Le droit, 15 mars 1978, Cahier 1

[" EN i\" | ., aie a > CI TS 5e ey fe We age = abi LE du am CA po a et ves .+ .\u2018 our .© a wr pn nn Te TARE fl RE SLE TT LR RL I Reg TH AR A I EEE da I aa a act 6 dep A lE 10e = 5 re ow - RR SSR Selon la sûreté municipale Une \u201cmafia chinoise\u201d sétablirait à Ottawa par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Une sorte de \u201cmafia chinoise\u201d dont les membres se nomment les \u201cTriades\u201d, a fait son apparition sur la scène d'Ottawa et terrorise la population chinoise de la capitale.Cette organisation, dont le siège se trouve à Hong Kong, fonctionne à peu pres comme une corporation multinationale, c'est-à-dire qu\u2019elle cherche à ouvrir des \u201csuccursales\u201d et étendre son influence partout dans le monde, a déclaré hier I'inspecteur Lester Thompson, chargé des enquêtes criminelles à la police d'Ottawa.Il semble de plus en plus Certain maintenant que la plus récente cible des Triades soit la capitale du Canada.La police d'Ottawa a en effet appréhendé trois présumés membres de ce groupe secret samedi, à la suite de plaintes venues de deux étudiants chinois.L\u2019un d\u2019entre eux a prétendu avoir été battu tandis qu«un autre a dit avoir été victime d\u2019un acte d\u2019extorsion.L'enquête de la police, dans cet incident particulier.a mené à l'arrestation de Steve Chan, du 170, rue Lees, app.802, 65e ANNEE \u2014 No 295 MERCREDI 15 MARS 1978 ¢J 404 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Ce \u20ac eA mT yea \\ REE ata res es as A + Steve Ha, du 1454, avenue Ridge- brook et Tony Wong, du Carré 700, 189, rue Bathgate, tous trois âgés de 22 ans.Ces trois personnes ont été inculpées d\u2019extorsion et de conspiration pour commettre un acte d\u2019extorsion et ils ont comparu en cour provinciale de l'Ontario, avant-hier.Tou- LE en, ns TE EL @ Pwr eM ge rr gle ey jours détenus par la police d\u2019Ottawa, ils déposeront une requête de cautionnement le 16 mars.Cependant, la police poursuit toujours son enquête pour démanteler la \u2018\u2018succursale\u2019\u2019 des Triades a Ottawa.L\u2019inspecteur a mentionné qu\u2019elle a fait appel à la Gendarmerie royale du Canada, au début de bho cation Ea aise dun da time 5 Fr y.RP TE PURE PEU * CS SIBLE Wb ES rg SRL AE PR eee hate re ee 8 1977, lorsque les Triades ont commencé à faire leur aparition en Ontario.Trois autres présumés membres subissent déjà un procès dans la région du Niagara, pour divers actes criminels.: La police d\u2019Ottawa a ainsi établi des contacts avec la communauté chinoise et possede quelques informateurs, a déclaré I'inspecteur.e Un acte de \u201clégitime défense\u201d et non de représailles?Les Israéliens s'installent au SUR, Sud-Liban (AP) \u2014 Des forces israéliennes, visant à créer une zone d\u2019où les fedayines seraient exclus à la frontière nord de l'Etat hébreu, ont occupé, mercredi, cing importantes bases palestiniennes du Sud-Liban.Des colonnes de chars israéliens ont attaqué les positions palestiniennes les unes après.les autres, le long des 64 kilomètres de la frontière, après un bombardement naval et aérien qui a fait de nombreux morts et blessés.Des bateaux lance-missiles et des pièces d\u2019artillerie à longue portée ont effectué des tirs qui ont allumé plusieurs incendies dans deux camps de réfugiés © / affaire du dragage Marchand nie tout OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Jean Marchand a affirmé hier que les informations provenant du pro- \"ces sur une affaire de fraude, relative à des contrats de dragage accordés par le gouvernement fédéral, et tenu en Cour supérieure de l'Ontario, à Toronto, portaient atteinte à sa réputation.- D e Sudbury A = suit-il l'élite?elite.SUDBURY \u2014 L'élite francophone.Ce sont eux qui font les déclarations fracassantes et qui revendiquent toutes sortes de droits pour le peuple franco- ontarien.Mais, le peuple les suit-il, les écoute-t-il.Conrad Morin, président de l'ACFO régional de Sudbury, vous dira que non et il n'est pas le seul, dans ce coin de la province à penser de la sorte.\u201cLe peuple est rongé par le socio-économique\u201d, nous dira le père Fernand Dorats.Et c'est précisément de ce côté qu'on doit faire des efforts si on garde l'espoir qu\u2019un jour le peuple écoutera ses \u2018dirigeants\u201d plutôt que de les prendre pour des fanatiques.Le français langue officielle et les conseils homogènes français, c\u2019est bien beau pour l'ACFO de Sudbury, mais ça ne règle pas le vrai problème, celui de l'absence d'une cons- cience collective.{Voir page 3) Dans une allocution au Sénat, il a demandé à ses collègues de lui accorder la chance de laver son nom et il a souligné trois points: \u2014Il n\u2019est jamais intervenu ou n'a exercé quelque pression que ce soit relativement à la signature d\u2019un contrat pour le dragage du Saint- Laurent, à Cap-à-la-Roche, près de Trois-Rivières.\u2014Il n'a jamais reçu le chèque de $25.000 que le témoin de la Couronne Horace Rindress, ancien président de J.P.Porter Co., a affirmé en cour avoir remis à M.Marchand pour sa campagne en vue du siège de député de Langelier, lors des élections générales de l'automne 1972.Le sénateur Marchand a spécifié que ce démenti s\u2019appliquait aussi à son comité de réélection et à son association de comté.\u2014Contrairement à des nouvelles issues du procès, il n\u2019était pas ministre des Transports à l'époque des faits allégués relatifs au scandale du dragage.M.Rindress, a ajouté le sénateur, a été bien avisé de porter ses accusations devant un tribunal, où il savait pouvoir être protégé.L'ancien président de la J.P.Porter a témoigné en vertu de la loi de la preuve au Canada, qui empéche tout témoignage de sa part d\u2019être utilisé contre lui lors d'éventuelles poursuites.Quant au démenti de M.Marchand au Sénat, il est protégé par le privilège parlementaire même si l\u2019affaire du dragage est présentement sub judice.Plusieurs sortes \u201cIl y a plusieurs sortes de voleurs en ce monde.L'une des plus malfaisantes est probablement celle qui s'attaque faussement à la réputation d'autrui\u2019, a affirmé le sénateur Marchand.Se voulant humoristique, il a lancé devant les membres de la Chan- bre haute: \u2018Je suis allé voir le premier ministre et lui ai demandé s\u2019il connaissait quelqu'un qui m'\u2019ait tenu dans le creux de sa main.\u2018\u2018Malheureusement non\u201d, m'\u2019a-t-il répondu.\u201d Une Semaine du Canada en anglais seulement?OTTAWA (PC) \u2014 Un incident a marqué hier l'étude par la Commission parlementaire de la radiodiffusion, des plans de 1a semaine du Canada qui doit commencer le 25 juin pour prendre fin le ler juillet, date de la Féte du Canada.En effet, le projet, élaboré par M.G.Hamilton Southam, a été soumis uniquement en langue anglaise, ce qui a fait dire à M.Marcel Roy, député libéral de Laval que \u2018c\u2019est un manque de tact.envers les Canadiens français.M.Southam, pour sa part, a fit lui 4 .aussi valoir l\u2019argument temps, déclarant: \u2018La volonté y était, mais le temps manquait\u201d.La semaine du Canada, destinée à promouvoir l\u2019iünité nationale, va coûter cette année $4.5 millions, soit $1.2 million de plus que l'an dernier.Dans son document, M.Southam écrit que les festivités de la semaine \u201cdevraient stimuler et permettre le dialogue dans nos deux langues nationales.Elles devraient de toute évidence aider à conjurer la menace qui pèse sur l'unité canadienne.\u201d TU 4 N à Sur, à 19 km au nord de la frontière israélienne.Des ambulances et des Land-Rovers ont transporté vers les hôpitaux de Sai- da, à 40 km au nord de Sur, les victimes des camps de Rachidieyh et de Bourj el Shinmali, d\u2019où s\u2019élevaient des colonnes de fumée.La plupart des 22,000 habitants des camps recensés par l'ONU avaient, toutefois, été évacués avant le déclenchement de l'opération israélienne, par crainte de représailles à la suite du raid de terreur effectué samedi dernier ei CF A quelques minutes du Liban Ce groupe de soldats israéliens montés sur un blindé à chenilles a été photographié, hier soir, juste avant de pénétrer en territoire libanais à la recherche de camps palestiniens.par un commando de fedayines contre deux autobus, sur la route Tel-Aviv \u2014 Haifa.Ceux qui sont restés ont subi de lourdes pertes.M.Ibrahim Sheito, ministre de la Santé, a ordonné la mobilisation des personnels hospitaliers 24 heures sur 24 et lancé un appel aux donneurs de sang.Des forces israéliennes, soutenues par des chars, auraient ouvert un nouveau front dans le secteur central de la frontière\u2014afin, semble-t-il, de pren- 1973.dre au piège les fedayines dans un mouvement en tenailles dans une zone de 130 kilomètres carrés, située dans la partie la plus méridionale du Liban.En après midi, les avions israéliens ont attaqué le camp de réfugiés de Sabra aux abords de Beyrouth.D'après des témoins, les appareils israéliens sont apparus dans le ciel nuageux et ont piqué deux par deux tirant des roquettes sur le camp, qui abrite quelque 20,000 réfugiés et qui est le siège du commandement militaire de M.Yasser Arafat.Cette offensive d\u2019Israëi impliquerait plus de 25,000 soldats et elle est décrite comme la plus importante depuis la guerre d'octobre (Téléphoto PC) Toujours plus cher pour se loger et se nourrir par Fay La Riviére OTTAWA \u2014 L\u2019augmentation des prix des aliments ainsi que des frais de logement a poussé l'indice des prix a la consommation a la hausse de 0.7 pour cent le mois dernier, selon les chiffres ce matin par Statistique Canada.Entre février 1977 et février de cette année, les prix ont augmenté de 8.7 pour cent.Pour les aliments seulement la hausse des douze derniers mois a été de 15.2 pour cent.Le mois dernier, c\u2019est la majoration des prix des fruits frais, du porc, du lait frais, du beurre, du pain, de certains légumes frais et des boissons gazeuses qui a été le principal facteur de la hausse de 0.7 pour cent des aliments.Le renchérissement de ces produits, toutefois, a été en partie atténué par un fléchissement des prix de certaines coupes de boeuf et des prix du poulet.La proportion des aliments dans le budget des ménages est calculée actuellement à 27 pour cent par Statistique Canada mais, en juin prochain, suite à des pressions entre autres des agriculteurs, cette proportion sera rabaissée, les agriculteurs arguant que les aliments ne comptent, en moyenne que pour 14 pour cent du budget familial.Si un tel rajustement était fait, une même hausse réelle des prix produirait une hausse beaucoup plus faible de I'indice des prix a la consommation, qui sert, comme on le sait, de baréme pour les hausses de salaires dans beaucoup d\u2019entreprises qui ont acquiescé au principe de l'indexation.Le mois dernier, d\u2019autre part, la 4 cree a ste re aly Sa Ll Le TT hausse des frais de logement en location et en propriété ainsi que le renchérissement des automobiles neuves ont joué un rôle important dans la poussée de 0.6 pour cent de l\u2019indice d'ensemble des prix, aliments exclus.Parmi les autres facteurs de hausse rapportés par Statistique Canada figuraient les frais d\u2019immatriculation des automobiles dans trois provinces et la majoration des prix de nombreux vêtements.De février 1977 à février 1978, l\u2019indice d\u2019ensemble des prix, sans les aliments, a progressé \u2018de 6.9 pour cent.La hausse de 0.7 pour cent de janvier à février de cette année Marque un progrès léger dans la lutte contre l'inflation par rapport à l\u2019an dernier \u2019 L'Opposition à Ottawa somme le ministre des Finances Jean Chrétien de déposer dans les plus brefs délais un budget à cause de la situation du chômage au pays.Page 3.Grève du charbonnage aux Etats-Unis: Mineurs et patrons s'entendent sur un nouveau projet de convention collective.Page 14.De retour à l'Assemblée nationale, l'ex-ministre des Finances et candidat a la direction du PLQ.Raymond Garneau, conjure le gouvernement du Québec de ne pas nationaliser le secteur de l'amiante.Page 18.Les Olympiques de Hull se sont butés a un Marcon Baron en grande forme, hier soir, avec le résultat qu'ils ont baissé pa- (er 5-3.Page 33.Annonces classées .41a44 50 a 54 Cinémas-spectacles .46-47 Editorial .6 Economie .61a63 Horoscope .Section spéc.Hull et Quebec .17a20 Nécrologie .40 Pages sociales .28-29 Sport .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.33 à 37 variable Minimum (cette nuit) .-11 Maximum (demain) vee : Ce A TH FT ee, Pour l'instant, a-t-il ajouté, l'organisation concentre ses activités uniquement chez la population chinoise dans les villes où elle s'installe.Dans la plupart des cas, les victimes sont complètement terrorisées et ne signalent pas'les actes criminels commis par cette organisation.Les Triades ont fait leur apparition en Amérique du Nord, pour la première fois, il y a trois ou quatre ans.Les premières villes touchées furent Los Angeles et San Francis- .co.Depuis, ils étendent leurs activités en allant toujours plus au nord.Les activités des Triades ne se limitent pas uniquement aux actes d\u2019extorsion.Elles comprennent également la prostitution et le trafic des d .es drogues (Voir en page 5) Liban L\u2019aérodrome international de Beyrouth, qui se trouve a 1 km 500 environ au sud du camp, a été immédiatement fermé, a annoncé la radio phalangiste.Le président égyptien Anouar el Sa- date a réservé, rapporte-t-on, ses commentaires sur l'opération israélienne en territoire libanais.Néanmoins, M.Mohamed Kamel, le ministre égyptien des Affaires étrangères, a déclaré: \u2018Nous en sommes fort mécontents.Cela ne fera que compliquer la situation\u201d.Ligue arabe \u2014 ONU La Ligue arabe, d\u2019autre part.a envoyé un télégramme à M.Kurt Waldheim, dernandant au secrétaire général de l\u2019ONU d'intervenir immédiatement pour mettre fin aux combats et pour obtenir le retrait des Israéliens.L'invasion israélienne, a déclaré M.Mahmoud Riad, secrétaire général de la ligue, \u2018\u2019prend tous les aspects d\u2019une véritable guerre de la part des Israéliens qui ont utilisé des forces aériennes, terrestres et maritimes\".Entre-temps, les ambassades israéliennes ont été chargées de transmettre\u2019 aux gouvernements auprès desquels elles sont accréditées un message au terme duquel l'opération effectuée au Liban est un acte de légitime défense et non de représailles, déclare-t-on dans les milieux officiels.Selon les milieux officiels, les ambassades ont reçu pour mission de justifier l'opération punitive israélienne, en faisant état de l'article 51 de la Charte des Nations-Unies, qui réserve à chaque pays un droit de \u2018\u2018légitime défense individuel ou collectif\u201d.Voir pages 12 et 13 R.de Cotret serait candidat contre Poulin par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Tout indique que le président du Conference Board du Canada, M.Robert-René de Cotret, annoncera, lors d\u2019une conférence de presse prévue pour jeudi prochain.qu'il posera sa candidature sous la bannière conservatrice dans la circonscription d\u2019Ottawa-Centre, en vue des prochaines élections fédérales.En effet, selon des sources proches du Parti conservateur.M.Ro- bert-René de Cotret briguera les suffrages contre M.Hugh Poulin, député libéral depuis 1972.Rejoint au téléphone hier.M.de Cotret a déclaré au DROIT: \u201cJe ne nie pas les rumeurs mais je ne suis pas prêt, présentement, à les confirmer\u201d.Toutefois, M.de Cotret a convoqué les journalistes à l'hôtel Quatre Saisons d'Ottawa, jeudi matin.M.Robert-René de Cotret Agé de 34 ans, natif d\u2019Ottawa, M.Robert-René de Cotret est diplômé en économie des universités d\u2019Ottawa et McGill.Il a poursuivi ses études à l\u2019Université du Michigan.En 1970-1971, M.de Cotret a été conseiller du président du Conseil économique de Washington.De retour à Ottawa en 1972, il a oeuvré au sein du ministère des Finances.Depuis 1976, ii est président du Conference Board du Canada.\u2014\u2014\u2014\u2014_ee ss cree al éme can mi x i LS Al A RM AN vw EE wy - ce a Ll _ ; ; prcaaczic) J à décès : ee ; ?wre.ramet a a Maa ara aa rm ee ita I meg PE Sh SE Bea i à IA fa aa Ol) at wat re {hia cae medics ai Nan Ip J - ll ; 7 itd amt Pes CENA A Sr A § 4 2 R Cand à , \u2019 LA 3 a K a u 4 i h ; A R A A r A pp Les Na to eh N MS A fur 0 EEN a JE \\ .os - A : a 1A IP à Goa oe oe Vs ES 4 0 SE rm mE Ne owe Ld ow 2\u2014 par Gilles Laframboise HULL \u2014 La toute nouvelle Place du Centre rapportera $1 million de taxes par année à la ville de Hull.C\u2019est ce qu\u2019a révélé ce matin le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, au cours de la céré- A.monie d\u2019ouverture de la premitre phase du x projet.} _ M.Rocheleau a ajouté qu'il faut additionner a la somme de $1 million la partie de la taxe fe vente provinciale qui revient à la municipa- ite.Il s\u2019agit-là, selon lui, d\u2019une récupération de ' l'argent qui était autrefois dépensé de l\u2019autre | côté de la rivière.= (au cours de son allocution devant plusieurs LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 La Place du Centre rapportera | | $7 million de taxes à Hull centaines de curieux qui avaient envahi les lieux, le maire de Hull a aussi souligné que l\u2019inauguration de Place du Centre, avec ses nombreuses boutiques et commerces, contribuerait à redonner \u2018\u201c\u2018un coeur économique important à la ville\u201d.Il n'a pas manqué de rappeler l'apport important que constituera aussi le complexe des Terrasses de la Chaudière à l\u2019autre extrémité de la rue Principale.: En plus de M.Rocheleau, participaient aussi à la cérémonie le député de Hull, M.Gaston Isabelle, le président de la Commission de la capitale nationale, M.Charles Drury, et le président du conseil de Cadillac Fairview, MAE.Diamond.Le député de Hull à l\u2019Assemblée nationale et ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellette, avait été invitée à la cérémonie mais elle n'a pu y participer à cause de son horaire, a expliqué un des porte-parole de Cadillac Fairview.La publicité faite au cours des derniers jours a attiré ce matin plusieurs centaines de personnes au nouveau centre d'achats.Les rues avoisinantes se ressentaient visiblement de l\u2019ouverture du projet.La circulation se faisait au ralenti dans tous les secteurs.D'ici la fin de l\u2019année, on prévoit que les 70 magasins de détail auront un chiffre d\u2019affaires global de $15 millions.PRET RE TN ES MS TN EE OO CEE IE LUN VIEW CL NT Cu ne Be \u201d Une motion de Cassidy contre l'augmentation des primes de 'OHIP TORONTO (PC) \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario, M.Michael Cassidy, a déposé, hier à l'Assemblée législative, une motion spéciale de non-confiance pour s\u2019opposer à l\u2019augmentation des primes du Régime d\u2019as- surance-santé annoncée dans le budget présenté la semaine dernière par le gouvernement ontarien.À l'extérieur de la Chambre, M.Cassidy a par la les vacances de Pâques, soit le 28 mars courant.Avant méme que M.Cas- sidy n'ait pu déposer sa motion, le chef libéral, M.Stuart Smith, avait toutefois indiqué à l'extérieur de la Chambre que l'Opposition officielle voterait contre cette motion des néo- démocrates.Pour M.Smith, la motion néo-démo- crate est un geste affecté qui correspond bien \u2018\u2018au genre de choses que l'on peut attendre de ce parti\u201d.Stuart Smith a par la suite ajouté que les libéraux attendront pour leur part de voir comment le gouvernement réagira devant les recommandations du comité de développement communautaire qui se penchera sur la question.Le chef libéral a aussi, laissé entendre que son parti était a élaborer des alternatives qui seront d'ailleurs soumises à ce comité.Selon une étude de l\u2019Institut C.D.Howe Les coûts du bilinguisme: un lardeau réservé aux francophones MONTREAL (PC) \u2014 En raison de: leur position minoritaire en Amérique du Nord, les Canadiens français doivent défrayer eux-mêmes les coûts du bibnguisme, \u2018qu\u2019il s'agisse de francophones qui étudient l'anglais ou d'anglophones qui apprennent le français\u201d.Voilà l'une des conclusions qui se dégagent d'une étude rendue publique mardi soir par l'Institut sur la recherche C.D.Howe.Selon le professeur Albert Breton, du département.d'économie politique de l'Université de Toronto, qui est l'auteur de l'étude en question.les difficultés de l'implantation de la langue française au Canada sont inhérentes à l'usage de plus en plus répandue de l'anglais com- ise \u201clingua franca\u201d du commerce international.Le professeur Breton compare la situation des Canadiens français à celle des petits pays européens qui doivent assumer le gros du fardeau des coûts du transport des importations provenant de leurs partenaires commerciaux plus puissants.\u201cLes avantages ou ce qu\u2019on peut appeler le taux de rendement de l'étude de l'anglais par un Français ou un Suédois, un Allemand ou ur Italien, sont de beaucoup supérieurs au taux \u2018de rendement de l'étude du français, du suédois, de l'allemand ou de l'italien de la part d\u2019un Anglais\u201d, note le rapport de l'Institut C.D.Howe.Pour le professeur Breton, \u2018il ne s'agit pas là d'un accident mais d'une conséquence de l'ajustement économique rationnel.voulant que les parlants anglais soient de tous les individus ceux qui sont les plus unilingues de l'hémisphère occidental\u201d.L'utilisation de l'anglais comme langue prédominante a bénéficié à la communauté commerciale internationale en réduisant les coûts et en augmentant l'efficacité des communications et des échanges.Mais les bénéfices ne sont pas partagés équitablement puisque les anglophones les récoltent automatiquement, tandis que les francophones ou les autres groupes linguistiques doivent investir du temps, des efforts et de l\u2019argent, note l\u2019étude du professeur Breton.Forte tendance Cette tendance ira en s'accentuant vraisemblablement au fur et à mesure que les marchés deviendront de plus en plus centralisés et que la demande pour une seule langue commerciale ira s'amplifiant, ajoute le rapport.Le prof.Breton écrit que selon les tenants de la théorie commerciale internationale, les petits pays sont dans l'impossibilité d\u2019influencer de façon significative les prix des denrées vendues dans les pays plus grands uniquement en raison de la grandeur relative des deux marchés.En conséquence, le petit pays doit assumer lui-même le poids total des coûts du transport des importations, ce qui se traduit par des prix plus élevés, Les coûts des communications entre deux groupes linguistiques sont soumis aux mêmes règles, soutient le prof.Breton.\u2018Le coût de l'étude d\u2019une langue se- J conde pour des motifs économiques \u2014ce qui, évidemment, inclut l\u2019achat et la vente de produits et de services.et la conclusion d\u2019une variété de contrats \u2014 est assumé pour la plus grande part par les citoyens du petit pays.\u201d Dans le même ordre d\u2019idées, poursuit le professeur d'économie politique, la minorité canadienne française doit assumer le coût accru inhérent à une multitude de \u2018transactions\u2019 avec le reste du Canada et de l'Amérique du Nord.Cela est vrai même si les parlants français apprennent le français ou vice versa Le professeur Breton conclut que les politiques gouvernementales ne peuvent rien pour changer cette situation à moins de modifier les lois de l'offre et de la demande en Amérique du Nord.Cette étude a été entreprise dans le cadre de la série Accent Québec sur l'unité nationale parrainée par l\u2019Institut C.D.Howe, un organisme à but non lucratif indépendant qui se consacre à la recherche dans divers domaines.suite indiqué que son parti avait eu recours à une motion spéciale plutôt qu\u2019à un amendement traditionnel du budget pour s\u2019assurer que la question serait soumise à un vote avant que l\u2019augmentation ne prenne effet le premier mai prochain.En choisissant de faire amender le budget, le vote n'aurait pas été pris avant le mois de décembre, tandis que la motion spéciale de non-confiance pourra probablement être soumise au vote lorsque la chambre reprendra ses travaux après Nourriture retrouvée après 2 cambriolages OTTAWA \u2014 La police a retrouvé hier des homards, des steaks, de l'alcool et des cigares, lors d'une descente dans un appartement du centre-ville, après que deux restaurants aient été cambriolés, dans la nuit de lundi à mardi.Quatre personnes ont également été appréhendées sur les lieux, au 160, rue Metcalfe, app.12 et inculpées un peu plus tard.Darrel Pike, 18 ans et Rhéal-Raymond Leblanc, 24 ans.doivent tous deux répondre a une accusation de vol par effraction.D'autre part, Marie Simmons et Janet Wales, toutes deux âgées de 18 ans, sont inculpées de recel.Les cambriolages ont eu lieu au restaurant Lantern, 175.rue Lisgar et au Grenada Steak House, du 220, rue Elgin.( Isabelle réagit La CSN demande a Ottawa de porter le salaire minimum à $4.81 l'heure OTTAWA (PC) \u2014 La Confédération des syndicats nationaux (CSN) réclame dans un mémoire remis*hier au gouvernement fédéral que le salaire minimum soit porté à $4.81 et indexé tous les trois mois.La CSN demande également que des indemnités de licenciement, non inférieures à un an de salaire, soient versées aux travailleurs lors de la fermeture totale d'une usine.Ces deux recommandations apparaissent dans le mémoire déposé hier devant le comité permanent du travail.de la main-d'oeuvre et de l'immigration des Communes qui étudie présentement le projet de loi C-8, loi modifiant le Code du travail canadien.La centrale syndicale devait comparaître hier devant ce comité mais étant donné que les députés furent retenus en Chambre pour un vote, elle n\u2019a fait que rendre public le document qu\u2019elle avait préparé, La CSN demande en outre: \u2014 que tous les travailleurs, syndiqués ou non, bénéfécient de quatre semaines de vacances après un an de service; \u2014 que les taux de salaires pour les travailleurs à temps partiel soient les mêmes que pour les travailleurs à temps plein.\u2014 qu'un congé de maternité de 20 semaines soit payé par l'employeur; \u2014 qu'un congé parental sans solde d\u2019une durée de deux ans soit accordé à l\u2019un ou l'autre des parents.\u2014 que le permis d'absence pour un congé de maladie soit d'une durée illimitée et non de 12 semaines; \u2014 que des dispositions soient prises contre les briseurs de grève; \u2014 que, finalement, le ler COURS DE FLEURISTE mai, féte internationale des ) travailleurs devienne un congé y Session spéciale don- férié.: née à Hull en collabo- Un salaire minimum réaliste | \"ation avec Alors qu'il était interrogé L'ATEUER DE MONTREAL par les journalistes, le président de la CSN, M.Norbert i Bouse Rodrigue, a affirmé que la de- Renseignements: mande d'un salaire horaire (514) 388-6857 minimum de $4.81 est réaliste (laisser message et même conservatrice.si absent) Le salaire minimum actuellement en vigueur au fédéral est de $2.90 l\u2019heure.Le Québec mène à ce chapitre sur toutes les provinces canadiennes à $3.27.Selon M.Rodrigue, les étu- Permis numéro 749516.Culture personnelle, mi- nistére de l'Education.COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La(les) personne(s) ci-après mentionné(s) afont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATÉGORIE 03 78 ARGENTEUIL ; Pain, R.R.Ho2 Autorisation de danse Denis (Harthwell) dans le Bar existant & Gilles Lac Simon + autorisation d ex- Pilon ploiter ce per mis en dehors de la piece comormément à l'article 75 de la loi.02 03 78 ARGENTEUIL FILIATRAULT.304 Papineau \u201c1 Epicerie Denis Papineauville {Suite à une vente) 07.03 78 GATINEAU oo GARZOUZI, 5, ch, Aylmer 1 Epicerie : George (Centre d'achats D & Adei Ayoub Glenwood), Aylmer a 08.03-78 ARGENTEUIL , À MOLLOY, Jeannette Suffolk et 1 Restaurant i (Suite à ure location) Addington 5 01 03 78 ARGENTEUIL oo ) ST-PIERRE, Yves Papineauville 1 Epicerie = (Suite à une locaton) .3 Afin d'être valide, toute objection à cette(ces) demande(s) doit J être faite par écrit, dûment motivée, et ASSER MENTÉE dans les 15 jours du présent avis au: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 ost, rue Notre-Dame, pièce 9, 200, Montréal, Québec, H2Y 1B6 v des ont démontré qu'un père de famille, avec deux enfants, doit gagner au moins $4.81 pour subvenir à ses besoins.11 a réfuté par ailleurs les arguments voulant qu\u2019une telle hausse du salaire minimum pourrait provoquer des La capitale canadienne Un organisme qui pousserait a fond la coopération par Ghyslain Charron HULL \u2014 \u201cAfin de réaliser pleinement et efficacement une véritable capitale canadienne, Québec-Canada préconise un organisme quelconque doté de pouvoirs considérables qui pousserait à fond l'expérience de la coopération\u201d.C\u2019est ce que soutient Qué- bec-Canada de la Basse-Gati- neau et de Hull dans un mémoire de 26 pages, dont Le Droit a obtenu copie, Québec- Canada soutient qu'il faut - Créer un organisme juridique appelé \u2018La Capitale canadienne\u2019\u2019, dont l'acte constitutif préciserait, d'une part, les principes qui sous-tendront son action et, d'autre part, ses objectifs ultimes: \u2018Cet organisme serait composé essentiellement de deux instances: le CONSEIL composé de personnes désignées par le Canada, le Québec et l'Ontario, et la COMMISSION composée de personnes acceptées à l\u2019unanimité par le Canada, le Québec et l'Ontario\u2019.Afin que chacun des paliers ne soit pas dépouillé de ses pouvoirs si chérement acquis, Québec-Canada propose que \u2018le Canada, le Québec et l\u2019Ontario allient ou mettent en commun leurs pouvoirs, sans rien perdre ou céder, au sein d'un organisme nouveau qui devra réaliser les objectifs communs ultimes qu'eux-mêmes poursuivent en vain.Ils nommeront donc d'un commun accord les responsables de l'organisme ainsi créé, en qui ils auront pleinement confiance parce qu'ils leur reconnaissent le caractère de totale impartialité.Ainsi ils accepteraient leurs propositions, sachant qu'elles sont le fruit objectif de discussions, de consultations, d\u2019études de toutes les objections et difficultés, et qu'elles visent uniquement : à atteindre les objectifs ultimes qu'ils s'étaient eux-mêmes fixés.Ce même caractère d'impartialité serait reconnu aux projets élaborés par les membres responsables de l\u2019organisme\u201d\".Quant au mandat de ces deux nouvelles instances du gouvernement de la Capitale canadienne.les membres du CONSEIL auraient pour role de bâtir la Capitale canadienne tandis que les membres de la COMMISSION auraient pour rôle exclusif et fondamental de promouvoir et de défendre les intérêts supérieurs de la Capitale canadienne, ainsi que ses statuts et les décisions de son Conseil.Le CONSEIL déciderait sur proposition de la COMMIS- ION.Le CONSEIL aurait tous les pouvoirs nécessaires en rapport avec la mission de la Capitale canadienne, et il exercerait ces pouvoirs à l\u2019unanimité de ses membres; la COMMISSION exercerait les pouvoirs que lui conférerait le Conseil dans l'exécution de son mandat et, sauf indication contraire, elle agirait à la majorité de ses membres.En résumé, selon Québec- Canada, \u2018Le CONSEIL déciderait et la COMMISSION proposerait\u201d.Québec-Canada ajoute qu\u2019au sein de la Capitale canadienne, fermetures d\u2019usines en soulignant que celles qui surviennent actuellement ne sont pas attribuables à ce facteur.OTTAWA \u2014 Lors de son bref séjour à la tête du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Warren Allmand n\u2019avait pas caché, l'an dernier, que plusieurs de ses fonctionnaires envisageaient avec beaucoup de réticence leur déménagement à Hull.C\u2019est peut-être cette nostalgie d'Ottawa qui a poussé les rédacteurs de la revue officielle du ministère d'annoncer, dans la dernière livraison, leur déménagement à la tour nord des Terrasses de la Chaudière,.à Ottawa.L'avis daté du 9 mars, a été inséré dans tous les exemplaires de la revue North- Nord.Le député de Hull aux Communes le Dr Gaston Isabelle, n\u2019a pas manqué, hier, de s'élever contre cette erreur aux Communes.M.Isabelle, qui fait campagne depuis plus d\u2019un an et demi pour obtenir que tous les ministères de la région utilisent le même code postal, a demandé l'intervention du ministre des Postes pour éviter \u2018d\u2019autres imbécilités de certains fonctionnaires inconscients et bornés\u201d qui re- _ fusent d'accepter que Hull fait \u201cAnomalie\u201d des Postes maintenant partie de la capitale du Canada.Tout en reconnaissant qu'il s'agissait d*une \u2018anomalie\u2019, le ministre des Postes, M.Gilles Lamonta- gne, a néanmoins indiqué qu'il devrait auparavant consulter son collègue des Affaires urbaines, M.André Ouellet, de-qui relève la région de la capitale.Au cours d'une entrevue à l'extérieur des Communes, le Dr Isabelle a avoué que son intervention n'avait pas vraiment fait avancer ce dossier puisque le prédécesseur de M.Lamontagne aux Postes, M.Jean-Jacques Blais, lui avait fourni la même réponse, au mois de janvier dernier.Selon le député de Hull, le ministère des Postes a déjà étudié le problème et a conclu qu\u2019il n'y avait aucun problème majeur à adopter un code postal unique pour tous les ministère établis dans la région Ot- tawa-Hull.M.Isabelle retient donc de cette réponse qu'il ne resterait maintenant qu\u2019à convaincre les dirigeants des divers ministères d\u2019adopter une adresse unique.) \u201cla Commission et le Conseil TRY travailleraient donc en étroite et constante collaboration.Ils seraient également assistés d\u2019un Comité consultatif permanent composé des députés élus de la région\u201d Quant à la composition du CONSEIL, Québec-Canada propose trois formules possibles: trois membres (un ministre du gouvernement canadien, du Québec et de l'Ontario}; cinq membres (un ministre fédéral, du Québec, de l\u2019Ontario, le président élu de la CRO et de la MROC); six membres (les cinq précités et un représentant additionnel du Canada).La COMMISSION pourrait être composée de: six membres (deux du fédéral, du Québec et de l\u2019Ontario); ou de hait membres (deux du fédéral, du Québec et de l'Ontario, un de la CRO et de la MROC).Quant au mode de financement, Québec-Canada déclare ue c'est une question fort delicate a laquelle nous ne pouvons apporter de réponse définitive.Payne poursuit la ville d'Ottawa par Daniel Morin OTTAWA \u2014 L'ancien directeur des relations publiques à l'Hôtel de ville d'Ottawa, M.Doug Payne a intenté des poursuites en Cour supérieure de l'Ontario, contre la corporation de la ville d\u2019Ottawa et le greffier municipal, Mme Evelyn Cooper.M.Payne a été congédié de son poste le ler décembre 1977, par son supérieur immédiat, en l'occurrence, Mme Cooper.L'ancien directeur prétend maintenant que ce congédiement est illégal et il exige que son ancien patron reconnaisse cet état de chose: publiquement.- Dans l'assignation soumise en Cour supérieure, hier, il demande également le paiement intégral de son salaire et de tous les bénéfices marginaux qui y sont attachés jusqu'à ce que son renvoi lui soit signifié e façon correcte.M.Payne manifeste aussi son intention d'exiger un versement en dommages-intéréts, dont le montant exact n'a pas encore été spécifié.Au moment de son renvoi, le directeur des relations publiques terminait une carrière de neuf ans dans la Fonction publiquemuricipale et devenait e huitième haut fonctionnaire à être congédié en moins de trois ans.De l'avis de plusieurs personnes bien informées, ce geste s'intégrait dans le cadre de la croisade de \u2018\u2018nettoyage municipal\u201d, entreprise M.Lorry Greenberg, depuis son ace-ssion à la mairie d'Ottawa.N Whitehorse À JY \\ Yellowknif > 3 ~ [3 -3 \u20ac owknite + ; 2 * Edmonton | ° + - fo \\Vancouver @ état = T ! | ' PLUIE 7 Coldoryt Fore % ~- \u2019 wy.Précipitations H haute pression B basse pression ~v-v Masse d'air frais ma masse d air chaud] Thunder = Previsions Environnement 5 42) -, NEIGE 8 A Goose \u2018Port Harrison ps \u2014 21 IE J Quebec / .Bo \u20142 ; = = - !Winnipea, Ek Ns Ate Gr ane TEE ON, pe J SERN FR Imaginez les problémes de circulation qu'on aurait eus, ce matin, si les 17.6 millimètres de pluie tombés hier nous étaient arrivés sous forme de neige.Cela aurait fait 17.6 centimètres.et des embouteillages monstres.La moitié de mars est donc passé et nous attendons toujours notre traditionnelle tempête de début de printemps.Entre-temps, le ciel devait se dégager cet après-midi, et s\u2018ennuager à nouveau demain, au courant de la journée.Avec un peu de chance, cela nous donne une pleine journée de soleil Le minimum la nuit prochaine sera de -11, et le maximum demain de -3.À plus long terme, possibilité de neige vendredi et soleil samedi.Températures sous la normale.Le soleil se couche ce soir à 6 h 08, et nous revient jeudi à 6 h 14.Min Max Vancouver 5 9 Victoria 0 9 Edmonton 1 2 Calgary -6 1 Regina -1 1 Winnipeg -17 -4 Toronto 0 6 Ottawa -2 6 Montréal 0 4 Québec -5 0 Moncton -9 4 Halifax -7 1 Charlottetown -8 4 Saint-Jean, T.-N.-12 0 - Ailleurs New York 2 12 Washington 6 17 Tampa 19 27 Miami 21 26 La Havane 21 29 , \" rieur & > xy a eM \u201d = oe 4 £ » .ai der aie ba o Cac ot = ti cisco i tee beats \u2019 oo \" _\u2014 asada a ir y rene dé CAE J Fig A Hq à ec EE eit AF Pl pci Le - Ea (RRA PA Poste 7 , Le A S G So A - = [3 As RE A A 14 4 - ES Ad A 8 A R = \u201cem, ee ow oa Cl em mew Ese wa OB ere Mrs nef Zw we AE RIN EIN RIN NN WEN EN Vw ww a egy ae dw BRE \u201che 4 a, a.#1 44.eur à \\ | .f ogra wg ow GA ew mF ee pl Le Me SNe SS nee ab VN Re Srl as ap fe gle gh GT arnt yc a et lt at ty .Lo Cp es pet 1 ah : PN LL Le eee eave Taal ge LHL EE > woke oe emt RME NE MEN ER ee Kee ATRIA TEATS EL a a Sd ed El RN ea te HEE \u2018 co nu 4e 4e 1e 4e om 142 44 * par Michel Gratton SUDBURY \u2014 \u201cLes fanatiques ne donnent pas un bon nom au français.\u201d L\u2019homme qui nous fait cette déclaration est un jeune conseiller scolaire issu du quartier francophone du \u201c\u2018moulin à fleur\u201d, M.Raymond Bonin.Il sympathise avec les gens qui exi- pe de parents francophones qui, il y a un an, ont exigé qu'on règle le problème de l'assimilation causé par la présence de plusieurs élèves anglophones dans les écoles élémentaires françaises., \u201cJe reconnais l\u2019urgence de la situation, mais je ne sais vraiment pas.\u201d Il avoue qu'il est plus fier au- jourd\u2019hui d\u2019être français qu'il ne l\u2019a jamais été, mais il s\u2019empresse de préciser qu\u2019il n\u2019est pas \u2018\u2019un fanatique\u201d.\u201cJe veux que mon fils soit bilingue\u201d, dit-il, en disant que l'anglais est sa matière faible.\u2018Je travaille en anglais à Ak Canada.Faut que je pense à ma job.\u201d Mais, affirme-t-il, la cause du fran- Çais a grandement avancé.\u2018Autrefois, dit-il, tu allais dans les magasins et tu ne pouvais parler français.\u201d L'élite lointaine Les \u2018\u2018fanatiques\u2019\u2019 dont parle M.Bo- nin un représentant élu du peuple sont des personnes comme Conrad Morin.Et.Conrad Morin ne se fait pas d'illusions.Il a beau être président de l'Association canadienne-française de l'Ontario pour toute la région de Sudbury, il sait bien que très peu des 48,000 francophones de cette terre ingrate du Nord connaissent même son nom.\u201cOn s'est rendu compte qu\u2019on avait pas mal de chefs et pas beaucoup d'in- conseils homogènes de langue française gent des changements, comme ce grou- - Franco-Ontarien\u201d, nous disait-il sur l\u2019avion qui nous amenait vers les rochers noirs de la ville du nickel.Mais, pour lui, la seul façon de créer une nouvelle conscience collective chez la masse des * Franco-Ontariens, c\u2019est de leur donner une raison économique de le faire.\u2018Ca ne se fera pas du jour au lendemain\u201d, dit-il, mais c\u2019est à ça que nous avons l'intention de travailler au cours des prochaines années.\u201d On a d'ailleurs déjà commencé en créant, par exemple, au bout de deux années de travail, une coopérative alimentaire impliquant 150 francophones, à Hanmer, une petite localité francophone à une quinzaine de milles au nord de.Sudbury.I] n\u2019a pas-encore de stratégie pour arriver à son but, mais \u2018il faudra y tra- ( la population \u2018ordinaire\u2019.Nous continuons aujourd'hui la publication du grand reportage entrepris par notre journaliste Michel Gratton sur l'état de la francophonie ontarienne.Les textes qui seront publiés cette semaine, et dont le premier a paru hier, décrivent la situation de ces francophones de la région de Sudbury, dans le Nord ontarien.La majeure partie des entrevues ont été effectuées auprès de gd) Michel Gratton J et loin du peuple.vailler au jour le jour.M.Morin n'est d\u2019ailleurs pas le seul membre de cette élite conscient de I'apathie des troupes.Le père Fernand Dorais, un professeur de littérature à l\u2019université Lau- rentienne qui s'est fortement impliqué dans le milieu franco-ontarien depuis son arrivée du Québec, il y à neuf ans, estime que \u2018\u2019le combat franco-ontarien n\u2019est que le combat d'une petite minorité nationaliste.\u201d \u2018Nos élites ne comprennent pas du tout les nouveaux styles de vie qui attireraient les jeunes, dit-il.\u201cCe qui me fait peur est l'hémorragie de la jeunesse franco-ontarienne qui, spontanément, opte pour la conscience et l'appartenan- _ ce anglophone,\u201d \u201cNos élites sont un peu irréelles dans -peuple.\u201d : \u201c antagonistes.On a, d\u2019un côté, les pro-, leurs actions\u201d, de dire celui qui a participé a la fondation de CANO (Coopérative des artistes du Nouvel Ontario}.\u201cElles sont loins des jeunes et loins du \u201cLe peuple ne marche pas parce qu'il est rongé par le socio-économique.\u201d \u2018Ils est grandement temps, pour- suit-il, qu\u2019on se donne des structures de pouvoir.Mais c\u2019est toujours la dernière chose à laquelle songe un peuple occupé.\u201d \u201cSans quoi, nous faisons de l'élitisme et du culturalisme c'est toujours le même monde qui patauge dans les même plats'\u2019, de dire M.Dorais.Cette fameuse élite, d'ailleurs, reste difficile à définir et si ses membres recherchent tous les mêmes buts, soit le respect des droits des francophones en Ontario, ils ne s'entendent pas tous sur les moyens à utiliser pour y parvenir.Il se forme, au sein de ceux qui devraient concerter leurs efforts à sauver la francophonie ontarienne, des groupes fessionnels.âgés pour la plupart de 40 ans et plus, ceux qui se font écouter quand ils arrivent à Toronto, mais qui prêchent bien souvent la modération.En face, il y a les plus jeunes, plus fougeux, comme Conrad Morin, qui, effrayés par l'assimilation alarmante de leurs compatriotes, désirent aller plus vite, puisqu'ils jugent que déjà, il est peut-être trop tard.\u201cIl y a eu une scission entre la vieille gomme et la nouvelle gomme\u201d, nous explique un professionnel du milieu qui préfère demeurer anonyme à cause de la position importante qu'il occupe.\"La vieille garde croit encore au lobbying traditionnel, aux pressions discrètes.lutte des francophones de Sudbury, aa a at Nava + diens\u2019\u2019, affirme ce natif de Sudbury, Les jeunes cherchent les affronte- iy âgé de 28 ans, pour décrire la situation ments.\u2019 - LE; dans laquelle se trouve l'élite franco-on- \u201cLes plus loquaces sont les gens de 9 + tarienne face a la masse, qu'elle est l\u2019ACFO, mais ils n'appartiennent pas à CE sensée diriger.l'élite sociale .- Ils nous reprochent : M Les leaders ont perdu contact avec notre pondération peut-être avec # leur gens, qui ne se retrouvent plus raison.Un gars comme moi, membre - dans eux.du club Richelieu etc., c\u2019est un arri- +, Et ce n'est pas la réalisation des ob- vé pour eux.\u201d 4 EN i jectifs de l'ACFO provinciale pour 1978 Les professionnels, donc.s'impli- ~ \u2014 le francais langue officielle et les quent de moins en moins, dit-il, dans la > Kirra sty 4.20 is chp sin \u2014 qui changera grand'chose dans la vie du simple travailleur des mines, beaucoup plus préoccupé par le pain qu'il doit mettre sur la table que par des considérations de ce genre.L'ACFO fait fausse route en se leurrant de la sorte, selon Conrad Morin, qui estime qu\u2019on doit plutôt concentrer les efforts de l'élite à la formation d'une solide base économique pour la collectivité franco-ontarienne.Il a d\u2019ailleurs proposé cela comme un objectif à atteindre, lors du dernier congrès provincial de l'Association, mais une seule délégation a osé l\u2019appuyer: celle d'Ottawa.\u201cLe français, langue officielle, les conseils homogènes, je ne peux m'y opposer si ce n\u2019est que parce que je suis $- + Tet an ws pW Ws Sma L'univers = La question du chômage aux Communes ité Laurentienne L\u2019Opposition somme Chrétien d présenter un budget au plus tôt Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Alors que le nombre des sansemplois a pour la première fois franchi le cap du million, en chiffres réels, les porte- parole de l\u2019Opposition, hier aux Communes, ont de nouveau pressé le ministre des Finances, M.Jean Chrétien, de présenter un budget dans les plus brefs délais.Hier, Statistique Canada a annoncé qu\u2019en tenant compte des variations saisonnières, le taux de chômage en février est demeuré stable à 8.3 pour cent dans l\u2019ensemble du pays, quoique le nombre \u201créel\u201d des chômeurs ait progressé de 991,- 000 à 1,007,000.En termes désaisonnalisés, le chômage a augmenté dans quatre provinces et diminué dans les six autres, dont le Québec, où le niveau des sans-emplois a baissé de 05 pour cent pour se chiffrer par 10.9 pour cent._, Aux Cummunes, le ministre Chrétien a réitéré sa position, suivant laquelle il serait préférable d'attendre à la fin d\u2019avril ou au début de mai pour présenter un budget, puisque, a-t-il expliqué, il faut analyser les répercussions des mesures fiscales qui sont entrées en vigueur au début de l\u2019année.Au chef de l'Opposition, M.Joe Clark, qui a demandé au gouvernement de s'engager à présenter un budget avant de déclencher des élections générales, le ministre des Finances a déclaré que la dissolution des Chambres ne relève pas de sa juridiction, mais de celle du premier ministre.M.Chrétien a par ailleurs rejeté la proposition du leader conservateur de former un comité parlementaire regroupant des représentants de tous les partis afin de recommander d\u2019ici le 10 avril les mesures à court terme à prendre pour corriger la situation de l\u2019emploi.Le ministre a soutenu qu\u2019un comité ne règlerait vraisemblablement pas le problème de l\u2019économie canadienne, qui, a-t-il dit, est en période d'ajustement.\u2018Il ne faut pas oublier que depuis un an, l\u2019économie canadienne a créé 287,000 emplois, ce qui est un record inégalé par aucune autre démocratie à l\u2019heure actuelle\u201d, a dit M.Chrétien.par France Pilon OTTAWA \u2014 Le ministre des Collèges et Universités de l'Ontario, M.( PE .À Programme d'aide financière pour les étudiants ontariens CO) Plan\u201d, ces deux programmes s\u2019appliquant dans des cas particuliers ou HV.Parrott, vient de dévoiler le nouveau programme d'aide financière qui devrait \u2018\u2019dépanner\u2019\u2019 plus de 80,000 étudiants ontariens, en 1978-1979.Les étudiants, à condition -qu'\u2019ils résident en Ontario, peuvent ainsi avoir accès à une aide financière, qui leur sera accordée selon certains critères, en vertu de quatre plans d'aide financière: l\u2019Ontario Study Loans Plan\u201d, le programme d'aide financière du gouvernement fédéral, auquel participe l'Ontario, l'Ontario Student Loans Plan\u201d et !\u2019\u2019Ontario Spécial Bursary Plan\u201d.Il va sans dire que I'*Ontario Study Grant Plan\u201d desservira la grande partie de la population étudiante.En vertu de programme, les étudiants de l'Ontario sont éligibles à une bourse (Non remboursable) sans avoir à contracter un prêt dans le cadre du programme d'aide financière du fédéral.Les bourses seront accordées jusqu'à huit termes d'étude, l'équivalent d'environ quatre années d\u2019étude, le temps d'obtenir un diplôme universitaire ou collégial.D'après ce nouveau programme d'aide financière, l'étudiant doit toutefois contribuer à défrayer ses frais de scolarité et le montant de l\u2019aide gouvernementale qui lui est accordée dépend des revenus de l'étudiant et de ceux de sa famille.Le gouvernement ontarien a investi la somme de $77.7 millions dans l'implantation de ce programme, qui coûte pas loin de $92,3 millions, la différence étant assumée par le gouvernement fédéral.Par contre, si l'étudiant désire poursuivre ses études post-secondaires au-delà des huit termes prévus dans le programme d'aide financière, il pourra demander une assistance pécunière en vertu des programmes _ d'aide financière du Canada ou celui de l\u2019\u201cOntario Student Loans lorsque I'étudiant n'est pas éligible sous 1\"*Ontario Student Grant an\u201d.Dans un communiqué de presse, le ministre Parrott, comparant l\u2019ancien système au nouveau, donne à titre d\u2019exemple le cas suivant: une jeune étudiante de 19 ans, qui a un frère de 15 ans et demeure chez ses parents; le père a un revenu annuel de $12,000 brut, et paie environ $1,500 d'impôts; les frais de scolarité sont de $800, le coût des livres s'élève à $200 et les frais de transport sont évalués à $6 par semaine.Sous l'ancien régime d'aide financière ontarien, cette étudiante, de dire le ministre Parrott, aurait reçu la somme de $1,000 en prêt subventionné (les intérêts étant payés par le gouvernement, pendant que l\u2019étudiant poursuit ses études) et $580 en bourse, non remboursable, évidemment.En vertu du nouveau régime, l\u2019étudiante devrait êtré éligible à une bourse de $1,510 et aurait I'option d\u2019emprunter $470.Les étudiants qui auraient été éligibles a une bourse sous I'ancien régime ne seront éligibles que pour un prêt en vertu du nouveau système.Pour aider ces catégories d\u2019étudiants à *\u2018passer cette période de transition\u201d le gouvernement a prévu des dispositions concernant les remises de prêts.Ainsi, les étudiants admis sous l\u2019ancien programme d'aide financière verront une partie de leur prêt payée par le gouvernement à la fin de l'année.Une somme de $i5 millions a en effet été prévue pour ces remises de prêts.Les formules de demandes de bourses et autres manuels explicatifs concernant le programme d'aide financière pour les étudiants ontariens seront disponibles, à la fin du mois de mars, dans toutes les écoles secondaires, collèges et universités de la province.mais, ça n'a pas toujours été comme ça.\u2018\u2019Tout s'est effondré quand les Jésuites ont fermé le collège Sacré-Coeur\u201d, affirme le père Dorais.Le collège qui, jusqu'en 1965, fournissait un cours classique, formait la crème de l\u2019élite du Nouvel Ontario.On a fermé ses portes pour fonder l'üniversi- té Laurentienne, soit-disant une institution bilingue.Or, à peine 10 pour cent des élèves de la Laurentienne sont francophones et les cours donnés en français se limitent pratiquement aux facultés des sciences humaines et des sciences sociales.\u201cOn a été \u2018\u2018freaké\u2019\u2019 pas pour rire avec ça\u201d, affirme le père Dorais.\u20ac La question du chômage a perturbé les travaux parlementaires aux Communes, alors que le leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique, M.Stanley Knowles, a demandé le vote pour l'ajournement de la Chambre, après la période des questions.M.Knowles a dit recommander- l'ajournement de la Chambre pour que le conseil des ministres puisse se réunir d'urgence de manière à corriger l\u2019inaction du gouvernement face à la situation économique.Les conservateurs et-les créditistes se sont alliés aux néo- démocrates sur cette motion, que le gouvernement, fort de sa majorité parlementaire, a toutefois aisément défait.L\u2019Opposition conservatrice a _ pour sa part particulierement souligné le fait qu\u2019en février, les données sur l\u2019emploi indiquent que le sud- est ontarien, \u2018le coeur même de l\u2019industrie canadienne\u201d, est affecté par le chômage.\u201cCe pays est en train de devenir une république de bananes\u201d, a notamment déclaré le député conservateur d\u2019Hamilton-ouest, M.Lincoln Alexander, en soulignant que le taux de chômage a atteint 10.6 pour cent à Windsor, 10.7 pour cent à Barrie, 10 pour cent à Sud- bury et 12 pour cent à St.Cathari- nes.De son côté, le député de Joliette, M.Roch La Salle, a demandé au ministre de l\u2019Emploi, M.Bud Cullen, de voir à ce que les crédits affectés au programme Jeunesse Canada au travail soient augmentés de façon à répondre aux besoins des étudiants pour les mois à venir.vw } mr mena Tee = ry 420 Ce ww Wwe a Paes 2 ferme CR-s cw vw ww a D - NAR BMI EDN BEINN TWD 46-00 NA M0 A1 00 CA Au\".aa 5 : \u2018 ack ba: CL iat Cites wn We ee EL SL a a RTS Ce RS Ce J tr SND EET lo L\u2019Ontario des Franco-Ontariens (3) | lu Une élite loin des jeunes | \"08 ; _ .4 ; GE Lo i» be » ., agi Hv [obi cali a ie Ei ae Po Chr sti IR a Cal cade aan ary Ke 5 Ei ie es caries aif ved i assé ° Get anil I rex pe olin N (di A None \u2018 Ke Bi a 3 475 Rich a pic atic 7 de K 5 y rd t WT Ay i ESCA A j Ra ; A ne A i = N ; Re 4 i i nef go a ¥ .[EA 5 D J - La N i D PEE TEAR PEAR META.2 Bb et Tama ove om vue ge» 6 044 6 = + à #1 = 0 0 A oa _ SL row PE A 8 4400 \u20ac EME QU LS SA UE no - LEN EN We EN ne mm > 3 n .- Cm me wm ow Me mK ee om owe en ew ew ru , M - ee eo.\u201c me ER ; 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 ; \u2018Carrefour Rideau \\ | \u2019 : | | | J = 3 alt Ife Se poursuit: I'exposition-symposium mise sur pied ä \u2018 par le Département de cartographie du Cégep de ,Ç j : I'Outaouais, dans le cadre de son Festival pédago- : k \u2019 , ., .; .; gique annuel.C'est jusqu'à vendredi, a l'entrée 2, ; 3 k OTTAWA = Lloyd San- oeuvre de ce projet.ne doit pas s'attendre à _ Depuis que le projet a Malgré tout I'architecte vance, M.Sankey a adopté 333, boul.Cité-des-Jeunes.: ey avoue qu'il n\u2019a d'autre Ms | , Voir jaillir, comme des été annoncé avec grand Sankey arborait un sourire la voie contraire, c'est-à- T HB choix que d\u2019être un éternel M.Sankey, qui a organi- champignons, des gratte- éclat par le gouvernement et laissait transpirer un dire de présenter un éven- -; 1 optimiste.L'architecte sé, hier, avec son équipe, ciel et des gros magasins à fédéral, en 1972, au milieu optmisme prudent.\u201c\u2018Si tail de possibilités sur les Ce soir: M.Magloire Ambourhouet sera le confé- 4 + .: .» yy : 2 y .; , vg .: \u2018 : ; i _ montréalais qui vient d\u2019ac- \"ane journée d'accueil pour rayon sur la rue Rideau.d'une campagne électorale, nous pouvons nous enten- différents aspects du projet rencier invité, dans le cadre au panorama de la : ; .cepter de prendre en main tater le pouls de la popula- Au cours d\u2019une entrevue, ce projet a donné lieu à dre sur la fermeture d\u2019une qui sont par la suite soumi- littérature africaine d'expression française, qui se |: les destinées du projet du tion, s\u2019est bien déféndu de hier, M.Sankey a admis beau d Lo , ; Fur CE BUS déroule présentement à l'Université d'Ottawa.C\u2019est pe ; a ) ° [, Sankey eaucoup de ruminations rue et qu\u2019elle soit par la ses aux intéressés pour un à 20h, à ! fle 140 illon Simard.165, rue ; E i Carrefour Rideau dit con- promettre des miracles.qu'il ne visait méme pas la bouti à ite fermé i i ; + a save 140, pavilion 1096 : E ; I dit con À i ull ÿ ep sans aboutir encore à un suite fermée, ce sera un choix plus restreint.Waller, à Ottawa ; ; à naître toutes les difficultés Lorsque l'architecte aura cérémonie symbolique de consensus entre les parties miracle\u201d s'est exclamé M.\u2018 : 3 3 qui, depuis au moins six terminé son mandat d\u2019icila la première pelletée de ter- intéressées pour permettre Sankey en voulant insister Par exemple, 23 options ; k à ans, empêchent la miseen fin de mai, la population re.le début de sa réalisation.sur l'urgence de commen- concernant le transport Ce soir: il y aura conférence sur \u201cLe théâtre de : F I Egy cer quelque part.dans le secteur étaient ex- Gaby Déziel-Hupé\u201d par André Fortier, à 19h à la ; È { Le mandat de l\u2019équipe posées hier au bureau du salle 432, pavillon Simard, 165, rue Waller, à l'Uni- : É 3 qu\u2019il dirige ne consiste pas projet, 531-A promenade versité d'Ottawa.; 1 à élaborer un projet d\u2019en- Sussex.; a vergure pour tout le sec- De ces 23 possibilités fi- Ce soir: à l\u2019Université d'Ottawa, il y aura tonféren- : a teur, pas plus qu'il ne con- gurent le statu quo ainsi ce sur \u201cLes termes fondamentaux du droit et des ; 3 siste a assurer un consen- qu'un projet de tunnel sous sciences sociales\u201d par le Dr Aurèle David, a la salle ; 3 sus relatif à tous les as- ta rue Rideau pour les au- 147, pavillon Fauteux, 57, rue Copernicus, à Otta- \u2018 pects du reamenagement.tomobiles en laissant celle- wa.; \"3 Tel qu\u2019indiqué Cans le pre ci libre pour les piétons.M.: F mier numero du bulletin Sankey s\u2019attend a ce que le oo ; bie À .du projet du Carrefour Ri- groupe consultatif d'étude Ce soir: la Société de l'arthrite d'Ottawa, en colla ; deau, \u201cl\u2019équipe doit mettre du projet retienn t boration avec l'Association de RCAÂF, organise une : a int n plan de réamé à proj \u201clénne quatre discussion publique sur l'arthrite, à 20h, au 1028, \u2018 u point un pian de reame- ou cinq options après les chemin Baseline, 4 Ottawa.Pour renseignements: : .nagement du secteur Rideau consultations.232-2300.| et d'aménagement des ter- La même façon de pro- ; res fédérales qui soient gé- céder doit être choisie pour ] .\u201c néralement acceptables aux l'aménagement des nou- Ce soir: au Musée national de l'homme, à l'angle ! yeux des parties en cause, de veaux édifices et aussi pour des rues Metcalfe et McLeod, se déroulera une , 3 sorte qu\u2019il soit possible d\u2019en la circulation des piétons.conférence donnée par M.Richard Leaky.anthropo- ; entreprendre les, premières Enfin, les membres de logue d'Afrique, a 20h.Le theme en est: Les ; 3 étapes dès la fin de 1978\u201d, l\u2019équipe chargés du projet origines de l'Homme\u201d.Entrée libre.Pour renseigne- ; 1 - i i tiendront d\u2019autres journées ments: 993-0881 Le ministre canadien de l'Agriculture, Eugene Whelan, à stabiliser le prix dans toute entente internationale.Les Cet exercice a donc es- d\u2019accueil 3 la mi-avril, a la : gauche et son romologue américain, Bob Bergland.a , pays consommateurs de ble 2uaient poussé l'idée de sentiellement pour but de \u2026mi-mai et à la dernière se- Ce soir: le Ciné-Club d'Ottawa projettera le film ' \u2018 de © ont ear me une ois de plus, jor.eur intention ans maximum e fm imum es pour le blé, mais les compiler le plus d'options maine de mai pour permet- \u201cMariage\u201d de Claude Lelouch, dans le cadre de sa : ] Ï des deux a n ae es pro pre ucteurs de blé ne os surplus et 2 aisse de la demande avaient possibles pour n\u2019en retenir tre a plus de gens possible série française, à l\u2019auditorium de la Bibliotheque ; 5 : ; pays.Durant une conférence de presse, dans la provoqué une guerre des prix entre le Canada et son que quelques-unes à la fin.de se prononcer sur les dif- nationale et des Archives publiques, 395, rue Wel- 3 capitale américaine, ils ont accordé leur appui à un voisin du Sud, dans les années 60, aboutissant au viol i , 3 i i à ; 3 a.système international de réserves de blé, destinés à en des barrières tarifaires.Au lieu de se prongncer sur férents aspects du projet lington, à Ottawa.; 3 \u2019 (Telephoto PC) un projet tout élaboré d\u2019a- du Carrefour Rideau.: Ce soir: au Théâtre de I'lle, 1, rue Wellington, a ' Hull, première de \u2018Au retour des oies blanches\u201d a 20h30.Pour renseignements ou pour réserver: 777- \u2018 ; 9164.3 5 Ce soir: a I'Etoile du Nord se tiendra le souper nN | mensuel du Cercle feminin de Touraine.Un buffet 2 : chinois sera servi.Un pasychologue sera conféren- 3 cier.Pour renseignements: 568-7761.; g Ce soir: tous ceux qui veulent en connaitre davan- F À tage sur les plans intérieurs, le voyage de l'âme, sont invités à assister à une soirée d'information sur Eckankar, à compter de 20h, au Centre Eckan- = kar, 240, boul St-Joseph, suite3, à Hull.Pour ren- 3 seignements: 771-5353.| 3 Ce soir: se déroulera le concours annuel du club : - féminin des Toastmaster, l'auditorium du Conseil ; È a national de la recherche, 100, rue Sussex, à comp- ' 4 x ter de 20h.Le tout sera suivi d'un vin et fromage.È = Demain: le Département de musique de I'Universi- ! Ë à té d'Ottawa, à 20h30, présente Gropus 7, à l'O- F 2 déon du Centre universitaire, 85, rue Hastey, a Ot- { 4 A tawa.a 3 ; Demain: une soirée irlandaise organisée par le club .2 de l\u2019âge d\u2019or de Gloucester-Nord aura lieu au Cen- = 2 tre communautaire Gloucester, situé au sous-sol du , 3 Centre commercial Beacon Hill.Le tout débutera a 3 19h, Pour renseignements: 749-3436.4 Demain: à l'Université d'Ottawa, conférence don- 3 ini ; itd née par le Dr Auréle David, sur \u201cLes termes fonda- 3 Pour participer, il vous suffit d fiat © bon de mentaux du droit et des sciences sociales\u201d, en la $ participation ci-dessous avec trois étiquettes de soupe salle 147, pavillon Fauteux, 57, rue Copernicus, à 4 Campbell\u2019 a: 20h.3 CJRC 1150,681 Belfast Road, Ottawa, Ontario K1G 024 3 ' Demain: il y aura clinique de sang au hall principal 3 : : de l'université Carleton, de 11h à 16h.3 Prix du jour\u2014$50 rote ar ° A À Po A : « .- .300 bons d'épicerie de $50 offerts à raison de un par ® Demain: tous les handicapés physiques et senso- À Jour sur les ondes de chacune des 10 stations radio- riels de la Vallée de La Lièvre sont invités à assister phoniques participantes à travers le Québec.à l'assemblée générale annuelle de l'Association .des loisirs pour handicapés de La Lièvre, à compter SoupeR-Prix\u2014$100 de 19h, a l'école Mgr Charbonneau, paroisse St- .Luc, à Buckingham.Il y aura présentation du rap- La chance de doubler le prix du jour de $50, si la lettre port financier, du bilan de la dernière année et 1 \u201cR\u201d apparaît sur le nom identifiant la saveur de l'une des élection d'un nouveau conseil d'administration.# ; trois étiquettes de soupe Campbell.Veuillez prendre note que le lendemain, à la salle a des Chevaliers de Colomb, se déroulera une soirée 3 Grand Prix\u2014 $3 000 récréative où l'on présentera l'ancien et le nouveau 2 .; ; .conseil.Ce sera a 20h30.Pour renseignements: à Ce prix sera tiré au sort parmi tous les bons de Mme Guindon après 18h.participation reçus avant minuit, le 31 mars 1978.Pour \u2018 obtenir plus de détails au sujet de la SoupeR-Loto Campbell, © Demain: un autre récital du Conservatoire de Musi- 4 consultez les règles du concours ci-dessous et que du Québec à Hull sera présenté à l'auditorium 3 de l\u2018école secondaire Alexandre Taché, boul Taché, 3 à Hull à compter de 20h.C'est le clarinettiste A e we Gilles Carpentier qui se produira.4 .i bd M ! i ECOUTEZ FJ \u201d ® Demain: cours de médecine préventi isé a a = : réventive, organisés 3 Ep 5 i HS0 JB 0TTAWA-HULL par le Dispensaire des citoyens de l'ile de Hull, > - -.donnés par le dr Claude Delisle, à compter de 19h, Ont gagné la semaine dernière: au Centre diocésain, 115, rue Carillon, à Hull.Ces 2 \u2019 .; cours sont donnés sous forme de conférence suivie 2 d\u2019une période de questions.Pour renseignements: 4 | DENISE GAGNON JACQUES BOIVENUE MME LUCIENNEDUPUIS MIME CARMEL LEBLANC MIME CLAIRE JEAN lontre 13n ot 16h) 770-3809.RB OLD CHELSEA 11, BUE CHARETTE 82 PRINCE ALBERT 322, RUE CHAMPLAIN C.P.582 QUEBEC PTE-GATINEAU OTTAWA HULL, P.Q.ORLEANS.ONTARIO ® Vendredi: il y aura pratique de danse sociale, a 00 compter de 20h45, au Centre communautaire $1 00.00 $1 00.00 $1 00.00 $1 00.00 $1 00.Dempsey, a Ottawa.: .Steinberg Dominion .G.A.Joanisse LGA.IGA.s Boul.Gréber, Pointe-Gatineau Boul.Gréber, Pte-Gatineau Hull, 425, boul.St-Joseph Boul.St-Laurent ; Ch.McArthur, Vanier p ® Vendredi: début du Ciné-Jeunes du Service des loi- ; Les gagnants recevront leurs prix d\u2019ici trois semaines.sirs de Hull.Cette semaine, c'est le film \"Atara- 1 = ED IE ED EY EE ES EF ES ED BS ED Ey ES ES ED BS ED ED SE ED ED EN SD EN EN SP EE ED Me ED GD ES ENS ES ES NS NS ES EN EE ES 0 AE EN A ED En ED ED ES NV NS SID ES A UN US 55 SD ED 55 5 AW GF ED ER ED 5S ND MD Bn ED a 9 , RÉGLEMENTS DU CONCOURS LL gt © © Vendredi: le café Mango Tree, situé au 169, rue .Bon de participation Nicholas, à Ottawa, offrira un concert d'inspiration pe ee EE to oe rn vn ce La \"Foto jazz et classique.à compter de 21h, Steve Groves bon de participation officiel ou sur une feulle de paper ordinate.f fates e paren, accompagné de Le Grand Pro sera roms au gagnant sous orme de cheque de $3000 da.des de 18 ans o donnera un concert avec guitares accoustiques et i - 2 Ss adres! es rsonnes résidant au Lanada, à dl : .; : = Fes omens acne ES Morten « COP Que CRE plus 3 (ception des employés de Les Soupes Campbell Lime, de ses agents, de ses agences de ampéell classiques.Le tout sera répété samedi soir (Frais ; Otiawa/Hull + CIRS Sherbrooke + CJRT Trois-Rivieres + CHLC Hautenve/Baie Comeau * publicité, des média impliqués, ainsi que des membres de leur famille.Ce concours est assujett: à d'entrée).PE CHRM Matane + CIJFP Riviere-duloup « CHNC New Carlisie/Gaspé » CKRS Chcoulim/- toutes les lois fédérales, provinciales el locales.