Le droit, 9 février 1978, jeudi 9 février 1978

[" pas: tt vo.Tong vidi ese [me = du A La de UTE hg ey 11 Lalonde fustige Davis OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des relations fédérales-provinciales, M.Marc Lalonde, s\u2019est attaqué au premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, à cause de son refus de proclamer le français langue officielle.Dans un discours au Retail Council of Canada, mardi, M.La- londe a déclaré qu\u201d\u2018il est très regrettable\u201d que M.Davis ne comprenne pas qu\u2019il faut faire en sorte que les Canadiens de langue française se sentent chez eux partout au pays.\u201cIl est triste pour nous du Québec et pour les millions de Canadiens de langue anglaise qui sympathisent avec la situation qui y prévaut d'entendre la plus haute personnalité politique de la province laisser entendre que le gouvernement de l'Ontario, province qui compte plus de 800,000 citoyens francophones, ne veut pas penser à faire du français une langue officielle\u201d, a dit M.Lalonde.Le ministre s\u2019est dit en désaccord avec M.Davis quand il affirme que ce ne serait qu'un geste symbolique et intéressé.\u201cCe que M.Davis appelle un geste symbolique serait beaucoup plus.\u201cIl est vrai que ce serait un geste symbolique, mais ce serait aussi un de ces signes de bonne volonté que les Canadiens français pourraient considérer comme une preuve tangible que le Canada anglais se soucie d'eux.\u201d M.Lalonde a ajouté que le gouvernement séparatiste du Parti québécois invoquerait la position de M.Davis comme argument dans ses efforts pour séparer la province de la Confédération.par André Archambault HULL \u2014 La Sûreté du Québec a effectué vers 9h 15, ce matin, la saisie de documents dans tous les bureaux administratifs de la CTCRO relativement à une enquête concernant l\u2019usage des services de la Commission de transport à des fins personnelles.Cette enquête fait suite à des plaintes d\u2019ex-employés de la Commission de transport congédiés à l\u2019automne dernier.Il était impossible, au moment de mettre sous presse, de savoir qui avait ordonné la saisie, mais la Sûreté du Québec devait tenir Carnaval a Aylmer Vive la reine ! Vive le Carnaval d'Aylmer! L'esprit était à la fête, hier soir, dans la salle du conseil municipal où une cinquantaine de personnes ont participé à l'ouverture officielle du Carnaval d'Ayilmer 1978.Malgré un budget austère de S750, une cinquantaine d'activités se tiendront jusqu'au 12 février grâce à l'initiative des associations, des clubs sociaux, une conférence de presse, en fin d'après-midi.Le président de la CTCRO, M.Pierre Caron, a déclaré que des membres de la Sûreté du Québec, munis d\u2019un mandat de perquisition, s\u2019étaient présentés au bureau de la Commission, ce matin.M.Caron a refusé de commenter l\u2019objet de l\u2019enquête en cours en attendant d\u2019avoir plus de détails: \u2018Cependant nous allons coopérer pleinement avec la Sûreté du Québec\u201d.Parmi les plaintes sur lesquelles la Sûreté du Québec enquête, certaines se rapportent au fait que des employés cadres de la Commission de transport auraient fait réparer leur voiture aux frais de la CTCRO.Les employés de bureau de la CTCRO ont reçu l'ordre de ne sortir aucun document des locaux de la Commission de transport jusqu\u2019à la fin de l'enquête.Une cinquantaine de policiers poursuivaient leur enquête aux bureaux de la Commission de transport, en fin d\u2019avant- 65e ANNEE \u2014 No 266 JEUDI 9 FEVRIER 1978 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) des commerçants, des organisateurs et des citoyens.L'indispensable Bonhomme carnaval était fort bien entouré, hier soir, ayant à ses côtés la reine des festivités, Heather Billings (à droite), et les princesses Juanita Redondo (à l'arrière) et Anna-Marie Gervaix (à gauche).(Voir texte et photo en page 13).par Alain Dexter TORONTO \u2014 Dans un rapport dévoilé ce matin à Queen's Park.l'ombudsman de l'Ontario, M.Arthur Maloney, vient de recommander une augmentation de plus de 60 pour cent des budgets du ministère des Services- correctionnels, car il souligne que les tensions qui existent actuellement dans les centres de détention de la province ne pourront être atténuées que par la modernisation des immeubles en question, ou par la construction de nouveaux immeubles.Ottawa-Carleton: une amélioration OTTAWA \u2014 Dans son rapport publié ce matin, l'ombudsman de l'Ontario, M.Arthur Maloney.indique que les condi- .tions qui prévalaient en octobre 1976 au Centre de détention d'Ottawa-Carleton représentaient une grande amélioration par rapport à la situation que le personnel de son bureau avait pu observée auparavant.\u201cIl y avait beaucoup moins de tension dans tous les secteurs de l'institution et le moral du personnel semblait beaucoup plus eleve\u201d, de faire remar- \u2018quer M.Maloney, en précisant que c'était particulierement le cas dans la section à sécurité maximum où, dans le passé.s'étaient posés la plupart des problèmes auxquels la direction avait dù faire face.D'après M.Maloney.les principaux administrateurs du centre semblent parfaitement conscients des problèmes qui se posent encore à cet endroit et ils ont une idée claire de ce qu'il faut faire pour continuer d'améliorer le fonctionnement du centre de détention.L'ombudsman note toutefois que les faiblesses qui tiennent de la conception de la section à sécurité maximum sont encore une des.causes principales des problèmes qui surviennent à cet endroit.et il ajoute que l'évasion de sept détenus dangereux qui s'est produite en octobre 1976 doit étre uniquement attribuée a l'absence des installations adéquates qui devraient exister à la périphérie du centre.La cohésion affichée par le personnel de réhabitation affecté à la section à sécurité maximum n\u2019est toutefois pas aussi prononcée dans la section à sécurité minimum, de souligner par ailleurs M.Maloney.Pour améliorer la situation à ~ Ld 4, cet endroit, l'ombudsman compte sur le fait que les autorités du centre pourront y consacrer plus de temps, une fois les rénovations de la section à sécurité maximum terminées.M.Maloney déclare que la surpopulation demeure le facteur déterminant dans une situation où les- prisonniers sont susceptibles à tout moment de déclencher les émeutes où de s'emparer d'otages.Il explique que les institutions sont trop étroites pour le nombre de leurs pensionnaires à cause d\u2019une plus grande efficacité des services policiers.Le nombre d'arrestations (et la détention) de criminels {ou de présumés criminels) a considérablement augmenté au cours des cinq dernières années, souligne l\u2019'ombudsman.Il importe donc de procéder à une évaluätion des locaux existants, car ils ne répondent plus aux besoins d'aujourd'hui, devait-il ajouter dans son rapport de plus de 500 pages, où il recommande de plus de donner le droit de vote aux prisonniers, \u201cafin qu'ils sentent, jusqu'à un certain point, qu'ils font toujours partie de la société\u201d.L'ombudsman recommande en plus de prolonger les heures où siège le tribunal en cour criminelle et indique que le ministère du Procureur général devrait songer à ouvrir des petites cours de justice à l'intérieur même des prisons, pour disposer des cas d'enquête préliminaire, des cas de cautionnement, etc.M.Maloney évalue à $88 millions la réalisation des recommandations contenues dans son rapport, car il ral Les Remparts, les Olympiques et les 5,226 spectateurs présents au Colisée de Québec ont observé, avant le match d'hier soir entre les Olympiques et les Remparts, une minute de silence à la mémoire de Daniel Richard, ie joueur de l'équipe québécoise décédé lundi par suite d'une crise cardiaque.En souvenir de leur coéquipier disparu, les Remparts ont disputé une trés bonne partie pour \\_ vaincre les Olympiques 5-3.Voir détails en page 21.(Photo LE DROIT, François Roy) 7 SEE Annonces classées .30a31 34a39 Cinemas-spectacles .26 Editorial .6 Economie .28 Horoscope .27 Hull et Québec .13a17 Nécrologie .29 Pages sociales .18-19 Sport .cc.eeoe.21226 Minimum (cette nuit} .-14 Maximum {demain} .-8 souligne que la construction de nouveaux immeubles devra obligatoirement étre accompagnée d'un accroissement considérable de personnel.Le budget annuel du ministère des Services correctionnels est actuellement de $128 millions.midi.Ils n\u2019avaient jusqu'alors sorti aucun document, se contentant de mettre des scellés sur les classeurs.Wagner est de retour OTTAWA (PC) \u2014 M.Claude Wagner est de retour aux Communes.Le député conservateur de St- Hyacinthe a repris hier le siège qu\u2019il n\u2019avait pas occupé depuis six mois, immédiatement à la gauche de M.Joe Clark.Ii a fait l\u2019objet d\u2019une longue ovation lorsque, le teint bronzé et sourire aux lèvres, il a fait son entrée au parlement.M.Wagner n'avait pas été vu à la Chambre des communes depuis le 18 août dernier.On se souviendra que M.Wagner avait été terrassé par une mystérieuse maladie, (on avait parlé de leucémie), à la fin de l'été et qu'il avait dû être hospitalisé pendant une quarantaine de jours.On avait alors craint pour sa vie.Dans l'entourage de l'ancien ministre de la Justice du Québec, on affirme toujours tout ignorer de la nature de cette maladie.M.Wagner a participé au cours de l\u2019avant-midi au caucus des députés conservateurs et il semble y avoir reçu un accueil très chaleureux.Des députés des deux côtés de la Chambre ont tenu à le saluer au cours de la période des questions.M.Wagner, qui pour ce retour à la vie publique était accompagné de son épouse, a eu un bref entretien par la suite avec des journalistes.Il a affirmé être très heureux de reprendre ses fonctions ajoutant qu\u2019il n'avait pas encore décidé s\u2019il serait candidat aux prochaines élections fédérales.M.Claude Wagner Cependant, a-t-il précisé, l\u2019accueil qui lui fut fait l'incite fortement à se présenter à nouveau dans St-Hyacinthe.Un moratoire de 60 jours à l INCO?par Alain Dexter TORONTO \u2014 Une commission spéciale de l'Assemblée législative onta- rienne vient de recommander un moratoire de soixante jours sur les mises à pied annoncées à l'usine de l'Inco de Sudbury.Dans un rapport dévoilé en fin de journée hier à Queen's Park, la commission a suggéré que le gouvernement de la province négocie une entente avec Ottawa en vue d'offrir à l'Inco un prêt sans intérêt, qui lui permettrait de maintenir son rythme de production actuelle durant les premiers trente jours du moratoire en question.La compagnie avait prévu de réduire considérablement sa production à compter de lundi prochain le 13 février.date prévue pour la mise à pied de 1,243 de ces ouvriers.Le député de Carleton.M.Sydney Handleman, est le président de la commission parlementaire spéciale qui a été chargée d\u2019étudier les effets qu'une telle situation pourrait avoir pour les travailleurs concernés et pour l'économie de la région de Sudbury en général.Il a déclaré hier que sans l'aide financière d'Ottawa et de Queen's Park, l'International Nickel Company of Canada ne pourrait définitivement pas retarder les mises à pied annoncées il y a près de trois mois\u201d.M.Handleman a souligné à la presse parlementaire que l'objectif ultime poursuivi par sa commission est de permettre à l'Inco de disposer du temps nécessaire pour mettre au point un programme de retraite anticipée.A cette fin, il suggère donc l'octroi d'un prêt sans intéret a la compagnie.afin qu'elle reporte de trente jours sa décision de réduire son rythme de production.\u201cLes autres trente jours qui suivront devraient être consacrés à la mise au point et à l'implantation d'un programme de partage des heures de travail\u201d.de dire le député de Carleton.Une telle recommandation vise à réduire le nombre d'heures de travail de chaque employé de la compagnie, obligeant celle-\u2018i à accroître sa main-d'oeuvre en faisant appel aux ouvriers qui doivent être mis à pied lundi prochain.Il est même question d'inviter Ottawa à combler, par le biais d'une prestation spéciale d'assurance-chômage, la perte de revenus que subiront tous les employés de I'INCO.si la compagnie devait décider de procéder à l'application d'ün tel programme.Le rapport de la commission parlementaire a été adopté par 18 voix contre deux.Les députés conservateurs Bruce McCafray (Wilson Heights! et Goldon Walker (London-Sud) ont dit qu'ils se dissociaient complètement des .recommandations de leurs collègues.Les deux hornmes ont expliqué leur geste en rappelant que la crise qui règne actuellement sur le marché du nickel est indépendant de la volonté de I'Inco, et ils ajoutent que, comme la compagnie à tout fait pour limiter le nombre de mises a pied, \u201cnous ne vo- vons pas l'utilité des mesures Suggérées par la commision\u201d - _\u2014\u2014\u2014 Occu par Michel Beauparlant HULL \u2014 Le Foyer du bonheur a été occupé par surprise a compter de 14 heures, hier, par le syndicat de ses employés affiliés à la FTQ qui voulaient appuyer des revendications hors convention.Ce n\u2019est que vers trois heures, la nuit dernière, qu\u2019un réglement est survenu, règlement auquel ont* participé 11 des 12 mem- .bres du conseil d\u2019administration (CA) au plus ancien foyer pour personnes âgées dans Hull.Mais encore là, le règlement n'est que provisoire, les parties s\u2019étant accordé un délai de 48 heures pour régler certains points litigieux, dont le paiement des heures chômées pendant les 13 heures d'occupation de la cafetéria, à défaut de quoi les syndiqués, membres de l'Union des employés de service, local 298 (FTQ).occuperont de nouveau le lieu pour ce qu'ils appellent une \u2018consultation de groupe\u201d.Pendant l'occupation d'hier et de cette nuit, les services essentiels.\u2018et de très bons services.essentiels\u201d.comme tenait à le souligner narquoisement la permanente Lise Ménard.de la FTQ, ont été assurés par les 29 syndiqués-maison affiliés à la CSN ainsi que par un nombre de temporaires sympathiques à la CSN portant les effectifs en place à 54 employés pour tous les services.- La présence de deux syndicats affiliés a deux centrales différentes dans.un complet décloisonnement constitue le fond du problème ouvrier.C'est d\u2019ailleurs le seul point qui semblait faire l'unanimité la nuit dernière entre le syndicat et le conseil d'administration.Mais, alors que le syndicat en explique la dualité par \u201cune erreur administrative\u2019, un membre du CA.M.Michel Pharand, explique que le Foyer du bonheur a tout simplement hérité des syndicats CSN déja accrédités quand il a pris sous sa coupe l'administration de diverses maisons que le ministère des Affaires sociales a condamnées, une de celles-là étant le foyer St-Rédempteur.d'Aylmer.insalubre s\u2019il en fut.On se souvient que les pensionnaires de ces maisons ainsi que leurs employés ont été regroupés à Place Radisson pour la durée des travaux d\u2019agrandissement du Foyer du bonheur où tous furent rapatriés à l'ouverture de l'annexe, en juin dernier.d'où la venue des syndiqués CSN, Depuis lors, n'arrivent pas à s'entendre les 29 employés CSN et les quelque 250 affiliés de la FTQ.Le redressement Après ses recherches.l'automne dernier.un commissaire enquêteur du mi- UN TEMPS ® par Y.-B.Trémel, 0.p.l'ère des martyrs.Elle inspire le Eu l'oppression des Blancs.la fois si sombre et si lumineux?ins.COURS DU SAMED! UNE LECTURE POUR DE CRISE: L'APOCALYPSE .(1 crédit) ® L'Apocalypse n'a jamais cessé d'être un live fascinant.Elle domine le premier art chrétien d'Occident qui proclame la victoire du Christ après tapissier Lurcat après le temps des camps de la mort.Mais l'interprétation de ce livre est aussi une ligne de contradiction.| attire les visionnaires qui annoncent périodiquement la fin du monde.1 influence diverses formes du mythe de la cité idéale qui hante les utopistes, [| soutient le cri de colère des Noirs contre Comment lire ce livre où le monde d'en bas est livré aux monstres tandis que le monde d'en haut chante les noces de l'agneau?Comment déchiffrer ce bestia re?Ces images et ces symboles sont-ils un chiffre qui nous permet de lire les événements de l'histoire?Nous permettent- ils de calouler \u201cles temps et les moments\u201d de la fin de notre monde?Ou dors quelle signification donner à ce langage?Comment comprendre ce cri de vengeance lancé vers le cid par une église éprouvée et persécutée?Comment comprendre le pessimisme de l'apocalypse à l'égard du pouvoir politique?Nous est-il possible de vivre \u2018et d'agir en notre univers en acceptant un regard aussi sombre sur l'histoire?Que signifie le règne de mille ans?Faut-il voir, avec lant de courants millénaristes, une époque finale de l\u2019histoire?Ou le symbole du temps de l'église à partir de la paix constantinienne?Ou faut-il le traduire de manière séculière dans la Jésrusalem qui monte de la terre?Autrement dit, que peut nous dire en notre temps de crise et d'espérance ce livre à ® LeSAMEDI, pendant 5 semaines: (18 février au 18 mars): 2 cours (10h 30, 14h et 15h), suivi d'échanges (16h).Possibilité de participer à la messe communautaire et de prendre le repæs au couvent des Domini- © RENSEIGNEMENTS: S'adresser au secrétariat du Collège.COLLÈGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THÉOLOGIE 96, av.Empress, Ottawa, Ont Tél.: 233-5696 ou 233-5697 CONFIER LA PRÉPARATION DE VOS DÉCLARATIONS D\u2019IMPÔT À H & R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT.Avez-vous eu des problèmes avec votre impôt l'an dernier?Eh bien cette année, évitez tout cela.Rendez-vous chez H & R Block.Vous y trouverez des spécialistes prêts à vous aider, à vous conseiller, à faire en sorte que vos déclarations d'impôt, tant Provinciale que Fédérale soient préparées.bien Cette année, évitez les problèmes d'impôt.Rendez-vous chez H & R Block les spécialistes de l'impôt.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT HULL 194 À St Joseph 777 5662 56 Eddy 653 St-Joseph 34 St Lows.Pte Gatineau 380 Natre Dame.Gatineau 3 Picardie Taurine OTTAWA 593! 2 Bank 232-1168 361 B Richmond 209 Dalhousie 1377 B Wellington 170 ch Montreal, Vanier Ouverts lue ven 9ha 9h Samedi9h a 5h tue Rideau Bayshore St Lautent GATINEAU Galeries Aylmer q ® .