Le droit, 2 juin 1978, vendredi 2 juin 1978

[" Services en français en Ontario par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Approuvé à Queen's Park en deuxième lecture, le projet de loi d'Albert Roy visant à organisation de services en français aux Franco-Ontariens s'achemine vers une mort certaine.Ainsi en a décidé, en effet, le pre- Mier ministre conservateur William Davis qui, absent lors de la prise du vote, a fait savoir sitôt après, par communiqué, «que le gouvernement n'ira pas plus loin dans le processus législatif de ce bill pri- Vén, Le projet de loi, présenté à Queen\u2019's Park par le député libéral d'Ot- tawa-est, Albert Roy, a été appuyé par les Néo-démocrates sous la direction du député d'Ottawa-centre, Michael Cdssidy.Pour justifier sa décision de ne pas soumettre le projet de loi à un troisième et dernier vote nécessaire pour lui donner force de loi, le premier ministre Davis écrit qu'il a «la ferme conviction que nous avons déjà en place un processus qui reflète les sentiments des Ontariens et, ce qui est tout aussi important, les besoins de nos citoyens francophones à l'heure actuelle.Une législation, du type présenté aujour- hui n'ajouterait rien à notre motivation ou à nos espoirs d'importantes réalisations».Le projet de loi d'Albert Roy ne pré ait aucunement la recon- naissglicy officielle du francais en Ontarity, comme le projet de loi du Néo-défhocrate George Samis qui sera discuté l'automne prochain.En présentant son projet, M.Roy l'a d'ailleurs rappelé.Arrogance Le chef néo-démocrate Cassidy, apprenant la manoeuvre de M.Davis s'est dit «extraordinairement decu» par ce geste du premier ministre «qui se place en travers de la décision unanime de la Chambre».Il a ajouté que ce dernier avait fait preuve d'un «manque de respect et d'une arrogance» inacceptables vis- à-vis des députés, en les plaçant dans une situation impossible.Cassidy a alors présenté, sans succès toutefois, une résolution visant à faire ajourner les travaux de la législature pour protester contre la manoeuvre du premier ministre, Le projet de loi d'Albert Roy proposait le principe de l'organisation e services provinciaux aux francophones dans certaines régions de Ontario.Il y aurait eu d'abord la création d'une Régie des services en langue française formée du président du Service de la fonction publique et de trois membres choisis par le Conseil des ministres.La Régie, dont le mandat était fixé à un an, se voyait confier la tâche de réviser la disponibilité des services en langue française dans toutes les régions de l'Ontario, de recommander et définir les régions où de tels services devraient être fournis et dans uelle mesure ils le seraient et, en- in, de fixer un échéancier pour les mettre en oeuvre.Par la suite, la supervision et la coordination de cette mise en oeuvre aurait eté confiée à un coordonnateur des services en langue française et à un comité de l\u2019Assemblée législative.râce au vote d'hier, le projet de loi.sera discuté article par article aujourd'hui Une quarantaine de professeurs sont incertains de leur avenir à la suite de la fermeture de cing écoles à la CSOH.Page 11.Un tribunal ouest-allemand émet un mandat d'arrestation contre le criminel de verre nazi Franz Wagner.age 19.Fred Shero paraphe une entente de cing ans avec les Rangers de New York a titre d'instructeur et directeur-gé- rant.Page 29.Annonces classées \u2026.21228 32 Cinémas-spactacies .16318 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 Economie 34 a36 Horoscope .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 14 Huil et Québec 11213 Nécrologie .20 Page socisle .15 Sport .\u2026:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.29 à 31 ensoleillé Minimum {cette nuit .13 Maximum (demain) .>, \\_ } « en commission de la Justice, mais la déclaration de M.Davis signifie que le gouvernement n'a pas l'in- - tention de procéder à l'étape suivante, la troisième et dernière lec- 66e ANNEE\u2014No 58 VENDREDI 2 JUIN 1978 36 PAGES\u2014LE NUMERO: 15¢ Un lac réservé aux handicapés! ture.Deux ministres conservateurs, MM.René Brunelle, secrétaire au Développement des richesses naturelles et Thomas Wells, ministre de l'Education, ont prononcé des dis- .cours en faveur du projet de loi de M.Roy qui avait souligné, entre autres, que son projet «donnait des munitions» pour contrer les argu- ments du Parti québécois qui gouverne par «l'énervement et l'intimidation» de façon à amener le reste -du Canada à se dire «bah, laissez- les partir, bon débarras».Au coeur du parc de la Gatineau, le lac Mulvihili a été aménagé de toutes pièces pour les handicapés.La baignade est interdite mais on promet aux amateurs de truites de quoi les satisfaire.Le lac Mulvihill est en \u2018fait un lac artificiel que la Commission de ia capitale nationale ensemence de truites à chaque année l'intention des handicapés.On Ï trouve u quai pouvant accueillir les chaises roulantes et à partir duquel es handicapés peuvent taquiner le poisson en toute sécurité.Selon le directeur du Service d'accueil du parc de la Gatineau, M.Orval Côté, tout a été aménagé ses sont limitées à cinq poissons trouveront également en bordure bres de la Gatineau, des tables à ur que lies pecheurs connaissent une bonne péche.Les pri- r personne par jour.Les amateurs lac, à l'ombre des magnifiques ar- ique-nique spécialement conçues pour qu'on puisse y approcher des chaisses roulantes.{Photo Le DROIT.par Michel Lafieur) (+ Réaction Parizeau rejette la formule fédérale «Amende de $110 millions» QUEBEC (PC) \u2014 Parce u'elle constitue «une amende e 8110 millions pour les Québécois», le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Pari- zeau, a relusé, hier soir, la dernière proposition du fédéral sur la taxe de vente.Dans une déclaration à l'Assemblée nationale, M.Parizeau a dit qu'Ottawa voulait punir le gouvernement du Quebec et Assemblée nationale pour «avoir appliqué une formule de réduction de taxe qui s'est révélée à l'usage bien meilleure que celle appliquée ailleurs».Attentat à Madrid Trois morts MADRID (AFP; \u2014 L'épouse et le frère de l'ambassadeur de Turquie à Madrid.M.Zeki Kuneralp.ont ete tués.ce matin.à Madrid dans un attentat, confirme-t-on de source diplomatique informée.Le chauffeur de la voiture officielle dans la- uelle circulaient les membres de ia amille de l'ambassadeur turc a également été tué, précise-t-on de même source.Plusieurs coups de feu ont été ures d'une automobile en di de la voiture de l'ambassade de in groupe arménien se présentant comme le \u201cCommando Justice\u2019 a revendique, vendredi, matin.dans un appel télé ique au bureau madriiène de Feux e France- Presse l'attentat commis dans la S'exprimant avec un fort accent étranger, le correspondant anonyme à déclaré en : \u201cNous sommes respousables de l'attentat commis aujourd hui contre l'ambassade de Turquie à Ma- pour notre peuple\u201d.- Trois principaux arguments ont amené le ministre Parizeau à rejeter la formule fédérale de M.Chrétien.\u2014 D'une part, la proposition fédérale d'accorder un crédit d'impôt de S100 pour l'année 1978 ne toucherait que les citoyens payant au moins $200 d'impôt, soit un nombre beaucoup plus réduit de contribuables.\u2014 Québec risque également de perdre les $40 millions Toujours champion (Photo Le Orut.ger Michel Lafeur) Gaétan Hart.de Buckingham, a défendu avec succès nat poids le son champion- canadien, hier sow.3 I'aréna de Hull devant plus de 1,860 speciateurs.Hart, qui en était à la premiére défense de son titre depuis qu'il l'a ravi à Cleveland Denny, de Montréal, a défait Leo - Marsh, de bat apres seuiement oronto, septième aspirant au litre par mise hors de secondes du deuxième round.Cette victoire son en- de Hart, l'on voit au centre de l'arene en ie de traineur Michel Doucette.à élé longuement jeure partie venait de là régpon de Buc- breux spectateurs, dont ia 8 qu'Ottawa s'était engagé à remettre au gouvernement du Québec, comme en fait foi une lettre de M.Jean Chrétien en date du 21 avril 1978; \u2014 Enfin, les rentrées de fonds de l'impôt coûteraient 88 millions en intérét au Québec à cause du retard causé par le décalage.M.Parizeau a rappelé que la proposition d'Ottawa voulait orcer le Québec à modifier ses formules de réductions de taxes, ce qui «n'est pas acceptable», car la constitution canadienne affirme clairement qu'il s'agit d'un champ de compétence provinciale.«Il ne me reste qu'à souhaiter que le gouvernement fédéral accorde plus d'importance aux principes fondamentaux qui sont en cause, aux intérêts des consommateurs de l'économie, et un peu moins aux questions de forme, d'apparence et d'image», a conclu M.Parizeau.Opposition Quant à l'Opposition libérale a l'Assemblée nationale, elle est visiblement tiraillée entre le principe de l'autonomie des rovinces et la défense du Parti ibéral fédéral.Le chef parlementaire et député de Bonaventure, M.Gé- rard-D.Lévesque, estime que l'attitude de M.Parizeau fait partie du «roman-feuilleton pré- référendaires que prépare le Parti québécois.Mais du même souffle, M.Lé- vesque affirme que le fédéral ne devrait pas «s\u2019immiscer dans la facon dont le Québec impose sa taxe de vente».e porte-parole de l'Union nationale, M.Fernand Grenier, député de Mésantic-Compton, a expliqué que son i n'avait \u20ac «parenté à défendre à tawa, lui.Co Aussi l'Union nationale, tout comme :e député de Beauce- sud, M.Fabien Roy, condamne l'ingérence d'Ottawa dans ce secteur et appuie ia position du | gouvernement du Québec dans \u20ac dossier de la taxe de vente.de PACFO C'est un affront par Claude Tremblay OTTAWA \u2014 La présidente de l'Association canadienne- française de l'Ontario (ACFO), Mme Gisèle Richer, considère le geste du premier ministre William Davis comme un «affront monumental» a la population ontarienne toute entière et un «viol de la volonté de la Législature».«Je suis insultée au plus haut degré», de dire celle qui a dû répondre en peu de temps à plusieurs appels téléphoniques de journalistes, hier.Tous voulaient connaître sa réaction suite à la décision du remier ministre ontarien de loquer le projet de loi présenté par le député libéral Albert Roy et qui aurait rendu accessibles en français et en anglais les services gouvernementaux en Ontario.Une heure après que la Législature eut unanimenent adopté le projet de loi en deuxième lecture en son absence, M.Davis a émis un communiqué de presse rédigé en français spécifiant «que le gouvernement n'ira pas plus loin dans le processus législatif de ce bill.» Au début de la soirée d'hier, Mme Richer ne pouvait en croire ses oreilles.«C'est une farce.vous voulez me charrier», a-t-elle lancé au premier journaliste qui l\u2019a rejointe à son domicile.Elle a dû se rendre à l'évidence lorsque l'appareil a commencé à sonner sans arrêt.«J'ai vraiment pris ça pour un canard», d'expliquer au journaliste du DROIT celle qui, à veille, avait demandé aux chefs des trois partis politiques ontariens d'appuyer le député Roy.Jusqu\u2019au bout Rappelant par la suite que 120,00 personnes s'étaient déjà prononcées en faveur de la reconnaissance d'un statut pour les francophones de l'Ontario, Mme Richer a dit croire que le premier ministre Davis a méprisé l'opinion législative et «maintenant, l'opinion publique est là pour juger».Selon elle, il ne reste donc lus qu'une chose à faire: «que es partis d'opposition aillent jusqu'au bout».Un vote de non- confiance à l'endroit du gouvernement Davis est même a envisager, a répondu Mme Richer au journaliste qui l'interrogeait.La présidente de l'ACFO avait d'ailleurs servi un avertissement au gouvernement Davis dans une conférence prononcée devant les membres du club Richelieu d'Ottawa, mercredi.«f.) Si les partis politiques ou le gouvernement nous provoquent, ils risquent d'avoir une guerre sur les bras», a-t-elle alors dit.Quant à la rumeur voulant que le premier ministre Davis présente d'ici peu un projet de oi similaire à celui de M.Roy, Mme Richer a affirmé que «s il fallait qu'il fasse ça, il perdrait vraiment toute sa crédibilité».«Je ne peux pas le comprendre», de lancer Mme Richer en guise de conclusion.Un autre refus TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien a opposé une fin de non-recevoir aux conseillers des écoles francophones qui demandaient qu'a l'occasion de l'énumération scolaire de 1978 on place une uestion visant à identifier les rancophones qui vivent dans la province.Pour expliquer son refus, le ministre provincial du Revenu, Lorne Maeck, a explique dans une lettre que les avis d'énumération ont déjà êté exprimés et que la prochaine énumération n'aura pas lieu avant deux ans.La lettre disait également que la mise à jour des dossiers ainsi constitués lors de l'énumération causerait de graves problemes dans son ministere._ La demande avait été adressée au ministre par l'Association franç aise des conseils scolaires de l'Ontario.M.Clay Derstine, membre du .Comité consultatif de langue française, qui.entre autres, fait des re- conmandations au Conseil scolaire de Toronto sur les problemes d'écoles françaises, a déclaré que son orme ne sait méme pas combien il y a de francophones à Toronto où ils habitent.Le Comité consultatif désire identifier les afin de les informer sur les services disponibles et aussi pour les organiser en groupe pression pour faire valor leurs drots.; pos - & I ES 6 pr moms Ral Py [ Ph eo cop .dE Te vente RoR cat \u2018 a HH RB re et ee PR id ae a ae trip ro he a em ATR Pa AE A EL \u201cf 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 Protestation contre l'embauche de Québécois à Cornwall «On ne veut rien d\u2019autre que l\u2019égalité» par Guy Lacombe CORNWALL \u2014 Tout est revenu à la normale aujourd'hui au chantier de construction du gouvernement fédéral sur le chemin de Montréal, à Cornwall.Mercredi et jeudi, les travaux ont été interrompus parce que près de 200 travailleurs de la région ont établi des piquets pour protester contre l'embauche de travailleurs québécois.Le projet de construction en question est un nouveau Centre d'entraînement du ministère canadien des Transports, qui devrait normalement être terminé un peu plus tard cette année.On estime à quelque $55 millions le coût total du projet qui sera principalement affecté à la formation de gardes-côtiers.«Ce qu'on veut, a expliqué un travailleur francophone de Cornwall, Michel Bickerstaffe, c'est rien d'autre que l'égalité.Présentement les Onta- riens ne peuvent aller travailler au Québec, et Cette démonstration de deux jours n'a pas été organisée par les syndicats, mais tout simplement par un \u2018groupe de citoyens\u2019\u2019 qui ont voulu attirer l'attention sur une situation qui dure depuis une quinzaine d'années, selon un porte-parole du groupe, M.Terry Wells, et qu'ils estiment tou simplement injuste.En fait, on s'est proposé d'abord et avant tout d'attirer l'attention sur une situation que les travailleurs de Cornwall trouvent révoltante.À ce compte-là, on estime avoir bien réussi car les média ont charrié le message à travers le pays.Certains travailleurs souhaiteraient que le gouvernement de l'Ontario exerce des représailles contre le Québec, en adoptant des mesures analogues à celles du Québec.Pour sa part, le député provincial de Cornwall, M.George Samis, à présenté un bill privé à la Législature ontarienne, non pas pour que l'On- pendant ce temps-là, les Québécois viennent travailler en Ontario par centaines\u2019.Blessé dans un accident NEPEAN \u2014 Un homme s'est infligé des blessures mineures, vers 3h 25 la nuit dernière, lorsque la voiture qu'il con- uisait a heurte un immeuble et plusieurs garde-fous bordant le chemin Northside.La voiture était conduite par M.Randoth Haw, âgé de 21 ans et domicilié au 79 Morris- son, à Ottawa, D'après la police, l'accident est survenu lorsque M.Haw s'est endormi au volant de sa voiture alors qu'il roulait vers Ottawa.Personne d'autre n'a été blessé dans l'accident et les dommages s'élèvent à environ 87,500.BIBLES 8 CaUCIFIX CHAPELETS STATUES a CROIX SR MEGAILLES LIVRES PLAQUES BOUGES CARTES TABLEAUX Pc ce ror LRT [ORE PROGRAMME D'ETE POUR ENFANTS À L'UNIVERSITE D'OTTAWA Venez vous amuser en apprenant Il y a de la natation, du plongeon, de la gymnastique.de la danse, des sports de combats et des jeux.SESSION D'UNE SEMAINE DU 10 JUILLET AU 18 AOÛT Pour plus de renseignements 231-3990 tario adopte la même politique mais plutôt pour protester contre Réponse de Lévesque La pièce des écoliers est de la «propagande» BURLINGTON, Ontario (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a qualifié de propagande une pièce de théâtre scolaire portant sur l'unité nationa- e.Une institutrice qui enseigne la musique à l\u2019école élémentaire Champlain, de Burlington, Mme Élizabeth Long.à en effet révélé u'elle avait envoyé à M.évesque le texte de la pièce «Pardonnez-moi Monsieur Lévesque en lui demandant son avis, de même qu'un enregistrement de sa voix devant être utilisé dans la présentation de la pièce.Laskin opéré à coeur ouvert TORONTO (PC) \u2014 Le juge en chef Bora Laskin, de la Cour suprême du Canada, reposait dans un état satisfaisant, jeudi, après avoir subi une opération à coeur ouvert au Toronto Western Hospital.Selon un porte-parole de l'hôpital, le magistrat de 65 ans a subi un pontage coronaire et il se trouve maintenant au service des soins intensifs.Admis à l'hôpital le 19 mai.le juge Laskin devrait y passer encore plusieurs semaines.service compétent.LA RECETTE POUR VENDRE Dans une atmosphère de confiance, insérer une évaluation experte, une entrevue intelligente et beaucoup de bonne foi.Ajouter un peu de temps.une affiche professionnelle et un Saupoudrer de professionnalisme, d'intégrité et de compréhension.Laisser reposer jusqu'à consommation de ia vente.at Elle a alors reçu une réponse, polie mais acide, rédigée par M.Alain Pon- tault, un collaborateur du chef du Parti québécois: \u2018\u2019M.Lévesque devra lire en _ entier le texte de votre piece quand il en aura le temps avant de prendre une décision.Il ne peut ni ne souhaite endosser votre jeu de propagande avec quelque enregistrement que ce soit.Selon Mme Long, qui a écrit et mis en scène la pièce pour des écoliers de la Deux morts et 24 blessés à Jérusalem JERUSALEM (AFP} \u2014 Cinq parmi les vingt- uatre blessés dans l'explosion d'une charge, aujourd'hui dans un autobus à Jérusalem sont dans un état grave, annonce-t-on dans les hôpitaux où ils ont été accueillis.On compte deux morts.La puissance de que le Québec, es restrictions 4e a la be année, M.Léves- que l'a qualifiée de propagande parce qu'elle encourageait l'unité nationale.Choquée Elle ajoute que son opinion du premier ministre a changé du fait de cette réponse.\u2018Je pensais qu'il était dans une position assez sûre pour qu'il accepte la critique.J'ai été vraiment choquée par sa réponse.La piece en question, qui comporte des chansons en anglais et en français, ra- l'explosion a été telle u'elle a endommagé es maisons se trouvant des deux côtés de la rue .où s'était engagé l'autobus au moment où la charge a explosé.Des pylones électriques qui se trouvaient à proximité ont été aussi endommagés.On rappelle que Jéru- Corrida au Stade olympique Drapeau s'oppose MONTREAL (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau s'oppose à toute forme de «corrida» que certains promoteurs voudraient presenter au Stade olympique, en septembre 1978 ou juin 1979.Dans une lettre qu'il vient de faire parvenir a M.Robert Nelson, président de la Régie des installations olympiques, M.Drapeau émet le voeu que soit refusée toute offre de location du stade à des fins de combats de taureaux, PROJET DU SECTEUR RIDEAU REUNION PUBLIQUE MERCREDI LE 7 JUIN, 1978 1:30 PM.EDIFICE DU MARCHE BYWARD de ETAGE 55 CARRE DU MARCHE POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Le rendez-vous de l'immeuble J.DAN BRUNET & FILS LTEE Realtor \u2014 770-9550 BYWARD L'équipe du Projet du Secteur Rideau y présentera les options pour la revitalisation du Secteur Rideau.L'équipe vous invite donc à y participer, afin de nous donner vos opinions et commentaires.Cette réunion sera la dernière d'une série de journées d'accueil tenues les 14 mars, 11 avril et 16 mai 1978.: : PROJET DU SECTEUR RIDEAU 995-6009 Sears | CORRECTION Une erreur s'est glissée dans l'annonce du congélateur coffre de 15 pi.cu.parue dans le journal du mercredi, 31 mai; On aurait da lire \"Avec isolation 2'' en mousse dans les parois: et isolation 2 %' en - mousse dans la base\u2019.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci aurait pu vous causer.que ces combats soient vrais ou simulés.M.Drapeau dit avoir été informé que les combats qui pourraient être presen- tés ne sont pas du type de combats interdits par les lois de notre pays.Il semblerait même, ajoute-t-il, que certains de ces présumés «combats» ne présentent aucune forme de cruauté corporelle à l'endroit des taureaux utilisés.«Comme il ne s'agirait alors nullement du sport authentique, mais d'un Espions dans la cheminée WASHINGTON (AP) \u2014 Un dispositif électronique ayant un rapport avec la \u201ccollecte de renseignements a été découvert dans une cheminée de l'ambassade américaine à Moscou, ont indiqué hier soir des personnalités officielles américaines.L'une d'entre elles, qui a tenu à garder l'anonymat, à déclaré que cette installation représentait \u2018\u2019une infiltration grave dans notre ambassade.Elle a précisé que ces appareils électroniques êtaient sans doute entrete- constituer en contradiction ill! ici bientot \u2018certain temps pour sonnalités de l'ambassade.qu'impose le Québec aux travailleurs qui viennent de l'Ontario.Ce n'est pas un bill «contre» le Québec, a-t-il expliqué, mais plutôt un bill «pour» l'Ontario.Il a d'ailleurs ajouté qu\u2019il le retirerait volontiers si le Québec de son côté modifie les exigences de résidence quil se propose de mettre en vigueur dès le ler juillet.M.Bickerstaffe abonde idans le même sens.«Nous, on n'a rien contre les gars du Québec, a-t- il déclaré.Nous ne les avons intimidés d'aucune façon.C'est au niveau des gouvernements que nous avons voulu situer le problème».Les agents de sécurité préposés à ce site de construction reconnaissent que les relations sont excellentes entre les travailleurs ontariens et québécois.Ces derniers cherchent du travail et ils se rendent là où il y en a.Les Ontariens ne les blâment pas pour ça.Mais ils voudraient avoir la même possibilité quand eux veulent travailler au Québec.Toujours selon M.Samis cependant, le Qué- conte l'histoire d'une enfant surdouée, Janey Elliot, dans la ville ontarienne imaginaire de Willow Bend.Inquiète pour l'unité du Canada, Janey organise une manifestation d'étudiants ontariens dans la ville de Québec.On ne voit pas M.Lévesque à l'arrivée des jeunes manifestants mais le scénario fait appel à sa voix, a petite Janey lance ensuite un appel pathétique au premier ministre, salem célébrera par des cérémonies et des réjouissances populaires dimanche le lle anniver- } : saire (selon le calendrier hébraïque) de la réunification de la ville, consécutive à la guerre de six jours (juin 1967) et à \u2018annexion de la partie- est (arabe) de la ville par Israël.spectacle, écrit-il.n'y aurait-il pas lieu de retenir le mauvais exemple que tel spectacle peut quand même à la bonne éducation des citoyens en général et des enfants en particulier en matière de respect des animaux.» «Quels que soient les moyens utilisés, ajoute-t-il, pour diminuer ou même supprimer totalement les souffrances auxquelles ces Pécheur de canettes.Chaussé de ski-pontons, René Pratte se tient au milieu d\u2019un amas de quelque 3,000 caneties vides qu'il a.péchées dans une rivière, près de Cartierville, au Québec, de même que dans le fleuve St-Laurent.M.Pratte, un artiste de 53 ans, estime que de 5,000 à 10,000 de ces canettes reposent au fond de chaque mille de ces rivières et demande au gouvernement du Québec d'aller de l'avant avec son projet de surtaxe sur les canettes.BZ ma dun STL Line Cha Faites vi COR Ag RC a a ea SE bec semble entêté dans sa position et l'Ontärio ne fait rien pour l'en dissuader.La rencontre récente de MM.Lévesque et Davis n\u2019a rien fait pour améliorer la situation, a-t-il ajouté.\u2018Bien plus, de nouveaux règlements plus sévères doivent entrer en vigueur le ler juillet.On ne peut plus accepter celà.C'est de la foutaise», a déclaré le député._ Son projet de loi, s'il était accepté, ne s'appliquerait pas à tout l'Ontario, mais seulement à certaines régions désignées comprenant les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, les comtés unis de Prescott-Russell, de même qu'Ot- tawa-Carleton et Renfrew.Présentement, quelque 15,000 travailleurs du Québec auraient des emplois en Ontario - principalement à Ottawa, dans la région de Cornwall et dans le nord-est de la province, alors que seulement 500 travailleurs ontariens seraient employés au Québec.(Telephoto PC) animaux paraitraient soumis, il faut que tout l'appareil de la cruauté demeure, nus régulièrement par des techniciens soviétiques qui s'introduisaient dans l'ambassade par un tunnel puis montaient à l'intérieur du conduit de la cheminée.Le dispositif comprend une antenne et fait l'objet d'un examen.Les autorités américaines cherchent également quelles sont les informations qui ont pu être nt-Jeon retransmises à l'aide de l'installation.Selon le porte-parole du département d'Etat, les ap- areils ont été découverts imanche et une plainte a été déposée au ministère HH haute pression basse pression y-y masse d'air frais Ad masse d'air chaud 7 in précipitations | Nouvelle Orléans soviétique des Affaires étrangères.Le porte-parole n'a pas donné de détails à propos de la nature des appareils.Le dispositif électronique a été découvert au cours d'une inspection de routine.Les autorités américaines ont suivi un câble qui descendait dans la cheminée puis dans un tunnel aboutissant dans une propriété soviétique.\u201cNous étudions actuellement le dispositif mais il est possible qu'il faille un déterminer comment il fonctionne\u201d, a déclaré une des per- giature.La belle fin de semaine annoncée hier est moins certaine, mais elle est toujours possible.En effet, le bulletin de météo émis ce matin indique que les possibilités d'averses persisteront jusqu\u2019à demain, mais samedi pourrait quand même étre généralement ensoleillé.Quant à dimanche, pas de problèmes: ce devrait être dégagé.Le minimum la nuit prochaine sera de 13, et le maximum samedi de 20 à 22, Le soleil se couche ce soir à 8h 45, et se lève demain à 5h 16.Températures enr dans quelques villes Nord et quelques endroits de villé- istrées hier \u2018Amérique du Vancouver Victoria Edmonton Calgary Regina Toronto Otiawa Montréal Québec Fredericton Saint-Jean, N.-B.Moncton Halifax \u201cCharlottetown Saint-Jean, T.-N.Tampa Miami Orlando Lo ; LE SRA pW.we et TE Tee a amar ar Tee wile fa a met te le - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 ~\u2014=3 ~~ Réaction du conseiller Bradet Déçu mais pas tellement surpris par Michel Ouimet \u201c.OTTAWA \u2014 Très déçu mais pas tellement surpris.Telle a été la réaction du conseiller Lucien Bradet du Conseil scolaire d'Ottawa à la suite de la décision du premier ministre Davis d'apposer son veto au projet de loi sur les services en \u2018 langue française du député d'Ottawa-est, Albert Roy, après Il a admis qu'au niveau du conseil scolaire, une centaine de avoir été adopté en deuxième lecture, hier soir, et ce, à l'unani- lettres ne faisaient rien bouger, tandis qu\u2019une cinquantaine de mité.personnes arborant des pancartes représentaient une importance énorme dans le processus décisionnel.sées, des démonstrations réelles.«Sturgeon Falls, Cornwall et Champlain (l'école), on les a gagné à se montrer la face à ceux qui prennent les décisions» a-t-il fait remarquer.pre législation, ce qu\u2019il n'a jamais indiqué, ou, qu'il tienne à «continuer son système de miettes à tous les deux mois».D'un autre côté, M.Bradet croit que le geste qu'a posé le premier ministre Davis est extrêmement dangereux pour l\u2019unité nationale.Le conseiller scolaire trouve d\u2019ailleurs que M.Davis est très malvenu de parler d'unité nationale aux autres pro- , ; ; .vinces (Québec) puisque selon lui, le premier ministre Davis Il n\u2019a pas été surpris puisque a-t-il dit, «Il n'y a pas d\u2019espoir est très négatif dans son approche.avec Davis».Selon lui il faudrait repenser le moyens de pression.«Les moyens actuels ne sont pas efficaces puisqu'on n'a rien» a-t-il précisé.Il a expliqué la situation en disant: «Le gouvernement se complait a dire non aux francophones et ces derniers se plaisent à se plaindre par l'intermédiaire des media».Il a ajouté que les groupes de pressions efficaces «mettent le Un autre signe de miettes est la lenteur que prend le gouvernement à se décider sur la création d'un conseil homogène français dans la région.Selon lui, le gouvernement ne peut re- paquet», faisant allusion aux syndicats.fuser un tel projet puisqu\u2019aucun groupe n'y perdrait et que de Par ailleurs, M.Bradet entrevoit maintenant le scénario de toute façon, tout le monde est «unanime» à ce sujet dans la ré- deux façons.D'une part le gouvernement va présenter sa pro- gion.Se basant sur son expérience dans le domaine scolaire, il a exprimé l'idée que l\u2019on revienne aux méthodes des années pas- ~ À l\u2019étude au conseil des ministres Projet d\u2019internat pour les enfants souffrant de difficultés d'apprentissage Projet de loi d\u2019Albert Roy | L\u2019appui des || néo-démocrates - aura été vain 0.Ta Rese vA er rer miss RASE RE par Daniel Morin TORONTO \u2014 Bien qu\u2019ils estimaient que le projet de loi du député libéral d'Ottawa Albert Roy sur les services en francais en Ontario n\u2019allait pas assez loin, les néo-démocrates \"ont appuyé, pour apprendre ensuite que le gouvernement Davis se chargeait de bloquer sa progression en troisième et dernière lecture, étape sans laquelle le projet ne peut devenir loi.Prenant la parole lors du débat pour l'adoption en deuxième lecture, le chef néo-démocrate, Michael Cassidy, dont le parti préconise la reconnaissance du français langue officielle en Ontario, a déclaré que le vote d'hier était une occasion historique, le gouvernement ayant permis le vote a la législature.- C'est par la suite, seulement, que les députés de l'opposition ont appris la nature de la sombre manoeuvre du gouvernement Davis minoritaire qui, par le vote libre a laissé passer l'adoption du projet de loi sans risque de perdre le pouvoir, tout en s'assurant que le projet ne pourrait devenir loi malgré un vote en sa faveur en deuxième lecture.Le projet de loi d'Albert Roy recommande l'application de services en langue française dans les secteurs tels, la justice, la santé, les services sociaux et propose la création d'une Régie des services de langue française de même qu'un poste de coordonnateur pour veiller à la supervision et la coordination de leur mise en oeuvre.Après avoir indiqué qu\u2019il voterait en faveur du projet de loi, M.Cas- sidy s'en est pris aux faiblesses qui le marquaient.Le député d'Otta- wa-Centre a rappelé que le mandat de la régie, chargée de déterminer quels services seront créés dans quelles régions, expirait après un an, selon le projet, après quoi la tâche reviendrait au coordonnateur.Or, a-t-il dit, ce poste existe déjà en Ontario avec le rang de sous-mi- nistre adjoint.Le projet de loi de M.Roy prévoit que le coordonnateur se situerait à l'échelon d'un sous-ministre.M.Cassidy s'est dit également préoccupé par le fait que le bill une fois adopté, pourrait se montrer inefficace puisque les fonctionnaires pourraient ne pas partager le zèle manifesté par les membres de la Législature ontarienne.Le chef du NPD s'est dit convaincu que le projet de loi présenté à l'automne dernier par son collègue George Samis, député de Cornwall, était beaucoup plus efficace et fort puisqu'il contenait une déclaration de principe garantissant les droits linguistiques des francophones en ntario.\u2018 Brunelle Pour sa part, le Secrétaire provincial pour le développement des ressources, M.René Brunelle, qui, en l'absence du premier ministre, M.William Davis, parlait au nom du gouvernement, a indiqué que ce dernier appuyait en principe le projet.Quelques heures plus tard, M.Davis faisait volte-face en affirmant que son gouvernement n'irait pas plus loin dans le processus législatif du bill en quesion.M.Brunelle est par la suite longuement revenu sur les réalisations gouvernementales dans le domaine des services accordés aux francophones de l'Ontario.Il a rappelé que le gouvernement travaillait actuellement à augmenter les services de traduction afin de mettre davantage de documents \u2018publies et de formulaires à la disposition de la population de langue française.Au cours des deux dernières années, a-t-il ajouté, le procureur général a rendu des services en langue française disponibles dans les tribunaux de juridiction crminelle dans la plupart des principales régions francophones de la province».De plus, les projets de loi pour amender le Judicature Act et Juries Act ont été adoptés il y a deux semaines a déclaré le député de Cochrane-Nord.Le gouvernement a également mis sur pied plusieurs organismes destinés à venir en aide aux francophones comme le Conseil des écoles de langue française et le Conseil consultatif des affaires franco-ontarien- nes.Enfin, de dire le ministre, la politique d\u2019aide aux municipalités pour services en français a été établie et est maintenant en oeuvre.D'autre part, le chef du Parti libéral, M.Stuart Smith a loué la décision du gouvernement d'accorder le vote libre en deuxième lecture du projet de loi.Le Parti conservateur, a-t-il dit, aurait pu choisir la «basse route» et présenter le projet à la population comme quelque chose qui susciterait davantage de coût en services de langue française et qui ferait mal aux fonctionnaires anglophones en jes forçant à apprendre le français.Au lieu de cela, d'ajouter M.Smith, le gouvernement a choisi la haute router et ils ont reconnu que leur fiche dans le secteur des services en langue française n\u2019était, en fin de compte, pas si mal.Revenant sur les déclarations du ministre Brunelle, le chef du Parti libéral a déclaré «que la générosité d'esprit des Ontariens nous a amené au point où il y a beaucoup de services en langue française en Ontario, aussi bien en éducation, qu'en justice et dans certains autres secteurs.» M.Smith a également souligné l'importance d'en arriver à un consensus compplet et, selon lui, cel contribuerait à renforcer l'unité nationale.\\ TORONTO (d'après CP} \u2014 La création à Ottawa d'un internat pour les enfants francophones éprouvant des difficultés d'apprentissage se discute présentement en conseil des ministres, a déclaré, hier, le ministre de l'Education, M.Thomas ells.Le mot sur les plans du gouvernement ontarien au sujet de cette école et d'une similaire pour les enfants anglophones a Milton a circulé lorsque par erreur un document d\u2019une trentaine de pages, daté du 31 mai, préparé par un comité interministériel sur les services aux enfants en Ontario, a été envoyé aux jour- J Le ministre ontarien, qui répondait & une question a ce sujet du député néo-démocrate de arleton-est, Evelyn Gigantes, a ajouté qu'une déclaration officielle plus détaillée suivrait sous peu.nalistes.Les internats auraient une capacité d'accueil de 18 à 40 élèves.L'école de Milton ouvrirait ses portes en septembre 1978 et celle d'Ottawa en septembre 1979.moins de $350,000 chacune.Don Kay a un adversaire dans Alta Vista Keith Martin compte détrôner le doyen du conseil municipal OTTAWA \u2014 Le chef de cabinet de l'ancien premier ministre John Diefenbaker a décidé de se lancer en politique municipale et de faire la lutte au doyen des conseillers municipaux, M.Don Kay, dans le quartier Alta Vista.Même si les élections municipales ne se dérouleront qu'en novembre, M.Keith Martin a déjà inauguré sa campagne en vue de détrôner M.Kay C'est accompagné de son ctef, le vieux député de Prince-Albert, que M.Martin a lancé sa campagne.Agé de 36 ans, M.Martin demeure dans Alta Vista depuis maintenant près de 10 ans.S'il est mêlé de très près à la vie politique, à titre de chef de cabinet de M.Diefenbaker, M.Martin en est à sa première expérience comme candidat.Au cours d'une entrevue, M.Martin a expliqué avoir rencontré un grand nombre d'électeurs et de travailleurs politiques qui sont mécontents de la performance de M.Kay.IF soutient même avoir rallié à son organisation plusieurs travailleurs du doyen du conseil municipal.Selon M.Martin, un grand nombre d'électeurs du quartier Alta Vista sont des fonctionnaires et ils craignent de se lancer en politique municipale pour faire la lutte à M.Kay.Le chef de cabinet de M.Diefenbaker se propose donc de faire campagne en prônant une révalorisation de la politique municipale afin que les fonctionnaires puissent y participer pleinement sans craindre d'être ridiculisés.De plus, M.Martin a l'intention d'insister sur la nécessité pour les contribuables de demander des comptes à leurs élus au conseil municipal.Il eroit que les nombreuses promesses que font les candidats pendant la campagne \u2018et qui sont reléguées aux oubliettes après les élections sont un facteur dans le manque d'intérêt pour la politique municipale.Si la période des discours n\u2019est pas encore arrivée, M.Martin a l'intention de consacrer ses efforts au cours des prochains mois à rencontrer des électeurs et à construire une organisation politique.Celui-ci a es écoles coûteront un peu reconnu qu'il serait difficile de détroner le doyen des conseillers municipaux mais il croit d\u2019autre part que les contribuables du quartier Alta Vista veulent maintenant un changement.& Selon le premier ministre Trudeau Macdonald n\u2019a pas été en conflit d\u2019intérêts OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau ne croit pas que l'ancien ministre des Finances, M.Donald Macdonald, soit placé dans une position de conflit d'intérêts en ayant accepté d'entrer au conseil de direction de compagnies faisant affaire avec le gouvernement.C\u2019est ce qu'il a déclaré hier aux Communes en réponse au chef du Nouveau Parti démocratique; M.Ed Broadbent, qui a soutenu que l\u2019ancien ministre Macdonald contrevient aux directives du gouvernement concernant les conflits d'intérêt à l'intention des membres du gouvernement et des hauts fonctionnaires.M.Broadbent a expliqué que M: Macdonald avait choisi de siéger au conseil de direction de la socièté McDonnell-Douglas, l'une des firmes en lice pour l'obtention d'un contrat du gouvernement de l'ordre de 82.3 milliards pour le renouvellement des avions chasseurs des Forces armées canadiennes.Le premier ministre Trudeau a déclaré que M.Macdonald, \u2018 une personne honnête et scrupuleuse\u2019, \\.a-t-il dit, avait étudié les directives émises par le gouvernement en 1976 avant de prendre sa décision.11 a rappelé que ces directives demandent aux anciens gestionnaires de l'Etat de s'abstenir, durant une période d'un an ou deux, de prendre une position dans le secteur rivé où ils pourraient donner de \u2018information pour des raisons commerciales sur les programmes ou la politique de leur ancien ministère., M.Macdonald a résigné ses fonctions comme ministre des Finances en septembre 1977 et a démissionné de la Chambre des Communes en février dernier pour retourner à la pratique privée du droit.M.Macdonald siège en outre au conseil de direction des compagnies Shell Canada et Boise Cascade Corp.Hier, aux Communes, le dé- uté conservateur de Saskatoon- iggar, M.Ray Finatysh n, a pour sa part soutenu que M.Macdonald allait à l'encontre des directives relatives aux conflits d'intérêt en raison de son poste avec Shell Canada, puisque, a-t-il dit, cette société est reliée au gouvernement fédéral Le Festival franco-ontarien par le biais de Syncrude dans exploitation des sables bitumineux de l'Athabaska.Le premier ministre Trudeau a, par ailleurs, soutenu que M.Macdonald n'est pas dans une situation privilégiée et ne place pas McDon- nell-Douglas dans une situation privilégiée pour l'obtention du contrat du ministère de la Défense.M.Trudeau a indiqué que M.Macdonald pourrait être dans une position de conflit d'intérêts s'il avait accepté de siéger au conseil de direction d'une banque par exemple, ou d'une compagnie faisant affaire avec le ministre ou le ministère des Finances.ll a expliqué que l'intention des directives sur les conflits d'intérêts n'est pas de pénaliser les personnes qui ont occupé des postes au gouvernement ou dans la fonction publique en leur défendant d'oeuvrer par la suite dans l'entreprise privée.Si L'Opposition désire que fous resserrions nos règles qu'elle le dise, nous en prendrons note, a dit M.Trudeau.Vendredi le 2 juin 9h à 17h: Exposition d\u2019artisanat Au second étage de l'édifice du Marché By, rue George, une quarantaine d\u2019artisans exposent et vendent une variété d'oeuvres.