCE 21 d'Auvergne.Touraine.Bungalow 5 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini à la grandeur, cause de transfer.568- 6767.VENTE PRIVEE DANS CENTRE GATINEAU TAXES raisonnables, idéal pour jeunes couples ou retraités, duplex, 2 chambres à coucher.piscine, paysager, gens sérieux seulement.Comptant minime.Raison: transfert.162 3e Avenue, Gatineau VENTE privée, bungalow 3 chambres à coucher, piscine.643-2321 PTE-GATINEAU, bungalow moderne de 3 chambres a coucher, 1,230 pi.ca., emplacement de choix, magasins, écoles, entrée double pavée.Très grand terrain, garage tenant.onstruction de 6 ans.Parfait état.Vaut une visite.On demande 845,900.568-6606 QUADREX à vendre, prix à RIPON, Québec 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, tapis mur à mur, salle de bains complète, gros système à chauffage, eau pure branchée directement sur une source, pourrait être utilisée comme chalet hiver-été.Belle pêche, trés beau paysager, vente pri- yee, sacrifice $15,000 1-819-983- SECTEUR TOURAINE, semi- détaché, de 3 chambres à coucher.dinette, cuisinette, remise, clôturé.Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, et lave- vaisselle inclus.Frais peinturé.Pour visiter, communiquez avec Mme Paulette Savage.663-5292, J.D'Amour, courtier STYLE Colonial, 3 chambres a coucher.garage double, grand terrain, 140 x 155 de profondeur.663-7501 TEMPLETON, bungalow 3 chambres à coucher, paysager.piscine, 28 Parent.663-3271 TEMPLETON 10 Monette, maison à vendre, pour informations.663-2088 TERRE BOISEE, 107 acres, avec maison, prix a discuter.Chénéville.427-5991.TOURAINE, bungalow enn- construction, 27 x 42, prêt pour ler juillet, 3 grandes chambres à coucher, tapis, grande cuisine avec portes patio 6 Rochefort.568-3466, C.Dionne.DAQ 1 TOURAINE.maisor en rangée.unité de coin, 3 chambres à coucher, grand terrain clôturé, 568-6941 TOURAINE maison «splits, 3 chambres à coucher.salle à manger, garage, 3 salles de bains, salle de jeux.et bar.Plusieurs extra.$59,000.568- 5685.TOURAINE, rue Marseilles, joli bungalow, trés propre.3 chambres à coucher, cour clôturée, terrain paysager.845,000.Négociable.568-5871 TOURAINE.semi-détaché.avantageux, $28,600.44 Piedmont.568-6698.TOURAINE \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, tapis, patio, clôturé, remise aluminium, $22,000.568-5914.TOURAINE \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, $31,600.568-7710.TOURAINE \u2014 12 Montmartre, terrain 75 x 100, maison 48 x 28 avec garage, tapis mur à mur.plafond cathédral, sous-sol fini avec tapis, foyer, bar, salle de bains et 4e chambre, 352,500.568-3489, 238-7871, M.Bou- dreau.TRIPLEX, 56 Charlevoix :-çau- se: Maladie, $31,000.Revenu $470.771-9586.VENTE PRIVEE, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 14 salle de bains, renové.$26.900.643- 1041 a4 PROPRIETES 16 rue Papi- } 90 x 180.Bonne A VENDRE (Ontario) ENTAGON RIALTY P 24, RUE SAULT \u2014 Queens- wood Heights, bungalow en brique, 3 chambres a coucher, abri d'auto.Sear libre le 1er juillet.Seulement $49,800.Demandez Gaétan Sigotte.No 138-B.CURRAN, Ont.\u2014 Ancienne maison de 2 étages, entièrement rénovée, chauffage électrique, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, tapis par-, tout.Prix $30,000.Consul-, tez André St-Jean, 749- 6320.No 13%2S.B VANIER \u2014 Duplex en bri-: que avec logis de 2 et 3 chambres à coucher.Pié- ces .de bonnes dimensions.Bon secteur de jo- cation.Fournaise neuve.Tino Marques, 746-9544.No 9X.ORLEANS \u2014 Maison & mi- palier de 4 chambres a à coucher, salle à manger, À saile familiale, foyer, gara- VOUS PROJETEZ d'acheter une maison, vous désirez la re- financer au Trust Général on prête sur hypothèques.Pour plus de renseignements, téléphonez à Messieurs René Le- lanc ou Paul Casavant, jour 771-3227 12 ET 16 LOGIS GATINEAU.édifices de construction récente.Tres bon investissement.Comptant minimum: $20,000.Prix a discuter.Sur rendez-vous, seulement.663-0097 1,250 PIEDS carrés, bungalow 3 chambres à coucher.tapis à la grandeur, magnifique paysage, toute offre raisonnable considérée.663-0543 139 BOUL.Moussette, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, paysager.2 pas de l'hôpital, prix raisonna- le.Bert Renaud, Agent d'Immeubles pour Richard Monet- te.771-6456.$2,500 ASSUME L'HYPOTHE- UE de $38,000, bungalow.3 chambres à coucher, garage double.568-7082.brique, 2 étages, grange, terrain de 2 a 47 acres.684-5686 34 BEAUSEJOUR, Pte-Gati- neau, bungalow «split-level».très propre, 3 chambres à coucher, salle familiale, ancienne maison modèle de Cadillac Fairview.Il faut visiter.Richard Monette Immeuble.771- 6 GARCONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.mont-bleu, Hull, $87,500.776- 5000 81 SROPRIETES l A VENDRE (Ontario) ACHAT ou VENTE, consultez Suzanne Robinson, Realtor, 238-1476.we BEACON HILL.maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol partiellement fini.Prix à discuter.233-2551, entre 9h et 13h et après 19h CASSELMAN.4 acres.Bungalow de 2 chambres à coucher, fenêtres en aluminium.puits neuf.Propriété divisée.Pourrait être vendue en deux terrains de construction.849,500.Trident Real Estate Ltd, 238- 1544.VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 124 KING EDWARD \u2014 Faites une offre sur ce triplex, comprenant 2 logis de 3 chambres a coucher et 1 logis de 1 chambre a coucher.Doit étre vendu.Propriétaire transfer- ré.Appelez: Daniel Cadieux, 745-6876 ou 749-5775.SARSFIELD, ONTARIO \u2014 Terrain a vendre, 200\u2019 x 200\u2019.Situé a 2 milles du village.Pour plus de détails; appelez: Rolland Lepage, 745-6876.81 ge, terrain bien paysager avec arbres.Demandez Gerry Raymond, 824-7884.No 13L.RUE HANNAH \u2014 Triplex en brique avec plein sous- sol.Logis de 1, 2 et 3 chambres à coucher.Bon secteur de location.Près écoles, églises et magasins.Demandez Armand Richard, 233-5343.No 16 TX.$20,600 CASSELMAN \u2014 Chalet hiverisé, 4 chambres à coucher, sur 1 acre de terrain avec ravin et ruisseau.John Belisle, 443-3772.Rés: 764-2020.$37,900 \u2014 Village de Cas- selman, 5 chambres a coucher, salle de jeux, garage.John Belisle, 443- 3772, Rés: 764-2020.No 8 28.; 81 ope er 00 81 PROPRIETES © 1 A VENDRE (Ontario) 325 Dalhousie 236-4301, Edifice Union du Canada CHEMIN MARIER: Triplex, très propre.1 grand logis de 3 ch.â coucher et 2 plus petits.Excellent achat.Appelez Suzanne Gauthier, 236-4301.NEW EDINBURGH: Triplex en brique, situé rue Ivy.Un côté: logement de 4 ch.à coucher, 3 salles de bains et l'autre côté: 2 logements de 2 ch.à coucher chacun.Visitez cette aubaine avec Denise Kennedy, 731-5097.EMBRUN: Maison à 2 côtés, 3 ch.à coucher chacun.Terrain 370' x 100', longeant la rivière Castor.Atmosphère campagne en plein coeur du village.snpelez Denise Kennedy, 731- 81 pr COURTIER U 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 ROCKLAND \u2014 Rue Woods, grande maison de 4 ch.à c., en très bon état.Salon, salle à Grand terrain.30 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Bungalow en pierre et aluminium, garage attenant, 3 ch.à coucher.tapis mur à mur.Grand terrain, sous-sol fini.Pierrette Simard, 741-6226 ORLEANS \u2014 Bungalow en brique, 3 ans, 5 ch.à coucher, salle de jeux, foyer, 2 salles g de bains.Garage.Terrain 65 x 111\".William Falardeau, 746-1116 | 33' x 95\u2019.Duplex, 2 et 4 ch.à coucher.Prix $47,500.Finition en cèdre à l'extérieur.$4,000 comptant.René D.Lapointe, 568-3049 OU 777-0236 BARETTE \u2014 $2,000.comptant.Duplex de 3 et 2 ch.à coucher, sous-sol pleine grandeur, garage double.$49,800.Rhéal Simard, 749-1966 282 SHAKESPEARE \u2014 Terrain |; et 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CONDOMINIUM maisonnette, $37.000.Orléans.3 chambres a coucher, grand salon, salle a manger.cuisine, 1/4 salle de bains,\u2019 sous-sol avec portes-pa- tio.824-3887 après 17h.CORNWALL, 824 York, Triplex (3 chambres a coucher, dans chaque unité).Entrée pavée.Cour fermée.$30,000.1-764- 5316 (parle frangais seulement).EMBRUN, split-level, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, salle de bains, reliée avec salle de lavage, salon avec mur de pierre, salle à manger, avec portes-patio, 6 pieds, cuisine, avec tous les accessoires.Sous-sol avec portes-patio.Garage 15 x 24, situé sur chemin Principal, grand lot 175 x 240, rivière à l'arrière plan.Vente privée.443-5551 GRANDE maison de campagne, coin paisible, et enchanteur.terrain d'une acre, clôturé, près lac Georges.$22,300.Cause décès.613-679-2645 MAISON de ferme, 4 chambres à coucher, l'Æ salle de bains.l mille d'Embrun.443-2807.ORLEANS \u2018'Split-level\u201d, de 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, salle familiale, foyer, garage attenant.William Falardeau, 746-1116, René D.Lapointe, courtier, 745-0006 PRES BOUL.St-Laurent, maison jumelée, très propre, 4 chambres à coucher, salle à manger, très grand salon, salle de lavage, garage.Près écoles, pare, centre d'achats.$49,900.729-2087.ROCKLAND split-level, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, 2 salles de bains, salle de lavage, salle familiale, environ 1850 pieds carrés.866,900.446-5759.TRIDENT REAL ESTATE LTD 238-1544 EMBRUN.Grande maison de 2 étages et 4 chambres à coucher avec salle à manger séparée, cuisine bien éclairée récemment rénovée.Tapis, 1% salle de bains.À quelques pas de toutes les commodités.Ga.~rage.-§25,900.VANIER duplex, très propre, tapis mur à mur, stationnement pour 4 autos, très bon achat.749-0829 VENTE PRIVEE, $1,300 comptant, un duplex, et un bungalow de 4 chambres à coucher.situés sur le même lot.Vanier 232-0572 VENTE PRIVEE, bungalow 4 chambres, garage double, rand terrain, 4% milles de ourget.Offre raisonnable.1- 673-4470 3 LOGIS 2 chambres à coucher.en brique, moderne, 3 garages, 295 Bégin, Vanier, valeur $69.00.vendrait $61.900.746- 7301 VENTE PRIVEE \u201cEST\u201d Appartement condominium 2 chambres a coucher, grand salon, salle à manger avec lustre de verre, tapis mur à mur, couleur \u201cor\u201d, draperies mur a mur 20 pieds, cuisinière et réfrigérateur Westinghouse de 172 REAL ESTATE LTD COURTIER\u201d 746-9902 DOIT ETRE VENDU \u2014 Ce duplex a seulement $39,000 doit être vendu.Vendeur de l'extérieur et anxieux de vendre rapidement.COTE DE SABLE \u2014 Nouvelle inscription.Grand appartement de 4 unités.Se convertirait facilement en une maison unifamiliale.Lot 45 x 100.Foyer, garage doubie.VANIER \u2014 Excellent triplex prés promenade sur Montfort.Rapporte $7,320.Bien entretenu, spacieux, électricité et plomberie en bon état.COTE DE SABLE \u2014 Sur Russell, maison 4 chambres avec appartement pour invités.Lot 66 x 123.Deux foyers, fené- tres aluminium, 2 salles de bains, patio «sundeck» au- dessus du garage.VANIER \u2014 Duplex, rue Richelieu.Peut être transformé facilement en une maison familiale.De construction solide.À redécorer.Maintenant réduit à $58,500.00.6 pieds cubes à 2 températures ajustables.couleur \u201cor\u201d sans givre.Tous les lustres inclus.INTERESSE, appelez ALBERT aprés 6h 00 p.m.746-3998 81 LES PREMIERS ARRIVES ONT LE CHOIX MAISONS VARDINS GOLFVIEW Nos maisons modèles sont mante- nant ouvertes et le choix est excellent pour les premiers arrivés.* Renseignez-vous au sujet de notre offre à ceux qui emméniageront tôt Pour plus de précisions.téléphonez à PETER LEVICK 745-0785 MARVO CONSTRUCTION TiTIEY INC COURTIER 741-5000 RUE LAVAL, BOURGET \u2014 Joli coucher, très grande salle à manger et saile de jeux.Prix raisonnable.Héiène Cho- quette, 746-1881 ou Yolande Ducharme, 236-3594.(E-294) 3 LOGIS \u2014 1 logis de 2 chambres à coucher pour vous, plus un 2 chambres et un 1 chambre à coucher.Trés propre.Central.Ample stationnement.Lomer Lafortune, 733-8819 ou 733-1921.(E-178) VANIER, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ce semi-bunga- low, en brique de 3 chambres à coucher ofire vivoir, salle àf- manger séparée, Cuisine complètement rénovée, 1% salle de bains, $alie de jeux avec «bars.Garage, entrée double pavée.Rose Brind\u2019Amour, 777-0630 ou Hélène Ma-f' jor, 232-9130.(E-366) 246 STE-ANNE \u2014 Triplex en brique et stuc.Parfaite condition, 2 logis de 2 chambres à coucher et 1 de 1 chambre.Grand salon, cuisine Califor- | nie, tapis, fenêtres aluminium.Près école et autobus.$8,000 comptant avec refinan- cement.ivanhoe Perrier, 746- 0200 ou 746-2725.(E-370) OYE! OYE! OYE! LES GENS \u2014 Bons profits.Commerce de cadeaux, d'artisanat.de laine et articles à tricot avec logis pour} propriétaire.J.André Dubé, 746-5994 ou J.Ovila Séguin, 746-0132.(E-44) «SERVICE D'INSCRIPTIONS MULTIPLES» bungalow de 3 chambres aj 82 PROPRIETES A L'\u2019EXTERIEUR CENT TREIZE ACRES.y com- ris magasin de campagne af- airé et auto.Route 17 et 94.Résidence.entrée circulaire, terrain boisé.Commettants seulement.Magasin Totman.R.R.no 2, Corbeil, Ontario.FORT LAUDERDALE FLORIDE 9 CHAMBRES a coucher, 2 salles de bains, condominium, luxueux, à louer.Piscine sauna, court de tennis, etc.A 2 milles de la plage.3 minutes en voiture.Pour plus de précisions, 741-6587, après 6h 83 AVENDRE A VENDRE.40 acres de terrain vacant.Aucun bâtiment.25 milles au sud d'Ottawa.826- 2370.AVENUE Gatineau, commercial et résidentiel, lot vacant 150° de front, 110' profond.Location idéale pour commerce.828- 8599 _ AYLMER, terrain cadastré, 1 acre.rue Boisvert, 684-8991, 777-5023 ] AYLMER.1 acre, chemin-Cook et Perry, 684-0280 BEAU terrain, site pittoresque, dans projet villégiature, sur route entre Papineauville et St- André-Avellin.776-2410, 777- 9939 ___ oo BEAUX terrains d'une acre chacun.Lucerne et Eardley.boiséss et non boisées.Prix demandé 85,900.Comptant requis $400.$60 par mois, à 9%% avec proprio.OAQ 101.R.Scholle Incorporée, 684-6103 CHEMIN de la Montagne, vue panoramique, 1 acre.770-4220 81 CHEMIN DE PERKINS 1 acre boisée.83 AVenore BUCKINGHAM, 30 acres, dont 10 en belles prairies, le reste en forêt.Sans bâtiments.Magnifique site.$19,500.771-8161, 986- 57 - CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEMIN de la Montagne, magnifique acre $5,900.827-3784 COTE D'AZUR, magnifique terrain, 100 x 150, rue Castillou, prix à discuter.776-2174 COTE D'AZUR \u2014 Terrain, $9,500.Financement.776-5000.EMBRUN, terrain 150 x 190, rue St-Jean-Baptiste, près d\u2019a- réna.Jour: 764-5471.Après 17h 00.764-5263.: FERME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveau lotissement.Lots boisés de 6,000 ieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna à 1% mille.OAQ-52.827-0891, GATINEAU Projet Maranger, 3 terrains $9,000 663-6697 _ LARRIMAC, Radapaw Ridge, lot boisé d\u2019une acre, soirs, 568- 1965 LOT approuvé.200 x 110, 6 milles 417, 2 milles d'Embrun.443-5720 LOT DE 65 acres, boisé, et cultivé à Buckingham.Ruisseau, collines, site vraiment exceptionnel.770-3954 LOTS d'une acre à vendre, Breckenridge OAQ 56.Barry Lusk, 776-2934 MAGNIFIQUE terrain 7-8 acre, face aux collines de la Gati- neau.Berge de 195 pieds sur lac privé.Prêt à construire.Après 18h.521-5365 MAGNIFIQUES terrains boisés d'une acre, prés de Cantley.Prêt à construire.Bas prix.Les Hauts Monts, OAQ 107.770-1854 NOTRE-DAME de la Salette.1 acre pour chalet 4 saisions, res lac de 1'Argile, complex SAO, hydro, etc.Batissez maintenant ou plus tard.$3,500.Comptant $500.770- 2397, 778-2323.NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilege de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,600.Comptant $500.Nouveau concept 770-2397, 778-2323.ORLEANS, 2 lots avec services.60 x 150, et 2 acres.824-3950 PAS DE COMPTANT PLUSIEURS beaux lots d\u2019une acre prés d'Aylmer.en vente au prix spécial de $4,900.Payable $50 par mois.Une vraie occasion pour celui qui veut investir pour plus tard.685-0979, 18h a 21h OAQ 46.René Labelle Realties, Ltd R.R.NO 1.Hammond, 250 de frontage, 175 de profondeur.488-2460 RUE THERIEN, terrains de 5,000 et 7,000 pieds carrés, 8900 comptant, balance 58160 par mois.5 ans.749-7889 ST-PIERRE de Wakefield, petite montagne boisé 6.5 acres, vue panoramique, sur lac, che- mi hydro, bâtisse 20 x 30, 825,000, 746-4837.SUPERBE terrain d'une acre, pour la construction dans le akefield Ridge Estate.1 mille d'Edelweiss, doit être vendu.Demandez Walter au 746-9143, le jour.749-6389, en soirée TEMPLETON 100 x 120.pas cher de taxes, prêt à construire.561-2562 TERRAIN boisé, de 100 acres, avec beaucoup de cèdres, et vieilles maisons, situé 50 milles de Hull.Prix à discuter.Appelez entre 5h et 7h le soir.777-3625 TERRAIN boisé, 1 acre sur rue Boucher près Alexandre.$9,300.778-1438.TERRAIN de 1 acre, St-Pierre de Wakefield, cadastré, partiellement boisé, 18 milles de la ville, crédit disponible.$3,000 717-9910 TERRAIN plein sud, vue exceptionnelle, sur Ottawa el riviere Gatineau.7 milles du Parle ment.$10,000 ferme.Renseignements, 746-5773 TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau.Vue panoramique, zoné unifamilial, duplex, triplex.S'achète avec 32,500 comptant.568-1233, 561-2122, Louis Philippe Construction, OAQ 33 TERRAIN 1 acre, boisé et cadastré.Luskville.$4,500.Versements possibles sans intérêts.Jour 593-6852, soir 663- 9181 TERRAIN 100 pieds carrés, situé Chemin la Baie des Sables, Gracefield.Pour plus amples informations, 643-2683 UN TERRAIN, rue de L'Era- blière, Pte-Gatineau.568-6565.1 ACRE BOISEE \u2014 Chemin Perry.Prix négociable 1 ACRE BOISEE \u2014 Rue Des Saisons Rita Brochu 684-3918 WALLEN HEIGHTS \u2014 4 milles d'Aylmer.32,775 pieds carrés.Vue panoramique de la rivière.Offres raisonnables considérées.(143).Irène Roy, 684-6668 WYCHWOOD \u2014 Breckenridge.chemin Perry.Bon prix.Théodore (ted) ST-GERMAIN, 684-9037 BEAU TERRAIN ELEVE \u2014 Rue Thompson, Gatineau.Belle vue des environs.(295) 55 ACRES \u2014 Ruisseau.Près de Bouchette.$16,500.00 (237) Gérald Golden, 568-3765 CHEMIN ELIZABETH \u2014 Beau terrain de 20,000 pi.car., prét a construire.Puits de surface.Possession immédiate.(261) Richard Daipé, 777-1965 COIN ARIAL ET COCHRA- NE \u2014 120x110'.Services municipaux.(274) 4,664 PI.CAR.