Le droit, 10 novembre 1976, Cahier 2

[" Des avantages, mais aussi des problèmes \\ Rd On charge des approvisionnements à bord d'un transporteur de Canmar, à Tuktoyak- tuk, afin de les acheminer vers les trois navires de forage de Canmar Corporation, dans la Mer de Beaufort.Depuis que l'exploration a commencé dans cette localité du Nord canadien, la population a plus Une localité du Nord L\u2019inconvénient le plus a TUKTOYAKTUK.T.du N.-0.(PC) \u2014 La petite localité de Tuktoyaktuk.à l'embouchure du Mackenzie.connait une abondance nouvelle depuis l'arrivée des sociétés de prospection.Aujourd'hui.les habitants de Tukto- yaktuk ont plus d'articles de consommation.ils ont des motoneiges toutes neuves pour aller à la chasse et de meilleures embarcations pour aller à la pêche: ils ont plus d'argent aussi, et du travail pour ceux qui ont connu l'assistance sociale.Inévitablement.cependant.cette abondance soudaine comporte de mauvais cotés pour les 700 habitants de Tuktoyaktuk et pour la population de quelques autres villages de la région de la mer de Beaufort.Ils doivent maintenant faire face aux problèmes d'alcoolisme: ils doivent s'adapter à un nouveau mode de vie et ils s'inquiètent dé ce que les développements signifieront pour le sol et la mer qui les entourent.En dépit de cela, tres peu d'entre eux expriment des griefs.\u2018Nous devons tous gagner notre vie, a déclaré M.John Steen.membre du conseil des Territoires du Nord-Ouest pour la région de Beaufort.Si nous ne pouvons pas participer d'une façon ou d'une autre au développement, nous perdrons notre fierté\u201d.Le plus grand pas franchi par le développement.cette année.a été le forage entrepris sous la mer par la société Dome Petroleum Ltd.de Calgary.La Canmar Corporation, filiale de Dome, a commencé au début d'août à creuser au fond de la mer.au moyen d'un matériel de $200 millions, dans l'espoir d'y découvrir du pétrole et du gaz naturel.Avant l'arrivée des trois navires de forage appartenant à la Canmar, explique M.Steen .60 pour cent de la main-d'oeuvre de Tuktoyaktuk était en chômage.Au début de septembre.ce pourcentage\u2019 avait baissé à moins de 25 pour cent.\u201cIci les gens ont besoin de travailler: ils ont besoin de biens de consommation autant que n'importe qui.J'aimerais qu'ils puissent vivre sans avoir recours à l'assistance sociale\u201d.Inquiétudes On estime que les travaux entrepris par la Canmar assurent des emplois temporaires à 73 personnes, dont 43 sont de Tuktoyaktuk, un village où la plupart des gens vivent encore de la terre.L inconvénient le plus grave, selon M.Steen, c'est l'abus d'alcool.\u2018J'ai vu comment ça se passait.ces jours derniers, à Tuk.Ils errent au hasard, complètement saoûls, ils se battent\u2019.Une partie substantielle de l'argent gagné, dit-il.sert à louer un avion pour transporter de l'alcool d'Inu- vik, à 140 kilomètres 85 milles, au sud.Selon M.Steen.le gouvernement territorial devrait restreindre les quantités d'alcool qui coule à flot dans le village.\u201cJe pense que cela mis à part, les indigènes peuvent s'adapter au développement\u201d.La plus forte opposition à la prospec- \\ tion sous-marine et à la prospection en Les prospecteurs et les vo yageurs du Nord par Jane Gaffin WHITEHORSE (PC) \u2014 Le prospecteur qui partait en direction des monts Selwyn, à la recherche de zinc, emporta illégalement un magnum .357.Il admit qu\u2019il enfreignait la loi, mais il ajouta qu\u2019il avait de bonnes raisons de le faire.Un mois auparavant ce prospecteur, qui n'était pas armé, travaillait à l'ouest de Ross River, dans un endroit où il y avait peu d'arbres, quand un ours grizzly fonça sur lui.Il réussit à grimper dans un petit peuplier et à s'échapper sans mal, mais le bas de son pantalon fut déchiré en lambeaux.\u2018J'aurais aimé que Ron Basford soit a ma place.Alors il comprendrait.Il suffit d'un accident de ce genre pour mourir.Certains ont besoin de revolvers, d'autres pas\u201d.Cette année, pour la première fois en 78 ans, on a interdit aux prospecteurs et autres employés des mines du Yukon de transporter des revoivers.La décision a été annoncée par Ottawa en décembre dernier: on n'émettrait plus de permis pour le personnel.Dorénavant, seuls les gardiens de l'ordre, les gens qui transportent de l'argent et les membres des clubs de tir auraient le droit de porter des revolvers.Cette nouvelle politique a été instaurée à la demande du commissaire de la Gendarmerie canadienne à Ottawa.afin de rendre plus uniformes les règlements sur le port des armes à feu au Canada.L'uniformité était une bonne idée, ont dit les employés des mines, mais les règlements ne tenaient pas compte des dangers que présente occasionnellement leur genre de travail.Les carabines Un jour par exemple, une femme qui marchait dans le district de Dezadeash fut gravement blessée, au moment où elle tentait sans succés d'échapper aux griffes d'un ours.Deux femmes géologues ont constaté un autre jour que leur tente avait été réduite en lambeaux par des ours pendant qu'elles étaient absentes du camp.Un employé de la mine, M.Jim McFaull, dut courir.sur une distance d'un dermi-mille, jusqu'à son camp, pour échapper à un grizzly., \u201cLa nouvelle loi nous oblige à être des criminels\u201d, déclare M.Dutch Van Tassell, surintendant de l'exploration pour la United Keno.L'article 97 du Code pénal prévoit qu'un permis peut être accordé pour protéger la vie ou la propriété, et dans les cas où le port d\u2019un revolver est nécessaire à une personne dans l'exercice de son métier.ont leur point de vue sur les armes à feu Au Yukon, la Gendarmerie avait auparavant juridiction sur l'émission des permis.Elle a suggéré aux gens de transporter, à la piace d'un revolver.une carabine de fort calibre.Quelques employés ont suivi ce conseil.d'autres sont partis sans arme et d'autres ont enfreint la loi.Les employés soutiennent que les carabines sont inutiles.Si on les porte sur l'épaule, elles ont tendance À.s'accrocher dans les buissons.De plus.les carabines sont extrêmement lourdes et encombrantes quand il faut escalader des montagnes.Les employés de la mine disent qu'ils ne peuvent transporter qu\u2019une quantité minimum d'équipement, et qu\u2019ils ont besoin de leur liberté de mouvement dans la forêt.Le revolver.peu encombrant, peut être accroché par un courroie sur la hanche.et il est là quand on en a besoin.Les plaintes de ces employés sont parvenues aux oreilles du ministre de la Justice, M.Ron Basford.qui a annoncé en septembre qu'il ferait des représentations à ce sujet au commissaire de la Gendarmerie canadienne.de travail, plus d'argent et plus \u2018d\u2019avantages matériels.Cependant, ces avantages s'accompagnent de problèmes causés par l'abus de l\u2019aicool, par le changement apporté à leur mode de vie, et par les inquiétudes que soulèvent les effets éventuels du développement.(Photo PC) général a été manifestée par le Comité pour les droits des aborigènes (COPE).dont le quartier général est à Inuvik.COPE, une filiale d'Inuit Tapirisat, la Fraternité nationale esquimaude.a déclaré être en faveur d'un certain développement, pourvu qu'il soit planifié et qu'il ne nuise pas à l'environnement.Les porte-parole de COPE disent que les travaux de forage devraient être arré- tés, jusqu\u2019à ce qu'on ait trouvé un syste- me adéquat pour absorber les écoulement possibles de pétrole.M.Tom Butters, conseiller des Territoires du Nord-Ouest pour Inuvik.affirme que la résistance aux travaux de forage est minime, et qu'elle vient en grande partie d\u2019 \u2018experts du sud\u2019, membres d\u2019organisations indigènes.li-a faii-remarquer que Dome a donné $100,000 à un comité des villages de la région de Beaufort.Cet argent devait servir à payer les dépenses couvrant la liaison entre les villages et la société.Mode de vie M.Sam Raddi, président de COPE, est un de ceux qui ont connu personnellement les avantages et les inconvénients du développement.Pendant la durée de l'enquête de la commission Berger sur les effets possibles de la construction d'un pipe-line dans la vallée du Mackenzie, ou lui a demandé ce qu\u2019il pensait de l\u2019opinion selon laquelle le - développement pourrait aider à résoudre le problème de l'alcoolisme chez les indigènes.\u201cNon, ce n\u2019est pas vrai.a-t-il dit.Comme il y a plus de travail et plus de gens qui viennent ici, il y a beaucoup plus d'occasions de boire, et plus de frustrations .Les gens gagnent plus d'argent, alors ils aiment bien se réunir et faire de grandes fêtes, et il semble que chaque fois qu'il y a un party.il y a toujours une bataille: les enfants sont négligés et les maisons ne sont pas bien entretenues\u201d.\u2019 Le pasteur Dave Freeman, qui dirige la mission Glad Tidings a Tuktoyaktuk, déclare que de 85 a 90 pour cent des habitants sont en faveur du développement, mais d'un développement qui soit.planifié.D'autres, comme par exemple Nora Ruben, de Paulatuk, disent que le développement est probablement inévitable, mais demandent qu'on donne aux gens un peu de temps pour s'y préparer et s'y adapter.Elle a déclaré devant la commission Berger: \u2018La mer est là, et nous la regardons.Nous en tirons notre nourriture et nous faisons vraiment partie d'elle.\u201cCes gens (les sociétés de prospection) détruisent vraiment notre vie, notre façon de penser, de sentir.Nous vivons de cette façon depuis le jour où nous sommes nés \u2018\u201cCe que je voudrais dire, c'est \u2014 Donnez nous une chance d'éduquer les jeunes.Oubliez la mer de Beaufort, laissez-la tranquille.Laissez-la en repos pour dix ans, pour vingt ans.