(voir détails le 24 mai).Midi à 22h: Galerie franco-ontarienne Au 2ième étage du 256 rue King Edward.Les oeuvres d\u2019une trentaine d'artistes franco-onta- riens seront mises en montre avec option d'achat.12h: Brasserie «L\u2019Ordre de bon temps» Au parc Major (derrière le Château Laurier) notre brasserie est ouverte jusqu'à une heure du matin.Bière, liqueurs douces, fèves au lard, tourtières.Spectacle-midi: Paul Demers En soirée: Coco Blanchette (Voir détails le 24 mai).Samedi le 3 juin 9h à 17h: Exposition d'artisanat Au second étage de l'édifice du Marché By, rue George, une quarantaine d'artisans exposent et vendent une variété d'oeuvres.(voir détails le 24 mai).Tirage d'une courte-pointe à 17h00.Midi à 22h: Galerie franco-ontarienne \u2018Au 2ième étage du 256 rue King Edward.Les oeuvres d\u2019une trentaine d'artistes franco-onta- riens seront mises en môntre avec option d'achat.12h: Brasserie «L'Ordre de bon temps».Au parc Major (derrière le Château Laurier).notre brasserie est ouverte jusqu\u2019à une heure du matin.Bière, liqueurs douces, fèves au lard, tourtières.En soirée: Coco Blanchette {Voir détails le 29 mai).Course de radeaux Elle aura lieu aujourd\u2019hui si contremandée le 27 mai.(Voir détails du 27 mai).19h: Souper d\u2019homards Offert par le Club Richelieu Laurier au profit du Camp scout «Awacamenj Mino».A 'aréna Vanier, 309 chemin McArthur: le bar sera ouvert à compter de 18 heures et le repas sera suivi d\u2019une soirée dansante.Billets ($10.00 par convive \u2014 2 homards) en ven- Le au bureau de l'ACFO régionale, 260 rue Dal- ousie.20h: Franco-chaud «Viens nous voir» on t'attend, ça fait longtemps qu'on s'est pas vu.Robert Paquet- te.Garolou (Lougarou) .Syncope.La cuisine de la poésie .(de Sudbury) des choses à dire, les yeux pleins de sourires .on viendra des quatre coins de la province.Oui viens nous voir! à l\u2019aréna du centre municipal d'Ottawa, Parc Lansdowne.Billets ($5.00) en vente dans toutes les succursales de Treble Clef à Ottawa, à la Librairie d'Ottawa Ltée, 251 rue Dalhousie, Ottawa, à la Librairie Cartier Mignault Ltée, 157 rue Principale, Hull, et à tous les bureaux de l'ACFO dans la province.Midi à 18h: Galerie franco-ontarienne Au 2iéme étage du 256 rue King Edward.Les oeuvres d'une trentaine d'artistes franco-onta- riens seront mises en montre avec option d\u2019achat.17h: Banquet de clôture du festival L'apéritif sera servi entre 17h.et 19h.Un banquet canadien est servi à partir de 19h.et sera - suivi de l\u2019allocution du conférencier invité.- \u2018 Lecture et remise des mentions et citations à des personnalités franco-ontariennes.Celles-ci seront ajoutées au Tableau d'Honneur de l'A.C.F.O.qui cherche à souligner le travail et les exploits de franco-ontariens(nes) durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.«dey Basa sé na a 4: SLA RA AACA Eas a IEEE LE EEEEE EERIE PPE AT DL re rw .\u2026. f { 2 Ip vi = JP 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 Les employés des Communes ; | | Vaines tentatives des créditistes et du NPD pour obtenir un débat d'urgence par Fay La Rivière OTTAWA \u2014 Evoquant les termes de l'aticle 43 du réglement les créditistes et les néo-démocrates ont demandé, hier, le consentement unanime de leurs collègues députés et ministres pour débattre d'urgence des conditions des travail des employés des Communes dont les augmentations annuelles de salaires ont été rendues publiques mercredi.Le consentement a été réfusé.Les 2,500 employés des Communes ont appris, il y a deux jours, que leurs augmentations de salaires varie- \u2018raient entre zéro et six pour cent complétées par un paiement forfaitaire variant entre zéro et 5.5 pour cent pour un total de hausse de 5.5 ou 5 pour cent selon les cas.Le coût de la vie, depuis leur dernière augmentation salariale, a grimpé de plus de neuf pour cent.C'est le créditiste Eudore Allard, de Rimouski appuyé par son collège Adrien Lambert de Bellechasse qui ont ouvert le feu.«Considérant, a dit M.Allard, que les prix augmentent à un rythme beaucoup plus rapide que les salaires, considérant par ce fait que les gagne-petit voient leur pouvoir d'achat diminuer et considérant également l'insatisfaction évidente des employés de la Chambre des communes suite à la révision de l\u2019échelle salariale .» il convient que le ministre des Finances présente une mesure législative l'autorisant à établir «un système d'\u2019escompte compensé sur le prix au détail .en vue de ramener les prix à la consommation au niveau du pouvoir d'achat actuellement disponible entre les mains des consommateurs».Syndicat D'accord avec les créditistes sur la nature du problème, c\u2019est-à-dire des salaires trop bas, les néo-démocra- tes avaient, eux, une soluion différente à proposer.M.Stanley Knowles, appuyé par son collègue Cyril Symes, recommandait, lui, «que l'on dépose immédiatement aux Communes un projet de loi prévoyant la négociation collective pour les employés des Communes, de la bibliothèque et du Sénat, tel que recommandé par le Comité mixte spécial sur la fonction publique, le 3 février 1967».L'accord unanime lui a été refusé à lui aussi.Puis, un peu plus tard, à une question de M.Knowles sur le sujet, le vice-premier ministre et leader du gouvernement aux Communes, M.Allan MacEachen, devait répondre qu\u2019un tel projet de loi ne serait certai- Semaine française à Toronto La féte.malgré tout par France Pilon OTTAWA \u2014 Malgré un maigre $4,000 du Conseil des Arts de l'Ontario et avec beaucoup de prières, les organisateurs de la «Franco-fête '78», espèrent obtenir un vif succès de cette semaine française à Toronto, qui doit se tenir du 17 au 15 juin.De petite manifestation culturelle, cet événement a pris cette année l'allure d'un grand rassemblement des organismes francophones de la région de Toronto qui ont uni leurs efforts pour offrir à la population francophone une semaine complète d'activités sociales, culturelles et sportives, toutes françaises.Cette «Francofête '78» s'inscrit d'ailleurs dans le cadre de la première semaine française officielle organisée par la municipalité de Toronto et les activités sont coordonnées par le Conseil régional du Toronto métropolitain de l'Association canadienne-françai- se de l'Ontario (ACFO).M.Roger Besner, de l'ACFO, a indiqué au DROIT \u2018qu'il était impossi- [UN DOSSIE ati USE One ue Su ae rt Eas Ras Un #31 AE UN DOS- Th IN .F oT aE _ \u2018 vo ob av 1m ze meet E 41 4515 9 BT SE PARATIF = =.TEN lee BE A = =p ZEN ris Smee Su la si- 5 a a .> 1 gr is , Pa ETES luation = cophones hors Qué- Fa Fl Si \\ 2e bec et = = » A dans librairies de la région et à la Fédération des francophones hors Québec = FAUT VOIR POUR LE CROIRE mg SE JP CHOIX PARMI ATT hf PLUS DE NI 3,000 2) ; aghp.m.TOILES TOUTES NE PAYEZ PAS ORIGINALES PLUS.QUE $45 pon: # EGALEMENT PEINTURE 24\u201d x 36\u201d POUR DESSUS DE DIVAN PRIX À CENTENNIAL ree IMPORTATEURS ET EXPORTATEURS 8, BOUL.CREPAUD, MONTREAL, ANNONCE POUR 2 JOURS SEULEMENT SA GIGANTESQUE VENTE DE PEINTURES À L'HUILE DIRECTEMENT DU GROSSISTE À VOUS ble de connaître le nombre exact de francophones puisque ces derniers sont dispersés à travers la ville et dans les régions avoisinantes.«On cite entre 35,000 et 125,000 de dire M.Besner pour démonter la difficulté d'évaluer la population française dans la Ville-Reine».Cette population est d'ailleurs multiculturelle, de poursuivre M.Besner, puisqu'elle regroupe des Belges, des Français, des Suisses, des Nords-Afri- cains, des Québécois, des Manitobains, et naturellement des Franco-Onta- riens.Or, le service.du multiculturalisme du ministère ontarien de la Culture et des Loisirs a indiqué aux organisateurs, avant même qu'ils en fassent la demande, qu\u2019il n'accorderait aucune aide financière pour l'organisation de cette Semaine française, puisqu'elle s\u2019adressait uniquement à des francophones, a fait savoir M.Besner.Le Conseil canadien national des arts populaires a également refusé d'ouvrir ses goussets parce que la «Francofête '78» ne s'inscrivait pas dans le cadre de la «Semaine du Canada», qui elle débute le 25 juin, jour de clôture de la Semaine française.Pour sa part le Secrétariat d'Etat n'a pas encore manifesté son intention de défrayer une partie du coût des activités et les $4,000 du Conseil des Arts de l'Ontario seront utilisés exclusivement pour défrayer les cachets des artistes, qui se produiront lors de cette manifestation, a indiqué M.Besner.Malgré tout, la fête aura lieu, tout de même.Le programme fort chargé comprend principalement des activités culturelles, avec la participation de la «Chasse-Galerie», de l'Office national du Film (ONF), de la Société Radio-Canada et du collège Glendon qui ouvrira ses portes, du 21 au 25 juin, aux wes ew 1 11 PIE ape wr | me mr ce E 0 .agus (done |grmecwe 58 4450s \u201c.>« PRENDRAIS .| json-jardin Br io 1s camps.550\u201d CONSEIL amr à eoueher \u20181 salle ui 4 INSHITUTEURS _ le Conseil des D'EDUL ATION Lire 17 juil jan 466-208) écoles séparées BEACONWOOD \u2014 Grand «gar- LE CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING~ invite les candidatures au poste suivant UN PROFESSEUR pour le programme d'immersion en français 2e année.Prière de faire parvenir les demandes à: 4.M.James Stephenson, Directeur EASTVIEW PUBLIC SCHOOL 80 rue Cedar, Kapuskasing, Ontario P5N 2B3 K.Forsythe, B.D.Giroux, Président Directeur général P.EF.C.40 catholiques romaines d'Ignace requiert \u2018Pour le ler septembre 1978, UN(E) ENSEIGNANT(E) pour le niveau primaire Prière de faire parvenir vos demandes à: M.R.VALLEE Ministère de l'Education 1349, boulevard Lasalle Sudbury, Ontario P3A 125 LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING invite des applications pour la position suivante LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario recherche pour septembre 1978 un professeur qualifié dans les matières suivantes: Français et Dactylo 2 professeurs qualifiés Education physique (filles) et anglaise.Faire parvenir vos demandes à M.Gérard Lafebvre, Directeur adjoint École Secondaire W.C.Eaket, Blind River, Ontario 1-105-356-2221 W.C.Eaket, Président W.Mair, Directeur de l'éducation \u201cEnglish\u201d aux élèves de langue i pour le 1er septembre 1978 ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE rue Main, Sturgeon Falls, Ontario POH 2GO M.D.Lafleur, directeur tél.: (705) 753-1510 Professeur de rattrapage en langues (français et anglais) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au directeur de l'école.M.Harris, R.J.Lynch, Président Directeur.40 4 5 COURS PRIVES ANGLAIS, base, professeur 25 ans d'expérience.568-3207, 828- COURS: orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 7 4 EMPLOI DEMANDE A LA RECHERCHE de travail, 684-6027, CAMION FERAIS ouvrage général du printemps.Estimation gratuite.663-2172.419 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE THUNDER BAY requiert pour le 1er septembre 1978 des enseignants pour les classes françaises au niveau primaire et junior.Prière de faire parvenir vos demandes avant le 9 juin 1978 à: M.J.L.Squire Centre d'Education 212, rue Miles Thunder Bay, Ontario P7C4Y5 M.G.TOCHER( M.G.S.O'BRIEN Président Directeur d'Education : 40 recteur de l'école R.LYNCH Directeur LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING recherche pour le 1er septembre 1978 pour L'ECOLE SECONDAIRE F.J.McELLIGOTT MATTAWA, ONTARIO DIRECTEUR: William Kennedy Tél.: (705) 744-5505 © Enseignant(e) de \u2018\u2019Français\u201d \u2014 Travaux avancés compris.© Enseignant(e) de \u201cFrench\u201d élémentaire.® Enseignant(e) bilingue pour enseigner l\"\u201cAnglais\u201d, 9 à 11, avec des cours correctifs pour les jeunes.Prière d'adresser vos demandes d'emploi au Di M.HARRIS, Président 40 ] College Universitaire C 3 \u2014 Chimie 1) Psychologie 3) Religion tae à:- Le doyen R2H 0H7 LE COLLEGE UNIVERSITAIRE INVITE DES CANDIDATURES A) Professeur régulier de: - - B) Professeurs de remplacement (1 an) de: 2) Littérature canadienne-française NIVEAU D'ENSEIGNEMENT: 1er cycle universitaire (B.A.ou B.Sc.) QUALIFICATIONS REQUISES: Le (la) candidat(e) doit détenir au moins une maitrise (le doctorat est préfére) SALAIRE: selon la convention collective Prière d'adresser les demandes et curriculum vi- Coliège Universitaire de Saint-Boniface 200, av.de la Cathédrale Saint-Boniface, Manitoba DE SAINT-BONIFACE AUX POSTES SUIVANTS COCHRANE IROQUOIS FALLS Requiert pour seplembre 1978 Directeur(trice)-adjoint Pour ECOLE SECONDAIRE COCHRANE HIGH SCHOOL Cochrane, Ontario L'Ecole secondaire Cochrane | high school est une école polyvalente, bilingue, d'environ ; 700 élèves.La population étudiante est 50% anglophone et 50% francophone.Les postulants devront posséder les qualifications requises par le: Ministère de l'Education.Habilité de communiquer dans les deux langues officielles est préférée.Prière de faire parvenir votre demande avec curriculum vitae et votre philosophie de l'Education M.R.G.MICHON Surintendant des Ecoles CONSEIL D'EDUCATION COCHRANE IROQUOIS FALLS C.P.820 Iroquois Falls, A, Ontario 1GO 705-232-4015 Les demandes seront acceptées jusqu\u2019au 9 juin 1978.W.T.Phillips Président D.D.Powell 42 Directeur d'Education.EMPLOI 46 DEMANDE en home», sous-louer, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle de récréation finie, e de lavage, poêle, réfrigérateur, sbchouse, Stationnement intérieur.$409 tout inclus.749-5018, BEAUTE EXCEPTIONNELLE IMCACULEE, 3 chambres à -coucher, 2 salles de bains, ta- Pie gio mr out of 3 ers.ion 728.4927 one loca CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.GATINEAU, maison, 4 chambres à coucher, ler juillet, $260.Entre 4h 30 ET 5h 30 p.m.663-4451 GATINEAU, maison neuve à louer de 2 chambres à coucher, beau terrain, $260 par mois.Sh à 17h.771-3227 GATINEAU ler JUIN, maison de 4 chambres à coucher, garage, $325.836-3388 GATINEAU 551 St-René, 3 chambres à coucher, bungalow, soir GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, maison en rangée, pas Ji enfants $300.chauffé ni éclairé, bienvenue, ler juillet.643-2681, apres 18h 30.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d'une maison et vous en avez assez de chercher?Téléphonez aux rofessionnels, plus de 1,200 ogis à louer dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 rais - IDEAL POUR COUPLE \u2014 2 chambres a coucher, sous-sol.Cour.$250.(6815).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.CAMION a tout faire, abattage d'arbres, estimation gratuite.777-4541 COUPLE SERIEUX, d'âge mûr, sans enfant, disponible en tout temps.Pour ouvrage général.449-1735.ETUDIANT ferais entretien et netto.age de cour et de pelouse.561-2990.FEMME DE MENAGE cherche travail à la journée dans Ayl- mer et Hull.684-7329.FERAIS ménage a domicile du lundi au vendredi.776-6758 FERAIS PEINTURE intérieure et extérieure.Demandez pour Claude: 521-4615.HOMME et femme à temps lein ou partiel, très facile à aire de l'argent avec cette compagnie.Auto nécessaire.Pour tous renseignements, demandez Gilles, 741-1097 5 () LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT ou maison meublée, our juillet seulement.568-5103 DESIRE logis 4 ou 5 pièces, chauffé, préférence ler plancher.Hull-Wrightville, pas sous-sol ni bioc appartement.771-9186 5 q MAISONS DEMANDEES de 12 et 14 ans, cherche à louer maison propre, environ $280, régions Touraine, Limbour, Cantley.643-1778 après 18h.DESIRE une maison à louer, ou un logis de 3 chambres avec cour.Pas de bloc appartement.$225 à 8250.Pour le ler août, 1 enfant.568-6212.RECHERCHE maison ou duplex avec garage, dans Touraine, ou Pte-Gatineau.Pour ler juin.ou plus tot possible, Pour mois.Soir 568-3765, jour 995- 6445, demandez Françoise Gol- en 54 CHAMBRE ET PENSION DEMANDEES DEMANDEZ jusqu'au 20 juin.6638915 5 APPARTEMENT A PARTAGER COTE DE SABLE \u2014 ler juin au ler septembre.Duplex.150 par mois.meublé.Avec étudiant ou jeune professionnel.Soirée: 233-2615.COTE DE SABLE, ler Juni, au 30 août.$135.Meublé.235-3872 GRAND 2 chambres à coucher, tranquille, central, Pte-Gati- neau.Meublé, ler juin au ler octobre.Apres 16h 770-2714, $126 5 MAISONS A LOUER ACHETEZ MAINTENANT et recevez $1,000 en nous la louant pour 3 mois.Quadrex de 3 chambres à coucher, salle de jeux, tapis, $22,900.Projet du Barry.561-3050.A LOUER, ou à vendre, maison pré-usinée, 24 x 40, 3 chambres à coucher, sur grand terrain paysager.Domaine du Ruisseau, Angers.986-1169 A LOUER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, près hôpital Montfort, grand terrain, clôturé, 749-3813 A LOUER, très belle maison, 3 chambres à coucher, salle à manger, 8325 chauffé, libre le ler juillet, 309 Laviolette, Gati- neau, 776-2439, 568-3756.AMENEZ LA FAMILLE \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol.Cour.$307.(6280).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.AOUT et septembre, excellent, grand semi-détaché, split-level, salles de bains, 3 chambres à coucher, salle de récréation, et den.Pour famille seulement, pas d'animaux.$350.224-7794 AYLMER, QUEBEC SEMI-DETACHE de 3 chambres a coucher, 12 salle de pains, $300, ler juillet.777- 35.AYLMER, rue Bourdeau, bungalow de 5 chambres a coucher, salle de récréation, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, ler juillet.8375.770-5365 AYLMER, rue Chablis, bungalow de 3 chambres à coucher, salle à manger.Près école, autobus et centre d'achats.$330.Immédiatement.770-5365.AYLMER, ler JUILLET, 3 chambres à coucher, semi-déla- ché, tapis partout, $275.par mois.684-8706.Ou 684-7928.AYLMER, 14 Terrasse Champlain, 2 étages, 3 chambres, 1% salle de bains, salle à manger, beau terrain, coin tranquille, rés écoles, autobus, centre 8 achats, ler juillet.684-1677.BUNGALOW 3 chambres & cou- -7856.cher, $300.663 J.P.CHENIER CIE LTEE -MAISONNETTE de 2 chambres à coucher.$285.ler juillet.777-8835.LUCERNE, grande maison a louer, de 3 chambres a coucher, beau terrain.$325 par mois.9h à 17h.771-3227 LUSKVILLE 2 chambres à coucher, 5250 route 148.Option d'achat.455-2509 MAISON-JARDIN de 3 chambres à coucher, avec tapis mur à mur, grand salon.salle à manger, cuisine a coin-repas, 1 a salle de bains, secteur très tranquille, libre le ler juillet.684-8339 ou 778-1220.Si occupés, 733-2152.MAISON JARDIN \u2014 3 chambres à coucher, ensoleillé, spacieux, tout compris.15 juin.8303.592-3792.MAISON moderne, 5 chambres à coucher, piscine chauffée.Pres écoles primaires.Résidentiel.Gatineau.ler juillet 8360.643-3816 MAISONNETTE de 3 chambres qqucher.8300.ler juillet.777- 5.MAISON NEUVE, Angers, 3 chambres à coucher.tapis et grand terrain.Libre ler août ou septembre.8280.829-8023, ou 986-1479 MAISON PRIVEE \u2014 3 chambres à coucher, abri d'auto et atelier, au bord de l'eau, 4 milles d'Aylmer, non chauffée.non éclairée, libre ler juillet, $300.684-2485.MAISON 5 pièces, salle de bains complete, eau chaude, ros courant.Stationnement.ibre.$165.S'adresser 75 St- Laurent, Hull.771-2518, apres 6 hres.MON-BLEU, maison en ran- gee.3 chambres a coucher, sa- on, cuisine, dinette.Vue panoramique.Laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, réfrigérateur.cuisinière.$350.776-3005, après PARC CHAMPLAIN MAISON pour exécutifs.5 chambres à coucher, 2 étages, tapis partout, grand salon, très grande salle à manger séparée, salle familiale, avec bar, 2 foyers, 3 salles de bains, garage double.$750.778-1220 POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow récent, 3 chambres à coucher, tapis partout, Lres bien situé, ler juillet, $360.777 POUR L'ETE \u2014 3 chambres à coucher, équipée, meublée.Beaucoup d'extra.$350.(7125).Frais, Service de Location Hart, 728-2616.PROJET Riviera, bungalow, 3 chambres a coucher, lave-vaisselle, nombreux avantages, ler septembre.568-3902 PTE-GATINEAU \u2014 ler juillet, super quadrex, 3 chambres a coucher, grande cuisine, 1V: salle de bains, tres propre.$270.568-3652.SEMI-DETACHE, salon, salle a manger, cuisine, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand espace de rangement, paysager, clôturé, remise, piscine, $295.Intéressé seulement.23 rue Des Ormes, après 17 771-5415 SEMI-DETACHE de 4 chambres a coucher, $325.ler juillet.777-8835.SEMI-DETACHE, de luxe, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, cuisinette, porte patio avec véranda, sous-sol fini, avec bar et salle de jeux.684-2839 TOWN HOUSE \u2014 Sous-louer juillet.2 chambres à coucher, êle, réfrigérateur, chauffé, 205.745-3683.VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8752 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3).chambres à coucher, foyer au salon, chauffage à l'électricité, construite dans la montagne avec vue panorami- ue \u2018sur la vallée.Loyer: 72.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, ap- pele la S.A.O, à 770-1500, pos- i.VALLEE DU RUISSEAU MEACH LA SOCIETE d'Aménagement de l'Outaouais offre en location, la résidence suivante: 8749 \u2014 Magnifique bungalow, trois (3) chambres à coucher, foyers au salon, chauffage à air chaud, construite dans la montagne avec vue panorami- ue sur la vallée.Loyer: 74.00 par mois.Pour informations et visite des lieux, appelez la S.A.O, à 770-1500, pos- sous-sol fini, 643-1833, 731-7154.ME jours jusqu'à 9h p.m.728-2616, § 58 d'Louen SPACIEUSE maison, 3 chambres à coucher, foyer, garage.568-4544, 161 | ALTITUDE |, appartenteñt 0 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 \u201423 APPARTEMENTS A LOUER pièces, libre ler juillet.777- 716 SPACIEUX 3 chambres à coucher, sous-sol.Cour, stationnement, $270, (6821).Frais, Service de Location Hart, 728-2616.STYLE CANADIEN, 3 chambres a coucher, Touraine, $350.ler juillet.684-0382, apres 18h VOUS CHERCHEZ TOUJOURS?3 chambres a coucher, équipée.Cour.Enfants acceptés.8255.(7021).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ler JUILLET.Maison 1 chambre, avec jardin.À la campa- e.$175.663-4120 entre 5 et res.ler JUIN \u2014 Bungalow, 3 chambres, salle de bains, grande salle à manger.cave finie avec salle de jeux, climatisateur et piscine.425.Après 6h: 521- , re 3 CHAMBRES a coucher, maison jardin, tapis partout, appareils ménagers, 1% salle de bains.684-7206.61 APPARTEMENTS c À LOUER .ADULTES seulement.2 chambres à coucher, équipé, stationnement.$240.777-6032.AOUT \u2014 Hull, 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, bal: cor, tapis, $210.777-5861.AOÛT \u2014 1, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, buanderie, stationnement, poéle et réfrigérateur si désirés.$170- $200.À côté de A.L.Raymond, FA Richard.771-2379, 771- APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $200 et plus.568- 6835, 561-4819 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, rue Délori- mier, Hull, libre ler juillet.771-5668.APPARTEMENT LUXUEUX de 1 chambre à coucher, tapis mur à mur partout, espace pour laveuse et sécheuse dans appartement, intercom, poêle, réirigérateur, stationnement.Environnement rue Daniel Johnson, Hull.ler juillet et ler août.771-4724.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffé, poéle, réfri- gerateur, s'adresser à 30 St- tienne, app 6, après 19h AFFILAGE AFFILAGE de tous genres.Aylmer Moto Sport.Egoine 82; scie ronde $1.50; tondeuse à gazon, reel $8 a $10; vitres, moustiquaires, miroirs.48 Principale, Aylmer, 684-1283.: ALUMINIUM REVETEMENT d'aluminium et.d'acier, corniches, châssis d'aluminium et vinyle.Rénovations générales, portes 2 pouces isolées.$119.G.Perrier, 568-1410 APPAREILS-MENAGERS A.GRAVELLE.Reparations appareils électriques, poé: les, laveuses, sécheuses, 2 électriciens licenciés en Ontario et Québec.663-1886, 663-2258.A1, SERVI-SÉCOURS \u2026 OUTAOUAIS + REPARATION et installation de réfrigérateurs, congélateurs, poêles, sécheuses, laveuses, lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service de 24 heures 7 jours.663- 1414 LEDUC et Larocque, Services Ltée, nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs, à domicile.De 8h à 18h.568-8888 POËLES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 56B-5460.ARBRE ABATAGE D'ARBRES PERSONNEL licencié, estimation gratuite.Deman- ,dez Gilles, 771-8218 DEMOLITION THIBAULT Démolition, 100 St-Louis, Pte-Gatineau 568- RO _ ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estima- ions gratuites.771-1525.61 APPARTEMENTS \u2018A LOUER APPARTEMENT LUXUEUX de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, espace our laveuse el sécheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement.Énviron- nement rue Daniel Johnson, Hull.ler septembre.771-4724.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, ler août.ler septembre.Adultes.Mont-Bleu, $225 a $245.749-3672 APPARTEMENTS 28 Eddy.près de la Terrasse de la Chau- ière, Hull.776-2000 APPARTEMENTS RIVIERA, Touraine, 1 et 2 chambres à coucher, neufs, en face d'un centre d'achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement, beaucoup d'autres avantages.À partir de $210.568-6980, 568-0689 de 9h a.m.a 9h p.m, APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit, Touraine, 1, 2, et 3 chambres à coucher, neuf.Face à la rivière Gati- neau.Près centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis, poèle, réfrigérateur, intercom, stationnement, et beaucoup d'autres avantages.A partir de $210 par mois, occupation immédiate.568-1173, 568-2105 MACONNERIE REPARATIONS pierres, bri- TREMBLAY & TREM: BLAY, maconnerie, travail de brique et pierre, réparations.827-1649, 771-4532, MENUISERIE ROBER POIRIER Electri- que Inc., réparations et installations de tous genres.Service d'urgence 24 heures.770-0226 00 FER ORNEMENTAL FER forgé ornemental, estimation gratuite.663-3805.IMPOT VAL-OUAIS LTEE comptabilité général, préparatior d'états financiers.Analyses financières, et conseiller er administration.Pour particulier, industrie, commerce.771-1782, 827-1268.MORIN ISOLATION LTÉE.fibre de verre soufflé \u2018\u2019foam'', injecté.Euréthane.newer JARDINAGE A VENDRE.Pierre concassée, sable, terre parterre 777-6112, 561-1309 BELLE terre a parterre et jardinage, nous livrons 10 verges et plus.Livraison rapide.663-3730.G.P.LANDSCAPING, top soil, terre noire, fumier, haie de cedres, arbres de tous genres.Dormant de chemin de fer.6 x 6, en ce- dre.Installation de murs de soutien de tous genres.770- 0988, 778-0828 ABATTUS, trimés, enlevés, cèdre, arbustes, tourbes, références.643-3989, 643- .LIVRAISON rapide.\"Top soil\", sable et gravier, pier- pe Soncassée dust\u201d, 663- HOMME abattrait arbres, à rix incroyable.25 ans MEILLEURE aubaine, en ville.\u201cTop soil.\u201d, terre à \u2018expérience.Estimation remplissage, propre, pierre ratuite.Assurance.568- concassée, sable, \u2018\u2019loader 2167 LE à louer.455-2405 CONSTRUCTION SPECIAL sur terre à jardi- BELAIR RENOVATIONS REPARATIONS de maisons tous genres.Estimation gratuite.770-2376 CHARPENTIER, menuisier, ébéniste, construction et réparation générales, estima- ion gratuite.Ouvrage garantie.Tom, 777-2128.F INITION de ciment.plancher de bétons, galeries, trottoirs, patios, crépis et waco\u201d.568-3660, 568- REPARATIONS de chalets, construction, réparations de tous genres.776-1384 SOULEVE MAISON ou chalet, sous-structure, excavation, fondation en blocs de ciment.Nous réparons fondation endommagée.Estimation gratuite.663-4725.nage, parterre et remplissage.Petit bulldozer\u2019, pour égaliser.455-2376 TERRE JARDIN (top soil) ierre concassée, dust, sale, gravier, 561-1579.TERRE NOIRE, toutes quantités, top soil, arbres et tourbe.Camion à louer.251 St-Louis, Pte-Gatineau.561-1406 TOP SOIL, de bonne qualité, livraison journée même.746-0514 TOP SOIL, J.C.Levesque, délivré, Ottawa-Hull.824- TOP SOIL pierre concassée, \u2018sable et gravier, 663-0780.Top soil, sable, terre jaune, pierres concassées, terre noire idéal pour fleurs.824- 4636.COUTURE FAIS confections et répara- Lions de tous genres.663- \" COUVREUR COUVERTURE de bardeau et réparations.Papier en rouleau pour chalet.Garantie.Estimation gratuite.663-0377.COUVREUR MASSON, estimation gratuite, 986-3608, 778-2058, ouvrage garantie REPARATIONS de toits de bardeaux et réparations couvertures de goudron plat, Estimation gratuite.84-3327.15% DE REDUCTION sur couvertures de bardeaux seulement.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Références.568-1341, 561-0603, 561-1317.DÉCORATION 7 CARDASH CREATION FURS, murales, peaux de moutons, $25 et plus, vaste choix, 358 Rideau, 236-5745.~~ DEPOTOIR 7 \u201cTOP SOIL\", \u201csand fill\", vieux fumier, terre noire a la poche, plantes, 824-3415 TOURBE de qualité \"blue grass\u2019\u2019, fertilité et sans mauvaises herbes.Livraison ou venez chercher à la ferme.Fairlawn Sod, 822- 9 TOURBE, top soil, premiere qualité, A pele Marcel rile, 824-3725.J.& C.GASCON TRUCKING 568-9091 827-0187 ATTENTION, ATTENTION Terre à parterre et jardinage.Estimation sur pose de tourbe et terrassement.Estimation sur haie de cèdre.383 | THIBAULT Démolition, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770 ) DEMENAGEMENT CAMION % tonne, déménagement, pour petits articles, nettoyage de cours.776-3301 DEMENAGEMENT a prix abordable.Camion avec boîte, 12 x 7 x 7.663-2172.DEMENAGEUR JLT et emballage, professionnels, assuré, estirnations gratuites.568-3040 \u201c Singer de À REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina, ouvrage garanti._Estimation gratuite.771-6770 VENTE ET REPARATIONS Hull, 44, boul.Montclair 707100._____MACONNERIE, F.D.BRAZEAU (Yoyo), livraison, nettoyage de cour, pose de cèdres et terre noi- | re.Estimation gratuite.643-2347 | .POSE PORTE PATIO, por- A.BELLEY CONSTRUCTION CANTLEY Construction domiciliaire.Atelier de menuiserie général, rénovations, etc.827- 481.A BON PRIX.Galeries, portes aluminium, garages, patio en cèdre, frémage de maison, clôtures, téléphonez Laurent.568-7929 ADDITIONS, rénovations, escaliers, et toutes finitions, 827-1598, 827-2799 ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 CUISINE canadienne en massif.Jour: 777-5445, soir: 684-2398.ESTIMAGION GRATUITE \u2014 Menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de pyprock aluminium.A l'heure ou au contrat.568- 1341, 561-1317.FERAIS travaux de menuiserie et réparations de chalets.643-3356 GUY LEBLOND, cabinets, armoires de cuisine, vanités, finition de maisons, rénovations.Estimations gratuites.459-2136, de 10h a.m.Menuiserie, peinture, ménage du printemps, ouvrage en général.561-4457.MENUISERIE, finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.MENUISERIE, réparations, rénovations, sous-sol, _armoires de cuisines.777- 7988.MODIFICATIONS, réparations générales, ciment, revêtements, 237-2830, estimation gratuite tes aluminium, galeries.568-5772, RENOVATIONS \u2014 Addition, charpente, sous-sol, finition intérieure, extérieure.Aussi rénovations pour campement.Après 17h: 561- NETTOYAGE NETTOYAGE de cheminée, nettoyage de gazon, fertilisation de gazon, lavage de fenêtres, \u2018\u2019colking\u2019\u2019 de fenêtres, expérience de \u2018swing stage\u2019.741-6927 6 1 APPARTEMENTS ALOUER APPARTEMENT 3 chambres à coucher, tapis, chauffé, stationnement, Pte-Gatineau.Libre, $220.Grand appartement, Jer août.$245.568-0419, 728- APPARTEMENT, 128 Stewart app 2, Ottawa.Apres 7 hres, 234-7079.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, 216 Mont-Bleu, app.6.Chauffé, éclairé, télécâble.$195.776-5302.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, tranquille, poêle, réfrigérateur, tapis stationnement, $155.771-8479.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, poêle, réfrigérateur, « 8180.771-2910 après 5h.\\APPARTEMENT moderne, meublé ou pas, près Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom.776-6201 APPARTEMENT goucher, entre 19h et 20h, 771- APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, bien situé.Libre ler juillet.778-2721.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, salle de lavage, 776-5829, apres PEINTURE PEINTRE \u2014 Bas prix.Ouvrage garanti.776-6576.SPECIAL du printemps.Peintre, décorateur, inté- rieur-extérieur.Ouvrage garantie.Références.746- 9072, 731-6433 VERDUN DECORATION | ENGR.PEINTURE intérieure- extérieure, tapisserie, commercial et résidentiel, ouvrage garanti.Estimation gratuite.776-4725, 777-6377.PISCINES 7 ENTREPRISE Guylaine, vente et installation de piscines creusées.561-2972 PLATRIER GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose de \u2018\u2019gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs.Peinture, 561-0608 JEAN-PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444.PLOMBIER C.THIBERT Entreprise, lomberie et chauffage, ins- allation résidentielle et commerciale, estimation gratuite, Service d'urgence e 24 heures, 771-6466 PLOMBERIE & CHAUFFAGE, réparation et construction.Ontario seulement.746-0441, ___REMBOURRAGE REMBOURRAGE de meubles, rembourreur.Estimation gratuite.15 ans d'expérience, dans tous genres de meubles.Soirs 568-2869 REMBOURRAGE de meubles.Garanti, bon prix.Raymond Theriault, 561- ~ REPARATIONS MASSE ELECTRIC 137, rue Champlain, Hull.Réparations de moteurs de tous genres.777-2688 MODIFICATIONS, réparations générales, ciment, revêtements, 237-2830, estimation gratuite REPARATIONS générales, intérieur et extérieur, estimations gratuites, pour tous renseignements, 746- TECHNICIEN d'orgue et de piano; aussi entretien d'orgue d'église, 777-6172.TARBES BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.663-8217 pis.linoléum, et \u2018\u2019cushion loor\u2019\u2019.663-1907 NETTOYAGE de cours et de caves, déménagement.Terrassement, coupe des arbres.776-4440.H.L.STEAM Clean, net- Voyage à la vapeur, tapis et meubles.Estimation gratuite.663-0296 NETTOYAGE et travaux généraux.776-6471.0 BAVAGE RAOUL Asphalte Sealer.Protégez votre asphalte contre huile et gasoline et aussi réparation de tous genres dans le pavage.10 ans d'expérience.Estimation prptoite.568-1840, de 8h à 16h PAYSAGE TERRASSEMENT, arbres décoratifs, fleurs, émondage entretien de terrains, épinière Pte-Gatineau, 143 boul.Gréber, Pte-Gatineau, 568-1921, rés.561-3503 PEINTURE 7 J.C.ENRG.777-8690 PEINTURE intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale, estimation gratuite.771-5439 FERAIS peinture intérieure et extérieure.Prix raisonnables, estimations gratuites.563-4709 INTERIEUR-EXTERIEUR $30 PAR CHAMBRE de dimensions ordinaires, prix budgétaires.Paiement mensuel pour gros ou légers travaux.Rénovations et additions.238-3273 PEINTRE prendrais ouvrage intérieur ou extérieur.Prix Jaisonnable.Après 5h: 770- PEINTURE, intérieure, extérieure, prix raisonnable.Betimalions gratuites.741- WRIGHT DEMENA- GEURS, expérience, fiable, service rapide, bas prix.LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres et blocs, estimations gratuites.827-2690 PEINTURE intérieure, extérieure, estimation gratuite.ie, pas d'expérience.74i- NETTOYAGE à vapeur, tapis et meubles.Estimations ratuites.Résultats garan- 18.777-3703, 233-4424.QUEBEC NETTOYEUR de tapis, résidentiel et commercial, estimation gratuite.663-3351.VENTE et installation de tapis, \u2018\u2019cushion floor\u201d, tapis azon, estimation gratuite à omicile.643-1614 TAS | DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service 24 heures.7 TÉLCEVISEURS LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleurs Zenith, ou Panasonic.771-7001 T,V.A LOUER, portatives, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu, T.V.771-9528 LOCATION DE HULL TV STERED 230.Kent, angle Sacre-Coeur.Hull SERVICE ANDRE E RICHARD - LESAGE ET - \u2018awe sto van ass Caer 24\u2014 ' LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENT ler juillet, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, chauffé, très spacieux, facilité de lavage, pour couple seul ou avec 1 enfant.Vanier.745-0992, soir APPARTEMENTS A LOUER 61 CHARGEX PAYEZ vos \u201cPetites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, a - notre téléphoniste et le tour sera joué.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.Aussi 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé.Rue Granville, Vanier.824-7675.APPARTEMENT de luxe, 2 chambres à coucher, salon, balcon, grande cuisine, cus- hionfloor.777-2319.APPARTEMENT \u2014 Moderne, 1 et 2 chambres, $195 a 3245, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, balcon, intercom, stationnement, immense centre d'achats régional qui ouvrira bientôt, volt près.138 La Savanne.568- APPARTEMENT \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 145 Bourque, Hull.ler aout, $185.771-9227 apres 17h.AUBAINE \u2014 2 chambres a coucher.Bien situé.$160.(695).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres à coucher.771-3227, 684-1333, 684-6745.wt AYLMER, appartement 2 chambres, libre immédiatement.684- 7082, 684-8527.AYLMER, garçonnière, nouvel édifice, avec vue sur la rivière $170.Services inclus.684-1364, 824-6878 BEAU, 30N, PAS CHER \u2014 2 chambres à coucher.Cour, stationnement.Enfants et ani maux acceptés.$125.(7017).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.BOUL.CITE DES JEUNES \u2014 1 chambre a coucher, fenêtre sur collines de la Gatineau, $214, piscine, stationnement.Jour: 456-2819; soir: 771-7117.BOUL.Jt-Joseph, près toutes commodités, libres immédiatement.Garçonnière avec cuisinière et réfrigérateur, un logis 1 chambre à coucher, un logis 2 chambres à coucher, avec foyer naturel.771-5876, 771-7831 CENTRE-HULL \u2014 3 chambres, stationnement, $175; 2 chambres.$140.ler juillet.771-9514.CENTRE-VILLE Hull.Appartement 4 chambres, 74 Kent, CENTRE ville de Hull, 136 rue Wright, près de Laval, grand 2 chambres à coucher, tapis partout, grande cuisine, ideal pour adultes.$230.Stationnement, 778-3247, ou visiter appartement no 2, tous les jours, de 16h à 20h CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements de 1 et 2 chambres à coucher, à emplacement central, Edifice en hauteur.$204 et plus, comprenant tapis mur à mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 Rue Bell CHEMIN DE MONTREAL, Vanier, 1 et 2 chambres à coucher, équipés, chauffés, stationnement inclus.741-3910, 733-0275, COTE DE SABLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, balcon, $240.234-2172, DEMI SOUS-SOL \u2014 Chauffé.79 Boucherville, $185.777-8730.DES PLUS MODERNES GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poé- le et réfrigérateur de couleur, tapisserie, stationnement avec rise.80 boul.Mont-Bleu, ull.$185.776-5000 DUPLEX, haut, 1 chambre a coucher, den, salon, salle a manger, cuisine, poêle, réfrigérateur, tapis, balcon, près hô- ital Général.ler juillet.8270.45-4465 DUPLEX 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, complète, salle de lava- Be) Entrée privée.$220.663- FATIGUE DE CHERCHER?LAISSEZ nos experts s\u2019en occuper.Nous avons la plus grande.sélection de logements isponibles dans la région de la capitale.Bureau au Québec et Ontario.Ouvert 7 Jours jus- qua 9h p.m.728-2616, Service e Location Hart.FUTUR MARIE ou jeune cou- | ple, chauffé, éclairé, poêle, ré- rigérateur, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains, entrée privée, bail.Pointe-Gatineau, 568-0716.GARÇONNIERE, ler juin.824- 2178, 835-2786 GARÇONNIERES \u2014 $140 a $160.428 Gilmour, 46 Nelson, 80 Vaughan.234-0178.GARCONNIERE 1 chambre a coucher, $190-3250, 200 Avenue Bronson, près hôpital St-Vin- cent, et Universités.234-4406 GATINEAU.Appartement 2 chambres à coucher, chauffé, 663-8596 GATINEAU, appartement ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8170.Entrée privée, Après 17h 663-7483 GATINEAU, appartement 4% chauffé, stationnement, 8165.Après 17h 663-1691 GATINEAU, logis à louer, 1 chambre à coucher, 663-3839 GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES.Disponible immédiatement, ler juillet et ler août.