\u2014 Coin St-An- Façade su r la route.| Termes faciles.1 obert Lapalice Immeubles 60 Sarasota Inc.161, Principale, Huil 716-5564, 684-3065 +] dré et East, Gatineau: (283).Huguette Beaudry, 663-5588.# ACRES \u2014 Trés beau site.Puits artésien, champ dépuration.8 milles de Hull.Prix réduit.(107).Paul Giroux, 663-5588.83 83 AVenone 91 OCCASIONS D'AFFAIRES 103 A Vénone TERRAIN, 100 x 200, cadastré, rang St-Thomas, 87,000, après 16h 00.561-2654.| ACRE Touraine, $8,000 824- 0350 100 X 150, avec eau et égouls, Templeton est, 671-2915 2 ACRES boisées, rang 8, Val- des-Monts, Perkins.Jour: 778 3330.Soir: 671-2844.40,000 PIEDS CARRES, projet Hulbec, 3 milles du Pont-Alon- zo-Wright, 777-5023 5 TERRAINS d'une acre, Kaza- bazua, Québec.Façade sur chemin pavé ou à quelque distance du chemin.À 55 minutes de Hull.$3.500 chaque terrain ou à vendre en bloc.Emplacement idéal a la campagne.William Lee, après 5h, 827 1642.0.A.Q.115.75 x 100 VENTE rapide.$1,000 684-9919 90 ACRES de buissons avec certains éclaircis.À 9 milles à l'est de Buckingham, 986-2407 84 FERMES AVENDRE APPROXIMATIVEMENT 190 acres, facade sur La Lièvre, $45,000, Notre-Dame-de-la-Sa- Jette, 1-819-766-2535.1-819-766- 2526.BUCKINGHAM, 30 acres, dont 10 en belles prairies, le reste en forêt.Sans bâtiments.Magnifique site.$19,500.771-8161, 986- 1057 FERME LAITIERE 300 acres disponibles, bonne étable, silo 18 50, loge 74 vaches, 100 té- tes de troupeau.Quotas «pool I»: 300 livres par jour.Quotas partage: 620,106 livres.Pipeline, équipement complel de ferme.Rivière sur terrain, bon égout, maison | Y étage, 4 chambres, eau courante abondante.Bien située, % mille de la route 17, 12 milles à l'ouest de Hawkesbury.1-613-679-4219.FERMES en Haute-Gatineau, prix raisonnables.Maurice Au- mond, courtier, 819-449-2499 MAISON centenaire, sur pièce, 12 acres, 2 acres boisées, avec verger, 6 bâtiments à Ripon.(819) 428-3574 MAISON de ferme et bâtiment à Buckingham, 16 acres, ruisseau, vue sur collines et rivière.1 mille de la ville.770-3954 NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilège de passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant $500.Nouveau concept.770-2397, 778-2323.PLANTAGENET.Hobby ferme à vendre, 50 acres.Deux milles du village.Informations 673- 5974 TERRE BOISEE, 107 acres avec maison, prix a discuter.Chénéville 427-5491 85 Mosices AUBAINE, Buckingham, Parc Gratton, maison mobile Bendix.1976, 68 x 14, 6 pièces, lave-vaisselle, grande remise, terrain spacieux.821,500.Cause transfert.986-6956 AUBAINE DEVONS VENDRE MAISON mobile 68 x 14.meublée, tapis neuf partout, cuisine 18 x 14, bibliothèque mur à mur, 3 chambres à coucher, veranda 10 x 14, remise, Lerrain 100 x 90, avec piscine communautaire, Parc Le Marquis, disponible ler juillet, $16,000 gh a 18h: 992-0973, soir: 663- 1805.A VENDRE.maison mobile 14 x 63, non meublée, très propre, 643-2552 A VENDRE 12 x 60.meublée ou non meublée, très propre.568- 3147 MAISON mobile 12 x 68, 2 salles de bains, cuisinière, réfrigérateur, meubles de salon et cuir sine, spécial $10,500.568-4111, OAQ 45.Maison mobile Riviera MAISON MOBILE 72 x 14, tout fournie, avec casse-croûte.Grand terrain 350 x 100, 150\" de la rivière, place de touristes.Licence pour vendre vairons \u2018minnows\u2019\u2019.Place de chasse et êche et camping pour 20 rou- ottes.Vente: cause départ.427-5288 MAISON MOBILE 1976, 68 x 14, meublée ou non, prix a discuter.663-2828 Le i MAISON mobile en Floride.$7,500 777-7470 MAISON mobile 64 x 14, 3 chambres, lit-bibliothèque, terrain boisé, clôturé, remise, avec piscine 18 pieds.$22,500 986-6411 MAISON mobile 12 x 54, 810,000.663-4368 NON MEUBLEE, 60 x 12, 2 chambres à coucher, appelez ntre 17h et 19h.568-1676 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons Mobiles Riviera, (OAQ-45), vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite: du lundi au samedi de Yh a 21h, et le dimanche, de 13h à 21h.568- 4111 91 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE.Coin commercial, Sacré-Coeur, 86 St-Hyacinth.Renové, pour bureaux ou résidences.777-1250 MAISON à Touer ou vendre.comprenant service de garderie de jour.776-4824, après 6h OFFRE de concession.Vous changez de carrière?Nous nc- ceptons maintenant les demandes pour une concession de restaurant.Emplacement essayé, excellente possibilités d'avenir.expansion dans l'Ou- taouais.Formation donnée.Téléphonez à L.Bellam au 235- GATINEAU \u2014 Commerce dans un centre d'achats.Très bien établi, bon chiffre d\u2019affaires, profit net intéressant.Plus de détails au bureau.Paul Giroux, 663-5588 8 LOGIS \u2014 Rue Notre-Dame, Hull.Tous loués.Propriété en bon état.Une offre est à faire.(193) Irène Roy, 684-5658 Marie Trauner, 684-2677 CONCESSIONNAIRE D'AUTOMOBILES \u2014 À vendre! Plus d'informations au bureau.(100) VAL-TETREAU \u2014 8 logis, iitout brique.Très bons revenus.(240).i Huguette Beaudry, 663-8396 91 UNIVERSITE D'Ottawa, Aide à la Petite Entreprise, conseils en finance, «bookeeping», «marketing», contrôle des inventaires, etc., appelez pour rendez-vous: 231-5984.W.M.C.RECHERCHONS personne pour prendre franchise dans la région.Pour appareils et produits exclusifs.Commercial et résidentiel (nombre limité).La personne doit être bilingue, avoir plus de 25 ans, connaître la vente, s'avérer un meneur d'hommes et posséder un certain capital (à discuter).Pour plus de renseignements, 568- 7181 96 Semanoes PEINTURE, débosselage, environ 4-5 autos, paierais $400 par mois.663-1848.PETIT garage, demandé pour débosselage et mécanique.Le soir.A temps partiel.(louer au mois}.561-1865 97 BUREAUX A LOUER BUREAU, boulevard St-Jo- seph, Hull.2,000 pieds carrés.ou en partie, ler étage, air climatisé, grand stalionnement.824-7263.BUREAU à louer, Hull, chauffé, éclairé, possibilité additionnelle d\u2019entrepôt.376 pi.ca, $220.728 pi.ca $325.777-3877 CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bureaux ou salle.568-5545 GATINEAU 740 pieds carrés, air climatisé, chauffé, éclairé, stationnement pour clients.Après 21h.663-0821 HULL, rue St-Raymond, 1,400 pieds carrés.Chauffé, stationnement.Pte-Gatineau, boul.Gréber, 1,000 a 5,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Conrad Sigouin Ltée., realtor, 26, St-Raymond.771-6266.HULL \u2014 35 Gamelin, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.568- 1827, 777-2902.KING EDWARD angle Murray.2 bureaux.très propre, pour professionels, ou autre, sla- tionnement.Appelez entre 6h et 9h.234-5373.LIBRE, bureaux modernes, privés, chauffé, air climatisé, 1,300 pieds, 568-5545 VANIER.Moderne.625 pi.ca., chauffé, éclairé, stationnement, salle de bains, tapis mur à mur, possession immédiate.8295.746-5994 $300 PAR MOIS, environ 600 pieds carrés, à 355 chemin ontréal, 745-0006.645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ler septembre.146-4956 98 LOCAUX COMMERCIAUX ESPACE POUR BUREAUX À LOUER 13080 pi, ca.d'espace de choix pour bureaux.à louer pour le ler sept.1978, Prix raisonnable.Excellent emplacement sur la rue Principale à Hull.Renseignements: 236-0775.LOCAL commercial boul.St-Jo- seph, 1,500 pieds, peut se louer séparément.777-7395 LOCAUX commerciaux, 56 rue Eddy.premier $350, deuxième $200.Libres.643-4812 LOCAUX commerciaux a louer, situés sur le boul.Maloney près du Centre-ville, informa- Lions: 663-0390, après 18h LOCAUX POUR BUREAUX et commerces.1,000 pieds carrés, en tout ou en partie.Occupation immédiate.Grand stationnement.Tapis mur à mur.Décorations.561-4653.SOUS-LOUER, local commercial i495 pieds carrés, 5220.Grand stationnement.643-1614 645 RUE EDWARDS, Rock- land, disponible ter septembre.446-4956 720, BOUL.ST-RENE OUEST \u2014 Gatineau, 2 locaux de 2,000 pi.ca.chaque.avec office, $3.50 du pi.ca.aussi 6,000 pica.en haut, a $2.00 du pi.ca.568-3003.568-2846.99 COMMERCES À LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux.1,600 pieds carrés.en entier ou en partie, Idéal pour bijouterie, Fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, ele.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.COMMERCE D'EPICERIE et boucherie, Pte-Gatineau, pour informations écrire case 200, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.EPICERIE-DEPANNEUR licencié, Hull, cause de maladie.Bail à négocier.568-0873 EPICERIE licenciée, clientèle établie depuis 50 ans, cause maladie.771-9173.RESTAURANT cuisine française.Prestigieux.Charmante maison, bonne occasion pour personne avec connaissances et ambition.Hap McKenzie.Courtier, 771-7426 SALON DE BARBIER 20 x 20° Chauffé, éclairé Comprenant 2 chaises.487-3104 Aprés 6 heures.99 ENTREPOTS A LOUER 101 ENTREPOT, idéal pour local de réparations ou entreposage.Centre-ville de Hull, quelques minutes de la voie rapide.Disponible immédiatement.Entre 8 et 5 hres.André Germain, 771-3235.ENTREPOT à louer.pour la réparation de la carosserie et peinture, inclus compresseur à air, chambre de peinture complète.Chambre pour entreposer la peinture, système de chauffage central, grand stationnement, Pour informations, 521-3394.103 souishes BOUL.GREBER, restaurant 32 places, bien situé, pour plus d'informations, appelez 561- 1616, 643-2706 CHOIX de commerces en Hau- te-Gatineau.Hôtels, épiceries, restaurants, garages.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499 CYRVILLE a vendre ou louer, bâtisse commerciale, 5.800 pieds carrés, et triplex.Approximativement 4,000 pieds carrés, région centrale pres de Towers, 1165 chemin.Cyrville, 745-8859 \u2014 745-7158 Mme La- noue.\u2019 EPICERIE licenciée a vendre.Etablie depuis 15 ans.Bon chiffre d'affaires.825,000 ou à louer, $7,000 comptant, 3400 par mois sans intérêt ou meilleure offre.260 St-André, Gatineau.663-3372.EPICERIE licenciée, dépanneur, comprenant équipement, inventaire, ainsi que 2 logis, de 2 chambres à coucher, prix à discuter.74 rue Lavallée, Tem- pleton.663-8178 EPICERIE licenciée avec clientèle établie, très bon chiffre d'affaires.Avec logis de 3 chambres à coucher, s'adresser à 30 Marengère, Pte-Gatineau 561-1087 FRANCHISE Provisoir, dépa- neur licencié, poste d'essence service-libre, air climatisé, très moderne, prix de franchise, plus inventaire.663-0846, demandez ____ GATINEAU, secteur Temple- ton, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher, pour proprio.Revenu supplemental re de 2 logis de 3 chambres a coucher.Pour plus de détails (8-239).Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour courtier GATINEAU, tabagie-variétés très bien située.Excellent potentiel.Pour plus d'informations: (8-237).Mme Paulette Savage, 663-5292, J.D'Amour, courtier HOTEL-MOTEL moderne, 35 milles d'Ottawa.1-613-632-6721 ORLEANS, salon de beauté, commerce et équipement, 8 séchoirs et 4 fauteuils pour mises en plis.Pour plus de précisions, consultez Joe Touran- geau au 824-2534.Pentagon Reaulty Co.Ltd., 745-0321.ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, mères, et accessoires.Après 17h, 777-7980.ROCKLAND \u2014 Boucherie et épicerie.Bon emplacement, excellent revenu annuel.Comprend magasin et résidence à 3 chambres à coucher.Pour plus de précisions, consultez Joe Tourangeau au 824-2534.Pentagon Realty Co.Ltd., 745-0321.SALON D'ESTHETIQUE a vendre.Boul.St-Joseph.771- 3991 de 10h à 18h et 234-5024 après 7h.' peut être transporté.458-8826.TOURAINE, bar-salon dans centre-d'achats.Beaucoup de ossibilités.Bon chiffre d'af- aires.J.D'Amour, courtier, 568-6695 1 04 GARAGES A VENDRE GARAGE avec pompe à essence, situé à Low, Québec.422- 3528 1 14 CHALETS A LOUER BLUE SEA LAKE.Chalet 3 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.À la saison, 777-7192.: BLUE SEA LAKE.Chalet 2 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.8150 par semaine.777-7192.CHALET Gracefield, immédiatement.Bor du lac.8125.568- 7911 CHALET, juillet et août, $100 par semaine.771-2003.CHALETS, Lac des Iles, tous équipés, eau\u2019 chaude, douche, $90 et $100 par semaine.777- 2302, 684-6313 CHALETS 2 et 3 chambres a coucher, 9 milles de Hull, eau courante.Au mois ou a la saison.233-5923, 684-1919 CHALETS à louer pour saison, ou à la semaine.Tout équipé.Blue Sea, 1-819-465-2862 CHALET à louer, lac Rond, Bouchette.465-2851.COTE QUEBECOIS.A 13 milles du pont Cartier-McDo- nald, chalet vivérisé, route pavée jusqu'à la porte.Tous fos services de la ville.Nouveau sous-sol de 40 pieds en bloc de ciment.Bail annuel.8275 par mois.Les locataires doivent avoir des- références.643-2525, ou 820-4866 HAZELWOOD LODGE (SITE ENCHANTEUR).Chalets à louer, endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: housekeeping ou chambre et pension.Dépliants sur demandes Gracefield, Québec 819-463- 1.HAZELWOOD LODGE (SITE ENCHANTEUR).Cha: lets à louer.endroit idéal pour le repos et la pêche.Plans: housekeeping ou chambre el pension.Dépliants sur demande, Gracefield.Québec.819- 463-2091.LAC BITOBI, chalets de 2 et 3 chambres à coucher, tous équipés, à la fin de semaine, semaine et mois.Gracefield, 1-463- 5540 LAC DES PLAGES, chalet meublé, 1-2-3-4 chambres, $105 à $185 semaine, poéle à bois, plage sablonneuse, pêche, pédalo, chaloupe, spécial fin de semaine 24 juin.Domaine Murray, 819-426-2982, 561-4653 coucher, tout équipé, près de Otter Lake.568-0894, soir LAC McGREGOR \u2014 Chalet 2 chambres à coucher, salle de bains complète, électricité, eau chaude.$1,500 pour saison.Tout fourni.671-2647.LAC ROND, Bouchette, chalets meublés, équipés, plage, sablonneuse, propre 745-4351, 568-5380 LAC SCHRYER.Chalet : chambres à coucher, meublé complètement.Juillet.À la semaine ou mois.Avant 3 hres, 593 136.De 4 a 6 hres, 684- 1482, LAC SINCLAIR, 40 milles de Hull, chalet 2 chambres, chauffage électrique.À la saison ou au mois, 771-2971 LOUEZ 1 chambre de motel au Lac St-Pierre-de-Wakefield, à la semaine ou au mois.Vue panoramique, plage privée, $5C 771-1716 \u2019 LUSKVILLE grand chalet mo: derne, au bord de l'eau, foyer.toutes commodités, références.$175 par semaine.224-7793 - LUSKVILLE.1 éhambre à coucher, salon, cuisine, toilette avec eau courante.777-0494.COMMERCE de boisson.avec permis de bas, danse et spectacle.Bon chiffre d'affaires.Dans Gatineau.568-0988 UN CHALET tout équipé, avec cuisine, 18 juin au ler juillet Lac Heney, 463-5531.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201429 11 4 CHALETS A LOUER MAGNIFIQUE lac Blue Sea, 2 .chambres à coucher, équipé.toutes commodités, foyer.ba teau, pêche à la truite.achigan, baignade, hebdomadaire, période raisonnable, 1-819-465- 247 : \u2019 RIVIERE OUTAOUAIS L'Orignal, Ontario, 50 milles d'Ottawa.Juillet a septembre, inclu sivement, chalet 3 chambres 2 coucher, puit, électricité, puis- sard.Plage sabloneuse privée.$1,500 pour la maison ou $50( par mois.Références: 745-885\u20ac \u2014 745-7158 Mme Lanoue.VAL DES BOIS, 40 milles de Hull.Chalets à louer, Situés bord de l'eau, 2 chambres à coucher, fin semaine, semaine, ou mois.819-454-2099.VAL-DES-BOIS.Chalet 3 chambres à coucher.Bord du lac Vert.Août.777-8580, 776- 8.404 116 Fe R350 PLACE disponible pour petite maison mobile.663-2064 1 17 CHALETS A VENDRE BEAU CHALET, très propre, 30 pieds du lac, insulé, 3 chambres à coucher, salle de bains, eau chaude.Terrain 100 x 250, $20,000.Ménage compris.East Aldfield, Québec.Nous fina- çons.824-7556 BORD rivière Ottawa, chalet 4 chambres à coucher, foyer, intérieur fini cèdre.Grand terrain, privé, $16,000 684-7858 CEDAR VALE Québec, meublé, 12 milles du centre-ville d'Ottawa, 150 x 100, dont 100' de plage, paysager.chemin privé, $15,000, après 17h: 568-2394.CHALET en bois rond, bord de l'eau, accès à l'année.Sur le lac Beaulieu.446-4581 CHALET en bois rond de 2 ans.24 x 30, situé sur 2 acres de terrain.Sur la rivière Picanoc, bien boisé.environ 55 milles, de Hull, $10,000.741-2583.CHALET, entièrement meublé.2 chambres à coucher, hivérisé., Luskville, plage Tremblay.770-8242 CHALET HIVERISE, lac Ste- Marie, $22,000.Après 17 heures: 1-819-463-2479, CHALET meublé, sur lac Orange, 20 milles de Hull.$13,000.233-2312.CHALETS en Haute-Gatineau, prix $5,000 et plus.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499 CHALET a vendre, riviere La Blanche, Mayo.986-3823 __ CHALET a vendre ou a louer, 3 chambres à coucher.Lac Ca- maron, Bouchetie.Après 16h: 824-8725.000 CHALET 25 x 20, sur lac Caya- mant, terrain 132 x 198, 819- 373-1335 CHALET 3 chambres à coucher.terrain 100 x 200, Lac Patterson, 2 milles du lac Cayamant.Demande 84,000.663-8503 après 5 h.CHALET 4 chambres à coucher, meublé, prix à discuter.568-8175 CHALET.5 chambres à coucher, plage de sable, Sinclair, Québec.$21,500.824-3321.CHALET \u2014 4 chambres à coucher, hivérisé, meublé, eau chaude et froide, 23 milles de Hull.820,000.Après 17h: 776- 2907.DEUX superbes chalets entièrement meublés, avec façade, 419 pieds sur le lac Ste-Marie.Pê- che, natation, navigation, ski nautique, motoneige et chasse.Panorama du nouveau Centre de ski Mont-Ste-Marie, avec un terrain de golf de 18 trous et des courts de tennis.Acheteurs sérieux seulement.Ecrire à Boîte 241, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 DONNERAIS terrain en échange pour chalet.827-0865 GRACEFIELD, belle plage de sable, chalet tout équipé, prix a discuter.568-7911 GRAND terrain avec plage.Beau site.Lac Simon.514-733- HIVERISE.2 chambres a coucher, salon, foyer, bateau 4C h.p., 100 milles d'Ottawa.Bord lac.$9,500.238-5981, soir ILE DU CALUMET, partiellement meublé, 3 chambres a coucher, véranda entourée de moustiquaire, surplombant la riviere, terrain 70 x 120, $11,500.829-1407.LAC BERNARD, chalet hivéri- sé, 3 chambres a coucher, foyer, chauffé, central à l'huile et à l'électricité.Tapis mur à mur, cuisine moderne, plage, terrain 51,000 pi.ca.très propre.$22,000 684-0445 ne, hiverisé, lot 13,500 pi.ca.meublé, 30 milles d'Ottawa.$17,500 entre 9h 00 et 15h 00, 771-9562.Après 18h 00, 778- 3846.LAC BERNARD, résidence de campagne, belle plage, lot de 13,500 pi.ca.3 chambres à coucher, très luxueux, 30 milles d'Ottawa, 847.000.Entre 9h 00 et 17h 00, 771-9562.Après 18h 00, 778-3846.LAC CABARET, meublé, poêle et réfrigérateur.au gaz.