\u201d Le plus vendu.parce quil est doux, doux, doux.Découvrez pourquoi, en une année seulement, Cottonelle est devenu le papier hygiénique le plus vendu au Québec.Découvrez la douceur de Cottonelle.Dès maintenant! I Offrez-vous la douceur 1 OC : 10 10¢ IR O71 du vrai coton.coupons pour remboursement Pour chtenir le remboursement, postez le coupon à SCOTT PAPER LIMITED, © P 4000, Saint Jean, Nouveau Brunsusck, EZl 413 Au maarchand partiomant Apeès le présentation de ce coupon par votre client, ef pout frais de manutention.Scort Paper Limited vous rembourser TOC.plus 5\u20ac, pourvu que ve coupon vous ait dté semis dans votre magasin par un client achetant un emballage de Cottonelle Réclanter un rembourwment de toute aufse façon constitue we fraude Sur demande, vous dever loutni ba preuve que vous avez acheté {au cours des \u2018XD jours qui précèdent} une provision suffisante de la marchandise spécifiée pour comespondre au nombre de couper présentés pour remboursement De coupon ne sera pas lord «il est présenté par l'intermédiaire d'agents extérieurs.courtiers où autres.qui n'ont pas reçu notre autorisation expresse de présenter les - CMSA Ae aoe] cr RA y Sy oe or Dinca f pois à à ' \u2019 rs ; Panes Gant Edad = x , dé ia a; à ; , .Laney gor = 1 4 It fg hk \u2018 veu ni a i a v se G ; i a] A ; yore A at adress J £ A Ai 2C\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 Par James H.Hussey ST.JOHN'S (PC) \u2014 Deux hôpitaux modernes, construits au coût de plusieurs millions, viennent d\u2019être inaugurés à Ter- re-Neuve.A Carbonear, dans la baie de la Conception, un hôpital général d\u2019un coût de $13.7 millions a remplacé une institution plus ancienne et beaucoup plus petite.A Twillingate, dans la baie de Notre- Dame, un hôpital de $8 millions a remplacé une institution plus petite également, en usage depuis 1924.Le nouvel hôpital de Carbonear' contient 135 lits, et on doit en ajouter 40 habitants des baies de la Conception et de la Trinité.Avec un personnel de 250 personnes environ, dont 16 médecins, 70 infirmières et 25 autres professionnels de la santé, l'hôpital offrira des soins généraux et spé- cidlisés.L'institution est administrée par l'Etat et par un conseil d'administration.A Twillingate, le nouvel hôpital Memorial a été commencé à l'automne de 1971.Comme celui de Carbonear, il représenté une amélioration considérable sur l'institution qu\u2019il a remplacé.L'ancien hôpital de Twillingate, ouvert en 1924 à autres.Il desservira les quelque 44,000 Deux hôpitaux modernes inaugures à Terre-Neuve la mémoire des combattants de la Première Guerre mondiale, appartenait à l\u2019Association de l'hôpital Memorial, et il était administré par un conseil d'administration nommé par cette organisation.Le nouvel hôpital a été construit par le gouvernement, et le conseil d\u2019administration a été nommé par le ministre de la Santé.Au cours des 20 dernieres années, des millions de dollars ont été affectés a la construction de nouveaux hôpitaux et à l'agrandissement et à la modernisation des institutions déjà existantes, à St.John\u2019s, Grand Falls, Corner Brook, Gander et plusieurs autres endroits comme Burin et Bonavista.A St.John\u2019s, un centre moderne des sciences de la santé, qui devait coûter $50 millions, est sur le point d'être achevé, mais il coûtera probablement au moins 20 pour cent de plus que le chiffre prévu.Le coût brut des services de santé pour la province est de $200 millions pour 1976-77.alors qu\u2019il était de moins de $40 millions il y a dix ans.Une grande partie de cette somme est remboursée par le gouvernement fédéral.Un requin d\u2019une tonne attrapé près de la péninsule du Cap LE CAP (AFP) \u2014 Un requin \u201cgrand blanc\u201c de quatre mè- la capture d'un requin de plus d'une tonne a été attrapé après tres, dont I'impressionnante de quatre metres.trois heures et demie de lutte denture apparaît hier à la une ne autre prime a été offerte par un pêcheur à False Bay, des journaux sud-africains, rap- pour la capture d'un requin dans l'bcéan Indien, en bordure portera plusieurs centaines de \u201cgrand blanc\u201d de sept mètres de la péninsule du Cap, au dollars à l'équipage.Une agen- de long aperçu à plusieurs recours du week-end.ce de publicité américaine avait prises au large de la péninsule La capture de ce requin en effet offert une prime pour du Cap.L'hiver dans le dos .Ces deux chevaux ne semblent porter ment, s'accumule sur leur dos.Ce qui semble beaucoup plus intéressant.aucune attention à la neige qui, lente- reste des pâturages de Brantford, Ont.{Telephoto PC] \u2019 7, 829-7335 770-4215 3 \u201c 152 RUE BANK @ CENTRE D'ACHATS ST-LAURENT \u2018 236-0604 745-9111 TRE) TEE ET IT | HUT i RA AT AA gk A ee are ee .onde; Hes \u201cmotif PI (1 PR I Jey I clive.Et CCR pu ALLAN NICE TA LE LL personnel § tn mé odern es au Canada.Cèmma na maintenant ot \u2018Ded HE de [Lg le vu \u2018ambiance fod! a J ET TTS a notre bd epargnez 208 y FCETTÉ.FFR 14 M 7, ki GRATUIT ! SERVICE.D'ACHAT A DOMICILE RENDEZ-VOUS JOUR OU SOIR Nos représentants vous viendront en aide pour choisir le tissu qui vous convient, parmi le plus vaste assortiment au Canada, dans le domaine des tissus à rideaux, tentures et couvre-lits.236-0604 CENTRE D'ACHATS BAYSHORE & LES GALERIES DE HULL 2 FAÇONS DE MAGASINER MAGASINAGE EN PERSONNE À L'UN DE NOS MAGASINS OU A NOTRE DÉPARTEMENT COMPOSEZ DE SERVICE À DOMICILE SIMPLEMENT à N | TEE 75 PURE == ; +, MONTREAL 2 QUEBEC - OTTAWA.CHICOUTIMI 2 TROIS-RIVIERES -, SHERBROOKE - TORONTO RETRO >.ETERS, i ih lf 1 a] 7 sian, § ; ; \u201cgeo RL ACL EDMONTON - HAMILTON - (TLL CB wis\u2019.MONCTON - - BURLINGTOR- ii CALGARY.DES ORNATE HAUT SUR Lat ER alee lELD- i d oo ; CHE .wo.% % : « or Des formes généreuses Voici King Kong, nouveau symbole de la \u2018\u2019nature généreuse\u201d.Il s'agit en fait d'une affiche du célèbre gorille, exécutée par un groupe de peintres amateurs de Tokyo, dans le cadre d'un concours de murales extérieures.Il semble qu'on n'\u2019ait pas voulu laisser cette oeuvre sur les parois du gratte- ciel où elle a vu le jour.Cotte petite béte mesure pas moins de 10 mètres (33 pieds).(Téléphoto AP} oid - \u2018 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 \u20143C _.3x A Gazli à L'histoire du tremblement | de terre racontée six à mois apres l'evénement \u2018 par Felix Bolo GAZLI, Ouzberkistan (Asie naturel en Union soviéti- : eu ; centrale} (AFP) \u2014 Deux que.auspices du ministere so- \u201823 à:« tremblements de terre suc- Les premiers détails pré- viétique des Affaires etran- 24 cessifs.l'un de 68 secondes.cis sur cette catastrophe gères.\u201ci l'autre de 72 ont totale- qui s'est produite en avril Aussi surprenant que \u201c% ment détruit la nouvelle et mai derniers viennent cela puisse paraitre.six ville de Gazli en Ouzbekis- seulement d'être révélés à personnes seulement ont tan, l'un des principaux un groupe de journalistes * ête tuees dans les seimes 7 centres d'extraction de gaz qui ont effectué un vovage \u2014 quatre travailleurs (dont \u201c2% une femme).et deux en- ** fants \u2014 selon les autorités locales, qui ne mentionnent pas le nombre de blessés.Il est vrai qu'en URSS le nombre des victimes de catastrophes n'est jamais rendu publie _ La première secousse a surpris les quelque 13.000 habitants de Gazli le 8 avril \u2019% à 7 heures 42 à un moment \u201c5 3 où les travailleurs \u2014 de na-» tionalité tadjik pour la plupart \u2014 se rendaient sur les ; chantiers, Les enfants al- + laient à l'école.Quelques- - « uns d'entre eux étaient - déjà dans les classes.L'épicentre de séisme était situé à une quarantal- ne de kilomètres.dans le en Asie centrale sous les a de la carabine FAMEUX RICOCHET WEST © 2 RaSsDMO.UN JEU PASSIONNANT ! @ Une voiture sport bondit du canon © Toutes les pièces montrées sont incluses pour votre plaisir \u2014 (CAMIONS DYNAMO EN PLASTIQUE |i ii - ® Mouvement mécanique robuste @ Camion de pompier désert de Kizilkum où la x tensité du seisme atteignit \u20187 degrés sur l'échelle sovié- - tique de 12 points (correspondant à 5 sur l'échelle Richter).\u2018 La deuxieme secousse, le 17 mai.a 7 heures 55.fut © Fabrication solide, couleurs vives pomme re, Pme rte a, @ Tracteur avec ©; @.pelle mécanique \u2018interminable et terrible.=; .selon un témoin.D'une in- -Z2 -.tentisité de 9 degrés sur I'é- 22% Pa, chelle soviétique.elle dé- - 3 A , truisit toutes les construc- 28 @ Camion à benne 8, 3 tions en surface.En 72 se- > 7 condes.les écoles, centres -:2 basculante administratifs.maisons .%3 d'habitation.immeubles en -2$ briques.magasins d'alimen- _Z tation.hôpitaux.infirme- -:Z ries.s'écroulèrent.Seules quelques maisons en bois \u201c2 résistérent mais devinrent := inhabitables, leurs toits , I ed \u201cIgloo\u201d Skis norvégiens Asnes Fabrication en stratifié avec base en hickory.carres Lignostone.Skis 50 mm de large.Bottines canadiennes languette étanche.Dames: rouge.ouatinée: laçage rapide: entrées rembourrées.voriser les.vocations missionnaires.Avec conviction, il a dénoncé \u201cle recyclage\u201d imposé par le Vatican aux vieux missionnaires auquels on affirme que tout ce qu'ils ont accompli jusqu'à présent \u2018n\u2019est pas valable\u201d.\u201cOn leur dit maintenant qu'il fallait donner aux indigènes le bonheur temporel avant le bonheur spirituel, surnaturel\u201d, a expliqué l'ancien archevêque ° mr 95.paire 180 à 215 cm 5 À.Bâtons en bambou B.Bâtons en fibre de verre Skis \u2018Medalist\u2019 TRAK 180 à 210 cm Idéals par tous temps.Base a motifs écailles de poisson.Pas de-f'art.Jaune.rouge et bleu.Qualité de luxe.De 120 à 160 em.long.Avec dragonnes en cuir.Parfaits pour tous les skieurs.Paire.Bâtons en bambou, 120 à 160 cm.Parfaits pour ski de fond.120 à 160 em.Avec dragonnes en cuir.Pare de Dakar et de Tulle.Cette vocation, Mgr Lefebvre a exprimé sa volonté de vouloir la redonner à ses jeunes séminaristes.Quant à l'avenir Mgr Lefebvre s'est déclaré confiant: \u201cnous n'avons rien à craindre, nous obéissons à Dieu et nos familles ont beaucoup d'enfants alors que les progressistes n'en veulent pas\u201d.a-t-il dit, non sans humour.95 s paire 5 7 Ensemble de ski de fond junior Jarvinen 95 120 cm l'ensemble nière.plaque 95 95 glissante au Teflon.M.G.paire D.Fixations Stride Utiliser le bäton.3 crampons.Nordic Norm.