\u201c Jonquière 4.Pour gagner, tous les participants, y compris le participant sélectionne pour le Grand Prix, devront ; 2.Participez aussi souvent que vous le dessrez Chaque bon de participation doit être posté dans une répondre correctement, dans un temps détermine, à une question d'ordre arithmétique meltant leurs Co | ] craie tes caen ae en ee, Tr ae a tn on wi Vendredi: le Ciné-Club d'Ottawa projettera le film ; dE ns propriétaire du bon gagnant tré au so jai (ous es bons reçus avant mi el pou la sequen be de \u201c le participant sélectonné es Adresse \u201cThe fost honour of Katharina Blum\u201d, dans le cadre | mars 1978 Trois cents (300) bons cinquante dollars (350) d'épicerie seront décernés de la façon m ap as i a piton ré pa ke) participant Sesto von Semaine ues le Prov de sa série internationale, en l'au ditorium de la à Chaque jour, excluant les samedis et dimanches, durant | perode commençant 20 fees et Se SI que décrs Bibliothèque nationale et des Archives publiques, ; n a , i ; ; : = jeun orion 7S es ati à on vont mat, la vel du rage Sile 6.Tous les bons de parc palion deviennent la proprièté de Les Soupes Campbell Ltée.et aucun ne Hom et adresse de I'épicerie 395, rue Wellington, à Ottawa.PE, participant selectionné.à inclus au mois une (1) étiquette où la lettre \u201cKR\u201d apparalt au moins une sera retourné Chaque participant au concours accepte, s\u2019il esJ gagnant, que ses nom, adresse et ou } fs sur de or et Fo ba OED gece do os ii di er quil us que puit à une enveloppe affranchie portant vos nom 7 Oe \u201cThome.peters.fes) Pour th admestle aux trages quoiens, tes bons de dladesse avant le ler septembre [84 Vendredi: début du colloque \u201cLa femme et la reli- parbeiation donvent êre reçus aux salions ménadueles, au plus la à mu le jaus récécart Lise des gagraris Campbel gion au Canada francais, un.fait socio-culturel\u201d, au ; R chaque hop oies sbséuenls Cependant le seront admises au trage du Grand Montréal, Québec pavillon Morisset, de l'Université d'Ottawa.Le tout ; 5 Pron du trons mille dollars ($3,000) : : débutera à 19h (frais d'entrée).pour renseigne- ÿ | \\ ments: Le Centre des femmes à 231-6853.x E .# =x t { EA A \u2018 t \\ ; ! *Q i) ; __ ith 4 .tie: akan art à fab a ay a > 3 de dane d 5 ai rad 0) 2 flan aiid ET cad cui Glia peus: p Cle tian ME re tan a RRA HCC béta ASL TE Ss TE PN Ee A Ta RS , EET REET i ; fa 84 î À 5 4 A A ; La \" I 4 WR TI I WW Ce dry os wn NT a NEAT A EM AE \\ \u2019 .- - .ed Yew il ve ew ay etd cat rue Be Ce ue at à Ce arte - Cowl Cee v eet \u2018 .La 1e 15015 08911145 Crowe er v- WR er we ee fark > Hg Bu tee \u201ceu Hl SU CLS VS pe ue?ù te ee es ste Le wo .va ; le wu EE US rl, + Lo ber ede eae Qe, x 2007 LL, ; M.Ronnie Kung, président de l'Association de la com- 11\" - 58\" : M.Kung affirme que Ha était un bon employé et munaute chinoise d'Ottawa et vice-président de Kuo Tai de de tableaux, que la po- 90.ys: ee 2 qu'il n'a jamais eu de difficulté dans ses rapports Co Ltée, propriétaire du restaurant-taverne Cathay, rue pulation terrestre doublera T > A AN A avec lui.Mais, parlant maintenant à titre de prési- Albert, où a travaillé un présumé \u2018\u2019mafioso\u2019\u2019 chinois d'ici 37 ans, passant de cecrsrteseceseeen Reals 6 y dent de l'Association chinoise, il souligne que Ha d'Ottawa, Steve Ha, 22 ans.quatre milliards à huit ; 3 modes de crédit chez Caplan's © BY milliards, si la tendance ac- ' - 5 communautaire chinoise d\u2019Ottawa ll serait exagéré de parler d'une \u201cpègre chinoise\u201d à Ottawa par Michel Beauparlant OTTAWA \u2014 Une pègre chinoise aurait été active dans Toronto et Vancouver mais ne le serait pas dans la capitale.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré au DROIT, hier soir, le président de l'Association communautaire chinoise d'Ottawa, M.Ronnie Kung, lors d\u2019une rencontre au restaurant-taverne Cathay, rue Albert, dont il est un - des propriétaires.L'homme d'affaires appuie ses dires sur le fait qu'il n\u2019a jamais entendu parler d\u2019une pègre au sein.de la communauté chinoise de la capitale comptant près de 10,000 personnes.Personnellement, il n'aurait jamais été intimidé par un racket chinois de la protection ou accablé par des tentatives d\u2019extorsion.Mais, selon lui, une pègre chinoise aurait été active à Toronto et Vancouver.Sous ce rapport, il puise ses informations dans deux quotidiens publiés en langue chinoise, le Shing Wah Daily News (Toronto) et le New Republic (Vancouver) auxquels il est abonné.Il dit ainsi se souvenir que l'an dernier, à peu près à la même date, la police de Toronto a mis à jour un syndicat chinois du crime tandis que la police de Vancouver démenbrait un racket de protection il y a quelques années, sans toutefois pouvair s'en souvenir plus précisément.Il souligne que depüis il n\u2019en fut plus question.Ces même journaux auraient également dénoncé l\u2019activité de syndicat du crime dans New York et Los Angeles.Reconnaissant aussi qu\u2019il y a crime organisé dans la populeuse Hong Kong, l\u2019homme d\u2019affaires de 66 ans, mais dont l'aspect physique en cache une bonne quinzaine, n'arrive pas à coller le substantif \u2018\u201cTriade\u201d au syndicat chinois du crime.Seul lien \u2018\u2019national\u201d qu'il a conservé avec sa Chine natale qu\u2019il a quittée en 1923, à l'âge de 10 ans, les journaux qu\u2019il consulte se référeraient à la \u201cbande de truands\u201d (Badgang\u2019, en un mot) pour parler du syndicat chinois du crime.Son employé Rappelons que la police d'Ottawa a appréhendé! trois jeunes Chinois en rapport avec une présumée extorsion qu'elle relie à une \u2018\u2019mafia chinoise\u201d opérant sous le nom des Triades dont la conduite serait dictée par un groupe de Hong Kong.Parmi les trois prévenus se trouve Steve Ha, 22 ans, un ancien employé de M.Kung.Ha a travaillé au restaurant Cathay pendant quelques mois l'été dernier.Il a quitté son emploi pour ouvrir, avec quatre associés, une épicerie de légumes et produits chinois à l'intersection des rues Somerset et Cambridge.n\u2019avait à peu près pas fréquenté le centre communau- .taire du 437, rue Gilmour.Quant aux deux autres individus que la police détient, Steve Chan et Tony Wong, il ne les connaît aucunement.Interrogé à savoir comment il agirait s\u2019il devait recevoir la visite d\u2019un racket de protection, le restaurateur depuis 1946 a dit qu\u2019il demanderait immédiatement l\u2019intervention de la police à qui il fournirait tous les détails qu\u2019il aurait pu découvrir.a {Photo LE DROIT, Michel Lafleur) La survie implique des : | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u20145 ir Selor \u2014 = \u2014 Conférence à l'Université d'Ottawa | elon le président de I'Association limites à la croissance - par Jacque Lefebvre \u2018OTTAWA \u2014 L\u2019étré humain doit imposer sans tarder des limites a son expansion démographique et ma- .térielle s'il veut continuer à habiter sur la terre.Cette conclusion à laquelle est parvenue une équipe de chercheurs de I'Institut de technologie du Massachussetts en 1970 a la suite d\u2019une étude sur les conséquences possibles d\u2019une croissance sans frein a été réitérée, hier soir, lors de la conférence intitulée \u201cLimite à la croissance\u201d organisée par des étudiants en Sciences de l\u2019environnement à l\u2019Université d\u2019Otta- Wa.Plus de 250 étudiants ont envahi l'auditorium du pavillon Fauteux pour entendre et questionner les cinq spécialistes invités sur l\u2019avenir de l\u2019être humain sur la terre.D'abord afin de plonger les participants dans le vif du sujet, un film intitulé \u201cLimits to Growth\u201d a été présenté.Réalisé par la BBN de Londres en 1970.suite à une étude faite par le Club de Rome, il décrit la fin de l'être humain, victime de la surpopulation, de la surproduction industrielle et de la population.Après cette présentat:on, chacun des panélistes a pris Ja parole pour traiter du problème tel qu'il se présente dans sa spécialisation.Population Le docteur Frédérick Briand, du département de Biologie, a abordé le problème de la population sur la terre qui se multiplie au rythme de 1.8 pour cent par année.Expliquant la fonction exponentielle de la croissance démographique, le spécialiste a indiqué, à l\u2019ai- tuelle continue.À ce rythme, il estime que dans par exemple, consomme 50- fois plus de ressources qu\u2019un Asiatique ou un Africain.Ces solutions nécessiteraient des ententes entre \u201cles pays développés et ceux en voie de développement pour limiter la surcroissan- ce démographique et partager les ressources matérielles.Production agricole Le docteur Charles Beau- bien, un conseiller scientifique auprès du Conseil des sciences du Canada, estime que le problème des ressources agricoles dans le monde doit être résolu par les pays en voie développement, ceux qui peuvent nourrir leur population.Résumant sa pensée à la fin de la conférence, le professeur de science économique, le docteur Irene Spry, a émis l\u2019hypothèse suivante: \u201cSi je donne un poisson à un homme, il est mourri pour une journée, mais si je lui apprends à pêcher, il est nourri pour la vie\u201d.Pour M.Beaubien, il y a assez de ressources agricoles pour nourrir la population du globe, mais celles-ci ne parviennent pas à ceux qui en ont besoin.De plus, il constate que les éléments nutritifs sont trop basés sur des substance chimiques et requièrent beaucoup d'énergie.\u2018\u2018Il faudrait concentrer davantage sur les substances biologiques et établir des mécanismes pour développer cette voie\u201d.Energie et ressources Le docteur Thom Defra- yer, du ministère des Péches et de l'Environnement, a.par la suite, attaqué le probleme de I'énergie et des ressources.Selon lui.il ne faut pas dire: \u2018Il n'y a pas de solutions à l'appauvrissement des ressources, mais il faut trouver des alternatives à la croissance\u2019.Il faut se rendre compte qu'il y a des limites à nos ressources et d'autres môyens pour assu- *rer notre bien-être.HI s\u2019agit d'acquérir une discipline personnelle.\u2018\u2018Il n'y a rien de plus aberrant que d\u2019être misérable avec toutes les ressources physiques que nous avons ici sur le continent nord-américain\u2019\u2019, de dire M.Defrayer, ajoutant qu'on est toujours seulement attristé par le sort des pauvres.Le conférencier a admis que ce changement constitue un paradoxe.\u2018Peut-on chânger nos habitudes -et avoir une nouvelle philiso- phie, une morale et autre façon de vivre?Pollution Abordant la question de la pollution, le docteur Gilles Laroche.de l'Université McGill, a insisté sur l'ignorance de la population par rapport à ce problème.\u201cIl faudra en arriver à comprendre ce problème et entreprendre des actions individuelles pour protéger l'environnement\u201d.Selon lui, nous approchons le point de saturation dans certains domaines et presque rien n'a été fait au cours des dernières années pour contrôler la pollution.Il a aussi soulevé que l'actuel système bureaucratique ne permet pas d'instaurer des mécanismes efficaces de controle.\u201cLe travail de recherche doit étre fait par le gouvernement et les institutions mais il y a très peu de spécialistes et \u2018ces travaux coûtent très chers\u201d.Le docteur Cordell, un spécialiste de l'industrialisation, estime que l'être humain vit trop en fonction de la productivité.\u2018Toutes les activités sont reliées à la production et lorsqu'il y a abondance, il v a des abus.TTS JEUDI ET VENDREDI WSQU'À 9 P.M.KAYSER Faites provision maintenant pour le printemps! Bas-culottes offerts dans les plus belles couleurs.Monotaille pour # CHANGES ¢ ! VISA \u2018 \u2014_ Xe $, = mille ans, la population sur Cessrseressiiorssesel \u2014 | ! la terre atteindra un \u2014 | = milliards de milliards, ce ® 4051.Transparent i \u2018 Ï Qui plus est, le paneliste Ib 5 / | a soulevé le fait que la pro- TAILLES FORTES Rég.1.43 9 7 À duction agricole actuelle ne e 4081.Culotte et ; | sert pas a nourrir adéquate- pointe renforcé.Vente! pre DES PRIX CHEZ VIC TANNY! des installations de conditionnement physique et de détente.IL VOUS FAUT DONC AGIR DES MAINTENANT si vous voulez éviter l\u201cINFLATION\" ! ALLEZ-Y.C'EST LE DERNIER JOUR D'INSCRIPTION AVANT L'AUGMENTATION DES PRIX VICTANNYS | ALLEZ-Y! CLUBS DE SANTÉ et DE CONDITIONNEMENT qui voudrait dire en terme de superficie 2,000 personne par metre Carte.M.Briand considere que la situation ne peut plus continuer, sinon l'être humain disparaîtra de la terre.ment toute la population.\u201cDans le monde, une personne meurt de faim a toute les cinq secondes selon les données de 1'Organisation des nations unies\u201d.Selon lui, il reste très peu de temps pour arrêter CAPE avec culotte et pointe renforcée.e 4061.Tout transparent avec pointe renforcée Rég.99° 84° Vente! pre Monotaille pour 150-200 Bas rez-de-chaussée 7 RS SA NAN - ar TAR i Ld hi Mis \u201d Aucun achat nécessaire.Remplissez un coupon de partcipation et cette croissance effréné déposez-le chez Caplan's.Le concours se termine le samedi 18 mars vant d'ar A int & IMPERMEABLE 1978.Il n'est cependant pas nécessaire que le gagnant soit présent lors avan river au poin de PLEINE LONGUEUR du tirage qui aura lieu le lundi 20 mars.Les employes de Caplan's et non retour.\u2018Les spécialis- leurs familles immédiates ne sont pas admissibles au concours.Un tes disent 200 à 300 ans\u201d.Il suggère, comme première mesure, de contrôler de ne pas en avoir\u201d.Il faudrait également que la population nord-américaine cesse de consommer avec luxure et gaspiller les ressources.Un Américain, Modèle à devant droit avec capuchon tenant. pme TES 4 Sa Te % 7 Fr 5 i on 22 iio Zr coil à d Ks GF x RG 5 ue, Nad ry id or i 3.BRE Ra yo = : Lg hd [A al) LT _ A > he ; vo\" $e NOUS DONNONS DES TIMBRES GOLD BOND sr ay wd\u2019 ed CE N'EST NI UN JEU NI UN TRUC TOUT LE MONDE GAGNE Demandez votre catalogue gratuit aux exigences normales d\u2019une famille.Les prix sont en vigueur jusqu'à la femreture le samedi, 18 mars 1978 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par M.Loeb Limited Approvisionnement et services Dr © pas Ra p car 00, a ee verse AS 4 4 +074 SF 2 rity yiglatr is HRC A- Fab?ay kid - plusieurs PB Fh EY HSS BEYER LLAMA AES es Co fed 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 *Discours du trône au Nouveau-Brunswick Hatfield annonce des mesures sur le financement des activités politiques FREDERICTON (PC) \u2014 Une législation sur le droit à l'information, une autre sw les incompatibilités d'intérêts et des \u2018mesures concernant le financement des activités politiques\u201d ont été promises mardi dans le discours du trône, à l'occasion de Inauguration de la mouvelle session de l'Assemblée législative du Nou- veau-Brunswick.En réalité, le discours réservait peu de surprises, la plupart des projets législatifs ayant déja été annoncés.Quant à la nature exacte des nouvelles mesures envisagées, elle ne sera connue que quand les projets de loi auront été .déposés à la législature.Cependant, le premier mi- .nisre de la province, M.Richard Hatfield, à été plus spécifique sur le financement des activités politiques, affirmant que le projet concernera le financement gouvernemental et , privé des partis, des campagnes électorales et la divulga- - tion des contributions.Pour certains observateurs, cette réforme, promise depuis années, constitue : une réplique aux accusations ; AAR AERO CE FERRER BELO BONS ES ETF a de l'opposition libérale - démenties par M.Hatfield a I'époque - selon lesquelles les conservateurs auraient mis au point un système lentaculaire de pots-de-vin., S'il parlait abondamment de projets législatifs, le discours par contre n'a promis aucun programme important pouvant entrainer des dépenses considérables.Il serait irresponsable d'entreprendre pareils programmes dans les circonstances présentes, a dit M.Hatfield au cours d'une conférence de presse.Compression des dépenses Le premier ministre a souligné que dans le cadre de la politique de compressions budgétaires, certains postes dans la fonction publique allaient être supprimés.Il s'est refusé à en dire davantage.Le discours du trône ne fait aucune mention d\u2019un projet annoncé l'an dernier - qui na pas encore été réalisé - visant à créer une certaine forme de gouvernement dans les régions rurales.Cependant, M.Hatfield a déclaré que des mesures - dont il a refusé de définir la nature - seraient prises.La Commission d'étude de l'énergie marémotrice de la Baie de Fundy.aux travaux de laquelle le gouvernement a pris part.a recommandé l'exploitation de cette source, con- sidéree plus rentable que les carburants importés.Son rapport sera rendu public cette semaine.La commission recommande que la station soit construite dans le bassin de Cumberland situé à la limite entre le Nou- veau-Brunswick et la Nouvel- le-Ecosse.Cela en ferait le Les faits » = : saillants 5 FREDERICTON (PL) \u2014 2 Voici les faits saillants du Ao SET OE ° \u201cee SA ss, > VHWSEPINISE SRE PAR RESI ME SFA APTE SNS SOS FEINSARC FAS ENE ARRAY IF message inaugural de la nouvelle session de l'Assemblée législative du Nouveau-Bruns- wick: \u2014 Obligation pour les partis politiques de dévoiler leurs sources de financement.\u2014 Une loi de la liberté de l'information.\u2014 Une législation sur les conflits d'intérêts pour les dirigeants elus et nommés des gouvernements provincial et municipaux.\u2014 De nouveaux services pour les personnes âgées, dont un supplément financier pour le loyer.\u2014 Aide apportée au rajeunissement du centre des villes.\u2014 Révision des reglements du gouvernement provincial.par le ministère de la Justice, dans le but de les réduire.\u2014 Consolidation des normes d'emploi.prévoyant l'avis préalable au gouvernement des compagnies qui licencient du personnel.\u2014 Priorité à l'industrie agri- .vole, avec assistance pour la production et la mise en marché des pommes de terre, des fruits et légumes.du bétail et des grains de provende.\u2014 Un plan à long terme pour le développement de l'industrie de la pêche.\u2014 La création d\u2019une coopérative pour \u2018\u2019régionaliser le capital à être reinvesti dans la région où il circule\u201d.C'est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vic, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Etre en forme, c\u2019est donc plaisant! | on) - premier grand projet de la Société maritime de l'énergie.Lu en anglais et en francais par le lieutenant-gouverneur Hédard Robichaud, le discours n'a pas oublié les personnes âgées.Il leur promet une expansion considérable des services dont ils bénéficient, notamment l'institution d\u2019un supplément de loyer.Le gouvernement envisage également une réforme des mesures de protection du citoyen et de la propriété.Projet à long terme Le gouvernement promet de nouvelles mesures dans les domaines forestier, agricole et de la pêche.Il a répété une déclaration faite la semaine SERIES.à Dec | DETAMBLYN UN RAYON AGRANDI OU VOUS TROUVEREZ UN MEILLEUR CHOIX POUR BEBE \u20ac rf 1 FF 0 FF 0 I I ° 1 J | IN i Couches J jetables Pampers Pour nouveau-né, 30 i Prix rég.Tamblyn 2.39 11,99 1 Vip 5, RS | I A h la yi 2 .elmo El aes i Het uct | ws | Débarbouillettes.| ti Ra fn g Diaparene J El UK Con pour bébés A; Poudre El ir ST Pat de 70 pJohnson 1 \u2018 af BEEN Af ; Sy A Prix rég.à hé : ~~\" 1 Tamblyn 1.89 pour bébés JED Cc p= | J \u2014 ded > 24 oz | Aliments en purée ou jus C7 UE 11] LS RR Prix réa.man 7 | A El a, i 1 29 Tamblyn 2 69 1 Heinz ou Gerber ducs vesrs PAPE apse Oh = j I.1 i200 ol yr\u2019 Shue IS ?19 i Prix rég.Tamblyn .23 3 ll = ye) 1 \u2018 i Onguent .= = Bayswater Shampooing : 51.00 20z/57g 850 mi 8oz Prixrég.- Prix rég.Prix rég.Tamblyn 1.59 Tamblyn 4.49 Tamblyn 1.59 1.09 pour bébés dernière selon laquelle il préparait un projet à long terme pour le développement de l'industrie de la pêche.A l\u2019agriculture, il promet une certaine priorité, notamment à la production et à la commercialisation des pommes de terre, des fruits et des légumes, ainsi que pour l\u2019élevage et la culture des fourrages.Le gouvernement aidera les cultivateurs à rendre leur entreprise plus rentable et plus efficace.Pour ce qui est de l'industrie forestière, le gouvernement demandera aux deux compagnies nationales de chemins de fer de soumettre des suggestions visant à réduire les tarifs-de transport du bois.Une législation est envisagée pour encourager la création de coopératives \u201cdont le but serait de régionaliser le capital à réinvestir et de créer de nouveaux emplois\u201d.Les petites entreprises Le gouvernement provincial demandera à Ottawa d\u2019accroi- tre son aide financière aux petites entreprises de toute la province.Une législation veillera à renforcer les normes de l'emploi et exigera des entreprises un préavis au gouvernement avant des mises à pied.Les services touchant à la famille et à l\u2019enfance seront réformés.Il y aura lieu, entre TS autres, d\u2019étudier la question du partage de la propriété matrimoniale et de renforcer les mesures de protection de l\u2019enfance.Au cours de sa conférence de presse, M.Hatfield a déclaré qu\u2019il s'en remettait aux média pour juger si le discours du trône n\u2019est qu\u2019un discours électoral.En effet, on prévoit des élections provinciales plus tard cette année.Le gouvernement actuel est au pouvoir depuis la fin de 1970.Les 58 sièges de l\u2019Assemblée législative se répartissent comme suit 33 conservateurs, 24 libéraux et un siège vacant.Nous présentons NOUVEAU- pour bébés Crème Penaten médicamentée A > TT 2 CL eho @ baby contre l\u2019irritation Johnson's Huile Penaten pour bébés i 3.99 1.091 ° Tamblyn 3.69 426 m| we Marijuana Clark songe à des changements a la lol \u201cafin que vous disposiez de plus d'argent à dépenser au Canada\u201d.; Evoquant l'affaire Tom Cossitt, le député conservateur qui refuse de divulguer la sour- M, Joe Clark, dans une émission à ligne ou- ce de ses informations secrètes sur l'espion- vert sur les ondes du poste CKJD.nage soviétique au Canada, M.Clark a décla- M.Clark estime qu\u2019il faut faire une distine- ré: ; LL tion entre le trafic de la marijuana et la \u201cIci on appose le cachet \u201ctres secret\u201d meme possession de cette drogue qui ne devrait pas sur le papier toilette.Je crois que le gouverne- être considérée comme un acte criminel.ment actuel est le plus \u2018\u2018secret\u201d du monde occi- Cependant, dit-il, une telle réforme n'aurait dental\u201d.lien que deux ou trois ans aprés l'accession Le chef de l'opposition conservatrice estime au pouvoir du Parti conservateur, pour qui que le gouvernement fédéral est en partie les problèmes économiques sont bien plus ur- responsable des méfaits de la GRC.ents.sent \u201cLa GRC opère sous l'autorité du gouvernement.Ce que je veux dire, c'est qu\u2019un plusieurs ministres ont pu donner des ordres laissant à la GRC le soin de l'exécution.\u201d SARNIA, Ont.(PC) \u2014 Un gouvernement conservateur envisagerait la réforme de la législation sur la marijuana, a déclaré hier le leader du Parti progressiste-conservateur, Réduction de l\u2019impôt Une réduction généralisee de l'impôt sera l\u2019élément caractéristique d'un budget conservateur, dit-il, promettant d'accorder à chaque contribuable une remise de l\u2019ordre de $300 Formule Enfalac pour bébés Prix rég.Tamblyn .77 RP LE NN _Biberons Curity en verre ou plastique 8oz Prix rég.Tamblyn .79 ° I \u201cBABY t= NURSER : 166g Ce \u2014 I Prixrég.Suces stérilisées BA i Tommee Tippee Nécessaire de I Modèles longs, cerise ou Ortho.Prix de détail rég., long ou cerise .49 Prix de détail rég., Ortho .69 12~.60 Nous n'avons pu représenter qu'une petite partie des nombreux produits maintenant en vente à notre nouveau rayon agrandi I r bébés.Venez voir l'excellent choix fitez des aubaines illustrées.nu EE I Fe em mn nf biberons Playtex Prix rég.Tamblyn 8.99 i 6.99 ! Comprenant: bouchons, tétines el bouteilles jetables À cause d'un manque d'espace, tous les articles ne sont pas disponibles à chaque endroit.Les prix sont en vigueur jusqu'au 26 mars 1 978.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.PIE 4 PANN: RE: J .LI Centre commercial Lincoln Fields 828-4612 Mail de la rue Sparks.232-9922 PA ES 2 99, rue Rideau.ooeeeen 237-2384 (Centre Billings Bridge-.eens 733-9144 5 am yn Centre commercial Bayshore.829-3415 Centre Vista \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 731-9497 Centre commercial Carlingwood.722-0955 Place de Ville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 234-0209 dru man Montréal Square nu.749-4954 Les aubaines pour bébés ne sont qu'un début. fA AT Che WTR My Oa RHUME EEE TRS EAU ll a été dit à M.Jean-Jacques Blais, solliciteur général du Canada (à droite), lors d\u2019une réunion du comité parlementaire sur la Justice, hier, que le système pénitencier fédéral ne peut être dirigé comme le Ministère des Postes.On le voit ici, \u20ac \u20184 4 = \u20ac RS = noe \\ ra routes conte fu Te Ae Te WE us = canadien.a sa sortie de cette réunion, Blais subit des reproches au sujet des pénitenciers OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada, M.Jean-Jacques Blais, s'est fait reprocher hier par un comité des Communes de ne pas avoir pris assez d\u2019initiatives pour améliorer la situation dans les péni- tentiers canadiens.M.Blais, qui comparaissait devant le comité de la Justice et des questions juridiques, a expliqué ce qui a été fait jusqu\u2019à présent pour donner suite aux 65 recommandations formulées par un sous-comité en juin dernier.Des députés conservateurs et libéraux ont noté cependant qu'une recom- mandation-clé, soit celle voulant que le service des pénitentiers ne soit plus assujetti a la loi des relations de travail et à celle de l\u2019emploi dans la fonction publique, n\u2019avait pas été appliquée intégralement.M.Blais a souligné hier que le gouvernement souhaite plutôt que le service des pénitentiers soit désigné POUR CEUX QUI EN ONT \"RAS LE BOL\u201d DE L'INF LATION comme \u2018employeur distinct\u201d en vertu de la loi des relations de travail dans la fonction publique, ce qui lui permettrait de participer directement aux négociations par exemple et de raffermir ses pouvoirs.Cette mesure n'a pas semblé satisfaire les membres du comité de la Justice qui se sont faits dire au cours des audiences par des directeurs de pénitentiers qu\u2019il leur est très difficile de congédier un employé à cause des procédures de griefs et d'arbitrage contenues dans ces deux lois.Le solliciteur général du Canada a proposé en outre qu'un code d'éthique professionnelle soit intégré aux règlements des pénitentiers afin de resserrer la discipline.Eloge de la GRC Interrogé par un collègue libéral, M.Gilles Marceau du comté de Lapointe, M.Blais a affirmé que la Gendarmerie Royale du Canada \u2018n\u2019est pas au-dessus de HULL GALERIES DE HULL 320, 3 J D boulevard Saint - Joseph la loi\u201d et a profité de l\u2019occasion pour faire l\u2019éloge de ce corps policier \u2018\u2018investi de notre fierté nationale\u201d.Il a ajouté que certains éléments \u201ctrès minimes\u201d de la GRC avaient commis des actes illégaux mais que ces \u2018\u2019rares exceptions\u201d clairement identifiées ont reçu beaucoup de publicité.\u201cNous ne devons pas nous laisser malmener par des activités qui reçoivent une publicité temporaire\u201d, a-t-il dit.Enfin, il, a souligné, à la demande de M.Marceau, qu'il coilaborerait avec la commission Keable qui en- .quête sur les activités illé- gales de la GRC en territoire québécois, précisänt que la commission McDonald du gouvernement fédéral \u2018n\u2019est pas un paravent pour cacher la vérité\u201d.de te cause til - OTTAWA rue Dalhousie cm.D REE RR A IRE E as discutant avec le solliciteur général adjoint, M.André Bissonnette (au {PRES DU 23) 5 6 1 3 centre), et M.Donald Yeomans, dirigeant du système pénitencier rue Sn pe PERMIS 2436 Ka rot Aa ey Clues badd 1 acces CEE \" \u2018 .cr A pa gE j 4 A A i R Ji LL {1 K ve 4 N J DR A A .PE.n \u201d acts A en TO RTI, Pres tee a CEE er | NOUS NE FERMONS NE EM ors QUE 4 SEMAINES ous Eo _LAISSERONS SAVOIR \u201c QUAND CE SERA FAIT IL FAUT DÉMÉNAGER Et pour assurer un déménagement sans problèmes, nous avons réduit le prix de notre stock et vous pouvez épargner substantiellement.ÉQUIPEMENT POUR LA PRÉPARATION DE BIÈRE ET DE VIN.RAISIN CONCENTRÉ ET ESSENCES DE LIQUEURS.ARTICLES DE JARDINAGE.RABAIS DE h © Cadeaux et cartes de souhaits à rabais de 0% DEFALCO\u2019S WINE CELLARS (WINEMAKERS) INC.{Telephoto PC) pee Wondhouse 3 JOURS SEULEMENT; Jeu., Ven.& Sam.ÉCONOMISEZ s sur ¢ des articles de qualité et et en même temps GAGNER UN CADEAU en crevant un ballon.A-LIT ia hb .Un fin sofa contemporain, recouvert d'un vert vibrant carrelé, tissu en 100% poly ; propylène durable.Avec des à ressorts spiraux et des cous- ; sins généreusement fem- bourrés.En un clin d'oeil, le sofa se transformera en un grand lit double (matelas à ressorts).SPÉCIAL FAUTEUIL INCLINABLE eden LL eee jé = ll @->-ANS DE GARANTIE SUR PIÈCES ET SERVICE À DOMICILE Puissant châssis de 30 KV, 100% transistorisé avec lampe-écran à matrice noire.Interrupteur pousse /pousse.CAF transistorisée.Antenne bipolaire, raccordements de câble de 75 Ohms, haut parleur de 4\" et coffret moderne, fini noyer.SPÉCIAL JOLI MOBILIER DE CUISINE La table mesure 36\u201d x 48\u201d s'ouvrant à 60\".Dessus arborite résistant, fini \"ORME\".4 chaises rembourrées et revêtues d'un vinyle châtain, d'entretien facile.AUBAINE SPECIALE Pour 5 MCX.VANIER 81, ch.Montréal Tél.: 745-1521 OTTAWA 142, rue Bank Tél: 233-7721 HULL 75, rue Principale Tél.: 777-1222-1593 HAWKESBURY 255 est, rue Main Tél.: 632-7041 PEMBROKE 45 ouest, rue Pembroke Tél.: 732-7081-7561 A M La WL LE a) EY we : Voge Cee ape ey SSE ce CRY SEIN ON ANY NEP WN I WW ew ve we Coy oe La >} BR 2: Des soldats israéliens s'apprêtent à traverser la frontière entre Israël et le Liban, hier soir.L'attaque israélienne au Sud-Liban Un nettoyage, \u201cune fois pour toutes\u201d (Téléphoto PA) C\u2019est exactement pour cela que nous avons été créés par le gouvernement de l\u2019Ontario.Nous sommes spécialisés dans le domaine du travail, où nous nous efforçons de protéger à la fois les employeurs et les employés.Qui sommes-nous?Nous sommes la Division de la santé et de la sécurité au travail du ministère du Travail.Nous avons été créés récemment, et notre nom ne vous semblera sans doute pas familier.Et même si ce nom n\u2019est pas très coloré, il est certainement assez clair.Notre Division est vouée à sauver des vies au travail, et, bien sûr, elle est organisée en conséquence.Nous le faisons en communiquant et en collaborant avec les employeurs et les employés et en encourageant toutes les personnes concernées à prendre leurs responsabilités pour éviter les blessures, les maladies et les accidents fatals causés par les risques pour la santé et la sécurité au travail.En plus d'effectuer des programmes réguliers d\u2019inspection et de vérification, nous fournissons également des services consultatifs et techniques sur les questions de santé et de sécurité à la fois au stade du projet et de nous voulons les deux.- arriver.C\u2019est ainsi que nous pourrons sauver votre peau.façon permanente.Inutile de dire que nos recherches sont constantes, nos programmes d\u2019éducation sans relà- che et nos contacts avec vous inévitables.En principe, nous essayons d\u2019être raisonnables, humanistes, et de tendance sociale.Comme la plupart des gens, nous préférerions être utiles qu\u2019oppressifs.Mais parfois nous devons être durs envers les employeurs pour le bien des employés.Le fait est qu\u2019avec la collaboration des employeurs nous pouvons protéger à la fois les employeurs et les employés.Un travailleur en bonne santé et en sécurité est un meilleur employé.De même, un employeur intéressé et bien informé est un meilleur employeur.Idéalement, Nous distribuons aux employeurs une brochure qui décrit plus en détail le travail de la Division de la santé et de la sécurité au travail.Vous pouvez en obtenir d\u2019autres exemplaires sur demande.Nous voulons que vous soyez tous en sûreté au travail.Mais nous avons besoin de l\u2019aide des employeurs et des employés pour y Division de la santé et de la sécurité au travail Ministère du Travail = de l'Ontario TEL-AVIV (AFP) \u2014 \u201cAprès l'attentat de samedi, nous avons décidé de \u2018nettoyer\u2019 une fois pour toutes le Sud-Liban des concentrations de terroristes qui -s'y sont installées\u201d, a déclaré ce matin le ministre israélien de la Défense Ezer Weizman au cours d\u2019une conférence de presse donnée à Tel-Aviv pour les journalistes étrangers.\u201cNous continuerons a le faire, aussi longtemps que nous l'estimerons nécessaire, et que personne d'autre ne le fera pour nous\u201d, a poursuivi le ministre, qui commentait l\u2019opération entreprise dans la nuit de mardi à mercredi par Israël.Le ministre a souligné que \u2018\u2018l\u2019opération se poursuivait\u2019\u2019, mais qu\u2019Israël n\u2019avait \u2018\u2019pas l'intention d\u2019occuper le Sud-Liban\u201d.Il a noté que les forces israéliennes avaient reçu des drdres pour \u2018\u2018faire de leur mieux pour éliminer de la région les forces hostiles des fedayine, et prévenir toutes pertes dans la population civile\u201d.\u2018\u201cJusqu'à présent, l'opération se poursuit selon ces instructions, el nous savons que les concentrations de feda- yine ont subi des pertes\u201d, a indiqué le général Weiz- man.Le ministre de la Défense a souligné qu\u2019il s'agissait d\u2019une vaste opération, al- larit de la Méditerranée au Hermon.\u2018\u2018J\u2019espère pouvoir, la nuit prochaine, vous donner plus de détails à ce sujet'\u2019, a-t-il dit.Opération préventive \u2018\u2019J\u2019espère a-t-il ajouté, que la Syrie comprendra qu\u2019il s'agit d\u2019une opération limitée au Sud-Liban, que le gouvernement libanais comprendra qu\u2019il s'agit d'une opération préventive, et que le reste du monde civilisé comprendra que cette opération vise essentiellement à prévenir de nouvelles attaques contre la population civile israélienne, telles que nous en avons souffert au cours des dernières années, et qui ont atteint leur maximum avec la tragédie de samedi\u2019.Le ministre de la Défense a défini l\u2019action israélienne comme une \u201caction continuelle et préventive\u201d destinée à empêcher que les bases fedayine détruites \u2018\u2019soient occupées une fois de plus\u201d.La résistance palestinienne se manifeste.Nous ne saurions dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u2018\u2018promenade militaire\u201d, a-t-il dit.M.Weizman a vigoureusement nié que l\u2019armée israélienne se propose d\u2019occuper le Sud-Liban mais, a- t-il dit, \u2018nous ferons en \u2018 Ezer Weizman sorte que les fedayine ne re- viennet plus\u201d.En réponse à une question, il a exprimé l'espoir que le gouvernement libanais contrôlerait ce territoire après le retrait des forces israéliennes.\u201cSi le gouvernement du président Sarkis a de l'autorité, il devrait pouvoir le faire, I] n\u2019y a pas d\u2019activité fedayine a partir de la Jordanie et de la Syrie et il ne devrait pas y en avoir a partir du Liban\", a-t-il dit.Le ministre de la Défense a enfin déclaré que le * premier ministre avait envoyé un message au président Carter, mais qu'il n\u2019y à pas de \u201ccontact permanent avec les Etats-Unis au sujet de cette opération\u201d.L'opération la plus importante depuis la Guerre d'octobre TEL AVIV (AFP) \u2014 L'attaque israélienne au Sud-Liban a commencé vers minuit par un barrage d'artillerie contre des bases palestiniennes situées au-delà de la frontière libanaise.D'après le correspondant militaire de la radio, ce barrage a été accompagne par des sorties de l'aviation.qui a pilonné les positions palestiniennes et illuminé le terrain à l\u2019aide de fusées éclairantes.Tout de suite après les colonnes blindées israéliennes sont entrées en action, progressant à l'intérieur du Liban.Tout le nord d'Israël a été mis en état d'alerte, depuis Nahariya, sur la côte me- diterranéenne, jusqu'à Metulla, près du mont Hermon.Les habitants de toutes les localités proches de la frontière sont descendus dans les abris anti-aériens.Les écoles resteront fermées aujourd'hui.Selon les correspondants qui se trouvent dans le nord du pays, les routes menant vers le Liban sont encombrées de véhicules militaires.Un communiqué du porte-parole militaire israélien fait état d'une \u2018opération de nettoyage\u201d qui a pour objectif de liquider les bases de fedayine, ainsi que leurs \u2018bases et installations spéciales\u201d à partir desquelles ils s'entraînent à des opérations contre Israël.Cette opération est d\u2019ores et déjà décrite comme \u2018\u2019la plus importante depuis la Guerre d'octobre 1973\u201d et \u201825,000 à 28,000 hommes y seraient engagés\u2019.selon des \u2018\u2019sources étrangères\u201d citées par la radio de l'armée.Comme dans toutes les grandes occasions de ce genre, les chaines de la radio israélienne transmettent des bulletins spéciaux et des journaux parlés pratiquement sans interruption.Mais à l'exception de quelques details sans importance, aucune précision sur l'ampleur de l'opération et les objectifs visés n'est donnée.Toute les informations publiées sont de source étrangère.Après l'attentat samedi dernier contre un autobus israélien, qui avait fait 33 morts et 78 blessés, l'opération isréalien- ne était prévisible et considérée comme une quasi-certitude.Le premier ministre Menahem Begin avait déclaré lundi à la Knesseth: \u2018Nous couperons les mains criminelles\u2019 et l'opposition travailliste avait réclamé une action \u2018énergique\u2019 par la bouche de M.Yigal Allon.# het Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste 242 ou 245 x FF ve re > EEE SES TE STIR ST CE AS NE 2 Let» Sg Bk A en ERA pren ROE 5 LRN en y TR Prd ye Un acte irresponsable Sadate condamne LE CAIRE (Reuter) \u2014 Le président Anouar Sada- te a condamné hier le raid palestinien de samedi dernier en Israél, annonce \u2018l\u2019Agence de presse du Moyen -Orient (Mena).\u201cNous condamnons en Egypte tout acte irresponsable dirigé contre des civils\u201d, a déclaré M.Sadate._S\u2019adressant aux journalistes qui l\u2019accompagnaient dans sa visite de la ville de Beni Suef, au sud du Caire, M.Sadate a déclaré: \u201cLe résultat d\u2019un tel acte?.Je regrette de dire que nous en reviendrons à un cercle vicieux, à moins que l\u2019on évite de perdre davantage de temps dans la recherche d\u2019un règlement de paix\u201d.L'attaque de l\u2019autocar a été présentée par le président égyptien comme \u201cvraiment regrettable\u201d.\u201cNous avons connu un expérience analogue à Chypre et nous avons condamné cette action\u2019, a-t-il ajouté en faisant allusion a l'assassinat de M.Youssef Sebai, rédacteur en chef d\u2019Al Ahram et ami personnel du chef de l\u2019Etat égyp- tie , par un commando arabe, le mois dernier.Comme on lui demandait si une opération comme celle de samedi pouvait déclencher une nouvelle guerre au Proche-Orient, M.Sadate a répondu: \u2018Le n\u2019aime pas le mot de guerre.Je n\u2019aime pas cette logique.Oublions ce tragique incident et établissons une paix permanente dans notre région\u201d.\u201cQuand jai entendu l'Organisation de Libération de la Palestine revendiquer cet incident je me suis interrogé sur ses résultats.Je préfère les actions qui conduisent à la paix plutôt Sud-Liban Le film | de l'attaque (AFP) \u2014 L'armée israélienne a lancé hier soir une attaque d'envergure \u2018contre les bases fedayine du Sud-Liban\u201d\u2019.Les combats se poursuivaient ce matin.Voici le film des événe- ments tel qu'il ressort des premières informations.14 mars \u2014 22h14 GMT \u2014 La chaîne américaine CBS, citant des sources de Washington, annonce que les forces israéliennes ont pénétré au Sud-Liban en représailles contre l'attaque d\u2019un commando en Israël samedi dernier.23h21 GMT \u2014 L'attaque israélienne est confirmée de source proche de l'administration américaine.L'attaque s\u2019étendrait de la Méditerranée aux sources du Jourdain.23h55 GMT \u2014 Tel-Aviv confirme l'attaque.15 MARS \u2014 00h11 GMT \u2014 A Saida (Liban) on signale le survol du littoral libanais par l'aviation israélienne qui aurait pour objet de couvrir des débarquements israéliens dans les régions de Tyr et Saïda.00h21 GMT \u2014 De source palestinienne à Beyrouth on annonce qu'une attaque israélienne de grande envergure est en cours depuis 23h50 GMT contre Bint Jebeil et Maroun er Bas.tenus par les forces palestino-progessistes.00h25 GMT \u2014 Un communiqué officiel israélien annonce \u2018\u2019une opération de nettoyage\u201d le long de la frontière libanaise afin de \u2018liquider les bases de fedayine\u201d.00h43 GMT \u2014 Beyrouth signale des concentrations navales israéliennes le long du littoral sud du Liban.00h56 GMT \u2014 Yasser Arafat.leader de l'OLP, adresse des messages à tous les chefs d'Etat arabes leur demandant d'assumer leurs responsabili- 01h46 GMT \u2014 La radio de l'armée israélienne, citant des sources étrangères, précise qu'il s'agit d'une opération de \u2018\u2019quagrillage massif de tout le Sud-Liban\u201d jusqu'à la rivière Litani.02h30 GMT \u2014 Un porte-parole palestinien signale un pilonnage de cinq localités frontalières par l'aviation et l'artillerie israéliennes accompagné de mouvements de trou- : pes motorisées.Co 03h26 GMT \u2014 Des unités israéliennes ont débarqué à.cinq kilomètres au sud de Tyr et se dirigent vers Azziye et Henni- ye, précise un porte-parole palestinien.Cela après avoir bombardé le camp palestinien de Rachidieh d'où un grand nombre de femmes et d'enfants ont déjà été évacués par précaution.que ces opérations de revanche\u201d.Prié de dire si le coup de main palestinien remettait en cause les chances d\u2019une nouvelle rencontre avec M.Menahem Begin, président du Conseil israélien, M.Sa- date s'est borné à dire qu\u2019il n'avait pas sollicité une telle rencontre, qui ne pouvait en tout état de cause n\u2019être fructueuse \u201cque si les vieilles mentalités changent.\u201d Selon le quotidien égyptien Al-Ahram de mardi, l'Egypte avait mis en garde le raid palestinien dimanche Israël, par l\u2019intermédiaire de l'ambassade des Etats-Unis au Caire, contre une opération de représailles après le coup de - main palestinien de samedi.Le gouvernement égyptien, écrit le journal, estime qu\u2019une riposte militaire de la part d'Israël risquerait de provoquer une nouvelle dégradation de la situation au Proche-Orient.L'Egypte estime que l\u2019incapacité d'Israël à répondre aux initiative de paix du président Sadate est à l\u2019origine de la violence qui déferle sur la région, ajoute le quotidien .Pour sa part, la Syrie aurait fait savoir au gouvernement libanais et à l\u2019OLP qu\u2019elle ne resterait pas - inactive à une action de représailles d'Israël au Sud- Liban, écrit hier le journal koweitien Al Qabas.Il assure, dans un autre article, que les Etats-Unis auraient fait savoir à Israël qu\u2019ils étaient hostiles à toute tentative d'occupation d\u2019une partie du territoire libanais pour venger les morts de samedi.pie M ii KESSEL = ES = 3 uae ve Te ES MT eR gre J ow wel dae ey Tq eri rE Wp Eh INV RCE OW EN ERY oy te.ey \\ A he vs Cae è Le président Sadate répond aux questions des journalistes au cours de sa visite à Beni Suef.Lay D + \u201413 - CHANGEABLES, VOUS POUVEZ DONNER LIBRE COURS A VOTRE IMAGINATION.TONS CLASSIQUES DE NOIR, MARINE, BRUN, TAN ET POUDRE DANS DES TAILLES POUR JEUNES HOMMES ET HOMMES.CE COMPLET REPRESENTE UNE AUBAINE SENSATIONNELLE MEME AU PRIX REGULIER DE $149.L'ENSEMBLE COMPLET DE 4 PIECES QUE VOUS VOYEZ ICI \u2026.MAINTENANT - $119 \u2019 : \\ \u2018POUR COMPLETER VOTRE TENUE, PROCU- REZ-VOUS UNE CHEMISE D'APPARAT ST- : LAURENT OU BALMAIN A UN PRIX D'E- : PARGNE SUBSTANTIELLE ! DIVERS MODE- COMPLETS 100% LAINE ELEGANTS, À MOTIFS RAYES ET QUADRILLES.UNE TENUE PARFAITE POUR LE BUREAU COMME .POUR VOS SORTIES.ET JOE FELLER OF- .- FRE UN VASTE CHOIX DE CES COMPLETS 3 PIECES EN LAINE, DANS DES TAILLES POUR HOMMES.A L'ORIGINE $189 MAINTENANT $149 = WVESSAINTIAURENT \"CHEMISES D'APPARAT LES ET TONS, MAINTENANT 15.99 ou 2/830 yo COMPLETS À RABAIS POUR LE PRINTEMPS '78 \u201cPOUR LA GARDE-ROBE \u201cDE MONSIEUR \u2026 JOE FELLER VOUS PERMET D'ETRE TOUJOURS BIEN MIS GRACE A CE COMPLET A 4 PIECES COORDON- NEES QUI PEUVENT AVOIR UNE ALLURE TOUT-ALLER OU D'APPARAT, SELON LA FAÇON DONT VOUS LES AGENCEREZ.AVEC LE GILET REVERSIBLE ET LES PANTALONS INTER- 139, rue Rideau Eee meee cows os Wem fea ae fom ne es Tatat stad a, viv eee BER ro a 3 A : Ne aS TTL ToT RLY wl ha Wee = 4 Dénouement à Assen Victoire magistrale pour le gouvernement LA HAYE (AFP) \u2014 En décidant de faite donner l\u2019assaut par soixante fusiliers marins -contre la préfecture d\u2019Assen, ou trois terroristes sud-moluquoi séquestraient depuis lundi matin 70 otages, le gouvernement des Pays-Bas a remporté hier une victoire magistrale.Cette attaque a permis d\u2019arrêter les trois terrosistes, sans faire de morts.Selon les derniers chiffres officiels, six personnes seulement ont été blessées sans gravité dans l'opération.L'un des six blessés en traitement à l\u2019hôpital a été atteint par les balles des terroristes.L'affaire a donc entraîné la mort d'une seule personne, M.de Groot, chef du service de recherche de la planification provinciale qui, selon les autorités, a été abattu dans la journée de lundi et jeté par la fenêtre.Son corps rendu inaccessible par les tirs du commando était demeuré sur la pelouse de la préfecture jusqu'à hier.C\u2019est devant la menace d\u2019exécutions sommaires lancée par les trois hommes que les autorités ont décidé d'agir.Le ministre de la Justice, M.Jacob de Ruiter, a déclaré en fin de journée devant le Parlement dont les tribunes du public étaient comblées, que les terroristes, passé leur ultimatum fixé à 14 heures locales, me- nacaient d\u2019abattre deux par deux leurs prisonniers en Grève des mineurs Nouveau projet de convention WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Syndicat des mineurs américains et les propriétaires de mines se sont mis d'accord hier sur un nouveau projet de convention collective en vue de mettre fin à la grève qui paralyse depuis 99 jours les charbonnages des Appalaches.L'accord, annoncé par le président du syndicat, M.Arnold Miller, et le principal négociateur patronal, M.Nicholas Camicia, devra être soumis tout d'abord au comité de négociation syndical puis à la base.Le comité avait rejeté il y a trois semaines un premier accord et, il y a dix jours, les mineurs avaient eux-mêmes refusé de ratifier un second projet de convention.Concessions M.Miller n'a pas révélé les détails de l'accord selon des sources proches des discussions toutefois, les pro- 3 priétaires de mines ont fait des concessions dans le do- = maine de l'assurance médicale, l'un des principaux su- ; jets de mécontentement pour les mineurs.L'accord a été annoncé alors que les 160,000 grévistes continuent de refuser presque unanimement l'ordre de reprise du travail donné par la justice au nom de la loi Taft-Hartley.Sur les 1,800 mines syndiquées des Appalaches, onze seulement travaillaient hier.Toutefois, les grévistes semblent avoir atténué leurs pressions sur les mines non syndiquées.Selon la Maison Blanche, 151 d\u2019entre elles, fermée, la semaine dernière par crainte de représailles.ont rouvert depuis que l'administration a fait appel la loi Taft-Hartley.Attendons voir Il reste à voir si le nouveau projet incitera les grévistes à reprendre le travail avant la ratification de la convention.Le processus de ratification prend normalement une dizaine de jours après le vote du comité de négociation.La Maison Blanche s'est félicitée hier du nouvel accord.Il va lui permettre de ne pas s\u2019efforcer immédiatement d'imposer la reprise du travail par la force, diatement d'imposer la reprise du travail par la force, au risque de violences dans les mines, notent les observateurs.Elle peut en effet espérer qu'après la grève la plus longue de l'histoire des charbonnages des Appala- ches le nouveau projet aura plus de chance que les deux précédents.14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 ment la certitude que les terroristes n\u2019étaient que Telephoto PA) 38 blessés Trente-huit personnes ont été blessées hier dans une usine de produits chimiques à Steubenville, Ohio, où une explosion a provoqué un début d'incendie et des émanations de chlore.Le maire de l'endroit a aussitôt ordonné l'évacuation de plusieurs quartiers par crainte que les vapeurs de chlore ne se répandent dans cette petite ville de 28,000 habitants.La cause de l'explosion n'est pas encore connue.L'usine compte 20 citernes de chlore.tr» # =» # # » à - PES - 5 Ur a fgg em commençant par deux députés provinciaux.Trois seulement Selon le ministre, les autorités avaient acquis égale- trois et qu\u2019ils étaient faiblement armés.L'attaque a été lancée dans la discrétion la plus totale.Le bâtiment moderne de la préfecture, situé dans un quartier périphérique d\u2019Assen avait été coupé du reste du monde depuis que lundi matin les trois terroristes, venus en taxi, s'y étaient engouffrés en tirant des rafales d'armes automatiques sur leur passage.Il est donc vraisemblable que les fusiliers marins avaient pris position à la faveur de la nuit dans le bâtiment entouré d'une vaste pelouse.L'attaque n\u2019a duré que 20 minutes.Selon le porte-parole de la préfecture qui se trouvait parmi les otages, les soldats ont fait sauter le plafond et les murs de la pièce dans laquelle étaient enfermés les otages.Selon l'un d'eux, les terroristes avaient déjà isolé pour les abattre les deux conseillers provinciaux qu'ils avaient désignés pour être leurs premières victimes après l\u2019expiration de leur ulti- maturr.Soulagement Deux heures après le dénouement, tous les otages valides étaient rentrés chez eux.Devant le Parlement le premier ministre Andreas van Agt regrettait d\u2019avoir dû user de la force et demandait à ses compatriotes de ne pas juger la commauté moluquoise des Pays-Bas (40,000 âmes) sur cette seule \u2018\u2018action irréfléchie\u201d d\u2019un groupe armé.À Assen, la population néerlandaise, excédée par les déboudements de violence de la minorité moluquoise, ne cachait pas son soulagement.Quant aux trois terroristes, arrétés par les fusiliers marins, ils iront rejoindre en prison les 21 détenus sud- moluquois dont ils avaient exigé la libération, et qui purgent des peines de six à neuf ans de détention pour avoir participé à des prises d\u2019otages analogues ces deux dernières années.ilk Sain et sauf C'est la larme a l'oeil que l'épouse de Jan-Jacob Van Der Werff l'a accueilli après qu'il eut été libéré des mains de terroristes sud-moluquois par une soixantaine de fusiliers marin néerlandais.Van Der Werff, 28 ans chauffeur de taxi, était l\u2019un des 70 otages retenus pendant 28 heures à la préfecture d'Assen et celui qui y avait conduit les trois terroristes.oici une offre alléchante de Swift pour Pâques: Envoyez-nous l'étiquette de n'importe quel format de jambon Sugar Plum* (accompagnée du bon ci-dessous) et nous vous retournerons $1.00.Cest aussi simple que ça! Et si vous n'avez jamais gouté un jambon Sugar Plum, ne ratez pas cette occasion de vous payer toute une traite! Le Sugar Plum est un jambon de qualité supérieure, choisi parmi des morceaux de première coupe.Aussi est-il toujours tendre et maigre.De plus, nous le cuisinons nous- mêmes.Un Sugar Plum est donc aussi savoureux servi chaud qu'au sortir de l'empaquetage.Faites votre choix.Entier.Demi.Quart.Désossé.Semi-osseux.Qu'importe comment vous le trancherez, nous retrancherons $1.00.I q I = ND Nl pe à J A À IN 7 A SNS ROUE = + \u2014\u2014 = p 2 î 0 \u2019 dq Al { d Ch AN ie mur I rats NT N fi Nu TSI FR tr pan ON NS Wp J NI f A Vo) 12 D i Bi ar ST 5 i (4 | ell ml Tl ca | (Poids minimum1Y2 lb ).En retour j'attends le dollar promis dans votre offre spéciale de jambon SugarPlum.-\u2026 Envoyer à: Offre \u201cJambon REMBOURSEMENT 91 MSW 1H1 \\ \u2019 CODEPOSTAL © | (Offre valable jusqu'au 30 juillet 1978.) REMBOURSEMENT 9 J'inclus l'étiquette ci-contre illustrée d'un jambon Sugar Plum.om ,( | Sugar Plum\u201d / PC TIS + Boîte postale 2149 Her ) ADRESSE Toronto, Ontario \u2018Marque deposee.\u2014 N «+ Morte: a = RE: © re A sk : ; RON A es Cw gr fede Mg A EE A RE RE \\ poe an ace ne i i out ae i A A A 5 N a LA Ca ia: ge ad 3 ¥ q a VE A i i uaa LE DROIT, OT IAWA, MEHLHELUI TD VAHD 1970 3 cit nec acces ak ici i pat HE per I 3 a go PL oe Rt EY TAY LY Wr ee TAN SRF SR A MO EM TO SEE \u2014 _ Peut-être 60 morts Une soixantaine de détenus de la prison de Villa Devoto à Buenos Aires seraient morts brûlés ou asphyxiés dans l'incendie déclenché hier à la suite d'une mutinerie des prisonniers de droit commun, a estimé un médecin qui venait de se rendre sur les lieux.L'incendie se serait produit après que des détenus de droit commun eurent enflammé leurs matelas et autre matériel combustible.Le chiffre des victimes, auquel s'ajouteraient selon le médecin quelque 60 blessés, Cuba admet sa présence en Ogaden LA HAVANE (Reuter) \u2014 Cuba a confirmé officiellement et pour la première fois hier son engagement militaire massif aux côtés de l\u2019Ethiopie dans le conflit de l'Ogaden.Dans une édition spéciale, le quotidien officiel \u2018\u2019Granma\u201d indique que Cuba a envoyé en Ethiopie, en décembre et janvier, des pilotes, des tankistes, des artilleurs ainsi que des brigades de blindés et d\u2019infanterie.Le journal ne précise cependant pas le nombre des troupes cubaines présentes dans l'ancien empire.L'article de Granma\u2019\u2019, accompagné de cartes de l'Oga- den.relate certains des épisodes de la guerre, dont la prise de Jijiga, il y a une dizaine de jours.Cette opération, qui devait changer le cours de la guerre, ne pouvait être entreprise que par une attaque surprise de chars, d'artillerie et d'infanterie à travers des cols dangereux, \u2018\u2019dans la boue et sous une pluie battante\u201d\u2019.rapporte Granma\u201d\u2019.Auparavant, les \u2018forces révolutionnaires\u201d.parmi lesquelles les premiers soldats cubains, avaient repoussé, le 22 janvier.une attaque somalienne contre la route stratégique Harrar-Dire-Daoua.\u2018\u2019Granma\u2019\u201d\u2019 précise que l\u2019Union soviétique a fourni aux forces éthiopiennes \u2018\u2019l\u2019équipement militaire, les instructeurs et les conseillers indispensables\u201d.L'an dernier, poursuit le journal, \u2018un pays révolutionnaire de la région\u2019 avait prêté à l'Ethiopie \u2018quelques experts en artillerie\u201d.Le journal ne précise pas quel est ce pays, mais les observateurs notent que la Somalie a fait état de la présence en Ethiopie de troupes sud-yéménites.Etats-Unis L'article de \u2018\u2019Granma\u2019\u2019, en forme d'éditorial, accuse sans détours l'impérialisme d'avoir été derrière l'invasion de l'Oga- den.\u2018Seule une aide internationale ferme et résolue\u201d pouvait sauver l'indépendance de l'Ethiopie.poursuit le journal, qui s'en prend plus particulièrement aux Etats-Unis.L'attaque somalienne \u2018\u2018sale, opportuniste et criminelle\u201d, a été lancée avec \u2018l\u2019entière bénédiction des puissances ocei- dentales et des Etats-Unis.\u201d Cette tentative répugnante de l'impérialisme pour désintégrer et défaire le peuple éthiopien\u201d est comparable à l\u2019agression fasciste de 1935 contre l'ancien empire, écrit encore \u2018\u2019Granma\u201d\u2019.L'assurance que l'Ethiopie n'envahira pas la Somalie dépendra \u2018\u2019de garanties adéquates qu'il sera mis un terme aux agressions contre la révolution éthiopienne à partir du territoire somalien\u2018\u2019, estime \u2018Granma\u201d en soulignant que les Etats-Unis n'ont pas offert de concessions au Japon après l'attaque de Pearl Harbour, en 1941.Rhodésie Echec des entretiens de Londres LONDRES (AFP) \u2014 MM.Joshua Nkomo et Robert Muga-! be.dirigeants du \u2018Front patriotique\u201d rhodésien, ont rejeté une proposition du sécrétaire au Foreign Office David Owen visant à les réunir à New York, le 20 mars, avec tous les signataires de \u2018l'accord interne\u201d de Salisbury.a révélé M.igcants nationalistes a fait cette déclaration au cours d'une conférence de presse, à l'issue de deux longues séries d'entretiens avec M.Owen et l'ambassadeur américain à Londres, M.Kingman Brewster.A Whitehall on reconnait que les conversations avec les dirigeants du Front patriotique ont abouti à un échec.On s'attend que M.Owen consultera le secrétaire d'Etat américain, M.Cyrus Vance, sur la voie à suivre.M.Owen a surtout intérêt à éviter que le Conseil de sécurité ne condamne l'accord de Salisbury de telle façon que cela bloguerait tous nouveaux efforts diplomatiques anglo-américains.LL D'où l'importance des consultations que le chef du Foreign Office se propose d'avoir ce soir à Paris, sur la Rhodésie.avec son homologue français Louis de giringaud.On espère en effet que les cing membres occidentaux du Conseil feront prévaloir leur influence en faveur d'une résolution modérée permettant aux protagonistes de continuer les négociations.Hier, le Conseil de sécurité a condamné \u2018\u2018toutes tentatives et manoeuvres du régime illégal (de Salisbury) visant à maintenir au pouvoir une minorité raciste\u2019 et a déclaré \u2018illégal et inacceptable tout règlement interne conclu sous les auspices du régime de M.Jan Smith.Une résolution en ce sens présentée par les pays non-alignés membres du Conseil à été adoptée par 10 voix, sans opposition, les cing pays occidentaux (Royaume-Uni, Etats- Unis, France, Canada et République fédérale d Allemagne) s'abstenant.La résolution déclare encore que la dissolution rapide du régime de M.Smith et le remplacement de ses forces militaires sont les premières conditions préalables au rétablissement de la légalité en Rhodésie et se prononce en faveur d'élections au suffrage universel sous la supervision de l'ONU.[ {Telephoto PA) n'a pas encore fait l'objet d'une déclaration officielle.L'identification des cadavres brûlés présenterait des difficultés et empécherait l'établissement rapide de la liste des victimes.Toutefois, un communique officiel a indiqué hier soir qu'aucun blessé par balles ne figurait parmi celles-ci, précisant en outre que les prisonniers politiques n'avaient pris aucune part aux incidents.Les gardiens ont fait usage de gaz lacrymogène et ont rétabli le calme en une heure, avec l'aide de la police.Sears Canard Willie Woddle et Twinkles le lapin 99°.Délicieux chocolat av Lait en diverses formes.Emballyee aluminium gai.Hates de presentation.Choix de Twinkles ou Willie Waddle, Rayon 87c \u2014 Bonbons Emplettes en personne seulement Chocolat délicieux.un régal pour Pâques Chope Tom & Jerry\" avec oeufen chocolat au lait 189 Une chape riante ornée des personna- ves des bandes dessinees Tom & Jerry et contenant an œuf en chovo- lat zut Lait.Anse of hase a fini lisse blanc.Avec l'autonsatson de Metro Goldwyn Mayer Inc.Petits personnages de Pâques en chocolat au lait 112 24 petits morceaux de chovotat au lait pur.Formes telles que lapins, ca nards, poussins cl oeufs Le tout sur un plateau dans une boite de présentation.Oeuf en chocolat au lait de qualité décoré à la main 369 Deuf évide de fantaisie magnilt quement décoré, aussi déficieux que ioti, En chocolat au lait de qualite.Le lapin aux ballons amusant pour les petits 219 Lapin evidé en chocolat au fut enveloppé de papier alumimitun gui avec deux ballons de 147 dans une hoite de présentation.Attention: Voici le lapin CB.259 Lapin evide en chocolat au lat pur avec veux en ginçage.Aussi micro en vlaçage, ce qui en laiton cadeau par- Lait pour les amateurs de C.B, Dans une butte de présentation.Ces articles sont disponibles jusqu'à l'heure de fermeture du magasin, samedi 25 mars ou tant qu'il y en aura Simpsons-Sears Ltd.Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull _ Aubaine ! Un lapin 1 Ib en chocolat massif \u2014 les petits en raffoleront ! 222 Un régal pour Pâques.Ce lapin en chocolat massif .plaira à tous.Vendu dans un sac poly.Rayon 87C \u2014 Bonbons Emplettes en personne seulement Sears 25 Ce complet 4 pièces est tres pratique parce que vous pouvez assortir les pièces selon votre goût ! Pratique, élégant et confortable.voilà les avantages de notre complet 4 pièces.Portez-le comme complet 2 pièces, ajoutez le gilet coordonné pour une tenue à pièces.Interchangez les pantalons! 4 tenues en une! Réalisé en 100% polyester © texturé gardant bien sa forme.Notre © collection -ou -complet de ton quadrillé avec gilet et pantalon de tons unis.Bleu, beige, vert, gris.Grandeurs: coupes normale, élancée et courte.*Veste, gilet et 2 pantalons = = Rayon 45 \u2014 Complets pour hommes Emplettes en personne seulement Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Simpsons-Sears Ltd.Satisfaction garantie ou remboursement Carlingwood ® St-Laurent ® Les Galeries de Hull Achetez un complet 4 pieces et vous obtenez toute une garde- robe pour le printemps.\u20ac Veste en cuir suédé de style safari 119 Magnifique veste en cuir suédé aux détails modemes.Pratique et élégante.Coupe sport tout-aller.Brun seulement.Grandeurs 46-46 Dites seulement, \u2018\u2019Portez à mon compte universel\u201d pu DIPTERA RE .\u2018+ 02 rae he * em RS phan de 0 { Hed NE Ne ww EN 3 i ica FT mg om mo om me Su wm ae gw ea \u2019 SW Nw NS 16\u2014 Élections françaises À ed RE El I JY IEE AE \u201c USER SA AU i a ce 4 Cli ia 4 i A n U ar [a he - - 4 \u201cww.ee .Ce > [EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 Duel sans merci entre par Jean-Maurice Basset PARIS (AFP) \u2014 C\u2019est dans une centaine de circonscriptions où le résultat s\u2019annonce particulièrement indécis que se jouera dimanche la victoire finale aux élections législatives françaises.Soixante-huit sièges de députés, sur les 491 qui composent la future Assemblée nationale, ont été pourvus dès le premier tour du scrutin, le dimanche 12 mars, par des candidats ayant obtenu la majorité absolue des suffrages des électeurs.Il s\u2019agit, dans la plupart des cas, d'hommes politiques en vue, notamment des ministres ou des personnalités ayant une forte implantation locale.Soixante-trois de ces sièges ont été acquis par des membres de la majorité sortante gaulliste-gis- cardienne et cinq par l'opposition socialo-communiste, dont quatre par le Parti communiste.Dans les 423 circonscriptions où le résultat définitif n\u2019a pas été obtenu dimancher dernier la majorité et l'opposition vont se livrer un duel sans merci.Dans les deux camps les états-majors politiques ont décidé de s'entendre pour ne présenter face à l'adversaire qu'un seul candidat, celui qui a obtenu au premier tour le plus grand nombre de voix.C\u2019est donc deux candidats, l\u2019un de la majorité, l'autre de l'opposition, qui se retrouveront face à face dans la plupart des circonscriptions.Bipolarisation accentuée Il s'agit là d\u2019un phénomène nouveau qui accentue la bipolarisation de la vie politique française.En effet.lors des dernières élections législatives.en 1973, il y avait eu un certain nombre de batailles triangulaires, les centristes n'ayant pas encore rejoint les rangs de la majorité.La loi votée en juillet 1976, qui interdit aux candidats n'ayant pas obtenu un total de suffrages égal à 12,5 pour cent des électeurs inscrits de se représenter au second tour.crée une sélection impitoyable qui empêche toute candidature de diversion pouvant fausser le résultat du scrutin.Dans plus de 300 circonscriptions, sur les 423 restant à pourvoir, l'avance du candidat de la majorité ou de celui de l'opposition est telle que le résultat ne devrait pas réserver de surprise.En revanche, dans une centai- En bref Aggravation subite ATLANTA (AFP) \u2014 L'état de santé de Larry Flynt, propriétaire du magazine pornographique \u2018\u2019Hustler\u201d, qui avait été victime d'une tentative d\u2019assassinat le 6 mars dernier, s\u2019est subitement aggravé, hier.Il a dû être placé dans un respirateur artificiel.Un porte-parole de l'hôpital d'Atlanta, où Flynt est soigné.a déclaré que cette mesure avait été cessaire en raison des difficultés respiratoires dues à une pneumonie et à des crises d'hémorTagie interne.Flynt, 35 ans, avait été atteint de deux bailes alors qu'il se préparait à retourner devant le~tribunal de Lawrenceville, en Georgie, où il répondait du délit de distribution de littérature pornographique.Son avocat, également blessé, a été hospitalisé à Lawrenceville.L'enquête pour retrouver le ou les auteurs de l'attentat est toujours au point mort.Le pape enrhumé VATICAN (AFP) \u2014 Le pape Paul VI est enrhumé et l'audience générale d\u2019aujourd\u2019hui a été annulée, an- nonce-t-on au Vatican.Toutefois, le pape s'adressera aux fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre et les bénira de sa fenêtre.Le souverain Pontife, qui a eu 80 ans le 26 septembre dernier.avait déjà manqué une des prédications de carême en février par suite d'un refroidissement.Il y a presque exactement un an, le 9 mars 1977.il avait dû annuler une audience générale pour cause de grippe.Dans le passé, le chef de l'Église a déjà souffert de refroidissements mais beaucoup moins que la plupart des hommes de son âge, en dépit d'un travail intense.Son principal handicap physique est l'arthrose du genou qui, selon les médecins, devraient le rendre infirme.Il marche très mal.Cependant, à l'audience générale de mercredi dernier, il s'est agenouillé, appa- ramment sans difficulté, devant un jeune infirme.