$230 par mois, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, beaucoup d'espace de rangement.Secteur paisible, beaucoup de verdure, espace pour jardinage.À proximité d'une école élémentaire et commerces.Surintendant résidant.Jour, jusqu'à 14h00: 568-0772, après 14h00: 643-1796.DIFFÉRENT et INTÉRESSANT | 2 CHAMBRES À COUCHER 1: SALLE DE BAINS 3 CHAMBRES À COUCHER 2 SALLES DE BAINS COMPLETES Un nombre limité de ces logis de distinction sont maintenant disponibles.- tapis chmatisaton piscine initerieure et sauna balcon spacieux tour a nettoyage continu pa COMMODITES: retfrigérateur sans givre lave-vaisselle vaste garde-robe t walk-in clothes closet ) remise sur le même plancher A PARTIR DE $465 PAR MOIS MODELES À VISITER: sur semaine midi a 8h p.m.fins de semaine midi a 6h p.m.236-3622 Emplacement central au 151, rue Bay.angle Queen JRBANETICS LTD.e 1,2, 3 chambres & coucher ® studios ® à partir de $200 e 3 & 4 chambres (sur commande) © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivra.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie découvrir une nouvelle façon Vivre à la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.électricité & taxes air climatisé moquette piscine, saunas tennis, badminton Bureaux et appartements modeles ouverts tous les jours jusqua 9h du soir.Venez visiter ou appelez 2 PLACE RADISSON, HULL (819) 771-7441 61 APPARTEMENTS A LOUER GATINEAU LOGIS 2 chambres à coucher.libre ler juillet.663- GATINEAU, sous-sol, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement.$150.S'adresser à 586 Clément ou 292 Maple.GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, libre ler juillet.$155 Apres 17h 663-4632 GATINEAU 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $135.663-0433 GATINEAU 1 grande chambre à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $160.Libre ler juillet.663-4230 GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, 643-1300 GATINEAU 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, non chauffé, stationnement.663-5789 GATINEAU 2 chambres à coucher, (hauffe, stationnement.GATINEAU 3 chambres à coucher, 663-1218 GATINEAU 3 grandes pieces luxueuses, foyer, couple d'âge mire seulement.Chauffe, éclairé, câblovision.643-1566 GATINEAU 3 pièces, $130.Stationnement.663-5100 GATINEAU \u2014 Grand logis, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, réduction de loyer pour conciergerie.563 Maloney, app.3.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement, 2 chambres à coucher, sortie pour laveuse-sécheuse, chauffage électrique, pas d'enfants, $215.643-3172.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, $165.5 agresser à 196 St-André, 663- GATINEAU \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, stationnement.663-7741; après 17h: 663-0751.GATINEAU \u2014 1 chambre, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $160.563 Maloney, no 3.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $215.643-2063.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, eau chaude, libre ler juillet.Appelez à 643-5474.GRAND APPARTEMENT 2 chambres, tapis, chauffé, éclairé, prise stationnement, balcon.Pointe-Gatineau, $235.ler juillet.568-0320 \u2014 728-7606.GRAND LOGIS 2 chambres a coucher, $195, 771-2991.HULL.Grand appartement.2 chambres à coucher, foyer naturel.ler juillet.$275, 777-1263, 995-1997.HULL, ler AOÛT GRAND LOGIS de 2 chambres à coucher, balcon, 296 Cité des Jeunes, éclairé, chauffé, cablo- vision, stationnement avec prise.$270.225-5418, 225-3735 .61 APPARTEMENTS A LOUER HULL 2 chambres, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur a mur, stationnement, ler juillet.HULL 3% pièces, chauffé, $145.206 rue Kent, app 1 HULL 5 piècés, chauffées, éclairées, cuisinière, 8175.643-3627 HULL 71 Lucien Brault, libre ler juin, 1 chambre à coucher, 770-0218 HULL \u2014 Appartement 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.ler juillet.771-2812.APPARTEMENTS À LOUER LE NORMANDIE 240, BOUL.TACHE, HULL LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Grand balcon, Vue superbe, -frais l'été.Jour: Sa3:116 , soir: 777-7506, 777 LIBRES IMMEDIATEMENT \u2014 1 chambre à coucher et gar- onnière, près Rideau, 180 eausoleil (Friel).232-6827.LIBRE, 1 chambre a coucher, 50 Delanaudière Hull, $125.771- HULL \u2014 Centre-ville.Logis de 1 chambre à coucher, salon, Près de tout.$175 cuisine., Libre.770-5365, 771- chauffé.6372, poêle, réfrigérateur.70 St-Hen- ri.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler juillet, chauffé, \u2018stationnement, $195.741-5473.HULL \u2014 2 logis d'une chambre à coucher, ler juillet.Pas chauffé, ni éclairé.Après 16h: 771-9091.HULL 98 Garneay, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement, prix à discuter.776-6798, après 18h IMMÉDIATEMENT, Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, grand appartement moderne, installation pour laveuse, stationnement, adultes seulement.$205.777-0565 J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, à partir de $175.ler juillet 777-883 JUILLET 3» pièces, $170 777- 4779 JUIN \u2014 Grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.Idéal pour couple ou jeune mariés.8170.65, Lanctot, 71-0086.LAC DESCHENES, adultes seulement, moderne, face à la rivière, 1 ou 2 chambres à coucher, $180 et plus.684-5298, 684-8450 LE BARONET 135 GAMELIN, HULL GARÇONNIERES et logis de 1 chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d\u2019autobus à la porte.776-2531.LE CARILLON.juillet, aout, 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, tapis, sauna, piscine, buanderie, stationnement, $210-8240.tout inclus.230 Mutchmore, 776-3721 LE NORMANDIE 240 boul.Taché, appartement de ! chambre à coucher.dans édifice moderne, tranquille, avec vue sur rivière Outaouais et parc Gati- neau.777-9261 LIBRE près centre-d'achats, 44 pièces, chauffé, balcon.stationnement, 8225.15 rue Roy, Hull, app 2 770-1979, 776-2573 (12-44-46 RUE GARÇONNIERES $ A PARTIR DE.1 CH.A COUCHER $ À PARTIR DE: 2 CH.A COUCHER $ A PARTIR DE.Bureau de location situé au 46 Bédard, app.111 ou app.108 Sous la direction de Lehndorff Property Management 61 BEDARD.HULL Secteur résidentiel par excellence, au coeur du Parc de lu À Montagne.près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire 186.204.239.116-171] AVANTAGES : Tapis, poele, réfrigérateur.1 chauffage, electricité, piscine extérieure, câblovision.LE CARTIER \u2014 EXTRA AVANTAGEUX ! ® Piscine intérieure chauffee © Arrèt d'autobus a la porte tapis, poele et refrigerateur.COMPAREZ ! centre-ville d'Ottawa ® Inclus: stationnement, electrici- te, chauffage electrique avec thermrstats individuels, ® Bain giratoire et saunas et a quelques minutes du VENEZ VISITER NOTRE MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE À COUCHER ! GARÇONNIERES 185 2 CH.À COUCHER $259 1 CH.À COUCHER $212 3 CH.A COUCHER $299 Fatre demande au bureau de location 700, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 177-141 0 ou 777-4384 Sous la direction de Lehndorff Property Management 1 chambre à coucher 2 chambres | à coucher ll + Chauffage avec thermostats indiv Réfrigérateur + Stationnement avec MB extérieure » Câblovision » Ascenceur «APPELEZ ENTRE 117-5444 $19600 91400 AVANTAGES iduels * Eau chaude « Cuisimère » prise = Concierge résidant * Piscine * Dépanneur + Salle de lavage 9AM.ETIPM.770-9100 | HULL \u2014 1 chambre à coucher, | LIBRE ler août, 71 Lucien Brault, 2 chambres à coucher, $220.770-0218 LIBRE 1er JUILLET \u2018 LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, tapis, intercom, Mutchmore, $207.770-8893 LIBRE 2 grandes garçonnières modernes, tapis mur a mur, poêle, réfrigérateur, fournis, rès Impvimerie Nationale.Ré- érences.777-4968, 561-1232 LOGEMENT 3 pièces, libre ler juillet, 776-4572 LOGIS sous-sol, cuisine, salon, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, éclairé, chauffé, stationnement, privé, libre.663-2671 LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, 8175.18 Dompierre, Hull.771-2159, 568-2826 LOGIS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, salle à manger.Grande remise.Installation laveuse, sécheuse, tapis neuf mur à mur partout.Balcon, stationnement.Chauffé à l'électricité.Libre immédiatement.Appeler Salon de Beauté Du Gouverneur, 663-8689.LOGIS 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, très propre, Pointe-Gatineau.Libre ler août.Après 18h 663-9941 Logis 2 chambres à coucher, chauffé, 56 Garneau.$190 S'adresser à 67 Papineau.Libre ler juin.LOGIS 2 chambres à coucher, pas chauffé, pas éclairé.$160.69 Kent, Hull.771-0553.LOGIS à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, S190 par mois, libre ler juillet.663-7849 LOGIS 3 chambres à coucher, salon, cuisine, foyer, garage, 2.Chauffé, Gatineau.663- LOGIS 3 chambres a coucher, avec garage.non chauffé ni éclaire.Système électrique.$275.Libre ler août ou septembre.829-8023, ou 986-1479 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, $180.Libre ler juillet 663-3103 LOGIS \u2014 Libre ler juillet, 3% ièces, chauffé, stationnement, $100; Wrightville.778-1024.LOGIS \u2014 Pour personne seule ou pour couple.8135, chauffé, éclairé, eau chaude.Angers.986-6731.1 MOIS GRATUIT Près boul Tache.Hull 1 CHAMBRE À COUCHER Chaulté, poële, réfrigérateur.balcon buanderie conciergerie S182:5, soon 110-2050 son 116-2345 LES APPARTEMENTS 27 et 31, rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans | PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS DE 1, 2 et 3 ch.À COUCHER 61 APPARTEMENTS A LOUER LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $190.684-0815, ou 21 Matapedia, Pte-Gati- neau, LOGIS \u2014 ler juillet, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $195 par mois.568-9197.LOGIS \u2014 2 chambres à coucher, haut, pas chauffé, $125.353-45%.Fin de semaine après LUCERNE \u2014 Libre ler juillet.3 pièces, meublé ou non, entrée privée, stationnement.Références S.V.P.684-5619.MAGNIFIQUE 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé.Cour, $190, (6919).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.MASSON, appartement 2 chambres, chau age électrique, ler juillet, 561-3223.MONT-BLEU, grand appartement décoré de 2 chambres à coucher avec grande cuisine, salon, balcon.777-7492, 771- MONT-BLEU, grand 3\" pièces, emplacement pour laveuse-sé- cheuse, stationnement, $168, ler août, 776-4137.MONT-BLEU, luxueux, 1 chambre à coucher, salle de bains, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement inclus.777-2819 MONT-BLEU PLACE LAVERENDRYE 1! ET 2 CHAMBRES à coucher, occupation immédiate ou future.Chauffé, eau chaude fournie, poèle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, loyer à partir de $196.777-5444 MONT-BLEU.Sous-louer ou louer.4%» pièces.Libre ler juillet.Beaucoup de commodi- és.776-4290 apres 4:30 heures.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, occupation ler juin.Adultes.$185.778-1684, 770- MONT-BLEU 1 chambre a coucher.tapis mur à mur, stationnement, compris, libre.827- MONT-BLEU, ler juin, grand appartement moderne de 2 chambres à coucher, avec installations pour appareils de lessive, stationnement.3205.Pas d'enfants.776-3617, 771- MONT-BLEU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poèle, réfrigérateur, balcon, stationnement, occupation ler uin.Adultes.$225.778-1684, 70-8835 MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, 770-0117, 771-4561, Ga- tineau, 1 chambre à coucher 731-7154, soir MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, réfrigérateur, poële, balcon, stationnement, ler juillet.8200 824-6440 MONT-BLEU, 25 Chouinard, mai-juin-juillet, appartements modernes, 1 et chambres, chauffé, éclairé, balcon.770- MONT-BLEU 3 pièces, chauffé, entrée privée, stationnement, $180.771-8797.MONT-BLEU \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, 8210 par mois, non chauffé, non éclairé.771-3220.MONT-BLEU, 86 Lucien Brault, grand et luxueux 2 chambres à coucher, Lapis partout.Libre ler juin.$265 chauffé, éclairé, cablovision, station: nement intérieur.777-4058 NOUVEAU WRIGHTVILLE \u2014 Sous-sol, moderne, rue Joli- coeur, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler juillet, $180.777-3511.ORLEANS, logis 1 chambre à coucher.tapis mur à mur, chauffé, éclairé, libre ler juin, 8225.835-2069.OTTAWA ! chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, cour, stationnement, sous-sol, $212.Libre immédiatement.746-1562 1 MOIS GRATUIT À partir de AVANTAGES: ; e Chauftté, éclairé Intercom Tapis Mur à Mur Remise à même l'appartement Cuisinière el réfrigérateur (en plus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Accès facile par l'autoroute 550 Visitez nos appartements-modéèles entre Îh et Bh p.m.au 10 ORLEANS, PTE-GATINEAU 568-2788 Ferme le vendredi 61 Chateauguay | Une oasis au retour de votre journée de travail et à quel- K ques minutes seulement du Parlement.175 MUTCHMORE, HULL GARGONNIERES APP.D'UNE CH.A COUCHER LOYERS DE 185 a 5210 APP.DEUX CHAMBRES $265.LIBRES Quelques caractéristiques: \u2014 lélécâble et électricité compris dans le loyer \u2014 appareils électroménagers en couleur \u2014 saunas \u2014 cour de ballon-pamer \u2014 terrain de stationnement \u2014 Stationnement (intérieur/extérieur).GESTION PROFESSIONNELLE Pour renseignements, demandez | MME BEAULNE 178-3449 61 OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progres, Pie-Gatineau « STUDIOS e 1CH.A COUCHER e 2 CH.À COUCHER Retngerateur.cuisimière chaufta- geelectrique taxes.stattonnement avec prise.telecâble.intercom.ascenseur.piscine.dépanneur.ler- rain de jeux.surintendant permanent.autobus à la porte.salle de lavage 568-0660 561-1927 of 61 APPARTEMENTS A LOUER OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, Secteur ideal.Vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centres d'achats et écoles.Inclus: piscine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au concierge, au 240 Britanny Drive, Ottawa ou composez 749-5634.PLACE DU PORTAGE \u2014 Chambre à coucher, cuisine équipée, salle à manger, salon, chauffé, $180.731-4801.PLACE DU PORTAGE AREA \u2014 3 chambres à coucher, prix à discuter.Après 17h, 771-2181.PLACE ORLEANS APPARTEMENTS de 2 chambres a coucher, a partir de $205 et 3 chambres à coucher, à partir de $287.Inclus: chauffage, électricité, eau chaude, tapis mur à mur, tringles à rideaux, stationnement avec prise.Avantages: a proximité des arrêts d'autobus, pataugeuse et piscine avec gardien.29, rue rléans, app.205, Pte-Gati- neau.568-1121.Heures de location: 1h p.m.à 5h p.m.et 7h p.m.a% pm.PLACE RADISSON, appartement 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, si désiré, tout compris, $280.ler juillet, 771-1587.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 - chambres à coucher, près de Centre d'achat, autobus, écoles, tapis mur à mur.Redécoré en neuf, stationnement gratuit.561-2506 POINTE-GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, compris.Tapis mur à mur 568-092 POINTE-GATINEAU 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle, et réfrigérateur, eau chaude, stationnement, $190.Apres 18h 297 Jacques-Cartier POINTE-GATINEAU, juillet ou août, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.8200 à $225.Adultes.778-2788 1-2 POINTE-GATINEAU, 1- chambres, chauffé, éclairé, pocle, réfrigérateur, ler juillet.68-0625 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, libre ler juillet, $225.568.7241.POINTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur.À partir de $186.561-0293.POINTE-GATINEAU, 2 chambres, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, tapis partout, stationnement, apres 17h 568- 0783, 828-0283 13A, POINTE-GATINEAU, Matapédia.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $250.libre, 568-6923.POINTE-GATINEAU, sous-sol, 1 chambre à coucher, $175.Chauffé, éclairé, 568-6743 POINTE-GATINEAU \u2014 Libre, 1 chambre à coucher, $135, pas chauffé, ni éclairé.561-1733.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8175.961-0592.PTE-GATINEAU, mai, juin, juillet, 1 et 2 chambres 778 188, 568-2191 PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, avec balcon, dans maison privée.Pas d'enfants, pas d animaux.$175.ler juin, -0115 -PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement, ler juin.Après 17h.568-7908 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie.Stationnement.Après 5h 777-8731 PTE-GATINEAU, 2-3 chambres à coucher, chauffé, réduction de 350 pour travail de concierge.Floriant Bélisle: 771-7786.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres a coucher, lave-vaisselle, oêle et réfrigérateur fournis, apis mur à mur, stationnement avec prise, $235 et $250.Appelez entre 16h et 19h, 568- 43.PTE-GATINEAU 2 chambres a coucher, poële, réfrigérateur, lave-vaisselle, inclus.2 mois loyer gratuit.561-4444 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, ler étage, plus sous- sol.Adultes.$185.non chauffé.568-0718, soir + | | LES APPARTEMENTS MATAPEBSA 56, rue MATAPÉDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER © Retrigeraleur Cuisimere, lave vaisselle © Ectanage.chauftage eau chaude + Taps parbut © Intercom + Stationnement ave prise © Remise dans chaque appart: ment FERME LE VENDREDI 568-2788 «1 PTE-GATINEAU, ler juillet, 1 chambre a coucher, prise la- veuse-sécheuse, chautfé, stationnement privé.Soir 561-0291 PTE-GATINEAU, semi sous- sol, 3' pieces, salle de lavage, stationnement, tapis, frais décoré, $155, 568-5168.PTE-GATINEAU 3 chambres a coucher.salon, salle à manger, cuisine, Occupation immédiate, 568-9680.PTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement.$185.561-2827 PTE-GATINEAU, 6, rue Du Barry, appartements modernes avec tapis, lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur et à proximité des écoles et magasins.1 chambre a coucher disponible immédiatement, 1 et 2 chambres à coucher disponibles pour ler juillet, à partir de $190.Jour, 568-7754 ou 568-0772 (app.102).Soirs et fins de semaine: 568-8312 (app.202).PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 4 chambres à coucher, semi sous-sol, avec références.986- 1907, 561-4353.PTE-GATINEAU, logis 1% hambre à coucher, salon, cui- ne, salle de bains, $160 561- d mme xn PTE-GATINEAU, tres propre, avec commodités, de préférence personne seule SPAGIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE $ 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL\u2019endroit idéal\u201d MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Ottawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi a 8h p.m.fins de semaine: 10h-a.m.à 6h p.m.TTATTAIL KL) 6 = ou couple âgé.561-1819, 568- 0878 ROCKLAND 3 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, salle familiale, 1 salle de bains, stationnement, poèle, réfrigérateur, 8285 pas chauffé, ni éclairé.824-139 RUE DUSQUESNES, logis, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, libre ler juillet.777- SOUS-SOL \u2014 Chauffé, éclairé, $125 par mois.561-0652.SOUS-SOL \u2014 Maison privée, Hull, pas d'autobus, ler juillet, moderne, stationnement, cour privée, 2 chambres à coucher, 225, chauffé, éclairé, tapis, endroit pour laveuse-sécheuse.\u2018SPECIAL \u2014 3 chambres à coucher, chauffé.Cour, stationnement.$250.(7723).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.ST-RAYMOND, 3 pièces, chauffé, poêle, réfrigérateur, tapis, - stationnement, entrée privée.Libre.8200.777-7541 ldéal pour: jeune couple, 770- 1431.P ! P | APPARTEMENTS 61 A LOUER TOURAINE, libre, piscine, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, poéle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, 663-1557 TOURAINE \u2014 Appartements de 1 et 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérai>-, couleur, apis shag mur à mur, balcon, artir de , entre stationnement.À $210.568-0689, 568-6 9h a.m.et 9h p.m, TUNNEY'S PASTURE \u2014 Garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement, $135.722-0982.Disponible ler juillet.UN PAIEMENT POUR TOUT \u2014 2 chambres a coucher, sou é, chauffé, éclairé.3230.(75).Frais.Service de Loca tion Hart, 728-2616.VAL TETREAU.Logis 2 12 pièces, douche.Central.Dame seule, sérieuse seulement.684- VAL TETREAU 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, ler juin.Après 4h 521-1079 VAL-TETREAU, logis chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, ler juillet.$175.663-6971.VANIER, appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse, $175, avant 18h 00.749-4849.VANIER, grande garçonnière, équipée, chauffée, éclairée, stationnement, 746-4570 VANIER.rue Deschamps.Appartement 1 chambre, a coucher, chauffé, $185.ler juin.745-0006.VANIER, ler juillet; garçonnière, Squipée, chauffée, $145.749- /ANIER \u2014 Rue Barrette, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, équipé si nécessaire, disponible _immédiatement, $205.749-1217.VANIER \u2014 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, mo- gerne, ler août.Après 16h: 745- VANIER \u2014 ler juillet, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, blacon, stationnement.749-1161 après 6h.WRIGHTVILLE appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, oêle, réfrigérateur.$185.770- 812, entre 9h et 18h WRIGHTVILLE, 6, rue Glaude, juillet et août.Grand appartement, 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, laveuse-secheuse privées.Chauffé eau chaude, stationnement électrique, tapis partout.S340.Adultes seulement.776- WRIGHTVILLE 1 chambre, poêle, réfrigérateur, prise pour auto, salle de lavage, libre ler juillet.568-4477 WRIGHTVILLE 2 petites chambres à coucher, chauffé, sta- Lionnement, adultes, $160 771- WRIGHTVILLE, près Eglise St-Joseph, juillet, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, chauffé, eau chaude, stationnement, poele et réfrigérateur optionnel, 5260, pas d'enfants, bail d'un an, 776-6567.WRIGHTVILLE \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, pas éclairé.Après 18h: 771-9872.WRIGHTVILLE 1 chambre genre garçonnière, poéle, réfrigérateur, $135.Après 17h 827-0200 1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, non éclairé, semi sous-sol.$160.260 Mutchmore, app.4.Libre immédiatement.777-1867.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, moderne, basse-ville, 234- 8116 après 17h 00.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, chauffé, $160.777-3195.| coucher, fe géau chaude, équipé, 233- ler AOÛT, Gatineau.Logis 2 chambres, place laveuse, sécheuse, alcon, stationnement, chauffage électrique.$195.343 Jeanne Mance, 663-7405.ler JUILLET, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, as d'enfants, ni d'animaux.46-1102 ler JUILLET, secteur St- Raymond, 2 chambres à cou- chér, cablovision, stationnement, balcon, chauffage électrique, très propre.776-2633 ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, 1 stationnement, $230.Après 19h 771-9694 ler SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, poêle, réfrige- rateur, chauffé, éclairé, près de toutes commodités, $275.741- 1 MINUTE des Galeries de Hull.Libre ler juillet.2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus, 8285.778-2512.2 CHAMBRES, ler août, prise pour automobile, salle de fava ge, 568-4477 2 CHAMBRES à coucher, 70 St- Henri, Hull app 4 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, $185 par mois, rue Champlain, Hull.777-2567, 770- 2 CHAMBRES à coucher, pas chauffé, ni éclairé.ler juin.561-0867 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, avec douche, chauffage électrique.$190.777-7673.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, 248 Garneau, Vanier, après 16h30 2 LOGIS À LOUER \u2014 2 chambres à coucher, libre ler juin.Après 18h: 259, rue Bradley, tawa.746-3146.(G3 APPARTEMENTS MEUBLES A HULL = 34 pièces, chauffé, eau chaude, $165.770-2587.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 1C milles de la place du Portage, $195, banlieue de Gatineau, Montée Paiement.643-1217, APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur, $200 777-1680 APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, moderne.- 568-8048, 663-0438.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, meublé, chauffé éclairé, libre ler juillet.8170 771-0657 APPARTEMENT moderne, meublé ou pas, près Galeries ,de Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie, conciergerie, intercom.776-6201 APPARTEMENT chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, grande chambre à coucher, grande cuisine avec salon, \u2018salle de bains complète.Près de tout.$190.Libre ler juin.561-4697. 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT MEUBLE æ oderne, près Galeries Hull.S'adresser à 169D, Game- lin.771-8694, CHATEAU VANIER, 18e étage, 2 chambres, balcon, piscine, sauna, hydro, chauffage inclus, $335.771-0269.GARCONNIERE meublée, $178 ar mois, excellente location.GARCONNIERE chauffée, éclairée, $185.ler juin.777-6805 GARCONNIERE, tapis, stationnement, 5 minutes Terrasse Chaudière et Place du Portage.$165.771-5953 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, après 17h 717-3079 GARCONNIERE pour personne tranquille, meub:èe ou non, ler juin, entre 17h et 19h.746-9944, GARÇONNIERE neuve, pour 1 personne, tapis mur à mur, Stationnement, câblovision, chauffée, éclairée, entrée _privée, Pte-Gatineau, après 17h30.561-2698 GARCONNIERE \u2014 Pour dame seule, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude, stationnement.Libre ler juin.Après 1h: 663-4081.65 SOUS-LOUER APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement, piscines pour adultes et pour enfants.ler juillet.$235.68-2915 : BUNGALOW RECENT \u2014 41 Bérard, Templeton, $300.663- CHARMANT petit appartement, 1 chambre à coucher, Cote-de-Sable, ler juillet 1978, us u'au ler septembre 1979, 190.232-9385, 995-0579, Anne.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler juin.777-8977.HULL \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, libre ler juin.771-2498, HULL \u2014 1 chambre à coucher, loyer de juin gratuit.Après 18 TT IAAT, gr P IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres, 8245, dans les Appartements Cartier, 700 St-Joseph, Hull, app.1405.776-2949, MAISONNETTE \u2014 2 grandes chambres, stationnement, 3275 par mois, Mont-Bleu.771-2052.PLACE RADISSON \u2014 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, sur Coin, terrasse avec gazon, air climatisé, tapis et LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 \u201425 CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES - PROPRIETES 67 ALouER 19 concommiums 80 A VENORE Quebec) 80 AVENDRE Québec) 80 AVENDRE @usbey | 80 A VENDRE (Qube) VANIER, chembre meublée, CHATEAU VANIER, condomi- AMATEUR DE PLEIN AIR AUBAINE, Mont-Bleu, mai AYLMER, prés de la Marina, A $1,650 COMPTANT cuisine équipée, entrée privée, nium de 2 chambres a coucher, GATINEAU, maison, prés lac en rangée, sur a ue en bungalow, Bix 42, 2 chambres AYLMER .\u2014 «CARRIAGE jeune fille, 745-5850 podle, réfrigérateur, possession Beauchamp et ski de fond, ar- ramique, 3 chambres à cou- à coucher, cuisine, salle à man- HOME», très propre, à cham- WRIGHTVILLE \u2014 Chambre| !Mmméd meublée, propre, tranquille | René D.près centre d'Achat, and pri- 745-0006.vilège.776-3095.156 OSGOODE.Garçonnière, avec privilège de cuisine, sta- late.Appelez 746-1116 ou Lapointe, courtier, VENTE PRIVEE, Las Brisas, à chambres à coucher, réfrigérateur, cuisinière, tapis mur à mur, inclus istationnement inté- bres, jardin, rocaille, remise, école au coin, 3 chambres à coucher, tapis, atelier, $35,000.663-6217.ATTENTION, Pte-Gatineau, 2- 16 logis, construit en 1973, trés bon état.Tous loués avec bail.Considérerais échange, Gérard Amyot.771-1327, représentant J.Dan Brunet et Fils, Courtier tionnement, salle de bains| IM .rieur.$39,000 avec hypothèque $85 236-1896 de $27,000.Apres 18h 741-1080, 68 Pensionnars > fi PROPRIETES MAISON pour retraité(e)s, avec 8 A VENDRE (Québec) chambres privées, dans la municipalité canadienne française Embrun.$10 par jour y com- ris les repas.Téléphonez à rashant le jour au 443-3442.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour * fille.Lavage MTS 771-1192.CHAMBRE privée, logé, nourri, lavé, prix à discuter.568- 8542, pour homme PERSONNE âgée ou handica- pee, 663-8171 71 PROPRIETES DEMANDEES ANGERS.Faut voir ce joli bun- alow, 3 chambres a coucher, apis mur a mur.Seulement 530,000.Après 6 hres, 1-819- 986-1810.ATTENTION! \u2014 Je puis vous aider à vendre ou acheter.Choix de maisons pour tous les oûts.Deuxième hypothèque isponible.Faites appel à un expert, vous serez certain de faire un bon achat.Jean-Marc Lauzon, agent Immeubles G.R.Lauzon, 663-1133, le soir.AINE! WN ausANEl gl JOLI bungalow, 1 an, Pointe- Gatineau, tout équipé, si désiré, entrée pavée, dales, porte aluminium, haie cèdres.Bouleaux, érables, sapins, garage arrière, 12 x 16, tout équipé.Doit être vu! Aubaine considérable.Venez voir, faites un prix! Doit vendre avant ler uin, Cause transfert.Après 3h.568-1093.a GE cher, 1% salle de bains, salon, grande cuisine, salle de jeux, sous-sol, tapis mur à mur, terrain clôturé, patio, chute à déchets.Entrée pavée.$37,600.777-1105 AUBAINE \u2014 Vie a la campa- gre.1,100 pi.ca., salle familia- e avec foyer en pierre, salon encaissé, toit cathédral, 3 salles de bains, garage double, beaucoup d'extra, acre de terrain.Valeur 378,000 pour $58,900.Jour: 770-1429, soir: 455-2612.AYLMER.Joli bungalow, très propre, 3 chambres à coucher, superbe familial avec bar et foyer, 2 salles de bains, cour clôturée, emplacement idéal.Faut voir.$40,900.684-5473.AYLMER, maison à vendre, pour transfert de paiements, avec piscine.Boul.Wilfrid La- vigne, près centre commercial.684-7921, 684-5614 AYLMER PARK, maison de 3 ans, 4 chambres à coucher, 14 salle de bains, tapis, lave-vaisselle, clôturée et pavée.$39,500.684-0676 ger.salon, tapis mur a mur, Chauffage électrique, sous-sol, terrain 41 x 100.Bon prix.771- 2285.684-1164.bres, salon, salle à dîner, cuisine, sous-sol, garage.Mensualité $280 incluant taxes.770- 4, AYLMER, semi-détaché, 2 étages, 3 grandes chambres à coucher, 1% salle de bains, entie- rement repeinte et décorée par \u201cdesigner d'intérieur.Sous- sol prêts à finir.Située sur coin de rue dans quartier résidentiel, tranquille.Propriétaire transféré.Seulement $38,800.684-2956 AYLMER, vente privée, maison semi-détachée, 2 étages, 4 ans, 3 chambres à coucher, clôturé, $36,000 684-4298 AYLMER, 4 chambres à coucher, brique, 1% étages, 2 salles de bains, grande cuisine, superbe terrasse en cèdre, terrain % acre.851,900.Composez le 684-6839 AYLMER, 121, garage, foyer, sous-sol fini.84-1729, BOULEVARD Montclair, vente privée, 4 revenus, trés propre, pour renseignements, 561-3478 BRECKENRIDGE \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, tais parktow*, garage, 1 acre de errain, $39,500 ou meilleure offre.Jour: 770-1429, soir: 455- BUCKINGHAM \u2014 Bungalow, à chambres à coucher, sous-sol terminé.Terrain 60 x 108, prix à discuter.986-2451.BUCKINGHAM \u2014 3 chambres à coucher, avec foyer, terrain 82 x 200.986-6337.BUNGALOW NEUF, à la campagne, (Ripon, 3 chambres a coucher, 529,500.S'adresser 568-5606 BUNGALOW, 1974, 26 x 40, 3 chambres à coucher, grandes ièces, chauffage électrique, apis, porte Ratio, terrain clôturé, jardin 20 x 20 grande re mise.Libre ler juille .Si désiré.663-8548 BUNGALOW 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, terrain 6,100 pieds carrés, vente cause déménagement.areils ménagers.5280.An- Val-Tétreau, 16.rue Coallier.GARCONNTERE chauffée, app éclairée, $170, libre rue St- Louis, Pte-Gatineau.'568-8369 GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, 5180, boulevard St-Joseph, Hull.Bony, 776-1146.GARCONNIERE \u2014 Meubles neufs, tapis, bien éclairée, tranquille, avec balcon, entou- stationnement, Jin, et juillet.777-0144, 827-1669, concierge: 9 Etienne-Brûlé, app !1 clen taux.776-3365.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, immédiatement, jusqu'à fin août.Possibilité de renouvellement de bail.770-8364 ou 684- PRES DU CEGEP \u2014 2 cham- R visiter: (No 451) AYLMER rain environ 70\u2019 x 100° services.$12,900.(423) frigérateur, stationnement, ta- Die.$215.1 mois gratuit.568- GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée, libre imme- diatement.771-8875, après 16h VANIER 1 chambre ià coucher.stationnement inclus.Balcon, $214.ler juillet.741-8838 17h et 18h GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, tapis mur à mur, stationnement, $180.Im- ler JUILLET garçonnière, partiellement meublée, chauffée, éclairée, après 18h.771-9866.2 APPARTEMENTS, 2 cham- TERRAIN A LOUER, pour petite roulotte.663-6947.17 MILLES de Hull, 19,200 ieds, avec services.Aussi op- ion d'achat.Pour informations 457-2325.de votre maison PROPRIETES Bungalow-duplex.Grandes pièces.Sous-sol pleine grandeur.Prix demandé: 536.000.Pour Michel! Robillard, 776-4182 Rue Armour, Wychwood.Ter- avec Odette Chartrand, 568-5509 salle familiale.Garage.Pour plus de détails (444) Gérald Sauvé, 771-4180 80 A VENDRE (Québec) | TRUST ROYAL NOMINATION TRUST ROYAL ROBERT SERRE La direction du Trust Royal de Hull, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Robert Serré, au poste d'agent immobilier, licencié du Québec.M.Serré GATINEAU Rue Charette, duplex de 3 et 2 ch.à c.très propre.La chance de vous loger à prix modique.(M-558) GATINEAU Rue Notre-Dame.demandé: $18.500.(M.-559).TEMPLETON Secteur recherché.Venez voir ce joli bungalow de 3 ch.à c Terrain de mobilières.[MONETTE COURTIER \u2019 REALTOR EDUC PTE-GATINEAU Bungalow, secteurs de Gatineau et Angers.PTE-GATINEAU À louer.Bureau pour professionnel ou homme d'affaires.Occupation ler mai Pointe-Gatineau, 568-2270.BUNGALOW \u2014 Maison brique, stuc, salon avec foyer, 3 chambres à coucher, grande salle de bains, près Polyvalente Grande Riviere, Aylmer.684-7590.CAMPBELL'S BAY, maison de brique, à la sortie du village route 148, près des commodités.3 chambres à coucher, ta- de salle ari ae deus, Eran bres, ler août.Après 7h, 776- PARC DE LA MONTAGNE en stuc.Tapis mur à mur Jj pis mur a mur, draperies inclu- ivée, à l'arrêt 169 Sous-sol partiellement fini ses.Garage, situé sur deux ment privée, a l'arrêt .Rue Normandie, trés grande ous p .lots.après 16h 819-648-2302 d'autobus, 15 juin, $160.232- SOUS-SOL, 2 chambres, équipé, maison avec beaucoup d'extra.Piscine creusée.Aubaine àt ots, apre = 8612, en soirée de 4h à 6h.$227, Place Bédard.Juillet et 7 FERMES Il faut visiter pour apprécier.In- , $36.000._ .] CHARGEX \u2018VISA GARCONNIERE $40 par semai- août.770-3847.DEMANDEES formez-vous pour plus de dé- PETITS TOURAINE Commerce très PAYER vos Petites Te numé- ne, poêle, réfrigérateur, dispo- SOUS-SOL \u2014 2 chambres, équi- CHERCHE PETITE ferme avec \u2018#5 ; ien situé sur route principa- classées\u2019 en nf umé- \u2019 nibles, 776-663.° pé, $227.Place Bedard.Juillet maison.Maximum 30 milles de Octave Duciaume, 568-2326 MAIS le.Belle occasion pour per-fl ro de votre carte \u201cVISA\u201d, a GARCONNIERES et aot.770-3847 Hull.Soir 771-7623 MASHAM ESSOvO sonne ambitieuse, Une vraifl notre téléphoniste et le tour 1 : : IW : : a.NS aubaine 000.sera joué.3 TOUTES MEUBLEES, chauf- TOURAINE, 1 chambre à cou- TERRAINS Route Principale, bungalow de : PLUS FORT {ll TERRAINS Résidentiels et D'AZUR 37 St-Ra- fées, éclairées, _cablovision.cher, ichaufte, éclairé, poéle.ré- À A LOUER 3 5.à couches, calon, Cuisine ; commerciaux.Différents \u201cPhas Branie maison de mode.e Normand avec piscine intérieure.Appelez René D.Lapointe, 568-3049 ou 777-0236.DOIT VENDRE, bungalow rénové, tout meublé, 8585 taxes ar année.Climatisation cen- raie Meilleure offre.663-4801, GARÇONNIÈRE meublée, |! CHAMBRE À COUCHER, LOUER à chauffée, éclairée, entrée et chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- 78 OU VENDRE possède une très bonne expérience Pour jeune couple sans enfant.= 663- | salle de bains privées, véran- rateur, câblovision, piscine Y=NURE des aflaires et il est de plus très bien Bungalow de 2 ch.à c., cuisi- DUPLEX \u2014 2 chambres à cou- 5 | da, rue Boucherville, Hull, sauna, terrain de jeux, bail fi- GATINEAU 2 chambres à cou- connu dans la région.Nous vous invi- ne, salon, salle de bains.Le \\\\Ù cher, vente privée, prix à dis- : Pdi autobus, Possession im- nissant septembre 1978, $220.cher, bungalow.grand terrain Confiez-nous la clef tons à communiquer avec M.Serré tout avec tapis de qualité.Ga- D cuter.26 Gratton, Hull., mediate.: .entre 234-1397 (Michel).663-9453 ______ \u2014 pour tous genres de transactions im- \u2018°C à l'avant et arrière.Prix [TT GATINEAU, bungalow bres a coucher, sous-sol fini, tapis mur à mur, clôturé, garage et abri-d'auto, pour renseignements, 663-4644 médiatement.776-6386.; 7 i 54\u2019 100\" T.buncalow 0) bres, S245 par mois.Le Car- Pr Courtier-Realtor a X apis partout.Une couaTieR «eaLtor GATINEAU, bungalow 3 ans, GATINEAU 74 St-Paul, pre tier, 700 Boul.St-Joseph, Hull.490 St-Joseph, Hull (M552) vous engage en rien 70 MONTCLAIR, HULL 28 x 42, tapis mar & mur, 3 mier plancher, ! chambre, cuisine, salle de bains complète, meublé au complet, tapis mur à mur, stationnement et cour.Après 18h 777-0020 2 CHAMBRES à coucher, réfrigérateur, cuisinière, tapis, climatisation, chauffage électri- RETRAITE UE TR M Ai Lorraine Saumure, 663-2141 Marc Dupuis, 663-9760 80 770-9221 80 771-7771 SEMI-DETACHE Rue Louis- Hébert.4 ch.à c., salon avec chambres à coucher, 663-3058.GATINEAU, grand bungalow en L, 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, gros foyer en 8135.Non chauffé, non éclairé ; : 2 cant bl i san imméai 8 ! ue.Libre ler aout.$250.Le 2 : occupation immediate.568-9156 Bail prend fin le 31 octobre.CANTLEY, RUE ST-HYACINTHE \u2014 Bungalow à paliers mul 568-0772 * 568-0772 orn abort Gar TPN Néociable Noirs et fins de Semaine.663-0620 GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre 771-1473.uples.3 cc.foyer Terrain d'une acre (41) Bert Renaud, 771-6456 à coucher, chauffé.éclairé, aschHamänes Fernande Lewis, 568-5437 Cia 5 : CHAMBRES \u2019 ix ré- \u201cdétaché bl, Soy 670 Aven CHEMIN GOOK \u2014 5 vo es 010 race a nen oi CATINERS, cer on 0 AOCOMODATION quilhté Bungalow de 3 cc.s.famihale au rez-de-chaussée.miliale de 3 ch © salon décoré, tapis partout.2 cham- GATINEAU \u2014 Logis 2 cham- Past P h unney s foyer, tapis Une acre de terrain semi-boisé (210) salle à manger.Rue Beaulac bres a coucher 1% salle de {res a coucher, ghaufe: slo.bide.refri évateur fournissons RRita Brochu, 684-3918 : Al Aylmer Prix abordable.\u2018Ÿ bains, grand terrain, remise, aoe 2 \u201cancré, lingerie.Stationnement.$80 POINTE-GATINEAU \u2014 Décorations exceptionnelles.Bunga- COURTIER Richard Monette, 771-7858 Denis.Jour 998-3951, soir 643- 3 low de 5 pièces.Cour clôturée.Secteur le Carrefour.(126) 3772 .GRANDE garçonnière, 381 Che- 745-4125 réal, Vanier.8200.\u201cing entrée privée, centre de CHALET A BON PRIX \u2014 Lac Roddick.près de Bouchette Of- PRETS \u2014 LOCATION \u2014 VENTE férents secteurs HULL.Garconniére pour hom Hull.777-074 fre raisonnable considérée.(408) Gerald Golden.568-3765 80 Lionel J.Monfils, 776-1220 ~ REJEAN .= I olden - me seul, chauffé, éclairée.$125.BASSE-VILLE, près hôpital ( era ! 568-0772 * 568-0772 BERTRAND .Û- ¢ Général, chambre fournie, avec PROPRIETAIRE! \u2014 Vous désirez vendre! Confiez-moi la clef , 107 St-Onge, 710-0964, apres 6 facuité de Ta cuisine.236-5240.PS vos maison ; Bote 561-0600 heures.HULL 1 pièce meublée, chauffée, éclairée, 835 par semaine.643-3627 JUILLET-SEPTEMBRE \u2014 Le Carillon, graçonnière neuve, entièrement meublée avec tou- ?très propre Prix raisonnable Doit être vendu, cause de trans- tes facilités, 8210, tout inclus, d'autobus, chambre meublée.fert.(67) PRETS HYPOTHECAIRES 230 Mutchmore.776-3721.chauffée éclairée.entrée pri- Huguette Beaudry, 663-8396 Service MLS.35 Rue Laval, Huil 2 LE CARILLON, possession immédiate, juin, juillet, garçonnière, neuve, entiérement meublée, avec toutes facilités.8205.568-5769, 643-3407.MENAGEZ VOS PAS VOUS CHERCHEZ encore cet appartement meublé?N'hésitez pas appelez nos experts, Nous avons la plus grande sélection de logements meublés dans la région de la capitale.Ouvert 7 jours 9h à 9h, Service de Loca- ion Hart, 728-2616 MONT-BLEU \u2014 2 chambres à par mois.722-0982.A LOUER, chambre pour hom- 232-4123 BELLES chambres propres, près Place du Portage, 865 par mois.Privilège de cuisson 771- ÉOULEVARD Montclair, près vée, salle de bains.561-3478, ler juin CHAMBRE À LOUER \u2014 Pour fille seulement.685-0307.autobus.5504.privée, laveuse-sécheuse, privi- èges, 777-1960 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement, 777-3192.CHAMBRE MEUBLEE \u2014 Entrée privée, $17 par semaine.14 Duquesne.777-8289.CHAMBRE meublée, entrée - Richard Dalpé, 777-1965 Suzanne T.Coté, 770-3083.RUE CLERMONT, PTE-GATINEAU \u2014 Beau semi-détaché.très propre, s.