(pour Hommes: 1 : bleu .paire Bottines juniors Tyrol, 1a 5 $18.95 F.Bottines Garmont Cuir de vache lère qualité: doublure plup.bottines).Juniors 6°?cuir.H ou 3 95 enfants ou adultes .# paire dames .paire Sal.Hommes: rouge: da- 2 mes: bleu Juniors: vinyle, 11 à 3 .$8.79 H.Protège-bottines Hommes.dames.1 1° 12% 95 paire Hommes ou dames Juniors 125 Très attrayantes.En cuir bleu avec rayures blanches.Doublure ouatinée épaisse.languette étanche.entrée rembourrée.laçage rapide.oeillets de renfort.Tout ce qu'il vous faut J.Fart Jack Rabbit Un fart pour neige mouillée et un pour neige poudreuse.Tou- 59 chac.jours prêt! K.Nécessaire de base Farts à neige mouillée, poudreuse.Liège 3% pour poser Fart Swix, pqtde 2 .$2.89 Replier le grand sac dans sa case a glissiere.C'est maintenant un petit sac pour ranger nourriture, farts, etc.Nylon imperméabilisé.En jaune et bleu.fart, instruc.\u2018poignets élas- L.Bas au genou 70% laine et 30% nylon.Bas pour hommes el dames.535 4 couleurs .paire Bas norvégiens .$7.79 M.Gants pour ski de fond Paume en cuir, dos en filet, 8.tiques.Hommes/dames.N.Tuques de ski de fond Complétez votre tenue avec la tuque en tricot pêcheur.Point natté.Rebord.pom- 29° pon.0.Lunettes de ski de fond Monture plastique.Verres fumés releva- 549 bles.Serre- ete élast.95 paire 135et150cm .$ e Skis en bois multi-stratifie a base Plastone résistante Parfait pour le débutant À ne pas manquer.e Fixations à câble e Bâtons Tonkin / #7 Pour 5 paires de skis Prix compact pour les propriétaires d'autos compactes.avec ou sans goul- tières.Se monte facilement sur le toit.Bâti en aluminium pour cadenas.Pour permettre de transporter vos skis facilement.: - Porte-skis 999° Epargnez plus! BILLETS-BONIS au comptant Utilisez votre CARTE Canadian Tire An - TIRE ; 4 Pg * \u2019 tend ; fan Ti ; M ir Canedion Tin! OTTAWA 2180, av.Carling BUCKINGHAM 988-3338 PERTH 267-3412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258-3479 OTTAWA 178, rus Kent et av.Laurier VANIER 248, av.McArthur OTTAWA 119, ch.Richmond BELLS CORNERS Route?CARLETON PLACE 257-3188 SHAWVILLE 647-2733 MANIWAKI 449-2000 WILLIAMSBURG 535-2645 OTTAWA 1375, Elites Bassin GATINEAU 378 unt.pout.Maloney HAWKESBURY 832-7063 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 ily ou à un deus votre localité { ; ; , ; i EP» - i\u2018 a pa 4 a d 24 p AD Pa d 4 rl Is 7 A A ee pa Tame Pa Les Een.arcs, ria = saan Facile cou 8 av 4 tit ome ou 7 mie \u2019 7 .\u2018 LEDROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 \u20149C .MOSCOU (AFP) \u2014 Trente villages au moins ont brilé ies incendies, qui se sont étendus du détroit de Tatarie (en Dans son interview, M.Tarakane tente, semble-t-il, de G | à ntes Uu es | n ce n d | e S en octobre et en novembre dans un cercie de près de 1,000 face de l\u2019île de Sakhaline) au confluent de l'Amour et de minimiser l'importance des dégâts: il ne fait pas état de des- KM de diamètre en Extrême-Orient sibérien au cours du plus l'Oussouri, ont mis en danger la population et remis en cause tructions de ponts et de voies de communications qui avaient A .grand incendie de taiga jamais vu auparavant, annonce mardi des objectifs économiques, sans préciser lesquels.Sans parler été mentionnées dans la presse soviétique en octobre.D\u2019au- A0 \u201cPravda\u201d.n de \u201crégion sinistrée\u201d, il déclare que des marchandises de tre part il ne mentionne qu'une seule victime dont la presse e TOret en sIDErIe M.Nikolai Tarakane, directeur du service de défense ci: première nécessité ont été envoyées en Extrême-Orient sibé avait déjà parlé.vile de l'URSS, déclare dans l'organe du PC soviétique que rien.EEE HE a ., avec le radiateur portatif e Chaleur réglée par thermostat © Elément de 1500W \u2018Radiateur décoratif à ventilateur.Deux intensités de chaleur.Fini émaillé vert, mandarine ou noir.Poignée pratique.Hauteur 16\".- ge .Humidificateur a meche 99 Respirez un air plus sain a la maison.Moteur a 2 vi- 69 tesses; disperse jusqu'a S gallons en 24 heures.Humidificateur typea tambour @Q 99 3vit.; jusqu'a 10 gal.par jour: indic.de remplissage .Radiateur Lasko a element 960 W A.Arrête automatiquement quand il a atteint sa température limite.Corps en métal résistant.Environ 7 99 Comprimés anticalcaire 1.Pat de 16; facilite le nettoyage.Assainisseur-flacon 8 oz.2.Lavande, pin ou non parfumé.=.132x15x4-5/8\", Seulement .pp Tn0S > SON a % g a ty i = SEEN LL .NN , Radiateur de garage 1200 et 1500 watts B.Type soufflant robuste, à 2 allures de chauffe, servant aussi de ventilateur.Cert.ACNOR.Réglage par ther- 1°?.N mostat.Gris martelé.10x20x6Y2\".NER Radiateur CGE 1000 watts C.Radiateur pratique pour le bureau ou la maison.Grille protectrice; poignée repliable.Réglable par thermo- 3% Humidificateurs économiques Wait-Skuttle : Motorisé Drumatic 90-S 3.Grandeur\u201d modèle 81.Installez- ledansletuyauaairchaudoudans 88 le système de climatisation.Débit - Facilea de 28.4 gallons ! d'eau par jour.99° installer Respirez mieux.5.Vaporise jusqu'à 20 gal.par jour.pour jusqu'à 8 pièces.stat.Fini émail au four durable.Chauffage à point! Utilisez VOTRE CARTE CANADIAN TIRE TY .Tampon évaporateur genre tam- Modele a evaporation bour, en rotation dans l'eau.4.Avec 5 plaques évaporatrices Hygrostat mural, tuyau flexible laine de verre.pour 4-5 pièces.de dérivation.Grande porte.Capacité 10 plaques (voir sde 93 DRUMATIC 45-S 6 495 sous).Ferrures inc.Pour jusqu'à 6 pièces cesse Ces radiateurs de plinthe de marques renommées vous gardent bien au chaud Mastercraft 1500 W - Radiateur portatif CGE Chauffage par convection.99 1500 W.C'est la façon idéale de chauffer une Lampe témoin; thermostat pièce.Super-radiateur porta- devant.Fini veiné bois.tif se branche partout.99 Commande à thermostat la- Env.48\u201d de long.120 V .\u2026.) : térale; type a convection.Mastercraft .a ventilateur.1500 W (non ill.) $39.99 rae; pe A Convection Plagues évaporatrices Comprimés anticalcaire 51° #2\u201d = ; Epargnez plus! * JA CA 1 A D | R | Tl 1: Bl L L ETS- En fibre comp.(pour ci-dessus).Préviennent les dépôts calcai- ui Û , res.Pour les humidificateurs 7 \u20ac ; BO N | PURE LAINE DE VERRE Paquet de 135 de fournaise.Ils font durer Qualité supérieure 5 les tampons.au comptant + = i Rendez-vous sux magasins Canadian Tire ! OTTAWA 2180.av.Carling .: BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 67-341 ANPRIOR OTTAWA 178, rue Kent et av.Laurier VANIER 248, av.McArthur 267-3412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258-3419 OTTAWA 118, ch.Richmond BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 SHAWVILLE 647-2733 MANIWAKI 443-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 OTTAWA 1170, ch.Heron HULL 9, boul.Momclan HAWKESBURY 632-7063 OTTAWA 1375, Clyde a Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Maloney u : RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 Ny on s mn dans votre locaitte Parce \u201c toung 10C\u2014 Mao aurait prévenu Hua du projet de coup d'Etat Le Quotidien de l'Armée de libération a révélé, mardi, que peu avant sa mort, Mao Tsé- avait personnellement mis en garde M.Hua Kuo-feng contre un projet de coup d'Etat is au point par Mme Chiang hing.Peu après la disparition de Chou En-lai en janvier dernier, \u201cle gang des quatre fit l'impossible pour faire nommer son candidat au poste de premier ministre\u201d , ajoutait le journal.Mao \u2018\u2019a énergiquement refusé de leur donner le pouvoir et il a personnellement proposé la candidature du camarade: Hua Kuo-feng\"\".Le président Mao avait personnellement conseillé à M.Hua de se débarrasser du \u201cgang des quatre\u201d (Chiang Ching, veuve du président, et MM.Wang Hong-wen, Chang Chun a a SEN Ly HF $a Eo AAR on LE DROIT.MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976\u201411C Interview de Makarios Role constructif des Nations unies par René Centassi NICOSIE (AFP) \u2014 Le président Makarios a estimé que les Nations unies devraient prendre des mesures pratiques pour que leurs résolutions sur le problème de Chypre soient appliquées.Dans une interview accordée â l'AFP à Nicosie, à la veille du départ sur Chypre à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, le chef de l'Etat chypriote a mis l\u2019accent sur le \u2018\u2018rôle constructif\" que jouent les Nations unies, qui, a-t-il souligné, ont adopté un certain nombre de résolutions destinées à faciliter la recherche d'un règlement de la crise chypriote.\u201cLa Turquie, toutefois, a pceursuivi l\u2019archevêque Makarios, a totalement ignoré ces résolutions.Elle essaie d'imposer une solution basée sur la situation existant de facto.Je pense que la communauté.internationale doit prendre des mesures pratiques pour que ses résolutions sur la question de Chypre soient suivies d\u2019effet\u201d.Pour Mgr Makarios, le pro- § blème de Chypre \u2018ne concerne pas seulement le peuple chypriote.C\u2019est la cause même de la liberté et de l'indépendance qui a été violée par l'agression militaire turque\u201d, a-t-il déclaré.\u201cLe probleme prend ainsi un caractère universel et inté resse tous les pays du monde.Il est donc du devoir de tous de contribuer à une solution, je Hd crois même que certains états devraient jouer un rôle plus important\u201d.Au premier rang, \u201cles Etats- Unis et l\u2019Union soviétique devraient contribuer largement au règlement du problème.