\u2018La santé du pape est déconcertante\u201d, déclarait récemment un de ses familiers.Moins de plaintes WASHINGTON (AFP) \u2014 Les riverains de l\u2019aéroport Kennedy se plaignent de moins en moins du bruit entraîné par le Concorde, indique l'Administration fédérale de l'aéronautique (FAA).Au total, 122 plaintes ont été recueillies par la FAA en février, contre 248 en janvier et 349 en décembre.Cette diminution du nombre des protestations est à rapprocher d'une diminution du bruit à l'atterrissage et au décollage enregistré régulièrement dans les communautés proches de Kennedy, précise la FAA.Au mois de février, les décollages du Concorde ont produit un bruit moyen de 92,2 décibels à Howard Beach et 96,3 décibels à Bell Harbor, contre respectivement 96 et 97,8 en janvier.À l'atterrissage du supersonique, 98,7 décibels ont été enregistrés en février à Cedarhurst, contre 100,4 en moyenne le mois précédent.Tous ces niveaux de bruit, précise la FAA, sont largement dans les limites fixées par le Port Authority de New York et du New Jersey (PONYA), qui gère l'aéroport Kennedy.Attentat dans une centrale SAN FRANCISCO (AFP) \u2014 Deux bombes ont explosé hier dans une centrale électrique à Concord, dans la banlieue de San Francisco, privant d\u2019électricité environ 20,000 personnes.Selon la police, ces deux explosions survenues à dix minutes d'intervalle n'ont pas fait de victime mais ont détruit deux transformateurs.On ignorait les motifs de cet attentat qui n\u2019a pas été revendique.Rencontre Sadate-Amin LE CAIRE (AP) \u2014 Le président égyptien Anouar el Sadate et son collègue ougandais Idi Amin Dada ont l'intention de se rencontrer le mois prochain au Caire, pour discuter de la situation en Afrique, a fait savoir le quotidien Al Ahram dans son édition de mercredi dernier.Le journal cairote ajoute que la rencontre, dont la date n'a pas encore été définitivement fixée, aura lieu à la demande du président ougandais.+ majorité et opposition ne d\u2019autres, tout pronostic demeure impossible en raison du faible écart de voix séparant les deux candidats qui se retrouveront en présence.Tout dépend du report des voix dans l\u2019un ou l'autre camp.Sur cette centaine de circonscriptions-test, l'opposition de gauche doit selon les observateurs politiques en remporter les deux tiers pour espérer obtenir la majorité absolue dans la future assemblée.Difficile pari Ce pari semble difficile à gagner.Il faudrait pour cela que \u2018pas une voix de gauche ne soit perdue\u201d, comme le demandent les trois partis signataires du programme commun (Parti socialiste, Parti communiste et Mouvement des radicaux de gauche), et qu\u2019une partie des voix marginales, notamment celles des écologistes, se reportent sur le candidat de l'opposition.Le résultat final se jouera vraisemblablement à quelques sièges, le pronostic demeurant, après le premier tour, favorable à la majorité sortante.ue TS AS a elke Wg et dR hry 2 NEE ee rose ai nes ES [a x Veer tort Les trois leaders de l'alliance de gauche, Georges Marchais, du Parti communiste, François Mitterand, du Parti socialiste, et Robert Fabre, du Mouvement des radicaux de gauche, quittent le siège du Parti socialiste, lundi soir, à Ve EE SEE EE AE ER ON EEE M NS CS tet yy vA VE Mf VE mg BT PW WS NT ASE A deed etm Hie Ce EO on ; ey ALS POSE SR 045 CUO NA 10 Ne ae dL (Téléphoto AP) Paris, après avoir conclu un accord de désistement.Hier, les formations de la majorité sortante se sont aussi mises d'accord pour présenter un candidat unique, dimanche prochain, au second tour des élections françaises.Carlingwood St-Laurent .Les Galeries de Hull Reg.$70 Des manteaux pour attendre le printemps en beaute avec tout ie confort désiré Trois modèles pour tailles Jeune fille et tailles fortes en 100% polyester contrecollé à du jersey d'acétate; doublés d'acétate.Beaux détails.42\" long env.Nettoyer à sec.Beige, bleu, marine et cuivre.Jeune fille 8 à 20: tailles fortes 16/2 à 24*/2.a-Modèle croisé.Surpiqûres et martingale.b-Modèle croisé très élégant et martingale.c-Modèle droit avec ceinture à nouer.Certains modèles, couleurs et tailles peuvent manquer Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Emplettes en personne seulement Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 18 Simpsons-Sears Ltd.ars, tant qu'il y aura de la marchandise.\u2018Les terms \u201crégulier\u201d.\u2018\u2019était\u2019\u2019 ou \u2018étaient\u2019 utilisés dans notre publicité s'apPliquent toujours aux prix de Simpsons-Sears.sb CIS RES MS) > ; ORT, CORRE TIN Eee Tp ap Ce As a a om \\_ - Tardif et le référendum sur le dégroupement Partisans et opposants envoient chacun un télégramme par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La ville de Buckingham et un comité de citoyens ont adressé chacun un télégramme au ministre des Affaires municipales, \u2018M.Guy Tardif, au cours de la journée d'hier.Dans le premier cas, la municipalité a fait part au ministre de la dé cision du Conseil en ce qui concerne la tenue d\u2019un référendum sur la question du dégroupement à Buckingham.On sait que le conseil municipal a décidé d'enjoindre le ministre Tardif de décréter lui-même le référendum et d\u2019en assumer les coûts.D'autre part, le comité de fusion volontaire regroupant les secteurs de Masson, Angers et Buckingham- Sud-Est a également fait parvenir un télégramme au ministre Tardif, lundi après-midi, pour exprimer son mécontentement devant l'attitude arrogante du Conseil à l'égard de la population et du titulaire du ministère des Affaires municipales.De toute évidence, de dire le comité, le conseil de Buckingham recherche un affrontement politique entre la municipalité et le ministre.Pour sa part, le comité se défend d'avoir voulu politiser cette question du dégroupement ou en faire un débat politique.Cependant, dit- il, \u2018nous du comité de fusion volontaire.sommes prêts à aller sur la place publique pour défendre nos intérêts, et surtout pour garder in- lact un principe démocratique, soit celui de l'autodétermination d\u2019une CHOT population\u201d.Finalement, le comité offre au ministre de payer les frais du référendum dans les secteurs de Masson, Angers et Buckingham- Sud-Est si ce dernier décide d\u2019ordonner une consultation populaire, comme le souhaitent les membres du comité.La parole au ministre Par ailleurs, les membres du comité refusent de commenter la décision du conseil de Buckingham, étant d'avis que la parole est maintenant au ministre Tardif.Quant au président du comité de citoyens regroupant les secteurs de Bucking- ham-Ouest, le canton de Buckingham et l'Ange Gardien, M.Pierre Champagne, il considère ce geste du conseil de Buckingham comme une insulte au ministre Tardif.Et M.Champagne ajoute: \u2018si le ministre a, comme je le crois, une colonne vertébrale, il va réagir rapidement et de façon à faire entendre raison aux édiles de Buckingham\u201d.Enfin, M.Champagne ne se dit aucunement surpris de l'attitude du maire et des conseillers de Buckingham, affirmant: \u201cils ont l'air stupides et niaiseux dans toutes leurs décisions qu'ils prennent d\u2019ailleurs en caucus (à huit-clos)\u201d.Et M.Champagne conclut en disant qu'il s\u2019agit d\u2019un conseil anti-démocratique et anti-social, c\u2019est pourquoi il souhaite que le ministre intervienne au lus tôt.P J Les émissions locales ne trancheront pas sur Télé-Métropole par Gilles Laframboise HULL \u2014 La future station de télévision CHOT diffusera \u2018\u2018un produit populaire\u201d et ses dirigeants seront accessibles aux gens de la région.C'est ce qu'a soutenu hier devant les membres du Club Richelieu de Hull le président de Radio- Nord, M.Alain Gourd.On sait que la nouvelle station, qui a obtenu sa licence du Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) en décembre dernier espère maintenant entrer en ondes le 3 septembre, date à laquelle sera lancée la programmation automne-hiver du réseau TVA.Pour que son auditoire comprenne mieux les objectifs de la future station.M.Gourd a précisé que CHOT va diffuser \u2018\u2019un produit populaire comme Télé-Métropole\u201d\".Il a ajouté que les sept heures et demie de programmation locale \u2018\u2019ne jureront pas avec les programmes de Télé-Métropole que nous aurons à l'horaire\u201d.Les dirigeants de la station ne voudraient pas non plus que l\u2019entreprise soient impersonnelle: \u2018\u2018nos noms et numéros de téléphone se- Patinoires fermées pour la saison HULL \u2014 La Société d'aménagement de l'Outaouais rappelle que ses patinoires naturelles de la région sont fermées définitivement pour une autre saison, à cause du temps.Elles sont situées à quatre endroits, soit: au lac Leamy à Hull, au lac Beauchamp à Gatineau, a la.marina du lac Deschénes à Aylmer ainsi qu'à la patinoire de la Haute- Gatineau à Maniwaki.La SAO se dit heureuse de constater, dans un communiqué, que \u201cgrâce à l'enthousiasme et à l'intérêt de la population, \u201d.ces centres \u201cdeviennent de plus en plus appréciées des adeptes de la récréation en hiver\u201d.u Hier, autant qu'il en semblait, le \"À ski de fond continuait.du moins A .pour quelque.temps.- * 1 4 4 ront dans l'annuaire et si les gens ne sont pas contents, ils n\u2019auront qu\u2019à nous le dire\u201d.Expansion du réseau M.Gourd a également profité de l\u2019occasion pour faire le point sur la mise en place du poste et sur les projets d'expansion de la compagnie.Le président de Radio-Nord a répété qu'à moins d\u2019un imprévu important, les premières images appa- raitront sur le canal UHF-40 le 3 septembre.L'achat d'équipement se poursuit normalement et les dirigeants devraient signer prochainement un bail de location pour un édifice du Parc industriel Richelieu.L'embauche de la trentaine d\u2019employés de la station se fera \u2018à la dernière minute\u201d, à la fin du mois de juillet ou au début du mois d'août.D'ici ce temps-là, la station aura créé son comité de consultation, dont les membres seront élus par des représentants de tous les organismes socio-économiques, des deüx rives de l\u2019Outaouais.Radio-Nord saura aussi, suite aux audiences du CRTC en avril, s\u2019il pourra ouvrir une deuxième station de télévision à Rouyn-Noranda.Il est déjà propriétaire de la station francophone de cette région, qui est affiliée à Radio-Canada.S'il obtient la licence pour une deuxième station dans le Nord, \u201cnous desservirons les deux côtés de la frontière Ontario-Québec, de l'Outaouais à la Baie James\u2019, de dire M.Gourd.Après son exposé, le président de la future station n\u2019a eu a répondre qu'à une seule question d'un membre du club: \u2018\u2018Ÿ aura-t-il à CHOT une émission comme Cinérotique\u201d\" Avouant que cette question lui était souvent posée, M.Gourd a répondu en souriant qu'il n'y en aurait pas.Il a ajouté qu'à l\u2019occasion la station hulloise diffusera, comme d\u2019autres stations, des films \u2018\u2018à saveur érotique\u201d.On sait que la présence d\u2019une émission intitulée \"Cinérotique\u201d à l'horaire de la défunte station CFVO avait soulevé un tollé de protestations jusqu'à ce que le poste ait à répondre à des accusations en Cour d'Ottawa.dei es LA id HSN) \u2018 mice _.f oe asc aa As 4 a Ce NRE bat gia eye FSC À CENT AE UE EN \u20ac PE ETAGE CE SES faa nice nan mars ice aa aa PP 3 BE ] se pr NE Se = \u201c gt vol 11 di Cet a SE Ne 0 © / a démocratisation de l'administration municipale Les élus de Gatineau sont invités à Québec par Germain Dion GATINEAU \u2014 Le ministère des Affaires municipales a convoqué la ville de Gatineau à Québec, vendredi, pour discuter des grandes lignes de son projet de démocratisation municipale.L\u2019invitation émane du chef de cabinet du ministre Guy Tardif, mais le ministre responsable de la réforme parlementaire, M.Robert Burns, participera aussi à cette réunion.Les contours de la politique gouvernementale sont encore toutefois assez imprécis.On sait dans un premier temps que le gouvernement québécois veut établir un certain niveau de proportionnalité au sein de la représentation municipale et créer un certain nombre de conseillers qui seraient élus pour représenter l\u2019ensemble de la population, en plus de ceux élus par les quartiers.Dans un deuxième temps, il apparait aussi que le gouvernement verrait d\u2019un bon oeil l'élection du maire dans un quartier et à la majorité absolue de ce nombre restreint d\u2019électeurs.Le maire, dans cette hypothèse, serait celui qui a obtenu le plus de votes aux élections et aurait par conséquent la meilleure figure au scrutin municipal.I] serait à peu près l'équivalent du premier ministre au niveau fédéral ou provincial.Le maire John Luck, de Gatineau, s'est pour sa part déclaré en désaccord, ce matin, avec cette formule.II a dit souhaiter, quant à lui, que le maire continue d'être élu par l'ensemble de la municipalité comme actuellement.ohn Luck: le maire doit être l'élu de tous La proposition de réforme du gouvernement québécois et l\u2019invitation à Québec ont aussi soulevé d\u2019autres commentaires de la part des membres du comité administratif.Le conseiller François Leclerc, un opposant avoué du gouvernement actuel à Québec, a qualifié cette réforme de \u201c\u2018bouldozage démocratique\u201d et a déclaré qu\u2019il allait donc la scruter avec la plus grande attention, sinon avec beaucoup de méfiance.\u2018Et quoi?C\u2019est comme si on n\u2019était pas démocratique, actuellemeni?\u201d, d\u2019ajouter le conseiller Honoré Séguin.De facon générale, les conseillers ont peu aimé aussi le court délai d'avis donné avant la réunion de vendredi et il apparait aussi qu\u2019ils chercheront, par certaines communications, à se faire accorder une remise.Le maire Luck a avoué, par exemple, qu\u2019il ne pouvait se rendre à Québec, ce jour-là, parce qu\u2019il retarde depuis trois semaines un rendezvous urgent chez le dentiste.Il est donc apparu qu\u2019il allait avoir des consultations avec les autres conseillers et- qu\u2019il tenterait en même temps d\u2019amadouer le ministre des Affaires municipales pour se faire donner un autre rendez-vous.; Il est à préciser que cette réforme du gouvernement s\u2019applique dans les villes de 50,000 habitants et plus.Les discussions avec les municipalités se déroulent dans un tel niveau de secret que, selon un quctidien montréalais, les officiels gouvernementaux reprennent même, à la fin de chaque réunion, les documents qu\u2019ils ont distribué aux représentants des municipalités.Au nombre des villes qui auront des élections cette année, on compte Montréal, Sherbrooke et Longueuil, mais on doit aussi ajouter, dans notre région, la ville de Hull, qui sera sans doute appelée à parader elle aussi devant la consultation des ministres.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201417 Les éboulis de glace ne se produisent pas que dans les Alpes, c'est bien connu.Mais qui aurait cru cela possible à l'intersection des rues Principale et Kent à Hull?La température clémente des derniers jours a provoqué la chute soudaine de gros blocs de glace, suspendus depuis de gravité.maintenant quelques mois à la toiture de l'hôtel Chez Henri.Peut-être Ü = est-ce un avertissement, selon notre photographe, les gens auraient avantage à se promener de l'autre côté de la rue afin de ne pas connaître une situation analogue à celle de Newton, et qui comporterait méme plus (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) par Gilles Laframboise HULL \u2014 Il n\u2019y à aucun avenir pour les travailleurs qui ser6nt mis à pied à la Canada Packers et à la Northern Telecom si les comités de reclassement ne cessent pas \u2018\u2018d\u2019être le tampon officiel et décoratif ajouté à une fermeture d'usine\u201d.Au cours d'une entrevue hier, la directrice de la Clinique juridique populaire de Hull, Me Pauline Gaudet, a cité à titre d'exemple le cas de la Canada Ciment Lafarge.\u201cL'inutilité et I'absurdité des comités de reclassement ont été bien illustrées dans ce cas\u201d, a-t-elle dit.D'après Me Gaudet, 14 travailleurs sont toujours sans emploi 2 ans après la fermeture.Le comité de reclassement n\u2019a trouvé aucun emploi et n'a offert aucune formation malgré sa du- réed\u2019unan, a-tlle précisé: \u201cIl n\u2019a fait que donner bonne conscience à la compagnie et aux centres de main-d'oeuvre qui y ont participé\u2019.On sait qu\u2019en vertu de la loi québécoise, les entreprises qui ont l\u2019intention de procéder à des mises à pied doivent en avertir le gouvernement dans des délais allant 2 à 4 mois avant qu'elles ne soient effectuées, selon le nombre de travailleurs touchés.Ne ®.$ 4 14 4 a gm 4 8 4 44 4108 \u20ac 1 A4 215 a 4 At X44 4 oe 4 a as CER RIE / ( Canada Packers et Northern Telecom: des exemples Les comités de reclassement seraient une perte de temps Ces délais permettent la mise sur pied d\u2019un comité de reclassement qui doit théoriquement replacer les travailleurs sur le marché du travail, Devant l\u2019aveu même d\u2019un fonctionnaire québécois cité dans les médias récemment, ces comités atteignent rarement leur but.Me Gaudet se dit donc inquiète quant au sort qui attend les travailleurs qui seront prochainement mis à pied par la Canada Packers et la Northern Telecom.On sait que quelque 270 employés de ces deux entreprises n'auront plus d'emploi dans quelques semaines.Pour Me Gaudet, on ne devrait pas s'attendre à ce que les comités de reclassement fassent des miracles: \u201cAlors que le comité de reclassement dans le cas de Canada Ciment n\u2019a pas réussi avec 6 mois d'avance sur Canada Packers à recycler ou trouver de l\u2019emploi pour 57 travailleurs, qu\u2019en sera-t-il pour les 181 de Canada Packers et les 90 de Northern Telecom qui tomberont en chômage sous peu?\u201d Première solution Pour éviter \u201cun autre désastre\u201d.de dire.Me Gaudet, \u201cles travailleurs seraient mieux >) venus de demander des mises à pied établies sur une période d'un an ou un an et demie\u2018.Cette façon de procéder, a-t-elle expliqué, permettrait au marché du travail d\u2019absorber sur une plus longue période un grand nombre de travailleurs qui auront à subir des préjugés devant les employeurs à cause de leur âge.La Clinique juridique, par la voix de Me Gaudet, demande donc aux présidents des comités de reclassement d'exiger que les mises à pied en bloc soient négociées et que les travailleurs puissent avoir une chance sur le marché du travail, en ne créant pas ainsi 181 et 90 chômeurs du coup.À plus long terme, selon la directrice de la clinique, il faudrait que le gouvernement oblige les compagnies à avertir plus tôt qu\u2019elles vont mettre des travailleurs à pied.Le comité de reclassement pourrait être créé plus rapidement et être aussi plus efficace.\u2018\u201cLes citoyens corporatifs que sont la Canada Packers et Northern Telecom ont aussi des responsabilités face à leurs travailleurs et à leur milieu, il est temps qu\u2019ils les assument\u201d, a-t-elle lancé en terminant.- 3 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 De retour à l'Assemblée nationale Garneau conjure le gouvernement denepas nationaliser l'amiante \u2019 12 RN 2 a Le 816 bi TO = TTA ETL ST, ta.ab 4880 MORE Fa = + Par LOUIS La ROCHELLE .QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois n\u2019est pas blämable de vouloir réaliser une promesse électorale en procédant à l\u2019acquisition de la Société Asbestos Corporation.- Voilà ce qu'a reconnu sans détour hier le député libéral de Jean- Talon, M.Raymond Garneau, qui réapparaissait hier à l\u2019Assemblée nationale après une absence de trois semaines consacrée à sa campagne de leadership, pour débattre lui aussi, tout comme ses collègues de I'Opposition, le dossier de la politique péquiste de I'amiante, En dépit de cette admission, le député de Jean-Talon qui a été chaleureusement accueilli par ses collègues de tous les partis, a conjuré le gouvernement de revenir sur sa décision de \u2018\u201cnationaliser l\u2019amiante.\u201d Cavalier seul M.Garneau, qui se fait teut au long de sa campagne à la succession de Robert Bourassa, le champion de l\u2019entreprise privée, a soutenu que le Québec \u2018\u2018n\u2019est pas en mesure de faire cavalier seul en Amérique du Nord sur le sentier du socialisme.\u201d \u201cVous allez isoler les francopho- -nes que vous prétendez vouloir défendre\u201d, a lancé le député libéral en soutenant que \u2018\u2018la socialisation des : Moyens de production empêchera le - Québec de trouver les investisse- - ments dont il a besoin pour com; : bâttre le chômage.\u201d rApôtre de la politique péquiste, - le député de Frontenac, M.Gilles - Grégoire, qui a suivi de très près le .dossier de l'amiante, s\u2019en est pris \u201c Vigoureusement à ceux qui brandis- - Sent le spectre du socialisme.Sl Rien a socialiser © -Z\"Comment peut-on, s\u2019est écrié le - député, aux applaudissements de - Ses collègues, parler de socialisation .quand il n\u2019y a rien à socialiser das : fe secteur de l'amiante.\u201d - \"-M.Grégoire qui a réaffirmé sa - foi dans l\u2019entreprise privée = fait ob- ! sérver chiffres à l\u2019appui que le Qué- \u2018.bBc, plus important producteur de - fibre d'amiante, est carrément écar- « té du secteur de la transformation.: \u201cNous sommes les plus gros pro- - ducteurs, a-t-il lancé mais nous n'a- - Yens que 1200 des 240,000 emplois © dans le secteur de transformation de l'amiante.Nous autres, a-t-il dit, fous avons les trous et les tra- \u201c vailleurs décimés par l\u2019amiantose.\u201d\u201d \"Le député péquiste a fait valoir _ Que l'établissement de la Société nationale de l'amiante a pour but de \u201c faire entrer le Québec dans le club de l'amiante afin, a-t-il dit, \u201cque nous prenions la part qui nous revient de nos richesses naturelles.\u201d Asbestos Corp.Quant à l\u2019acquisition de gré à gré des intérêts de la société asbestos Corp, M.Grégoire a expliqué qu'elle est nécessaire pour que le Québec puisse s'assurer des sources d\u2019approvisionnement.Il a vertement rabroué le député unioniste de Richmond, M.Yvon Brochu, qu\u2019il a accusé \u2018de décrier une richesse naturelle de sa région\u201d Le député de Richmond est pessimiste.Il voit tout en noir, a-t-il dit.Moi je suis optimiste et je défie le député de me rencontrer dans neuf jours sur son propre terrain.\u201d En soirée, avant que le projet de loi ne soit mis aux voix en deuxième lecture, le ministre des Richesses naturelles, M.Yvon Bérubé, qui répliquera aux députés de l\u2019Opposition qui ont promis un front commun contre dans ce dossier.Après trois semaines consacrées à sa campagne électorale à la direction du Parti libéral du Québec, M.Raymond Garneau a prévenu le gouvernement de ne pas faire \u201cCavalier seul\u2019 en Amérique du Nord, sur la voie du socialisme.Un long débat évité Par LOUIS LA ROCHELLE QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement péquiste du premier ministre, M.René Lévesque, a échappé de très peu hier soir à l\u2019Assemblée nationale, a la menace de voir perdurer pendant une bonne semaine encore le débat sur sa politique de l\u2019amiante.Le coup, cette fois, est venu du député pénépiste de Beauce-sud, M.Fabien Roy, qui a tenté en vain de faire débattre une motion \u2018\u2019dilatoire\u201d visant à instruire deux débats distincts, l\u2019un portant sur l'établissement de la Société nationale de l'amiante, l\u2019autre sur l\u2019acquisition de gré à gré de la société Asbestos Corporation.Si la motion du député de Beauce- sud, à laquelle ont concouru généreusement les porte-parole des principaux partis d'opposition, avait été jugée recevable, cela aurait eu pour effet d'allonger encore le débat qui dure depuis; la mi-février, puisque chacun des députés de l'Assemblée aurait alors disposé de 10 minutes pour s'exprimer sur la motion.Une décision Cependant, le président de l\u2019Assemblée, M.Clément Richard, qui avait pleine discrétion pour déclarer la motion recevable ou non, a choisi la deu- Le \u201cramoneur des pauvres\u201d xième solution, sur la base des décisions prises dans le passé par ses prédécesseurs en de semblables circonstances.Si bien que le débat en deuxième lecture du projet de loi 70 pourrait prendre fin aujourd'hui même après que le parrain de la mesure, M.Yves Bérubé, ministre des Richesses naturelles, aura une dernière fois répondu aux reproches des partis d'opposition.Ceux-ci ont maintenant épuisé leur droit de parole et il n\u2019est plus maintenant qu\u2019une question d'heures avant que le vote ne soit appelé sur le principe du projet de loi.Pittoresques.En soirée hier le débat n'a pas vraiment fait image sauf si on fait mention des interventions pittoresques auxquelles se sont livrés les députés Gérald Godin (Péquiste\u2014Mercier) et Robert Lamontagne (Libéral\u2014 Roberval).Le premier a soutenu que les sociétés multinationales ne se disent prétes a agir seulement lorsqu\u2019elles sentent \u2018l\u2019aiguillon\u2019\u2019 du PQ.s'est remis en marche QUEBEC (PC) \u2014 Le \u2018\u2019ramoneur des pauvres\u201d, Luc-André Godbout.a quitté Québec, hier, entreprenant une nouvelle marche de solidarité qui doit le conduire jusqu\u2019à Montréal.Bien connu dans les milieux ouvriers du centre-ville de Québec, Godbout entend ainsi attirer l'attention sur les problèmes des chômeurs et de la classe ouvrière en général.H veut également dénoncer les fermetures d'usines, comme celle de la Cartonnerie Standard, à Québec, de la Wayagamac, à Trois-Rivières, ainsi que la décision de la compagnie CP Navigation de déménager son terminus de conteneurs de Québec à Montréal.A son arrivée à Montréal au terme de cette marche de plus de 250 kilomètres, Godbout se rendra devant le centre de détention Parthenais où il se propose de tenir un jeûne de 24 heures, le 24 mars prochain, jour du Vendredi-Saint.\u201cQuant à l'Opposition, a dit M.Go- din, elle s\u2019oppose.C\u2019est à demander dans quel lit elle couche.\u201d Quant a M.Lamontagne, il a partici pé au débat comme s'il avait été l\u2019actionnaire d'une grande société interrogeant le bureau de direction sur une transaction a venir.\u201cIl n'y a pas une seule société ou des actionnaires, a-t-il dit, autoriserait une transaction sans en connaître le coût\u201d.( Réforme fiscale envisagée La Fédération craint pour les COMMISSIONS Scolaires QUEBEC (PC) \u2014 Selon le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Claude Paquet, le projet de réforme de la fiscalité municipale qu\u2019envisage le gouvernement du Québec pourrait entraîner la disparition des commissions scolaires à plus ou moins brève échéance.Cette réforme se traduirait par le transfert de la majeure partie de transfert de la majeure partie de l\u2019impôt foncier scolaire aux municipalités.Et M.Paquet affirme que, d\u2019après ses sources d\u2019information, c\u2019est ainsi 100 pour cent du pouvoir de taxation des commissions scolaires qui disparaitrait si le projet dit Parizeau-Tardif était mis en application.\u201cCela signifie, a déclaré le président de la Fédération des commissions scolaires, que nous serons désormais à la remorque des subventions.Tout cela est pour nous une question de pouvoir.L'Etat nous fournira l\u2019argent qu\u2019il voudra bien nous fournir et nous dira quoi faire.Ce sera donc la perte de contrôle des citoyens sur leur éducation.\u201d Lors d\u2019une rencontre hier, à Québec, M.Paquet a tenté hier de faire valoir aux représentants de l'Union des municipalités du Québec que le projet peut représenter pour leurs membres un cadeau empoisonné.Mais le président de l\u2019Union des municipalités a dit voir ce transfert d\u2019un très bon oeil, considérant qu\u2019il représentera des revenus supplémentaires.Quoi qu\u2019il en soit, la Fédération des commissions scolaires a organisé une importante réunion qui aura lieu dimanche et au cours de laquelle on décidera des moyens à prendre pour amener le ministre à reconsidérer son projet.\\ J Pour une meilleure sécurité des personnes âgées Rentes: une hausse des contributions proposée QUEBEC (PC) \u2014 Le comité d'étude sur le financement du régime de rentes du Québec et sur les régimes supplémentaires de rentes propose une refonte en profondeur du système de façon à accorder aux personnes âgées une meilleure sécurité financière.Déposé hier en Chambre, le document de 125 pages contenant 56 recommandations suggere ainsi que les contributions des salariés et des employeurs soient haussées pour permettre une situation financière saine du régime de rentes.Les auteurs recomandent également que le gouvernement du Québec récupère auprès de celui d'Ottawa les montants versés aux retraités québécois au titre de supplément du revenu.Intitulé La sécurité financière des personnes âgées au Québec\u201d, le document fait suite à une étude commandée par le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, le 7 septembre 1977.Le groupe de travail était présidé par M.A.Hervé Hébert et composé de sept personnes.M.Hébert est président de la Fiducie du Québec.Le représentant du patronat, M.Bernard Panet-Raymond, vice-président exécutif de la compagnie de papier Québec North Shore, s\u2019est désolidarisé de ses collègues du comité d'étude avec les recommandations touchant les régimes supplémentaires de rentes.Récupérer d'Ottawa Les auteurs du document proposent, en somme, de réduire les montants du supplément de revenu garanti versés par Ottawa et d'augmenter les prestations du régime de rentes.Cour ar Re ES Weta ral 1 CON A « = * 3 1 3 vers #4 qr y pacs Ce 45 $d v 154 x's Op * FIT Notre numéro de téléphone: 684-1602 Nous sommes heureux dannoncer.L'OUVER NO SUCCU a200 rue Principale, Aylmer, Que.sous la direction de monsieur Pierre MacKay Nous vous invitons à visiter notre nouvelle succursale afin d\u2019y rencontrer notre personnel, qui se fera un plaisir de vous exposer la gamme complète des services bancaires que nous mettons à votre disposition.DE Venez prendre un café avec nous le jeudi, 16 mars entre 10h et 15h.HEURES D'OUVERTURE: du lundi au mercredi, de 10h à 15h le jeudi, de 10h à 20h le vendredi, de 10h à 18h A Selon M.Landry, cette reprise du marché du travail peut-être notamment attribuée au programme de stimulation de l\u2019économie mis de l\u2019avant par le gouvernement du Parti québécois en octobre dernier.Ce programme prévoyait l\u2019injection de $470 millions dans le secteur économique du Québec sur un laps de temps de 18 mois, afin de créer des emplois.fie ; Les rer cer) nanas res CEE AE EE A AE A A EE TE EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201419 Le ministre a rappelé que le Québec avait créé 35,000 nouveaux emplois en février 1978 pendant que l\u2019Ontario en perdait 1,- 000 pendant le même mois.M.Landry a également fait valoir que les 35,000 emplois créés au Québec constituaient plus de la moitié de ceux créés dans tout le Canada en février, et dont le total est de 68,- 000.Note du Conseil supérieur de l'Education au ministre Morin Une \u201cchasse aux sorcières\u201d, selon les enseignants de philosophie MONTREAL , (PC) \u2014 La Fédération nationale des enseignants québécois Ÿ (FNEQ) s'interroge sur les raisons de la chasse aux sorcières dans les cégeps.\u2018En dénonçant les manifestations de dogmatisme et d\u2019intolérance de certains professeurs de philosophie de niveau collégial, le Con- EMMAÜS Tout en fasant votre menage du prm- temps, si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles menagers, meu - bles.etc.Cecs nous permettra d'aider les moins fortunes MERCI À TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL BESOIN D'UN = OBTENEZ UNE CONSULTATION D'UNE DEMI-HEURE PAR UN AVOCAT pour\u2019 10° comrosez 7 10-0995 ET LA TELEPHONISTE POURRA VOUS REFERRER A UN AVOCAT Un service offert par le Barreau de Hull À prascatin DE LONDRES seil supérieure de l\u2019éducation (CSE) prend prétexte d\u2019une généralisation hâtive basée sur des \u2018\u2018on dit\u201d pour ouvrir la porte à une intru- - sion directe dans les libertés académiques des cé- geps.\u201d C\u2019est en ces termes que la FNEQ a Tavis qu'envoyait récemment le CSE au ministre de l'Education, M.Jacques-Yvan Morin.Le CSE se demande notam- | ment s'il ne faudrait pas délimiter davantage les objectifs des cours de philosophie et relie ce \u201cmalaise\u201d a l\u2019évaluation.Même si l'avis du CSE ne lie aucunement le ministre Morin, la FNEQ le relie à d\u2019autres interventions et dénonciations des enseignements des professeurs.Sans nier qu\u2019il peut exister une certaine polarisation culturelle et politique dans l\u2019enseignement de la philosophie, la présidente de la FNEQ, Mme Lucille Beauchemin, affirmé énergiquement qu\u2019elle n\u2019est pas généralisée et qu'elle ne justifie aucunement une intervention ou un changement conduisant à une évaluation stricte et rigoureuse des enseignants, individuellement.Mécanisme d\u2019évaluation Selon la FNEQ, la structure départemantale prévoit diverses étapes de contrôle et, dans certains cas, la direction des services pédagogiques voit les plans de cours que les professeurs soumettent aux étudiants.De plus, la FNEQ soutient qu\u2019il ne peut être question d'instaurer des mécanismes d'évaluation alors que les professeurs.n\u2019ont, dans les faits, aucun pouvoir réel puisqu'ils ne déterminent pas les contenus des programmes.La présidente de Ia FNEQ, syndicat qui regroupe la majeure partie des 8,000 enseignants des Projet et vol annulés ST.ANTHONY (PC) \u2014 La fondation Greenpeace a di annuler son projet visant a déposer 15 personnes sur la glace, mardi, pour assister a la chasse aux phoques à 360 kilomètres au nord de Saint-An- thony, à Terre-Neuve.Les pilotes embauchés par l\u2019organisme refusent de se rendre sur les lieux.Un porte-parole du ministère fédéral des Pêches, a déclaré que la société Labrador Airways, qui devait transporter par avion nolisé les membres de Greenpeace à Cartwright, sur la côte du Labrador, avait décidé d'annuler son vol, A votre prochain jour de paie.RAPPELEZ-VOUS + OXFAM travaille avec ceux qui s'aident eux-mêmes Boîte Postale 18,000 Succursale \"A\" Ottawa KIP 5J6 cégeps, est aussi d'avis que l\u2019introduction, dans la loi des collèges, d\u2019une clause de neutralité idéologique des enseignements, reviendrait à cautionner le statu quo, qui n\u2019est certes pas exempt d'une idéologie certaine.Benoît Lauzière Pour sa part, invité à commenter l'avis du CSE, le président de la Fédération des cégeps, M.Benoît Lauzière, s\u2019est également demandé de quelle analyse relevait les suggestions des membres du conseil.M.Lauzière a fait remarquer que la fédération n'avait, semble-t-il, pas été consultée et il a sérieusement questionné le processus de recherche qui a amené le CSE à conclure à un malaise dans _l\u2019enseignement de la philosophie.\u201cCa tombe un peu dans le vide et ça pourrait même relever du ragot.On parle de malaise en philosophie et il est certain qu\u2019il existe toujours certains problèmes de toutes sortes non seulement en philosophie mais dans d\u2019autres disciplines, mais de là à parler de malaise comme on le fait il y a une différence,\u201d déclarait hier M.Lauzière au cours d\u2019un entretien téléphonique.M.Lauzière a ajouté qu\u2019il désirait étudier le rapport du CSE plus à fond avant de se prononcer plus longuement sur la position du CSE.Pour leur part, les enseignants de la FNEQ sont déterminés à lutter contre ce qu\u2019ils qualifient un véritable danger d\u2019intrusion dans la vie des colle- * ges.La performance du Québec est d'autant plus méritoire, selon M.Landry, que le marché québécois a eu à absorber 26,000 nouveaux travailleurs en février.Le ministre d\u2019Etat au développement économique a de plus noté la baisse\u2019 du nombre désaisonnalisé de chômeurs qui est passé de 321,000 en janvier a 312- 000 en février.Statistiques Selon les chiffres rendus publics mardi par Statistique Canada a Ottawa, ic Québec a connu la de me meilleure performance canadienne en février, en réduisant son faux de chômage de 5 p.c.; seule, I'ile-du-Prince-Edouard a } connu une baisse plus substantielle de 2.5 p.c.au cours de la méme période.L'Ontario, avec qui le Québec est fréquemment comparé en cette matière, a connu une hausse de 0.1 p.c.en février tandis que la moyenne canadienne se maintenait à 8.3 p.c.C\u2019est toujours Terre- Neuve qui maintient le pire \u2018 taux de chômage au Canàs da avec 158 p.c.de sd main-d\u2019oeuvre sans emplofs tandis que l\u2019Alberta et -la Saskatchewan, dont seulement 5.1 p.c.de la maift d\u2019oeuvre ne travaille pas,\u201d sont en meilleure posture économique.QUICK \u2014 KIL: CHEMICAL PRODUCTS ale plaisir d'annoncer que L'EPICERIE TESSIER sera le distributeur pour St-Pierre de Wakefield et le territoire de Val des Monts pour la fameuse machine.AIR GUARD électronique contre les insectes volants.210, rue Berri, HULL 777-8171 BUREAUX À LOUER Site commercial 240, boul.St-Joseph, Hull 171-6271 4 4 as 4 p 7 a 347455 TR.me et, NBT 14999, a ESE ! oh 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 ( - Transport scolaire par Régis Bouchard HULL \u2014 Seulement 58 pour cent des cartes émises par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, afin de contrer les inconvénients créés par le grève du transport scolaire, sont utilisées par les étudiants à qui elles étaient destinées.Après deux semaines d\u2019 opération, 2,800 élèves se prévalent de cette solution temporaire de la CSRO et empruntent quotidiennement les circuits réguliers du transport en commun pour se rendre en classe.On sait que la CSRO, de concert avec la CTCRO, avait distribué 4,800 de ces laissez-passer mais 2,000 d\u2019entre eux lui ont été retournés, les étudiants ayant réussi à dénicher, semble-t-il, un moyen de transport autre que l\u2019autobus.Si la question du transport semble avoir été solutionnée en partie au niveau secondaire par l'émission de ces passes gratuites, les retombées de la grève continuent néanmoins de causer des problèmes aux étudiants fréquentant les écoles primaires de la région.La Commission scolaire régionale de l'Outaouais a en effet reçu des demandes des Commissions scolaires Ou- taouais-Hull, Aylmer et Champlain qui réclament, elles aussi, des laissez-passer pour certaines catégories de leurs étudiants.Au total, les trois commissions scolaires demandent que la CSRO émette 500 laissez- passer supplémentaires, soit 350 pour Aylmer, 70 pour .Champlain et 50 pour Ou- taouais-Hull.Viennent également s'ajouter a ces 500 demandes, 700 autres de la part des deux institutions privées du territoire, soit l'école St-Joseph et le College St-Alexandre, et 380 supplémentaires qui proviennent celles-là d\u2019étudiants de niveau des 4,800 cartes sont utilisées secondaire de la CSRO qui ont été oubliés lors de la compilation de la première liste de 4,800 laissez-passer.Comme a tenu à l'expliquer le directeur général de la CSRO, M.Jean Larsimont, la régionale ne peut distribuer les 2,000 passes restantes pour combler les nouvelles demandes.\u2018Les 2,000 non utilisés sont pour des circuits particuliers du transport en commun et ceux-ci ne correspondent pas nécessairement à ceux des nouvelles demandes\u201d, de préciser M.Larsimont.Bien qu\u2019à la CSRO on semble prêt à acquiescer à la demande des commissions scolaires locales, on désire cependant analyser sérieusement les listes d\u2019étudiants fournies par les locales afin d'éviter que des laissez-passer soient données à des enfants de première année ou encore à des enfants qui résident à moins d\u2019un mille de leur école.Les commissaires de la CSRO sont en effet tout à fait contre l\u2019intégration d'élèves de 6 ans dans le réseau de transport en commun.On préférerait que seuls les étudiants des quatrie- me, cinquième et sixième années soient autorisés à emprunter les autobus publics.Devant ce grand nombre de demandes de laissez-passer, les commissaires ont décidé de donner la priorité à celles provenant d'étudiants du secondaire qui auraient dû faire partie de la première liste.ar la suite, on étudiera, avec la CTCRO, la possibilité de répondre aux demandes formulées par les commissions scolaires locales.Advenant une réponse favorable de la Commission de transport, on estime que les laissez-passer gratuits pourraient être émis dans une quinzaine de jours.J Fermeture de l'école Notre-Dame de la Désert Intervention auprès du ministre Morin MANIWAKI \u2014 Le syndicat des enseignants du secteur Henri-Bourassa a expédié un télégramme au ministre de l\u2019éducation, Jacques-Yvan Morin, hier, lui demandant d\u2019intervenir auprès de la Commission scolaire de la Haute-Gatineau concernant la fermeture de l\u2019école Notre-Dame de le Désert de Maniwa- ki.Selon le président du syndicat, M.Robert Bi- saillon, la requête officielle est à l'effet que le ministre gèle l'application de la décision de la CSHG prise lundi soir de fermer cette école.Le syndicat prétend que cette décision revient à fermer une école de quartier de 320 élèves francophones et à maintenir dans le même quartier une école anglophone dont la moitié des élèves sont d\u2019origine indienne\u201d.Une des conséquences de la fermeture de Notre- Dame de la Désert serait que des élèves de maternelles françaises fréquenteraient l\u2019école anglaise St- Patrick à compter de septempbre.Le syndicat souligne au ministre Morin que la population n'a pas été suffisamment informée de la décision de la CSHG et de ses conséquences et qu\u2019il serait normal de permettre une telle consultation avant l'application de la décision.Lors de la réunion de lundi soir, les commissaires ont rejeté une résolution à l\u2019effet de retarder la décision de fermer cette école pour permettre une consultation plus vaste que celle qui a prévalu.Malgré la décision prise lundi soir, les enseignants se sont présentés au travail comme d\u2019 habitude Hier matin, mais selon une porte-parole du groupe de 18 professeurs, le climat n\u2019était päs tellement propice.Les cours auraient été donnés avec moins de ferveur.Les professeurs concernés demanderont vraisemblablement une rencontre avec les dirigeants de la CSHG au cours des prochains jours pour en savoir plus long sur la décision de fermer cette école et non une autre.$10,000 p tennis a our un ouraine GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau a reçu $10,000, qui constituent la premiere tranche d'une subvention de $30,000 pour la construction d'un tennis a Touraine.Les membres du Comité administratif se sont tous réjouis, ce matin, à l'annonce de cette nouvelle transmise à l'hôtel de ville.§ Gatineau sera en mesure de faire Seulement 2,800 face aux inondations, affirme Luck par Germain Dion GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau se dit prête à faire face aux inondations, s\u2019il y ena.Cette situation se répète d\u2019ailleurs à chaque printemps.\u201cOn a déjà réquisitionné nos pompes et on a aussi des plates-formes chargées avec des sacs de sable pour les acheminer en vitesse vers les lieux sinistrés\u201d, a déclaré hier le maire John Luck.Par contre, interrogé par LE DROIT, M.Luck n\u2019a pas voulu renoncer à tout optimisme.Il s\u2019est même risqué à affirmer qu\u2019il y avait, \u2018à son idée\u2019, de bonnes chances pour que la ville de Gatineau \u2018\u2018n\u2019ait pas d'inondation à combattre cette année\u201d, une situation à la vérité toutefois plutôt rare dans les annales récentes.Le maire ne fonde pas ses prédictions sur les oiseaux mais, comme il le dit lui-même, sur les faits suivants: à savoir qu\u2019il n\u2019y ait pas eu beaucoup de neige cette année, que la température des derniers jours ait été relativement stable et enfin que la fonte se soit jusqu'ici étalée à un rythme assez lent sur une période plutôt longue.Car c\u2019est toujours la crainte à Gatineau qu\u2019une température douce subite dans le Nord ne précipite tout a coup \u201cun gros coup d\u2019eau\u201d à l\u2019aval de la rivière Gatineau et de la rivière Outaouais.Mais, cette année, le maire se donne un autre espoir, du fait que, \u2018\u201cd\u2019après ce que d\u2019autres lui ont dit\u201d, il n\u2019y aurait présentement pas beaucoup de neige dans le Nord.Si encourageante que soit la \u2018situation actuelle, elle peut cependant changer rapidement et le maire n\u2019oublie pas les quinze jours de pluie de 1976 qui ont, dans des conditions semblables, transformé une situation idéale en une des pires catastrophe qu\u2019aient connue les habitants de sa ville.Les années 1974 et 1976 ont été en effet particulièrement vilaines pour les sinistrés, celles de 1975 et 1977 ont pu, par comparaison passer presque inaper- Çues.- | \u201cOn n\u2019a même presque rien eu en 1977\u201d, a affirmé hier un observateur de la scène municipale.Comité des sinistrés Cependant le comité des inondés manifeste peut-être un peu moins d'optimisme et il se demandait, à tout le moins l'automne dernier, si la ville avait vraiment tout fait pour prévenir les inondations et cherché à bénéficier comme elle le devrait des subventions du ministe- re des Richesses naturelles, pour la construction de barrages.Un comité ad hoc des ci- Quatrième polyvalente: peu probable par Régis Bouchard HULL \u2014 II est fort peu probable que la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais formule une demande au ministère de l'Education du Québec pour la construction d\u2019une polyvalente dans le secteur Gati- neau.Selon les données compilées par la CSRO, la clientèle scolaire prévue pour Gatineau d'ici 1984 ne justifie nullement la construction d'une nouvelle polyvalente, qui viendrait s'ajouter aux trois déjà existantes, soit Le Carrefour, De l'Erablière et Nicholas.Actuellement, la clientele scolaire de la villé de Gatineau se chiffre à 7,084 élèves alors que les trois polyvalentes peuvent en accueillir 6,800.Quant au surplus d\u2019étudiants, il est absorbé par l\u2019école Immaculée- Conception eet les autorités de la CSRO prévoient que cette situation devrait persister au cours des deux prochaines années.Les projections de clientèle prévoient d\u2019ailleurs que dès 1981, il n\u2019y aura plus que 6,495 étudiants de niveau secondaire à Gati- toyens a en plus été constitué et ce comité, selon la ville devrait permettre cette année de mieux coordonner les secours ou de hâter le versement des indemnités, si des inondations ont effectivement lieu.Mais il n'a pas été possible, hier après-midi, de rejoindre M.Serge Comète, le porte-parole de ce comité, pour connaître son point de vue.neau alors que les polyvalentes Le Carrefour, De l'Erablière et Nicholas pourront en accueillir 6,800.Le dossier d\u2019une quatrième polyvalente à Gatineau n\u2019est cependant pas fermé pour autant.Les commissaires ont notamment laissé savoir leur intention d'étudier cette question a toutes les années afin de s\u2019assurer que les besoins en locaux soient adéquatement comblés.s\u2026- =.[= =Uni?aix = NLALCO Il Gelée royale d'abeilles 1124 259\" buvables.i ne AVET CE CO! Lee vins cmreot À NSOFTIQUE [I Sel de bain, parfums Jjassortis.16 0z | Il Ie: LE COUPON JUSQU ALL 25 MARS.LIMITE DF 1 i| EVEREADY ll Piles super-puissantes 1% 2175 ne Nu, L'.SOU AU 25 MAHT LIMITE 1a 0 \"EL TORO I] Shampooing à la 9 i moelle de boeuf.12 oz il i Il AVEC CI COUPON JUSQU'ANS My MARS {oie DU | EL TORO i Crème de rinçage, Il ¢ Il il a he wa kn AEDES Lisssess F= unpPais = == PLAYTEX i 3d tampons rég.ou J Super désodorisant Punition C'est assuré, si vous continueza ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c\u2019est donc plaisant! & PaRTICIPALTION Parc CE Co Les 2 yi LIMITE DE I ' *, = unmaix Hi es LEE wy | [== un>aix \u2014m maar [F=UniPaIK SS == ioe req Cnn ANTPHLOGISTINE b A-535 Nn Bun pgs ene 2° sea ME Lapin et panier 2 Æ 4] |P=(WPax=== \u201cWIPLAYTEX II.I] Gants Handsaver .Gin Be Il.EC CE COUPON d us RI MARY LIMITE DAV pe ue = 1 I= = UnIPAIX nnFLEX i Il or extra-body 500ml on err Il li AVEL CE COUPON 2/2:21 EEE uo 9/247 [z=] wrt J] | | Sua zs ai, mn va H Il AE 1 COUPON IF= = UDIZRIK = | Tortues en chocolat, pacanes et caramel.a i \u201cnn eYy79 i112 Al CE COUVOH B | SEALE 24 MARS [MITE > 3 BST (CREME ROSE fr nn-4 88 oun Xo | LEAS A a 0 szousdllb====== === =5 pr=Vvarau = t -\u2014 = \u2014r\u2014r 1] - \u2014-\u2014 [à 11 Hl Revion creme-nnse Regular + 40% [ SOU AU 25 MARS LIMITE OF 3 dl = = === = ail m= UNIPRIN = nn | BLACK MAGIC Chocolats assortis em re] il I Rowntree, 1 Ib, kl TURTLES ii on LULISTERINE CHOCOLATS DE PÂQUES Oeuf décore =are =) [= UNIPAIX NOTAIN 29 ] oun HLS co, = dl 2 rouleaux , Il li v AVEC CL COUPON Certains articles peuvent se vendre au-delà dé nos 2° prévisions de sorte que nous ne pouvons pas garantir © Pd les quantités pour la durée de la vente er ; Wil CRICKET I Nl Briquet jetable 7 \"iu k oe RS CATE ad b===== Rouge ou menthe, 150ml 1 it CLOSE-UP i 1] |) Dentitnice et nnce-bouche combines.=3 == URIPAIX = nn ANACIN ni Soulagement rapide I 1) 100 D AE L:.AU AU DS MARS LIMITE C4 \u2014d basse -\u2014 1] \u201cil [= UnI>2K l'RESDAN dl H contre les pellicules 10 02 3 un + qd Il Traitement capillaire i i iii} 4 Yi 96 PON A J L: QUAUTS MARS LÉMITE DE + 4 -\u2014 GED EEE EE AED EE ES smn SEN EE.SCD Jl [F=UnPaIl SSS SSSR] _ WIKLEENEX U II Boutique - Essuie-tout ) 2° WIKLEENEX IN EI 60 mouchoirs me f = nn rand format 1.¥ cw am NH ¢ > Eu Ç JUSQU AIT 4 MARS LOTT DY eit a naan EE r Posie iil i == [F=UnIPAIK SS il KOTEX 111 12 serviettes feminines 1 Il sans ceinture x2 I Il AVE.CF COUPON J SUSU AL 26 MARS Lik Ts UE 1 A -\u2014 un STAYFREE H 48 maxi-serviettes T Il sans ceinture Il Il AVEU CE COUPON LL HU AU DS MARS (IMATE [0 = Jl nmr mm Sm Ee me ED ES Ga SES VS D -\u2014\u2014 - == 3 [ I KODAK A18R 0 Il Ensemble Trimlite Instamatic avec Flipflash i990 ¥, En Il | KODAK AX15 IH} Ensemble Instamatic nn avec Flipflash 9\" | AYLC CE COUPON Rs as UGS DE 4 =====5 ==; [= UNIPaix AY [La IF an I I ONE-A-DAY Il 100 vitamines multiples | H} avec minéraux ; [le in 24 Il Il Actu CE COUPON wy Il Il =dl I Hee.ati == [= = uni»aix ========5 [FF =uUni?aik == ee yy COOL RAY Lunettes soleil polarisées I I Modèle été- 1978 i nn RABAIS \u2018 ) ni 30% wy i Il AVE CL COON s=dllk====E=== == [FE=unpaK == J] La AIS (ITE) CLK sells ii sszz==dl kzs=s===szs=s=llbssszzozsss=z=d |) ReSSSSS (PSUMPANSSSSSSSSS (PE unrau TS ESS SS TN Trirnlte avec Flhipflash a I I| \u2018vec brosse.sac et buse \u2018 ii SCHICKN ILI Styling Stick, KAS Il || avec accessoires SUFALE JARS ni SYLVANIA Il I) MAGICUBES 3'S nn FLIP FLASH 8'S | | 12 2s PL I FLASH BAR 10'S AVLC CE COUPON SOU AY] SaaS UNITED 1 bL=ssesszz uPA === a Win KODAK A608R Tl Ensemble Tele-Instamatic i Il ordinaires, super Ou plus I Il 19 i nn NLL WU ce en À RG er I \u2014 = 00 md \u2014\u2014 mu 0e 0 0 EE 0 0 =====s=s==s=s====d 2 3 FB BR ES J FS WD ED Sm \u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 -\u2014 ED SED AED BED BED MEE GED AED TD SNS SES GE HESSSSSSSS (r=unpaxsessS ses = UNIPAN Smee = og 3 SF WEL Il Il NEW FREEDOM HISCHICK jtm} | I 30 miniserviettes E:T gl Nl Sechor iICK Td wr FRO eue ue =rse RSA EE A asain A AR mate Sands de : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201421 -*- - CENTRE DE PLOMBERIE et 07 FOURNITURES 50, RUE ST-RAYMOND un 776-3153 \u201cA côté de la Brasserie Raftsmen\u201d \u2014 À seulement 10 minutes du Queensway \u2014 Personnel bilingue en tout temps \u2014 Nous (offrons service et satisfaction.; > BAIGNOIRE | LEPLUSVASTE co.\" » DE FOURNITURES DE PL DEEPING DE QUALITÉ DANS LA à profondeur RÉGION OTTAWA-HULL EN FIBRE DE VERE 1 BEAUCOUP DE STATIONNEMENT EE GRATUIT is en | VOUS RÉAMÉNAGEZ VOTRE SOUS-SOL Masse ou eirs eco | QU VOUS CONSTRUISEZ UNE nes cnane\u201caémcan stat MAISON?APPORTEZ-NOUS VOTRE PLAN POUR UNE ESTIMATION S 3 b p 0 GRATUITE COMPLETE livraison incl.OUVERT LES JEU.et VEN.JUSQU'À 8H 30 PM.LE SAMEDI DE 8H AM.a 4H P.M.NOUVELLE SALLE D'EXPOSITION DE 3000 PI.CA.PRÉSENTANT UNE GRANDE VARIÉTÉ D'ÉTALAGES ET D'ACCESSOIRES DE MARQUES RÉPUTÉES + a mans: + eta e MacDOUGALL PUMPS Nous présentons, de SIGNÉS DELTA CRANE | DY = tracé *33% C.Modèle 100 à une manette pour éviers de A.Modèle 400 donnant plus de exible cuisine à 3 ouvertures et contres à 6\" ou $ 75 pour les éviers ouvertures.Compren 8\".Liste du fab.$39.48 Prix de vente Obtenez une offre de remboursement Notre arroseur pratique.Imaginez com- D.Série à manettes de cristal Delta.Modèle de $3.00 de Water Pik sur la douche- massage.\u201cbien il vous sera facile de remplir l'évier 52 avec vida ge mécanique.La températu- LA malgré amonceliement de vaisselle.a re d'eau voulue peut être réglée l'avance M El LLE U RE AU BAI N E ait aussi pour nettoyer \u2018es Bgumes & une S 10 et le débit augmenté ou diminué d'une 7 foule d'autres usages.Liste du fab.seule main.Liste du fab.$55.65.$49.40.Prix de vente EN VI LLE D CHAU FFE-EAU B.Modèle 2100 à deux manettes, sans ron- E.Robinet sans rondelles pour baignoire et Za at dOGALLONS ES eau mines SAQOS Menitee tan ise SPQ50| ROB NETS ÉLÉGANTS noires.Liste du fab.$26.34 Prix de vente Prix de vente Elément supérieur 3000 watts Elément inférieur 3000 watts \u2018Ç a.240 volts \u2014 garantie de 5 ans LEER GT A EN - pen i livré, seulement de à gw wr IN { $ 95 An que \u2018Brass: La série Riviera en laiton est maintenant offerte dans un nouveau fini \u2014 laiton antique, en plus du chrome poli.e WHIRLPOOL « JACUZZI CABINE DE DOUCHE EN La populairé série Riviera affiche une allure encore \u2019 plus attrayante grâce à l'agencement de superbe 4 PLASTIQUE ANTI-ROUILLE laiton antique et de manettes en acrylique de ton charbon de bois.Fabriqués avec la qualité et l'élégance qui sont une tradition chez Crane, les robinets Riviera assurent des années de service sans entretien et une beauté durable à prix abordable.dans une caisse facile à ouvrir.Blanc, bleu, évocat, or aztèque.Comprend robinets, pomme de à douche et rideau de douche | a+ SEULEMENT | | St Pour la salle de maquillage .2 PIECES SIGNEES AMERICAN STANDARD Cabinet en porceldne a d- phon inversé, agréé par I'AC- NOR et lavabo de coiffeuse ovale en acier porælainisé.L'idéal pour les rénovations ou l'installation d'une ælle de bains suppiémentaire au \u2026 sous-sol.BLANC OS et BAIE ~\u201d -# DE LAURIER.CARIB II CONGUE ET FABRIQUÉE R802A-AB \u2014 Ensemble pour centres 4\u201d, monopièc POUR vos MOMENTS vidage mécanique.P ' piece, avec nun DÉTENTE ROBINET MÉCANIQUE 4\u201d EN LAITON J Conçue en songeant à votre sécu- .$ 00 _ rité.6 pi.de long, 3 pi.de large.Laiton antique 55 :* Dos légèrement inclin.En fibre de $6000 4 verre Fini veiné oeil-de-tigre SEULEMENT 543800 LIVRAISON INCL.SEULEMENT $8150 livraison incl.s AMERICAN STANDARD « CRANE 14 COULEURS AU CHOIX 1 3 PIÈCES ! COIFFEUSE DE ENS.DE SALLE DE BAINS SALLE DE BAINS Be signé AMERICAN STANDARD À DESSUS DE |.*\u2014\u2014 JmspemempeoU CRANE e LORENZO 4 SdWNd TivSNOoaseu ° TOOdTHIHM * IZZNOVK* ANVHD® dUVANVLS NVIIYAWV * OZN3HO1 ° HaTHOX *k | | | | © BAIGNOIRE EN RETRAIT DE 5 PIEDS EN ACIER ec 3 MARBRE \u2014 © CABINET À CHASSE D'EAU, EN PORCELAINE VITRIFIEE LJ \u2018 .TE ® LAVABO DE COIFFEUSE EN ACIER ÉMAILLÉ R8155A-AB \u2014 mobinet de lavabo pour centres de 8\" à 16\" wd Livrée entièrement | {Choix de forme ronde, ovale ou en D) avec vidage mécanique.S'installe sur les lavabos et les = montée.Tale | SEULEMENT dessus en marbre jusqu'à 1'/\" d'épals.© cm \u2018un bla - lant avec dessus en | ROBINETS MÉCANIQUES ESPACES A 8\u201d à marbre de culture.- s 50 4 à 17\" x 20\u201d Laiton antique 99 .N $ 9 5 1.gE FE 3 4t hag Fini veiné oeil-de-tigre $9995 | 1 = TTS./ un LIVRAISON INCL \u2019 Ranitarin.oul di\u2019.a Aussi en stock, robinets-assortis pour baignoires et douches » : - (N'oubliez pas qu'il s'agit d'accessoires de couleur) - - ; 2 - _ .$ ° JACUZZI PUMPS + SHOWER LUX ++ FIBEREZ ».DELTA « ALBANY DURO ; & | ; ; | » i A = .; Ce., .ae AT LS ET EN OR M RS NEA SOS A ; as toe PR TNT \", WN EE Ser STE er WN EE AE CE IE A I JERE IPCI CU GR SE HY TE LE I AVI IY A RE I I Ra A A IE EAE hd 1 D REN i À ancl uo.cas bé cent nues corset: .restée tenir a sai: f rt / 3 a I Eh ~ i ) R JO Ne SP Po es liege h M pT i \u2019 ; abe - a.- Woe at .«a.- cs est ee An - TAT Rm ar nas dT UD BBY Lee RS ERAN Ce ssn 8 AL Gry Ww BREE LR mv em vr ogre A BA ç\u2014m De 89007 \u20ac EE EEL ARR 0 - we ees - 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 Loi 101: le Protestant School Board continuera d\u2019accueiilir les dissidents SY NARA ke 7 mre rn LAREN disent cdi if es us FOIRE Fes Per.a.\"he LUE re MONTREAL (PC) \u2014 Le Bureau des écoles protestantes du Grand Montréal (BEPGM) continuera à accepter à l\u2019école anglaise les enfants qui n\u2019ont pas accès à l\u2019enseignement dans cette langue mais dont les parents refusent l'école française.Telle est la ligne de conduite qui régira les inscriptions pour la prochaine année scolaire.C\u2019est par un vote très serré de quatre voix contre trois et trois abstentions que la commission décidait, de conserver l'attitude qu\u2019elle a adopté peu après l\u2019adoption de la \u2018 Loi 101 et plus précisément du chapitre touchant la langue d'enseignement et précisant les critères d\u2019admissibilité à l\u2019école anglaise.La présidente du BEPGM, Mme Joan Doug- herty, a cependant tenu à préciser que les commissai- É Aplacedu Centre 6 4 centreville p dde full res feraient un sérieux effort pour inciter les parents dont les enfants n\u2019ont légalement pas accès à l'école anglaise d'envoyer ces enfants à l\u2019école française.Le BEPGM entend demander au gouvernement la permission de mettre sur pied des classes d'accueil dans au moins trois écoles non françaises, ce que ne permet pas la loi actuelle.Subventions perdues Les aussi décidé d'entreprendre des procédures judiciaires pour retrouver toutes les .subventions des enfants qui fréquentent présentement le secteur anglais de la commission et ne sont pas éligibles à cet enseignement.On sait que le gouvernement a déjà déclaré qu\u2019il ne verserait pas au BEPGM les subventions per capita des enfants illégalement l\u2019école anglaise.Bien que le commissaires ont\u2019 NOUS VOIR! NOUS SOMMES MAINTENANT BEPGM ignore toujours le nombre exact de ses \u201cillégaux\"\u2014il doit recevoir la liste gouvernementale complète des admissibles dans les jours qui viennent\u2014les \u2018commissaires ont à maintes reprises parlé d\u2019un manque à gagner de l'ordre de $3 millions.- Les administrateurs doivent d\u2019ailleurs solliciter un appui financier auprès de toutes les sources appropriées, privées ou publiques, afin de mettre sur pied des cours additionnels d'anglais au secteur français et aussi afin de défrayer le coût des procédures judiciaires qu\u2019ils comptent entreprendre.Décision condamnée Lors de cette réunion entièrement consacrée à la loi 101, les commissaires se sont une fois de plus élevés contre une décision antérieure du ministre de l\u2019édu- DU JET Ee Oy 8 D SPÉCIAUX D'OUVERTURE GAGNEZ UNE VOITURE \u2018essentiels assurés COMMENT $Y RENDRE De HULL et la region: Suivez la toute 5 jusquau boulevard Marsan neuve.louines 3 gauche sur Lauer a gauche sur Vercheres au statronnement Sues le chemin Aylmer (route 8) pus boulevard lache jusqu'au stationnement de GATINEAU Suivez ta route 550 jusqu'au boulevard Mar sonneuve tournez a gauche sui Laurier a gauche sur Vercheres, au stationnement du centre-ville d'OTTAWA: Les quatre poms * vous conduisent a fa rue Laurier, puis à notre stationnement * pont MacDonald Cartier via Maisonneuve TAPIS et chaque crever les ballons chez SUPREME 16-17-18 MARS Chaque achat de $100 et plus vous donne droit de crever un ballon ballon contient un montant minimum de $5 = CETTE SEMAINE EN SPECIAL À CKCHV BIENTÔT SPÉCIALE cation, M.Jacques-Yvan Morin, d'obliger le BEPGM à ré-inscrire tous les élèves admis entre mars et août, c'est à dire avant l\u2019adoption de la loi 101 et selon la loi 22.En fait, les commissaires doivent informer le ministre Morin qu\u2019ils jugent cette décision illégale puisqu\u2019elle équivaut à appliquer rétroactivement la loi 101.Si les commissaires n\u2019ont pas obtenu de réponse satisfaisante à la fin de mars, ils pourraient bien déposer une requête de jugement déclaratoire afin que la cour se prononce.Gaz Métropolitain: les services MONTREAL (PC) \u2014 Conformément à la loi sur les services essentiels, les employés du Gaz Métropolitan, qui ont débrayé lundi, ont laissé en place une équipe d'une soixantaine de syndiqués pour parer aux tâches urgentes.Cette grève a eclate a l'issue d'intenses négociations menées durant toute la fin de semaine.Les stratèges du syndicat ayant jugé insuffisantes les propositions patronales faites à ce jour, ils se sont prévalus du mandat de grève qui leur avait été accordé la semaine précédente.Les syndiqués, affiliés à la CSN, ont acquis le droit de grève légal il y a un peu plus de deux semaines.Ils devaient donner par la suite à leur exécutif le mandat de prendre GAGNEZ LA DISCOGRAPHIE D'ELVIS PLUS DE 50 MICROSILLONS tous les moyens nécessaires, y compris la grève, pour ame- POSTEZ ER ner l'employeur à considérer encore plus sérieusement leurs NOMI: oes eves ee mates e sree eevee etree propositions.CE COUPON | Les représentants syndicaux accusent la partie patronale A: | AGTESSe:.\u2026.\u2026.\u2026.cnrscrececerr cree rene recara eee seein i de tout faire pour éviter un règlement, en voulant profiter ELVIS | | notamment de l'obligation faite aux grévistes d'assurer les CKCH ! i services essentiels.Le syndicat a de plus reproché aux re- I Ville: cree res cena ce rén ea ren re era caen carre présentants patronaux de se retrancher derrière les normes 12, rue LAVAL | | ; anti-inflation au lieu de négocier un contrat satisfaisant.HULL | Numéro de téléphone: een | > Les syndiqués avaient fixé l'échéance d'hier à leur emplo- QUEBEC | wus yeur.En l'absence d'accord ferme sur le futur contrat de L travail, ils ont mis leur menace de grève à exécution au jour AMEUBLEMENT TOURAINE LTEE HULL-OUEST ::::2.771-3244 Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 6h.Jeudi et vendredi de 9h.à 9h.Samedi de 9h.a.m.à bh.p.m.7 CR-320 | Cuisinière Elite de 30\u201d.Minuterie Mise en route du four- Cuisson - Arrêt.Dessus en porcelaine à rebord.Éléments de surface _ glage infini.Porte de four amovible.Grand tiroir de v so rangement.wo SPECIAL AMEUBLEMENT TOURAINE yA aS, Réfrigérateur sans-givre Satellite.Moteur-compresseur garanti 10 ans : Capacité totale: 13.5 pi.cu, Réfrigérateur 10.3 pi.cu, Congélateur 3.1 - pi.qu.2 clayettes réglables 10 positions.Compartiment à beurre.2 oeuf- fiers at2 bacs à glaçons.10 balconnats de portes.Roulettes arrières.Nouvel isolant réduit la consommation d'électricité.AMEUBLEMENT $ | \u2014\u2014 TOURAINE 5 T7 WDS-18sDTS-11 {25 Laveuse et sécheuse automatiques wa \u201cperfection.Cuve de 18 livres.Minutere:à Ë : \u201c4 cycles \u2014 Sélecteur de niveau d'eau.Transmission s illtra-robuüste: Sécheuse avec 3 températures combinées .Cet plie ter _ ala minuterie, TAPIS GAZON, 6'et 12\u2019 largeur, 5 rég.$8.95 SPECIAL Certains ballons contiennent des bons d'achat sur d\u2019autres tapis, sur du cushionflor.2 grands prix spéciaux consistent à recevoir votre commande gratuitement et votre dépôt remboursé.TAPIS SUPREME 166, boul.St-Joseph, Hull fe Di SR Get CES à i ame arte me aka.EAR wl nS cm ER TET TE EA Sh BB ae PY a a em et tr te + em - a arn tne bl rl TS A qu rire lb Le?ey LT Te hve A LST rr Ys - U 2 usa ve à (cadres en plus) Portrait 8 x 10 en couleurs - a d'intérêt courant d'importance 3 | Tous les pour les femmes.Par exem.GRANDEUR um AVEC FRANGE âges PREMIER SUJET ple, on demandera aux hom- 27x70 13.95 19.95 .8 DE MANUTENTION mes politiques des questions 9 36x70 42x70 48x70 63x58 63x70 72x58 13.95 16.95 19.95 33.95 38.95 38.95 19.95 23.95 27.95 43.95 47.95 49.95 DU PORTRAIT PAR PORTRAIT sur le viol, les droits humains, le salaire égal et les services sociaux, comme: votre parti politique supporte-t-il des mesures de changement au Code criminel qui modifieraient le viol présentement considéré comme offense sexuelle pour devenir une forme d\u2019assault?Votre parti politique supporte- t-il l'inclusion de l'orientation sexuelle, l\u2019affiliation politique et la grossesse comme des points prohibés de discrimination dans la Loi canadienne \u2026 \u201d pres 0 lus 50) Nous acceptons les groupes de familles ! Amenez toute la famille nos arrière-plans conviennent parfaitement aux groupes familiaux, grands- parents et couples.LL Vous pouvez maintenant rehäusser vos portraits de notre magnifique ; collection d'arrière-plans un motifenfantin parfait pour les tout-petits, des scènes d'automne où de printemps pour les enfants aussi bien que pour les adultes.Nous avons aussi un arrière-plan traditionnel de studio.Aucun rendez-vous nécessaire.Une offre par personne, deux par famille, $1.25 pour chaque personne additionnelle par groupe.Vous pouvez aussi obtenir des photos additionnelles à prix raisonnables.or «ow.Plusieurs autres grandeurs régulidres aussi disponibles ro STE ET saa sur les droits humains?Le - - : J Se ars LE MONDE A IT ALS à JOURS ARS gouvernement fédéral a tradi- VOUS PENSEZ A REDECORER ?MAGASINS SITUÉS: : 5 NTEN ! , tionnellement pris I'initiative Visilez notre salle d'exposition et , - ; , : 7 MAI ENANT JU : de maintenir Ly de développer découvrez une vaste sélection de tissus Centre d'Achats LesGaleries Centre d'Achats : de Hull ppe Heures du photographe: Carlingwood\u2014St-Laurent\u2014Les Galeries de Hu les services sociaux.Mainte- attrayants pour draperies faites sur St-Laurent de Hull Bayshore : jeudi et vendredi.Maman aimerait bien recevoir votre photo pour la Fête des mères.nant que le financement en mesure, valances et couvre-lits | Ottawa, Ont.Hull, Qué.Ottawa, Ont.a Mash groupe total a été introduit, 1335 Ave.Carling, Ottawa - 725-1150.Tél.745-9111 - Tél.770-4215 Tél.829-7335 : samedi, PI à 5h40 .que fera votre parti pour assu- , impsons-Sears Ltd.rer la population que ce rôle - ~ ./ une an) + * ' .