à manger, grand salon Vous êtes intéressé?(215).IL FAUT VOIR! \u2014 Joli bungalow à 17, rue Beauséjour.3 cc.BUNGALOW DE 3 C.C.\u2014 Très propre, s à manger séparée Garage double.Près de la rivière.(219).9 Huguette Lamirande, 684-6297 GRAND 4 C.C.\u2014 Garage, terrain 60° x 100° Proprio anxieux ® COMMERCIAL * INDUSTRIEL MAGASIN DE VARIETES \u2014 Bon.chiffre d'affaires ! CENTRE D'ACHATS \u2014 Requiert réparations.Bernard Séguin ou Serge Ménard ADMINISTRATION IMMOBILIERE LIMBOUR, CANTLEY, PTE-GATINEAU, GATINEAU ET TOURAINE \u2014 Dans ces différents secteurs, nous avons un choix de maisons de deux étages, \u2018\u2018split-level\u201d.semi-détachés coucher, balcon, stationne- D'IBERVILLE | < ment.laveusesécheuse, ler SIMPLES.doubles.cuisson.| AB 770-9221 | juillet, $235.824-6440.PARC LA MONTAGNE \u2014 Près hôpital, petit logis, sous- sol, moderne, chauffé, éclairé, $190.771-6703.PETITE garçonnière, chauffée, éclairée, meublée, 777-6740.POINTE-GATINEAU, argon: nière, 132 St-Antoine, 561-2194 PRES Place Cartier, Hull, gar- onnière, 2% pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, homme seulement.ler juillet.$170.î .GATINEAU \u2014 Maison tout brique, 4 c.c Pavé.Aubaine à Me .777-7124 nourriture.728-7562 _ ; $33.000.(78-51) LA CAMPAGNE EN VILLE \u2014 3 logis silué sur chemin des beaucoup.170-2625 appartement, | chambre à cou- iles dé cuisson 19 Stewart | 30.RUE ST-DOMINIQUE, HULL \u2014 Très beau duplex.3 Roger Benoit, 771-2417 \u2014 771-6266 lement 3 cher, meublé, tapis partout, 234-1008 cc.dans chaque logis.plus sous-sol fini avec 2 autres MAISON UNIFAMILIALE IMPECCABLE \u2014 2 étages, 4 ch.à ont Alonzo 521-2886, 561-0209.; + chambres.Terrain magnifique.(78-251) : - ges.: p ! ; CO ENTRÉE PRIVEE, réfrigéra- Edmond Wielgo, 771-5646 c.s.a manger, 1 1-2 s.de bains, lave-vaisselle, tapis mur à 3 Spacieux SOUS-LOUER \u2014 ler juillet, 2 teur, cuisson.patio, stationne- telgo, mur.Lot tourbé au complet, entrée pavée.Proprio muté à 3 ch STE bungalow de IMMEUBLES .ch.3c.salle à chambres à coucher, chauffé, De iso Rusts.43 In Savan- HULL.grande chambre meu Ges foyer.de chambre à coucher, bureau.Grand terrain NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Chemin Cook, près chemin de fill] 50! complètement fini avec très GR ne, -Gatineau, Québec.568- blée, ré i érateur, ermis de Lots Claire Jutras, 684-8116 la Montagne Bungalow de 3 ch 3 = Grand salon.Piscine esr Garage rom ou UZON .cuisson.- ou /71- .' } creusée, acre.Taxes peu élevées.000.pour vente rapi- : i ant.LA 4526 2 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Isabelle, Hull.Joli bun- p p p 10,000 p.c.Pierre et brique.Entrée privée.Aussi, gar-on- nière, 776-4947 CHAMBRES, permis de cuisson, stationnement 167 Leduc, 776-3651 CHAMBRE à louer, droit cuisson, $25 par semaine.777-8136 CHAMBRE a louer pour fille ou dame 771-5594 CHAMBRE 51 Huron, Avenue North, Ottawa, près des édifices de statistiques.Pas de ment, Pte-Gatineau 561-1424 TOURAINE.Logis 3 pièces, - meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Possession immédiate.568-7892 WRIGHTVILLE, garçonnière, sous-sol, chauffé, éclairé, i$175, 776-2830 WRIGHTVILLE, 3% pièces, résidentiel et central, pas d'enfants, 776-3966.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, libre, $170.827-0502, 827-2533.1 CHAMBRE à coucher, mobilier de salon, cuisine, salle de bains, complète, chauffé, éclai- 0 $200.Liber ler juin, 663- 3 PIECES, libre 8 juin, $45 semaine 771-9905 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, 295 boul.St-Joseph, M.Parent.771-8708 APPARTEMENT \u2014 1 chambre, rès de l'Université d'Ottawa, fibre fin juin.Jour: 996-3869, soir: 232-6543.APPARTEMENT 1 chambre a coucher, salon, cuisine, 777- HULL \u2014 Belles grandes chambres, partagent Cuisine; salon, foyer naturel, bar, buanderie, entrée privée.777-6891.HULL \u2014 Cuisine, entrée pri vée, $22.Après 17h: 777-0145.IMMEDIATEMENT, grande chambre, poêle, réfrigérateur, lavabo, privée, 895.S adresser à 261 Murray, Ottawa MAISON A PARTAGER à 3.Chambre et salle de bains privées.Apres 17h: 643-3854.MONT BLEU, confort total, Don.fumeur, sans voiture.771- MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bungalow, pas de cuisson.776- \"POUR FILLES, chambres meublées, 771-0465 POUR FILLE \u2014 Grande chambre meublée, pres hopital Sa- PTE-GATINEAU, cuisinière, réfrigérateur, salle de bains, $30 par semaine.Après 18h 561-2754 PTE-GATINEAU \u2014 Chambre, cuisine équipée.568-0360.RESIDENCE POUR FEMMES Près Galeries de Hull, chambre meublée, laveuse-sécheuse, stationnement, $85.97 Fontaine entre 16h et 21h.Ka CRC Trust Royal 1 ENSEIGNE do FAY JENDRE 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL GATINEAU \u2014 3 c.c.sous-sal fini.Piscine sur terre.Seulement $35,000.(78-137) Aurèle Charbonneau, 776-5817 AYLMER \u2014 Modèle Malaga.Très propre.Salle familiale galow de 3 c.c.salle à manger.salle familiale avec bar Garçonnière au sous-sol, louée $135.00 par mois.Terrain unique de 12,043\u2019 c.Hâtez-vous! Robert Richard, 777-2574 TOURAINE \u2014 Opportunité.Maison de campagne, Ge concession.Bungalow 30 x 44, construit 1977, 3 c.c., chauf- } Daniel Hébert, 568-0391 CANTLEY \u2014 Superbe bungalow, pierre et brique, 2 foyers Grand lot.(78-285) Paul Lussier, 770-2210 BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Rue Charron, Hull.Foyer au sous-sol.On demande $55.000.Raymond Courchesne, 771-1873 SECTEUR GATINEAU \u2014 Bungalow-duplex.Grand terrain de 75 x 110\".(78-225) E Marc Lafleur, 684-3445 RUE SMITH \u2014 Beau bungalow très propre.Près de l'église Sous-sol complètement fini.(78-282) Claude Brazeau, 663-8247 B 89 DES ERABLIERES, PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow de 6 pièces, salle à manger.Abri d'auto.Seulement $40,000.(78-191) peccable.4e c.c.au sous-sol et salle de bains.(78-287) \"+ Fo BE sonnables, dans différentes régions prés de Buckingham.différentes régions.Ainsi que terrains de 8'acres et plus à fage électrique.Prix: $39,900.ue Jacqueline Forgues, 777-2687 a MA 1542 PRINCIPALE BuCKINGHAM 986-31818 NOUS AVONS \u2014 Un beau choix de chalets a des prix rai- A } | TERRE DE 95 ARPENTS \u2014 Avec ou sans maison.Dans ia Trust Royal | | 111-6266 J 26, ST-RAYMOND, HULL QU CHALET HIVERISE \u2014 Trés moderne Sur beau lac Une acre de terrain Chemin ouvert à l'année East Aldfield.Claude Gougeon, 771-0477 LA TRANQUILLITE VOUS ATTEND \u2014 Idéal pour couple qui cherche à se reposer.Beau lot clôturé avec espace pour jardin.2 ch.à c.Prix dérisoire.Montréal.1er juillet.Visitez le 54 Muscatel.de.Robert Poirier, 684-8477 \u2014 771-6266 445 GOUIN \u2014 Bungalow avec sous-sol semi fini.Excellente construction.Piscine.$36,500.Informez-vous.7 LAVAL \u2014 Glenwood.Aylmer.Bungalow \u201cranch\u201d avec foyer, s.familiale.Beau lot paysager.Secteur résidentiel.Demande $42,000.5 Rod Bellemare, 827-2510 \u2014 771-6266 PTE-GATINEAU \u2014 40 Chauvreau.quadrex dernière phase, tapis, 3 ch.à c\u2026 s.à manger.Très propre.S'achète avec $1,200 comptant.Faut visiter Alain Parent, 771-6266 GATINEAU \u2014 Beau 6 logis en brique bien loué.Bon investissement.Renseignez-vous.HULL \u2014 Rue St-Rédempteur, maison à revenu.Très bien située.Demande $29.900.Informez-vous.Roch Dompierre, 771-6906 \u2014 771-6266 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL GATINEAU \u2014 Angle montée Paiement et St-René.Futur centre commercial.Occupation octobre 78.Espace limité encore disponible.Alain Parent, 771-6266 DEPANNEUR \u2014 Epicerie-boucherie établie depuis 30 ans.§ Boul.St-Joseph.Renseignez-vous.Guy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 BATISSE COMMERCIALE \u2014 Unique en son genre.idéal pour restaurant chic.Au-delà de 3.600'c.Je plancher.Lot de 11,000'c.Centre-ville.Claude Gougeon, 771-0477 \u2014 771-6266 | DEPANNEUR \u2014 Etabli depuis 18 ans.Gros chiffre d'affaires.Bien équipé.Appelez-moi et.discutons affaires.Termes si désires.EPICERIE-BOUCHERIE LICENCIEE \u2014 Gros chiffre d'affaires.80 TERRAINS, À AYLMER Tous d'une acre boisée et plats.Dif- 771-3211 Consultez-nous pour l'achat et la vente de toutes propriétés.El R.R.1 Vous PET 730 Mutchmore, Ce Ta de vendre.Prx demandé.843.300 00 (223) et bungalow de 3 et 4 c.à c.salle famihale, foyer.Piscine et qui cherchez 1974.3 ch.à ©.salle à man \" TN se-sécheuse à votre disposi- PRES DU PARC \u2014 Semu-détaché.Entrée pavée, clôturé Très garage double 7 \u2018 : l\u2019espace etf|| ger.foyer Frankiin au sous-sol LIBRE ler JUIN \u2014 PleGati- tion.Tapis mur à mur.propre $33.500.00 (147) Agents: P.Savage 663.5292, A.Marquis, 568-8596, le grand air Ji] Srand terrain de pres qe a BAT ide fournie Atmosphere tranquille.Pres Théodore (Ted) St-Germain, 684-3037 À.Charlebois, 827-0502 visitez cel] 3.000 p.c Possess chauffée, eau chaude fournie.Hull Claude: 565.80 80 diate.L ne-dinette ÿ avec porte-patio donnant sur un 4 grand terrain.André Richer, 776-6140.DOIT VEN- PERKINS.| BUNGALOW Construit en MONT-BLEU 3 logis en construction.2 logis de 3 ch.à cet 1 de 1 ch.à c.Termes faciles.\u201cROBERT SNODDY courtier Immeubles 60 \u2014 Sarasota Inc.171-2526 80 VENTE PRIVEE 8 DAMPHOUSSE, TEMPLETON Bungalow 3 chambres à coucher, chauffage à air chaud.Sous-sol.Garage.Terrain 60 x 100.DRE VITE Réduit de manger.sous- Faites une offre.Veut vendre.Roland Saumier, 684-2909 80 NEAU Rue St-Jean Baptiste, duplex.Logis de 2 ch.à coucher.Très bon état.Seulement $15,000.Jubilee.Bungalow de 4 ans, brique et aluminium.avec garage.4 ch.à coucher, 2 salles de bains.Grandes pièces.Seulement $43,000.claude Tessier, 770-5365 MONT-CASCADES Maison en cèdre, très originale, 4 ch.à coucher, porte-patio, salle à manger, foyer, tapis de qualité, mezzanine.Terrain 74,270 pi.FACE À LA RIVIERÉ GATI-ÉIR 684-7127 + Pour vendre ou acheter votre propriété, communiquez il avec un agent d'une de nos } 3 succursales de la région ir Sierra te coe anus.77 0r0z [105A ue 1g oer os gees e core Cie nant 08 srl) 22% Ret 2 le de SOUS-LOUER HULL \u2014 Secteur intéressant, $39,900.Joli bungalow im- \u2019 ) PRES DE TOUT Aylmer, rue bains.Terrain de grande valeur, 70° x 142\u2019, clôturé.8.B.Q., piscine, haie de cédres.Giséle Morin, 561-1067 FARRELLTON (144) 30 milles de Hull approx.Petite maison en alum.de 2 ch.à c., toit et électricité neufs.Fenêtres en aluminium.Nécessite réparations.Informez-vous ; ; Noëlla Blackburn, 684-4835 | TERRAIN COMMERCIAL 80 APPARTEMENT \u2014 3 cham 1 \u2019 5 | \\ pl bres a coucher, chauffé, éclai- RUE BOUCHERVILLE \u2014Hull, Ji $700 I'acre.Dorval Chartrand et \" Bon équipement.Logis de 4 ch.à c.pour proprio.Secteur de i C?- boisé.Sous-sol avec dur (147) Templeton est, route} - té, équipé, piscine intérieure, grande chambre, salle de bains | @i£ ; bonnais-Filion, 986-3187.986-6363 | choix.Renseignements confidentiels.sions.Plusieurs extra.Consul- 148.18.992 p.c On demande chambre d'exercice, bain sau- privée, vue panoramique, per § Aline Bourbonnais-Filion, \u2019 80 Robert Poirier, 684-8477 \u2014 771.6266 hi laine Landry, 827-0828l|] $16-500.à na, air climatisé, Juin - sonne tranquille.7h: siaine Landry, 827- Gisèle Morin, 581-1067 Après 777-2384.gratuit.Après 18h, 746-7201.SC DEMANDEZ A RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER \u201d DE 808 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI Z JUIN 1978 - 80 PROPRIETES : 80 PROPRIETES : 80 PROPRIETES : A VENDRE (Québec) .A VENDRE (Québec) , A VENDRE (Québec) GATINEAU, 215 Bélec, bungalow d'un an, 52 x 30, 3 cham* bres à coucher, grand salon avec foyer en brique, grande Cuisine, le à manger, 663- GATINEAU 617 Greene, maison jumelée, tout brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux, beau grand terrain.Plusieurs extra.$36,500 568-4254 GATINEAU 72 Lafayette, bun- los abri d'auto, $39,000.GATINEAU \u2014 Au prix coûtant, rue Sigouin.Maison 1976.Panoramique.Petit bois, Garage.663-2741.GATINEAU \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, grand terrain, clôturé, asphalté, venez visiter le sole et fin de semaine! HULL \u2014 27 Cing-Mars, bungalow, 4 chambres à coucher, sous-sol sini, plusieurs extra.770-9125, 236- .iL FAUT VENDRE _ TRES BELLE maison, située sur Côte D'Azur.3,200 pieds carrés, 5 chambres à coucher, plus bureau au premier plancher.Située sur la rue Beau- vallon.Majson idéale pour homme d'affaires.Offre acceptée.568-5362.LAC STE-MARIE, 643-4450 LIMBOUR.Jumelée 1,500 pica, terrain 130' de profondeur, 2 foyers, plafond cathédrale en pin, salle de jeux-manger, 3 chambres, choix de finition.770-4404 MONT-BLEU ~ Triplex spacieux, bien aménagé et entretenu, 2 logis de 3 chambres, 1 de 2 chambres, tapis mur à mur, chauffage électrique, stationnement Sour qos intime, reve: nu brut, $8,400.Demande $70,000.Après 18h: 771-4211, PARC CHAMPLAIN, split-le- vel, de 3 chambres a \u2018coucher, salle familiale, den, sun-room sur terrain Hayes er de 4 acre.$75,000 771- PERKINS, 29 x 42, 3 chambres à coucher.Terrain 150 x 400.Garage.$36,000.819-427-5297.PETITE MAISON 18 x 24, sans terrain, devrais déménager la maison.Prix à discuter.457- PLAISANCE, Québec, maison moderne de ferme, 3 chambres à coucher, grange garage, et 10 arpents sur route pavee, rang Papineau.2 milles du village.1-613-824-5905 POINTE-CONFORT, terrain de 900 x 250, en bordure dy lac Pémichongan, embouchure 31 milles.Maison hivérisée.2 chambres à coucher, chauffage électrique, atelier de réparages.Accomodation touristique.Cabines, bateaux, hors-bords, etc.Apres 6h 643-2309 POINTE-GATINEAU, maison 4 logis, bon revenu.568-9731 POINTE-GATINEAU, duplex rénové, s'achète avec $3,000 comptant.561-1492 POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à dîner, piscine creusée, chauffée, garer ge, 18 x 32, 355,000, 568-03 LIMBOUR 4 PLATEAU BEAULIEU MAISON en cèdre, style moderne, avec garage, foyer, terrain paye er, clôturé, piscine chauffée, $57,900.827-2273, LUSKVILLE \u2014 Bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol fini, $32,000 ou meilleure offre.455-2509.MAISON A LA CAMPAGNE, très bien située, 2 étages, finie colorlock.Endroit paisible.1 mille Se Gracefield.663-5990, MAISON avec logis, a vendre, 67 Kent, Hull.Jour: 233-8451.MAISON A VENDRE \u2014 Par articulier, 269 Principale, Ga- Éineau.663-7222.MAISON À VENDRE \u2014 3 chambres à coucher, garage, piscine, terrain 83 x 200.Prix à scuter.Entre 8h et 17h: 663- 5194.Après 18h: 663-8250.MAISON À VENDRE \u2014 36 Moreau, Pte-Gatineau.561-0652.MAISON de ville, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol presque fini, Parc Aylmer, cour clôturée, 684-2830 après 18 h 00.MATSON d'hiver et d'été, sur le bord Twin Lake, Perkins, 1% acre, partiellement paysager, maison très spacieuse, de modèle unique.2 foyers 359,500.Appelez 671-267 MAISON en rangée, de coin.Vente privée, Gatineau.3 chambres à coucher, beau tapis, partout.Cour clôturée, fiscine sur terre 24 pieds.28,000.663-1837 MAISON EN RANGEE, 545 Carle, Gatineau.3 chambres à prix coucher, tapis partout, très ropre, $19,900 ou meilleure of- re.643-3111, MAISON en rangée, Gatineau, plusieurs extra, frais peint, de \u2018espace à bas prix.643-1969 MAISON en rangée de coin, 3 chambres à coucher, sous-so fini, garage, Possession immédiate.327,500.663- MAISON en rangée à $22,000.Construction de ans.\u201d3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, secteur résidentiel bilin- e à Pte-Gatineau, à 4 milles Say centre d'Ottawa-Hull.568- MAISON EN RANGEE \u2014 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.Sous-sol partielle ment fini avec table de billard 4 x 8.Galerie à l'arrière 8' x 19\".Tapis partout.$31,000.124 à 997 Doucet, Hull.771-5997.MAISON'EN RANGEE \u2014 Unité de coin, 3 chambres à coucher, terrain clôturé, Touraine.568-6941.MAISON neuve, 26 x 40, avec abri d'auto 15\u2019, terrain 178 x 25, situé près Centre Touristique ac de l'Argyle, Notre- me-de-la-Saiette, Québec, 766-2341, 766-2340 MAISONS NEUVES \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, projets Les Jardins de la Blanche et La Vérendrye.Aucun comptant requis.Pour renseigne: ments le jour et soir, 663-8022.Aussi le soir seulement, 663- 5138.OAQ Ropal Construction.MAISON SUISSE, à Chéné- ville, 2 milles du lac Simon, 2 chambres à coucher, salon, cuisinette, salle de bains, système électrique, clôture de roche des champs, terrain boisé, $16,000, Acheteur sérieux seulement.819-428-3293, ez Jean- Charles Gamache MAISON à vendre.663-0786.MAISON 3 chambres à coucher, 26 x 40, tapis mur à mur, chambre froide.Grand terrain avec remise extérieure.Route UE, Angers.986-8677, après 5 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Touraine, 10 Tours, bungalow, 4 ghambres a coucher, salle familiale, is ut, garage, privée.Paysager.Extra.565: PRIVE, AYLMER .BUNGALOW, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, grand salon, foyer, salle a manger, sous-sol fini, bar.Grand terrain paysager, haie de cèdres, piscine creusée, patio 44\u2019 x 18\u2019.Près école, autobus, centre d'achat et marina.356,500.684-0548, 663-4340, PRIVEE \u2014 Joli bungalow, 42 x 26, fini aluminium, chambres a coucher, secteur paysager et tranquille, (Glenwood domaine, Aylmer).Pres centre d'achat, \u2018prix demandé, $40,500.Pour rendez-vous, 684-3817, apres PROPRIETE sur rue Frontenac, présentement à louer à $270 par mois.Prix demandé $22,000.771-1039 PTE-GATINEAU, bungalow 3 chambres a coucher, 1 autre au sous-sol, 1977, propriétaire transféré.Près de l'école, $42,500 ou $6,000 comptant en rachetant l'h ypotheque.ler octobre.568-30: PTE-GATINEAU, maison 3 chambres a coucher, entrée pavée, paysager, climatisation centrale, $42,900, 568-9273.3525.Après 16h.Pte- UADREX, 133 DuBarry,.| atineau.Tres économique.Prix a discuter.568-4233.b 568-7948, 568-9137.ROULOTTE Grand Prix, 14 x 70, avec terrain, 55 x 90.819- 986-1765.R.R.2, THURSO, 5 chambres à | ne, terrain 100 x 110, enté, | $15,000.Apres 17h30, 819-985- | SECTEUR Mont-Bleu, semi-dé- taché, split level, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, $40,000.176-2300 SEMI-DETACHE, Touraine, QUADREX \u2014 Pte-Gatineau, 3 MR chambres à coucher, $23,000.| coucher, salle de bains, cuisi- f TOURAINE \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, $31,500.568-7710.' TOURAINE \u2014 12 Montmartre terrain 75 x 100, maison 48 x 28 avec garage, tapis mur à mur, plafond cathédral, sous-sol fini avec tapis, foyer, bar, salle de : bains et 4e chambre, 352,500.568-3489, 238-7871, M.Bou- dreau.TRIPLEX 2 chambres chacun, construction 1971, chauffage électrique, 84 Marengère, Poin- te-Gatineau.561-0965.VAL-DES-BOIS, vieille maison, 2 chalets, chauffage électrique et à bois, habitable à l'année, meublée, lac artificiel, 35 acres de terre, $33,500.Apres 17h 986-2335 fin de semaine: 454- 2769.VAL TETREAU, près de la rivière, Propriété approximativement 10, i.ca.; avec maison, garage ouble détaché, en bloc de béton, et un triplex.717-0084 VENTE PRIVEE \u2014 Pte-Gati- neau, semi-détaché, piscine creusée, entrée pavée, sous-sol fini, tapis partout.Clôturé, paysager.Plusieurs extra.568- VENTE PRIVEE 4 logis, Pte- Gatineau, aucun comptant re- || quis.568-8951 VENTE PRIVEE \u2014 4 chambres à coucher, 2 étages, grande cuisine, foyer, garage, Jardin lai- sant.Aylmer.$47,900.684-8114, 231-6571.VENTE privée, 3 chambres, tapis, entrée privée, ainsi qu'un appartement de 1 chambre a coucher au sous-sol à louer.Propriétaire travaille en Nou- velle-Ecosse.Libre ler juillet.339.000, Toute offre considérée.WOLFE LAKE \u2014 Terrain sur and chemin, cadastré, 100 x 150, $2,000.456-2243.WOOLFE LAKE, Montée Beau- soleil, maison 20 x 37, lot 100 x 150, demande $10,000.Entre 9h et 17h 771-5807 WRIGHTVILLE, pres Galeries de Hull.Secteur tranquille, 2 maisons dont 1 avec revenu, Se présenter au 135, rue Ste-Ma- rie, 776-2229.1,250 PIEDS CARRES, bungalow 3 chambres à coucher, tapis à la grandeur, magnifique paysage, ute offre raisonna- le considérée.663-0543.2 LOGIS à louer, 8200 par mois, sous-sol presque fini.Rue No- tre-Dame, Templeton, $41,000 aucune offre refusée.Appelez après 16h 663-2035 82,500 ASSUME L'HYPOTHE- UE de $38,000, chambres a coucher, double.568-7082.PROPRIETES 81 garage A VENDRE (Ontario) an PENTAGON REALTY CHEMIN DE NAVAN Mai son de quatre chambres 3 coucher avec mi-palier 3 I'arrigre, sur terrain de plus de 1 acre.Parfait pour l'amateur de chevaux.À voir.On demande $59,500.\u201c Consultez André St-Jean au 749-6320.No 68-SL.CUMBERLAND Ferme de 100 acres avec maison de 92 ST-LOUIS, Pointe-Gatineau, TERRAINS : $39,900.BUNGALOW, 3 cham: |{ bres a coucher, tapis mur a mur, grande cour tourbée, clôturée, avec patio, trés bien décoré.Entretenu avec soins.Projet Le Carrefour, communiquez avec Marc Jour: 992-4811, soir: 6 GARÇONNIERES, avec excellents revenus, 80 boul.mont-bleu, Hull, $87,500.776- 65 ST-ROSAIRE, Pte-Gatineau, extérieur en pierre de volcan, tapis mur a mur, vaut la peine g stre visitée.568-7578, après 345,000, a 17h, 771-7 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) pelez entre 9h et \u2014 bungalow, 3 | LAP \"courtier D ! 355 ch.DE MONTREAL {__ VANIER 7450008 'ORLEANS Rue Notre-Dame.bungalow en brique avec 2 ch.à c.au sous-sol.Entrée double | ELMVALE Acres, 3 chambres à pavée.Chauffage eau chaude.Terrain de 100° x 150°.Repeint 3 neuf.Tapis neuf.Rhéal Simard, 749-1966 VANIER Duplex en stuc.Logis À de 2 et 3 ch.à coucher.Garage double.Aubaine.Gilles St-Martin, 741-7794 VANIER Duplex de 2 ch.à\u2019 coucher chacun, terrain 40° x- 100, fenêtres aluminium.$3.000 comptant.stationnement.William Falardeau, 748-1116- f 143 STE-CECILE Grande maison avec revenu.Solarium, 3 ch.à c.pour proprio.René D.Lapointe, 668-3049 REAL ESTATE LTD.\u201cCOURTIER\u201d 746-9902 VANIER Duplex sur la rue St- Denis.Excellent état.Garage, entrée pavée.Vaut une visite.Téléphonez pour plus de dé- | tails.COTE-DE-SABLE Maison 3 étages au fini brique.4 chambres à coucher.foyers, terrain double.garage tenant.terrasse, garçonnière au 3e étage.Secteur tranquille.PARC FOREST Bungalow de 4 ans.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.appareils inclus.Terrain 100 x 180.Tapis partout.On demande $49.000.00.VARS Maison de 2 étages et 3 chambres à coucher sur terrain de 10 acres.Garage double.Belle et bonne maison à la campagne.RIDGEMONT Semi-bungalow de 3 chambres à coucher sur terrain de 45 x 96 avec entrée pavée.Récemment peinturé.Nouveaux tapis.Téléphonez aujourd'hui 2 étages à 5 chambres à coucher, grange et remise en bon état.Consultez Joe Tourangeau au 824-2534 No 80-F.VANIER Duplex en brique avec logis de 2 et 3 chambres à coucher.On demande $45,900.Consuitez Tino Marques au 746- 9544.No 97-DX.81 R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.745-6876 HIGHLANDS Un bel appartement.moderne, de 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur inclus.Très bien décoré.Faites une offre! Pour plus de détails appelez: Daniel radieux.745-6876 ou 749- ORLEANS Bungalow en brique et angelstone.Comprenant 3 chambres à coucher, salle à manger avec porte-patio, 2 salles de bains, salle de jeux avec bar, tapis mur à mur, piscine sur terre.Grand garage double de 3 portes.Situé sur un lot 76° x 268\".Pour plus de détails appelez: Rolland Lepage, 745-6876.PR eu 326 Dalhousie canada A Edifice Union du Canada LIMOGES: Seulement $43,500 pour bungalow âgé de 6 mois.Salon, salle à manger séparée, grande cuisine.3 ch.à coucher sur terrain de 75 x 210.Visitez avec Denise Kennedy, 731-5097.RUE HINCHEY: Près Scott.Maison pour 2 familles avec 2 entrées séparées.Très propre.Prix demandé seulement achat exceptionnel Visitez avec Denise Paquette.236- 4301 ATTENTION\u2018 Beaucoup d'espace.Spacieux bungalow tout neuf à courte distance à l\u2019est d'Ottawa.Cuisine spacieuse avec porte-patio donnant sur balcon en cèdre de 8 x 8 Vraie aubaine.Seulement $2.500 comptant.Visitez dès 236-4301.ST-ALBERT: Une maison sur le bord de l\u2019eau pour seulement $22,500?C'est presque incroyable.Lot 150 x 600 Comprend cuisimère, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Très propre.Visitez avec Suzanne Gauthier, 236-4301.8 1 | 8 $44.900, Faites vite pour cet À maintenant.Jean-Louis Proulx.§ ICASSELMAN, bungalow 3 | chambres a coucher, 48 acres | de terrain, apres 18 h, 764-2963.REALTOR 746-4383 CLARENCE CREEK \u2014 Onta- 1052 BOUL ST-LAURENT rio, maison, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, salle de récréation avec Fr in, salle de lavage, $47,500.25 milles à l'est d'Ottawa.Sur route 17.1- 488-2270.coucher, foyer, 4e chambre à coucher, et salle de \u2018jeux, au sous-sol.Emplacement idéal.$65,000.521-1401 EMBRUN \u2014 Bungalow neuf, 1,300 pieds plancher, 3 chambres à coucher, terrain 120 x 135, rue Albert.Lundi au vendredi: 443-3062.+ MAISON 8 pièces, 1% mille de ; 417, Embrun.Grand lot double 300 x 145.$36,500.Après 5 hres, 443-3162, OTTAWA EST, prés de Blair.Immaculé, 2 étages, 4 chambres a coucher, vestibule, salle familiale avec foyer.60 x 100.$77,500.749-8969.ROCKLAND, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains, salle a diner, guisine, salon, salle familiale, avec patio, rivière Outaouais.Possession ler juin.$44,500.824-1397 SPLIT LEVEL en construction, 3 chambres à coucher, Hudac | warranty, choix d'armoires et tapis, lot 102 x 148, $40,500 après 18h 00.1-487-2015.VANIER PRIVEE 2 ET 1 CHAMBRE, bungalow, 1% salle de bains, grande cuisine, lave-vaisselle, sous-sol fini, grand garage, après 5h.$49,000.745-4219.VANIER 3 logis de 2 chambres a coucher, 3 garages, en parfait état, 295 Begin, valeur de $65,000 spécial $61,900.746-7301 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 4 chambres, pore e double, grand terrain, milles et demi e Bourget, offre raisonnable.1-613-4470.VENTE PRIVEE BLE, unique dans son genre à Ottawa.De l'extérieur ressemble à une maison unifa- miliale, garage chauffé, 2 salles de récréation, plusieurs extra.Une visité en vaut la peine.Beau secteur résidentiel.745- $2,000 DOWN $2,000 EN ACOMPTE.Et vous devenez propriétaire de cette | maison solide en brique avec 3 chambres à coucher, salle de détente, grande cuisine def style rustique, Dans Vanier, près de Rockcliffe, des écoles | et des moyens de transport pu blic.Les propriétés de qualité à bas prix sont difficiles à trouver.Donc Téléphonez à Don Hooper au 829- ou en soirée au 828-0673.E.N.Rhodes and Sons, Ltd.courtiers.PROPRIETES A L'EXTERIEUR WENDOVER, maison 3 cham bres a coucher, sur terrain de 100 x 150.86,500 comptant, et balance $295 par mois.733-5591 ou 238-8100.Ernest Bouchard.WENDOVER Bungalow de 3 ans.Belle salle de récréation: avec bar.Terrain privé de 150\u2019 x 600°, avec façade sur la rivière.Bon prix.822-2330, 1- 673-4754.81 iscine, nombreux avantages, 29,750.44 Piemont, 568-66 SEMI DETACHE, 2 étages, en brique, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, clôturé, excellente valeur.En bas du prix du marché.Projet Ayl- } mer, 684-7695 SEMI-DETACHE, 1% salle de | bains, 3 chambres à coucher, | tapis partout, sous-sol fini professionnellement avec bar, entrée pavée.Grande cour clôtu- jee.2,500.643-1767 apres 18 SEMI-DETACHE, Angers.Prix a discuter.986-8992.SEMI-DETACHE, 3 chambres, l'A salle de bains.4 Bonaventure, Pointe-Gatineau.$31,500.Résidence 561-4509, bureau 770- 7713 visite après 18h 00 seulement.SEMI-DETACHE \u2014 4 chambres à coucher, foyer, garage, cave, 164, rue Mutchmore, 777- 4514, libre ler juillet.SPACIEUX bungalow 3 chambres à coucher, style ranch, rand terrain boisé, 837,900 imbour, 827- ST-ANDRE Avellin, maison de ferme, 4 chambres a coucher, ¢, garage remise.ar- nts.ang Ste-Madeleine, 2,300.1-613-824-5905 ST-ANDRE AVELLIN.Maison pres d'un lac, | mille du villa- e.Garage isolé.Financement MAISON 4 chambres à coucher, garage, fraîchement peinturée, en dedans et dehors, grand terrain, taxe non-élevée, possession immédiate.$28, 663- 5691, 226 Elm, Gatineau MAISON \u2014 3 chambres à coucher, $18,000.771-9169 après MAISON \u2014 3 chambres à coucher, campagne, 21 milles dui nt Alonzo Wright près Pol- timore.10h à 19h: 827-1543, 827- acile.083-2821, 983-2160.STYLE Colonial, 3 chambres à coucher, garage double, gran terrain, 140 x 155 de profon deur.663-7501 SUPERBE MAISON de 2 étages avec 3 chambres à coucher, ande cuisine, salle à manger, a salle de bains, tapis, clôture, entrée pavée, Prix intéressant.684-2494 après 4 h et les fins de semaines.TEMPLETON 10 Monette, mai- MAISON \u20143 Chambres à coucher, sous-sol fini.10 Fort-Coulonge-Manstield.ie 683-2486.MANIWAKT, route 107, maison 28 x 32, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, foyer de pierre chauffage central.Terrain 19d x 200, 1-819-449-4099 MASSON maison canadienne, 3 chambres à coucher, cause déménagement.1-819-986-6690 après 18h.MASSON \u2014 Maison 2 étages, en stuc, garage double, $27,000.819-986.MONT-BLEU, bungalow 6! Meunier, demandez M.Vi- mont, 770-9221, 568-6746 MONT-BLEU \u2014 Bungalow, 6 Meunier.Demandez M.Vi mont, 770-9221, 668-5746.Trus Royal Courtier.: NEUF \u2014 3 chambres 4 coucher, |\u2019 très belle vue de la rivière Ga tineau, Avenue Principale, | TOURAINE, _ Terme Limbour;| \u2018Jr low en brique, cher, sous-sol complètemen son à vendre.Pour informations: 663-3553 g TEMPLETON \u2014 Unifamiliale, 4 ans, 38 x 28, 42 Parent.663- ungalow 3 chambres a cous cher, 1100 pieds carrés.$300, Taxes.827-2170 i TOURAINE Riviera, joli bunga4| très bien situé, foyer, garage, 845,700.568-5736 URAINE, rue Pigalle, semi- détaché, sous-sol complètement fini.Seulement $32,000.Immeubles J.R.Deschènes, 771- NE, RUE El JOLI BUNGALOW, très pro-l pre, 3 chambres  coucher, cour clôturée, terrain paysager : 345,000.Après 6h 568-5871 TOURAINE \u2014 Maison en rangée, 3 chambres, tapis, patio,i clôturé, remise aluminium, $22,000.568-5914.T9 URAINE \u2014 Riviera, $38,900.ow 3 chambres a cou bour.Taxe trés raisonna ble, occupation immédiste,| fini, gerage, taxes peu élevées 896,000.71712.Avant 11h || Informations R.Vimont, à.m.et après Gk p.m.LU \u2014 : ® ¥ sre a ey Rr BL AB pe A - 7 PLUS REFRIGERATEUR ET CUISINIERE JUSQU\u2019A $2,500 DE RABAIS SUR LE RESTE DE NOS MODELES \u2018fin de semaine.(FERMEES LE VENDREDI) a A GRATUITS Les plus populaires des maisons Tartan situées à Willowgate sont prêtes à être occupées.Pas de période d'attente lorsque vous achetez une de ces superbes maisons de 3 chambres à coucher: tout y est.il ne vous reste plus qu\u2019à choisir la couleur de vos tapis.Ces maisons n'ont pas le mur mitoyen qu\u2019on trouve habituellement dans les malsons jumelées.ces maisons sont séparées par un abrl- fl BEACON HILL NORD Belle | résidence de 2 étages, 4 ch.à i coucher, 1 1-2 salle de bains, : salle familiale attenant à la cuisine, sous-sol fini avec une , 5e ch.à coucher, air climatisé.Garage.J.Pilioud, 746-0422 ou R.Plante, 733-4128 ORLEANS Semi-bungalow en M stuc de 3 ch.à coucher.Ter- | rain clôturé de 66° x 138°.Prix : demandé: $38.500.J.Pilloud, 746-0422.CLARENCE CREEK Semi-pa- lier neuf de 3 ch.à coucher.tapis mur à mur, eau municipale.Garantie Hudac.Prix demandé: $41,500.J.Gauthier, 521-7115.LIMOGES Duplex de 2 ch.à coucher chaque unité.Situé sur un coin avec un terrain de 60° x 200°.Revenu de - $5,100.annuellement.J.Gauthier, 521-7115.EMBRUN Propriété commerciale, rue Notre-Dame.Ainsi que 2 logis de 2 ch.à coucher qui peuvent être achetés sans le commerce, ainsi qu'une maison de 2 étages de 5 ch.à coucher.J.J.2760.BAIE CONSTANCE Rue Bay- Ü view, chalet de 4 ch.à coucher.Route avec accès tout l'hiver.Avec $5.000.le vendeur prendrait la lière hyp.J.J.Lafleur, 733-2760.CYRVILLE Rue Gosset, semi- détaché de 8 mois, 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle à manger, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.On demande $56.900.R.Lemay.746-8427 BEACON HILL SUD Rue Greenacre.Nouveile inscrip- stuc de 3 ch.à coucher, salon avec foyer.1 1-2 salle de bains.Garage.Rhéal Lemay.746-8427 URBANDALE Maison semi-pa- lier de 4 ch.à coucher.salle à manger séparée, 1 1-2 salle de bains, sous-sol avec salle de jeux.Vendeur transféré.doit vendre.On demande $66.900.C.Gadouas, 745- 0891 OVERBROOK Bungalow de 3 ch.à coucher, sous-sol fini avec ch.à coucher additionnelle.Terrain clôturé.On demande $55,000.Faites une offre.C.Gadouas.745-0891.CASSELMAN Petite ferme de 10 acres approx.avec bungalow de 3 ch.a c., grange, étable.Prix demandé: $39.900.C.Gadouas.745-0891.BEACON HILL SUD Maison bâtie par Campeau.4 ch.a coucher, salle à manger.salle familiale avec porte-patio et foyer, 2 1-2 salles de bains.Garage double, piscine creusée et chauffée.C Gadouas.745-0891.ORLEANS Chemin Boyer, 4 unités avec bon revenu.3 logis de 2 ch.à coucher et 1 logis de 3 ch.à coucher, avec foyer en pierre.Terrain de 75\u2019 x 200\" B.Lalonde, 731-9304.tion.Bungalow en brique et § Lafleur, 733- § BOURGET 8 terrains préts à y construire.Service d\u2019eau sur chaque terrain.B.Lalonde, 731-9304.VANIER Rue Genest, 6 logis 4 logis de 1 ch.à coucher et 2 de 2 ch.à coucher Bons revenus.B Lalonde, 731-9304.VANIER Rue Joliette.triplex de 2 et 1 ch.à coucher, plus magasin.B.Lalonde, 731-9304.BASSE-VILLE Rue Beausoleil.double en brique.Un côté comprenant 2 logis de 1 ch.à coucher et l'autre résidence de 3 ch.à coucher.M.Lacroix, 1- 448-3211.BOURGET Maison de 3 ch.à coucher, tapis mur à mur.Bien décorée.M.Lacroix, 1-448- 3211.RUSSELL, ONT.Ferme pour chevaux, piste de course, mai- Ÿ son de 4 ch.ac.garage atte- | nant, grande écurie pour che- | vaux.M.Lacroix, 1-448-3211.| RUSSSELL, ONT Terrain de 5.6 acres sur un croissant.Prix demandé: $18,500.M.Lacroix, 1-448-3211 BASSE-VILLE Un 6 unités en brique.4 logis de 2 ch.à coucher et 2 logis de 1 ch.à coucher.Près de toutes commodités.S.Guérette, 741-0736.Prenez avantage de notre \u2019Bervice d'inscriptions multiples\u201d.81 82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR LOT à vendre, village d'Em- brun.$12,500.745-313 Voriage-Wakefield ébec u DOUILLET et ensoleillé, de forme«A» pour du soleil à l'année.Skiez aux pentes \u2014 marchez au village, Tout équipé.Prix: $14,900.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.8 TERRAINS A VENDRE APARTIR DE$5,000 | PRES DE CANTLEY.Magnifiques terrains boisés, d'une acre, prêts à construire.Les Hauts Monts, OAQ 107.770- ATTENTION CONTRACTEURS OU DEVELOPPEURS.Subdivision complète à vendre.Approuvée par la C.R.0.Chemin d'auto.Pour le même prix, vous obtenez un extérieur fini brique d'entretien facile, une entrée pavée et un terrain en pelouse.Visitez Willowgate aujourd\u2019hui et vous comprendrez pourquoi les maisons Tartan sont si populaires.Maisons- modèles ouvertes de 1h à 9h p.m.tous les jours, de midi à 6 p.m.en À PARTIR DE $48.90 ouvert à l'année.Travail d'ingénieur complet.Prêt à cons- ruire, (pas d'agents).1-819- 457-2951 après 6h p.m.OAQ-63 du Lac.AUBAINE terrain d'une.acre, |i très belle vue, chemin Perry, Lucerne.$5,900.684-8249 AUBAINE, terrain 100 ix 100, avec services.Vente rapide.Termes possibles, ou échange.771-0042 JAUBAINE \u2014 Pour 1 semaine avec services a Limbour.2 terrains, 80 x 130, faites une offre.771-1712, 827-2198.OAQ-51.Be- | noit et Renaud.JAVANT ANGERS, secteur neuf, beaux lots avec services, à 663-3233, (OAQ 100).M.Joly & Associé | AVENUE GATINEAU.Commercial et résidentiel.lot va- ! cant 150\" de front, 110\" profond.Location idéale pour ! commerce.828-8599.BON investissement, 70 x 105, $2,500.Remboursable sans intérêt.568-1447.( loppement Esprit BOURGET 23.6 acres, cadas- pour plus d'informations: 0 bree, téléphonez 10-4926 | OAQ-84.Déve- | comptant, termes faciles.777: 0525, après 18h30 BOURGET Ontario 10 lots, à | vendre avec tous les services.Prêt à bâtir.$10,500 chacun.+ 487-2676 : IBRENCKENRIDGE, terrain; | belle vue panoramique, 150 x 300.$6,500.684-7785, [ERERNANS HILL.Lot boisé | PROPRIEYES | IETES | PROPRIETES lQ4 PROPRIETES 80.VENDRE (Québec) 81 à VENDRE (Ontario) 81 A VENDRE (Ontario) 81 À VENDRE (Ontario) _ 83 A VENDRE $2,600 COMPTANT, semi-déta- raser: mes) ACHAT où VENTE, consultez === BORDURE de la Rivière Petite- che, Luxueux.lave-vaisselle.ri | | Suzanne.Robinson, Reaitor = mm | Nation, entre St-André et Papi: 663-9451.\u2019 ' NTE & 238-1476.| Seon Toy neauville, 1% acre, aucun et sec, 145 x 226, arpenté, téléphone.électricité, $3,600.omptant.684-3165.Aussi, terrain 40 acres CANTLEY PROPRIO DOIT VENDRE 3 SUPERBES LOTS boisés, rêts à construire, de 3 acres à | acres, approximativement, 7 | milles de ; fères, ruisseau, $11,000 à $18,000, le lot.827-2958.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u201cPetites annonces ! classées\u2019\u2019 en donnant le numé- .10 de votre carte \u201cVISA\u201d, a notre téléphoniste et le tour sera joué.[CHEMIN de la Montagne, vue panoramique, 1 acre.770-4220 CHEMIN ide la Montagne, magnifique terrain 1 acre, $6,200.pres 6h 827-3784 COTE D'AZUR, magnifique terrain, 100 x 150, rue Castillou, prix à discuter.776-2174 COTE D'AZUR Touraine, ter- \u2018rain, 11,824 pieds carrés doit vendre, $8,500.568-3470.COTE D'AZUR \u2014 Terrain, $9,500.Financement.776-5000.DOUBLE TERRAIN en bordure de l'eau au lac Roddick.Téléphonez en soirée au 224-3985.ECONOMIE ASSUREE \u2014 Ga- tineau, rue Sigouin, terrain exceptionnel sur lequel je peux vous aider à construire votre , maison durant période de vacances.827-0865.EMBRUN \u2014 Lot 120 x 200° avec arbres, mille pieds du village, prix demandé, $15,000.443-3766, après 17h.\u2026 FEME LIMBOUR 2ieme PHASE, nouveau lotissement, lots boisés de 6,000 pieds carrés, et plus.Fils en- ouis.Coût des services inclus dans le prix de vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.Ecole et aréna a 12 mille, OAQ 52.827-0391 GATINEAU \u2014 Avenue commercial, et résidentiel, lot vacant, 150\u2019 de front par 110 profond, location idéale pour commerce.828-8599.LARRIMAC, Radapaw Ridge.Lot boisé d'une acre.Soir 568- LOT DE 65 acres, boisé et cultivé à Buckingham.Ruisseau, collines, site vraiment exceptionnel.770-3954 LOTS acre Breckenridge OAQ 56.Barry Lusk, 776-2934 LOT 100 x 100, cadastré, $5,000 663-7487 LOT 125 x 185, Cumberland.746-1740, apres 4h30 LOT 3B238 \u2014 58 Beauvallon, Côte d'Azur, Touraine.Approximativement 9,250 pieds Carrés.$11,000.Termes à discuter.568-5545.LUSKVILLE terrain 1 acre, arpente.cadastré, demande 5,000.comptant.684-9010 MASHAM, chemin Beurrerie, 15,000 pieds carrés, prêt à construire.456-2743, 456-2028.MINI-FERME, 2 granges, avec 12 acres de terrain plus 1% mille de pistes d'équitation, Notre-Dame-de-la-Salette 320,000.Autre mini-ferme, 10 acres, sans bâtiments.$7,000.OAQ 53.J.David Faubert, 592-2708, 457-2024 MONTEE St-Antoine, 100 x 435, arpenté, boisé, $4,500.770-1461.NOTRE-DAME de la Salette.1 acre pour chalet 4 saisons, près lac de l'Argile, complexe SAO, hydro, etc .\u201d.Batissez maintenant ou plus tard.$3,500.Comptant $500.778-2323, NOTRE-DAME de la Salette.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilege de.passage sur 279 acres.Fermier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant $500.Nouveau concept.778-2323, ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Terrain prés plage municipale, déboisé.457-2564.SUBDIVISION OFFICIELLE, pour maison mobile, à 20 milles de Hull, chemin pavé, $3,000 et plus, léger comptant, mensualité à discuter.771-1712, 827-2193.OAQ-52.Benoît Renaud et Rivard.TEMPLETON Est, terrain à vendre, 50° fag«,' x 270° profondeur, batisse pouvant servir d'entrepôt.53.000.561-3858 TEMPLETON OUEST, 1 acre cadastré approuvée par la CRO.$5,300 568-3756 TEMPLETON 100 x 120, pas cher de taxes, prêt à construire.561-2562 TERRAIN boisé, cadastré, 150 x 294, situé sur Chemin de la Montagne.$4,000.776-1715.TERRAIN COMMERCIAL, 84,000 pi.ca.avec 2 chalets, sur grande presqu'ile.Ste-An- gelique, Papineauville, $40,000.nformations, 524-1982, Montréal.TERRAIN de 1% acre, St-Pier- re-de-Wakefield.Cadastré Je tiellement boisé, 18 milles de la ville, crédit disponible.83,000.777-9910.TERRAIN de 162 acres dont 10 en bois.860,000 sur route 17, Wendover, 845-3259.TERRAIN d'une acre, chemin Link, Hull ouest.771-2530 TERRAIN pour chalet, façade sur le-rivière, à 65 milles d'Ot- \u2018tawa, 150 x 200, déboisé, $2,000.Il faut le voir pour l'apprécier.771-5363, en soirée TERRAIN résidentiel, secteur Limbour, Touraine, près aréna, tous les services disponibles.Prix avantageux, Vente privée, Informations: Richard Cayer, résidence 568-7438, bureau 777- 'TERRAINS avec services, dans le plus beau secteur de Gati- neau.Vue panoramique, zoné | unifamilial, duplex, triplex.! S'achète avec $2,500 comptant., 568-1233, 561-2122, Louis Phi- \" lippe Construction, OAQ 33 TERRAINS 75 x 100, prêts à \u2018 construire, tous services com: pris.