\u201cJ'ai le sentiment, a dit le président chypriotesqu'une fois conclu le débat de l'ONU, de nouveaux efforts seront déployés pour la reprise des pourparlers\u2019\u2019 intercommunautaires.Mais, a-t-il précisé, je ne crois pas qu\u2019il y aura des perspectives encourageantes sous ce rapport avant le mois de janvier.Je dis cela parce que j'espère que la nouvelle administration américaine contribuera d'une manière constructive à nos efforts en vue de cette reprise.M.Jimmy Carter, président élu des Etats- Unis, a fait de nombreuses déclarations sur le problème de Chypre, qui reflètent une nouvelle et plus utile approche américaine\u201d.Selon Mgr Makarios, la communauté économique européenne peut, elle aussi, contribuer grandement à la solution: \u2018\u2018en fait, a-t-il rappelé, la CEF a déjà pris une initiative qui, toutefois, n\u2019est pas allée au-delà d'un sondage des parties concernées et d\u2019une recommandation en faveur de la reprise des conversations.À cet égard, je voudrais souligner \u2018que la France, en particulier, a fait preuve d\u2019un grand intérêt, aussi bien en tant que membre de la communauté européenne qu\u2019individuellement.L'intérêt de la France s\u2019est manifesté de plusieurs manières et ses suggestions concrètes ont été soumises à la Turquie.Le rôle de la France a été très constructif, bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu encore de résultats en raison de l\u2019intransigeance turque.Pour relancer la solution du problème chypriote, il faut, de l'avis de Mgr Makarios, que \u201cla partie turque avance des propositions concrètes et raisonnables qui assureraient une base commune de négociations\u201d.Lors de la troisième phase des entretiens intercommunautaires, a Vienne, il avait été décidé que les deux parties présenteraient des propositions concrètes sur tous les aspects du problème.Jusqu\u2019à présent, la Turquie n\u2019en a soumis aucune.Bien au contraire, elle a proposé des procédures qui conduiront à de sté- rilles et interminables discussions.Mgr Makarios Quant à la Grèce et à la Turquie, impliquée dans le problème parce que garantes de l\u2019indépendance de Chypre, il est \u201cnaturel\u201d, a ajouté le président chypriote, qu\u2019elles soient concernées par un accord: \u201cdepuis la chute de la junte militaire, a- t-il dit, le rôle de la Grève est positif.Par contre, celui de la Turquie a toujours été négatif.Si la Turquie qui, sous divers prétextes, viole l\u2019objet même de sa garantie, adopte une attitude raisonnable et modérée, la solution du problème ne sera pas difficile\".Mgr Makario a mis en relief, dans ses déclarations à l'AFP qu'il ne serait pas \u2018\u2018sage pour le côté turc\u201d, de proclamer \u2018\u2018un Etat chypriote turc séparé\u2019.\u201cJe ne vois pas, a-t-il dit, comment cela pourrait servir les intérêts turcs.Je pense au contraire que cela créerait de nombreuses difficultés pratiques pour les Chypriotes turcs.De toutes façons, on ne peut écarter la possibilité d\u2019une déclaration unilatérale d'indépendance\u201d.En pareil cas, \u201cle probleme de Chypre se compliquera sérieusement et il est probable, a fait remarquer Mgr Makaros, qu\u2019une situation plus ou moins analogue à celle qui existe en Rhodésie à l'heure actuelle viendrait se créer\u201d.Le gouvernement chypriote réagirait avec vigueur et de diverses manières à une déclaration unilatérale d'indépendance, a affirmé le président chypriote, en conclusion.Un soulagement à la fin du débat sur l'infor NAIROBI (AFP) \u2014 Les participants à la 19e Conférence générale de l'UNESCO ont mis fin avec un certain soulagement à la première partie du débat sur l'information.Cependant après trois jours de discussions parfois tendues, ni les partisans ni les adversaires du projet controversé de déclaration sur le rôle des Etats dans le domaine de l'information ,texte d'inspiration soviéti- ue qui prône une conception étatique de l'information, n\u2019ont eu le sentiment d\u2019avoir subi une défaite.- : Les partisans du texte \u2014 \u2018projet de déclaration concernant les principes fondamentaux de l'emploi des moyens de grande information en vue du renforcement de la paix et de la compréhension internationale et de la lutte contre la propagande belliciste et l\u2019apartheid\u201d \u2014 rédigé par un groupe d'experts en décembre 1975, souhaitent qu\u2019un large débat public, en commission ou en séance plénière, s'instaure sur cette question lors de la conférence générale.Ses adversaires, en particulier les puissances occidentales, préféraient au contraire que ce texte jugé \u201cbrûlant\u201d soit examiné par le tout nouveau \u201cgroupe de rédaction et de conciliation\u201d, chargé de désamorcer les pro- bièmes et d'arriver à un certain compromis avant de les soumettre à la conférence générale.Les pays de l'Est et du Tiers Monde ont remporté un premier succès, jeudi soir, quand la commission de la conférence générale a décidé de débattre elle-même ce texte.Les \u2018\u2018occi- dentauz\u201d ne perdaient cependant pas totalement la face car y > mation il était décidé qu'à l'issue du débat, on voterait pour envoyer ou non ce texte devant le groupe de conciliation.Plus de cinquante orateurs se sont donc succédés sur ce texte, les uns faisant valoir qu'il ne faisait que renforcer la responsabilité des mass média et permettrait de rétablir l\u2019équilibre des échanges d\u2019information entre les pays industrialisés et les pays en développement, les autres affirmant qu'il favoriserait un asservissement des mass média et que si l'UNESCO l'acceptait elle légaliserait la censure.Vendredi, peu avant minuit, à l'issue d\u2019une journée complète de débat, il devenait certain que le texte ne serait pas présenté tel quel à la conférence générale, mais le bloc socialiste et les Etats du Tiers Monde tentaient de le faire renvoyer non devant le groupe de conciliation mais devant une sous-commission émanant de la commission.Leurs efforts devait cependant se révéler infructeux et la proposition brésilienne de renvoi devant le groupe de négociation était acceptée samedi en fin de maiinée par 78 voix contre 15 (pays de l'Est et plusieurs pays arabes et d'Afrique) et six abstentions.Ce succès pour le bloc occidental était toutefois accompagné d\u2019une satisfaction morale pour les partisans du texte sur le rôle de l'Etat.Le sous-directeur général de l'UNESCO chargé de l\u2019information a en effet proposé d'établir à partir de ce débat, qualifié par le président de la commission, \u2018\u2018d\u2019historique\u201d un document jetant les bases d\u2019un nouvel ordre international en ma- \u201c tière d\u2019information.= Cette fois-ci avec notre liquidation de com- Depuis des années, Tip Top s'efforce de lutter contre la hausse des prix en vous permettant de faire de belles économies sur des vêtements d\u2019hommes de haute qualité.Notre coutume est de vous offrir d\u2019excellents achats qui ne peuvent être comparés à travers le Canada.Et c\u2019est encore cela que nous faisons plets 3 pièces.Groupe sélectionné parmi nos complets pouvant être portés toute l'année.Confectionnés avec grand soin.Styles très en vogue.Tons unis classiques, rayures et carreaux mode.Coloris de saison .bleu marine, brun et gris.Vendus régulièrement jusqu'à $199.95.Offerts pendant cette liquidation spéciale de 4 jours pour $109.99.seulement.Economiser jusqu\u2019à $90 sur un complet Tip Top 3 pièces.ça c\u2019est une excellente affaire! Pendant \\.: A jours seulement C'EST SI PRATIQUE D'UTILISER VOTRE COMPTE TIP TOP Les magasins \u201cTip-Top\u201d sont situés à Carlingwood, Centre commercial Billings Bridge Les Galeries de Hull, 202, rue Sparks, Bayshore- Mercerie pour hommes Fairweather à St-Laurent DYLÉX 5 PE ui > + #4 oF ._2 tha > AS \u2018 \u201d .A ° v - \u201c » » 12C\u2014 - LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 \u2018 : : To : À La clientèle hippy sur la route de Inde et du Népal est plus démocratique qu\u2019autrefois ,Ç BOMBAY (AFP) \u2014 La route des Indes, qui va d'Istanbul à Goa en passant par Katmandou, est en fait chaque année pour plusieurs dizaines de milliers de - jeunes occidentaux \u201cla route pour la drogue\u201d.La clientèle hippy de 1976, qu\u2019elle arrive par la route ou en avion, est plus démocratique que par le passé.La proportion des jeunes gens aisés diminue, tandis que les manuels et les employés du secteur tertiaire, livreurs et manutentionnaires, deviennent de plus en plus nombreux.Les pays capitalistes développés, Etats-Unis, Canada (avec une moyenne quatre francophones du Québec pour un anglophone), Australie, et ceux d'Europe occidentale, fournissent les effectifs les plus importants de ces migrants.Les raisons qui ont poussé ces milliers de jeunes à parcourir des milliers de kilomètres pour venir en Inde sont vagues.Drogue bon marché et facile à se procurer, tolérance des habitants, carrefour de toutes les re- L'état d'urgence a fait baisser le taux de criminalité BOMBAY (PC) \u2014 L'état d'urgence proclamé au mois de juin par le premier ministre Indira Gandhi a eu pour résultat de diminuer considérablement le taux de criminalité à Delhi, capitale du territoire de Delhi.Les autorités policières déclarent que les crimes de types divers, depuis le chapardage dans les sociétés de chemin de fer jusqu\u2019aux vols et aux meurtres perpétrés sur les routes ont diminué de 27 pour cent pendant les trois premiers mois de l\u2019année.\u201cNous voulons faire de Delhi la capitale la plus sûre du monde\u201d, a déclaré un porte-parole de la police.Les journaux ont accueilli avec satisfaction la vigoureuse campagne entreprise par la police contre les gangs de bandits et de voleurs de grand chemin qui terrorisaient depuis de nombreuses années certaines parties de la capitale.Dans un éditorial, le Times of India, le journal en langue anglaise le plus respecté de la capitale, affirmait: \u201cIl n\u2019y a pas longtemps, la capitale était affligée d\u2019un taux de criminalité inquiétant.Les femmes avaient peur de sortir seules, dans certaines parties de Delhi, après le coucher du soleil, de crainte d\u2019être attaquées par des voyous.Mais les choses ont changé pour le mieux\u201d.Comme l'a fait remarquer l\u2019éditorial du Times, cette amélioration est due en partie au fait que le corps policier de Delhi, qui compte 20,000 membres, n\u2019est plus occupé à surveiller les manifestations et les agitations.En vertu de la loi d'urgence, les seuls défilés qui soient permis actuellement sont ceux qui concernent les mariages, les événements religieux et les funérailles.Les grèves sont interdites, et la police a le pouvoir de disperser les assemblées de plus de cinq personnes, si celles-ci sont soupçonnées de troubler le paix.Pendant que l'élément criminel se tient davantage sur ses gardes à cause des pouvoirs accrus accordés à la police en vertu des règlements d'urgence, le corps policier de la capitale semble également être devenu plu efficace.PROTESTATIONS .