«0» .- op .os a\u201c ap 4 \u201c4% » A A % M A 8% #6 4 + 0\" Ther tae ee Shwe EAR Re Rh Rn Moma oe dn sort i \"IS 20 4\" ; PETRIE | [3 ©.Res 21 - KN EUR SAAD he EAN PEE EATER G fer Ee RE a » 2a ass 4 i i TORONTO \u2014 A mesure que s'annonce le printemps et que le temps devient plus clément, les amateurs de cyclisme, jeunes et moins jeunes, commencent à penser à sortir leur bicyclette.La ligue de sécurité de l\u2019Ontario suggère quelques phases préliminaires à accomplir pour s'assurer que le vélo est en bonne condition de sécurité.Il faut d\u2019abord s'assurer que la bicyclette convient physiquement à la personne qui s'en sert.La dimension de la bicyclette affecte l\u2019habileté de rejoindre le guidon les pédales et les freins.Le cycliste doit pouvoir toucher le sol confor- FILLES: 2à14ans BEBES: jusqu\u2019à 24 mois GARÇONS: 2à12ans 2h 30 p.m.3het 7h p.m.Quelque chose pour tous ! - ST.LAURENT présente NE MANQUEZ PAS LE GRAND DÉFILÉ DE MODES DU PRINTEMPS merc.et jeu.sur la promenade Présenté par les marchands du Centre commercial St-Laurent et Rita Mansfield.Représentations: Merc.le 15 mars: Jeudi le 16 mars: NE MANQUEZ PAS LE GRAND DEFILE.ET LES GRANDES EPARGNES tablement de la plante du pied lorsqu'il est assis droit sur la sellette.Il doit vérifier les pneus pour l'usage, les rayons des roues, la chaine, les phares et le klaxon.Il doit s'assurer que le véhicule est bien huilé et resserrer.les écrous.Avant de sortir dans la rue, il est bon de vérifier les freins de la bicyclette sur une surface sèche et sur une surface mouillée, de même que l\u2019alignement des roues.Si elle tire d\u2019un côté lorsque poussée en avant, elle a besoin d'un réajustement.La ligue rappelle que le cycliste est considéré par la loi comme un conducteur et ainsi les règleménts de la circulation, les lois, les feux et signaux de circulation doivent être observés par celui-ci comme par le chauffeur d\u2019automobile.Pour cefix qui veulent se rafraichir la mémoire, il existe une excellente publication émise par le ministère des Transports et Communications \u201cOntario Laws and Your Bicycle\u2019.Elle est disponible au Centres d\u2019examen des conducteurs de véhicules et auprès de la Sûreté, des villes de la province.La Ligue de sécurité de l\u2019Ontario rappelle aux cyclistes em enez \u2026 TICE NLT TT en soustrayant 18°209%% .PTE UE OR sur Pétiquette.CENTRE D'ACHAT ST-LAURENT \u2014 VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU MAGASIN ET EPARGNEZ! ST-LAURENT A TOUS LES MAGASINS CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT LE CENTRE COMMERCIA Des modes pour toute la famille RITA MANSFIELD Ecole et agence de mannequins Rita Mansfield s J Se | La bicyclette doit être vérifiée avant d'aller sur la voie publique que leur véhicule constitue la plus petite unité sur les routes et qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile pour un automobiliste de voir les cyclistes.II faut donc que ceux-ci utilisent du ruban adhésif réfléchissant la lumière comme l'exige la loi, des réflecteurs et des vêtements de teintes pâles, le soir.Le maquillage suit la mode douce MONTREAL \u2014 Comme Jes vêtements du printemps sont inspirés de la mode douce, féminine et vaporeuse, le maquillage pour le printemps rovient de la même source.es teintes les plus nouvelles sont des tons délicats mélés de rose et de tons naturels chauds, qui se marient pour créer un effet de beauté et confort.A commencer par le fond de teint, tout est appliqué très délicatement et marié tout doucement d\u2019un coup de pinceau.Le fond de teint printanier donne un fini luisant la couleur, l\u2019hydratation, les protéines hydrolisées et un écran solaire.Tout nouveau, il est en cinq teintes: hâle doré, beige de santé, doux bambou, couleur fauve ensoleillée et vraiment beige.Le fard à joues est aussi à fini brillant, hydratant, doux et diaphane pour rehausser les pommettes.Il peut être utilisé pour mettre en valeur le contour du visage.Il y a deux nouvelles teintes mates: un rose aquarelle qui est un mauve rosé et un brun rosé.Les lèvres s\u2019allient aux teintes du fard à joues, grâces à trois nouvelles teintes de rouge à lèvres en bâtons: rose gossamère, rose-cannelle doux, un mauve de prune rosé et un brun-cannelle.Ces nouveaux rouges à lèvres sont aussi hydratants, doux comme de la soie et brillants.Chacun est également enrichi de protéines hydrolisées pour conditionner les lèvres.Les teintes de rouges à lèvres se retrouvent dans les vernis pour ongles, aussi enrichis de protéines hydroli- sées.Les ombres à paupières sont douces et vaporeuses, appliquées comme un halo autour e l\u2019oeil.Et pour cette touche finale mais importante, il y a un nouveau mascara enrichi de provitamine Panthéno.Filets à la Florentine 500g de filets de poisson décongelés de l'Atlantique L.Utiliser 4 filets entiers ou s'il y a lieu diviser les filets Nord en 4 portions égales.Saler et poivrer.Répartir la moitié 1 paquet de 340 g d'épinards congelés cuits, égouttés du fromage sur les filets.Rouler et déposer sur les et hachés épinards.Fondre le beurre et incorporer la farine, le sel 1 paquet de 113 g de fromage à la crème au piment et le poivre.Verser graduellement le bouillon.Cuire en en dés remuant jusqu'à consistance épaisse et onctueuse.Ajouter le reste du fromage et mêler pour fondre entié- rement.Napper le poisson et saupoudrer de paprika.Cuire à four 230 degrés C.20 minutes ou jusqu'à ce que le poisson s\u2019effeuille facilement à la fourchette.Donne 4 portions.Cette recette est offerte par l'Association pour la promotion du poisson de l'Atlantique-Nord, dont le siège social est à Montréal.15 mL de beurre 15 ml de farine quelques grains de sel quelques grains de poivre blanc 175 mL de bouillon de poulet paprika Disposer les épinards dans un plat à four graissé de 1 PE EET pe Tey ( obtenez-en un autre pour seulement 1° Choisissez votre enrobage préféré (fudge chaud, caramel, fraises, chocolat, et bien d'autres) et nous en recouvrirons notre fameux lait glacé DAIRY QUEEN afin de vous offrir un délicieux sundae.Choisissez ensuite un autre enrobage et obtenez un deuxième sundae pour seulement 16.Vous pouvez profiter de cette offre spéciale à tous les magasins DAIRY QUEEN participants.Offre valable les jeudi et vendredi 16 et 17 mars seulement.L'offre est en vigueur à tous les magasins Dairy Queen participants de.: Ottawa, Bell's Corners, Renfrew, Gatineau, Arnprior, Aylmer, Hull et Hawkesbury, *MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE.BUREAU CANADIEN DES MARQUES DE COMMERCE.AMERICAN DAIRY QUEEN CORPORATION.\u2014 a Er vl hy 278 dpt SEL (Téléphoto PC) Parmi les directeurs des marchés d'alimentation de Toronto, Steve Stavro est considéré comme un révolutionnaire.Sa compagnie, la Khnow Hill Farms, ne possède que 1.7 pour cent du marché torontois de la consommation, gui est de $2.1 milliards.Ses tactiques de vente ont toutefois attiré l'attention de ses rivaux.Il compté en effet sur le volume pour réaliser des ventes et des profits appréciables.Ses quatre magasins d'alimentation, il les qualifie de \u2018centres de distribution\u2019 plutôt que de \"marchés\u2019\u2019 et il invite ses clients à acheter à la caisse plutôt qu'à l'unité.Il a donc situé ses magasins près des voies férroviaires et des quais où les convois d'aliments sont débarqués en vrac.H empile ses caisses d'aliments sur neuf pieds de hauteur et invite les consommateurs à se servir.Plus les ventes se réalisent _ rapidement, plus il est heureux.Que diraient les employeurs?Une formule de travail.sur mesure pour les travailleurs 2 a 5 4 < NATIONS UNIES (Genève), (AFP) \u2014 On devrait pouvoir \u201cchoisir librement sa vie de travail\u201d,-chacun décidant combien de temps il travaillerait par jour, semaine et année, estime le bureau international du travail (BIT) qui formule une proposition concrète pour y parvenir.Dans une étude publiée mercredi dernier à Genève, le BIT suggère qu'un \u201cdroit de tirage\u201d identique soit attribué à chaque individu qui l\u2019augmenterait par ses cotisations de retraite et d\u2019assurance contre le chômage et qui pourrait y puiser librement pour payer sa retraite et diminuer la durée de son travail.On pourrait ainsi travailler jusqu'à un âge avancé pour obtenir une retraite supérieure à la moyenne, ou s'arrêter plus jeune en échange d'une pension plus faible, ou interrompre sa carrière professionnelle pour reprendre ses études.L'Etat devrait garantir ces \u201cdroits de tirage\u201d contre l\u2019érosion de la monnaie.L\u2019Etat devrait de plus accorder des primes pour certaines activités, par exemple à ceux .qui entreprendraient des études ou qui prendraient un congé sans solde en période de récession, ou qui quitteraient une profession touchée ou menacée par le chômage.L'auteur de cette étude, M.Goesta Rehn, ancien directeur des Affaires sociales de l\u2019OC- DA, dirige actuellement l\u2019institut de recherches sociales à l\u2019Université de Sockholm.Certains pays ont déjà pris des mesures dans ce sens, notamment la Suède ou les salariés qui viennent d\u2019obtenir une cinquième se- Maine de congés, peuvent accumuler ces jours de repos et prendre neuf semaines consécutives de vacances au bout de cing ans.Le BIT-souligne d'autre part, que le systé- me actuel est beaucoup trop contraignant pour les travailleurs auxquels il impose un rythme identique, quelles que soient leurs aspirations personnelles: 8 heures par jour, 5 jours par semaines, 45 à 48 semaines par an, retraite à 65, en règle générale.\u2018Pour obtenir de la société une aide particulière,il faut prouver que l\u2019on est très doué et stable, ou au contraire nettement arriéré et instable\u201d, sou- ligne-t-il.Par ailleurs, le BIT rappelle quelques \u2018\u2018inégalités actuelles: certains, qui ont poursuivi de longues études au frais de la communauté, reçoivent des pensions élevées sur la base d\u2019un nombre réduit d'années de travail, alors que c\u2019est l\u2019inverse pour ceux qui ont peiné et versé leurs cotisations aux caisses de retraite toute leur vie, de 16 à 65 ans\u2019.RS ork \u201c (e \u201cEffaces\u2019\u2019 Cifaieghdio AP) Le Dr James Boren, président de l\u2018Association intérnationale des bureaucrates prôfessionnels, est bien amusé par ce crayon sur lequel il est écrit: \u2018\u2019Lorsque vous | Red & White Produits de l'industrie de la pêche Le Canada veut éten son marché en Europe PARIS (PC) \u2014 C\u2019est dans le but de planifier efficacement la mise en marché des produits de l\u2019industrie de la pêche canadienne que le ministère de l'Industrie et du Commerce du Canada a patronné une mission importante de compagnies dans le but de présenter leurs produits en Euro C'est ce qu'a expliqué au cours d\u2019un colloque tenu à Paris M.Roger Bédard, responsable de la mise en marché des produits de la pêche au ministère des Pêcheries à Ottawa.En provenance de Londres où elle avait tenue une séance de travail similaire, la mission canadienne a exposé aux professionnels français les différents produits canadiens dont plusieurs, comme le saumon et le homard sont déjà mis en vente en France, et la possibilité qui existe d\u2019étendre ces échanges commerciaux à d\u2019autres denrées de la mer et des ressources d\u2019eau douce.M.Bédard dans son exposé a précisé que le but du Canada était d'étendre davantage son marché à la France notamment et aux autres pays de la Communauté économique européenne CEE dans le but de réduire notamment \u2018\u2019la dépendance de l\u2019industrie canadienne du marché déjà existant aux Etats-Unis qui eux aussi prennent des mesures dans le but de s\u2019approvisionner le plus possible par leur propre moyen\u201d.JUS DE LÉGUMES E.D.SMITH BOUT.28 OZ LIQ.PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX Pat de 100 DVCOV ESSUIE-TOUT KLEENEX BOUTIQUE Pat Cc roul.DeJEAN MOYENNES DEFEINEES _ doutez, marmonnez vos mots\u201d.- .J \u2018 = = me he + a : Tout en diversifiant notre marché, a souligné M.Bédard, nous \u2018\u2018voulons vous assurer dans les années à venir un secteur continu d'approvisionnement à des prix compétitifs et aux qualités désirées.Territoires élargis Car, a poursuivi le chef de la mission baptisée la \u2018Manne de Neptune\u201d et regroupant 35 provinces, l\u2019industrie canadienne de la pêche à un avenir prometteur.\u201cLextension à 200 milles de la compétence .territoiriale nationale sur les pêcheries ne peut que renforcer cette perspective, ne serait-ce qu\u2019en se basant sur les bénéfices immédiats procurés par une zone de pêche accrue de plus d\u2019un quittés par les bateaux étrangers qui s\u2019élèveront à quelque 50 millions de francs, soit $10 millions en 1978\u201d, ont précisé à la fois M.Bédard et M.Maldwyn Thomas, ministre des Affaires commerciales auprès de l\u2019ambassade du Canada à Paris.Par ailleurs, selon les chiffres communiqués par M.Ber- représentants de co mpag gnies canadiennes et de plusieurs million de kilomètres carrés et sur des droits de pêcher ac- nard Garrichou-Torchy, de l\u2019ambassade canadienne, les Bd US) LIGNEES Négligence coûteuse d\u2019Air France $6 millions aux victimes d'un attentat à Tel-Aviv SAN JUAN (AFP) \u2014 Un juge fédéral siégeant à San Juan de Porto-Rico a condamné la compagnie Air France à payer $6 millions aux victimes porto-ricaines de l'attentat des terroristes de l'Armée rouge japonaise, survenu en 1972 a l'aéroport de Tel Aviv, a-t-on appris mardi.Le célèbre avocat californien Melvin Belli et son homologue porto-ricain Jorge Ortiz Brunet, représentant les victimes, ont argué du fait qu'Air France s'était rendu coupable de négligence en omettant de soumettre les voyageurs à une fouille approfondie.Ÿ Selon les avocats, les trois terroristes J japonais étaient montés à Rome armés de fusils-mitrailleurs et de grenades dissimulés dans leurs bagages.La fusillade de l'aéroport de Tel Aviv avait causé la mort de 26 personnes, dont 16 porto-ricaines, et 39 autres avaient été blessées.Les victimes faisaient partie d\u2019un groupe qui effectuait un pèlerinage en Terre sainte.\u2018Mlle Olga Navedo, porto-ricaine agée de 21 ans, qui a perdu ses deux jambes dans la fusillade, s\u2019est vu accorder la plus grosse indemnité, $750,000.Un jeune -gar- çon, Ernesto Delgado Crespo, 17 ans, qui a perdu un oeil recevra $650,000.Toutes les autres victimes toucheront des sommes allant de $15,000 à $100,000.~\\ J POIS ou MAIS \"EN CREME ou EN GRAINS GORNIGHONS AU FENOUIL SE ENTIERS BICK\u2019S DIVERS \u2014 POT 32 OZ LIQ.ROTIS de PALERON STOKLEY OE FANTAISIE CANADA \u2014 BTE 12 4 14 0Z LIC.~~ own $1.89 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour toute la marchandise.NESTLE DIVERS Red & White Red & White Red & White Red & White Red & White ur 9» PE rT Praca Red & White ventes des produits de la péche ont augmenté de 58 pour cent en 1975 après avoir cofinu.un fléchissement en 1974\u201d sur le marché mondial.En \u20181976 on a enregistré une nouvelle progression des achats français qui s'est établie à 21 pour cent pour un montant total de $29 millions.C'est trois variétés de saumon, congelé, de l'Atlantique et du Pacifique qui constituent le principal des exportatiqns canadiennes de poissons de mer vers la France, soit 90 pour cent représentant une valeur approximative de près de $14 millions., D'un autre côté ce sont les mollusques et coquillages, qui en 1976 ont enregistré la plus forte progression, les ventes s'étant multipliées par quatre pour atteindre $9 millions.Offre et demande La cause principale de cette augmentation se situe au niveau du marché du homard qui est passé en un an de 5 à 22 millions de francs.M, Normand Guérin, conseiller commercial dans le secteur agro-alimentaire à la maison de la rue Montaigne, interrogé sur l\u2019avenir du marché des ventes canadiennes en France a souligné: \u2018Les débarquements de poissons en provenance des eaux européennes ont diminué de plus en plus, la demande dans le même temps a suivi une courbe totalement inverse.FROMAGE CANADIEN FONDU BLACK DIAMOND en tranches minces séparées PQT1 LB RAGOÛTS CORDON BLEU DIVERS BTE 24 0Z ua.FROMAGE VELVEETA CANADIEN FONDU KRAFT PAT 1 LB 1.49 JAVEL CONCENTRE SPAGHETTI LANCIA JAVEX A SANS OS Ib.ou MACARONI COUPE Cruchs $ 1.1 5 { PROVENANT DE BOEUF CAT.\u201cA\u201d CANADA ; c 12 _ Lu Lo at.oz lia- STEAKETTES DE BOEUF 210 â STEAKETTES DE BOEUF_ qos ANNEAU DE SAUCISSON | 11: OF ANANAS 4 ciccec Wine: \\ KETCHUP Saucisses Mini Sizlers DEL MO arent tain ORDINAIRES OÙ TOUT BOEUF \u2014 Pal 16 02 Pat 16.01 CH.137 BOULETTES DE BOEUF \\ AUX TOMATES HEINZ quart de livre Schneiders.pgt 16 oz, boewl, of news, champigacasCb.P Cc \"a Bout.C : >.PAINS DE VIANDE ° ; go : 4 omens \u2014raroor cr DAC ROTIDEPALERON.108 .___ piments et cornichons, porc apprété, hollsndaë.TT DENTIFRICE .a Pq PIZZA McCAIN BIFTECKS BOEUF _ BACON ; PEPSODENT de luxe, congelee, épaisse et déficieuse LERON H ACH É DE COU E N N E 100 ML PLUS 50 ML GRATIS PROVENANT DE BOEUF CAT.A\u201d CANADA ORDINAIRE SCHNEIDERS \u2014 PQT 16 02 ¢c [mm 95) 51.68 ER OU HAMBURGERS CH a EALORANGE pe P12 penis concere Epc SERVIETTES HYGIENIQUES 89.CAIN Shih Pai 2 pains P 01S McGAl TE 4-1 SAVON CARESS on Bc HADDOCK - ; ; Can Pt HADDOCK mee s1,59 CRENESARASNGE og.worse 5 | GROSSES mm ISSUE gig, FILTIES amuses 33 Cc on Bte 12 1tus SORTES VARIÉES 59 TOMATES SUNLIGHT LESSIVE $4.88 Miel BILLY BEE ae Ë ont 26013 CHEMEUXno1 CANADA $À 89 No 1 DU MEXIQUE La Ib DETERSIF LUX, \u20ac REYNOL ae.: PRUNEAUX SUGARIPE Millie 22 | POMMES CAROTTES [étisiiinmee ER Parar 3.0: HUILE CRISGO 1.99 MacINTOSH DE FANTAISIE, ONTARIO NO.1 A SAVEUR D'ORANGE $1 09 SARDINES mr DE L'ONTARIO A.C.Sac2 Ib BUGLES pruNswick Diverses 34 BB Dc 88¢ 38¢ GENERAL MILLS wiv FF De CREVETTES \u2014 Sac 31b MINI POUDINGS pee Red & White Villeneuve MALOUF Williamsburg MALOUF AYLMER Bradley & Sons} D.LACROIX SERDEN'S SARSFIELD ROCKLAND WILLIAMSBURG (336, rue LACASSE rue NOTRE-DAME NAVAN LIMOGES, BOURGET ONTARIO ONTARIO ONTARIO VANIER, ONT.AYLMER,P.Q.ONTARIO ONTARIO ONTARIO, © ora aA 5 Done PE 2 TEE : Wr 0 I saura ds mai i cA oS mae A al Baisse des importations _ WASHINGTON (AFW» \u2014 La baisse des importations américaines de pétrole s\u2019est encore accentuée en février, selon des statistiques publiées hier par le département de l'énergie.- _ Durant les quatre semaines arrêtées le 3 mars, en effet, les - arrivages ont totalisé 8 millions de barils par jour en moyenne, soit 18 pour cent de moins que pendant la période corres- - pondante de 1977.Pourtant, pendant ces quatre semaines, la consommation américaine de pétrole a dépassé de un pour cent celle de la - période correspondante de 1977.Pourtant, pendant ces quatre semaines, la consommation américaine de pétrole a dépassé de un pour cent celle de la période correspondante de 1977, contrairement à la tendance enregistrée depuis l\u2019automne dernier.Cette augmentation a été due à la consommation d'essence et à celle de produits \u2018 .de chauffage.C'est de notre faute ~CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Selon le président de la Chambre de commerce du Canada, il ne faut pas chercher à l\u2019extérieur du pays la raison des maux économiques qui nous affligent._ Tout en ne niant pas qu'il existe \u201cune composante internationale qui échappe à notre contrôle\u201d, M.Harold Crosby a affirmé que les Canadiens étaient largement responsables de la situation.S\u2019adressant aux membres de la Chambre de commerce de Charlottetown, M.Crosby a accusé les Canadiens d\u2019avoir laissé leurs gouvernements prendre trop d'importance, imposant \u2026 dès mesures restrictives à l'entreprise privée et lui soutirant des impôts trop\u2019 élevés pour financer des programmes sociaux au-dessus de nos moyens.M.Crosby a également mentionné les salaires trop élevés, la faible productivité, le malaise des relations de travail et le problème de l'unité canadienne comme d'autres facteurs de la piètre performance économique.Avec le résultat, a-t-il dit, que les industries canadiennes sont moins concurrentielles sur les marchés internationaux et que les investissements étrangers baissent au Canada.Ventes de café suspendues SAN SALVADOR (Reuter) \u2014 Huit pays latino-américains producteurs de café ont décidé, au terme d\u2019une réunion de deux jours, à San Salvador, de suspendre indéfiniment leurs ventes pour tenter d'enrayer la chute du café sur les marchés > x internationaux.: = .Il s\u2019agit du Mexique, du Vénézuela, de la République do- = minicaine, du Nicaragua, du Costa Rica, du Guatemala, du : - Honduras et du Salvador.\u201c= - Le Brésil, principal producteur mondial, ne fait pas partie \u201cdu groupe.- : Un communiqué déclare que les ventes reprendront de fa- ; .- con ordonnée quand les conditions seront appropriées et se- \u201c lôn les besoins du marché.Un comité commun a été consti- » H z tué pour décider de la politique à suivre en matière de prix.ras + ct Déficit au complexe Desjardins { 4 -.QUEBEC (PC) \u2014 Dans son rapport déposé à l'Assemblée - £ Mationale, la Société de développement immobilier du Qué- ! \u201cbec a accusé un déficit de $2,046,901 au complexe Desjardins, : -1-au cours de l'exercice financier terminé le 31 mars 1977.- *-*»-La SDIQ ne possède pas d\u2019autres investissements que 49 © \u201cpour cent des actions du complexe Desjardins.Les autres actions sont détenues par les Caisses populaires.- \u201d Au début de l\u2019année, la SDIQ avait un surplus accumulé de t : $201,939, ce qui a réduit son déficit accumulé à la fin de I'an- «5 née à $1,844,962.: M.Gilles Sanche, trésorier de la SDIQ, a souligné que les premières années étaient toujours les plus difficiles dans les grands développements immobiliers et il a dit espérer une amélioration.Parmi les principaux locataires du complexe Desjardins, on relève l'Hydro-Québec, le gouvernement provincial et le Mouvement des caisses populaires.SA C- « Ses 00 vué re wm ALBEE WWE > = Contrat pour Bombardier - LONDRES (PC) \u2014 Une entreprise britahnique a formulé des critiques, jeudi, à l'endroit du gouvernement britannique, J\u2019accusant d'avoir accordé à une firme canadienne un contrat de $2 millions pour la construction de motocyclettes légères -destinées aux forces armées de ce pays.M.Terence Wilson, directeur général de la Britain\u2019s Cotton Motorcycles, a révélé que cette société avait investi des som- -mes importantes et avait répondu à un appel d'offres afin .obtenir ce contrat.,.* ÿCe contrat a finalement été cédé à la compagnie Bombardier \u2014 MLW de Montréal, qui devra construire 872 motocyclettes tout en pouvant espérer une future commande de l'O- TAN.+ ete ce vas ét ww ue + mirdau ss à Des soldats malheureux ; -LONDRES (PC) \u2014 Les soldats et aviateurs canadiens ainsi Er que leurs familles qui habitent 1'Allemagne de 1'Ouest souf- ?*frent actuellement de la dévaluation du dollar en regard du \u201cmark allemand.Malgré un système compliqué d'indexation destiné à ajus- - ter le salaire des militaires canadiens en période d'inflation, les familles de ces derniers ont dû constater que leur pouvoir d'achat était en perte de vitesse.#4?- En un an, le dollar canadien a perdu environ 23 pour cent \u201cde sa valeur comparativement au mark allemand.- \u201cJe ne crois pas que nous puissions parler de difficultés \u2018 considérables, du moins jusqu\u2019à maintenant\u201d, de dire un offi- : cier.\u201cMalgré tout, les militaires canadiens acceptent de servir en Allemagne en raison, surtout, des possibilités de visiter l'Europe.Ils ne gagnent toutefois plus assez, à l'heure actuel- : :- Île, pour voyager.Les simples soldats sont ceux qui souffrent \u201c SPÉCIAUX D'OUVERTURE GAGNEZ UNE VOITURE Le plein air n\u2019aura jamais été si bien rempli de faits divers que depuis les deux derniers mois, si l'on tient compte de l'Opération gestion faune, une politique sans cesse changeante au fur et à mesure que les fonctionnaires rencontrent la population et l'armée qui fait des siennes dans le nord du Pontiac, une région sans cesse négligée par Québec, jusqu\u2019à ce que de méchants militaires de juridiction fédérale commettent des actes de braconnage.Concernant l'Opération gestion faune, on me dit que ça ne va pas aussi bien que dans l'Outaouais dans d\u2019autres régions du Québec dont le Lac St-Jean et en Mauricie où les clubs privés regroupés dans une nouvelle Fédération (SACERF) sont très forts.Ici dans l'Outaouais, pour les biologistes Chapleau, Bélanger, Lemyre et Thel- len, les sept jours de la semaine suffisent à peine pour répondre aux demandes des associations de chasse et de pêche concernant les Zones d\u2019aménamenent et de conservation et les zones d'exploitation controlée.Michel Bélanger responsable de la ZAC Gatineau a déjà fait les manchettes à quelques reprises à cause de l\u2019enthousiasme témoigné par des associations de la Haute-Gatineau pour les ZEC Pontiac (Réserve), lac Désert et lac Bras-Coupé.Ce sont les territoires les plus accessibles et les plus rapprochés du bassin de population Hull-Aylmer-Gatineau, sans oublier les non-résidants du côté de l\u2019Ontario.Région de Mont-Laurier La ZAC Baskatongmqui a été confié au biologiste Gilles Thellen suscite surtout de l'intérêt dans la région de Mont-Lau- rier et les Laurentides, mais plusieurs points d'interrogation sont de mise concernant la ZAC Landron.au nord-est du parc de La Vérendrye où le grand-mani- tou est le biologiste Raymond Lemyre.Quatre ZEC ont été prévues dans le ZAC Landron, les plus populaires étant ceux-ci: Le Pitawaga, la lac Bouchette, à l'est du territoire commercial du Cama- chigama et le territoire compris entre le Camachigama et le Etchouani.Celui qui retient le plus l\u2019attention à la fois des clubs privés qui étaient déjà sur place et des associations de la région de Mont-Laurier est celui du Pitawaga où deux gros clubs régnaient en rois et mai- tres.Les intéressés Dans les autres ZEC du ZAC Landron, comme il fallait s\u2019y attendre, à cayse de l'éloignement, les seuls intéressés à date sont les membres des clubs privés qui tout en voulant rendre leur territoire accessible s'organisent pour que l\u2019accessibilité se fasse de façon ordonné.En définitive dans l'Outaouais, le moins qu\u2019on puisse dire c'est que la participation est bonne, l'Opération gestion faune du ministre Yves Duhaime connaît beaucoup de succès.On pourrait difficilement demander mieux car même les clubs privés collaborent.Richard Chatelain du service de 1'aménagement me faisait remarquer plus tot cette semaine que plusieurs associations de chasse et de péche de la région étaient déjà engagées dans des projets d\u2019aménagement et de gestion de territoire.Les deux exemples qui me viennent a l'idée: les Alouettes de Montpellier et le R-A de Gatineau, tous deux intéressés dans l'aménagement de lacs, dans leur région respective.Les méchants soldats Il serait surement mal vu pour un chroniqueur de plein air de défendre les militaires qui se seraient livres a des actes de braconnage et pire encore, dans le nord du Pontiac, plus précisément dans la région des Rapides de Joachim.Ces militaires et leurs dirigeants ne méritent surtout pas des médailles pour avoir fait \u201csauter des lacs\u201d à la dynamite, pour avoir péché la truite et trapper le lièvre sans permis.Il est tout à fait normal que les associations de chasse et pêche, le conseil régional de la Fédération québécoise de la faune et tout autre organisme conseil régional de la Fédération québécoise de la faune et tout autre organisme intéressé demandent que les militaires en question soient traités de la même façon que le serait tout autre \u2018\u2018braconnier\u201d, mais attention, semble-t-il que par le passé ils se sont livrés à des actes semblables sans que personne n\u2019en fasse un drame.L\u2019ignorance ne pardonne peut-être pas mais l'habitude consacre\u2026 Le pire péché Je crains que dans le contexte actuel, le pire péché des militaires soit celui d\u2019é- tre de juridiction fédérale et qu\u2019ils ne servent d\u2019argument pour alimenter la guerre froide que se livrent Ottawa et Québec.C'est peut-être par hasard que ce soit la Société nationale des québécois de l\u2019Ou- taouais qui ait fait état la première de cette \u2018\u2018patate-chaude\u201d\u2019, mais il est à se demander pourquoi le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a attendu à la semaine dernière pour intenter des poursuites ou menacer de la faire pour des gestes poser à la mi-janvier.Est-ce que le service local de conservation de la faune a fait rapport des agissements de l'armée au contentieux du MTCP ou à la SNQO?Du bon J'oublie qui a dit qu\u2019il y a du positif partout, mais encore une fois il a raison.Toute cette affaire de l'armée a du bon.Vous vous souvenez, il y a quelques semaines, les agents de conservation reprochaient aux dirigeants du MTCP de ne pas être considérés à leur juste valeur.Et bien les agents ont pu être réconfortés de lire dans un communiqué du MTCP ces propos du ministre Duhaime: \u201cIl tient à signaler que la mise à jour de cette affaire est une autre preuve de la vigilance des agents de conservation qui, on s\u2019en souviendra, mettaient fin il y a quelques semaines à un réseau important de braconnage dans la région Saguenay- Lac-St-Jean\u201d.Quelques dates Ce soir au club social St-Charles, 160 rue Beechwood, c\u2019est le souper de \u201cbean\u201d de l'association de chasse et de pêche St-Charles.Le 25 mars, la même association de chasse et de pêche St-Charles tiendra sa traditionnelle \u2018\u2018danse du printemps\u201d.On s\u2019amuse et ça sert à renflouer les fonds de l'association.Le 17 avril, le conseil régional de la Fédération québécoise de la faune tiendra une soirée spéciale d'information à l\u2019intention de tous les présidents d\u2019associations de chasse et pêche de la région de l'Outaouais.Cette rencontre aura lieu à l'hôtel Sherathon Le Marquis.On nous promet un conférencier hors-pair.Le 19 mars, au lac Blue Sea, il y aura une plongée de groupe, genre rallye, organisée par le Club de plongée soumarine de la Haute-Gatineau Inc.Des plongeurs de la région d'Ottawa, de Maniwaki et de Montréal sont attendus.L'inscription est de $25 par équipe de deux plongeurs, ce qui comprend le déjeuner, le souper et le droit à la compétition.Dès samedi MEXICO \u2014 A moins d\u2019un changement subit de l'attitude de Leon Spinks, l\u2019Américain Ken Norton sera proclamé champion du monde des poids lourds, dès samedi par le Conseil mondial de la boxe.La décision du conseil mondial ne pourra être évitée que si Spinks signe d'ici samedi un contrat I'engageant formellement à rencontrer Ken Norton ou s'il accepte que l'organisation du combat soit mise aux enchères à Mexico.Le Mexicain' Jose Sulemain, président du Conseil mondial de la boxe a précisé que 16 des 18 membres du comité exécutif du conseil mondial s'étaient prononcés pour la déchéance de Spinks.Au repos LOS ANGELES \u2014 Le sprinter américain Houston McTear, qui a amélioré à trois reprises des records mondiaux en salle de sprint court, au cours de l\u2019hiver, sera au repos pour une pério- GPA ae ae TIN PE OT.TAW iy A COMMENT SY RENDRE De HULL et la region: Suivez la route 5 jusqu'au boulevard Maison neuve.lousner a gauche sur Laurier à gauche sur Vercheres au stationnement Suivez le chemin d'Ayimer (route 8).purs boulevard Tache jusqu'au stationnement de GATINEAU Suivez la soute 550 jusqu'au boulevard Mas sonneuve, tournez a Qauche sur Laurier.à gauche sur Vercheres.au stationnement du centre-ville d'OTTAWA: les quatre ponts * vous conduisent a la rue Laurier.puis à notre stationnement * pont MacDonald-Cartres va Masonneuve de indéterminée.McTear a subi une déchirure musculaire à la jambe droite, le même genre de blessure que celle qui l'avait empêché de participer aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976.Fiche de Filion canadienne de trot a annoncé que les frères Filion, d\u2019Angers, Québec, avait remporté 1,133 courses en 1977 et gagné $5,748,000 en bourses.* L'association précise que le TORONTO \u2014 L'Association champion de la famille a été Hervé Filion avec 441 victoires et $2,551,058, portant le total de ses victoires à vie à 6,282 et le montant des bourses gagnées à $22,554,351.L'an dernier, son frère Henri a pris la deuxième place avec 227 victoirss et $1,892,331 tandis que les autres frères, Rhéo, Gilles, Roland, Denis et Doris, se sont partagé 254 victoires et $759,926 en bourses.Le nombre de victoires des membres de la famille Filion s'établit à 12,621 et le total des prix gagnés à plus de $37 millions.Carrière de retour BUFFALO \u2014 Les Sabres de Buffalo, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé que le joueur de défense Larry Carrière était de retour avec le club et qu'il revétira son ancien maillot numéro 23.Le directeur-gérant Punch Imlach a précisé que Carrière, qui avait porté les couleurs des Sabres de 1972 à 1975, avait signé un contrat pour le reste de lasaison, = \u201d Il avait été cédé aux Fia- mes d\u2019Atlanta le premier octobre 1975 et avait ensuite évolué dans la LNH avec les Ca- nucks de Vancouver et les Kings de Los Angeles avant de se retrouver, au début de la saison, dans la Ligue amé- ficaine avec le club de Spring- ield.Richardson rappelé ST.LOUIS \u2014 Les Blues de St.Louis, ont rappelé l'ailier Ken Richardson-de leur filiale de Salt Lake City, de la Ligue centrale.Un porte-parole du club a expliqué que Richardson remplacera le vétéran Bill Fair- bairn qui sera absent du jeu pendant au moins deux semaines a cause d'une blessure au dos subie samedi soir, lors du match contre les North Stars du Minnesota.FIS: une décision vendredi QUEBEC (PC) \u2014 Malgré l'absence de neige il demeure possible que le nouveau tremplin de 70 metres du Mont- Saint inauguré en fin de semaine par la présentation d'une premiere rencontre internationale.Ce n'est toutefois que vendredi que le comité technique de la Fédération intrnationale de ski (FIS) fera connaitre sa décision définitive.Au cours d\u2019une conférence de presse, mardi, les organisateurs ont annoncé qu'ils se proposaient de faire transporter près de 800 verges cubes de.neige provenant des champs avoisinants pour recouvrir le tremplin et l\u2019aire d'atterrissage, de façon à assurer la sécurité des compétiteurs.Quelque 55 sauteurs venant de huit pays européens, des Etats-Unis, du Japon et du Canada se sont inscrits en vue de ces épreuves, Intermédiaire HULL \u2014 Gilles Myre et Pierre Brassard ont réussi quatre buts chacun pour donner le ton à une victoire de 16- 14 des Chums de la Casserole sur l'Outaouais Sportif dans la Ligue intermédiaire du même nom hier soir à l\u2019aréna Guer- in.Gilbert Routhier, avec trois buts, Richard Lafontaine, avec deux, Serge Leduc, Luc Char- bonneau et Luc Routhier ont aussi marqué pour les vainqueurs, Jean-Marc Grand'Maitre et Daniel Moreau ont été les meilleurs des perdants avec uatre buts chacun également.illes Clavel, trois fois, Michel Cayer, deux et André Moreau ont aussi marqué dans la défaite.Ce soir, le Falardeau Amusement affronte la Sapinière, à l\u2019aréna Guertin, à compter de 10h, Le championnat HULL \u2014 Les Témiscamiens ont remporté le championnat de hockey de la Caisse St-Jo- seph en inscrivant une victoire par blanchissage de 6-0 lundi soir sur le Kian à l'aréna Cho- lette.Marcel Lavictoire a réussi trois buts pour les vainqueurs, dont les autres filets sont allés à Jean Bergeron, deux fois, et Paul Duchesne.Michel Simon a obtenu le blanchissage.Dans une autre rencontre.la Caisse St-Joseph a défait le Sears 3-1 grâce à des buts de Michel Malo, André Aubin et Richard Bertrand.Raymond Peillet a riposté pour les perdants.Les séries demi-finale débutent lundi soir prochain à compter de 8h, à l'aréna Cho- lette, alors que les Témisca- miens rencontreront le Sears, et la Caisse St-Joseph affrontera le Kian.Il s'agit de séries deux de trois.En finale Les Blues d'Orléans, en prenant la mesure hier soir à Cumberland des Rockets de Wendover 74, se sont assurés d'une place en série finale dans la Ligue intermédiaire Carleton-Russell.Les Blues ont en effet remporté la semi-finale qui les opposait aux Rockets en six matches (4-2).C\u2019est Richard Lachance qui a marqué le but gagnant avec deux minutes à faire dans la- partie.C'était son deuxième but de la soirée.Jeff Sisson, deux fois.Don Budd, Ron Cooper et Denis Roy ont complété le pointage des vainqueurs qui attendront maintenant le gagnant de la série entre Rockland et Navan dont le septième match aura lieu vendredi à Rockland.Raymond Viau, deux fois, Robert et Pierre Viau, Denis Laflèche et Vic Maisonneuve ont compté les derniers buts de l'année pour Wendover, maintenant éliminé de la compétition.Etes-vous intéressés?.La Ligue de baile-lente masculine \u201cLabatt 50\" St-Jean- Bosco est a la recherche de deux nouvelles équipes pour la nouvelle saison 1978.Le cir- cuit comprendra six formations cette année.La date limite d'inscription a été fixée au 25 mars et le coût de la franchise sera de $255.par équipe.Toutes les équipes doivent déposer un bon de garantie de $75 qui leur sera remis à la fin \"de la saison.Pour information: Roland Joubert, président de la ligue, au numéro de téléphone 777- 1486, 17 rue St-Jean-Bosco, Hull.Date limite, 25 mars a minuit.Encore en vie ST-ISIDORE \u2014 Les Aigles de St-Isidore ont évité l'élimination dans la demi-finale de la divison nord-est de la Ligue junior B du district d'Ottawa qui les oppose aux 72's de Va- nier en remportant une victoire convaincante de 12-3 sur leurs adversaires hier soir à l\u2019aréna de St-Isidore.Les 72's mènent la série 3-1.Ils passeraient en finale de division contre les Flyers de Na- van avec une victoire vendredi soir à l'aréna de Vanier.Si les Aigles l'ont emporté, ils doivent un gros merci en particulier à leur gardien Daniel Lalonde, qui a reçu pas moins de 50 lancers, comparativement à 20 seulement pour le cerbère des 72's Glen Du- can.Doug et Mike Kelly ainsi que Marc Brazeau ont réussi deux buts chacun pour les Aigles, dont les autres buts sont allés à Gabriel Bourgon.Marc Lavoie, Gaston Bergevin, Jim Conway et Pierre Patenaude.Bill Soros.avec deux buts.et Tim Lambert, ont riposté pour les 72's.Ballon sur glace OTTAWA \u2014 Ce sont les ter et 2 avril prochains, à l'aréna St-Laurent.qu'auront lieu les championnats régionaux de ballon sur glace.Les vainqueurs (équipes masculine et féminine) représenteront la région aux championnats provinciaux, disputés du 7 a 9 avril à l'aréna Barbara Ann Scott, d'Ottawa.Canotage GLOUCESTER \u2014 La piscine Sawmill Creek (rue d'Aoust, près du chemin Albion) présente un atelier sur le canotage du 20 au 24 mars.Cet atelier s'adresse en particulier aux personnes âgées de 10 ans et plus possédant un certificat junior de la Croix- Rougé ou une équivalence.Les frais d'inscription sont de $14.Pour de plus amples renseignements.communiquez au 521-4092.BELISLE AUTOMOBILES NOMINATION : RR FRANK LADEROUTE M.Charles Belisle, président de Belisle Automobiles 1969 Ltée.est heureux d'annoncer la nomination de Frank Laderoute au poste de représentant des ventes.Grâce aux 21 années qu'il a passees dans le domaine des ventes d'automobiles, Frank Lade- route posséde les connaissances et l'experience nécessaires pour aider les acheteurs d'autos d'Ot- tawa-Hull.Frank invite ses amis et clients à venir le consluter au 444, chemin Montréal à Ottawa, ou à communiquer avec lui au 749-5941.\u2019Belisle, le concessionnaire G.M, en plein essor à Ottawa.\u201d (annonce) | à 20h 00 \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d 0 oi ETATS oa mt mt ee Som a Pa = TELL Data ge Va Su NE PTT a À es ST Lg Oe pene 4, er aston AT 4 a sey Fae caning vy i Tournoi pee-wee Se ir © 4 pc ee Cinq matches ont eu lieu hier soir au tournoi pee-wee Optimiste de Hull, à l\u2019aréna Cholette.Le Toronto de Pte- Gatineau a eu raison des Maroons de Hull 3-2, et les Nordiques de Hull ont défait les Pingouins de Gatineau 6-1 dans les deux rencontres de la classe P.Dans la classe C, les Blues de Gatineau ont triplé le Pittsburg de Pte- Gatineau 3-1, Orléans a eu raison des Canadiens de Pointe-Gatineau 5-3 et finalement le Thurso Optimiste s'est incliné 6-1 devant les North Stars de Hull.Ce soir les activités reprennent à l'aréna Guertin.Dans la classe P, les Castors de Hull affrontent les Sabres de Hull.les Pingouins de Hull reçoivent les North Stars de Hull et dans la classe C, le Soudure de Masson rencontre les Canadiens d'Aylmer, Angers croisera le fer avec les Flyers de Pte- Gatineau, tandis que le St-Isidore de Prescott se mesurera aux Bruins d'Aylmer.Notre photo a été prise lors du match entre les Blues de Gatineau et le Pittsburgh de Pte-Gatineau.\u2019 {Photo Le DROIT, Michel Lafleur) ow par Denis Huppé NEPEAN \u2014 Les Raiders de Nepean ont pris les devants 2- 0 dans la série demi-finale de la Ligue centrale junior A qui les oppose aux Rangers de Gloucester en disposant de leurs adversaires 54 hier soir devant plus de 500 spectateurs réunis au Sportsplex de Ne- pean.Cette victoire risque toutefois de coûter cher aux Raiders.Ils ont perdu les services de leur meilleur joueur, Paul Stothart à 12:49 de la deuxième période, lorsque ce dernier a violemment donné contre la bande après avoir inserit son deuxième but de la rencontre.Il a dû être transporté hors de la patinoire à l'aide d'une civière.On l\u2019a immédiatement envoyé à l\u2019hôpital Riverside pour y subir des examens.Au dos ou aux côtes \u201cTout indigue qu\u2019il s\u2019agit soit d\u2019une blessure au dos ou encore aux côtes.Il souffrait beaucoup et avait de.la difficulté à respirer.Nous en saurons davantage demain (au- jourd\u2019hui).Inutile de dire que nous espérons que ce ne sera pas trop sérieux.Nous avons grand besoin de lui\u201d, racontait l'instructeur des Raiders, Rod Zaine, très inquiet de l\u2019état de santé de son joueur.Avec raison d'ailleurs, Sto- thart a terminé au troisième rang des compteurs de la ligue en saison régulière avec 104 points, dont 43 francs buts.L\u2019excellence de son jeu lui a d\u2019ailleurs valu d\u2019être honoré de façon particulière lors du banquet annuel de la ligue, lundi soir, alors qu\u2019on lui a décerné le trophée attribué au joueur alliant habileté au jeu et qualités de gentilhomme sur la glace.Il a de plus, été élu au sein de la première équipe d'étoiles, à l'aile droite.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 | \u201cSon absence se fera énormément sentir s'il doit étre au rancart.On voyait que ses coéquipiers, Tom Manley en particulier (ces deux-là inséparables), n'étaient plus tout à fait les mêmes par la suite\u201d, a poursuivi Zaine.Le point tournant Les Rangers tiraient de l'arrière 3-0 après 20 minutes de jeu, mais ils sont revenus très forts en deuxième période, marquant à trois reprises.Ils se sont toutefois retirés au vestiaire avec un filet de retard sur les vainqueurs à la fin de l'engagement.\u201cOui, les Rangers n\u2019ont jamais cessé de travailler, mais notre cinquième but (qui procurait une avance de 5-3 aux Raiders, au milieu du dernier tiers) leur a brisé les reins.Ce fut là le point tournant de la partie je crois\u2019, d'expliquer l'instructeur des gagnants, qui avoue être surpris de l'avance des siens dans cette série.\u201cJe n\u2019aurais jamais cru que nous remporterions le premier match à Gloucester dimanche soir.Mais je savais que nous aurions le meilleur chez nous\u2019, d'assurer Zaine.Ici, nous pouvons mieux patiner que les Rangers.Par contre, ils contrôlent mieux les coins sur leur patinoire\u201d.Les avantages numériques Pour George Nicholson, l'instructeur des perdants, les avantages numériques expliquent en grande partie les succès des vainqueurs hier.\u2018Ils ont réussi quatre buts lors des Raiders )\\| Une victoire qui | peut coûter cher jeux de puissance: voilà l'histoire de la partie\u201d.\u201cJ'estime que les décisions de l'arbitre (Roger Leduc) nous ont défavorisés.Par exemple, les Raiders n'ont pas eu de punition lorsqu'ils ont coupé Peter Mavroudis au début de la rencontre.On a également fermé les yeux sur le jeu qui a résulté au clacage qu\u2019a subi Mike Harquail (il n'est pas revenu au jeu ) en première période également.ar contre, nous avons écopé de deux mineures pour avoir mis un de leurs joueurs en échec (Darryl Borden, aussi blessé sur le jeu)\u201d a dit Nicholson.Leur style de jeu Cependant, nous avons joué leur style de jeu au premier engagement.Nous les avons laissé faire à leur guise el nous nous sommes retrouvés en déficit de trois buts.Mais quand nous avons joué à notre façon, nous avons eu le meilleur.Il s\u2019agit de les empêcher de s\u2019organi- \u2018ser dans leur territoire pour les contenir relativement facilement.C\u2019est ce que nous ferons ce soir\u201d, assure l'instructeur des Rangers, alors que les deux équipes renouent connaissance à l'aréna Earl Armstrong de Gloucester à 7h 45.Outre Stothart, Jamie Griffin, qui a neutralisé les efforts de Rollie Hedges la soirée durant, Don Matheson et Chris Jodoin ont compté pour les Raiders.Denys Cuillerier, Bill Ward, Peter Mavroudis et Denis Lapensée, sur ce qui semblait un hors-jeu, ont assuré la \u201c riposte des perdants, qui ont eu l'avantage 36-27 dans le nombre des lancers.5 Série égale Archi Par ailleurs, les Hawks\u2019 de ; Hawkesbury ont créé l'égalité 1-1 dans l'autre demi-finale eñ disposant des Lumber Kings.de Pembroke 7-5 devant 518 partisans à l'aréna de Hawkes- bury.2 François Besette, le joueur le plus utile à son équipe en saison régulière, a encore une fois été l'inspiration des siens avec trois buts et deux passes.Réjean Leduc.deux fois, Scott Shields et François St-Pierre ont compté le pointage des vainqueurs, qui ont domiñé 46- 34 dans le nombre des lancers.Rob Wilson, avec deux buts, Shane Swan, Warnie Richardson et Al Nixon ont répliqué pour- les Lumber Kings, qui avaient pris rapidement les devants 3-0 au début de la première période.Mais les Hawks sont revenus de l'arrière pour combler cet écart au cours de l'engagement et menaient 54 apres 40 minutes de jeu.Jeu rude La rencontre a donné lieu a du jeu rude.En tout, les, Kings ont écopé de 13 mineures, deux majeures, d'une punition de match et de grossière inconduite de partie, tandis que les Hawks ont été quittés ur huit mineures, une majeure et une punition de match.Les deux équipes s'affrontent à nouveau ce soir, à Pembroke.ve tenn Stargell est prêt BRADENTON, Floride AP) \u2014 Quand on souhaite bonne fête à Willie Stargell, qui vient d\u2019avoir 37 ans, le gros joueur des Pirates de Pittsburgh est prét a prouver que l\u2019âge n\u2019est qu\u2019un état d'esprit.Ti est arrivé au camp d\u2019en- trainement dans une condition physique superbe, \u201capres avoir surveillé mon régime - pendant toute la saison morte et avoir fait des exercices \u201cquotidiennement\u201d.A sa 17e saison avec les Pi- -rates, il fera face à une certaine compétition pour la première fois.Toutefois, premier Pirate à cogner plus de 400 circuits, il \u201cne se préoccupe pas des menaces de compétition ou de retraite.\u201cJ'espère être disponible pour 162 matches, sans m'inquiéter de compétition a mon poste.Je saurai quand ce sera le ttemps de me retirer, car, alors, on commence à penser à d\u2019autres choses que le baseball, ce qui n\u2019est pas mon cas.\u201d Retour Le gérant des Pirates Chuck Tanner prédit un retour pour Stargell qui a raté la majorité de la saison dernière en raison de blessures, \u2018car il connaîtra une saison formidable afin de remplir la promesse de.combler la saison dernière\u201d.Tanner considère Stargell comme un autre Roberto Cle- mente comme meneur.Par ailleurs, Tanner rejette le facteur âge en faisant allusion à la formidable saison de Willie McCovey l\u2019an dernier à .San Francisco.Tanner s'est esclaffé lors qu\u2019on a rappelé les 28 circuits et les 86 produits de McCovey, \u201cqui a réussi ces exploits avec deux genoux mmalades\u201d.\u201cWillie a encore deux ou trois bonnes autres saisons devant lui et je tiens à sa présence parmi nous\u201d, a conclu Tanner.Stargell admet que la période dentrainement n'est jamais facile, peu importe l'âge, \u201cmais c\u2019est plus facile lors qu\u2019il s\u2019agit d'un trrvail que l\u2019on aime, sinon c'est le temps d'abandonner\u201d.Les Pirates ontt termin à cinq matches du Philadelphie la saison dernière, mais Star- gell croit que Pittsburgh aligne un club champion à moins de blessures sérieuses ou de mauvaises saisons de la part de joueurs-clés.Tout sourire Brian Kilrea, l\u2018instructeur et directeur-gérant des 67's d'Ottawa, et Bobby Smith, le capitaine de l'équipe.sont tout sourire, acceptant des mains du maire d'Ottawa Lorry Greenberg, une plaque-souvenir remise à l'équipe amateur par excellence de l\u2019année lors du 25ième banquet hier soir au Chateau Laurier d\u2019 Wilson, anciennement particulière Doug annuel de l\u2018Association des voyageurs de commerce Ottawa.Ont également été honorés de façon des 67\u2019s et maintenant avec les Black Hawks de Chicago, de la Ligue nationale de hockey.John Vaughan (cricket), Gord Fownes (rugby), Tina Arnold (poids et haitères), Phil Takahashi (judo), nautique), Ciaude Lafleur (fastball .et pelouse), Kim Alletson (patinage Marie Leblanc (escrime), Marjorie .Takahashi (lutte), Don Beis Merklinger, Mike Bell, Terry Potter et her, (\u2019touch\u201d (pagaie).Peter Cobb (gymnastique) Terry Hadlow Ingrid Kihi (basketball), Pat Messner (ski }), Megan Piercy (orienteering), Paul Landry (piste artistique), Anne Merklinger (natation), Louise- Blackwood (tennis), Vic Wagner (squash), Ray football), John Czich (badmington), Dave Glenn Jackson (curling), Scott McKercher (tir (football), Jean Pagé (boxe), Eric Curling junior GRINDELWALD, Suisse \u2014 L'équipe de Paul Goswell, de Calgary, qui représente le Ca- \u2018nada aux championnats du monde de curling junior, à Grindelwald, en Suisse, a conservé son invincibilité en battant la Suisse 74 dans un match de sixième ronde.Battue, la veille, par le Canada, l'Ecosse a retrouvé le chemin de la victoire en triomphant du Danemark 7-5.Dans les autres rencontres c'est loin d\u2019& de sixième rond, la Suède a écrasé l'Italie 8-2 et les Etats- Unis ont battu la France 4-3.Richter poursuit DORTMUND, Allemagne de l'Ouest \u2014 L'Allemande de l'Ouest Annegret Richter.championne olympique du 100 mètres-plat, a décidé de poursuivre la compétition.Elle avait annoncé, il y a quelque temns, qu'elle prenait sa retraite pour des raisons personnelles et à cause de blessures.Sears Page5 $9.99.8.99\u201d Page 10 Page 18 le manufacturier.raient pu vous causer.Correction Certaines erreurs se sont glissées dans le cahier des Jours Sears encarté dans le journal du mardi, 14 mars.Fer à friser Lady Kenmore-On aurait dù lire \u201crég.- Maillots d'exercice à capuchon pour filles On aurait du lire \u201cFaits de polyester, rayonne et viscose et offerts en bleu, brun et rouge dans les tailles 8 à 14 pour $5.97\u201d \u2014 L'ensemble de mèches 11 pièces pour la toupie Craftsman ne nous sera pas parvenu à temps pour cette vente à cause d'un problème d\u2019approvisionnement chez \u2014 Outil à chocs réversible-On aurait dû lire \u201cEpargnez $25.Reg.$99.98 pour $74.98\" : Et dans notre annonce de \u201cLundi-Un jour seulement\u201d du joumal du samedi, 11 mars, le télécouleur 20\" a $499.97 n\u2019aurait pas du porter la mention de la date de la fin de la vente.Nous nous excusons de tout contretemps que ces erreurs au- NOMINATION bh DENIS ST-LAURENT M.Raymond Danis, gerant general, a presentant des ventes.M.St-Laurent invite tous ses amis et anciens chents prochaine voiture neuve ou d'occasion.Vanez rencontrer Denis, chez : WILLIAMS Hull \u2014 777-2731 A le plaisir d'annoncer la nomination de- M.Denis St-Laurent au poste de re- à le consulter lors de l'achat de leur: Chev-Olds Cadillac Ltée + 950 Boul.St-Joseph # 4 tre cher Les tarifs de vol nolisé de CP Air pour le Canada vous coûtent bien moins cher que les tarifs ordinaires de vol aller-retour en classe économique n () \u201d Les tarifs de vol nolisé pour le Canada vous sont offerts pour les trajets vers la plupart des grandes villes canadiennes distantes de plus de 400 milles de votre point d'origine.Pour profiter de ces modiques tarifs de vol aller-retour, vous n'avez qu'à prévoir un voyage d'une durée de 7 à 30 jours et à retenir vos fauteuils au moins 45 jours avant votre départ.Puis acquittez le montant intégral du billet dans les sept jours qui suivent la réservation.Faites vite, car le nombre de fauteuils disponibles aux tarifs de vol nolisé pour le Canada est limité et varie d\u2019un vol à l\u2019autre.Premiers arrivés, premiers servis! Nous vous offrons ces tarifs spéciaux en plus des tarifs aériens ordinaires en classe économique et vous ne pouvez en bénéficier sur tous nos vols.Notre formule de voyages \u2018Trajets canadiens\u2019 vous permet de voir du pays a des prix encore plus avantageux.Grâce à ce à l'arc}, Bev Cameron (aviron), Dick Bakker Kaufmanis (golf), lan Millar (équitation) Duke Astra (dards), Steve Kelly (tir au fusil), Mike Nemesvery (ski), Tad Grygier (voile), Paul Gratton (volleyball}, Peter Palubicki (sports pour handicapés) et Laura Branchaud (hockey sur gazon).Le banquet fut un franc succès./ (Photo LE DROIT, par Michel Latieur) v \u2018 Depuis Ottawa Allers-retours ordinaires en classe économique WINNIPEG CALGARY EDMONTON $354 VANCOUVER $422 Plus la taxe canadienne de transport jusqu\u2019à concurrence de $8 par personne programme, vous profitez a la fois de nos tarifs spéciaux de vol nolisé pour le Canada _ et d\u2019un remarquable choix de forfaits excursion économiques.$232 $354 moins -$ 85 -$146 -$146 -$180 Tarifs de vol nolisé pour le Canada $147 $208 $208 $242 Appelez votre agent de voyages.Ou encore, appelez CP Air: 237-1380.Et partez pour moins cher, partez .content.en ior + à TH. | 4 EY à 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 - i 3 : ) ce iv {| Les Dodgers (A cause de leur contrat oo 15 3 i z Le : ® wih g | / .nu.1 = : a x gi | ; * 8 0 : : \u2019 .+ : , Lt | ROT Ton Perea com dpe dene ns .= g ; ., S : .\u2019 Se, a un circuit de deux points et Expos, dès la première man- NEW YORK (AP) \u2014 Les voltigeurs des Expos de Dawson ni Cromartie ne sont satisfaits des contrats offerts par les Expos, a dit Buoniconti.Une autre solu- £3 À Ellis Valentine a suivi avec un che, mais les Expos ont répli- Montréal, Andre Dawson et Warren Cromartie, pen- obtenus._ tion serait pour eux de participer au camp d entraine- : \u2018 autre Quatre buts hier ; alors que avec deux points aux dé- sent quitter l\u2019équipe de la Ligue nationale avant que ne \u201cL'équipe a renouvelé automatiquement leur contrat ment et de ne pas se rapporter pour le match d'ouver- | déclassé Dod es trea pot pens de Doug Rau dans lade.débute la saison régulière si l\u2019équipe ne renégocie pas en leur donnant une augmentation quand elle aurait pu ture à New York.Dans ce cas, ils seraient passibles Angeles 72 dane un match aubes points ng owe deux Jeur contrat.C\u2019est Nick Buoniconti, leur avocat, qui a réduire leur salaire de 20 p.c.a mentionné Buoniconti, d\u2019amendes, mais c\u2019est là leur décision\u201d.hors concours.un but sur balles à Frias, sui- annoncé la nouvelle hier.ancien secondeur étoile des Dolphins de Miami, de la\u2019 Buoniconti a mentionné qu\u2019il n\u2019avait encore fait au- Perez, qui avait produit un vi d'un circuit par André Les Expos ont renquvelé les contrats de Dawson, Ligue nationale de football.Cependant, les deux cune recommandation aux deux joueurs et qu\u2019il espé- autre point avec un double Dawson, puis les Dodgers ont recrue par excellence dans la nationale l'an dernier, et joueurs croient qu\u2019ils méritent plus que cela\u201d.rait que les Expos renégocient les contrats de ces deux dans la de manche avant de complété leur total dans la 9e, de Cromartie il y a quelques semaines apres que les Moyenne de .282 - joueurs.Lo | ble de Je marbre sur le dou- aux dépens de Bill Atkinson.négociations avec les deux joueurs de deuxième année Dawson a conservé une moyenne au bâton de .282, \u201cPrésentement, il est trop tôt pour donner des con- 5 son ex loit apres un simple de Ba.Miller, bte du n\u2019eurent donné aucun résultat.a claqué 19 circuits et a produit 82 points la saison seils.J'espère que les Expos de Montréal comprendront - Gary Carter.Bill Russell a gain.rect fo eel Cu bitrage derniere, tandis que Cromartie, qui a lui aussi conservé le bons sens, renégocieront les contrats de ces joueurs \u2018 | .@rbitrag ~~ une moyenne de .282, a claqué cing circuits, et a pro- et leur feront signer un contrat\u201d.; E Selon les termes de l\u2019entente collective avec 1'Asso- duits 50 points.Buoniconti, qui a renégocié le contrat de Mickey ™ \u201c) e S a n K e e S ciation des joueurs, les joueurs de deuxième année ne Buoniconti a dit qu'il était trop tôt pour dire si Daw- Rivers avec les Yankees de New York le mois dernier, Ë | peuvent aller en arbitrage et on peut réduire leur salaire son et Cromartie allaient demeurer à l\u2019écart du baseball a mentionné que les Expos avaient dit qu\u2019ils ne renégo- ; » de 20 p.c.s\u2019il n\u2019y a pas entente.; cette saison.Il a ajouté que les joueurs avaient peu de cieraient pas aucun contrat.; ; Les deux joueurs ont reçu des augmentations de sa- choix._ | Présentement, Dawson et Cromartie toucheraient des S O n a VO f / S laire, mais malgré cela, Buoniconti prétend que ni \u201cLa première solution serait de signer les contrats salaires de l\u2019ordre de $65,000 à $70,000.A È LAS VEGAS, Nevada (AP) sur New York pourrait rap- j \u2014 Les camps d'entrainement porter $4.: 3 du baseball majeur n'ont pas Dans la Ligue américaine, k 3 fermé leurs portes que déjà derrière les Yankees, les Ro- - FA i les preneurs de paris donnent yals de Kansas City sont cotés : a : les Yankees de New York ga- à 3 contre 1 tandis que les mu ! gnants a 4 contre 5 pour le Phillies de Philadelphie sui- : à championnat de la Ligue amé- vent les Dodgers et les Reds o ricaine.dans la Ligue nationale à 3 3 i Les Dodgers de Los Angeles contre 1.LE : et les Reds de Cincinnati Les Expos de Montréal sont i 1 quant à eux sont co-favoris à donnés gagnants a 20 contre 1, A ) 8 contre 5 pour remporter le dans la Ligue nationale, et les | ji ; championnat de la Ligue na- .Blue Jays de Toronto à $200 \"RÉ tionale.C'est ainsi que les pa- contre un dans la Ligue amé- rieurs souhaitant appuyer I'u- ricaine.ne de ces deux équipes pour- Ces cotes ont été publiées rait toucher $8 contre une par Hollywood Race and iB \\ mise de $5.Une mise de $5 Sports Book, de Las Vegas.i - \u2018 ¥ 4 VOUS EPARGNEZ z 11.30 A *16.85! SOLDE ANNUEL SELON LE STOCK EN MAGASIN! > : TONNAUG al ! \u2018 r JEAN MARTEL L LES SÉRIES DISCONTINUÉES D'ACCESSOIRES D'ÉCLAIRAGE EN ÉTALAGE i 3; PE ; ad DANS NOTRE MAGASIN DOIVENT ETRE LIQUIDEES MAINTENANT POUR 2 Hi | 4) FAIRE DE L'ESPACE POUR LA NOUVELLE MARCHANDISE ! MODÈLES E > | À AUBAINES SELON LA DISPONIBILITÉ.HÂTEZ-VOUS! É _ = = CL ; | = { Au printemps, nous changeons nos series d'accessoires d'éclairage.et c'est vous, nos clients, qui en beneficiez.Des E uv, Les 3 ) Var ad hy TL modèles pour assortir au décor de toutes les pieces, mais n'oubliez pas que le choix varie d'un magasin à l\u2019autre.À = a.si._ * (Courtoisie du journal LE DROIT) Nous n'acceptons pas de commandes ! Le solde se limite au stock en magasin seulement.Premiers arrives, premiers LE i - - ev AMR.a =, e-em XN .\u2019 = KC 3 CE SOIR PREMIER DEPART 7H 45.WA ; ) ; 1 P.CHEVAUX COND.\u201cCOMMENTAIRES - COTES\" NEY) ~ 3 PREMIERE COURSE (AMBLE 3-4) BOURSE $650.ne COMPAREZ CES AUBAINES SPECIALES ! g 4 Steady Démon, F.Leblanc La clé 4 8 Frosty Duke, A.St-Amour L'exacta 4-8 8-4?woot paix vous noDE vous A 6 Emory, J.Duford À surveiller MODÈLE QUOTIDIEN SOLDE ÉPARGNEZ MODÈLE QUOTIDIEN SOLDE ÉPARGNEZ B ' 3 3 Mr Fil Dou, M.Filion 8-1 .3 7 Judge Cash, P.Brunet 5-2 5 3 2 Racing Hal, Y.Laframboise Est dû.ABS + 6.49 * 5.19 1.30 2003 436.97 *29.59 ¢ 1.38 ! È à 1 Pompano Ray, À.Laflamme Bien placé $ $ $ $ $ $ JUS 3 5 Super Clair Bee, R.Chartzand Un $2.sur 6-7.0 14.97 1272 2.25 16 29.95 22.46 LM TEE 3 A.E: Hurry Gene et Ace Boon.sim 417.97 *1495 *\u2018302/ a \u201836.88 \u201828,79 *8.09 \\E & DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,050.aso *19.95 *1596 399] acs '48.85 *3980 *9.05 iE 3 J.M.Steven, R.Viau La clé a LME 7 Caroldon Blue, W.Smith L'exacta 3-7 8-37 A 19.97 15.57 4.40 ADS °39.95 2,55 1000 py 4 Huron Time, M.Filion 4-1 $ $ $ $ IR pe ed A.SL Amour À surveiller w \u20182495 \u20181996 *499} so \u201856.65 °4468 *11.77 % 1 Northwood Oakie, J.Egan 8-1 acs \u20182488 *1949 5391 aoe \u201847.79 *3485 *12,94 ÿ { 2 Famous Vic, B.Smith 5-1 Ë 6 Jimmy's Rose, R.McNiven 6-1 2989 *2395 *5.94 \u201856.80 *39.95 *16.85 RE 8 Daisy Duke, A.Laflamme Des $$$ 8-1.i TROISIEME COURSE (TROT) BOURSE $800.0) 3 Silver Bright, R.Stone La clé ma Gus WE 7 < oo RE 4 Fretful, A.St-Amour L'exacta 3-4 4-3?} 3 Ty ; i A A 1 Justafiable, À.Laflamme Baisse de classe 1] Yl $ ; , | AUTRES ARTICLES [TIN i} NOS BAS IH) QUOTIDIENS | = 7 Kelly Flash, E.Lake A surveiller \\ a rey i | ) Ve 3 5 Brandy Dee, P.Reynolds 6-1 n° M - i a 2 Farmstead Candy, R.Chartrand Bonne dernière = à 6 Firebug, R.O'Dwyer 5-1 .= 8 Flo Frost, A.Beaudoin Bon prix 5-8.COUVRE-PLANCHER QUATRIEME COURSE {AMBLE) BOURSE $600.\u201c , ia 4 Lovely Bet, G.Groulx jr.La clé i 3 P.B.Rodney, A.St-Amour L'exacta 4-3 3-47 REGALFLOR DE DOMCO 5 8 Tony Cass, J.Egan I pourrait Coussiné pour plus de confort | iy 1 Skyline Goldie, R.McNiven Le pôle aide A dée à i 2 5 Miss Adios Flood, F.Goulet A surveiller Pose recomman ! 2 2 Camilla Maid.R.Jahn 6.1 CHEZ CASHWAY! De sai pour von $ 49 à 6 Vanlon Abbe, R.O'Dwyer 81 AVIS AUX CLIENTS: Certains articles régulièrement en bule, entrée, cuisine, LE PIED Ë ?Brave LeGrand, À.Carrière Surprise 1-7.stock pourraient venir à manquer à cause de problèmes de salle de jeux, etc.CARRÉ Es A.E: Red's Filly, À.J.Best.transport ou de production.Advenant le cas, nous ferons tout Sy CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.notre passible pour vous fournir l'article (les articles) dans le = 4 Gamie Kay, A.Bourassa La clé plus bref délai.BOÎTE À INTERRUPTEUR TAPI 5 Justly Wave, A.St-Amour L'exacta 4-5 5-47 F EN MÉTAL EAUX 8 Hard Luck Kid, D' Coville À surveiller CABI NETS D' Al SAN CE | .: 2 Mine ds Aequs À Desjardins 81 ' Avec 62¢ A ENVERS MOUSSE } y X 8' EN ACAIQU A 7 Car Tree Mar, R.Steele Qui sait?CATEGORIE \u201cA\u201d AVEC RESERVOIR ISOLE pinces 1 New Broom, J.Duford La ligne A NE SUINTANT PAS 9 5 BOÎTE À INTERRUPTEUR EN POLYPROPILÈME | 3 Nellie Wyn, J.P.Neveu Cadeau 3-7.FIXÉ L\u2019AIGUILLE! A.E: Cainard et Enchanted Guy.moiéle à siphon $ ORDINAIRE OU PEU PROFONDE Un tapis de première $ ] 9 49 inversé Avec h8¢ qualité pour la salle de SIXIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,750.i pinces jeux, la salle familiale, 1 Forgive Me, J.Duford La clé le chalet, etc.cou- LA VERGE 5 Mountain Brew, J.Murphy L'exacta 1-55-17 $ 8 h INTERRUPTEUR A BASCULE jours selon la disponi- CARRÉE LE PANNEAU 6 Anoka, F.Lavalié 7-2 .2 Michiana Beau, A St-Amour À surveiller ON irl Brun, h2¢ Categorie utilitaire de 36 mm.3 Night Cap, R.Viau Grande forme va inversé un bouton 66 9, Contrapioqué d'acsje roti 4 Mr Dillon, E.Stewart Par chance 6-4.$569 PRISE DOUBLE Loue Manure or oon 5 Rough N Tough, R.Viau cl : 3 fils 8 Glencoe Charger, M.Blais L'exacta 5e 8-5?+ ema DOUILLE EN 100% NYLON MULTICOLORE.| 6 Kappa Lad, W.Demers A surveil or ENCEINTE DE à am A plastique, ¢ | \u20ac mousse! Par.LA y y 7 Search Me.J Lancaster Pas méchant VE ¥ chacune fait Pour la salle de ear 04, vA i ; 4 Absit Omen, R.Steele 81 A BAIGNOIRE æ | NTERRUPTEURE * HAINE jeux et la sallo farmilia- 3 1 Howie Dee, D.Forgie est rus : Yi, B _ >! Coule nn ! 8 Cape Pine Powell, G.Filion Peut-être 3-7.5 Pl.A MIROIR $ disponibilité.LA VERGE V2 D'ÉPAIS n $ 98 | = A.E: Limebank Pat et Story Eyed Bee.Plastique, 1 29 CARREE Glacags Parlait pour sous.: .finition, tablettes, divisions, = HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.PRISE POUR SÉCHEUSE etc LA FEUILLE NN 5 Belle Gay Pegasus, W.Smith La clé , 2 King Go Lucky.A St Amour Lexacta 5-2 2-67 droit, $3 27 2 X 4-8 \u2019 en i i i i ns n 3 Or Znago.L.Turan Coa TS CH.n È WAFERBOARD\" 4 x 8 8 Earline % Lake Tout ou rien PRISE POUR CUISINIERE DE CO LOMBAGE .2 Farine E- Late 6-1 UNE PORTE TOUT EN MIROIR ! droite $3 27 $ 45 3 Robra Halo, B.Smith Débute ici Du luxe pour votre salle de bains ! Une porte en miroir fait 4fils \" Epinette ou pin gris Pour intérieur ou ex- 1/4\" 7 Jacsue Dennis, R.Desjardins Payant 8-7.de varre trempé de sécurité a imperméabilisé avec a $ .