$14,000, Casselman, Ontario Qo eo.Spacebuilders, | OA TERRAIN à vendre, alez après 4h, 778-0807 10 appelez TERRAIN.20,000 pieds carrée.village St-Isidore dg Promra 1-613-233-7026; 1-81 ; Ate OR -819-648-1269, ull.Erables, conni- = A VENDRE TERRAIN vacant, 64.5\" x 100, Pte-Gatineau, secteur résidentiel, près parc, écoles primaires et secondaires, et nouveau centre d'achats.Rue pavée.Aucune taxe d'amélioration locale.Les Immeubles Du Progrès Inc., 568-9156 TERRAIN 2% acres, Masham, prix à discuter.561-0104, TERRAIN 85 x 175, lac Schryer, Montpellier, Jean Lecavalier, 1-514-637-4947, 1-514- .634-2227 TERRE BOISEE, 36 acres et plus.4 vendre, Plantagenet.our informations: 561-3358.TOURAINE, terrain 100 x 100, cadastré, 568-1915, aprés 4h TOURAINE, terrain 100 x 100, a vendre, 771-6725 UN TERRAIN, rue de L'Era- blière, Pte-Gatineau.568-6565.VAL-DES-BOIS \u2014 Grand terrain remise 16 x 21\u2019.Roulotte 18\u2019, pour 6 personnes.985-3316.1 ACRE, boisé, cadastré, Breckenridge, $8,500.Soir: 455-2612, jour: 770-1429, 100 x 200, boisé, permis de construction, 4ième concession, Ga- gneau, $6,500.663-9922 après 83 TERRAINS 2 LOTS cadadtrés, Aylmer, sec teur Lucerne, pres Chemin Cook, total de 2% acres.$15,000 pour les 2, 684-8791 \u2014 177-5023.200 ACRES BOIS3S \u2014 Lac Dumoulin, ruisseau, barrage, installation, électricité, route dr vée, prix à discuter.770-4611.Après 18h seulement.40,000 PIEDS CARRES, projet Hulbec, 3 milles du Pont-Alon- zo-Wright, 777-5023 75 x 100 VENTE rapide.$1,000 684-9919 FERMES 8 A VENDRE FERME BOISEE, 100 acres, sur lac.Idéal poru chasse et pêche, Québec, $28,000.749- 9 BUREAUX À LOUER .BUREAU, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 500 pieds carrés.389 Notre-Dame, zatineau.$160.663-9761.CENTRE D'ACHATS Riviera, 22 Des Flandres, Touraine, 10,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéa pou bureaux ou salle.568-5 CENTRE-VILLE Hull, prés de Place du Centre, site idéal.Stationnement, air climatisé, possibilité de 700 à 1,500 pieds Carrés.771-5124 HULL \u2014 35 Gamelin, 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.568- 1827, 777-2902.LIBRE, Bureaux modernes, privés.Chauffé, air climatisé.1,300 pieds, 568-5545.Gré- PTE-GATINEAU, boul.ber, près polyvalente Le Carrefour, pharmacie Audette et nouveau centre d'achats.Grand stationnement, décorations intérieures et tapis mur à mur.Occupation immédiate.Les Immeubles Du Progrès Inc.568-9156.TRES BEAU CHOIX de locaux pour bureaux, dans Hull et Ga- ineau.600 à 10,000 pieds carrés.Dites-nous ce que vous cherchez; nous pouvons vous aider.Conrad igouin Ltée, Realtor; 26 St-Raymond, Hull.771-6266.$300 PAR MOIS, environ 600 pieds carrés, à 355 chemin ontréal, 745-0006.gg -0GAUX COMMERCIAUX BUREAU, boul.St-Joseph, Hull, 2,000 pi.ca.ou en partie.Au ler étage.824-7263 COIN COMMERCIAL, Sacré- Coeur, 86 St-Hyacinthe, renové pour bureaux ou résidences.71-1250 GATINEAU, 2 ciaux à louer.Bâtiment neuf.Très bien localisé.865 boul.Maloney, superficie entre 1,000 et 3,000 pieds carrés.663-2859, 663-0750 locaux commer- FERMES en Haute-Gatineau, prix raisonnables.Maurice Au- mond, Courtier, 819-449-2499 FERME à vendre, Notre-Dame de la Salette, approximativement 200 acres.Bâtiment, machinerie et maison mobile.Longe la rivière Lièvre.$65,000.1-766-2535, 1-766-2526.MAISON ANCIENNE 2 étages, tres propre, approximativement 30 arpents de terrain près de la rivière.836,000 777-57 MAISON de ferme et bâtiment à Buckingham, 16 acres, ruisseau, vue sur collines et rivière.1 mille de la ville.770-3954 NOTRE-DAME DE LA SA.LETTE.Mini-ferme, 2 acres, privée.Privilège de passage sur 279 acres.Fernier sur les lieux vous vendra et gardera votre boeuf et cheval si désiré.Plusieurs autres avantages.$5,500.Comptant 5500.Nouveau concept.778-2323.PLANTAGENET.Hobby ferme à vendre, 50 acres.Deux milles du y iMage.Informations 673- ST-ANDRE-Avellin, à vendre ou à échanger, ferme, bois et rivière.983-2773 150 ACRES de terre, 35 milles de Hull, $40,000 561-2228 17 ACRES de terrain clôturé, aucune bâtisse, Wendover, Ontario, le propriétaire prendrait première hypothèque, avec comptant acceptable.833-2007 8 MAISONS MOBILES AUBAINE.Buckingham, parc Gratton, mmison mobile, Bendix, 1976, 68 x 14, 6 pieces, lave-vaisselle, grande remise, terrain spacieux, $21,500.Cause: Transfert.986-6956.MAISON installée sur sous-sol.terrain 60 X 125, prix à discuter.Après 17h 00, 427-6650.MAISON mobile, air climatisé central.Garage, foyer, après 6h.568-3972.MAISON mobile 14 x 68, 3 chambres a coucher; très bonne condition.Après 5h 663-1590 MAÏSON mobile 68 x 14, 3 chambres à coucher, installée sur terrain 55 x 110, clôturé, paysager.Remise 12 x 14, Parc ratton, Buckingham.Cause transfert.986-883 MAISON mobile à vendre, 12 x 60, pour être relocalisée.Equi- ée, avec poêle, réfrigérateur, aveuse et sécheuse, 745-3373 MAISON MOBILE, 12' x 44, avec allonge, meublée.446- MAISONS mobiles Bendix et Glendale, faites votre offre.Maisons Le Marquis, 806 Boul.Maloney, Gatineau.663-2419 RECONNU pour son standard d'excellence.Maisons mobiles Riviera, (OAQ-45).Vous offre des maisons thermo de qualité supérieure, à des prix surprenants.Heures de visite 9 à 9, tous les jours, samedi et dimanche inclus.568-4111.SITUEE à Montpellier, lac - Schryer, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, entièrement meublée, salle de bains, complete.Terrain 75 x 100, clôturé.rès du lac.Prix à discuter.Aussi terrain à vendre.1-428- TEMPLETON, 14 x 64, demande $12,500 ou meilleure offre.749-6437, après 16h.1974 14 x 68 non meublée, 3 chambres à coucher, sur terrain loué.Rockland, route 17 $14,000.Après 5h 749-2192 9 OCCASIONS D'AFFAIRES BAR SALON à vendre, coin Laurier et Sacré-Coeur, Hull.$69,000 568-6565 SALLE A MANGER avec bar- salon, salle de réception a louer, à prix modique.Plusieurs possibilités.Ecrire à gase postale 1692, Hull, Qué- ec.CHANCE UNIQUE SKI LODGE MONT-CARON Wilson's Corners | À VENDRE OU A LOUER Idéal pour restaurant ou salle à manger Pour renseignements: LR.LEVESQUE ~~ Entreprises inc.568-5213 a 9 GARAGES DEMANDES PETIT garage, demandé pou débosselage et mécanique: Le oir.À temps partiel.(| moisi.Shes iel.(louer au GATINEAU local commercial à louer, boulevard Maloney, 16 x 60.663-7030 GATINEAU \u2014 Dame, local pour salon beauté, $225.Libre.663-2870.LOCAL commercial pour bureau, 1,500, Boul.St-Joseph, 717-1395 Rue Notre- LOCAL COMMERCIAL a sous-louer, 4 mois, 20 x 20, 32 Avenue Gatineau, Touraine.$150.663-7645 LOCAL à louer, 3,000 pieds car- rès, artère principal.Bon marché.Pte-Gatineau.568-0988 LOCAUX commerciaux, 56 rue Eddy, premier 8350, deuxième $200.Libres.643-4812 SOUS LOUER, local commer- çial, 495 pieds carrés, $220.Grand stationnement 643-1614 720, BOUL.ST-RENE OUEST \u2014 Gatineau, 2 locaux de 2,000 Bi ca.chaque, avec office, 3.50 du pi.ca.aussi 6,000 pica.en haut, a $2.08-du pi.ca.568-3003, 568-2846.- 9 COMMERCES A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1,600 pieds carrés, en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, fleuriste, électronique (équipement ou fourniture), articles de sports, etc.3 Picardie, Touraine.568-5545, entre 9 a.m.et 6 p.m.EPICERIE licenciée, clientèle établie depuis 50 ans, cause maladie.771-9173.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Ancien Hôtel Castor, 449, promenade Sussex, MAGASINS à louer, boutique nord a 375 pieds carrés au premier étage, 435 pieds carrés au mezzanine avec 104 pieds carrés de serre chauffée.Boutique sud a 912 pieds carrés au premier étage, 312 pieds carrés au deuxième étage, avec 160 pieds carrés de serre chauffée.Disponible à l'automne.Des propositions seront également acceptées visant la location à bail du rez-de-chaussé, la mezzanine, en entier.Pour renseignements et rendezvous, s'adresser à la Division de l'immeuble 48, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN BKS.99 10735\" A LOUER OU VENDRE VANIER, entrepôt de 3,000 ieds carrés et plus, office au Be plancher, 259 Ste-Anne, pour informations: 745-6929 CENTRE DE HULL \u2014 Entrepôt, libre.777-1432.ENTREPOT, idéal pour local de réparations ou entreposage.Centre-ville de Hull, quelques minutes de la voie rapide, Dis- onible immédiatement.Entre et 5 hres.André Germain, 771-3235.ORLEANS, entrepot-atelier 2,500, 5,000, 7,000 pi.ca., 20 pieds de hauteur, grue (hoist) électrique, 2 tonnes, 5 portes de 14 pieds.Service de 550 volts.Espace de bureau, 900 pi.ca., stationnement de 20,000 pieds, Construction récente.636 St-Charles, 824-4755.2606 Got.103 %VEnone : A VENDRE, épicerie dépanneur, licenciée, cause maladie, bail à négocier, 568-0873.BOUTIQUE de vêtements, pour dames, Boul.St-Joseph, Hull.663-9239, entre 9h et 17h BUANDERIE Du Carrefour, Pte-Gatineau.1 an d opération, cause transfert, 568-3235.CHOIX de commerces en Hau- te-Gatineau.Hôtels, épiceries, restaurants, garages.Maurice Aumond, courtier 819-449-2499 COMMERCE DISPONIBLE POUR APPAREILS et pro duits exclusifs, commercial et résidentiel (nombre limité).La personne doit être bilingue, avoir plus de 25 ans, connaître la vente, s'avérer meneür d'hommes et posséder un certain capital (à discuter).Le tout doit être cgmaplgté avant le 16 juin 1978.S.V.P,, écrire à Case 253 LE DROIT Limitée a rue Rideau, Ottawa, KIN T7 EPICERIE licenciée à vendre.Etablie depuis 15 ans.Bon chiffre d'affaires.325,000 ou à louer, 87,000 comptant, 3400 par mois sans intérêt ou meilleure offre.260 St-André, Gatineau.663-3372, : COMMERCES 1 03 A VENDRE EPICERIE-Dépanneur hcencié, Hull, cause de maladie, bail à négocier.568-0873 \"EXCEPTIONNEL | SALON de coiffure, situé dans un hôtel très réputé.Beaucou d'avantages, écrire case 179 L DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 FRANCHISE DISPONIBLE pour commerce établi avec succès, studio de peinture pour plâtre, appelez communément «Plaster Craft».Pour informations, appelez The Accenter, 1- 613-722-3073.GATINEAU \u2014 Secteur Temple- ton, épicerie licenciée.Bon chiffre d'affaires.Logement de 4 chambres à coucher pour proprio.Revenu supplémentaire e 2 logis de 3 chambres à coucher.Pour plus de renseignements: (8-239), Mme Paulette Savage, 663-5292.J.D'Amour, courtier.GATINEAU \u2014_ Tabagie-varié- \u2018tés très bien située.Excellent potentiel.Pour plus de rensei- ements: (8-237) Mme Paulet- e Savage, 663-5292.J.D' Amour, courtier.HOTEL-MOTEL À VENDRE A CORNWALL-OTTAWA- PRESCOTT.Un choix pour tous les goûts et prix.Faut voir.Laurent Benoit, 1-933- 7326 ou écrire: 425 Lynwood Drive, Cornwall.IBRAIRIE VARIETE à ven- re; journaux, revues, Cartes e souhaits, cadeaux, dans un édifice du gouvernement à Hull.Ouvert jours par semaine.684-4222 après 17 h.PTE-GATINEAU, commerce, bon chiffre d'affaires, 5 logis, revenu des logis, $940.Piscine.561-4112 ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, mères, et accessoires.Après 17h, 777-7980.SALON D'ESTHETIQUE à vendre.Boul.St-Joseph.771- 3991 de 10h à 18h et 234-5024 après 7h.TOURAINE \u2014 Bar-salon dans le centre d'achats.Beaucou de possibilités.Bon chiffre d' affaires.J.D'Amour, courtier.568-6695.1 CHALETS A LOUER A 30 MILLES, chalet de 2 chambres, aquipé, pour juin.777-6241.BEECH GROVE, 3 chambres à coucher, au bord de l'eau, au mois ou saison, très belle plage.458-2783 BLUE SEA LAKE.Chalet 3 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.À la saison.777-7192, BLUE SEA LAKE.Chalet 2 chambres à coucher, situé sur très grand terrain privé, bord de l'eau.Tout équipement compris dans chalet ainsi que literie, eau, électricité.8150 par semaine.777-7192.BORD DU LAC, chalets, tout équipé, eau chaude, douche, chaloupe, 890 et $100 par semaine.777-2302, 684-631 CHALET NEUF sur lac 31 milles.Toutes commodités.819-449-3516.CHALET Pan Abode, en cèdre, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, salle de bains, out équipé.Pour la saison, site enchanteur et paisible.771- 7426, 771-8281, Hap McKenzie CHALET pour saison, $1,500.Semaine $100, Buckingham, sur La Lievre, apres 17h.827- pot CHALET, région lac Blue Sea.463-5429.CHALETS À LOUER pour saison, ou à la semaine, tout égui- pée, Blue Sea.1-819-465-2862.CHALETS pour l'été et à partir du 29 juillet.Bord de l'eau.Lac Simon ouest, Chénéville.819-428-3321.CHALET à louer, Bouchette.465-2851.CHALET a louer Lac Simon, Chénéville, pour saison, 983- 1759 (Cornwall).CHALET à louer, St-Pierre de Wakefield, à: 1-819-457-2981, CHALET \u2014 2 chambres.Bord de l'eau, piscine, lac McGre- gor.Perkins.663-2860, 770- lac Rond, CHALET \u2014 3 chambres à coucher, belle plage.À la semaine ou au mois.776-4048, 777-8580, GRACEFIELD \u2014 Chalet tout équipé, bateau, 350 pieds sur le lac.Saison, $1,200.Laissez numéro de téléphone a: 236-2268.LAC DES PLAGES, chaelts meublés, 4 saisons, 2, 3, 4 chambres, $135-5185 semaine.Plage sablonneuse, poêle à bois.Spéciaux fin semaine.Domaine Murray.819-426-2982, 561-4653.LAC LESLIE 2 chambres à coucher, tout Soul é, près de Otter Lake.568-0894, soir LAC McGREGOR, 2 chambres à coucher, tout équipé, disponible, juin et août.8110 par semaine, 776-3870 LAC McGREGOR \u2014 Chalet 2 chambres à coucher, salle de bains complète, électricité, eau chaude.$1,500 pour saison.\u2018Tout fourni.671-2647.LAC ROND \u2014 Bouchette, chalets meublés, équipés, plage sablonneuse, propre, camping.745-4351, 568-5380.LAC SCHRYER, chalet à louer, toutes commodités, juin et septembre.778-3826 après 18h.LAC SINCLAIR \u2014 Privé, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, belle plage, saison ou au mois.771-2971.LAC STE-MARIE.643-4450.LOUERAIS CHALET de 3 chambres à coucher en bordure de l'eau au Lac des Loups, uéc., pour l'été, en échange e l'installation de l'électricité.Le propriétaire assumera le coût des matériaux.749-5787.LOUEZ une chambre de motel au lac Ste-Pierre-de-Wakefield, à la semaine, au mois ou à la saison.Vue panorami ue.Ac- ces au lac, $50.771-171 LUSKVILLE grand chalet moderne au bord de l'eau, foyer, tout confort, pour famille seu: lement.8175 par semaine ou $1,500 pour la saison.224-7793 LUSKVILLE, plage Desjardins a la saison, tout fourni.20 milles de Hull, 771-0611, 455- LUSKVILLE.1 chambre à coucher, salon, cuisine, toilette avec eau courante.771-0494.LUXKVILLE, 2 chambres à coucher, meublé, 8175.Libre maintenant.Louise.Jour: 995- 7958, soir: 776-6561.WOOLFE LAKE, 2 chalets pour saison ou au mois, 456-2816 en- tre 18h 00 et 21h 00.é CHALETS 1 14 A LOUER 117 A Véhione LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 \u201427 118 CHALEvs a venone MAGNIFIQUE Lac Blue Sea, 2 chambres à coucher, équipé, commodités foyer, bateau, pë- che à la truite, à la fin de se- .maine, ou semaine, prix raisonnable.1-819-465-24 NOTRE-DAME DE LA SA- LETTE, à la saison, avec op tion d'achat.Appelez: 561-319 le jour.NOTRE-DAME du lot, lac Campion (lac Poisson oi Blanc).Chasse, pêche, juin, août, septembre, octobre.Semaine, mois.746-1450 \u2014 749-7508.VAL DES BOIS 40 milles de Hull.Chalets à louer.Situés bord de l'eau, 2 chambres à coucher, fin de semaine, semaine, ou mois.819-454-2099.2 LOTS de 2 acres, cadastré, beau boisé, accès à plage du lac McGlashan, 17 milles de Hull.$7,000.David Faubert.OAQ53.592-2708.$60 par semaine ou $100 par 2 semaines, louerait également à la saison, prix à discuter.25 milles de Hull.Après 17h 00, 456-2696.11 CHALETS A VENDRE ATTENTION! Val des Bois, chalet bungalow luxueux, doit vendre $15,000 568-3682, 568- AUBAINE! Sur la rivière Petite Nation, avec accès au lacs Gro- leau et Simonet, petit chalet meublé, 175 x 200, bien paysager avec plage.Bateau 19 pieds.moteur 50 forces, quai lottant.810,000.Propriétaire prendrait le financement.568- CHALET au bord de l'eau, pouvant servir à l\u2019année, 8 milles de Gatineau.Besoin de répara- Mons.arpenté et cadastré.561- CHALET AVEC PLAGE, tout équipé, terrain % acre, 9 milles de Masham, bateau avec moteur, 55 CV, 822,000.Après 16h 30: 235-3239.CHALET A VENDRE \u2014 Lac Cayamant, Québec.238-3983.CHALET bord de l'eau 3 chambres à coucher, meublé, bateau et moteur inclus.Beechgrove, 27 milles de Hull, 238-7455.après Ghrres.LAC ORIGNAL, QUEBEC Chalet Hodgins de 3 chambres à coucher sur le lac Orignal, à quelque 50 milles d'Ottawa- ull, près de Notre-Dame de la Salette.Accessible à longueur d'année.Propriétaire muté.Prix avantageux de $9,500 pour vendre rapidement, Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.LAC PEMICHANGAN \u2014 4 chambres a coucher, grand salon avec foyer, cuisine, entièrement équipé au gaz propane, très privé, accessible par bateau, $12,500, 731-9478.LAC POISSON BLANC, Notre- Dame-du-Laus, Québec, maison mobile, avec extension et commodités de la ville, acre de terrain sur le lac.1-819-986- LAC RUTLEDGE\u2019 3 chambres a coucher, 42 milles de Hull, possession immédiate, 684- LAC SIMON, chalet de 2 chambres à coucher, sous-sol, foyer, galerie, 65 acres de terrain, rix à discuter.771-7426, 771- 281, Hap McKenzie LAC SIMON, 65 milles d'Ottawa.Meublé, électricité.Pour moins de $10,000.Après 17h, 819-427-5393.LAC SIMON, 65 milles Hull, belle plage, place tranquille.Rang 4 Nord.Chalet partiellement fini, 4 saisons.Personnes intéressées.Prix à discuter.Entre 19h et 22h.819-428-3348 LAC SINCLAIR (via Duclosl, a 46 milles d'Ottawa.2 chambres à coucher, isolé, certains meubles, privé, électricité, téléphone, 200 pieds de façade sur le .lac.En soirée, (613) 448-3105.LAC STE-MARIE \u2014 Chalet neuf, hivérisé, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, chauffage électrique, tapis mur à mur, plage paisible, 3 milles du Mont des Pentes, $35,000.Après 18h: 684-9918.LUSKVILLE 24 milles de Hull.5 chambres à coucher, grande cuisine.Plage privée.Tout équipée.Apres 17h.771-0877, 771-6930 LUSKVILLE 2 chambres a coucher, chauffage électrique, patio, salle de bains, 824-769 CHALET D'ETE.Lac O'Neil, 2 milles de Notre-Dame-du-Laus, bateau 1976, hors-bord Mercury 50 forces, 4 cylindres, avec remorque.Ski-doo Yamaha 1977, 440 G.P., le tout $12,000.Cause de déménagement après 6h, 568-0658, CHALET D'ETE \u2014 Meublé, 3 chambres, lac des Isles, comté Blue Sea.770-0066.CHALET d'été, lac Twin, Perkins, 2 chambres à coucher, meublé, foyer Franklin, lot 200\" x 135\u2019 profondeur sur lac.671-2124 (819) CHALET en bois rond, $6,000 568-8507 CHALET ET CABINE en cèdre, construction de 3 ans.Hi- vérisés.Bien paysager.100° de façade sur la rivière Ou- taouais, Fort-Coulonge.$13,900.Jour: 741-0621, en soirée: 521-1511.CHALET face au lac.Jean Lecavalier, 1-514-637-4947, 1-514- 634-2227 CHALET HIVERISE, lac Ste- Marie, $22,000.Après 17 heures: 1-819-463-2479.CHALET HIVERISE, terrain d\u2019une acre, tres beau site, ri- viere Blanche, $28,000.Leger comptant.Termes faciles.671- CHALET hivérisé, bord du lac Orignal, Val-des-Bois, prix à discuter.236-1176 CHALET meublé, 4 chambres à coucher, sur bord du lac Mé- ayer, 3 milles de Gracefield.$10,000 568-8175 CHALET MEUBLE \u2014 Sur le Lac Orange, 20 milles de Hull.232-2312 après 17h.CHALET MODERNE Y mille du lac Blue Sea, Québec.Après 5 h p.m.827-1130.CHALET Notre-Dame-du-Laus, 3 chambres à coucher, plage et terrain privés, pour informations.613-728-0137, Ottawa.Après 17h CHALETS en Haute-Gatineau.Prix 55,000 et plus.Maurice Aumond, courtier, 819-449-2499 CHALET SUR LA RIVIERE GA- TINEAU Situé à Burnett, ce chalet est accessible à longueur d'année et offre une vue superbe avec façade sur la rivière.Peut être transformé afin de servir toute l'année.Prix: 827,500.Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.LUSKVILLE \u2014 Chalet près de l\u2019eau, 3 chambres à coucher, eau courante, électricité, hivé- risé, 810,500.776-3606.NAMUR, chalet, grand terrain, bord d'un lac.Pour un couple.1-514-455-2557.PERKINS, chemin du Lac Lé- PERKINS SUR LE LAC ACCUEIL public, terrain 114, 10h a.m.à 2h p.m.les 3 et 4 juin.Lac Battle.Maison d'été en bordure de l'eau, 3 chambres à coucher, pièce de service, solarium, foyer, équipement électrique, artiellement meublée, $23,500.235-0232.LAC MCGLASHAN, St-Pierre de Wakefield, lots pour chalets approuvés Loar la CRO, 20 milles de Hull.OAQ-74.663- 8972 LOT 100 x 200, Lac a Foin, Environ 90 kilometres nord de Buckingham.Toute offres considérées.824-6731.LOT 4 ACRES, avec accès sur 3 lacs, 25 milles de Hull.$8, 568-3807, 663-9585.PERKINS, terrain Delle vue panoramique.663- ST-PIERRE Wakefield, lac, Wakefield.741-6753, 770- TERRAIN sur lac Trente-et-un- milles, 777-1982 VAL DES BOIS, beau terrain cadastré, plage sablonneuse, 745-3008 VAL DES BOIS, terrain sur lac, beau site tranquille, 1-819- 454-2000, après 17h 2 LOTS DE 2 ACRES, beau boisé, accès à cent pieds sur plage du lac McGlashan, 17 milles de Hull, 87,000.OAQ 53 M.J.David Faubert, 592-2708 457-2024.2 LOTS LAC CAMERON, Bouchette, Québec, après 18h 741-2745 2 TERRAINS pour chalet à vendre.8200 comptant, $50 par mois.568-9610 22,000 PIEDS CARRES, à 10 milles de Bouchette, Québec, 85,500.Après 17h: 684-2764.121% over ROULOTTE livrée sur lot, pré- fere région Lac Simon.643-3580 la semaine.ROULOTTE 15\u2019, couche 4, poêle, réfrigérateur, 5300 par mois.771-9281.ROULOTTE, 8 places, à louer, toit rigide, $100 par semaine.764-5758.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, couche 6, poêle, glacière, _880 par semaine.771-9281, 12 ROULOTTES A VENDRE ACCESSOIRES de tous genres.Demandez catalogue Belco $2.2292 Marie-Victorin, Longueuil, Québec BELLEVUE 1972, 19%: pieds, équipée, 568-7954.BONAIR 850, 1977, $2,000.1- 819-986-8212 CAMPER UNIK, ll\u2019, pour camion de % 1 tonne, tout équipée, poêle, réfrigérateur, fournaise, toilette, couche 5, $3,200, 777-0677, 770-9268.CORSAIRE motorisée.1975, air-climatisé, comme neuve.$16,500 568-3492 CORSAIRE, 27 pieds, tandem, tout équipée, bonne condition.771-3075.PETIT CHALET toute saison, meublé, of lac Long.Qué bec, $7,995.443-3760, 995-5961.ST-ANDRE Avellin, Québec, chalet 2 chambres à coucher, terrain boisé 400 x 300.Prix à discuter.749-8392 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet au bord de l'eau, à chambres, meublé, terrain 75 x 170, chaloupe 14 pieds, remise aluminium, chauffage électricité, foyer Franklin.$27,000.Aprés 18h ou fin de semaine.521-2601.GOLDEN FALCON, 19 pieds, bonne condition.Plus accessoires.18, Jumonville, Hull.776- INSTALLATION prise pour remorques, freins, auvents, vente et service Taurus et Terry.Heures d'affaires lundi au jeudi 8h à 5h p.m.et 6h pr jus- u'au coucher du soleil, ven- redi 8h à 5h p.m., samedi 9h a 3h p.m.Bellevue Mobile Homes, 824-1497 PROWLER 1976, 23\u2019, couche 8, 745-8496 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, 24 X 32, 3 chambres a coucher, hiverisé, fosse septique, tapis mur à mur, 777-9706.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Tout meublé, tapis mur à mur.777-9764.RAMBLER 1966, tout équipée.Longueur 20°.770-3076.ROULETTE Citation Bendix, 1973, 18 pieds, tout équipée, servie à 5 reprises, plus qu excellente condition, après 18 h, 824-7190.ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 Chalet tout meublé, au bord de l'eau, trois chambres à coucher, terrain 75 x 170, nombreux arbres, grande terrasse, bateau 14 pieds, remise aluminium, chauffage électricité, foyer Franklin.REDUIT a $27,000.Apres 18h ou fin de semaine: 521-2601, VAL DES BOIS, sur lac.Vert.771-4826 VENOSTA, QUEBEC \u2014 36 milles de Hull, hivérisé, 3 chambres à coucher, 200 pieds du lac, meublé, bateau, moteur, $18,000.745-7530.2 CHALETS.3 chambres à coucher, équipés, meublés, terrain et plage privés.Arrière Manoir du lac Simon.1-428-3136, Phil Laham, propriétaire.1 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE AUBAINE.Val des Bois, 4 acre, arpenté, et cadastré.Site enchanteur, 82,500.568-3682, 568-3789 CHALET, tout compris, bateau aluminium 14\u2019, moteur 18 hp.Evinrude, $6,500.White Lake, 731-1086 CHALET 2 chambres a coucher, sur ruisseau du Prêtre, Poltimore, Québec, propre, bien bâti, meublé, hivérisé, accès hiver-été, baignage et BÉ che à la truite.OAQ 53.89,900, J.David Faubert, 592-2708, 819-457-2024 CHALET à vendre, lac Cham- poux lot 45, St-Pierre de Wa- efield.749-6782.CHALET à vendre, meublé, prix à discuter.986-6393.CHALET 3 chambres à coucher, terrain 100 x 200, Lac Patterson, 2 milles du lac Cayamant.Demande $4,000 663-8503 après 5 h.CHALET \u2014 Hivérisé, meublé, lac privé, 60 milles de la ville, $9,000.568-4822, CHALET \u2014 4 chambres à coucher, hivérisé, meublé, eau chaude et froide, 23 milles de Hull.820,000.Après 17h: 776- 2907.GRACEFIELD, tout équipé, belle plage, $11,000.568-7911 LAC BERNARD \u2014 Deux chalets meublés et hivérisés.30 milles d'Ottawa.Lots 100' x 135\u2018 avec plage.Chalet moderne et très luxueux: $47,500.Chalet moderne et propre: $19,000.Entre 9h et 5h, 771- 9562.Après 6h, 778-3846, LAC CABARET, meublé, poêle et réfrigérateur, au gaz.$8,000 568-199 LAC CAYAMENT beau terrain, 3 chambres à coucher avec bateau et moteur Evinru- de 40 C.V.Prix 820,000, appelez 568-2159.LAC GAGNON \u2014 (Près de Du- hamel}, chalet 24 x 26, 1.acre, 216 pieds de façade, meublé, au, Dns À ieds.Fillage électrique collecter.821-3406.wer LAC HOTTE \u2014 3 chambres à coucher, lage 90 pieds, chemin -ouvert à l'année.771-8688.LAC LAROCHE, East Alfield, charmant petit chalet 2 chambres, très bien situé, 746-8046 après 5 p.m.LAC CAYAMANT, route 105, 65 milles d'Ottawa, terrain boisé, sur lac, plage de sable, approximativement 30,000 pi.ca.500 comptant.Aussi, chalet neuf prêt à être habité.85,000 comptant.443-2173 (613).468- 5402 (819) 122 À VENDRE GATINEAU ROULOTTES } UES 740, BOUL.MALONEY, GATINEAU, QUE.LE SEUL SPECIALISTE de véhicules de camping de l'ouest québécois ne tient qu'une marque de roulottes: LA MEILLEURE: Terry, Taurus (par Fleetwood) et une seule marque de tentes-roulottes: LA MEILLEURE: Bonair, Lextra (par Bonair) ROULOTTE APALACHE, 23 pieds, tout équipée, très propre.663-0097 ROULOTTE «Apalacherl8 pieds, tout équipée, avec pitch» complet, $3,000.568- ROULOTTE «Bellevue», poèle, réfrigérateur, chaufferette, toi- Leys.auvent, etc., $2,400.778- ROULOTTE CORSAIR 1970, 15 ieds, bonne condition, prix emandé $2,200.568-4549, 998- 3261.ROULOTTE 1977 23 pieds, marque Bonanza, 663-1218 VENTE ET SERVICE © ROULOTTES GOLDEN FALCON ° A COITES ET TENTE-ROULOYTES BELLE vi © TENTES-ROULOTTES LIONEL © ROULOITES TRILIUM TRES LEGERES POUR ATURES COMPACTES ET SOUS COMPAC- OUVERT LE SAMEDI 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 122 663-2735 Pour la meilleure roulotte ou tente-roulotte au meilleur prix et le meilleur service après-vente, ceux qui font des comparaisons choisissent toujours: lun, Mmat,, merc, 9 amv p.m, jeu., vend., § a.m.p.m.1122 ROULOTTES A VENDRE SHAMROCK, 20 pieds, 1970, tout équipée, prix à discuter.819-648-2839.STARMASTER 8 1974 Tente-roulotte, toit rigide, starcraft, couche 8, prix a discuter.827-1459.TAURUS 23 pieds, 1976, air climatisé, canapé, trés bonne condition.Apres 16h 746-7758 000.| TENTE ROULOTTE Brent- wood, toit rigide, grande cuisinette, 663-7842 5 TENTE-ROULOTTE couche 4, bonne condition, meilleure offre 824-4076 TENTE-ROULOTTE, Coleman 1974, toit rigide, couche 7, avec support à bateau, canapé, système de freins électriques pour auto, miroirs pour auto.$2,250.Après 18 h 00, 568-3957.TENTE-ROULOTTE Lionel 6 places, 1975, poêle, glacière, chaufferette.Prix à discuter.Comme neuve.663-0007.TENTE-ROULOTTE, prix à discuter.824-0107.TENTE-ROULOTTE Woods 1970, toit mou, cuisinette, 8795.Après 17h: 643-3791.TENTE-ROULOTTE, Bellevue, 1973, $1,500.Apres 17h 568-1411 TENTE-ROULOTTE Lionel 1976, 8 places, poéle, réfrigérateur, fournaise, auvent compris.$2,600.827-3597, après 18h TENTE ROULOTTE Bellevue 1970.Avant 5 h.771-0406, après 5h.568-2613.TENTE ROULOTTE, 6 places, toit mou, avec tente-cuisine, meilleure offre.568-3134 TENTE-ROULOTTE, complètement équipée, avec dinette, 9° x 12°, 824-7675.TENTE-ROULOTTE, toit sou- | ple, chaufferette et table plian- e, 568-1473 TENTE-ROULOTTE, Lionel 1975, très bonne condition, 4 places.643-3050.TENTE-ROULOTTE 1976 prix 8 discuter.746-9388 après 17h TENTE-ROULOTTE Bonair, tout équipée, $2,500 ou meilleure offre.663-3795.'ENTE-ROULOTTE \u2018\u2018Bonair\u201d 700, 1977, tout équipée, $1,800.568-4403 TENTE ROULOTTE, Norseman, 6 places, 8550 777-9021 TENTE-ROULOTTE Steury 1972, très propre, 8 places, toit rigide.Appelez 568-7833.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, réfrigérateur, poêle, couche 6 personnes.Excellente condition.Prix à discuter.Après 6h p.m., 568-8323.CENTRES 12 lets, tous équipés, eau chaude, douche, chaloupes, quai, permis de pourvoyeur (outfitters), approximatif 35 acres.684- 6313, 777-2302 \u2018COLFORD LODGE, Laurenti- des.Via Lachute, route 158 est, 8 milles.Piscine chauffée, tennis, golf, lounge, lac, plage, chaloupes, équitation.3 repas par, jour.Brochures, 1-514-435- 1 26 CAMPING IE CAMPING, dans la Gatineau, 30 milles d'Ottawa.Eau, électricité, égouts, à la saison ou CAMPING VAL-DES-BOIS, seulement 43 milles de Hull.Situé sur le lac Orignal.Nous avons des sites à louer à la saison.Terrain paysager, plage sablonneuse, incluant tous les services.663-8561, 454-2808 TENTE FRANÇAISE 9 x 13, équipement de camping Pri- mus, vendu ensemble ou sépa- rement.Entre 17h et 22h.777- TERRAIN pour camping à vendre, ou louer.Plage, eau, électricité, douche, buanderie, dépanneur, journée, semaine mois, saison.32 milles de Hul -ou Gatineau.561-0603 : VENTURE, toit rigide, 1974, cuisinière, sortant a l'extérieur, couche 6, côté vinyle, glaciere, gros pneus, pneu de rechange, Darre de tir, miroirs, extra, aucun déplacement depuis 1976.82,000.ou meilleure offre.Après 16h, 827-2129 VOLKSWAGEN 1978, «camping car» à vendre, tout confort, disponible juillet.825-1705.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION! Provincial Auto Parts est à la recherche de tous genres de voitures pour la mise en pièces.663-3388, 663-5551 AUTOMOBILES demandées pour démolition, 663-1175 MEILLEUR PRIX.lrais chercher voitures et camions gratuitement.728-6317 NOUS ACHETONS des automobiles usagées, pour parties et scraps.776-1049 NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement 663- 1539 NOUS RECHERCHONS de belles voitures et camionnettes à bas millage prix a discuter.Archie McDonald, 93 Rich mond Road, 722-4262 RAMASSONS vieilles autos pour Scrap.Paierais Pour cel- es qui fonctionnent.771-9062 TRAVELAIR 1972, très bonne condition, 23 pieds, tout équipée, couche 7.777-4779 .TRAVELAIR, 20 pieds, 1972, tout équipée, canapé, tres bonne condition, $3,000.684-2406.UNIK 1977, 28, avec châssis double, le jour 741-6066, le soir 663-3466, Robert UNIK 27', comme neuve, 35,500.568-2418 WINNEBAGO 1975, 24,000 milles, 770-3728 RAMASSONS vieilles voitures pour \u2018\u2018scrap\u2019\u201d\u2019, 663-9348 1 3 MOTOCYCLETTES DEMANDEES ACHETERAIS mobylette Hon- _da pour pieces, 561-4253.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN Chevette 1977, $3,000 ou meilleure offre.Rejoindre en soirée.233-7618, le Jour 741-9500, demandez Armando WINNEBAGO 21 pieds 1975.16,000 milles.Un propriétaire.824-2738.APPARTENEZ Dodge 1971, bas prix, bonne condition, bas millage.771-3696 1974 SKYLART, 24 pieds, air climatisé, canapé, etc.684-3215.148 Bir ASTRE 1973, bonne condition, demande $500 684-8901 ASTRE 1974, bonne condition, 8300.771-7511.CAPITAL dodge chrysler Emplacement pratique au 1554 avenue Carling au Queensway, en plein coeur de la Capitde 1974 PONTIAC ASTRE plaques AVS 648.1973 VEGA HATCHBACK 2 portes, transmission automatique.Fonctionne bien, telle quelle.No de plaques ERT 536.SEULEMENT 5339 1973 DATSUN 610 2 portes, toit riglde, 4 vitesses, toiture en vinyle.Un excellent achat, telle quelle.No de plaques EUM 396.SEULEMENT 559 D cl HEURES D'AFFAIRES 4 hess #8 \"7 Le samedi 9ha 5h 30 a % ANORE R PAQUETTE Dodge Trucks Gérant Gé néral des ventes SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE 1974 PLYMOUTH DUSTER 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servodirection, servofreins, radio.Vérification de sécuirté.Belle auto.No de plaques HSU 430.FAMILIALE.Transmission automatique.À prix économique.Vérification de sécurité.1973 PLYMOUTH SATELLITE Famillale 9 places, V-8, transmission automatique, radio, servodirection, servofreins, porte-bagages.Vérification de sécurité.En excellent état.No de se s.ne d'épargnes d'été 1973 Ford Torino, familiale, V-8, transmission automati- tion, servofreins.Spécial du mé- \u201cC'est l'heure de déguster la crème glacée Baskin-Robbins\u201d NOMBRE! Célèbres cornets doubles de bins servis par la famille Bloom de Place Billings Brid- *99 a que, servodirec- canicien 99 VENEZ EN GRAND crème glacée Baskin-Rob- ge.129-3111 SEULEMENT *1888 SEULEMENT \"099 SEULEMENT *099 1973 VOLKS 412 FAMILIALE Transmission automatique.Encore quelques années avec celle-ci.No de plaques KNX 366.Telle quelle, SEULEMENT 5898 1973 RENAULT R12 Sedan, 4 vitesses.En excellent état.Telle quelle.No de plaques ESE 577.SEULEMENT 429 No de plaques ~ OUVERT: Lundi au jeudi, 9h a.m.& 9h p.m.Vendredi jusqu'à 6h p.m.Toute la journée samedi 2565, rue Bank Ottawa, Ontario Aladdin MOTOR SALES 523-1323 DE VILLEGIATURE ~~ \u2014 A VENDRE, ensemble de 5 cha- Sano, TW .merce, - Visitez nous au salon du com- Exposition (Aréna), 18 au 28.mai,-1938 Dodge \u2014 auto de course \u2014 etc\u2026 Gilles Crête Automobile 66 rue Eddy, Hull.717-2009.AUBAINE.Vw, Van, comme neuve, équipée pour camping, 2 500\" Soir: Gas iat.ee AUCUN ACOMPTE 1972 CHEVROLET Impala, toit rigidé, V8, am-fm, automatique, servodirection, antirouille, pneus presque neufs, excellent état, plaques EPA 188.Sous réserce d'approbation de crédit.238-1009 AUCUN COMPTANT 1976 LE MANS 4 portes, V8 automatique, radio, servo-di- rection, immaculée.Certifiée, 36,612 milles.Immatriculée KZO 275.Bon pix.si crédit approuvé.238-1 AUCUN COMPTANT 1974 PONTIAC Parisienne, Brougham, V8, radio, automatique, servo-direction, peinture originale, seulement 39,784 milles, doit être vue.iLICEN- CE HSR 297, sujet à l'approbation du crédit.238-1009 \u2019 148 AUTOMOBILES 148 AUTOMOBILES A VENDRE A VENDRE ARRET-STOP?BESOIN D'ARGENT?NOUS ACHETONS toutes marques de voitures.Payons comptant.Campeau Automobile Ltée, coin St-Joseph et Montclair, Hull ~ BMW 1976 - 530 | .Anti-rouille, automatique, toit soleil, 14,700 milles, ot ce détail a $19,000, demande 311.900 ferme.771-7398.Apres p.m.BUICK LE SABRE 1970, bonne condition, $500.663-9538 apres BUICK WILD CAT 1968, moteur 450, $250.684-8249.CADILLAC ELDORADO 1973, tout équipée.776-2531.CADILLAC 1974, 42,000 milles.Excellente condition.$4,500 ou meilleure offre.Il faut la voir.776-2229.CAMARO 728, 1973, manuelle, 28,000 milles, prix a discuter.685-0294 CAMARO 228 1973, manuelle 350 LTI, 28,000 milles, 1 seul propriétaire.684-0294.CAMARO 1967, haute performance, tres tres bonne condition.Après 16h 568-7197 ROLLIN 1545 boul.Gréber GATINEAU 568-5811 EXCELLENT CHOIX DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS ET USAGES 46 | PRETS JUSQU'A ~ $5,000.00 SI ACCEPTES POUR ACHETER AUTO DE VOTRE CHOIX - © 18 ans et plus e Demandes par telephone Reponse 20 minutes \u2014- CONFIDENTIEL Demandze M.ST-MARTIN 125-1671 14K, 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENUKEUI.Z JUIN 1978 148 aigus.CHARGER 1974 \u2018Cragars\u201d, ?A, am, 8 pistes, très bonne condition.684-6589 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA\u201d, à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE Malibu, 1973, prix à discuter, 778-3651 CHEVELLE 1975, très propre, toutes factures maintenance fournies.777-5011 CHEVELLE 1972, 663-3112 \u2014 684-3336.CHEVROLET Impala 1967, 2 rtes, servo-direction, servo- reins, trés bonne condition, $450.777-0683.CHEVROLET.Monte-Carlo, 1976, tout équipée, air climatisé.568-8722 CHEVROLET Monza, 1976, automatique, 745-4881 CHEVROLET 1973, parfaite condition, $1,675.771-4330 CHEVROLET 1967 Bélair, 283, $250.568-6874.CHEVROLET 1970, bonne condition, 568-7193.] PAT PLANTE AUTOS LTÉE.FINANCEMENT BANCAIRE OUVERT LE SAMEDI Ratios 850, BOUL.-JOSEPH HULL Nn 12 MOIS OÙ 12,000 milles sur pièces et main-d'oeuvre BEL-AIR Tètte garantie couvre toutes les voitures 1973 à 1978, qui ont moins de 72,000 milles et protège le moteur, la transmission, le différentiel, la pompe de servodirection, l'air climatisé, le compresseur, le maître cylindre, l'alternateur, le régulateur de voltage, etc.($25 déductibles pour chaque réclamation).AUBAINE DE LA SEMAINE! 1977 Thunderbird.Une voiture en état impeccable.Equipée avec V8, automatique.servodirection.servoireins, radio, toit de vinyle.Vert avec intérieur complémentaire.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock: 4325A.Etait: 56995.Maintenant 5520 nu 15230 ($200 comptant \u2014 42 mois) AUBAINE TELLE QUELLE 1973 Charger, équipée avec V8, automatique, servofreins, servo- direction, radio, sieges baquets Rouge-marroñ avec intérieur assorti.Stock: 4502A.Etait: $2495.SEULEMENT \"1699 w 10%.{$200 comptant \u2014 24 mois) ~ AUBAINE DE LA SEMAINE 1975 Chevelle Malibu, 2 portes.Voici une voiture d'allure sport.Equipée avec V8, automatique servedirection, servofreins, radio, sièges baquets beaucoup plus.Beige métailique avec intérieur complémentaire Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock R689.Etait: $4250.SEULE MENT 3099 \"136%, ($200 comptant \u2014 30 mois) EXEMPLE: Financement à taux, AUBAINE INCROYABLE 1973 Chrysler, 2 portes, équipée avec air climatisé, V8, automatique, ser vo direction, servofrems, radio AM/FM cassette, vitres électriques et beau - coup plus.Cette voiture est en condition immaculée.Seulement 47.000 milles et garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock 4527A.Etait: $2995.Seulement gl, ($200 comptant \u2014 30 mois) VOITURE PLEINE GROSSEUR 1976 Meteor, 4 portes, v8, automatique, radio, servofreins, ser- vodirection et plus.Cette excellente voiture est garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Beige avec intérieur assorit.Stock 4279A.Etait $4495.Maintenant seulement: 3625 w 13%.{$200.comptant-36 mois) 1912 CADILLAC Seulement 33,000 miles.Voici une voiture de luxe en état immaculé.Equipée avec air climatisé, vitres électriques, stéréo et beaucoup plus.Brun métallique avec intérieur luxueux.Stock: P-787.Etait: $4450.Maintenant \u20183425 ui 19138 {$200 comptant \u2014 24 mois) 1974 PLYMOUTH CUSTOM FAMILIALE V8, automatique, radio, servofreins, servodirection.Garantie pour 12 mois ou 12, 000 milles.À ce bas prix, elle ne sera pas en vente longtemps! Bleue avec inté rieur assorti.Stock 4324B, Etant: $2695.Maintenant: 1795 w 19% {$200.comptant \u2014 24 mois) 1917 XLT 1/2 TONNE Camion presque neuf.Equipé avec V8.automatique, servodi- rection, servofreins.radio.Bleu deux tons avec intérieur luxueux.Garantie pour 12 mois ou 12,000 milles.Stock.P-800.Etait: $6995 Maintenant 0843 u \"1647; (8200 comptant \u2014 42 mois) 1975 LINCOLN MARK IV Une superbe voiture de grand luxe, équipée de l'air dimatisé, vitres électriques, sièges électriques, volant in- chnable, controle de vitesse, stéréo el beaucoup plus.Blanche avec tat er vinyle blanc et luxueux intérieur en cuir blanc.Cette magnifique voiture est garantie pour 12 mois ou 12,000: milles.Stock: 3637A.Etait: $7.995.SPECIAL 6,949 w 223%.{$200 comptant \u2014 36 mois) Prôt de $5,800, finance a 12.5% pendant 48 mois.Intérbts: $1379.20.Mensualités: $132.90 Prot total: $6379.20 Ouvert tous les jours jusqu'à 9:30 p.m.bancaire: 12.5% MONT-BLEU, OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À 5 P.MS 148 atrspaptes CHEVROLET 1968, 8 cylindres, 307, vendrait pour pièces, prix à discuter.776-4078 après 18h.CHEVROLET 1970, Impala, bonne condition, $325, Prix à discuter.39 Bienville, Hull CHEVROLET 1966, automatique, 8 cylindres, $175 ou meilleure offre.Comme telle.Après 5h, 746-0680.CHRYSLER Newport 1977.459- 2276.CHRYSLER 1973 Newport, 4 portes sedan, air climatisé.rès bonne condition.81,000.776-1641 CONTINENTAL 1971.S'adresser à 1 Charlevoix, app.2, Hull, CORVETTE 1970 LT I, 350, 4 vitesses, «headers», équipée, ler propriétaire, 643-2655.148 argus FAMILIALE bonne condition, telle quelle.