( Comme l\u2019a fait remarquer le Times dans son éditorial: \u201cIl y a aussi des raisons de croire que les policiers prennent maintenant leur tâche plus au sérieux qu\u2019ils ne le faisaient dans le passé, alors qu\u2019ils prenaient un temps exagérément long à réagir aux plaintes du public contre les activités des éléments anti-sociaux\"\u201d.Avant l'état d'urgence, il y avait eu des protestations générales du public contre la léthargie du corps policier de Delhi.De nombreuses personnes avaient organisé des assemblées de protestation, pour attirer l'attention du gouvernement sur le fait que les policiers négligeaient souvent de répondre aux appels au secours.Le 30 mai 1975\u2014 soit un mois environ avant la proclamation de l\u2019état d'urgence \u2014 un journaliste du Times of India écrivait: \u201cQuel commentaire pourrait être plus éloquent sur l\u2019état lamentable des choses, que le fait qu\u2019il ait fallu un cambriolage effrayant dans la Maison du secrétaire social du premier ministre pour que le corps policier se décide à prendre les mesures réclamées à grands cris, depuis si longtemps, par la population de la capitale?\u201d Aujourd'hui, les protestataires sont silencieux, et personne ou à peu près ne critique l\u2019administration de la police dans la capitale.Comme l'a dit un observateur: \u2018Ce n\u2019est pas uniquement à cause de la censure des journaux et de l\u2019interdiction de protester.La police de Delhi semble avoir adopté une nouvelle ligne de conduite\u201d.Et un autre viel habitant de Delhi a ajouté: \u201cJe ne sais pas et je ne suis pas intéressé à savoir comment la police traite les travailleurs politiques soupçonnés d\u2019activité anti-gouvernementale.Mais je peux affirmer, sans crainte d\u2019être contredit, que la majorité des policiers de Delhi sont désormais courtois dans leur comportement avec le public\u201d.Et une femme de maison a déclaré: \u201cIl faut espérer que Delhi continuera d\u2019être un lieu sûr pour les gens convenables, même après que l\u2019état d'urgence aura été aboli ou adouci\u201d.La momie pourrait ne souffrir que d'un mal diplomatique NEW YORK (AFP) \u2014 La momie de Ramsès II, récemment transportée d'Egypte en France à grand renfort de publicité, pourrait ne souffrir que d'une simple maladie diplomatique, écrit lundi le New York Times.Son déplacement avait été expliqué par des raisons \u201cmédicales\u201d, a savoir qud la momie était affligée d\u2019une infection qui nécessitait diagnostic et traitement a Paris.Selon le New York Times, les savants américains et égyptiens qui connaissent bien la momie affirment qu\u2019il n\u2019en est rien.La maladie serait un prétexte inventé par le président français, Valéry Giscard d'Estaing, etle président égyptien, Anouar El Sadate, pour justifier un voyage à l'étranger de la momie, voyage que les tradi- - tions historiques et religieuses égyptiennes interdisent.Le journal précise que l\u2019an dernier les autorités culturelles d'Egypte avaient repoussé une demande des Français qui souhaitaient faire venir la momie à Paris pour la montrer dans le cadre d\u2019une exposition sur le règne de Ramses II.Sv 4 ligions de la planète, beauté et immensité du pays, anonymat, figurent parmi les principales réponses des routards.; Certains, des européens, surtout, ont tout plaqué un beau matin, parfois juste après avoir atteint la majorité légale de 18 ans.Mais la tranche d'âge qui fournit le gros des effectifs se situe entre 22 et 26 ans.Qu'ils soient Américains, Allemands, Français ou Australiens, les \u201chippies\u201d posent tous les mémes pro- blemes aux ambassades et consulats, dont ils constituent 60 à 90 pour cent du travail.Les Francais sont, semble-t-il les plus nombreux à se retrouver en prison.Partis avec très peu d'argent, n\u2019en recevant pas de leur famille, ils sont très vite démunis.Comme les autres jeunes, ils vendent sac de couchage, appareil photo, montre, vêtements.Même la Suisse n'échappe pas au phéonomène.Il y a quelques jours on a rapatrié un hippy suisse de bonne famille, 29 ans, drogué à mort, n\u2019ayant plus que la peau et les os.En Inde depuis 1965, il avait déjà été rapatrié quatre fois et risquait une peine de 14 ans de prison pour trafic de drogue.Sa famille a obtenu qu'il soit expulsé et déclaré interdit de séjour en Inde après avoir versé pour cela 10,000 roupies (5,000 francs).Si la France passe pour le pays dont les hippies sont les moins scrupuleux et les plus nombreux en prison, c'est aussi le pays qui fait le plus gros effort pour venir en aide aux jeunes en difficulté en Inde et au Népal.Le gouvernement français a détaché deux médecins qui effectuent leur serivee militaire au titre de la coopération.Un troisième devrait être nommé prochainement à New Delhi.A Bombay, le Dr Bernard Cordier, interne en psychiatrie venant de Paris, a une double action.D'une part, il joue un rôle social important et s'occupe notamment du rapatriement des jeunes Français en difficulté.Le hippy sur le point d\u2019être rapatrié reçoit une petite somme du consulat (10 roupies \u2014 5 francs \u2014 par jour) qui lui permet de subsister jusqu\u2019au moment où il prend l'avion, Certains d'entre eux sont dans un tel dénuement que le médecin doit leur fournir une chemise et un pantalon \u2014 ils ont parfois vendu jusqu'à leur slip pour acheter de la drogue et les compagnies aériennes refusent évidemment les passagers dans cette tenue.Après des mois passés en Inde, la plupart connais- sént juste avant le départ une sorte de peur panique à l\u2019idée de retrouver une société organisée avec ses contraintes.C\u2019est alors la \u2018grande came du départ\u2019 pour se donner du courage et le médecin français a dû récupérer certains hippies dans le caniveau avant de les conduire à l'avion.Si l\u2019on rencontre parfois des hippies heureux, la réalité dépasse bien souvent la fiction dans le monde des marginaux étrangers que l'on rencontre en Inde.2 EMPLOYÉS DU GOUVERNEMENT Voici comment vous pouvez économiser I'énergie et, éventuellement, agner de l'argent en plus.Le Cabinet a demandé à tous les ministères et agences du gouvernement fédéral de réduire de 10% leur consommation d\u2019énergie cette année.Certains ministères ont déjà dépassé cet objectif et visent des économies encore plus importantes.Chacun de nous a son rôle à jouer.De plus, ceux qui suggèrent de nouvelles façons d\u2019économiser l\u2019énergie peuvent gagner des centaines de dollars.l\u2019éclairage et fait une mise au point des calorifères pour atteindre un rendement plus efficace.Le Ministère de la Défense nationale à déjà réalisé une économie de 10% sur le chauffage.Air Canada révise sa procédure au décollage pour éliminer les périodes de réchauffement prolongées.Nombreux sont les individus qui prennent également des initiatives personnelles pour économiser l\u2019énergie.I} eames des Travaux publics réduit Pour les déplacements de moins de 200 milles, on dépense moins d\u2019énergie en prenant le train ou l\u2019autobus.Ici Monsieur W.B.Brittain, sous-ministre aux Affaires des anciens combattants, prend l\u2019autobus pour Montréal.I sera au centre ville dans deux heures.9 façons d\u2019économiser l\u2019énergie dans votre ministère.1 Eteindre les lumières quand vous quittez une pièce pour plus de quelques minutes.2 Baisser le thermostat.Pour le chauffage, le maximum recommandé est de 20°C (68°F); pour la climatisation, c\u2019est 25°C (77°F).Prendre l\u2019escalier au lieu de l\u2019ascenseur pour un ou deux étages.Arrêter les machines quand elles ne servent pas.5 Fermer les appareils électriques durant les heures creuses: ventilateurs, climatiseurs, éclairages au plafond et sur les bureaux.6 Ouvrir stores, draperies et volets pour profiter du soleil en hiver; les fermer pour blogher les rayons chauds en été.Ne pas oublier qu\u2019il faut de l\u2019énergie pour amener eau froide comme eau chaude.Ne pas la gaspiller! 8 La fabrication du papier exige beaucoup d\u2019énergie.Utiliser les deux côtés d\u2019une feuille et des enveloppes de réexpédition.Reproduire moins de copies.9 Réduire les déplacements par transports à haute consommation d\u2019énergie.On recommande le train ou l\u2019autobus pour les trajets de moins de 200 milles.Monsieur Emile Proulx du Ministère de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressources conduit une petite voiture qui consomme peu.Il s\u2019en tient aussi à la vitesse limite pour les véhicules gouvernementaux de 55 mjh.B * Energie, Mines et Ressources Canada Bureau de la conservation de l'énergie L'Hon.Alastair Gillespie Ministre - Vous avez une idée originale qui pourrait faire économiser de l\u2019énergie?Communiquez-la: elle pourrait vous faire gagner des centaines de dollars.Regardez autour de vous.Voyez-vous de nouvelles façons d\u2019économiser l\u2019énergie?Toutes les suggestions comptent au programme des primes à l\u2019initiative! Vous pourriez, éventuellement, recevoir plusieurs centaines de dollars pour une suggestion dont découleraient des économies d\u2019énergie substantielles.Communiquez vos suggestions par écrit au responsable des économies de l\u2019énergie de votre ministère.Souvenez-vous que la conservation de l\u2019énergie représente une politique d'action immédiate pour chaque ministère.Faites votre part et encouragez vos collègues à vous imiter.