$8,000 568-1991 LAC CAYAMANT, Québec.3 chambres à coucher.électricité, hiverisé, meublé, grand lot, 749-1522 \u2014 643-2664.LAC CAYAMANT.meublé, eau courante, toilette, $16,000.770- 7093, après 16h LAC CAYAMANT, chalets neufs, meublées sur terrain avec 20,000 pi.ca.de façade sur l'eau plage de sable.$24,000 et termes discutables.Téléphonez ou visitez Caya- mant et Labelle.1-819-463-5402.OAQ-80.LAC DES SABLES, Notre- Dame-du-Laus.Chalet 3 chambres à coucher.663-8304.LAC SIMON, Duhamel, hivéri- sé, bord de l'eau, mezzanine, neuf, 330,000 ou meilleure offre.527-0135 4514) LAC SIMON, 3 chambres à coucher, foyer, propre, terrain paysager, Pldge.Accessible a \u2018année.Visitez en fin de semaine.Hap McKenzie, Courtier, 771-7426 LAC STE-MARIE, 5 chambres à coucher, tout meublé, hivéri- sé.643-4450 VAL-DES-MONTS Fort à Mélasse Chalet meublé, 24 x 30.14 acre, boisée.?ossession imnrédiate.Robert Snoddy immeubles 60 Saratosa Inc.161, Principale, Huli 16-5864, 172506 117 'Venone LAC STE-MARIE, chalet neuf.hivérisé, 3 chambres à coucher.salle de \u2018bains complète, chauffage électrique, tapis mur à mur, plage paisible, 3 milles du Mont-Ste-Marie, $35,000.Apres 18h 684-9918 LAC 31 MILLES, secteur de la baie Davis.4 chambres a coucher.foyer, eau courante chaude et froide.Hiverisé.Chemin ouvert toute l'année.$28,000.827-2905.LUSKVILLE, Tremblay Beach.Chalet 3 chambres à coucher.foyer, complètement meublé.$16,000.455-2232, 684-2053 LUSKVILLE 2 chambres a coucher, chauffage électrique, patio.salle de bains, 824-7695 MAISON MOBILE 12 x 68, 2 salles de bains, cuisinière, réfrigérateur.meubles de salon et cuisine, spécial $10,500.568- 4111, OAQ 45.Maison Mobile Riviera ; MASSON.Près de l'eau, 2 chalets, grand terrain.Prix à discuter.663-2202, 663-5449.MAYO.rivière La Blanche, 10 milles de Buckingham, meublé.terrain 145 x 101.Prix $6,000.986-2334.RESIDENCE été, hiver.en pierre des champs, sur grand terrain, au bord du lac Des Plages.Québec.Vente privée, demande $60,000, Semaine 613- 824-3915.Fins de semaine 819- 426-2383.ST-ANDRE Avellin, Québec, chalet 2 chambres à coucher.terrain boisé 400 x 300.Prix à discuter.749-8392 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 24 X 32, 3 chambres à coucher.hiverisé, fosse septique, tapis mur à mur, 777-9766.VAL DES BOIS, sur lac Vert 771-4826 VRAIE aubaine.Lac Simon.2 chalets meublés avec électricité et 3 terrains pour $17,500.Droit de passage au lac.819- 427-5393.| 35 MILLES d'Ottawa, 15C pieds, sur la rivière Lièvre, \u20ac chambres à coucher, meublé 663-1337 1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LAC CAYAMANT, terrains avec façade sur eau claire.20,000 pi.ca.et plus.$4,000 et plus.Page de sable.Termes à venir.Téléphonez ou visitez Cayamant et Labelle, 1-819-463- 5402.OAQ-80.LAC L'ESCALIER (Bowman).5.5 acres, $5,000.Jour 237-3400, demandez Lemieux.Soir 234- 921 LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots pour chalets, approuvés par la CRO.20 milles de Hull.OAQ 74.663- 8972 PERKINS, terrain pour chalet.belle vue panoramique.663- 1 VAL DES BOIS.beau terrain cadastré, plage sablonneuse, 745-3008 VAL DES BOIS, terrain sur lac, beau site tranquille.1-819- 454-2000, après 17h 1 TERRAIN au lac La Dame, 1 terrain, lac Clair.Chemin ouvert à l'année.663-4522 2 TERRAINS pour chalet à vendre.$200.Comptant.850 par mois 568-9610 22 ACRES.approximativement 1.000 pieds de front, fond de sable, lac Grant (près Blue Sea).$15,000.523-7273.121 32550 MAISON motorisée, a louer, a partir de septembre.741-4574 ROULOTTE 15\".couche 4.poé- le, réfrigérateur, $300 par mois.771-9281.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, couche 6, poêle, glacière, $80 par semaine.771-9281.TENTE ROULOTTE.Starcraft, à louer pour saison d\u2019été.741- 4574 122 AVENDRE © AUBAINE.Tente-roulotte 1977.«Bonair», 850, toit rigide, 7 places, tout équipée, accessoires, 200 milles d'usage.82,200 ou meilleure offre.568-1017.AUTOBUS motorisée, couche 11 personnes, équipement complet, mécanique Al, peinture neuve, $3,500, ou meilleure offre.Ou échangerais tente tou- lotte après 18h 568-3761 AUTOBUS tout équipée, Dodge 1977, valeur $14,000 doit vendre, $11,800.663-1095 BELLEVUE 18\u2019, camping Cant- eye lot 212.568-6607 \u2014 778.CITATION 1975, 22\u2019, comme neuve, $5,800.568-3492 CITATION 1971, 17%\", tres bonne condition, couche 6, prix a discuter.568-5937.COMFORT 1973, toit rigide, très propre, couche 6 personnes, demande $1,100.663-2982.GROS autobus scolaire transformé en campeuse pouvant aussi servir de chalet.Poêle au gaz propane, salle de bains et chambre à coucher privée.Tres bon état.À coûté $4,800 au propriétaire.Demande $2,800 comptant.833-2200.VENTE ET SERVICE © ROULOTTES GOLDEN FALCON © ROULOTTES ET TENTE-ROULOTTES BELLEVUE : © TENTES-ROULDITES LIONEL + ROULOTTES TRIIUM TRES LEGERES POUR SOITURES COMPACTES ET SOUS COMPAC- Es OUVERT LE SAMEDI 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 122 (CU 140, BOUL MALONEY, GATINEAU, QUE.663-2735 LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest quebecois GATINEAU CAMPING.ne tient qu une marque de roulattes: LA MEILLEURE Terry, Taurus {par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes: LA MEILLEURE: Bonaur, Lextra (par Bonair) Pour la meilleure roulotte où tents roukite 30 metfieur pris et le meilleurs service apres-venie.ceux çes font des comparaisons choisissent toujours CT Bb vipy rn po apt Tans BR i ® ii 2 H h * 3 3 a 1 À = | 2 ! ) cu César: pcs TIR PNR Tm ELE Ta a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 ROULOTTES 122 A VENDRE LIONEL 1972, toit rigide, LPL 110, tout équipée, plusieurs extras, en état neuf.Demande $1.800.568-3102 LIONEL 1975, 6 places, tout équipée, avec auvent, comme neuve.$1,500.1- 74é-673-4664 ROULOTTE Bellevue, 1975, 19% pieds, tout équipée, véranda, hivérisée, 8 x 16, terrain compris et fosse septique.778- ROULOTTE Dauphin 1975, 30\".Couche 9, sur terrain loué, Val- des-Bois Camping.Demande $6,500.663-4914.ROULOTTE UNIK, 22 pieds, tout équipée, 771-3159.ROULOTTE 1977 23 pieds, marque Bonanza, 663-1218 ROULOTTE 19% pieds, marque Unik, servie 2 été.Tres propre.643-2568.ROULOTTE à vendre, 14 pieds, bonne condition, $1,350.7 rue Plessis 777-8056 1 2 5 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE.Laurenti- des.Via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine, chauffée, tennis, golf, lounge, lac, -plage, chaloupes, équitation, 3 repas\u2019 par jour.Brochures, 1-514-435- 1 26 CAMPING NEUFS, canot Abenakis 14 pieds, tente 9 x 9 x 6, comprenant tout l'équipement de camping plus extra.Payés $525.demande $425 ferme.986-6418, TENTE Villa Mirabella, 9 x 12, écran à mouches pour l'auvent, coton égyptien 2 plis, grands rabats à fenêtre à l'intérieur, structure extérieure au montage facile.663-6173, après 4h TERRAIN pour camping, à vendre ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine, mois, saison.32 milles de Hull, ou Gatineau.561-0603 ROULOTTE 23\" 10\", Taurus, 1977.Comme neuve, servie seulement 5 fois.$5,500.568- 3410 \u2014 568-7747.ROULOTTE 31\u2019, Coach Crown, Deluxe, complètement équipée, 3 semaines d'usage.Vente cause maladie.749-7266 TENTE-ROULOTTE Coleman, 1974, toit rigide, couche 7, avec support à bateau, canapé, système de freins électriques, pour auto, miroir pour auto.Après 18h 568-3957 TENTE-ROULOTTE, tout équipée, $2,300.9 Jolliet, 745-1816 TENTE roulotte toit rigide, cou- équipée, che 8, Capri 1972, $1,500.684-0815, 684-3940 TENTE-ROULOTTE Lionel |} 100.643-3800.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, toit rigide, bonne condi- $1,500.745-6858 \u2014 236: tion, 2783.TENTE-ROULOTTE \u2018\u2018home made\u2019\u2019, 6 places, très bonne condition.Apres 16h 643-4940 TENTE ROULOTTE.équipée avec poéle, glaciere et table, 824-4076 TENTE-ROULOTTE Alpen Cruiser, en très bon état.$600 après 18h.770-3318 TENTE roulotte Lionel 1972, bonne condition, toit rigide, 8525.643-3050 TENTE-ROULOTTE, toit mou, avec tente cuisine, couche 6, 37.568-1839 semaine après 18h.VALBAR 1976, 17 pieds, avec auvent roulant, servie 1 an.Prix à discuter.671-2410 VOUS REVEZ DE CAMPING?VENEZ voir les tentes roulottes usagées, les roulottes de voyage neuves (Taurus et Terry), et usagées, ainsi que la maison motorisée de marque Pace Arrow.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 1967 WILK, 15 pieds, couche 4, réfrigérateur à gaz ou électricité.Poêle à gaz.82,100.777- 4187, après 4h 1 23 ACCESSOIRES POUR ROULOTTES AUVENT pour Bonair, 1,000, ou Lionel 100, prix à discuter.568-1942 1 26 CAMPING CAMION avec camper tout équipé, appelez après 17h.824- 2718 148 AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES À VENDRE 148 SPECIAL DE JUIN.RABAIS 2) | SUR TOUTE VOITURE NEUVE ET USAGEE LIVREE EN JUIN 18.36 mois ou 36,000 milles sur voitures neuves 12 mois ou 12,000 milles Sur voitures usagées PUS tne en me ae Se EU a on 132 Tour TERRAIN BOMBARDIER J-5, bonne condition, $2,500 ferme, 568-6689 DUNE BUGGY.A vendre, 663- 1988, après 18h _ \u201cDUNE BUGGY\", 1970, & vendre, 827-0961 DUNE BUGGY, a vendre 663- 3215 AUTOMOBILES 1 3 DEMANDEES ATTENTION.Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551 DE $5 À $100 - POUR votre vieille auto.Nous ramassons partout.561-2112 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes a bas millage, prix a discuter.Archie McDonald, 93 Richmond Road, 722-4262 RAMASSERAIS vieilles automobiles pour démolition (scrap).663-5182 RAMASSONS vieilles autos our Scrap.Paierais pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 450 CH, MCARTHUR, OTTAWA, ONTARIO 741- rere mo aan rs ae AUTOMOBILES 148 A VENDRE ACADIAN 1976, aprés 16h 824- 7281 \u2019 AMBASSADE vend Mercury Marquis 1973.Bon état.4 portes, radio\u2019 AM stéréo, .climatisé, portières-et vitres automati- ues, «cruise control», ombreux autres accessoires.Meilleure offre.238-4796, de 9:30 à 17:30 hres.ARROW, Plymouth 1977, 5,000 milles, prix à discuter.(bur.) 997-9777, soir 568-9309 AUBAINE.Ford Torino 2 portes.Bon état.$150.771-1476.AUBAINE, Lincoln Continental 1976, 40,000 milles, tout équipée, 745-3705.AUDI FOX 1974.Prix à discuter 776-6691 BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St-Joseph, et Montclair, Hull BUICK Le Sabre, $276.663-9348.BUICK 1972, en bonne condi tion, 663-6038, 663-9874 1971, 350, 3270 pe FAMEUSE ENTREES - ET SORTIES Un tas de fameuses petites idées, ça donne une fameuse de petite voiture FAMEUSE POLYVALENCE FAMEUX MOTEUR DE 1390 CC 4 CYL.EN LIKE VENEZ EN FAIRE L'ESSAI DES AUJOURD'HUI FAMEUSE VISIBILITE Fratarment encore ans parril Couche de peintvrr plus épause FAMEUSE COMMODITE FAMEUSE PROTECTION ANTIROUILLE HEURES LUNDI A JEUDI 9 A 9 VENDREDI 9A 6 SAMEDI 10A5 MOTORS CO.LIMITED \u2018\u2019Votre concessionnaire autorisé Mazda\u201d 236-7191 835 AVENUE CARLING \u2019 (73333 1 4 AUTOMOBILES A VENDRE CAUSE départ, Chevrolet Im- ala, 1974, tout équipée, très onne condition.771-5681 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos '\u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA, a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE Malibu 1977, 9,500 milles, excellente condition, prix à discuter.663-2265, après 4h30 ne condition, prix à discuter.776-5247.CHEVROLET Belair 1968, bonne condition, $300 663-3805 CHEVROLET Biscayne 1974, $2,200.568-2157.CHEVROLET Impala 1975, 31,000 milles, très bon état.33,000.568-1373, après 19h CHEVROLET Impala, Custom 1970, tel quel.777-2982 \u201c COLOSSALE LIQUIDATION DE 48 HEURES!! _VOICI 15 EXEMPLES Nn 12 MOIS OÙ 12,000 milles sur pièces et main-d'oeuvre Cette garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72,000 milles et protège le moteur, la transmission, le différentiel, la pompe de servodirection, l'air climatisé, le compresseur, le maître cylindre, l'alternateur, le régulateur de voltage, etc.(825 déductibles pour chaque réclamation).AUTOMOBILES 148 À VENDRE _ CHEVROLET IMPALA 1967, servo-direction-freins, très bonne condition.8400.777-0583.CHEVROLET MONZA 197s, 746-4881, AUTOMOBILES A VENDRE | 148 CRICKET 1973, 4 portes, prix à discuter, 684-6705.DATSUN 1200 1972, automati- quelle.$375.827-0403, 778-2342 que, bonne condition, telle CHEVROLET- 1970, Impala, bonne condition.$325.Prix a discuter.39 Bienville, Hull.Apres 7 hres.CHEVROLET 197], trés bonne condition, $500 778-1061 DATSUN 1971 510, pour carrosserie et pièces.568-3492 DATSUN 1972, familiale, manuelle, parfaite condition.Peinture neuve.51,000 milles.561-3258 CHEVROLET 1974 V8, Biscayne, bonne condition, 771- 8651, 456-2136 COMET GT 1974, peinture neuve, bonne condition.40,000 milles.663-6692 CONTINENTAL MARK V, 1977, gris-noir, complétement équipée, avec toit escamotable, comme neuve, 15,000 milles.Idéal pour diplomate ou professionnel, 771-4629.COUGAR XR7, 1973, 62,000 milles, excellente condition.Demandez Jean.Le jour, 994- 9382, le soir 663-4370 DATSUN 1972, modèle 510, manuelle.40,000 milles.Très bon état mécanique.777-3774.DATSUN 710, 1976, milles, excellente Pneus radiaux, AM-FM.$2,800.Apres 5h 568-2682 DECAPOTABLE 1969 Oldsmobile, carrosserie et mécanique, bonne condition.$1,250.0740 1973, 568-6635 50,000 milles, excellente condi- tion, 31.800.488-2140 1976 PINTO RUNABOUT 3 portes.moteur 4 cylindres, transmission automatique et plus.Une belle petite voiture économique, garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3819A.Prix réduit à: 2599 1975 GRAN TORINO 2 portes, VB, automatique, radio, servofreins, servodirection.En état de salle de montre et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3013A.Prix réduit à: 2899 1975 MONTEGO 2 portes, VB, automatique.radio, servofreins, servodirection et beaucoup plus.Dans un état immaculé.Stock 3873A.Prix réduit à: *2699 1976 TORINO Elégante 2 portières, VB, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection.Dans un état immaculé et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3926A.Prix réduit à: *3499 1975 TORINO FAMILIALE V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.Une vraie bonne familiale.Stock 3121A.Prix réduit a seulement: 2867 1975 TORINO 4 portes, VB, automatique, radio, servofreins, servodi- rection.En très bon état.Stock 3875A.Prix réduit à: 2699 1975 PINTO RUNABOUT 3 portes.Très bien équipé et en état de salle de montre.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock P746.Prix réduit à: 1799 1975 DATSUN B210 Moteur 4 cylindres, transmission 4 vitesses.Une petite voiture économique.Prix réduit a seulement: 1699 1974 CHRYSLER 4 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection et plus.Une très belle grosse voiture.Stock P752A.Prix re- duit a: *2499 1975 CHEVROLET IMPALA 4 portes, air climatisé, VB.automatique, radio, servofreins, servodiraction, et beaucoup plus.Garantie pour 12 mois ou 1975 FORD LTD 2 portes.Cette voiture pleine grosseur est en parfait état et vous servira encore longtemps.Immaculée et garantie pour 12 1974 PINTO 4 cylindres, transmission 4 vitesses.Cette voiture économique est dans un très bon état mécanique et offerte à un prix 2 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodiraction, roues mag, toit en vinyle et | beaucoup plus.Tout à fait im- i peccable et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles, Stock R681.Prix réduit à: 12,000 milles.Stock P770.mois ou 12,000 milles.Stock extraordinaire.Venez l'essayer.Prix réduit à: 3602A.Prix réduit à: Stock 3950A.Prix réduit à: 1975 1975 1973 PLYMOUTH ELITE MAVERICK FURY 4 portes, moteur & cylindres, transmission automatique.Voici une réelle aubaine.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 3765.Prix réduit à: 1999 2 portes, VB, automatique, radio, servofreins, servodirection.En état de salle de montre! Voici un très bon achat.Stock 3784A.Prix réduit à: 1999 Financement à taux bancaire 1 2.5% OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 21:30 h OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 17h § 61- DODGE CORONET Custom 28,000 condition.DODGE Coronet Custom 1973, | | ROGER GIRO AUTOMOBILES.A VENDRE 148 lente condition, $4,200.771- 7268.DOIT être vue.Fairlane.1969, 2 pee.Action de performance.63)3078 DUSTER 1973, en bonne condition, 6 cylindres, 1 seul pro- préitaire, $1,200.749-2087.DUSTER 1974, 6 cylindres, automatique, servo-freins, servo- direction, très bonne condition.- Prix demandé 81,800 Après 17h 663-8524 ECHANGERAIT maison mobile 04 x 64.pour Corvette.749- FAMILIALE Ford, Méteor 1873, pneus radiaux, bonne condition.8250.Pour informations, s'adresser à 177 3ième Avenue, no 4, Gatineau VOYEZ : w Jurpin POUR UN CAMION OU AUTO NEUF OU USAGE 1666 CARLING 728-1901 \u2018DODGE MONACO 1977, excel portes, toit rigide, tout équi- ' Automobile AMC Lice © Matador @ Pacer ® Concord ® Gremlin ® Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau BEL-AIR AUTOMOBILES \u201cVotre cancess:onnaire Renault\u201d 450, ch.McARTHUR, OTTAWA Ÿ 741-3270 © VENTE © SERVICE @ LOCATION 148 -.Ou vous épargnez plus.En chrysier où Carling croise le Queenway \u2014 749-3111 [ABR 0 495.rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet, Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 EY + UX SHELL 4 Réparation de transmissions automatiques ES Mécanique générale Angle St-Joseph et Taché Hull\u2014 771.1212 | Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet ROGER ROLLIN Chev.Olds.Inc.1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 146 PAT PLANTE 0 SECUL Se ANNIVERSAIRE ENTRETIEN GRATUIT POUR 5 MOIS OÙ 5,000 KM.(première éventualité) A L'ACHAT D'UNE VOITURE NEUVE! HEURES D'ETE Lundi au jeudi de 9 à 21h Vondrodi de Gb à 17h BL FIHANCEMENT BANCAIRE SELECT 850, BOUL | HULL ST-JOSEPH | a LER can i STATE A re mans menait rames roman a EE RS + Tamers pa 71 ne et 3 rating, » | J AP.BRAN AUTOMOBILES 148a VENDRE FIAT 128.1974, excellent état.Bonne mécanique.568-7578 FIREBIRD 1974, 400, 4 barils, conduite par 1 femme.663-9423 FORD CAPRI 1971, en parfaite condition 52,000 milles.