$700.827-0480 FIAT 128, Sédan, 1975, très bonne condition, 776-5659 FORD GRANADA 1975, 38,000 milles, air climatisé, 6 pne us Michelin, très bonne condition, prix à discuter ou échanger pour roulotte.Après 16 h 30, 8-2138.148 AUTOMOBILES AVENDRE | MERCURY MONTCLAIR 1965.38,000 milles.Tel quel.$350.568-7582 MERCURY Montego MX 1971, 57,000 milles, trés propre, moteur 8 cylindres, bon état.$800.663-7104, 663-2318 METEOR RIDEAU 1968, bonne condition, $100.Aussi 302 Ford, bonne condition.663- FORD GRAN TORINO 1972, $500.Roger, jour: 728-2981; soir: 777-1749.ford ltd 1972, peinture neuve, 302, 8 manuelle, très propre.prix à discuter.568-4272, 643- FORD TORINO 1970, $500.André: 778-2981, FORD 1970, V8, 8225 ou meilleure offre.827-0952.COUGAR XR7, 1973, 62,000 milles, excellente condition.Demandez Jean.Le jour, 994- 9382, le soir 663-4370 CUTLASS 1969, décapotable, prix à discuter.568-3500.DATSUN 1972, modèle 1200, prix à discuter.684-9893, après DATSUN 1972, 54,000 milles, très bonne condition, $400 discutable.771-9145 DATSUN 260Z 1974, radio am- fm, antenne de contrôle, pneus radiaux, mag wheel, jamais conduite l'hiver.Excellente condition.$3,775 ou meilleure offre, 771-6924 DECAPOTABLE 1976 Buick LeSabre, servo-direction, freins et fenêtres.Volant inclinable, roues chromées.225-3965 + DE VANCOUVER Chevrolet, ; 1964, sedan 4 portes, très ibon- | ne condition, moteur remis à | neuf, 60,000 milles, \u2018\u2019clutch\u2019\u2019 de camion, 5 pneus d'été, pneus d' hiver, doit être vue, 8275.Après 18h 568-4767 DODGE ASPEN 1977, 4 portes, 6 cylindres, $4,100.Après 16h: 771-6384.DODGE CHARGER Special Edition 1972, équipée avec moteur 360 ope: cu.1977, «headers», 29,000 milles, très bonne mécanique, vitres électriques, cassette 8 2 istes, radio AM- FM, prix à discuter.986-5349.DODGE Dart Swinger 1972, très bonne condition $700 561-2450 DODGE DART 1969, 6 cylindres, bonne condition, $225.776-4078 apres 18h, DODGE DEMON 1972, tres propre, $500.771-9700.DODGE Démon 1972, 6 cylindres, bonne condition, pneus presque neufs, radio, 8650.663- DUNE BUGGY à vendre.Après 5h: 568-9465.DUSTER 1972, 4 pneus neufs, carrosserie rouillée.Conduit bien.8375.663-1964 DUSTER 1973, en bonne condition, 6 cylindres, 1 seul pro- préitaire, 81,200.749-2087.FAMILIALE PINTO 1974, 18,000 milles, manuelle.82,300.777-6236.GALAXIE 500, 1970, $150.771 0037.67 Moncion, Hull.GOLD DUSTER 1975, parfaite condition.Après 16h 663-7080 GRAND PRIX .1976 GP, fini gris argent, toit landau rouge, Vitres automatiques, amortissuers pneumati- ues, AM-FM stéréo, cassette.roulé 42,000 milles sur la grand-route.En excellent état à la grandeur.Meilleure offre de plus de 84,000.Téléphonez au 568-2511 en tout temps.GREMLIN 1974, anti-rouille, jamais conduite en hiver.Très bonne condition.Prix à discuter.Après 17h 776-3208 HONDA CVCC 1976, 17,000 milles, 83,500 ou meilleure offre.749-7889.JAVELIN 1968, prix à discuter.771-1390.JAVELIN 1974, 49,000 milles, condition excellente, meilleure offre.Alain après 7h p.m.825- JEEP Cherokee 1974, Quadra- Trac, 24,000 milles, $4,200 777- 3974 LINCOLN Continental, 1975, tout équipée, 40,000 milles.745- 3705 auipe MARQUIS BROUGHAM 197], tout equi ée, fonctionne bien, 8300.777-1515.MARQUIS BROUGHAM 1973, 56,000 milles, très bonne condition et tres propre, vitres et sièges électriques, radio À iFM, rix à discuter.Faut le voir.76-1220.MAVERICK 1974, bonne condition.81,500.a vendre.568-5078.MAVERICK 1970, tres bonne condition, manuelle, 58,000 milles, $300.829-6440 MAVERICK 1976, 33,000 milles, condition A-1, $2,895.Soir 771: MAZDA RX2 1973, tres propre, $475.663-0641.MERCEDES 250S, $2,000, trés bonne condition, 776-2989 après MERCURY Marquis, 1972, entièrement équipée, doit vendre.Meilleure offre.663-1557 MERCURY MARQUIS 1971, $500 ou a discuter.563-5794.MG 1960, besoin ré arations, $1,000 comptant.Vente rapide.684-9919 MONTE CARLO 1978, tout équipée, $6,800.Apres sh, 236- MONTE CARLO Landau 1976, tout équipée, bas millage, aubaine, 777-3405, 771-369.MONTEGO_Mercury 1975, tout équipée, V8, 351, occasion $2,000.663-1304 MUSTANG 1973, comme neuve, mécanique parfaite, traitement anti-rouille, meilleure offre.Soir: 643-1778.NOVA CHEVY 1969, tres bonne condition, 59,000 milles.$700.777-0050, 771-1455.NOVA HATCHBACK 1975, 350 hp.4 barils.Prix à discuter.671-2817 \u2014 663-3461.NOVA, 1974, très bonne condition, 47,000 milles.663-4137.OLDSMOBILE Regency 98 1974, tout équipée, air climatisée, radio am-fm, 42,000 milles, parfaite condition, $2,800.Ven- e rapide.Après 6h 771-1888 OLDSMOBILE 98, Regency 1976, complètement équipée, 23,000 milles.776-5461.OLDSMOBILE 1973 Cutlass 200.très bonne condition, 663- OLDSMOBILE 98, 1968, ainsi qu'un moteur GM 327, 24,000 milles, à vendre ou considérerait échange de toute sorte.Après 6h: 777-2071.OLDSMOBILE 88, 1969, $100.777-7788.OLDSMOBILE Delta Royal, 1973, sedan 4 portes, moteur 350, verification de sécurité.$1,300 733-5457 PINTO 1971, carrosserie en bonne condition, 8300, telle quelle, 149-8974.PLYMOUTH DUSTER @972, moteur V-8, 318.Bonne @ndi- Lan, $600.Apres 5h 308 663- PLYMOUTH FURY I, 1971, 4 portes, moteur 318.Suspension renforcée.Bonne condition.776-4076.PLYMOUTH Road Runner 1975, 360 pouces cubes, par rouillé, pneus neufs, prix a discuter.771-6760.PLYMOUTH 1969, V-8, prix a discuter.568-0726.PONTIAC PARISIENNE 1971, bon état, 81,250, 73 Lanctot.771-4392.A VENDRE RAMBLER FAMILIALE 1969, 45,000 milles, très bonne condition, Brix à discuter.Après 5h: 568-4663.RENAULT 10 1972, 4 portes 35,000 milles, très bon That, 8 pneus Michelin, pieces de rechange et deuxième moteur inclus, $980.663-5456.RENAULT 10 1973 à vendre our pièces.Carrosserie et moteur, très bonne condition pris à discuter.746-6845, 561-2608.RENAULT 12 familiale 1975.Excellente.827-2462.THUNDERBIRD 1975 tout équipée.15,000 milles; 1973 Chevrolet Caprice, décapotable, rouge avec intérieur blanc.Condition À 1, doit être vue! Après 4h: 827-1081.TOYOTA COROLLA 1600, 1973, 47,500 milles, automatique, $600.568-5865.TOYOTA Corolla, 1200, 1976, 30,000 milles.82,300.776-2173 TOYOTA MK2 1973, manuelle, très bonne condition, pas de rouille.Prix à discuter.Après 17h 776-2979 TOYOTA 1600 Corolla, 1974, 771-0950 TRANS AM 1977, échange possible.643-3145 TRANS AM, 1977 panneau en \u2018 AUTOMOBILES 148 T, automatique, AM-FM stéréo cassette, 19,000 milles, 776- 5 UNIQUE À HULL BUICK CENTURION 1971, 8 cylindres, seulement 49,000 milles.Comme neuve, mécanique Al.Peinture originale, air conditionné, servofreins, ser- vodirection.Sièges électriques, 4 pneus neufs, faut la voir our croire! Prix $1,850.771- 346 10h a.m.a Th p.m.VEGA 1971, bonne condition.Pneus neufs.8300 568-4755 VEGA 1974, \u2018\u2019hatchback\u2019\u2019.radio am-fm, vérification sécurité.824-8750 VOLKSWAGEN 1974 Beetle, prix a discuter 777-1522 VOLKSWAGEN 411, 1971, moteur Porsche 14,000 milles.Peinture neuve, chaussée Michelin.$700.663-2748 VOLKSWAGEN 1969, automatique, \u2018\u2019hatchback\u2019\u2019, très bonne condition.Radio, chaufferette, 8600 568-7120 VOLKSWAGEN 1975, Beetle 1500, 20,000 milles, trés bonne condition.$2,500.684-8852 VOLKSWAGEN square back, 1971, bonne mécanique, $400 ou meilleure offre.663-0460 ou 770- VOLKSWAGEN 1973, modèle Beetle, bonne condition, meilleure offre.731-2584.VOLVO 1974, slimmatisé, bonne condition, 684- 1954 CHEVROLET Belair.33,000 milles.Trés bonne condition.777-9174.PONTIAC PARISIENNE 1970, moteur 350, servofreins, servo- direction.Prix à discuter.663- D \u201cVotre concess:onnare Renault\u201d 450.ch.McARTHUR, OTTAWA 741-3270 © VENTE © SERVICE \u20ac LOCATION 148 900, boul.St-Laurent 745-7051 © Chrysler ® Plymouth e Camions Dodge 148 \u2014 =r BELLEHUMEUR Automobile AMC Ltee ® Matador ® Pacer © Concord ® Gremlin © Jeep Bon choix d'autos usagées 568-1212 1440, boul.Gréber, Gatineau 1957 Pontiac Laurentien, toit rigide, 2 portes.Excellente con- ition.Apres 6hres, 663-6790.1966 CHEVELLE 327, 300 c.v,, 4 vitesses, \u2019'posi-traction\u2019 beaucoup d'extra.$1,950.728- 0658, après 17h 1967 FORD VAN, excellente condition, $850.Ou meilleure offre.776-5294 1968 CAMARO \u2018Rally Sport\u201d, décapotable, moteur 1976, très bon, état, meilleure offre.827- 1968 PONTIAC Firebird, convertible, condition immaculée, 749-4355.1969 CHRYSLER, parfaite condition, 4 pneus neufs, 8500.46 Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet.Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet | 1421-6255 L sgucYy MERCURY (vente et service) Cda Ltée Route 148 Plaisance Qué.233-8017 Michel Cornelliet, président Pour un excellent choix de voitures et camions neufs et usagés Consultez la maison où les clients sont patrons- 148 [ASR \u2014 0 0 LL Ltée.Ltd.495, rue Notre-Dame.Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrolet - 148 Vanier, Deschénes, 684-9206.1969 VOLKSWAGEN, bon état de marche, carrosserie O.K.778-3415 1970 DUSTER, telle quelle, 1970 FORD FAMILIALE a vendre meilleure offre ou échan- 1971 DUSTER, besoin de réparations, pieces, meilleure offre.568-0349.1971 FAMILIALE Plymouth, Satellite, 56,000 milles, 318 po re.cu., $950.ou meilleure of NOUS VOUS OFFRONS LA MÉCANIQUE POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE D'ACHETER UNE VOITURE D'OCCASION Foürgonnatts à 12 piaces.:B-eylindtes, tout milles.RÉ \u201cFind gre.Eo SANS \"LA MECANIQUE™?Sedan, 8 cylindres, of ; Hérement équipée.|] 34,000 milles.No de pla- * ques KZP 877: Nno de By équi dres, entibramel pée, toit rigid 40,000 milles; No.de plaques: JNU.023.No d auto servodirec- ques ib?ie M StOCK 11499A py garsntis\u2019de 12 mois, ou de 12,000 milles si vous couvrez sette distance an moins d\u2019un an, aur toutes les pièces de la voiture.Queile que soit la marque dé la voiture que vous achèteraz, Turpin s'engage par cette garantie à vous donner entière satisfaction grâce à son service da premier ordre si réputé.Avec Turpin tu es Roi de fr Pontiac Buick Ltd stock 11281A: stock 111374.Turpin offre muintenant des Turpin dispose d'uire large voitures d'occasion aves gamme de voitures d'octision ele ECS de qualité pout tous les goûts et à ia partés de toutes les bourses.Les professionnels de Turpin mettent vraiment tout en Oeuvre pour que vous puissiez acheter en toute sécurité.Turpin est vraiment au service de ses clients.car chez Turpin, le client est floit aR Route! ESS yori 1666 Carling / Clyde lundi à jeudi Oh-21h; vendredi Oh-18h; samedi 0h-17h; téléphone 728-1901 [1037 Après 17h.777-2004 148 Asset 1974 CELICA, vente rapide, 31,500.Bonne condition.741- 4797, après 16h30 1974 CUTLASS Vista Cruiser, très bon état, $2,570.771-3738 1974 DART SWINGER 2 portes, toit rigide, 6 automatique, ser- vo-direction, bonne condition.236-5253 1974 DATSUN B210, manuelle, très bonne condition, appelez J.P.Landriault, 741-3273 1974 LAURENTIAN PONTIAC, 4 portes, V-8, très bonne condition, 49,000 milles, $1,350.568- 1974 V8, fre.745-7944, après 18h 1974 MANUELLE rolla, 1600 certificat \u2018sécurité.81,200.776-5294 1974 MAVERICK, 34,000 milles, très bonne condition, pneus neufs.778-1705.1974 PLYMOUTH Station Wagon $1,875.663-5645 1974 Grandville, capotable, moteur 400, $2,800.568-4091, 1974 TOYOTA SR5, 5 vitesses, 9,000 milles, vérification de sécurité.$1,900.777-2164.1975 Bolkswagen, Super Beetle, bonne condition, après 17h 663-8342, 1975 CHEVROLET IMPALA $108.59 PAR MOIS 2 portes Custom, AM-FM, automatique, servodirection, toit de vinyle, seulement 30,780 milles, absolument impeccable, pneus radiaux neufs, certifiée, série 202332, en montre à votre domicile, si désiré, plein prix: $3,200, taux 13.5% par année, intérét $709.24, a terme de 36 mois.777-5075.1975 CORDOBA, parfaite condition, $3,495.465, boul.Taché, Hull.777-9746.1975 COUGAR XR7, tout équipée, plus air climatisé, très ropre.83,000 ou meilleure of- re.777-6800 | 1975 DODGE Dart, sport, 318, achetée neuve en 1976, servo- direction, excellente condition, pas de rouille, stéréo Pioneer, am-fm, cassette 4 pistes, avec 2 haut-parleurs arriére, 771-7187 1975 FORD Custom 500, 4 portes, tres propre: $3,000 ou meilleure offre.568-3201 1975 FORD Toit rigide, 2 portes, $2,205.874 par mois, intérêt 12%%.777-8823, soir 770-7797, Jour.John 1975 FORD TORINO, 24,000 milles, 82,800.741-2685 avant 20h.Après 20h: 749-8984.1975 MATADOR, 38,000 milles, 1 propriétaire, excellente condition, doit vendre, 81,800.663- 6674, 819-986-3923.1975 PONTIAC Grand Prix, tout équipée.très bonne condition, meilleure offre, 568-2205.1975 RENAULT 12, 32,000 milles, 2 pneus radiaux d'hiver, anti-rouille, excellente condition.82,100.827-2462.1975 VEGA, 31,000 milles, bonne condition.777-1010.1976 DATSUN familiale, 4 portières, 4 cylindres, fini argenté, climatisation, radio AM/FM.Environ 19,000 milles.Meilleure offre.Peut être examinée chez Laurier Motors Ltd,, 295 A, chemin de Richmond, Ottawa.722-2524 pour fixer rendez-vous.1976 DODGE ASPEN, 16,000 milles, traitement Ming, pneus d'été, et d'hiver, 1 propriétaire, ersonne retraitée.$4,300.479, 684-6774 1976 FORD Granada Ghia, 4 ortes, V8, automatique, servo- reins-direction, intérieur de luxe blanc, extérieur rouge, ra- io, am-fm, 8 pistes, 6,000 milles, comme neuve.Bon prix.770-1864, 771-9213 1976 roues 86,200.Jour: 827-0481, entre 8h 00 et 18h 00, soir: 457-2770.1976 LEMANS Coupé Sport.Beaucoup d'options.663-7348.1976 SWINGER, servo-freins-di- rection, 6 cylindres, automati- ue, 15,800 milles.83,200.Jour 1-5807, soir 663-0707 1976 TOYOTA COROLLA, beaucoup d'extra.234-1422.1971 FORD Torino, V8, excellent état.Certificat de sécurité.$1,200.731-0108 apres 17h 00.1971 METEOR Rideau 500, bonne condition.663-5531.1971 CARLO, condition, $950.663-9900.1971 PONTIAC familiale, mécanique parfaite, $350.251 Park, Vanier.745-7731, apres 16h 1971 PONTIAC, 4 portes, $300.102, rue Mance, Huil, 1971 RENAULT 12, pour pièces.Après 6h, 684-7577.1972 CHRYSLER Newport Royal, 2 portières, brun avec toil vinyle crème, servodirec- tion, freins à disques, pneus radiaux, 7 preus.Prête pour l'été.$1,000.Composez 568- 123556 le matin.1972 CHRYSLER, parfaite condition, un propriétaire, prix à discuter.561-9457.1972 CORTINA, très bonne condition, prix Justifié.Apres 5 h p.m, 827-1130.1972 DUSTER, bonne condition, $1,095.663-1921 1972 PINTO, automatique, roule bien, $195.745-3340.1972 PLYMOUTH Fury III, excellente condition, automatique, $1,100.776-3230.| 1972 PONTIAC Parisienne, 350, 4 portes, $600.Robert, 776-1622 apres,5h, | 1972 VEGA à vendre pour pièces, après 18h 568-473 1973 COMET, bons pneus, bonne transportation, radio, $575.8-1590.1973 DATSUN, moteur bonne condition, $450.777-3592.J'| 1973 DUSTER, 6 cylindres, radio, excellente \u201ccondition, $1,500.825-2087.1973 MERCURY Comet, 6 cylindres, 1 propriétaire, 33,000 milles, emande $1,500.684- 11973 OLDSMOBILE 88, air, stéréo AM-FM, 4 portes, toit rigide, bonne condition, 81,150.684-3106.1973 PLYMOUTH Criquet, 2 portes, automatique bonne condition, $450 684-3106 1973 RENAULT 12, excellente condition, AM-AM, vérification de sécurité.Mise au point.Après 5h 749-7181 i 1973 TORINO FORD.770-0683, 827-1177.g GA GT, automatique, intérfeur deluxe.Beaucoup d autres options.Très condition.3800 ou meilleure offre.745-0470.[1973 VOITURE FAMILIALE.58,000 milles, très bonne condi- 1 | tion.776-6319.as bonne 1977 CAMARO, 2 portières, automatique, sièges baquet, cylindres, 3 vitesses.Environ 15,000 milles.Meilleure offre.Peut être examinée chez Laurier Motors Ltd, 295 À, chemin de Richmond, Ottawa.722- 2524 pour fixer rendez-vous.1977 COUGAR, 4 portières, fini bleu, 27,000 milles, en état impeccable.84,500 ou meilleure offre.749-5995 1977 MERCURY Monarch, tout équipée, 8,000 milles.84,600 ou meilleure offre.568-2201 1978 CHEVELLE Malibu Classic, 9,000 kilomètres, 85,500.21 Thibeault, Pte-Gatineau.4 1977, à vendre ou à échanger.Contre Corvette.643-3559 1 4 CAMIONS A VENDRE A VENDRE \u2014 1969 Ford Van, bonne condition, fini en bois mural, peinture neuve, $750 ou meilleure offre.456-2734.BLAZER4x4 1973 BLAZER, automatique, servo-freins, servo-direction, 46,000 milles, parfaite état.$3,600.820-9249 CHEVROLET Pick Up 1975, 6 cylindres, manuel, suspension eavy Duty, % tonne, très propre.Pas Yher.717-1427, 771.74 327, © tonne, bonne condition, inture neuve.Prix à discu- CHEVROLET 1970, % tonne, peinture neuve et pneus neufs, apres CHEVROLET 1973 Suburban, 8 cylindres, radio, parfaite con-.«dition, 561-0168.DART 1970, 43,000 milles, 8325.ou meilleure offre.Sportsman DATSUN PICK-UP 1975, boite longue.Avec ou sans cabine.0000000 DODGE Pick-up, % tonne, 1974, 28,000 milles, trés \u2018bonne condition.Cause de décès.$2,500.771-8606 EXPLORER 1975, bas prix, tel quel.Apres 18h Clément.463 FORD 1972, Tandem, ave .mis VR, $6,800.663-0432 To FORD 1973, fonne, dres, manuelle, so mi les, comme neuf, ; : 8000, soir 170-332 0 FORD 250, % tonne, 1972, 4 roues motrices, équipé pour la neige cabine, peinture neuve, 49,000 milles, très bonne condition.777-4531, PER) IS VR a vendre, 568-7380 CHEVROLET 1970, pick up, _ § LA [a par Marcel Fortin HULL \u2014 «Je suis le champion, je veux le demeurer encore très longtemsp et j'ai l'intention d'être des plus actifs durant les prochains mois,» de déclarer le champion canadien poids-léger Gaétan Hart, de Buckingham, suite à sa victoire éclair par mise hors de combat après seulement 58 secondes du deuxième round aux dépens de l'aspirant Leo Marsh, de Toronto.Les deux pugilistes s\u2019affrontaient, hier soir a l\u2019aréna de Hull devant plus de 1,800 spectateurs,.qui avant le début de la rencontre ont accordé une ovation monstre à l'athlète de Buckingham et qui ont manifesté d'avantage suite à cette victoire décisive de Hart.Même s\u2019il n\u2019était pas considéré comme un dur cogneur auparavant, un boxeur pouvant démolir l'adversaire en très peu de temps, Hart a sans aucun doute fait taire ses nombreux critiques, hier soir, prouvant qu'il pouvait frapper très rapidement et avec autorité et puissance.«J'ai travaillé très fort depuis quelque temps,» de dire Hart.«Depuis la conquête du titre aux dépens de Cleveland Denny, pa décidé que je conserverais le championnat le plus longtemps il conserve son titre \"aspirant à condition possible et que je serais un champion actif.Je suis près à accorder un match à n'importe quel u'il soit de taille.Je songe même à Nick Furlano, de Toronto,que plusieurs considèrent comme un champion canadien à certains endroits,» d'ajouter Hart.Hart, qui a ajouté qu'il ne voulait prendre aucun risque face à Marsh, que l'on considère comme un dur cogneur, a ajouté qu'il serait tout probablement de retour dans l'arène vers la mi-juin.«Je me battrai tout probablement à Montréal, mais je ne crois pas que mon titre sera en jeux à cette occasion.».Un poisson.L'entraîneur Michel Doucette et le gérant Jean Belleau n'ont pas caché leur satisfaction après la rencontre.«Gaétan a prouvé UNE AUtre fois qu'il était un boxeur de classe et ce qui est encore plus important, il a démontré qu'il pouvait frapper avec puissance,» ont-ils déclaré.«Dès le premier round je me suis aperçu que Marsh était un «poisson» pour un uppercut et c'est ce que j'ai indiqué à Gaétan à la fin du 38 Gaétan Hart a prouvé hier soir qu'il n'était pas champion canadien par hasard.Il s\u2019est entrainé sérieuse- round.Vous connaissez le reste de l'histoire,» de dire Doucette.Hart a déclaré qu'il avait été «pincé» par au moins une droite au premier round, mais qu'il ne craignait aucunement son adversaire par la suite.«Je suis fier de cette victoire, j'ai prouvé que je pouvais cogner dur.Mes partenaires d'entraînement Alain Turenne et Guy Malette m'ont beaucoup permis d'améliorer ma force de frappe et je l'en remercie,» d'expliquer Hart.Par ailleurs, Marsh n'a pas caché sa déception après la rencontre et ne pouvait expliquer ce qui c'était produit.«Nous avons beaucoup trop sou- sestimé Hart comme un puissant cogneur,» de dire Bob Vassiloff, gérant du boxeur torontois.«Il n\u2019y a pas de doute, Hart est un boxeur qui s\u2019est considérablement amélioré et il a prouvé qu'il est un formidable cogneur, contrairement à ce que je croyais.C'est un excellent boxeur et je crois qu'il mérite d'être champion,» d\u2019ajouter assiloff.Hart était en excellente condition pour cette rencontre et c'est à l'aide d\u2019une solide gauche et ; ZAR h sll OY i premier round.Hart se porte à l'attaque dès le Nadon se dit satisfait : par Jean-Pierre Boisvert un court uppercutt de la droite qu'il a disposé de Marsh, qu'il avait ébranlé avec une autre upper- cutt vers la fin du premier round.Les deux adversaires ont débuté la recontre avec précaution.Marsh plaçant quelques crochets de gauche et une bonne droite.Hart se servant surtout de sa droite avant de placer le coup fatal au tout début du deuxième round.Marsh est tombé sur un genou et ne parvint pas à se relever avant la fin du compte réglementaire par l'arbitre Rosario Baillargeon.Autres combats .Quatre autres combats ont été présentés lors de cette soirée.Bobby Hughes, de Toronto a disposé de Roberto Colon, de Porto-Rico par mise ors de combat technique au 6e round; Jim Henry, de Montréal a défait son compatriote Alain Turenne par décision partagée dans un match qui ressemblait bien plus à une rencontre entre partenaires d'entraînement; Lancelot In- ness, de Montréal a triomphé de Ron Pettigrew, de Lisbon, Ohio, par décision unanime et Michel Rouleau, de Montréal a défait Bobby Bath, de Toronto, par décision partagée.(Photo LE DROIT, Miche! Lafieur) dé us 4 ment pour le combat contre Léo Marsh et la préparation a donné des résultats dès la deuxième reprise.Jusqu'à preuve du contraire, Gaétan Hart est le meilleur de sa catégorie au Canada.{Photo LE DROIT, Michel Latleur) HULL \u2014 Suffisamment satisfait de l'assistance au programme de boxe d'hier soir à l'aréna Robert Guer- tin, Andy Nadon est devenu un promoteur intéressé dans la région de 1'Ou- taouais.A l'issue du combat final de la soirée, qui avait vu Gaétan Hart écraser son adversaire dès le deuxième round, Andy Nadon avait peine à se contenir tellement il était heureux du déroulement du match.ce qu'il le mérite.Il est vraiment un grand champion.Je suis heureux d'avoir pris la décision de promouvoir cette soirée.Tu vois, tout le monde est satisfait, moi aussi je crois».Il était difficile pour Na- don d'évaluer rapidement les pours et les contres de sa première expérience dans le promotion pour un match de boxe.Chose certaine, Andy Nadon organisera une autre soirée de fait de l'assistance (près de 1900 personnes) pour renouveler cette expérience et je pense qu\u2019il y aura un autre soirée de boxe en juin et Gaétan Hart sera du match.Parce que moi, je n\u2019organiserai rien sans que Gaétan y participe.C'est lui qui m\u2019a demandé d'être le promoteur pour ce soir et j'ai tout de suite accepté».* Nadon considére que sa première expérience dans soir ont tout juste rencontré les dépenses, et, des négociations avec le gérant de Hart, Jean Belleau, dépendra s'il y aura ou non à Hull d\u2019ici la fin de juin un autre combat impliquant le champion canadien des poids légers, Gaétan Hart.Le boxeur de Buckingham ne mettra peut-être pas son titre en jeu mais il fera les frais de la finale qui pourrait attirer beaucoup de gens à l'aréna de Hull., boxe.«Oui, je suis content de ce qui arrive à Gaétan par- «Oui, je suis assez satis- Une soirée réussie comme celle d'hier fera parler d'elle.Ça c'est certain.la promotion est positive, même si, selon ce que l'on a su, les recettes d'hier AA #.% Fred Shero aura maintenant la tâche de bâtir une équipe gagnante à New York.Son travail pourrait être simplifié avec l\u2019arrivée des deux Suédois avec les Rangers.\u2014 : O4 [ J (Téléphoto PC) - Pour cinq ans NEW YORK (AP) \u2014 Fred Shero a été embauché aux postes de gérant-général et instructeur des Rangers de New York, en remplacement du gérant-général John Ferguson et son instructeur Jean-Guy Talbot.C'est Ferguson qui a déclaré à un reporter américain, dans une interview téléphonique, que le président des Rangers l'avait rejoint par téléphone, à 6h00 p.m.hier, pour lui annoncer que l\u2019ex-instruc- teur des Flyers avait été embauché pour cumuler les deux fonctions.Shero aurait signé pour cing ans à $200,000, cumulant les deux postes pour la prochaine saison seulement, étant ensuite gérant-général seulement, tandis que son ex-adjoint à Philadelphie, Mike N ykoluk, sera l\u2019instructeur.Nykoluk a toutefois expliqué hier qu\u2019il n'avait pas été invité à la conférence de nouvelles, prévue ce midi, pour\u2019 présenter le 17e instructeur des Rangers depuis 52 ans.; \u201cJ\u2018ai entendu toute l\u2019histoire de la signature de Freddie et que je suis sensé le suivre à New York, mais je n\u2019ai pas eu de nouvelle de lui, a-t-il expliqué par téléphone.\u2018Je dois encore m\u2019entretenir avec Keith Allen (gérant-général des Flyers), à propos de l\u2019année qu'il me reste à compléter comme responsable des filiales.Les Flyers m'ont toutefois déjà dit que si j'avais un poste d\u2019instructeur en vue 1 ils me laisseraient partir, bras droit de Shero.Premiere dans la LNH Les Rangers ont dû céder leur premier choix au repêchage et verser une somme indéterminée pour obtenir Shero, ce qui constitue une première dans l'histoire de la Lnh.22 Ferguson a ajouté qu\u2019il y a 15 jourg: les Rangers lui avaient demandé le nom.d\u2019un bon instructeur disponible.\u2018Je leur ai dit Shero,' a expliqué Fergie, avec les Rangers depuis janvier 1976.Reste\u2019 maintenant à -savoir si les Rangers ont approché Shero avant que celui-ci ne remette sa démission aux Flyers, le 22: mai, expliquant alorsqu\u2019il n'avait plus le gôut du hockey.et qu'il ne pouvait plus: motiver ses joueurs, suite à leur élimination contre les Bruins en demi-finale.Il faut s'attendre à une enquête du prés.- sident de la ligue, John Ziegler.CE Shero avait encore une année a compléter d'un contrat de cinq ans.ss a expliqué le an Yanan v 2) [oN 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 - 21e victoire de sa carrière Un troisième blanchissage + \u2018affilée pour Jim Palmer NEW YORK \u2014 Jim Palmer a affiché une tenue de deux coups sûrs, des simples chanceux, hier en enregistrant son troisième blanchissage d'affilée alors que les Orioles de Baltimore ont profité d'une erreur du receveur substitut Cliff Johnson après deux retraits dans la cinquième manche pour vaincre les Yankees de New York, 1-0.Palmer en était à son 20le triomphe en carrière et son 49e blanchissage.Le vaincu, Beattie, qui avait triomphé de Palmer le 25 avril n\u2019a alloué que quatre coups sûrs en sept manches.Double-jeu Les Orioles ont marqué dans la cinquiéme avec un but sur balles, un simple de Rick Dempsey, suivi d\u2019un double-jeu premettant à Doug DeCinces de se rendre au troisième coussin.Johnson, en voulant retirer Larry Howles, qui tentait de voler le deuxième but après un but sur balles, a lancé la balle au champ extérieur, permettant à De- Cinces de croiser le marbre pour le seul point du match.Johnson remplaçait Thurman Munson, blessé à un genou mercredi soir.LeFlore se surpasse Ron LeFlore a produit deux points et les Tigers de Detroit ont eu raison .ER Le - {Courtaisie du journai LE DROIT) TTS TT Rama.Cs oe IS SAMEDI P.CHEVAUX COND.PREMIER DEPART 7H 45.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\u201d PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.8 P.P.Pop, A.St-Amour 1 Carmen Comet, D.Kehoe 2 Gamie Kay, A.Bourassa 5 Eastwood Jeff, G.Filion 7 Judge Cash, pas nommé 3 Hurry Gene, w.Demers 6 Trevors Boy, G.Lahaie 4 Nite Rumbie, M.Gauthier A.E: Toy Raider, R.O'Dwyer.La clé L\u2019exacta 8-1 1-8?Sans surprise À surveiller 4-1 7-2 8-1 Gros prix 34.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.3 Mr L Bar, R.Desjardins 2 Eastwood Juno, L.Simard 6 Northwood Quit, W.Smith 5 Count Fortune, R.Guitard 1 Al's Lucky Time, A.Stinson 4 Don Phit, R.O'Dwyer Devrait y étre Pas loin 7-2 À surveiller Bien placé TROISIEME COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $600.2 Effie\u2019s Bow, F.Goulet 7 Intrepid Lobeli, À.St-Amour 3 Sweet Daddy Joe, R.Chartrand 5 Swifty Christie, D.Kehoe 4 Madrid! G.Lahaie 6 Daisy Duke, À.Laflamme 1 Teen Angel, G.Prégent La clé Partenaire La roue 2-3-7 Est do.A surveiller Quand.?La chance 1-6.QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.1 Bold N True, R.O'Dwyer 8 Dales Star, Ri.Curran 4 Hard Luck Kid, D.Coville 5 Capone, L.Jobin 3 Papa Dillon, W.Smith 2 Dusty Hawthorn, T.Lake 6 Stormy Kid, D.Murphy 7 Bold Skipper, R.Pyke A.E: Fillionnette, J.Reynolds.Mon choix Bonne fiche 7-2 A surveiller 9-2 4-1 5-1 Surprise ici CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.4 Canadian Club, Dr J.Findiey 2 Y.L.Cupidon, E.Stewart 8 Lady llona, J.Duford 7 Bradley's Boy, pas nommé 3 Northwood Percy, A.St-Amour 6 Brave LeGrand, À.Carrière 5 The Mighty Fast, R.O'Dwyer 1 Tony Cass, D.Coville La clé Du trio La quinella 2-4-8 Une première À surveiller Un miracle Quel nom.Une grosse 1-3.A.E: Skyline Glory et Impérial Senator.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.2 Red Flicka, BR.Zéron 5 Armbro Navajo, R.O'Dwyer 1 H.P.Break, Y.Laframboise 4 Fripon Dundee, M.Lariviére 6 Cita K Darnley, M.Filion 3 Leland Creed, A.May Mon choix Aime le tracé 4-1 À surveiller Va éclater Tout ou rien SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $650.3 Varsity Signal, W.Smith 5 Calnard, R.O'Dwyer 7 Creekside Ray, R.Chartrand La clé Dans la photo La roulette 3-5-7 1 Mountain DeLuxe, W.Laviolette 5-2 6 Paris Noc, L.Jobin 2 Trotwood Tiger, pas nommé 8 Joint Endeaver, R.Desjardins 4 Directush Irish, J.M.Brazeau À survelller 4-1 De l'extérieur Des $$$ 1-4.A.E: Pages Rebel et Fast Brush.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.2 Sam's Vic, P.Barkley 7 Capital Don, J.Egan 3 Gracieuse Licorne, À.St-Amour 5 Speedy Ken, Ri.Curran 6 Lukes Tooney, S.Locke 1 Bye Bye Jenkins, C.Desjardins La clé L'exacta 2-7 7-2?Une protection Meilleur sort À surveiller Le pôle aide 4 Sweet Nightingale, W.Smith 8-1 8 Coolbrook Success, M.Turenne Payant 1-8.AE: Golden Greg, A.Bourassa.NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,250.3 Steady Hostess, J.Duford 6 Silent Slade, R.O'Dwyer 4 Moon Volo, W.Laviolette 2 Count Francis, Ri.Curran 1 Johnny Drummond, L.Jobin 5 Sibon A., M.Filion DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,250.5 Mule Head, J.Egan 4 Eastern Bay, D.Coville 3 Eric Adios, R.Desjardins 8 Morley's Choice, A.St-Amour | .1 Kappas Boy, A.McPhoee 2 Kevin Overtrick, Ri.Curran\u2019 MON MEILLEUR CHOIX: CANADIAN CLUB (3e) La clé L'exacta 3-6 6-3?À surveiller 7-2 La ligne La passe 5-1.La clé L\u2019exacta 5-4 4-57 Le favori A surveiller Pourrait tenir Un $2.sur 2-5.(ANNONCE) des Brewers de Milwaukee, 4-3.Jim Slaton, qui affrontait ses ex-coéquipiers pour la première fois, s'est ressaisi après avoir alloué un circuit de deux points à la deuxième pour mériter sa cinquième victoire de la saison, contre deux défaites.Il a obtenu l'aide de John Hiller en relève.LeFlore a fait compter un premier point avec un ballon-sacrifice à la troisie- me et un autre avec un simple à la cinquième.Les Tigers ont marqué trois fois à la cinquième, les deux autres points étant produits par Lou Whitaker et Rusty Staub.Larry Sorensen a subi la défaite, sa quatrième en dix décisions.En tête Les Royals de Kansas City se sont hissés en tête de la section ouest de l\u2019Américaine en surclassant les Mariners de Seattle, 10- 0.Darrell Porter et George Brett ont produit chacun trois points et leur coéquipier Frank White s'est également signalé à l'attaque avec deux points produits.Le droitier Dennis Leonard, qui n'avait pas gagné un match depuis le 29 avril, a limité les Mariners à six coups sûrs et à porté sa fiche à 4-8.Tom House, 3-4, a subi la défaite.l'Ouest du Québec.Sport Expert de Verdun.par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 C'est Claude Mouton, directeur des relations publiques des Canadiens de Montréal et l'annonceur attitré de l'équipe au Forum de Montréal, qui sera le conférencier au gala sportif de Buckingham.Au fait, il s'agit du 14e gala sportif annuel organisé par les Chevaliers de Colomb de Buckingham, et ces agapes sportives vont sé dérouler samedi soir, le 3 juin, au local des Chevaliers de Colomb, rue Des Pins, a Buckingham.A noter que le programme débute une heure plus tôt cette année, soit à 5h 30 p.m.Ce gala haut en couleurs, qui connaît un succès retentissant à chaque année, est organisé dans le but de rendre hommage aux nombreux athlètes, bénévoles et personnalités de la ville de Buckingham qui se sont signalés dans leur domaine respectif.C\u2019est ainsi que tout près de 60 trophées individuels seront décernés samedi soir.Mais la proclamation de quatre grands Hier Aucun match .Aujourd'hui Atlanta à Chicago San Francisco à Montréal (S) Los Angeles à Philadelphie (S) San Diego à New York (S) Pittsburgh à Cicinnati (S) St.Louis à Houston (S) Samedi Atlanta à Chicago Los Angeles à hilagolghie St.Louis à Houston 2 ( Pittsburgh à Cincinnati (S) San Francisco a Montréal (S) San Diego à New York (S) \u201c Ligue américaine Section est Cleveland Toronto .47 31 \u2018354 16 Section ouest .; Kansas City -26 19 .578 \u2014 Oakland 27 20 574 \u2014 Californie 25 21 .543 12 8 Texas 24 22 .522 2M Minnesota 19-29 396 8% Chicago 17 28 .378 9 Seattle 17 34 .333 12 Hier Baltimore 1 New York 0 Detroit 4 Milwaukee J Kansas City.10 Seattle 0 Texas 10 Minnesota 7 Aujourd'hui Texas à Toronto Minnesota à Detroit Cleveland à Milwaukee pea Sa Gain Voyageurs GATINEAU \u2014 Maurice Gravelle a retiré pas moins de 15 frappeurs sur trois prises et il a aidé les Voyageurs de Gatineau a vaincre hier soir les 74 de Val- leyfield 2-1 dans une partie de la Ligue de Baseball de Gravelle, le lanceur gagnant, n'a accordé qu\u2019un seul coup sûr et a alloué deux buts sur balles.Le lanceur perdant, Robert Lamadeleine, a permis aux vainqueurs quatre coups sûrs, dont deux a Daniel Cloutier qui a fait marquer les deux points des Voyageurs.Il s'agit pour les Gatinois d'une septième victoire consécutive et ils tenteront d'étendre cette série de succès à huit samedi alors qu'ils rendront visite au Dimanche, les Voyageurs accueilleront les Braves de St-Laurent dans un programme double qui débutera à 13h 30 au parc Sanscartier.Claude Mouton au gala de Buckingham G P Moy Diff Boston 34 16 .68 9 New York 29 18 617 3% Detroit 27 20 .574 52 9 Milwaukee 23 23 .500 Baltimore 24 25 49 92 des J lauréats de la soirée demeure l'attraction par excellence de cet événement sportif.L'homme de l\u2019année recevra le trophée Harry MacMillan, le sportif de l'année, le trophée Emile Brisebois, l'athlète de l'année, le trophée Ulys- se Tremblay et l'athlète le plus prometteur, le trophée Chevaliers de Colomb.Parmi les invités d'honneur, outre Claude Mouton, Bill Clément des Flammes d'Atlanta et Richard David des Nordiques de Québec ont accepté l\u2019invitation des organisateurs.A noter la présence, également, de deux gars de Buckingham qui ont fait honneur à leur ville natale au cours des dernières années, soit Gaétan Hart, champion canadien des poids légers à la boxe, et Jacques Nadon, professionnel en patinage artistique.C'est donc un autre grand succès qui s'annonce, et on vous rappelle que le banquet débute à 5h 30 précises, samedi, le 3 juin, suivi d\u2019une soirée dansante à 9 heures.Chicago à Kansas City Boston à Anaheim, Californie New York à Oakland Baltimore à Seattle Ligue nationale Atlanta: Hanna 4-0 à Chicago Burris 3-3 14:30.Sans Francisco: Montefusco 4-2 a Montréal Twitchell 2-4 19:35.Los Angeles: Hooton 4-4 à Philadel- phie Lonborg 4-3 20:05.\u2014 San Diego Jones 4-3 à New York Espinosa 5-2 20:05.; Pittsburgh Rooker 2-4 à Cincinnati Bonham 6-0 20:05.St.Louis Denny 4-3 a Houston An- dujar 3-2 20:35.Ligue américaine Texas: Matlack 5-5 à Toronto Jefferson 3-6 19:30 Minnesota Erickson 5-3 à Detroit Billingham 4-2 20:00.; Cleveland: Clyde 3-0 à Milwaukee Sorensen 6-3 20:30.; Chicago: Barrios 2-5 à Kansas City Hassler 0-1 20:30.\u2018 Boston Tiant 3-0 en Californie Ryan 3-4 22:30, New York: Guidry 7-0 à Oakland Johnson 4-2 22:30.Baltimore: McGregor 5-3 à Seattle Mitchell 2-4 22:35.Ligue naticnale JABPCSM Burroughs, Atl 46 14519 J Monday, LA 3812623 42 333 Simmons, SL 40 17227 57 .331 Griffey, Cin 49 201 33 66 .328 Maddox, Phi 4215315 50 .327 Smith, LA 45 17231 56 .326 Driessen, Cin 43 155 29 50 .323 Puhl, Hou 43 177 24 57 322 Clark, SF 46 17730 57 322 Buckner, Chi 3412814 4120 Les Royals, dont c\u2019était la septième victoire consécutive, ont devancé au classement les A\u2019s d'Oakland, qui étaient inactifs hier.Circuit de trois points Toby Harrah a couronné une poussée de quatre points avec un circuit de trois points, en septième manche, et les Rangers du Texas ont triomphé des Twins du Minnesota, 10-7.Les équipes étaient à \u2018égalité, 7-7, quand Harrah a expédié une offrande du lanceur de relève Mike Marshall par-dessus la clôture du champ gauche avec Richie Zisk et Juan Beni- quez sur les sentiers.Zisk venait de créer l'égalité avec un double d\u2019un point.A la sixième, les Twins ont combler un déficit de 6- 1 avec un circuit de trois points de Dan Ford.La victoire a été attribué à la recrue Steve Comer, 1-1.Congédiement Entre-temps, les Angels de la Californie ont congédié l\u2019instructeur en chef Dave Garcia pour lui substituer Jim Fregosi, des Pirates de Pittsburgh.Fregosi, qui est âgé de 36 ans, faisait partie de la première édition des Angels en 1961.Il quittera son poste de joueur avec les Pirates et se joindra aux Angels à temps pour le match de ce soir, à Anaheim, contre les Red Sox de Boston.Hockey-balle GATINEAU \u2014 Bruce Levac et George Auger ont marqué un but chacun et le gardien André Marleau a enregistré un blanchissage dans la victoire du Vali- quette Sport sur Cantley hier soir au Stade Pierre Lafontaine de Pointe-Gati- neau.Par cette victoire de 2-0, le Valiquette quitte la cave du circuit qu'il cède du même coup à Cantley qui a un point de retard.Le Guadeloupe est toujours en tête avec 12 points grâce à une fiche parfaite de six gains consécutifs dans la Ligue de Hockey- Balle de l'Outaouais.Mont-Bleu n'a perdu aucun match cette saison mais il a annulé à deux reprises d'où le retard de quatre points sur le premier rang.Chez les gardiens, Mario Gauvreau, avec sa moyenne de 2.00 par joute, vient en tête suivi de Guy Clermont avec 2.25.D'autre part, Mont-Bleu a échangé Louis St-Cyr au Valiquette Sport en retour de considérations futures.Gain du Hull-Volant HULL \u2014 Le Hull-Volant a remporté une victoire serrée de 3-2 sur le DuPor- tage Mercury de St-Ré- dempteur lors du seul match présenté, hier soir, dans la ligue Métropolitaine de fastball.Jacques Desormeaux a été le lanceur gagnant et il a espacé quatre coups sûrs au DuPortage.Richard Moyneur, qui a subi la défaite, a accordé cinq coups .sûrs.Un autre match est à l'affiche, ce soir, alors que le Thom Construction rend visite au Hull-Volant au parc St-Rédempteur à compter de 8h 15.Flannery excelle HULL \u2014 Le jeune lanceur Terry Flannery a connu un remarquable début dans la Ligue de fastball St-Rédempteur-O'Keefe alors qu'il n'a alloué que trois coups sûrs, retiré 14 frappeurs sur trois prises et accordé aucun but sur balles pour mener l\u2019Ou- taouais Sportif à une victoire facile de 6-0 sur les Ambassadeurs du journal LE DROIT.Michel Simard a subi la défaite.Il a accordé 13 coups sûrs et retiré trois frappeurs sur trois prises.Michel Caya et Marcel Lachapelle ont mené l'offensive des gangants avec deux coups sûrs chacun.Dans l'autre match à l'affiche, les Raftsmen et la brasserie Val-Tétreau ont fait match nul, 4-4.Daniel Bonneville a lancé tout le match pour les Raftsmen, allouant sept coups sûrs et retirant sept frappeurs sur trois prises.Gilles Renaud a lancé pour le Val-Té- treau.Il a accordé neuf coups sûrs, retiré huit frappeurs sur des prises et donné deux buts sur balles.Gilles Berniquez, avec deux coups sûrs dont un circuit de trois points a été le meilleur des Raftsmen pendant que Roger Lacom- be avec deux coups sûrs a excellé pour le Val-Té- treau.Victoire des Copains HULL \u2014 Les Copains et l'équipe de l\u2019hôtel Poltimo- re ont remporté la victoire lors d\u2019un programme double présenté, hier soir, dans la Ligue de fastball Sacré-Coeur.Robert Limoges et Robert Abbott ont réussi deux coups sûrs chacun pour mener les Copains à une victoire facile de 9-3 sur l'équipe du parc Con- naught.Yvon Gauthier a été le lanceur gagnant et Daniel Crête le perdant.Le Poltimore a remporté une victoire de 5-2 sur l\u2019équipe de la Fonction publique.Maurice Thibault a remporté la victoire tandis que Claude Renaud subissait la défaite.