* Sujet aux règlements du Programme des primes - l'initiative.om ENERGY+ECONOMISONS economisons jé 2 5 L\u2019énergie: faisons tous notre part.Energy, Mines and Resources Canada Office of Energy Conservation Hon.Alastair Gillespie Minister .\u2018LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 \u201413C q Le seul quotidien français de la capitale du Canada mm) Les feuilles sèches et craquantes indiquent ae le meilleur temps pour la chasse aux écureuils toujours de se cacher derriére un arbre.\u201dParfois ils essaient de se cacher en s\u2019aplatissant sur une branche\u201d.Le meilleur temps pour la chasse à l'écureuil est la fin du mois d'octobre, quand les feuilles sont sèches et craquantes sur le sol de la fôrêt, dit M.Wreford.Qu LUNDI au VENDREDI, 8h a.m.a 8h p.m.LÉ SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.Apres 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement \u201d 237-3050 mure nN pètent le même manège.Les deux hommes chassent 1'écureuil, un des petits animaux qu\u2019on trouve en abondance dans le sud de l'Ontario.\u201cCe sont des animaux extrêmement rapides, dit M.Wreford.Ils ont le même comportement que les perdrix et les chevreuils: ils essaient M STRATFORD, Ont.(PC) \u2014 Pour Frank | Wreford et Bob Sherry, la chasse comporte une technique spéciale.Ils parcourent une cinquantaine de metres, puis s'arrétent pendant quelques minutes et regardent attentivement un { peu partout autour d\u2019eux.S'ils ne voient rien apparaître, ils avancent encore de 50 m et ré- DUR kor Pt aa a NS ern a Ces ascarides adultes, provenant des intestins d'un jeune chiot, sont montrés à côté d'un sou australien, qui mesure 3-4 de pouce de CANBERRA (PC) \u2014 parties du monde.sans dommage apparent à chiens, indiquent-ils.Une maladie vaincue?Des scientifiques australiens déclarent qu\u2019ils pourront peut-être bientôt venir à bout de l\u2019infection causée par les vers appeles ascarides, qui font de grands ravages dans plusieurs La toxocariase, une maladie due à l'ingestion des oeufs ou larves contenus dans les vers du chien, s'attaque aux enfants et peut parfois les rendre aveugles.D'après une équipe de l'institut de zoologie de l'Université nationale australienne, ce ver peut également causer des dommages au foie, aux poumons, au système nerveux et au cerveau, et pourrait mener à des maladies ressemblant à l\u2019épilepsie et aux tumeurs au cerveau.Après deux ans de recherches, l\u2019équipe a mis au point deux médicaments, le me- bendzole et le fenbenazole, larves présentes dans les souris, et cela médicaments ont un effet similaire sur les Le Dr Warwick Nicholas, chef de 1'é- diamètre.Des scientifiques australiens déclarent qu'ils pourront peut-être bientôt contrôler l'infection causée par les ascarides.Ces vers quipe, espère constituent une grave menace à la santé, dans diverses parties du monde.{Photo PC) L'infection causée par les ascarides serait hientot controlee incorporer une des drogues dans les aliments pour chiens qu'on vend dans le commerce, afin de tuer les larves chez les femelles de sorte que les chiots seront exempts de vers a la naissance.Les chiots deviennent infectés avant la tin du chiot.Les oeufs qui tuent les l\u2019animal.Ces naissance par les larves assoupies dans la chienne mais qui deviennent actives pendant la période de gestation, dit le Dr Nicholas.Les larves envahissent alors le foetus, et deviennent adultes dans l'intes- peuvent survivre jusqu'à deux ans.Une fois présentes dans le corps humain, les larves ne deviennent pas des vers adultes mais envahissent diverses parties de l'organisme.Elles peuvent facilement être décelées dans les yeux, où elles causent parfois la cécité.D\u2019après le Dr Nicholas, il est possible BR de traiter le chien adulte et le chiot avec - des médicaments, mais le traitement doit être répété fréquemment.Le médicament ne tue pas les larves dormantes, lesquelles sont la source de l\u2019infection.Techniques visant à protéger les mineurs des risques de radiation LONDRES (PC) \u2014 Le Conseil exécutif britannique pour la santé et la sécurité a mis au point des techniques simples visant à protéger les mineurs des risques inhérents aux radiations.Ces.techniques pourraient être appliquées dans les mines du monde entier.Le danger vient du radon, un £az radioactif qui se forme naturellement et continuellement a partir du radium, un élément radioactif de la croûte terrestre.Les inhalations de radon peuvent être nocives, de même que les produits de sa désintégration.Très vite le radon se décompose en substances solides radioactives: polonium, bismuth et plomb.Ces éléments sont potentiellement plus nocifs que le radon lui-même, parce que la poussière qui les renferme peut s\u2019introduire dans les mucosités du nez et de la gorge, causant ainsi une sition continue à la radioactivité.Pendant de nombreuses années, les médecins de divers jys ont accumulé des preuves l'appui de l'hypothèse selon uelle il y a un rapport entre le fait de travailler sous terre pendant de longues périodes, dans des mines mal aérées, et une vulnérabilité supérieure à la normale à la mort par cancer du poumon.En 1546, on avait remarqué en Europe centrale le rapport entre ce genre de conditions de travail et le nombre élevé de victimes de maladies de la poitrine.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019en 1913 qu'on découvrit le rapport avec le cancer du poumon, et ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les savants britanniques identifièrent le radon comme en étant la cause.En fait, des sondages ont établi que le radon ne représentait as beaucoup de danger dans es mines de charbon britanniques, parce que cellesci sont suffisamment aérées pour éliminer les concentrations noci- :ves du gaz et de ses produits.Certaines mines contenaient cependant des concentrations qui étaient potentiellement nocives, et un programme prioritaire fut établi pour améliorer le système de ventilation dans ces mines.Dans l'intervalle, les risques vent être éliminés en modi- jant les conditions de travail.ait, des\u2019 de façon à limiter au minimum £3 les heures passées par le mineur dans un endroit où les concentrations de radon sont anormalement élevées.Le rapport définit également les niveaux dangereux et non dangereux d'exposition au radon.En fait, le risque de contracter Je cancer du poumon par le radon, en Grande-Bretagne, même dans les mines les plus malsaines, n\u2019a jamais été plus grand que le risque attaché à Re umer une ou deux cigarettes 3 par jour.Mais dans certaines J- parties du monde, la situation ÿ À est très différente.Des sondages effectuées ré- Ÿ 4 cemment ont démontré la pré- \u20ac : sence de très hauts niveaux dans les mines de fer de Terre- Neuve et dans les mines d'uranium nord-américaines.Au Canada et aux Etats-Unis, des mesures énergiques sont prises actuellement pour réduire les risques.Mais il y a sans aucun doute beaucoup d\u2019autres mines, dans d'autres pays, où les niveaux \u2014 et donc les ris ques \u2014 sont autant sinon plus élevés, mais n'ont pas été mesurés.the présente LE JOUR DE L'ETALAGE ET DES DEMONSTRATION (Aucun achat nécessaire) LE 11 NOVEMBRE SEULEMENT world of kitchens Itd.Etalage par les meilleurs professionnels CUISINE RICH-MAID CUISINE MANOR - CUISINE BOLTON CUISINE HUDSON ARMOIRES SPECIALES de H.G.CASSIN REMECO LES MEILLEURS APPAREILS DE CUISINE CUISINIERE Amana dé RONSON DEMONSTRATIONS Mary Schenal (spécialiste en économie domestique) démontrera les possibilités illimitées de la fabuleuse cuisinière Amana \u201cTouchmatic\u201d a radar.Valeur de 88895 \u201cTOUCHMATIC\u201d Mike Huddleson démontrera les nombreuses façons d'utiliser le centre de préparation d'aliments Ronson.Valeur de 5875 N/\\/\\/ JENN-AIR CORPORATION Venez goûter au succulent bifteck barbecue cuit à votre goût par Gary Empson sur une cuisinière barbecue Jenn Air.Valeur de $1 375 \"TOUS CES MAGNIFIQUES APPAREILS SERONT OFFERTS COMME PRIX DE PRESENCE PAR THE world of kitchens 2415, HOLLY LANE La meilleure exposition de cuisines a Ottawa 2415 Holly Lane ltd.2.4 4 Cy eh AOL AE A + oN EAE 4 \u201c41 és Lo CC: RO 204 a Pa f LE 34 a 6 _ , STC TORS HT 72 pouces $11.30 ghica £2.44 > Strip Clean PRIX PASCAL $10.95 f Enlève 1 à 10 couches de peinture, Latex semi-lustre intérieur 20 super blanc 22 blanc jade 23 blanc antique 24 blanc nacré Équerres en *T\u201d 15 pouces $3.08 18 pouces $3.40 24 pouces $4.40 27 blanc \u201cSunlight\u201d PRIX Grandes industries 25 crème 26 blanc chaud peinte ! | PASCAL a i il se $2.88 4 4 K garantie un an.Approbation C.S.A.+888 SR J/ 1 yy PRIX DE 24 pouces $11.80 36 pouces $15.80 48 pouces $20.65 60 pouces $24.30 72 pouces $28.70 Latex satin Intérieur/Extérieur (De couleurs lumineuses) 801 Cardinal 802 Orange 803 Jaune 804 Verdoyant 60 modeles assortis en stock No.JL44 Longueur 17\u201d No.AA990 Comme ci-dessus | mais avec plateau No.AA270 No.1729 Longueur 29\u201d U \u20ac © PSE ry = wf J A nF.\"7\" 7 J La d A Se RF LEO H ?i [PIER RA ~ j GE La EL 4 4.Ur PRIX PASCAL $12.85 80S Bleu Soutenu 806 Cacao PINTE 807 Terre rouge 809 Jaune PRIX PASCAL 9 sus $3.22 Cabinet sur roues 54 0993 Coffre de machiniste No.AA150 20'2\" x 13'2\" x 8'2\" No.131C Coffre d'ateller Else No.JL21 des 5 trois lorsque la $ 93 Coftre à outils domestique une scie $4 G° Robuste coffre couvercie ent terme.55 ou à agrès Longueur $4 {4s standard de mécaniclen Mo.JL600 - Super 1342\" x 4%\u201d x 612\" 15 3/16 No.1718 20\" de longueur Longueur 21\u201d Coftre de machiniste KN 98 No.AA210 43 Coffre à outils 95 95 avec plateau os 5 Longueur 21\u201d $14 standard $9 $18 supplémentaire $97 VENTE Pascal est le premier à vous offrir une grande variété de tubes chromés à usages multiples, telles que des ia p a co ?' ac 7 - > Douche masseuse par Water PIk installation facile \u2019 Modèle SM3 SPECIAL PASCAL roa 99 PASCAL $42.95 Douche de rechange Prix Pascal Robustes diables en acier 3 1 i - i N 4 : A À prix réduits Pour presque tous travaux d'entrepôt.Vérifiez ces bas prix.No.1 \u2014 Roues au- dessus de la moyenne.