$275.777-3874 FORD Galaxie XL 500, 1965, avec 351 moteur, 1974, stéréo am-fm, Panasonic, 4 colonnes, enregistreuse avec 2 bobines, 3600.Blîte de 46 cassettes, $5 chacune.125 St-Louis, app 7, Pte-Gatineau FORD LTD, 4 pories.1972, Ser- AUTOMOBILES 148 À VENDRE GREMLIN X 1976, automati- ue, 21,000 milles, pneus ra- iaux, sièges baquets, console au plancher, dégivreur arrière, radio am-fm, cassette, excellente condition.Demandez André.568-4647, 770-4083 sé, AM/FM et extra.milles.770-0412.GREMLIN X 1974, V8, automatique.42,000 milles.8950.777- MW.\u2018HONDA Civic, Hatchback.1976, 21,500 milles, pneus ra- 39,999 vofreins, servodirection, air diaux, état neuf.Après 17h climatisé, 72,000 milles.8800, 568-7714 ~~ 771-5671 ou 561-1698 jour et JAVELIN 1968, prix à discuter.soir.777-1390.FORD Torino, familiale, 1975, très bonne condition 561-0727 FORD TORINO 1973, familiale, meilleure offre.663-2177, 643- 1797 FORD Torino familiale, 1976, très bon état, 456-2152.FORD Torino 1971, $325.Bonne condition.Apres 4h 777-9349 FORD 1951, tion JAVELIN 1972, très bonne condition, 3 vitesses, pneus neufs, peinturée 1977.$700.ou meilleure offre.Aprés 6h 663- 7091 MARQUIS BROUGHAM 1973, 56,000 milles, très bonne condition et très propre, vitres eù sièges électriques, radio À iFM, prix à discuter.Faut le voir.176-1220.MAVERICK 1973.50,000 milles, $400 745-5543 condition AT.$3,500.746-7046.FURY II 1971, 4 portes, automatique, 568-9340 ; DITES NON À toute transaction avant d'être passé chez nous .\u2014\u2014\u2014 Nous avons un des assortiments les plus vastes de Rabbit 1978 de la région Ottawa- Hull.Venez nous voir .nous voulons vraiment vous plaire! e Mécaniciens formés à l'usine e Débosseleurs professionnels e Bon inventaire de pièces ® Personnel de ventes courtois HEURES D'AFFAIRES: Lun.au jeu.: 9h a.m.à 9h p.m.Vend.: 9h a.m.à 6h p.m.Ouvert samedi: 10h a.m.à 5h p.m.1300, rue MICHAEL | Shane OTTAWA, ONT.Volkswagen Ltd.145 -6885 148 p NOUVEAUX 2lable ECHANGES voitures DATSUN.d'occasion SPECIAL DE LA SEMAINE! 1975 DATSUN 4 portes sedan, radio, peinture neuve et pneus neufs.Vérification de sécurité.Garantie de 30 jours.No.de plaques: KBL 564.SEULEMENT: 1930\" RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE LA GARANTIE DE 12 MOIS OU 12,000 MILLES SERVICE DES VOITURES D'OCCASION \u201cYour Datsun Mann\u2019 438 RUE RIDEAU {angle Augusta) , 238-5561 \u2014 238-5565 148 CHEZ LABONTE CHRYSLER VOUS PAYEZ: LABONTE CHRYSLER LE PRIX 0 COUTANT DE (AUCUNS AUTRES FRAIS - TOUT EST COMPRIS) AVANTAGES: Nos vendeurs peuvent vendre deux voitures dans le temps requis pour en vendre une seule auparavant * Le client sait exactement combien cela lui coûte * Etimine la nécessité de marchander Vous obtenez un prix qui comprend tout OUI, C\u2019EST VRAI! LE PRIX COUTANT DE LABONTE CHRYSLER PLUS $199.00 OUVERT: Le samedi et tous les jours de 9h a.m.a 9h p.m.CHRYSLER PLYMOUTH INC.lal NEY 663-2484 | GATINEAU 14 AUTOMOBILES A VENDRE MAVERICK 1970, telle quelle, $270 ou meilleure offre.733- 3124, 523-7074 MAVERICK 1976, fonctionne comme une neuve, 34,000 milles.Femme propriétaire, cause déménagement.Prix à discuter.613-679-4384 aprés 18h 30.MAVERICK 1971, 48,000 milles, 6 cylindres, $400 telle quelle.776-3401, 827-2245 MERCEDES 1960, 220S, moteur et carrosserie en excellente condition.$1,200 ou meilleure offre.234-1112 entre 17h et 20h.MGB 1976, 13,000 milles, 643- 1556 MONT-CARLO Jlandau, 1976, bas millage, aubaine.771-3696.MONTE-CARLO 1970.Parfaite condition.$800.663-0702, 568- 4286.AUTOMOBILES 148 A VENDRE 1971 LINCOLN Mark Ill, tout équipée, 663-9982.1971 MERCURY Météor, demande 3250, après 20h 00.561- 1454.1971 MUSTANG 428 Super Cobra Jet, moteur neuf, peinture neuve, 4 pneus et chrome neufs.Meilleur offre.568-7846, après 6h 1971 Pinto, bonne condition, $360.Doit vendre, 771-4769.Après 16h 00.1971, 240Z, 42,000 MILLES.Nouvelle peinture.Jamais conduite l'hiver.$3,000 ferme.Après 18 h, 776-4584.1972 CHEVROLET prix à discuter.Jour 777-5633, soir 770- 166 1972 CHRYSLER, parfaite condition, un propriétaire.Prix a discuter.561-4467 MONTEGO 1975, bonne condition, 36,000 milles.Apres 4h 770-8934 1972 PLYMOUTH Satellite, en excellente condition.6, automatique, $650 684-3106 MUSTANG 1973, tres bon état, peinture nouvelle.$1,500.663- OLDSMOBILE 1973 Cutlass 350, trés bonne condition, 663- 8220 OLDSMOBILE 1968, 450 $350, après 18h 25 St-Antoine, app 5.Pte-Gatineau OLDSMOBILE CUTLASS, 1970, moteur 350, 4 barils, $200.Bonne condition, 663-2124.PACER 1976, trés bonne condition 663-2187, 996-4510, extension 331 ; PEUGEOT 504 1976, manuelle, équipée, système de son stéréophonique, 4 haut-parleurs, am- fm et 8 piste, \u201ctrailer hitch\", chauffe-auto, pneus d'hiver.663-7463 eee eee PINTO 1973, automatique, 53,200 milles, 8575.Après 18h 986-6857 Le PLYMOUTH Duster 340 1972, demande $600.Bonne condition.643-4378 100 PLYMOUTH Satellite 1971, 318, peinture neuve.$900 568-1942 PLYMOUTH Valiant 1969, bonne condition, 771-0612, après hao 2210 PONTIAC Laure, 8 cylindres, 327.8300 ou meilleure offre.663-0498, demandez Marc _ PONTIAC Parisienne, excellente condition, 39,000 milles.$1,200.663-7188 PONTIAC Ventura 1972, $500.663-1807.______ 0 PONTIAC 1965, prix à discuter.568-0640 0 REMORQUERAIS voitures pour ferraille.643-1956.RENAULT 12, 1972, très bon état.568-8946, 459-3174 RENAULT 12, 1974, familiale, 45,000 milles, anti-rouille.excellent état, radio am-fm, servo-freins, un propriétaire.81,900 777-2687 RENAULT 12 1972, 46,000 milles, très bonne condition, déménagement $1,000 827-3215 RENAULT 5 GTL 1976, 18,800 milles, $3,000.André Guindon, 456-2819, entre 9 et 5h SKYHAWKS BUICK 1975.blanc, 17,000 milles, prix a discuter.771-3617.THUNDERBIRD 1968, 429, très honne condition, 663-5939 TOYOTA COROLLA 1974, «Mi- chelinv, bas millage.excellente condition, 746-8768.TOYOTA Corolla SR5.1974, 39,000 milles, bonne condition, 51,800.Apres 19h 235-7562 TRANS AM 1975, tout équipée sauf air climatisé, meilleure offre.824-2064.TR-6.1970, carrosserie et mécanique A-l, bonne condition, Jean-Marc: 568-5504.VEGA POUR pièces.ou telle quelle.Prix à discuter.-561- 2978 | VEGA 1972, 47,000 milles.bon- | ne condition, prix à discuter.745-0283, entre 19h et 13h VOLKSWAGEN 1973, modèle \u2018Super Beetle'', parfaite condition.685-1429 VOLKSWAGEN 1971, Super Coccinelle, excellent état.frai- chement peinturée, nouveaux [reins $1,200.235-8216, apres 17 VOLKSWAGON 1969, automatique, chaufferette a gaz, radio, $450.568-7120 VOLVO 1969, 122S, bonne condition, apres 16h 776-1169 1954 CHEVROLET Belair.33.000 milles.Très bonne condition.777-9174.1957 Pontiac Laurentien.toit rigide, 2 portes.Excellente condition.Après 6hres, 663-6790 1969 CHEVELLE.moteur 307, 2 pneus neufs, etc, pour piéces.684-0145 LE Ç 1969 CHRYSLER Newport Custom.Bonne condition, entre 16h et 19h.777-7701.1969 CORVETTE décapotable, $6,700-745-1363 i 1969 DODGE Polara 500, tout équipé, aussi attache remorque bon état.Bas millage.Telle quelle.$475.746-8568 2 1969 NOVA SS.moteur 302-Z28, tout équipée, après 4h.777-3332 1971 CAMARO 307, bonne condition, après 17h.234-3963 1971 DODGE Polara, servo-di- rection-freins, appelez n'importe quand.238-7166_ 1973 FORD TORINO, bonne condition, Toyota Selica, 1972.Bonne condition, 684-2037.1973 GALAXIE 500, tres bonne condition 75,000 milles, pneus neufs.$600 777-3374 1973 PLYMOUTH Satellite.Très bonne condition.$1,200 ou meilleure offre.731-1919 1973 PLYMOUTH Cricket, automatique, bonne condition, 3325.684-3106 1974 FIAT X18, 39,000 milles, très bonne condition.Après 17h 568-3920 1974 FIAT.30,000 milles.Très bonne condition.$1,300.568- 1974 MAVERICK, 2 portes, bonne condition, 52,000 milles, faut voir pour apprécier.$1,000 ou meilleure offre.568-5078 après 16h 00.1974 PINTO 8250, ou meilleure offre.1974 Dodge Mocaco, très bonne condition.48,000 milles.8800 ou meilleure offre 776-3985 1975 DODGE Cricket, 2 portes, toit rigide, 4 cylindres, automatique, radio, comme neuve.$1,800 ou meilleure offre.Après 19h 663-6843 1975 FORD Torino, 25,000 milles, radio, 8 pistes.Vérification de sécurité.$2,700 a discuter.Jour 741-2685, après 8h p.m.749-8984 1975 MATADOR, 38,000 milles, 1 propriétaire, excellente condition, doit vendre, $1,800.663- 6674, 819-986-3923.1975 TRANS-AM, 33,000 milles.Bonne condition.Prix a discuter.771-6470 après 19 h.1976 FORD Granada Ghia, 4 ortes, V8, automatique, servo- reins-direction, intérieur de luxe blanc.extérieur rouge, radio am-fm, 8 pistes, 6.000 milles, comme neuve.Bon prix.770-1864, 771-9213 1976 OLDSMOBILE Delta 88, tout équipée, impeccable, 9,000 milles.Demandez Gaétan, 749- 2002 J 1977 BUICK LeSabre, Landau, 16,000 milles, $5,700, vente privée.663-1396 équipée, 8,000 milles.84,600 ou meilleure offre.568-2201 1977 PONTIAC très propre, prix à discuter.663-0295 1978 PONTIAC Grand Lemans.\u201ccup car\u2018, meilleure offre.663- 4x 4 JIMMY.1977.bas millage, à vendre ou à échanger.Contre Corvette.643-3559 149 CAMIONS A VENDRE ANCIEN CAMION à pain, Chevrolet.Idéal pour camping.Carrosserie tout aluminium.Aucune rouille.643-1385.DODGE 1974, % tonne, 4 roues motrices, 46,000 milles, environ $4,000.Val-des-Bois, 819-454- 2266 FORD Explorer, Super Cab.1975, peinture neuve, 35,000 milles, prix à discuter.Entre 17h et 20h.Intéressés seulement.986-1511 FORD EXPLORER % tonne, 1973.643-4519.FORD 1972 Tandem, avec permis VR.$8,800.663-9432 condition, prix à discuter.771- 7119 JEEP CJ5, 1974, 38,000 milles, beaucoup d'options.Très bonne condition.$2,800.Après 18h 663-8495 condition, $3.500.663-6967.JIMMY 1976, 4 roues motrices.Jour: 8h 00 à 18h 00, 827-0481.Après 18h 00, 457-2770.PICK-UP 1975, % tonne, très CAMIONS 1 49 A VENDRE 1972 DODGE Window van, certifié.$2,250.225-7747 soirs.1972 FORD avec cabine, % tonne.663-9577 ; 1972 INTERNATIONAL, 10 roues, avec permis, \u2018VR, 684- 0098.1973 GMC Suburban, §2,900.Wayne 238-4181, 238-3682 1973 GM Vandura Van 6 cylindres, automatique $800.Tel quel.71 rue William, Ottawa.233-7767 1973 VAN Econoline, trés bonne condition, $1,300.684-9716 684-7381.1974 GMC Blazer K5, 4 x 4, couleur noire, toit -blanc, 65,000 milles.très bonne condition, demande 33,800.643-4830, après 17h30.Avant 5h 568-9043 1974 GMC 6,000, 5 tonnes avec boite 14 pieds.663-4860.1975.METEOR Rideau 500, a vendre ou échanger pour Pick- Yb.ou Van, 643-4013, après 18 1976 FORD Econoline E150, intérieur en velours et shag.Après 17h 568-1585 1976 JEEP CJ5 Renegade, V8, 34,000 milles, $4,750 ou meilleure offre.Jour 722-8801, soir après 20h 684-1780, Jacques athieu 1977 EXPLORER CAMPER, 85,900.123 Jeanne D'Arc, Hull.776-6696.1977.GMC, 1 tonne, roues doubles, transmission automatique, moteur 454, avec remorque.5e roue, 30 pieds, genre van.aprés 17h: 663-1974.1978 FORD Pickup, neuf, $4,850.Intérét 12% % (coût $1,377.20}, 48 paiements à $128.90.Total $6,187.20.233- 3362 1978 FORD Van, neuf, $5,700.Intérêt 12% % (coût $1,397.80).48 paiements a $151.50.Total 87,097.233-3362 1978 VAN ECONOLINE «custo- BATEAUX 1 53 A VENDRE si ta eal LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201431 DIVERS 167 2VESne | BATEAU Brunswick 16 pi., fibre de verre, moteur Gale 60 forces, avec remorque.$2,000 771-2518, après 6h teur Evinrude 33 h.p., électrique, trés bonne condition.$800 568-2654 BATEAU EN BOIS marine, avec moteur Mercury, de 20 forces, et remorque, bonne condition, $1,100 ou meilleure offre.684-7582.BATEAU en fibre de verre, dé- \u2018marrage électrique avec moteur, 40 forces, 81,000.236-1176 BATEAU fibre de verre, 14 pieds, St-Maurice, 1976, avec toit, moteur 25 forces électri- ue, \u2018Evinrude, remorque.omme neuf.764-2955 BATEAU fibre de verre, 18 pieds, Mercury 100 forces, remorque, $5,000.746-0514 BATEAU 14 PIEDS fibre de verre, moteur «Mercury» 35 forces, 4 cylindres, Lrès bonne condition.Prix à discuter.467- 2580 demandez Pierre.BOMBARDIER MARIN VOILIERS Invitation, $1,385.Bombardier 4.8, $2,310, Bombardier 3.8, $1,049, Prindle Catamaran $3,670, Raymond Gau- det, 777-7083, 684-1787 neuves, 362 Magnus, Gatineau.643-2229 \u201cIN-BOARD, Out-board\u2019\u2019, OMC 90 forces, 14\" de longueur, 5\u2019 de largeur, 27\" de profondeur.M.Lacasse, La Marina D'Aylmer, D-133.684-1212 MOTEURS hord-bord, Chrysler.Bateaux en aluminium Sportcraft en montre chez Mi- neault et Frères, 218 Jacques- artier, Gatineau.663-2043 SPECIAL pour la fête des pères.Chaloupes aluminium 12 pieds, 3299.quantité limitée, 663-9861.VOILIER 22 pieds, quille jumelée, acajou et fibre de verre.Moteur tout équipé, prix à discuter.777-9321.mized», 12047 kilomètres, $12,000.233-0618.2 CAMIONS tout équipés, pour installation d'aluminium.Très bonne condition, prix a discuter.568-5937.% TONNE Dodge, 4 x 4, à vendre ou échanger pour camper 2 tonne.217 Kent, Hull.Après 16h 770-4128 151 Misi MACHINERIE et matériel, pour entretien général.Prix a discuter.684-6383 PRESSE a foin, bonne condition, cause d'expropriation.663-6438, 643-1365 TRACTEUR AC, DHI1, 1964, parfait état, 86,500.1-B19-449- 4280, 449-2857 TRACTEUR à jardin, 16 forces avec accessoires, tondeuse, souffleuse à neige, cabine avec purtes, 3 points \u2018\u2018hitch\u2019\u2019, 1977 White.$2,800.684-7858 1 5 2 MOTOCYCLETTES '& AVENDRE ~~ A SERVI seulement 4 mois.1976 Kawasaki KH400.Comme neuve.523-3032, 225-4324 ASSURANCES-MOTOS, disponibles pour tous résidants du Québec.Taux par téléphone.Ouvert du lundi au vendredi.8h30 à 16h30.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, édifice Raftsman, Hull.770-6113 14 PIEDS, fibre de verre, moteur 55 forces, Chrysler.684- 3322 LE 1975 OUT BOARD-Inboard, Merc-Cruiser, 18 pieds, 160 h.p.Denis.771-0396 1 56 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ___ DEMANDEZ carrosserie de Volkswagen, sans rouille, bon état.568-0961.après 5h._ DISTRIBUTEURS Edelbrock.cames Isky et pieces de train de soupape.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.167 DIVERS A VENDRE CAISSE enregistreuse \u2018\"National Cash\", modèle 51, bon état, $495.568-5545 CANOT 14 pieds, fibre de verre, lit d'auto pour bébé, marchet- te, table à langer (bain), prix à discuter.568-6951 CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233 :110 PAYEZ vos \u2018'Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué._ CHASSIS pour chalet, 3 pneus, manteau de demi-saison, perruque neuve, 771-6078.CHESTERFIELD, lit 39 pouces, stéréo, étagères, jouets, vêtements, lampes, disques, etc.663-7657 LL CHOIX de céramique murale 6\" x 6\", 24 cents la tuile.Achetez au prix du gros, à l'entrepôt de couvre-planchers.771-5897 CLIMATISEUR 6,000 B.T.U.lave-vaisselle, bon état, 663- 0959.COBRA 138 XLR, AM-SSB.$321.27.Après 18h.771-3500 _ CONGELATEUR à crème glacée, 9 pieds de long, 6.mois d'usage, valeur de $2,100, vend $1,000 776-6755 CROUTE de bois franc à vendre.561-4259 de large, 52.98 la verge carrée, achetez au prix du gros, à l'entrepôt et Couvre-Planchers.771-5897 ______ 20 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.561-3535.DEUX ROBES longues, bague 4 diamants, 776-1635.DOUILLETTE à la main sur commande seulement.Soir.733-6906.Le DRAPERIES de salon, bonne condition.663-4498 - ELECTRO FREEZE, machines à crème glacée, molle, yogourt et slush.La seule machine a pression complètement automatique.Neuve ou usagée.Clovis Marcoux, 663-9761 ENSEIGNE lumineuse sur poteau.A vendre, 776-4673 EQUIPEMENT complet pour magasin d'alimentation en très bonne condition.Entre 9h et 18h, 568-5545 EQUIPEMENT de restaurant, hôtel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines à \u2018\u2019slush\u201d, neuves et usagées.827-2601 UITTONS CANADA.Ensem- le continental 39°, 365.Pupitre 825: bibliothèque 25.Nombreux autres articles.770-8858.REFRIGERATEURS et poêles au gaz propane a vendre.663- 9601 REFRIGERATEUR et podle et meubles, 986-6482 REFRIGERATEUR très bonne condition, prix à discuter.561- wo.REMORQUE à bagage, capacité 800 livres, 771-6737, entre 17h30 et 19h30, SLAB pour patio, à vendre sur commande.746-2566 __ SPECIAL 2 x 4, brique rouge, blocs de ciment, bardeau.plywood, pipe, barils, fer angle, fer pour ciment, tuyau de calvette, portes, fenêtres, pierre concassée, poussière de roche, top soil.R.Meunier Marchand de Bois, 663-2143 STEREO, souffleuse peu servie, ameublement de salon 4 places, style provincial français, propre, meilleure offre.771-3567 STEREO.valeur $1,100 pour $600.Chaise Lazy-Boy, électrique, valeur $800 pour $600.1 ensemble de batterie, $400.568- 2201 TABLE de billards avec 2 ensembles de boules et baguettes, 1 an d'usage.Très propre.Valeur $189 prix $125.663-7138.TABLE de cuisine, 4 chaises, laveuse-essoreuse \u2018Hoover\u2019, bureau secrétaire et une chaise.Accessoires de salle de bains, support de lit simple et tête de lit en velours.Arbres de Noël et décorations.Accessoires de jardinage, 684-9671, après 17h TABLE de pique-nique, $40.- Tondeuse électrique, 443-3558.TAPIS de couleurs assorties, $2.98 la verge carrée.Achetez au prix du gros à l'entrepôt de couvre-planchers.771-5897 TENTE pour camping 12 x 15.marque Wood, servie 1 fois, valeur de $300 prix a discuter.Poêle.30''.825.Robes longues, TOILETTE chimique, neuve, 568-9418 TONDEUSE A GAZON, recon- ditionnée, bon état, Ottawa.745-8717.TRICOTEUSE Duomatic, valeur 8300.Demande 8150.563- 1017 UN BRULEUR à l'huile Duro- Therm, utilisé 1 an.Grille au gaz propane, 2 brûleurs.Poussette de bébé en osier, antiquité.986-2199 DUSTER 1970, pour pièces, 568- ne Le \u2018GEAR\u2019 5.86 Chev., 12 bolts.neuf, $125.Apres 18h.771-2421 MACHINE d'alignement à vendre, prix à discuter.770-2484 MOTEUR de Chevrolet 427, prix à discuter, 684-7994 RADIO neuf.d'auto, marque Delco, am-fm, stéréo avec haut parleur arrière.Après 16h 771- 1536 __ 2 Lee 1967 CAMION accidenté; mini- Austin 1972.Pour pièces.Après 5hres, 822-0423.4 ROUES chromées, avec pneus \u2018\u2019Protrack 60\", comme neufs.663-0900 157 Dé pateaux AUBAINE 1977 KAWASAKI, 650 ¢¢.toute équipée, comme neuve, meilleure offre.771-6437.CAN AM 250 CC, 1977.