\u2018aie LaSalle St Laurent Carlingwood | Sears] Les Galeries de Hull Canada Trust 170 Laurier Quest Ottawa TOWERS cvaviue Heures d'ouverture des magasins BUREAUX AUSSI À: LUSKVILLE, BRYSON, MONT-LAURIER, MANIWAKI.MASSON, ST-ANDRE AVELLIN, HAWKESBURY 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 FEVRIER 1978 pation sur au Foyer du bonheur nistère du Travail a décrété que les deux syndicats devaient continuer de vivre leurs accréditations respectives jusqu'à la fin de la convention de travail du réseau des Affaires sociales, soit jusqu'en 1979.Il imposait aussi aux parties de combler les vacances par des employés affiliés à la même centrale que le détenteur précédent.Le compromis a fonctionné une fois.Mais hier, des syndiqués ont été informés de l\u2019intention de la directrice du personnel, Mlle Lise Bastien, de combler un poste de préposée à l'entretien ménager léger détenu par la CSN à une candidate de la CSN, cela même si la FTQ comptait dans ses rangs une employée plus ancienne pouvant remplir le poste.Selon le président du syndicat FTQ, M.Jean-Guy Périard, les employés voulaient occuper la cafetéria dès 10 heures, hier matin, mais l\u2019exécutif a exigé d\u2019eux qu\u2019ils donnent tous les services réguliers et essentiels aux 316 pensionnaires avant d'entamer la \u2018consultation de groupe\u201d décrétée à 14 heures.Cet arrêt de travail a donné lieu à une première rencontre à 17 heures entre les parties où le syndicat en a profité pour déposer sur table une série de revendications.toutes hors convention, allant d'une augmentation des effectifs de la cafetéria au congédiement d\u2019une employée représentant des salariés au CA en passant par des griefs qui font l'objet d\u2019un arbitrage.On convient de suspen- prise dre l'affichage du poste à l'entretien.Mais, l'impasse est survenue quand le président du CA, M.Roland Stevens à demandé aux quelque 50 employés en consultation de mettre fin à leur \u2018grève illégale\u201d et d\u2019en subir une perte salariale pour les heures chômées.Puis, rentrant de Québec en début de soirée, le directeur général.M.Guy Renaud, à de nouveau convoqué le CA vers 22 heures.Après une délibération de courte durée à huis clos, les parties se sont rencontrées après quoi l'exécutif syndical a soumis un protocole de rentrée à son assemblée générale.Quelques va et vient et M.Stevens _.nme le syndicat de conclure sinon \u2018nous nous verrons obligés de vous demander de quitter les lieux\u201d, aurait-il dit selon des syndiqués.Les employés ont donc accepté de reprendre leurs tours de service régulier dès 7h 30 ce matin, quitte à ce que les parties confient à leurs avocats respectifs la négociation sur le paiement des \u201cheures de consultation\u201d et des divers griefs.Quant à la co-existence des deux syndicats, elle sera débattue comme prévu le 3 mars devant un juge du Tribunal du travail.Si les deux accréditations devaient être maintenues, la partie patronale n'aurait plus qu'un seul recours pour homogénéiser l'adhésion.Au dire de Me Pha- rand.elle ne pourrait plus que s'adresser au ministre du Travail pour qu'il décre- te un nouveau vote d'adhésion, en somme, un maraudage prématuré.Une hache sur la OTTAWA (PC) \u2014 Le Syndicat canadien de la fonction publique a accusé hier le gouvernement de l'Ontario d'essayer d\u2019équilibrer les livres en brandissant une hache sur la tête des employés d'hôpitaux.\u201d L'Association des hôpitaux d'Ontario a estimé que le budget annoncé mardi par le ministre de la Santé, M.Dennis Timbrell, pourrait signifier l'élimination de 1,000 emplois.\u201cCe n'est pas une coincidence que l'annonce de M.Tim- brell vienne quand la négociation collective pour les employés non médicaux de 103 hôpitaux est à la veille de commencer, a dit M.Peter Douglas, qui représente 24,000 de ces travailleurs.Selon lui, tout le monde s'inquiète de la qualité des services hospitaliers et ce ne sont pas des coupures au hasard du budget qui vont améliorer les choses.Les employés d'hôpitaux, dit-il, ont fait plusieurs suggestions de nature à réduire les dépenses, \u2018\u2019mais il semble que le moyen le plus Facile et le plus avantageux politiquement soit de grossir les rangs des chômeurs.\u201d M.Douglas à ajouté que les travailleurs d'hôpitaux refusaient d'êtres les boucs émissaires de l'inefficacité gouvernementale.L'Association des hôpitaux à déclaré mardi à Toronto que le montant accordé aux hôpitaux pour l'an prochain était d'environ $28 millions inférieur à ce dont ils ont besoin en tenant compte de l\u2019inflation.Il a dit que tous les hôpitaux de plus de 50 lits recevront en moyenne 4.5 pour cent de plus que l\u2019an dernier.ScoLoto TIRAGE DU 8 FEVRIER M.Roland Thésien M.Bernard Joanette Chambly, Qué Mme Thérèse Plourde D-310.$100 M D-868.$50 Jf Ottawa x É tion de véhicules avait iden- Bi cembre dernier.tête des employés d'hôpitaux \u2014 Douglas (SN Viol: quatre suspects accuses MONTREAL (PC) \u2014 Quatre individus ont été trouvés criminellement responsables.hier, de la mort du présumé chef de la mafia montréalai- se Paolo Viol.Le coroner Maurice Laniel a rendu cette décision a I'encontre de Vincenzo Randizi.39 ans, Giovanni Dimora, 35 ans, Agostino Contrera, 33 ans, et Dominico Manno, 44 ans, qui ont comparu devant lui comme témoins importants.Les quatre seront formellement accusés aujourd'hui jeudi du meurtre survenu dans un bar de Saint-Léo- nard, le 22 janvier dernier.M.Laniel a également condamne Dimora et Contrera à 12 mois de prison pour refus de témoigner.La police de la CUM a de- posé en preuve lors de l'enquête du coroner un fusil de calibre .12 et de fabrication italienne et, selon la déposition d\u2019un expert en balistique, les douilles découvertes près du corps de Violi sont d'un type pouvant être tiré par cette arme à deux canons superposés.Quant au médecin légiste, il a confirmé que la mort de Violi avait été provoquée par deux volées de chevrotine à la tête.Le procureur de la Couronne Fernand Côté a également déposé en preuve le contrat de location d'une camionnette rouge semblable à celle photographiée par la police près des lieux du crime.Mardi à l'enquête, un employé d\u2019une agence de loca- tifié Manno comme celui qui avait signé le contrat, en dé- L'idée d'une féte libéraleau Parlement soulève l'indignation par Gérard Desroches OTTAWA \u2014 La possibilité que les édifices parlementaires deviennent la scène de bacchanales pour plus de 3,000 délégués et travailleurs libéraux a provoqué, hier, une véritable tempête d'indignation aux Communes.Les organisateurs du congrès, qui se déroulera dans la capitale dans un peu plus de deux semaines, avaient prévu d'organiser une série de rencontres sociales au Parlement.La démande avait été présentée au président des Communes, il y à déjà plusieurs semaines, mais c\u2019est à la suite de la publication dans un quotidien d'Ottawa d'une dépêche où l'on mentionnait, eritre autres, que l'alcool coulerait à flots dans les salles parlementaires, que les partis d'opposition ont décidé, hier, de passer à l'attaque.Si le président des Communes, M.James Jerome, n'a pas encore fait savoir s'il permettrait aux délégués libéraux de venir fêter leur congrès au Parlement, des organisateurs libéraux ne cachaient pas, hier, que la controverse les forcerait à chercher ailleurs des\u2019 locaux pour les festivités.Le congrès lui- même, où l'on attend quelque 3,000 délégués, se déroulera au Château Laurier.Un député libéral a avoué, hier, qu'il serait un peu difficile, à moins de deux semaines d'avis, de trouver des salles pour accueillir plusieurs milliers de personnes.En cette période de fièvre électorale où les mouches deviennent facilement des éléphants, l'Opposition y a mis ses gros canons, hier.pour dénoncer cette atteinte à l'intégrité des édifices parlementaires.C'est le député d'Edmonton-Ouest, M.Marcel Lambert, lui-même un ancien président des Communes, qui a dirigé l'attaque, citant à profusion la dépêche parue dans un quotidien anglophone.\u2018\u2018Pourquoi irait-on danser dans un sous-sol d'hôtel quand il y a le Parlement'', aurait déclaré, selon cette dépêche, un organisateur libéral.De tels propos donnaient beau jeu aux députés de l'opposition et même le leader du gouvernement, M.Allan MacEachen, semblait embarrassé par les déclarations de cet organisateur anonyme.M.MacEa- chen a fait appel à ses talents éprouvés de parlementaire pour tenter, sans trop de succes, de désavouer les propos de ce présumé organisateur libéral, expliquant que les chiffres publiés dans la dépêche sur le nombre de comptoirs de boissons alcoolisées étaient erronés.Tour à tour, dans un climat surchauffé de chahutage, les porte-parole de l'opposition sont revenus à la charge pour dénoncer le gouver- nemént libéral qui, selon eux, préparait une soirée mondaine aux frais des contribuables canadiens.C'est avec beaucoup de difficultés que le président des Communes a pu circonscrire le débat, qui risquait de dégénérer en mêlée générale.Après avoir souffert en silence les barbes de l'opposition.le camp libéral a eu droit à une brève réplique lorsque le député libéral de, Spadina, M.Peter Stollery, a bondi pour accuser les détracteurs d'hypocrisie.Le député libéral a expliqué qu'il n'avait jamais été question que le parti utilise gratuitement les locaux parlementaires et a accusé le camp de I'Opposition de passer sous silence les divers événements mondains qui se déroulent, chaque année, aux Communes.dont le diner anguel de la Tribune de la presse.Ce n'est un secret pour personne que le Parlement a été la scène de nombreuses activités mondaines.dont quelques mariages parlementaires, au cours des dernières années mais il aura fallu quelques indiscrétions d\u2019un organisateur politique, diffusées avec grand éclat à un moment où les députés ont le goût des élections, pour provoquer aux Communes.une nouvelle tempête.M.Jerome, qui se retrouve souvent sur la sellette depuis quelques semaines, a expliqué qu'il remettait à plus tard sa décision et qu'il consulterait les représentants de tous les partis avant de rendre un verdict.Le président a souligné que l'incident semblait avoir maintenant pris des nouvelles dimensions, évitant diplomatiquement d'expliquer s'il faisait allusion au nombre d'\u2019invités libéraux ou à la nouvelle ampleur politique de la situation.Dans les pénitenciers fédéraux L'Opposition réclame une réforme OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Opposition a pressé hier le solliciteur général, M.Jean-Jacques Blais, à entamer dans les plus brefs délais la réforme du système pénitentiaire, certains députés proposant par ailleurs le rappel de la peine capitale, alors que les Communes ont fait écho à la mort du directeur de l'Institut Archambault, M.Michel Roy, abattu devant sa demeure, mardi soir.M.Blais a déclaré qu'il doit rencontrer ses homologues des provinces, dès la première semaine de mars, avant la mise en oeuvre de la majorité des recommandations du rapport du sous-comité sur les pénitenciers, qui a été rendu public il y a neuf mois.Le solliciteur général, qui a assumé sa nouvelle fonction jeudi dernier, a toutefois déclaré que le gouvernement n\u2019a pas l'intention de changer sa politique concernant l'abolition de la peine de mort.Les députés créditistes de Belle- chasse et de Richmond, MM.Adrien Lambert et Léonel Beaudoin, ont à cet égard proposé aux Communes qu\u2019on rétablisse la peine de mort dans le cas du meurtre des policiers et de gardiens de prison.Pour sa part, à l'extérieur de la Chambre, le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle.a tenu des propos analogues, affirmant que le gouvernement devrait tenir un référendum auprès de la population au sujet de la peine de mort, se disant convaincu qu'une très large majorité appuierait son rétablissement.M.Blais a pour sa part affirmé que l'assassinat du directeur du pénitencier fédéral de Ste-Anne-des- Plaines représente un \u2018geste barbare\u201d.L'unité dans une autre perspective Un match sportif sur les Plaines d'Abraham et un championnat de bu veurs VANCOUVER (PC) \u2014 L'équipe de rugby des Beavers de Surrey a volé hier le spectacle a une séance de la Commission de l'unité canadienne en défiant n'importe quelle équipe québécoise de les af- fronter sur les Flaines d'Abraham en un match amical qui serait suivi d'un championnat des buveurs de bière.Cependant, le porte-parole de l\u2019équipe, M.Gordon Stewart a admis devant des pa- nélistes amusés et un auditoire d'environ 450 personnes qu'il ne savait pas comment traduire cette victoire, cette défaite ou ce match nul éventuel sur le plan constitutionnel.\u201cNous continuerons à fêter dans cette place d\u2019eau de Québec, à chanter des chansons à rire et à démontrer par l\u2019exemple que les Canadiens, fussent-ils Français ou Anglais, Russes ou Japonais, Italiens ou Grecs, sont des êtres S (Edmonton 1} / \u2019 6 \\: 5 k f QYancouver % otoon I - Calgor Ë Regina | ©! SY Thunder _ = Won ee, vw NEIGE St Goose per, e \\ 3 Tr Onawe - fo oe ~ aT Tg va H {ondons Nose = Salt Loke City \u201c2 humains capables de partager des expériences significatives, d'avoir du bon temps, de ren- | 13 7 contrer ou de se quitter en San Francisco amis\u201d.5) NEIGE Konsas City M.Stewart a bien expliqué -2 7er eston® qu\u2019il ne voulait pas se moquer Lt AE ot de la commission, mais placer YW precioitations a : le débat sur l'unité nationale H haute pression ; dans une autre perspective.Il ei .- a fait état de cette facilité B basse pression Nouvelle\u2019 - qu'avait le rugby de dépasser \\ |-w\u2014v mosse d'air frais Orleans les frontières, les questions ra- \\ |-\u2014_æ mosse d'oir chaud or.7 ciales et de langue, ce qui AL A pee soulevait la possibilité que la pratique de ce sport constitue la solution au dilemme cana- Un ennuagement graduel débu- Victoria 10 dier de qualité.applaudi après tant aujourd'hui devrait donner Edmonton -10 a apres j 3 ] ain, .son intervention, M.Stewart a \u201c72 Journée p lutôt air dem A Calgary 11 été remercié par le président même si certaines éclaircies sont Regina 13 de l'assemblée, lui même un annoncées.Le minimum cette Winnipeg - 17 ancien fanatique du rugby.A nuit sera de -14, et le marcure Montréal il ohn Ellis, président de la So- : a a I - J ciété canadienne de dévelop- grimper a vendredi à -8.Les prévi Québec -10 pement.sions à long terme pour la fin de Fredericton 9 L'intervention des Beavers semaine sont optimistes: du soleil ec'ericto - de Surrey, aura, été tune des samedi et dimanche, avec des oaliax ir plus émotives de cette soirée ; i Si- arlottetown - autrement qualifiée par le co- températures de saison, ce qui si Sey TN 1 président Jean-Luc Pépin de gnifie des maxima aux alentours Jean, L.N, - calme et sereine.de -6.Le soleil se couche cet py citoyens de \" Colombie- après-midi à 5h 20, et réapparaît Ailleurs commission de cirque, de hon- - demain à 7 h 12.Max.Min.te, de \u201ccover-up\u201d et de farce, _ Co New York 0 7 mais ne ont pas taxée de Températures enregistrées à 8heu- Philadelphie 0 -9 mentalité petite bourgeoise ou ; ry de \u201c\u201cjunket\u201d, ce qui, de l'avis \"ES P-M., hier, dans différentes Charleston 0 -10 de M.Pépin constitue une net- Villes canadiennes.Tampa 17 7 te amélioration par rapport à Vancouver 10 Lo \u2018 Montréal.} YY Miami 23 12 &.5 JE 0 me Pr , od ' > © XE 2.& H SIE Ê Ve : I CRE MICS A on its \u201c ei >\u2018 a red nn Gl Baar an dd Pr ñ ani aid = es vy 3 A cast, ts Aud, 2 a ; .™) a 7 fa bo - a, L i RE ' 8 I dd Es pis d > b h y o LAREN fiche pi À pad ar Sal A mt dé A co remets x ae iia Bia cites A CL | } Pa ER A .ws A I p A RRS Lo .A A A REA DET a ai La ' fe ! = 4 Jag .iC - - > v - à = - oe .LE: - .- - - - - | 4 .- .- - - - - _ - ve - a .- - - - .LS - - - ' ; ces à MS fi * LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 9 FEVRIER 1978 \u20143 P Selon Gérard Lévesque Les déclarations de Davis devraient amener par France Pilon OTTAWA \u2014 Les récents propos du premier ministre Davis réaffirmant son refus d\u2019octroyer un statut officiel à la langue française en Ontario devraient inciter plusieurs personnalités politiques dont les conseillers municipaux d\u2019Ottawa à appuyer la création d\u2019un conseil ho- mogene de langue française dans Ottawa-Carleton.M.Gérard Lévesque du Comité consultatif de langue française d\u2019Ottawa a en effet souligné devant un auditoire d'une cinquantaine de parents et d'étudiants venus rencontrer les membres du CCLF à l'école secondaire Champlain, hier soir.que M.Davis avait devant lui un projet \u2018très concret\u201d \u2014 soit le système scolaire homogène francophone \u2014 faisant ainsi allusion aux récentes déclarations du chef conservateur à l'effet que les \u2018francophones avaient plus besoin d'appui et d'engagement que de symboles\u201d.De tels propos, d'affirmer M.Lé- vesque, devraient inciter les con- seillers municipaux et la population en général à endosser la fameuse recommandation du rapport Mayo.D'ailleurs parmi les membres du conseil municipal de l'Ile verte, qui viennent tout juste de dire \u201coui\u201d au regroupement des francophones sous un même conseil scolaire, M.Lévesque a cité le premier citoyen de la ville, nul autre que le maire Lorry Greenberg ainsi que ses collègues, les conseillers Ralph Sutherland, Don Kay et Toddy Kehoe.Présentement les promoteurs d'un conseil scolaire francophone dans Ottawa-Carleton recherchent les appuis des francophones qui ne se sont pas encore prononcés ainsi que ceux des 11 conseillers municipaux d'Ottawa-Carleton.Par ailleurs, interrogé au sujet du moment où un tel conseil scolaire pourrait voir le jour, M.Léves- que a indiqué \u201cque tout dépendait des pressions que les francophones exerceraient sur les autorités gouvernementales à Queens Park, puisque toute cette question était devenue très politique\u201d.