$3666 No.2 - Roues en caoutchouc pour gros travaux.Les 2 plus grands succès Calfeutrage © Latex $4 29 @ Butyl pce A usage multiple en 3 couleurs 59° Fusil à OFFRE SPÉCIALE calfeutrage Fabriqué en acier \u2018robuste.Manche à gachette, ressort incorporé.Valable pour cartouches standards.Fer angulaire Calibre 12 - 1/8\u201d Acier Robuste 5/16\" perforé au centre à tous les pouces, 63\" de longueur par 1's\" x 1's\", Pour renforcer Vis et écrous ou réparer des objets domesti- S 99 de 5/16\" x 3/4 ques et monter des étagères.1 .8 pour 69° pc S 297 pce Plaques angulaires 4 vou 29° pi 227 : de style moderne à la maison, au bureau 36\u201d 60\u201d 96\u201d $1.60pce $2.40pce| $3.85pce $2.00 pce $3.25 pce $5.20 pce = Probablement le plus grand choix au Canada - En voici quelques échantillons à prix 7 ; ensembles d\u2019aubaine.À .aubaime No.AA330 7 ou au magasin.Coffre de J DIA mécanicien Verrouillage automati- 3/4\u201d que des tiroirs lorsque y 1\u201d , le couvercle est 12\" sg45 fermé.2\" x 10x 11 95925 14\" $2.40pco| $3.85pce| $6.20 pce CARRE 36\u201d .60\u201d 96\u201d \u201c $2.25 pce $3.75pce| $5.95pce $2.49 pce $3.95pce| $6.75pce No.AA180 Cabinet 26'2\" x 18\u201d x 25 3/4\" Coffre à outils avec plateau à encorbellement No.AA3399 3/4\u201d No.1308 ê grec plateau , Grande capacité $593 Combinaison spéciale Tubes chromés 1° ffre domestique encarbellement.; Dessus et dessous .oon x 412\" x 692\" au Longueur $2445 Modéle De Luxe Économisez 52995 139° extra-robustes 2 17\" N.JL48 $479 5 pieds supports $3 93 .Longueur 18\" $4 59 7 5¢ LA PAIRE No.1318 === Distributeur papler rouleau $275 travail.Porte-serviettes Eléments de fixation extréme- Voici des idees que vous ment robustes.Un important pourrez adopter pour agencer assortiment 18\u201d 24\u201d 32\u201d d'appliques, de cabochons et meuble.Vous aurez également $995 $375 $445 capsules qui vous seront l\u2019opportunité de pouvoir trouver nécessaires pour parfaire votre bien d\u2019autres utilisations.de supports, Une salle de bains ou monter un MEADOWLANDS MALL 1585, CHEMIN MERIVALE, TEL: 224-6470 HEURES D'AFFAIRES: -9h a.m.à 10h p.m., TOUS LES JOURS LE STEINBERG k Ju 5 gz 3 VEAU HACHE PRODUIT ]3¢ DECONGEL LALB BACON TRANCHE SANS COUENNE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK À SANDWICH Jk 44 : ~ NE A in Wy ; PH A a Ah (AE pre Vraie An JUS DE TOMATES HEINZ BTE DE 48 OZ * = Den: a i YA va Le 7 BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RÔTI AIR ZA i 3 | qi i Li j 0 JH a \u2018 UE OU 7 VO, 47) NP Sk 2 Recherchez ce sceau de qualité.C'est la garantie Steinberg que chaque coupe portant ce sceau provient d'un boeuf estampilié Canada Catégorie \u201cA\u201d par le gouvernement fédéral, la plus haute qualité que vous puissiez trouver.Une autre bonne façon de démontrer que Steinberg est de votre côté FARINE ROBIN HOOD SAC DE 7 LB 128 DE COTES NATURE, AVEC L'OS DU DOS $138 ~ BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE Dh ed & 0 by 2) 2 {! rid \\ Srey Vs N D A OP ivr - Ne de MACARONI STEINBERG, PATES VARIEES SAC DE 2 LB FROMAGE EN TRANCHES STEINBERG PQT DE 1 LB 1° MARY MILES S 1 39 5 O C PQT1LB \u2018 | PORTIONS DE , À POISSON DÉTERSIF GELÉE JUS TISSUS EN POUDRE EN POUDRE DE POMMES MOUCHOIRS PANÉES.KLEENEX, 2 EPAISSEURS - - RS VARIÉE HARD KIN ' PANÉES.a C FAB JELL-O.SAVEURS VARIEES ORC G EENEX, 2 ÉPAISSEUR: FRESH WATER BTE DE 80 OZ PQT DE 3 OZ BTE DE 48 OZ BTE DE 200 160Z ÉPERLANS DE L\u2019ATLANTIQUE SURGELÉS.NETTOYÉS BONAVENTURE 5 0z PIZZA TOUTE GARNIE $ ?9 M FRAÎCHE.- STEINBERG CRISTAUX TANG $ 1 2 MARGARINE ¢C LAIT $ 03 SAUCE À ¢ ACHAT BONI À SAVEUR D'ORANGE 1 MOLLE CONCENTRE HOT CHICKEN 7 2002 .ENV DEY) O7 POT DE 4 LAGCTANTIA ; POTDE1LB EAGLE BRAND BTEDE 14 O7 STEINBERG BYE DE 1407 , BURGERS LEGUMES DANS UNE SAUCE AU GARNITURE BACON EN | ace 3939 | Hécancés \u201cms BE Atante 44° rcois semer AGE TRANC AU FROMAGE 1KILO GHEEN GIANT POT DE 1007 AU CITRON SHIRRIFF POTDE7507 \u2019 TE Toa SANS COUENNE NOURRITURE CEREALES TREMPETTE TEINBERG s POUR CHATS 27 C PROTÉINÉES 57¢ KRAFT 70¢ CONSOMME 26° POTDE1LB DR BALLARD SAVEURS VARIEFS BTE DE 15 OZ SOBEEF DE PABLUM BTE DEBOZ AL OIGNONOU AL AIL PQ1 DEB OZ STEINBERG BIEDE 1007 POMMES MELANGES A CAFE BATONNETS $ 1 53 4 Qc CÉRÉALES 9 3¢ 209 DE TERRE £ TEAUX DE GOBERGE $ 99 EN PUREE DE sant PGT DF 26507 GAT ETCHOCOLAT | POT DE 12 oz WEETABIX 1006 Tour USAGE SACOE 118 SURGELES.BISCUITS PAIN DE SAUCE A BLUE WATER FINGER 65° ACCENT $ 226 VIANDE 81 ¢ | LA VIANDE 84e 320Z DE CADBURY POT DE 150G BTE DE 10 OZ PREM BTE DE 1202 POURSPAGHETTI KRAFT BOCAL DE 24 OZ GARNITURE DINDE OU RAGOUT DE BETTERAVES BOEYF A TARTE I 3¢ BOEUF EN TRANCHES.SURGELÉ $229 BOEUF 6 1 ¢ MARINEES 5 3¢ FUM AUX POMMES VACHON BTE DE 1902 FREEZER QUEEN POT DE 2 LB CORDON BLEU BTE DE 15 0Z RIVIERA BOCAL DE 16 0Z EN TRANCHES.STEINBERG PRÉPARATION NOURRITURE CEREALES CROQUE- CONDENSE AU A BLOODY MARY $ 25 POUR BEBE ¢ NATURE aux raisins ET AUX $ 79 POULET $ 1 5 4 SACHETS DE 2 OZ HEINZ BTE DES -07 POT DE, 6 HEINZ SAVEURS VARIÉES BOCAL DE 7\u2018: 02 DATTES QUAKER POY DE 32 OZ BOVAIL BOUT DE 802 JAMBON 99¢ HUILE $ 1 79 LASAGNE $ 1 29 PRÉPARATION ¢ SACS $ 49 D'ARACHIDES SURGELÉE À SOUPE DE THÉ CUNT es STEINBERG 60Z PLANTERS BOUT DE320Z PIAZZA TOMASSO PQT DE 1202 ; À SOUPE uns VARIÉES POTDE30Z STEINBERG PQT DE 120 SALADE .MÉLANGES À MARGARINE BEURRE SARDINES DE CHOU BOc GÂTEAUX sunor $ 39 FLEISHMAN ¢ D\u2019ARACHIDES $ 49 DANS L\u2019HUILE ¢ FRAICHE STEINBERG 16 02 SAVEURS VARIÉES POT DE 22607 PQOTDE1LB CREMEUX OF STEINBERG BOCAL DE 32 02 JUTLAND, BTE DE 3'.O7 BIFTECK $ PATE A TARTE JUS D'ORANGE \u2019 > MOUTARDE KETC HUP $ DE CÔTES 7 8 CROUSTILLANTE ¢ PUR $ 1 8 PRÉPARÉE 38° STEINBERG 1 03 aQEur ESTAMPLLE A LALB OE ROBIN HOOD POT DE 1902 KRAFT BOCAL DE 64 OZ STEINBERG BOCAL DE 16 OZ BOUT DE #2 07 CAN .' ' 4 1 ; \u2018 ps PY; 4 rt, A ES \u2018op ; .Po y \u2019 > ED is iy f aT IMEI rts + ch IRE Ope a apt Nn RANG?LF Lt evr = Amer, meurs ST mes Lee es ; A EE en \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss mme en I. Là ad de rl danser aident Mir ar a er fp ( BOEUF ESTAMPILLÉ SN CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RÔTI DE PALETTE COUPE REGULIERE BOEUF ESTAMPILLE D CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE PALETTE COUPE RÉGULIÈRE CR (2708 7 2 Ke ; = STEINBERG ROTI de COTES BOEUF ESTAMPILLE D CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d CROISÉES SALADE DE SHAMPOOING À S 98 .FRUITS \u20ac Tapis 4 \u2018 FRUIT one ORC | os BOULANGERIE FRUITS ET LEGUMES NON ALIMENTAIRES POMMES DE TERRE NETTOYEUR FRITES mccain SURGELEES $ 1 29 À CUVETTE 94° TARTE AUX POMMES BANANES COUPES VARIÉES °°\" \u201c'SACDE 3, LB DAINTY BOWL 207 AVEC OU SANS CANNELLE MOULE ROBIN HOOD HARICOTS VERTS DÉTERSIF STEINBERG 8\" - 20,02 D POUR GÂTEAU BUNDT À LA FRANÇAISE 36° LIQUIDE 85 Cc DREN © ACHAT BONI SURGELES McCAIN PQT DE 1002 Joy BOU! 24 0/ C CHOU-FLEUR DÉTERSIF EN $ 48 : ss SURGE: F STOUFFER POTDE 1007 oxYDOL BTE 80 02 MÉLASSE Ç SAVONNETTES 7° GRANDMA CARTON DE 26 : OZ 69 Dal POT DE ?6 PAMPLEMOUSSES Ch.BISCUITS $ 29 PAPIER DE $409 TOUS NOS PRODUITS DE BLANC.MAPLE LEAF 1 TOILETTE 1 BOULANMGERIE SONT FAITS DE FLORIDE C \u2019 DE DAVID POT DE 24 07 FACELLE ROYALE PQT 4 ROU! DE \u201cGRAS VEGETAL\" .GROSSEUR CHOCOLAT EN $4 19 COUCHESPOUR $ 70 \u201c8 SACS À ORDURES PALETTES ot antes oc 1 BEBE 1 ROULE AU CITRON 10 POUR GLAD.ACHAT BONI HERSHEY SAVEURS VARIEES PQI DE PREMIERS PAS PAMPER PQT DE 12 | 26X36 - PQT DE 20 FROMAGE KRAFT ¢ ESSUIE- $ 09 , SQUEEZE-A-SNACK 7 TOUT 1 STEINBERG 4 BROCOLI SAVEURS VARIÉES 407 SCOTT PQT 2 ROUL J BISCUITS POUR RINCE- DE CALIFORNIE VOTRE CHIEN 85¢ BOUCHE $ 1 27 1002 MILKBONE POT DE 28 07 SCOPE BOUT.341 ML GROSSEUR 14 Cc ABRICOTS - COMPRIMES TARTE A LA EN MOITIÉS BTE DE 1007 39° ASPIRIN BOUT DE 400 $ 1 89 CITROUILLE 7 ¢ Ch.STEINBERG 8 1802 FRAISES OU BRIOCHES SUCREES SERVIETTES $ 1 39 FRAMBOISES sure.ces 43¢ BRITE SIDE $ 1 77 AUX FRAMBOISES ¢ AVOCAT DE FLORIDE D'INVITÉS pot DE > FRASER VALE POT DE 9 07 BOUT 450 MI STEINSERG POT DE À OVEN TRA BTEDE 10 0Z JETABLES BIC POT OE 3 GLACES C GROSSEUR 32 ¢ VAISSELLE CHACUN ' COCKTAIL AUX 69\u201c PÂTE $ 29 AU MIEL ICE STEINBERG FRUITS BTE DE 2002 DENTIFR c TUBE 150 ML 1 PQT DE i2 Ch._ - Les prix indiques dans ces pages sont RIZ À GRAIN ¢ $ 29 PETITS PAINS FRANÇAIS ¢ POMMES valables, a Ottawa, Hull et Pointe- LONG DE FANTAISIE | CHIFFON-J PRÊTS POUR VOTRE FOUR = G .+ re STEINBERG SAC CELLODE 2 1B POT DE 17 STEINBFRG POT DE 12 SPARTAN : atineau, jusqu'à la fermeture des DEC-B es magasins mardi prochain 18 hres.EA DE 99¢ NO PENS roo 4¢ GATEAU CANADA EXTRA DE FANTAISIE Nous nous réservons le droitde limiter les JAVEX BOUT DE 128 0Z AUBOEUF EN MORCEAUX BTE 23° 02 AUX DATTES C Juantites.as de vente aux marchands.i un article en réclame cette i TOE $138 mow\u201d 49° | an ile le ce soma CHEVE \u2018sor ear BTE 12.02 15 OZ _ ur bon ae garantie de prix au comptoir | information.TAMPONS 5 3° CHOW POUR 95¢ GÂTEAU AU ¢ \u2019 NNEUX CH CHOCOL SAVONNE PQT OE 2 PURINA 1 KILO NEW AT etn 1402 6 9 LALB Le jeudi 11 novembre, jour de |I'Armistice, les magasins Steinberg du centre commercial Bayshore et du 1611, ch.Merivale seront ouverts de 12h 30 p.m.a 10h p.m.Lesaytres magasins Steinberg sg ont ouverts aux heures régulières : , Be 2 .e ;\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 HORIZONTALEMENT Ù a \\ 1- Qui appartient aux reins.Lire en décomposant les PROBLEME 3500 PO UR » syllabes.: q MOTS 2 Homme d'Etat américain.Division d'un ouvrage.1 2 34567890 N vw 3- Niais.Secours.Premier, 4- Abrév.d'attention.Grande ignorance.CRO | SES § Ici dedans.Chanson de table.6- Prén.de femme.Pour qui on a une grande admiration.7 Inf.Pièce de bois pour soutenir les tounbaus.Femelle du porc.8- Examiner soigneusement.Riv, de Suisse, vi \u2018 - 9 Celui qui est chargé de remettre une lettre.Coupé promLent sue très court._ - YI1345870vnnm 10.Instrument à vent.Douze pouces.Wu Tu HE Genre de composacées.