$900.663-8376 __ \u2014\u2014 CB 750K 1978, noir, avec barre de protection.Claude.568-5505 DOIT VENDRE.Yamaha 250 ce, excellent état.8350 ou meilleure offre.827-2119 HONDA CE360T, dossier.couverture, bonne condition.$775.177-9287.HONDA GL 1,000 1977, parfaile condition.683-2505 _____\u2014_.HONDA 1977 400 CC 4 cylindres, seulement 1,800 milles, 561-3947, ou 561-2859 Lu HONDA 360 CC 1974, bonne condition.643-3976 LL HONDA 750 1974; très bonne condition, bas prix.663-9652, 643-3661 KAWASAKI K2400 568-2782 _ KAWASAKI 1977.100 cc, 778- 810 KAWASAKI 1974, 100CC, 1,900 milles, très bonne condition.568-0924, entre 17h et 19h dres, demande $500 568-3915 KAWASAKI 750, neuve, $2,150.Après 17 h: 568-1152.NORTON 1973, 750 CC.très propre.manuel.Après 17h.bonne condition.Après 17h.77-3511 _ 987-2865 VAN FORD 1977 Econoline, NORTON 750, 850.Chopper noire, sièges capitaines, servo- freins-direction.85,800 771-8427 VAN GMC 198, bonne condition, $450 456-2643, (819) VOLKSWAGEN Windor Van, 1973, bonne condition, excel lent pour camping.684-4108 1968 PICK UP $800, 16969, Van 2 tonnes, $1,800, bonne condition.824-6788, aprés-midi \u20181971 CHEVROLET Van V8, manuel, 39,000 milles.«Customized», $2,000.663-9982.148 248102\" / POUR AUSSI PEU QUE: 1978 TOYOTA CANADIENNE PTS \u2014 oo 0 ) .\u201cON, * ; *3868 VENEZ AVEC VOTRE ECHANGE ! NOUS AVONS UN GRAND BESOIN DE VEHICULES USAGES ET NOUS VOUS ACCORDERONS LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR LE VOTRE ! UX «Rocket IIlvë 867 cc.Tous en excellente condition et à très bas prix.987-5355.PIECES ET ACCESSOIRES de qualité pour tous genres de moto.St-Albert, 987-5355.__ SUZUKI 1973, GT380, comme -neuve, $800.777-4589.Le SUZUKI 1977, 100 CC, comme neuve.$450 777-1588 TOUTES LES MOTOS! PIECES USAGEES, achat, vente, réparations.728-2151, 950 Gladstone.TRIUMPH Bonneville, 650 CC, superbe condition, $1,500.An- TRIUMPH 650 CC, Chopper, besoin de filage, faut voir.Demande $1,000 771-0427 _ YAMAHA 1977 Enduro 1975, bonne condition, $800 771-4012 1969 TRIUMPH TRS6, excellente condition, après 17h 487-3104 1973 YAMAHA 350.Excellente condition.$500.Aprés 4h 777- 9349 oo 1974 KAWASAKI 500cc.Excellente condition.1,500 milles.Meilleure offre.446-5501.1974 YAMAHA GT-80, excellente condition, $400.ou meilleure offre.828-3949.1975 HARLEY Davidson, excellente condition, après 17h 487- 3104 1976 KAWASAKI, \u201cTown and Country\u2019, parfaite condition.1,000 milles.771-1275 1975 SUZUKY 185cc, trail bike, après 17h 487-3104 1977 CT 70, très bonne condition.561-2613 1977 HARLEY Davidson 1200cc, $4,200.561-0247.2 KAWASAKI, KE-175, «Trail- bike», 2 mois d'usage.568-8765.400 CZ 1977 Motocross, édition spécial, 827-2305.1 53 BATEAUX A VENDRE avec moteur 25 forces Evinru- de, 1977, 81,400.684-7858 $150.561-3810 BATEAU aluminium 14 pieds CHALOUPE en bois, 14 pieds, EQUIPEM ENT pour convertir \u201c remorque à motoneige en re: morque à bateau.Pour l'été.Meilleure offre.777-9128 MOTEUR de bateau, Ted William.7.5 forces, 1976, 8250.Après 18h.777-4438 MOTEUR Johnson 9.9 1975, très bonne condition, 8425.741- 8635, apres 17h ______ MOTEUR.ohnsen 1975, 25 forces, $800 663-5955 Co WEST BEND 45 forces, avec démarreur, $175.749-6745, après 17h 15 ACCESSOIRES DE | JO MOTOCYCLETTES KAWASAKI carcasse (frame) avec roues et guindon.$100.771-0419.So RECHERCHE pièces Honda 350 CC, 1973, après 18h30, 568- ACCESSOIRES 1074 DE CAMIONS 159 camions BOITE fermée, de 11 pieds.pour camion 1 tonne.$350.827- 2799 PNEU NEUF.8.75 x 16.5 LT.«hi-miler wide Thread» pour Ford % tonne.Valeur $100, vendrait $50.«Tail gate» neuve pour Ford pick-up 1978.Valeur $135.Vendrait $75.684-2697.165 DIVERS JJ DEMANDES =~ ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais état.777-8778.debarrassez-VOUS, appelez.Nous achetons vos livres, vaisselle, disques usagées, etc.722- 7926.ETUDIANTS.Achetons meubles usagés pour bonne cause.777-9855 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEURS, ameublement de maisons demandés, immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 1 6 7 DIVERS A VENDRE ABATTOIR de la Gatineau, r.r.No 1, Angers, boeuf et lard en quartiers ou en coupe.663- 1453, de 8 à 17h ACHETONS et vendons des meubles usagés.643-1523.AMEUBLEMENT de bureau, choix divers, incluant bureau secrétaire, bureau 3 tiroirs, fi- lieres, Gestetner, système comptable, table de conférence, etc.777-3644, 771-1777 A VENDRE système de chauffage à l'huile, tout équipé: comprenant réservoir à l'huile, tuyaux pour chauffage.Très bonne condition.24 ans d'usage.Prix à discuter.Appelez après 5h 30, 771-2365.BALANCOIRE à vendre.745- 1936 BANC D'EXERCICE physique, électrique.Jeu Video-sport.827-1712.BASSINETTE de bébé 850 568- 1942 BAZAR d'arts et d'artisanat le mercredi 21 juin, 10h a.m.à 5h mn.Hillel Lodge, 125 Wurtem- urg _ BICYCLETTE homme, 820, chaufferette alcool, $25, 663- bios.BRIQUES usagées, bois 2 x 6; pieces D7, 17A, 977 de Bulldozer.568-0770 CAISSE enregistreuse electroni- que, presque neuve, avec garantie.Reprise de financement.Jacques 777-2276 CAISSE enregistreuse, 770-2484.EQUIPEMENT pour fabriquer pierres de patio, trottoirs, \u2018\u2019cap'\u2019, de cheminée, etc.Table de vibration, formes de plastique.R.Lévesque, 568-5213 FAITES-LE vous-mémes, tous les outils et ciment pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros a l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 FOURNAISE de cave pour chauffage à air chaud, $30.745- 1681.FOURNAISE electrique, 25 K.W., prix à discuter.Entre 18h 00 et 20h 00.684-0834, __ G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poêle.770-5574 222 GRAND FOUR à pizza, cause de la vente: Abandon des affaires.Bon état.777-0116 GROSSE chaise berçante, valeur 8250, demande $175.Tricycle $5.778-3240 HIDE-A-BED, divant-lit, porte de garage, 7 x 9, métal, 12 boites d\u2019acoustiques pour plafond.663-4878.\u201cJUKE BOX\", complet avec disques.Parfait état.Différents modèles à partir de 8395.Livraison et installation incluses.827-0873.LAVEUSE-SECHEUSE, $300 la paire.777-9746.LAVEUSE sécheuse, Speed Queen, $400, et autres meubles.770-1408 LAVE-VAISSELLE.tondeuse à gazon électrique, BBQ, tente.TIT-1828.0 LESSIVEUSE Kenmore, ensemble de cuisine et de salon, 2 lits superposés, 3 commodes.meen.0000 LIT DOUBLE complet, couvre- pieds, fait à la main.824-2229 LUMIERES fluorescentes.portes en grande uantité, plywood, barils 45 gallons, brique et bois usagé.R.Meunier Demolition, 663-2143 MACHINE A ECRIRE valeur $938.Vente $500.236-5537.MEUBLES de chambre, tables de salon, toiles, rideaux, table de billard.Autres articles divers.Après 6h 568-8057 MOBILIER de chambre à coucher.salle à manger, laveuse- sécheuse, 1 an d'usage.777- 8136 MOBILIER de cuisine, style moderne, 4 chaises pivotantes noires.$150.Aussi encyclopédie Universalis, 8500 568-8387 MOBILIER de salon, 2 morceaux, $150.Table de salon.$25, aspirateur \u2018Filter Queen\u201d, très bon état, avec coffre.8125.663-0149 MOULIN à coudre, pour commerce, après 18h 771-0687 PEINTURES à l'huile au prix du gros.avec cadre.Demander Jean-Yves, 749-6396.PILIERS en imitation de marbre d'aspect authentique.Il faut les voir pour les apprécier.Faisaient partie de la décoration de notre magasin, là où nous sommes à faire des changements.Richer et Snow, 143 Principale, 777-4916.PIN-BALIL (Machines et boules).Différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau 827-0873.PLYWOOD neuf, 4\u2019 x 8', 3-8\", $6.95.1-2\", 89.30, 5-8\u2019, embouf- feté $11.50.3-4, 813.95, ten-test, $3.25, bardeaux asphalté, $5.35.613-764-2876 $75.POELE et réfrigérateur, Table de cuisine, $16, Et autres acticles.778-0745, entre 4 et 7h POELE, Léonard, gros filage, tres bonne condition.$125.777- 1571.POELE, pour chalet a vendre.93 Eddy, 777-4161 POELE à gaz, très bonne condition, 30'\u2019 $75.ou prix à discuter.7717-9128 POELE 580, lavabo double avocado, très propre.825 777-7470 T POUR VOTRE POÈLE VENDONS éléments de surfa-|.ce, fourneaux et contrôles._Nous faisons réparations.157 Boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074 De- POUSSETTE Gendron, Luxe, à vendre.643-2257 QUANTITE D'ESSIEUX de maisons mobiles avec pneus et ressorts.Bon prix, 663-2148.° \u2019 VENTE DE FAILLITE VENTE 2 POUR 1.Vétements, ameublements, chaussures.Salle municipale, 307 Notre- Dame.Maniwaki.Ouvert de 9h à 6h.1 LIT DOUBLE, avec sommier.Comme neuf.Et, un lit de camp.777-8195 2 FOURNAISES air chaud, 3 fournaises à l'huile sur plancher.10 portes.663-1234 3 COMPTOIRS en bois et \u2018\u2019plexis-glass\u2018\u2019, pour tabagie.8200 770-1119 16 VETEMENTS TUOAVENDRE ~~ AUBAINE, robe de mariée, style espagnol, grandeur 9-10.$125 ou meilleure offre.561- 2098 DIVERS 170 A LOUER ROBES de marié, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière et gâteaux.Mme Lesage, 8:7- 1 72 SOUFFLEUSES CRAFTSMAN 8 c.v., 2 vitesses, avant, 1 arriere, chaines, 663-7657 173 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES.tricycles, réparations, roues, échange.771-2965.778-3704.1 75 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEUR Electrolux, usagé, prix raisonnable.684-6317.CONGELATEUR, grandeur moyenne, $150.1 mois d'usage, Cause: déménagement, 771- 8.CUICINIERE à gaz, 4 ronds, adapteur 2 bonbonnes, $100, 771-3947.CUISINIERE avec ventilateur marque Gibson, avocado.Comme neuve.$200.Après 18h.777- 5667 DES MAINTENANT DIRECTEMENT de l'entrepôt, poêles, $12 par mois.Réfrigérateurs $15 par mois, laveuses $16 par mois, sécheuses $12 par mois.Aucun acompte, aucun paiement avant août.Demandez Marc.741-1011 LAVEUSE-Essareuse, Baycrest, portative, presque neuve.$175.771-1665 LAVEUSE sécheuse, Electric, blanc.771-9903 LAVEUSE «Kenmore», mobile, automatique.Excellent état, 3250.Quttons Canada.770- 858.LAVEUSE, sécheuse automatique, RCA, vert avocado.Prix à discuter.776-6436 LAVEUSE, sécheuse Kenmore.S100 ou meilleure offre.771- 052.LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, prix a discuter.776-1671 LAVEUSE cycles, chaleur modérée, congélateur, 663-7657 LESSIVEUSE et sécheuse Kenmore, très bon état.771-8148, 777-4672 PETITE sécheuse, Hoover, bonne condition, demande $50.Pour informations, s'adresser a 177 3iéme Avenue, No 4, Ga- tineau POELE Beach, avec ventilateur, très bonne condition, $160.568-9455 réfrigérateur, couleur, 1 an d'usage, Admiral.So le tout.827-3198 \u2014 995- 7.POELE, réfrigérateur, sécheuse, comme neufs.$750 568-9206 POELE, réfrigérateur.usagés.Très bonne condition.663-6723 POELE, réfrigérateur, couleur jaune-or, laveuse sécheuse, couleur blanche.Servi 3 ans.Excellente condition.8500.568- 4877 ou 995-4200 D U enise.POELE 30\", General Electric, demande S50.663-0756.SECHEUSE d'appartement, verte, 1 an d'usage.749-9508.SECHEUSE portative «Kenrgp- re) neuve, 6 mois d'usage.$150.663-1643.; SECHEUSE à gaz Inglis.8150, 771-8256.9 memes SONS = INGLE: A hy ae Lu I ANIA an 5 SVN SORE V2.: ve WR A pW BR pO iT - \u2014 ventes ee pique -a 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 SA # Ven En longueur King Size et Régulière La douceur\u2026la grande caractéristique de cette nouvelle cigarette remarquable.De plus, c'est une douceur signée Rothmans, la marque mondialement reconnue.Profitez de ce double avantage de la Rothmans Spéciale Douce.C\u2019est la cigarette extra Spéciale, extra Douce.Voyez par vous-même.Essayez-en un paquet.Savourez le bon goût Rothmans dans une cigarette spéciale douce! Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d\u2019inhaler: Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.+ .r \u2019 François Duvalier, «Papa Doc», dictateur.Haïti aujourd\u2019hui Jean-Claude Duvalier, fils et successeur.La répression s\u2019atténue peu à peu PORT-AU-PRINCE, Haiti (PA) \u2014 Selon les diplomates en poste a Haiti, certains signes laissent croire que la sévère répression qui a régné à Haïti pendant plusieurs dizaines d'années est peu à peu en train de s'atténuer sous la direction de Jean-Claude Duvalier, fils de l'artisan de cette répression, François Duvalier dit «Papa Doc».«Haïti se tourne vers un régime démocratique, mais cela ne se fait que très progressivement», explique un diplomate.L'élan est donné et certains signes le prouvent tels que la formation d'une organisation pour les droits de l'homme, les procès publics et les condamnations de deux engagés volontaires des forces de sécurité et d'un lieutenant, des articles de journaux critiques vis-à-vis de certains responsables.Ce pays reste aux mains d'un seul homme, ou tout au moins d'un très petit groupe.La population évite encore de critiquer le gouvernement ou son action et même de parler politique avec des étrangers.Mais, dans les milieux des ambassades, on explique que Jean-Claude Duvalier, 26 ans, devenu président à vie il y a sept ans, à la mort de son père, a mis fin aux passages à tabac, aux enlèvements en pleine nuit et aux autres formes d'intimidation qui étaient monnaie courante sous le règne de «Papa Doc».Ligue des droits de l'homme M.Max Du Plessy, organisateur el dirigeant de la Ligue des droits de l'homme d'Haïti (20 membres), explique que son objectif est de veiller à ce qu'aucune violation des droits de l'homme n'ait lieu à Haïti sans que les responsables soient punis.Il fait remarquer qu'à part un court article, lors de la fondation de la ligue, il y a un mois, il n'a pas réussi à obtenir de la part des organes d'information haïtiens qu'ils parlent de son organisation.Il n'y a eu aucune réaction officielle à la formation de la ligue.Mais, explique M.Du Plessy, il a su que «de nombreuses personnes au gouvernement se sont émues.Elles craignent qu'une organisation comme la ligue puisse menacer leurs position».Néanmoins, ajoute-t-il, les choses ont changé à Haiti par rapport au climat des années passées, lorsque «personne n'aurait osé penser à la création d\u2019une Ligue des droits de l'homme».Il attribue ce changement aux pressions de l'étranger.La visite, en août 1977, de M.Andrew Young, le représentant des Etats-Unis aux Nations unies, a «contribué à faire savoir aux gens que certains droits de l'homme pouvaient être reconnus».Depuis que.récemment, Haïti est devenue plus dépendante de l'aide étrangère, explique-t-il, «il semble normal que la pression internationale soit plus efficace qu'autrefois, lorsqu'il n'y avait aucune aide».L'aide internationale, qui s'était pratiquement arrêtée sous le règne de «Papa Doc», a retrouvé le chemin d'Haïti, qui reçoit d'importantes sommes de la part des gouvernements et des organisations étrangères.Tendance à la libéralisation Pour les observateurs, outre la formation de la Ligue des droits de l'homme, les procès publics et le ton des journaux donnent également la preuve qu'il existe une certaine tendance à la libéralisation.Pour la première fois, un lieutenant de l'armée et deux engagés volontaires de la sécurité nationale ont été traduits en justice.La foule s'est pressée à ces procès qui ont bénéficié de larges comptes-rendus dans la presse.Ces engagés volontaires sont les successeurs des «tonton macoutes» de François Duvalier.Ils ont été condamnés à quatre mois de prison pour avoir passé à tabac le responsable d'un journal qui avait critiqué leur organisation.Par ailleurs, un lieutenant a été cassé et condamné à six ans de prison pour avoir tué un civil.Les journaux commencent également à publier des articles et des éditoriaux audacieux, du moins pour Haïti.«Regardez ça», explique un diplomate, montrant un récent numéro de l'hebdomadaire indépendant «Le Petit Samedi Soir».«C\u2019est une histoire assez explosive pour ici.» Sur la première page du journal s'étale ce titre: «L'heure des partis politiques est-elle venue?Arrêtons de rêver et menons notre démocratie».Un autre article récent a accusé le chef de la police de Péitonville, une petite ville voisine de la.capitale, d'avoir outrepassé ses droits dans différentes affaires en agissant à la fois comme officier de police judiciaire, juge et jury.(Téléphoto PA) Des chercheurs à l\u2019oeuvre dans un laboratoire des Services de la protection de l\u2019eau de l'Illinois.Pollution de la pluie Les plantes et les poissons sont menacés CHAMPAING, Illinois (AP) \u2014La pluie, qui apporte la vie aux champs et aux forêts, est en train d\u2019endommager les plantes et de nuire aux poissons dans le monde entier, car, aux dires iides savants, elle est à son tour polluée.«Tout le monde pense que la pluie n'est que de l'eau, mais ce n'est pas vrai, a déclaré Mm Dick Semonir.des services de la \u201c protection des eaux de l'Illinois.«Tout ce qui est dans \u2018air peut pénétrer dans la pluie, y compris les émissions de gaz des voitures, des usines et les autres formes de pollution».A partir du ler juillet, l'agence de M.Semonin va analyser des échantillons de pluie dans tout le pays dans le cadre d\u2019un programme gouvernemental.-Au cours des vingt dernières années, la pluie est devenue de plus en plus acide.Ce phénomène a entraîné une diminution de la production forestière en Scandinavie et une\u2019 réduction des réserves de pois- .sons dans les lacs.Le directeur de ce programme, le Dr James Gibson, de l'Université du Colorado, a déclaré: \u2018\u201c La raison de ce programme est } que nous ne connaissons pas exactement le processus chimique qui conduit à l'acidification de la pluie.Quels sont les effets?Sont- ils graves?Sont-ils mesurables?\u201d Pour M.Semonin, l'acidification peut avoir des conséquences graves, notamment lorsque le sol est \u2018déjà acide.«Le sol, pendant longtemps, pourrait perdre sa fertilité».