\u201cC'est 1a que l'on va voir si le gouvernement Davis désire reconnaître aux francophones le droit d\u2019administrer leurs propres écoles\", a déclaré M.Lévesque, en précisant que \u2018présentement ces derniers n'ont pas le contrôle sur le budget, les politiques de transports et celles d\u2019admission dans les écoles françai- .se d'Ottawa et de Carleton\u201d.La vie française à Champlain Profitant de la visité du CCLF d'Ottawa dans leur établissement scolaire, un des deux animateurs culturels de l\u2019école Champlain, M.Richard Mayer a rappelé les recommandations du comité culturel de l'école auprès du CCLF à savoir l'embauche d'un enseignant à plein temps qui agira a titre d\u2019animateur culturel et l'octroi d'un montant de $10,000 pour les activités mises sur pied par le comité culturel dont la tâche principale est de sensibiliser les étudiants au fait français.Présentement, deux professeurs, soit Mme Michelle Labelle et M.Richard Mayer sont libérés de leur fonction à temps partiel et agissent à titre d\u2019animateurs culturels auprès de la colonie étudiante de l'école.Enfin, le président de l'Association des étudiants, M.Gilles Le- - clerc a soutenu que le mandat du grand conseil étudiant pour la prochaine année sera de \u2018promouvoir le français dans l'école et de sensibiliser les étudiants à la culture française\u201d.L'administration, pour sa part, tente d'année en année de \u2018changer l'attitude vis-à-vis du français et de montrer que ça peut être plaisant de vivre en français, comme l\u2019a fait remarquer le directeur de l\u2019école Champlain, M.Louis Tremblay.Ce dernier d'un ton réaliste a précisé qu'il ne fallait pas s'attendre à un changement radical chez les étu- ( e Collège Algonquin La technologie: un secteur boudé par les étudiants francophones par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 \u2018Il faut absolument que les étudiants francophones envahissent le secteur industriel onta- rien, qu\u2019ils cessent d'être des avocats.des médecins et qu'ils découvrent, enfin.une sphère qu'ils ont trop longtemps ignoré\u201d.C'est ce qu'a déclaré au DROIT M.Yves Le Gal, le coordonnateur des programmes français de la division Technologie et Métiers du Collège Algonquin, à Ottawa.Réagissant au manque d'intérêt démontré par la clientèle francophone de l'institution envers les cours de technologie, M.Le Gal ne comprend pas ce qui les pousse à ignorer presque totalement le secteur qui fournit de l'embauche à tous les diplômés.répond à une demande plus en plus grande la part des entrepreneurs.des industriels, des ministères à vocation scientifique et technique des gouvernements fédéral et provinciaux du Canada.- Chiffres à l'appui, M.Le Gal soutient que les petites entreprises de la région, comme les grandes entreprises réparties à travers le Canada.sont à la recherche de technologues bilingues qui puissent relever im- M.Yves Le Gal {Photo LE DROIT.François Roy} médiatement le défi du marché du travail.\u2018Malheureusement, les employeurs cherchent en vain des diplômés bilingues\u201d, a-t-il note.\u2018Les francophones ne semblent pas attirer par la technologie, par les sciences appliquées et c'est dommage.Ils perpétueront ainsi la - suprématie.la supériorité des anglophones dans un secteur capital de la vie économique.I] est pourtant arrivé le temps de l\u2019éveil collectif et celui-ci devrait débuter par l'invasion des métiers à formation scientifique et technique\u201d, a-t-il affirmé.Selon M.Yves Le Gal, \"si les francophones occupaient des postes de technologues dans l'industrie, ils détiendraient des positions clés au sein de l'entreprise.Ils seraient le bras droit des ingénieurs; ils obtiendraient de bons salaires, des possibilités immenses d'avancement, des conditions de travail splendides et surtout, grâce à une institution comme la sienne, ils pourraient poursuivre des études en langue française\u201d.Pour sa part, le doyen de la division Technologie et Métiers du Collège Algonquin, M.Stuart Ross, se fait une obligation morale et professionnelle de fournir des services améliorés en langue française à sa clientèle provenant du Québec et de l'Ontario.Cet homme cultivé et bilingue souligne que cette obligation morale et professionnelle l\u2019oblige non seulement à débuter des cours de technologie en français mais surtout de les mener à terme.Contrairement au département des Arts appliqués où, depuis quelques an- N nées on met sur pied des programmes de langue française et on les élimine en plein milieu d\u2019une session, M.Stewart note\u201d que cela ne se produira jamais au département de Technologie: qu'il y verra parce que c'est la réputation de son institution qui est en jeu et surtout.qu'il est inadmissible qu'en plus d'avoir un domaine assez aride à découvrir, que l'étudiant doive se frapper le nez contre la langue anglaise.contre des bouleversements majeurs au milieu d\u2019un cours\u201d.M.Ross a de plus affirmé: \u2018il est assez difficile de convaincre les francophones à envahir le secteur industriel en Ontario.Il faut tout entreprendre afin de mener au succès cette entreprise\u2019.Celui-ci ajoute que si la demande provenant des francophones augmente.sa division offrira l'an prochain en plus des cours de biochimie et d'électronique.le cours de génie mécanique.\u2018\u2019Nous sommes prêts à offrir tous les services que demanderont les étudiants francophones.Cependant.ils doivent être présents pour en bénéficier.Nous ne pouvons pas mettre sur pied des programmes qui n\u2019attireront pas de francophones quand ceux-ci leur sont adressés\u201d.a-t-il conclu.Tous les étudiants trouvent un emploi à la fin du cours par Ghyslain Charron OTTAWA \u2014 Un secteur d'études que les francophones se doivent de découvrir.La division Technologie et Métiers du Collège Algonquin offre présentement à sa clientèle étudiante un éventail de 46 programmes.Qu'il suffise de mentionner les programmes de biochimie, de génie industriel, de réalisation cinématographique, de génie électronique, de levés et arpentage (cartographie).Ces derniers sont offerts en français à la population étudiante du Collège Algonquin à Ottawa.Toutefois, le projet le plus cher du doyen de la division Technologie et Métiers.M.Stuart Ross, est de mettre sur pied.pour septembre prochain, le programme de génie mécanique.La division Technologie et Métiers, un département intimement lié au marché du travail par un comité consultatif formé d'hommes d'affaires.d'entrepreneurs et d\u2019industriels, ne connaît pas de problé- mes de placement.Au début de l'implantation du programme, il y a une dizaine d'années, les étudiants se trouvaient des emplois avant de \" .posséder leur diplôme.Maintenant, \u2018en 1978, au plus tard un mois après la réception de ce document.tous les étudiants, s'ils sont mobiles et acceptent d'aller en Alberta, en Co- lombie-Britannique, à Toronto ou Montréal, occupent des postes dans différentes entreprises au Canada.La carrière Le technologue en génie industriel peut travailler pour toute entreprise ou société.Dans la fonction publique, il se joint à un groupe de conseillers en gestion dont la tâche est d'améliorer le fonctionnement d'un service ou d\u2019un ministère.À la fin de ses études, le technologue travaille, en général, sous la direction d'un conseiller principal et accomplit des études de méthode du bureau, de disposition des lieux, des méthodes administratives.En acquérant de l'expérience, il travaille à des projets plus importants comme la réorganisation, la mise sur pied de réseaux de communication et d'information et la consultation sur l'amélioration de l'organisation et la gestion.Il dirige d'autres employés et accède à des postes de conseiller principal ou de directeur de groupe.Les connaissances en procédés de fabrication l'amènent également à travailler dans des usines.I] travaillera avec des ouvriers spécialisés, des ingénieurs, des comptables, des administrateurs et des gestionnaires.Le technologue en réalisation cinématographique est préparé à une carrière dans l'industrie cinématographique comme réalisateur, camé- raman, monteur de films ou de bandes sonores, comme technicien du ERR son ou rédacteur-metteur en scene.Il va sans dire que les portes sont ouvertes dans l'industrie de la radio et de la télévision.Le technologue en biochimie pourra travailler à l'étude des processus chimiques tant chez les plantes que chez les animaux et pourra traiter de la composition de la matière vivante, des tissus vivants.C'est un adjoint de laboratoire capable de comprendre la nature des problèmes étudiés et de s'acquitter en laboratoires de tâches diverses.L'industrie et le gouvernement recherchent des diplômés capables d'offrir le soutien nécessaire au travail novateur de chercheurs principaux.Le technologue en génie électronique a été préparé à exercer une grande variété d'emplois dans le domaine de l'électronique.La plupart des diplômés du programme travaillent dans des laboratoires industriels, des manufactures ou des laboratoires du gouvernement; ils peuvent aussi exercer les professions suivantes: vendeurs de produits électroniques, professeur d\u2019électronique au niveau secondaire, assistant de laboratoire dans un collège ou université, officier d'un service technique dans les forces armées canadiennes.Le technologue en arpentage et levés (cartographie) est formé afin de collaborer avec des arpenteurs professionels à la mesure d'angles et de distances: ces mesures servent dans les travaux de génie de construction, au contrôle cartographique et à l'établissement des limites foncières.Dans un contexte sain de travail à l'intérieur ou à l'extérieur.il peut travailler à faire des levés de routes ou de levés aériens, travailler dans des chantiers de construction, faire de la cartographie et effectuer des levés légaux.Il peut trouver du travail dans les sociétés privées et des organismes gouvernementaux.En fait, le technologue est le bras droit des ingénieurs.De par sa formation, il est mieux préparé à affronter l'immédiat du marché du travail que l'ingénieur.Il possède la théorie et la pratique.Il relève le défi des besoins immédiats de l\u2019employeur.Le technologue est formé à partir de programmes structurés par la division Technologie et Métiers du Collège Algonquin en collaboration avec les employeurs qui pressentent les \u2018besoins immédiats et futurs de l'entreprise, du marché du travail.Pour informations: M.Yves Le Gal, coordonnateur des programmes français à 237-3123 ou M.Jean Pitre, régistraire et directeur de l'admission au College Algonquin à 725- 7432.des appuis au projet de conseil homogene diants mais \u201cque le sillon français se creusait davantage et qu'il ne fallait pas se décourager à la première pierre que l'on rencontre\u201d.Un mini-spectacle donné par quatre membres de la troupe \u201cLa Corvée\u201d de Vanier et dont les différents actes étaient des plus à propos: rénovations de l'école André- Laurendeau, nécessité d\u2019un conseil homogène de langue française, contribuables surtaxés de Vanier est venu cloturer cette soirée, qui.malgré la faible participation des parents et étudiants, a été quand même très réussie aux dires de son organisatrice, Mme Régine Wyczynski, présidente du PEP Champlain et Membre du CCLF d'Ottawa.Yalden et les minorités C'est le moment ou jamais de faire pression par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 C'est le moment ou jamais de faire pression sur les pouvoirs publics pour obtenir des services dans la langue officielle des minorités, car la crise que traverse le pays à l'heure actuclle a rendu les Canadiens davantage conscients des problèmes de notre société.C'est en effet ce qu'a déclaré le commissaire aux langues officielles M.Maxwell Yaiden devant les représentants de plusieurs clubs Richelieu de la région réunis lors d'un diner au Chateau Laurier.hier soir.Il a de plus conseillé à ceux qui font partie de minorités, de ne pas relâcher la pression qu'ils exercent sur leurs élus.\u2018C\u2019est peut-être le seul domaine où répéter et renche- rir soient productifs.Les intérêts de ces groupes ont trop longtemps été négligés si pas totalement ignorés, a-t-il affirmé.Bien que M.Yalden doit veiller à faire respecter le but fondamental de la Loi sur les langues officielles qui est d'assurer au français et à l'anglais une égalité de statut dans tout aspect de la vie publique féde- rale, au Parlement comme dans l'administration, il a dit qu'il se permettrait \u2018\u2019d\u2019exprimer\u2019\u2019 des questions qui ne relèvent pas de sa compétence, mème au risque de se faire dire de se mêler de ses affaires.La situation des groupes minoritaires anglophones et francophones, a- t-il rappelé à son auditoire en est un bon exemple: \u201cleur vie quotidienne est plus directement touchée par des activités dans la sphère des prérogatives provinciales, telles que l'éducation, la justice ou la santé, que par les services que leur offre le gouvernement fédéral\u201d.L'égalité que préconise la Loi selon lui doit s'entendre comme une \u2018relation entre égaux.La Loi.poursuit-il, ne mentionne nulle part qu'une langue est dans une position d'infériorité vis-à-vis l'autre comme on entend, que le français est la langue de la majorité au Québec tandis qu'elle devient minoritaire dans les autres provinces.Le commissaire déplore la trop grande importance que l\u2019on accorde au vocable \u2018\u2018minorité\u201d\u2019 qui a lui- même une connotation \u2018\u2019d'inférieur\u2019.de \u2018\u2019bafoué\u2019 ou de \u2018gé- nant\u2019.Il s'est interrogé sur le besoin qu'éprouve la société de cloisonner.de compartimenter et de classer systématiquement un tel sous l'étiquette majoritaire et tel autre sous l'étiquette minoritaire.Selon lui il n'y a pas lieu de subdiviser tout un peuple entre Franco- Ontariens Anglo-Québécois etc.Il s\u2019est dit d'avir que \u2018le principe d'égalité de statut que préconise la Loi peut et doit être la pierre liminaire et la pierre de touche de tout l'édifice canadien, un idéal de justice et de dignité pour tous les anglophones et les francophones de notre pays\u201d.Par ailleurs, M.Yalden a affirme que l'arrivée au pouvoir du Parti québécois et la promulgation de la Loi 101 sur la langue officielle ont suscité une prise de conscience \u201cplus large et plus aiguë\u2018 des difficultés que connaissent les groupes minoritaires francophones et anglophones.Aux accords de réciprocité proposés par le Québec à la conférence de St-Andrews qui auraient eu pour effet de garantir l'enseignement dans la deuxième langue officielle dans toutes les provinces, il a dit favoriser un principe qui élargirait encore davantage l'équité en matie- re linguistique et permettrait aux parents francophones ou anglophones de choisir librement la langue d'enseignement de leurs enfants.et ce.où qu'ils soient.Enfin, s\u2019il y a du vrai dans tout cela\u201d a-t-il précisé.faisant allusion au bilinguisme et au multicultura- lisme et nous distingue des Etats- Unis, il a ajouté que \u2018les citoyens et les gouvernements doivent faire le nécessaire pour le concrétiser en travaillant activement à préserver ce remarquable brassage de communautés linguistiques françaises et anglaises dont le Canada ne peut que s'enorgueillir\u201d\u2019.L'Ontario devrait reconnaître le français OTTAWA \u2014 En avouant que le problème est \u2018techniquement compliqué, le commissaire aux langues officielles, M.Maxwell Yalden s'est dit tout de même d'avis que le gouvernement ontarien dirigé par M.William Davis devrait reconnai- tre le français comme langue officielle dans la province.Interrogé sur les aspirations des Franco-Ontariens pour la reconnaissance du français comme langue officielle, dans la province, M.Yal- den à déclaré: \u2018Je trouve cé désir normal et naturel\u201d.Il a toutefois tenu à préciser que la reconnaissance du français comme langue officielle en Ontario au même titre que l'anglais ne solutionnerait rien si elle n'était pas suivie ou appuyee par des gestes concrets tels que le statut de conseils scolaires homoge- nes, la revendication des services français dans les secteurs de l\u2019éducation, de la justice, de la santé etc, Enfin, il a résumé sa pensée en ces termes: \u2018Qu'ils (Franco-Onta- riens) jouissent des mêmes droits dont jouit la majorité.Par ailleurs, il a dit soutenir à cent pour cent les organismes tels que la Fédération des francophones hors Québec ainsi que l'Association canadienne-française de l'Ontario qui luttent pour obtenir des droits égaux.C\u2019est une bonne chose que ces groupes jouent un jeu dur\u201d a-t- il affirmé, et d'ajouter.\u201cJe ne pourrai jamais souligner assez l'importance de bons groupes de pression efficace\u201d.Enfin, interrogé sur l'attitude du premier ministre de l'Ontario à ne pas vouloir reconnaître le français comme langue officielle tel quex- primé dans la lettre qu'il a fait parvenir à la présidente de l'ACFO.Mme Gisèle Richer, en décembre dernier, M.Yalden a répondu: \u2018J'espère que le gouvernement de l'Ontario va comprendre l'importance d'une attitude généreuse à l'endroit de la population francophone et combien ça compte dans la conjoncture actuelle.\u201d Cosmos 954: cing nouveaux morceaux ont été découverts EDMONTON (AFP) \u2014 Cinq nouveaux morceaux du satellite soviétique \u201cCosmos 954\" qui s'est désintégré dans le ciel canadien, le 24 janvier, ont été trouvés, hier, portant une quinzaine le nombre de débris localisés.Le Dr.Roger Eaton du \u201cBureau de contrôle\u2018 de l'Energie atomique du Canada\u201d a précisé à Edmonton que deux débris se trouvent sur la rivière Hoarfrost, au nord du \u2018\u2019Grand-Lac-des-Escla- ves\u201d (Territoires du Nord-Ouest).Les trois autres, a-t-il ajouté, ont été localisés à 40 km au nord-ouest de Fort Reliance (à près de 170 kms à l'est de Yellowknife, capitale des territoires du Nord-Ouest).- Le Dr.Eaton a souligné que ces cinq débris, recouverts de neige, émettent de faibles radiations.Les recherches .pour retrouver le réacteur du \u2018Cosmos- 954\" se poursuivent dans une région qui est aussi grande que la Suisse, alors que la température est inférieure à moins soixante degrés centigrades.{i 13 + { an = tree ti po.Fo mes Ayo 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 FEVRIER 1978 A quand la traduction simultanée au conseil régional d'Ottawa-Carleton?par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Plus de six mois ont passé depuis que le conseil régional d'Ottawa-Car- leton a décidé de s'équiper d'un système de traduction simultanée et pas un seul microphone n'est encore apparu devant les 31 membres de co forum.Le conseiller du quartier By St-George, M.Georges Bé- dard, n'a pas manqué l'occasion de faire remarquer cet état de choses à ses collègues, à la fin de la réunion régulière du conseil hier soir.\u2018I serait à peu près temps.qu'on ait la traduction en fran- cas\u201d, a déclaré le conseiller, en direction du président du de la municipalité régionale d'Ottawu-Carleton, M.Denis Cootlcan.M.Bédard a ajouté que le conseil avait approuvé une sé- tie de mesures visant à instau- ter un certain niveau de bilinguisme au gouvernement régional, l'été dernier, et qu'il voulait savoir quand elles entreront en vigueur.Dans un français presque parfait, M.Coolican a répondu au conseiller qu'il \u2018me fera plaisir de vous fournir un rapport complet sur la question, bientôt\".Quoi qu'il en soit, il est ressorti, après la réunion, que les retards soient dus à des questions d'ordre technique et à des négociations qui ont lieu avec les gouvernements supérieurs.Un porte-parole du service du personnel à la MROC, M.Rick Anderson a déclaré que la ville d'Ottawa possède déjà son système de traduction simultanée \u2014 qui sert aux réunions publiques depuis quelques années \u2014 mais qu\u2019il n\u2019est pas suffisamment perfectionné pour servir au conseil régional, qui se réunit au même endroit que le conseil d'Ottawa.