Le droit, 7 septembre 1976, mardi 7 septembre 1976

[" ange \u201cTi 2 ua AA AN ARES ar au i cp ME NEE TN A WH, Sem TRAY ca = RES Lis aod SL pauidy \u20ac Slut 120 wks rian A we a & x MERE rid TIE es - or 2 eu 0 2 0e IA Pas de fusion PNP-UN sans 64e ANNEE \u2014 No 136 Coupe Canada.un Bb MARDI tournoi où tout 7 SEPTEMBRE 1976 peut arriver \u2014 p.17 congrès \u2014 page 29 56 36 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15¢ Québec réorganisera son ministère du Travail QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois du* Travail, M.Gérald Harvey.a an- noncé- hier à l'occasion de la fête du Travail.une vaste réorganisation de son ministère.Cette réorganisation.a expliqué le ministre, répondra au voeu du gouvernement qui espère se rapprocher davantage de la population.M.Harvey a promis l'instauration prochaine d'un \u2018régime de conditions générales de travail\u201d.l'établissement pour les travailleurs de meilleurs mécanismes visant à protéger leur santé.leur sécurité et leur hygiène.Le ministre du Travail a indiqué que l'Assemblée nationale sera sous peu sai- _ sie de mesures visant à modifier le Code du Travail et la loi du placement privé.M.Harvey a invité les citoyens du Québec à porter attention à ce qui se passera dans les prochains mois.dans le secteur du travail au Québec \u2018car.a-t-il déclaré, ils seront tous concernés\u201d.De son côté.le maire de Québec.M.Gilles Lamontagne s'est inquiété dans son message a l'occasion de la fête du Travail, du climat malsain qui sévit dans le secteur des relations de travail.\u2018 Au détriment du travailleur Selon le maire de Québec.l'épreuve de force observée actuellement dans ce secteur ne sert aucunement les intérêts des travailleurs, mais contribue davantage à les diviser.M.Lamontagne se demande si le régime actuel des grèves et des lock-outs est encore valable et s'il ne conviendrait pas d'aborder les rapports entre patrons et travailleurs.sous une nouvelle optique.Le maire invite les patrons et les travailleurs à une recherche commune des meilleures conditions dans lesquelles pourraient se poursuivre leurs rapports.\u201cLe travail.a conclu.M.Lamontagne.ne doit pas être considéré comme un mal nécessaire mais plutôt comme un moyen de valorisation de l'homme.\u201d Soames mua me ea er Jean-Luc Pepin offre ses | excuses au maire Greenberg par Michel Gratton bat dans les média de la capitale.au sujet du paiment d'un boni de $25.000 E au chef des finances de la municipalité.M.Syd Baldwin.| = Dans une lette datée du ler septembre, M.Pepin exprime son regret au maire Greenberg.et explique que la Commission n'a pas l'intention de débat-\u201d - tre publiquement la probité de ce boni.M.Pepin s'excuse aussi du fait que des commentaires aient été formulés par un membre du personnel de la Commission.sans même qu'on ait reçu de demande d'acceptation de la part de la ville d'Ottawa.Quand nous recevrons une telle demande.elle suivra le cours normal des procédures et la décision sera communiquée au requérant.écrit le président de la Commission.ET OTTAWA \u2014 M.Jean-Luc Pepin.président de la Commission de lutte à l'inflation, s'est excusé auprès du maire d'Ottawa.M.Lorry Greenberg.pour les déclarations publiques d\u2019un de ses fonctionnaires, qui ont engendré un dé- Le fédéral règle À avec la Northrop 5 M.Armand Deneumoustier, haut-fonctionnaire du secteur des municipa- \u2018tés ontariennes à la Commission Pepin, est celui qui, il y a deux semaines.a fait connaître prematurément l'avis de la Commission sur le boni de M.Baldwin.M.Derieumioustier, auquel- ses sipétièurs.ont dit poliment de ne plus .\u201cparler aux journalistes, \u2018avait d'abord: \u2018converse av : fonctionnaire Ju gou vernement régionale le lendemain:dé là dédision- d i dant le boni au chef des finances de I\u2019 hôtel de ville IE AF Jeux de I'Ontario Au hasard des courants d'air et à force d'habileté et de persévérance, un parachutiste inscrit aux Jeux de l'Ontario, qui ont eu lieu dans la région d'Ottawa, en fin de semaine, a réussi à se poser sur la voilure d\u2019un autre parachutiste.Ce tour de force, que d'aucuns jugeront téméraire, a valu à son auteur de généreux applaudissements de la part des nombreux spectateurs venus assister à l'événement.Voir pages 19 et 45.