- 4 Hd & 4 - % as si vite Le lanceur-étoile des Orioles de Baltimore, Jim Palmer, est retenu par son receveur, Rick Dempsey, durant la huitième manche du match qui opposait son équipe aux Yankees de New York hier soir.Palmer s\u2019est adressé impoliment à l\u2019arbitre du marbre Dave Phillips et il a sérieusement été averti de ne plus recommencer.(Téiéphoto PA) fascia ENTERPRISES PRESENTENT e du monde 1978 1er-25 JUIN ARENA BARBARA ANN SCOTT EN DIRECT DE L'ARGENTINE DIFFUS ON EXCLUSIVE, PAS DE TELEDIFFUSION DE CES JOUTES À LA MASON.EXCEPTIONNELLES Heures | 3:45 Co © 10 JOUTE Date Joutes no sam.3 2 Pérou-Ecosse sam.nce-H 1 :15 A :45 pm BILLETS MAINTENANT EN VENTE.prix: ® Lu gauche! go | ARENA BARBARA RMN SCOTT Posted sat Ibis SERIE JOUTES NO ENTRÉE GENERALE (5133 BRU 7054 Premiere serie 1à5 s10.00 ° aaa naps (NGRAYING Sol?512.50 mame éitmr ié é ; (Et) 293-2986 Deuxième série e © Kay SALON DE BEAUTE SEEN Finale 8 s15.00 VA6S, chemin Mes vale i613) 24 1961 \u201c Un billet simple permet d'entrer à une ou toutes les presentations ce + ÉLASEMCE DE VOYAGES ARROW Jour là Aucune sentree ne sera permise 251 ouest avemee Laver Etutiantiols de moins de 16415 eu pre jour tte les, joutes $13: 236 0117 ouvert tous les jours Mont Cascades glissade alpine Tel.- 827-0136 - 827-1572 .ensemaine J de 12h 4 22h weekends et jours fériés à de 10h à 22h \"ter af ht rea \u201cco.atte DE st + pk \u201csi \u201c+ ve.- = - Coupe du Monde de soccer Un bien triste spectacle BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Allemagne et Pologne 0-0.80,000 spectateurs.Comme lors des trois dernières Coupes du Monde, le match d'ouverture du Mundial 78 s'est achevé par un résultat nul (0-0), mais rarement un premier match n\u2019avait été d'une.telle tristesse et c\u2019est sous de folles huées du- public argentin que l'Allemagne de l'Ouest et la Pologne ont regagné les vestiaires du stade de River Plate.oC Sans doute pas décisif pour la qualification dans ce groupe deux où le Mexique et la Tunisie seront re- duits à des rôles de comparses, cette rencontre devait surtout servir à étalonner les forces de deux équipes qui avaient particulièrement brillé dans le championnat du mode 74.Incontestablement, les Allemands, qui ont perdu des hommes tels Franz Beckenbauer, Gerd Mueller ou Paul Breitner, ne sont plus ce qu'ils étaient.Leur défense, malgré un Sepp Maier impeccable, est apparue lourde, maladroite même, et sans cesse mise en difficultés par la vitesse des attaquants polonais.Polonais Sur une pelouse en mauvais état, se refusant à prendre le moindre ris- Lors de la cérémonie que, les hommes d'Helmut Schoen ne se sont guère aventurés en attaque, préférant se masser au milieu du terrain où pourtant des joueurs de la valeur de Rainer Bonhof ou Heinz Flohe, n\u2019ont guère brillé.Les Polonais, même s'ils ont répugné aussi à se dégarnir, ont prouvé qu'ils restaient fidèles à un jeu plus séduisant, plus inspiré et surtout plus rapide.Grzegorz Lato, Andrzej Sarmach et Wlodzimierz Lubanski sont de redoutables attaquants qui ont mis souvent Maier en danger et si leur capitaine Kazimierz Deyna retrouvait uri peu plus de ses moyens physiques, l'attaque polonais pourrait bien, comme en RFA, décider du sort de plusieurs rencontres.Il reste à espérer que les prochaines rencontres de ce Mundial 78 seront d'une qualité supérieure et qu'elles ñe se termineront pas, comme jeudi à Buenos Aires, sous un concert de sifflets.Il est vrai que la production très moyenne de ces deux formations européennes n'était pas pour déplaire à un public argentin qui a qu'une seule équipe en tête, dont elle scande sans cesse le nom, Argentina, Argentina.Une prière pour le succés de la coupe BUENOS AIRES (PC) - Le président de la Fédération internationale de soccer, le Brésilien Joao Havelan- ge, a officiellement ouvert la 1le Coupe du Monde de soccer.Avec une ponctualité assez inusitée en Amérique du Sud, la fanfare militaire composée d'éléments des trois armes a fait son entrée à 13 heures 15 sur la pelouse du stade de River Plate où avait pris place plus de 80,000 spectateurs.Un quart d'heure plus tard, le président Jorge Videla, en civil, a fait son entrée dans sa loge, accompagné du président Havelange et du primat d\u2019 Argentine, le cardinal Juan Aram- buru.Le cardinal, qui avait à ses côtés un archevêque de l'église orthodoxe grecque et un evêque protestant, a lu une courte prière pour le succès de la coupe, tandis que la foule se recueillait, debout.La cérémonie s'est poursuivie par un défilé conduit par 22 jeunes filles qui \u2018portaient un énorme drapeau bleu et blanc.Allemagne-Pologne L'Allemagne de l'Ouest et la Pologne ont fait match nul 0-0 dans la première rencontre de la 11e Coupe du Monde de soccer.Devant près de 80,000 spectateurs, massés dans les tribunes du stade de River Plate, les Polonais ont tenu la dragée haute aux vainqueurs de la coupe de 1974 et ont même failli à plusieurs reprises prendre l\u2019avantage.Seule, la brillante technique du gardien vétéran Sepp Maier a pu déjouer les offensives des redoutables attaquants polonais.; Les Allemands ne se sont repris que dans la dernière demi-heure de jeu pour lancer quelques attaques dont plusieurs ont failli être couronnées de succès.Pour leur part, les Polonais, malgré leur domination territoriale n'ont pas su profiter de leur avantage.Malgré leur match nul, les deux équipes sont les favorites du groupe DEUX, où elles ont pour adversaires le Mexique et la Tunisie.Télévison Des porte-parole de la société Ra- dio-Canada et du réseau CTV ont indiqué a Toronto qu\u2019aucune des parties de la Coupe du Monde de soccer, qui a commencé hier en Argentine, ne sera télédiffusée au Canada à cause du prix prohibitif des droits de télévision.Par contre, les amateurs de soccer pourront voir ces matches dans une dizaine de villes canadiennes grace a des circuits-fermés.Cec Smith, directeur des relations publiques du réseau CBC, a expliqué que les droits avaient été achetés pour l'Amérique du Nord par la société Magnaverdi de New York et que cette compagnie avait offert la télédiffusion de 10 parties à des prix jugés exorbitants par la direction.Echos Des divergences de vues, maintenant rendues publiques, ont surgi entre Senekowits, entraîneur de l'é- - quipe autrichienne et le directeur-gé- rant Max Markel.Les deux hommes ne sont pas d'accord sur les options techniques à choisir et il n'est pas impossible même que markel retourne dans son pays.Pour sa part, Senekowits a déclaré que, bon classement ou pas, il renoncera a la direction technique de l'équipe apres le Mundial.Les Espagnols ont été les derniers à rallier l'Argentine ou plus de 5,000 partisans fanatiques les attendaient à l'aéroport.Le second buteur européen, derrière l\u2019Autrichien Kranki, le Hongrois Bela Varadi ne pourra pas occuper son poste d\u2019ailier gauche pour le premier match contre l'Argentine: il souffre d'un claquage au mollet.Varadi a marqué 36 buts cette saison en championnat.Le match France-Italie sera précédé d'une exhibition d'une troupe folklorique italienne, les \u2018Sbandiera- tori d\u2019Arezzo\u2019, composée exclusivement d'amateurs (ouvriers, professeurs, employés, etc.) qui ont pu rallier l'Argentine grâce à la compréhension de la ligne aérienne Aeroli- nas Argentinas qui les a transportés gratuitement.Le marathon à des Outaouais Dans les airs Un joueur de l'équipe polonaise effectue un saut spectaculaire par-dessus un joueur de l'équipe de l\u2019Allemagne de l'Ouest, lors du match inaugural de la Coupe du Monde de soccer disputé a Buenos Aires, hier.La rencontre s\u2019est soldée par un verdict nul de 0-0 sous les huées de la foule.- (Téléphoto PC) A 4 ra NEE Sin VAL RE, CRESS ER ETE ISNT PRES a) eal jui { 4 REVAL Era oe pO au HULL \u2014 Plus de 200 coureurs sont jusqu'à maintenant inscrits au quatrième marathon des Ou- taouais, qui aura lieu dimanche et le premier départ aura lieu à la «Cabane en bois rond» du CE- GEP de l'Outaouais, 333, boulevard de la Cité des Jeunes.L'arrivée est prévue pour le même endroit.Les organisateurs désirent avertir tous les intéressés que les inscriptions : seront acceptées, à la «Ca- LC p p + CEU | \u201c Aisa 00 (a Jor a bane en bois rond,» le samedi précédant la compétition de 4h à 8h et le matin même de l'épreuve à compter de 7h.Les intéressés à ce marathon sont priés de noter qu\u2019il y aura quatre (4) circuits offerts aux participants, soit de 21km, 10km, 5km et 2km.Organisé par Kinexsport, le marathon des Outaouais, se veut de par sa forme une promotion du conditionnement physique, par le jogging.auf le circuit de 21km, où les trois premiers coureurs à traverser la ligne d\u2019arrivée sont déclarés gagnants, pour les autres parcours les concurrents sont invités avant leur départ de prédire le temps qu'ils.prendront pour parcourir la distance de leur choix.| { Watt refuse offre des North Stars! TORONTO (PC) \u2014 Tom Watt a damé le pion aux North Stars hier, annonçant qu'il déclinait l'offre du Minnesota, préférant conserver son poste d'instructeur à l'Université de Toronto.Fort d\u2019une fiche de neuf titres collégiaux nationaux en 13 saisons, Watt semblait devoir être le prochain instructeur des North Stars pour la prochaine saison.Mais après avoir analysé le pour et le contre, il a finalement prévenu le gé- rant-général Lou Nanne de son refus, avant d'expliquer sa position durant une conférence de presse, en compagnie de son agent d'affaires Alan Eagleson.Agé de 43 ans, l'aimable Watt a précisé que la décision a été difficile à prendre mais, qu'après avoir passé en revue les différents aspects de la proposition, il avait choisi de continuer dans les rangs amateurs.Eagleson a expliqué que la direction de l'Université lui avait accordé un contrat de cinq ans, avec notamment un congé sans solde d\u2019une saison comme- çant maintenant, au cas où il accepterait l'offre d\u2019une saison des North Stars.Watt, dont le nom a souvent été mêlé à des équipes Contre Martin PARIS (AFP) \u2014 L'Argentin Guillermo Vilas, tenant du titre et tête de série numéro deux, a frôlé la défaite au deuxième tour des Championnats internationaux de France de ten- -nis, jeudi, au Stade Roland Garros à Paris.Après avoir sauvé une balle de 5-1 contre lui dans le cinquième set, il a battu le jeune Américain de 22 ans Bill Martin 6-2, 2-6, 3- 6, 6-2, 6-4, à l'issue d\u2019un match de plus de 3 heures.Et dans l'ultime set, lorsque Bill Martin qui menait 4-1 et 40-30 sur son service, on s\u2019est dit que l'Américain allait créer la même surprise que l'an dernier à Wimbledon où il élimina l\u2019Argentin en sei-\u2018 zième-de-finale, mais en 3 sets cette fois.Mais la terre battue n'est pas le gazon.Et Vilas, aprés avoir pris du regard une nouvelle fois conseil de son conseiller, le Roumain Ion Tiriac, sauva cette balle pour s\u2019adjuger ensuite le service de l'Américain.Le Vilas a eu chaud! champion de Mar Del Pla- ta, soudain libéré retrouva sa sérénité.Il devait alors égaliser à 4-4, prendre l\u2019avantage 5-4 et l'emporter au jeu suivant sur le service de Martin.La longue bataille qu'a livrée l'Argentin devant un public très nombreux a sorti les Internationaux de France de la léthargie dans laquelle le soleil et l'absence de grosse surprise les .avaient plongés.Toutefois, jeudi matin, professionnelles depuis quelques années, a expliqué que l'offre des North Stars était la plus sérieuse lui ayant été faite.Les North Stars avaient prévu une conférence de presse aujourd'hui pour annoncer sa venue, mais Watt avait prévenu Nanne de ne rien faire tant que le contrat ne serait pas signé.Watt songe également à une carrière internationale, une demi-surprise avait été ¥- enregistrée avec 1'élimination de l'Italien Adriano Panatta par l'Américain Jeff Borowiak en 4 sets, .mais le récent finaliste de | Rome ne figurait pas dans .les têtes de séries.Parmi ces dernières, l'Espagnol Manuel Orantes (no 5) et les Américains Eddie Dibbs (no 4) et Brian pa Gottfried (no 3), ce dernier -en perdant un set, se sont qualifiés pour le troisième tour.ce que lui permet encore d'espérer son poste avec Toronto.Il a ajouté être intéressé depuis longtemps à diriger l'équipe Jeux de '80.\u201cJe vais aller au camp pour instructeurs de l\u2019équipe canadienne, cet été à Lake Placid, et si je suis sélectionné je vais utiliser mon congé sans solde,\" a- t-il fait remarquer.PE canadienne aux | GREEN Ho CROSS < Gandall sant systémiques VA = tes Orrementales ; et roses Contrôle insectes taches noires mifes et mildiou ROLL ANT ELA SUR RAS PERLE SET SOIN ER SQUEEZE DUSTER ! 5 : GREEN : CROSS : reucre : INSECTICIDE/ FONGICIDE 3 pour les rosiers, 5 CEES \u201cPram: vos belles roses perdront vite leur beauté si vous ne les protégez pas.Défendez-les contre les pucerons, les mites, les insectes broyeurs, la tache noire, le mildiou et quantité d'autres petites pestes affamées en utilisant Gardal de Green Cross ou la Poudre pour rosiers de Green Cross.Et pour nourrir vos rosiers, appliquez-y notre Engrais à roses.L'Engrais à roses, la Poudre pour rosiers et le Gardal vaporisant pour roses et plantes ornementales sont indispensables aux beaux jardins.VELO LIEGE CPI CLAGINN VUS DE TGS CL LUA AIR SANS SES MA US AGGS NT WW JOIN ECT NTE NSP\" SENTEA CEs NTN vm c= sam vam vy 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 1 49 CAMIONS À VENDRE INTERNATIONAL Scout 11, 4 x 4 automatique, V8, 44 milles, 561-4287\" après 16h 000 Eat JEEP CJ5 1975, 30,000 milles, meilleure offre.Au- $3,500.663-6967 Au-dessus de JIMMY roues Jour: 8h 00 à 18h 00.827-0481.Après 18h 00, 457-2770.7 0481.VAN 1978.Intéri ; fimi.778-3807 Presdue 1964 GMC, 2 tonnes, parfaite condition, $800.46 Vanier, Des- chênes, 684-9206.1972 INTERNATIONAL 10 roues, avec permis V.R.87,500, Après 17h 684-0098 152 4935s ems YAMAHA 1973, 350 bonne condition, $600 777-9349, apres 16h YAMAHA 650 s éciale 1978, accessoires.$3,000.561-1579.1971 YAMAHA 650, parfaite condition, prix à discuter.568- 1975 YAMAHA 175ce Enduro.434 milles.Comme neuve.729- 6161, demander Michel.1976 KAWASAKI KH400, 4 mois d'usage, $1,000.523-3032, 225-4324 1976 YAMAHA 650, 8,000 milles, $1,800 avec accessoires.Daniel: 996-7419, 741-9708 apres p.m.1978 BLAZER 350, radio.En bon état.No 182, $2,975.722- 1973 DODGE Window Van, automatique, 6, très bonne condition, prix à discuter.643-1428, 1973 EL CAMINO avec campeuse, 4 radiaux «mag», 8 pistes et [ 1973 JEEP CJ5, seulement 18,000 milles avec chasse-neige.Appelez J.P.Landriault, 741- radio, en bon état.Après 6h, 8-0653.1974 CHEVROPET Pick-up, 6 cylindres, manuel, trés bonne condition, bas millage, a ven: dre ou échanger pour auto.671- 1974 DODGE Pick-Up, 6 cylindres.automatique, un camion vraiment en bon état.$2,175.No 118.722-4262 1974 GMC Blazer K5.4 x 4, couleur noir toit blahe, 65,000 milles, très bonne condition, dopuagele 33,800.643-4830 après 1974 TOYOTA Hilux.peinture neuve, pneus radiaux, radio, $1,850.827-0761.1975 GMC !: tonne, automatique 350 avec cabine, 8,500 milles, parfaite condition.Prix à discuter.771-0487, après 16h 1976 WINDOW VAN, 27,000 milles, comme neuf.749-7537, 523-7208.1977 DODGE Streetvan, 4 vitesses au plancher, «overdrive», intérieur exceptionnel.Doit être vue, Accepterais échange d'un modèle plus vieux.$8,400.737-3977.1977 EXPLORER Camper, 123 Jeanne-D'Arc, Hull 85,900 1978 BLAZER, 6 cylindres, automatique.Nouveau.Épargnez $1,600.No 174.722-4262 1978 FORD Pickup neuf, 34,850.Intérét 12':% (cout: $1,377.20), 48 paiements a $128.90.Total: $6,187.20, 233-3362.1978 VAN ECONOLINE «customized», 12047 kilometres, $12,000.233-0618.% TONNE DODGE 4 x 4, à vendre ou échanger pour boîte \u20182 tonne.217 Kent, Hull.Après 16h, 770-4128.1.15 MACHINERIE YJ AVENDRE CATERPILLAR 950 et 977-H, tracteur avec bascule latérale, free bonne condition.819-663 TRACTEUR FORD, recondi- tionné, avec accessoires.81,500.746-7864 après 17h.15 MOTOCYCLETTES A VENDRE ASSURANCES-MOTOS.disponibles pour tous résidants du uébec.Taux par téléphone.uvert du lundi au vendredi, 9h à 5h.jeudi jusqu'à 8h p.m.Bernard Pelletier Assurances, 131 Richer, édifice Raftsmen, Hull.770-6113.A VENDRE 750 Northern, 1972, \u201cchopper\u201d, 643-1306.CANAM 250 mix 1976, presque neuve, 827-129].5 1 53 BATEAUX À VENDRE BATEAU aluminium 16 pieds.0 moteur Evinrude 45 forces, avec remorque.568-1870 BATEAU EN BOIS, 13 pieds, avec toile, moteur Mercury.819-427-5791.: BATEAU fibre de verre, bleu métallique, 4 places.avec volant, moteur \u2018\u2019Mercury\u2019\u2019 65 forces.$2,800 à discuter.561-1051 BATEAU fibre de verre, 13 ieds long, 18 forces électrique, out équipé, très bonne condition.Meilleure offre.Après 16h 771-5519 BATEAU SPORT BATEAU fibre de verre 2 places, 45 forces Chrysler, pjrfait état.Sacrifice $975.Avec remorque.820-9249 BATEAU, 15\u2019, Starcraft, remorque incluse.663-8905.BATEAU 16 pieds, fibre de verre, tout équipé.65 forces, Mercury électrique, avec remorque.$1,950.568-2152 BOMBARDIER MARIN VOILIERS INVITATION, $1,385.Bombardier 4.8, $2,310, Bombardier 3.8 $1.049.Prindle Catamaran $3,670.Raymond Gaudet, 777-7083.CHALOUPES d'aluminium a partir de 8249 et canot 14\u2019 en fire de verre, $179.J.G.Marine, 663-9861 CHRIS EXPRESS, 38 pieds 1967, deux moteurs 280 h.p., énérateur, équipé, cuisine électrique.A besoin de nettoyage.Meilleure offre au-dessus de $12,000.613-382-3551 en soirée.MOTEURS hord-bord, Chrys: ler.Bateaux en aluminium Sportcraft en montre chez Mi- neault et Frères.218 Jacques- artier, Gatineau.663-2043 PRINCECRAFT 14 pieds hors- bord électrique, moteur Johnson 35 forces.Comme neuf.31,200.663-5522.VOILIER 14 pieds, 1 voile 85 pieds carrés, style Lazer.771- 14 PIEDS, en aluminium, 20 forces, Johnson 777-3544 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES DISTRIBUTEUR DOUBLE, set de pointes pour 39y et 428 Ford.663-7284.GANTS de conducteur pour hommes et dames plus modèles et toules les pointures en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.LTD 1969, pour pieces, $65.561- 4034.Moteur 6 cylindres, pour Maverick ou Comet.771-9332.PNEUS 5.neufs et jantes, L815.Camion 4 x 4, am 663- J UATRE PNEUS sur roues.F- 8-14.340.Après 16h: 561-2107.RAMASSONS vieilles autos, et nous payons pour celles qui marchent.Moteur de Ford 3%.1 moteur de Toyota, 1900, moteur 302 Ford, 568-7271 CR 125, motocross, excellente condition.Utilisée seulement 1 été.Prix à discuter.745-7511 HONDA CB175, 1972, 8225.Bonne condition.771-5393, 995- 0737 HONDA CB 200 T, 2 mois d'usage.1,200 milles, prix a discuter.643-3074 : HONDA CB 550 1974, 21,000 milles, avec accessoires.Prix a discuter.Jacques: 777-2129 apres 8 heures.HONDA CD 175, 1972.$225.Bonne condition.771-5393, 995- HONDA GL 1,000 1977, parfaite condition.663-2505 HONDA 125 CC, pres ue neuve.1,100 milles, $450 684-2668 HONDA 1974, CB 360, vert métallique, excellente condition.3,600 milles seulement.8950.771-2329, ou 776-2573 HONDA 1974, 750 CC.tres bonne condition, prix a discuter.987-2865.HONDA 1977, 360 C.C., bonne condition.663-4114.> HONDA à vendre, CB 360, 1976, 7,000 milles, bonne condition, meilleure offre.776-5352 4 GROS MAG pour Buick.771- 8680.1 MAG WHEEL.\u201cCragar , B50-13.avec 2 amortisseurs à air.561-1427 1 5 7ACCESSOIRES ~~ DE BATEAUX MOTEUR Evinrude 15 forces, $165.770-9312 MOTEUR hors-bord, 4 et 6 h.p.86-1168.9 15 QACCESSOIRES ~~ ~~ DE CAMIONS BOÎTE de camionnette Ford Explorer, 1977, informations, apres 17h, 684-4742 =~ CABINE de camion, grandeur 4 x 8, prix à discuter.663-1935 PNEU de rechange, pour 3/4 tonne GMC, batterie neuve et autres pièces.Petit véhicule tout terrain.776-1026.161 Remorques _ REMORQUE 4 x 6, bâtie solidement.778-1605 16 DIVERS DEMANDES ACHETE meubles et appareils électriques, en bon ou mauvais étal.777-8778.HONDA 350, tout équipée, ibon- ne condition 115 rue Fontaine HONDA 350, 1972, parfite condition, $650.827-0365.Honda 360 1975, 9,000 milles, 770-1811.HONDA 400 SS 1975, excellente conditiori 568-8072 KAWASAKI KZ400 568-2782 KAWASAKI KZ400S 1975, 8,000 milles, excellente condition, seulement $900.746-0579.KAWASAKI 1975, excellente condition, 175 ce, \u2018Town and country\u2018, 1,000 milles.771-1275 KAWASAKI 500 1974, parfaite condition, 7,000 milles.568- 5749, KZ400, BON ETAT, doit absolument vendre, meilleure offre.Après 5h, 745-1620.NORTON 750, Commando, «Chopper», prix à discuter.568-4572.643-1575, apres 18h.SUZUKI 100 CC, 1978, 318 milles cause de maladie $550.T76- .1026 SUZUKI 1976, 125 RM, très bonne condition $650, 663-2166 SUZUKY GT-185, idéal pour la ville, $400, 771-2968.TOUTES LES MOTOS! PIECES USAGEES, achat, vente, réparations.728-2151, 950 Gladstone.TRIUMPH Bonneville, 650 CC, superbe condition, 84,500.André: 778-2981.TRIUMPH #65 CC, Chopper, besoin de filage, faut voir.Demande $1,000 771-0427 = ii ANE WHEELSPORT se lance dans les bananes! Venez vois notre orille \u2018\u201cpeler\u2019\u2019 les prix de nos Kawasaki et déguster votre banane gratuite.Whellsport, 1696, chemin de Montréal, juste 4 I'Est du chemin Blair.749- 2020 YAMAHA X100, 1976, 8460.676- i ACHETERAIS congélateur a grême glacée.En bon état.456- debarrassez-VOUS, appelez.Nous achetons vos livres, vaisselle.disques usagées, ete.722- ETUDIANTS, achetons meubles usagés, pour bonne cause.777-9855 RALPH'S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737 REFRIGERATEURS, ameublement de maisons demandés, immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788 SOUVENIRS de guerre.Voudrais acheter, pistolet.carabine, uniforme, badge, médailles, etc\u2026, n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h.231-7030, entre 19h et 28h.778-1094 VOUS AVEZ des meubles à vendre, ou vous en recherchez.Appelez-nous, 643-1523 166 ENCANS ENCAN, le 1, 2 juin, 18 h, à 21h.Le 3 juin, 9h à 18h 33 Des Flandres, Touraine.Profits pour organisation à but non lucratif.1 DIVERS A VENDRE ABATTOIR DE LA GATI- NEAU, R.R.No 1, Angers.Boeuf et lard en quartier ou en croupe.663-1453 de 8h à 17h.ACCESSOIRES de piscine de 3 pieds, 561-4774 AMEUBLEMENT 2 VENDRE.|.Cause déménagement: poêle, réfrigérateur, tapis Aubusson bureau de chambre, provincia: francais, sofa-lit, fauteuil de style tables ét lampes, etc.684-0637 après 17h.BUREAU, 5 Liroirs $20.Moulin portatif Singer 850.Table de cuisine 820.827-1779.1 67 DIVERS A VENDRE AMPLIFICATEUR complet, oreillers, coussins, mitaines de cuisson, 161 Dalhousie, app 1, 235-4698, 234-3773 APPAREILS MENAGERS, canapés, étagères à bibelots, vé- tements, articles pour bébés, articles divers, etc.663-7657.ATTENTION! ; DISCO complète à vendre, Pioneer, Rodec, Altec, 771-8484, 777-9366 BONNE AUBAINE, Hide-a- bed, stéréo am-fm, avec haut- arleurs, téléviseur, noir et lanc, le tout presque neuf, pour $500.561-2419, après 18h CAISSE enregistreuse \u2018\u2019National Cash\", modèle 51, bon état.$495.568-5545 CARROSSE, 3 positions, tout neuf, $45.770-4074.° CHAISES roulantes, pliantes, commodes, chaises, pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis.233-4110 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \"VISA\", a notre téléphoniste et le tour sera joué.CHOIX de céramique muraie 6\" x 6\u2019, 24 cents la tuile.Achetez au prix du gros, à ] entrepôt de couvre-planchers.771-589 CLIMATISEUR 12,000 BTU, $275, valeur initiale, $430.568- 3410, 568-7747.COLLONES EN FONTE, style Gothic, longueur 154 pouces, rix à discuter.S'adresser à 76 Jeanne D'Arc.CONGELATEUR; bureau secrétaire; 777-1598.Après 18 h.CONGELATEUR commercial, 777-4059 \"COOLER\", a Coke, horizontal, prix a discuter.771-8548 COUVRE-LITS entièrement tissés a la main.(catalogne).Peuvent étre utilisés comme tentures.Napperons tissés a la main, etc.776-2229.CUISINIERES usagées, 24 pouces, à gaz.Excellente condition.568-0808.\"CUSHION FLOOR'', 12 pieds de large.$2.98 la verge carrée, achetez au prix du gros, à l'entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 DEPOTOIR au 17 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.561-3535.DIVERS ARTICLES pour bébé, bassinette, parcs, carrosse, stérélisateur, marchette, en bonne condition, et à bon prix.745-1705.DOBERMAN avec enregistrement, location pour reproduction.Radio C.B.770-06 ELECTRO FREEZE, machines à crème glacée molle, yogourt et SLUSH.La seule machine à pression complètement automatique.Neuve ou usagée.Clovis Marcoux, 663-9761.EQUIPEMENT de restaurant, hotel et magasin.Machines à crème glacée molle, machines a \u201cslush\u201d.neuves et usagées.827-2601 EQUIPEMENT complet pour magasin d'alimentation en trés bonne condition.Entre 9h et 18h, 568-5545 EQUIPEMENT complet pour nettoyage de tapis, meubles, drapéries, à la vapeur.2 machines d'une valeur 85,500 pour $4,000.Presque neuves.Garanties.568-6586 apres Sh.FAITES-LE vous-mêmes, tous les outils et ciment pour la pose de tuiles et tapis.Achetez au prix du gros à | entrepôt de Couvre-Planchers.771-5897 FOURNAISE à l'huile sur plancher, prix à discuter.771-: FOYER en cône, 40\u201d, 2 longueurs de cheminée, «pre-fab», 84-6641.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés et éléments de poêle.770-5574 GROS AQUARIUM avec meuble, complètement équipé.777- pi \"GROS microscope de laboratoire, 771-0169.167 DIVERS A VENDRE POELE, réfrigérateur, mobilier salon, 2 morceaux.777-5886, POELE à gaz propane, ainsi que accessoires lumiere au complet.Fournaise à l'huile, après 6h.777-1538.PORTE-BAGAGES avec couvercle en plastique moulé, réglable pour pla art des autos, 4 pi.cu.$45.568-9353.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.157 Boul.St-René Ouest, Gatineau.663-6074 REFRIGERATEURS et poéles qu gaz propane.A vendre.663- REMISE, $75.5 pieds x 6 pieds.824-6575.REMORQUE toute fermée.Table à café, 2 tables de bout.Coffre à 2 gros tiroirs sur billes.Tapis x 12, couleur or, avec franges.561-2494.SABLE fin à vendre.776-6177.SECHEUSE marque Frigidaire, téléviseur noir et blanc, bicyclettes, réservoir eau chaude.771-9374, SECHEUSE, $35, 2 lavabos couleur $20, chauffe-eau 15 gallons, $40 561-1051 SHAGGY jaune et blanc, environ 12 x 14, prix à discuter.176-1492, 75 Sherbrooke, app.3, Hull.SLAB pour piano avvendre, sur commande.746-2566 SPECIAL ; ESSIEUX neuves de maisons mobiles, avec ressorts, et pneus 814-5.Pour remorques.etc\u2026 771-8458, 9h à 18h SPECIAL PEINTURE intérieure, et extérieure, toutes couleurs.$5.00 le gallon, 184 Chemin Freeman, u SPECIAL 2 x 4, brique rouge, blocs de ciment, bardeau, plywood, pipe, barils, fer angle, fer pour ciment, tuyau de calvette, portes, fenêtres, pierre concassée, poussière de roche, top soil.R.Meunier Marchand de Bois, 663-2143 STEREO et table de salon à vendre.749-7529.TABLE arborite, 6 chaises.$50.téléviseur Admiral, 26\", $300., 745-8046.TABLE de billards et de ping ong avec équipement, valeur ST pour 3450, 68-2220 TABLE DE CUISINE, 4 chai ses, $100; refrigérateur, $125; cuisiniere, $100; ensemble 3 bureaux chambre, $225.749-7814.TABLE DE NUIT, berceau (lit pour bébé) importé style européen, trois reg ages selon l\u2019âge ou la force du bébé, 233-9228, après 7h.TABLE de ping-pong, pliante, S50.771.3586.A TEE TABLE de pique-nique, $40.Tondeuse électrique, mobylette.443-3558.0 00 TALOTT, équipements de premiers soins et sécurité.Représentant pou: la province de Québec.Ar eles 684-3284.TAPIS de couleur assortis $2.98 la verge carrée.Achetez au rix du gros à l'entrepôt de ouvre-Planchers.771-5897 1 73 BICYCLETTES- 50 BICYCLETTES, tricycles, réparations.roues, échange.771-2965.778-3704.175 Venactns ASPIRATEUR Electrolux, usagé, prix raisonnable.684-6317.ASPIRATEUR Electrolux, $300.Après 16h 663-2204 A VENDRE, laveuse d'appartement, complètement automatique, 10 mois d'usage.771-5730 CONGELATEUR, 22'/, cubes, Coldspot, 8 mois d'usage, $250, Le Matin, ou apres 17h 00.777- CONGELATEUR vertical, 7.5 pieds cubes, 1% an d'usage.46-4243 après 4h.CUISINIERE ELECTRIQUE, Admiral, presque neuve, prix à discuter.776-2648.CUISINIERE de marque Bélan- ger.comme neuve, $250, 643- 767, apres 18h CUISINIERE, réfrigérateur, sans givre, presque neufs, 235- CUISINIERE Admiral, 30\", en bon état, 746-8828.CUISINIÈRE Entreprise, achetée Noël 1976, plus que propre $200.Laveuse, sécheuse automatique Maytag $600.Départ 21 juin.771-8150.LAVEUSE-ESSOREUSE à vendre, meilleure offre.728-1434 LAVEUSE \u2018Gipson\u2019\u2019, 6 mois d'usage, valeur 8500 pour $280.776-4466 LAVEUSE Kenmore, sécheuse General Electric, parfaite condition.771-8992.69-A, boul.St- Joseph.Entre 9h et 5h.LAVEUSE sécheuse, réfrigérateur automatique 10 pi.cu.bar capitonnée, 663-8123.N\u2019ACHETEZ PAS AVANT de nous voir.Laveuse et sécheuse a partir de $9 par mois.Aucun dépôt, aucun paiement avant juin.De 9h a h, 741-1011, Pierre POELE, blanc, con: dition, $250.776-2126.POELE Bélanger, 30\u201d blanc, réfrigérateur Westinghouse 18 pi.cu., sans givre, prix a discuter.561-1259 après 16h.POELE & gaz.jaune, Beech, 4 ronds, fourneau, réchaud, $125.561-1667 REFRIGERATEUR et congélateur combinés (debout), 2 Bi cu.Viking, 3 ans.Valeur $1,100 pour $600.663-9726.REFRIGERATEUR, $115.Marque Bélanger.749-8760 SECHEUSE automatique, Cardinal\u2019, presque neuve, $150.663-6769 SECHEUSE RCA, 875; poéle électrique, 20 pouces, $25.Idéal pour chalet.663-5794.1 76 Rabios.LS V § VU TELEVISEURS ENSEMBLE stéréo-téléviseur couleur, 21\", 777-8876.TELECOULEUR A PARTIR de $15 par mois.Aucun dépôt, aucun paiement avant juin.741-1011, de 9h a 9h.Pierre ___ TELEVISEUR meuble, style es- pa nol, 1976.$550.Papiers.71-7008.TELEVISION noir et blanc, 16 pouces, $35.771-7667.TENTE 10 x 11, poêle Coleman, chaise haute et voiture pour enfants.234-4557 TONDEUSE A GAZON, recon- ditionnée, bon état, Ottawa.745-8717.TONDEUSE A GAZON, électrique, GE, $45; rangette électrique 2 ronds, $100; 4 tabourets e bar, orange, $125.568-5746.TRES beau ensemble de salon, valeur $1,000, pour $600.Stéreo de valeur 81,100 pour $500.Lazy boy électrique valeur de $800 pour $400.Table de salon; valeur $120 pour $60.Téléviseur couleur 26 pouces, $250, 2 ensembles de batteries un de $400 et l'autre $900.Un congélateur 25 pi.cu.$500, coffre de cèdre 550.et autres.568-2201 HUMIDIFICATEUR, table ar- borite, 6 chaises.2 lampes, sur pied.745-8046 après 5h.\u201cJUKE BOX\u201d, complet avec disques.Parfait état.Différents modèles à partir de 8395.Livraison et installation incluses.827-0873 LAVEUSE-ESSOREUSE, bicyclette, 10 vitesses, 2 aquariums, vente cause de départ.684-8396, après 17h LINGE pour bébé, naissance à 18 mois, lit et siège d'auto, bain.568-2213.LIQUIDATION DE PAPIER MOTIFS discontinués.Première qualité, encollé.En vinyle, s'enlevant à sec.À partir de $1.99 et plus le rouleau simple.699 ouest, rue Somerset, Ottawa LUMIERES fluorescentes, portes en grande quantité, plywood, barils 45 ga lons, brique et bois usagé.R.Meunier emolition, 663-2143 MACHINE A COUDRE, Brothers, avec cabinet.Bonne condition, $80.777-9832.MACHINE a coudre avec meuble, valeur 3900 pour $300.771- 9228.Mme Rita Bradette.MEILLEUR PRIX dans la région.Service 24h par jour, top soil, terre à remplissage, sable, pierre concassée, location bac- oe et loader.455-2539 MOBILIER de salle à manger fini merisier, style provincial français, comme neuf, comprend table ovale, 4 chaises, vaisselier complet.Apres 16h 749-5626 MOBILIER de salle a manger, tres beau bois, style colonial, lay-boy, avec vibrateur.829- 0925.Apres 16h30 MOBILIER de cuisine, 9 pièces piano tres ancien, Hull Used urniture, 184 Eddy, Hull 777- 5747 MOTEUR 350, bain tombeau, 771-3966 PIN-BALL (Machines à boules).Différents modèles, à partir de $395.Livraison et installation incluses.Falardeau Amusements, 827-0873 PISCINE, sur terre, 4 x 18, tout squipée avec Ou sans remise.$450, 824-6676.PLYWOOD.NEUF, 4 x8, 38\", $6.95; 1-2\", $9.30; 5-8'', embouf- feté $11.50; 3-4 $13.95; ten test, $3.25: bardeaux asphalté, $5.35.613-764-2876.toyant $260; réfrigérateur «Sears», 17 pieds cubes, $450; tapis oriental 10° x 12°, $150; table salon ronde, 8100; lampe suspendue, 850; commode -avec marbre, 800; 2 chaises canadienne blanches, 825.Après 6h: 368-4475, samedi entre 10h et TROIS ROBES longues, grandeur 12 ans.adolescent.643- 57.VENTE DE FAILLITE VENTE 2 POUR 1.Vétements, ameublements, chaussures.Salle municipale, 307 Notre- Dame, Maniwaki.Ouvert de 9h à 6h.12 FILIÈRES, 2 bureaux, mobilier de salon, stéréo, téléviseurs, laveuse-sécheuse, 777- 7915, 44 Chauveau, Hull 2 BICYCLETTES 10 vitesses, mini-trailer.746-4049 20 CHASSIS DOUBLES.bois, $20.749-4883.3 BIBLIOTHEQUES finies noyer, 1 mobilier de salle a manger, sofa en velours brun.2 mobiliers de chambre à coucher, blanc, style provincial et moderne.1 \u2018mois d'usage.Meilleure offre.746-7201 7 FENETRES aluminium, 30 x 48, 770-2253.VIDEO-CASSETTE A PARTIR de $39 par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant juin.De 9h à 9h.741- 1011, Pierre 1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT ROBERT 2 MAGASINS de meubles usa- gs pour vous servir.30 et 140 ddy 770-0098 AMEUBLEMENT Charette, nous vendons et achetons meubles usagés, nous faisons leers déménagements.391 boul.aché, Hull.777-3931 AMEUBLEMENT 3 pièces, aussi télécouleur et ensemble stéréo.Le tout ou vendu séparément.9 mois d'usage.568- 8780.AMEUBLEMENT pour 3 pièces, mobilier de cuisine, mobilier de salon, mobilier de chambre, pour seulement $799 ou 829 par mois, 238-3606, 663- 6817 apres 18h, Roger.AMEUBLEMENT complet de maison, moins d'un an d'usage.568-8093 AMEUBLEMENT complet, 3 chambres à coucher, ap areils ménagers, et autres.Offre raisonnable acceptée.568-2735 ATELIER MAITRE BOIS.Confection de meubles en pin, chène, merisier.Sur mesure.Pour rendez-vous: jour: 777- 5445, soir: 684-2398.ATTENTION.Meubles neufs de qualité, à prix réduit.663- ATTENTION PRIX COUTANT plus 10% sur tout ameublement, 663-3452 de 9h 00 à 21h 00.ATTRAYANT mobilier 3 pièces avec canapé, en très bon état, à prix raisonnable.745-4006.168 à vénore ___ ROBE DE MARIEE, grandeur: 9-10, avec chapeau, si intéressé appelez Rita, 993-3800, ext.ROBE de mariée et chapeau, grandeur 9 ans, $175.Après Th 663-5492 ROBE DE MARIEE, voile, souliers, Raymonde, 994-5841, ext.84.Apres 16h, 643-2151.17 DIVERS 157 ALOUER ROBES de marié, filles d\u2019honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667 ROBES de mariées, à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777-3904 ROBES DE NOCES, à louer, fille d'honneur et bouquetière, .et gâteaux.Mme Lesage, 827- 2698.i 1977 CADILLAC El Dorado, extérieur blanc, intérieur cuir blanc et noir, a louer pour conduire mariés ou pour tous genres de transports.Demandez Sylvain, 827-3096, 827-1291 1 13 BICYCLETTES A VENDRE, 3 bicyclettes, pour filles, avec quelques réparations, Après 18h 561-2945 BICYCLETTE DAME, 10 vitesses, Presque neuve.Valeur $189.776-2325.BICYCLETTE 10 vitesses, 1emois d'usage, meilleure offre.643-2480.BICYCLETTES 10 vitesses d' homme, 5 vitesses de femme avec siège d'enfant.$100, 568- RALLY, 10 vitesses, pour femme, 875.777-2150.* pour $85.568-1 10 VITESSES, Concorde, $260 \u2018très bel ensemble genre Colo- - 6 chaises AUBAINE.Rivière Petite Nation, avec accès au lac Groleau et Simonet, petit chalet meublé, terrain 175 x 200, bien paysager avec plage, bateau 9°, moteur Evinrude 50 forces et quai flottant.Le tout pour $10,500.Propriétaire pren rait le financement.568-1033 BUFFET de salle à manger petite table de salon, 770-2640 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u201cVISA\u201d, a notre téléphoniste et le tour sera joué.COIN des Aubaines.Neuf et usagé.Nouveau magasin à Hull, 86, Montcalm.777-8778.ENSEMBLE Chesterfield Colonial neuf, vaut 8700, sacrifice pour $399.741-9670.ENSEMBLE de de 50 ans, en chéne, 9 morceaux.749-3589.FAUT vendre cette semaine, nial de qualité pour salon, tout neuf, jamais servi, vaut $700, sacrifice $399 ou $21 par mois, Aussi autres articles neufs a prix incroyables, 741-9670.FORMIDABLE LIT D'EAU et mobilier de chambre, de tous genres, 186 Sabourin, Gatineau, 663-0777.MEUBLES NEUFS de tous enres, accessoires ménagers.péciaux pour nouveaux mariés.Termes faciles.238-1503 ou 238-3606.Demandez Paul.MOBILIER de salle à manger Villas, style Colonial.Cabinet de coin.Presque neuf.Prix à discuter.Laveuse automatique Lady Kenmore, 749-0526 après rs, MOBILIER de cuisine, chromé, 1252 après 4hrs.MOBILIER de salle à manger en chêne, buffet, table, 6 chaises dont 2 frand.ère.Payé $2,700 pour $1,850.663-7405.MOBILIER de salle a manger, style contemporain, vaisselier, buffet, table, 4 chaises.Cause de déménagement.770-9586, 5 h et plus.995-0222 le jour.MOBILIER DE CHAMBRE, style canadien, très bonne condition.568-6287.MOBILIER DE CUISINE, 5 pièces, très bon état, $135.Après 6h: 770-2621.MOBILIER salle à manger en bois, 6 chaises.$200.487-2339.N'EST PAS UNE ATTRAPE ENSEMBLE 3 pièces, chambre, salon, cuisine, Espagnol, Régulier $1,600 spécial 3950.Futuriste grand spécial, régulier $1,800 pour $1,250.Mise de côté, terme disponible 18 ans et plus.663-3452 de 9h 00 à 21h NOUVEAU VOUS POUVEZ obtenir votre p opre, «water bed» pour 15.73 par mois, 663-0777.POELE G.E., machine à laver, 2 mobiliers de chambre à coucher, ensemble de salon, aspirateur, polisseuse.824-5343.POURQUOI payer plus cher?Meilleurs prix sur meubles, Financement sur les lieux, échange accepté.N'attendez plus, té- éphonez 235-0550, entre 10 a.m.et 10 p.m.PRIX REDUIT.Vaste choix d'ameublement neuf, pour plaire à tous les goûts.Incluant: appareils ménagers, tapis.cli- matisateurs.Apres 17h; 568- 8318, 568-5493.«Roll-a-Chair», (chaise pour massages), prix a discuter.771- 2 TABLES de salon, moitié.prix, 568-3508.179 annaurres ____ MACHINE à coudre, environ 100 ans.233-4202, ou 776-5185 PLUSIEURS morceaux antiques, à vendre, dont armoires avec miroir oval, patère, mobilier de salon, etc.771-1107.181 MATERIAUX LUCARNES de toit Pour maisons ou industries.Thermodo- mes, domes faitiers, domes pyramidaux, combles isolés, etc.Toutes les dimensions offertes, toutes à la mesure de votre budget.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.MAISON au 359 St-Antoine, Pte-Gatineau, à démolir pour matériaux.Si intéressé, communiquez avec le 568-6565.MATERIAUX de construction a vendre, usagés.Excellent pour un chalet.777-7217.__ 18 ANIMAUX ! A VENDRE QUARIUM 40 gallons, et équipement divers, avant 20h.776- BARZOI, chien de course, 27, rue Wellington, Hull.777-0747.BOUVIER DES Flandres, chiots enregistrés, lignée Champion.Vraie beauté.1-514- 451-4632.ENSEMBLE de terre à remplissage.Livraison rapide.777-6112, 561-1309.TOP SOIL, à vendre, 3 raffiné.Marcel Brazeau, 824-1431, 838- 2821 206 AMUSEMENTS NAVAN SPEEDWAY, course de stock car, dimanche 14h 00.208 wusiaue AKA| STEREO a partir de $19 par mois, aucun dépôt, aucun paiement avant juin.De 9 à 9 741-1011, Pierre ALBUMS musicaux _français, instruments, Music Centre, 45 William, 234-0291 AMPLIFICATEUR de base, ac- coustiques 100 watts R.M.S 827-1062, après 16h ATTENTION! Doit vendre, table tournante avec stroboscope plus amplificateur, AM stéréo avec filtre, marque «Sanyo;s, encore sur garantie (2 ans) 6 mois d'usage, excellente condition, valeur $850 pour $650 comptant s.v.p.Appelez Pierre: d84-5403, p.App BASE MASTER, amplificateur Traynor, 75 watts RMS 1978, itare base, prix a discuter.ntre 17h et 18h, Paul, 776-5254 CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \"Petites annonces classées\u2019 en donnant le numéro de votre carte VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour sera joué.COURS: Orgue, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577 DISCO-CHOC, discothèque mobile pour toutes occasions.Démonstration gratuite apres 18h 770-3219 DISCO DOUBLE «D» DISCOTHEQUE MOBILE our Loutes occasions.Denis orissette: 777-9128.DISCO MACHINE, discothè- enres que mobile pour tous e ° outlée occasions.Michel 770-8499, de 5h a 9h DISCORAMA 5 années d'expérience.Son et lumières, pour toutes occasions.Demandez Pierre 561-3074 «drums», meilleure offre.643-2480.HEINTZNAN piano, 2 ans d'usage.$1,500.apres 17h 00.777 5942.MARIAGES ou réceptions, salle gratuite.licencié avec services, son et lumières avec musique de tout genre, catégorie À- I, repas si désiré.Le Chalet Blue Rock Disco, l'avenue Des Erables, a Limbour.Pour informations: Richard, 776-2716, 777-4050 ORGUE LAWRIE Tenee Genie, 1 clavier.