économique 6\" ot teriur.pelle appa- .i | ie.enduit spécia onture en aluminium robuste au fini PET./8°.T - Parfait pour A.E: Goldies Star et Golden Génie argent anodisé.Large porte-serviettes ! PRISE POUR 6.97 ou \u2019 CH teinture, pointure o \u201d $765 NEUVIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,750.CUISINIÈRE $ .vernis.: 7/16 6 Mister Murray, W.Murray La clé CORDON er b 29 4 Sassysam, A.or amour L exacts 64 4.67 CHAUFFE- POMPE SECHEUSE a _ ee [ 5 Atawayne, R.O'Dwyer oix du matin cé TE TE ET VEN 1 Kevin Overtrick 5-2 = FIL A [UE ISIN Hn dl th.x 3 Artrick, J.Duford Bonne écurie EAU D'ASSEGHEMENT Fi © : 7 My Steady Son.R.Viau devais 2 ÉLECTRIQUE ; 'LIVRAISON oh at ua oda i 2 Smart Jimmy, A.J.Bes u pari 7-2.Ç , ; LC .; À a ÉLECTRIQUE 40 GAL 13 HP GSW Afin d'être équitables envers tous nos clients, nous nous réservons le droit de limiter les quantités | ; B A DIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $2,600.En cuivre 142 NMD7.2 fils avec OTTAWA-SUD ortawaesT ENG a Trix Mir.R.O'Dwyer La clé .| mise en terre.\u2019 - re N a 3 Ironside Duke, À.St-Amour Lexacta 5-3 3-57 $ 7 5 $ 88 EN ROUL.DE 250 PI, = Chemin 2s ; get Dawa Ouest 05, ar.Newmark om?, 2 4 Gary Senator, W.Murray - : SN - ittsvire NET : X ot 2 Pam's Brandy, D.Coville À surveiller ¢ 9 ¢ .oh Theron rug Edgewater et | am : i P ; 2 1 Playdate, K.Cassels Gros prix 1:2.Parfaite pour la \u2018cave! Turbine ne \u201c Bos poste 311.Boss F- route 7 Hazeldean Ottawa.Ona KIB VI = an ur 8 oe ' jar \"e Ottawa, Ontsros KZE 3J1 | > Mon meilleur choix: ROUGH N TOUGH (7e) Par GSW | Deux ¢lémants 3.000 Vi.oloduans pas.Colonna en acier pie LE PIED ; ] i 2 \\ ° (ANNONCE) ) Ee an Cr Oe ep aussi a Renfrew, Pembroke, Hawkesbury et Cornwall | 2 EEE .N 3 g ig = .\u2018 4 + | .- UE > ! 3 .iB 2 , , \u2026.- - - .- 4 48 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201437 5.Hull, Larochelle (Métivier, LaPRESSECANADIENNE Les meneurs AMH CLASSEMENT LIMO iw ee Hier Punitions: Jacob M, 7:59, .Pero- Classement LNH La PRESSE CANADIENNE Pis Division Robert Lebel civic H, mauvaise conduite, 17:54.Conférence Prince-de à : on \u2018 Galles Tardif, Qué.50 8010 COR 704517 809 Troisième période Section James-Norris LL OT Mtl 703925 6 385322 84 6, Mtl Tremblay (Savard, Reeves) Cloutier, Qué .47 60 107 .ner 4 of tog Lav 70 34 25 11 424 356 79 4:02, M.G.P.N.BP.BCPts 55 \"WH :ooe ee Ver 703130 9369 32371 7.MacLean (Métivier, Vigneault) Montréal 6850 9 9302 157109 Hedbers, Win.55 49104 py 3233 4349 30568 16:02 Los Angeles K.Nilsson, Wo uu 8.MTL.Reeves (Cyr) 19:40 RN 68 27 28 13 209 203 67 prorek.Cin cy Division Frank Dilio Punitions: Dandurand, H, 3:15, Detroit .66 26 29 11 205 224 63 G Howe NA 2 50 82 18 7046 17 7392 24199 Brazeau M.- Dandurand H, 4:42, Pittsburgh 67 21 29 17 212 258 59 Leduc, Ind 33 41 74 Soe 70 40 25 5 470 367 85 Jacob, M.9:10, Dubois M, Dandu- Washington {aA Qué 69 26 34 9 316 333 61 rand H, majeur, 13:05, Demers M, NET 66 12 42 12 148 261 36 Chi.70 16 43 11 329 445 43 19:26.Section Charles.Adams Sommaires Sha.70 363 4 253 662 10 pub Ssistance: 2,921 spectateurs.cers: Boston 66 43 14 9 271 170 95 .Compteurs Montréal: 10 8 7:25 Toronto ê7 3 io 5 = fe 8 Blues 3 Islanders 3 ee She.Ss 8 va Pierre Lajas 8:38 Cleveland 68 19 40 9 187 279 47 Lucas $ She.81 7 10 Etoiles: Reeves, M, MacLean H.Première période réen M.She.55 5 , p 11 ier 40., Vaive R.She.74 78 152 Eperviers 3, Draveurs 3 Contérence Clarence Campbell slanders, Trottier Bossy Métivier D.Hul 73 714 Première période ction Lester-Patric Persson) 3:36 ; Pomerleau D.Trs 73 69 142 1.TRS.Haworth (david, Gau- 2.St.Louis, Currie 15 (Browns: Currie G Lav.63 79 142 dreau) 9:15 Manders -68 42 14 13 290 176 97 chidle, Gibbs) 9:42 Geoffrion D, Cor.66 73139 2, Ver.Boutin (Aubin) 13:18 iladelphie Pénalités\u2014Komadoski SL 2:08, Paterson R.Cor.56 77 133 3.TRS.Douville (Lefebvre, Ro- au ma UE 39 17 11 261 172 89 Lewis [sl 8:57, 12:09.chefort) 19:02 an 69 26 25 18 227 225 0 Hier Punitions: Fontaine V, 8:58, Bour- Rangers .66 24 31 11 225 225 59 Deuxième période Montréal 5 Hull 3 que V, 15:02, Deragon V.16:31, Chi Section Conn Smythe Aucun but.Verdun 3 Trois-Rivières 3 Bourque V, 16:31, Boutin V, Chicago p 2624 17 184 18069 penalités\u2014Smith 18 13:30, Pot.Ce soir 18:26.St.Louis 68 15 41 12 164 262 42 Troisième période 5 TRE, Hart (Fhellend) 8:06 Minnesota 66 14 45 7 165 26335 3, Islanders, Bossy 49 (Gillies) LIMO CLASSEMENT * Punitions: Toll V, 10:24, Simard .Hier St.Louis 3 Islanders 3 :19 4.St.Louis, Berenson 11 (Ham- Division Leyden T.11:24, Deragon V, Richer 13:37, Aa 4 CCE marstrom, Roberts) 14:00 Ottawa rough 64 41 7 379 290 89 Lacroix T, 13:50, Gélinas V, 18ï10.Los Angeles 4 Pittsburgh 2 Loyilanders, Gilles 30 (Trottier, 65 35 17 13 314 261 83 Troisième période Aujourd'hui To éli ; AuJo 6.St.Louis, Bennett 9 (Koma- Oshawa 65 30 23 12 316 269 72 6.VER.Gélinas (Toll) 16:27.Scie à New York, Ran- doski, Affleck) 18:16 (Koma Kingston 65 25 31 9 278 307 59 Punition: Aucune.; Pénalités\u2014Drouin Is] 7:24, Sault Ste-Marie Gardiens: TRS.Cloutier, VER.Atlanta a St.Louis Gillies Is) 15:41 7e 66 24 32 10 313 345 58 Deragon Montréal à Chicago fe Sudbury 66 15 41 10 244 365 40 Lancers: Toronto à Washington TRS 12 12 13: 37 Pittsburgh à Vancouver Tirs aux buts: Division Emms VER.5 8 9:22 à Lievelan St.Louis 311 14\u201428 London 66 35 20 11 326 237 81 Arbitre: Francois Larochelle .Islanders 910 7\u201426 Windsor 66 35 23 8 331 281 78 Assistance: 2,562 spectateurs.La PRESSE CANADIENNE Hamilton 65 29 22 14 264 217 72 .; itchener 65 25 32 8 261 292 58 Raiders 5 Rangers 4 Gardiens\u2014Grant, St.Louis; Toronto 66 22 35 8 249 332 52 \u2018 Les meneurs LNH Smith, Islanders.Niagara Falls Première période Bg Aps AAT 66°16 40 10 254 334 42 1.Nepean, Griffin (Small) 2:03 Lafleur, Mon .54 62116 Pingouins 2 Kings 4 Hier 2 epean, Matheson (Fleming) rosier bo Cee 4 8 106 _ Hamilton 3 Toronto 2 3.Nepean, Stothart (Manley, Fle- Lemaire, Mon.\u201c29 55 84 _ Première période London 4 Kingston 3 ming) 19:58 Perreault \"But ets 39 44 83 1.Pittsburgh, Mahovilich 24 Sault Ste-Marie 7 Sudbury 5 Punitions: Lorthie, G, 1:33; Potvin Ta 97 56 83 (Edur, Pronovost) 6:26 Kitchener 4 Niagara Falls 2 Mavroudis, G, 2:47; Fleming, N, porn, IM.5 2.Los Angeles, Murphy 15 (Go- 5:53; Dologh, G, 7:09; ômurphy, MeDonald tr = ring, Williams) 13:22 Ce soir G.10:42; Murphy, G, Small, N, CU » 10 3.Los Angeles, Murdoch 2 Ottawa à Hamilton 16:39.9 Reilly, Bos 5 (Williams, Goring) 15:12 Deuxième période arke, Fi Pénalités-Murphy LA 13:30, LCJA (éliminatoires) 4.Gloucester, Cuillerier (Lapen- Classement AMH Bianchin Pit 13:30, Bianchin Pit Hawkesbury 3 Pembroke sée, Hiltz) 2:44 ParLA PRESSE CANADIENNE, Tiveure double, | Murphy LA (Série demi-finale quatre de sept 5.Nepean, Stothart (Smali, Bus- 539 : 17:41, Malone Pit 18:24.égale 1-1) hey) 12:19 Association mondiale Deuxième période 6 \u2018Gloucester Ward (Fraser, Ir Winnipeg.68 4 22 J LA 4.Los Angeles, Apps 17 Nepean a Gloucester win) 14:24% : (Grant, Taylor) 12:30 (Nepean mene la demi-finale 7.Gloucester, Mavroudis (Cuille- N.-Angleterre 67 36 27 4 271 228 76 Pénalités\u2014Dionne LA 2:07, Sargent LA, Schultz Pit 4:50, Edes- quatre de sept 2-0) rier) 18:48.Punitions : Griffin, N, 0:34; Lortie, G, Gratton, N, Houston .68 3529 4 251 252 74 trand, LA 6:39, Schultz Pit 10:24 Junior 5, Olympi 3 i :17; J , 6:39, :24, , piques doubles mineures, 1:17; Murphy, Québec .68 32 33 3 289 308 67 Stemkowski LA, Schultz Pit 13:49.Première période G.Stenerson, N, 4:38; Clouthier Edmonton .67 32 33 2 265 256 66 _ Troisieme période 1.MTL.Reeves (Suwek, Paie- N, 4:53; Fraser.G, 14:29; Fle- Cincinnati .66 29 34 3 243 272 61 5.Pittsburgh, Chapman 7 (Ma- ment) 5:23 ming, N, 15:37; Murphy, G, Grif- lone) 4:31 6 Los Angeles, Goring 35 (Williams, Murphy) 17:32 Pénalités\u2014Murphy LA, 2.MTL.Dubois (Suwek, Reeves) 19:21, Punitions: Baron M.2:29, Bol- fin, N, 17:06.Troisième période 8.Nepean, Jodoin (Stenerson, Birmingham 68 29 37 2 237 270 60 Indianapolis 66 23 39 4 229 281 50 Bian- duc H, 5:03, Dandurand H, 9:35 Hier chin Pit majeures 6:19.Griffin) 9:12.Québec 6 Edmonton 3 Tirs aux buts: 9.Gloucester, Lapensée (Cuillerier.N.-Angleterre 6 Birmingham 0 Pittsburgh 11 2 5\u201418 Landriault) 17:24.Aujourd\u2019hui Los Angeles 13 11 12\u201436 Deuxième période Punitions: Oakley, G, 2:03; Birmingham a Cincinnati Gardiens\u2014Herron, Pittsburgh; 3.Hull MacLean (Campbell) 2:48.Murphy, G, Irwin, G, 4:09; Grif- Indianapolis a N.-Angleterre Vachon, Los Angeles.4.MTL.Champagne (Brazeau) fin, N, 4:38; Fredericks, N, 8:51; Edmonton a Winnipeg A\u201412,084.4:37.Clouthier, N, 13:56.Un avenir intéressant pour les Ce sont des personnes originaires de presque tous les pays connus qui ont construit ce beau pays qu'est le Canada.L'apport de chacune d'entre elles se distingue par son individualité et son caractère unique.Il en est de même à la G.R.C.Les gens consciencieux et dévoués qui font aujourd\u2019hui partie de la Gendarmerie sont issus d'ancêtres venus de presque toutes les parties du globe.Les possibilités de carrière dans l'application professionnelle de la loi au sein de la G.R.C.ouvrent aux Canadiens et Canadiennes des horizons qui ne cessent de s'élargir et les attirent d'un océan à l'autre en nombre toujours croissant.Si vous êtes un citoyen Canadien de 18 ans ou plus, si vous avez complété une 12e année ou l'équivalent (sauf dans les provinces où l'on n'offre pas la 12e année, auquel cas il faut avoir terminé le cours secondaire), si vous parlez, lisez et écrivez l'anglais ou le français, si vous êtes en bonne santé et condition physique.si vous possédez un permis de conduire Canadien valide et si votre caractère est exemplaire, postez-nous ce coupon dès aujourd'hui et nous vous ferons parvenir les renseignements nécessaires.PTS TS TEEN SA RNERE ROVALE DU CANADA.LE COMMISSAIRE, GENDARMERIE ROYALE DU CANADA OTTAWA, ONTARIO K1A OR2 GF Yous pourriez joindre les rangs de la Gendarmerie.F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - Grande uverture DEMAIN The Athlete\u2019s Foot est un magasin de spécialités de chaussures unique en son genre.Nous ne vendons que des chaussures athlétiques et sport de qualité et de marques connues.Choisissez parmi des centaines de modèles différents par des manufacturiers célèbres tels que ADIDAS, PUMA, NIKE, CONVERSE, PATRICK, PIONEER, TIGER, BROOKS ET FRED PERRY.Chez The Athlete\u2019s Foot, nous savons combien un bon ajustement est important.C\u2019est pourquoi nous avons en stock une gamme complète de pointures, depuis les 1 pour enfants jusqu'aux 15 pour adultes.Nous prenons le temps de mesurer votre pied, de sorte que vous obtenez toujours le genre de chaussure qui convient au sport que vous pratiquez.The Athlete's Foot vous offre aussi le choix le plus complet au Canada de bottines d'excursion.Venez participer aux fêtes de notre grande ouverture demain, vendredi et samedi.Profitez de nos conseils d'experts, de notre vaste choix et de nos bas prix.Vous en serez bien heureux ! ux de grande ouverture ! Chaussure d'entraînement en suède vert avec robuste semelle en caoutchouc et garniture bleue.Pointures 6-12.(48 paires seulement) Spécia prix régulier $22.95 99 Demain et jusqu'à samedi seulement ! Puma INDIANA Chaussure de gymnastique en toile marine avec semelle enveloppante anti-dérapante et garniture blanche.Pointures 4-12.prix régulier $18.95 Nike /195 ALL COURT Demain et jusqu'à samedi seulement ! Botte d\u2019excursion de poids moyen avec dessus texturé de premier choix, doublure en cuir à ia grandeur, isolation épaisse en mousse, oeillets de laçage rivés doubles en forme de \u201cd\u201d et parement protecteur intérieur, trépointe Goodyear, deux semelles intercalaires et semelle de marche ix réqulier $49.95 encaoutchoucäreliet.PTX reguiier 583.Pointures 8-13 seul.0 5 Vanari COLORADO Demain et jusqu'à samedi seulement ! Arhelets foot &ZamMaillot-T avec achat de SN Sac sport Adidas gratuit aux 25 premiers acheteurs de souliers! the fyhelets foot 196 Rideau Ottawa 238-1098 plus de $15.00 et ce coupon.|.i + 3 SEE = 2g LEE is AAKELD KY FANALD MES AC TNIANSL, 8 à EER a B13 er oar ean amas mena WTA RAREST AA IE LR D Ha AFH AR FARE Wa dr hi 32S a RANE EV 4a Bag (ded tA x z .\u2018 \u2014 = es draps D) aa 814%: té Beni AELRANERINL VERSE Lo Rad (Led CF AS ERE TaN CHERRY HEA ATR SLA FAT LAGE A LOAN NA RBRNL MEALS SSI 7 8 De \"Er Rs HEAR CRIME BT ALES KAAS SATAY AEATIEN FART SL RTA BORER AIM 20H We 8 MOK SADA SIAR ARNT pT Rp Ar 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 49e but de Michel Bossy Des Blues coriaces face aux Islanders UNIONDALE (AP) \u2014 Curt Bennett à marqué après avoir pris son propre retour à 1:44 de la fin du match hier soir quand les Blues de St.Louis sont revenus de l'arrière trois fois pour mériter un verdict nul de 3-3 contre les Islanders de New York dans la Ligue nationale de hockey.Malgré ce verdict nul, les Islanders ont augmenté à huit points leur avance sur les Flyers de Philadelphie en tête de la section Patrick.Les Flyers ont cependant deux matches de plus à jouer.Tony Currie et Red Beren- son ont marqué les autres fi- 2-2 après 14 minutes de jeu et, 48 secondes plus tard, Gillies donnait les devants aux Islanders pour un troisième fois avec son 30e but de la saison contre Doug Grant, qui n\u2019en était qu'à son deuxième départ devant les filets depuis le 21 décembre.Pingouins 2 Kings 4 LOS ANGELES (AP) \u2014 Mike Murphy et Bob Murdoch ont marqué à une minute 50 secondes d\u2019intervalle en première période, hier soir, et les Kings de Los Angeles ont triomphé des Penguins de Pittsburgh 4-2.buts ont été réussis par Butch Goring et Syl Apps, n'ont perdu aucun des six matches qui les ont opposés aux Penguins cette saison, Blair Chapman et Peter Ma- hovlich ont répliqué pour Pittsburgh.: Flames 4 Rockies 4 DENVER (AP) \u2014 Les Rockies du Colorado ont obtenu deux buts au cours des dernières trois minutes et demie de jeu et ont fait match nul 44 contre les Flames d'Atlanta, hier soir, dans un match de la Ligue nationale de hockey.Les buts des Rockies ont été Andy Spruce, Ron Delorme et Fred Ahern, et ceux des Flames -par Tom Lysiak, avec deux, Ken Houstton et Eric ail.: Oilers 3 Nordiques 6 QUEBEC (PC) \u2014 Menés à l\u2019attaque par Réal Cloutier, qui a marqué trois buts et mérité une mention d'aide, les Nordiques de Québec ont eu raison des Oilers d\u2019Edmonton 6-3, hier soir, dans une rencontre de l\u2019Associatioin mondiale de hockey disputée devant 7.- 342 spectateurs.Cloutier a porté ainsi à 47 son total de buts pour la sai- deux reprises au \u2018premier vingt et a scellé l\u2019issue du match en poussant le disque dans un filet désert à moins d'une minute de la fin.Paulin Bordeleau, Paul Baxter et Normand Dubé ont réalisé les autres filets des Nordiques tandis que Bill Flett, Mike Zuke et Blair MacDonald ont réplique pour Edmonton.Le match a été interrompu pendant 20 minutes en deuxième période à cause d\u2019une panne d'électricité au Colisée de Québec.Bulls O Whalers 6 SPRINGFIELD (AP; \u2014 son deuxième blanchissage de la saison et Gordie Howe a marqué deux buts hier soir quand les Whalers de la Nou- velle-Angleterre ont disposé des Bulls de Birmingham 6-0 dans l'Association mondiale de hockey.Cette victoire a permis aux Whalers de se hisser seuls au deuxième rang du classement avec une priorité de deux points sur les Aeros de Houston, inactifs hier soir.Une victoire aurait permis aux Bulls de se hisser au sixième rang, dernier poste dans les séries éliminatoires.Les Whalers ont marqué périodes, mais le point tournant est survenu en première quand Levasseur a stoppé Ken Linseman, parvenu seul devant lui pendant une pénalité aux Bulls.Quelques secondes plus tard, Gordie Howe marquait le premier but du match avec l'aide de Tim Sheehy et Dave Keon.Mark Howe, avec deux buts, Sheehy et Daniel Bolduc ont marqué les autres filets du match.Transaction BLOOMINGTON, Minn.(AP) \u2014 Les North Stars du Black Hawks de Chicago le défenseur Doug Hicks et un choix de troisième tour au repêchage de 1980 contre les droits de la Ligue nationale de hockey sur le gardien Eddie io.Mio porte aujourd'hui l'uniforme des Racers d'Indianapolis, de l'Association mondiale de hockey.Les Hawks n'obtiendront le choix au repécha- ge que si Mio signe un contrat avec les North Stars.Hicks, 22 ans, avait été repêché au premier tour en 1974.Il a disputé 300 matches dans la Ligue nationale et cette saison a marqué deux buts el ré- Les Kings, dont les autres réussis par Denis Dupéré, son.Il a touché la cible à Louis Levassedt a enregistré deux buts dans chacune des Minnesota ont cédé hier aux colté neuf mentions d'aide.Jpepuis | 1913 | lets des Blues, tandis que a Bryan Trottier, Michel Bossy et Clark Gillies ont riposté pour les Islanders.Billy Smith a repoussé le E premier tir de Bennett, mais ce dernier a récupéré le re- | tour pour donner aux Blues leur premier point au Colisée Nassau depuis le 4 décembre 1973.Trottier a marqué son 40e but de la saison à 3:36 de la n première lors d\u2019un avantage = numérique, mais Currie a égalé les chances, lui aussi pendant une pénalité à l'adversaire, à 9:42.Après une deuxième période qui n'a produit aucun but.Bossy a inscrit son 49e but après seulement 19 secondes de jeu à la troisième pendant une \u2018pénalité à Barry Gibbs, des Blues.Berenson a porté la marque | L'Europe | domine â les USA MILAN (Reuter) \u2014 L'Euro- » pe a complètement dominé les > Etats- Unis pour leur première rencontre d'athlétisme en salle à Milan, en enlevant 16 des 21 épreuves.La première victoire des Américains, dont certains des meilleurs éléments étaient absents, a été impressionnante: Hermann Frazier a couru le 400 mètres le plus rapide de l'année en 46.48 secondes, suivi de son compatriote Stan Vinson à deux centièmes.Au saut en hauteur le duel attendu entre le Soviétique Vladimir Yachtchenko et l'Américain Franklin Jacobs.na pas eu lieu.Yachtchenko, qui a établi ce week-end un nouveau record du monde en salle avec 2.35 mètres s\u2019est présenté au public en expliquant qu\u2019il était trop fatigué.Jacobs a enlevé le concours avec un bond de 2.26 mètres devançant l'Allemand de l'Est Rolf Beilschmidt.Il a tenté en vain 2.33.A la perche, le Soviétique Vladimir Trofikenko a battu le tecord national avec 5.52 metres.Il s'est même senti de taille à tenter le record du monde à 5.63 mais a échoué à ses trois essais.Au triple saut.on a assisté à un duel brillant qui a finalement tourné, à l\u2019avanatage du champion d'Europe, le Soviétique Anatoly Piskuline, avec 16.95 à l'avant dernier essai alors que l'Américain Ron Livers avait réalisé une meilleure performance de l\u2019année en 16.88m.Les autres victoires américaines sont venues du relais 4x400mm hommes en 3:08.9.nouveau record national, de Vesco Bradley a la longueur (7.82m) et d'Al Feuerbach au poids (20.39m).Un Français Roger Milhau.a tiré son épingle du jeu en enlevant le 800 mètres en = 1:48.9 devant l'Allemande de i I'Est Olaf Beyer 1:49.0.- Chez les dames, la victoire des Européennes, venues surtout de l'Est, a été aussi lourde que prévu, les Américaines devant se contenter des secon- - des places.Trois performances RINE nm 2e ie ne ee M.LUCIEN MALAKET M.Joseph Malaket, fondateur des magasins Malaket, ouvrit son premier commerce à Lachute, Québec, en 1913 et déménagea à Brownsburg, Que., en 1925 où il expioita un magasin général - pendant bon nombre d'années, jusqu'à ce que son fils Lucien en assume la responsabilité.En 1950, on ouvrit un magasin de vètements pour hommes à Lachute et, 3 ans plus tard, un magasin de meubles qui fut suivi d'un magasin de vêtements pour dames.Grâce à leurs grands entrepôts à Lachute et à Montréal, les Malaket desservent des clients de Montréal à Ottawa, des deux côtés de la rivière Outaouais.\u2018 Afin d'offrir le même excellent service au-delà d'Ottawa, on ouvrit deux magasins à Ottawa.Ces derniers ont été complètement rénovés et décorés afin que vous puissiez magasiner en tout confort.Chez Malaket, la politique est d'offrir au client les meilleures aubaines et la meilleure qualité au plus bas prix possible.Le service aussi est garanti.Nous vous invitons à venir voir nos 2 magasins rénovés ! Si vous n'êtes pas passé à l\u2019un de nos deux magasins récemment, vous serez agréablement surpris lorsque vous en franchirez le seuil.Nous | avons apporté d'importantes modifications à nos spacieuses salles de montre et, dans certains § cas, nous les avons complètement changées.Nous sommes fiers du confort et de l'ambiance chic que nous pouvons offrir aux acheteurs.Venez donc faire un tour chez nous ! \u201cMalaket\u201d | EE TE N Ù .\u201cBelles aubaines\u201d de grande ouverture © SKLAR-PEPPLER DIVAN 2 PIECES \u2014 CAUSEUSE \u2014 TABOURET Un mobilier au recouvrement superbe, conçu pour la détente.Construction à ressorts recouverts de vinyle renforcé durable et facile à nettoyer.TT ; pe ; ne {i Res 463 5 seulement ! \u2014 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER CONTEMPORAIN 5 PIECES Un superbe mobilier contemporain au fini pacanier noueux blan- PRIX DE VENTE chi avec panneaux en suède brun.Composition: grande commo- S mar- de triple, miroir, chiffonnier à porte, panneau de chevet 54/60\" quantes ont été enregistrées.DIVAN et CAUSEUSE Helena Fibingerova (URSS) a avec rallonge permettant d'obtenir 108'\u2019, 2 tables de chevet.amélioré avec 20.29 m la per- \u2018 FAUTEUIL 67 POUCES TABOURET Liste suggérée, 1169.00 \\ Prix de Esta suggéré 130.00 VENTE.Prix de liste suggéré Prix de Este suggéré 529.00 VENTE.3 b 9 formance qui lui avait valu la médaille d'or européenne au poids.Sur 1500 mètres, la Roumanie Ileana Silai a réalisé le deuxième meilleur temps de la spécialité en 4:05.4 à quatre centiemes du record de sa compatriote Natalia Marase- cu, (4:06.1).; Enfin les Européennes ont couru le 4x400 en 3:35.0, la meilleure performance jamais réalisée en salle.Burris veut : yw.Th M UM AA LET] REFRIGERATEUR SANS GIVRE 17 PI.CU.INGLIS Congélateur acceptant 155 Ib de denrées, hydrateurs à légumes.En blanc seule- A [1,28 û Cu >) CLI 1D pri STEREO PHILIPS MOBILIER DE SALLE À MANGER \u201cPENTHOUSE\u201d 9 PIECES 1 rester Te 3 Maleré Radio AM/ FM transistorisé à 100%, chan- PRIX DE VENTE PRIX DE Un joli mobilier contemporain fabriqué avec soin au PRIX DE VENTE DENVER (AP) \u2014 Cy geur de luxe, lecteur de rubans 8 pistes, $ moyen de placages de chêne et de chène massif avec les négociations qu A n n meuble de style méditerranéen.Prix de VENTE ferrures en laiton patiné.Le mobilier comprend 6 chaises.train et qui veulent amener liste suggéré par le fabricant, 399.00 MALAKET ; Liste suggérée, 1204.00 les A's d'Oakland à Denver, Jim Burris, directeur gérant des Bears de Denver, croit que l'équipe de l'Association américaine évoluera ici cette saison.| Charles Finley, propriétaire des A's, de la Ligue américaine.tente de vendre l'équipe à Marvin Davis, qui a indiqué u'ii voudrait que son équipe évolue à Denver.\u2018\u2019Nous préparons notre sai- à son comme si nous allions x jouer a Denver, a dit Davis.g Nous ne changerons pas d'idée à moins d'avis contraire.Ample stationnement à l\u2018arrière des deux magasins.y Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 5h 30 p.m.} jeu.et ven.jusqu'à 9 p.m.6 ETAGES DE MEUBLES ET APPAREILS DE QUALITÉ 859 NOTRE GARANTIE DE BAS PRIX.Si dans les 10 jours suivant un achat chez nous vous trouvez chez un autre détaillant la même marchandise offerte à prix moindre, nour vous remboarserons la différence.SNA 2 LULU 5 EL 6 0000600000000000000000000 0000000000000000000 - LES QUANTITES SONT LIMITEES | Ë ps \u2014.pa S Es pe APN = = a oN PS \u201c SEL * Li mt we gee + - - = # * 4 a(S Ce soir à Hamilton Un autre objectif pour Kilrea par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Les 67's d'Ottawa sont peut-être les champions de la divison Leyden de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, mais ils ne se reposeront pas sur leurs lauriers pour autant ce soir, alors qu\u2019ils sont les visiteurs à Hamilton.\u201cIl est un autre objectif que nous aimerions bien atteindre: terminer la saison avec une fiche supérieure à .500 sur la route.Nous présentons une fiche de 15 victoires, autant de défaites, et trois nulles à l'étranger cette année\u201d, d'expliquer l\u2019instructeur des 67\u2019s Brian Kilrea.Tous les joueurs \u201cTI ne saurait être question donc de prendre les choses à la légère.Par contre, j'ai bien l'intention d'utiliser tous les joueurs à ma disposition.Je ferai probablement alterner les gardiens Jay O'Conñor et Paul Minaker.Je veux qu\u2019ils soient prêts en vue des séries éliminatoires\u201d, de poursuivre Kilrea.En vertu de leur premier rang au classement de la division Leyden, les 67's recevront un laissez-passer pour la première série, la quart de finale.Un absent Encore une fois les 67's seront privés des services du défenseur Buddy Clouthier.Clouthier se dit prêt à jouer, mais Kil- rea préfère attendre jusqu'à vendredi pour le faire revenir au eu.\u2018 Par ailleurs quatre parties étaient à l'affiche de la LJMO hier.Les Knights de London ont porté à trois leur avance en tête de la division Emms sur les Spitfires de Windsor en remportant une victoire de 4-3 sur les Canadiens de Kingston, les Greyhounds de Sault Ste-Marie ont eu raison des Wolves de Sudbury 7-5, les Fincups de Hamilton ont défait les Marl- bores de Toronto 3-2 et les Rangers de Kitchener ont vaincu LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 et les 67's les Flyers de Niagara Falls 4-2.En tête Les Knights se retrouvent maintenant avec 81 points en téte de la division Emms.Une autre victoire leur vaudrait le titre.et I'avantage de la glace lors d\u2019une finale de division.Les 67's, en vertu de leur premier rang au classement général, auront du même coup l\u2019avantage de la patinoire en finale de ligue.Jim MacCrae a réussi deux buts pour les Knights, dont les autres_fltets ont été l'oeuvre de Wayne Thompson et Brad Marsh.Tony McKegney, avec deux buts, et Brian Crombenn ont risposté pour les Canadiens.En vedette A Sault Ste-Marie, c\u2019est une remontée de trois buts en dernière période qui a valu aux Greyhounds de l'emporter.\u201439 Ted Nolan a dirigé les efforts des siens avec trois buts.Craig Hartsburg, Mike Boyd, Zoltan Kovacs et Arthur Rutland ont aussi marqué pour les vainqueurs, pendant que Norm Stefan, avec deux buts, Dave Foligno, Mike Burns et Dave Hunter ont assuré la préplique des perdants.A Hamilton, Paul Marshall, deux fois, et Gaston Gingras ont compté pour les Fincups.Pour les deux joueurs, il s'agissait d\u2019un retour au jeu après une suspension de cing parties.Rob Barner et Brian Paton ont inscrit les buts des Marlbo- ros.Enfin, à Niagara Falls, Brian Schnurr s\u2019est mis en évidence avec trois buts dans la victoire des Rangers, dont l'autre filet a été l'oeuvre de John Walker.Mike Garther et Brent Armstrong ont marqué pour les Flyers, dont c\u2019était le 40e revers cette saison.0000000000000000 La grande e /ête du SKI.AROSA (Suisse) (Reuter) \u2014 La finale de la Coupe du Monde de ski alpin, qui aura lieu à la fin de la semaine a Aro- sa, dans les grisons suisses, devrait être, comme les hivers précédents, la grande fête du ski.A l'exception de la Coupe du Monde de slalom géant féminin, tous les titres de la douzième édition du championnat mondial aux points ont déjà été décernés.Chez les hommes, Ingemar Stenmark a remporte assez facilement la victoire dans les disciplines techniques (slalom spécial et slalom géant) et Franz Klammer s'est imposé \u2018\u2018au sprint\u201d vendredi et samedi derniers à Laax, en descente, en renouant avec le succès après trois mois de relative méforme.Chez les femmes, Anne-Marie Moser-Proell, qui a fêté dimanche son 50e triomphe en Coupe du Monde à Bad Klein- kirchheim, est pour la sixième fois la reine de la descente avec le maximum de 125 points.Hanny Wenzel, du Liechtenstein, est, quant à elle, assurée, depuis fin janvier, de la première place en slalom spécial.Un titre La gagnante de la Coupe du Monde féminine, Hanny Wen- zel, peut encore espérer remporter la victoire en slalom géant, où sa camarade d\u2019en- trainement Lise Marie More- rod, vainqueur de la dernière 1723 CARLING COMMENCE DEMAIN! 162 BANK La Z 2 édition a challenge ux : w l'etew vw Po Vie Nae\" YoYo\u201d points, ne la précède que d\u2019un ; © JO e © 0), e a © © Le e e © © 9.0 ® © e e eve point.Ce sera d'ailleurs par le slalom géant féminin que débutera jeudi cette \u2018\u2018finale\u2019\u2019, qui se poursuivra vendredi avec le \u2018géant\u2019 masculin, pour se terminer samedi et dimanche avec les courses en parallèle.Celles-ci ne comporteront que pour la Coupe des Nations où l'Autriche est certaine de la victoire pour la sixième fois consécutive.Le duel au sommet entre Lise Marie Morerod, médaille d'argent dans cette discipline à Garmisch-Parten- kirchen, et la représentante du Liechtenstein peut être arbitré par plusieurs concurrentes, notamment la championne du monde Maria Epple, (RFA), encore à la recherche d\u2019une victoire en Coupe du e Venez profiter des aubaines ! Cadeaux avec achats! Café! Beignes ! 3 29 prix de valeur ! Tirages toutes les heures \u2014 JEU., VEN.et SAM.3 Prix valant plus de $2,000.00 autotal 7777777777 TTT AUCUN ACHAT NECESSAIRE ! J : NOM COMMENT PARTICIPER: REGLEMENTS DU CONCOURS: Apportez ce coupon a l'un ou l'autre de nos magasins et | | | | | | - : ; | | I» ; fan Monde.déposez-le dans la boîte du tirage.|| n'est pas nécessai- | ADRESSE | Tous les participants doivent s'inscrire avec les re de faire un achat et vous pouvez déposer autant de | | coupons de participation officiels que vous trouve- Les Françaises Perrine Pe- coupons que vous le désirez.Les tirages se feront toutes I | rez dans cette annonce ou à notre magasin.Les len et Fabienne Serrat, qui les heures, sur l'heure, les jeu, ven.et sam., 16, 17 et 18 gagnants devront répondre à une question-épreu- ® ont collectionné, cet hiver, les mars.| VILLE - I ve.Il n'est pas nécessaire de se trouver au maga- 8 places d'honneur.sont égale- sin au moment du tirage ! ment en lice pour la victoire, Gagnez des TV, FAUTEUILS INCLINABLES, i | tout comme l'une ou l\u2019autre \u201cRADIOS, STEREOS, GRILLE-PAIN | TEL INDICATIF REGIONAL Gagnez des FAUTEUILS INCLINABLES, des Américaines qui auront à \u2019 ' i Lorie LAMPES, OREILLERS, FERS À REPASSER ° coeur de defendre 12 roiseme des Nations.: Quant à Anne-Marie Moser- Proell, on ne saura jamais si sa disqualification \u201cde Val d\u2019I- sere l'a vraiment empéchée de remporter un sixième globe de cristal.En Amérique du Nord, elle n'a pas semblé skier avec la même motivation qu'à Garmisch ou à Me- gève, où elle finit 2e parce qu\u2019elle ne croyait plus en ses chances.Elle est cependant capable d\u2019un dernier exploit.Gowsell: TELECOULEUR 20\u201d ADMIRAL 0000000000000000000000000008000000000000000000000000000000000000 S & O S Wn .© .v bl $ /NVINCI GRINDWALD, Suisse (PC) \u2014Paul Gowsell, de Calgary, a vaineu l'Italie 6-2 hier soir en demeurant invincible après sept rondes au championnat mondial de curling junior.Pas exactement tel que représenté TELECOULEUR PORTATIF 20\u201d ADMIRAL s478 Plus tot dans la journée, Goswell avait vaincu la Suisse : 74, si bien que deux autres ¥ victoires dans les deux der- ) Châssis transistorisé à 100%.Garantie de service à domicile : de 3 ans.È de Tw a i i.\u2014 vu\u201d _ \u2019 - 2 MOBILIER DE SALLE A MANGER Sl we WILE Hee rom +N LAVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS PS 0000000000000 qi > | MALAKET ACHETEZ niers match jourd'hui lui - PRIX DE VENTE Laveuse automatique de luxe à 2 vitesses, 3 cycles, LA PAIRE es matches aujourd hui ui \u2018 \u201d \u201d contréle de niveau d'eau, filtre auto-nettoyant, choix \u2018 \u2018 ; HEPWO RTH 1 Pl ECES de 5 températures, distributeur d'adoucisseur de tis- PRIX DE rectement la finale vendredi.PRIX DE VENTE \u201c sus, etc.) .I.ge ! \u201d Le mobilier \u2019Charmaine\u2019\u2019 représenté ci-haut est fabriqué GRANDE Après une piètre exhibition ; TV N / B 1 2 ADMI RAL de placages de cerisier et de cerisier massif accentué de MALAKET SECH E U SE | N G LI S OUVERTURE [matinee selon linstructeur : ; f lait tiné et affichant un superbe fini Wa ansen, les Canadiens Grand écran 12\" bien clair, ator moiston.Composition.buffet et in supstb table $ Secheuse assortie à garniture de luxe avec choix de 3 ont été beaucoup plus agres- .; .; ; ; ; températures, séchage automatique, régulier et pour sifs en soirée, \u2018\u2018car no Vv ; chassis transistorise ovale, trois chaises droites et un fauteuil.Prix de liste .; SHS , C Us avons pg 00% S suggéré par le fabricant 1195.00 articles à repassage permanent, programme minuté.été chançeux | de riompher ; avec trois points au 9e bout en ; PRIX DE VENTE MALAKET matinée\u201d.: a y : 5 Hansen n\u2019est d'ailleurs pas ' i le seul a observer que les fa- + voris sont loin de jouer se- :( HL lon leur potentiel depuis le dé- | | of but de ce tournoi a la ronde .dimanche dernier.E - 4 .1 J Cr DEP EA 5 pu PA ; | REA Sp 3 A Fy [Y 4 Cae mae RASE » LES REELS - - 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 ONG corologie.Xemerciements.\u201cpanama Sh memoriam Qn memoriam © hae CEs Ten IN MEMORIAM ROY \u2014 A la douce mémoire d'un époux très cher, un père bien- aimé M.Rodolphe Roy, décédé le 21 janvier, 1975.Tu n'es plus là.Trois années se sont écoulées depuis le jour où tu nous as quittés, ton départ fut une source de douleur profonde, tu est toujours vivant parmi nous, tu nous accompagnes partout.Nous conservons l'espoir de te rencontrer un jour dans la maison du Père, là où il n'y a plus de pleurs ni séparation mais ou règnent la paix et le bonheur.246 IN MEMORIAM RENAUD \u2014 Cher frère, bien aimé, deux longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Cher Ernest, tu nous a quittés hélàs ! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un frère est le premier chagrin que l'on pleure sans lui.Frère, tu n\u2019est plus là.Le foyer frustré et vide conserve le reflet de ta grande bonté.Ton coeur savait si bien tout remplir de gaieté.Frère, nous espérons te revoir un jour.Une messe anniversaire sera célébrée jeudi le 16 mars 1978 à 5 heures p.m.en l'église St-Benoit-Abbé.Tes frères et soeurs.246 FUNÉRAILLES JEUDI \u2014 IN MEMORIAM CUNNINGHAM-CHARETTE \u2014 A \u2018la douce mémoire de notre chère Huberte, décédée le 15 mars 1968.Souvenez-vous d'elle dans vos prières.Maman et Gaby, Houston, Texas.LEVESQUE \u2014 Soeur Esther.PREVOST \u2014 M.Pierre.l\u2019église St-Rosaire de Crysler.SOUCIE \u2014 Mme Maria, IN MEMORIAM PATRY \u2014 À la douce mémoire Service à 7:30 p.m.en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de la Charité, d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa.Départ de la Sacristie de l\u2019église St-Rosaire, pour service à 11:00 a.m.en Départ de la maison funéraire Ringrose Brothers, Campbell\u2019s Bay, Québec, pour service à 10:00 a.m.en l\u2019église St-Pierre de Fort Coulonge.d'une mere bien-aimée, Mme Alice Patry décédée le 13 mars 1972.Six ans depuis son départ à la rencontre du Seigneur; ses enfants se souviennent encore de sa ONCéralogie Nécrologie .bonté et de son grand amour maternel; elle demande à tous ceux qui l'ont connue de s'unir à eux dans le sacrifice de la messe qui sera célébrée vendredi le 12 mai 1978 en l'église St-René-Goupil de Gatineau.BOURDAGES \u2014 M.Roméo est décédé à Price, comté Matane, Québec, le 14 mars 1978, à l\u2019âge de 85 ans.Outre son épouse Eugénie Boudreau, il laisse 3 fils: Aimé, Roger et Wil- ; frid de Prince; 2 filles: Mme Roméo pe oy Po es Savary (Marguerite) d'Ottawa; Thé- 246 rèse de Price.2 frères et 6 soeurs dont Mme Osias Charron (Germai- e), Mme Eugène Denis (Ela) de Hull; Mme Maurice Poirier (DOro- thée) d'Anger.Il repose à la maison funéraire Bernier de Prince.Le service, vendredi le 17 mars 1978 en l'église St-Rémi de Price .L'Inhumation au cimetière paroissiale.IN MEMORIAM 250-296 McLELLAND \u2014 Trevellyn Sifon est décédé subitement à sa résidence à Cantley.Québec, le lundi 13 mars 1978, dans sa 67e année.Il était l\u2019époux bien-aimé d'Irene Taylor et le père d\u2019Hubert et de Robert.de Cant- ley.et Grace, d'Ottawa.Il laisse aussi une petite-fille, Jane.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Veitch-Draper Ltd., 453, avenue Parkdale (angle Gladstone).Funérailles en la chapelle mercredi à 2h p.m.Inhumation au printemps au cimetière Cantley United.Au lieu de fleurs, les dons à l'hôpital Memorial Gatineau ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.250-295 BARRETTE \u2014 À la douce mémoire de M.Lucien Barrette décédé le 13 mars, 1973.Avec quelle interminable lenteur les jours se sont écoulés depuis que tu es parti sans nous prévenir.Nous avons beau essuyer nos pleurs en invoquant le bonheur éternel que tu t'es mérité, mais toujours la tristesse dans laquelle tu nous as laissés subitement ne cesse de rougir nos yeux de lar- mes qui ne semblent pas vouloir se tarir.Ensemble aujourd'hui nous voulons célébrer ton bonheur, partager ta joie, cher père, Remerciements.comme le Seigneur nous l'a en- seigné.Une messe anniversaire sera chantée le jeudi 16 mars 1978, en l'église St-Charles, à 5h p.m.REMERCIEMENTS PARENT \u2014 La famille Parent remercie sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Anthime Parent, survenu le 26 janvier 1978, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse et sa fille.246 244 REMERCIEMENTS FREDERIC \u2014 Mme Yvonne F ré - déric et ses enfants remercient AYLMER sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Jean Frédéric, survenu le 14 janvier GATINEAU 1978, leur ont témoigné des mar- FLEURISTE AYLMER Acceptons Master Charge et Charge x 82.rue Principale, Aylmer 684-8302 \u2014 684-8310 ques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les person- FLEURISTE AU BOUQUET ENRG.10.boul.Archambault, Pte-Gatineau 561-1161 \u2014 Maureen McAuliff, 568-8563 MARIE-FRANCE FLEURISTE Membre UFC \u2014 Livrons partout dans l'Outaouais Les Galeries Aylmer.684-3313 nes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.FLEURISTE LA VIOLETTE Ouvert 7 jours par semaine de 9 à 9 183 ouest, boul.Maloney.Gatineau, 663-9592 244 HULL BOUTIQUE FLORALE DE HULL Ouvert 7 jours par semaine de 9 à ÿ 211.bout.Gamelin.Hull.771-6671 PARADIS DES FLEURS LTEE 26 St-Jean-Baptiste.Pte-Gatineau Appelez en tout temps, 561-0875 REMERCIEMENTS FLEURISTE ELITE Ouvert 7 jours par semaine ded am.à 6 p.m.50, rue Forties, Hull, 777-5744 ALBERT'S FLOWERS LTD.Membre FTD \u2014 Livraison 1302 Wellington, 728-3529\u2014 728-8740 FLEURISTE FINE LIMITÉE 24, tue luneau, Hull 110-3933 FINES FLOWERS LIMITED 10 emplacements à votre service 137-0750 FLEURISTE HELENE Membre UFC et FID \u2014 84, rue Eddy.Hull 171-1533 \u2014 777-3941 \u2014 res.: 684-3153 FLEURS LOUISE Membre UFC \u2014 Livraison partout dans la region 220 Dalhousie, Ottawa, 236-7355 MONTREUIL \u2014 Mme Charles- FLEURISTE WRIGHTVILLE Membre UFC \u2014 Livraison gratuite dans la reg ion 170.boul.St-Joseph.Hull, 777-2755 FLEURISTE YVES BOURASSA Membre UFC \u2014 Ouvert dimanche de 1 Oh a midi 97 Eddy, Hull, 771-3572 Auguste Montreuil et sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès FLEURS ET PEPINIERES ROGER LAPORTE 2875 BANK ORLEANS CUMBERLAND | 131-1435 824-2554 833-2316 F de Monsieur Charles-Auguste Montreuil, survenu le 27 février dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de WESTBORO FLOWERS 339, ch.Richmond 126-6200 \u2014 728-9961 LAVAL ALEXANDRE FLEURISTE 47.rue Dumas, angle Berri, Hull 176-6561 condoléances, visites cu assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de corsidérer tes remerciements comme per- FLEURISTE BYTOWN FLOWERS Livraison gratuite Ottawa-Huil Robert Myre, prop.615 ouest, Somerset, 741-7140.7149 > - = a sonnels.244 DUPUIS \u2014 Mme René Dupuis, née Blanche Pariseau, du 25, rue Tassé, Hull.Anciennenement du 57 DeLa- naudière, Hull, est décédée le mardi 14 mars 1978 à l'âge de 76 ans et 10 mois.Elle était épouse de feu René Dupuis.Elle laisse 3 fils: Roméo et Maurice Dupuis de Hull, Royal Du- puis de Pointe-Gatineau: 3 filles: Mme Juliette Kovacs de Hull, Mme Fernand Larente (Claire) de Hull et Mme Fleurette Brunet de Hull.3 belles-soeurs: Mme Anna Pariseau, Mme Elsyre Dupuis, Mme Thérèse Dupuis toutes de Hull.Ainsi que 18 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boulevard Montclair, Hull.Funérailles auront lieu le vendredi 17 mars, 1978.Pour service à 11h, en l\u2019église Notre- Dame-de-Lorette, Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites 1h à 5h et 7h à 10h.250-293 LEBLANC \u2014 Mile Chantal, fille de Robert Leblanc et de Suzanne Lavi- gne d\u2019Alfred, est décédée après une longue maladie mardi le 14 mars 1978 à l'âge de 3 1-2 ans.Elle laisse outre ses parents, ses grands-parents paternels M.et Mme Omer Leblanc de Lefaivre; ses grands-parents maternels M.et Mme Léo Lavigne de Cornwall; 1 frère Stéphane à la maison.La dépouille repose au salon funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Cérémonie des Anges vendredi le 17 mars à 3:00 heures p.m.en l\u2019église St-Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-296 LEVESQUE \u2014 Soeur Esther Léves- que (Agnès-de-Jésus), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, le 14 mars 1978, à l'âge de 91 ans, dont 63 ans de vie religieuse.Elle était la fille d\u2019Alphonse Lévesque et de Julienne Lafond, décédés.Née à Bon- field (J.H.), Ontario, elle entra en religion le 21 août 1913 et fit profession le 30 décembre 1914.Elle laisse plusieurs neveux et nièces dont trois religieux, tes révérends pères: Jean- Remerciements.PRIERE A ST-JUDE 0 GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas , désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma mise- re\u2026 Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à Saint Jude, de me Souve- mir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois-Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.+ IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour faveurs obtenues.BJS.20 ONéérologie Nécrologie Marie et Hector Lévesque, Pères Blancs et Alphonse Lévesque s.j.; une religieuse: Soeur Mercédes Lé- vesque s.a.v.La dépouille mortelle reposera à l\u2019Oratoire de la Maison mère 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 1h p.m.mercredi.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le jeudi 16 mars 1978, à 7h 30 p.m.Inhumation aura lieu le lendemain au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-293 PREVOST \u2014 M.Pierre est décédé accidentellement à Smiths Falls le lundi 13 mars 1978.Il était de Crysler, Ontario.Fils de M.et Mme Henri Prévost, de Crysler, il laisse 2 frères: Denis et Alain, de Crysler; 2 soeurs: Pierrette, de Cryler; Mme Carole Gratton (épouse de Robert) de St-Al- bert.La direction des funérailles a été confiée a la maison funéraire Philippe Robert, de Casselman.La dépouille reposera a la sacristie de l\u2019église St-Rosaire, de Crysler.a compter de 7:00 heures p.m.le mardi 14 mars.Célébration eucharistique le jeudi 16 mars a 11:00 heures a.men l\u2019église St-Rosaire.de Crysler.Inhumation au cimetière de Crysler.Heures de visites mercredi 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Pour informations, 764-2949.250-296 RIENDEAU \u2014 Mme Juliette, née Marcil, du 165, rue Eddy, Hull, est décédée à la suite d'une longue maladie le mardi 14 mars 1978, à l'âge de 74 ans, Elle laisse sa belle-soeur : Mme Lucienne (Gagné) Marcil de Hull; sa parenté immédiate: Suzanne et Jean-Charles Bourgault de Hull; M.et Mme Lucien Marcil de Trois- Rivières; plusieurs cousins et souci- nes et familles Marcil et Huneault; ses amis intimes la famille Pearl et Grégoire Drouin d'Ottawa.Elle repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull, à compter de 7:00 heures p.m.mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 mars en l'église Ste-Bernadette de Hull à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites mercredi de 7 à 10 heures p.m.; jeudi de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.250-296 RANGER \u2014 Edouard C.est décédé dans un hôpital, mardi le 14 mars 1978 à l\u2019âge de 77 ans, anciennement de St-Isidore-de-Prescott.Epoux de Emma St-Amour.Il laisse 2 fils: Conrad, de Montréal et Claude, d'Ôt- tawa.2 filles: Mme Mariette Mé- nard, de Montréal et Mme Micheline Messner d\u2019Ottawa ainsi que 9 petits- enfants.Frère de Henri d'Ottawa, Armand de St-Isidore.Mme Alberti- ne Villeneuve de Cornwall, Mme Marianne Secours de Cornwall ainsi que Mlle Alice Ranger d'Ottawa.Il repose au salon funéraire de St-Isidore.Funérailles vendredi le 17 mars en l'église de St-Isidore à 3:00 p.m.250-296 SOUCIE \u2014 Mme Maria, née Bertrand, du Manoir Sacré-Coeur, Fort Coulon- ge, Québec, est décédée, à l'âge de 84 ans, le lundi 13 mars 1978, dans un hôpital de Pembroke, Ontario.Elle était l'épouse de feu William Soucie.Elle laisse 3 filles: Rita (Mme Raoul P.Romain), Fort Cou- longe; Ida, d\u2019Ottawa; Lorraine (Mme Jack Lavigne), Fort Coulonge; 6 petits-enfants, 4 arriere-petits-enfants.Elle a été pré-décédée par 1 fille: Thérese (Mme Roy Corrigan).Mme Soucie repose au salon funéraire Rin- grose Brothers, Fort Coulonge, d'ou aura lieu le départ.du cortège le jeudi 16 mars pour messe à 10h a.m.en l\u2019église St-Pierre, Fort Coulonge.Inhumation au cimetière paroissial.250-295 TALBOT \u2014 M.Joseph Lionel, |.1.b., est décédé le mardi 14 mars 1978 à l'âge de 91 ans.Il était l'époux de feu Anna Edith McBartney.Il laisse 2 fils: Edouard-Armand et Laurent d\u2019Ottawa; 3 filles: Mlles Anita, Yvette et Claire toute d'Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Besserer, Ottawa (angle King Ed- Ward}, après 2:00 heures p.m.mercredi.La célébration eucharistique aura lieu vendredi le 17 mars en l\u2019église Sa- cré-Coeur d\u2019Ottawa \u2018angle Laurier et King Edward) à 9:00 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.250-296 WOLFE \u2014 M.Donat demeurant à Alfred, Ontario, est décédé mardi le 14 mars 1978 à l'âge de 73 ans.Il était époux de Cécile Guindon.Outre son épouse, il laisse 2 fils Fernand (époux d'Aline Brunet) de Rock- land; Claude (époux de Murielle Hotte) d'Alfred; 1 fille Rollande de Pte- Claire: 1 frère Jean-Louis de Las Vegas, Nevada; 2 soeurs Mme Raoul Henri (Cora) de Rockland: Mme Omer Chabot (Léa) de Clarence Creek; ainsi que 13 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.-La dépouille repose au salon funéraire Lamarre et Fils, Alfred, à compter de 7:00 heures p.m.mercredi le 15 mars.Les funérailles auront lieu vendredi le 17 mars à 10:30 heures a.m.en l\u2019église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière de Clarence Creek.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 h am, eures p.m 250-206 pour lavie! En moyenne 6 femmes sur 1,000 ont des cellules prélevées du col de la région utérine présentant des anomalies.Le test PAP est l'examen des transformations dans le col utérin et peut aider à déceler un cancer ou une prédisposition à un cancer du cal de l'utérus.Quelques minutes par an suffisent pour que votre médecin prélève lui- même les sécrétions vaginales contenant des cellules détachées du col utérin.Les tests pratiqués par la suite vous permettront de déceler à temps la présence d'un cancer.Si votre test est négatif, il est tout naturel de vous en réjouir.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer rage paran Collaboration du journal Le Droit RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS Jarrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 3 Positions vacantes ersonne de compagnie 36 Aide domestique Pa 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées .45 Cours privés 46 Emploi demandé LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambre et pension demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons a louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 a artements meublés 66 Hotel-Motel 67 Chambres a louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer - 15 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriqués 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrain pour roulottes demandé 114 Chalets à louer\u201d 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandes 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Evhanges 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 175 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Piturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marches alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise ou cet ajustement ne s'appliquera qu'à la partie erronée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne fait pas sa réclamation dans les 15 jours suivant la parution de l'annénce AVIS LEGAUX 22 DEGUREAU BERGER Allemand perdu sur Ave- ] AVIS DIVERS JE soussigné, Marcel Germain.désire avertir que de droit qu'à partir de cette date, le 14 mars 1978, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit suns mon autorisation écirte.M.Marcel Germain.rr.l, Cantley, Québec.LA COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA LIEVRE AVIS PUBLIC \u201cQUARTIERS ELECTORAUX 1978 \u2014 1981 Avis public est par le présent donné, qu'à une session des Commissaires d'é-, coles de la Commission scolaire Vallée de la Lièvre tenue le 24 janvier 1978, 1! - nue Gatineau, Touraine.Récom- © pense.568-2018.BRIQUET RONSON électronique, perdu mardi a I'hopital ôsacré- | Coeur, 4ième étage, souvenir, ré- - compense.777-0822.CHAT SIAMOIS gris et blanc.663- 4604.CHIENNE \u2018\u2018Airedale\u201d, terrier, secteur Parc de la Montagne, couleur beige, dos noir, poil bouclé répond au nom de Russia, après 18 heures, 778-1998.IRISH Setter, 4 mois, perdu environs Montclam, Hull.Jour 778-2722.Soir CAISSIER (ERE) D'EXPERIENCE DEMANDE E) \u2014 Salaire selon expérience.\u2014 Avantages sociaux.Les candidats(es) devront se présenter en personne à la CAISSE POPULAIRE VANIER LTÉE 233 Chemin Montreal a été résolu unanimement de n'apporler aucun changement, pour les {rois années à venir à la carte électorale, conformément à l\u2019article 64 du code de I'Instruction publique.Toute personne voulant prendre con naissance de la descriplion de chacun des quartiers est invitée à se rendre au bureau de la Commission scolaire Vallée de la Lièvre, 146 À, rue MacLaren Est, Buckingham.Donne à Buckingham.ce 13e jour de mars 1978 Le Directeur général GILBERT BOISVENUE 568-2973.; \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 em \u2014 \u2014- Vanier.Ontario PEKINOISE perdue boul.St-Joseph, 2 _récompense.777-1569._____\u2014 CARRIERES , , 20 Er PROFESSIONS 20 CARRIÈRES ET PROFESSIONS La Caisse populaire Champlain d'Ottawa dont l'actif est de $8 millions requiert les services d'un GERANT ADJOINT (H-F.) FONCTIONS: AVIS VILLE bE HULL VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS CONTRAT 73-7 CHALET, PISCINE ET PATAUGEOIRE DU PARC FONTAINE Des soumissions sous pli cachetés, adressées au Comité exécutif de la ville de Hull et marquées Chalet.piscine et pataugeoire du parc Fontaine seront reçues jusqu'à 11h 00 a.m.au bureau du Greffier.100, rue Edmonton, Hull.Quebec, et seront ouvertes à 11h 30 a.m.heure locale dans la salle du Comité exécutif des Ateliers municipaux, 100, rue Edmonton, Hull, Québec.Le 11 avril 1978 Les soumissionnaires doivent se procurer les plans et devis aux Services techniques de la Ville de Huil, 100, rue Edmonton, Hull, Québec et peuvent être obtenus de la façon suivante: a)Une copie des documents standardsincluant lies spécifications générales et spéciales moyennant un dépôt de $50 remboursable.b) Toute copie additionnelle sera de $50 remboursable.c) Aucune série partielle ne sera émise Un cautionnement de soumission devra accompagné la soumission, au montant d'au moins 10% de la soumission, fait à l\u2019ordre de la Vilie de Hull ou soit un cautionnement de soumission établi au même montant et émis à l'ordre du propriétaire par une société autorisée à se porter caution judiciaire.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.ROBERT LESAGE Greffier HULL, le 9 mars 1978 | Avis est par les présentes donné à tous les intéressés, que PRO- LOGIC SYSTEM LIMITED.pre- sentera-une demande de permis spécial de transpon à la Commission des Transports du Québec: i.Transport restreint: 2.Rayon contrat de la frontière Québec-Ontario: 3.Port d'entrée: Hult: 4.A tous les points situés dans un rayon de dix (10) milles des limites de la ville de Hull etretour, l'année durant, pour le service de messagerie d'urgence pour le Ministère de l'Energie.des Mines et des Ressources.du Canada.Tout intéressé peut faire opposition à la présente demande dans les cinq (5) jours qui suivent ia date de la troisième parution dans le présent journal.fère publication: le 14 mars 1978 2e publication; le 15 mars 1978 3e publication; le 16 mars 1978.LA COMMISSION BU LOGEMENT D'OTTAWA Un organisme du Ministère de l'Habitation Société d'habitation de l'Ontario APPEL D'OFFRES A moment J Responsable sous la direction du gérant de l'administration interne financière de la Caisse.Il dirige et contrôle le service des prêts.li participe à la gestion d'un personnel de 12 employés, veille au respeci du contrôle interne, s'occupe de budgets el de divers rapports et remplit toute autre tâche apparentée au poste EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études secondaires \u2014- Maitrise du français et de l'anglais parlés et écrits \u2014 Beaucoup de maturité de caractère, d'initiative et d'entregent \u2014 De préférence, un minimum de 5 ans d'expérience dans une ; Caisse populaire en Ontario ou au Québec, dont une partie au | service des prêts \u2014 2 ans d'expérience avec le système SIC TRAITEMENT: \u2014 Salaire de $17.735 4 $21.555 selon ies qualifications etl'expérience.\u2014 Avantages sociaux exceptionnels | Veuillez faire parcentr votre curriculum titae au Service du Personnel Caisse populaire Champlain d'Ottawa Limitee 1061, rue Wellington Ottawa, Ontarip.K1U 2Y1 22 DE BUREAU 22 PERSONNEL LE BUREAU BONUS POUR BILINGUISME SECRETAIRES, dictas, dactylos avec expérience, maîtrisant l'anglais et le français pour emplois temporaires.Appelez immédiatement Kelly Girl Service du Canada, 238-4801.20 CARRIERES ET PROFESSIONS COMMIS libraire, bonne culture générale, belle personnalité, connaissance de la dactylo un atout, Francine Mercier 771-7461.__ CARRIERES ET PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CHEF DE SÉCURITÉ Nous recherchons une personne bilingue qui a fait ses preuves en tant que chef de sécurité pour notre nouvelle Auberge de la Chaudière à Hull.Cette personne sera responsable du service de sécurité relatif à l\u2019opération d'un hôtel de luxe de 245 chambres.Le candidat aura de l'expérience en sécurité hôtelière, police civile ou sécurité militaire et sera capable de superviser une petite équipe.Nous offrons des avantages sociaux intéressants.Veuillez faire parvenir votre resumé confidentiel et indiquez le salaire désiré à Brock Sharpe Directeur adjoint du personnel CAMPEAU CORPORATION 2932, ch.Baseline Ottawa, Ontario K1N 8R9 20 CHANCE UNIQUE DE DEVENIR GÉRANT DE VENTES Notre compagnie est internationale dans le domaine de la protection du revenu.À cause de notre croissance formidable, nous avons besoin de 8 gérants des ventes pour cette région.Doit posseder une voiture.la connaissance de l'anglais est un avantage certain.Nous offrons aux particuliers ayant les competences necessaires.2 semaines de formations théorique, toutes dépenses payées.\u2019 Formation extensive sur la route, donnée par un membre de la direction.Une région dont la clientèle est établie et assurée.Excellent regime de pension et d'épargnes y compris avantages sociaux.15% de votre revenu provient des comptes déjà etablis.Nos gérants des ventes font en moyenne de $25,000 a $30,000 au cours de leur première année.Chance d'avancement d'aprés le merite et non d'après l'anciennete, Ceux qui veulent avancer dans la vie AIDE 2 1 AIDE 2 A PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE devrait poser leur candidature, Pour obtenir une entrevue confidentielle, composez (613) 236-0201 MERCREDI le 15 mars de 10h.à 6h p.m.JEUDI le 1 6 mars de 1 Oh.a 6h.p.m.Demandez: M.JIM DIMITRIQU 2 SCIERIE BEARN INC.Est a la recherche d'un CHEF MESUREUR (HF) FONCTIONS: Sous la responsabilité du directeur des opérations forestieres, le candidat(e} choisile) planifie.contrôle et surveille le mesurage des bois produits et achetés.H dirige une équipe de 5 mesureurs.EXIGENCES: Detenir un diplome de garde-forestier ou technicien forestier avec carte de mesureur licencié de la province de Quebec.Avoir plusieurs annees d'expérience pertinentes.Salaire en fonction de l'expérience et qualifications.Entree en fonction le Ter avril 1978.Les candidats(es) intéressés(ées) sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 mars 1978 à Scierie Bearn Inc.as M.Laurent Gaudette, Case Postale 30, Béarn, Québec, JOZ 1GO.819- 726-3551 21 ATTENTION! ATTENTION! | CENTRE ACCUEIL DE GATINEAU POSTE LIBRE DIRECTEUR GENERAL NATURE DE LA FONCTION: planitier.coordonner et contrôler sous l'autorite du conæil d'administration les activites d'un établissement destine à l'hébergement d'adultes en pertes d'autonomie, desservant la région de Gatineau, ATTRIBUTIONS GENERALES: \u2014 Définit les objectifs de l'établissement: \u2014 S'assure de l'élaboration et de l'implantation des programmes.\u2014 S'assure que les services aux benéficiaires sont disponibles, access! pour Peinture intérieure Secteur F TC-8-6227 Peinture intérieure Secteur G TC-8-6228 Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11h a.m.le 4 avril 1978.bles et de qualité: \u2014 Administre toutes les activités de | établissement, \u2014 S'assure de la préparation du budget: \u2014 Prépare le plan d'organisation de l'établissement: \u2014 Sélectionne et engage le personnel autre que cadre supérieur el recommande l'engagement: \u2014 Assure le support au conseil d'administration.EXIGENCES: \u2014 Diplôme d'études coilégiles en sciences humaines ou administratives \u2014 Expérience pertinente avec |es personnes âgées \u2014 Expérience de gestion de deux (2) ans.CARRIERES ET PROFESSIONS 20 et la scolarité St.Jean, Québec Fonctions nes.Conditions de candidature l'expérience.Exigences linguistiques l'anglais ou du français.| On peut obtenir les devis et les SALAIRE: bordereaux de soumission en s'am rapublic du MAS dressant à la Commission du loge- Selon les échelles en vigueur dans le systéme parapubl ment d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, Je étage, Ottawa.Nous n'ac- LIEU DE TRAVAIL: cepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumis- GATINEAU sion.Fatre parcent votre candidature accompazuee d'en cuerricutam vitae arant Le Directeur fe cendredi avril a nndi, a administratif M.Marcel Nobert 2 | Conseil d\u2019administration C du Centre Accueil de Gatineau 2 CARRIERES 231 rue Laurel, Gatineau, Qué.20 ER Répertoire = de candidatures for Appel de candidatures mixtes Professeurs d'anglais ou de français Période déterminée de moins de 6 mois Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme universitaire dans une des disciplines suivantes : Communications sociales, Enseignement (Education}, Journalisme, Linguistique [y compris les études en langue étrangère et traduction), Littérature, Psychologie, Sciences sociales, Sociologie.La préférence sera accordée aux candidats ayant de Ils doivent posséder une connaissance approfondie de Traitement : $12 524 à $24 639 salon l\u2019expériance No de référence : 78-PSC-PSTP-01 (8 ) Défense nationale, Camp Borden, Ontario, Les candidats enseignent l'anglais ou le français comme langue seconde aux membres des Forces armées canadien- 10e 140 Ottawa, Ontario K1A OK2 Date limite : le 29 mars 1978 Renseignements complémentaires Pour être considérée, toute demande doit contenir : verront leur nom inscrit dans un répertoire qui servira à combler d'éventuelles vacances.Comment se porter candidat Faire parvenir votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae au : Programme de recrutement des professeurs à période déterminée, Défense nationale, ANNONCES CLASSÉES LE DROIT FERME À 11H 45 TOUS LES SAMEDIS Nos heures d'affaires sont donc: DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.LE SAMEDI: 8H 30 A 11H 45 Nous vous invitons à composer 237-8400 LE NUMÉRO POPULAIRE DES ANNONCES CLASSÉES LE DROIT MERCI de votre collaboration! une copie du diplôme universitaire, y compris une liste des cours suivis pour chacun des diplômes; une attestation de toute expérience de l'enseignement, s'il y a lieu; votre choix d\u2019endroit d'affectation (Camp Borden ou St.Jean): Les postulants qui ne recevront pas d'offre d'emploi étage, Tour est, L'Esplanade Laurier rue O'Connor - .Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.20 a D y i POUR VOS P'TITES ANNONCES dans LE DROIT composez 237-8400 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex UN SIMPLE | COUP DE FIL, ET TOUT EST RÈGLE.LE SERVICE DES | 22 PERSONNEL DE BUREAU DACTYLO th.ou f.) sérieuxteuse} parfaitement bilingue pour bureau du centre-ville.Doit accepter de recevoir une formation en vue d'ac: complir les tâches régulières de bureau.Salaire à discuter.Mlle Mar- cellus, 236-9781.SECRETAIRE parfaitement bilingue pour compagnie de transport de la région.Bonne connaissance de la sténographie française et anglaise.Avec quelques années d'expérience en secretariat de direction.Salaire à discuter.Pour de plus amples renseignements.veuillez communiquer avec Overnight Express Ltée.Service du Personnel.777-4301.SECRETAIRE demandéie).Excel lente maitrise du francais écrit et parlé, bonne connaissance de l\u2019anglais.Dactylographie, travail général de bureau.Faire parvenir curriculum vitae avant le 22 mars 1978 à: Fédération des Francophones Hors Québec, 1, rue Nicholas.suite 1404, Ottawa.K1N 7B6.| PATRON DU JOUR Très chic ! Patron imprimé 4811 BLOUSE TAILLES 8-20 CHAPEAU » UNE = GRANDEUR = moyenne == parte Ams Otfrez-vous un cadeau de printemps.celle robe amncissante dotée de coutu res onginales sous le buste, qui montent au-devant el descend vers le dos Commandez immédiatement! Patron imprimé 4811: tailles 8, 10, 12.14, 16, 18 el 20 pour jeunes dames.La taille 12 (buste 34) nécessite ls verge de tissu de60 pouces.$1.50 pour chaque patron \u2014 comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 25 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention (résidants de l'Ontario, ajoutez 11! de taxe de vente).Ecrivez clairement en lettres moulées la taille, le numero de modéle, votre nom et votre adresse.Faites parvenir a: hone Adams, Service des Patrons, Le Droit, 60, av.Progress, Scarborough, Ont.MIP 4P7.Soyez bien mise pour moins cher \u2014 Commandez notre NOUVEAU CATALOGUE DE PATRONS PRINTEMPS/ETE.i est rempli de robes souples, blouses, jupes, pantailleurs et autres, en plus d'un coupon pour un patron gratuit.Envoyez 75¢.107 \u2014 Cahier de couture rapide.$1.00 106 \u2014 Cahier de modes rapides.$1.00 105 \u2014 Cahier de crochet rapide.$1.00 126 \u2014 Cahier de fleurs économiques $1.50 + = ops OR ven 2 evan => 2) DE VENTE 2 4 PERSONNEL AVON VOUS arrivez en ville?Faites-vous des amis, tout en gagnant de l'argent! Si vous avez de l'entregent, vous adorerez travailler comme représentant(e) Avon.Vous fixez vos propres heures et êtes votre propre patron.Plus vous travaillez, plus gros sont vos profits.Aucune expérience n\u2019est requise.Composez 232- 8585, ENTREPRISE B.J.R.INC RECHERCHE personnel de vente.Auto nécessairë.Nous offrons salaire, boni et entraînement.Pour rendez-vous 568-7186 seillere (h.f.) de beauté demandé(e).Entraînement gratuit.Pour rendez-vous composer: 684-6398.REPRESENTANT commercial (H.F.) demandéte), de préférence avec expérience dans le monde des affaires.Temps plein ou partiel.(Très bons revenus).770-9463 .