Le droit, 4 février 1978, Cahier 3

[" RN yet pee - 4 ea pi = A 3 8\u201d Fr fa Pr anion Poe ) Pn sales \\i Tk a se S y aS y Ù 4 - Xi pri RS SY HIER es ° puis P FL a SARS Ll A NC = i 23 = y = & + sl ES t J $C EN x ; Gs « NS ju Ere A \u201d\" v3 A ave od i AS >< à 2 « VS = v = I À es LS ND it Se \u20ac A _> = gr ST NN mn Ty \u2014 Ly à {on A a) \u20ac pT 02 EN ie SNR $ = RS) Fe) Pim se Ny A 2 HE J ps CN I 3 Sd 3 Frosh |) 8 fad lé ES 18 33 3 Pa on = 4 PN D = AT A ne 7 Te Ee % PS HIN = 2 SN à A\u201d ERY pe Se, 55 an x à ot H E> 4 Yr QR a Ce = \u2014 és Lod = RY \\ J 3 ps Ÿ oe = TY A S PF pere \u201c ÿ 2 Fes 5 6 Lb AS \u201cMN ELON ~~ Famer iy ed NN ex 8 \\ Sh, - | p ee em == ace TE IN _\u2014 lis en Pop Stay SR mr = print, | 7 J \u20ac A.\u2018A r t 4 M dodo: 8 dis \u2019 j cor .Ma 4 ma D en #& j'ét SE que | rale i fut hyp El le | n\u2019ac a obs.ÿ ve o£ ans.\u2019 Ri \u2018av.der.Jan g! es | nj ap i ami 11 re : 1ag Rous AN 5.atu ql Fin N 3 en 2 lonc 5 Photo Denis Plain \u2014 Perspectives {= | \u201cCAVOLONTE,CELASE COMME UN MUSCLE\u201d DUQUE X ~MARC BRUNET, PAR PIERRE TURGEON En public, Jean-Marc Brunet, n.d.\u2014 naturopathe diplémé \u2014 se distingue par son absolue tempérance, sa posture militaire, son débit de voix presque mécanique et le jus de carotte qu\u2019il boit même au milieu des libations les plus alcoolisées.Une grande énergie émane de sa personne et doit sûrement l'aider dans ses différentes fonctions: président du Mouvement réformiste social, fondateur du Collège maturiste international, propriétaire du magasin Le Naturiste Inc.\u2014 16 concessions à travers le Québec \u2014, directeur de la Clinique Brunet Inc, président de l'Institut de formation sociale du Québec, président des productions Nor Inc, qui publient la revue Prévenir, etc.La lecture de ce mensuel laisse d\u2019ailleurs une curieuse impression; on y trouve pêle-mêle des articles intitulés: «Le concombre: un méconnu modeste»; des conseils sur la graphothérapie, cet art de changer sa personnalité en formant ses lettres avec caractère; des réflexions morales: «La maladie est une punition.Tous ceux qui sont prudents dans la vie quotidienne ne tombent jamais malades»; des slogans § mystiques: «Le naturisme, face à la pollution omniprésente, doit être plus obsessionnel que la religion».Bref, on finit par conclure que le naturisme au Québec a peu a voir avec la définition qu'en donne le Larousse: «doctrine hygiénique et sportive», et qu'il comporte des aspects politiques, culturels et commer- § ciaux.C\u2019est Jean-Marc Brunet qui est le penseur et l'organisateur principal de ce mouvement, héritier à la fois du scoutisme et de la diététique.Rue Saint-Denis, la maison cossue du naturopathe est défendue par une clôture de fer forgé, par un panneau annonçant: «Pas de colporteur» et par une affiche demandant de ne pas s'appuyer contre les carreaux de la porte.Mon hôte me reçoit avec sa politesse habituelle, m\u2019offrant une bière «même s'il n\u2019en boit pas» et s'assoyant avec moi dans son bureau, devant un mur portant une photo du général de Gaulle, un Sacré-Coeur et une carte électorale du Québec.M.Brunet a un magnifique oeil poché.Je lui Ë demande la raison de cette meurtrissure.\u2014 Hier, dit-il avec un sourire, je me suis entraîné À avec un des champions de boxe du Canada.J'adore ce § sport et je le pratique depuis l\u2019âge de douze ans.II développe les réflexes, l'endurance et l'esprit deff décision.I! demande du stoïcisme: on y paie ses erreurs comptant.D'ailleurs, j'ai récemment gagné, aux olympiades du Mouvement réformiste social, [ff médaitle d'or de cette discipline.Pour quelqu'un qui comme moi souffre d'un certain stress intellectuel, or trouve là l\u2019occasion de rencontrer des individus crusilé directs, d\u2019une candeur enfantine.Sur le plan émotiigé cela m\u2019humanise et m\u2019évite de me couper du mondgf ordinaire.3 \u2014 Ce monde, en êtes-vous si éloigné?; \u2014 Non, j'ai passé ma jeunesse à Montréal, dans u quartier semblable à celui décrit par Jasmin dans Petite Patrie.Mon père travaillait comme typograph Dans ce milieu.dur, j'étais l'aîné de la famille et #8 n\u2019avais donc personne pour me défendre.Je me sentaif seul, à écrire des poèmes dans le sous-sol de notrdil maison ou à dévorer les livres de la bibliothèqugi Saint-Alphonse.Cette originalité m'attirait des ennuisif Je me battais souvent et je perdais souvent, à cause d ma petite taille.Mais un jour je lus dans la Patrie u article d'Armand Savoie décrivant les techniques et lei postures fondamentales de la boxe.Je les pratiqudif seul dans un garage, avec des gants de hockey.Et remportai mon combat suivant.Je dois beaucoup pugilat.Avec un père pas tellement doué de couraiflé physique, jeté dans un monde où il fallait s'imposer ; se faire détruire, je me suis fait «royalement plante plusieurs fois avant qu\u2019une étude rationnelle permette de compenser ma carence de poids et c rallonge.«C'est ainsi que jai découvert l'importance di corps, ce qu'oublient trop les intellectuels occident taux.J'ai également acquis un cerveau mieux organisét plus apte à faire face à des situations d'urgence.» J \u2014 Vous semblez voir une grande stimulation dang les obstacles.2 - 4 février 1978 5 A i E D 7 TA rs \u2014 Oui, c\u2019est ce qui m\u2019a rapproché des penseurs de l'Action française.Léon Daudet, par exemple, m'avait emballé par son culte de la force joyeuse.Mais j'ai _ quand même fini par rejeter le monarchisme de Maurras, surtout en lisant Malraux qui m\u2019a fait républicain.Ce dernier m\u2019a convaincu que la démocratie est la meilleure garante des libertés essentielles à la montée des forces créatrices de l'esprit.M.Jean-Marc Brunet s'arrête un instant pour boire un verre de lait.Dans cette grande maison plutôt , obscure flotte une odeur de tisane.Le grondement de \u201cla circulation nous parvient, étouffé par les fenêtres soigneusement closes, qui protègent dé la pollution de l\u2019air et de celle par le bruit.\u2014 J'ai étudié chez les Clercs de Saint-Vjateur, poursuit mon hôte, puis à l\u2019Institut des arts graphiques, à cause de mon père.J'ai finalement passé deux ans dans l\u2019Aviation royale du Canada, dans un milieu où je n'avais aucune possibilité de dialogue avec quiconque, où ON se moquait des gens qui avaient des prétentions littéraires.Cet isolement et l'influence de l\u2019Action française ont fait de moi un dogmatique.Plus tard je me lierai avec Jacques Hébert, Jean-Louis Gagnon et Yves Thériault qui ne m\u2019épargneront pas leurs critiques et me feront évoluer loin du fanatisme.Mais je retiens de Maurras son admiration pour I'heliénisme et sa rectitude dans expression orale et écrite.Chaque nuit, quand j'écris, j'essaie de me souvenir des principes de ce maître.\u2014 Vous travaillez souvent la nuit?\u2014 Je tiens de ma mère une incurable insomnie.Je M dors à peine 3 ou 4 heures par nuit.Ceci me laisse M donc des journées considérables à remplir.Une telle M disposition demande qu'on s'occupe avec soin de son @ corps, puisqu'il aura à subir davantage de fatigue.Malheureusement à la fin de mon adolescence je mangeais n'importe quoi, je consommais de l'alcool en grande quantité et je fumais beaucoup.Résultat: ÿ j'étais dans un état physique déplorable.Les médecins que je consultais me disaient: «Accepte de vivre au %# ralenti.Tu n\u2019as pas bonne santé.Prends tes pilules».Ce 8 fut un dur coup pour moi qui avais toujours été hyperactif et qui roulais à 110 railles à l'heure.Comme le disait Modigliani: «I! faut mourir en feu».Donc je { n\u2019acceptai pas cette perte d'énergie vitale.Je devins 4] obsédé par le suicide, et comme je n'avais plus la foi, Ji ave je ne fréquentais plus l\u2019église depuis l'âge de 14 ans, je songeai à me flamber la cervelle.D'ailleurs \u2018avais été très vite confronté avec la mort: beaucoup | Je mes amis de jeunesse sont morts de façon violente, À dans des accidents, des règlements de compte, ou en W | e suicidant.C\u2019est dans cet état d'esprit que je passai 21 in jour devant un petit magasin d'aliments naturels.\u2018aperçus dans la vitrine un livre intitulé: «Ne plus amais être malade, du Dr Jackson.Je passai la nuit à re cet ouvrage, et le lendemain j'étais de retour au 1agasin pour effectuer une véritable razzia et acheter ES les livres qui s\u2019y trouvaient.Je découvrais le :aturisme, qui, entre parenthèses, fait jonction avec jin Maurras affirmant: «ll faut respecter la nature ou ; vérir sous ses Coups».\u2018 \u2014 Votre rencontre avec cette doctrine se présente lonc comme une conversion instantanée?