\\ t = * Un trophée bien méritée Andy North n'a pas ménagé ses efforts pour finalement mettre la main sur le trophée emblématique de sa victoire à l'Omnium de golf des af sn Etats-Unis, hier, au club Cherry Hills, près de Denver.North a pris les commandes dès la seconde ronde et les a conservées jusqu'à la fin, même si ses nerfs sont venus bien près de le lâcher./, un 74 au dernier tour.PETERBOROUGH \u2014Pe- terborough n'est pas exactement le paradis de la distraction.Parlez-en aux joueurs et aux instructeurs des Rough Riders d'Ottawa, ou encore aux journalistes qui ont couvert le camp d'entraînement de l'équipe depuis deux se maines.Ils vous répondront que c'est ennuyant & mourir.Aussi, c'est avec une joieincommensurable que les Rough Riders (et les journalistes) ont plié bagages et fait leurs adieux à la vie monastique de l'université Trent hier pour rentrer a Ottawa, tout comme s'il s'agissait de la Terre promise après deux semaines dans le désert.Hélas! Les adieux des Riders {\u2026 et les nôtres) ne dureront qu'un an.lls \u2018a meéneront de nouveau a l'université Trent en juin prochain, car, voyez-vous, les conditions de vie se prétent on ne peut mieux a un camp d'entraînement de football.C'est isolé de la ville, le décor est enchanteur (ce serait parfait si les maringouins ne vous dévoraient pas vivants), et, ultime avantage, il n'y a rien d'autre à faire que penser, manger et dormir en termes de football.L'instructeur en chef des Rough Riders, George Brancato, \u2018est d'ailleurs le premier à reconnaître que les conditions de vie sont très difficiles pour ses «ouailles», mais qu'elles sont «idéales» pour la bonne marche de l'équipe et > \u2026- À Cinquième victoire de suite Où s\u2019arrêtera Nancy Lopez?ROCHESTER, N.Y.(AP} \u2014Nancy Lopez a établi un précédent, dans les 28 années d'histoire de la Ladies Professional Golf Association (LPGA), en remportant hier à Rochester une cinquième victoire consécutive avec un total de 214, cinq sous la normale.Nancy Lopez, une recrue de 21 ans, a signé un excellent 69, quatre coups sous la normale, lors de la dernière journée, pour devancer Jane Blalock, qui menait à l'issue du deuxième tour, et Debbie Massey.qui a tourné en 70 coups, de deux coups.Blalock a obtenu Lopez devient la première femme à mériter cinq victoires d'affilée.Le record professionnel appartient à qu'il y avait fort à parier que les siens seront de retour à Peterborough non seulement l'an prochain mais aussi en 1979.Heureusement que les joueurs ne l'ont pas entendu\u2026 Peu de changements Tout cela pour dire que les Rough Riders auront mis deux semaines pour se rendre compte que les changements ne seront pas très nombreux cette année.A moins d'échange ou de blessure sérieuse, on retrouvera, au maximum, huit nouveau visages au sein de l\u2019équipe, dont cinq à l'attaque.John Thomas Hay est déjà assuré d'un poste comme botteur de précision.Il prendra la relève de Gerry Organ, maintenant à la retraite.Bob Cameron a, pour sa part, d'excellentes chances de percer cette année.Il livre une lutie acharnée à Gerald Kunyk pour le poste de botteur de dégagement.Sa versatilité \u2014 il peut aussi jouer comme quart-arrière en cas de blessures à Tom Clements ou Condredge Holloway \u2014 l'avantage sur son adversaire.Le demi Don Taylor, premier choix au repêchage universitaire cette année, le centre-arrière Bruce Wilkins et (ou) Daniel Fournier, qui peut évoluer soit comme ailier rapproché, soit comme demi inséré, demeurera(ont) avec l\u2019équipe, mais \u2018comme substitut(s), puisque Tony Gabriel (ailier rapproché).Byron Nelson, qui a gagné 11 tournois consécutifs en 1945.Lopez a toutefois amélioré le record professionnel des gains pour une recrue en touchant un prix de $11,250, pour un total de $153,336, 8234 de plus que ce qu'avait gagné Jerry Pate en 1976.En 1978, elle occupe la tête du classement aux gains avec plus de $130,000.ce qui comprend sept prix de première place.Elle a fait son entrée dans le circuit fin 1977.Alex Reinhardt s'est classée quatrième, à quatre coups de la tête et un coup devant Pam Higgins, Sandra Post et Chako Higuchi, ex aequo en cinquième place.Riders r de nerfs DENVER (AP) \u2014 Andy North, près de \u2018 s'effondrer, s'est retiré deux fois, puis a finalement calé un roulé de cing pieds pour un bogey qu'il devait réussir au 72e trou hier et a remporté la 78e reprise de l\u2019'Omnium de golf des Etats-Unis par la marge d'un seul coup au club Cherry Hills.Alors que Dave Stockton et J.C.Snead assistaient à la scène de la tente du marqueur et espéraient la présentation d'une ronde supplémentaire, North a réussi le plus important bogey de sa carrière de six ans chez les professionnels.Il a donc présenté une .carte de 74, trois au dessus de la normale, en dernié- re ronde et l'a emporté par un seul coup sur Snead et Stockton, les deux seuls golfeurs qui ont pu mettre un peu de tension sur les épaules du jeune North.North, qui n'avait remporté auparavant qu'une seule victoire sur le circuit, a terminé le tournoi avec une fiche de 285, un au desssus du par.Snead, neveu du légendaire Sam Snead, et Stockton, deux fois vainqueur du Championnai de la PGA, ont tous deux joué 72 hier pour des fiches de 286.North, qui avait pris les devants en deuxième ronde et qui menait par un coup après 54 trous, a détenu une priorité de quatre ou cing coups pour la majeure partie de la journée.I! semblait qu'il devait remporter ce tournoi très facilement.Il ne jouait pas de façon spectaculaire, mais il était très régulier.Sous contrôle Il faisait exactement ce qu'il devait faire.Il gardait son calme et il tentait de jouer la normale.H laissait le vent et l'herbe haute s'occuper de ses adversaires.Il réussissait des normales et calait les roulés qu'il se devait de caler.Il réussissait un birdie à chaque fois qu'un autre golfeur menacait.Son plan d'attaque fonctionnait à merveille.Il jouait immédiatement derrière Snead et Stockton et tout allait pour le mieux quand il détenait une priorité de quatre coups avec quatre Lrous à jouer.Et puis, c\u2019est arrivé, North a commis une erreur.Au 15e trou, une normale trois, il a logé son coup de départ dans une fosse de sable.Il a été incapable de quitter cette fosse après son deuxième coup.Il a atteint le vert en trois coups et a raté un roulé de huit pieds.Ce fut un double bogey et soudainement, son avance n'était plus que d'un \u2014) Le bercail Jeff Avery (ailier éloigné), Clements Holloway (quart- arrière), Mike Murphy (centre-arrière) sont des intouchables, tandis que les demis insérés Bill Hatana- ka, Paul Stenerson ainsi que l\u2019ailier espacé Ross Clarkson ne seront pas faciles à déloger, tout comme le demi Richard Holmes.(Le demi Art Green serait échangé).Du côté de la ligne offensive, seul le garde Ned Deana, un Américain, a des chances de faire l'équipe.Il devra toutefois ravir le poste de Charlie Brandon ou celui de Frank Po- marico: un défi de taille, surtout si la blessure à l\u2019épaule qu'a subi Brandon la semaine dernière, lors du match contre les Tiger Cats à Hamilton n\u2019est pas trop sérieuse.Quant au centre Donn Smith, aux bloqueurs Jeff Turcotte et Jim Coode, ainsi qu'au substitut Doug McGee, ils n'ont pas de compétition vraiment sérieuse.Lutte corsée A la ligne défensive, la lutte est trés corsée, particulièrement chez les secon- deurs et les demis.Rudy Bryant, John Thomas et Sylvester sont dans la course pour le poste de se- \u2018condeur intérieur.Si la saison devait débuter demain, (et si les Riders n'effectue pas un échange) Bryant serait le partant.Thomas serait un régulier également si Ottawa décidait d\u2019y aller avec quatre joueurs à la ligne secondaire et d'utiliser trois joueurs à la ligne primaire.Mike Widger là droite.Tim Berryman ainsi que John Glassford (qui se partageront le travail à gauche) entreprendront la saison comme secondeurs extérieurs.A la ligne tertiaire, seule Jerome Jennings conserve de véritables chances de faire l'équipe, mais il devra déloger Larry Cates ou Mark Mitchell comme de coin, ou encore le demi de sûreté Larry Brune, car le maradueur Mike Nelms et les Canadiens Wayne Tosh et Peter Crepin (demis de sûreté) sont assurés de leurs postes, à moins que Peter Stenerson ne retourne à la défensive, ce qui compromettrait sérieusement les chances de Cre- pin.Quant à la ligne primaire, les ailiers Mike Fannuci et Jim Piaskoski, ainsi que le plaqueur Mike Riley n\u2019ont rien à craindre, de même que le réserviste Canadien Brian Hedges.Seul Ken Moore est en danger de perdre son poste aux mains de John Anderson, blessé présentement.Moore connaît un excellent camp d'entraînement, Anderson aussi.Chose certaine, ce dernier (tout comme Bryant ou Thomas et Jennings) sera parmi les derniers joueurs retranchés.Les Rough Riders entreprennent la deuxième tranche de leur camp d\u2019entrai- nement cet après-midi à 4h 30 à leur nouveau terrain d'exercie au parc Lansdow- ne.(Téléphoto PA) seul coup.Pour aussi peu que: Moyenne au galoon de 46 K.M.Tes (3500 comptant >4899 ou*116°* 5.0.Il a réussi une normale au 16e, même s'il s'est retrouvé là aussi dans une fosse ANADA 1978 2 Pour aussi Thunderbird de sable.I] a réussi une autre normale- au 17e.Il a bien vu Snead et Stockton jouer au 18e.Stockton, qui n'est pas un long co- gneur, et qui n\u2019était qu'à un seul coup de North, a pris trois coups pour atteindre le vert de ce trou à normale quatre, long de 480 verges, de loin le trou le plus dif- - ficile du parcours.\u2018 Snead a été très chanceux.Son coup de départ semblait vouloir se retrouver dans un lac qui longe l'allée.La balle a touché à l'eau, mais a rebondi dans l'allée.Il a atteint le vert en deux coups et a terminé avec une normale pour un compte de deux au dessus du par.Stockton, un des meilleurs potteurs du circuit, .avait un roulé d\u2019une vingtaine de pieds pour une normale.La balle a touché à la coupe, mais a refusé de pénétrer.Il a - donc commis un bogey et a terminé à : égalité avec Snead.Co C'était au tour de North.Il a logé sop.: coup de départ dans l'herbe longue.Son\u201c deuxième coup a atterri également dans l'herbe longue derrière une fosse de sa-' - ble.De là, il a joué un coup qui aurait- pu être désastreux.Voulant loger sa bal-* le le plus près possible du trou, il ne l'a pas frappée avec assez de force et elle est tombée dans la fosse.Maintenant, il - se devait de quitter le sable et de caler le ~ roulé pour éviter une ronde supplémentaire.Son coup d'explosion était parfait.Mais il semblait très nerveux.Il s\u2019est \u201c .approché deux fois de la balle, mais a reculé deux fois.Il a ensuite exécuté un roulé parfait et la balle a disparu dans la - coupe.North avait entrepris cette journée avec une priorité d'un coup sur le Sud- Africain Gary Player, vainqueur du Tournoi des Maîtres.Ce dernier tentait de devenir le deuxième golfeur de 1'histoire à compléter le grand chelem pour une deuxième fois.Mais Player devra attendre à l'an prochain.Son jeu sur les verts a eté atroce.Il s'est contenté d'un 77 et d'une égalité en sixième place à 289.Tom Weiskopf et Hale Irwin, qui ont terminé leur ronde avant que les vents n'atteignent leur pleine force, se sont partagés la quatrième place à 288.Weis- kopf a réussi la meilleure ronde de la journée, un 68, tandis que Irwin a joué 70.À égalité à 289 avec Player, on retrouve Jack Nicklaus, qui n'a pu vraiment talonner les meneurs, Johnny Miller, Tom Watson, Bill Kratzert et Andy Bean qui avait remporté les deux derniers tournois sur le circuit americain.Lee Trevino, qui n'a jamais été une menace, a joué 73 hier pour un total de 291.V8, automatique, servofreins.servodirection, enjoliveurs de roues.Moyenne au gallon: 33 k.m peu que: 6499 ou*159% pu 2 1978 FIESTA Pour aussi peu que: 1978 BRONCO Pour aussi peu que: - 7 7899 ou 1 95° P.EXEMPLE: Prét de $5,000, financé à 12,5%, pendant M 48 mois.Inté- réts: $1379.20.Mensualités: @ IN $132.90, si cre- Bet J dit approuvé.ME Prêt total: $6379.20 $500 comptant *4699 ou 111% pu.2 Sarre er Te 1 Te AVS Moyenne au gallon de: 74 KM.FAIRMONT FAMILIALE Moyenne au gallon de: 51 K.M.($500 comptant M 48 mois) Pour aussi peu que: *4999 ,, 119% pp, ($500 comptant \u2014 48 mois) NOS PRIX INCLUENT LE TRANSPORT ET FRAIS DE PREPARATION AMENEZ VOTRE ECHANGE .NOUS EN AVONS BESOIN! Ouvert du lundi ay vendredi de 9 à 9 OUVERT SAMEDI | jusqu'à 17:30 IS SS i AER \u2014res = ess 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA.LUNDI 19 JUIN 1978 Les Expos blanchis LOS ANGELES (PC) \u2014 Les Expos ont franchi la premiere étape de leur plus long périple de la saison, hier après-midi, et devront remporter cinq de leurs six prochains matches contre les Mets de New York et les Cards de St-Louis pous espérer conserver une moyenne de .500 sur ce pré- - sent voyage.Une bien Il s\u2019en réchappera Dave Lopes, des Dodgers de Los Angeles, se tenait un peu loin du premier but quand Wayne Twitchell a voulu le retirer dans la seconde manche du match hier aprs-midi.Lopes est revenu a temps sur le bout des pieds, car Tony Perez recevra la balle un peu tard.Lopes a toutefois réussi quatre vols de but hier dans la victoire des siens 5-0 devant les Expos de Montréal.Avec Jim Palmer Les Orioles sont irrésistibles Jim Palmer a remporte sa septième victoire consécutive et les Orioles de Baltimore ont mérité leur 18e gain au cours des 20 derniers matches hier, une décision de 2-1 contre les A's d'Oakland, qui en étaient à leur 1le défaite d'affilée.Palmer, qui en était à sa 10e victoire en 14 décisions, a perdu un cinquie- me blanchissage au cours de ses six dernières décisions quand Dave Revering a frappé son septième cir- PE\u2014\u2014 yw |, cuit de la saison a la sep- tieme manche.Palmer, qui a remporté 20 victoires six fois au cours des sept dernières saisons, a entrepris sa poussée victorieuse le 20 mai.Les Orioles ont remporté 24 de leurs 30 matches depuis.Le droitier de 32 ans n'a permis que cing points, dont trois mérités, au cours de ses 67 et un tiers dernières manches.Dans les autres matches présentés dans la Ligue américaine, Bill Stein et Bob Robertson ont obtenu des doubles d'un point et ont conduit les Mariners de Seattle a une victoire de 3- 2 contre les Red Sox de Boston.Les Mariners ont QUINCAILLERIE TRUDEL 122 Rideau Tel 233-5601 Ouvert du lundi au samedi 9h a.m.à 5h30 p.m.CHARGEX ll.Home Hardware Stores VAL GF SERVICE DEPENDARILIT | \u201cP\u2019TIT BONHEUR\u201d roues, chez: laitier HONDA ROGER GENDRON vous invite à venir voir le 1450 BOUL.GREBER GATINEAU 568-5504 GE à 4 camouflage.Ar.Sqvire 707 eh de FE K2A 0G9 613-729-5116 Nom.Bureaux à Kitchener, Tosonto, Ottawa Faites-moi parvenir gratuitement votre brochure en couleurs, sans engagement de ma part.Comme annoncé à la téle.grosse commande, vous l\u2019admettrez.Outre Lopes, Steve Garvey et Lee Lady, qui tenait la place de Reggie Smith, blessé à une épaule, ans ainsi mis fin à une série de 10 défaites consécutives et ont stoppé à neuf la série de victoires consécutives du Boston.Un circuit de neuvième manche de Ron Fairly a permis aux Angels de la Californie de disposer des Yankees de New York 3-2.Willie Norwood a produit le point gagnant avec un ballon-sacrifice en cinquième quand les Twins du Minnesota ont battu les Tigers de Detroit 8-4.Décision partagée Un simple de Darrell Porter a poussé Hal McRae au marbre pour le point gagnant à la 1le manche, procurant ainsi une victoire de 3-2 aux Royals de Kansas City contre les White Sox de Chicago dans le premier match d\u2019un double.Chica- * go a écrasé les Royals 11-0 dans le deuxième match.Rick Waitts a lancé un match de six coups sûrs et Buddy Bell et Andre Thornton ont produit les points conduisant les Indians de Cleveland à une victoire de 3-0 contre les Brewers de Milwaukee dans le premier match d'un double.Les Brewers sont revenus à la charge pour remporter une victoire de 4-1 dans le deuxième match.Un simple de Bobby Thompson sur un amorti a poussé Bobby Bonds au marbre à la neuvième manche et les Rangers du Texas ont défait les Blue Jays de Toronto 3-2.Dans la Ligue nationale, Fred Norman a continué ses prouesses au Stade Riverfront et les Reds de Cincinnati ont disposé des Cardinals de St.Louis 4-2.Un circuit de trois points OOOO LES CHEVEUX REPOUSSENT POUVEZ-VOUS IMAGINER DES CHEVEUX QUI REPOUSSENT OU VOUS ETES CHAUVE ?M.Squre a le système qui réussit cet exploit \u2014 ça s'appelle MICRO-CHIRURGIE.Pour ceux qui sont trop chauves, notre syst è- me \u201cCUIR CHEVELU NATURE\u201d pourrait résoudre le.problème.D'une façon comme de l'autre, c'est mieux que les systèmes de l'alignement, ont également brillé pour les Dodgers faisant compter deux points chacun.Depuis le début de ce voyage, l'attaque des 3 Eby LPIA {Téléphoto PA) de Rowland Office dans une première manche de sept points a conduit les Braves d'Atlanta à une victoire de 8-7 contre les Pirates de Pittsburgh.Gaylord Perry et Rollie Fingers ont oeuvré un match de huit coups sûrs et ont permis aux Padres de San Diego de vaincre les Phillies de Philadelphie 4-1.Le gaucher Vida Blue n'a permis que cinq coups sûrs et Darrell Evans a claqué un circuit de deux points quand les Giants de San Francisco ont blanchi les Mets de New York 3-0 dans le premier match d'un double.Les Giants ont complété le balayage en l'emportant 4-3 dans le deuxième match quand Rob Andrews a produit le point de la victoire avec un simple en 10e manche.Tom Dixon et Joe Sam- bito n'ont permis que quatre coups sûrs et Art Howe a produit deux points quand les Astros de Houston ont défait les Cubs de Chicago 3-1.Samedi Deux matches seulement étaient présentés en matiné samedi dans la Ligue nationale de baseball.A Cincinnati, un simple de Joe Morgan, après deux retraits à la neuvième, a produit le point gagnant aux Reds dans une victoire de 6-5 devant St Louis.Keith Herandez a claqué un circuit de points pour les Cards à la troisième.Pedro Borbon a été le gagnant et Buddy Schultz le perdant.Giants\u2014Mets A San Francisco, Lee Mazzilli a produit trois points avec un double et un simple et les Mets ont vaincu les Giants 5-4.Le gaucher Bob Knepper a subi son quatrième revers en 12 décisions, et Pat Zachry a remporté une huitième victoire, ayant deux revers.Ligue américaine A Bloomington, un circuit de Butch Wynegar et un simple d'un point de Roy Smalley ont procuré une victoire de 3-1 aux Twins devant les Tigers de Detroit.Geoff Zahn, qui a bien espacé sept coups sûrs, a 1 Expos a été particulièrement nulle ne totalisant que 17 points en huit parties.Hier, seuls Stan Papi (deux simples à l'avant- champ), Dave Cash (un simple à l'intérieur), Warren Cromartie (un simple Ellis Valentine (un double) et Tony Perez (un double) ont frappé en lieu sûr pour les Expos.Sutton, qui n'a donné aucun but sur balles et enregistré six retraits sur des prises, a donc savouré une 16e victoire en carrière aux dépens des Expos contre sept défaites.Hier après-midi en présence d'une foule de 41,769 spectateurs au Dodger Stadium, Don Sutton et Dave Lopez ont uni leurs efforts et les Dodgers l'ont emporté au compte de 5-0 devant les Expos.Sutton, qui a signé le 48e blanchissage de sa carrière devançant Tom Seaver, des Reds de Cincinnati, au deuxième rang sur la liste des lanceurs encore actifs, a limité les Expos à seulement six coups sûrs chemin faisant vers sa sixième victoire de l'année contre six défaites.i Sutton est dont.devenu le cinquième lanceur à réussir un match complet contre les Expos en l\u2019espace d'une semaine.Les autres ont été Ed Halicki et Bob Knepper, des Giants de San Francisco, Gaylord Perry, des Padres de San Diego, et Doug Reu, des Dodgers.