___ URGENT COMPAGNIE internationale cherche hommes et femmes pour travail temps plein et partiel.Auto nécessaire.568-2469.EN IMMEUBLES Si vous ètes une personne qui desire réussir et qui aime travailler avec le public en general.nous vous offrons la possibilite de revenus au-dessus de la moyenne, en vous joignant à notre équipe de ventes.Vous devez avoir une 11e année ou l'équivalent.posseder une auto et être résidant(e) du Québec.Pour une entrevue strictement confidentielle, demandez M.RICHARD MONETTE, PRESIDENT RICHARD MONETTE Immeubles 10 boul.Montclair, Hull 771-7771 24 26 VENDEURS REPRESENTANT(E) demandéte), salaire et commissions.770-9461 PERSONNEL 27 D'HOTELLERIE BARMAID(MAN) avec expérience, de 5 à 1 a.m.Lundi au vendredi, pour Hôtel à 25 milles de Hull, chambre et pension.Référence.1- 819-986-5430.28 DERESTAURANT SERVEUR(EUSE) bilingue avec expérience, 2 ans et plus, travail le matin, M.Nick, 771-9957.SERVEUSE(EUR) de table bilin- ue, pour le soir, avec expérience, estaurant Chinois, 770-2737.SERVEUSE(EUR) de table demandée(e) au pizzeria.Se présenter à 553 boul.St-Joseph, entre 7h et 9h p.m.2 ESTHETIQUE COIFFURE COIFFEUR(EUSE) qualifiéte) fiable et stable.Pour salon trés moderne.Touraine.568-7711.ON DEMANDE une esthéticienne(h.f.) avec expérience, bilingue, pour Fémina 2,000, 232-3751.3 2 AIDE.DEMANDEE DES ENNUIS D'ARGENT ?Service gratuit de consultations budgétaires T'as trop emprunte?Les compagnies de finance te tiennent à la gorge?La faillite est peut- être une solution.Si t'as besoin d'aide pour boucler ton budget.viens nous voir.A.C.E.F.24 Carillon, Hull, Que.770-4911 (On ne prête pas d'argent).32 PERSONNEL DE METIER 31 32 AIDE DEMANDEE AIDE-INFIRMIERE à temps plein, logée, pour s'occuper d'un homme âgé dans une maison privée, Health AIMERIEZ-VOUS travailler le soir à temps partiel, 2 heures par soir.3 soirs par semaine pour équilibrez votre budget.La personne devra posséder une blle personnalité et avoir une automobile.Pour rendez vous 663-1836.AMWAY OCCASION extraordinaire pour couples ambitieux désirant partir en affaires et se faire de nouveaux amis.Revenu sans limite et plan de sécurité.Pour rendez-vous, après 5:30 h p.m., 568-2604.AUGMENTEZ vos revenus, compagnie internationale, auto nécessaire, 728-3530.AVEC AUTO POSSIBILITE de $12.50 l'heure, temps partiel ou temps plein 568- 7185 BESOIN urgent dans I'Outaouais.Temps partiel a la maison.Travail facile.Nous recherchons couples sérieux qui désirent avoir un deuxième revenu.Entre midi et 7h p.m.663-8540 CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) a temps plein ou partiel, 30 ans et lus.Pour renseignements, appelez M Aurele Bélanger, 777-5321.CHAUFFEURS (H.F.) bilingues avec auto.50 p.c.commission.S'adresser: 783 Somerset ouest, Ottawa.237-3329 entre 8 et 9:30 heures, 12:30hà 2 h.PERSONNEL DE METIER 31 DU PORTAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTÉE | a un besoin urgent D'UN MECANICIEN(NE) Connaissance des transmissions automatiques nécessaire ® Atelier moderne ® Plan d\u2019assurance e Les plus hauts salaires, selon expérience Se présenter en personne et demander ROBERT YOUMELLE, gérant de service ou RENE GUILLERM, contremaitre d'atelier DU PORTAGE MERCURY-LINCOLN VENTES LTEE 949, boul.ST-JOSEPH, HULL, QUE.31 BUS-BOY, H.F.771-9090.Heures flexibles.FEMME (homme) cuisinière(er) AIDE 32 DEMANDEE AIDE 3 2 DEMANDEE pour ouvrage général dans un restaurant, nettoyage, légumes.771- 9090.SERVEUR(EUSE), 4 soirs par semaine, M.Leduc, 234-5420.CHERCHEZ VOTRE NOM UNE COURTOISIE DES ANNONCES CLASSES LE DROIT BILLETS GRATUITS LA COMMISSION DE POLICE DU CANTON DE GLOUCESTER requiert AGENTS DE POLICE Les candidat(e)s doivent se conformer aux normes de l'acte de la police de la province de l'Ontario.Expérience et bilinguisme utiles mais non nécessaires.Les candidat(e)s doivent se présenter en personne au: QUARTIER GENERAL DE LA SURETE DE GLOUCESTER situé temporairement sur le CHEMIN RIDEAU ENTRE LE CHEMIN 31 ET ALBION.KENNETH DUNCAN Chef de Police 32 6 PAIRES DE BILLETS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (LH1M.0.) Conseil national de recherches Canada { bonne marche des magasins.CHERCHEZ | VOTRE NOM EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES BILLETS.CNRC tion et l'expérience.Prière d'adresser un curiculum complet à Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, K1A OR6.Veuillez donner la référence NAE-418.MAGASINIER (Près de l'aéroport d'Uplands) Le laboratoire des recherches en vol de l'établissement aéronautique national offre un poste de magasinier qui sera chargé, sous direc- lion, de l'entretien des dossiers sur la marchandise, des inventaires, des commandes, de la réception, de l'emmagasinage et de la distribution des pièces de rechange pour aéronefs.produits pétroliers, matériel de soutien au sol, équipement nécessaire à l'entretien des aéronefs; il faut aussi exécuter d'autres fonctions liées à la Les personnes intéressées doivent avoir un diplôme d'études secondaires, au moins deux années d'expérience pertinente, de préférence dans des magasins d'aéronefs, de l'initiative, et pouvoir accomplir des tâches qui exigent des efforts physiques considérables.Il est avantageux de pouvoir dactylographier.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT \u2014 jusqu'à 10,951 dollars par année, selon la forma- National Research Council Canada l\u2019Agent d'emploi, 22 GRATUITS.GRATUITS Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, a I'Aréna Robert Guertin, 6 noms seront publiés dans les différentes rubriques des annonces classées, ces 6 personnes pourront mériter une paire de billets d'un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquee dans | annonce.11S devront réclamer leurs billets, avant midi la veille de la partie, au service des annonces classées Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.Ontario.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSER LE NUMERO DES ANNONCES CLASSEES 237-8400 \u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES Les annonces classees.C'est toujours payant! NOS NOUVELLES INSTALLATIONS ET NOUS RECHERCHONS *GERANT(E) DE LA PRODUCTION DU PAIN * GERANT(E) DE LA PRODUCTION DES PATISSERIES * SUPERVISEUR (H.OU F.) DE L'ENTRETIEN * PREPOSE(E) AU CONTROLE DU STOCK * PATISSIER(ERE)S ET BOULANGER(ERE)S * DECORATEUR(TRICE)S Tout le personnel doit avoir de l'expérience en pâtisseries à l'européenne.ADRESSEZ-VOUS AU 350, AV.KIRKWOOD (angie ch.SONT PRETES Richmond) n 2 EN IUT ES AIDE: DEMANDEHE COMMENCEZ sans délai, Distributeur Amway, offre occasion de gagner de l'argent, décidez vous- même vos heures de travail, nous donnons l'information nécessaire, 568-4265.COUPLES ambitieux, travail intéressant, excellentes chances de succès.Nous vous donnerons une formation nécessaire.Pour rendezvous, téléphonez 663-9312, de 5h à DEUXIEME revenu 6 à 10 heures par semaine.521-9530 D'OUTRE-MER COMPAGNIES américaines ont besoin de gens avec plusieurs sortes de métiers, talents et éducation pour emploi d'outre-mer.Ex: Ingénieurs, ventes, construction, santé sociale, administration, comptabilité, ordinateur, électronique, opérations bancaire et plusieurs autres.Doit être bilingue.Continental Brokers, Cornwall, Ontario.Service d'emploi d'outre-mer le plus vieux du Canada.Pour rendez-vous seulement, 1-613-938-1323.ETES-VOUS payé ce que vous valez?Pour entrevue, 643-1570.FIRME de fabrication de valises située à Ottawa recherche 1 contremaître(esse) et 1 préposé(e) à la coupe par apparel électrique.Seules les personnes d'expérience doivent faire une demande.Pour une entrevue, composez 613-523)5050.GEREZ votre propre entreprise, dans le domaine du meuble, tapis, appareils électriques.Revenu d'après votre compétence.770-9461 HOMME d'affaires recherche aide associé(e), temps partiel 776-3590 entre 5 et 7 p.m.HOMMES ou femmes cherchez-vous pour une opportunité sans arrêt de travail, pour avancement au poste de gérant, pour une compa nie établie depuis 71 ans.819-427-5331, ou Case Postale 433, Papineauville HOMMES ou femmes pour sollicitation au téléphone, à la maison.Pour renseignements demandez MII Grandmont.568-7181.LADY FINELLE TRAVAIL à temps partiel très ré- munératif.Entrainement complet sur le soin de la peau.Appelez 568- 0697.MASSEUSEXEUR) licencié(e) pour Geisha Pagoda, 149 1-2 chemin Montréal, Vanier.741-0881.AIDE : 3 2 DEMANDEE PERSONNES avec auto économique pour livraison à domicile, possibilité de $4.50 a $7.50 de I'heure, demandez M.Lapointe, 777-7744.PERSONNE sérieuse (h.f.) et affa- | ble pour Snack-Bar, 4 Aylmer, 233- 5923.PRESSEUR (h.ou {.) de chemises.Avec expérience.Très bon salaire et heures de travail intéressantes.235-6501.Mme Brenon.RECHERCHE homme ou femme mature.Temps partiel pour maintenance.Les jeudi, vendredi et samedi.770-7925.RECHERCHONS 2 associés(ES) (h.f.) honnêtes et ambitieux(euses), pour opportunité de commerce à temps partiel.Expérience non requise.643-1170, rT ss ss REQUIS immédiatement.Typographe (h.ou f.) expérience un atout.728-6730.REVENUE supplémentaire, pour gens sérieux.25 ans et plus.771- 8918.REVENUE supplémentaire intéressant pour gens mariés.Appelez avant 7 p.m.671-2836.TAILLEUR(h.f.) recherché(e), expérience obligatoire dans vêtements pour homme.$5.00 de l'heure.Ré férences requises.Appelez après- midi pour rendez-vous entre 1h et 4 p.m.Demandez Carole: 770-0804.TRAVAIL A TEMPS PARTIEL pour adultes ambitieux, téléphonez de 5h 30 à 7h 0 p.m., 824-4213.URGENT besoin de 4 personnes sérieuses pour travail à temps partiel, NETTOYEURS(EUSES) deman- déstes), avec expérience, d'âge mur, Rolly, 778-3466.NOUS recherchons hommes et femmes ambitieuxteuses).Travail intéressant.Auto nécessaire.Pour entrevue.568-2887.ON DEMANDE un(e) gérant(e) de magasin avec 1 an d'expérience dans la vente de vaisselle et articles cadeaux.Le magasin se situe aux Galeries de Hull.Contactez le magasin Basic's.771-9170 pour rendezvous.AFFILAGE Bsus votre salaire, à temps partiel, si oui voici une occasion pour vous de ce.Seulement couples sérieux demandés 692-4837, VOUS recherchez travail, à temps partiel, avec un très bon revenu.33 POSITIONS AVEC AUTO sur rendez-vous.Salaire et boni.568-7187 3 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME de compagnie demandée _146-3472, 568-1729, Mutchmore, Hull, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la Hull, à I'Aréna Robert Guertin, le 19 mars contre Laval.Vous avez mer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375 rue ces classées\u2026 C'est toujours pa- pant\u201d VOULEZ-VOUS ajouter un revenu a commencer votre propre commer- \u2014\u2014\u2014e 561-1037.VACANTES FAITES connaître Vapeur-Matic, pour personne retraitée.(Dame).M.SERGE GERMAIN, 303-175 partie locale des Olympiques de jusqu'à midi le 18 mars pour récla- Rideau, Ottawa, Ont.\u201cLes annon- DEMENAGEMENT AFFILAGE de tous genres, tondeuses à gazon (tondeuse reel), foyers, tous genres.684-1283 REVETEMENT d'aluminium et d'acier, corniches, châssis d\u2019aluminium et vinyle, rénovations pénérales.porte 2 pouces insu- ée, $119.G.Perrier, 568-1410.AMBULANCE CENTRALE, service 24 heures, radio, oxygene, Hull, Gatineau, Aylmer.568- 2222.FERAIS réparation d'appareils ménagers, sécheuses, laveuses, poêles, 2 électriciens licenciés, (Ontario, Québec), 663-1886, 663-2258.LEDUC ET LAROCQUE SERVICES LTEE.Nous réparons laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, congélateurs à domicile.De 8h am.a 6h p.m.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile, travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460 RENA WARE et Zygco, à votre service pour entretien, achat ou emploi.568-2469.DEUX HOMMES matures avec camion feraient divers travaux en menuiserie.Ainsi que livraison, petit déménagement, possédons outils nécessaires.Demandez Georges: 778-2059, 776- 4086.JOHN'S Handy Van, déménagement de petits articles, caisses, peintures, etc.Prix raisonnables.Composez 746-7657.THIBAULT démolition 160 St- Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEPOTOIR 3 6 AIDE DOMESTIQUE EXCELLENTE, position pour personne mature qui prendrait charge de la maison et 3 enfants.La candidate devra être prête à déménager à Maniwaki.Référence requise.Be Personnel 2524678._ \u2014 37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, boul.Des Cèdres.Cherche personne responsable pour garder 2 enfants chez moi.Possibilité de demeurer à la semaine.Bon salaire.Références exigées.Ecrire Case 212, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.38 gamers GARDERAIS 38 BEsEs GARDERAIS bébés naissants à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaine.819- 986-5435 GARDERAIS enfants de tous âges.Chez moi, boul.du Progrès ouest.Pte-Gatineau 561-4584 GARDFRAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi, rue Ducer- _re à Touraine.568-3253 GARDERAIS enfant chez moi, le jour, boul Maisonneuve, 776-4673 avant 6h.FARDERAIS enfants, Gatineau, di ner substantiel, jeux, bricolage, promenades, et compagnons, 643- 2313.GARDERAIS 1 enfant, $35 rue St- Luc, Gatineau.643-2419.GARDERIE Montclair, pour enfants de 2 à 5 ans, de 7:30h 3 5:00h.$35 par semaine.776-4824.JE GARDERAIS (enfants), 2 ans et plus.Lundi au vendredi, Hull.776- 1908.PTE-GATINEAU, près polyvalente Le Carrefour.Garderais enfant GARDIENNE demandée 5 jours par semaine, pour 2 enfants, 5 et 4 ans.» 827-2728 GARDERAIS enfants chez moi, 2 à 5 ans.Lundi au vendredi, 568-8620 demandez Nicole.chez moi 3 ans et plus.préférence petit garçon, expérience.568-0589.TOURAINE, garderais enfants, jour GARDIENNE DEMANDEE, chez moi, pour Edith, 9 mois, Aylmer, Project McLeod.Références demandées.Devra se véhiculer.Après 5h, 684-8297.GARDIENNE demandée à la maison, 3 enfants, 5 à 11 ans, 5 jours par semaine.Légers travaux.561- 1082.GARDIENNE d'âge mur, pour bébé de 6 mois, notre demeure, 8 à 5 p.m.West end, Ottawa, 729-4827.PERSONNE responsable pour garder enfant 2 ans à la maison; 10 et 12 ans à l'école, pendant que mère travaille.Logée, nourrie, doit demeurer.Lundi au vendredi.Après 6 heures, 776-4149.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS GARDER enfants, rue Berri, 771.8802, au vendredi, 643-2257.AIMERAIS garder enfants.Chez moi, Vanier.741-9554.AIMERAIS garder enfants chez- vous.Secteur Elmvale Acres.731- 0120.AIMERAIS garder enfants chez-moi, Vanier.746-7046.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, 7714786, $35, diner très substantiel, piano, arts plastique, etc.AYLMER, garderais enfants, tout âge, au mois, à la semaine, au jour, Boulevard Wilfrid Lavigne, 684-9697 bgarderais enfants chez moi le jour.270-4967.CE QUE l'enfant a besoin, à très bas âge, des amis(es), bricolage, et jeux de groupe, sortie à l'extérieur, etc.Si intéressé, composez 568- 7453, références si désiré.EX GARDE-BEBES, garderais enfants, chez moi, rue Thompson, 663-9658.GAERIE éducative, non-subvention- née, secteur, Mont-Bleu, $35.771- 5542.GARDE bébés licenciés, garderais bébés ou enfants chez moi, près de _Bayshore.829-1999.GARDERAIS enfants près de la Place Radisson, 776-2027.GARDERAIS enfants 2 ans et plus.Bons soins.82 Durocher, Hull.770- ou semaine, Projet Riviera.568- 2380.TOURAINE, garderais enfants, a l'heure ou à la semaine.repas chaud, collation, expérience, 568- GARDERAIS enfants, chez-moi, rue Lesage, Hull, 771-5361, 776-3055, demandez Lisette, GARDERAIS enfants naissant a 5 ans, Montée Paiement et Graveli- ne.Lundi au vendredi.Jour.$35 par semaine.663-2229, 561-2608.GARDERAIS enfants, projet LeBa- ron.Pte-Gatineau.568-2752.GARDERAIS enfants le jour seulement, composez 568-3414.GARDERAIS enfants, rue Dumas, 771-5652.GARDERAIS enfants de tout âge, chez-moi.771-8871.GARDERAIS enfants, le jour, Am- herst-Labelle.776-6404.soin, très bon repas.Expérience, 746-6448.GARDERAIS enfants, à la journée, St-Pierre de Wakefield, 457-2782.GARDERAIS enfants, Projet de la Blanche, Templeton, 663-1251.GARDERAIS enfants chez moi* à Angers, 819-986-7012.GARDERAIS enfants qui marchent, Avenue Principale, Touraine, près _pont Alonzo Wright.827-1830.GARDERAIS enfants chez moi, jour, bébé à 4 ans.729-7810.Après 7:30 h.GARDERAIS enfants de 7 a.m, à 4 h p.m.$35 par semaine, 778-1047, GARDERAIS enfants chez-moi pendant la journée, secteur Rang St- Thomas, près du chemin de Perkins, Templeton ouest.663-3641 demander Diane.GARDERAIS enfants de 1-4 ans, $25 chaque enfant par semaine.568- GARDERAIS enfants 2-4 ans, projet Côte d'Azur.568-8235.GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaiile, plus de 6 ans, près Ecole St-Rédempteur, REPARATIONS, toutes marques, Necchi, Bernina.Ouvrage garanti, Estimation grauite.771- 6770.TIT-6345.ESTIMATION gratuite, pose Byproc finition de joints, plafonds décoratifs nouveau genre.Roy 663-1701, 663-9195 VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Montclair.777- 7700.LESAGE et Fils Maçonnerie, briques, pierres, et blocs, estimation gratuite.827-2690.REPARATIONS pierres, briques, cheminées.771-4225.EN ARRIERE du 17 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.Thibault.561-3535 ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entrepreneur électricien, estimations gratuites.771-1525.DECLARATION d'impéts, tenue de livres, systèmes.Beacon Hill Bookepping Services, 746-3722 DECLARATION d'impôt, d'Ontario ou Québec, pour particulier et entreprise.232-0634, 234- 0835.FAIT rapport d'impôt à domicile.$7 minimum.777-4614.COUPDE d'arbres, bois de poêle, $30.corde, nettoyage de terrains.568-3947.FERAIS rideau différents genres.Donnerais suggestions.568- 6263.FOURRURES, linges, réparations, excellent service.Bas prix.Livraison gratuite.561- 1407.IMPOTS, a domicile, M.Marcel Lacroix, 568-0898 IMPOTS provinciaux et fédéraux, faits a fri raisonnable, Jacques, 777-3737.RAPPORT d\u2019impéts, prix raisonnable, M.Souci, conseiller en administration, ouvert jusqu'à 10:C0 p.m.771-0625, après 5:00 p.m.salariés, commerçants et entreprises.561-3221.REFECTION robes et manteaux, bords de pantalons, etc., 827-1830.NETTOYAGE de cours et de caves.776-4440.CAMION pour tous genres d'ouvrage 663-2172 CAMION, 1-2 tonne, fermé, ferais déménagements et nettoyages de caves.777-7184.SERVICE de rapports d\u2019impôt- personnel, commercial et personnes du Jième âge, service à domicile.771-1782, 817-1268, 568-2389.SAUMURE Isolation Limitée, murs et plafonds soufflés.Estimation gratuite.568-1920.A VENDRE: pierre concassée, poussière de pierre, sable, terre végétale.561-1309.777-6112.SPECIALITE pierre naturelle, réparation de maçonnerie, 663- 9694, 777-0950.ATTENTION, réparations de tous genres, à l'heure ou contrat, Laurent: 568-7929.ADDITIONS, rénovations, charpentes, finitions intérieures, sous-sols, aluminium, estimation gratuite.770-2621 ESTIMATIONS gratuites, menuiserie générale, rénovations, finition intérieure, sous-sol, pose de gyproc, aluminium, à l'heure ou au control.568-1341, 561-1317 FINITIONS intérieure, sous-sol, 568-0402, ou 568-4471 MENUISERIE finition et réparations intérieures, heure ou contrat.Jour ou soir, 824-0290.MENUISERIE de tout genre, contratouà l'heure.770-2579.MENUISERIE, réparations, ré- _novations, sous sol.777-7988._ MENUISERIE générale de tout genre.771-7538, 771-8862.POSE porte-patio, chassis.Tous genres de réparation.s 568-5772.FERAIS peinture intérieure, extérieure, expérience, ouvrage garanti.Estimation gratuite.663-2983, 663-8411 à bas prix, bonnes références, 5 ans d'expérience.Spécial avant Pâques, 777-5687, 456-2238.PEINTURE intérieure-extérieu- re, résidentiel, commercial, estimation gratuite, 777-8690.PEINTURE, tapisserie, finition de plafonds.10 ans d'expérience.777-6963.GARANTIE sur tout genre d'ouvrage, menuiserie, pose de \u2018\u2019gyprock\u2019\u2019, finition de joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, 561-0603 JEAN-PAUL CHAINE \u2018\u2018Drywall\u201d, réparations de tous genres.568-9444.SPECIALITE réparations de plâtre et peinture.Après 6 p.m.777-2277.REMBOURRAGE 4248, 771-8593.VANIER.garderais enfants chez- moi le jour, 745-4371.4 4 ECOLES SPECIALISEES INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT AU NOUVEAU COURS! EN ELECTRONIQUE appliquée et en technologie de la télévision ou en génie de l'électronique ou en technologie et programmation d\u2019ordinateurs.Tous les cours débutent le 3 avril.Pour plus de précisions.écrivez, téléphonez ou passez nous voir au AMJ Electronic College.275, 1ère Avenue, 238-2800.Consultez la page jaune 744.45 Cours s PRIVES ANGLAIS base, professeur % ans _d'expérience.568-3207, 828-3599 COURS D'ORGUE, piano, guitare, chant, accordeur de piano.749- 8577.ETUDE vocale et leçons de chant.232-9120.FRANCAIS.arithmétique.enfants.adultes, de 9h à 4 p.m., appelez entre 9 et 2 h p.m.235-1362.M.NICOLAS MATTHIEU.4-69 Mark Avenue.Vanier, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympi- ues de Hull, à l'Aréna Robert uertin, le 19 mars contre Laval.Vous avez jusqu'à midi le 18 mars pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.\u2018Les annonces classées\u2026 C'est toujours payant\u201d.4 6 EMPLOI DEMANDE BESOIN d\u2019argent.Ferais tout genres de travail, n'importe où.776-3534.CAMION à tout faire, arbres à abattre, estimation gratuite.777-4541 FEMME demande ouvrage à la journée, dans West End d'Ottawa, parlant francais seulement.825-4024.FERAIS dactylo a la maison et autre travail de bureau, 8 ans d \u2018expérien- se Jans le domaine médical.777- FERAIS dactylo à la maison.très bon français, 12 ans d'expérience.643-2587.Demander Ginette.FERAIS ménage dans bureaux, 77)- 5361, 776-3055, demandez Lisette.FERAIS tous genres d'ouvrage, avec ou sans camion, 663-2172.FERAIS tous genres d'ouvrage: camionneur classe D Ontario, serveur de tables.\u201chost\u201d, quincaillerie, appelez Peter: 741-3160.HOMME avec camion, ferait nettoyage, réparation de toit, et ouvrage de ciment.749-2757.JEUNE fille aimerait travailler comme serveuse dans un restaurant, le jour.Si possible dans Gatineau.Avant 5h, 663-5004.MENUISIER d'expérience, finition de salle de jeux à l'heure ou contrat, 568-5553.REMBOURRAGE d'ensembles de salon et cuisine.Réparations de tente roulotte et toile de bateau._663-2591, 663-8282, 5] MAISONS DEMANDEES FAMILLE veut louer vieille maison dans la région 776-6261 REMBOURRAGE de meubles.Garantie.Bons prix.Raymond Theriault, 561-1394.REMBOURRAGE de meubles, vaste choix de matériel à l'atelier, 15 ans d'expérience, garantie d'un an sur l'ouvrage.Soirs: 568-2869.printemps.Distance de 100 milles en dehors de la ville.568- 1338.AAA STEAM Clean.Nettoyage a la vapeur.Tapis et meubles.Estimation gratuite.778-2008 BON PRIX, Paul Steam Clean Enrg, nettoyage de tapis a la vapeur.Estimations gratuites, 663-8217.FERAIS installation de tapis, prélart, et \u201cCushion floor\u201d, 663- 1907.JMH Installation, tapis vinyle, ouvrage garantie, appelez Maurice, 568-5507 DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821, service 24 heures.HOULE Taxi ouvert sous nouvelle gérance, 777-3040, 770-3322.TELEVISEURS LOCATION DE T.V, DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc, ou couleur Zenith ou Panasonic, 771-7001, vente, service, location.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771-3233, André Lesage.T.V.A LOUER portatives, semaine ou toute occasion.Mont- Bleu, T.V.7719528.HULL, 75 Lesage, appartement.1er mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement avec prise, cäblovision, 771-4612.CHAMBRES DEMANDEES CHAMBRE DEMANDEE, rue St- Patrick, 31 mars, payerais $75.par mois, avec réfrigérateur, 561-4002, après 6h, CHAMBRE demandée.rue St-Pa- trick, 31 mars, payerais $75, par mois, avec réfrigérateur, 561-4002 après 6h.5 6 APPARTEMENT APARTAGER A PARTAGER 2 pieces pour $120 dans appartement 6 pièces.Meubles non fournis.Jusqu'à septembre.684-1720.Après 5 p.m.APPARTEMENT près CEGEP, pour jeune fille ou femme, Grand 2 chambres à coucher, 776-1876 CHERCHE jeune fille, qui travaille, pour partager maison meublée, chauffée, 2 chambres à coucher, la- veuse-sécheuse, stationnement, $100 par mois plus téléphone et électricité, 771-3644, après 6:30 p.m.FEMME ou fille pour partager appartement, rue Mutchmore, 776- 1685, après 4 heures, FEMME pour partager maison, 5 chambres à coucher.Parkwood Hills.Après 5 heures, 224-8621.OTTAWA, East end.Pour parlager avec autre fille.$150 par mois.2 chambres.741-1293, PARTAGERAIS appartement, fille ou femme seulement, rue Lesa e, Hull, 771-5361, 776-3055, demandez Lisette.res RN ein erates TRE STS nl AERP CAPE] LIT RER pu roma GEO ce © qe es pa ee rd TMS ES 3 7 TR IR VY 5 APPARTEMENT APARTAGER 61 APPARTEMENTS ALOUER APPARTE 6 1 ALOUER MENTS | ETE TRIS WRIGHTVILLE, bien situé, meublé, personne 18-35 ans.Se présenter en ersonne entre 8 et 5 p.m.260 utchmore, app 6.58 MAISONS ALOUER ABNORMALE, quadrex, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, $275 par mois.568-3985, ARLINGTON WOODS LIBRE IMMEDIATEMENT .TRES PROPRE.Maison-jardin de 2 étages et 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, foyer, garage, tapis mur à mur.Près des écoles, magasins, etc.Possibilité de bail à long term.e $425.00.Communiquez avec J.Scrivens, SCHL, en semaine de 8h 30 à 4h 45, au 225-6770.AYLMER, bungalow 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, foyer, abri d'auto, $325.684-1515.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.R.Leblanc, jour: 771-3220, soir 568- AYLMER.Semi-détaché, 3 chambres, 1 1-2 bains, sous-sol fini.Soir 749-4190.AYLMER, Seniory Estate, maison à mi-étage neuve, tapis, tentures.3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, porte patio.Réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, congélateur.Garage tenant.Libre.$450 par mois.996-0974 entre 1h et 3h p.m.a tous les jours.Fin de semaine 10h a 2h.AYLMER, 3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, presque neuve, maison semi-détachée, $280.825- 2084.AYLMER, 3 chambres à coucher, garage, tapis, $350 par mois.684- 9779, 771-7421.BUNGALOW, 3 chambres a coucher.$290.663-8833.DES LEGUMES! Maison de 4 4 - chambres à coucher.sous-sol, 2 salles de bains.Cour.$225.(8119).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.GARDEN HOME, 3 chambres à à coucher, tout inclu, stationnement, chauffé, pas éclairé, réfrigérateur, poêle, 729-2270 de 9 à 4 p.m.722- 2170 après 5h.GATINEAU, maison à sous-louer, 488 Antoine.643-4962.GATINEAU, maison à louer ou vendre, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, clôturé, libre.643-4893.GATINEAU, maison jumelée à mi- étages avec 3 chambres à coucher, 1 1-2 saile de bains.Propre.ler avril.$275 avec possibilité d\u2019achat.Mme O'Hara, le jour au 722-3484, en soirée au 643-4477.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, clôturé, garage, près de e polyvalente.$295 par mois.568- GATINEAU, 3 chambres à coucher.1 1-2 salle de bains, tapis, cour, enfants bienvenus, 3 mars, $240.643- 4100.GATINEAU, 244 Luck, 3 chambres à coucher.salon, cuisine, sur un étage mais grand, tapis mur à mur, oc cupation immédiate.Possibilité d'inclure appareils ménagers.$285.663-8624.HART RENTAL SERVICE VOUS AVEZ besoin d\u2019une maison et vous en avez assez de chercher\u201d Téléphonez aux professionnels, plus de 1,200 logis à louer, dans tous les secteurs, à tous les prix.Ouvert 7 jours jusqu'à Sh p.m.728-2616, frais.JOLIE ET SIMPLE, maison de 2 chambres à coucher, sous-sol.Cour clôturée.$235.(955).Frais.Service de Location Hart.728-2616.J.P.CHENIER CIE LTEE Hull, maisonnette.3 chambres a coucher, $290.Libre.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, maisonnette 2 chambres a coucher, libre, $275.777-8835.LA MAISON qui a tout l'essentiel, 3 3 chambres à coucher, tapis.Cour, stationnement.$240.(8314).Frais.Service de Location Hart.728-2616.LIBRE ler avril.Town house, 3 chambres à coucher, tapis partout.chauffage électrique.Secteur Pte- Gatineau.Jour 523-4132.Soir 568- MAISON jardin.4 chambres à coucher, Gatineau, très propre, $325 2 par mois.824-7248.AAA, à sous-louer, Tours Notre- Dame, Hull, au 18ième, vue sur Ot- lawa.778-2008.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, ler mars et ler mai $205.777-6805 APPARTEMENTS TASSE UN MOIS gratuit, Touraine, 1, 2, 3 chambres à coucher, neuf.Face à la rivière Gatineau.Près centre-d'achats, chauffé, éclairé, tapis, pole, réfrigérateur, intercom, stationnement et beaucoup d'autres avantages.À partir de $210 par mois.Libres.568-8439, 568-2105 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, tapis partout, grande salle de bains, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.Stationnement.$245.Libre ler avril.568- 8752.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, éclairé.À partir de $210.Bruyère près Dal- housie.Occupation immédiate et ler avril.234-7545.APPARTEMENTS Riviera, Touraine, 1 mois gratuit, 1 et 2 chambres à coucher, neufs.En face d\u2019un cen- tre-d\u2019achats.Chauffés, éclairés, tapis shag, balcon, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $200.568-6980, 568-0689, de 9 a.m.à 9 p.m.APPARTEMENTS luxueux de 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.espace pour faveuse et sécheuse dans appartement, balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.1 mai, 1 juin, 1 juillet.771- 4724.APPARTEMENT 2 chambres a coucher {sous-louer) $220.776-4216 apres 5 p.m.Jour: 776-6659.APPARTEMENT.3 chambres a coucher, tapis, chauffé et stationnement, Pointe-Gatineau, ler juin, $225.568-0419, 728-7606.APPARTEMENT.libre.1 chambre.poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, piscine, 827-2419.APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.éclairé, $140, 568-1261.APPARTEMENT à louer, Ayimer, $185 par mois.2 chambres, chauffé, jour 684-1488 après 6h 684-1741.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle à manger, cuisinette, salle de bains complète, salon.167, Leuc, Hull.776-3651 \u2014 777-4458.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pour ler mai.776-2227.568- 7255.APPARTEMENT avril ou mai.1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, poêle, réfrigérateur.8 Etienne Brûlé, Hull.$205.749-3672.APPARTEMENT, Centre-Huil, ler mai.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, électricité, chauffage, buanderie, piscine, $220.Boul.Sa- cré-Coeur.776-6456.APPARTEMENT moderne, garço- nière, balcon, tapis, poêle, réfrigérateur, stationnement, face à la rivière Ottawa, tranquille, Aylmer.Après 6h p.m.825-1743 (Ottawa).APPARTEMENT haut, balcon, 2 chambres à coucher, chauffé, propre.Cour, stationnement.$150.361 Gauthier, Gatineau.APPARTEMENT, à sous-louer, 1 chambre à coucher, ler avril, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 777-1345, après 5h.APPARTEMENT semi sous-sol, 1 chambre à coucher, den, cuisine, salon, chauffé, $t50.ler avril.771- 9578.APPARTEMENTS modernes, ler mai et ler juin, idéal pour jeunes couples mariés, 2 chambres à coucher, tapis,\u2018endroit pour laveuse et sécheuse, balcon, stationnement, 10 minutes des Gaeries de Hull, entre 6:30h et 9:30h, 684-2620.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, propre, mai, $206 par mois.770-8869.APPARTEMENT chauffé, $175.salon.cuisine, salle à manger, | chambre à coucher, stationnement, 777-5023.47-44-46 RUE GARCONNIERES À PARTIR DE: 1CH.ACOUCHER $ À PARTIR DE 2CH.ACOUCHER 5 A PARTIR DE: Bureau de location situé au 180.46 Bédard, app.111 ou app.Sous la direction de Lehndorff Property Management LE\u2018CARTIER BEDARD, HULL 22 Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de la % Montagne.près hôpital Sacré-Coeur, Centre Asticou, CEGEP et Parc de la Gatineau Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.1 AVANTAGES: Tapis, poêle, refrigerateur.chauffage, electricité, piscine exterieure, cablovision.204.239.wl 16-1711 ots priv tap PTT LL IE modifies et redecores.TOUT NOUVEAU Vous apprecierez certainement le confort et la praticabilite de nos appartements de 1 chambre a coucher, qui ont ete POUR SEULEMENT: $198.PAR MOIS GARCONNIERES.2 CH.À COUCHER.3 CH.À COUCHER.Faire demande au bureau de location 100 BOUL.ST- 111-1410 Sous la direction de Lehndorff Property Management 299.JOSEPH, HULL 61 APPARTEMENTS ALOUER « 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201443 | 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT 3 chambres à eou- cher, salon, cuisine, 490 Notre- Dame, Gatineau.Libre ler avril.663-4627.APPARTEMENT à louer, jeune couple ou personne seule (adulte), sous-sol, chauffé, éclairé, très propre, endroit paisible.2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de la- \u2018vages, stationnement.Libre ler avril.Templeton.$225.Jour: 568- 2665, soir: 663-9104.APPARTEMENT 2 chambres à coucher.Libre immédiatement.40 Georges-Bilodeau, Hull.825-2084, 777-1834.APPARTEMENT à sous-louer, ler avril, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur.Hull.771-7896, apres 5h, 995-3482.APT.2 CHAMBRES à coucher, éclairé, chauffé, câblovision, $223, après 7h.561-2471.A SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, air climatisé, appelez 777-3809 ou 777-0728.À SOUS-LOUER, logis de 2 cham: bres a coucher, 101, Sacré-Coeur.Val Boisé.Libre immédiatement.776-3978.AUBAINE EXCEPTIONNELLE | EAST END, 4 chambres à coucher, ler plancher, tapis partout, appareils ménagers, chauffé, éclairé, 224-7009.AVRIL, appartement, 2 chambres, salon, cuisine, cuisinette.Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, cablôvision, stationnement compris, $221.771-9146.AVRIL, mai, juin, grandes pièces, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, bunaderie, stationnement, idéal pour couple ou jeunes mariés, $170., 65 Lanctot, 771-0086.AYLMER, appartements de 1 et 2 chambres a coucher, 771-3227, 684- _ 1333, 684-5745 AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur, poêle, près de la Marina, $195, 684- 3179, 684-3253.AYLMER, appartement à louer.684- 8527, 684-7082.AYLMER, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur si désirés, installation laveuse- sécheuse, $258.684-0684, après 6 heures.AYLMER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, $150.chauffé, éclairé, après 5h.684-2693, AYLMER, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, ler avril, $170.684-5529.BIEN DETAILLE, 2 chambres a coucher, balcon, tapis.Stationnement.Seulement $140.(7310).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.baer MAI, \u2018appartement 1 chambre à coucher, $150, chauffé, 777-6966.CENTRE HULL, 2 chambres, stationnement.Entrée privée, 777- 4551 \u2014 771-2003.CENTRE-VILLE, haut, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur fournis, $170.Avant 6 p.m,, 663-2872.Apres 6 p.m., 561-3367.CESSEZ DE CHERCHER OCCUPATION immédiate ou future.Appartements 1 et 2 chambres à coucher, éà emplacement central.Edifice en hauteur.$192.et plus, comprenant tapis mur a mur, tentures, cuisinière, réfrigérateur, tous les\u2019 services payés, grand balcon.Appartements Queensview, composez 232-4251, jusqu'à 9h p.m.201 rue Bell.CHAUFFE, $145., après 6:30h, 777- 0392.DANS UNE CLASSE par elle-même.Appartement, tapis, poéle, réfrigérateur, chauffé, $126.(751).Frais.Service de Location Hart, 728-2616.DEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, Libre ler avril ou ler mai.14 Georges Bilodeau app.2, Hull.770- 4859 après 4 h, 771-0747.GARCONNIERES situées au 138, rue Laval, Hull.À partir de $135.par mois.777-6355.pare doa Montagne GARÇONNIERES 1 CH.À COUCHER A partir de: Occupation immédiate 2 CH.A COUCHER : À partir de \u2026 3 CH.À COUCHER © Arrêt d'autobus à la porte Gerepar: PP 300 ou au 45 110-3308 \"GARCONNIERE, | parfait état.La Renaissance phère champêtre.AVANTAGES INF:US: © Poêle et réfrigérateur ® Tapis mur à mur © Saunas ® Eclairage ® Telecable © Piscine extérieure ® Interphone ® Concierge résidant 1 CHAMBRE A COUCHER MAISONNETTES, 3 et 4 chambres à coucher, disponible dans Hull, $295 et $325 par mois.Tpais mur à mur, le jour: 777-4589, le soir : 777-4996.MAISON, rue Guigues, Ottawa, 3\u2019 chambres a coucher, cour, garage, après 6h.233-3421 ______\u2014 MAISON seule, 5 chambres coucher, presque neuve.Pte-Gatineau, tapis neuf, chauffage électrique, frais peinturée, prises, laveuse, sècheu- se, clôturée, Bar B-Q, carré sable, jardins.légumes, fleurs, excellent emplacement.sacrifiée, $330.663- 2367.M.M.MALONEY.342 Montée Paiement.Gatineau.Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a I'Aréna Robert Guertin, le 19.mars contre Laval.Vous avez jusqu'à midi le 18 mars pour réclamer vos billets au service des annonces classées Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.Les annonces classées.C'est toujours pa- ORLEANS.split level, tapis, garage près d'autobus, pas d'animaux, ler avril, $390.833-3024.PARC AYLMER.bungalow 3 chambres à voucher, abri d'auto.près centre d'achats.$305.824-6672, 749- SEMI DETACHE, 661 Garden Vale Road, prés de Cummings, 3 chambres à coucher.tapis.ler mars.$375.741-4613 SPLENDIDE, 3 chambres à coucher.2 salles de bains, foyer, tapis.§ excellente location, 224-7009.4 CHAMBRES.2 salles de bains completes, $225, libre ler mai, 20 milles de Hull.459-8826.6 1 APPARTEMENTS A LOUER AA.Pointe-Gatineau, 2 chambres a a coucher.poêle, chauffé, éclairé, ta pis mur à mur.en face d'arrêt d° autobus, $175.778-2008.Vivre a 1, 2, 3 chambres à coucher studios a partir de $200 3 & 4 chambres (sur commande) tout prés du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter la Place Radisson.De de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie la Place Radisson, c\u2019est vivre dans un monde qui en offre davantage.découvrir une nouvelle façon © électricité & taxes © air climatisé ® moquette © piscine, saunas © tennis, badminton A PARTIR DE Bureaux et appartements modelés ouverts tous les Jours jusqua 9h du soi.- Venez visiter Ou appelez 2 PLACE RADISSON, HULL (819} 771-7441 i ~ MON: tot ge residant LE VAL Loyer à partir de des proprietes.entre gham et 4h 45pm 45-55, RUE BEDARD, HULL ® Chauffe ® Eclaire ® Cuisiniere ® Réfrigérateur ® Piscine extérieure Bureau de location situe au 55 Bedard, OUVERT de 9am.29pm.a cu tr hin Nous vous offrons des appartements modernes avec toutes les commodités, complètement réaménagés et en résidentiel, près de tous les services commerciaux et offre une vie tranquille et confortable dans une atmos- pr LR EL rT AE E+ d'hypothèques et de logement and Housing Corporation Anele Lauzanne et {a Savanne Pte-Gatinrau GARCONNIERES, 1, 2 et 3 chi.a COUCHER Loyer a S ] OCCUPATION parti de 1 IMMEDIATE AVANTAGES casier tetgerateur chauffage eclanage slobmanement concer 101 buvl Sacre Coeur 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER *185 AVANTAGES cuisimere, refuyerateur, eclairage.chauffage interphone, concierge residant.(stationnement S12) LE CHATEAUNEUF BOISE 15 Bérrault et 65 71.boul Fourmer, Hull 1, 2 et 3 CHAMBRES À COUCHER \u201cLoyer 52 ] OCCUPATION partir de 0 : IMMEDIATE AVANTAGES cuisnuere, refrigerateur, eclairage, chauffage, telecable piscine, interphone, concierge residant, (stationnement $12) Pour renseignements, demandez le Departement 171 203 5241 $305 Bedard, app.205 110-4454 ET 2 CHAMBRES est situé dans un secteur 1 MOIS LOYER GRATUIT BOISE Hull OCCUPATION IMMEDIATE \u2018 telecable piscine 170-1550 DESCHENES 2 chambres à coucher, chauffé, $175.684-6330 DES PLUS MODERNES GARCONNIERE chauffée, éclairée, tapis mur à mur, poêle et réfri- pérateur de couleur, tapisserie.Sta- lonnement avec prise.84 Mont- Bleu, Hull.$185.776-5000, 771-4685.DISPONIBLE avril-mai- juin ou juillet, moderne, propre, tranquille, service buanderie, intercom, balcon, tapis, lave- vaiselle, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $195 à $255, 133 La Savanne, 568-8013.EXTRA AYLMER, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement inclus.Moderne.Etage du haut, face lac Deschènes, 500 pieds de marina.ler avril.684-0348.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poèle.réfrigérateur, 663-7741, après h, 643-2522, ou 643-1300.GARCONNIERE au 36 Joffres, chauffée, éclairée, $125, près centre d'achats el d'hôpital Sacré-Coeur, 771-7240.GATINEAU, appartement 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.$170.663-7027.GATINEAU, bas, chauffé, éclairé, 2 2 chambres, adultes, ler avril, stationnement, $185.663-1357.GATINEAU, centre-ville, | chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, fournis.Mars gratuit 663-1729.apres 7h GATINEAU, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle, de bains complète, libre ler avril, 663-3127.GATINEAU, garçonnière, chauffée, réfrigérateur.et poêle si désiré.GATINEAU, libre immédiatement, 1 chambre à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé.$130.234-9602 ou 684-7772, après 6h.GATINEAU logis 4 pièces, fapis partout, chauffé, éclairé, pour couple seulement $200 663-5314 TOUT NOUVEAU À HULL Appartements meublés et complè- temertt équipés, à louer aux 2 se- Maines, au mois où à l'année.Pour plus de renseignements composez 171-7441 PLACE RADISSON DARQ 101 61 GATINEAU, logis, dans un sous-sol, grand terrain, 663-9231.GATINEAU PLACE ANGELA 2 CHAMBRES, non meublé, $215.disponibles immédiatement.Inclus chauffage, électricité, stationnement, tapis, terrain paysager, jour jusqu'à 2h p.m.568-0772.après 2h p.m,, 643-1796.GATINEAU, 609 boulevard Hurtubi- se, $165, 2 chambres à coucher, grand salon et cuisine, 568-3398.GATINEAU, 397 Hétu, 2 chambres a coucher, ler avril.663-1701, 663- GATINEAU, 3 1-2 pieces complexe, poéle réfrigérateur fournis, chauf- éclairé, 663-2104.GATINEAU, 3 1-2.pièces, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.563 Maloney, app bé.GATINEAU 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 663-7741, après 5h 643-2522, ou 643-1300 .GATINEAU, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.Après 6 heures, 663-7548.GATINEAU, 2 chambres, équipé, chauffé, éclairé, stationnement, $195.663-1921.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, libre ler avril.663-6089 \u2014 663-1632.GATINEAU, 1 chambre a coucher.stationnement, chauffé, poéle et réfrigérateur, $150.libre.663-3617.GATINEAU 1 chambre a coucher, chauffé, $140.Libre ler avril.663- 3485.GATINEAU 1 chambre a coucher, poèle, réfrigérateur, eau chaude.stationnement.663-7741, après 5h 663-0751.GATINEAU.! chambre à coucher, poèle, réfrigérateur.stationnement.ler mai.Jour 663-2404.Soir 663- 5700.GRAND appartement, 2 chambres à coucher.tapis.chauffé, éclairé.stationnement avec prise.Installation laveuse-sècheuse, balcon.Pointe- Gatineau, $225.1er avril.568-0320, 568-3901, 728-7606.HULL, centre ville, 2 chambres a coucher, chauffé, $200 par mois, libre ler avril.S'adresser a 201, HULL.Logis 2 1-2 pièces, chauffé.Libre ler avril.Après 4 heures, 777- 9931.HULL près de Place du Portage, grand 2 chambres à coucher, très propre.pour couple tranquille, $250 chauffé, éclairé, libre le ler avril.1- 819-986-1169, après 4:30.Les appartements LE BELLEVUE 420.boul Cite des Jeunes 9 rue Talbot, Hull © Libres immediatement ® GARCONNIERE $ 18 0 À PARTIR DE same 0206 same 0220 INCLUS DANS LE LOYER ® Chautfage ® Eclairage ® Telecable ® Cuisimiere et refngrraleur © Sesvice d inter phone ® Concierge seséant @ Piscine palerieure © Pres ecoles transport et centre commertiat Jour 238-8660 soir 776-3211 776-2592 (ières par La Cie Metropolitan Trust 61 LES APPARTEMENTS LE BARON 27 et 31 rue Cléricy 10, 30 et 34 Orléans PTE-GATINEAU OCCUPATION IMMÉDIATE APPARTEMENTS DE 1,2 et 3 CH.À COUCHER 1 MOIS GRATUIT tr $180 AVANTAGES : e Tapis mur à Mur * Remise à même l'appartement « Poêle et réfrigérateur (en sus) Stationnement inclus Autobus à proximité Concierge résidant Près écoles et polyvalente Facile d'accès par autoroute 550 Visitez nos appartements modeles entre 1h et 8 pm.au 10 ORLEANS, PTE-Gatineau 568-2788 Fermé le vendredi 61 POINTE-GATINEAU 2 CH.À COUCHER *210 CARACTERISTIQUES: \u2014 chauffé \u2014 éclairé \u2014 stationnement \u2014 tapis mur a mur \u2014 buanderie \u2014 cuisinière et réfrigérateur optionnels \u2014 balcon \u201c18, rue ORLEANS, app.9- 568-6258 r\u2014\u2014=0UVERT 16h à 20h du lundi au vendredi 13h à 17h le samedi 61 OCCUPATION IMMEDIATE HABITAT MONT-JOYE 100, boul.Du Progres, Pte-Gatineau * STUDIOS e 1CH.ACOUCHER ° 2CH.A COUCHER Réfrigerateur, Cuisinière.chauffage electrique, taxes.stattonnement avec prise, télecable.intercom.ascenseur, piscine, dépanneur.terrain de jeux.surintendant permanent, autobus à la porte.salle de lavage.568-0660 561-1927 61 APPARTEMENTS A LOUER - HULL.rue Archambault, ler mai.:1 chambre, salon, cuisine, cuisinette, - stationnement.$165.737-3954.HULL, rue Laval, | chambre à cou cher.chauffé, non éclairé, $140.561-3855 3 HULL.rue Rousillon, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, eau chaude, stationnement, $210.ler avril, ler mai.684- 7046, 828-8652.HULL, rue Roussillon.2 chambres à coucher, poêle.réfrigérateur.chauffé, stationnement, Accès laveuse, sécheuse.ler avril.778-3412.HULL, sous-louer, 3 chambres à coucher.chauffé.éclairé, câblovision, poêle.réfrigérateur, piscine intérieur, sauna, $325.771-1092.HULL.65 Richelieu, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine.garage attenant, chauffé, $295.Après 18 heures, 776-4208 ou 771-6295.HULL, 60 Chenier, libre -15 avril._poéle.chauffé, 777-5328.HULL, 2 chambres à coucher.récemment décoré.chauffé, pas équipé, pas stationnement.$220, près Galeries Hull, 236-7707.soirs.IDEAL pour | ou 2 personnes, 1 chambre à coucher, salon, cuisine.$150, rue Cousineau, Pte-Gatineau.778-1088.J.P.CHENIER CIE.LTEE.GARCONNIERES a partir de $160.\u2014 1 avril.777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE HULL, Québec.Appartement de 2 chambres à coucher.ler avril, $205.777-8835.\u2018J.P.CHENIER CIE LTEE HULL.appartement de 1 chambre a coucher, a partir de $185.ler mai.777-8835.JUIN, 1 chambre à coucher.chauffé, eau chaude, poéle, réfrigérateur.stationnement gratuit.$185.79 Pré- vost, Hull.771-9810.JUIN, 1 chambre à coucher, grandes pièces, buanderie, stationnement.$170.82 Richard, 771-2379.LE BARONET 135 GAMELIN HULL GARCONNIERES, el logis de ! chambre à coucher, occupation immédiate et future.Edifice tranquille.Adultes.Arrêt d'autobus à la porte.776-2531.LE CARILLON.Juin 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis.sauna.piscine, buanderie.stationnement, $195 tout inclus.230 Mutchmore, 770-6907.LE NORMANDIE, 240 Boul.Taché.1 chambre.777-9261.LE NORMANDIE 3 1-2 CHAUFFE, poéle.réfrigérateur.buanderie, stationnement, conciergerie, 777-6385.LE VERSAILLES 680 BOUL.ST-JOSEPH HULL GARCONNIERES, logis de 1 et 2 chambres à coucher, occupation .immédiate et future.Tapis mur à mur.appareils inclus, électricité, quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Composez 777-7801.LIBRE J chambre, tapis, chauffé, grands garde-robes.tranquille, après 6 p.m.663-0158 LOGIS chauffé, 4 1-2 pièces, 2 chambres.libre ler mai.109 Guigues Ottawa LOGIS de 1 chambre a coucher.ou garçonnière.Poêle et réfrigérateur inclus.776-4418, 770-4233.LOGIS, libre ler avril, 1 chambre a coucher, tapis.installation laveuse- sécheuse, stationnement, $140.663- 7274.Après 5 heures.LES APPARTEMENTS RAATAPERA 56, ue MATAPEDIA POINTE-GATINEAU 2 et3 CH.À COUCHER ® Réfrigérateur, cuisimère.lave-vaisselle ® Eclaisage.chauttage.eau chaude ® lapis pari ut ® Intercom ® Stalionnement avec prise © Remise dans chaque apparte ment FERMELE VENDREDI 568-2788 61 SPACIEUX APPARTEMENT D'UNE CH.À COUCHER PRIX À PARTIR DE 230 STATIONNEMENT INTERIEUR \u201cL'endroit idéal\u201d ° MONTFORT MANOR 550, ch.Lang's, Oitawa, Ont.141-0623 Sur semaine: Midi à 9h p.m.Fins de semaine: 10h a.m.à 6h p.m.61 LOGIS moderne, 2 chambres a coucher.douche, etc.Centre ville de Rockland.Ontario, 758 boul.St-Jo- seph, 446-5416.LOGIS moderne.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.561-1309.LOGIS pièces, chauffé, non-éclairé, libre ler mai, 777-6106.LOGIS, 3 chambres à coucher.chauffé, eau chaude fournie.Libre ler mai, 663-7029.LOGIS, 3 pièces, chauffé.eau chaude fournie $110, libre, 15 mars ou ter avril, 6630743 LOGIS 3 1-2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé.Soir 568-2396.LOGIS, 3 1-2 pièces, $160.chauffé.Toa LOGIS, 2 chambres à coucher, s'adresser à 70 St-Henri, no 4, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, très joli et propre.ler mai.Cité de: Jeunes.771-7532 après 5 heures.\u2014\u2014\u2014 ss ss LOGIS 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de lavage, remise.$225, chauffé, Pte-Gatineau, 568- 9451.tT LOGIS à sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise, $210.ler avril, 663-3397 ou 777- 7752.LOGIS 1 chambre, $155, tapis mur à mur, Gatineau, 663-0297, 561-2990.LOGIS, 1 chambre, ler mai, près Galeries de Hull, 776-3764.MAISONNETTE, 2 chambres, foyer, cour, sous-sol, $240.770-9832.MARS, 3 chambres à coucher, rue George, Hull 776-5888 MONT-BLEU appartement de 2 chambres à coucher, tapis partout, $210 par mois, non chauffé, non éclairé 771-3220 MONT-BLEU.demi sous-sol, 2 chambres a coucher, emplacement pour laveuse et sécheuse, libre le ler mai, $180 par mois, couple sans enfants ou avec bébés.776-2022.MONT- BLEU, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, emplacement pour laveuse et sécheuse, stationnement, tapis partout, bâtisse très propre.Libre 1er mai, $180, couple sans enfants ou avec bébé, le soir: 777-1150.MONT-BLEU, grand et luxueux, 2 2 chambres à coucher, tapis partout, libre ler juin.$260, chauffé, éclairé, stationnement intérieur, 777-0245.MONT-BLEU, grand 1 chambre à coucher, prise laveuse- sécheuse, poèle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement, 777-7566.MONT-BLEU, libre ler avril, à sous- louer, 1 chambre, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, poéle, réfrigérateur, stationnement.Le jour: 593- 5663, après 5h 30, 777-1587, Iz 4 | \u201d rs « Er fe A Chisato Dias cod a I Qa aa a v - a o - a a i voue ates a Mn Ade QE air opte, \u2018 0 a d hi ais > Gg il cd i Eh cad 3 Re tol) cd 7 > Si 8 Rc Bd Pit ag oe By a Te, 6 - .Hata cash 0 ps Ei nats v Led 4 in ne M N à - pl Lindh 4 A A \u2018 2 4 A A , craintes) A 4 moitie hc a ñ ra ka JON i a a 3 A PR 3 RAEN a 7 be D A A 5 i 10 UN y \u2019 sè 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 i per res eme EE ME CM M nes par APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES A a PROPRIETES A - PROPRIETES A PROPRIETES A 61 A LOUER * 61 A LOUER 61 À LOUER 63 MEUBLES \u2018 80 venDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) % MONT-BLEU PTE-GATINEAU, 258, St-Antoine, 2 ler AVRIL, sous-sol, chauffé, tapis, VANIER, disponible immédiate- INT hoi AUBAINE, Gati bri d'auto, 3 ATTENTION, Joli quadrex - BUNGALOW aluminium, 3 cham- | ET LCE LAVEREN E NDRYE ° chambres à coucher, sous-sol, _$175, 771-7816, ment, garçonnière, $145, 749-5983.A duplex de pou un lows chambres à coucher.salle à manger vellement à neuf, tapis mur Fe bres à coucher, piscine creusée, ex- d \u201cher.Oc- : , ; eupation immédiate ou future.Chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, câblovision, station- pement.Loyer à partir de $196.777- MONT-BLEU, 406 Cité-des-Jeunes.Chauffé, éclairé, cablovision, tapis, stationnement, 1 chambre.Demi sous-sol.ler mai.$200.770-2012, 770-2510 cher, stationnement, $170, 825-2084, 777-1834, .MONT¢BLEU, 2 chambres à cou- \u201cchauffé, éclairé, tapis.$200.568- 9680 \u2014 568-0398, PTE-GATINEAU, grand 3 chambres a voucher, laveuse sécheuse privées, poêle, réfrigérateur,\u2018 eau chaude fournie, stationnement, libre, ler mai.$250.770-0155, 771- PTE-GATINEAU.Libre ler avril, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poéle et réfrigérateur si désiré, stationnement.$200 chauffé, éclairé.Après 5 heures, 663-7009, 568-2721.PTE-GATIN EAU, 2 chambres à couler MAI, garçonnière, Mont-Bleu, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, tapis, stationnement, installa- Lion laveuse, $170, 771-7662, 824- 1 RUE CHARLEVOIX, sous-sol, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains com- fete $210, pas chauffé, ni éclairé.euillez vous présenter au 145 Kent, Hull, 108 MONTCLAIR, garconniére, dans joli bloc de 6 logis.Non chauffé, non éclairé, stationnement, $115.Libre ler mai 771-2160 VANIER, garçonnière, équipée, chauffée, 1er avril, $140.749-1309, 2 1-2 pièces, avec foyer, meublé, chauffé, éclairé, 776-1178.1 CHAMBRE à coucher, culsinette, salle de bains, $180, pas chaullé, |i bre le ler avril, Gatinenu, 664-0040 avant 6h.175 RICHER, HULL, GARCONNIERE complètement meublée, chauffée, près de service, s'adresser À appartement 4, après 5:30.770-1716, cher, dans divers secteurs, pour informations, 663-1095.Immeubles J.' _Prud'homme.séparé, lave-vaisselle- inclus, très propre, seulement $35,800.663- 7557.\u2018I! REALTOR Trust Royal + ENSENINE VEN e PLACEMENTS ° COMMERCIAL § e INDUSTRIEL HULL \u2014 À VENDRE \u2014 Boul.St-Joseph, édifice récent.de qualité.569-4229 après 4 heures.tras.$36,000.824-8471.relocan ce felocan 771.6266 26 ST RAYMOND HULL ; i : ; ee 26 Chambres à \u20ac nr Terrain d'environ 12,500 pieds carrés.Comptant requis: | PTE-GATINEAU, 87 BOCAGE \u2014 Bungalow de 5 ch.à c.ta- ! rain cuisine, tapis, $205.cher, haute, éclairé, cablovision.63 APPARTEMENTS 66 HOTEL-MOTEL $100,000.P P 9 pis mur à mur.Construction 1975.Très bien entretenu.ÿ ee ee stationnement avec prise.561 4486 MEUBLES == roses A VENDRE \u2014 Un des centres d'achats majeurs de la région ( Alain Parent, 776-3945 à £ MONT-BLEU, 2 chambres à cou-| après Gh prise, \u2014_\u2014 \u2014\u2014- 15 CHAMBRES, 15 télécouleurs, cui- de Hull.Il est à vendre! Revenu brut de plus de NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Wrightville, jolie maison de 2 ; ! cher, grande cuisine, ler mai.778- Peo APPARTEMENT libre, près des sinettes.Prix spéciaux mars-avril.$700.000.par année.Détails complets au bureau.ch.à c\u2026 salon, cuisine: sous-sol pleine grandeur, chauffage é y ds.Le PTE-GATINEAU, mai ou juin, 2 Galeries de Hull, 1 chambre à cou- Motel Bon Repos, 1667 boul.Malo- HULL \u2014 À LOUER \u2014 1,800 pieds carrés.boul.St-Joseph.central.Demande $25.000.4 5 MONT-BLEU.2% Chouinard garçon chambres.chauffé, éclairé, station- Cher, chauffé, éclairé, adultes, $225, ney, Gatineau.663-6300.Edifice de la Société d'Aménagement de l'Outaouais.CHALET \u2014 Lac Clair, près St-Pierre de Wakefield.3 ch.a c.! > nière moderne, avril, 770-4537._nement, adultes, $215, 568-2661.1109288 0 6 CHAMBRES René Desormeaux Bernard Séguin Por En plus, maisonnette pour invités.Demande ! MONT BLEU.chambre à coucher, PTE-GATINEAU 1 chambre, cau.APPARTEMENT meutl.chauts,|O/ A LOUER Sorgo Menard Jg 922000 Claude Gougeon.771-0477 ¢ chauffé, éclairé, cablovision, sta- [é redécoré, couple, références.Li- on.stationnement, état de neuf, ACCUEILLANT.genre garconnière.770-9221 = WOLF LAKE \u2014 Maison en bordure du lac.Salon avec foyer.s.tlonnement.$190, ler avril.778- re ter avril ou ler mai.$165.561- 561-2240.' \"| \u201ctout fournie LS Files 777-0661 à manger, chauffage central.Garage.très beau lot 175 x : poèle, réfrigérateur fournis, tapis mur à mur, stationnement, fraiche- ment décoré, libre ler avril.777- 6163._pour le ler avril.777-1714.MONT-BLEU, ler avril, 1 chambre à coucher, grande pièce, équipé, balcon, $170, 778-1005 après 6h.MONT-BLEU, 12 Lebreton, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffe, éclairé, tapis.$195.568-2040, 568-9589.OTTAWA EST OCCUPATION immédiate ou future, 1 chambre $248, 2 chambres $278, secteur idéal.Vue panoramique, excellent service d'autobus.Près centres-d\u2019achats et écoles.Inclus: Piscine extérieure, chauffage.électricité, s'adresser au concierge au 240 Britanny Drive, Ottawa, ou composez 749-5643 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, lave-vais- .selle, balcon, tapis partout, près d'école, et autobus à la porte, .shauffé, éclairé, $240.568-7148, 568- RUE LAVAL, 1 chambre à coucher.$135, non chauffé-éclairé, garage, ler avril.776-3980.RUE MUTCHMORE, grand, 2 chambres, prise laveuse-sécheuse, stationnement, après 6h, 770-2344, RUES FRONT et Taylor, Hull.Québec.Garçonnières el appartement d\u2019une chambre à coucher, chauffés et éclairés, cuisinière électrique et réfrigérateur, $155.et $175.par mois respectivement, 995-6169, heures ouvrables.RUE ST-LOUIS, Hull, appartement d'une ou 2 chambres à coucher.chauffé, stationnement, $185., l'autre $225.521-5143, 776-3865, 741- 7517.APPARTEMENT meublé, près Galeries de Hull, chauffé, éclairé, stationnement compris, s'adresser 169D Gamelin.771-8694.APPARTEMENT 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, pour prersonnes matures, propres, $40 par semaine, 59 rue Millar, Hull.APPARTEMENTS modernes, près Galeries Hull, 1 chambre a coucher, tapis partout, conciergerie, buanderie, intercom, pas chauffés, 776-6201.BOULEVARD Gamelin, 2 pieces, chauffées, éclairées, tapis, 1 personne seulement, $140.770-8474.DONNERAIS appartement meublé de 3 1-2 pièces à une femme de 40 ans et plus qui en échange garderais 2 enfants d'âge scolaire.Appelez après 11:30 à 568-0633.Après 7h.776-1146.OTTAWA, rue Catheart, 4 pièces, chauffé, ler mai.684-6275.chauffé, éclairé, disponible ler mai, 226-2826 ou 225-8511.OVERBROOK.1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.749-9410.cher, chauffé.avec balcon, stationnement, près autobus, $200-3225, 15 Roy, App 2, 777-7286 eu 770-1979.PLACE RADISON, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, poèle, réfrigérateur, $215.En tout temps: 771-5478.ler avril.bres à coucher, 1 libre maintenant et en avril et mai.Moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $195-$230-$240.Voir concierge, à 444 Montée St-An- Laine, ou téléphonez 568-9366, 568- 15 bres à coucher, chauffés, éclairés, câblovision, stationnement, poêle, réfrigérateur, à partir de $186.561- 0293 RUE WURTEMBOURG.Sous-sol, appartement 1 chambre à coucher, équipé, entrée privée.$225.233- 5923, 236-1477.SEMI sous-sol, 2 chambres à\u2019 cou- _cher.$170 par mois.663-1817.GARCONNIERES meublées, $185 et plus, chauffées, éclairées, près hôpital Général.235-0065 rée, tapis, stationnement, $165.995- 2029 ou 771-5953.SEMI sous-sol, 1 chambre à coucher, tapis mur à mur, $150, chauffe.663- 6906.SOUS-LOUER, appartement 2 chan bres, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement, piscine, sauna, tennis.$270 toute taxe incluse.771- 4101.SOUS-LOUER.Appartement Russell Gate.ler avril, 1 chambre.$227.733-0412, 237-4810, Michelle.SOUS-LOUER, disponible ler mai.225-6423.SOUS-LOUER, occupation immédiate.Sud Ottawa, 2 chambres à coucher.mars gratuit, bail terminant octobre 1978, 663-8784.SOUS-LOUER, place Radisson.ler mai.2 chambres à coucher.tout équipé.$260.776-4977 après 5 heures.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, avec utes facilités.Libre ler mai.$180.771-9517.naturel et garage.Luxueusement meublée et très grande.Toutes facilités comprise dans Immeuble 4 logis à Pointe-Gatineau, 2 coin de l'autoroute, près 5 minutes Hull où Ottawa.ler mai, 684-0815.GARCONNIERES à louer.Temple- ton, meublées.771-5807 de 9h à 5h.Jean-Paul Lefebvre.GARCONNIERE équipée, meublée, tapis mur à mur, autobus à la porte.Rue Michel.746-6390.GARCONNIERES, chauffées, stationnement, $145., $125., 771-0155.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle.réfrigérateur.câblovision, lire ler avril.776-2724.BELLE chambre, centre-ville, $65 par mois 771-8485 \u2018 CHAMBRE avec permis de cuisson, près de boul.St-Joseph, 771-0516.CHAMBRE meublée, près hôpital Sacré-Coeur, cuisine séparée, $22 par semaine.771-2767.CHAMBRES D'IBER VILLE SIMPLES, doubles, cuisson.Entrée privée.Aussi, garçonnière, 776- 4947, 771-9290.CHAMBRES simples, literie et téléphone inclus, usage des facilités récréatives, petites cuisinettes, cafétéria, pension compléte facultative.Site central.Service d'autobus excellent.Adultes 18 & 25 ans et étudiants: $30.75 par semaine, 6 a 25 semaines.Autres: $49 par semaine, 2 a 12 semaines, YM-YWCA, 180 rue Argyle, Ottawa.237-1320.CHAMBRES a louer, permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, 776- 3651.CHAMBRE à louer, avec permis de cuisson, s'adresser à 70 St-Henri, app 4, Hull.Gens tranquilles CHAMBRE à louer, $30 semaine.777-8136.CHEMIN McArthur, ler avril, dame, piscine.Soir: 741-4584.COTE DE SABLE, fille ou femme, chambre meublée, balcon, tapis, permis de cuisson, après 4 heures, 235-1930.GRANDE chambre pour fille, ler mars, entre 4 et 7 p.m., 777-4287.GRANDE, 1ieuve, cuisine permise.quartier résidentiel, près épicerie.561-1013.HOMME mature pas cuisson, Mont- Bleu $85 par mois.771-4965 IMMEDIATEMENT, poêle, réfrigérateur! privée, $75, s'adresser à 261 Murray, Ottawa.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, pas de cuisson, 776-3606.POINTE-GATINEAU, chambre, cuisine équipée, 568-0360.* REALTOR Trust Royal | ENSEIGNE QUIFAIT vENDRE Trust Royal | 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL GATINEAU \u2014 Très joli bungalow en pierre et brique.Abri d'auto.Intérieur propre.3 c.c.Sous-sol isolé.Prix $37.200.00.(78-144) Daniel Hébert, 568-0391 TOURAINE \u2014 Très beau \u201csplit-level\u201d.Très propre, bien décoré.4 c.c.Grand lot paysager, piscine.Tout clôturé.Solarium 13\u2018 x 10°.Beaucoup d'extra.Faut voir (78-63) Paul Lussier, 770-2210 La QUEBECOISE \u2014 Aylmer, semi-détaché, 3 c.c.: sous-sol fini.Grand terrain clôturé.Prix réduit.Aussi, lot d'une acre.chemin Cook; $6,000.00.¢ Raymond Courchesne, 771-1873 TOURAINE \u2014 Magnifique bungalow.rue De Gascogne.Brique et pierre.4 c.c.salon, salle à manger.salle familiale avec tapis.Grande cour avec arbres fruitiers, vigne, haie de cèdres.Une visite vous convaincra.(78-88) Edmond Wielgo, 771-5646 COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Secteur très résidentiel Bungalow avec 2 garages.Propriété de luxe.Foyer, salle à manger.4 c.c., 9 1-2 pièces, salles de bains beau tapis dispendieux.Prix exceptionnel: $55,500.00.(78-94).Roland Gauthier, 568-5099 S'ACHETE AVEC $1,300.00 COMPTANT \u2014 Gatineau.jolie maison-jardin de 2 étages.avec garage.5 grandes pièces.Sous-sol 7' de hauteur.Poêle et réfrigérateur inclus Une aubaine à $26.000.00.Ernest Chaloux, 771-0182 AYLMER, DOMAINE SEIGNEURIE \u2014 Construction \u2018\u2019Cam- peau\u201d.3 c.c., .salle à manger.sous-sol partiellement fini.Demandons $47,500.00.(78-2).Claire Jutras, 684-8116 CHEMIN EARDLEY, PRES LUSKVILLE \u2014 \"Split-level\u201d de 5 c.à c.salle familiale, salle à manger 1 acre de terrain Vue excellente.(78-22) Claude Brazeau, 663-8247 AYLMER \u2014 NOUVEAU! \u2014 63, St-Laurent.Emplacement de ler choix.Semi-détaché, style québécois, comme neuf Salle à manger, ch.principale 155\u201d x 15\u2019.avec lucarnes Cour clôturée.Vue dégagée Jacqueline Forgues, 777-2687 GATINEAU, RUE MAGNUS \u2014 Bungalow de 6 c.c.(ou possibilité de logis au sous-sol).Beau terrain de coin.paysager.Vaut une visite.(78-87) Robert Richard, 777-2574 COMPTANT REQUIS: $1,400.00 \u2014 Prix demandé $27.000.00.Belle maison en rangée de 2 étages, cons- - truite en 1974.Garage.Portes-patio au salon, 2 salles de bains.Beau terrain adjacent à un parc.Mensualités $229.00.taxes incluses (78-61).René Vimont, 568-5746 TRES BEAU \u201cSPLIT-LEVEL\u201d \u2014 4 ch.a c.salon, cuisine, salle à manger.Abri d'auto.2 salles de bains.Près des we 200°, boisé.Plage de sable.Possibilité de financement avec vendeur.Robert Poirier, 684-8477 GATINEAU \u2014 Maison d'un certain âge, nécessitant rénovations.Lot d\u2019environ 19.000 c.Pour bricoleur avisé.Georges Provost, 568-5904 POUR PERSONNE QUI AIME LA SOLITUDE \u2014 2 milles du lac Des Loups.Chalet bien isolé.PETITE MAISON PROPRE \u2014 3 ch.à c.\u2026 1.rue Richer.Guy Morin, 455-2220, 771-3610 ~~ COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL BE COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph.Pour bureau Proprio attend votre offre.Georges Provost, 568-5904 GATINEAU \u2014 Boul.Maloney, angle Bnan: futur centre commercial.Occupation en sept.78.8.000\u2019 c.Artère très achalandée.Amplement de stationnement.Alain Parent, 776-3945 Gatineau \u2014 Edifice commercial: 3 locaux.Vaste stationnement Possibilité de discothèque.Détails complets au bureau.Léger comptant requis.RUE ST-RAYMOND \u2014 2 étages.Vacant.Zonage commercial.Situé près des grands centres.Idéal pour bureaux d'affaires Accepterait offre raisonnable.Rod Bellemare, 827-2510 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Duplex: 2 ch.à c.chaque logis.Lot commercial, garage.Pour investisseur avisé Robert Poirier, 684-8477 80 & .COURTIER RUN ne, 331 boul St Joseph HULL » 770-9550 DEUX FOYERS \u2014 Rue Bellevue, Gatineau.Magnifique bungalow de 4 ch.à c.\u2026 salle de jeux: tapis.Inclus: plusieurs extra.Seule une visite peut le décrire.323-8022.EN PLEIN DANS LES MONTAGNES \u2014 Rue Olso.Mont-Cas- cades.Gros bungalow (1976) de 3 ch.à c.salle à manger et foyer au salon.Grand terrain boisé.Tout près des pentes de ski.Idéal pour vivre en pleine nature.343-8162 Gérard Danis, 771-2358 ® Roger Renaud IMPECCABLE \u2014 Rue De Provence, Touraine.Joli bungalow ee | SOUS-SOL 1 chambre à coucher, si- GARCONNIERE meublée, 97 1-2 PTE-GATINEAU, poéle, réfrigéra- écoles.(77-1673).FAUT VENDRE \u2014 Rue Champlain.Pointe-Gatineau.Joli bun- + POINTE-GATINEAU, 2 chambres à _gnalez 749-1930, Berri, Hull.Libre ler avril.$140.teur, entrée privée, $25 par semai- Auréle Charbonneau, 776-5817 galow (1976) de 3 ch.à c.: tapis.Remise.Visitez et soumet- : coucher, câblovision, chauffé, éclai- 1747 rar a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 777-1025.ne, 561-2828.TOURAINE, 36, LOIRET \u2014 Grande maison de 5 cc.salle tez votre offre.313-B130 .ré.poêle, réfrigérateur, stationne- TEMPLETON.2 chambres a ont.GATINEAU appartement meublé, PTE-GATINEAU.Meublée cuisson.familiale, foyer.Garage double, grand terrain.Aubaine a Bernard Rioux, 776-6214 } ment compris, laveuse-sécheuse, S175.Tare: pis, stationnement.chauffé, éclairé, 663-0379 Grande chambre.561-2669, 776- | $70.000.00.{78-108 ; POSSESSION IMMÉDIATE \u2014 Rue LaSare.Pointe-Gatineau.: tres propre, libre le ler mai, $223 22 \"7700 EE \u2014 4431.André Gadbois, 568-3067 Joli semi-détaché de 3 ch.à c.Grand terrain sur un coin.; par mois.561-2344.TOURAINE, appartements de 1 et 2 GATINEAU.appartement meublé 21 -=\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- jres propre Demande Sata Possibilité d'achat avec \u2018 DIN ATE ATT ret à couc i chambres à \u20ac , tapis à NS .-81 : POINTE GATINEAU, 2 chaos, ams § gh mais gr | Ces Cher, (aps mur à 9 CHA 642 PRINCIPALE BUCKINGHAM 986-2187 aston St Laurent, 777.2302 | chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- tapis shag, mur à toon ota.16 a neuf, libre le ler avril, $250.SALLE FAMILIALE, PISCINE, ETC.\u2014 Rue Amyot, Pointe- \u2018 teur.stationnement, mai et Juin.tionnement.A partir de $195.306B Laviolette, Gatineau.CHAMBRE et pension pour fille, MASSON, RUE MacLAREN \u2014 Terrain.Seulement Gatineau.Superbe bungalow de 3 ch.a c.tapis de qualité, ; 3680625 ______ 12 | 568.0689.568-6980.entre 9 am.et ATINEAL ee = rue Guigues.237-1864 $53,500 lave-vaisselle, lustre de cristal.compacteur.B-B-Q.Prix des \u2018 POINTE-GATINEAU ntral, pre 9 m Ce GATINEAU, garçonnière.chauffée.Eau BUCKINGHAM, 313 PARKER \u2014 $33,500.00 Bungalow plus raisonnables.Vaut une visite.313-8019 : de l'école.L, 2 et 3 chambres à vou oom \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= eublee.stationnement, tapis.663- 73 TERRAINS 25° x 40\", brique et aluminium, 4 cc.chauffage électr IDEALE POUR JEUNE COUPLE \u2014 Rue Rollin.Gatineau Jo- : cher.poéle, réfrigérateur.tapis, VANIER.appartement ! chambre à EE encens DEMANDES que.Sous-sol partiellement fini.Terrain 70° x 100 lie maison-jardin de 3 ch.