$700.770-8645.ORGUE VISCOUNT, valeur $4,595, en spécial, $3,950.Centre de Musique de Masson, 295 boul.Maloney, Gatineau.663- ORGUE YAMAHA YC-30 noir.modele portatif.Comme a sa sortie du magasin.$1,100 ferme.Demandez Mark au 235- 2560 ou Andy au 523-3102.PIANO, Bell, bonne condition, $900.684-3446.BOUVIER des Flandres, $i5.Enregistré.459-2945 PIANO BLANC, très propre, $350.777-4877.f CHEZ CARMEN, danse p CANICHES, chiots et adultes.Enregistrés.827-2905.CANICHES \u2018Toy\u2019, abricot foncé, 2 mois, enregistrés, Canadian Kennel Club 777-1814 CANICHE tout noir, enregistré, 6 mois, $100.771-8532.CHARGEX \u201cVISA\u201d PAYEZ vos \u2018Petites annonces classées\u2019\u2019 en donnant le numéro de votre carte \u2018VISA\u2019, à notre téléphoniste et le tour Sera joue.______ CHATONS Siamois, Blue Point, à vendre.776-4374.CHENILS À.PILON RIGAUD RACES variées, enregistrées, garantie condition physique.1- d14-451-4264 CHIENS Old English Shee Dog: 5 semaines, Bas prix.643- CHIENS Samoyed.enregistres, vaccinés.$200.Apres 5.30h 741-4309 REDUCTION pouvant aller jusqu'à 20% sur toutes les guitares en magasin.Centre de musique de Masson, 295 Boul.Maloney, Gatineau.663-0399 SYSTEME DE SON quadra- phonique, à vendre.cause de départ.568-8962.SYSTEME DE SON, table tournante, amplificateur, 2 haut- parleurs.776-2143.2 HAUT-PARLEURS «Yamaha», NS-500, 5 mois d'usage.Appelez entre 17h et 18h, 236- 4734.210 numismane DEMANDE toutes pièces de monnaie en argent avant 1966 aierais l': de plus que la va- eur.Exemple: si vous avez $100, paierais $250.Après 17h, 771-8626, demandez Ray.?1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA CHIHUAHUA, 2 femelles, 360.chacune.noire, 2 mois.561- CHIOTS Doberman, de race $75.Après 17h sur semaine.bga8llT Lo CHIOTS Doberman, pure race, $50 827-1291 chiots enregistres german Short Hair Pointer.488-2746.COLLEY MINIATURE (Las sie), mâle | an, enregistré.776- Wer.DANOIS a vendre, 5 mois 1-2, femelle, $125, 663-4324.DOBERMAN, 6 mois, oreilles coupées, $125.Cause: animaux non admis.663-0214.JEUNES Bergers mélangés Col- Jes et jeunes Huskies, $15.232- LEVRIER RUSSE 27 Welling: ton, 771-7128 POUSSINS d'un jour, pour la ponte et pour la chair.Cane- on, livraison partout.Demandez liste de prix.Couvoir de Laval, 437 Montée Ste-Henriet- te (St-Lin}, ville des Laurenti- des, Qué ec.JOR 1C0, (514) 439-260 ST-BERNARD 8& semaine, prix raisonnable.488-2641 (613) TERRE-NEUVE, mâle, 10 mois, sacrifierais à $100.Préférence à personne ayant grand terrain.663-1273, 2 DANOIS pure race, couleur brun Jet.reçu piqûres, 875 cha: cun.777-9555 jour.2 PETITS CHIENS inséparables, $15 chacun, 5 semaines, parfaite santé.776-3606.AUBAINE ciné super 8, \u2018Canon 814E\u201d, automatique, rendement parfait.Neuve $525, laisse avec étui pour $395.Après 18h.770-0019 CINE-CAMERA (Argus-Cosi- na), projecteur, lampe, trépied, écran.8250.684-5068.FLASH électronique Vivitar 283, tout équipée.177-0887 _ 22 ARGENT DISPONIBLE ONTARIO, argent disponible, en lère et 2ième hypothèques, $1,600.et plus, service rapide.Termes de 5 à 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothèques, par Mme O.La- moureux, 299 Columbus, 745- 2701 \u2014 745-5762, UEBEC, argent disponible, en ère et Zième hypothèques, $1,000 et plus, service rapide, termes de 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, Courtiers en prêts, 149\" Principale, bureau 777- 8054, après 6h 771-1431 222 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, sur résidences, \u2018terrains, ou commerces.Service rapide.770-7744, Corporation Drovelle Ltée PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, prêteurs particuliers et compagnie.Service raide.771-7356.Sarra-Bournet tée, Courtiers-Realtors.MESSAGES PERSONNELS 23 AVENIRS par les cartes, 827- 1775 | : MESSAGES .177 AMEUBLEMENT 196 JARDINAGE 230 PERSONNELS Ls 43.FUMIER bien vieilli.777-3498.AGENCE Posi-Rencontres En- MOBILIER de Cuisine, $90.643 PIERRE CONCASSÉE, registrée.Spécialité, rencontres individuelles.Strictement confidéntiel.561-4044.A LAVIGNE, il faut que je vous parle, s.v.p.appelez Gary.236-2427.ATTENTION.Vendeurs de bijoux! Nous vendons au même rix que Montréal et Toronto.ous vendons aussi au détail.238-2560 CENTRE MEDICAL NATUREL HERBORISTE, naturaliste, clairvoyant, cartomancien, sur rendez-vous 234-1871.our gens seuls, vendredi le 19 et 26 Mai a lieu salle no 1, Restaurant Etoile du Nord, Pointe- Gatineau.Informations: 663- CROISIÈRE pour gens seuls, 7 Jours, 26 août, sur le Roter- dam.Informations: 238-5696, 745-5206, 741-0182, Roméo et Juliette DAME dans la quarantaine, belle apparence, sens de l'humour, complètement libre, aime vie familiale, désire rencontrer un homme sérieux pour refaire ma vie.Aucune objection aux enfants d'âge scolaire.Ecrire Case 252 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DAME SEULE désire rencontrer veuf soixantaine, but sérieux.Ecrire Case 208 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.DANSE SAMEDI SOIR, Cercle Amical Tremblay, haut d'aréna Vanier, 309, chemin McArthur.Bienvenue à tous.Renseignements: 749-1375.DANSE tous les samedis, pour gens seuls, 336 chemin Montréal, hotel Lafontaine, salle Oasis.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette DANSE tous les vendredis, pour gens seuls, 399 River road, hotel Riverside, salle the Ribs.741-0182, 745-5206, Roméo et Juliette.DEMOISELLES, DAMES.Dé- tendez-vous.Sauna, relaxation.Mardi-jeudi.561-1822.GILLES LABELLE, s.v.p.contactez Réjeanne à 230 Mutch- more app.404A, Hull, Québec.HOMME désire rencontrer une femme distinguée, grande et mince, jolie, our sorties occa: sionnelles.C.P.311, Aylmer, Québec.L'AVENIR par le Tarot.232 3079.LISEUR ET CONSEILLER Lectures de cartes et de paume.Conseils sur tous proble- mes de vie, amour ou affaires.729-9934.L'ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.(Château d'Omon- ville, Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France) fera parvenir à tous ceux qui en feront la demande, la brochure La Mai- trise de la vie.Ceci, gratuitement et sans obligation de votre part.Ecrire à: Ordre rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.1103, Station B, Hull, Québec.J8X 3X5.MONSIEUR 50 ans, séparé, ne dansant pas, recherche compagne, libre, dans la méme situation, 40-45 ans, discrétion assurée.Ecrire case 161 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSÉES par les cartes.Demandez Denise.770-2932 RELAXATION.sauna, hommes.Lundi-mercredi-vendredi.561-1822.RENDEZ-VOUS des gens sobres.Danse et fraternité, détente, musique continuelle de tous genres.Beaucoup de français.Samedi soir, 20h, 20 Cousineau, Aurèle.776-2041 .ROMEO ET JULIETTE Joignez-vous à nos 2,000 membres.seuls, célibataires, séparés, divorcés, veufs({ves}, de tout age, toutes classes.749 5472.SOUVENIRS de guerre, voudrais acheter, pistolet, carabine, uniforme, badge, médailles, ete.n'importe quelle guerre.Argent comptant.Entre 8h et 13h 231-7030, Entre 19h et 23h.778-1094 STUDIO SANTE Inc.Cours culture physique spécialisés.561-1822, TIREUSE cartes, vous.663-4773 TIREUSE de cartes, pour ren- de-vous, 825-4024, dames seulement.TIREUSE de carte et analyse d'écriture, a pelez Marie, après 17h 234-2392.UNE FRANÇAISE demandée pour- pratiquer le français canadien.236-6024.VENTE d'objets usagés, salle d'oeuvres, église St-Brigitte, angle St.Patrick et Cumberland.samedi le 3 juin de 10h a.m.à 3h p.m.; VETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis our l'Ottawa Neighbourhood ervices, pour fournir travail et entrainement aux handica- és.Composez 728-3737, et no- re camion ira les cueillir VEUF DESIRE rencontrer veuve 55-60 ans.But sérieux.S.V.P.Ecrire Case 246 LE ROIT.375 Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.VEUF désire rencontrer amie sincère dans quarantaine, Téléphone serait apprécié.Ecrire Case 244 LE OIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 VOTRE AVENIR par les cartes et les lignes de la main, Conseils concernant les affaires.233-5080.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Jude | Pour faveur obtenue, 1 GF REPARATIONS IJV ET SERVICES MISE AU POINT 5 A DOMICILE * 8.30 TOUTES MARQUES SERVICE DE 24H ® Tension ® Neltoyage © Huilage ® Ajustement\u201d de la courroie ® Verili cation de la coutute dans divers tissus Estimation prütude i une nouvelle vie.i + n travail supplémen ) : taire est necessaire \\ _C.PATRY GARANTIE SUR 176-3236 - repéranons Bureau: ACT 66, Cing Mars, Hull Atelier 80A Bayview.Otlaws - avocado, 875.Aprè 18h 00.771-2318, Pr Être en forme, c'est donc plaisant! Hors-jeu Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d\u2018exercice.Vous voulez jouer encore longtemps?Alors soyez actifs et découvrez PORTICIPOCTION | Le mouvement canadien du bien-être physique \\ A } TWEET = | | DE PRENDRE AVANTAGE DE NOTRE SERVICE J > ve N D\u2019A CES CO RGIALES \u2014MONTEES PROFESSIONNELLEMENT PAR NOS MAQUETTISTES .* \u2014SELON VOS SPÉCIFICATIONS ué uw} RTE | ) CAR IL Y À PLUS DE 150,000 PERSONNES = P I wis REGARDENT.iB | = \u201c QUOTIDIENNEMENT.Le Xe J COMPOSEZ: > & pi ~~ | 23T-305C po \u2014 4! A POSTE 242 a N Ÿ 4 POUR EN FAIRE INSÉRER À, 4 N ç NA | \u201cJ A ad | (Yo ANS ) SS () MN à IN 2.: =) / , | k A 0 yl | * (ay Pt MER > taouais à une ruche d'abeilles bourdonnant d yet EX, a a 4 am JW ; TEA AS TS activités.Promenades de l\u2019Outaouais en Déjà de l\u2019Outaouais par Michel Beauparlant GATINEAU \u2014 Les marchands régionaux semblent pr | porter un intérêt marqué vid J.Azrieli a l'intersec- our les Promenades de tion des*boulevards Malo- \u201cOutaouais, centre com- ney et Greber, a Gatineau.mercial qu'érige depuis le a liste de locataires en- mois d'octobre dernier le promoteur montréalais Da- I Public Works Travaux publics Canada Canada LOCAL COMMERCIAL A LOUER RUE SLATER À BANK DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Un local d'environ 80.83 m situé sur le côté nord-ouest de la rue Slater au coin de la rue Bank.Pour tous renseignements concernant la location s'adresser à: OPERATIONS COMMERCIALES Travaux publics Canada 140, rue O'Connor Ottawa, Ontario KIA OM3 Téléphone: (613) 995-0571 Possibilité intéressante offerte aux commerçants localisés dans les endroits suivant: Buckingham, Papineauville, Tem- pleotn, Beacon Hill et Britannia leur permettant d'adhérer à l\u2019industrie profitable des eaux gazeuses.En effet si vous disposez d\u2019un espace allant de deux à quatre cent pieds carrés les POP SHOPPE offre Voccasion unique d'augmenter votre chiffre d'affaire.Pour de plus amples détails communiquez ECM.BILL UKRAINEC 746-5911 ou THE POP SHOPPE 1560 TRIOLE OTTAWA |.AUCUNS FRAIS - POUR CHEQUES nous payons intérêt de'3*/2 % ) : sur les comptes de chèques 3 Prêt hypothécaire 10\"/4% (assurance incluse) : HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI 10h 00 \u2014 4h 00 p.m.SEUDI 10h 00 \u2014 6h 00 p.m.VENDREDI 10h 00 \u2014 8h 00 p.m.CAISSE POPULAIRE : STE-GENEVIEVE LTÉE ** 1026 Pleasant Park, Ottawa 521-8060 eas.+ Gérant nd Eloi Brunet 521-8066 +L $ gages que pouvait fournir ier soir le gérant du centre, M.Robert Parent, indique que pas moins de 25 commerçants de l'Ou- taouais voire de la Vallée de l'Outaouais, se sont engagés à louer un espace commercial dans le complexe qui, à son ouverture prévue pour le 16 août deux mois en avance sur l'échéancier) comptera une superficie de 297.000 pieds carrés.Parmi ces gens d'affaires régionaux, il en est même de coins roulés des deux côtés de l'Outaouais, notamment Mme Solange Leblanc, de Mont-Laurier, qui ouvrira sa boutique «Aux quatre vents», de [inge importé, ainsi que la compagnie Dexter Shoes, une filiale d'une compagnie de Cornwall.Si la plupart d'entre eux viennent d Ottawa, la liste compte tout de même des noms de commerce identifiés a des personnes de Ga- tineau même, dont les Assad, Tabagie moderne et Bonipharm, ce dernier etant un deuxième comptoir de produits pharmaceutiques que le conseiller municipal Yves Audette ouvre après celui qu'il a établi à Place du Centre.On comptera aussi un Caveau du Jeans, le cinquième de la région.Des négociations sont encore actives avec d'autres commerçants locaux, dont Hervé St-Amour, spécialisé en lingerie d'hommes.Les autres Au nombre d'une douzaine en date d'hier, les compagnies nationales offriront, qui d'une brasserie de 260 places (La Drave).qui d'un comptoir de vente par catalogue (Cardinal), un salon de coiffure, un service de traitement de film (Direct Film), des produits naturels, un comptoir de cartes de souhaits, et quoi encore, sans oublier un magasin de la chaîne d'alimentation Steinberg qui, avec sa superficie de 0,000 pieds carrés, est, décrit comme le plus grand comptoir alimentaire qui sera en opération dans l'Outaouais.Les multinationales américaines seront pour leur part représentées par un Kart disposant d'un service d'entretien de voitures et par un magasin Radio Shack, comptant déjà 650 ostes de vente au pays et ,500 aux Etats-Unis.Dupuis Tout sera liquidé MONTREAL (PC) \u2014 A compter de la mi-juillet, il ne restera plus de Dupuis Frères que des murs nus d'un viel édifice accroché à la Place qui devra conserver le nom de Dupuis.Les créanciers garantis ont en effet décidé de liqui- de- tout le mobilier, l'équipement du magasin du centre ville et du magasin Carrefour Laval.Ils ont confié à la société de liquidation Goldemith le soin de tout.organiser et ils cherchent à récupérer le plus d'argent possible dr Quand il parle de l\u2019évolution des travaux, le promoteur David J.Azrieli compare ses Promenades de l\u2019Ou- 25 marchands S'ajoutaient à tous ceux- là deux succursales bancaires, la Banque de Montréal et la Banque canadienne nationale ainsi que trois casse-croûte.M.Parent déclarait que l\u2019on voudrait recruter, pour les espaces libres, un marchand de cuir, une boutique florale, un magasin de la Société des alcools et quelques autres genres de service.Avec l'expansion qui pourrait porter la superficie commerciale à 600,000 pieds carrés dans quelques années seulement, espère-t- on, on compte ajouter un service de salle à manger.$18 millions Pour sa part, le promoteur David Azrieli déclarait que la construction des Promenades atteindra les $18 millions.Il prétendait que, dès la premiere année, les affaires injecteront dans l'économie locale de $800,000 a $1 million par les taxes municipales et scolaires, la taxe d'affaires et la ristourne de la taxe de ventes anticipées de 325 a $30 millions.Les boutiques de Promenades de l'Outaouais seront réparties autour de six mails intérieurs climatisés, une place centrale et une agora décorée d'une fontaine, le tout parsemé de ver- MONTREAL (PC) \u2014 M.Robert Utting a expliqué, jeudi, qu'une réorganisation à la Banque royale du Canada \u2018avait pour but d'obtenir une meilleure productivité et une meilleure efficacité des gens que nous avons déjà\u2019.Chargé des opérations de la banque, M.Utting a déclaré que la principale mesure était de créer une nouvelle division, celle des comptes nationaux, pour s'occuper des besoins financiers des companies importantes.Cette division, dirigée par M.John McMillan, assignera des personnes bien précises à des comptes spécifiques.À mesure qu'elles grandissent, a dit M.Utting, les compagnies deviennent plus complexes et elles requièrent des spécialistes.Une autre mesure consistera à reconnaître l'importance économique de l'Ouest, en nommant un troisième vice-président qui s'établira a Calgary.Les deux vice-présidents actuels sont a Montréal (M.Jock Finlayson) et a Toronto (M.Douglas Gar- diner).Le troisieme, M.Hal Wyatt, \u201c'donnera une voix directe à l'Ouest\u2019, a commenté M.Utting.Banque royale , Ç Une réorganisation pour obtenir une meilleure efficacité Robert Utting, responsable des opérations à la Banque royale (Teléphoio PC; - Deuxieme trimestre | Benefices nets de $52.3 millions Transport de voitures CN Rail inaugure TransAuto MONTREAL (PC) - TransAuto, un nouveau service de transport en nombre des voitures, entre les villes de Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Montréal, Moncton et Halifax, a éte inauguré jeudi par CN Rail.Il s'agit essentiellement d'un service conçu pour répondre aux besoins des ros expéditeurs, comme es déménageurs, les agences de location de voiture, les compagnies d'assurance, les agences de voyages et certains ministères fédéraux.«Bien que nous servirons les expéditeurs d'une seule voiture, TransAuto ne vise pas vraiment le marché des particuliers, a affirme M.Harry Smith, directeur des services in- te:modiux, CN Rail.Nous nous adressons avant tout aux clients qui expédient des voitures en nombre régulièrement ou qui sont appelés à le faire de temps à autre.» Le grand public pourra faire appel au service TransAuto par l'intermédiaire des représentants de la T-CATT \u2014 la TransCa- nada Auto Train Transport Limited \u2014qui s'occuperont des réservations, du ramassage et de la livraison des voitures aux terminus de CN Rail.M.Smith a donné l'exemple d'un déménageur - qui voudrait expédier une voiture de Calgary à Québec.«La T-CATT transpo- tera d'abord la voiture de Calgary à Edmonton, à partir d'où TradsAuto \u2018expédiera à Montréal, a-t- il expliqué.De là, la T- CATT en fera la livraison jusqu'à Québec.» Les voitures voyageront dans des wagons pouvant transporter de 12 à 15 véhicules.MONTREAL (PC) \u2014 La Banque royale a réalisé des bénéfices nets de $52.3 millions au cours du deuxième trimestre terminé le 30 avril 1978, ce qui représente une progression de $13.7 millions par rapport au trimestre correspondant de l'an dernier.Cela représente un bénéfice par action de $1.43 contre $1.05 il y a un an.| Dans son rapport trimestriel résenté à ses actionnaires, la anque indique également que l'actif total au 30 avril 1978 s'élève a $37.7 milliards, soit 17 pour cent de plus qu'il y a un an.Le total des dépôts a augmenté de 17 pour ceñt pour atteindre 834.3 milliards, et les dépôts en dollars canadiens se sont accrus de 11 étrangères, exprimés en dollars canadiens, ont augmenté de 30 pour cent, et près du quart de cette croissance s'explique par les taux de change.Selon M.W.Earle McLaughlin, président du conseil et chef de la direction, «la progression moins rapide des dépenses autres que les intérêts, par rapport à l'actif et aux revenus, est un facteur important qui explique l'amélioration des bénéfices du trimestre».Les dépenses autres que les intérêts, ui comprennent les salaires, les rais des établissements et les autres frais d'exploitation, s'élèvent a $223.5 millions, «soit seulement 12 pour cent de plus qu'au deuxième trimestre de l'an dernier».L'élève-officier André J.Maxwell, fils de M.Frank Maxwell, East Aldfieid, P.Q., à reçu du Royal Military College of Canada, Kingston, le Bachelier en Sciençe (A ppliquée).Ce diplé- me lui a été remis par l\u2019honorable Barney Danson, ministre de la Défense nationale et chancelier du RMC.annonce dure natu relle._ pour cent.Les dépôts en devises VANCOUVER we $242 CALGARY 3208 \"i.EDMONTON $208 \u2018our WINNIPEG $147 (sou Les nouvelles conditions Les conditions ont élé adoucies.Vous pouvez bénéficier du tarif Noliprix si vous parcourez une distance supérieure à 400 milles seulement et non 700 milles comme l'an passé De plus, la durée de séjour permise est maintenant de 7 à 30 jours, jour du départ exclu.Les petites formalités Réservez dès maintenant el au Moins 45 jours avant le départ.Si nous vous invitons On y va de l'avant! Cet été, la vogue est aux voyages à travers le Canada.El les tarifs Noliprix d'Air Canada vous donnent du vent dans les ailes.Les Noliprix-Canada sont les tarifs aériens les plus avantageux pour voir le pays.Cet ête, le nombre de sièges à tarif Noliprix a été substantiellement augmenté.C'est dire qu'il y aura des places à tarif Noliprix, sur chaque vol, même en période de pointe.Onvva beau, bon, cher! es Noliprix-Canada A à réserver immédiatement, c'est que les places s'enlèvent rapidement.Vous devez aussi régler le prix des billets au plus tard 7 jours après la réservation.Notez que la taxe de transport aérien, elle n'excède pas $8, est en sus.Ces tarifs sont sujets à l'approbation du gouvernement.La garantie et l'expertise d'Air Canada Les voyages à tarif Noliprix sont des vols réguliers aller-retour en classe économique.Les dates de départ et de retour sont donc garanties par Air Canada qui offre d'ailleurs le meilleur horaire et le service le plus fréquent entre les grandes villes canadiennes.Si vous projetez des vacances au pays, choisissez parmi la vaste gamme de .circuits du programme CANADA ILLIMITE d'Air Canada: circuits accompagnés dans l'ouest, location de voiture, réservations d'hôtel\u2026 Ne partez pas en vacances sans voir votre agent de voyage ou Air Canada.lls vous pas I mme - ur res RE informeront de toutes les conditions et avantages des tarifs Noliprix-Canada.=> Er A ae ME? | y N Le voici.un grand élan pourles petits.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 Le malaise au Québec La cause principale du probleme est economique HALIFAX (PC) \u2014 Ancien ministre dés Foréts dans le cabinet de M.Lester B.Pearson, M.Maurice Sauvé estime que la cause principale du praelème québécois réside dans l'économie plutôt ue dans la culture, la langue ou les difficultés \u2018ordre constitutionnel.M.Sauvé qui est le mari du ministre des Communications, Mme Jeanne Sauvé et vice-président de la société Consolidated Bathurst Ltd., ajoute que le malaise sera long à résoudre, puis- qu'il est impossible de légiférer pour assurer l'égalité économique.Sauvé est également président d'un organisme de promotion de l'unité nationale, \u2018Unité Québec-Canada\u2019'.Il a tenu a précisé qu'il donnait son opinion personnelle.Il prenait la parole devant les participants à la rencontre annuelle de la Halifax Insurance Co., dont il est directeur.M.Sauvé a cité des statistiques démontrant que le bien-être économique des Québécois avait constamment été inférieur à celui de l'Ontario et à la moyenne nationale.Entre 1953 et 1975, le chômage atteignait en moyenne sept pour cent au Québec, au regard de 3.9 pour cent en Ontario et 5.3 pour cent à travers le Canada, a-t-il dit.En 1975, le revenu personnel moyen des Onta- riens était de 115 pour cent de la moyenne nationale alors que celui du Québec atteignait 92.5 pour cent.Francophones Au Québec même, de nombreuses études ont démontrer que les francophones touchaient des revenus inférieurs à ceux des anglophones.\u2018Nulle part ailleurs que dans le monde des af- Canadiens français d'obtenir un meilleur statut au sein de la Confédération.Ç \u2018Lorsque la crise sera évitée, le problème restera entier.La route sera difficile, sans être réellement différente de tout autre problème de minorité dans n'importe quel pays du monde\u201d.Dans une entrevue accordée par la suite, M.Sauvé a suggéré quatre façon de résoudre les disparités économiques du Québec: _ \u2014Le gouvernement fédéral devrait modifier ses olitiques économiques, de manière à encourager es investissements étrangers plutôt qu'à les restreindre.\u2014Le Québec lui-même devrait chercher à créer un climat social plus invitant pour l'entreprise privée.Il a expliqué qu'au moins une société américaine importante a songé à construire une usine majeure au Québec, pour rebrousser chemin en prenant connaissance de la législation linguistique.2 \u2014Le secteur privé doit commencer à établir des industries à haute technologie au Québec, parce que la province forme actuellement des gens compétents pour oeuvrer dans ce domaine.\u2014Le Canada entier doit accepter le fait qu'il ne peut continuer à consommer plus qu'il ne pro- uit.PROGRAMME-ANALYSTE .> LJ av av Le: sea y faires, le \"french power\u2019 brille-t-il autant par - son absence.Il faut cependant admettre que de- La firme Normandin, Séguin & Associés recherche pour ! puis la fin de la seconde guerre, il y a eu un son département de conseiller en informatique un pro- _ .an ; 2 changement au niveau des cadres inférieurs des grammeur-analyste spécialisé en mini-ordinateur et | =.Débutant le 27 mai à Victoria lors du passage du grand \u20aclan pour les sociétés basées au Québec.ayant une grande connaissance de RPGIL.Une connais- |.2 (C.-B.) et à St-Jean de Terre-Neuve, le petits.Lares contremaitres, (es, surveillants et les ge sance Sommaire du langage \u201cBusiness Basic\u201d est un [=== grand élan parcourra le Canada pour Vous trouverez des formulaires qu'en est-il des cadres supérieurs?Une étude ré- TT _ ci se terminer à Ottawa le 18 juin, jour d'engagements dans de nombreux conte of re dle sar et plus.18 pour sent des Le candidat sera préférablement bilingue.L de la Féte des peres.magasins, banques et commerces de cadres sont des Canadiens francais ah Le salaire et les autres conditions d'emploi seront selon .; \u2018il avait plus de francophones parmi la hau- les connaissances et l'expérience.ee .Les relay eurs traverseront hameaux, votre quartier te direction des entreprises, des retombées écono- villages et villes, et passeront le relais Prenez-en un.miques bienfaisantes en résulteraient, a-t-il dit.à d'autres coureurs aux points de con- Un grand élan pour les petits.Un cadre su toa.na- Faites parvenir votre demande par écrit à trôle de tout le pays.nous avons besoin de vous.Les entreprises sont mieux outillées de nos Jacques Bédard = jours pour assumer plusieurs des responsabilités C : _ se Prenez le relais, ou parrainez un Un grand élan pour les petits sociales qui incombaient jadis au gouvernement Normandin, Séguin & Associés ; coureur 27 mai-18 juin fédéral.dora | 233, rue Gilmour, suite 601 .| - La réforme constitutionnelle aidera la situation Ottawa, Ontario.Prenez le relais avec les person Pour tout renseignement, appelez uébécoise, \u2018\u2019mais ne perdez pas de vue le grief K2P OP2 nalités sportives et politiques, les one agence locale des ondamental qui, est de nature économique\u2019.a défaite de Lévesque vedettes ou Sp ectacle et tous vos amis M.Sauvé a affirmé que la défaite du gouvernement Lévesque \u2018\u2019semble écrite sur les murs\u201d, ELE CTRICI EN ( NE) .A.er - mais elle \u2018\u2019n'éliminera pas les aspirations des Construction de Défense (1951) Limitée, une société de la RE SN Couronne, est à la recherche, pour son siège social à OTTAWA, d'une personne possédant une expérience variée complète dans le domaine de l'électricité en ce qui se rapporte à |- l\u2019industrie de la construction.Les candidats doivent au moins ou; Les fonctions du poste comprennent l'évaluation et l\u2019approbation des dessins d'atelier, la fourniture de conseils techniques aux autres membres du personnel, l'étude préliminaire des [-.plans et devis de projets de construction pour l'ensemble du - | | | | } | veus N i Sdn tar ] avoir terminé leur cours secondaire et posséder dix années a d'expérience ou avoir terminé un programme d\u2019études techni- ' ETUDIANT C.G.A, RIA Go axper \\ MM, Naf Une expérience de surintendant ou d\u2019estimateur en électricité constituera un atout.Les candidats doivent bien connaitre les QUALIFICATIONS: fonctions d'électricien se rapportant aux installations indus- 1 22 ae d'expérience en comptabilité et en bution électrique, aux sous-centrales, à l'éclairage, aux dispo- verification.sitifs de commutation, aux panneaux de commande, aux |.groupes électrogènes de secours, aux systèmes d\u2018alerte en cas Selon expérience et qualifications Veuillez adresser votre curriculum vitae à PICHARD, LAFLAMME ET POTVIN CANADA, l'estimation des coûts, des inspections occasionnelles des chantiers et d'autres fonctions connexes.739, boul.St-Joseph, Hull possédant pas une connaissance de travail de l'une des deux |-.J8Y 4B6 langues officielles doivent indiquer qu'ils acceptent d\u2018apprendre la deuxième langue.Té.: 776-3119 ; sera en fonction des compétences et de l\u2018expérience.Veuillez ' faire parvenir votre demande avant le 16 juin 1978.\u2018 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, ques en génie électrique et posséder cinq années d'expérience trielles et commerciales, notamment, aux systèmes de dist i- À REMUNERATION: d'incendie, etc.COMPTABLES AGREES 4 | , Le poste à pourvoir est un poste bilingue.Les candidats ne |{- La société offre d'excellents avantages sociaux.Le traitement à titre confidentiel, à: MEDECINS RECHERCHES W.M.Large, P.Eng.: POUR LA Construcxion de Ove (1951) Limitée .\u2019 OTTAWA (Ontari ' SALLE D'URGENCE A L'HOPITAL COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC, un hôpital ; général MODERNE de 82 lits situé dans un magnifique emplacement à 45 milles d'Ottawa-Hull, recherche de façon urgente des médecins bilingues afin d'aider pour les soins aux {malades durant les mois d'été à la salle d'urgence.Des heures | de travail flexibles peuvent être discutées afin de satisfaire aux | postulants.Les médecins intéressés sont priés : L'INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA de s'adresser au: Ka recherche un ; Directeur administratif, : [ | DA.Mackenzie, AGENT DE RECHERCHE | Hôpital communautaire de Pontiac Boîte postale 280 Shawville, Québec 1-819-647-2211 FONCTIONS Sous la direction du Coordonnateur des négociations collectives: \u2014 élaborer et mener des projets de recherches particuliers \u2014 Concevoir des questionnaires y \u2014 entreprendre des enquêtes auprès des membres HOPITAL GENERAL D OTTAWA \u2014 agir en tant que secrétaire de divers comités de l'Institut 1 QUALITES REQUISES 43 rue BRUYERE OTTAWA ONTARIO KIN 5C8 4 \u2014 diplome d'une discipline connexe ou plusieurs années d'expérience .dans le domaine des relations industrielles et (ou) du personnel D \u2014 connaissances approfondies des systèmes de dassification et de [- rémunération des employés scientifiques et professionnels dans les secteurs public et privé LES ANNONCES CLASSEES VOUS.PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER LE SYSTEME CHARGEX ee | re vies 11 EXIGENCES: [ tee Cette offre de carrière s'adresse à un{e) candidat{e) qui possède au moins la connaissance parfaite des deux langues officielles est essentielle, l composez 237-8400 lorsque vous annoncez, TECHNOLOGUE D'INGENIERIE AUTORISE (E) 5 ans d'expérienæ connexe à l'entretien de grands bâtiments commerciaux CONDITIONS D'EMPLOI ou publics et à la maintenance de leur matériel technique, avec \u2014 conditions d'emploi semblables dans les grandes lignes à celles de la connaissance approfondie du matériel électrique et mécanique.Le (la) || fonction publique fédérale candidat(e) bilingue (ang.et franç) sera diplômé(e) d'un collège d'ensei- 9 .| À ; \u2019 REMUNERATION 3 2 ; gnement professionnel reconnu dispensant un cours de trois ans en _ _ ¥ 0° et donnez le numero de votre carte chargex * technolôgies de l'ingénierie, et aura reçu l'autorisation professionnelle | $20,100 $28,300 par an A ; oo : M pertinente.LIEU D'EMPLOI .| PE A \u2014 siège social à Ottawa Faites.parvenir votre demande d'emploi et votre curriculury vitae avant le 30 juin 1978 dernier délai à: : M, G.L.MOSLEY Secrétaire exécutif s, L'Institut Professionnel de la Fonction Publique du Canada 786 avenue Bronson Ottawa (Ontario) KIS 4G4 , Référence à rappeler sur l'enveloppa : Concours IPFPC 78/1 J | SALAIRE ET AVANTAGES: M Le (la) candidat(e) choisi(e) recevra un salaire élèvé et profitera d'une gamme complète d'avantages sociaux.Les intéressés(es) doivent envoyer leur curriculum vitae au plus tard la 23 juin 1978 l'adresse suivante: | |.1 AE L'AGENT DE RECRUTEMENT Service du Personnel Hôpital Général d'Ottawa 68, rue Bruyère .OTTAWA, Ontario KIN 6C8 | « : , A .4 rames d | Be a hE S 3 N Ty, EAE ey i A D .A J d sw me EN 3e\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 2 JUIN 1978 Des multinationales accusées de Î A L\u2019industriel K.C.Irving.Irving épouse sa secretaire WARWICK, Bermudes (PC) \u2014 Agé de 79 ans, l'industriel bien connu du Nouveau-Brunswick, M.K.C.Irving, a épousé jeudi Winnifred Jane Johnston, a annonce un porte-parole des Entreprises Irving.Mlie Johnston, dit-il, a été secrétaire de M.Irving pendant de nombreuses années.Il y a six ans, M.Irving quittait le Nouveau-Bruns- wick, où se trouvent ses intérêts diversifiés, pour aller s'établir aux Bermudes.Ses enfants : James, Arthur et John, qui dirigent les Entreprises Irving, assistaient au mariage qui a eu lieu en l'église presbytérienne d'Ecosse, à Warwick.La première épouse de M.Irving, Harriet L.Mac- Nairn Irving, est décédée en mai 1976.Parmi les entreprises qui font partie du groupe Irving on compte une raffinerie de pétrole, une chaine de stations-services, un chantier naval, une usine de pates et papiers, des journaux et des stations de radiodiffusion.En bref Emprunt de $250 millions LONDRES (AFP) \u2014 La Communauté urbaine de Montréal va faire un nouvel emprunt de $250 millions américains pour dix ans sur le marché international de capitaux, a-t-on appris à Londres.a filiale britannique de la Chase Manhattan qui organise l'opération en collaboration avec plusieurs ban- ues ouest-allemandes et américaines ainsi qu'avec la anque Royale du Canada, précise que ce capital couvrira les besoins financiers de la communauté jusqu'à la fin de 1978, tout en lui permettant d'achever le remboursement d'un emprunt antérieur de 8200 millions.Le nouvel emprunt, doté d'un intérêt supérieur de 0,75 pour cent au libor, taux interbancaire de l'eurodollar à Londres, comportera trois années de grâce.L'amortissement en commencera donc qu'en 1981.Mission québécoise ABIDJAN (AFP) \u2014 Une mission économique du ministère québécois de l'Industrie et du Commerce est arrivée jeudi à Abidjan pour examiner les possibilités de coopération entre des sociétés québécoises et ivoiriennes.La mission avait auparavant séjourné en Algérie et au Gabon.Depuis plusieurs années, des entreprises du Québec, notamment des firmes de consultants, ont une expérience de la Côte d'Ivoire, particulièrement dans les domaines de l'énergie électrique, des forages de puits, de la photographie aérienne et de l'industrie sucrière.Nouvelles mesures fiscales MOSCOU (Reuter) \u2014 De nouvelles mesures fiscales concernant les étrangers, prises par le praesidium du Soviet suprême le 12 mai dernier, ont été rendues publiques jeudi à Moscou.: Selon les spécialistes occidentaux des questions économiques, les nouvelles dispositions, publiées jeudi au journal officiel, affecteront aussi bien les personnes morales et les organismes étrangers que les individus.Un impôt de 40 pour cent environ frappera désormais\u2018 les revenus provenant d'activités commerciales d'entreprises ayant des sièges sociaux ou des filiales en Union soviétique.Les mêmes spécialistes indiquent que les personnes privées pourraient être soumises à un régime fiscal équivalent à celui appliqué aux citoyens soviétiques dans le pays dont les ressortissants sont originaires.La nouvelle loi permettrait cependant aux organisations étrangères de déduire des sommes imposables les dépenses administratives générales.Parmi ces dépenses pourraient figurer les salaires versés aux employés goviétiques et les loyers.Le dernier Du Pont WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour la première fois de son histoire, la société Du Pont de Nemours, le géant de l'industrie chimique américaine, ne compte plus de descendants de son fondateur au sein de sa direction.+ ol = 4 y M.Irénée Du Pont fils, 58 ans, vient en etfet, de, - prendre sa retraite et de quitter ses fonctions de vice- résident et de membre du conseil exécutif de la socié- ! té.Il était le dernier membre de la famille Du Pont à l appartenir à la direction de la firme.Celle-ci a été fondée en 1802 par Eleuthère Irénée Du Pont de Nemours, un émigré français.Elle n'était à l\u2019époque qu'une fabrique de poudre mais à réalisé l'an dernier un chiffre d'affaires de $9,4 milliards et.3545 millions de bénéfices.Les descendants d'Eleuthère détiennent encore 35 à 45 pour cent du capital de la compagnie.- Irénée Du Pont est l'arrière-arrière-petit fils d'Eleu- thère.Un autre descendant de l\u2019émigré français, Pierre Du Pont IV, est gouverneur de l'État du Delaware Etat où la société a son see et dont.elle\u2019 emploie 11 pour cent de la main-d'oeuvre.pressions sur les Nations unies BERNE (AFP) \u2014 Une association suisse publie aujourd'hui à Berne une série de «documents authentiques» révélant que des firmes multinationales helvétiques ont tenté d'empêcher l'Organisation des Nations unies d'élaborer un code de conduite qui leur soit défavorable.Cette association, dite de «la déclaration de Berne», s'était rendue célèbre il y a quelques années par un procès retentissant avec la firme Nestlé, qui lui reprochait d'avoir publié un libelle, «Le tueur de bébés».Elle accuse aujourd'hui, documents à l'appui, les firmes helvétiques Nestlé, Ciba-Geigy, Sandoz, Hoffmann-La Roche et Brown, Boweri et Sulzer, d'avoir, en 1972-1974, cherché à «influencer les «personnes éminentes» désignées par l'OU», et à «neutraliser l'ONU et la presse», L'association met personnellement en cause M.Hans Schaffner, ancien président de la confédération helvétique et vice-président de Sandoz, qui, selon les documents publiés, a transmis aux in- \u2018dustriels suisses des informations confidentielles que l'ONU lui avait remises à titre personnel sans droit de les publier.L'action de M.Schaffner a conduit, selon «la déclaration de Berne», a une atténuation de la recommandation des «personnes éminentes» à l'ONU.L'association suisse présente des documents révélant que la firme néerlandaise Philips a tenté de convaincre M.Sicco Mansholt, ancien président de la Communauté économique européenne de changer d\u2019opinion sur les firmes multinationales.Elle rapporte également qu'une campa- fe de boycottage a été organisée contre e syndicaliste canadien Charles Levinson, secrétaire énéral de la Fédération internationale de la chimie, violemment hostile aux sociétés multinationales.Enfin, le dossier affirme que les firmes multinationales alimentaires, «l'agrobu- siness», ont réussi à «noyauter un organisme de l'ONU», le «Programme de coo- ération de l'industrie» (IPC), rattaché à a FAO (Organisation pour l'alimentation et l'agriculture).Canapé à 3 places moelleux conçu avec accoudoirs hauts 409.00 Canapé bien rembourré, qui vous offre confort et belle apparence.Style avec 3 coussins de siège réversibles, accoudoirs épais de 6 po., 2 coussins d'appoint et un recouvrement de coton naturel.La causeuse assortie, 279.00.Le fauteuil 199.00.Qualité limitée.429.00 Canapé recouvert de velours, à 160.00 de rabais Canapé pour un décor traditionnel, conçu avec dossier et siège courbés, volant décoratif, coussins de siège et de dossier amovibles et recouvrement de ton brique.Ord.589.00.Le rayon des meubles: au Centre du foyer, au centre-ville (rue Rideau), 5e, et à Bayshore: 28.99 Radio portative AM/FM multi-gammes Baycrest Soyez à l'écoute du monde avec cette radio qui ; capte les postes AM/FM, les communications dela police etles prévisions météorologiques.Cordon d'alimentation pour courant domestique.42.99 Radio- réveil doté d'une horloge à chiffres LED Modèle Bäycrest de première qualité et de haute précision qui fonctionne tout comme un petit ordinateur et qui vous réveille au son de la musique ou de la sonnerie.Un bon achat.79.99 Magnétophone à cassette et radio de Sanyo Touches defonctions: pause, marche avant rapide, rebobinage, lecture, enregistrement et arrêt/éjection.Commandes de volume et de \u201ctonalité et microintégré.Radio AM/FM.Vous trouverez ces petits appareils de divertissement au Centre du foyer et à nos, 3 magasins la Baie: au centre-ville (rue Rideau), 4e, à St-Laurent et à Bayshore.s sHOPPEES Le Centre 5 dufoyer M @ SémeBlarsut LE le Queensway 2 Shoppers City est 14M siner plus facilement et Waie c'HUDEON ) Tout pour décorer avec bon goût ! Pour vous rendre au Centre du foyer la Baie, vous n'avez qu\u2019à prendre la sortie Blair nord sur le Queensway et vous diriger vers le centre commercial Shoppers City est.Vous y trouverez plein d'idées pour décorer votre foyer à des prix abordables.Votre carte de crédit de la Baie vous permet de maga- agréablement.N'oubliez pas que vous pouvez magasiner en toute confiance chez nous .Entiére satisfaction ou argent remis.Compagnie de la Baie YEudson yo \\ x oT "]