\u2014 Oui.Je décidai donc d'apprendre la naturopa- \u2018hie, déjà reconnue officiellement par 5 provinces zanadiennes, mais pas par le Québec où l\u2019ordre des nédecins exerce un monopole complet sur la santé, vec comme résultat que les naturopathes devaient M; expatrier.En 1960, je me suis inscris a une institution | méricaine qui permettait les études sous tutorat, est-à-dire par correspondance.Je terminai cet pprentissage en 1964 en Indiana.Entre-temps je me faisais une santé et je faisais mes débuts à CKLM, où # travaillais de 5 h 30 le matin jusqu\u2019 à midi, horaire iui me convenait parfaitement.Je suivais également jes cours de diction chez Sita Riddez.J'aime le théâtre 1e Tremblay, mais je me suis toujours opposé à la FA idéification du joual, à la créolisation du Québec.Et 3 woila que je décide de m'inscrire en sociologie, à 44 l'université de Sherbrooke, tout en ouvrant, dès 65, \u201cune pratique de naturopathie le soir.\u2014 Vous commenciez à rouler plus rapidement, pour employer votre expression.\u2014 Oui.Mettons à 90 milles à l'heure.Je suis devenu, à la même époque, un homme d'affaires par nécessité.En effet si j'ai fondé la chaîne de magasins Le Naturiste, c\u2019est pour être certain que mes patients puissent obtenir les produits que je leur recomman- dis, f'imitais ainsi les premiers médecins qui étaient eux-mêmes toujours un peu pharmaciens.À présent Le Naturiste représente un ensemble de 23 magasins qui fonctionnent suivant le principe des concessionnaires.Et cômme on n\u2019en a jamais fini d'étudier, je rédige en ce moment ma thèse de doctorat en philosophie pour une université anglaise très libérale, qui ne veut pas savoir ou Ni comment vous avez appris, mais ce que vous avez appris.\u2014 Sur quoi cette thèse porte-t-elle?\u2014 Sur l\u2019influence de la pensée maurassienne dans la genèse de la pensée naturiste.Je suis actuellement en train d'approfondir Jean Guitton, Gustave Thibon et Theillard de Chardin.\u2014 Vous semblez attacher beaucoup d\u2019importance à des problèmes théoriques qui comme tels se rattachent de loin seulement au naturisme.Ne pourriez- .vous pas vous contenter de recommander une alimentation saine, voire des herbes médicinales et de lexercice?\u2014 Non.Pour moi, seule une approche spirituelle de la santé est valable.Chez les matérialistes, tout se définit par la masse.Tandis que chez les spiritualistes comme moi, le corps est le temple de I'esprit, et ce dernier représente une émanation de la puissance divine, laquelle s\u2019est personnalisée en chacun de nous.Nous avons donc le devoir de développer notre corps, puisque le Royaume de Dieu est en nous.Nous serons plus sereins si nous n\u2019avons pas d'aigreurs d'estomac, plus optimistes si nous ne souffrons pas de constipation.C'est ainsi que le spirituel a partie liée avec le matériel, mais qu\u2019il doit l'emporter sur ce dernier en le portant sans cesse à une plus grande perfection.La connaissance des lois biologiques qui nous régissent permet d'éviter la maladie, du moins la plupart d\u2019entre elles, mais elle ne peut rien contre la mort, qui est souhaitable.En effet tout doit disparaître pour que le nouveau surgisse.Mais ici je voudrais quand même distinguer la naturopathie et mon propre effort de pousser plus loin une certaine réflexion personnelle.La réflexion personnelle dont parle M.Brunet s'exprime en grande partie sur.le plan politique à travers le Mouvement réformiste social, dont il est le fondateur et dont le programme permanent préconise, entre autres, la lutte pour la qualité de la vie, la lutte contre l\u2018\u2019étatisme dans le domaine de la santé d\u2019abord, puis dans tous les secteurs de la société.Le MR.S.entend également démasquer l\u2019infiltration gauchiste «qui intoxique notre peuple et met en péril nos libertés démocratiques», combattre l\u2019avortement, promouvoir une justice «axée d\u2019abord sur ies devoirs du citoyen envers la communauté nationale et ensuite sur ses droits».Pour l\u2019instant du moins, ce mouvement ne se veut pas politique, mais il oriente son action vers l\u2019éducation populaire.\u2014 Je fais un effort, dit M.Brunet, pour trouver un sens à la vie du peuple québécois, pour lui donner des moyens originaux de mieux s'affirmer dans l\u2019histoire.\u2014 Votre programme semblerait devoir trouver des adeptes d'abord parmi la population d'âge mûr.Quelle réaction obtenez-vous de la part des jeunes?\u2014 Nous recevons de plus en plus de jeunes, dégoûtés de la gauche.Nous avons même parmi nos membres d\u2019anciens «freaks», d'ex-drogués, des dropouts.\u2014 Ne vous a-t-on pas accusé à plusieurs reprises de fascisme?\u2014 Oui, on a eu tendance à identifier certaines de mes idées à celles de l\u2019extrême-droite.Mais il y a plusieurs nuances, et certaines sont de taille.Ainsi je ne suis nullement antisémite.!] est arrivé que certains de nos rassemblements aient attiré des individus ayant des préjugés raciaux contre les Juifs.Mais mon refus catégorique d'approuver leurs idées les éloignait bien vite de nos rangs.En fait je déteste le dogmatisme.Jean-Marc Brunet poursuit en affirmant qu'il éprouve même de l'admiration pour le peuple sémite dont le destin ressemble, à bien des égards, à celui du peuple québécois.Tous deux sont cimentés par la foi, tous deux luttent contre l'assimilation au sein d\u2019une marée humaine hostile.Or M.Brunet vénère par-dessus tout la volonté, dont il affirme qu\u2019elle peut s'éduquer comme un muscle; elle occupe une place tout aussi importante dans sa pensée que la nature.C'est elle d\u2019ailleurs qui donne au Mouvément naturiste social sa coloration particulière face à l\u2019environnementalisrne américain qui, lui, se situe à gauche sur la scène politique.En fait M.Brunet a opéré une transposition du catholicisme traditionnel québécois jusque dans les problèmes de l\u2019environnement.Il perçoit la pollution comme le royaume du mal, comme une force diabolique qui tente de corrompre notre âme et notre corps.Le monde entier nous agresse, par la chimifica- tion des sols, de lair, de l\u2019eau, des aliments, du corps humain lui-même.Mais la conscience n\u2019échappe pas davantage à cette corruption universelle.En effet elle se trouve assaillie de l\u2019intérieur par la pollution mentale, qui nous vient des journaux, de la radio et de la télévision.Selon M.Brunet, nous sommes bombardés d'informations et de valeurs, de motivations et d'objectifs contradictoires, disparates.D'où cette discontinuité dont nous souffrons tous, selon lui, et qui nous rend confus, incapables de nous mouvoir par notre propre résolution.Ce déplorable état de choses vient de ce que nous avons perdu contact avec la Nature, autrement dit avec Dieu.Pourtant le Mouvement réformiste social ne va pas jusqu'à prôner un retour à l\u2019âge de pierre.|| veut «réconcilier modernisme et respect des lois naturelles».La ressemblance de cette doctrine avec le catholicisme en explique peut-être la popularité parmi une population qui, voici à peine 20 ans, vivait encore sous la tutelle de l'Eglise.Le naturisme social offre une infinité de rites à accomplir, qui vont de l\u2018ingestion du camu-camu, fruit rare présenté en comprimés et venant des «profondeurs de l'Amérique du Sud», jusqu\u2019à cultiver la «force du sourire» en buvant une tisane diurétique.On connaît les effets rassurants de tout rituel sur l'esprit, et à cet égard le naturisme doit représenter un havre de paix.Mais il constitue également un commerce, qui semble fort lucratif si on en juge par la cadence à laquelle s'ouvrent des magasins vendant de la gelée royale, du ginseng, des nids d\u2019hirondelle, des bains soufrés, du savon végétal, du shampooing vitaminé, des extracteurs de jus, etc.Cette rentabilisation des idées naturistes n'affecte, bien sûr, en rien leur validité possible, mais elle entraîne la création de réclames publicitaires, de méthodes de mise en marché qui peuvent porter les consommateurs à acheter sans discernement.Il semblerait que nous ne soyons jamais assez en santé, assez vitaminés, assez énergétiques.Mais l'éducation populaire entreprise par le M.RS.pourra sans doute éclairer les néophytes trop ardents.En définitive il est difficile de se prononcer globalement sur le M.R.S.de Jean-Marc Brunet tant qu'il est formé d'opinions disparates, d'idées générales qui rencontrent un assentiment universel (il faut combattre la pollution) et d'opinions particulières qui provoqueront chez certains des réactions fortement négatives (il faut combattre l'infiltration gauchiste).Mais le M.R.S.lui-même n'est-il pas à l'image de son fondateur; lequel semble tirer sa personnalité d\u2019une série de paradoxes?Philosophe-boxeur, Jean-Marc Brunet n\u2019a peut-être pas tellement changé depuis l\u2019âge de 14 ans, où il apprenait dans les livres comment se défendre dans les ruelles.Nous serions tentés de conclure ce portrait par une explication psychanalytique du personnage, Mais ce dernier nous a mis en garde contre une telle tentative: «La psychanalyse, écrivait-il dans Prévenir, est une science macabre qui se complaît dans l\u2019analyse de toutes les formes de vices générés par Satan et plus particulièrement dans l'observation du trouble sexuel.» Mais, puisqu\u2019une citation en attire une autre, je terminerai sur ces mots d'Oscar Wilde: «Etre naturel est aussi une pose et la plus irritante que je connaisse.»e 3 a = = } ee \u2018 BRL Ri EC Se a RR CR ret LS rac 5 } pT occidentale témoigne.le plus profond.