à c Etat impeccable Garage Prix : stationnement gratuit.561-1105, ¢oucher.disponible, sadresser a.GATINEAU.Grande garconniere, ren ie oor ooo a REGION DE ST-SIXTE \u2014 50 arpents de très beau terrain.et comptant des plus raisonnables - : 561-4283.401 Carmen.app.1 chauffée, éclairée.Libre.643-3263.ACHETERAIS, Hal oi moins de avec maison de style colonial.âgée de 2 ans, chauffage Gérard Amyot, 771-1327 ' \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 milles de Hull, préférence : POINTE-GATINEAU.demi sous- sol.moderne.2 chambres à coucher, tapis, non chauffé, non éclairé.$185.561-0867.POINTE-GATINEAU.1 chambre.poêle.réfrigérateur.chauffé, éclairé, balcon, tapis partout.stationnement.Tres propre.568-0783.828- 0283, apres 5h.POINTE Gatineau.edifice neuf, tout électrique.2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé.tapis mur à mur.prises, stationnement.$220.à $235.568-3138.bres à coucher, moderne.chauffé.éclaire.568-9857.couple âge mur.561-1704.VANIER, avenue Beechwood et chemin Hemlock.Appartement 2 grandes chambres à coucher, chauffé, buanderie.stationnement.Adultes.Entre 5 et 9hres, 746-2090.VANIER.garçonnière, stationnement.poêle.réfrigérateur.$175, usage de laveuse et sécheuse gratuit, 745-3701.GATINEAU 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, très propre, entrée privée.Chaulfée, éclairée, $260 libre 15 mars.Jour 663-9261 ext 274 Mme Larose, soir 663-7009.HULL, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, stationnement.Disponible ler mai.777-9528, avant-midi ou apres 10 heures p.m.VANIER.sous-sol, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, pas d'animaux, $180.ter mai.746-7050.VANIER.1 appartement 2 chambres à coucher et ! appartement 1 chambre à coucher, chauffé, non équipé: 1 appartement 1 chambre à coucher, non chauffé, non équipé, libre, entre 9h et 4h p.m.746-8105, poste 55.POINTE-GATINEAU.25 St-Antoine, garçonnière.$75: 4 pièces.$90.446-5719.\u2014 VANIER.1 et 2 chambres à coucher.stationnement, 746-2421, 745- 530.POINTE-GATINE AU.immense, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, cäblovision inclus.$208.561-2108 WRIGHTVILLE, 3 chambres à cok- cher, tapis mur à mur, stationnement pour 1 auto.chauffé, $285.770-0148.HULL, 3 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Adultes seulement.771- 2807 entre 7 et 9:30 hres.HULL.2 garçonnières, meublées.chauffées, éclairées, stationnement compris, ler avril, $180, 776-6386.HULL, 2 pieces, meublées, chauffées, éclairées, $35 semaine, 643- 3627.LE CARILLON.Possession immédiate.Avril-mai.garconniere neuve, entièrement meublée, avec toutes facilités.$205 tout inclus.230 Mutchmore.770-6907.LOGIS, 2 1-2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, entré privée, $150 par mois.63 Délorimier, Hull.771-9169.POINTE-GATINEAU, sous-location.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.chauffe.éclairé.près de la 550, $225, 568-7291.POSSESSION IMMEDIATE.2 pas des galeries de Hull.un 2 chambres à coucher.deux 1 chambre a coucher, pour autres informations: Richard Monette Immeubles, 771- mn.PREPAREZ-VOUS pour l'été.2 chambres a coucher.tapis.$150.Cour clôturée.(739).Frais.Service de Locatiqn Hart, 728-2616.PRES DE PLACE du Portage, 3 pièves.bas, non-chauffé.adultes, ler avril, $115, 777-2354, PTE-GATINEAU, 1 Champlain.Garçonnière chauffée, éclairée.poéle, réfrigérateur, $155.568-0888.PTE-GATINEAU, 1 Champlain.Salon, cuisine, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.air climatisé.$180.Libre 1er mars.568-0888._____ 00 PTE-GATINEAU, nos locataires nous tiennent à coeur.1 et 2 chambres à coucher.dans bloc bien tenu, concierge, chauffage électrique, lapis, stationnement pavé avec prise, Poêle at frigo.ele.568-8356.771-7421 PTE-GATINEAU, appartement meublé, non meuble, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, 568-4400.60 BOUL.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, emplacement laveuse et sécheuse, stationnement, chauffage électrique, moderne.Appartement dans triplex.7719123 et bééu-ba\u2014aé.Tapis partout, chauffé, éclairé, foyer au salon, balcon, stationnement, Zième étage.Tentures fournies, $315 par mois.Libre ler mai, 663-2084.312 NOTRE-DAME, Hull.2 logis, 2 chambres à coucher, fraichement redécorés.Non chauffé, ni éclairé.2 CHAMBRES, salon, cuisine, tapis, $195 par mois.776-4317.$200.ler mai-ler juillet.776-3878.MONT-BLEU.garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, $160.771-6467.MONT-BLEU, garçonnière.bien meublée, $180., chauffée, éclairée, libre, 827-0828.OCCUPATION immédiate, garçonnière, entièrement meublée.avec toutes facilités.$175.76 Richard 777-7136, 771-2379.PARC LA MONTAGNE, près hôpital, petit logis.sous-sol, moderne, chauffé, éclairé, $190.771-6703.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, moderne, tapis mur à mur, complétement meublé, chauffé, éclairé, 1 libre ler mars $295.1 libre ler avril, avec balcon, $310.Voir Concierge, au 444 Montée-St- Antoine, ou téléphonez 568-9366, 568-2715 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.lave- vaisselle, tapis mur à mur, $235.568-8013.2 CHAMBRES à coucher, tout inclus, $204.ou Avril.771-9834.2 CHAMBRES à coûcher, salon, cuisine, salle de bains au cômplet, chauffé, 561-1455.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, ~ $210.770-8461.1 CHAMBRE, salon, cuisine, stationnement, situé au 28, rue Front.POINTE-GATINEAU.appartement.L chambre à coucher, tout meublé.situé au 50 Robinson, tapis mur à mur, stationnement, $210, 521-2886, 568-4802, PRES CEGEP, garçonnière, coquette.style colonial, chauffée, éclairée, 145 Jolicoeur.PTE-GATINEAU, garçonnière, tout fournie, avril, stationnement, $145.561-1424.RESIDENTIEL, tranquille, 1 chambre à coucher, salon, tapis, chauffé, éclairé, personne séule ou couple acres ou plus.236-3507.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ATTENTION! Bungalow, 3 chambres, foyer, abri d'auto, cour clôturée et boisée, 1166 Notre-Dame, Templeton, $29,500.663-1976.Les électrique.3 c.c.foyer caroussel.Garage, doit vendre.Prix demandé: $42.500.00 THURSO, 431 VICTORIA \u2014 Duplex, fini stuc.Chauffage.à I'huile.Logis qui pourrait servir pour bureau ou commerce Sue sur la route 148 Aline Bourbonnais-Filion et Dorvrl Chartrand, 986-3187 et 986-6353 DEMANDEZ A RECEVOIR NOTRE GUIDE IMMOBILIER | 86 ~~ Venez constater Jardins pourquoi sont la meilleure collectivité de -mai- sons-jardins condominium dans la région Ottawa-Hull Goldlist Construction a réuni les modèles de maisons de ville les plus originaux dans un emplacement tout à fait exceptionnel et en plus, situé de façon pratique à seulement 10 minutes du centre-ville.Le symbole et point dg mire de la collectivité est le \u201cChâteau\u201d lui-même qui servira de centre récréatif pour les résidants.Nos 7 différents modèles comprennent des avantages tels que: e Choix de moquette mur à mur de qualité © 2 foyers à bois ® 5 appareils ménagers de qualité ® Fenêtres dans les cuisines ® Salons encaissés ® Extérieurs tout en brique avec bardeaux de cèdre coupés à la main ® Balcons et terrasses * Terrains magniliquement paysagers ® Et plus encore A PARTIR DE \u201851,995 : PLACEMENTS AU COMPTANT 4 ge Es DIRECTIONS: Pour s\u2019y rendre emprunter BUREAU DES VENTES en brique; 3 ch.à c.: tapis de qualité.Grand terrain boisé.Très propre et bien décoré.Madame en sera ravie.303- 8026.MAISON ACCUEILLANTE \u2014 Rue Nelligan, Pte-Gatineau.Vaste bungalow de 3 ch.à c.; beau salon et cuisine agréable Beau terrain clôturé.Site paisible.Une visite s'impose.313- 7789.Vincent Bertrand, 663-9737 MONT-BLEU \u2014 PRIX REDUIT \u2014 Rue Normandie.splendide \u2018\u2019split-level\u201d de 4 ch à c.; salle familiale.Abri d'auto.\u2019 Très propre.Inclut plusieurs extra Prix raisonnable.Visitez sans engagementi 123-7850.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Bourassa, Pointe-Gati- neau.Jolie maison-jardin de 3 ch.a c.salon et grande cusi- ne; belles armoires.Possibilité d'achat avec léger comptant.313-8107.Marcel Chartrand, 771-9668 UNIQUE-POUR PROFESSIONNEL \u2014 Rue Conrad.Lucerne.Jolie maison de rêves: pierre et brique.4 foyers, piscine, salle familiale.salle de réception.etc\u2026 Visitez sans engagement 213-8025.BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE \u2014 Rue Emile.Touraine Grand bungalow de 3 ch à c.salon.cuisine et salle à manger.Garage double.grand terrain.Demande $45,000.00.W- sitez sans engagement.303-8134.PAS COMME LES AUTRES \u2014 Rue Clermont, Pointe-Gati- neau.Joli semi-détaché de 3 ch.à c.\u2026 salon, cuisine et salle à manger.Galeries à l'arrière.Femise.Très propre.Faut visiter l'apprécier.323-8112 pour apprécie Roger Renaud, 771-2278 PROFESSIONNELS OU HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Rue Conrad, Lucerne.Splendide résidence: trois étages, 3 foyers.Garage double.Exclusif 213- .a Micheline Lajoie-Gauthier, 777-6891 TRES BIEN AMENAGE \u2014 Rue Iberville, Pte-Gatineau.Joh semi-détaché de 3 ch.a c.salon, cuisine et salle 3 manger Très propre et bwien décoré.Jardin, Demande.$26,500.00.Vaut une visite.313-8159.SITE DES PLUS PAISIBLES \u2014 Rue Murphy.Gatineau.Joh bungalow en pierre et brique; 3 ch.à \u20ac.Gros patio couvert.Immense terrain clôturé.Prix des plus raisonnables.323- 8122.; DECORATIONS HORS PAIR \u2014 Rue Bocage, Pte-Gatineau Splendide \u201csplit-level\u201d de 3 ch.à c.Garage.Prix des plus compétitifs.Seule une visite peut le décrire.313-8036 Robert Serré, 568-9318 IDEAL POUR GROSSE FAMILLE \u2014 Rue Bourassa, Gatineau Joli bungalow en \u2018brique, 5 ch.à c salle familiale.Piscine chauffée, beau terrain paysager.Prix des plus raisonnables.323-8102.ECONOMIQUE, MAIS SUPERBE \u2014 Rue Clermont.Pointe- Gatineau.Spacieux semi-détaché de 3 ch.a c, salon, cuisine agréable et salle à manger: tapis.Très bien décoré.Inclus: plusieurs extra.Prix très raisonnable.313-7996 Jean-Guy Rail, 568-3188 MADAME EN SERA RAVIE \u2014 Rue Mgr.Forbes, Pointe-GA- TINEAU.Joli bungalow de 3 ch.à c.belle cuisine-dinette, salon agréable.Salle familiale avec bar et petite garconnière au sous-sol.Abri d'auto.Fraîchement décoré.Prix pour vente rapide.313-8015.IDEALE POUR BRICOLEUR \u2014 Rue Elizabeth, Gatineau.Bonne maison de 2 étages: 4 ch.à c.salon et cuisine-dinette Chauffage central au sous-sol.Beau terrain.Bas prix pour vente rapide.323-8049 : Rachel Guertin, 776-2960 | DUPLEX \u2014 Pras des Galeries de Hull.rue Ste-Mane; impecca- § ble propriété avec 1 logis de 4 ch.a c.salon, cuisine et salle à manger.2e logis de 1 ch.a c.présentement loué $165 par mois.Faites vite.114-8038 Eee we MLA NAT Eo SIA A Bee ay mt BE wean .V4 VU 8 te x.ae Lam ctemmmemL mE RRA Ce re monn\u201d Tm ene r= ACR 7 TST ATR LE .1 - \u2018 hauffé | jour rendre empl ET MODELES \u2014 Du | \u2018 843.3742._ $160, chaufté, 777-635, marié, §185., références exigées.Pre Siam BI au joudide th à 9 pm.Jean-Roch Barnard, 777.8217 PTE-GATINEAU, appartement mo- 1 CHAMBRE i coucher, cuisine, sa- 770-3182.apres6h.~~ - AY _p void Alexandre ché.Le vendredi et les fins de UNE BONNE OCCASION \u2014 Rue Louis-Joliette, Pte-Gatineau.; 'hauffé, éclairé, tapis mur à lon, salle de bains, poêle, réfrigéra- .LL puis tourner a rote.ou semaine de midi à 6h impeccable bungalow trés bien décoré.Cuisine-dinette bien ¢ germe, be à coucher, $190; 2 teur, chauffé, $150, 741-2309.a ar meublé ce iN hoa He wo p.m.Sclairée.pis mur à og Sous-sol fin avec wt 1 sane en : - chambres à coucher $235; avril, ler AVRIL.Vanier.résidentiel.1 $170.776-4824.no ran on agne 770-9910 oAQ-39 surface.idéal pour rendre une famille heureuse.313-8055 .mai.568-1355.0000 \u2018hambre à couche mers ; RAE .an g Roger Bavay, 770-2727 , PTE-GATINEAU, logis | chambre den cine.poe, VANIER, central, 1 chambre, chauf- Goldlist Construction Limited.Nous construisons.avec des idées.| _ wf à coucher.chauffés, $160.ler avril CECT, stationnement, $25.76- hg liré.personne tranquille.742 EE \u2018 LE RENDEZ-VOUS DE L'IMMEUBLE\" \u201c«- Le et ler juin.561-1180._ ez LO i hd J EE SE Y A X ' .A / - 20 Cea Le + #9 PR 2 or .+ roo» \u2019 or | + Co LI \u2026 I + > a 4 v ~ a.m aa .de = s 5 3 À i J Ys A A Un an a 3 NS Pe ; D SA , N pu \u201coe ERI i en a i py EY EI Sn oo A.; in ai Dates sofa n = ES TN TT a \u2018D'un canal à l'autre\u201d avec Edgard Demers a | Comme nous l\u2019écrivions, hier, ce mercredi soir Imposera un choix difficile à plusieurs téléspectateurs, surtout à cause de la version anglaise de deux heures des \u2018\u2018Belles-soeurs\u201d, de Michel Tremblay, de 8h 30 à 10h 30, à la CBC, et du sixième épisode de \u201cDuplessis\u2019\u2019, de 9 à 10 heures, au réseau français de Radio-Canada, Des notes mystérieusement disparues ne nous a pas permis d\u2019inclure hier, une autre difficulté de choix.À 8h 30, ce soir également, il ya la présentation de la première de trois demi-heures réalisées par Roger Lord dans la région de l\u2019Ou- taouais québécois.\u201cLe patrimoine\u201d est télédiffusé dans le cadre de \u201cChacun son tour\u201d 3 Radio-Qué- \u201cLes belles-soeurs\u2019\u2019 en anglais Jusqu\u2019au 15 novembre 1976, le dramaturge Michel Tremblay a interdit la production de ses pièces en anglais au Québec, Par contre, les intéressés pouvaient les monter en version anglaise dans le reste du Canada.Ainsi, \u2018Les belles-soeurs\u201d, une création montréa- laise de 1968, fut traduite en anglais par John Van Burek et Bill Glassco et jouée avec succès, en 1973, au Centre St.Lawrence de Toronto.Tout dernièrement, \u2018\u2018Sainte Carmen de la Main\u2019\u2019 fut présentée dans la Ville-Reine avec au moins un succès d'estime.Depuis cette bizarre mi-novembre de 1976, les anglophones du Québec n\u2019ont plus à se rendre dans les autres provinces pour voir du Michel Tremblay en anglais.Ce soir, tout comme ceux du reste du pays, les anglophones québécois n'auront même pas à se déplacer, car le théâtre se rendra chez eux en regardant \u2018\u2018Les blles-soeurs\u201d à \u201cFront Row Centre\u201d.Le Service de publicité de CBOT-Ottawa a réglé notre dilemme relativement au choix entre deux oeuvres d'importance pour l\u2019élément canadien-fran- çais en nous invitant, mardi après-midi, à un visionnement de la pièce de Tremblay dans la réalisation d\u2019André Brassard pour le réseau anglais de Radio- Canada.D'accord, cela ne règle pas le problème de choix du spectateur curieux.Au moins, nous pouvons vous donner quelques impressions qui influenceront peut-être le nombre de fois que vous passerez *\u201cD\u2019un canal à l\u2019autre\u201d entre 9 et 10 heures.Qu'est-ce que donne la pièce \u2018Les belles-soeurs\u201d en anglais?Au pire, certains diront que Michel Tremblay aurait dû continuer à maintenir son interdiction après le 15 novembre 1976.Ajoutons immédiatement que ce n\u2019est pas là notre opinion.Tout dépend avec quels yeux vous regarderez et surtout quelles oreilles vous écouterez cette émission spéciale sur l\u2019état de la femme au Québec au milieu des années \u201860, état qui aurait changé, selon l\u2019auteur.Lorsque nous avons vu \u2018\u201cLes belles-soeurs\u201d au Centre national des Arts, il y a quelques années, cette reprise de la production originale avait véritablement excité notre imagination.C'était la première fois depuis un nombre incalculable de lunes que nous nous voyions en train.de partager une expérience théâtrale rare et différente tant dans son écriture que dans son interprétation et sa production.En regardant la version anglaise au petit écran, il n\u2019y a pas eu ce coup de foudre.En aurait-il été autrement si nous n\u2019avions jamais assisté à l\u2019oeuvre originale au théâtre?Il ne nous est pas possible de - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201445 La GRC a offert $5,000 comme incitation à quitter le terrorisme OTTAWA (PC) \u2014 Un agent de la Gendarmerie royale du Canada a avoué qu'il avait offert $5,000, en octobre 1971 à un individu afin de l\u2019inciter à quitter le milieu terroriste et de lui permettre de refaire sa vie en ouvrant un petit commerce.Témoignant hier à Ottawa devant la commission d'enquête McDonald qui se penche sur les activités de la police fédérale, Laurent Hugo a dit qu'offrir de l'argent faisait partie de \u201cl'approche\u201d lors du recrutement d'informateurs.M.Hugo dirigeait en 1971 et 1972 les enquêtes de la section G-4 de Montréal du service de sécurité de la GRC.La section G-4 était responsable du recrutement des \u2018\u2018sourdes humaines\u201d euphémisme pour informateurs ou délateurs.Dans sept de ces cas, les méthodes employées par la police ont soulevé suffisamment de questions et ont été sournis à l\u2019attention de la commission McDonald.Le 9 janvier dernier, l\u2019ancien solliciteur général Francis Fox disait que quatre cas avaient été portés à son attention.Le police aurait utilisée la force \u2018\u2018morale ou physique\u201d et il y aurait eu un cas où la police aurait tordu le bras d\u2019une de ces \u201csources\u201d, avait-il dit.Hier tout au long de son témoignage, M.Hugo a nié qu\u2019il ait utilisé la violence dans deux de ces cas oùsdés individus avaient été emmenés et longuement interrogés dans des motels isolés à l\u2019extérieur de Montréal.Un de ces interrogatoires dura près de 17 heures alors qu\u2019un autre dura 12 heures.Dans le premier cas, celui survenu le 4 octobre 1971, M.Hugo a dit qu\u2019il avait offert $5,000 à l\u2019individu qui avait une 9e ou lle année, et \u201cétait presque condamné à faire du travail manuel.\u201d JOLI LAPIN en chocolat au lait solide 1/2 ib 19° Limite de 2 par client, tant qu'il y en aur CTL Lys 4 2 LAPINS ASSIS en chocolat au lait solide \u201cAvec ca, avec $5,000, il aurait pu avoir un petit commerce,\u201d a expliqué le policier.\u2018\u201cEtiez-vous autorisé à offrir $5,000?\u201d a demandé le commissaire Guy Gilbert.\u201c.C'aurait pu étre plus substantiel, jusqu\u2019a.$10,000, je ne sais pais\u201d, a répondu M.Hugo.Celui-ci a ajouté qu\u2019il pouvait verser jusqu\u2019à $300 pour payer des informateurs, et ce sans autorisation de ses supérieurs.Toutefois, dans ce cas-ci, M.Hugo a expliqué qu'il n'avait donné que $5 à l'individu qui avait été interrogé pendant pres de 17 heures, apparemment l'argent devait servir.à payer son petit- déjeuner.\u201cPendant combien de temps, l'individu devait-il coopérer pour avoir droit à l\u2019argent\u201d\u201d, a demandé M.Gilbert, visiblement intrigué par cette affaire.M.Hugo n\u2019a pas eu la chance de répondre puisque so avocat, Me Hélène Leroux, a dit que cette question touchait les méthodes d'opération de la police fédérale.Elle a dit que le témoin pourrait répondre à cette question à huis clos, en soutenant que \u201cce n\u2019est pas dans l'intérêt public,\u201d de redire en public.M.Gilbert a dit que cette objection irait rejoindre les autres et la commission trancherait ces questions après avoir entendu les plaidoieries des avocats.\u2018 Depuis plusieurs semaines, la commission McDonald s\u2019est heurtée aux \u2018\u2018objections\u2019\u201d ou \u201cinterventions\u201d des avocats qui ne voulaient pas que certains faits soient révélés publiquement.' .Lundi et hier, Me Hélène Leroux, s'est opposée au nom de la GRC à ce que les méthodes de travail de la police fédérale soient discutées publiquement.La commission McDonald a POULE OU LAPIN creux en chocolat au lait DENTIFRICE CREST 100 ml entendu ces arguments hier, a huis-clos.Le commissaire Guy Gilbert à indiqué qu'il espérait que la commission pourrait trancher le débat à la suite que la commission pourrait trancher le débat à la suite de ces plaidoieries et rendre une décision dès aujourd'hui.Hier, Me Leroux s'est opposé à ce que le témoin dise si les équipes qui s'occupaient de la filature étaient tenues de faire un rapport à la suite de chaque opération., La dessus le juge McDonald, cachant mal son impatience, et a laissé entendre que le service de sécurité manquait de \u2018\u2019système\u201d\u2019 si les policiers n'étaient pas tenus de faire un rapport.Pour sa part l\u2019autre commissaire Donald Rickerd a dit au témoin qu'il comprenait mal pourquoi l'une des personnes interrogée avait été trouvée debout, le visage tourné vers le mur, dans le coin de la chambre de motel où les deux policiers l'avaient interrogé durant près de 17 heures.\u201cJe suis vraiment insatisfait\u201d, a-t-il dit, en parlant du témoignage rendu par M.Hugo à ce sujet.M.Hugo avait dit, que s'étant absenté de la chambre du motel, pour 10 ou 15 minutes il était rentré et avait trouvé l\u2019individu, debout, le visage contre le mur.\u201cJe trouve bien difficile de croire qu'un homme âgé de 30 choisirait volontairement de se tenir debout le visage contre le mur\u201d, a dit M.Rickerd.M.Hugo a expliqué qu'il se souvenait que lorsqu'il était enfant cette position lui permettait de réfléchir.Il a ajouté qu'en voyant l\u2019homme dans cette position, il lui avait dit de s'asseoir.L'inspecteur Hugo devail poursuivre son temoignage au- jourd'hui à Ottawa, devant la commission McDonald.DETERSIF EN POUDRE SURF 6 litres Te ! 4 Zs Li 4 d ; Re re 3 & 9 E Bich: isa ; ÿ 6) RE FE CL, CORSAGES POUR ENFANTS! AUBAINES SPECIALES CRT CET LAPIN CREUX EN CHOCOLAT 13/2\" PLUS D'UN PIED répondre à cette question.Donc, il faut peut-être conclure que le téléspectateur qui s'aventurera à un moment ou un autre aux \u201cBelles-soeurs\u201d, ce soir, sera lui aussi (la téléspectatrice encore plus parce que tant de genres de femmes sont en cause) influencé quant à son appréciation par le fait d\u2019avoir vu oui ou non ia pièce à la scène.À notre avis, celle ou celui qui ne connaît rien ou très peu de la pièce en français ont les meilleures chances de l\u2019apprécier en anglais.Comme le suppose le titre \u2018Front Row Centre\u201d (première rangée au centre), la série désire créer l\u2019illusion du téléspectateur au théâtre.Dans sa réalisation, André Brassard n\u2019essaie pas de nous faire oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce sans pour cela nous donner, du théâtre filmé.\u2018 Germaine Lauzon a gagné un million de timbres- prime.Elle a invité un groupe de femmes, dont quelques belles-soeurs, à un \u201ctrading stamps party\u201d, ce qui lui permettra d\u2019échanger ses timbres encore plus rapidement contre tous les beaux cadeaux du catalogue.Mais ce n\u2019est pas sereinement que la soirée s\u2019écroulera.Les invitées se sont fait accompagner par leur envie et leur jalousie.Les monologues, adres- à sés directement à la caméra, nous révéleront ce qui se = passe ou ne se passe pas dans leur tête et leur coeur.Nk ; = ; SUR DIVERS CORSAGES = Choix de cols roulés, enco- ~ } lures ras du cou, manches 7 longues, manches courtes, tons unis, tons imprimés.Blouses, maillots-t, tuniques.Réalisés en nylon, polyester, coton.2 àa3X,4 à 6X,7 à 14.LIVRE DE CONTES DE PAQUES rempli de chocolat au lait solide MAILLOTS-T À MANCHES COURTES POUR DAMES Modèles avec col plaqué a bouton.Aubaine spéciale! Réalisés en 65% polyester, POUR DAMES Fait de 100% polyester par un manufacturier canadien.Bande de taille élastique.Votre bas prix reg.6.99.Marine, brun, divers tons pastel.10 a 20.A la scene ou a la télévision, en francais ou en an- gläis, Monique Mercure interprète Rose, cette fem- : me qui subit I'appétit sexuel démesuré d'un mari j Se Patter m yen ro égoiste et ignorant, aussi magistralement.Elle est : to.' d\u2019un naturel déroutant.Elle nous devient sympathi- : | que malgré son caractère et son physique.Détail sugg.par le fab, 5.98 Charlotte Boisjoli donne également une interprétation très touchante dans le rôle d\u2019Angéline, celle qui a appris à rire à 55 ans et doit choisir entre une vieille amitié et les filles qui la font rire lors de sa visite hebdomadaire dans un cabaret.On peut en dire autant de Rita Lafontaine, Desneiges, celle qui reçoit un vendeur de brosses une fois par mois.Oui, touchante.* Amuette Garneau est une Marie-Ange solide.Il en est ainsi de la Gabrielle d'Eve Gagnier.- PANTOUFLES À IMPRIMES NOUVEAUTE POUR ENFANTS FABRICATION CANADIENNE SIGNE TERRY KNIGHT Fait de 50% polyester et 50% coton par un manufacturier [2 : canadien.Léger.Beau choix [i PO Les personnages de Pierrette, la fille de vie aban- -donnée, et Lise, qui veut un avortement, ont perdu au change, c\u2019est-à-dire de leur passage de la scène à la télévision.Heureusement que les interprètes sont toujours Michelle Rossignol et Frédérique Collin respectivement.de couleurs.Grandeurs: P.M.G.TG.Prix à l'origine 4.99 \u201cpeccTers, L'apport de Denise Proulx est considérable.Il est difficile d'en voir une autre jouer Germaine Lauzon i tellement elle a marqué le role.; La seule véritable déception fut le personnage de Lisette.Remarquez que nous ne blamons pas telle- b ment la comédienne Denise Morelle.En anglais, la : belle-soeur à la mante de vison racontant ses voya- t * ges en Europe perd énormément de son relief et de a son piquant.En français, le rôle est savoureux.Certains trouveront que l\u2019ensemble de la produc- A tion des \u2018\u2018Belles-soeurs\u201d\u2019 ne peut pas faire autrement a | que de perdre sa saveur en anglais au point d'être » peu intéressante.Dans ce cas, la derniere demi-heu- 2 Ç re, de 10 heures à 10h30, suffira à ces gens.( É \\ .5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 LA BELLE HELENE.Opérette de Jacques Offenbach.Livret de Meilhac et Halévy.Production du Théâtre lyrique de Hull.Direction musicale de Jeannette Thi- * bault.Mise en scène de Lucienne Roy-Bigras.Musiciens: Charles Dallaire et Louise Léveillé.Décor de Pierre Paris.Costumes de Jacqueline Martin.Avec Guy O'Bomsawin, Huguette Marois, Lucien Ricard, Maurice Bigras, Réjean Leblanc et plusieurs autres.À l'affiche de l\u2019auditorium du CEGEP de l'Outaouais, les 18 et 19 mars, à compter de 20h.Murray MALTAIS Monter une opérette, et par- ticolièrement une oeuvre comme celle d'Offenbach, ne constitue pas une mince tâche.Le tout équivaut à concevoir, Cinémas.LT] B HIGH ANXIETY CINEMA SOMERSET 236-9528 [Aouirs LE CINEMA ELMDALE 728-2333 CLOSE ENCOUNTERS _ OF A THIRD KIND [sii ODEON ST-LAURENT | 745-0341 THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN [Sos] (Ze partie) ODEON ST-LAURENT II 745-0341 Téléphonez aux cinémas ERY\" ar 2p: J = : construire et faire fonctionner une énorme machine qui doit étre huilée de facon adéquate.Aussi n'est-il pas surprenant qu\u2019en allant voir la version '78 de cette \u201cBelle Hélène\u201d du Théâtre lyrique de Hull (la troupe a monté l'oeuvre il y a une dizaine d'années), l'amateur de musique voit davantage les défauts que les qualités de la production, toujours plus STE Aujourd'hui mercredi CITIZEN KANE hob Orson Welles, Joseph Cotten EN 35 M.M.0 ADULTES A 7h30 seulement MEMBRES _ - V TOP HAT SEULEMENT Fred Astaire, Ginger Rogers A 9h30 seulement Le pr (or (qe \"THE SERPENTS EGG\u2019 Un film de Igmar Bergman A TOUS 7 Les JOURS à: (JA © 2h 20-4h 35- 2 6h 45-9h 00 sem.capitol square - CINEMA © QUEEN AT BANK 237-6655 \u201cBAD NEWS BEARS BREAKING TRAINING\u201d PLUS \u201cBAD NEWS BEARS\u201d EN VEDETTE: Tatum O'Neal Training\u201d à 1.55-5.55-9.35 \u201cBears\u201d a 3.45-1.35 Rideau 234217 - Un tam de Carl Rane HENRY WINKLER dans Tous les jours a: 1.30 -3.30 5.30 -7.30- 9.35 LITTLE ELGIN LGN AT LISGAR 227-4008 GRANDE de SEMAINE SAM.et DIM.à: 2h 05-4h 30-7h 00-9h 30 LUN.AU VEN.A: 7h 15-9h 35 \u2018Place de Ville 235 9546 HAROLD ROBBINS\u2019 EN VEDETTE: > LAURENCE ap OLIVIER HOBERT DUVALL KATHERINE ROSS, JANE ALEXANDERET 5 TOMMY LEE JONES SEM, LUN.A VEN.A 7.10-9.25 SAM.ET DIM.A 1.45-4.15-6.50-9.25 Place de Viiie 2 2359546 [| ETUDIANTS membres $150 PROGRAMMES DISPONIBLES ADULTES nembres $2.50 #8, sm 3090: 4v.CARLING, 828-812 THE BOYS IN COMPANY \"C\u201d lun a sam 6 40.905 6» Dimanche seulement.230 440.6 40 9 05 ACROSS THE GREAT DIVIDE ¢ on in fn 5 530725925 a Pas de laissez passer OH _\u2014 GOD ' ADULTES Lun.à ven.a: 7,25 9.20 Sam.et dm.à: 1.30 325525725920 SATURDAY NIGHT FEVER Of LUN A VEN A 725 \u2014 920 SAM.ETOIM A.130 \u2014 325 (! \u2014525 \u2014 125 \u2014 920 GOODBYE __\\ GIRL ¢ ADULTES LUN A VEN À 6,50 \u2014 900 _, SAM ETOIM & \u20ac 230 \u2014 440 \u2014 5 50 \u2014 900 SEMI-TOUGH LUN.A VEN A.7,25 \u2014 9.20 SAM EJ DIM A: 1.30 \u2014 330 420 \u2014 190 \u2014 920 apparents dans le cadre d\u2019une présentation d'amateurs.Car, il faut bien le dire, comédiens et figurants ne sont pas toujours à la hauteur dans l\u2019interprétation: c\u2019est qu'avant de bien jouer, on a tout d'abord tenu a les faire bien chanter.Prioritaire, dans le cas d\u2019une opérette.Mais je me dois de le souligner ici, a entendre chanter la troupe, j'oubliais quelguefois la façon dont elle jouait.C\u2019est en effet au chapitre de la direction musicale que \u2018La belle Hélène\u2019 parvient à soulever l'enthousiasme de son auditoire.L'ensemble des voix donne à la production du TLH son épine dorsale et cet ensemble, aidé du beau talent de quelques solistes, fait passer d\u2019agréables moments, l\u2019accompagnement m'\u2019ayant semblé des plus adéquats, compte tenu que ce dernier n'est l'oeuvre que de quelques musiciens.qn tm \u2018se Fil ¢ pe: TTI PS le Casio \\ Cinemas 0 GAGNANT DE 2 TROPHÉES GOLDEN GLOBE: ELGIN AT LISGAR 232-0101 son MEILLEUR FILM ET MEILLEUR DIRECTEUR EN LICE POUR 11 TROPHÉES DE L'ACADEMIE Y COMPRIS: MEILLEUR FILM \u2014 MEILLEURE ACTRICE (Anne Bancroft Shirley Mactaine! The\u2019 Taming point «TT A CENTURY 10a (2).['Abuïris | TOUS LES JOURS À 2.10-4.30-7.00-9.25 TOUS LES JOURS à 2.10-4.30-7.00-9.25 DE L'ACADEMIE capitol square cinema 1 ) FAQ QUEUMST 237-6655 12e SEM.Capitol Square 2 Britannia six EN LICE POUR UN TROPHEE MEILLEUR ACTEUR CIOHK TRAVOLTA > oma ns ADULTES COMPRIS: MEILLEUR FILM \u2014 MEILLEURE ACTRICE {Marsha Mason) LE LANGAGE DANS CE FILM rl paré BLESSER CERTAINES PERSONNES et Division des ciné mas de l'Ontario 13e din 2215-43.SEM.6:45.9:00 Britannia Q à 3090 CARLING AVE.828-812 EN LICE POUR 5 TROPHEES DE L\u2019ACADEMIE:- \u2014 MEILLEUR ACTEUR {Richard Dryfuss) Tous sous 4140.3.30.525.7.25 et9.30 Lun.-sam.à 6,50 et 9.00 Il ne faudrait pas oublier non plus que l'auditorium du CEGEP, dont l\u2019accoustique laisse depuis toujours à désirer, ne constitue pas la scène idéale pour un spectacle de cette- envergure (quelque 40 comédiens-chanteurs et choris- Ë\u2026 4 - À tion qui administre le CEGEP a exigé que le TLH débourse un millier de dollars pour la location de l\u2019auditorium du CEGEP.On donne, mais on reprend aussitôt.Il aurait été plus simple de prêter la salle à ne troupe qui, c'est de noto- Le belle Hélène, d'Offenbach, au Théâtre lyrique de Hull.tes).Si peu idéal qu\u2019une choriste devait se casser un pied lors d'une représentation, dans des coulisses qui n\u2019en sont pas.Ajoutons à cela un curieux détail.Le ministère québécois des Affaires culturelles a subventionné partiellement le spectacle.Mais, d'un autre côté, le ministère de I'Educa- riété publique, n\u2019arrive jamais à rejoindre les deux bouts, le coût d\u2019une opérette s'avérant toujours exhorbitant.Il faut se consoler dans ce prélude à la guerre de Troie, en musique et en chansons, avec Lucien Ricard, qui n'a aucune peine à l'emporter sur toute la distribution, faisant un inénarrable Ménélas; Mau- Prix Chalmers a Rick Salutin TORONTO (PC) \u2014 Le prix Chalmers, accompagé d\u2019une bourse de $5,000, a été accordé a Rick Salutin, auteur de la pièce de théâtre \u201cLes Canadiens\u201d.une oeuvre traitant du club de hockey Les Canadiens, de la Ligue nationale.Çe prix est accordé anhuellement pour une pièce de théâtre produite dans la région de Toronto.L'oeuvre primée a été choisie parmi les quelque 70 Version francaise de VF de MIDNIGHT MAK\u2019 soumises à l\u2019 \u2018appréciation des s jurés.Un film drôle à vous taire sauter les épaules.LANCER.FRAPPE.SLAP SHOT LA PLUS MYSTERIEUSE = ET FASCINANTE HISTOIRE DE MEURTRE BURT LANCASTER \u2026 Le FLIC se rebiffe cinéma DER rtier MALE a 119 principale HULL PAUL NEWMAN Un fitm de GÉORCE ROY HILL 73e WARE SEM.A 7 sam) DIM.DES 1H 00 18 ANS Adulte, \u201cMACHINE À TUER\u201d DES DEMAIN.belle Hélène\u201d au CEGEP: quand la musique va, tout va rice Bigras tient lui aussi le haut du pavé dans le rôle du devin Calchas, tandis que Hu- ette Marois (Hélène) et Guy \u2019Bomsawin (Paris) parviennent à suivre ces \u2018leaders\u2019 naturels, mais à un degré moindre.Pierre Paris signe des décors gréco-latins ingénieux mais dont le budget demeure, on le devine, limité.Enfin, Lucienne _Roy-Bigras, dans un lieu scénique exigu, parvient à mettre tout le monde en place et à les faire bouger avec discipline.Dommage qu\u2019elle n'ait pas eu tout le temps de polir l'interprétation.a belle Hélène\u2019 se podr- suivra samedi et dimanche soir, à compter de 20h.Aide apportée aux | | ateliers d\u2019initiation ~ HULL \u2014 Le Haut-Commissariat a la jeunesse, aux loisirs.et aux sports a, pour la quatrième année consécutive, décidé de venir en aide aux personnes désireuses de mettre sur pied des ateliers d'initiation aux loisirs socioculturels dans leur municipalité, par un programme auquel 14 municipalités de la région avaient adhéré l'an dernier et qui s'adresse à toutes les personnes qui désirent s'initier à une forme d'activité culturelle particulière.Précisant que ce programme était très accessible.M.Lau-* rent Guibord, animateur au Conseil régional des loisirs po I'Qutaouais (CRLO) a invité toutes les personnes désireuses .: de se prévaloir des facilités de ce programme à le faire avant.le 30 avril 1978.De nombreux ateliers ont déjà été mis sur pied à travers le Québec et plusieurs personnes ont pu, grâce à ces cours, s'initier à certaines techniques artistiques et artisanales.Entre autres, de nombreuses municipalités ont pu offrir des cours de batik, création de bijoux alors que d'autres ont permis à , la population de s'initier aux rudiments du chant, du folklore et de la guitare.Dans certaines villes, on a même offert des ateliers scientifiques ainsi que des ateliers de développement sur la consommation, le coopératisme et les relations humaines.Soulignons cependant que pour bénéficier de ce program-ç- me, au moins douze personnes doivent se regrouper autour.+- d\u2019une personne compétente capable de transmettre les tech: niques de base de l'activité choisie.hg Les projets acceptés reçoivent l'assistance financière du Haut-Commissariat, assistance dont le total maximum est de: $500.tu Toutes les personnes ou groupes de loisirs intéressés par ces projets peuvent obtenir de plus amples informations ainsi\u201d \u201c- Ue des formulaires en s'adressant au CRLO.e.p.1723.suce.- q 8 à Hull.i _ ét COMMENCE AUJOURD'HUI DOUBLE EXPOSURE Or HOLLY STATICNNEME GRATUIT -SURSEMAINE 7e/ 9 -SAMeSDIM.1,3,5, 5,7er9| 569 Boul.St-Joseph Bivd.Hull 000000000000 0006 X Lepage @ Michamd Lice PRESENTE 9 pH bout: St-Joseph = 771.6271 0e08080800000808 Un paradis tropical non exploité par l\u2019homme où existe une civilisation BIZARRE.14 ANS BURT LANCASTER dans L\u2019ÎLE du L > DOCTEUR VE de\u2019 THE ISLAND 01 DR MOREAU\u201d % Lepage « Michaud Ltée PRESENTE Un spectacle AD» 0 NaÏjOUE \u201cJE vor \u201c 27 MARS 20h 30 Ag ph de Voyages LA A, boul: §t- Joseph \u2014 774827 © E ver Res + mr ar | La nostalgie ou le romantisme moderne de \u201cAdieu Robert Schuman\u201d jar J.J.van Viasselaer (Collaboration Spéciale) ~ 0, a : Concert par l'Orchestre du C.N.A., les \u2018\u2018Cantata Singers\u201d, sous la direction de Mario Bernardi, avec en Solistes Maureen Forrester {contralto), Roland Richard {baryton), Gwenlynn Little (soprano), Janice Taylor (contralto), Mona Kelly (mezzo-soprano), Barbara Clark (mezzo-soprano) et Gina Fiordaliso (soprano).Au programme: la \u201cSymphonie No 39 en sol mineur\u201d de Joseph Haydn, I'Opéra \u201c\u201cDidon et Enée\u201d de Henry Prucell et la première mondiale de \u201cAdieu AE 2.4% _ ro AA A c= Ya A | \"Vous étes un oiseau de nuit?Venez nous voir.Le musée est ouvert chaque soir (sauf le lundi) jusqu'à 21 heures.a I MUSÉE NATIONAL sciences + technologie 1867, boul.St.Laurent, Ottawa, 998-4566 # De 9h à 21h (fermé le lundi) Musées nationaux du Canada > Cg AA na Une realisation du metteur en scene des SEPT SAMOURAIS POUR TOUS] presente en collaboration avec l\u2019Institut canadien du film SAMEDI 18 MARS Opera 20,30h Dialogues russes, sous-titres anglais Places numerotees: S3.00, 4.00 Robert Schumann\u201d de R.Murray Schafer, oeuvre commandée par John Roberts et la Société Radio- Canada pour Maureen For-' rester.Hanté par une seule note récurrente, souffrant de hallucinations, composant sous la dictée d\u2019\u2018\u2018anges\u201d une musique pauvrement schumannienne, basculant dans les profondeurs noires d\u2019un Rhin imaginaire où le temps se déroule comme suspendu des rythmes humains, Robert Schumann est mort dans un asile d\u2019aliénés.Sa femme, Clara, a tenu un journal, qui, entr\u2019autres, relate sa fin bouleversante.À partir de ce journal et de l'oeuvre même de Schumann, R.Murray Schafer a créé une émouvante narration musicale aux effets sonores intelligemment agencés et qui met en présence une Le nouveau restaurant charmant de Hull ®A FERRIÈRE PIANO-BAR RESTAURANT e CUISINE FRANÇAISE © BIFTECKS © FRUITS DE MER SERVICE À LA FRANÇAISE IMPECCABLE AMBIANCE SYMPATHIQUE ET DE BON GOUT Au rez-de-chaussée, un piano-bar sans pareil + musique discrète et agréable - décor raffiné * personnel accueillant * ouvert tous les soirs à compter de 20h 77 rue Wellington, Hull, Qué.111-9813.Maureen Forrester cantatrice-Clara (Forres- ter), le piano-Schumann et l\u2019orchestre qui intègre et désintègre les citations de la lucidité dans une texture 88-4 82D SPÉCIAUX D'OUVERTURE GAGNEZ UNE VOITURE \u201447 par contre, péchait par sa traduction française des extraits du journal de Clara Schumann (traduction parfois littérale, parfois fautive).D'autre part, le commentaire français sur \u201cDi- don et Enée\u2019\u2019 portait essentiellement sur la \u2018Suite orchestrale\u201d et non sur l'opé- COMMENT S°Y RENDRE De HULL et la region: Suivez la route 5 jusqu'au boutevard Maison- neuve tournez à gauche sui Laurier a gauche sur Vercheres au stationnement Suivez le chem d'Ayimer (route 8).puis boulevard Tache jusqu au stationnement de GATINEAU Suivez la route 550 jusqu'au boulevard Mar sanneuve.tournez a gauche sur Launer a gauche sur Vercheres.au stationnement du centre-ville d'OTTAWA: Les quatre ponts * vous conduisent à la tue Launier, puis à notre stationnement * pont MacDonald-Cartier via Maisonneuve Avec Viking Eaton vous êtes assurés d\u2019une bonne sonorité à prix raisonnables! EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Lecteur de cassette avec système \u201cDolby\u201d 184°5 Les cassettes, c\u2019est le meilleur et le pire.Le meilleur lorsque la sonorité est parfaite, le pire quand elle est infidèle! Ce modèle Viking Eaton CJ8ET610 vous donnera toute satisfaction avec son système \u201cDolby\u201d qui diminue sensiblement les parasites, son indicateur d\u2019enregistrement, ses commandes pratiques pour rembobiner, jouer, marche avant rapide, enregistrer, arrêter et éjecter la cassette.Prises pour microphone et écouteurs.Boutons de réglage pour l'intensité du son, la syntonisation et le choix de la piste.(Rayon 260) Eaton, Centre commercial Bayshore ra TI tw Ara v y De nouveau chez Eaton Electrohome à prix spéciaux Un télécouleur, c\u2019est le meilleur et le pire.Le meilleur lorsque la couleur est fidèle, le pire lorsqu\u2019elle vous trahit! Il faut donc être prudent dans le choix de son télécouleur et se fier à la qualité.Electrohome est réputé pour l\u2019excellence de ses téléviseurs, fiez-vous donc à Electrohome! Une page sportive à des prix compétitifs pour se mettre en forme Le sport c'est la santé, bien acheter c\u2019est au bout de compte économiser! Eaton le sait et peut nous aider.Bicyclette Standard 10 vitesses 99 Prix courant Eaton 129.98 1 16 e Cadre de type losange en tubes d\u2019acier, ergots soudés.® Fourches avant et arrière à prise en U.® Roue libre de 14-28D avec protège-rayons chromés.# Pédales dentées à réflecteurs.e (Tuidon de course subaissé à tige d\u2019alliage léger.® Freins à étrier et tirage central e Salle de course rembourrée à piqûre en losange.e Réflecteurs de six positions à angles larges.e Modèle 1323 pour hommes \u2014 cadre 23/27\u201d e Modèle 1321 pour garçons \u2014 cadre 21/27\u201d e Modèle 1320 pour dames \u2014 cadre 192/27\" Accessoires à prix réduits Panier métallique.Prix Eaton Béquille simple.Prix Eaton à EATON où une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d Télécouleur \u201cVoyageur\u201d 14\u201d pxnoo 44998 Antivol avec cadenas à combinaison.Prix Eaton 919 2699 Pour dames: survêtement en acrylique.Haut à manches raglan, fermeture à glissière, 2 poches latérales et motif -multicolore.Pantalon à taille élastique, jambe évasée et poche à glissière en arrière.Vert.gris.Tailles 8 à 16 Survétements pour un confort total Prix courant 28.98 Au choix Pour hommes: survêtement en acrylique.Haut à manches montées, fermeture à glissière et rayures rugby.Pantalon à taille élastique, jambe évasée et poche arrière à glissière.Marine/rouge, marine/jaune, beige/brun.Tailles P à TG.Faites une demande \u201cde carte Eaton dès aujourd\u2019hui.Le modèle \u201cVoyageur\u201d d\u2019Electrohome s\u2019emporte facilement en vacance ou au châlet.Châssis Electrocolor tout transistorisé, lampe écran à matrice noire (NGB), puissance de 24,500 volts, haut-parleur rond de 4\u201d, oeil électronique, prise pour écouteur et écouteur.Ligne moderne.Garantie de 3 ans.Environ 18\u201d x 13%\" x 14% Bicyclette 5 vitesses pour adultes Prix courant Eaton 119.99 10999 Modèle de promenade avec dérailleur Shi- mano \u2018Eagle SS\u201d à manette sur tige, guidon à tige d'alliage léger, garde-boue enveloppants en acier inoxydable, pédales en caoutchouc, freins à étrier et triage latéral, salle rembourré et réflecteurs de six positions à angle marge.Modèle 1313 pour dames, cadre 2126\", 1312 pour hommes, cadre 2326\".és Bicyclette 3 vitesses pour juniors l\u2019rix courant Eaton 89.98 7999 Modèle à guidon surélevé, 3 vitesses à commande par gâchette, lreins avant et arrière À étrier, selle banane avec appui chromé et réflecteur arrière, parde-boue enveloppants, pneus de 20\" x 1.76\" et 20\u201d x 2.125\" à l'arrière.Modèle 1307 pour garçons.Un prix vraiment intéressant! 2 Télécouleur \u201cKeswick\u201d 20\u201d Prix Eaton 53 995 Le modele \u201cKeswick\u201d d\u2019Electrchome est portatif et posséde un écran de 20\u201d.Châssis Electrocolor tout transistorisé, lampe écran à matrice noire (NGB), puissance de 27,000 volts, régulateur de voltage intégré, syntonisation automatique, bouton jour/nuit, haut-parleur ovale de 6\", antenne bipolaire.Ligne contemporaine.Garantie de 3 ans.Environ 254\u201d x 17%\u201d x 184\u201d.(Rayon 460) Tricycle 3 vitesses pour adultes Prix courant 06 Eaton 229.98 2 99 Modèle avec dérailleurs 3 vitesses à manettes sur guidon, frais avant à étrier et tirage latéral, frein arrière *\u201cband-type\u201d, pédales en caoutchouc, guidon de type mi-suréleve, panier à provisions en arrière.Roues de 24\u201d x 1.75\u201d à pneus noirs.Modèle Baskay 1341.Une bonne affaire à ce prix-là.Bicyclette \u201croughrider\u201d standard 20\" prix courant Eaton 84.98 7699 Modèle avec guidon extra-robuste avec poynées noires, lige speciale AIN a coussinets et harre transversuble rembourres, Moyeu avant tres robuste el moyeu arriere à retropodalage, Pneus noirs à gros ergots de 20\u201d x 2,125 et garde-boue vourts, l\u2019édales de caoutchoue avec reflceteur, plaque numerotée.Modele L40H$ de 207 et 16U8 de 16\", Bicyclette 10 vitesses pour juniors Prix courant Eaton 114.98 103 99 Modèle sportif à guidon de course surbaissé, jeu de manivelle de grand pignon double de 4636D et disque couvre-chaine, freins à étrier et tirage latéral, leviers de sûreté, selle de course rembourrée, garde- boue courts avec bouts de vinyle, roue libre e 14-28D avec protège-rayons chromé.Modèle 1 316 avec cadre de 18424.Sacs d\u2019excursion ultra-pratique Modèle en nylon imperméable, grand compartiment central, glissière pleine largeur et 2 sens avec rabat tempête, poche extérieure avec glissière, courroies d'épaule rembourrées et réglables.Prix Eaton 11.99.Modèle en nylon léger et mbuste d\u2019une grande contenance, poche extérieure avec glissière, courroies d'épaule réglable.Prix Eaton 2 pour 5.99.(Rayon 261) Féminin présent jusqu'au 25 mars chez Eaton Profitez-en pour vous enrichir pour vous plaire et mieux plaire.La spécialiste Manon de la compagnie Lise Watier, vous offre un maquillage sa ns frais.16, 17 mars 14h à Zih 8 mars 1h à 17h Défilé-capsule des coordonnés Koret of California.2e étage.16, 17 mars 18 mars 19h 30 à 20h 14h à 15h Demonstration de maquillage avec International Modelling Agency.Boutique Jeune Outaouaise.18 mars Ilha ish Spécial! Produits de beaute Orlans 20 mars Démonstrations de cuisine chinois avec Suey Hing Lam.La Cuisinerie.17 mars 14h a 16h Les dames de la communauté ukrainienne vous apprennent à décorer vos oeufs de Pâques.16, 17, 18 mars Madame Jéhane Benoit sera au rayon des livres et signers ses oeuvres, 18 mars 14h à 16h Venez rencontrer les acheteurs de la mode féminine.Renseignez-vous sur les dernèi- res tendances.Ze étage.18 mars 11h à 15h Les arrangements floraux un ant avec À.Miville Deschénes de Perma Fleur, Boutique du cadeau, rez-de-thauxsee.22, 23 mars 14h à 13h Mini-défilé de mode aver International Modeling Agency.Boutique no.1, Ye Stage.25 mars 1th 15h Apprenez l\u2019art de nouer les trulands avec G.Bräuel, 2e étage 27, 28, 29 mars 14h à 18h 2,7 RA pe cope rn EDT Cg En Nouvelle-Ecosse Une fois la guerre à la vaporisation terminée\u2026 on s'atta quera à la tordeuse de bourgeons proprement dite Par DON McLEOD HALIFAX (PC) \u2014 Les antagonistes, tels les camps ennemis dans une bataille, occupent leurs positions respectives depuis deux ans, dans le grand débat sur la tordeuse de bourgeons, en Nouvelle-Ecosse.Il semble que l\u2019issue du débat soit pour bientôt.L'automne dernier, l\u2019industrie des pâtes et papiers et les autres factions qui sont en faveur de la vaporisation de produits chimiques ont commencé à mobiliser leurs effectifs très sérieusement, dans le but d\u2019obtenir du gouvernement provincial (libéral) qu\u2019une décision soit prise au printemps, en ce qui concerne le programme de vaporisation pour 1978 contre la tordeuse de bourgeons.Des lettres ont été écrites, des campagnes intensives de publicité ont été lancées, ainsi que des assemblées: locales visant à gagner du support pour la troisième requête de l\u2019industrie, en trois ans, pour livrer une lutte chimique contre la tordeuse de bourgeons qui s\u2019attaque aux épinettes.Auparavant, c\u2019était surtout la partie opposée qui avait bénéficié des manchettes dans les journaux, alors que des comités locaux surgissaient et lançaient des campagnes, faisant des discours, donnaient des interviews et faisaient signer des pétitions contre la vaporisation de produits chimiques pour venir à bout d\u2019une épidémie de tordeuse de bourgeons dans la région du Cap Breton.Les représentants des cinq usines de pâtes et papiers de la province soutiennent que si le gouvernement rejette leur requête cette année visant à vaporiser presque toutes les forêts de l'Ile du Cap Breton et une partie de la Nouvelle-Ecosse proprement dite, il se produira inévitablement une des deux catastrophes suivantes.Industrie menacée La viabilité de la Nova Scotia Forest Industries Ltd, dont I'usine se trouve a Point Tupper, sur le détroit de Canso, sera sérieusement menacée; ou bien l\u2019usine devra aller chercher ailleurs du bois à prix plus élevé, empiétant ainsi sur les approvisionnements des autres industries.Une source près de la compagnie a déclaré: \u201cS'il était important de vaporiser l'an dernier, c\u2019est absolument crucial cette année.\u201d Ce débat, dont les facettes sont multiples, a soulevé chez les deux parties une avalanche d'arguments médicaux, sociaux, économiques et même philosophiques.Le cabinet du premier ministre Gerald Regan était sur le point d'autoriser un programme initial de vaporisation sur 100 acres, comme le demandait l\u2019industrie en 1976, lorsqu'un groupe de chercheurs de l\u2019université Dalhousie a soulevé pour la première fois un argument touchant la santé humaine.Les chercheurs laissaient entendre que certains ingrédients contenus dans les insecticides vaporisés antérieurement au Nouveau-Brunswick, pour détruire la tordeuse de bourgeons, pouvaient mettre en danger la santé des enfants.La Nouvelle-Ecosse annula promptement le projet de vaporisation du Cap Breton, en attendant plus amples renseignements.Rapports contradictoires Au printemps dernier, cette position fut réaffirmée à la suite de rapports soumis au gouvernement par les forestiers, par des membres du personnel médical et autres concernant les avantages et les dangers de la vaporisation.M.Regan et M.Vince MacLean, le ministre des Terres et Forêts, déclarèrent que trop de questions étaient encore sans réponse concernant la menace à la santé des enfants, et concernant également l'efficacité de la vaporisation pour enrayer la destruction des bois mous.Le gouvernement nomma un comité chargé d\u2019étudier la question, y compris les méthodes d\u2019entreposage du bois endommagé par la tordeuse de bourgeons, en attendant que l\u2019industrie puisse l'utiliser, et la \u201cdistribuer\u201d des réserves disponibles de bois entre les usines de la province.M.MacLean, député du Cap Breton au Parlement provincial.est devenu l\u2019enfant chéri des \u201canti-vaporisa- tion\u201d, reg jupés sous le nom collectif de Cape Breton Land Owners Against Spraying.Le point culminant de leur campagne, jusqu\u2019à maintenant, a été un congrès tenu en décembre à Halifax par les groupes opposés à la vaporisation dans les quatre provinces Atlantique, ainsi qu'au Québec et dans le Maine.Chercheurs prudents Il y eut à cette occasion plusieurs allocutions par les chercheurs qui furent les premiers à signaler les risques: posés par la vaporisation, mais leur porte-parole principal refusa de supporter inconditionneliement une politique de non-vaporisation.Le Dr John Crocker a déclaré que les preuves sont encore incertaines, et qu\u2019il ne voulait pas s'opposer catégoriquement à la vaporisation, du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait réuni les preuves concluen- tes.AS M.A.A.MacDonald, de l'université St-François- Xavier, est président du comité formé par le gouvernement sur les allocations de bois.Il a assisté au début de l\u2019année à une assemblée pro-vaporisation, au Cap Breton, en même temps que M.Kingsley Brown, un journaliste qui a fait un film qui tend à démontrer que le gouvernement a fait une grave erreur, et que cette erreur menace de détruire une ressource naturelle.TI voulait aussi voir les résultats de recherches effectuées dans ce domaine par des chercheurs de l'Université St-François-Xavier.La province a mis environ $250,000 dans ces recherches.Le problème auquel doit faire face l'industrie des pâtes et papiers est surtout un problème d\u2019argent\u2014la tordeuse de bourgeons menace les investissements et les bénéfices sociaux de la compagnie.Premières vaporisations ,Ç Depuis des siècles, la tordeuse de bourgeons s'attaque aux bois mous du nord-est de l'Amérique du Nord à tous les 50 ans environ.Personne ne s'en préoccupait outre mesure, jusqu\u2019au moment où les pâtes et papiers devinrent une grosse industrie.C\u2019est le Nouveau-Bruns- wick, où cette industrie est plus importante que dans n'importe quelle province de l\u2019est du Canada, qui a utilisé les premiers insecticides vaporisés au haut des airs.C'était en 1952, et la province avait vaporisé l\u2019insecticide sur une superficie de 200,000 acres.Depuis elle a dépeisé $104 millions en vaporifation, et elle doit dépenser $8 millions cette année.Pourquoi?En novembre 1976, le Service de forestrie canadienne a déclaré qu'à défaut de ces vaporisations, 50 millions de cunits de bois seraient perdues au cours des 50 prochaines années, ce qui représenterait des produits manufacturés évalués à $2.079 milliards.Un cu- nit représente 100 pieds cubes de bois.Chômage prévu Les industriels de Nouvelle-Ecosse disent qu'ils représentent en salaires la somme de $48 millions par année, et qu\u2019ils paient $2 millions par année de taxes.Ils prédisent \u2018des jours sombres de chômage pour l\u2019avenir\u201d, si on leur refuse la permission de vaporiser.Les porte-parole de l\u2019industrie disent qu'il y aura pénurie de bois par suite de l\u2019épidémie de tordeuses de bourgeons, et M.MacLean est d\u2019accord.Mais les porte-parole disent que cette pénurie est pour dans deux ou trois ans, tandis que M.MacLean prétend que, même en admettant le pire, on a des réserves pour au moins 20 années à venir.M.MacLean soutient également que ce sont les tordeuses adultes venues du Nou- veau-Brunswick qui ont causé l\u2019épidémie au Cap Breton.De plus, il dit que les statistiques du service forestier fédéral démontrent qu\u2019il y a plus d\u2019oeufs de tordeuses de bourgeons au Nouveau-Brunswick, après vaporisation, qu\u2019il n\u2019y en a au Cap Breton, où la vaporisation est interdite.PEIGNOIRS POUR DAMES Fabriqués par un manufacturier canadien de renom.100% coton.Peignoir long, boutonné devant.Divers motifs.Tailles P.M.F.Prix reg.$8.99 CHAUSSETTES DE TRAVAIL POUR HOMMES LAPIN DEBOUT EN CHOCOLAT PUR SOLIDE $119 150 g.SACS À ORDURES 26 x 36.Pqt de 10 compétiteur.*Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce sont basées sur les représentations des manüfacturiers.Avis important au sujet des prix de liste: les prix de liste utilisés dans cette annonce sont fournis par le ; manufacturier ou l'importateur ou sont ceux publiés dans le catalogue d'un Pas de vaporisation On voit ici M.Vince MacLean, ministre des Terres et Forêts de Nouvelle-Ecosse, avec une pile de documents sur lesquels le gouvernement provincial s'est basé en 1976 pour décider de ne pas permettre la vaporisation HCE LAE Ce A AS LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201449 (Photo PC) de produits chimiques pour détruire les tordeuses de bourgeons.La controverse continue, cependant, et l'industrie des pâtes et papiers espère convaincre le gouvernement de permettre la vaporisation ce printemps-ci.| | | i i | | | | | | I | | (= Eee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TT ST Sr a \u2014\u2014\u2014\u2014 Epargnez S3\" JEANS \u201cARC-EN-CIEL\u201d 100% coton, pré-lavé.Tailles 7-14.Rég.$9.99 Ay, PANTALONS TOUT-ALLER ET D'APPARAT POUR HOMMES Vaste choix de modèles, cou- Sh leurs et tissus.Sous-types de l\u2018usine.Vaudraient si parfaits LAPIN OU CANARD CREUX EN CHOCOLAT PUR $29.00 a $40.00.=] Q-TIPS Pqt de 180 Tous les articles offerts à prix spéciaux tant qu\u2019il y en aura atl a BAS-CULOTTES LA VENTE SE TERMINE I BEAR VINE CI 2005 PA Lo MERE ki SE I Lan 217 R py AVEC LE COUPON 19° | | LIMITE DE 4 PAIRES PAR CLIENT PYJAMAS POLO 4-64.100% coton.Numéro imprimés devant BOTTINES DE TRAVAIL AGREEES PAR L'ACNOR * Pointe en acier * Plaque intercataire en acier * Semelle resistant a l'huile * Fabrication canadienne de qualite * E Pointures 7-12.Prix regulier g $32.88 CANARD CREUX EN CHOCOLAT PUR HEURES D'AFFAIRES: lun.mar.merc.9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.SE S30 or 8 jeu, ven.9h 30 à 9h 00 p.m.7 ; a b sam.9 a.m.à 5 p.m.: i Le CR gee, come 0 50\u2014 80 _PROPRIETES A VENDRE (Québec) AUBAINE MAISON 4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, tapis mur à mur, $32,000.771-8725.Demander Phil.A VOIR! Maison jumelée, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de lessive, 2 salles de bains, cuisine, lave-vaisselle, cuisinière et réfrigérateur, entrée d'auto pavée, grande cour clôturée et paysager.Plusieurs autres suppléments.On demande $35,000.Poin.te-Gatineau, Québec.745-8303, en ri et les fins de semaines, 568- B56.A PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 AUBAINE quadrex, tapis mur à mur, 4 chambres à coucher, garage neuf, entrée asphaltée, cloturee, meilleure offre.568-1383.AYLMER, ancienne maison avec beaucoup de charme, poutres apparentes, murs de cèdre, foyer, ceinturée par large galerie couverte.Cuisine moderne, vaste \u201cliving- room\u201d, 11-2 salle de bains, 4 chambres.Salle familiale.1-3 acre dans voisinnage calme et verdure.Pres du lac, m arina, tennis.Seulement $59,500.684-4259.AYLMER (LUCERNE) aubaine.Bungalow 2,000 pieds carrés avec foyer en pierre volcanique.3 chambres à coucher, salle à manger, salon, salle familiale, sous-sol.Garage double, 1 acre.Arbres adultes, taxe minime.Faut vendre vite.Pas d'agents, 684-2604.AYLMER, occasion d'affaire (transfert).Style canadien, semi-détaché, brique, terrasse, terrain boisé, entrée asphaltée.Porte-Patio, 4 chambres à coucher, tapis, foyer au sous-sol.D.Desmarais 522 John Eagan.684-0361.AYLMER PARK \u2014 $41,900 JOLIE maison de 3 ans, 2 étages, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur, lave-vaisselle, sous-sol fini, clôturé, pavé, 684-0676.AYLMER, Perry, prés de Eardley, bungalow brique, 1,800 p.c., terrain d'une acre, tourbé, prix évalué $60,000.Réduit 4 $49,900 pour vente rapide.684-7768, ou 771-1770 AYLMER, Québec.Maison à vendre.On demande $33,900.Jumelée, 3 chambres à coucher, grand salon, chambre à coucher principale avec \u201cL'ACHAT IDEAL \u2014 Pte-Gatineau, quadrex: 3 ch à c.\u2026 salle fa miliale.bar: tapis partout.Exceptionnellement décoré: faut voir l'intérieur! Idéal pour tous les budgets.Yvon Charlebois, 663-0430 BUNGALOW $36,500 \u2014 Gatineau, jolie résidence en brique et alum.: 3 ch.à c.Logis au sous-sol.Frais peint.Construction de qualité.Facilités d'achat disponibles.Hélène Carpentier, 684-3012 INCROYABLE, MAIS VRAI! \u2014 Pte-Gatineau, joli quadrex: 3 ch.à c.satle familiale; chauffage élect.Très propre.Taxes peu élevées.Seulement $1,175 comptant.Jean-Paul Lanthier, 663-3364 VRAI DUPLEX, GATINEAU \u2014 Logis de 3 et 2 ch.à c.Très propre.Chauffage élect.Bon achat.Prix réduit pour vente rapide.Cause de transfert.À qui la chance?Robert Woodstock, 663-2090 SERVICE DE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 10% PTE-GATINEAU, RUE PIERRE-PAPIN \u2014 Joli bungalow de 3 ch.à coucher.cuisine-dinette, sous-sol aménagé.Beaucoup d'extra.(471) TERRAIN, COTE D'AZUR \u2014 8,500 pieds carrés.Prix demandé: $11,000.00.Faites une offre! (361) Fernande Lewis, 568-5437 -HULL \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, foyer Très grand gara- .ge.atelier.Terrain de 2 acres.(439) , TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Très beau lot.rue Ville Franche.(362) Michelle Bengle Bégin, 568-1357 CONCESSIONNAIRE D'AUTOMOBILES, À VENDRE \u2014 Vous êtes intéressés?Téléphonez à: (100) Huguette Beaudry, 663-8396 BUCKINGHAM, RUE MARTIN \u2014 Bungalow 24\u2019 x 36\".Tapis mur à mur.Terrain paysager de 12,212 pieds carrés.(23) Richard Daipé.777-1965 BUCKINGHAM \u2014 100 acres de terrain de villégiature.près du lac McGuire.Pêche à la truite.Arbres (bouleaux, érables) Chasse au chevreuil.On peut y construire des chalets.(417) PTE-GATINEAU, RUE JACQUES-CARTIER \u2014 Bungalow en brique, grand salon, cuisine et 3 ch.à coucher 13° x 11\u2019 Garage double, terrain 57° x 200\u2019 Doit vendre! (435) Pierre Gabin, 770-4428 ANGERS, PROPRIO MUTE \u2014 Très beau bungalow, style espagnol.Venez visiter cette jolie maison.On demande $44 500.00.Faites vite! (18) CONSIDEREZ CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE! \u2014 Avec $4,500 comptant vous achetez cette jolie résidence de 4 ch à coucher, 2 s.de bains.Garage double, 1-2 acre de terrain En pius, un revenu de $225.00 par mois.131.rue Moore, Lucerne (393) Gerald Golden, 568-3765 GALERIES D'AYLMER 684-6363 $17,000.00 \u2014 Duplex tout loué, rue Charlevoix, Hull.Une offre à faire.(493 est à faire.(493) Irène Roy, 684-6668 80 LILLE gE EEE TELLS A gn |MMEUBLES hd GR.LA A-153 MAISON AVEC FAMILLE EN VUE \u2014 4 cc.salle fa mihale avec foyer.grande cuisine.Très bien décorée Beau terrain.Impeccable.Margaret White, 684-8760 A-141 AYLMER \u2014 Local commercial avec grand stationnement.Tous genres de commerces.Raymond Poirier, 684-8713 A-156 JOLI CHALET HIVERISE + Terrain 100° x 100° Beaucoup de possibilités dans cette propriété.Salon avec foyer, 2 c.c.et studio au 2e.Seulement $34,500.Carmen Poirier, 684-8713 A-169 \u201cPILON\u201d \u2014 Bungalow tout en brique.3 c.c.Grand ter rain.Demandons $38,000 Rolande Choquette, 684-4393 A-123 AYLMER WYCHWOOD \u2014 Bungalow en brique, tout équipé.Terrain boisé, 100° x 100° Venez voir ce beau secteur Nicole Kelley, 684-4837 A-155 PARC AYLMER \u2014 Semi-détaché de 4 c.c.salle fami- hale.Poéle.réfrigérateur, laveuse et sécheuse, lave-vaisselle, rideaux inclus Cour clôturée, remise en alum $33.000 Louise Ward, 684-5043 \u2018BUREAU DE GATINEAU SL Sea TE x ALFA I : LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT \u2014 Maison-jardin de .3 ch.à ¢.trés grandes pièces.Sous-sol à la grandeur Secteur Pte-Gatineau $237 par mois c.1.(375) René Cossette, 643-4191 BEAU DUPLEX \u2014 Secteur paisible dans Gatineau.Bon revenu.Aubaine.(G-358) Ernest Perrier, 663-3539 ATTENTION, GENS SERIEUX! \u2014 Gros semi de 3 ch.a c.salon, cuisine, 1 1-2 s.de bains, salle de jeux au sous-sol Style très recherché.Fini en brique.(G-383) Jean-Marc Lauzon, 663-1133 : GATINEAU \u2014 4 logis de 1 et 2 ch.à c.Grand terrain.Bons , revenus.Bon placement Pierrette Lafleur, 663-5196 | BUREAU DE HULL.& PI PET EN ET 171-6661 s.$41,000 RUE MACMILLAN \u2014 Bungalow de 3 c.à c.salon avec foyer.sous-sol avec salle familiale et bar.Terrain de 9,985 p.c.avec haie de cèdres de 7\u2019.S'achète avec $2,000 - comptant.Yr a Lucille Cyr, 771-6661 ou 777-9986 -AYLMER \u2014 1,100 p.c., plus garage.Maison en brique.Grand terrain clôturé.Foyer en pierre.3 c.à c.avec tapis de qualité.Patio, B.B.Q.Sous-sol fini en partie, chambre froide.Taxes annuelles: $630 Près des facilités.Transfert, doit vendre, Faites une offre.On demande $1,700 comptant.Un vrai bijou: bien décoré et très propre Louise Malouin, 771-6661 ou 663-5477 $28,900 \u2014 3 c.à c., cuisine, salle à manger.Très propre.Abri d'auto.Haie de cèdres.Très bien situé.Faut visiter pour ap- écier.prect Pierre Rollin, 771-6661 PTE-GÂTINEAU \u2014 Super quadrex; 3 c.à c\u2026 1 1-2 salle de bains.Impeccable.Doit vendre! 3 Jean-Pierre Bériault, 771-6661 ou 568-8082 MONT-BLEU \u2014 \"Split-level\u201d en pierre; 4 c.a c., salle à man- er, salle familiale, 2 salles de bains.Planchers en bois franc.darage.piscine.En plus, lois complètement séparé (peut ser- g vir de bureau pour professionnel), loué $175-mois, non chauf- § fé, non éclairé, Possession immédiate.Termes faciles._ Robert Snoddy, 777-2626 \u201cAVLMER \u2014 $1850 comptant.Bungalow 24\u2019 x 40° tout brique: à 3 c.à c.tapis.Prises pour laveuse et sécheuse dans salle de ins.Taxes totales: $756.66.Possession au chôix.bains, axe Jim, 771-6661 80 tet yy tu ++» a SIE BE EE SY ia a] AYLMER parc, 2 semi-détachés, 3 | parde-robe-penderie, 1 1-2 salle de et 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle ains.Tapis à la grandeur.824-4078 de bains chacune, grande cour clô- _après 5h.turée, face au champ, 3 chambres 3 291 MER QE ere coucher, sous-sol fini.$35,500.684- AYLMER, semidétaché.très pro- oot pre, beaucoup d\u2019extra.634-1981 COURTIER REALTOR 16 MONYCLAIR, HULL ran qe = 7.; 5 mm A TE Ve UE ea ve 014000 = = Es DE 9 2 ouvert Ÿ MERCREDI / ET JEUDI OUVERT 1976 CHEVROLET 2 portes, toit rigide.Très bien équipée, incluant l'air climatisé et toit en vinyle.Seulement 28,000 milles.Stock 55441.Etait: 85295.Maintenant: LA SEULE ET UNIQUE CHEZ GRANDE VENTE ANNUELLE WILLIAMS CHEV.-OLDS CADILLAC LTEE L'EVENEMENT QUE TOUTE LA REGION ATTENDAIT ! LE PLUS IMPOSANT INVENTAIRE DE VOITURES ET CAMIONS NEUFS! SUPERBE CHOIX DE CADILLAC, VOITURES FAMILIALES, VAN, \u201cPICK-UP\u201d, 4 ROUES MOTRICES, ETC.ETC.PLUS DE 250 IMPALA CUSTOM 4595 LA VENTE DURE 3 JOURS (finissant le 18 mars) VEHICULES NEUFS EN STOCK ET UN EXCELLENT CHOIX DE VOITURES D'OCCASION DE HAUTE QUALITE.DE PLUS NOUS SOMMES PRETS A ACCORDER LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE, DU AU FAIT QUE NOTRE STOCK D'AUTOS D'OCCASION DOIT ABSOLUMENT ETRE AUGMENTE! Peinture neuve.Excellente condition.Pneus Michelin.827-1730.DERNIERE CHANCE LINCOLN Continental 1967, prix à discuter.643-1172.DODGE Aspen 1978, Edition Spéciale, 6 cylindres, 3,400 kilomètres.vert, demander Hélène entre 11 et 3 p.m.770-8288 après 3 p.m.771- 6828, $5,800 ou meilleure offre.Cause maladie.DODGE DART Sport 1975, 6 cylindres, manuelle, pneus \u201cMichélins\u201d, parfaite condition.Après 6 p.m.643-3309.DODGE Dart 1970.6 cylindres, automatique.Prix a discuter.770-1361 DODGE Monaco 1974, très bonne condition, 663-7601.DODGE 383, 1969, automatique au plancher.Bonne condition.Bon stéréo.Jim, 827-1548.DODGE 1965, tres bonne condition.$1,500.824-8738, 235-8788.29 DOIT VENDRE.Toyota 1976.1200.comme neuve.très bas millage.meilleure offre, 684-2271, apres 6 heures p.m.DUSTER.1974, 55,000 milles, 6 eylindres, 3 vitesses, excellente condition, $800.986-1478.FAMILIALE Ford LTD 1975, Country Squire.prix à discuter.684-1309 automatique.Bonne condition.Prix à discuter.643-1287.GTO.1970, convertible, 455 p.c\u2026 568- 5002.MALIBU classic 1974, 44,000 milles, $2,100, a discuter, apres 16 heures, 663-4812 (Templeton).MATADOR Deluxe 1976, tres bonne condition, 18,000 milles, 777-6779.après 5:30h.MAVERICK, 1970.bonne condition.827-3120.MAVERICK.1973.6 automatique.pneus radiaux, $1.050.568-5986.MAVERICK, 1973, 56,000 milles.tres bon état.