\u201cNous voulons nous assurer que si nous installons un tel système, il sera bien fait\u201d, a-t- il dit.M.Anderson a dit que les spécifications du systeme de traduction sont tres compliquées et qu\u2019il a fallu recourir aux services d'experts en la matière pour les établir.Puis, le gouvernement régional attend l'aboutissement des négociations avec la Commission de la capitale nationale et le gouvernement provincial pour obtenir des subventions.\u2018Nous tenterons d\u2019obtenir 100 pour cent des frais, mais nous ne savons pas encore combien d'argent nous .obtiendrons\u201d, a souligné M.Anderson.Le fonctionnaire a aussi déclaré que lorsque une décision aura été prise par ces gouvernements, il en prendra environ six semaines pour installer le système de traduction.Quant au conseiller Bédard, interrogé à la fin de la réu- nion, il a dit ne pas craindre qu\u2019on retarde délibérément l'installation du système et a Ouvrez l'oeil! foyer simple foyer double reconnu qu\u2019il était peut-être .difficile de trouver l\u2019équipe- $320 $ 00 ment nécessaire, et plus et plus \u201cMais il faudrait qu'on I'ait avant la fin de l'année, a-t-il dit.\u2018Il y a 30 pour cent de francophones dans Ottawa- Carleton et on devrait leur donner le service\u201d.À l\u2019heure actuelle environ 98 pour cent des délibérations du conseil régional se déroulent en anglais, même si cinq conseillers sont d'origine cana- dienne-française et qu'une demi-douzaine d\u2019autres comprennent suffisamment la langue de Molière pour se de- Vous découvrirez une collection sensationnelle de verres chez Capital City Optical.et a prix raisonnables! Nous vous offrons: bonne qualité, bon choix et bons prix ainsi qu'une garantie d\u2019un an contre le bris.Passez nous voir aujourd\u2019hui même KINGOPTICAL 100, rue Sparks, pièce 401 \u2014 232-4758 brouiller.Assermentation Trois nouveaux procureurs de la Couronne, a temps partiel, pour le district d'Ottawa- Carleton, ont été assermentés, hier, par le juge de la Cour de comté, Keith .Flanigan.Ils sont, de gauche à droite, Robert F.Blatt, Louise Charron et Michael Clancy.Ces nouvelles nominations portent à 10, le nombre de procureurs à temps partiel travaillant au bureau du procureur de ia Couronne d'Ottawa-Carleton, en plus des huit procureurs à temps plein et des quatre procureurs provinciaux, qui, VEDETTE Tapis blanc bouclé a ras.avec sous-tapis a méme.97C la verge carrée tant qu'il y en aura et profitez de nos Aubaines de Liquidation! HE Vous économiserez sur les nouveaux styles et motifs.E Vous économiserez sur les spéciaux de fabrique.Nm Vous économiserez sur les parties de rouleaux et morceaux.H Vous économiserez sur les Fins de serie.m Plus de 10.000 rouleaux où parties de rouleaux en montre dans nos entrepôts.} ae &+ 4H NOUS FAISONS TOUT POUR VOUS PLAIRE ® installation immediate avec garantie de service pour la vie.= Livraison immédiate partout en Ontario et au Québec.R Entière satisfaction garantie- échange gratuit ou remboursement dans les I5 jours sur toutes les carpettes.@ Estimes à la maison, sur demande, sans aucune obligation.= Nous Coupons sur place-pour vous faciliter la besogne si vous voulez poser le tapis vous-même.N Bas prix de la Factorerie de Tapis\u2014 vous économisez davantage.HE Aucun dépôt ni paiement jusqu'en mai grâce à notre plan de crédit différé.{Photo LE DROIT par Paul Chiasson} eux, ne traitent que des affaires mineures.Franco- Ontarienne de naissance, Louise Charron est en mesure de plaider en français et pourra donc aider les trois autres procureurs, Brian Lennox, Andrejs Berzins et George Dzioba, a qui sont actuellement confiés les procès en langue française dans le district d'Ottawa- Carleton.Le district est l'un des seuls à être désigné bilingue, pour ce qui est des affaires judiciaires, par le gouvernement de l'Ontario.Le chauffeur écope de 4 jours de suspension par Michel Gratton OTTAWA \u2014 M.Taleb Sheikn-Ali.un chauffeur de taxi de la capitale, a écopé d'une suspension de quatre jours, hier.à l'hôtel de ville, en rapport avec un incident survenu le 20 décembre dernier, où il aurait refusé de conduire à destination une vieille dame de 77 ans qui voulait payer son passage par chèque.Mme Mary Crooney, une résidente du Glebe Centre un foyer pour personnes âgées, a déclaré dans son témoignage devant la Commission du taxi de la ville d'Ottawa que M.Sheikh-Ali l'avait sommé de descendre de sa voiture, en fin d'après-midi cette journée-là, lorsqu'elle lui a signifié qu\u2019elle n'avait pas d'argent et désirait payer par chèque.Elle affirme avoir été forcée de descendre elle-même de la voiture, après avoir déclaré au chauffeur, M.Sheikh-Ali, qu'elle avait du mal à marcher.Elle aurait ensuite reçu l'aide d'un passant anonyme qui lui aurait donné $3 après avoir téléphoné un nouveau taxi qui devait éventuellement la conduire gratuitement à son domicile.La version des faits survenus le soir du 20 décembre diffère, toutefois légèrement quand l'histoire est racontée par M.Sheikh-Ali.Ce père de deux enfants, congédié de la compagnie Blue Line depuis l'incident dont le compte-rendu a fait la manchette de certains journaux.affirme que Mme Croo- ney ne lui a jamais dit qu'elle voulait payer par cheque parce qu'elle n'avait pas d'argent.Il a, en effet, affirmé qu'elle se contentait d'insister qu'elle réglait toujours ses courses en taxi de cette façon.ce qui, dit-il est impossible.C'était tout simplement un argument dit-il.I affirme également avoir aidé Mme Crooney à descendre de la voiture et l'avoir accompagnée le long du trottoir jusqu'à la porte d'un restaurant voisin, contrairement au témoignage déposé par la septuagénaire.La Commission de taxi composé de six conseillers a toutefois réduit la pénalité recommandée par les fonctionnaires municipaux de deux semaines à quatre jours de suspension, en tenant compte du fait que M.Sheikh-Ali a été congédié de Blue Line et qu\u2019il a souffert de la mauvaise publicité dans les journaux.La demande d'électricité de la ville d'Ottawa aura presque triplé en 1997 par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Des 1985, afin de satisfaire à la demande croissante en énergie électrique, l'Hydro-Ontario devra construire de nouvelles linges de transmission, entre Ottawa et la station génératrice de Lennox.C'est ce qu'a déclaré, hier, au DROIT, un porte-parole du comité d'étude sur la génération et la transmission d'énergie dans l'Est ontarien, M.Dennis Jackson, qui commentait ainsi le rapport intérimaire du comité.rendu public, il ÿ a quelques jours à peine.Ce Tapport rappelle que la demande en électricité dans l'est de la province, dont 70 pour cent provient d'Ottawa, se situait à 1,850 mégawatts en 1976 et devrait augmenter à 7,000 mégawatts en 1977, date à laquelle l'Hydro prévoit avoir construit une nouvelle centrale thermique, nucléaire ou électrique, sur le fleuve St- Laurent, pour alimenter la région.Avant la construction de cette station, toutefois.de dire M.Jackson, les\u2018 besoins d'Ottawa seront déjà plus élevés que la capacité de transmission, ce qui nécessitera la construction de nouvelles lignes à partir de Lennox, sur le lac Ontario.Le comité compte présenter son rapport final à ce sujet, au Conseil de l'environnement de l'Ontario, dès la fin de cette année et obtenir l'approbation du gouvernement provincial, en 1981, au plus tard.Actuellement.le comité d\u2019études poursuit, en fait, trois études parallèles.La première à plus court terme, a trait uniquement à la question de transmission de l'énergie dans l'Est ontarien.Il ne suffit pas de construire une ligne entre Ottawa et Len- nox affirme le porte-parole.Il faut aussi s'assurer que le système de transmission s'intégrera bien aux nouvelles génératrices qui seront construites dans un avenir plus éloigné.De plus, les nouvelles lignes devront respecter les projets d'expansion de l'Hydro- Ontario, en ce qui a trait à ses \u2018\u2019inter-connections\u2019\u2019 avec les systèmes de l'Hydro-Québec et de l'état de New York.Par ailleurs, l'étude à long terme menée par le comité traite plus particulièrement de la construction de la nouvelle centrale sur le fleuve St-Lau- rent, pour 1997.Déjà seize sites possibles ont été retenus, mais il faudra éventuellement en éliminer 14, afin de n\u2019en laisser que deux.En dernière analyse, les critères retenus seront ceux de l\u2019environnement naturel et social (usage du terrain et impact sur la communauté), de même que des facteurs d'ordre technique et économique.Cette dernière étape, y compris l'acquisition des terrains est prévue pour septembre 1982, seulement.: Enfin une troisième étude, de moindre envergure, mais qui a déjà soulevé beaucoup de controverses, à trait à la construction à court terme, d'une centrale, à Chats Falls, sur la rivière Outaouais, à quelques milles au nord d\u2019Ottawa.N A 1560 CHEMIN MERIVALE, MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN: HEURES D'OUVERTURE Lundi au Ven.: OTTAWA.St-Léonard 8678 rue Jean-Talon Est 9h à 21h Sam.: 9h à 6h AU COIN DU MEADOWLANDS DR.SéLaurent Lo 0 Core venu ne au aval.oul.Des Lau we & 226-3961 ; Brossard .7205 Boul.Taschereau Ouest 17 entrepôts géants situés au Canada, Métro Toronto, Whitby-Oshawa, Hamilton, Stoney Creek, St.Catharines, Kitchener, London, Sudbury, Calgary.Nas ,[ wy [ory LA | | 6 m1 fév. rapproche les gens et les continents pe *Appel téléphonique de 3 minutes, de poste à poste: entre 17h et 5h et toute la journée du dimanche: $5.55.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 FEVRIER 1978 \u20145 Il avait autorisé la perquisition, mais n\u2019était au courant de rien\u2026 MONTREAL (PC) \u2014 Bien qu'il avait lui-même autorisé la participation de la police de Montréal à la perquisition illégale aux locaux de l\u2019Agence de Presse libre du Québec, Roger Cormier a affirmé à un confrère de travail, qui avait été chargé d\u2019enquêter sur cette affaire, qu\u2019il n\u2019était au courant de rien.\u201cII n\u2019avait pas d\u2019affaires à savoir qu\u2019on avait été là\u201d, a expliqué le capitaine-détective Roger Cormier, au cours de son témoignage devant la commission d\u2019enquéte McDonald, hier, à Montréal.Le poste 16 du SPCUM avait reçu trois plaintes à la suite du vol par effraction aux locaux de l'APLQ, le 6 ou 7 octobre 1972 dont une de Louise Vandelac.qui était une des permanentes à l'agence, et c'est le sergent-détective Réal Archambault qui avait été chargé de l'enquête.ols nolisés a la facon Tarif Classe Nolisée 14-60 jours entre Montréal \u201cJe lui ai fait comprendre de ne pas venir plus loin sur notre côté\u201d, a expliqué M.Cormier en parlant de la conversation qu'il avait eue avec l'enqueteur Archambault.Il a tenu à préciser qu\u2019il n'avait pas empêché son confrère de faire une enquête.mais qu'il ne lui avait pas dit la vérité.Le capitaine détective Cormier a reconnu sa culpabilité à une accusation d'avoir autorisé une perquisition sans mandat, l'été dernier, tout comme Jean Coutellier de la Sûreté du Québec et Donald Cobb de la Gendarmerie royale du Canada.Les trois hommes ont reçu une libération sans condition, en dépit de leur aveu de culpabilité.En Les questions du juge David MeDonald et du commissaire Guy Gilbert au sujet de \u2018l'intention\u2019\u2019 qui doit exister pour la commission d'un crime, a soulevé les protestations de Me Guy Lafrance, l'avocat représentant les policiers de la SPCUM.Il à souligné que la commis: sion n'est pas une cour d\u2019appel puis a indiqué qu'il existe une différence entre le fait de se sentir \u2018moralement\u2019 plutôt que \u201clégalement\u201d impliqué dans une affaire.\u201cL'ignorance de la loi n'est pas une excuse,\u201d a-t-il ajoute.Par ailleurs, plus tôt durant son témoignage M.Cormier a soutenu que la perquisition à l'Agence de Presse libre du NP RAR JUSQU'A 9H P.M.CAPLANSS MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE 20% Bus Manteaux en 100% laine peignée rehaussés de cols en vison de luxe de ton pastel ou saphir; pinte de col ronde ou large; devant droit ou croisé, martingale, manches rapportées.Tons de noir, sarcelle, rouge vin, vert, aubergi- ei Shee tai isiti brun.à : 0 1972.lors de la perquisition M, Québec était une perquisition ne.; \u2018ormier étai nce , e les autres.Taille 6 à20 et Amsterdam: a partir de $31 retour.Cormier étail responsable de GO y en avait une dizaine JU à 281 Votre séjour en Europe peut ne durer que 14 jours ou atteindre 60 jours, peu importe.Vous pouvez prendre les vols réguliers de KLM vers Amsterdam tout en profitant de nos bas tarifs Classe Nolisée.Quelle flexibilité! Vous partez quand vous le voulez.vous demeurez là-bas aussi longtemps que vous le voulez et vous obtenez par surcroit la qualité du service KLM au prix des vols nolisés.Résumons les avantages de ce service: * Nouveau en 1978: vous ne payez que le tarif Classe Nolisée de KLM.même si vous demeurez en Europe 2 semaines seulement ou jusqu'à 60 jours! * Vous pouvez partir n'importe quel jour* sur un vol KLM** vers Amsterdam, le port d\u2019entrée naturel en Europe.Vous volez dans des avions géants, vous profitez d'un service de renommée mondiale.jour du départ.Vos réservations pour l'aller et pour le retour doivent être faites au moins 45 jours avant le départ.Au moment de rèserver.vous versez un acompte non remboursable de $50: le solde complet doit être acquitté 45 jours avant le départ.Après cela, des frais d'annulation de 5100 seront requis.Nous vous conseillons donc fortement de vous procurer une assurance annulation.Consultez votre agent de voyages \u2014 La durée de votre voyage (14-60 jours) n'inclut pas le - La taxe canadienne sur le transport aérien (maximum de S8 par personne) n'est pas incluse.Comme sur certains vols il nous faut limiter le nombre des pässagers, voyez à réserver le plut tôt possible! Appelez votre agent de voyages au plus tôt pour faire vos préparatifs de départ.\u201cSauf les lundis avant le LY gain er apres le 12 septembre.\u201c*En collaboration avec CP Air ® Votre séjour en Europe peut être aussi long Quelques-uns de nos bas tarifs Classe Nolisée: la cueillette des renseignements sur les groupes subversifs.Il a dit qu'il faisait enquête sur les terroristes \u2018anciens ou futurs\u201d de l'APLQ.Selon le rapport du sergent détective Archambault, seul M.Cormier avait été interru- gé en rapport avec la plainte des groupes qui logeaient sur la rue St-Hubert: l'APLQ, le Mouvement pour la defense des prisonniers politiques du Québec et la Coopérative de déménagement du ler mai.Le capitaine détective Cormier qui travaille maintenant à la section des drogues et des moeurs de la SPCUM depuis 1975.a ajouté lors de son té- par semaine,\u201d a-t-il dit, en expliquant qu'il ne se demandait pas si ses \u201chommes\u201d détenaient un mandat de perquisition.Il leur faisait confiance, a-t-il ajouté.\u201cOn a fait des perquisitions de nuit, autant comme autant, plus souvent la nuit que le jour.\u201d a-t-il révélé.Lorsque le procureur de la commission, A.J.Campbell a demandé au témoin s'il y avait déja eu d'autres persqui- sitions semblables à celle de l\u2019APLQ.Me Lafrance s'est objecté à la question.En disant que cela ne relève pas du mandat de la commission McDonald, qui est chargée d'enquêter sur la GRC, seule- ROBES À PRIX BUDGETAIRE dans l\u2019ensemble Manteaux \u2014 Deuxième étage | CCI S/ éf SN i par Jacque Lefebvre E OTTAWA \u2014 Le président du Comité consultatif Actuellement, les 7,970 francophones (recense- prévisé que le Conseil d'éducation compilait présen- de langue française (CCLF) du comté de Simcoe, ment de 1976) demeurant dans cette région de la tement les résultats d'un questionnaire envoyé à M.Marcel Bellehumeur, a présenté hier soir au baie Georgienne sont desservis par trois écoles élé- tous les contribuables sur le système scolaire de Pe- Conseil d'éducation de l'endroit son plaidoyer pour mentaires, dont une à Penetanguishene et les deux netanguishene.: la construction d\u2019une école secondaire francaise autres a Perkinsfield et Lafontaine.\u201cCe n'est qu'après avoir pris connaissance des dans la municipalité de Penetanguishene, située à Les étudiants arrivant au secondaire doivent se conclusions de cette étude, qui doit être complétée une cinquantaine de milles au nord de Toronto.contenter des cours en français dispensés par la Pe- en juin, que le Conseil se prononcera sur la cons- } Une quarantaine de parents ont fait un petit he netanguishene High School et qui souvent ne les.of- tryction de cette école\u201d.a expliqué M.Gravelle.yage de 35 milles, de Penetanguishene à Barry, là fre pas jusqu'en 13e année.; CS / Sa il sie 5 ime ë LL ca Le débat sur la construction d'une école secondai- De DU ir an et feu reve ow of Selon M.Bellehumeur, les membres du Conseil re de langue française a été lancé en 1976 lorsqu'u- Education, pour venir appuyer leur revendication.; Sail: ; nd ais ils préfè- | : .à PR ; ont bien accueilli la recommandation mais ils préfe studiante francophone de Penetanguishene à Au cours d'un entretien téléphonique, M.Belle- ; svision.attendre les ré.\"\u20ac étudiante francophon | ! Aa CCE .rent, avant de prendre une décision, attendre les re soulevé au CCLF les minces services disponibles humeur a précisé qu'il avait simplement formulé Cultats d'une élude entreprise en avril dernier sur le SU les Franco-Ontariens de cette région devant les mem bres du Conseil la requête qui leur système scolaire de Penetanguishene et ses envi- pour fe: j A avait été soumise par écrit lors de la réunion du Il on Concentrés dans les petites localités de Penetan- janvier dernier., guishene, Lafontaine et Perkinsfiëld.les francopho- Le CCLF voudrait que le Conseil d'éducation ap- Questionnaire nes doivent lutter sans cesse contre l'assimilation.prouve la construction d'une école secondaire de Egalement rejoint par téléphone, le seul con- d'autant plus que les média locaux de langue fran- ; neue francaise au plus tard pour septembre 1979.seiller francophone au SCBE, M.Alvin Gravelle.