[ fiépris] pour les odeurs naturelle $ du corps humain.Ce\u201d ue Tévèlent, bien\u2018inconéciéfment, les éxpressio \u2018tm \u2018personne nous déplaît fort, \"ou mieux encore ne \u2018pas pouvoir, sentir quelgu\u2019un», lorsquon le \u2018déteste Pour nous, sentir, c'est forcément sentir \u201cMauvais, L'idéal est de ne rien sentir du tout, ou alors, à défaut, de vagues et discrets effluves de désodorisant ou de parfum.- * Pourtant, nous\u2019 devrions admettre.que les odeurs \u2018détestées ne sont pas là en vain.\u2018Dire de quelqu'un qu'on ne peut le sentir, c'est sous-entendre qu\u2019il y a \u201c ceux qu'on peut sentir, et les autres.C\u2019est donc \u2018affirmer implicitement que l\u2019odorat joùüe un rôle dans \u201cnotre façon de pércevoir et d\u2019äpprécier les gens.Les \u2018communication non verbale.Nous recevons et nous { \u201cqui.influencent nos.relations avec les autres, nous en \u2018rapprochent ou nous en éloignent.De même, l\u2019odeur - \u2018peut fävoriser, ou au contraire, inhiber certains comportements.~ Chaque individu a une odeur qui lui est propre, et qui est tout aussi singulière que \u2018ses empreintes qui diffère de celui de tous les autres.Cette odeur varie 'en\u2019fonction de l\u2019état physique et émotionnel, du - degré de fatigue et du moment de la journée.Elle peut \u201cêtre altérée, dissimulée par des odeurs artificielles de parfum ou'de savon, elle demeure toujours fondamen- :talement la même.Seule la grossièreté \u2014 relative \u2014 \u201cde nos mécanismes olfactifs nous empêche de \u201cdistinguer ces odeurs individuelles diverses.Mais le -chien ne s'y trompe pas qui peut repérer son maître du \u201c premiér coup,-même dans une foule.9 L'odeur corporelle est directement influencée par les émotions que nous éprouvons.L'anxiété, par \u201cexemple, nous fait transpirer plus fortement, quelle que soit la température, et rend l\u2019odeur de la sueur == plus forte et plus aigre.Les sueurs.froides de la peur sont un phénomène bien connu.Ainsi, un chien nme xavoir quelqu\u2019 un dans le nez» pour signifier -ôdeurs occupent en effet une place importante dans la _émettons constamment un flot de\u2019 messages olfactifs, : digitales.Elle dépend du métabolisme de son corps, odeur, et a une fâcheuse tendance à atiaquer ou non \u201cen conséquence.Dans un tout autre domaine, les personnes en contact avec des schizophrènes.ont souvent.remarqué.leur odeur caractéristique: Elle .tésulte des fréquents états de peur, de colère où de panique que crée la schizophrénie.Le Dr Kathleen Smith, psychiatre de Saint-Louis, aù Missouri, à prouvé.\u2018expérimentalement que les rats distinguent.facilement l'odeur d\u2019un schizophrène de celle d'un.non schizo: phréne.Réciproquement, les odeurs influencent nos émo- .tions.Ainsi, on a depuis longtemps émis l\u2019hÿpothèse que le fait de devenir amôureux implique une softe de fixation sur l\u2019odeür spécifique di partenaire.Dès 1821, par exemple, un certain: H.Clogjuet rapportait que Henri 111 s\"était\u2019un jour, par mégarde, essuyé le visage avec une chemise que venait tout juste de quitter la , princesse Marie de Clèves, et que «depuis ce moment \u201cle prince conçut pour elle la passion la plus violente».L'hypothèse, en tout cas, a reçu un début de confirmation.Au cours d\u2019un récent congrès des sexologie, le Dr John Money rapportait que\u2019 ses patients qui souffrent d'anosmie \u2014 diminution ou absence de Yolfaction \u2014 se plaignent de ne pouvoir devenir amoureux, même s\u2018ils sont capables d'éprouver des attirances- sexuelles.Les racines du mal ne sont pas certaines mais, pour le moment, on ne voit pas ce qui pourrait le causer, sinon l\u2019anosmie.Unaphrodisiaque | + 7 Chose certaine, le rôle des odeurs dans la sexualité est fondamental.Nous ne possédons -pas;: contrairement à plusieurs espèces animales, de glandes ayant pour fonction spécifique de produire des odeurs pour attirer la femelle, pas plus que nos compagnes n\u2019émettent d\u2019odeur particulière pour indiquer qu\u2019elles sont prêtes à nous récevoir.Ce serait d\u2019ailleurs inutile, puisque dans f\u2019espèce humaine l\u2019activité sexuelle est constante et non pas limitée à certaines périodes.Il reste néanmoins que nous possédons des glandes dites apocrines, dont les sécrétions contiennent une plus grande portion de corps solides que celles des glandes \u2018 \u201clandes so sont concentrées massivement von la région des aisselles et des organes génitaux, et les\u201d touffes de poil de ces régions n'ont d\u2019autre utilité, du strict point.de vue biologique, que de retenir les odeurs émises par - \u201cles apôcrines.- Le zoologue Desmond Morris, remarquant que.les femimes possèdent grosso modo 75 p.c.pluside glandes apocrines que les hommes, trouve ce fait révélateur dès lors qu\u2019on sait que chez les mammiféres le mâle à l'habitude de flairer la femelle.Pour Morris, il ne fait pas de doute, que l'emplacement de nos glandes apocrines est une adaptation à notre façon de .> È faire l'amour face à face, exclusive à l\u2019homme.Des centres odoriférants génitaux se retrouvent dans une multitude d'espèces, mais, aux aisselles, ils sont une particularité humaine.Leur présence à cet endroit viserait essentiellement à maintenir le nez du partenaire à proximité d\u2019une importante zone de production d'odeurs, durant les activités précopulatoire et copula- ci foire.-Ce n'est probablement pas sans raison non plus que nos Organes génitaux et leur région périphérique produisent plus d\u2019odeurs au cours de l'excitation sexuelle et que tout notre corps transpire plus abondamment.La sueur peut être un puissant aphrodisiaque.Ainsi, un auteur français notait en 1712: «Alexandre était aimé des dames plus que les autres princes, parce que sa sueur était plus odorifé- ante.» Le Dr Krafft-Ebing, un des pères de la sexologie, rapporte qu\u2019 «un jeune paysan voluptueux avait séduit bien des filles chastes, et atteint alors facilement son \u201cbut, en passant, pendant la danse, son mouchoir sous \"ses aisselles pour en essuyer ensuite la figure de sa danseuse ».__ (semble aussi que les odeurs féminine et masculine soient suffisamment différenciées pour qu'il soit possible de les distinguer l\u2019une de l'autre, ce qui tend à confirmer leur rôle sexuel.Le psychologue Michael Russell, du Centre médical de l\u2019université de Californie, à San Francisco, a demandé à un groupe d'étudiants de s'abstenir, durant une période de vingt-quatre heures, d\u2019 utiliser quelque cosmétique que ce soit, et de porter durant le même temps un sous-vêtement «T-shirt».Les sous-vêtements ont ensui- \u201cdistingue facilement qui le craint ou non à sa seule Photo Studio Perspectives Li Bn ond Cr oT x bs, sudoripares, et sont de ce fait plus odoriférantes.Ces te été placés chacun dañs une boîte métallique, ; Suite page 6 i U À ia ue re ee APR ANAT Me EE em me re XT = as card ra, es ye) Ap, x 7 IIRC em ce A @ 3 ey es} ni wi ZL dE SY A i AER Bc\u201d ARR i a = 5, sm à fa\" Sh, ir Ri - 4 J ¢ À Ça re es de es Ë .% 1 We 3%, ha + denis a\u201d [xg i» 4 £ 44 5 Pa % + Bs) ï wigs i 15 ¥ > 3 A Ta vay, J\u2014 \u201c33 ba = Aa ro BS er a fr è 1.#5 x tr oes comm, 2; ALIN, fn i ninéd ke i Matin \u2014 _ fn ke SI TE RAIN %, À [er Ÿ | 64 5 225 e coeoe fic =2 3 a Matinee i È # 3 25 CIGARETTES oe i a ro sem bi i ç 2 È 5 pa q santé ter d'inha 7 Avi: et Bien-être soc Canada considère que le danger pour la ie Moyenne par cigarette\u2014King Size: \u201cgoudron\u201d 12 mg, nicotine 0.8 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 8 mg, nicotine 0.5 mg.