\u2014~ Voyageurs GATINEAU \u2014 A Samedi, adversaire par 12-6.nant une fiche de 4-1.jeures, avec son deuxième trois.\" été crédité de sa septième victoire en 11 décisions et Milt Wilcox débité de son cinquième revers en neuf décisions.Indiens\u2014Brewers A Cleveland, un circuit de Sal Bando en 12e manche a permis aux Brewers de vaincre les Indians 4-3.Bill Castro a été le gagnant et Jim Kern le perdant.Gorman Thomas a réussi un 16e circuit pour les Brewers, à la septième manche.Red Sox\u2014Mariners A Boston, un simple de Carl Yastrzemski dans une neuvième manche de deux points, a permis aux Red Sox de vaincre Seattle 5-4.Dwight Evans a claqué son 15e circuit pour les vainqueurs et Leon Roberts un également pour les Mariners.Bob Stanley a été le gagnant et John Montague le perdant.Orioles\u2014Athlétiques A Baltimore, c'est un circuit de deux points par Ken Singleton qui a permis aux Orioles une victoire de 5-4 devant les Athlétiques, dont c'était la 10e défaite - d'affilée.Le circuit de Singleton contre le releveur Elia Sosa, en troisième manche, portait le score 5-1, après que les Orioles eurent marqué trois points, en première, contre la recrue de 18 ans Mike Morgan, qui a été blessé à une cheville.Mitchell Page a réussi le seul point des Athlétiques avec son sixième circuit.Yankees\u2014Angels A New York, Ron, Guidry a établi un record d'équipe avec 18 retraits, pour empocher une lle vie- toire après avoir espacé quatre coups sûrs alors que les Yankees ont blanchi la Californie 4-0.Le gaucher, invaincu cette saison, devient ainsi le premier lanceur.de l\u2019Américaine gagnant de 11 victoires, Ross Grimsley, des Expos, étant le seul de la Nationale.Guidry a ainsi baissé sa moyenne à 1.45 points mérités, la meilleure des ma- blanchissage d'affilée.l'issue des trois matches qu'ils ont livrés en fin de semaine, contre Verdun samedi et contre La- chine dimanche, les Voyageurs de Gati- neau sont toujours en tête de la Ligue de Baseball junior AA de l'Ouest du Québec avec une avance de 2 parties et demie sur les Athlétiques de Lachine avec qui ils ont justement divisé un double hier après-midi, au parc Sanscartier.a Verdun, contre le Sport Expert, les Voyageurs ont doublé leur Le lanceur Daniel Bourgeois, qui a remplacé Yves Perreault a la quatrième manche, a mérité sa quatrième victoire de la saison, ce qui lui procure mainte- A l'attaque, Gaétan Desfossé a cogné son sixième circuit de la campagne pour produire ainsi trois points à la septième manche.Daniel Cloutier a fait produire deux points et Lafleur en a fait marquer A l'aube d'üne série de trois matches contre les Mets à New York, les Expos, qui seront inactifs, aujourd'hui, n'étaient pas mécontents de quitter la Côte Ouest où ils ont encaissé six défaitss en huit parties.Ils se retrouvent maintenant avec un dossier de 33-32, un match au-dessus de la marque de .500.Lopes: quatre vols Lopes s'en est donné à coeur joie, volant quatre buts et marquant deux des cing points des Dodgers, qui ont remporté une huitième victoire au cours de leurs neuf dernières rencontres.Le brillant deuxiè- me-but des Dodgers, qui a également obtenu trois simples en quatre voyages au marbre, a donc porté à 20 son total de larcins depuis le début de la saison.Les Dodgers se sont assurés la victoire dès la première manche en vertu d'une poussée de trois points contre Wayne Twitchell qui a été égal à lui-même alloua six coups sûrs et quatre points en quatre manches.Twitchell, qui a été suivi de Bill Atkinson et Mike Garman, a encaissé un sixième échec contre trois gains.Expos-Dodgers-samedi Les Expos de Montréal ne l'avaient pas du tout au monticule samedi soir, mais ce fut une autre histoire au bâton.Vainqueurs des Dodgers de Los Ange- les par 6-3, ils ont en effet réalisé 13 coups sûrs.Toujours bons premiers pluie.faite.Dans le premier match, Richard Blan- chette a perdu sa première partie de la saison.Son dossier est maintenant de 3- 1 Pirates\u2014Braves Dans la Nationale à Atlanta, John Candelaria, Kent Tekulve et Grant Jackson ont espaçé sept coups sûrs et les Pirates ont marqué trois points sur deux lancers erratiques pour passer outre es Braves 5-3.André Desrochers a accroché un revers à son palmarès.Hier, les Gatinois se sont inclinés 7-1 dans le premier match mais se sont bien repris dans le second en prenant la mesure des Athlétiques de Lachine 3-1, alors que la joute a été arrêtée par l'arbitre à la sixième manche, à cause de la La production offensive des Voyageurs dans la deuxième rencontre se résume au circuit frappé par Daniel Cloutier qui a ainsi fait marquer les trois seuls points des siens.Maurice Gravelle a inscrit une victoire, il en a cinq contre une seule dé- Les Voyageurs, qui ont 19 gains et trois défaites, livreront leur prochaine bataille à Rigaud, jeudi.Rudy \u2018May, qui n'a été d'office que pour une manche, a rapidement cédé a place a Dan Schatzeder, lequel, bien qu'ayant été remplacé à son tour par Hal Dues à la sixième, a mérité sa deuxième victoire de la saison, contre aucun revers.C'est cependant la performance au bâton de Tony Perez qui a rehaussé le spectacle.Perez, qui a porté à 35 le nombre de ses points produits, a cogné deux doubles et un simple, poussant deux coureurs au marbre et marquant lui- même à deux reprises.Dave Cash a également obtenu trois coups sûrs, tandis que Warren Cromartie en a réussi deux.Les Dodgers, de leur côté, ont récolté huit coups sûrs, trois d'entre eux étant l'oeuvre de Ron Cey.Bert Hooton, qui a subi sa sixième défaite de l'année en 11 décisions, n'a pas fait long feu lui non plus, cédant sa place à Bob Castillo dès la deuxième manche.Les Dodgers ont reçu sept buts sur balles, et les Expos quatre.Les Expos ont pris les devants à la première avec un simple d'un point de Perez.Les Dodgers ont créé l'égalité dans la seconde moitié de la marche avec un ballon-sacrifice de Cey, qui produisait un point pour la 42ème fois cette saison.À la deuxième, Dave Cash a réussi un simple Ù)N Une moitié de voyage pénible d'un point pour Montréal, et Dave Lopes a obtenu un but sur balles avec trois coureurs sur les sentiers pour Los Angeles.Les Expos ont remis la politesse à l'adversaire à la troisième en marquant deux fois et en chassant Hooton du monticule.Perez a réalisé un double d'un point, et Andre Dawson un ballon-sacrifice.Montréal a croisé le marbre deux autres fois à la cinquième, Dawson et Gary Carter produisant un point chacun, et Los Ange- les a scellé l'issue du match à la neuvième., cardiaque.J Aurele Mayer 0 (riche Les maladies cardio- vasculaires sont une des principales causes de décès, particulièrement chez les hommes de plus de 40 ans.Nos habitudes dans le boire et le manger, l\u2019exercice et l'usage du tabac peuvent toutes être des facteurs qui font que nous souffrirons ou non d\u2019une certaine forme d\u2019affection VENDEUR DE LA SEMAINE ; : ÿ ROGER \u201ccoco\u201d PARENT 152 A l'achat de votre a prochaine voiture neuve ou usagée, consultez Royer.Jacques BELISLE AUTOMOBILES LTEE 109, boul.Lorrain, BUCKINGHAM, QUE.invite cordialement ses clients et amis a lui rendre visite au centre du camion Bélisle pour réaliser de meilleures économies à l\u2018\u2019achat d\u2019un camion pour travaux légersmoyens ou d'un vehicule d'agrément Chev.Centre de Lg moto par excellence LA HONDA 400 HAWK .68t inégalée dans sa classe pour son coup d'oeil, son génie, sa solidite et son rendement.Avec cas deux cylindres, 400 c.c.Honda a revolutionné le monde des motos de moyenne cylindree.Les trois Honda 400 (type |, li et Hondamatique) vous olfrent toutes des performances sans egales, un arore à cames en tete, couronnani un puissant moteur à [rois soupapes par cylindre, roues Comstar et un système d'allumage electronique.Elles sont legeres et rapides.Toutes Ces caracteristiques techniques sauront plaire aux novices comme aux vétérans.Puiqqu'elles representent les toutes dernieres nouveautes de Honda, elles établissent déjà les iislandards d'excellence dont on se servira plus tard pour juger la competition.Leurs personnahtes tont d elles a qualité de moto dont vous altendiez depuis longlemps.Tout ce que vous esperez d'une moto, vous le trouverez avec les Hawk Les prix commencent à $1,499.-un dépôt minime est tout ce dont vous avez besoin.PLAN DE FINANCEMENT BANCAIRE SUR LES LIEUX Ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 25h 00 et le samedi jusqu'à 17h 00.\u2018Ces prix n'incluent pas le transport, la taxe de vente ainsi que la preparation du concessionnaire.Nous vous offrons 560.d'accessoires graluits avec l'achat d'une 400 Hawk neuve (offre 1 temps limite). een DEL ai POST.0280 Lattes Sy ur ae 5 \\ fl + | BUENOS AIRES (AFP) a ta EE \u2014 Les trois premiers mat- \u201cMB ches de la deuxiéme jour née des poules demi-finales (Argentine-Brésil débutant à 22h15 GMT), hier, n'ont fP@R pas éclairci la situation.vf Aucune formation ne peut @ 34) encore prétendre avoir en EM poche son billet pour la fi- A a! nale du 25 juin.C'est la * derniére journée, mercredi, 3 o 4 à + ; pt : KR Vs qui décidera.#e En effet le nul de RFA- Hollande (2-2) et la courte BA victoire de l'Italie sur I'Au- É triche (1-0) ne font que resserrer les positions dans le AH groupe A où deux équipes, i.sul Italie et Hollande, sont à * Ka] égalité de points (trois).A, PW Les Hollandais ont toute- NUE M fois un avantage à la diffé- A ) rence de buts (plus quatre).ae 1 Ce point est fort important avant les rencontres de pd mercredi, qui verront d'une n part l'Italie affronter la | Hollande, et d'autre part la .à RFA tenter de soigner sa f différence de buts contre a.l'Autriche dans l'espoir d'un nul entre Italiens et { Néerlandais.Dans le second groupe, la victoire de la Pologne sur le Pérou (1-0) ne prendra éventuellement de valeur qu'en fonction du résultat de Argentine-Brésil. ps ga ROTI.FUL Le hears ons a reas nA.$s nator © ol pa des ac ie va ram ees bar ag.Lr EE EEE EEE EEE 7604 600 = so.Y Cre vey vr 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 (7 Pour le Dr Morissette + \u2018 Après les Olympiques, la Fédération de hockey HULL \u2014 L'Outaouais a maintenant son représentant au sein du bureau de direction de la Fédération québécoise de Hockey sur Glace.En effet, le Dr Guy Morrissette, de Hull, a officiellement été élu secrétaire du bureau de direction de la FQHG qui comprend quatre autres membres.Robert Chevalier sera président pour la prochaine année, Robert Miclette agira comme vice-président, Yvan Beau- lieu s'occupera du trésor et Georges Larivière sera directeur.M.Morrissette précisera tout de suite que son rôle n'en est pas un de représentation.«Non, je ne suis pas à la fédération pour représenter l'Outaouais, explique- t-il, même si mes confrères du bureau auront toujours des renseignements de première main sur notre région.Cependant notre voix sera peut-être entendue plus ort».+ Un véritable «leadership» Celui qui vient de quitter les Olympiques de Hull soulignera de plus que son nouveau poste lui permet maintenant d'émettre des idées et de procéder à leur application.«Il faut», faisait-il remarquer par exemple hier soir, «que la fédération assume un véritable leadership sur le plan du hockey amateur, au Québec.Nous avons été les premiers, parmi les membres de l'Association canadienne du Hockey amateur, à faire connaître notre opinion sur l'enrôlement de joueurs mineurs dans le hockey professionnel.«Nous ne l'avons pas précisé, mais tout le monde a deviné, à lire notre communiqué de presse, que nous parlions du cas de Wayne Gretzky, âgé de 17 ans, qui évoluera dans l'Association mondiale de Hockey l'an prochain.À mon avis, ça c'est de la violence et les autorités gouvernementales sont appelées à réagir vigoureusement devant de telles situations.En tant qu'organisme concerné, nous devons nous imposer et exiger que la loi intervienne».C'est à la demande du Dr Guy Morrissette que le bureau de direction de la Fédération québécoise de Hockey sur Glace s\u2019est prononcée contre l'invasion et l'enrôlement de joueurs d'âge mineur au sein de la ligue professionnelle mondiale de hockey.La FQHG demande aux gouvernements supérieurs de faire tout en leur pouvoir afin d\u2019empécher cette ligue professionnelle de faire signer des contrats a des jeunes qui n\u2019ont pas terminé leur stage junior.«Il est inacceptable, même inconcevable, rapporte le communiqué de la fédération, qu'un jeune participe dans une activité à caractère de compétition aussi robuste où la sécurité physique et mentale d'un jeune est exposée à l'intérieur d\u2019une ligue d'adultes qui ont un mode de vie tout-à-fait différent et qui sont, pour la plupart, mariés».Pour le titre Racine veut Hart NIAGARA FALLS (CP) \u2014 Le boxeur Ralph Racine a affirmé samedi que le champion canadien des poids légers, Gaétan Hart, de Buckingham, tentait par tous les moyens d'éviter un combat avec lui pour le titre.Racine, qui accordera un match revanche mardi à l\u2019ancien détenteur du titre canadien, Al Ford, de Winnipeg, a révélé: «Ces gens de Montréal ont peur de moi.Ils ne veulent pas que j'obtienne une chance de mettre la main sur le titre de Hart.Ils savent que Hart n\u2019est rien à côté de Ford et ils s\u2019arrangent pour que le titre reste à Montréal».Ford, un vétéran que Racine a bien arrêté après 44 secondes du deuxième round lors de leur dernière rencontre le 16 avril, pensait pouvoir affronter Hart une semaine après son combat contre Racine mais rien n\u2019a été conlu.Gaétan Hart se mesurera à Jean Lapointe pour le titre le 27 juin au centre Paul Sauvé.Racine a ajouté: «Si j'arrive à battre Ford tôt dans le match, je sais que je serais capable de vaincre Hart dans la semaine d'ensuite.Mais lui ne serait pas prêt pour moi.» «Mais j'aurai une chance un de ces jours» a conclu Racine.Rappelons en passant que Hart a déjà battu Racine en janvier dernier.Le texte de la FQHG a été soumis aux groupes et aux personnes intéressés comme les ministres Claude Charron, à Québec, et Iona Campagnolo, à Ottawa, ainsi qu'a I'ACHA et aux différents ligues de hockey professionnelles et amateurs.Le Dr Morrissette a confié aussi que le projet de la «Régie des sports» sera étudié de très près par les officiers de la fédération qui feront d'ailleurs connaître d'ici quelques jours au ministre Claude Charron leurs opinions là-dessus.On sait déjà que la fédération aime mieux parler d'une «Commission de contrôle sur la violence» que d'une régie.A el, Guy Morrissette (Photo LE DROIT) \u201cgit de Pauline Mansfield avec 70.J Les semi-finales auront lieu vendredi, le 23 juin, dans les centres du Batn Brisé et les finales se tiendront samedi à l'université Carleton.TORONTO \u2014 La hulloise Chantal Hupé, déjà détentrice du record canadien intérieur du 1,600m marche, chez les juvéniles, a ajouté à son dossier le record extérieur de la même distance, samedi, lors des Gardian Games, à Etobicoke.Du même coup, Mlle Hupé a fait faire un bond en avant à cette épreuve puisqu'elle est devenue la première à franchir le mur des huit minutes.Son nouveau record est de 7 min.59 sec.7.Autrement dit, essayez de marcher presque un mille en moins de huit minutes, vous m\u2019en donnerez des nouvelles.Plus de 1,000 GATINEAU \u2014 Plus de 1,000 joueurs ont participé tout au long de la semaine au premier Omnium de golf Labatt, disputé au club Tecumseh.Hier soir, lors d'une remise de prix, les noms des gagnants des diverses catégories ont été révélés.C'est ainsi que, chez les hommes les résultats bruts ont donné ce qui suit: classe A, le champion est Ivanhoe Charlebois, avec 75; classe B, Richard Gollain, avec 77; classe C, Roger Couture, avec 86.Les résultats nets ont donné: classe A Carl Gaddie, avec 69; classe B, il y a eu égalité à quatre, pour un pointage de 68, soit Bob Cousineau, Nelson Pouliot, Michel Constanti- neau et Oscar Beauchamp; classe C, John Corbin a dominé avec 66.) Chez les femmes, au brut, classe A, la championne est Valerie George, avec 89, et dans la classe Bl Gertrude Dubé, avec 92.Au net, classe A, la championne est Mickey Pinard avec 73, et dans la classe B, il s'a- Enfin, dans la catégorie ouverte, c'est-à-dire pour les joueurs qui n'avaient pas de handicap, ont autilisé le procédé «plantation» et le champion est A.Lafontaine, avec un 62.Deux tournois Deux tournois se sont déroulés en fin de semaine au Club de Golf Rivermead d'Ottawa.2 Vendredi, le trophée «Good Willie» était en jeu.Il $.s'agissait d'une compétition de neuf trous seulement.more wc Gwen et Claude Larose ont compilé les meilleurs résultats avec un 32,5 et ils ont été suivis de Dorothé et Burtch Morgan qui ont inscrit un 34.75.En troisième Chantal Hupé: un autre record.