à çaise sont à toutes fins pratiques absents.J .NE moignage qu'il avait demande ou aussi bref que vous le voulez à l'intérieur Jusqu'au 30 avril $319* à te aba de lui faire men ue Lo | \u2019 2e .Aro .ox él, À L ailleurs, Me Lafrance a d'une période de 14-60 jours.Vous êtes Du ler au 17 mai 349 parvenir la copie de son rap- soulevé de nombreuses objec- 98 également assuré que les vols KLM partiront, Du 18 au 31 mai 369* port d'enquête.tions tout au long du témoi- qu'il y ait peu ou beaucoup de passagers.Du ler au 21 juin 399 Le sergent détective Ar- gnage du policier de Montréal.E t I Le vol ne risque pas d'être annulé à cause d\u2019un Du 22 juin au 29 juillet 449 chambaull d déja ; Lémoigné en allégant que la commission N ven e! PR ; juillet : uoû 99 evant la commission den- s'ingére dans les affaires in- i i nombre insuffisant de voyageurs.Du 30 juillet au 26 août 3 y MISSI A g Jolie collection de robes en , ; Du 27 août au 30 septembre 369* quête Keable.au cours du ternes du service de police et olyester imprimé.Tailles e Vous pouvez économiser par rapport aux Du ler octobre au A décembre 349* mois d'octobre 1977 à ce sujet.que ces questions ne relèvent 72 y 20, 14/2 a 244.Par- .fc aéri ; il n'y : a di > M.Cormier lui as s ; ; autres tarifs aériens.Par exemple, il nya * Vous économisez en voy ageant hors saison.at pe pas im- pas de son mandat.faites pour tenues tout-aller.aucun supplément pour les départs en fin de Les tarifs applicables après le ler ma sont sujets a approbation du gouvernement.semaine! Et si vous voyagez avec des enfants, * ceux de moins de 2 ans sont transportés * Les enfants de 2 a 12 ans peuvent bénéficier d'une réduction de 50\u201d sur les tarifs excurston 22-45 jours ou 14-21 jours.gratuitement! + 0000 ve KLM VOYAGES RIDEAU 418B, rue Rideau, Ottawa 238-4816 +» LAWSON TRAVEL LTD.100, rue Sparks, Ottawa 232-1752 THE TRAVEL PLACE 160, rue Elgin, Ottawa Place Bell Canada 236-0101 777-4346 \u201cDetenteur d\u2019un permis du Quebec\u201d 302, rue Notre-Dame, Gatineau, 663-1758 \u201cDetenteur d'un permis du Québec\u201d \u2018Personnel bilingue à votre service\u201d 1797 Kilborn avy, SUNNYSIDE iW TRAVEL pliqué dans cette affaire et apres une enquête qui l\u2019a mené nulle part, il lui a confié le dossier.M.Archambault a laissé entendre que M.Cormier était plus en mesure de mener l'enquête lorsqu'il dirigeait la section responsable des groupes de gauche.Il connaissait l'APLQ et le vol des documents avait pu être le résultat d'une lutte entre deux groupes de gauche rivaux.Au cours de son témoignage M.Cormier a dit qu'en 1972, il croyait que la GRC avait un \u2018mandat de main forte\u201d lui permettant de perquisitionner l'APLQ.Ce mandat, a-t-il soutenu, pouvait être exécuté par la GRC, dans le cadre du contre-espionnage.Les mandats de main forte sont permis seulement par la loi sur les stupéfiants et sur les douanes.Ce n'est qu'au couts du témoignage de l'ancien agent de la GRC, Robert Samson en 1976, que M.Cormier a dit avoir appris qu\u2019il n'y avait pas eu de mandat.Interrogé à savoir pourquoi il avait reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir violé une loi du Parlement en n'ob- \u201cJ'avoue avoir commis une erreur en 1972 en ne vérifiant pas s'il y avait un mandat de perquisition.\u201d Devant la commission d\u2019enquête Keable, M.Cormier M.Cormier a soutenu que le raid à l'APLQ avait pour principal objectif de mettre la main sur une lettre des Cos- sette-Trudel.les felquistes exilés à Cuba.à Louise Vandelac de l'agence.Il était question d'un réseau d'espionnage entre Cuba et le Canada.a-t-il dit.De plus, par la même occasion, la police pourrait obtenir des renseignements sur l'APLQ et le MDPPQ.\u201cca servait nos intérêts,\u2019 a-t-il dit.Le prochain témoin à comparaître.Hugues Fortin de la Gendarmerie royale du Canada, a affirmé pour sa part, qu'on voulait perquisitionner les locaux de la rue St-Hubert afin de mettre la main sur la liste de ceux qui contribuaient financièrement au Mouvement pour la défense des prisonniers politiques au Québec (MPDPPQ).On osait espérer donner un coup fatal à ces groupes, qui seraient privés de finance, ment,\" a-t-il révélé.Pour sa part, le sergent Henri Pelletier, qui était responsable de la coordination des trois groupes d'enquêteurs de la section G, des services de sécurité de la GRC en 1972, a dit que la police avait enten- détective Claude Brodeur l\u2019avait informé le matin même du raid, de la décision de procéder à la perquisition à l'APLQ.Il lui aurait indiqué, que l'opération Bricole irait de Magasin du sous-sol REG.9.49 à 15.95 Sandales élégantes et tout-aller de modèles Q Q mode.Cartaines O'Omphies dans l'ensem- b ble.Serie incompléte de pointures.Pas exactement telles qu'illustrées.Magasin du sous-sol OFFREZ DES CONFISERIES SAINT-VALENTIN des chocolats, des noix des bsauits importés et des su areries de toutes sortes.r_+-++++++#+eee400006%e 3 modes de crédit chez Caplan CAPLAN'S 7 i of avait dit octobre 1977: \u201cJe l'avant, méme si la GRC reti- \u2014 1 ei aies Pointe-Gatineau 568-7000 ai 1073.rue Bank, Ottawa | Sail 5 en octobre LOI: de rait son appui et que cela nui- VISA \u20ac et ier, Hull 776-5555 238-7212.les h que nous n'avons rien fait rait a la coopération entre les mere - 224-0865 Place Cartier | permis du Quebec\u201d 236-8840 os houres dillégal\u201d.corps policiers.+++.VOYAGES DUFOUR Woÿages 236, rue Slater tenant pas un mandat de per- du dire que le MPDPPQ était oyage in ce quisition, en mai 1976, s'il n'u- -en train de préparer une plan Ë 155, rue Principale Hull LIZATIM 550 { dE Ottawa vait pas commis le crime in- pour \u2018l'évasion massive\u201d de 1 ' ' 103, rue Principale, Hull i\" tentionnellement, M.Cormier prisonniers politiques.Le comptoir des confiseries Guay au ræ -de Ë 777-1651 238-7500 à déclare: Il a révélé que le sergent chaussee die Caplan\u2019s.vous trouverez J il rs se ) | Aucune n'est plus faible.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 eviter d'inhaler.Moyenne par cigarette.\u201cgoudron\u201d 1 mg.rucotine 0.1 mg.5) E a = e L'avenir est à ceux qui luttent \u201cCoupez, cria un jour le grand argentier, car les coffres se vident trop rapidement.A partir de ce moment, il fallut bien diminuer la part du budget accordée aux services sociaux\u201d\u2019.C\u2019est exactement ce que l'on dira.dans quelques années, des beaux temps où l'Etat consacrait annuellement la plus grande part de son budget au secteur social.Au Québec.cette volonté n'est pas nouvelle, non plus que la nécessité de s'occuper un peu plus et un peu mieux du secteur économique une fois les services essentiels assurés.Le ministre Forget, bien avant de quitter le pouvoir, avait d'ailleurs amorcé le freinage.Cette délicate manoeuvre fut d'autant plus mal vue que la population en général s'était habituée à un certain confort et qu'elle y voyait le risque imminent d'une diminution des services.La masse ouvrière, pour sa part, avait trouvé son avantage à la croissance accélérée des services publics.Qui dans les hôpitaux et qui dans les officines gouvernementales, chacun, grace a cette expansion plus ou moins contro- lée, a pu voir son niveau de vie s'améliorer à mesure que grandissaient les empires des uns et des autres.Enfin.la technologie medicale a fait équipe avec l'inflation pour y trouver également son compte.Or, voilà que le Conseil du Trésor viendrait d'émettre une série de directives selon lesquelles le MAS se retrouverait à nouveau dans l'obligation de réduire le rythme de croissance de ses coûts.mais cette fois de façon draconienne.C'était écrit d'avance.On s'en surprend peut-être un peu moins lorsqu'on apprend ensuite qu'en Ontario.la même année.à un jour d'intervalle, les cito- : vens découvrent que leur ministère de la San- \u2018 té impose des mesures semblables et particu- lierement aux hôpitaux.Si on compare la performance économique de l'Ontario et du Québec en \u201877 (selon des données publiées en janvier 78 par le Globe and Mail) on dégage les éléments suivants.a Pour une population totale et une population active respectivement supérieures de 2,099.000 et de 1,246,000 en Ontario, le produit provincial brut de cette province est supérieur de Ce n\u2019est qu'un début ! $31,789,000,000.à celui du Québec.En outre, avec un taux de chômage traditionnellement plus élevé, les Québécois jouissent d\u2019un salaire hebdomadaire moyen inférieur de $4.63 à celui des Ontariens.Face a des coupures budgétaires semblables au méme chapitre, cette comparaison illustre à quel point le Québec n\u2019a plus le choix.D'ailleurs, il faut se demander si, en de meilleures circonstances, il n'en serait pas venu aux mêmes conclusions, Les services sociaux et de bien-être se nourrissent de l\u2019économie nationale plus qu'ils ne la nourrissent, même s\u2019ils en viennent à accaparer de larges portions de main d'oeuvre.Par ailleurs, ils ont tendance a développer de monstrueuses bureaucraties se partageant habituellement en deux parties qui se vontrôlent réciproquement à des coûts astronomiques.Enfin, par l\u2019usage qu'on en fait, ils portent à une dépendance sociale qui elle- mème contribue à réduire la productivité de l'ensemble visé.Producteur de services, importateur de biens! Le raisonnement peut paraître conservateur mais qu'on ne s'y trompe pas.Il ne s\u2019agit pas tant, en réduisant les budgets du MAS, et sans doute éventuellement ceux du MEQ, de couper au niveau de la quantité et de la qualité des services.Ce qu\u2019il faut atteindre, c'est la racine du mal! Pour des motifs électoraux et politiques.de tels services publics ont connu une extension précipitée et mal planifiée.En tentant d'en rationaliser l'administration et d'en normaliser l'accès, on en a surcentralisé la gestion.En multipliant les services rapidement.on a créé des attentes qui ont dépassé la réalité des moyens disponibles.C'est donc au niveau de l'organisation des services, de l'allocation et de l\u2019aménagement des ressources qu'ils requièrent et de leurs exigences de productivité que les coupures budgétaires devraient se faire sentir.Quant à leur effet premier, il devrait se traduire par un transfert des montants ainsi libérés vers la reconstitution d'une économie capable d\u2019assumer le coût de nos services publics.Johannes MARTIN GODBOUT Il faut qu'une rue soit ouverte ou fermée Comment ne pas être d'accord avec une idée aussi évidente qu\u2019une rue.\u2018c'est fait pour se rendre d'un endroit à un autre\u201d ou encore que les rues ne sont pas des terrains 1 de jeux pour les enfants?Et pourtant, il est i - maintenant assuré que dans un avenir prochain certaines rues de la Côte-de-Sable seront fermées et que les enfants pourront y jouer tout à leur aise.Un citoyen de ce quartier.M.Bernard Racine.avait cru faire appel au bon sens de ses concitoyens en sollicitant leur appui pour que les rues restent ouvertes: mais une réunion orageuse qui a eu lieu mardi soir dernier a finalement donné raison aux ingénieurs de la ville qui travaillent depuis cinq ans au réamé- nagement routier d'Ottawa.ainsi qu\u2019au comité des citoyens de la Côte-de-Sable dont le président est M.Pierre DeBlois.En allant de l'avant avec le plan de la ville.on perturbera.bien sûr.les habitudes de transport des citoyens de ce quartier qui devront emprunter de nouvelles routes, un peu \u2018 plus longues dans la majorité des cas.pour gagner leur domicile ou pour sortir de leur communauté.Mais on perturbera davantage les habitudes des non-résidants qui forment, selon M.DeBlois, 65 pour cent de la circulation locale.Et c'est précisément là qu'est le problème.En retour, la communauté de la Côte-de- Sable gagnera une plus grande.tranquillité.une plus grande sécurité \u2014 non seulement pour les enfants d\u2019ailleurs, mais également pour les adultes et particulièrement les personnes âgées, et les propriétaires verront même augmenter la valeur de leur maison.Car le quartier de la Côte-de-Sable est un peu un endroit privilégié à Ottawa: les arbres 3 y sont abondants.la plupart des maisons sont 2 remarquables par leur propreté, leur ancien- 3 neté et la chaleur de leur \u2018architecture.et ce 1 quartier est situé à une distance de marche = de centre-ville.Au surplus.et c'est d'ailleurs 3 le point le plus important, la population de ce quartier forme une communauté passablement homogène.ce qui n'est pas un mince avantage quand on considère ce qu'est devenue la vie urbaine de notre époque.Or tous ces avantages sont présentement affaiblis précisément à cause de la surabondance de la circulation routière.Il n'y a que le dimanche que le pouls de la Côte-de-Sable peut battre à son rythme normal.Aujourd\u2019hui, les nouveaux développements urbains sont conçus de façon bien différente de ce qu'ils étaient autrefois.On a abandonné la symétrie trop facile pour imaginer des rues en cercle, des culs-de-sac, etc, afin d\u2019assurer la plus grande tranquillité possible à ceux qui demeurent dans ces \u2018quartiers résidentiels\u201d.Il est difficile de créer un tel quartier résidentiel au coeur d\u2019une ville ancienne, surtout si ce quartier est branché directement sur une voie rapide comme le Queensway! C'est pourtant ce que la ville d'Ottawa se propose de faire avec la Côte-de-Sable.De nombreuses consultations populaires ont déjà eu lieu \u2014 il ne faut pas l'oublier \u2014 et les résidants devraient se sentir heureux Je cette tournure des événements.C'est d\u2019ailleurs pour cela qu\u2019un grand nombre d'entre eux n'ont pas cru nécessaire mardi soir de se rendre à une assemblée dont le but était précisément de faire obstruction au projet de la ville.C'est également pour cela que même ceux qui étaient présents ont voté majoritairement pour la fermeture proposée de certaines rues.Si cela peut être de quelque consolation à M.Racine et à ceux qui lui avaient accordé leur appui.rappelons qu\u2019il y a des milliers de propriétaires à Ottawa qui n'ont pu trouver cette tranquillité résidentielle qu'en s'achetant des maisons à la périphérie de la ville, construites dans des champs, et que malgré ces deux inconvénients majeurs, ils paient des taxes autrement plus élevées que celles imposées à la Côte-de-Sable.Guy LACOMBE LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, à LE DROIT pose, imp Fondé le 27 rnars 1913 ® Editeur et directeur général, Jean-Robert Bélanger ttawa, K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont atiribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi-que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.\u2018Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Le printemps des référendums De notre envoyé spécial permanent à Rome Le président de la République italienne s'apprête à fixer un dimanche, entre le 15 avril et le 15 juin.où devraient se dérouler cinq référendums.Les enjeux sont l'abrogation pure et simple des articles du Code pénal punissant l'avortement.de la loi de 1975 sur l'ordre public, de la loi de 1974 sur le financement des partis, de la loi fixant la procédure d'accusation de la Commission parlementaire d'enquête (pour renvoyer les hommes politiques en haute Cour de justice) et, enfin.la suppression des asiles d'aliénés.Le référendum, prévu par la Constitution italienne, est un instrument de contrôle populaire sur le Parlement.Il a été prévu pour permettre d\u2019annuler une loi adoptée par les députés et sénateurs.Pour obtenir l'appel des citoyens aux urnes, il faut que la demande soit appuyée par au moins 500,000 signatures, authentifiées par un officier public.Ce mécanisme a fonctionné pour la première fois en 1954: l'enjeu était l'annulation (refusée par les électeurs) de la loi introduisant le divorce dans la législation italienne.Les radicaux, petit parti libertaire (4 députés à la Chambre), ont ensuite lancé un référendum non plus contre une loi votée par le Parlement.mais contre les articles du Code pénal punissant l'avortement.Tous les partis sont d'accord pour juger nécessaire de changer cette législation.mais ils ont été incapables jusqu'ici de faire adopter une nouvelle loi.Le référendum a pris cette fois la signification d'une censure contre cette carence.Il présente le risque de créer un dangereux vide législatif.La Cour constitutionnelle l\u2019a cependant jugé admissible.Les radicaux ont ensuite réussi à trouver les signatures nécessaires pour huit référendums à la fois, accentuant le caractère d'assaut contre les institutions qu\u2019ils donnent à leur entreprise.Mais cette fois, la Cour constitutionnelle en a annulé quatre qui demandaient l'abrogation du Concordat.du Code pénal militaire, des tribunaux militaires et.enfin, de 97 articles du Code pénal n'ayant entre eux d'autre lien que d'être jugés répressifs par les radicaux.Sur les cinq référendums qui restent.seul celui qui concerne le financement des partis se fera sûrement.Il suffit.en effet.que le Parlement change substantiellement la loi mise en question pour gue la consultation populaire perde son objet.Mais la question de l\u2019ordre public et aussi celle de l'avortement soulèvent de très grosses difficultés qui vont peser sur la crise ministérielle.Si le Parlement était dissous, les référendums seraient renvoyés à l'année suivante.C'est ce qui est déjà arrivé pour le référendum sur l'avortement .F.B.