$600.684-2820.MAZDA 1972, stationwagon.4 cylindres, transmission manuelle.34,000 milles.827-3756 MERCURY METEOR 1975, 4 portes, équipée.32.900.663-9596.MERCURY Monarch, 1977, tout équipée, avec CB, $5.500.568-2201 MERCURY Montego 1975.tout équipée.$2,500.663-1304.MERCURY Monarch 1975, très bonne condition.apres 5h.568-3520.MERCURY Montego MX, 1975, toit vinyl.parfaite condition.25.000 milles, seul propriétaire.prix à discuter.Apres 6h.613-673-5170.MERCURY Meteor, 1973, Station- wagon.très bonne condition.prix à discuter.643-4112.10 MONTE CARLO 1974, 32,000 milles.très bonne condition 568-2043 .POUR L'ACHAT D'UNE VRAIE BONNE VOITURE D'OCCASION © Aucun dépôt nécessaire ® Choix très complet de marques et modèles © Crédit approuvé par téléphone NOUS IRONS VOUS CHERCHER 745- 9482 1977 CHEVROLET BEL AIR FAMILIALE 9 passagers.Equipôo.Voiture idéale pour celui qui recherche une voilure beaucoup d'ospace.31241.Une super aubalna! Etait: $5995.offrant Maintenant: Stock à 9 UNE MULTITUDE D'AUTRES AU CHOIX ! SEULEMENT 29,000 MILLES 1974 DODGE MONACO BROUGHAM 2 portes, toit rigide, équipée.Brun foncé, avec toit en vinyle beige.Comme neuve.Stock 60741.Une excellente et très bells voiture offerte à un prix extraordinaire.SEULEMENT: $ 2 9 9 9 \\ WILL CHEV.-OLDS CADILLAC LTEE | Garantie additionnelle disponible sur voitures neuves.} mage LA) y 5 J A y oo BE *4888 TE) TE UT PS D TA LE LS LR OV) (CHRYSLER.DODGE Lta.\u201cLES MEILLEURES AUBAINES COMMENCENT À LA FIN DU QUEENSWAY EST\u201d VENTE GIGANTESQUE SUR NOS DEMONSTRATEURS 1977.cpARGN AUSSI.NOUS VOUS INVITONS À VENIR VOIR LA TOUTE Ez $2000.\u201cNOUVELLES HEURES DE SERVICE\u201d - LUNDI DE 7H30 À.M.JUSQU'AU VENDREDI : 6H PM.(24 HEURES) .FERME: SAMEDI ET DIMANCHE (SERVICE SEULEMENT) Ns JUSQU- \u2014 eee Bel Comes oF 4 j ; à A 4 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 A 4 : AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES A ; 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE .1148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE \u201c ; à A VENDRE, 1975 Duster, 318, en BUICK LTEE 1973.Bonne condi- CARROSSERIE, Chevelle Malibu, 4 CHEVETTE 1976, manuelle, 24,000 CHEVROLET Impala, 1872, toit CHRYSLER 1971, prix à discuter.COMET, 1973, bon état, 6 cyclindres, FIREBIRD FORMULA 400 1976, o # Mes bonne condition, s'adresser à tion.Equipée pour traîner grosse portes, 1973, peinture neuve, de-| milles.En bon état.$2500.Linda, \u2018vinyle, vitres électriques, en bon 663-3919.automatique, $800.684-8216.très bonne condition, $5,000.663- Le * Le rout.Prix a dscuter TORY.cure offre.An 561-226, Après S'hres 6682750.__ état, rouille aux portes, meilleure CRAYSLER 1969 4250 6657062.COUGAR XR7 187, bien éouipée, 20: aprèséh _________- BARRACUDA 1970, tout équipée.BUICK Skylark, 1971, trés bonne \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEVETTE 1976, 24,000 milles, ma- fir 985-2480.Thurso pr Nas millage, excellente condition FIREBIRD 1977.6 cylindres, 19,000 _3800.561-3802.condition.$650.663-7479.rt doe os quelle, res bonne condition, 2.50.CHEVROLET NOVA 1970, trés bon- CHRYSLER 1571, tous recondition apres 5h 5614692, aussi Van Dodge, milles, pneus radiaux, $4,900.Cause v + mandez Linda avan eures: iti , y ' : successi ë .GARRAGUDA 1968.hve et CADILLAC KI Dorado ne Pre discuter, 770-8685, après 5 heures.561-2226.Après 5 p.m.663-2759._nevondition, 827-0787.| sagen.MM de vente: succession.Apres 4h.777 \u201c écanique excellente, ou équipée, parfait &at, 663-1514, 663- \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 è oe : meilleure offre, arpes 5h.827-1644.S134.» soe ss ae, très très bon CHEVROLET, Caprice, Estate, Wa- pier 1968, moteur, 263, CHRYSLER LT ste out Saul Contiion res propre, Bi, 000 FORD Custom, 1972, $50.14 Rue < - _ état, $600.on, 1976, 35,000 milles, creme et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pé, 83,000 milles, $1,000.: i 650, apres h.BMW 2.002.199, trés bonne con- CADILLAC 1971, Coupé-de-Ville, EE en ie fmitation de bois, comme neuve, CHEVROLET 1875, parfaite condi oom.milles $1650.apres h.6634370.George app.2 Hull 7702720.___ A ition, attache pour remorque, sup- 68,000 milles, 4 pneus radiaux, bon- CHEVE 0, moteur recondi 85,500, Michel, 234-7935.Après 8h.tion, $1,950, 771-4390, CHRYSLER 1970, prix à discuter, COUGAR 1977, AM-FM, vitres élec- FORD Galaxie 500, 1973, $1,900, : port à baggages et skis, $875.771- ne condition, 643-1827.tlonné, pneus neufs, tapis \u201cshag apres 6 heures, 643-2209.triques, Mare: 770-1601, 459-2440.apres 6h.568-5132.z 2 8716.IAC te To wm wo partout à l\u2019intérieur, $600 ou| CHEVROLET IMPALA, Custom, CHRYSLER Newport Custom 1873, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ., : : wo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CADILLAC, 1872, De Ville, équipe- meilleure offre, 777-4890.1974, 2 portes, toit rigide, complèfe-| bon état, équipement pour remor- COLT 1973, 6,000 milles, $2,600 ou COUGAR 1972, $700, 456-2196, Mas- FORD GALAXIE 500.1971.$200.x) ; BOBCAT as Familiale, Mare: 770 ment lxueux, carrosserle sans iii ment équipé, très propre, 771-9830.quage de roulotte, 5 pneus radiaux, Meilleure offre.Après 6h.771-8403.\u201cham, Jour, 776-1262.Soir, 684-1817.» 459-2440.: : , nl mee 0 0) 771-4872 = oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014| CHEVELLE 1968.$150, Camion CHEVROLET Impala 1973, 350-2 ba-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CORVETTE 1976, 350, tout équipée, COUGAR 1972, automatique, radio, FORD GALAXIE 500.1970.bon _ be BUICK, Century, 1977, 4 portes, ven- CAPRI, 1974, 4 cyclindres, standard, 1969.$100 ou meilleure offre.568- rils, toit vinyle.45,000 milles.| CHRYSLER, à vendre, 1970, prix à 37,600.Contactez Pierre: 776-2720, servo-freins, servo-direction, remis état, $300.771-4521-après 6h.A 3 te rapide, 456-2404, bert, 663-5849.Aw 00000 | 81,200.777-4704.discuter.663-2846, appelez après 5h.\u201d après 5 p.m.à neuf, à sacrifier, 776-4372.FORD LTD 1975.partiate condition.a \u2026- a .partiale co lon, or i CRICKET 1972, vendre ou échanger 28,000 milles, chaussée sur radiaux.i : 663415 ~~.| toit vinyle, il faut vendre, meilleure 55 ; DART SPORT.équipée, moteur 318, _°ffre.7766582 _______ 02 A doses + FORD LTD 1976, 2,000 mille.par- { + DATSUN B-510, 1971, peinture neu- faite co ndition, équipée.$3.795.\u201c nu: ve I'an passé.Vendu avec cheque 2227072 k un de sécurité, 731-1576, 822-0717.GRAND PRIX SJ 1974.très bonne Ë x _Apressh.0 condition, tout équipée, $3.100.E A.DATSUN B210, 1974, manuelle,| éprès 6h, 741-8141.__ 0 E x 33,000 milles, tout équipée, très| GRAND PRIX 1976, 34,000 milles.4 - bonne condition, prix à discuter, parfaite condition, bien équipée, K BR een après 4hres, 827-544.1 : oT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ER, | DATSUN 710, automatique, 1974.| GREMLIN X 1974, V6, transmission 5 vi.3 VENDREDI 0 hou T JOSE PH HULL a NOUVELLE DODGE OMNI 1978 \u2018 5 ET SAM ED | Q 5 h | .$ - y Bi jr fran tn wes ome em we wom Ee a wr a an \u2014 a i .DE9à6 A À Garant disponible 1472, PROM, YOUVILLE, ORLEANS, ONTARIO.|: 3 d / 7 7 -273 1 \u201coccasion 82 4 8 221 DAECTIONS Poni a de ca and \u20ac 3 \u2019 GC 2 - - , droite (boul.Jeanae-d Arc; Ç à 2 ZA Co M _ EE ee 3 p 1 Ÿ J \\ 2 | ; + x vs eh .+ - * ste ve \u2019 nd 2 ath > à po ra amit A » TW pes arte La ol À A bo ow i ; 5 w PE 2) vi ih } ; By ; La ; i we 9 nd Pie A ee A 0 Err 2 Le A 2 i => a fh 3 2 Ra J 9 > 5 , TS EE ds ad y cr o > i La PB PP oN i i ph \u2019 » i \u2019 = > AAA i\u201d eg - 1 dE \u2019 Pt oo I\u201d - Ip > ve o = > - y ~ - æ ~ = A > pa A pag \u201d- ow» = \u201c Pach », \u201d it LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 \u201453- -* | : AUTOMOBILES AUTOMOBILES | MEI 3 IL AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS BATEAUX DIVERS DIVERS \u201cir à 148 À VENDRE 148 A VENDRE 148 \\vENDRE 148 VENDRE 149 AVENDRE 153 AVENDRE 167 AvENDRE 167 AVENDRE a MONTE CARLO 1974, 44,000 milles, RENAULT 12, 1972, standard, 47,000 1974 MATADOR, 42,000 milles, AM LANDROVER 88 1974, en excellent MARINA HOG'S BACK BOIS de foyer, bois f\u2018anc sec, coupé TAPIS de couleurs assortis; $L.98 la A i OLDSMOBILE 442, 1970, bon état, ; h 571-2461 CHEVROLET 1977 Silverado, bien : 5 ELECTRO freeze.machine a creme à } meilleure offre, 746-1723.| \u2014 Meilleure offre.568-6766._____ Jere, Ee, een équipé.12,000 milles.$5,000.568- Chemin Montréal.\u2014\u2014 GANTS de conducteur pour hommes glacée molle et yogourt gelé, neuve 168 VETEMENTS at OLDSMOBILE 1968, 43,000 milles VIEILLE AUTO, Chevrolet, 1952, 1972 CHARGER, 440 Magnum.AM| 3963, 1970 FORD Van, meilleure offre, intures en stock, Young Speed Ci Usagée aussi machine a \u201cSsh\u201d _ TF TC FTTE i $350, 568.7131.$400 ou meilleure offre, 777-8231.FM cassettes.Vérification de séey- \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| \u20185688108, Shon 458 Gladstone, Ott Clovis Marcoux.663-9761, ENSEMBLES de mot 2 ; A | Sm \u2014==\u2014\u2014\u20142\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rité, $1,700 ou meilleure offre.232- CHEVY VAN 1978, 4,000 milles, va- \u2014~\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| SNOp, 20 Liladslone, Ullawa.| \u2014- ome e motoneige, pie- ; PARISIENNE 1967.moteur recondi VOLKSWAGEN 1972, à vendre, 6024.leur $7,700.laisserais pour $5,300 1970 FORD, 3 tonnes, cabine de 19 a nsmission.al.FQUIPEMENT de restaurant, Hotel _ces, neufs, $25-§30-§35, 8270241.__ Ë ionné ; 95.Volksw: 973, ee i onditi MAVERICK 1974, transmission, a et magasin.Machine à crème gla- tionné 283, belle carrosserie, 777- H rx a agen 1 , $509, cause 1972 CITROEN, 54,000 milles, $800 _ou meilleure offre.771-4772.pieds, condition telle quelle.446-| temateur neuf, Duster 1972, bonne ge.ss machine à Paluch | MANTEAU en rat musqué, une va- bn JS, Bom condition.643- LR, 333 rue 643-3645.! \u2019 ' \u2019 CHEVY VAN, 1973, 1-2 tonne, mo- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 M m nécanique, pour pleces, 824-8133.neufs et usages.827-2601 Ho oh demande $200.561- a PEUGEOT 504 1971, très bon état.Laviolette, Gatineau.me teur 350, mécanique parfaite, pro- 1968 FORD, 6 cylindres, standard, 1- smissi aus, omit.a | ARs, ed prix a débattre, 232-2293.ee 1972 CITROEN, D Spécial, bonne pre, prix à discuter.Après 5h, 568- 2 tonne.peinture neuve, très bonne MOTEURS et désirée.spécialité des EQUIPEMENTS complet de bu- MANTEAU mouton de perse noir, Sins \u2014_\u2014 | VOLKSWAGEN 1972, roule sur Mi- condition, $400.827-1076.3028.condition, | seul propriétaire $775.; oe Tn.\u2018eau.Chaises.bureaux, table de p pee PINTO 1972.Bonne condition.Prix chelins, $425.776-5984.om im | tm mm re mr 684-0704, freins.Master Charge accepte bo conférence, filières, bibliothèque, longueur 34: robes jour et soir, ro- itr a discuter.Apres 5 heures 6636036.\u2014\u2014\u2014o om oo 1972 CORTINA, $125.643-1812 DODGE VAN 1973, très bonne con- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mmm = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 rion Garage, 10 Galipeau, Pointe- calculatrice, dictaphone, etc.Sur _bes pantalons, taille 18-20.777-3796.+; #.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOLKSWAGEN, 1874, \u201cSun Roof\", 079 COUGAR XRV.bonne uondi.| dition, après 4h 777-3332 MACHINERIE _Gatineau 561-4485 | rendez-vous 777-6855.ROBE de mariée.prix à discuter à PINTO 1972, 39,000 milles, bonn, idéal pour l'été, $1,750, à discuter, 1972 COUGAR XR7, bonne condi-| \u2014\u2014\u2014 5 oom eee 151 AVENDRE TRANSMISSIONS automatiques re oor m= mmr rom der Cos he : : condition, $775.771-5383, après 7714855._tion, 66,000 milles.$900 776-5300 __ DODGE 1970, demi-tonne, 6 cylin- .me Ed.CM, { EQUIPEMENT complet pour salon _randeur bf, Bowes.; 6hres.=-\u2014-esssssss= ; dres, très bonne condition.663- 7 conditionnées, pour F \u20ac: de coiffure, 4 séchoirs, 1 chaise| ROBE de mariée, jamais portée .es | VOLKSWAGEN 1672, toit ouvrant.1972 CUTLASS SUPREME, radiaux 5984\" 568-8134 TRACTEUR de ferme Ford 5000.Chrysler.Installation si désirée.hydraulique, ! chaise tournante, 1 Prix à discuter E3-aalE Tore ; PLYMOUTH FURY 1973.moteur 53,000 milles.Tel quel.$450.776- été-hiver, peinture originale.pas de) \u2014\u2014\u2014 722 | 446-5446.~~ = = 716-2737, apres6h ______ lavabo avec chaise.ete.568-0480.\u2014 1x discuter 64344.tony 318, automatique, servo-direction et _2906._rouille, après 6h.5688563.| FORD Econoline 1971, très bon mé- MOTOCYCLETTES \u201crims roduit GM.gran- moo ~~ | ROBE de mariée à vendre, grandeur: >.freins, 75,000 milles.Noir.BONNE yor ewan mn tare tare som : + ri canique, $325., 663-1574.152 AVENDRE ims\u2019, pour p gran- EQUIPEMENT de camping neuf \u2018sans 566.6076 RA À condition.$850.776-6261.VOLKSWAGEN, 1975, modèle Beet- 1972 DART Swinger.2 portes, toit ri meee TT Peur a EE en complet.pour 2 personnes.568- \u2019 LE ee y \u2018 ] PDT OT AIME | le, excellente condition, radio.568- gide, 6 cylindres, radio, automati-) FORD Econoline 1976, 20,000 mille, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 ROUES ch Ford 0318.ROBE d Tide.blanch tat 3 PLYMOUTH FURY 1976, bonne 3043.que, servodirection, moteur et car-| vitré, prix à discuter, 777-6678, 771- À VENDRE, 400 Kawasaki, 1976.randeur Ghromées pour | res ee ee rem re ee ee er 1112.chapeau prt py wt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| TOsserie excellents.Très propre.| 3310.5,000 milles, $950.ou meilleure of- do ; FAITES 1 -même \u2014 ] de da mare © condition, prix à discuter, 776-6201 VOLVO 1975, modèle 242, transmis- Doit vendre immédiatement Pri-j ===\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014 fre.AE onne condition.$100.663-5900 \u2014 a et ciments pour la pose de| mis de marabou.$125.Robe de bou- \u2018 PLYMOUTH FURY 1972, tres pro- sion standard avec overdrive, radio, vée.Demande $1,295.777-5075.FORD 4X4 1976 = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 5610362.| tuiles et tapis.Achetez au prix du| 9uetiere mante et manchon blanc \u2018 i pre.Bonne condition.777-5734.pneus michelins, 663-6013.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-| Vj AUTOMATIQUE, équipée au CAN-AM 250, MX2, très bonne con- ACCESSOIRES gros à l'entrepot de Couvre-plan-| © lose.grandeur, 46, $25; Robe et i | m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 1972 PINTO, 32,000 milles.très bon-| complet, $4,400.777-1450.dition, 643-4399.> ; manteau courts pour mère, poult : p chers.771-5897 p : PONTIAC \u201cFirebird\u201d, 1969, 8 cylin- VOLVO, 164E, 1973, 6 cylindres, au- ne mécanique.automatique, de-| \u2014\u2014\u2014 - - - NE DE BATEAUX Se An de soie, couleur coquille d'oeuf, ; dres, 350, prix à discuter, 663-5097.tomatique, 42,000 milles, air clima- mande $225.684-0833.FORD 1972, 302.7 radiaux, meilleu- HARLEY Davidson 1969, très bonne \u2014\u2014\u2014\u2014 ere \u2014 G.LEBLANC.choix de meubles grandeur 12 ans, ôôée.Robe de soi- 6 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"| tisé, ratio am-fm, pneus michelins, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re offre.778-1291.condition, prix à discuter.663-6282.1972 MERCURY, 100 h.p., parfaite usagés 168 Montcalm, Hull.770-| rée, bleu avec boléro, grandeur 12- : 3 PONTIAC Grande Parisienne, 1975, servo-freins, servo-direction, atta- 1971 BUICK Centurion, trés bonpe| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Entre5et 7 p.m.condition, à vendre ou à échanger, 5574 \u2019 \u2019 13, $50.771-9801 aprés 5 p.m.5 à 21,000 milles, bon état, prix à discu- che-remorque, très bonne condi- condition, $750.771-2296.FORD 1969, 1-2 tonne, bonne condi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=| pour un 60 à 70 forces, h.p., Mer- 222 \u2014\u2014 | Se ' 3 ter, 561-0465, apres 6h.tion.983-2594 (819).TE eee tion.$300.776-3488.HONDA CB 500,T, peu de millage.cury, 776-4109.GROS fauteuil berçant; bureau de| ROBE de mariée, 5 ans, $75.777- _- s 2 1971 CHEVELLE, 350, $700 oùJ| = comme neuve, soir seulement: 663- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| \u2018travail avec chaise: Plante artifi-| 6939.aay ce PONTIAC Laurentian, 1976, $4,895.1977 CORVETTE, tout équipée, meilleure offre.663-5740.Fo 1963 bon lat, dem 3765.1 58 ACCESSOIRES cielle: chaise en cuir: poêle \u201c Wes- ROBE, de mariée.érandeur ame cet 3 tée, 777-3641.800.TT TT , moteur , demande rss em ee mm OCYCLE ey CEL AE e mariée, grandeur 9 ans, Tee?= SITE ! 39.900, TIT 1971, Ln familiale, ne 5614119.HONDA CB 200T, 1975, à vendre, 199 DEMOT TTES re 7 pouces, prix à discu- prix à discuter, sa in NTIAC Parisienne 1977, vitres 1977 PLYMOUTH Fury Sport, 360cc, bon état prix à discuter.771 PTT IT TT rix à discuter.771-0038.iè EE ET CE A; électriques, $5,500 après 6h 568-8239 tout équipée, prix à discuter, 561-| TT FORD, 1-2 tonne, 60,000 milles, PACS LE ENSEMBLES de première Gat \u201cJUKE BOX\" complet avec di ROBE de mariée.5 ans avec cha- -2 + E TT 2219.1971 DUSTER, 66,000 milles.V8, tel $400.771-5792.HONDA GL 1000, 1976, apres 6h.mon a louer.A ndre, (a comp ec disques.peau et voile, tres bonne condition.M PONTIAC 1971, Catalina.234-0839 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 quel, $200, 778-1575, (IT meme | 568-7345, _neau.663-5944, 663-9347.Parfait état.Différents modèles, à| 463-3900 \u2014 561-1362.A 1 a après 6 heures.1976 CORVETTE, extérieur blane, T7 GMC JIMMY, très bas prix, 663-; -\u2014-\u2014-\u2014-\u2014- partir de $395.Livraison et installa-| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .° = | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 intérieur rouge, $8,500.456-2458.1971 FORD LTD, 4 portes, V8 auto-| 4277.HONDA XL 125, 1976.Comme neu- 161 tion incluses.827-0873.DIVERS 1.g 1 1 .: _ \u2014 aus ee ee vs + en em ee em.en en = .rei \u2014e\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014,\u2014mn\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a PONTIAC, 1973, en très bonne con- \u2014 oor ote PRO SLT matique, 59,000 milles.\u201d 684-3992) \u2014\u2014 ve.Très bas millage.684-6049.REMORQUES ; Tel 170 ALoUER 1 dition, 7464532.1975 CHRYSLER Newport, un pro- Charles.GMC SUPERDAN 1975, bonne con- - = LAVEUSE, sécheuse, 4 ans.Tre bon LL +! auto-réglable BATEAU.13 pieds, f \\ : s ition CONGEIATEUR vertical 16 mie 4 à pieds, fibre de verre, Electrolux usagé.Condition extra- oût.443-5224.oe y ® radio AM avec moteur 40 forces, Mercury,| ordinaire.778-1383.FO EE rem Coude, presque Re TN 7702883 >; 3 * service direct électrique, et aussi remorque.| \u201coo NES POUR VOTRE POELE apres 6h.- = service-direction $2,500.776-5324 entre 9h et 5h.A looper me VENDONS éléments de surface, pe Se 1 ® tens oN \u2014| Ja rs dac o0- fourneaux et contrôles.Nous fai- CUISINI la 4 i servo freins BATEAU 105 forces, Chrysler, toit| dernes, excellentes conditions.$69 sons réparations, 157 boul.St-René Bonne condition A ces.#0.à ; ® toit en vinyle rigide, bel équipement de ski disc à $89.663-3516.Ouest, Gatineau 663-6074.CUISINIERE.- \"a ; Le EE ue, avec remorque, prix a discu-| ~ TTT TTT TTT Tm | ee t réf ee Ë ® enjoliveurs de roues ter, 906.125 @19), AUBAINE! machine à café N.D.L., REFRIGERATEURS et poèles, au more blancs en hi ce ® Stock no.8062 AS OS /8 mois, automatique, café, soupe, gaz propane, a vendre.Aussi, 2 ré- 0419.: 1 CHOIX DE MOTEURS hors-bord| chocolat, neuve, $1,100, maintenant servoirs a eau chaude, électriques.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- x Ë PRIX REGULIER: $6746.80 Mercury, Templeton Marine el| $895.770-1150.40 gallons, 663-9601 LAVEUSE essoreuse mobile, Simpli- 1; RW i orts Ltée ul.Lorrain, Tem- cité, 30 x 20, en très bon die» 3 i PREMIER ARRIVE! PREMIER SERVI! pleton.663-2603.A VENDRE, table de ping-pong, 5 REPRISE DE FINANCE.bmobilier tion, 777-678 apres 6h.+.| & | E ! ! MAISON-BATEAU A VENDRE | Par 10' approximatif, comprenant salon, neuf, valeur bô\u2014èi pour \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014- Là E : .\\ 2880 h746 80 VOULEZ-VOUS passer UNDRE ilet, 4 palettes, et balles, $100 ou boe\u2014e.Mobilier cuisine, valeur LAVEUSE et sécheuse d'apparte- .° : Æ [ Nous invitons les grossistes à en bénéficier.VOULEZVOUS passer 108 vacan-|_meilleure offre.771.5204, apres 4 h.bOa\u2014t pour bodée.bè?ä-haääa.ment Comme neuves 6940827 _ 2.1 À a | voyageant ur le Rideau les fins de BAIGROIRE complète avec rac.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eree | LAVEUSE, \u201cGeneral Electric\u201d, sé- *.\" ; É 3 semaines.Voici la maison-bateau| cord.$50.643-1486.TABLE de billard comprenant 2 ba- cheuse, \u2018Frigidaire, parfaite con- / i \u2018 1 ST .or RS 4 PTE IS me .A / 4 i | ; | Lu j fl i } > _ Notre Super Bingo fait toujoursdes gagnants.| | Vous pourriez étre le prochain.VO + i ; SO j : i } i I $ Mme Albert Audet Mme Thérése Charron Mme Lilian Guilbeou | MONTREAL GATINEAU MONTREAL | | , } Ee Mme Marguerite Dufort | Mme Monette Proulx Mme Fernande J.Dallaire ST-PAUL L'ERMITE ST-BRUNO QUEBEC Ge \\ ( \\ \\ | CHIFFONS RINCE-BOUCHE _ BAIN DE J* ET GARGARISME MOUSSE LINGES TOUT USAGE ANTISEPTIQUE\u2014LISTERINE TWINKLE JOHNSON & JOHNSON mme | .[or ; .; \u2018 srécau - S RQQ = special $ 59 special $ 29 | PAQ.- Te pour.BOUT.| 10 ) _ 50 ml À | 1.35 litre À \\ ( ) ) SHAMPOOING LAMES DE DENTIFRICE : POUR BEBES 2 =.| RASOIR COLGATE REE JOHNSON'S = ATRANCHANT MFP FLUORURE\u2014SAVEURS LL ; \u201cSUPER SWORD\u201d WILKINSON POPULAIRE OU \u201cTHE DES BOIS\u201d ; 5 ; À SPECIAL 369 SPECIAL! SPECIAL! 29° | : Bout.PAQ.TUBE 1] \"3 850 ml DES 100 mi A | \u2018 J \\\\ J | a | DESODORISANT | æ==» HUILE [Fee PROTEGE I ANTISUDORIFIQUE ~ AMOTEUR , BRULEURS | | 3 SOFT & DRI\u2014VARIÉ VALVOLINE \u201410W40 10! PETITS (PAQ.DE 10) OU GRANDS i Le 7 | (PAG.DE 6; \u2014STUART HOUSE | | | sical $ 25 hivoul SPÉCIAL! ( VAL La) | SPÉCIAL! ( iB BTE » = Ù | : 502 J | _ PINTE J | ni J , nH | i NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! q Lee } SHAMPOOING vars 1578.1 Orme: Full et Pointe-Gatineau soulemont.À POUR CHEVEUX Les Supermarchés Dominion Ltée 4 | NORMAUX\u2014AUX OEUFS OU CITRON i \u201cTOP MODEL\u201d HELEN CURTIS i SPECIAL! 8 Ç 2 ; BOUT.- ] , 15.802 ll GBS .Lio.8 wd i\" , \u201c PR POTN | er a eA SpA er EE.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge x AàC A.G.F.M 800 185 180 180 Aby Gin w 100 NO M0 110 Abitibi 12660 $12 V7 12 + % Abilbi JVap 400 347% 47 47 Action Trd 800 125 123 125 Agnico E 200 $5%2 5V2 52 All Energy 844 S15% 15% 15% + Ya Alta Gas A 3560 $14% 14% 14% Alta G 7.60 800 $25V2 25V2 2572 Alta Nat 1500 $392 39V2 392 Alcan 6735 $272 27% 27% Algoma St 300 $S1B%e 18% 18/5 \u2014 VA Alminex 120 8M NN Alumin 4 pr 240 $16 16 1 Am Bonza 5750 $38% 3774 38Va \u2014 YA Am Eagle 2400 320 320 320 +10 Am Leduc 14500 28% 27 27 Andres W 1620 $15 14% 15 + Argus C pr 100 $11Y2 MM Ma \u2014 Va Asamera 24300 $12 V4 12 + Asbestos 00 837 37 37 \u2014% Atco A 3700 $12 N7h 12 +4 BC Sugar A 100 S2834 28% 28% BP Can 1100, $14/2 14/2 1442 Banister C 100 $10% 10% 10% + Ve Bank BC 500 $29 29 D .\u2014-#W Bank Ati 7208 $18% 182 165 Bank NS 3314 $19% 19% 19/4 Bankeno 1100 210 210 210 Barex 12000 9 9 9 Becker B p 200 $5% 5% SY Bell Canad 13995 $54 53% 5378 \u2014 Va Bell C pr 8070 $2934 29% 29% Belt D pr 290 $5412 54V2 542 Bell 2.28 100 $29 2 2% + % Bell 1.80 1500 $22% 22% 22% \u2014 Va Beth Cop A 200 $12% 12% 12% + Ya Bovis Cor mo 57 57 57 +1 Bow Valy 1255 $244 24 4 \u2014 Bramalea 700 $8%s 8'a Be Brameda 2000 125 125 125 Brascan À 2800 $15% 15% 15/2 Brenda.M 1000 $9% 9% 9% .Bridger 250 $12% 12% 12% Bright A 200 $1047 10% 1042 BCFP 2170 $23% 23/4 23% + BC Phone 5550 $147 14% 14% \u2014 Ve BCPh 4.84 200 $I5/ 15 15 \u2014 Va BCP 7.04 p 300 $212 217 21 Brunswk 1000 300 300 300 Cc CAE A 150 $12 12 12 \u2014 4 Cad Frv 1022 $10Y2 10Vs 1042 + Va Cal Pow A 9529 $37 3%Y2 362 \u2014 Wm Cal P4p 220 $52% 52% 52% Cai P7p 250 $912 Na 912 Cal P 72 p 40 $100\" 100% 100% Cal P 10 p 2081160 MO 10 \u2014 % Cat P 9.80 90 S108 108'4 108Y4 Calvert 3000 47 46 4 \u2014 Cam Mine 5000 36 36 36 + 2 Can Cem A 1100 $9% 92 92 CDC pr B 275 $105% 105 105 C Nor West 1600 $10% 10's 10% Can Perm 3000 $18 174 18 +% CPerm 8 124 $26 26 26 CS Pete 1900 455 455 455 Can Trust A 299 S26% 26% 26% CCablesy À 500 S13% }3V4 13% C Cable w 2400 41 41 41 Cdn Cel 1000 S$6% 6% 6% + A CGE 100 $222 222 222 \u2014 4 C.Homestd 3500 $8% 8 8% + Ya Cl Bk Com 5440 $26% 26% 26% + A CIL 500 $192 19v2 1942 \u2014 a C Marconi 525 495 495 495 C Merrill 240 $13 13 13 C Ocdntl p 750 S29V 298 29Va CP Inve 1450 $187% 187% 187 CP Ltd 13565 $17% 17%s 17Ve \u2014 Ve C Reserve 1000 $8 8 8 \u2014 Ye Cdn Sup O 200 $55 55 55 Cdn Tire 150 S21V2 212 212 + ] Cdn Tire A 7859 S223e 22/4 22% + % C Uiities 900 $14% 14% 147% C Util ava p 2500 CU 10% 200 $282 28'2 28% \u2014 % C Util 9.24 1800 $28 28 26 C Util w 40 85% 5% 5H CWN 5v2 p 225 $33% 13% 13% Canray 540 51 91 9 + Canron 300 S23Va 2346 23/8 \u2014 Ve Cari OK 1240 355 355 355 Carl B p 250 $29% 2934 29% Celanese 5435 330 320 330 +20 Cl Est À 113 $12% 12% 12% + Va Cent Pat 2000 110 3110 M0 \u2014 5 Charter OI 800 SS 5 5 Chieftan D 361 $19% 19% 19% + a Chrysler 600 $13 12% 12% \u2014 8 CHUM B 150 $9% 9% 9% Coch Will 800 60 60 60 Coles Book 100 $16% 16% 16% + \u2018a Comb Met 6000 20 20 20 Cominco 628 $23% 23% 23% + Ve Com Cap 125 $5% SY SA C Holiday | 200 85% 5% 5% CHins À p 100 $23% 23% 23% \u2014 a Con Bath A 5460 $25'2 258 252 + % Con Bath p 100 $17% 17% 17% \u2014 Ve C Bath 48 w 2800 55% 542 5% + 2 Con Fardy 1013 261 261 261 +1 C Durham 500 B89 8 8 \u20141 C Marben 500 64 64 64 + 2 C Morisn 4100 136 126 12% \u20143 Con Distrb 900 S$év2 6V2 6/2 \u2014 Va Cons Sas 12105 $17% V4 1% Con Glass 1700 $15'2 15 15V2 + 2 Cop Fields 200 245 245 245 +5 Coseka R 1000 $6% 64 6% \u2014 MW Costain R 8000 $9% 9% 9% + % Craigmt 150 310 310 M0 \u20145 Cran RL 400 $9% 9% 9% + Ve C Zetrba A 100 $19% 19% 19/4 \u2014 Va Crush intl 1000 $11% 1134 11% Cyprus 400 S6% 6% 6% « Dal Dale-R 100 512 12 12 \u2014 1 Daon Dev 500 $73 7% TH \u2014 4 Daon A 400 $7% 7 7Ve D Aragon 2500 22% 224 222 Denison 295 S60/a 6044 60% \u2014 3 Dicknsn 1000 $5% 5% 5% + Dist Tr À 600 $7 6% 7 Doman | 300 480 480 480 Dome Mine 228 $76vz 162 7642 \u2014 La Dome Pete 1710 $60 59% 59% \u2014 a D Bridge 250 $247 24% 24% DExplor 12000 22 22 2 \u2014\" Dofasco A 7921 $23%e 237s 23% \u2014 Va Dofasco p 250 S62a 6244 6244 Domtar 1900 $147a 14% 14% + Ve Dr Mc C A 100 $132 192 1372 + % Du Pont 100 $122 12V2 12/2 Dylex Ltd 300 $92 92 942 + % Dylex L A 1100 S9Va 94 QU East Mal 515 350 350 350 \u201410 East Sul A 1800 134 129 129 \u2014 1 Esin Prov 500 405 405 405 Ego Mines 4100 245 245 245 Bourse de Mont Ram 0 Ranger 1800 Rayrock 2000 Redstone 2000 Reed Pap A 1700 R Sth A 200 Relchhold 2200 Reich 74 p 700 Res Servic 15900 Revelstk 100 Revnu Prp 4200 Rio Algom 762 R Little 500 Rolland 2700 Roman 900 Rothm 2p 200 Royal Bnk 5427 Royal Tr À 400 Russel H 5300 Ryanor 5500 Sceptre 100 Sco! Lasal 100 Scot York 13200 Scotts A 400 Seagram 5775 Seaway pr 100 Shaw Pipe 300 Shell Can 4235 Sherritt A 2157 Siebens 9750 Sifton Pro 2 Silverwd A 250 Simco Eri 800 Simpsons 33540 Simpson S 100 Sklar M 500 Sklar W 3000 Skye Res 400 Stelco A 3384 Steep R 100 Steetley | 505 Sud Cont 1000 Sulivan A 500 Sunbrst E1000 Surpass C 485 Talcorp À 199 Tara 100 Teck Cor A 100 Teledyne 100 Tex Can 1610 Thom N A 200 Toromont 700 Tor Dm Bk 589 Torstar B 1435 S13Ve 1344 13% + Ve $28 27% 27% \u2014 Va 1729 10 M1 +6 00» 1 Séva 6% ba $9 Me CU + Vo su 9 iu + Va $12 12% 2M + Ve 20 220 200 +) $7 7 7 +% 7 716 77 +1 S25Va 2544 2544 + Va vw wo m0 \u2014 5 $5% 57 5H + Va $25% 25% 25% + % SI7% 17% 17% $282 28% 28/2 + % $17 16% 16% se 9 9 &Aa 62 6A + Va 36% 8% 0% 280 7260 280 385 385 385 $8% 8% 8% sa5% 25 Wet 475 475 475 +45 $7% 74 PA $15 4% 15 +e 460 460 460 $m 30% 31 + a $12 12 12 $72 Tha a $5 SU Sa\u2014'\"a 490 485 485 +10 $6% 6% 67% \u2014 Va 91 91 Nn \u20144 4 4 4 $72 mAh Th $23V4 23% 234 270 270 27 $10% 10% 10% \u2014 VA a 2 2 1990 10 10 \u20141 7 7 7 355 355 355 ses 8% 8% t+ Ya $11% N¥% 1% \u2014 V2 $52 S52 Sa Sé% 6% 6% \u2014 Yo s9% 39 39 $128 12% 12% 20 260 260 + 5 $172 17a V2 \u2014 Ve $133 13% 13% \u2014 Ve Traders À 324 $11 17% 17% \u2014 Ve Trader A p 200 $22% 22% 22% \u2014 4 Trader B p 225 $261% 26% 264% Tr 10% 200 SM M2 MM Trade 7% p 100 $45Va d5V2 45V2 Tr Can Res 23624 243 237 242 +4 Trns Mt À 1560 $92 9a 9Va \u2014 Ve TrCan PL 1450 514% 14% 147% TrCan B pr 125 537% 34 IV TrCan C pr 15 54944 49% 49% Trimac A 400 $17 16 V7 + Trimac wt 1260 $10% 10 10% + % Trin Chib 500 0 10 W Trinity Res 2300 300 293 293 \u20147 Turbo R 1000 $5 5 5 \u2014 Ulster Pet 3000 @ 88 BB +1 UGas À 1950 $10% 10% 10% + Ye U Cahso 1020 $10% 10% 10% U Keno 300 $V 9% 9% \u2014 Un Reet P 2000 22 22 22 -2 Univr Gas 700 SMe Ta TV Upp Can 1500 257 257 257 \u2014 Villcentre 200 420 420 420 \u201420 Voyager P 4300 513% 13% 13% Vulcan Ind 500 $10% 10% 10% + Ye Wajax A 1200 $9V2 9V2 V2 Walk GW A 290 $3 31% Nl Wardair 8700 495 4B0 495 +5 Wrintn 600 170 170 170 +5 Weldwod 50 sn sn Wstburne 3900 $212 2% 20% + % Wcoasi Pt 3900 $12% 11% 24° Wcoast T 925 $32% 32% 32% Wcoast w 400 Sôtu bY GA Weston 15200 $1644 lôVe 18% \u2014 Va Whithorse 900 225 225 225 +5 Whonok À 2000 9% 9% 9% Woodreet 1000 60 #6 #4 \u20141 Woodwd A 600 $17% 17% 17% + Ve Wriwid 500 $5 5 5 \u2014% YK Bear 1030 470 465 465 \u2014 5 York Cons 1000 83 83 B83 \u20145 Yukon C 500 236 233 236 +3 Zellers 2500 $7V% Th Te + Va Trust Units BBC R un 675 $15% 15% 15% BBC R wt 300 340 340 340 + 5 BM-Rt un 2140 $14% 14% 14% BM-RT wt 5136 216 215 216 +1 C Perm un 350 $8% 8% B7% C Realty v 100 $72 74 7 Sales to 11:00 a.m.: 706,000.Electro A 400 235 235 235 \u20145 Extndcar 27 510 1% 10 Falcon C 4500 415 4 400 -\u201410 Flbrg Nik A 1090 $17% 17% 17% + % Finning T 200 $22 2 2 Foodcrp Lt 245 $B'2 BA 8%2 Foodex $ 100 $57% 57% 5% + a Fraser A 150 $26%a 26% 26/4 G M Res 500 345 365 365 +5 GMC 151 $60Va 66% 664 Genstar L 2300 $26 26 26 Giant Yk 100 $13% 13% 13% \u2014 % Gt Oil Sds 100 $6 64 6% \u2014 Ve GL Paper 1000 524 24 24 -\u2014\" GN Fin 600 331 131 131 Gt W Life 7787 57/2 15% 11va +2% Gt West S 1550 165 164 165 + 5 G West wt z100 52 52 52 Guar Tr p 800 $20% 20% 20% Gulf Can 5834 $27 27 27 4+ Va Guitstrem 2200 S56 56 56 HCI Hidg 200 370 370 370 Halifax D 850 150 145 J45 \u20145 Hambro C 2800 55% 5% 5% Hardee 1300 69.69 69 Hard Crp A 1000 260 280 280 Harlequin 2700 $10% 10% 10% \u2014 Va Hawker A 500 sé 6 6 ' Hawker pr 150 S60V2 6042 6042 \u2014 V2 Hayes D À 200 56 5% 5% Home A 982 $387 387s 38% \u2014 Ya Hud Bay A 500 $152 152 15% H Bay Co 5463 $182 1844 18% Husky Oil 1600 $29% 2902 294 \u2014 A Hydra Ex 2000 43 42 43 +1 IAC 785 $17% 17% 17% IU Intl 1538 $12% 12% 12% IWC Com 2900 210 209 210 Imasco A 2750 SI mn HN +44 Imasco A p 118 355 355 355 \u201410 Imp Oil À 5014 $19% 19% 19% - Ve INCO À 8904 517% 16% 18% \u2014 INCO B 720 $16% 16% 16% Indal 20000 $10% 10% 10% Inter C B w 400 425 425 425 1BM 48$271 271 271 \u20141 Int Mogul 725 415 415 415 +5 Int Pipe À 1600 $14 13% 14 Ipsco 250 $16% 16% 16% 180 600 104 104 104 +3 Ivaco 6.85 200 $487 467 4875 \u2014 Ye + JaN Jannock 8 500 $14/2 142 V4Y2 Kaiser Re 300 $13% 13% 13% Kam Kotia 300 106 106 106 Kaps Tran 500 115 175 NS Kelly D A 400 §7 6a 7 + Kerr A A 1700 $10% 10% 107% K Anacon 10500 12 12 12 \u20142 Labatt A 2720 $20% 20% 20% Lacana 61020 435 410 435 +30 Lacana w 8600 175 160 175 +10 LOnt Cem 500 340 340 340 \u201410 Lau Fin 5390 $8vs 74 8% + 12 Leigh Inst 600 360 355 360 +5 Liberian 440 5942 MA M+ NH LL Lac 500 219 7219 219 +9 Lob Co A 200 390 390 390 +5 Lob Co B 700 380 380 360 Lochiel 2000 234 230 234 +4 MICC 400 $8% 8% 8% MICC A 110 S26V 26% 26% \u2014 Va Mclan H A 600 $13 13 13 + % MB Ltd 10155 $17% 17% 17V2 + Ve Magna Int 220 S21%6 21% 21% Magnason 200 150 150 150 \u20145 Magnetcs 1000 87 a7 87 Maistc Wil 600 280 280 280 Man Bar 500 104 104 104 + 4 Maritime 4094 $22 22 224 + \u2018a Mar T 765 1200 $10 10 10 Mass Fer 2600 $10% 10% 10% \u2014 a Mas F À 2200 $18vs 18 8 Mas F B 650 $188 18 18%8 + Va Matchan 3000 14/2 J4Va 14/2 + V2 McIntyre 125 $23 323 McLaghin 1000 $7% 7% 7% + Ya Mclohi 9 p 400 $23% 23% 23% McLghl w 1200 250 231 250 +22 Melcor 1300 s8vs 8 8 + Va Mentor 1000 286 286 286 Mercantil 600 S178 11% 11% Merland E 1200 55% S52 5% Moffat A 250 819% 17% 11% Molson A 6875 S17% 17% 173 + A Moison B 1700 $14% 14% 14% Mtl Trust 500 $15 14% 15 + 72 Moore 5865 533% 33 a \u2014 a Murphy 300 $83 B% B¥% \u2014 A NaChrs | 300 $8%a 08% 8% Nat Drug 430 $872 BR 84 + M Nemco 4600 250 250 250 + 1 NB Tei 2350 $20 20vs 20% \u2014 % NB Tel 185 532 $21%2 21% 21 \u2014 Ya N Goldvue 12500 10V2 10Y2 102 + Va N Provid D 2000 23 23 23 \u2014-2 N York Oil 1800 245 245 245 +5 Nfld LP A 336 $16% 16% 16% \u2014 'a Nilg Te! 4000 $8% 6% 8% + W Noranda A 4228 $23%e 23% 23% + % Norbaska 24000 47/2 46 47 Norcen 11706 $15% 15/2 15% + Ve Nordair À 1000 $77 7% 7% + 'A NC Oils 100 $10% 10% 10% \u2014 Ve Nor Ct 785p 700 $25/2 25V2 25V7 Nor Tel 850 $27 27 27 NTecm B w 300 $7% 7% 7% \u2014 \u20184 N Beauc 560 70 20 20 \u20145 Nowsco W 1000 $34 34 3 + Nu-Wst À 10368 $15 14% 147% Numac 31639 522 21 21% + 7% * 0OaZ Oakwood P 1340 495 495 495 Obrien 1000 175 175 175 +2 Ocelot A 200 $12% 12% 12s \u2014 a Ocelot B 2150 $13 12% 12% \u2014 a Okanagan 500 SB 8 8 \u2014 Qrchan A 500 195 195 195 Oshawa A 5400 495 480 490 +15 Osisko 1000 24 24 24 \u2014 1 Pac Coper 1000 195 195 195 Pac Nth G 200 300 300 300 Pac Pete 800 $382 38% 382 Pamour A 900 $52 SA SA PanCan P 1300 $342 343 34% + Ve Pembina 7000 $8% 6 6s + Ve Penningtn 100 $10% 10'% 10% Petrofina 100 520% 20V4 20% \u2014 Ye Peyto Oils 500 $72 7m Mm-V Photo Eng 100 $32%8 325 3256 +2% Pine Point 150 $18% 18% 18% + Ye Place G 1600 83 82 83 +1 Placer 400 $21 NY NVa + Va Plysr 840 150 $27 27 27 + Ve Pop Shops 300 $6 BV 6e Pow Corp A 6804 $11ve 107% 11 + Pow C 4% 100 $312 312 Vz Prado Exp 900 120 120 120 Precamb 1800 209 205 206 \u2014 3 Preston 3100 $16 16 16 +1 Price Co 186 $12% 12% 12% Qasar Pet 200 $12 12 12 \u2014 \"4 Que Sturg 300 137 137 137 +2 Fr re EEA fruit Par ALLAN SWIFT | MONTREAL (PC) \u2014 Maintenant que le coût du gaz, du pétrole et de l\u2019électricité monte constamment, certains Québécois envisagent de chauffer leurs maisons avec des poêles à bois à l\u2019ancienne mode.Une autre bonne raison qui milite en faveur des vieux poêles, ce sont les fréquentes pannes d\u2019électricité, pendant lesquelles ceux qui ont des systèmes de chauffage à l\u2019électricité ou a Thuile n'ont aucun moyen de se réchauffer.Les ventes de poéles a bois ont augmenté considérablement, au début de l\u2019hiver, lorsqu'une panne d\u2019électricité a frappé 800,000 abonnés de l'Hydro-Québec, pendant une tempête.Un porte-parole d\u2019Enterprise Foundry, de Montréal, la compagnie qui distribue les poêles traditionnels fabriqués à Sackville, N.-B.depuis 105 ans, dé- LE DROIT, OTTAWA, MEKGCKEDT 15 MARS 19/8 ont augmenté considérablement tes a augmenté de 500 pour cent par comparaison avec l\u2019année précédente.Une autre compagnie, qui importe en exclusivité au Canada un poêle à bois de fabrication norvégienne, estime qu\u2019elle vendra de 8,- 000 à 10,000 poêles au Canada cette année, soit 30 pour cent de plus que l'an dernier.Environ 1,100 de ces poêles ont été vendus au Québec en 1977.Plus efficaces \u2018Leur popularité est formidable\u201d, dit M.Maurice Monette.Bien que le poêle scandinave, le Jotul (prononces Yodel) coûte plus cher que la plupart des poêles canadiens traditionnels, il est plus efficace.Le Jotul coûte entre $335 et $1,000, dit M.Mo- nette, mais étant donné qu'il est hermétiquement fermé, il réchauffe environ 50 pour cent plus efficacement que les poêles con- et legumes clare que le chiffre de ven- ventionnels.\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés au marché Central métropolitain tel que fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Fruits Pommes: McIntosh, $4.00 a $4.25, grosse $550 a $6.00; Cortland, $4.00 a $5.00; jaunes et rouges Délicieuse, $5.00 à $7.00 le minot; grosse, $7.00 à $9.00 le minot.Légumes Betteraves: $1.50 a $1.75 pour 25 lb; $3.00 a $3.25 pour 50 Ib; $2.00 a $2.75 pour 12 cellos de 2 1b.Carottes: petite, $2.00 à $2.50 le 25 lb, $5.50 a $6.00 les 24 cellos de deux 1b ou les 10 cellos de 5 lb; grosse, $4.00 à 0IENINESS MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées tranamis a Montréal par le ministere fédéral de I\u2019Agriculture.Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat, no 92, $1.21, no 93, $1.22; prix de vente, $1.22, prix de gros moyen aux dé taillants, $1.28 3-5.Fromage cheddar: blanc, $1.23 2-10; coloré, $1.23 5-10.Poudre de lait écrémé: no 1, sacs de 50 Ib, $0.70 à $0.74; pour nourrissage, $0.47-$0.50.Lait de beurre en poudre: $0.48 à $0.52.Oeufs: prix moyens de grossistes aux détaillants, en boites d\u2019une douzaine, A-extra gros, $0.93 9-10; A-gros $0.50; A-moyens, $0.82 1-10; A-petits, $0.61 8-10.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.91; A-gros, $0.87; A-moyens, $0.79;.A-petits, 30.59; A-pee- wee, $0.32.Prix de gros des pommes de terre: Québec, $0.45 4 $0.48 le 10 lb; $0.85 a $0.88 le 20 lb; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge mac HA 00 $13 13 13 .- Abitibi 599 $12 lie 12 + Ye MB Ltd 1900 $17%% 1747 17% + \u2018A $1.65 a $1.75 le 50 Ib; LP.E.Alcan 2600 $27\u2019 fi ve y, Maritime 1040 $22 22% 2% \u2014 a $2.15 3 $2.30 le 50 1b, $1.15 a Algoma St 1800 $18% 18% a \u2014 Ys Mas F a 100 $18 18 1 \u2014 Ye J Arco a BO ee MASE Deo miu 1s ter % $1.20 le 20 Ib et $0.62 4 $0.64 le Bank Mtl 4349 $18% 182 18% Mercantl 2600 $117 11% 11% 10 lb; Nouveau-Brunswick, Bank NS 500 $1914 19/4 19% Mnt Trst 5000 $15 15 15 + % Np BEM r 395 80 80 8 \u20142 Nficla 350 $16% 18V 16% $1.80 à $1.90 le 50 Ib.Banque Pro 150 $13% 13% 13% + Y% Nfld tel 1000 58% 8% 8% + Ya Bell Canad 1629 $54 54 54 Noran a 1650 $23% \u201823% 23% + Ya BM RT u 1250 $)4% 14% 14% Norcen 6000 S15V2 15% 15V2 Brcan a 600 $15% 15/2 15V2 Nor Tel 1500 527 7 7 Cadi Fvw 100 $10%% 10% 10% + Ya Oshawa A 1100 490 485 485 +10 LE TARIF Cal P a 157 $37 37 3 a + ve Pancan 800 $342 342 un + va CCemL a 500 $9% 9% a+ Y Pow C a 3747 511% 10% 1% + Ve \u2019 C Int Pw 800 180 180 180 Price Com 100 $12% 12% 12% + Ve D ABONNEM ENTS CP Inv 200 $187 18% 18% + 3% Res Ser 2550 220 220 220 Cdn Tire A 900 $22 22Va 2244 + 2 Rio Algom 125 $25Vs 25Va 2544 Par Canron 5000 523% 23Ve 23Ve + Rothm B p 200 $17% 17% 17% poste Canada CPLtd 200 $17Ve 17Va 17% \u2014 Ye Royal Bank 6475 S28Va 28% 28V2 + % 1 mois $ 5.00 Carl Ok 1300 355 355 355 Seagram c 900 $25% 25 25% + V2 3 mois $15.00 C'Eastra 1500 $13 13 13 + Shell Can 1000 $14% 14% 14% 6 moi $30.00 Chieftain 600 S19% 19% 19% \u2014 Ya Simpsons 39800 485 480 485 +15 mois .Chrysler 300 $13 13 13 + Ve Texaco 200 $29V 39% a + ve 12 mois $60.00 Cominco 100 $23% 23% 23% + Ve Tor Dm Bk 204} $172 122 2 \u2014 a CB 68 w 2300 $5 52 4 Trd a 200 $17V2 Viva 17V2 \u2014 Va Par Par parcours con Gas 400 $17% 17% 1TH Unigesco b 1000 170 170 170 porteur motors: Con Glass 737 $15% 15 15% + Ye Velcro 600 SI0% 10% 10% + Ve 1 semaine $ 0.85 Dome Pete 250 $&0% 80 60 Wijax a 1000 $92 92 V2 1 mois $ 3.75 Domtar Slave lie Yo + Va 3 mois $11.00 Donohue 0 Va Va a 8 6 mois $22.00 nheat a 100 275 275 275 +25 ( qd = ; Fea infer 2100 225 225 225 +5 ana ienn 12 mois $44.00 Gult Can 15500 a 7, Un te Aldona noe Rr o en + Autorisé comme envoi postal de Home À 1 78 78 8 \u2014 vewtr a 2 a 4 ; ai i! HB Oil Gas 300 $42% 42% 42% \u2014 % Cadillac Ex 2500 65 62 65 \u20142 deuxième classe, ministère des Pos 1AC 000 $173 17% 11% + Ve Conuco 3400 460 455 460 +10 tes et port payé en numéraire : imp O a 928 $19% 1942 19% \u2014 ve Dyn Mn 26000 18 ne ne ey wa.3281 $17 16% 16% \u2014 Ve Mt Jamie 4 2 .pe a 250 $14 14 14 + 'a M Pleas 200 19%: 192 19% il n'y a pas d'abonnement postal Island Tel 2950 $14 34 14 \u2014 4% Nocana 3000 150 150 150 \u20144 dans la région métropolitaine Otta- lvaco a 20000 $72 Ta PA + A Sil Stack 3700 M6 13 ll6 +1 wa-Hull.Labatt a 300 $20% 20% 20% \u2014 Ye Total sales: Industrials 163,451 tau Fin 300 save 8 8Ve + a mines and oils 56,400 Ciag Inv Grou yJapan 11.01 Resource 500 xFid Trend 19.58 PHN Group AF Carat 4.72 voto-apera 379 yMortgage 5.00 Non Members nFst Cdn Mig 10.42 yBond | 10.79 cdn Gs Egy 17.44 ynLdmk GF 1027 yMutual 5.09 Assoc Inv 5.67 Fiscon Fund 5.46 yCanadian 8.10 Cdn Sec Gth 5.52 Confed Group yRetiremnt 5.45 yBeaubran 383 nHarvard 667 yFund 16.49 Cdn Trusteed 4.63 Dolphin Eaty 460 yProvidi Mu 649 CSA Mgmt Gr Industrial Gr yPooled 28.03 Corp Invest 5.70 yDolphin Inc 5.15 yProvidt Stk 4.84 Goldiund 4.72 Indust Amer 2.46 nyRRSP 12.53 Corp Inv Sik 5.50 Cundill Value 467 Planned invest Gr Goldtrust 2.75 Indust Div 528 PMF Managmnt Gwth Equity 8.15 Daton-Bay Group Canada Cum 6.54 Canagex Gr Indust Eq 7.2 nPension Mu 6.14 Japan 11.70 Commwth 16.57 yPld Resourc 4.50 yBond 9.57 Indust Gth 506 nXanadu Fd 3.96 nMoney Mkt 10.00 Growth 1001 yTavurus 6.28 Fund 9.63 Indust Incm 10.64 Principal Gr special 4.17 Income 461 Pret et Revenu Gr Internaini 7.33 Indust Pens 26.13 yCollective 6.64 All Canadian Grp Internatnl 9.79 American 2.2) yMortgage 10.26 yGrowth 4.76 compound 6.2) Leverage 4.88 Canadien 6.29 Capital Grth 10.66 Keystone Gr _ yVenture 3.94 Dividend 6.68 Venture 472 yFonds H 5.03 xChase 590 Cus K-2 4.81\u201c nPutnam 9.92 Northn Egy 4.07 Viking 489 Retraite 881 ynComCp Mg 10.15 Cus 5-1 16.02 Sterling Group Reyenue Gth 3.85 ; Desjardins Gr Cus S-4 3.97 Equity 5.70 4000 424 Guaranty Trust Gr Prudential Gr yCanadkan 7.22 Polaris 3.16 yMortgage 5.14 \u201c ynlnv Equity 7.14 Growth 549 yHypotheq 4.43 xLex Rsrch 13.56 xTech 6.85 Bolton Tremblay ynlov Income 4.28 Income 5,30 yinfernatnl 7.60 xManhatn 2.35 Temple Gth 15.56 ynEquity 3.44 ynMortgage 10.17 Savings Invest Gr yObligatns 5.24 yMaritime Eq 2.38 Trans Canada Gr nyincome \u2018 10.10 Guardian Group American 9.21 yQuebec 3.70 Marlborough 5.84 A 4.97 ninternain! 6.73 Enterprise Canadian 6.29 yPEP 2.63 Natrusco 12.68 C 10.30 calvin Bullck Gr GIS Comp 11,19 yH Fund 5.03 nySpec 5.68 NW Group special 403 Acrofund L38 GIS Income 3.14 Retirement 681 Dixon Krag Gr yCanadian 4.43 United Group Banner Fund 492 yGrwth Fnd +9,52 Scofiatund Gr Dixon, Krop 6.58 yEquity 7,39 yAccumula 3,57 CIF 426 North Amer 4.19 Scotiafund .87 Heritage 2.07 xOne Wm St 12.77 yAccumula R 4.00 cambridge Group Mutual Acu 5.60 Scotiatd Mtg 1.03 Vanguard 6.97 xOppenhmr 5.43 yAmerican 1.58 intl Energy 2.72 Mutual Inc 471 United Bond Share Dreyfus Group Pemberton Gr yCont Mortg 5.19 ntl Growth 4.54 Sec Income 9.54 yRoyFund 4.06 Inc 10.82 nPacific Div 5.43 yHorizon 2.53 Intl Income 3.49 World Equity 5.77 yRoyFnd Inc 5.12 Internatni 13.53 nPacific Inc 2.77 ySecurity 4.70 Nat Res Gih 4.16 investors Group Universal Group yDomin Comp 7.29 nPacific Res 3.27 yVenture 2.79 Univest 5.35 yGrowih 10.14 .Equity 958 nExecutv Can 6.30 nPacific Ret 484 yVenture Ret 3.98 Growth 6.69 yinternatni 5.90 Income 5.12 nExecutv Intl 1.60 nPacific US 4.70 Western Gcth 4.99 + : \u2018 t .A 4 ~ >, FO Ines - JR i A $5.00 le 50 1b; jacketed, $7.00 a $7.50 pour 24 cellos de 2 lb ou 10 de 5 lb.Choux verts: qualité passable, $3.00 à $4.00 pour 50 Ib; qualité bonne, $5.50 à $6.00 pour 50 Ib; gros $3.50 à $4.50 le 50 1b.Oignons: jaunes moyens $1.75 à $2.25 pour 50 lb; gros $2.75 a $3.00 pour 50 1b.; rouges, $3.50 le 50 Ib., $1.75 a $2.00 le 25 Ib; $3.50 a $3.75 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 lb; a mariner blanc, $4.00 pour 10 lb.; jaunes a bouillir, $0.50 2 $0.55 pour 10 1b.Panais: $5.50 a $6.00 pour 12 cellosde 2 1b.Poireaux:, petits, $0.75 la douzaine: gros et moyens, $2.00 la douzaine.Rutabaga: $2.25 a $2.50 le 50 Ib; gros, $1.25 a $1.50 le 50 1b.Pommes de terre: $1.50 a $1.75 le 50 ib; $0.75 a $0.80 le 20 Ib; $0.40 a $0.45 le 10 lb.Arrivages: 1,596 sacs de 50 ou de 20 ib.Lavées rouges $5.25 à $5.50 pour 10 sacs de 5 lb; blanches.$4.00 pour 50 lbs, $4.00 à $4.50 pour 10 sacs de 5 1b.Arrivages: 374 sacs.Q.Jai recu une subvention pour poursuivre des recherches.Puis-je déduire les frais de garde d\u2019enfants de ce revenu?R.Oui, à condition que vous remplissiez les autres exigences pour réclamer les frais de garde d\u2019enfants.Vous pouvez déduire les frais engagés pour la garde d'enfants pendant que vous poursuiviez vos recherches ou autre travail semblable pour lequel vous receviez une subvention.Vous pouvez également déduire les frais de garde d'enfants que vous avez engagés pour vous permettre de suivre des cours pour lesquels vous receviez une allocation en vertu de la Loi sur la formation professionnelle des adultes.Q.J'ai emprunté de l'argent que j'ai investi.Puis-je déduire l'intérêt relatif à cet emprunt?R.Oui.Cependant, vous devez déduire du revenu admissible pour la déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital le montant d'intérêts versés pour gagner.ce revenu.Q.J'ai gagné $9,500 l'année dernière.Quel montant puis-je déduire à titre de \u2018déduction pour dépenses relatives à un emploi\u201d?R.Le montant à déduire au titre des dépenses relatives à un emploi est égal à 3 p.c.de votre salaire ou traitement jusqu'à un maximum de $250.Dans votre cas, vous pouvez déduire le maximum, soit $250.Q.J'ai vendu des terrains l'année dernière et j'ai subi une perte de $6,000.Quel montant puis-je déduire à titre de perte en capital de mon autre revenu?R.Pour les années-d\u2019imposition 1977 et suivantes, le montant des pertes en capital que vous pouvez déduire une année est passé de $1,000 à $2,000.Dans votre cas, vous pouvez déduire $3,000 de pertes en capital: si vous n'avez pas de gains en capital, vous pouvez déduire $2,000 cette année et reporter les $1,000 qui restent à l'année précédant immédiatement et les déduire de votre revenu.Tout solde restant doit être reporté à des années ultérieures et déduit du revenu des prochaines années jusqu'à ce que vos pertes en capital soient complètement absorbées.Si vous avez une perte: en capital déductible en 1977 et des pertes nettes en capital d'autres années, le total de la déduction pour l'année ne peut excéder $2,000.Pour plus de renseignements, demandez à votre bureau de district d'impôt la brochure, Gains en capital et Jour de l'évaluation.Q.J'ai $300 d'intérêts, $400 de dividendes majorés et $500 de gains en capital imposables provenant de la vente de quelques-unes de mes valeurs canadiennes.Devrai-je payer de l'impôt sur ce revenu?R.Votre revenu de placement et vos gains en capital provenant de la vente de vos actions ou valeurs canadiennes sont admissibles au titre de la \u2018déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital\u2019 jusqu'à concurrence de $1,000.Dans votre cas, vous êtes redevable d'impôt sur les $200 qui restent.Pour plus de détails, consultez le numéro 38 de votre Guide d'impôt de 1977.QUEBEC (PC) \u2014 Plus de 88 p.c.des étudiants qui s'inscrivent sur le marché du travail à leur sortie du Cegep trouvent de l\u2019emploi.C\u2019est ce qui ressort de chiffres rendus publics la semaine dernière à l'Assemblée nationale par le ministre de I\u2019Educcation, M.Jacques-Yvan Morin.Selon les statistiques de 1977, 24,018 des 27,202 étudiants qui se sont inscrits sur le marché du travail a la fin de leur cours collégial se sont trouvés de l'emploi.Les trois-quarts d\u2019entre eux, soit 17.- 377, ont trouvé un emploi à plein temps tandis que 6,641 ont décroché un emploi à temps partiel.Seulement 3,274 se sont cherchés du concernant les Ceux qui en possèdent un disent qu\u2019ils peuvent le remplir le soir, et le retrouver encore allumé le lendemain matin.La différence avec les autres poêles, c\u2019est que les poêles scandinaves sont à combustion lente.\u201cUn homme est venu récemment et en a acheté un deuxième, a dit M.Monette au cours d\u2019une interview.Ii m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait \u201cpayé que $15 d\u2019huile cette année.\u201d M.Monette dit que la meilleure région pour vendre des poéles a bois, ce sont les Maritimes, ou certains résidants disent que \u2018\u201cle coût de l\u2019huile est aussi haut que leurs hypothe- ques\u201d.Chaleur perdue M.Monette dit que les foyers traditionnels sont également populaires, mais que presque toute la chaleur s\u2019en va dans la cheminée.De plus, les foyers aspirent également la chaleur ) Plus de 88 pour cent des étudiants de CEGEP trouvent de l'emploi travail sans succès.Il faut ajouter au groupe deux autres catégories de finissants de Cegeps: les 5,- 003 qui ont décidé de poursuivre plus loin leurs études et les 1,424 qui ont cessé leurs études sans s'inscrire pour autant au marché au travail.\u2019 Dans sa réponse écrite, M.Morin explique que les informations similaires diplômés d\u2019universités ne sont pas connues encore mais.une enquête est actuellement effectuée sur des diplômés universitaires de 1975.Dans le débat sur le message inaugural, le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, dénonçait le gouvernement - qui, selon lui, ne fournissait pas d'emploi pour les diplômés de Cegeps du Québec.{ de la piece.Au moins un gouvernement semble encourager le retour au bois.M.Monette dit que récemment, le gouvernement d'Ontario a ré duit la taxe de vente sur les poêles à bois.Des dé taillants du Québec ont demandé à leur gouvernement d\u2019en faire autant.Un porte-parole du\u2019 ministère québécois du Revenu a dit que les autorités attendent un rapport du ministère de l'Energie avant de prendre une décision.Le bois ne se donne pas non plus.Une corde de bois livrée à votre porte, à Montréal, peut coûter jusqu'à $45.Mais une ancienne loi du Québec permet à tout résidant de couper jusqu'à 10 cordes de bois par année sur les terres de l'Etat.Mais pour les Montréa- lais, l\u2019endroit le plus proche où ils peuvent couper du bois est St-Jovite, à une centaine de kilomètres au nord.BANQUE DU CANADA J.M.Andrews Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald K.Bouey, annonce la nomination de M.J.M.Andrews au poste de Chef du département de la Dette publique.(Annonce).1977/1978 impôts (Québec) des mises à jour CORRECTION Dans l'annonce de souliers NORTH STAR de BATA en page 1 À, édition du 15mars 1978 LE PRIX EST $9.90 AU LIEU DE $10.90 avec Mile Nicole Martin (614) 849-9202 gu ÉFIN écieuriim 4574, rue SAINT-DENIS Tél.849-2303/9201 Jacques Larichellière, c.a.de Maheu, Noiseux et Associés LOI DE L\u2019'IMPOT SUR LE REVENU CANADA EDITION ANNOTEE e Première édition intégrale de la loi et des règlements, en français e Chaque article comporte sa concordance à la loi sur les e Répertoire des principales formules (Canada/Québec) e Cahier à anneaux permettant Pour tout renseignement, communiquez itée MONTREAL H2J 2L3 529 # + Ewe co OR ara ra \u20140 \" { À oy .62\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 MARS 1978 | Chômag Mi-Février Données \u2018sssessseooo DONNÉES e .désaisonnalisées8.3 % 9.5% Effectif ouvrier 10,584,000 ] - ravail 6 mullion de travailleurs MAMJ)ASOND 007,000 10% réelles 9%, de l'effectif o uvrier ttodeey an ee \u2014evc000, q a es nesnn o®® pe 8%: -7% | 6% 5% : reall Le dollar est toujours en LONDRES (Reuter) \u2014 Le dollar était toujours en position de faiblesse sur les marchés des changes eur- péens hier.Apres une nouvelle chute lundi, due au soutien jugé insuffisant des autorités américaines et ouest-allemandes, le dollar a repris légèrement dans la journée, avant de retomber à la clôture.- Si le marché a été plus calme que la veille, il est resté nerveux, À Londres la devise américaine est passée de 2,0488 marks à l'ouverture à 2,0502 avant de retomber à 2,0435 marks à la clôture.La livre sterling s\u2019est légèrement raffermie (1,9157 contre 1,9075 lundi soir).En revanche le dollar a amélioré ses positions par rapport au franc suisse et au franc francais.Il est en effet passé de 1,9625 francs suisses lundi soir a 1,9420 hier soir et de 4,7375 francs francais a 4,7320.Le sentiment général sur les marchés est que l'accord entre Bonn et Washington accroissant les possibilités financières d\u2019intervention du \u2018\u2018Federal Reserve Board\u201d est insuffisant pour défendre le dollar.Aux Etats-Unis,\u2018 les agents de change évaluent encore la portée de l'accord de lundi, mais ils estiment que la chute du dollar ne sera pas enrayée tant que l\u2019administration Carter n\u2019aura pas pris de sérieuses mauvaise posture en Europe : mesures de lutte contre l\u2019inflation.Inflation \u2018Le taux d\u2019inflation actuel est en effet de 6,6 pour cent selon les chiffres communiqués par l'OCDE hier à Paris, soit le double de celui de l'Allemagne de l\u2019Ouest (3.2 p.c.) et plus que le Japon (4.3 p.c.).Selon un comité de douze économistes du monde des affaires et de l\u2019universi- té\u2014qui étudie la conjoncture deux fois par an\u2014les t + ie _ 2s ae 20.2 Ae Write a at Etats-Unis ne disposenfs \u201cpas en ce moment d'une: politique qui réduise l\u2019infla:; tion, équilibre le budget! encourage les investisset ments et la croissance\u201d.s .4 Le comité\u2014le \u201cShadow! Open Market Commits: tee\u201d\u2019\u2014demande au Federal: Reserve Board de ne pas ses contenter de maintenir -les?taux d'intérêts à court ter.\u2018 me a un faible niveau, mais: de réduire progressivement; et systématiquement, - Ja\u2018 croissance de la masse, Mjo-! nétaire.2; PY 1975 1974 1976 1977 \u2014 -n MAIM J|J lA[SIONID Le dollar canadien est encore en bas de EAs ab iin er pre Le nombre de chômeurs a, pour la premiéré fois dans l\u2019histoire du Canada, dépassé le cap du million au cours du mois de février selon les chiffres rendus publics par Statistique Canada, hier matin.Le nombre de personnes sans travail se situe à 1,007,000 ou 9.5 pour cent de la population active.Le taux désaisonnalisé est demeuré stable, par contre, à 8.3 pour cent.Les gens pourront se consoler en se st disant, comme nous le fait voir ce graphique, que quelque peu le moral.Plus de 2 millions de chômeurs en Allemagne en 1982 HANOVRE (AFP) \u2014 Le nombre de chômeurs en RFA pourrait dépasser 2 millions de personnes en 1982, indique une étude effectuée par l\u2019Institut de recherche sur les prévisions de Hanovre, dirigé par le professeur Eduard Pestel.un des membres du \u2018Club de Rome\u201d.L'étude, intitulée \u2018Le modèle allemand\u201d.présentée à un groupe de journalistes scientifiques européens.a été remise en janvier dernier au gouvernement de Bonn et paraîtra en avrit prochain sous forme d'un livre détaillé.Une des raisons essentielles de la progression du chômage, selon l'étude de l'Institut de Hanovre, est \u2018l'accroissement du niveau de formation seolaire et l\u2019évolution de la pyramide des âges de la population ouest allemande\u201d.Un nombre maximum de jeunes vont entrer dans la vie active en 1980 alors que relativement peu de travailleurs prendront leur retraite à cette date \u2014 conséquence de la guerre de 14- 18.L'étude indique par ailleurs que \u2018si on réduit la sefnaine de travail de deux heures, le nombre de chômeurs maximum ne dépassera pas 1,5 million.Si d'autre part on combine cette réduction avec trois jours de vacances supplémentaires par an et un accroissement de 5 pour cent du nombre de travailleurs à temps partiel, ce ne sont plus que 700.000 sans emploi que comptera la RFA en 1985\u201d.En fin, le \u2018modèle\u2019 de l\u2019institut de Hanovre prévoit que la population totale de la RFA, qui a compté un nombre record de 62 millions d'habitants en 1972, va tomber à 56 millions en l'an 2000 et que la part des Allemands nés d: parent allemands diminuera de 16 pour cent.Progrès réalisés dans les négociations avec Eastern Airlines NEW YORK (AFP) \u2014 Des progrès \u2018\u2019substantiels\u201d ont été réalisés dans les négociations entre Airbus industrie et Eastern Airlines pour l'achat de 23 airbus A-300 par la compa- nie intérieure américaine, a, ännoncé M.Frank Borman, président d'Eastern Arilines.Eastern présentera un rapport sur l'avancement de ces négociations devant son ton- seil d'administration le 21 mars et devant les institutions bancaires qui doivent lui avancer les fonds le 6 avril.\u201cIl reste encore quelques .points à résoudre avant qu\u2019un accord définitif ne soit signé, mais nous avons atteint un stade ou nous pouvons consulter le conseil d'administration l'accord prévoit qu'Eastern garderait les quatre airbus A- 300 qu'elle utilise actuellement à titre d'essai jusqu'au premier juin.La livraison des 19 appareils restant serait échelonnée entre 197 et 1982 (3 en 1978 et 4 par an les années suivantes).La question) du droit d'atterrissage de l'airbüs à l'aéroport de La Guardia est toujours en suspens, précise M.Borman.Toutefois les pourparlers entre la compagnie et l'autorité gestionnaire de l'aéroport, Le Ponya, se poursuivent dans un esprit favorable.Le poids de l'appareil compte tenu des voies de roulement sur piliers existant à La Guardia, consti- mn ri - cent supérieurs à ceux d'un an auparavant, .+ Ln et nos bailleurs de fonds\u201d a précisé M.Borman.Dans ses grandes lignes, Les ventes baissent pendant que les stocks s'accumulent DETROIT (AFP) \u2014 Les ventes de voitüres américaines aux Etats-Unis ont baissé de nouveau au début du mois de mars, indiquent mardi les statistiques publiées à Détroit.Au cours des 10 premiers jours de mars, ces ventes ont accusé une diminution de 13,6 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019an dernier.La Moyenne journalière a été de 24.677 unités contre 28.547 au début du mois de mars 1977.General Motors continue à enregistrer un recul des ventes en raison du peu de popularité que rencontrent ses voitures de taille intermédiaire.Les ventes de GM ont diminué de 16,5 pour cent au cours de la période - étudiée.: cet aéroport.tue le principal obstacle a la mise en service dè l'airbus sur Les autres constructeurs n'ont pas eu davantage de succès.Les ventes de Ford Motor ont baissé de 8,7.pour cent, celles de Chrysler de 7 pour cent, celles d'American Motors de 28,5 pour cent.Lo Les stocks au mois de février étaient de 16,7 pour «an C0 + ç'aurait pu être pire\u201d.d'examiner le bond effectué de février 1976 à la même date en 1977, le taux de chômage passant de huit à 9.1 pour cent de l'effectif ouvrier, pour se remonter 89 cents américains MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar des Etats-Unis a clôturé, mardi, en hausse de 1-50 et cotait $1.1243 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a baissé de 29-50 et valait $2.1424.A New York, cette fois vis-à-vis de la devise américaine, le dollar canadien a fléchi de 1-50 et marquait $0.8894.Recul aussi de la livre, qui perd 11-20 à $1.9055.Il s'agit {Telephoto PC} 7 SERVICES LINGUISTIQUES Téléglobe Canada, la société de la Couronne responsable des télécommunications internationales du Canada, est à la recherche de personne! supplémentaire pour sa division des Services linguistiques.qui est actuellement en pleine expansion.CHEF DE SECTION Traduction anglaise Le titulaire sera responsable de deux traducteurs du français à l'anglais.À ce titre, il devra réviser tous les textes traduits et exercer les fonctions d'un gestionnaire: recrutement, formation et évaluation du personnel: établissement de prévisions budgétaires et administration de budgets: création et application de méthodes de travail et de normes de rendement.Ce poste exige un diplôme universitaire en traduction, en études anglaises ou en littératures comparées: dix ans d'expérience en traduction, en révision générales et en révision techniques du français à l'anglais ainsi qu'une excellente aptitude rédactionnelle en anglais.TRADUCTEURS Section de Traduction française Les titulaires seront appelés à traduire et à adapter de l'anglais au français différents textes.Hs devront réviser, au besoin.des textes rédigés en français qui seront traduits par la section anglaise et participer par leurs recherches et leurs lectures à l'enrichissement du fichier terminologique de la division.Ces postes exigent un diplôme universitaire en traduction, en linguistique ou une formation pertinente.ainsi que plusieurs années d'expérience en traduction et révision générales et en traduction technique de l'anglais ay français.La connaissance de l'espagnol est un atout.TERMINOLOGUE Section Terminologie Le titulaire devru recenser et uniformiser des termes constituant le vocabulaire général et spécialisé de tous les services de la Société el eflectuer la recherche terminologique nécessaire aux travaux de traduction hautement spécialisés.|| fera également des études ponctuelles et thématiques destinées au service téléphonique de renseignements terminologiques et aux publications terminologiques de la division.Ce poste exige une formation universitaire en linguistique ou une formation pertinente ainsi que quelques années d'expérience en traduction, en création de fichiers terminologiques et de lexiques.- Les candidats doivent être membres d\u2019une association professionnelle reconnue.- Téléglobe offre une gamme étendue d'avantages sociaux et d'excellentes conditions de travail.» Prière d'envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante, en indiquant le poste demandé: TÉLÉGLOBE CANADA Mme Louise Sidky, Agent de planification et de dotation en personnel 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec H3A 2S4 Teleglobe fi Canada === Lem A Ns AR Ne a 8A wt a kB iH 5 + LE MINISTERE DES AFFAIRES DU NORD Les postes suivants intéresseront des personnes d\u2019expérience ayant reçu une formation spéciale.Directeur, Analyse et élaboration des programmes: $28.500 \u2014 $35 900 La Division de l\u2019organisation des pmgrammes est à la recherche d\u2019une personne qualifiée pour diriger une équipe multi-disciplinaire qui effectue des études indépendantes sur l\u2019éconu- mie et identifie les privrités économiques dans le Nord ontarien.Fonctions: déterminer les possibilités et les pressions financières; reéom- mander des programmes et des projets a mettre en oeuvre ainsi que leur coût et d'autres solutions possibles; contrôler et évaluer l\u2019efficacité des programmes.Lieu de travail: Toronto, avec certains déplacements dans le Nord ontarien et déménagement futur dans le Nord.Titres et qualités diplôme de spécialisation en _ économie, administration publique ou gestion des affaires, de préférence avec diplôme post- universitaire, de même qu'une vaste expérience à des pastes graduellement plus responsables dans un domaine apparenté: facilité à communiquer: connaissance générale des problèmes de développement et de la géographie du Nord ontarien; aptitudes établies dans le domaine de l\u2019économie et des analyses de praticabilité.Maitrise de la langue anglaise.Dossier MNA 78:TX Organisateur en chef des ressources: renouvelables: 525.30 \u2014 521500 5 Les fonctions comprendront la recherche et I'analyse en ce qui a trait aux questions et problèmes d'exploitation des ressources renouvelables et d'utilisation du terrain; l\u2019identification des possibilités de développement économique: l'élaboration de politiques, programmes et projets; l'évaluation et la coordination des programmes d'assistance.Lieu de travail: Thunder Bay, avec déplacements dans la province.Titres et qualités: diplôme de spécialisation en économie, économie forestiere ou un domaine apparenté.de préférence avec diplôme post- universitaire; plusieurs années d'expérience pertinente; entregent; accepter les heures de travail irrégulières.La connaissance des politiques et programmes gouvernementaux, des richesses naturelles et de l'industrie forestière du Nord ontarien serait un atout.Maitrise de la langue anglaise.Dossier MNA 78-10X.Organisateur en chef, Industrie et COMMErCE: 525 200 \u2014 531800 Vous devrez effectuer les recherches et les analyses relatives aux questions et problèmes ayant trait à l'industrie, au commerce.au tourisme et au développement économique régional; identifier et analyser les possibilités et pressions étonomiques; élaborer des politiques, des programmes et des projets ayant trait au développement industriel el commercial régional; évaluer et coordonner les programmes d'assistance pertinents.Lieu de travail: Thunder Bay, avec déplacements dans la province.Titres et qualités: diplôme de spécialisation en économie.commerce.gestion des affaires ou\u2019 un domaine apparenté.de préférence avec- _ diplôme post-universitaire: plusieurs années\u2019: d'expérience pertinente: accepter les heures de travail irrégulières.La connaissance des politiques el programmes gouvemementaux de - même que des conditions socio-économiques, industrielles et économiques du Nord ontarien serait un atout.Maitrise de la langue anglaise.\u2019 Dossier MNA 78-9X Organisatéur communautaire; sum soo Vous devrez effectuer les recherches et les analyses relatives aux questions et problèmes de développement communautaire; identifier et analyser les possibilités et pressions de développement économique; élaborer des politiques, des programmes et des projets avant trait au développement communautaire ou municipal; évaluer et coordonner les programmes d'assistance pertinents.Lieu de travail: Thynder Bay, avec certains déplacements dans la province.Titre et qualités: diplôme de spécialisation en economie, organisation urbaine et régionale.gestion des affaires ou un domaine apparenté, de préférence avec diplôme post-universitaire: plusieurs années d'expérience pertinente.La connaissance des politiques gouvemementa- les, du gouvernement municipal, des programmes et des comités serait un atout, de même \u201d qu'une connaissance générale du développe; ment économique dans le Nord ontarien.Âcs cepter les heures de travail irrégulière.Maitri- se de la langue anglaise.Dossier MNA 78-11X