| mn ET i i ls iii Les odeurs corporelles percée sur le dessus d'un trou juste assez grand pour qu\u2019on puisse en apprécier l'odeur.Treize des seizes hommes participant à l'expérience, et neuf des treize femmes, ont correctement identifié lesquels avait été portés par un homme, et lesquels pär une femme.L\u2019odeur masculine a été décrite comme étant plutôt «musquée », celle des femmes plutôt «sucrée ».Aucun des participants à cette expérience n\u2019a trouvé répugnantes ou franchement désagréables les odeurs qu'il eut à sentir.C\u2019est d'autant plus curieux que s\u2019il est une civilisation qui vit avec l\u2019idée bien ancrée que nos corps sentent mauvais, c'est bien la nôtre.Cette répugnance, il est vrai, a des racines profondes.Deux millénaires de christianisme nous ont bien convaincus que notre corps n\u2019est qu\u2019une méprisable enveloppe charnelle sans valeur, dans laquelle est \u2014 hélas! \u2014 emprisonnée \u2014 pour un temps limité, heureusement! \u2014 la seule chose que nous ayons de beau et d'estimable: notre âme immatérielle, immortelle et impérissable.Une âme que cette chair misérable qui l'entoure s\u2019acharne à souiller.L'odeur de la chair, c\u2019est l'odeur du péché.Comment pourrions-nous sentir bon?Par la suppression des odeurs naturelles, c\u2019est toute la dimension de sensualité et de sexualité de l'expérience corporelle qu\u2019on cherche à brimer.Lesartifices Le dégoût a aussi des origines de classe, comme le souligne Jacques Brosse dans un article de la revue le Sauvage.Avant l'apparition des désodorisants, qui date à peine d\u2019une trentaine d'années, l\u2019odeur était ce qui distinguait le peuple de ses maîtres.L'homme bien né ou bien enrichi, l'aristocrate et le bourgeois, ne transpiraient guère, pour la bonne raison qu'ils ne travaillaient pas.En revanche, ils s'entendaient fort bien à faire suer les autres, ce qui faisait que le prolétaire et le paysan se distinguaient à leur odeur âcre et forte.D'autant plus qu\u2019ils ne se lavaient guère tous les jours.Le bourgeois non plus, d'ailleurs, mais lui se parfumait outrägeusement, selon les normes d\u2019aujourd\u2019hui.L'hygiène, apparue en Angleterre avec le début de la révolution industrielle, fur d'abord une mode de l'aristocratie, avant de se répandre assez vite dans la bourgeoisie.Mais ce n\u2019est qu\u2019à partir du XVIIIe siècle que l'hygiène personnelle pour tous devint un impératif pour tout le monde, avec son inscription aux programmes scolaires, et le début des grandes luttes sociales qui devaient entraîner une certaine amélioration des conditions de vie.Grâce aux ablutions plus fréquentes, le travail commença à perdre son odeur caractéristique.L'apparition des désodorisants marque donc, écrit Brosse, «l'ultime étape de cette évolution qui, de tout prolétaire fait un bourgeois.» Idéal démocratique de la désodorisation! Idéal que les conditions de la vie moderne justifient, au moins en partie, et à certains moments.L\u2019odeur naturelle du corps, d\u2019un corps sain, nourri sainement et convenablement aéré, n\u2019a rien de désagréable.Mais voilà, les conditions d\u2019encombrement qui prévalent dans les grandes concentrations urbaines \u2014 pensons au métro et à l\u2019autobus à l'heure de pointe \u2014 et le confinement de plus en plus étroit de nos corps font que nous transpirons souvent plus que nécessaire.En même temps, les vêtements ajustés et synthétiques que nous portons nuisent à l'aération normale.Cela dit, il demeure que nous agissons en ce domaine bien au-delà de ce que commandent les simples nécessités de l'hygiène et de la bienséance.Passe encore pour les désodorisants, mais pourquoi les savons parfumés, les désodorisants vaginaux, les parfums les plus invraisemblables?Pourquoi serait-il moins respectueux de présenter aux autres sa propre odeur, que de leur imposer celle d'une quelconque essence artificielle, qu\u2019ils ne trouvent pas nécessairement plus agréable?Entre sentir le vieux bouc mal lavé et ne rien sentir du tout ou projeter une aura de parfum, il doit bien y avoir place quelque part pour l\u2019odeur naturelle d\u2019un corps sain et propre.En attendant, nous dépensons chaque année de quantités fabuleuses d'argent pour nous conformer à l\u2019idéal social.Sans rien dire des autres cosmétiques, les seuls désodorisants et antitranspirants représentent en Amérique du Nord un chiffre d'affaires de 650 millions de dollars, tandis que les parfums, lotions et eaux de Cologne engloutissent largement au-delà d\u2019un milliard de dollars.C\u2019est beaucoup d'argent pour des produits dont la seule fonction est sociale et psychologique, et qui, en outre, ne sont pas sans danger.Les désodorisants sont inévitablement nocifs, puis- qu'ils font obstacle à une élimination épidermique indispensable au bon fonctionnement de l'organisme.La sudation est une fonction d\u2019élimination tout aussi normale et nécessaire que, par exemple, la défécation.Or, qui songerait à utiliser un produit qui aurait pour fonction de le constiper?L'idée fait rire, et pourtant\u2026 Qui plus est, les désodorisants contiennent fréquemment des produits chimiques nocifs, sinon carrément toxiques.Ainsi, les effets néfastes du mercure n\u2019ont plus à être démontrés: les victimes de Minamata et du Nord-Est québécois en témoignent éloquemment.Jusqu'à il y a trois ans à peine, ce produit entrait pourtant dans la composition de la plupart des désodorisants.Le zirconium, lui, est encore utilisé dans plusieurs antitranspirants.Des études ont montré que de très petites quantités étaient suffisantes pour provoquer le cancer du poumon.Une autre étude, américaine, effectuée en 1975 auprès de 10 050 foyers, a relevé un total de 589 réactions adverses à l'un ou l\u2019autre cosmétique, après une utilisation normale durant une période de trois mois.La majorité de ces contre-réactions était produite par le groupe des désodorisants et antitranspirants.En fait, on n'a pu observer jusqu'ici.que des effets immédiats, ou à court terme, sur certains individus en particulier.Il est bien possible que certains effets à long terme, et plus généraux, soient aussi indésirables, mais on les connaît assez mal pour le moment.Chose sûre, chaque fois qu'un aérosol est utilisé, une certaine quantité trouve sa voie jusqu'à nos poumons, par inhalation.Il n\u2019est guère besoin de démonstration scientifique pour reconnaître que l\u2019air pur est probablement plus sain.Une certaine absorption se fait également par la peau.Un produit appliqué sur l\u2019épiderme ne s\u2019élimine pas par magie: une partie s\u2019évapore, une partie est absorbée par la peau.La recherche montre que, pour certains composants, le taux d\u2019abosorption dans le sang pourrait être de l\u2019ordre de 60 p.c.Lenezases raisons.Le moins qu'on puisse dire, en tout cas, c\u2019est que nos habitudes sont plus risquées que celles qui prévalent dans d'autres civilisations.Les Orientaux, par exemple, n\u2019éprouvent aucune répulsion pour l'odeur naturelle.Les parfums qu'ils utilisent n\u2019ont pas pour fonction de la dissimuler, mais plutôt de l\u2019exalter.Alors que l\u2019arsenal de la parfumerie à l\u2019occidentale comporte au-delà de cinq mille ingrédients divers, les Orientaux se contentent d\u2019un nombre restreint d\u2019extraits animaux ou végétaux, c'est-à-dire de parfums naturels, qui ont pour fonction d\u2019embellir, de faire ressortir, de se combiner avec les effluves naturels du corps.Les Esquimaux et, à l\u2019autre extrême de l\u2019échelle climatique, des peuples tels les Maoris et les Samoans, pratiquent avec délices une forme de baiser qui les met en contact avec les odeurs intimes du partenaire.Certes, dans le baiser, le nez est toujours très près de la bouche de l\u2019autre, et permet d\u2019ordinaire d'en percevoir l'odeur.Mais chez ces peuples, on ne se contente pas de sentir passivement, et par inévitable, l\u2019haleine.Plutôt, on fait de sa perception un élément actif du contact, on la flaire, on la hume.La même remarque s'applique également à l'odeur de la peau.Ainsi, le baiser dit chez nous «esquimau», qui consiste à frotter sonnez contre celui de l\u2019autre, ou alors contre sa joue, met en contact aussi direct que possible l\u2019organe de l\u2019odorat et l'odeur du partenaire.L\u2019odeur de la sueur est aussi souvent fort appréciée.Dans certaines îles des Phillipines, les amoureux qui doivent être séparés un certain temps ont l'habitude d'emporter avec eux l'odeur de l\u2019autre, en s\u2019échangeant des vêtements qu'ils ont portés.On a observé une coutume similaire en Nouvelle-Guinée.En signe d'amitié envers la personñe qui s\u2019en va, celle qui reste promène sa main au creux de l\u2019aisselle de l\u2019autre, la sent ensuite, et enfin se frictionne avec son odeur ainsi recueillie.Le geste témoigne que, même séparés par la distance, les amis demeurent ensemble par l'esprit.Mais c\u2019est la culture arabe qui constitue en quelque sorte l\u2019exact opposé de la nôtre, pour le comportement eu égard aux odeurs.Autant il est malséant ici de projeter son haleine au visage de l'interlocuteur, exception faite des contacts intimes de l\u2018amour, autant il est malséant dans la civilisation arabe de ne pas le faire.Les Arabes aiment les odeurs agréables, et celles du corps sont partie intégrante de leurs relations avec les autres.«Respirer l\u2019odeur d\u2019un ami est non seulement agréable mais désirable, écrit Edward Hall dans la Dimension cachée, car refuser de laisser respirer son haleine est un signe de honte.» Les Arabes n\u2019éliminent pas leurs odeurs naturelles.Pour eux, poursuit Hall, «il s'agit au contraire d\u2019en tirer le plus grand parti possible dans la constitution des rapports humains.Le cas échéant, ils n'éprouvent aucune gêne à faire savoir aux autres qu\u2019ils n'aiment pas leur odeur».De même, les entremetteurs chargés de faire se rencontrer les jeunes gens destinés au mariage n\u2019hésiteront pas, à l'occasion, à refuser une jeune fille sous prétexte qu\u2019elle «ne sent pas bon».Ce qui, en l\u2018occurence, signifie essentiellement qu'ils auront flairé chez elle un relent de colère ou de mécontentement, une odeur résiduelle indiquant que l'union proposée ne la satisfait pas entièrement ou ne lui convient pas.C\u2019est que, pour les Arabes, l\u2019odeur et le caractère sont liés, et donc que l\u2019odeur fournit d'utiles indications sur ce qu'est, et sur ce que ressent une personne.On s'aperçoit donc qu\u2018en matière d'odeurs, comme en matière de goûts et de couleurs, les préférences ne se discutent pas.Le nez a ses raisons que la raison ne connaît pas.