{Copyright by B.I.P.) Les lecteurs nous écrivent La solution: un district fédéral C'est 3 la suite d'un sondage personnel sérieux auprès de 400 contribuables de l'Outaouais québécois que j'en suis arrivé à la conclusion que l'unique solution logique pouvant mettre fin aux problèmes politiques et territoriaux de la région sera la formation définitive du district fédéral.Celui-ci, planifié depuis très longtemps, aurait dû être mis sur pied il y a vingt ou trente ans.Si l'on a voulu attendre que le fruit soit mûr pour le cueillir, il l'est maintenant et il ne faudrait pas attendre qu'il pourrisse avant d'être consommé.L'une des raisons sinon la raison qui a préoccupé bien des gens était que l'établissement du district fédéral allait être trop onéreux pour nos moyens.Et bien, que pensez des taxes foncières, spéciales, d'amélioration, de regroupement et j'en passe, dont nous sommes aujourd'hui affligés?Ajoutons-y les taxes scolaires, la plupart versée à la CRO, à la CTCRO, à la SAO, au Régime provincial de santé, au RRQ, etc.etc.Tous ces déboursés obligatoires mis ensemble sont eux aussi, trop onéreux pour notre bourse et coûtent au contribuable de l'Outaouais québécois encore plus cher que les frais d'une seule administration générale.De plus, les tiraillements entraînés par Mmaints regroupements et annexions cesseront avec la venue du district fédéral englobant les deux rives de l\u2018'Ou- taouais.Les malaises engendrés par la crainte d'un pays séparé que nous réservons peut-être l'avenir.les écritures qui nous disent que \u2018toute maison divisée contre elle-même périra\u201d, le dicton voulant que \u2018l\u2019union fait la force\u201d ne sont que quelques atouts en faveur de ce district fédéral tant attendu par une écrasante majorité silencieuse qui fera entendre sa voix au moment d'une consultation populaire qu'il faudra bientôt organiser pour confirmer l'opinion secrète ou discrère de cette population que nous formons.Le moment de vérité que tous attendent depuis déjà trop longtemps fera la lumière sur les ténèbres de la suradminsitration dont notre région est victime, il dissipera le brouillard de l'incertitude dans lequel nous pataugeons.L'avènement du district fédéral aura un effet tonifiant non seulement d'un point de vue économique mais aussi d'un point de vue sensation réelle de liberté \u2018et de relaxation à tous les nu- veaux de gouvernement.Notre population jouira enfin d'un équilibre stable et souhaitable, au lieu de vivre sur la corde raide de l'incertitude et de l'inconnu.On dit d'une phrase que si ce qu'elle exprime n'est pas.clair, ce n'est pas français: de même peut-on dire d'un contexte politique flou comme le nôtre, qu'il n'est pas clair et conséquemment pas acceptable et par sur- crit inconfortable et déplorable.Il paraît certain que le député fédéral de Hull a l\u2018intention d'axer sa prochaine campagne électorale sr la formation d'un district fédéral pour les avoir amplement étudiés, il connaît les Implications et les avantages nombreux de cet avènement et il est à souhaiter qu'il en instruira toute la population le plus tôt possible, pour mettre fin aux hésitations qui retiennent encore quelques milliers de personnes.Espérons que les autres députés de la région outaouaise en feront autant pour le mieux-étre de tous leurs commettants.dans les plus courts délais, c'est un besoin.R.JOLY Gatineau ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; 6 mois: $22; trois mois: $11; un mois $3.75; une semaine: $0.85.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $60 par année; six mois: $30.00; trois mois: $15.00; un mois $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par \u2018poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 0044, Editoriaiiste en chef: Pierre Tremblay - Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana TELEPHONE: (613) 237-3060 NDLR \u2014 Nous rappelons à nos lecteurs que les lettres envoyées à la rédaction pour publication doivent être signées et comporter les.nom, adresse et numéro de téléphone de l'auteur.Nous ne publions pas de lettres anonymes ou signées d'un pseudonyme.Sont également exclus les communiqués provenant d'associafons ou autres organismes.Enfin, la direction de l'Editorial se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues (excédant 300 mots) et d'éliminer les injures et attaques personneïes.Adressez vos letres comme suit: \u201cLettres des lecteurs\u201d, Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K 1N 5Y7.\u2019 SE peut ais ITY POL Canc aC aves étions aa a tee ar à ibis Ae nas unes LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 FEVRIER 1978 \u20147 © Jimmy Carter après un.an de présidence | L'opinion publique américaine acer A BS rar aE ) Ee EN Bh 3 IES a cl ER ose rer tre mim arent + arms mmm oe = va meee 50% des jeunes sont sans travail.réserve encore son jugement par Pierre Lesourd WASHINGTON (AFP) \u2014 Jimmy Carter, le populiste, n\u2019est plus vraiment populaire.Après un an de présidence, sa cote d'amour dans l\u2019opinion publique dénote une baisse importante.un fléchissement plus net que de coutume pour un chef de l'exécutif après douze mois passés à la Mai- son-BlancHe.Rien de catastrophique certes.Environ cinquante pour cent des Américains, selon divers sondages, estiment malgré tout que leur président s'acquitte valablement de sa tâche.Le 20 janvier 1977, 66 pour cent des personnes interrogées s'estimaient satisfaites de voir l'ancien gouverneur de Georgie entrer à la Maison-Blanche.Seuls Richard Nixon, empêtré dans le scandale du Watergate, et Gerald Ford, après qu'il eut accordé un pardon inconditionnel a son prédécesseur contraint à la démission un mois auparavant.avaient connu une aussi rapide et forte baisse d\u2019estime dans l'opinion publique.Jimmy Carter, dont la personnalité est toujours mal perçue par ses concitoyens, a été élu en recueillant une majorité exceptionnelle (près de 90 pour cent) des suffrages des Américains de race noire.Ce sont ces derniers qui sont les plus déçus.Et il le font savoir.Ils considèrent avant tout que leur niveau de vie.en moyenne déjà précaire, s\u2019est encore détérioré sous l'administration de M.Carter qu'ils accusent d'insensibilité.Le taux de chômage parmi les Noirs est considérablement plus élevé que parmi les Blancs et la situation de l'emploi des jeunes Noirs reste toujours aussi mauvaise.Dans certains ghettos noirs de villes comme New York.Detroit ou Cleveland, entre 45 et Jimmy Carter: après une année à la Maison Blanche, sa cote d'amour dénote une baisse importante.Ancien fermier \u2014 M.Carter ne manque jamais une occasion de rappeler son attachement à la terre et son passé d\u2019exploitant agricole spécialisé dans la culture des cacahuètes \u2014, le chef de la Maison- Blanche doit faire face à une grève des agriculteurs qui protestent énergiquement à la suite d\u2019une baisse spectaculaire de leurs revenus consécutive à l'effondrement de certains cours.La démission du secrétaire à l\u2019agriculture, M.Bob Bergland, est maintenant ouvertement réclamée par les protestataires juchés sur leurs tracteurs qu\u2019ils font circuler dans les rues de Washington, en tournant autour du Congrès et de la Maison-Blanche.\u2018 Bien d\u2019autres couches de la population sont aussi mécontentes.Les femmes d\u2019abord qui clament que le président n'en fait pas assez pour favoriser la ratification d\u2019un amendement qui leur assurerait devant la loi des droits égaux et les protégerait de toute discrimination.La communauté juive ensuite, perplexe devant les initiatives décousues de l\u2019administration au Proche-Orient et méfiante face à ce baptiste qui affirme être \u201cre-né\u201d a la foi chrétienne il y a une dizaine d\u2019années.Le fait qu'il évoque \u2018les droits légitimes du peuple palestinien\u2019 et souhaite la création d\u2019une \u2018\u2018patrie\u201d (homeland) pour les réfugiés palestiniens n'a pas consolidé sa position auprès de l\u2019influent lobby israélite américain: Jimmy Carter, ce sudiste fier de l'être, suscite de plus une animosité croissante dans les Etats de l'Ouest américain qu\u2019il avait tous \u2014 sauf un \u2014 dû concéder à Gerald Ford lors des élections présidentielles.En venant soutenir des positions écologiques et opposer son veto à la construction de nouveaux barrages dans cette région qui souffre précisément des effets d\u2019une sécheresse prolongée, M.Carter s\u2019est aliéné ses derniers partisans à l'ouest du Mississippi.La presse, qui dans l\u2019ensemble paraît figée dans l\u2019expectative.relève surtout que M.Carter est victime des élans d\u2019espoir qu\u2019il a volontairement contribués à susciter lors de sa quête de la présidence, et des actions brouillonnes de son administration au cours de ses douze premiers mois de pouvoir.L\u2019homme de la rue est incontestablement maussade car mal à J\u2019aise, troublé par le fait qu\u2019il ne parvient pas à s\u2019identifier véritablement à ce président qui fait pourtant tout \u2014 et peut-être trop \u2014 - Pour désacraliser la \u2018présidence impériale\u201d des Etats-Unis.Jimmy Carter demeure un inconnu bien qu'aucun chef de l\u2019exécutif n'ait jamais accordé autant d\u2019interviews, ni tenu autant de conférences de presse.Une certaine lassitude est aussi due à la guérilla incessante et stérile que se sont livrée ces derniers mois la Maison-Blanche et un Congrès où siège pourtant une écrasante majorité démocrate.Les compétences de M.Carter sont souvent mises en doute dans ce contexte.Aucun plan énergétique n\u2019a été adopté et l'opposition à la ratification des traités sur le canal de Panama n'a pas tendance à diminuer d\u2019une façon significative dans l\u2019opinion.Le pouvoir de persuasion et la crédibilité du président sont durement mis à l\u2019épreuve.Le chef de file de la minorité républicaine au Sénat, M.Howard Baker, juge \u2018médiocre\u2019 la premiere année Carter.reflétant ainsi une opinion répandue dans les milieux parlementaires.Mais l'opposition la plus vive à M.Carter est sans doute celle des milieux d\u2019affaires, bien que l'économie américaine montre des signes inespérés de bonne santé.A Wall Street, on n\u2019a tout simplement pas confiance dans cet ancien gouverneur d\u2019un Etat marginal devenu président à la suite d'un véritable miracle politique, Les cours baissent depuis un an.Les stratèges politiques ne parlent que de rassurer les banquiers et industriels.La tà- che paraît immense.Ce désenchantement que l'on croirait ainsi général n'est cependant pas encore, selon les spécialistes des sondages.assez profondément ancré pour peser d\u2019une manière conséquente sur la vie politique du pays.L'opinion publique est surtout perplexe Et les prochaines semaines vont être décisives: l'étoile de Jimmy Carter va pâlir dangereusement ou briller à nouveau.L'Amérique n\u2019est pas encore à l\u2019heure de la grogne manifeste.L'humeur est simplement ronchonne.L'opinion publique, bougonne.réserve encore son jugement sur Jimmy Carter en attendant \u2014 qui sait?\u2014 de mieux le connaître.La preuve: il existe même un sondage favorable au président.Un an après son élection, cette enquête établit que l\u2019ancien gouverneur de Georgie .l\u2019emporterait de nouveau \u2014 et cet- © \u201d te fois largement \u2014 sur Gerald Ford dans l'hypothèse de nouvelles - - élections présidentielles.\u2018+ e Pétrole Une nouvelle année de surproduction par Pierre Jeantet PARIS (AFP) \u2014 Comme 1977, l'année 1978 devrait être caractérisée par un excédent de l'offre mondiale de pétrole brut par rapport à la demande, ce qui continuera de peser sur les prix, déjà \u201cgelés\u201d jusqu\u2019à la prochaine conférence de l'Organisation des pays \u2018exportateurs de pétrole (OPEP) en juin au Nigéria.En effet, même si la reprise économique tant attendue par les pays industrialisés survient dans le courant de l'année, malgré le pessimisme affiché par les experts de l'OCDE, le développement de la production des nouvelles provinces pétrolières (mer du Nord, Alaska et Mexique) devrait compenser, et au-delà, l'accroissement prévisible de la demande.En 1977, le pétrole a coulé à flots, obligeant nombre de pays à pratiquer des rabais occultes ou avoués pour écouler leurs stocks.Ce qui est confirmé par les premières statistiques publiées par la revue spécialisée \u201cOil and Gas Journal\u201d et qui font état d'une progression de la production mondiale de 3,9% pour atteindre le record de 59,5 millions de barils-jour, soit quelque 3 milliards de tonnes pour l'ensemble de l'année.Le premier producteur mondial est l'URSS (550 millions de tonnes), suivi par l'Arabie saoudite (450 millions) et les Etats-Unis (430 millions).La production de l'URSS a gagné environ 26 millions de tonnes et celle du monde non-communiste \u201c 83, 4% pour atteindre maintenant annuellement 2.3 milliards de tonnes.Celle des pays de l'OPEP a nettement moins progressé (plus 1,2% seulement) et plafonne aux alentours de 1.5 milliard de tonnes, soit quand même 65% de l'offre totale (pays de l'Est exclus).Ce qui explique l'affaiblissement relatif de l'OPEP qui ne peut plus contrôler le marché aussi aisément Toutefois, la loi du marché recommence à jouer et la montée des nouvelles exploitations se fera sentir en 1978 et pendant les années suivantes.Ainsi, le gouvernement britannique estime que la production des gisements de la mer du Nord a atteint 40 millions de tonnes en 1977 et passera à 60 ou 70 millions cette année.Quant au Mexique, sa production va croître de façon régulière jusqu'en 1982 pour arriver à cette époque à plus de 110 millions de tonnes, dont près de la moitié sera réservée à l'exportation.Sans oublier les 25 millions de tonnes actuellement fournis par l'Alaska et qui passeront vers la même date à 100 millions de tonnes au minimum.Ces nouvelles capacités, bien que marginales si l'on considère la consommation mondiale, permettront de faire face aux besoins supplémentaires attendus à court terme, sans accroitre la dépendance vis-à-vis des pays de l\u2019OPEP.Reste à connaître le rôle d\u2019arbitre que jouera l'Arabie saoudite à l'avenir.Pour faire disparaitre l'excédent actuel de brut sur le marché, il suffirait en effet que ce pays réduise sa production de 20 à 25% ce qui du reste ne présenterait pour lui que des avantages dans la mesure où il exporte bien au-delà de ses besoins en devises et convertit ainsi ses réserves pétrolières en réservers monétaires qui ne sont pas, elles, à l'abri de l'inflation.Tour à tour, des informations font état de réductions de la consommation et de plans pour la porter de 8 millions de barils-jour actuellement à plus de 11 millions.Dans ces conditions, il est difficile de faire des pronostics.Mais il est peu vraisemblable que l'Arabie saoudite et l'Iran, alliés privilégiés des Etats-Unis.modifient leurs pllitiques a tres court terme.Pourtant, à plus long terme, c'est-à-dire l'échéance 1982-1985, la situation apparaît tout autre.Paradoxalement, l'abondance actuelle risque fort de se transformer en pénurie, avec l'accroissement prévisible des besoins des pays en développement notamment et la reprise de la consommation des pays industrialisés, qui, outre la récession, bénéficient actuellement du freinage imputable aux programmes d'économies d'énergie.De plus, il n'y a pas encore de nouvellles découvertes im- nortantes qui pourraient prendre le relais de celles faites il y a 10 ans (Alaska, mer du Nord, Mexique) lorsqu'elles commenceront à s'épuiser.D'où le signal d'alarme tiré tout à tour par les experts réunis à la conférence mondiale de l'énergie d'Istanbul et les responsables des pays occidentaux réunis à l\u2019Agence internationale de l'énergie de l'OCDE en 1977: faute d'un développement rapide de l'énergie nucléaire, d'un recours massif au charbon et aux énergies nouvelles (solaire et géothermique en particulier), le monde se verra confronté à une nouvelle crise pétrolie- re, physique cette fois, avec des rattrapages de prix qui pourraient être du même ordre de grandeur que ceux obtenus en 1973, à la suite d'une crise qui n'était alors que politique.en épargnant.modérée.Vous avez sûrement votre petite idée sur ce que sera votre retraite et comment elle se déroulera.Mais avez-vous prévu les moyens qu'il faut?Assurez-vous des jours heureux grôce au Plan d'épargne-retraite.De plus, vous profiterez de dégrèvements fiscaux tout Vous pouvez y verser jusqu'à 20% de votre revenu gagné jusqu'à concurrence de $3,500 par année ou de $5,500 si vous ne participez pas déjà au plan d'épargne-retraite de votre employeur.Vous pouvez souscrire à l'un ou à un ensemble de ces trois programmes: 1.Les dépôts RER de la Banque Royale canadiennes.contributions servent à l'achat d'obligations à rendement élevé, d'instruments de dépôt et d'hypothèques assurées en vertu de lo Loi nationale sur l'habitation.Géré par des experts, ce fonds a pour but d'augmenter vos revenus tout en cherchant la protection du capital investi ainsi qu'une plus-value ss Soyez à [avant-plan de volre retraite! 3.Fonds composés d'actions: Ces fonds se destinent à assurer la plus-value à long terme du capital ainsi qu'un revenu raison- nablé.Vos contributions sont investies par des experts dans un portefeuille qui se compose principalement d'actions ordinaires Le directeur de votre succursale saura vous aider à planifier solidement votre épargne.Prenez rendez-vous avec lui dès aujourd'hui.Veuillez noter que le ler mars est la date limite d'inscription pour fin d'exemptions fiscales seulement.#5} BANQUE ROYALE ma) Le MIEUX EN MieUX dans vos affaires.qu'elle le fit de 1973 à 1976 o a dû renoncer, en dé Les grandes réserves sont toujours situées dans les vous permettent de retires des nteréts plus - Posez un geste bien fondé, | Co ie.11 oo vrai.des deux membres les plus im.Pays du Golfe qui auront de plus en plus tendance à ee a.pot d'éporg épargnez grace au i : ' \u201d ti r soutenir les prix.oo .p portants, l'Arabie saoudite et l'Iran.plafonner leurs productions pour soute p 2.Fonds à revenu: Par ce choix, vos Plan d'épargne-retraite.b a ® Ce soir: l\u2019Institut canadien du film projettera \u201cRadio-Canada\u201d, 26 ans ensemble\u201d, a compter de 19h 30, en Il'auditorium de la Bbliothèque nationale et des Archives publiques, 395, rue Wallington, à Ottawa.Ce soir: au Musée national des Sciences naturelles, à l'angle des rues Metcalfe et McLeod, à Ottawa, The Nepean Symphony Orchestra se produira à l'auditorium, à compter de 20h.