(pl.).De l'alphabet grec ?Métal précieux.: TA vi 12- Ch.|.de c.(Orne).- Taillera la tête d\u2019un arbre.S ; .\u2018 MRE VERTICALEMENT ?A ; {- Faire du bruit en aspirant fortement par le nez.k- 10 E 8 L vénement fortuit.\" S 2 Esquivé.Qui a repris son calme habituel, 11 n 3 Boisson de dieux de la Fable.Issue.4- Mesure agraire.- Marquer.- En les.12 S Largeur d\u2019une étoffe.- Seconder.6 Ecorce duchéne.Prince troyen.Pron.pers 10 Saint d Roid'anel 7 Canal qui conduit l'eau de la mer dans les marais sa- Sai norman 01 d'angleterre.i lants.Pur (inversé).Il Touché.Choisira.Conj.Jeudi 11 novembre 1976 8 Perpendicutaire à l'horizon.Retour du méme son 12 Attachée au mors du cheval.Jumelles.Epouse \\_ 9 Du verbe éteindre.- Reçut .d'Abraham., SCORPION POISSONS CANCER pa 22000 ; du 24 ot æ, du 20 fév.ES EE Réponse YAUYNSNAI : ES.au 22 new au 20 mars eS lien Vous serez un peu trop SR - I vous sera difficite de / émotif, mais heureusement que hea es ne! sortir de votre indolence: vous LE FANTOME : votre sensibilité el votre état rez une plus grande foi en ave: rechercheres la tranquiitc et d'esprit seront én accord avec ni sep si Fimmediat ne vous l'isolement, Sur le plan amncal, ds i .ceux de la personne qui vous catistai Rrra LV vous aurez des satisfactions, ge Vous ; isez- aime tendrement.Il vous sera prendrez des décistens rapides d'amour-propre, des amiliés so re voulez / possible de faire des projets.et vous n'au res en aucun cas des et sincères semblent vous call _ : à le regretter., être acquises.; LION 10/8 \\ 2 SACL TIRE BFUIER du 23 ruallet Es : Ed 4 dulioe du 21 mars Fin I 3 \\ ; ; au 27 août : as > au 21 dec, PAT au 20 avril ; jan d Amiral, 8 Harmonie dans les rapports Voyez la vie en rose fuyez AY a essayez-vous ; sentimentaux, Votre humeur les gens pessimistes et nc chan- librée je vous ne cédez pas à de nous dire Ë sera au beau fixe et vous con- gez pas tout le temps d'avis.aucun accès d'envie: la person: que quelqu\u2018un î maitres un renouveau de con La personne qui vous aime sera ne qui vous aime aura un cer- a volé notre 3 \u201cest da Fiance en vous et en la personne conciliante et fera preuve de Cain besoin d'indépendance, de butin?5 c est dangereux, ; aimée.Des événements heu souplesse.Pominez vos nerfs.liberté: montrez-vous compre- mais EU ; : A : | £ dois reux vous rapprocheront.Apprenez a sourire.hensif.rl 3 @ faire.AGE = as \u2018 : CAPRICORN] JAURFAU VIERGE _~/ {8 \u2014 | i / Je n'essaie pas.: * du ules du avril du 24 août a i | ho Ii | I Je vous le dis! © voulez tous au 20 ram 20 mai au 22 sept.Mo il Rl! | HHH M rt il 107 ä + Vous saure/ trouver un ry- Vous serez porté dire Vous ne duvrez pas esperer Ci | | a part aussi d vous calmer .Faire quoi?thme de vic qui vous convien- des choses es pu 3 ge de grandes surprises sur le plan A = dra mieux.Vous serez des ser des reproches car vous serez du coeur.Une rencontre pour- on plus perspicaces et vous devine- d'une humeur massacrante, ce sait cependant cveiller cn sous 3 res les aspirations secretes de la qui ne réglera pas vos proble- une tentation, N'agissez pus i personne gi vous aime.Vous mes.Refléchissez.on vous comme un enfant, démontres userez d'une grande discrétion.aime, détendez-vous donc et que vous avez de la maturile.oN Im Reg US Pal OH \u2014 All rights reserved \u2018 tout ira pour le mieux, © 1976 by United Feature Syndicate.inc VERSE AL CEMALN BAL AM | (R= du 21 dm du 21 man = du 23a A au 19 fés EI * Tum 123 a Un desappointement vous Vous vous mettrez en co- nd CYUNCMUENLS ASSC7 IMpOr- attend qui touchers profondé- ère parce que vous serez un tants se produiront dans votre ment votre ænsibihite.Un être peu soupe au lait, cela ne tire- vie sur le plan amical, peut-être vous décevra.Méfiez-vous des ra pas à conséquence car la même souffrirez-vous d'une se décisions trop impulsives et pre personne qui vous aime ne vous paration.Vous prendrez de nez le temps de reflechir.Rés >n tiendra pas rigueur.Vos sages résolutions, la plus impor: Lu gissez soyez constructif en v uses vrait d'agir avec smphei- ~~ en NY her amour ron un peu hotes lnk el fg ve A mmm mmm mmm mmm mmm | | LE MOT CACHE QUOTIDIEN I i re PEANUTS Peppermint Patty et Snoopy C'est terminé! La Avons-nous | LE D R O | T Quelle contre Deuxième guerre mon- bataille est finie! gagné ou perdu?| bataille! disle, le chat du voisin! 8 lettres cachées | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 if | : i VWRI|E|C|E|NTIE|N|oO|M|{M|[E|R]|P [R $ | it I 2 E{E|[c|[o|/N T/E|O|JE[R|T|N|E|E|E 2% V Is | a3 \\ .4 , | S/DjT/1|C|S/P/R|I|E|S[O|R|T |L |H ge a Less - = ] 5 , 4 R|U|E/N| L|S| E|T[A|R|D/I|R [L [C I - | S| AIDITIAINIEIUITIBIRIFIFo je |N 4 ON|T|c|T|RIOJF|S|T]|OJU|R|S |N |O Puis-je vous présenter Puis-je vous présenter le général Barbot, le général Slogo, | T|A|E|E/R|N SJ IJO|JR|E/N |A |P IN IR récemment retraité?toujours retraité?| pO BJCIT NIE/LILJO/P/1 |UQ |s je jo |B | M AJU|)N/N; E| SIA|JE|LJR |U |D |C [1 |o ! j VO N|RIO|N|DIR[T[D[A|AaJalI|r]s [L | | MARICIOITIE[TININ|VIs crn | D|E|EISITIV|I|EC|I|S[T[Fc |v BLONDINETTE | 19/I|V/I[|E|E|E|S|GE|R|I [E |R |C |1 \u2019 1 Ï m | DAGOBERT.J'EN VOUS NE PENSEZ TOUT DE | pad | IH Y/ JE NE SAIS Al ASSEZ DE CORA.| MÊME PAS Æ LA QUIT- SA : (Pas OÙ LA | J4jE|E;E|/R/I/RIE|E|S|O |A JR |R |O |E 0 | C'EST INSUP- \\ HOSE MEM.À PLAQUER! | i JEST INSUP.5 SE | 15;M [0 [1 |T{4A|5|1 [1 [4 |n [o |r |T |a |N - JE 5 | Alpe équipollent pries sé ne I anes parisien 8 \u2014 is attise Fort pionnier a I aviron 19 .is | Lances Quassia 2-23 3s Ï Bolivien légende | broncher liseron Rate | récente par A.Weinberg Canarder Nationalisation rève 7 3 nommer résonner TANDIS QUE L'Hvogavion BEN SIR QUE UE QUELQUES MOTS D'ANEMONE SUFFISENT I canadien ' ; i LÉO EE i SATE DORMAIS VIK AUSSI POUR RÉVEILLER COMPLÈTEMENT OLAF.| connecte , nord rétrospecti .Nt ses > NEL MANTENANT NON du I = ¥ conte rire 5 4 q o\u201d : J'ADMETS ) Qu'EST-E \u20ac oe passe?| (2 dr I cossus Occasionnelle rond Qu'il EST TARD, MAIS \" | J | offre C'EST TRÈS URGENT! om : oN JR Cys Sil REVEILLEZ LION FRÈRE, ; ITT \\ If Déposition ilence JE DAIS ABSOLUMENT A+ \u2018 A sort Lui PARLER.g \\ L N HAN \\ I I Paner à a ca 4 TS Le LIN | Edicter perd 1 Bp == p N° re = A MISÈRE 1! | edite place Tour g SS À / LA CARCASSE DE CE | fit \u2019 CE ex.= SOUS-MARIN ATTIRE I entre profiter ZH [JA 4 \u201c | À Chandails 299 A B® Premier ame, as premier SBIVI (12h 30) B* 2° Chandails Chemises Robes Jupes/Pantalons LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1978 Chemises Jupes Hi, Les jeunes admirateurs de l'ours Pooh ont apporté leurs propres ours en peluche pour qu'ils serrent la main du véritable Pooh.Cherchez encore, cherchez toujours plus les bonnes affaires non annoncées, le jeudi, 11novembre, SEULEMENT! Pantalons Shoe Shoppe Chaussures 14° 1 pourdames DYLEX Fairweather \u2026 Où les bons achats sont toujours à lamode Centre Commercial Bayshore * Centre Billings Bridge * Centre Carlingwood * Centre Commercial St-Laurent * Les Galeries de Hull, tata _ TT 22C\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 NOVEMBRE 1976 .NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE i DE LIMITER LES QUANTITES A UNE en vigueur les - 4 : DEMANDE FAMILIALE RAISONNABLE 10-11-12-13 novembre RME SAGE ous 138 sins Te Muret QE GiMcwgmm QUE PANpswv 80g AU CHOIX 2 litres 150z ou GOLDEN GIRL Ib 240 mi 4 pains ! | PAPIER TOILETTE OUVESMANZANLLA 109 MTORR 3Q¢ ivi re THe gle I re 1502 21.602 : AU CHOIX 4 roul.OMATES ENTIÈRES NOURRITURE POUR CHATS s 96 JAVEL LIQUIDE rows va 61 ç nc, 166 1\" L016 men LL 20° AE we © | pre NOURRITURE POUR CHIENS pr Fos 896 Free RA] mowcomoen 146 MAI ME 366 Riu , \u2018 BURGERLITS LAMES de RASOIR Abas STARNALD 101 Pa DE VIANDE 89¢ Pos 49: RÉGULER \u2026 169 PERSON stames 95° \u2018 ï LITIÈRE SAULAR DÉSODORISANT LAITINSTANTANE 925 saumonmoss @Qc MASEvcRMe Af Wms 105 Eso T Qge po .LITIERE SAULAR COTONS-TIGES agen | Fe pees: 231 EECTD TI mens 87 i 43° AMANDES ST-ARNAUD ¢ HUÎTRES FUMÉES ¢ EAU DE VICHY 71 ¢ EN MORCEAUX aor CLOVER LEAF sor CELESTIN ser DÉTERGENT LIQUIDE 95e | ù VEAU-BRUNSWICK FY MIR , 2240: \u201d aranesasserenéhénsasanans CROÛTE À TARTE 89¢ IES DUNMST 4 RC SURGELEE GAINS 150s GROSSEUR 114.x SW) renmis.St /B9¢ oy GAUFRES 51 Ç RÉGULIÈRES SURGELÉES AUNT la au PATE AP Lk UNE VRAIE AUBAINE.TETE Jeux de plats BISCUITS WESTON 99¢ Garde-saveur GUIMAUVES 1402 me ane ana n\u2019importe quel refrigérateur ou congélateur, ne tachent pas | I ay 16 x 4 et se javent {aclement Crest idéal pour mt les oz surplus de repas, garder les legumes croustillants, ranger NETTOYEUR LIQUIDE 1 1 9 certains mets.Dépendant du format, chaque jeu contient 2, 3, 4 ou 5 plats, et vous est offerl au prix étonnamment bas LESTOIL i de $1.98 le jeu.Commencez votre collection dès cette 2002 X5 (did 4} 260z X 3 FILET DE MORUE 1 04 SURGELEE HI-LINER 160z TARTELETTES \u2014 119 I 300z X4 AUX FRAISES DAVID 700gr a oN q 400 x3 COCO PUFFS.LUCKY CHARMS.9 D2 lady arnold @ GRATIS! Avec chaque jeu, le livret \u201cLes.mini conseils pratiques de Soeur Berthe\" une foule de trucs pratiques qui vous feront épargner temps et argent.DENTIFRICE 65° 50 ml PEPSODENT EXTRAIT de BOEUF 1 57 : bi CRISTAUX PRESIDENT 1 ¢ Chez tous les membres de la ORANGE OU grande famille Provigo.RAISIN 4 30: = PROVIBE PROVIBEC PROYIBEC PROVIBEG | CES R.ME A.FILLION ~~ C.QUEVILLON L.BRAZEAU LP.BRAZEAU 791, RUE GEORGE MASSON RUE EDWARD CURRAN ' ANGERS 379 PRINCIPALE ROCKLAND ONT.BUCKINGHAM PQ.Pa.GATINEAU "]