|| semble toutefois se dégager une crègle » générale.Dans l'ensemble, plus une civilisation est demeurée prés de la nature, «primitive» \u2014 pour employer un terme dont les relents de colonialisme sont assez déplaisants \u2014, plus elle tend à apprécier et valoriser les odeurs naturelles du corps.A l'inverse, plus on s'éloigne de la nature, plus on tend a avoir honte des odeurs naturelles et a les supplanter par des effluves chimiques qui les évoquent le moins possible.Il apparaît de même que le degré d'appréciation de l'odeur naturelle est un excellent indice du degré d'appréciation du corps lui-même, et du niveau de sensualité qu\u2019il lui est permis de vivre.Dans cette optique, on peut s'interroger sérieusement sur la réalité que recouvrent en fait toutes nos belles proclamations quant à la libération sexuelle, supposée être une libération du corps et de la sensualité.La récupération des corps pour le plaisir reste sans doute à faire, quoi qu\u2019on en dise.Et sans doute aussi devra-t-elle passer par une réappropriation de nos odeurs naturelles.Il ne s\u2019agit pas de renvoyer l'hygiène aux oubliettes, ni d'être sales ni de sentir mauvais.Mais il s\u2019agit de pouvoir sentir, sans en rougir, ce que sent naturellement tout corps sain et propre.Nous serons un peu plus libres et mieux dans nos corps, quand sentir la B.O.\u2014 de l\u2019anglais bad odor \u2014 ne sera plus sentir mauvais, mais juste sentir la bonne odeur du corpse 6- 4février 1978 Découvrez les fromages fins de chez nous.parmi les meilleurs fromages offerts sur le Plus de 60 des fromages les plus réputés à travers le monde sont fabriqués ici même au Canada.Vous les trouverez dans une variété de saveurs et de textures.Ils sont tous délicieux! Plusieurs sont excellents comme collation ou dessert, d'autres agrémentent merveilleusement bien les salades Farmer's et Monterey Jack.La gamme de ces fromages va du mi-crémeux au ferme.ils se tranchent bien et possèdent une agréable saveur.Le Brick ressemble au Colby mais sa saveur est légèrement pius prononcée.Le Marbré pour sa part, est une combinaison du Cheddar doux et du Colby.GoudaetEdam.Leur pâte est derni-dure, pressée, de couleur jaune.Le Gouda a une délicieuse saveur légèrement noisetée, et est présenté sous un plastique rouge vif.L'Edam est doux et un peu salé.Camembert et Brie.La croûte est d'un blanc grisâtre et la pâte est molle, onctueuse et crémeuse quand ils sont à point.La saveur est douce et fruitée.Suisse canadien.Percée de gros trous, sa pâte est jaune clair, lisse et très ferme.Sa saveur est délicate Mozzarella.Ce fromage aune saveur très douce.Il devient onctueux lorsque vous le faites cuire.et légèrement noisetée, Il est idéal pour la fondue.\"Le Cheddar canadien a une réputation mondiale.e.ou les sandwiches, et beaucoup dentre eux peuvent rehausser une de vôs délicieuses recettes.Ajoutez un ou deux nouveaux fromages fins à votre liste d'épicerie cette semaine.Si vous ne les trouvez pas au comptoir des fromages, demandez-es à votre détaillant en alimentation.Provolone.au carvi.Ce fromage s'apparente au Mozzarella mals sa Les graines de carvi donnent au Brick un goût saveur est aigre et un peu plus piquante.très distinct et délicieux.C\u2019est un des meilleurs fromages que vous puissiez acheter aujourd'hui.aot Se int-Pauil n.Colby.Saveur douce et riche, leur pâte est demi-dure.C'est un fromage doux, similaire au Cheddar De couleur jaune clair à l'intérieur, la croûte est quoique plus tendre et plus poreux.épaisse et de couleur ocre ou orange._ Cheddar.Bieu canadien.Sa pâte est demi-ferme, souple, bien que parfois ll est soit: doux, moyen où fort, blanc ou jaune.bleues.Sa saveur est agréablement piquante, légèrement friable, il est parsemé de moisissures dr Es Lit tue de dr | BLUES a oules de Bowman Y a-t-il en ce monde tâche plus ingrate que celle de pilote des Canadiens de Montréal, cette équipe de glorieux incapables qui collectionnent les coupes Stanley contre tout bon sens?C\u2019est à vous en donner mal au.ventre.- ce dont semble souffrir le malheureux Scotty Bowman, qui n\u2019en finit pas de se morfondre, de prodiguer des conseils qui de toute évidence tombent dans des oreilles à de sourds, de corriger a les erreurs répétées de ses 2a grands enfants.Derriére à le banc, cet homme est toute 1 souffrance, le masque même de la douleur, l\u2019image parfaite de l'éternel bafoué.Jetons un regard de commisération sur cette victime méconnue qui retrouverait vite santé et joie de vivre en des lieux plus propices.Washington, par exemple. ba n .a Ld Ed « > # ; > A EC -.| Ey Pes \u2018 rh: oF on * a e ¥ RT ess Rae Jes [9d Li by gs E ca PA 2 dl CEN] ey firms o bte PS ng = vu 4 11] ma - qe = ae ad BO PB OA Ee ia Any bs + 7 se i Leg 2 Eh we ~~ 3 + 8 - 4 février 1978 9 © Al # ow ro, À ue x Tn ee SY 1 > sa.\u2014 ah ta a \u201ca, 0 wR Ê- © wR = i + «| EN # Eh OV ¥ A ae Ld i au a a $ 0 y bare | GAS im À = = iim rc ean be Xx Ro rz om Ta pu 4 pe a > RL \u201c 3 + 3e ses I a an EX = pet - is oy \u2014 TT MOT es ve em IE eds Photos Sipa Press DNS See tt a tn 4 WE EE A CE os RUE SITET ag vong ren ent TET gx aE much +2 ae 0e er 4 AS Pr A Res, a Ce by IA: CNY IE et harnaché; ci-dessus, son père fait voir les parties de l'appareillage Ci-contre, le petit Jared Reisman casqué que Jared doit porter au-dehors: casque, tube, filtre d'air, accumulateur.A le voir, on dirait un astronaute en miniature.Vrombissant sur son tricycle au milieu de ses petits camarades de jeu, il jouit pleinement de la vie en plein air, malgré le casque de scaphandre qui lui enveloppe la tête et le fait ressembler à un extra-terrestre.Jared Reisman n\u2019en est toutefois pas un.Il fait partie de l'espèce humaine, comme nous tous, à cette seule différence qu\u2019il ne peut se permettre, à 4 ans, de respirer le même air que nous.«Sans ce casque, explique son père, Barry Reisman, il serait malade en moins de cinq minutes, et cette maladie durerait de deux à trois semaines.» Trois semaines à avoir le nez qui coule, les oreilles bourdonnantes, la peau qui se gonfle et un mal de tête constant.Il avait pourtant semblé un bébé normal et sain pendant ses dix-huit premiers mois de vie.Les symptômes de son mal sont apparus à l\u2019occasion d\u2019une visite a Disneyland, en Floride.«II y a contracté un rhume et un intarissable écoulement du nez», rappelle sa mère, Marlene.Depuis, il a été de plus en plus allergique a lair ambiant.Les phénomènes précités \u2014 écoulement, bourdonnement, gonflement \u2014 se manifestaient à l'instant même de toute sortie hors du foyer, avec une violence telle qu\u2019en peu d\u2019instants il chancelait puis s'évanouissait.Ramené à l\u2019intérieur, il ne se portait guère mieux: une sorte de grave sinusite entraînait maux de tête, insomnie et problèmes auditifs.En allant le réveiller le matin, Marlene Reisman trouvait les couvertures du lit de son fils et le plancher couverts de mucosités.Même à la célèbre clinique Mayo, on n\u2019a pas pu trouver la cause de cette étrange allergie, ni diminuer les souffrances de Jared.Des spécialistes de tout ordre lui ont prescrit les plus nouvelles médications \u2014 antihistaminiques, décongestionnants, etc.\u2014, mais ces médicaments n\u2019ont fait qu'empirer le mal, s\u2019il était possible.Les injections d'allergènes n\u2019ont rien valu non plus.Au troisième mois de ce traitement, Jared a été pris de convulsions, et il a fallu cesser d\u2018urgence les injections.Il ne restait donc plus d'autre ressource que de tenter de modifier son environnement.Ji y a un an, les Reisman faisaient installer chez eux un coûteux système de filtration d\u2018air.L'effet fut immédiat.Le soir même, Jared put enfin dormir profondément pour la première fois en deux ans.On crut alors que l\u2019enfant pourrait se risquer parfois à jouer au-dehors de courts instants, mais les symptômes du début reparurent à la première tentative.On dut se résigner à le confiner à l\u2019intérieur, virtuellement prisonnier à domicile, comme d'ailleurs sa mère qui se consacrait à son service.Entre-temps, le père commence de supputer l\u2019idée que Jared pourrait peut-être mener une existence plus normale si on lui faisait porter un scaphandre dont l'atmosphère interne serait a l\u2019abri de tout miasme.Lui-même ingénieur-chimiste à l\u2019emploi de l'Office des ressources en air de l\u2019Etat de Californie, il se met à traiter le problème posé par le cas de son fils comme il ferait d\u2019une recherche scientifique quelconque.Après plusieurs mois d'enquête, ii fait par hasard la connaissance, aux