\u201c Ce soir: il y aura projection du film \u2018\u2019Un royaume vous attend\u201d de Bernard Gosselin et Pierre Per- reault, à 19h, en la salle 015, du pavillon Moris- set de l'Université d'Ottawa.En fait, c'est le procès de l\u2019Abitibi, ses problèmes et l'évasion de sa population vers les grands centres.La projection sera suivie d\u2019une discussion.Ce soir: début et poursuite de la clinique gratuite de l'examen de la pression sanguine au Centre commercial Bayshore, organisée par le chapitre Ottawa de la fondation canadienne du rein.Ce soir, c'est jusqu'à 21h, Demain, cela se déroulera de 10h à 14h 30 et de 18h à 21h.Samedi, ce sera de 10h à 14h 30.Ce soir: l'Association des gens seuls de l'Ou- taouais invite la population à assister à une soirée de détente et d'information qui se déroulera au 20, rue Cousineau, à Hull (les ateliers Dominique), à 20h.Prière d'apporter vos jeux de société.Pour renseignements: 771-5214 ou 770- 9096.: Ce: soir: le mouvement Couple et Famille vous invite à une présentation d\u2019un diaporama pour expliquer ce qu'est le Service familial catholique d'Ottawa, une nouvelle méthode pour éduquer les enfants.M.François Pilon sera le conférencier.C\u2019est à 19h 30, au sous-soi de l'église No- tre-Dame de Lourdes, 435, chemin Montréal.Ce soir: dans le cadre des soirées d\u2019information préparatoires au festival culturel régional dans l'Outaouais québécois, il y aura, pour Gatineau et ses environs, une rencontre qui se tiendra à compter de 19h 30, au bureau du Conseil régional des loisirs de l'Outaouais, 111, rue Carillon, à Hull.Pour informations: 770-3575.Ce soir: début des cours de yoga intermédiaire (pour 8 semaines) de 19h à 21h, à la fondation 3HO, 82, rue Blackburn, a Ottawa.Pour renseignements: 238-2163.Ce soir: dans le cadre de la semaine de la comédie américaine au CEGEP de l'Outaouais, 333, boul Cité-des-Jeunes, à Hull, il y aura la projection du film \u2018Jerry la grande gueule\u2019 avec Jerry Lewis, à 20h, en l'auditorium.Demain: le Service des loisirs et de la culture de Gatineau invite les enfants à assister à une projection du film \u201cDumbo\u201d, a compter de 19h, à l'école Robinson.Samedi, celle-ci aura lieu au Centre récréatif de Templeton, à 9h 30.Demain: début du congrès du Conseil régional no 10 de la Fédération québécoise de la faune, organisé par le club de chasse et pèche Le Voyageur de Ste-Cécile-de-Masham.Le tout se déroule dans le cadre des festivités du 125e anniversaire de la paroisse.Demain: il y aura clinique de sang à l'école secondaire J.S.Woodsworth, 159, chemin Cester- ton, à Ottawa, de 9h 30 à 12h.Demain: dans le cadre du carnaval d'Oréans, il y aura soirée des millionnaires à l'école Léo Côté à compter de 20h 30 et à l\u2019école Garneau, à 20h se tiendra une danse pour les jeunes.Demain: l\u2019Institut canadien du film projettera les films \u2018My darling Clementine\u201d à 19h 30 et \u201cOnce upon a time in the West\u2019 à 21h 30, en l\u2019auditorium de la Bibliothèque nationale des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.Demain: se tiendra à compter de 20h la \"\u2019Olde Tyme Danse\u201d, une activité commanditée par le club de l'âge d\u2019or de Cumberand.Pour informations: 833-2833.Demain: les personnes qui reçoivent une pension de vieillesse doivent à cette période de l'année remplir des formulaires de renouvellement de supplément de revenu garanti et d'allocation pour le conjoint.Le projet régional Animation 65 Plus organise, à l'intention de ceux qui éprouvent\u2019 des difficultés à remplir ces formules, une rencontre avec M.André Monnier, de 9h à 16h 30, au local de l'Association, au presbytère St- Joseph de Hull, 245, boul St-Joseph.Pour renseignements: 771-6609.Demain: début des cours de moniteurs en natation de la Croix-Rouge et de la Société royale de - Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou composé.Echéances de 30 jours à 10 ans.Ottawa: 170, rue Metcalfe (613) 232-5309 Toronto: (416) 862-7600 + London: (519) 679-9110 « Halas + Monireal + Québec + Winnipeg + Regina + Saskatoon + Edmonton + Calgary + Vernon « White Rack « Vancouver =Victoria MEMBRE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA sauvetage du Canada, au CEGEP de l'Outaouais.Pour s'inscrire: 770-3962.\u2018 Demain: se tiendra a la polyvalente Grande-Ri- vière d'Aylmer, à la cafétéria, 100, rue Broad, à Aylmer, une danse avec l'orchestre \u201cThe Force\u201d.Les profits de cette activité seront versés aux activités des étudiants.(frais) Demain: dans le cadre de la semaine de la comédie américaine au CEÉGEP de l'Outaouais, il y aura projection du film \u2018\u201cCadavre au dessert\u201d de Neil Simon, à 20h, en l\u2019auditorium, 333, boul Cité-des-Jeunes, à Hull.(frais) ® À noter: une soirée danse se tiendra au sous-soi de l'église Montfort, 749, rue Trojan, à Ottawa, samedi, 11 février, à 20h.Les profits de cette danse aideront à financer les projets des unités Eclaireurs, Louveteaux, Guides et Jeannettes.(frais) Pour renseignements: 746-1922, A noter: samedi, 11 février, la section Outaouais de la Fibrose kystique organise un bal annuel de la St-Valentin, au manège militaire de Hull, et sera sous la présidence d'honneur de M.Jan McClure, président canadien de la Fibrose kystique.Les billets sont disponibles à la Caisse po- poor St-Joseph de Hull ou téléphoner à 684- 7.À noter: l'Association communautaire de Canterbury tiendront leur carnaval d'hiver, samedi, 11 février à compter de 13h et sera suivi d'une danse et d\u2019un souper.® À noter: il y aura danse de la St-Valentin, organisée par les Filles d'isaselle-de Vanier, à la salle des Chevaliers de Colomb, 245, chemin McArthur, samedi, 11 février, à 20h 30.L'orchestre \u2018\u2019The Vibrations\u201d fera les frais de la musique.(frais) Pour renseignements: Mme Lafleur à 746-7758.À noter: le prochain auteur à participer à la tournée Les écrivains en Outaouais est Louky Bersia- nik, auteur de l\u2018Eugélionne.Elle sera samedi, 11 février, à 14h, à la Bibliothèque municipale de Hull et, à 20h, à la Bibliothèque municipale de Montébello.a of T&4a SETTREERCERYN ERR.Vous pouvez facilement marquer la St-Valentin en offrant une jolie carte ou un bouquet de fleurs a la personne qui vous est chere, mais ne préféreriez-vous pas donner un diamant jetant mille feux .une montre délurée.une opale aux reflets irisés.un pendentif en or 10 ou 14 C.Vous n\u2019en avez pas les moyens?N\u2019en soyez pas si sûr: nous avons tellement baissé nos tarifs que bien des rêves peuvent devenir réalité! Les prix de nos parures masculines et féminines vous surprendront agréa- .blement.Passez donc les voir .nous vous montrerons comment bien fêter la St-Valentin et proclamer votre amour avec l\u2019éclat qui s'impose! \\ Distribution aux Consommateurs do pages de bjouv alragants\u2026 lo chi à la portée de toutes les bourses SOU = an .= En PSE = - 3 g # \u2018 J | ) WJ i oO 3 24 | i 4 : 5 15 J CHARGEX \u201d | | - VISA Jean-Yves GOUGEON, gérant | ) i A he [4 pt .ha ù .> Rail bonnet 4 REE IE TEA SE Sr SE PR TES AEA 2 A vas a Tee ONTCALM HULL | ow mere ru - f SSH ge * La ville de Buckingham sera bientôt dotée d'un nautaire.L'esquisse nous fait voir une vue d'ensemble de ce projet lorsque les aménagements seront tous completés.D'une superficie de 135,000 pieds catrés, ce centre commercial comprendra 35 boutiques et magasins, dont uit supermaiche A.L.Raymond et un magasin à rayons a rit EN A & i ON Lasalle De Luxe.il y aura également un mail intérieur pour faciliter le magasinage, et à l'extérieur un stationnement pouvant accueillir 850 automobiles.Alors que les travaux doivent débuter à bonne heure au printemps, l'ouverture du centre est prévue pour le début de l'automne 1978.Le projet représente un investissement de l'ordre de $3 millions.En prévision d\u2019un éventuel dégroupement Buckingham dévoile 2 budgets hypothétiques par Roméo Chartrand BUCKINGHAM - Deux autres budgets hypothetiques ont été divulgués au cours des derniers jours.à Buckingham, en prévision d'un eventuel de- groupement.M o Vraie-Vie Tenez les objets pointus et affilés loin des yeux et utilisez avec précaution les aérosols et les subtances caustiques.Si vous avez une poussière dans l\u2019oeil.ne le frottez pas.+ Vous avez besoin D'ASSURANCE?Jacques Dussault Pierre Dussault Consultez ASSURANCES DUSSAULT 111-8361 31, rue Laval \u2014 HULL © sièges baquet © Arrière ouvrant \"7 OUVEHT: ; 7920 tLe | - «Fr 0 a Financement sur les lieux Ÿ VENEZ AU SUPER MARCHE DE LA LIGNE COMPLETE DE PONTIAC BUICK ET CAMIONS GMC.VOVEZ LE CH Du lun.au ven.de Bh a 9h p.m.Samedi de 9h à 4h p.m.Tout d'abord, mardi soir, en l'eglise St-Lue de Buckingham.le comité de vitoyens regroupant les secteurs de l'Ange Gardien, Buckingham-Ouest et le Canton de Buckingham à dévoile en details le budget d'une nouvelle municipalité rurale composée éventuellement de ves trois secteurs.À noter que ce comité avait retenu les services de M.Maurice Beaulne.un comptable agrée de Buckingham.pour préparer .ve budget.et M.Beaulne était present pour répondre aux questions des quelque vingt personnes presentes.En résumé, ce budget prévoit des dépenses $190,072 pour la nouvelle municipalité.Or.avec une évaluation totale de $8.101.850.le taux de la taxe passerait de $28.32 qu'il est présentement à Buckingham.à $15.38 après le dégroupement.Pour M.Pierre Champagne.il s'agit bien d\u2019un budget hypothétique, c'est evident.mais.dit-il.qui tient compte des besoins d'une municipalité rurale.De plus, et M.Champagne et le comptable ont tenu à préciser que ces prévisions budgétaires avaient été préparées à partir des données fournies par les officiers de la ville de Buckingham.Par ailleurs.M.Champagne a confié au DROIT.hier soir.qu'il a fait parvenir une copie de ce budget.sous pli recommandé.au ministre Guy Tardif.étant donné que l'assistante technique déléguée par le ministre n'a pas daigné rencontrer le comité de citoyens représenant les secteurs de l'Ange Gardien.Buckingham- Ouest et le Canton de Buckingham.Enfin, M.Champagne a indiqué que deux autres réunions auront lieu prochainement en vue d'informer la population.Une première aura lieu en l\u2019église d'Angers, le 21 février.pour les résidants de l'Ange Gardien.alors que le 28 février ce sera au tour des gens du Canton de Buckingham de se renseigner.à l'hôtel de ville de Buckingham.À Buckingham D'autre part.lundi soir dernier.le conseil de Buckingham a déposé le budget hypothétique d\u2019une nouvelle municipalité formée des secteurs de l'ex- ville de Buckingham, Bucking- ham-Ouest.le Canton de Buckingham, l'Ange Gardien et Notre-Dame de [a Salette Mème si ce budget n'a pas été lu en détail.ni approuve.le Conseil a indiqué que des ro- pies étaient disponibles pour les membres de la presse.Avec une évalution de $41.101.250.le taux de la taxe fonciere a été établi a $28.46 du $1,000 d'évaluation pour la nouvelle municipalité comparativement au taux actuel qui est de $28.32.A noter que les taxes sectorielles viennent s'ajouter à ce taux de taxe dans les secteurs où il y a une dette à long terme à éponger.Les prévisions budgétaires de cette nouvelle municipalité ont été établies à $2.715.102.pour une population de 10.312 habitants.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 117-5213 3 LIVRAISON, TAXE PROVINCIALE ET TRANSPORT EN SUS.ontiac [canon UNE AUTRE MARQUE D'EXCELLENCE PRODUITE PAR GENERAL MOTORS.PLUS DE 43 M.P.G.SELON LES TEST DE E.P.A.MILLAGE COMBINE.© 2 portes ® Moteur 4 cylindres © Carrosserie monocoque © Protection anticorrosion complète ® Boîte à 4 vitesses au plancher 9 Freins à disque à l'avant ® Ventilation à air continu AMPION DE L'ECONOMIE.PONTIAC BUICK ROUTE 148, ANGERS, QUE.663-7434\u2014 986-6714 0 Précisons également que le taux de la taxe générale ne tient pas compte d'une masse monétaire de $60,000 qui n'a pas encore été répartie, à cause de certaines divergences d'opinions.Les états financiers Dans un autre ordre d'idées.la vérification des livres et la présentation des états financiers de la ville de Buckingham seront à nouveau en retard cette année.En effet.selon le trésorier de la ville, M.Jean-Marie Bertrand.la comptabilité de la municipalité n'étant pas à jour au 31 décembre 1977.la vérification ne commencera pas avant la mi- mars.Cependant.le trésorier à rassure le Conseil quand il à déclaré qu'il ne crovait pas avoir besoin de recourir aux vérificateurs pour faire la mise à jour.Apres avoir précisé que les livres de la municipalité n'étaient pas a jour a son entrée en fonction.le premier septembre 1977.M.Bertrand devait ajouter que la confection du budget 1978 et le temps accordé à la préparation des budgets hypothétiques en vue d'un dégroupement sont les principales raisons de ce retard dans la comptabilité.Ceci dit.les contribuables de Buckingham devront patienter encore quelques semai- estaurant Remise d'un écran géant La Légion fait des heureux au Centre d'accueil de Buckingham par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 La Légion canadienne, filiale 579 de Buckingham, vient d'offir un écran géant au Centre hospitalier de Buckingham, ce qui permettra aux usagers de regarder la télévision à satiété.La remise officielle de cet écran a été faite mercredi soir.en présence de plusieurs représentants, de la Légion et du Centre d'accueil.Le directeur de ce foyer d'hébergement.M.Pierre Gagné, en a profité pour rappeler que c'est également la Légion de Buckingham qui a fourni le mobilier d'extérieur qui permet aux usagers de profiter du soleil et du plein air durant la saison estivale.Le tout, selon les membres de la Légion, représente une contribution de nes.voire quelques mois.avant de connaître le situation financière de la municipalité au 31 dévembre 1977.MATADOR 711 St-Joseph, Hull, 771-2281 RESTAURANT: STEAKS, METS CANADIENS, METS ITALIENS OUVERT 24 HEURES DINER D'HOMMES D'AFFAIRES 300 tous les jours de la semaine 11 heures a 8:00 p.m.SALLE A MANGER Lundi-mardi 11:00 à 2:00 Mercredi-dimanche 11:00 a 2:00 5:00 a 11:00 p.m.BAR SALADE inclus dans prix du repas Spécial heures d'affaires Excellent prix SAMEDI-DIMANCHE MOITIE PRIX POUR ENFANTS Licence complète $5,000 au Centre d'accueil de Buckingham.Cette contribution de la Légion vient s'ajouter à celles des autres clubs sociaux et des compagnies locales, depuis 1'ouverture du Centre en février 1978, ce qui a fait dire au nouveau directeur général que la population de Buckingham s\u2019est montrée très intéressée et très généreuse à l'endroit des personnes âgées.La Légion de Buckingham était représentée à cette réception au Centre d'accueil par son président, M.Gérald Limmar.Cliff Harris, vice-président.Yvon Spate, secrétaire.Herb McFaul, trésorier et Larry Lawlis, sergent d'armes.Du côté du Centre d'accueil, outre M.Gagné on remarquait la présence de M.René Desjardins.président du conseil d'administration, Mme Joan McNamara.infirmière en chef.Jean-Guy Bisson.directeur adjoint et Mme Violaine Cabana.secrétaire de direction.Percée N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c'est donc plaisant! PonTICIPAcTION Le MOVE MEN Cal ader JL ter étre LE (SOU aT TX © TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE 5 ETAGES REMPLIS D'AUBAINES ge.LI Las FE VR ody AL AISON TUI MOBILIER DE SALON STYLE MODERNE 2 morceaux, grand sofa 91\u201d de long, dossier genre capitonné, gros coussins avec couture au centre.Bras bien rembourrés, coussins réversibles remplis de polyuréthane foam.Recouvrement de peluche polyester fibre, chaise pour appareiller.Choix de couleur brun ou bei- Les 2 mex © OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9 H SAMEDI, JUSQU'À 5H ¥ oe 29988 DISPONIBLE 1998 8 Ls 4 . \\_ 4 4 à l'autre\u201d \u2018D'un canal avec Edgard Demers \u201cDuplessis\u2019\u2019 à \u2018Hors série\u201d Il nous est arrivé de nous plaindre d\u2019une part trop restreinte accordée à nos auteurs canadiens aux réseaux de la télévision d'Etat.Il y à eu des efforts dignes de mention depuis ces critiques d'il y a quelques années.Aussi faut-il noter et souligner que le \u201cHors série\u201d des prochaines semaines ne nous viendra pas de l'étranger.Non seulement la mini-série \u201cDuplessis™ est une réalisation canadienne, mais elle met en images un personnage bien de chez nous, un homme politique énigmatique qui.tout en étant Québécois, ne cessa jamais d'être Canadien.Qui est Maurice Duplessis?La question surprendra les plus vieux, surtout les personnes qui ont eu, de près ou de loin, à subir son régime.Donc, la question est posée au nom des jeunes.N'est-ce pas en Allemagne qu\u2019une majorité de jeunes élèves ignoraient qui était Hitler?On comprend que de petits Québécois ne connaissent pas le premier ministre Duplessis.Même leurs grands-parents, qui l'ont connu, le connaissait-il bien?Dans la première tranche, hier.Maurice Duplessis apparaît comme le héros de ce chapitre sur \u2018Les comptes publics\u201d.L'action se situe en mai 1936 en commission parlementaire au Parlement de Québec.Les libéraux sont au pouvoir depuis 39 ans.C\u2019est la première fois en dix ans qu'il y a une telle séance pour les comptes publics.Maurice Duplessis, qui partage les fonctions de chef de l'Opposition avec Paul Gouin, chef de l'Action libérale nationale, a demandé et finalement obtenu cette enquête, prélude à la chute du premier ministre libéral Alexandre Tachereau \u2014 il démissionna le 11 mai 1936 \u2014 et à l'élection de l'Union nationale, amalgamation des Conservateurs et de l'Union libérale nationale.Avant mème que l'action ne commence à se dérouler devant nos veux, on peut lire au petit écran que ce que nous allons voir et entendre est authentique.La seule licence en est une de lieux et de moments.Ce ne fut peut-être pas dit exactement là où à cet instant même, mais ce fut dit.C'est la seule liberté qu'a pris Denys Arcand dans la rédaction des textes.Arcand plonge le téléspectateur en plein dans le bain de l'action dès les premières images.Un groupe de personnes attendent le début des travaux de la commission.Hs s'échangent des propos de façon à situer le public.Une fois en commission parlementaire, le téles- pectateur a les données nécessaires pour bien comprendre.Maurice Duplessis et ses témoins contribueront le reste pour qu\u2019il n'y ait plus de doute quant à la corruption qui régnait au sein du Parti libéral après presque quatre décennies au pouvoir.Une heure très fascinante qui aurait pu se passer de messages publicitaires.Jean Duceppe avait déjà fait sa marque en incarnant Duplessis au théâtre dans \u2018\u2019Charbonneau et le chef\u201d.Jean Lapointe est en passe d'en faire autant à la télévision.Il y à une saisissante ressemblance avec le vrai \u2018\u201cchef\u201d\u2019.En plus, Lapointe apporte dès ce premier épisode une base solide sur laquelle il pourra construire son personnage dans les semaines à venir.Il en sortira peut-être plus Duplessis que Duplessis lui-même! Le réalisateur Mark Blanford, qui a dirigé ses caméras avec autant de succès que ses interprètes, a bien entouré son personnage historique principal.Il faut retenir l'interprétation de Camille Ducharme (Tachereau), J.Léo Gagnon (Richard), Jean-Louis Roux (Charles Lanctôt) et surtout Jean-Louis Paris dans le rôle d'Antoine Tachereau, frère du premier ministre.: À en juger par \u2018Les comptes publics, la mini-sé- rie \u2018\u2018Duplessis\u201d fera du mercredi un soir où l'on demeure à la maison.Le chapitre de la semaine prochaine s'intitule L'Union nationale\u201d.Emile Nelligan à \u201cVisage\u201d \u2018Ténèbres\u2019.