{Photo LE DROIT, par Paul Chiasson) place, Viviane et Charles Stnayer ont enregistré un 36.26.Hier, c'était le tournoi ER Fisher pour célébrer la Fête des Pères.Dans la classe A, Lucien Fréchette de Hull a été le meilleur avec 68 coups.Dans la classe B, John Dennison d\u2019Ottawa a roulé un 66 tout comme le Dr Marcel Barrette de Hull dans la classe c.Pour tous genres de réparations, demandez GASTON MAYER anciennement du Centre de Service Goodyear a Place Cartier et maintenant chez MONT-BLEU SUNOCO 22 boul.Mont-Bleu, Hull 770-4976 Paquette et Paquet Le sixième tournoi annuel de Snooker Molson a complété jusqu'ici six rondes et deux joueurs seulement n'ont pas connu encore la défaite.Et il ne faut pas les confondre.1] y a d'abord Robert Paquette de Montréal et il y a le second joueur qui n'a perdu et son nom est Robert Paquet de Montréal.Ceux qui jusqu'ici n'ont perdu qu\u2019une seule fois sont Kavin Robtaille, d'Ottawa, André Goyette, de Hull, Gino Malo, Stan Holden et Paul Meaney.À: ry.| ol AEE Hii i GASTON MAYER RABAIS FANTASTIQUES SUR ASPEN 1978! 755) ihe FAMILIALE Prix de vente: $5886.Comptant requis A $500.Montant hinancé, pendant 48 mors, @ 12.5%: $5185 interdis: $1404.85.Cout total: 38,589 85.Mensualités.si crédit approuvé 3137.80 Taxe provinciale en sus 3 Pour aussi peu que: Pour aussi peu que: concours.C\u2019EST SIMPLE COMME BONJOUR! 1- Chaque jeudi, à partir du 15 juin jusqu'au 28 septembre, LE DROIT offrira deux billets de $100 à ses lecteurs; c'est-à-dire un billet de $100 à chacune des deux personnes dont les noms auront été tirés au hasard.2.Pour avoir ia chance de gagner, il s'agit simplement de remplir un bulletin de participation, qui paraîtra chaque jour dans LE DROIT, et de le faire parvenir à CONCOURS- VACANCES LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.En plus de se servir des Postes du Canada, les participants pourront également venir déposer leurs bulletins dans le grand baril du concours, qui sera placé dans le hall d'entrée du journal LE DROIT.3- Chaque bulletin devra être inséré dans une enveloppe cachetée.Un lecteur peut participer aussi souvent qu\u2019il le désire.Xe 4.Chaque jeudi, un représentant du DROIT tirera deux \"Wal enveloppes d'un baril qui contiendra tous les bulletins \u201d de participation reçus au journal, depuis le début du 5- Chaque personne dont le nom aura été tiré au hasard devra répondre correctement, par téléphone, à une question ayant rapport au journal LE DROIT.La décision du juge sera finale.6- Le concours est ouvert à tous les lecteurs du DROIT, sans exception.Toutefois, une personne ne pourra gagner plus qu'une seule fois, durant ce concours.7- Tous les bulletins reçus seront conservés dans le baril jusqu'à la fin de'ce concours.= Le nom des gagnants sera publié dans LE DROIT chaque samedi suivant le tirage.Les gagnants recevront un chéque de $100 par la poste après avoir répondu correctement à la question- concours.Prix de vente $5550 Complant requis 3500 Montant fiancé, pendant 48 mois, à 125%\" $5080 Intérêts $1392.58 Coul tolal $844256.Mansualilés, 81 crédit approuvé 3134 22 Taxe provinciale en aus DISPONIBLE o CHRYSLER CORDOBA © LE BARON o VME 3636 SUR VOITURES NEUVES WENN TE * DPLOKIT + ASP © COLT © ARROW o CHALLENGER GARANTIE 1212 SIR VOTIRES USES a+ cons mo; BULLETIN DE PARTICIPATION NOM_ - ADRESSE./ TEL: | | J NE on ten LP ar\u201d, | PTT 08 CPV TP rar Vrai Se VE ES CB! AU AA ia NTT, 81s A VAT, ae GP de Suède - (4km,034} en 1h41;06 à la moyenne de 167,7 kms, Il a Enfin une pour Lauda AN DERSTORP (PA) \u2014 Niki Lauda a obtenu sa premiere victoire de la saison, remportant hier le Grand Prix automobile de Suède, huitième épreuve au Championnat mondial.Sa victoire au volant d'une Brabham turbine d'aspiration sujette à controverse, a cependant provoqué immédiatement une protestation des cinq écuries qui estiment que la voiture n'est pas conforme aux normes.La protestation sera transmise à la Fédération internationale du sport automobile qui sera appelée a sta- uer.Parti deuxième, Lauda a longtemps suivi l\u2019Américain Mario Andretti, JPS Lotus, qui est demeuré en tête plus de la moitié de la course.L'Autrichien l'a finalement doublé au 39e tour jusqu'à l'arrivée.Andretti a été malchanceux, sa voiture ayant pris feu au 46e tour.Il avait réussi le meilleur temps aux essais.Lauda a,couvert les 70 tours du circuit d'Anderstorp compté jusqu'à 70 secondes d'avance sur l'Italien Ricardo Patrese, Arrow Ford, qui s'est assuré la place d'honneur devant le Suédois Ronnie Peterson JPS Lotus, remonte à la troisième place au prix d\u2019une belle course, poursuite qui lui a valu les ovations de son pu- ic.L'Autrichien s'est refusé à tout commentaire sur l'avantage que la turbine de sa voiture a pu lui donner sur ses adversaires.Il s\u2019est contenté d'expliquer que la voiture avait parfaitement répondu toute la course.«Je n'ai eu aucun problème».Le directeur de l'écurie Brabham, Bernie Ecclestone, estime que son bolide est conforme aux règlements.Andretti a cependant affirmé vendredi que la turbine des Brabham a une puissance au moins 12 fois supérieure à celle qui serait nécessaire pour assurer un simple refroidissement, et il avait laissé entendre que son écurie protesterait auprès de la Commission sportive internationale, qui régit le sport automobile.Pince sans rire, Peterson estime pour sa part que Lauda avait remporté «une victoire de l'aspiration», reconnaissant ensuite sportivement qu'il a fait une bonne course et mérité son succes, tout en faisant remarquer que durant les essais, sa voiture avait été aspergée de cailloux par une turbine de Brabham, qui pourrait de ce fait étre dangereux pour les pilotes.UN VENDEUR FRANÇAIS pour vous chez Parkway Country Gilles Chartrand vous offre plus de 100 voitures d'occasion y compris camions, démonstrateurs et voitures neuves.Toute offre sera considérée.Parkvay Cour 1047 cH.Richmond Ottawa, Ontario.820-3311 \u2014 Profitez d'une mattrise améllorés et d'une durée prolongée des pneus! ALIGNEMENT v CETTE SEMAINE SEULEMENT 295 Prolongez la durée de vos pneus, ménagez votre timonerie de direction et profitez d'un roulement plus confortable.Les spécialistes Goodyear effectuent un travail de qualité et Goodyear le garantit! Voici ce que nous faisons! e Réglage de la chasse, du cambrage et de la convergence selon les indications du constructeur e Réglage des barres de torsion e Vérification de la suspension du train avant, des ressorts, des amortisseurs et de la timonerie de la direction Voitures nord-américaines et la plupart des voitures importées.Pièces et entretiens additionnels moyennant supplément, si nécessaires.Évitez les délais\u2014téléphonez pour prendre rendez-vous.Amortisseurs Ils rétablissent la maîtrise et la sécurité de conduite Super Cushion Conçus de façon à respecter les normes d'équipement d'origine de la plupart des voitures, les amortisseurs Super Cushion de Goodyear rétabliront la maîtrise dans les virages courts, des freinages prompts et une résistance aux chocs que les amortisseurs d'origine de votre voiture ne peuvent plus vous offrir après 25,000 milles d'utilisation.Brute Heavy Duty Spécialement conçus pour offrir maîtrise supplémentaire et durée chacun Pose.$4.50 chacun prolongée.Le piston de 19/16 por chacun avec soupape de précision offre un Pose chacun rendement supérieur par rapport aux amortisseurs ordinaires à alésage de 1 po.MAGASINS DE SERVICE GQODYEAR HULL GATINEAU \"PLACE CARTIER 372, boul.MALONEY 771-7388 © 663-1055 OTTAWA VANIER 1720, rue Bank 52 ch.McArthur 731-3700 741-6282 1 ?' RE D N Ligue nationale Section est G P Moy Diff Chicago 34 26 567 \u2014 Philadelphie 31 28 .525 2% Montréal 33 32 508 3% Pittsburgh 28 32 .467 8 New York 20 38 .433 8k St-Louis 23 43 .34B 14 Section ouest San Francisco 41 22 851 \u2014 Cincinnati 40 25 515 2 Los Angeles 36 28 .563 5% Houston 28 32 .467 11% San Dego 29 36 .453 122 Atlanta 25 36 .410 15 Hier Atlanta 8 Pittsburgh 7 Cincinnati 4 St-Louis 2 San Francisco 3-4 New York 0-3 Los Angeles 5 Moniréal 0 San Diego 4 Philadelphie 1 Houston 5 Chicago 4 Samedi Cincinnati 6 St-Louis 5 New York 5 San Francisco 4 Pittsburgh 5 Atlanta 3 Houston 5 Chicago 4 Montréal 6 Los Angeles 3 San Diego 7 Philadelphie 0 Aujourd'hui Chicago à Pittsburgh Samedi Course 1, % mille, Amble, Bourse $600.3 Gramercy 4.70 2.40 2.30 (A.Bourassa) 2 True Crain (R.Steele) 7 Hurry Gene (W.Demers) Temps: 1.35.1 Exacta: 3-2, $14.70 Course 2, Amble, Bourse $1,000 4 Mr L.Bar 7.70 430 2.80 (R.Desjardins) 2.30 2.30 2.20 3 Prince Ritand 6.00 3.10 (A.St-Amour) 5 J.M.Steven 4.40 (R.Viau) Temps: 2.09.1 Course 3, Amble, Bourse $600 4TintintinRitand 480 3.70 3.80 (A.St-Amour) 2 The Mighty Fast 5.20 5.40 (R.O'Dwyer) 5 Senator Capon (M.Larivière) Temps: 2.10 Quinelle: 2-4, $19.90.Course 4, Trot, Bourse $1,000 2 Lukes Ethel 5.00 2.90 3.20 (J.Lancaster) 4.40 1 Evensong Blue 3.50 4.00 (J.Duford) 8 Meadowview Tory 4.20 (B.Sharpe) Temps: 2.08 Course 5, % mille, Amble, Bourse $600 4 Playful Wave 7.10 5.10 5.20 (R.Curran) 7 Spring Creek Alex 22.90 7.50 (D.Forgie) 2 Yankee Tyrant 4.70 (M.Turenne) Temps: 1.35.1 Quinelle: 4-7, $79.60 Course 6, Amble, Bourse $1,000 5CitaK Darnley 5.50 4.00 2.90 (M.Filion) 6 Als Lucky Time 8.40 3.50 (A.Stinson) 1 Eagle Dale N.3.30 {D.Coville) Temps: 2.08 Course 7, Amble, Bourse $750 6FriponDundee 11.20 6.50 4.70 (M.Larivière) 8 Lickey Blue Day 8.70 5.20 (W.Laviolette) 5 McDido 5.40 (R.Renaud) Temps: 2.07.4 Quinelle: 6-8, $38.80 Course 8, Amble, Bourse $1,200 1 Centurion 5.80 3.20 2.80 (P.Biehler) 7 Ironside Duke 420 3.80 (A.St-Amour) 3 Pams Brandy (D.Coville) Temps: 2.05.3 Exacta: 1-7, $27.70 Course 9, Amble, Bourse $1,250 1KevinOvertrick 11.10 6.70 3.30 (R.Curran) 3 Kappas Boy 10.50 5.30 19.80 2.50 (R.McPhee) 2 Steady Hostess (J.Duford) Temps: 2.04.4 Exacta: 1-3, $96.30 Course 10, Amble, $2,500 1 Full Day 3.00 2.60 2.90 (Dr J.Findley) 4 Lindas Butler (R.O'Dwyer) 5 Little Jay Jay (Dr D.Plouffe) Temps: 2.04 Exacta: 1-4, $16.50 Piste: Rapide Assistance: 1,797.Pari mutuel: $133,013.Bourse 5.00 4.00 2.70 DIMANCHE Course 1, % mille, amble, bourse $650 1MountainDeluxe 3.60 3.60 2.90 (W.Laviolette) 4 Rival Joye 5.40 3.40 (E.Lake) 5 Good Betty 2.70 (M.Lariviere) Temps: 1.34.4 Exacta: 1-4, $19.90 Course 2 amble bourse $750 1 Armbro Pine 4.70 3.60 3.10 (R.Desjardins) @ Notre nouvelle collection prin- 7 Miss Maysmith 34.70 10.80 | temps-été vient d'arriver et je (R.Bernicky) 0 vous invite à venir voir les toutüs 4 Magic Mushroom 3.4 dernières créations de vêtements (J.Duford) pour hommes.Le très grand | Temps 2.09.3 choix que vous offre la Mercerie ; Course 3 amble bourse $700 7 Paris Noc 450 4.10 3.00 (M.Turenne} je Patty Peppercorn (P.Smyth) 17.50 4.30 La Lu APA + RARITY A 25, ; ;, 5 a LY BF BF 2 xX.Ta a A Mardi St-Louis à Philadelphie Chicago à Pittsburgh Montréal à New York Atlanla 4 San Diego Houston à Los Angeles Cincinnati à San Francisco Ligue américaine Section est G P Moy Diff Boston 45 20 692 \u2014 Baltimore 38 26 .594 6% New York 37 26 .587 7 Milwaukee 37 27 .578 7% Detroit 31 31 .500 12% Cleveland 27 34 .443 16 Toronto 21 42 333 23 Section ouest Kansas City 33 29 532 \u2014 Californie 33 31 .516 1 Texas 32 31 508 12 Oakland 32 33 .492 2% Chicago 31 32 .492 2% Minnesota 27 35 .435 6 Seattle 20 47 299 15% Hier Cleveland 3-1 Milwaukee 0-4 Baltimore 2 Oakland 1 Californie 3 New York 2 Seatele 3 Boston 2 Kansac C.3-0 Chicago 2-11 5 Pointer Joy 3.40 (A.St-Amour) Temps: 2.08.3 Quinelle 7-8 39.50 Course 4 trot bourse $800 6 Cabonga Way13.90 4.40 (R.O'Dwyer) 3 Cabonga Rose 2.90 (A.Beaudoin) 1 Kawartha Message (G.Woek Man) Temps: 2.08 3.40 2.70 3.00 Course 5 amble bourse $600 5 Penns Cover 4.30 3.60 3.50 (P.Barkley) 7 Canadian Club 4.70 4.60 (Dr J.Findley) 4 Marion Guy (M.Turenne) Temps: 2.08.3 Quinelle: 5-7 13.20 7.90 Course 6 amble bourse $950 3 Hieland Earl 13.50 6.80 3.10 (J.Duford) 5 Beck Wind (A.St-Amour) 6 Sams Vic (P.Barkley) Temps: 2.05.4 6.70 4.50 3.10 Course 7 amble, bourse $8,250 2 Marie Sorel 6.00 4.20 3.80 {G.Gendron) 6 Comtesse Royale 19.00 10.70 (S.Grise) 8 Lamissy 5.50 (S.Boucher) Temps: 2.071 Quinelle: 2-6 53.20 Course 8 amble, bourse $8,250 3 Lamydale 5.20 2.30 3.70 {G.Gendron) 1 Lady Trevor 2.30 2.90 (S.Grise) 5 Sweet Angie 3.70 (Dr D Plouffe) Temps: 2.06.3 Exacta 3-1, 14.00 Course 9 amble, bourse $8,250 6SnazzyDrummond 5.00 2.70 3.90 (S.Boucher) 4 Yoyo Burton 6.10 5.10 (M.Larivière) 7 Charming Kenny 6.40 {L.Turcotte) Temps 2.05.1 Exacta: 6-4, 56.20 Course 10 amble, bourse $8,250 4 Fee De Lise 2.90 2.60 3.10 (Y.Pelchat) 1 Venus Lenco 4.30 4.20 (G.Grendron) 2 Golden Racy A (S.Brise) Temps: 2.04.4 Exata: 4-1, 18.20 8.20 Piste: rapide Assistance: 1,898 Mutuels: 134,580 MERCERAF Michel (renier ROLAND DESJARDINS Michel Grenier saura plaire à tous les goûts et les budgets.| CENTRE D'ACHAT GLENWOOD Li: Le LEE ne Minnesota 8 Detroit 4 Texas 3 Toronto 2 Samedi Milwaukee 4 Cleveland 3 Boston 5 Seattle 4 Minnesota 3 Detroit 1 Chicago 6 Kansas City 1 Baltimore 5 Oakland 4 Texas 13 Toronto 2 New York 4 Californie 0 Aujourd\u2019hui New York à Boston Seattle à Chicago Cleveland à Kansac City Oakland au Texas Mardi New York à Bosion Detroit & Toronto Baltimore a Milwaukee Seattle a Chicago Californie a Minnesota Cleveland à Kansas City Oakland au Texas Meneurs Ligue nationale .J AB P CS Moy Griffey, Cin 65 26441 85 .322 Burroughs, Atl + 61 20228 65 .322 Lopes, LA 54 194 32 62 .320 Bowa, Phi.57 246 32 77 .313 Puhl, Hou 53 214 25 67 .313 Smith, LA 5318536 61 .313 Madiock, SF 48 187 28 58 .310 Concepcion, Cin 61 23328 72 .309 Driessen, Cin 58 30835 64 .308 Monday, LA 52 16331 50 .307 Doubles: Simmons, St-Louis, 22; Perez, Montréal 19.Triples: Richards, San Diego, 6; Gross, Chicago, 5; Griffey, Cincinnati, 5; Clark, San Francisco, 5; Hern- don, San Francisco, 5.Circuits: Luzinski, Philadelphie, 15; Kingman, Chicago, 14; Foster, Cincinnati, 14.Points produits: Foster, Cincinnati, 48; Montanez, New York, 44.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 27.Cedeno, Houston, 22.Lanceurs 7 décisions: Bonham, Cincinnati, 7-1, .875; Banna, Atlanta, 6-1, .857.Retraits: Richard, Houston, 116; Niekro, Atlanta, 92.Meneurs Ligue américaine J AB PCS Moy Carew, Min 57 21336 77 .362 Piniella, NY 44 157 20 51 325 Cubbage, Min 50 15718 51 .325 Rice, Bos 65 27250 88 .324 Reynolds, Sea 63 22021 71 .323 Jackson, Cal 49 16821 54 .321 Lynn, Bos 58 215 28 68 .316 Molitor.Mil 55 22837 72 .316 Lezcano, Mil 55 17830 56 .315 Ford, Min 57 23033 72 .313 Doubles: Fisk, Boston, 19, Burle- son, Boston, 16; Bell, Cleveland, 16; Brett, Kansas City, 16.New York 000 000 000\u20140 5 0 San Franc.000 001 02X\u20143 7 0 Swan 1-4, Lockwood 8, B.Metzger 9 et Stearns; Blue 9-4 et Hill.C: S-F: Evans 7.Pittsburgh 102 010 210\u20147 83 Atlanta 701 000 00X\u201486 B 2 Bibby 4-4, Hamilton 1, D.Robinson 3, Jackson 8 et Ott; Hanna 6-1, Easterly 7, Campbell 8, Skok 8 et Murphy.C: Pgh: Parker 11, Stargell 8; Atl: Office 3.Sommaires Ligue américaine Toronto 100 000 010\u20142 81 Texas 100 000 101\u20143 10 1 Moore, Murphy 2-5 et Cerone; Alexander, Cleveland 9 et Sundberg.C: Tor: Carly 9.Seattle Boston 100 000 010\u20142 10 1 Abbott 2-4 el Stinson, Wright 3-1, Drago 8, Burgmeier 9; B.Stanley 9 et Fisk.C: Bos: Rice, 22, Fisk 6.Detroit 101 001 100\u20144 91 Minnesota 300 110 03X\u20148 10 1 Slaton 6-4, Sykes 1, Foucalt 4, Morris 7 et May; Goltz 4-4, Marshall 8 et Wynegar.C: Det: Thompson 16.Milwaukee 000 000 000\u20140 6 1 Cleveland 000 120 00X\u20143 8 0 Caldwell 4-7 et C.Moore; Waits 7-4 et G.Alexander.C: Cle: Thornton 10.Oakland 000 000 100\u20141 4 1 Baltimore 000 020 00X\u20142 9 0 J.Johnson 4-4, Broberg 5 et Es- sian; Palmer 10-4, T.Martinez 9 et Dempsey.C: Oak: Revering 7; Bal: Dempsey 3.Califormie 010 000 101\u20143 7 1 New York 010 010 000\u20142 7 3 Knapp 7-5 et Humphrey, Figueroa 7-5 et Johnson.C: Cal: Fairly, 8.Premier match Kansas C.010 000 100 01\u20143 6 2 Chicago 010 100 000 00\u20142 7 1 Hassler, Bird 7, Hrabosky 2-2, 9 et Porter; Wood, LaGrow 1-2, 9 et Na- horodny.C: KC: Kurdle 3.Deuxième match Milwaukee 000 200 002\u20144 6 0 Cleveland 000 000 010\u20141 8 0 Augustine 7-8, Castro 1 et Martinez; Paxton 3-4, Spillner 8 et Diaz.C: Mil: Ogilvie 10.Samedi Ligue américaine Detroit 000 100 000\u20141 7 0 Minnesota 011 000 01X\u20143 8 0 Wilcox 4-5 et May, Zahn 7-4 et Wynegar.C: Min: Mynegar 3.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JUIN 1978 \u201437 Seattle 003 000 010\u20144 91 Boston 110 001 002\u20145 14 0 Colborn, Montague 0-3 6 et Montgomery; Ripley, Stanley 5-1 9 et Stin- son, C: Sea: Roberts 8; Bos: Evans 15., Kansac C.000 001 000\u20141 6 1 Chicago 410 100 00X\u20146 11 1 Gale 8-2, Mingori 2 et Pattin 7 et Porter, Kusnyer 8: Kravec 6-4, Willoughby 7 et Nahradony.Toronto 100 000 010\u20142 6 2 Texas 212 304 10X\u201413 19 1 Glancy 4-6 Lemanczyk 3, Coleman 6 et Ashby; Jenkins 7-3 et Sundberg.C: Tex: Bonds 9, Zisk 11.Ligue nationale St-Louis 012 000 200\u20145 10 1 Cincinnati 200 000 121\u20146 11 1 Vuckovich, Littell 8, Schultz 0-2 9 et Swisher, Simmons 7; Bonham, Hume 2, Borbon 3-1 8 et Werner, Pu- 000 011 010\u20143 11 1 Milwaukee 000 010 200 001-4 10 0 rell 8.Cleveland 000 \u2014.Pittsburgh 003 001 010\u20145 7 0 Repiogie,.McClure 8, Stein 11.Atlanta 200 000 001\u20143 7 4 Castro 3-0 11 et Moore; Hood, Spill- ner 8, Kern 11 et Alexander.C: Mil: Thomas 16, Rando 8.OAKLAND 010 000 300\u20144 10 1 Baltimore 302 000 00X\u20145 9G \u2018Morgan 0-2 Sosa 2, Heaverlo 5, Langrord 6 et Essian; Flanagan 10-4, Martinez 7, Stanhouse 9 et Demp- Murphy.GC: Atl: Burroughs 7.000 000 000\u20140 71 Phila.San Diego Lonborg 5-5, Eastnick 5, Reed, 6, sey.C: Oak: Page 6, Bal: Singleton Sweet.7.as Montréal 112 020 000\u20146 13 0 Californie