laboratoires Lawrence Livermore, d\u2019un certain Bruce Held, qu\u2019il n'hésite pas à qualifier de «sauveur», car Held lui offre de fabriquer pour Jared le casque voulu.Held utilise pour cela un appareil purificateur d\u2019air du type employé par les mineurs et au mécanisme mû par un petit moteur électrique, mais il en réduit le format et l\u2019attache à un casque protecteur pour motocycliste.Le môteur est alimenté par un accumulateur, d'une durée de fonctionnement de quatre heures.Le tout \u2014 batterie, moteur et filtre \u2014 ne pèse que cinq livres.Le sac contenant l\u2019ensemble peut être fixé au dos de Jared par des courroies, comme un havresac, et est relié au casque par un tube souple du genre utilisé pour les séchoirs à cheveux d\u2019usage domestique.Le filtre peut faire obstacle à toute particule toxique d'un diamètre supérieur à 0,3 micron, ce qui est amplement suffisant si l\u2019on sait qu\u2018un grain de pollen de jacobée a un diamètre de 20 microns (ou 20 millièmes de millimètre).Diverses entreprises industrielles se sont intéressées à l'appareil de Jared.L'une d'elles a proposé de lui en fabriquer un autre pourvu d\u2019une rallonge électrique, qui permettrait de le raccorder à toute prise de courant dans un mur ou à l'allume-cigarette de la voiture familiale.L'enfant pourra ainsi se promener enfin avec ses parents et fréquenter l'école, ce qui lui était impossible jusqu'ici.Jared est très content de son casque inhalateur, de même que son frère aîné David, âgé de 9 ans, et sa soeur Alicia, 1 an et demi, qui n\u2019ont jamais souffert de la même allergie.Les Reisman espèrent que Jared pourra en venir progressivement à bout ou encore que toute la famille pourra déménager vers un climat plus favorable à l'enfant.Entre-temps, Jared continue de vivre dans une atmosphère à part et semble en savourer tous les instantse 10 - 4 février 1978 = TR 0 NS \"ig VE G 4] >) ) pr Un y D à a y Ô ON AL 7 GR Ny D, 47 A J £4 FA am ter d'inhaler, \u2014 = Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage -év Moyenne par cigarette-Format King Size: \u201cgoudron\u201d 17 mg, nicotine 1.3 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg [SC ea Les crépes existent depuis bien longtemps, depuis, sans doute, qu\u2019un quelconque homme sauvage a découvert que des grains écrasés, délayés d\u2019un peu | d'eau et cuits sur une pierre chaude, constituaient un aliment agréable.EHes sont faciles à faire, bien qu'il faille, si on les veut parfaites, observer quelques règles.Pour qu'elles soient légères et tendres, ne brassez pas la pâte jusqu\u2019à la rendre absolument lisse.!l est préférable d\u2019y laisser de légers grumeaux, qui disparaîtront d\u2019ailleurs pendant la cuisson.Si vous utilisez un appareil muni d\u2019un thermostat, réglez la chaleur à 400°F.Sinon, attendez que votre gril \u2014 ou la poêle que vous utilisez sur le dessus de la cuisinière \u2014, soit suffisamment chaud pour qu\u2019une goutte d\u2019eau y grésille.Si la plaque utilisée n\u2019est pas assez chaude, non seulement les crêpes seront trop pâles, mais elles risquent d\u2019avoir une texture grossière et d'être baveuses.L'appareil ou l\u2019ustensile utilisé doit être très légèrement graissé.Frottez-le seulement d\u2019un morceau de papier absorbant trempé dans de l\u2019huile ou enduit d\u2019un peu de graisse végétale.Les crêpes doivent cuire comme le pain ou le gâteau et non frire.Et ne tournez les crêpes qu\u2019une seule fois, quand leur surface non cuite est pleine de bulles mais avant que ces bulles ne crèvent.S'il vous reste des crêpes, vous pouvez les congeler.La meilleure façon de procéder est de les faire geler à plat sur une plaque.On peut les empiler ensuite, avant de les envelopper de papier d\u2019aluminium ou de les mettre dans un sac de plastique.Au moment de les utiliser, vous les laisserez dégeler et vous n'aurez plus qu\u2019à les réchauffer, sur un gril, au four ou dans votre grille-pain.Voici des crêpes toutes saveurs, c\u2019est-à-dire aux pommes, à l'orange, au bacon.Mais voyez plutôt.Et surtout, goûtez bien! CREPES DOREES 2 oeufs 2% tasses de lait 1 cuil.a table d\u2019huile a cuisson 2 tasses de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de sucre (facultatif) 3 cuil.à thé de poudre à lever 144 cuil.à thé de sel > Sirop Battre les oeufs dans un grand bol.Ajouter le lait et l'huile, en battant.Tamiser ensemble, dans le mélange, la farine, le sucre, la poudre à lever et le sel, battre au batteur rotatif juste assez pour mêler les ingrédients (le mélange sera un peu grumeleux).Cuire les crêpes sur une plaque légèrement graissée et bien chaude, en n\u2018utilisant qu\u2019a peine A de tasse de pâte pour chacune.Cuire chaque crêpe jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit brune en dessous et que des bulles se forment à sa surface: la retourner alors et faire brunir l\u2019autre côté.La Bonne Cuisine de Perspectives ¢ par Margo Oliver Servir très chaud, avec du sirop (Environ 20 crêpes) CRÈPES AUX POMMES Procéder comme pour les crêpes dorées, en utilisant le sucre.Séparer toutefois les oeufs.En utiliser les jaunes dans la pâte, à la place cles neufs entiers.Incorporer à la pâte 2 tasses de pommes râpées, à la râpe moyenne.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme et les incorporer au mélange.Cuire comme il est dit plus haut.Servir les crêpes parsemées d\u2019un mélange de cassonade et de cannelle ou arrosées de miel épicé ou de sirop à la cannelle, dont voici les recettes.Miel épicé Mettre T tasse de miel liquide et A cuil.à thé de macis dans une petite casserole et chauffer.Ajouter 1 cuil.à table de beurre ramolli, en brassant.Servir tiède.Sirop à la cannelle Mêler 1 tasse de cassonade, mesurée bien tassée, 1 tasse d\u2019eau et % cuil.à thé de cannelle, dans une petite casserole.Chauffer jusqu'à ébullition et faire bouillir vivement, 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que le mélange soit sirupeux.Ajouter 1cuil.à table de beurre, en brassant.Servir très chaud.-CRÊPES AUX BLEUETS SAVEURS CRÊPES A LA BANANE Procéder comme pour les crêpes dorées en augmentant toutefois la quantité de sucre à 2 cuil.à table.Ajouter à la pâte T tasse de purée de banane (2 grosses bananes) et 1 cuil.à table de jus de citron.Cuire de la façon ordinaire.Badigeonner les crêpes bien chaudes de gelée de fruit (la gelée de groseilles rouges est excellente), les rouler et saupoudrer les petits rouleaux de sucre à glacer.CRÈPES A L'ORANGE ET AUX NOIX Procéder comme pour les crêpes dorées, en utilisant le sucre.Ajouter 1 cuil.à table de zeste d'orange râpé et 4 de tasse de pacanes finement hachées.Servir avec le beurre au miel dont voici la recette.Beurre au miel Travailler, pour le rendre bien léger, 12 tasse de beurre ramolli.Ajouter 4 tasse de miel liquide et 2 cuil.à table de jus d'orange; battre jusqu'à ce que ce soit bien léger.CREPES AUX RAISINS Procéder comme pour les crépes dorées en ajoutant toutefois à la pâte \u2018A tasse de raisins secs.Servir avec le beurre à la cannelle dont voici la recette.Beurre à la cannelle Méêler A tasse de beurre (ou de margarine), ramolli, % de tasse de cassonade et 1 cuil.à thé de cannelle; travailler le mélange jusqu\u2019à ce qu'il soit homogène et très léger.CREPES DE BLE ENTIER Procéder comme pour les crépes dorées mais en remplaçant 1 tasse de farine à tout usage par 1 tasse de farine de blé entier.Ne pas tamiser cette dernière avec les autres ingrédients secs mais l'ajouter séparément.Remplacer aussi 2 cuil.à thé de sucre par 1 cuil.à table de mélasse.CRÊPES A LA FARINE D'AVOINE Procéder comme pour les crêpes dorées mais augmenter la quantité de sucre à 2 cuil.à table.Juste avant de retourner les crêpes, parsemer le côté non cuit de chacune de 1 cuil.à table de bleuets congelés.Servir avec du sirop ou saupoudré d\u2019un peu de sucre à glacer.Procéder comme pour les crêpes dorées mais en remplaçant 1 tasse de farine à tout usage par 1 tasse de gruau d'avoine à Cuisson rapide.Ne pas tamiser le gruau avec les ingrédients secs mais l'ajouter séparément.Augmenter la quantité de lait à 2% tasses.12 - 4 février 1978 + CHAR puis el < a CRÊPES A LA FARINE DE MAÏS Procéder comme pour les crêpes dorées mais en remplaçant 1 tasse de farine à tout usage par 1 tasse de farine de maïs.CRÊPES AU BABEURRE Procéder comme pour les crêpes dorées mais en remplaçant le lait frais par du babeurre.Réduire la quantité de poudre à lever à 1% cuil.à thé et ajouter A cuil.à thé de bicarbonate de sodium.CRÊPES AU BACON Procéder comme pour les crêpes dorées mais en ajoutant à la pâte 6 tranches de bacon frit et émietté et en remplaçant l\u2019huile par de la graisse de bacon.CRÊPES AUX GRAINES DE SÉSAME Procéder comme pour les crêpes dorées, en omettant le sucre.Augmenter la quantité de sel à 1% cuil.à thé.Juste avant de retourner les crêpes, en parsemer le côté non cuit de 1 cuil.à thé de graines de sésame rôties.CREPES A LA FARINE DE SARRASIN LV tasse d'eau tiède 1 cuil.