\u201cLe jardin d'antan\u2019, \u2018Amour immaculé\u201d, \u201cPour Ignace Paderevski\u201d, \u2018A une femme détestée\u201d, \u2018Soir d'hiver\u2019, \u2018La vierge noire\u201d et Le vaisseau d\u2019or\u201d.Voilà certains des poèmes d'Emile Nelligan dits par le comédien Albert Millaire pendant cette heure illustrant par des témoignages et en poésie la vie tragique du poète montréalais.Grâce à Paul Wycezynski, de l'Université d\u2019Ottawa, Luc Lacoursière, de l\u2019université Laval et éditeur, Béatrice Hudon-Campbell, une\u2019 cousine, Gilles Corbeil, un neveu, et le frère Albert Tanguay, jadis attaché à l'asile Saint-Benoît.le réalisateur Robert Desrosiers nous donne un aperçu valable de la vie et de l'oeuvre de Nelligan.Une heure.c'est bien peu pour un poète aussi important.Toutefois le téléspectateur aura une bonne idée du sujet.Pour ce qui est de sa vie privée, Emile naquit de l'union d'Emilie Amanda Hudon, une fille d'avocat, et de I'Irlandais David Nelligan, immigré au Canada à l'âge de 12 ans.Employé aux Postes, ce père fut \u201cl\u2019éternel absent\u201d pour Emile et ses deux soeurs cadettes.Heureusement, il y a vait sa mère pour l\u2019encourager.d'autant plus qu'avec les années le conflit père-fils persista.Emile craignait son père au point de découcher.S'il ne trouvait gîte chez des compagnons, il couchait sur un banc du parc du carré Viger.A 17 ans, cet adolescent fort doué s'amena à l\u2019E- cole littéraire de Montréal.I] n'assista pas à toutes les rencontres, mais il était \u201ctoujours présent pour les grandes occasions\u201d.Puis, ces longues années dans les maisons de repos ou à l'asile.D'aucuns soutiennent qu'il n'était vraiment pas fou, mais feignait à défaut de pouvoir se suicider à cause de ses convictions religieuses.D'autres, qui l\u2019ont visité, lui trouvaient un air un peu perdu.Emile Nelligan mourut en 1941.Il n'avait écrit de la poésie que pendant trois ans.Paul Wyczynski divise la poésie de Nelligan en quatre périodes: son enfance: la musique: l'amour: la mort.On fit état de l\u2019idéalisation de la femme chez le poète montréalais.Ses sources d'inspiration furent sa mère, sa cousine Béatrice, Robertine Barry et la beauté allemande Gretchen.Peu de temps fut accordé à la critique de l'oeuvre, Luc Lacoursière mentionna que Joseph Melan- çon reprochait à Nelligan son manque d'idées et sa grande préoccupation avec la musique.Sauf pour un bref témoignage au début, le grand poète Alfred DesRochers n'eut guère droit de parole par la suite.I! semblait dire que sans sa vie tragique, la poésie d'Emile Nelligan ne lui aurait pas survécu.Une raison de plus pour que le père de Clémence s'explique davantage.L'absence d\u2019un témoignage de la chanteuse-comé- dienne Monique Leyrac nous étonne.N'a-t-elle pas fait plus que quiconque ces dernières années pour la Vulgarisation de l'oeuvre de Nelligan par son spectacle?Malgré nos quelques réserves ce \u2018\u2019Visage\u201d d\u2019Emile Nelligan vous est recommandé.Il y a reprise, vendredi, à 4h 30.\u201cSarah\u2019\u2019 a \u201cFront Row Centre\u201d Entre Visage\u201d et Duplessis\u2019\u2019, nous avons regardé la moitié seulement de \u2018Sarah\u2019.de Suzanne Grossman, à l'affiche de la série de prestige \u2018Front Row Centre\u201d.On en a donné une somptueuse pro- ducion des moments importants de la vie de la grande tragédienne Sarah Bernhardt avec la puissante Zoe Caldwell dans le rôle titre.C\u2019est à regret qu\u2019il nous a fallu passer du canal 4 \u2018 au canal 9 pour \u2018\u2019Duplessis\u2019, dont la première tranche allait satisfaire notre goût.mais il nous faut ajouter quant à \u2018Sarah\u2019 que Mme Caldwell était entourée d\u2019une excellente distribution, dont Donald Davis (l'impressario} et Olivette Thibault dans le personnage de sa mére.Jean Leclerc (il paraissait dans la seconde partie) incarnait son jeune amant.A quand la reprise de \u2018\u2019Sarah\u201d\u2019?J © TERMES DISPONIBLES SUR DEMANDE 5 ETAGES REMPLIS D'AUBAINES des meilleures - valeurs en \u2018NOUVELL TÉLÉCOULEURS ADMIRAL Si votre nouveau teiécouleur 1978 ADMIRAL fait defaut au cours des trois premières années, vous n'avez pas à vous soucier de rien.ADMIRAL offre une garantie complète de trois ans sur les pièces, la lampe-écran et la main-d'oeuvre de service et cela sur chaque appareil portatif et console couleur de la nouvelle gamme 1978.Pour plus de détails, consultez les renseignements au sujet de la garantie qui sont fournis avec votre nouveau télécouleur ADMIRAL.3 ANNÉES COMPLÈTES SUR LES PIECES ET LA MAIN-D'OEUVRE LES A | = HH | PS IHR | TE JUSQU'AU TEMPS DESIRE PRE ADMIRAL MODELE PORTATIF 20\u201d Doté d\u2019un châssis couleur transistorisé M75000, 30 KV \u2014 Cabinet fini noyer d\u2019allure très moderne.e Lampe-écran à matrice noire Interrupteur bouton/poussoir et intensité rotative Antenne bipolaire télescopique Haut-parleur de monté à l\u2019avant 4\u2019 Termes faciles a f 3 Tr d SN 4 v a A Wg] h - A A RI \u20ac ue 5 ~ a.PEE Ci © OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 H SAMEDI, JUSQU'A 5H À) AS | pour la fin I 9 lettres cachées | # amis, cérémonie 3 de semaine?I | 4 me.: | | 23456789101{1121314 15 | à | i 2 | 2 ! | jJA|L[m|v{i2|s|e |p|EJI (NJolMm): |s I : | ¢ I 2 |plr|ujs]s NiE{Mjulciol bl El R] | , 3 |! 3 |rirTIis|E|v|ife [LjutalPjElc|ufr| | i 2 | 4 |A|uli|u|E|EIM clolrIn|E|E}U I A | I si n[clo|rx|plefifclo]c|n]|E]E | HILOMENE ; \u2014 ! G |r j1 JAI: JU|JE|N/A|RINIAIE (NIN IH | ; Mon père ourquoi est observateur - fait partie n'est-il pas d'oiseaux le | 7 {1 jo|r|T|r|2|r|e|N(r|mir[ojo|r| | C\u2019est avec le lus paresseux I de ce club pil P | 8 à R |S Al 1 le club groupe?au monde j E JUJI |JA|JE/T [M I (I I I | d\u2019observateurs I d\u2019oiseaux | 9 |E|E/T/jm|T|RIT/|r[A|p/rIO|: M | Cl 1 lO|T|E|E |E |JA|1 |A|L|A|B |E|AJA O | A I i i | l{|r|P/c|H|aA|P/|E|L |E|T/|T|M|MIS |U ! | | 12 |E |E [c|r[|P|L|A [NI1 [T|A|M|O|U|R (A iI Bir |r|elalu]l ylE|T]T]|E]|VvI|E]|R]|C | a, A © © 1978 United Feature Syndicate, Inc.BUSHAIELESZ\u2014 § BLONDINETTE | |4 ju |C|A|M|OI|T|S |JE IG|A|R JU|OIC|R ; 3 | | 3 a RN STN ALORS, PEUX.1 I(JE PREFERE QUE TU Ml |JE ME DEMANDE POURQUOI | (IS JL IM|E[|R |C|E/N|A[JI{R|E)S |R|JAIM i 5 IL N'Y A PAS DE RAISON TU WINDIGUER UN = So ANY AILLESS [JE N'Y Al PAS PEN, I i i POUR QUE JE NE PE \"(BON MOTIF ?i Sy ! \u2018 | i 5 PAS ALLER AL 8 > NX AA | Accusation Emule Noir | DU CLUB D'HERVÉ, ig 2 i 3 CE SOIR ! \u2018À or adroit épaule | ; .iy Sy I almée essui pelle iy I amour ¥ estomac prairie | iT ! annences | = | aspat Furet Rageur ! l\u2014\u2014 | recette I | Balai Ladre remise I | lurette royal E Chapelet I ; m Maison Simonie BLONDIE, QU'EST.CE [C'EST SIMPLE.TU PEUX CONDUI- [QU'EST-CE QUE ÇA A À VOIR AVEC charme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i i i ., $25, recepteur \u2018Ken ta - ité limité J \u201c , | J , excellen $ 1972 DART Swinger, 4 pneus neufs, 1858 servie commercialement.777- SKI DOO BOMBARDIER 340 Eve- ble tournante \u201cGarrard\u201d, hauts Quantité limitée.TILT _____ house\u2019.$110.Laveuse-essoreuse gardienne d'enfants.$40.663-7134.° M ; 6 cylindres, meilleure offre.Devant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_- rest 1977.neuf, dossier et toile in- parleurs \u201cRidgewood, enregis- REFRIGERATEURS.petits, mo- Beatty\u201d.$135.Bonne condition.2=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014- : .complet pour Pontiac Parisienne 1977 GMC Pick-up 1 tonne, roues _Clus.$1,350.5688816 ~~ treuse à bobines \u201cSony\u201d, bon prix.yens.gros, armoires métal, cuisi- mes CHIENNE.\u201cTimberwolf\u201d, demi- 4 TES To _1872.Meilleure offre 771-7960 | doubles, moteur 454, avec remor- SKI DOO Elite 1975, 2 tracks 15 pou- Finalement, Ford LTD 1971, très nières, meubles.140 Eddy.Hull.LAVEUSE et sécheuse, très bonne loup, 6 mois, $50.663-3955.TIMBRES-POS : 1972 DODGE Corolla, V8, radio, dé- que ue BEST 30 pieds, genre ces, reculons, siège, baquet, fout propre, $799.77-0007 770-0058 _| condition, $350.663-6268 1 CHIOTS ergers-Allemands (8 se- CANADA \u2014 ETATS-UNIS Cs givreur arrière, $900 ou meilleure \u2014\u20142\u2014 72% équipée.milles.Prix à discuter.AMEUBLEMENT complet pour bu- ROUE SPORT.2 pneus, grosseur 14, LAVE-VAISSELLE Sears neuf, avo- Maines), reste 2 femelles et I male.CE oneconne NE les experts { 3 offre.443-3458.entre Sheth 1976 JEEP Cherokee, comme neuf, _Demandez Claude, 568-3833.____ reau de notaire ou autres, 3 bu- prix à diseuter.Apres bh 729-6298 cado, faut vendre.3025.770-4552.° _Roger : à568-5504 0 ont sans A me : 1972 FORD LTD décapotable.fini _doit vendre.568-3067._____ SKI DOO Olympique, 24 forces, veaux pour secrétaires Gh Quelques SECHEUSE linge.poéle électri- MACHINE à laver, automatique.CHIOTS Doberman, appelez Gisèle Envoyez 8100 trenboursable a ; rouge pomme de tire, toit et inté- 1975 FORD S150.Super Cab, avec 19728350.7712989 ~~ | === Comoe So et que, tondeuse électrique, vaisselier avocado, 5 ans.Bonne condition 9°°-2017, après 5h 827-1751 es Dt ava Dror : rieur blancs, tous les servos.Radio cabine, $4500.Ou meilleure offre.SKI-DOO Raider 1974, 440.dèïi ou à AQUARIUMS 15 et 10 gallons, avec antique.568-7217 $100 771-3175 CHIOTS Lassie.pure race, très bons seulement les i bres qu vous ~ et pneus radiaux.733-2270 7714140 discuter.Vaut la peine d\u2019être vue ou sans poissons.777-1858 TTT TT TT es es se our enfants $100 776-4981 nN'anquent ; ee | ee me DCSE, | =\u2014==+\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| SPECIAL \u2014 Tapis second, fins de POELE et refrigérateur à vendre, POUT ENtants 972 I 1972 MERCURY Montego, très bon- 1975 FORD 1-2 tonne, renforci, V8, 222% __ AQUARIUM 30 gallons, prix a discu- rouleaux, couleurs discontinuées.Apres 6h 663-1489 COUPLE de perruches, avec cage au ne condition, $600.apres th 684- manuel, apres 6h 643-3672 SKI-DOO 1977 Olympique 300, très EF 776-6410 surplus de marchandise.Tant qu'il 2 = complet.$50.777-2008, 777-6926 OMNIPHILA i oom ei | ome contin \"Case | AQUARIUM 30 son, apis eh ur par de 3.a verge POLE à vendre ès bonne cod SOBEL 0 TOO ITT S00 i Ep .30, , plu- Le RETIRE \u2018 .: \u2018arré ; z-vous.lion, 247.$50.E i 1972 PLYMOUTH Satellite.V6, bon- sieurs extra.Servo-freins, serve-di- adie.Apres 6h, 663-7658.663-9411 catrce.App elez pour rendez-vous.gps vl 590.Entre el DOBERMAN brun, oreilles es (Dept Dr) C P 729 ne condition, $750.770-1108, après rection, automatique, air climatisé, SKI DOO 1977 Everest 440.Prix à RT.OCS de wi | me me 771-1695 ' |] stanon OUTREMONT \u2014 PQ ce _6h Demandez Claude comme neuf.$5,500.ou meilleure \u201cdiscuter.561-4261, apres Sh BLOCS de a chacun.81, SPECIAL \u2014 Tuiles Armstrong, pré- REFRIGERATEURS 5 pieds cubes, \u2014\u2014>2 100 H2V 4N9 1971 BUR Centurion.propre.$825.offre 663-3280 pe rue Front, Hull.561-3535.~~ encolées, première qualité, choix \u20ac! congélateurs 9 pieds cubes.Au- DOBERMAN Pincher, 1 bleu et tan 3 776-2550 : propre, 98£.197% DODGE bo nne condition.$975.SKI ROULE Lazer 440, 1976.827- BOIS de foyer.sec, érable.bouleau.de8 couleurs.\u2018Tant qu'il y en aura: baine, 233-3096, ou 234-4431 | et 1 noir et tan.Chien de qualité \u201c a em Appelez 663-5851 6630 | 0420827007 _________.chêne, 4x8 x 16,535 la corde.Deli- |_-35e chacune.770-1121._____ REFRIGERATEUR-congélateur, 21 SLCCPAPIer BOTT PHOTOGRAPHIE- Ui 1971 CHRYSLER New Yorker.bon- \u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SKIROULE 1973, 440 RTX, parfaite YTÉ.663-8173, ou 663-4175 STEREO pieds cubes 827-2043 DOBERMAN, 11 mois, inoculé, 827- 214 CAMERAS < _ne condition, $500 663-7308 1974 GMC 1-2 tonne, avec boîte fer- condition, $475.663-5870, après 3h BOIS de foyer et sable à ciment.663- A PARTIR DE $8 par mois, aveun gone mimo or gl, I : 1971 DODGE Dart, 4 portes, radio, _mée, $2.200.Apres 6h.884-738] | TT) 880) dépôt, paiements faciles, livraison 4 PO AIVE, 1-2 ah Gus \u2014 mt mm me ee CAMERA, 36 millimètres, High Ma- : ; 3.Ta SKI ROULE 1972, bonne condition, 22° édiate.741-1012.Denis de 9h à Sage Or.236-3788 JEUNE petite chienne à vendre, 4 1- tic.numéro 7, Minolta, $150.663- : V8.automatique, servo-direction, 1974 JEEP Renegade, moteur 8 prix à discuter.Richard 671-2454, BOIS DUR de chauff , , immediate.741-1012, Denis de a} us sente .« Mae A - ; 5 = que 340.$525.Tres bonne condi- Din ; : vis is à v : x 1968 VOLVO, 144 S, 74.000 milles, 4 oy Far a.a Grogs: tion.684-6257.DRAPERIES de salon avec valence ETOLE de vison gris a vendre $140 gés.Nous faisons légers déménage- REPARATIONS 10 ans et plus.Besco Agency Ltd.: À cylindres.manuelle.mécanique ex- Avimer : : of \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| Touge et noir, 150 x 84\" 875.Drape- 207000 0 i ments.391 boul.Taché, Hull.777- Garantie écrite courtier en hypothèques, par Mme .à cellente.Un peu de rouille.$500 PME ____ 0000 1973 MOTO-SKI SS, 1,500 milles, 400 ries de chambre 75 x 63\" noir et MANTEAUX 3931 H \u2019 0.Lamoureux, 209.Columbus 745¢ : 3 ferme.684-7968.32 Charles.Ayl- 1967 INTERNATIONAL 4 x 4.avec _F-A.613-764-2973.blanc, plus couvre lit 54\u201d, 835, Ri- UN LONG en vison, un court en vi-| == === COUT uli ~ Ottawa 2701, ou 745-5762 = mer.pelle à neige.Entre 8h et 6h 770- 197) BOMBARDIER Olvmo \u2014\u2014\u2014~ deaux et couvre-lit 39\u201d.enfant.$20.son.2 longs d'hiver.un long prin-| AMEUBLEMENT a vendre.cause Vamer \u2014 Aylmer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le eee Pau.après êh 663-0097 1972 BOMBARDIER Olympique 20 456.2365.temps, pointure 16 ans.684-5237 de déménagement.745-8328 Gatineau et secteurs QUEBEC, argent disponible en 1ère = 1966 BUICK Skylark.6 cylindres, au- 9210: apreson68d-09¢ ~~ forces, bonne condition.$325.771 \u2014\u2014\u2014\u20140 eee eee LIEN Se re 116-3236 et Zième hypothèques.$1.000 et tomatique.excellente condition.1967 JEEP Wagonner.avec pelle à 5794, après 4 p.m.ELECTROLUX Super J avec 1 1-2 ROBE de mariée a vendre $175.AUBAINE mobilier de cuisine com- 7 plus, service rapide, termes de 5-10 eevee tn Leet Fa a ç ; \u2018Ç A j i J 3 À ; { : \u2014 = \u2019 v ° \u2018 7 7 BE - 4 mC , ; , ~ \u2019 \".~ oo TE TOUT K ) 7 TC Vo : TT TU TT.TT 7 Tat > R LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 FEVRIER 1978 \u201439 | A AUTOMOBILES camIONS MOTONEIGES DIVERS DIVERS SOUFFLEUSE : | 148 A VENDRE 149 4 VENDRE 154 A VENDRE 165 DEMANDES 1 67 A VENDRE 172 à NEIGE 179 anmourres 208 musique 5 1974 PLYMOUTH Satelite Sedan, 4 | JEEP CJ-5, 1977, tout équipée, MOTONEIGE Yamaha marque RECHERCHONS réfrigérateurs usa- GRAND choix de tuiles murales en | BERCEAU en métal antique.Après INSTRUMENTS musicaux, accessor \u201c3 portes, radio, très bonne condition.meilleure offre.Après 5h, 7765485.Prestige, 1977, 440, 3 forces.83.gés, articles de réfrigération, et mé.céramique, 6\u201d x 6\u201d, à partir de 24 REPARATIONS DE 4h 5686688 0 res, réparations, methodes musica - 31900 ou meilleure offre 568-0028 TT 3815 nagers.568-6188, 771-0155._cents la tuile.771-5897 SOUFFLEUSES A NEIGE ORGUE antique très propre.673- les.Music Centre, 45 William; 234- 5 GMC 1974, 34 de tonne, trés bon ige de confiance : \u201cneti 568-7915 HYPOTHEQUE g état 568-2106 Con a jo de $1095 Pom et RAIS ï PS ne TO î e 1 P Rl X © E RICHARD meubles usagés, achats et - CENTRE DE MUSIQUE réglée rapidement en 3 GMC 1969, 3 portes, vitrée, $500 ou Venez comparer nos prix 966, soir 2 vente de meubles.93 Eddy, 777- DE L'OUTAQUIS va QUEBEC 9 2 _meilleure offre.777-1208 ____ QUINCAILLERIE PRO ACHETERAIS piège pour trappage.A161 0 Pianos el orgues Yamaha av plus bas taux possible ; 3 G.M.C.1-2 tonne, 1976, 20 options.MIGNEAULT 770-4564 00 Renseignez-vous ur nae gan JACK ARRON ; i A 33500.Après 5h (818) 986-1830 À 218 JACQUES-CARTIEROUEST RALPH'S Furniture, paie comptant S AL V AGE S | ORE 179 anmquires LOCATION \u2014 ALLOCATION D'ACHAT DO 3, i?INTERNATIONAL Traveler 1974, bonne condition, V8, automatique.4 portes, air-climatisé, ensemble remorquage pour maison mobile et bateau.771-7740, soir 770-4874 \u2018 we 663-2043 Financament sur les lieux Lo Quincailleris & vlre service! \u201845, 4 i reils pour le foyer.234-6737 RECHERCHE articles allemands de la Deuxième Guerre mondiale.Prix à discuter.Bernard.741-2786 + { \\ 1435, ch.CYRVILLE, 745-7108 ANTIQUITES Du Portage, 133 No- tre-Dame, Hull.Ouvert lundi au samedi, Achetons et vendons.771- 9550 08 778-3676 APRES 6H P M \u2018\u2019Essayez-nous nous essayons plus fort\u201d.222 nds Mn mie.lina WE._ ; à 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 9 FEVRIER 1978 \u201c Quand des meubles à la fois beaux et pratiques sont offerts à prix de solde, comment ne pas penser à la Baie! CES ARTICLES SONT AUSSI EN VENTE AU CENTRE-VILLE ET A BAYSHORE EH Ord.389.95 anapé et fauteuil à 30.00 de rabais Un décor chaleureux et accueillant ment en olétin (100%) d'aspect commence avec ce mobilier de deux tweed, ton doré/rouille/blanc.pièces pour le salon.Style \u201cPonde- Le mobilier, avec canapé et fau- rosa\u201d conçu avec des coussins de teuil, ord.389.95,359.00 mousse capitonnés et réversibles La causeuse, ord.199.95, 179.00 pour le siège et le dossier, un ca- Le pouf, ord.79.95, 69.00 dre en pin massif et un recouvre- Portez votre achat à votre compte.Ces meubles sont au centre-ville, 5e, à Bayshore et au Centre du foyer! Ord.359.00 Eléments muraux de la Scandinavie Meuble qui s'intégrera merveilleusement bien à un décor contemporain.Comprend 3 sections avec portes coulissantes (chacune mesurant 31 po.de large, 22 po.de haut, 16 po.de profondeur) et 3 bibliothèques (chacune mesurant 31 po.de large, 42\"/2 po.de haut et 9/2 po.de profondeur).Finition en acrylique blanc et brun.Au centre- ville, 5e, à Bayshore et au Centre du foyer.LARTL DE CHÉDIE » sai wedlay \"aie ALLIRING CARD NATTENDEZ PLUS =~ ~- UTILISEZ VOTRE CARTE - OE CREDIT DE LA BME - Au centre-ville, à St-Laurent et au magasin d'entrepôt (sur le ch.Walkley pres du boul.St-Laurent) ouvert lun, mar.et mer.de 9h 30 à 17h 30, jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.A Bayshore et au Centre du foyer (à Shoppers City Est): ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.Les 5 magasins sont ouverts de 3h 30 à 17h 30 le sam.Portez à votre compte.236-7511.WE\" Il y a plus de 200 > décors-modèles à voir ! Le Centre LE Si vous recherchez une mine d'idées pour décorer ge votre foyer avec goût et originalité, rendezvous au Centre du foyer en prenant la sortie Blair sur le Queensway.La, comme a tout autre magasin la Baie, votre satisfaction est assurée, sans quoi votre argent vous sera remis.Portez vos achats à votre compte Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour faciliter et agrémenter l'heure des ernplettes.Si vous n'en possédez pas une, faites-en la demande dès maintenant en téléphonant ou en vous rendant au magasin la Baie le plus près de chez vous.C'est vraiment une carte-à-tout-faire ! Compagnie de la Baie VRudson PS TIRE "]