à thé de sucre 1 enveloppe de levure sèche 2 tasses d'eau froide VA de tasse de sucre 1% cuil.à thé de sel 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 2 tasses de farine de sarrasin (ne pas la tamiser) 1 cuil.à thé de bicarbonate de sodium YA tasse de crème double (35 p.c.) Sirop d'érable Mettre l\u2019eau tiède dans un grand bol.Ajouter 1 cuil.à thé de sucre et brasser pour le bien dissoudre.Saupoudrer de la levure et laisser reposer 10 minutes.Bien brasser.Ajouter l\u2019eau froide, A de tasse de sucre et le sel.Ajouter la farine à tout usage et la farine de sarrasin et battre jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse.Couvrir de papier de cuisine transparent et réfrigérer jusqu\u2019au lendemain.Ajouter le bicarbonate de sodium et la crème, peu avant le moment de servir.Laisser reposer 30 minutes à la température de la pièce.Cuire, sur une plaque légèrement graissée, jusqu\u2019à ce que les crêpes seient brunes en dessous et que des bulles se forment à leur surface.Retourner alors les crêpes et en cuire l\u2019autre côté.Servir Postez le coupon à: Les Editions Optimum, NE VOUS OFFREZ PLUS DES REPAS C.P.4090 Place d'Armes.MONOTONES! _ Montréal, PQ.H2Y 3M1.CUISINE POUR TOUS LES fJ Facturez-moi plus tard (plus 75\u20ac de frais d'expédition).Chèque ou mandat ci-inclus payable aux Editions Optimum (l'éditeur assume les frais d'expédition).©] Portez à mon compte Chargex ou Master Charge (plus 75\u20ac de frais d'expédition).(IT TTT TT JOURS de Margo Oliver vous facilitera la tache.Des recettes faciles et économiques, conçues spécialement pour des plats de tous les jours.Vous recevrez en plus, gracieu- seté des Editions Optimum, | un magnifique tableau des Ad.coupes de viande que vous pourrez garder même si ville Prov vous retournez le livre.Signature Seulement $8.95.Niseragier Wali SEHOTZE SIN inclure 25¢ - pour frais de poste À-= et manutention = QUÉBEC STAMP CO.LTD.C.P.7300, QUÉBEC 7, P.Q.G1G 5E7 avec du sirop tjédi.(25 grandes crêpes)e 4 février 1978 - 13 Des pommes juteuses, fraîches.Naturellement savoureuses et nutritives.Voilà tout ce que contient la compote de pommes en purée Heinz.Rien d'autre.Chez Heinz, nos spécialistes en alimentation analysent et vérifient soigneusement notre compote de pommes afin d\u2019être bien sûrs qu\u2019elle sera aussi près que possible du produit naturel.Notre procédé est conçu de façon à respecter les exigences les plus rigoureuses du gouvernement tout en conservant la saveur naturelle des pommes.Et vous n\u2019aurez qu\u2019à lire l\u2019étiquette pour savoir exacte- ment ce que contient le bocal, puisque tous et chacun des ingrédients y sont inscrits selon l\u2019ordre quantitatif.Si un ingrédient n\u2019est pas inscrit, c\u2019est que le produit n\u2019en contient pas, tout simplement.Aucun aliment Heinz pour bébés ne contient de colorants artificiels, de saveurs artificielles ou de préservatifs.Toute la gamme des aliments Heinz pour bébés est préparée et analysée de façon à conserver au maximum la valeur nutritive du produit et à vous donner l\u2019assurance que chacun répond aux normes précises que vous établiriez personnellement. i ! 4 1 i } Même un grain fait mal sous les dentiers.Certaines particules infimes de.nourriture peuvent vous irriter et même vous causer de vives douleurs.Essayez Super Corega.L'adhésif pour dentiers à la formule de plastique révolutionnaire.Il tient plus longtemps que les adhésifs ordinaires.Et il tient si fermement que les aliments peuvent difficilement se loger entre votre prothèse et vos gencives.: By voue est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231, rue Saint-Jacques Montréal H2Y 1M6 e Tél.282-2224 Directeur de la rédaction Pierre Gascon Directeur adjoint Jean Bouthillette Directeur artistique Pierre Legault Rédaction \u2019 Edouard Doucet Isabelle Lefrançois Adrien Robitaille Photographe Denis Plain Secrétariat Gisèle Payant TIMBRES- POSTE GEANTS HIB} Service artistique Marthe Bolduc Michel Brunette A Roger Dion 6; ÉVoici un lot de timbres multi- ; colors à agpect ridimansionnel Michel Genest -.fdont vos yeux auront du mai à France Lafond déjouer l'llusion: un papillon 5 , JJ] vivant que vous tenterez de Je cap- ry turer.un quadrupdde qui semble Président bondir vers vous.un oiseau que Paul-A.Audet \u201cMvous voudrez caressee\u2026un fleur + Sch prête à être cueillie.une auto Vice-président amorçant un virage vers l'horizon Charles d\u2018Amour 2 e1 plus encore! L'envoi com- stai prend eussi d'autres superbes tim- Secrétaire mibres pour examen gratuit.Guy Pépin ot] Achetezen le nombre qui vous , .Ze pleft lou aucun), retournez les Trésorier Pl autres: pleine liberté de contre- Caston Vachon ?mander nos envois en tout temps.Ce ~ Le fo de timbres en trois diman- Représentant publicitaire 2 sons restera votre propriété.; mi Expédiez-nous 10 cents pour frais MagnaMedia Limitée = de porte et d\u2019emballage.231, rue Saint-Jacques z A wn ~ BUNKER:HILL.STAMP COMPANY Montréal H2Y 1M6.Tél.282-2120 Box D; Dep.10-31, Boston, MA 02117 U.S.A.Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.Le régime Naran vous aîdera à vous Dès le premier essai, vous saurez qu'il débarrasser de vos livres superflues de s'agit là de la meilleure façon, car la graisse, et ce sans que vous ayez à plus simple, de diminuer votre embon- sortir de chez vous.Un tel régime est point et de vous redonner grâce et économique et aussi, facile à suivre.sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, Rendez-vous d'abord à la pharmacte et poitrine, mollets et chevilles repren- demandez le régime amaigrissant Naran.dront bonne forme, par suite de la perte Chaque emballage contient tous les de poids excédentaire et des pouces détails; quant au mode d'emploi, il est superflus de graisse.Si vous ne retirez clairement décrit sur l\u2019étiquette.Vous pas entière satisfaction au premier n'avez qu'à verser la formule liquide essai, retournez-nous la boîte vide: dans un contenant d'une chopine, puis nous vous la rembourserons.Optez à ajouter du jus de pamplemousse donc pour la méthode facile que jusqu\u2019à la pleine contenance.Deux - plusieurs personnes ont déjà expéri- cuillerées à soupe suffisent, deux fois mentée avec succès.Voyez vous-même par jour, selon vos besoins.Absorbez avec quelle rapidité les boursouflures toutefois le supplément vitaminique disparaîtront et le regain de bien-être inclus et tenez-vous-en au régime qui en naîtra.Vous retrouverez votre alimentaire quotidien à faible teneur apparence de jeunesse, votre entrain en calories.et votre vivacité.LA PEUR DF LA SOLITUDE Jhabitais alors un vieil édifice à appartements dont l'arrière était flanqué de ces affreux escaliers de sauvetage en fer.Personne, à ma connaissance, n'avait jamais utilisé cette sortie de secours.Aussi, imaginez mon ébahissement quand je vis apparaître, un soir, dans la fenêtre qui donnait sur ce sinistre escalier, une figure fantomatique qui me faisait des signes désespérés.Passé le moment de stupeur et de crainte que m'inspirait cette apparition, je finis par m'approcher de la fenêtre pour discerner, dangereusement perchée dans l\u2019escalier de fer, une vieille dame aux cheveux blancs, en robe de chambre (nous étions en hiver).Je m\u2019empressai d'ouvrir la fenêtre pour apprendre, à travers des phrases incohérentes, moitié en français, moitié en anglais, que cette dame habitait l'édifice voisin, qu\u2019elle avait enjambé l\u2019espace d'environ trois pieds qui séparait nos escaliers de secours respectifs, pour essayer de communiquer avec un être humain.Je lui recommandai de rentrer chez elle au plus tôt et lui promis d'aller lui rendre visite sur-le-champ.Ne sachant trop à quoi m\u2019attendre, je mis quelques fruits dans un sac et me dirigeai vers la maison d'appartements voisine.Je découvris la vieille dame dans un cadre bourgeois et confortable: tapis persans, meubles de style.Elle m\u2019apprit qu'elle était d\u2019origine hongroise, que son mari était décédé trois mois auparavant, et qu\u2019elle se sentait très seule.Ce soir-là, voyant des gens évoluer dans l'appartement d'en face, elle n\u2018avait pu résister à la tentation de prendre contact avec eux.Elle avait enjambé l\u2019escalier de sauvetage pour enfin parler avec quelqu\u2018un.Elle avait 72 ans.Ce jour-là, j'ai constaté à quel point on peut souffrir de la solitude, comme de la faim, du froid ou d'un malaise physique.Cette dame ne manquait de rien: elle me servit un cognac de bonne qualité et m'entretint, d'un ton très mondain, de mille et un sujets fort intéressants.EHe avait besoin de parler à quelqu'un, de savoir que quelqu\u2019un, dans cette grande ville où elle n'avait plus aucun lien affectif, s\u2019intéressait à elle d\u2019une façon ou d\u2019une autre.A partir de cette mémorable soirée, je lui rendis visite régulièrement.Chaque soir, moi ou quelqu\u2019\u2018un de ma famille lui faisions des signes amicaux par la fenêtre qui faisait vis-à-vis à la sienne.Elle n\u2019était plus seule.Par la suite, j'ai dû déménager; je ne sais ce qu'est devenue ma vieille amie.J'espère qu\u2019elle a noué un contact amical avec les nouveaux locataires de l\u2019appartement d\u2019en face.Cette rencontre m'a fait découvrir à quel point la solitude peut être pathétique.La solitude, c\u2019est une réalité à laquelle nous sommes tous exposés à un moment ou l\u2019autre de notre vie.qui, un jour ou l\u2019autre, disparaissent de On peut se sentir seul même dans une foule, même dans une réunion nombreuse.Je me suis souvent sentie seule en pays étranger, où la communication était difficile, où les gens que je rencontrais n'avaient pas les mêmes coutumes que moi.Je me suis sentie seule en compagnie d'un être qui refusait la communication, qui élevait des barrières\u2019 psychologiques impossibles à franchir.Tout comme on se munit d\u2019un parapluie en cas de mauvais temps, il faut se prémunir contre la solitude.H faut l\u2019apprivoiser comme on mate peu à peu un cheval rétif.Il faut s'habituer a lui faire face volontairement et par choix, de peur qu\u2019un jour elle nous soit imposée.«Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude, je m\u2019en suis fait presque une amie, une douce habitude», chante Georges Moustaki.Il à bien raison.Prise à petites doses, la solitude devient acceptable, voire même désirable.Une promenade solitaire vous permet de mettre en ordre vos pensées; une soirée solitaire sera l\u2019occasion pour une femme de se faire enfin ce masque de beauté qu\u2019on ne peut décemment pas exhiber devant témoins; une fin de semaine solitaire vous donnera le loisir d'écrire des lettres, classer vos paperasses ou flâner, tout simplement.Accueillie non pas comme une catastrophe mais comme un répit, un interlude, la solitude sera de moins en moins menaçante.Lorsqu'un jour, il faudra, comme tout le monde, y faire face pour de bon, on s\u2019apercevra peut-être qu\u2019elle n\u2019est pas plus terrible que notre propre image vue dans un miroir.En effet, qu'est-ce que la solitude sinon la confrontation avec soi-même?De nos jours, l'environnement s\u2019acharne à nous éviter à tout prix cette confrontation.On n'est jamais seul: la musique «en boîte » nous entoure jusque dans les ascenseurs; la sonnerie du téléphone nous poursuit jusque dans la salle de bains.Nous sommes continuellement distraits de nous-mémes.L'expérience m'a appris que la solitude est, en réalité, beaucoup moins effrayante que l\u2019idée qu'on s\u2019en fait quand on ne l\u2019a jamais connue.Toujours entouré d\u2019une famille, celle de ses parents puis celle qu\u2019on a fondée soi-même, on n\u2019arrive pas à imaginer un environnement vide de ces êtres qui semblent faire partie du paysage, mais la vue.Cette absence sera d'autant mieux vécue qu'on l\u2019aura, d\u2019avance, imaginée et acceptée.L'important, au fond, c\u2019est d\u2019abord de bien s'entendre avec soi-même; c\u2019est à cette condition que la solitude devient «presque une amie, une douce habitude ».Henriette Major 14 - 4 février 1978 & im = = sx == A) oy i ANA # Sy + 15 02 qu Ç oh 2 À 2» u aN + x \"5 i { 4\u201d lle.1Z\u20ac Bs 7 | n longu réf ot = AF he él Ÿ RIX Le) % 8 » Qi J 7 $ \u2019 : ° a + té o y?a + = Ts à.oh pe © gas ge ££ sIe)g = 1ldal S E co 2% st Ye 18 ; a x i A OÙ More fr tm Da # ; i pl Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.Sere [3 RS Le problème La solution: LE NOUVEAU iS l'expérience eux-mêmes, sans aide autre que celle du PROGRAMME DE LOISIRS CRÉATIFS.Cette collection complète offerte par Grolier a été spécialement conçue pour aider les enfants à ne jamais plus s'ennuyer.Chaque voiume présente plus de 50 activités pässionnantes, dans un langage à la portée des enfants, avec des illustrations faciles à _ comprendre.Et chaque activité a été choisie de façon à encourager l'enfant à penser et à créer à sa façon.à stimuler son imagination, à favoriser son habileté, sa courdination et son développement général.De plus, le premier volume vous est offert tout a fait gratuitement, sans aucune obligation de votre part.Faites-le venir dés aujourd'hui.Il y a fort à parier que vos enfants ne s'ennuieront jamais plus, avec le PROGRAMME DE LOISIRS CRÉATIFS.lus de mille projets pour divertir et instruire tes garçons et filles de tout âge, et développer leur imagination et leur esprit d'initiative.On dirait que dès qu'il n'y a pas de dessins animés à la télévision, les enfants ne savent que s'ennuyer.Et, pourtant.il y a des centaines de choses à faire, bien plus passionnantes que n'importe quelle émission de télévision.Faire des bougies, des mobiles, des masques, des poupées de maïs.Jouer, seul ou en groupe, à l'intérieur ou à l'extérieur, à des jeux tranquilles ou bruyants.Découvrir la gravure sur bois, le patin a voile, les cadrans solaires, l'encre invisible.Créer une flûte de pan, un jardin japonais, des poèmes.ou un piano avec une boite de carton et des épingles à cheveux! Tout cela, et des centaines d'autres projets, vos enfants peuvent maintenant en faire Y.rogramme de bes Creatily, Votre premier volume en CADEAU, a garder même si vous n\u2019achetez pas un seul volume! J E FAIS « » « Des bijoux, des decoupages, des masaues, une laisse, du macramé, de la sculpture dans des fruits et des légumes, des dessous de plat, une cravate de cowboy, du batik, des bougies.un métier à tisser rustique, etc.Et nous offrons ce volume en CADEAU GRATUIT pour votre enfant! ç_ Si vous n'avez pas de certificat-cadeau cartonné, remplissez et découpez celui-ci\u2026 y - Des douzaines de projets qu'un enfant peut faire seul.Des jeux passionnants, a la maison ou à l'extérieur.Des centaines da idées d'artisanat faciles à réaliser Des expériences scientifiques.instructives et sans danger! 20 volumes bourrés de bonnes idées: 1Jefais Z2Jejôue 3Je découvre 4 J'interprète 5Jecrée 6&Jecollectionns 7 Je m'exprime 8 Je présente 9Jedupe 10J'organise 11 Jecultive 12 Je m'en occupe 13 Je construis 14 Je cherche 18 Je fouille 16 Je voyage 17 J'explore 18 Jé cuisine 20 Jz trouve ~ Nery pen Ay ; \u20181 1 # 4 ; ; a 3 § { 3 \u2019 à 06 2 E 3 ; i am | ; = e Ir I gr In 1 .i X 3 3 % di , M © Gros caractères faciles à lire pour les enfants.© Grands volumes de 9%\" sur 84°.® Superbes reliures durables, en couleur.© Index alphabétique complet dans le dernier volume.© Au moins 50 projets passionnants dans chaque.volume\u2014plus de 1000 en tout! ® 128 pages par volume.© Presque toutes les pages sont illustrées en couleur.Certificat-cadeau À: ENTREPRISES GROLIER 2405, Chemin Duncan, Montréal, Québec H4P 929 Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT le premier volume du PROGRAMME DE LOISIRS CRÉATIFS, sans qu'il m'en coûte un sou et sans aucune obligation de ma part.Si je n'annule pas cette première commande.vous pourrez m'envoyer le deuxième volume un mois plus tard environ: puis le troisième le mois suivant: et enfin tous les autres volumes un mois plus tard.Je pourrai garder les volumes que je désirerai pour 84.49 seulement chacun.plus quelques sous pour les frais de poste et de manutention.Meme si je garde toute la collection, je pourrai ne payer quun volume par mois.Je pourrai retourner a vos frais tout volume dans les 10 jours suivant réception, et je ne vous devrai rien pour les volumes retournes.Même si je n'achète pas un seul volume, je pourrai garder le premier gratuitement.(En MAJUSCULES, s.v.p.} Tél, Nom Adresse App.MT] [IT] Ville Prov.Code postal Signature des parents - 42AM Peo ay SE ci | dl A A Al dl A À | Ll A A dil Certificat-cadeau DU PROGRAMME Veuillez menvoyer GRATUITEMENT le premier DE LOISIRS volume du PROGRAMME DE LOISIRS CRÉATIFS, sans qu 11 m'en coûte un sou et sans aucune obligation CRÉATIFS de ma part Si ie n'annule pas cette première commande.vous pourrez m'envoyer le deuxieme volume un mus plus tard environ, puis le troisième le mois suivant.el enfin tous tes autres volumes un mois plus tard Je pourrai garder les volumes que je désirerat pour $4 49 seulement chacun.plus quelques sous pour les frais de poste et de manutention Même s1 je garde toute la collection.je pourrai ne payer qu'un volume par mois Je pourrai retourner a vos frais tout volume dans les 10 jours suivant réception.et je ne vous devrai rien pour les volumes relournés Même si je n'achete pas un seul volume, je pourrai garder le premier gratuitement Nom Adresse (ik, dl Ville ) Code postal Signature des parents 42AM TTP TT] Ÿ 2 = = ue e © oo EE of * 000000 oe curl 2 82 des 4 _ Able a id d Correspondance-réponse 3°) d\u2019affaires Js op Se poste sans timbre Tai au Canada Le port sera paye par : 4012 : 2405, chemin Duncan GROLIER Montréal, Québec le plaisir d'apprendre H4P 9Z9 Ÿ oF 205) AY TTA 2a I < # a SF [3 i a 4 es : H £ ~ > 7 Nort WE a Py ~ +} Ne \\ Yes, % Enl ngue V4 ty ol «Zt et R \u201cmn = {0 Le pe atid sod ur.3 2 + a (+ CE Ad CL a % > + a we ar © 3 SPR Poon 9 Nap )C) $ 3 i g188k \"> X da À sate és s9(8 à pt # | au # : oo | = be, Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.yo "]