{Photo Le Droit) QUE | Ji © A /étranger à Un lieutenant soviétique ] .pose son MIG au Japon § © E di lor / al et demande asile politi 3 ue aux E.-U.Page 39.L'affaire Lefebvre.Page 9 9g 6.Les entretiens Kissinger- Vorster: une base pour de nouvelles négociations.Page 12.Détournement d'avion sur Chypre.Page 14.25,000 Irlandaises manifestent pour la paix.Page 10.® Sports Une lutte à finir entre les Pirates et les Phillies.Page 20.L'impatience de l'Afrique australe.Page 6.® Au Québec Les Gens de l'air francophones fondent leur propre association.Page 30.L'entente de principe deviendra convention col- 3 lective pour les ensoi- M gnants cette semaine.5 Q Page 32.ASAT REE OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a versé $9 millions à la société Northrop de Los Angeles, dans un règlement hors cour qui a mis un terme à des mois d'entretiens entre le ministère de la Justice et la société.La nouvelle a été confirmée, samedi.par un porte-parole du ministère de la Défense.Northrop avait déposé plainte en décembre 1973 devant la Cour fédérale du Canada.Elle réclamait le paiement de $17.6 millions que lui devait le gouvernement fédéral, en vertu d'un accord de licence.Une partie de la réclamation portait sur des dommages pour bris de contrat.Selon un haut fonctionnaire de la Défense, le ministere des Services et approvisionnements a déjà réglé le paiement à la société américaine.Northrop prétendait que le gouvernement federal avait renié ses engagements donnés en échange du droit de construire l'avion de chasse F-5, de Northrop, au Canada et de le vendre à d\u2019autres pays.Une des conditions posées par la société américaine prévoyait la création d\u2019un programme de commercialisation coopératif et la tenue régulière d'entretiens.Mais, selon Northrop, le gouvernement canadien avait insisté pour agir seul et vendre l'appareil à l'étranger.En une occasion, prétend le constructeur américain, le Canada s'est servi de plans \u2018\u2019subtilisés\u2019\u2019.À quoi le gouvernement canadien répliqua que Northrop lui avait fourni des pieces défectueuses et était en retard dans ses livraisons.Parmi les ministères ou organismes e / Outaouais 1,500 abonnés sans électricité encore une fois, la nuit dernière.Page 29.sommaire 41454 36-37 Annonces classées .Cinémas-spectacles .Editorial Horoscope Hull et Québec Nécrologie Pages sociales La CE yy ren KET TR) f 07 i pour $9 millions qui ont contribué au règlement de la ette figurent le ministère de la Défense ($6.7 millions); la Canadian Commercial Corp., qui est un organisme d'exportation ($400,000), et le Conseil du trésor ($1.9 million).Canadair Ltd, l'entreprise de construction aéronautique appartenant à l'Etat et chargée de la fabrication du chasseur CF-5, a fourni $85,000.Un écrasement fait d morts pres de Timmins FRASERDALE, Ont.(PC)\u2014 Des enquêteurs examinaient, lundi, les débris calcinés d\u2019un hydravion monomoteur Otter, à la recherche d'indices qui permettraient d\u2019expliquer l'écrasement de cet appareil, samedi, provoquant la mort de dix personnes.L'appareil léger, en vol nolisé de Moosonee à Timmins, transportait un groupe de personnes reliées à la Commission royale de l\u2019Ontario sur la planification de l'énergie électrique, notament deux membres du personnel de la commission, quand la tragédie est survenue, ne laissant aucun survivant.Les voyageurs revenaient d\u2019une visite de cinq jours dans des centres En train à à vapeur jusqu'à Wakefield.Lire en page 29 ! Il n'avait pas de sa propre initiative tait: de éclara ses commentaires ont été rendus publics par le consei Don Kay.qui s'opposait lui-même au paiment du 525.000.M.Deneumoustier a ensuite confirmé auprè que la Commission ne pouvait accepter.eh\u2018 aucun tel boni à un homme détenant déjà ur salaire arnuel-d additionnelle était, selon lui, corisidéréé comme une: i ordinaire.donc limitée à $2.400.indiens le long de la baie James, de l'appareil a heurté des li es e transmission, près de Fraserda à environ 100 milles au nord de Tim mins.On a rapporté que le pilote - qui comptait plus de 2,000 heures de vol à son crédit - peut avoir tenté de se poser sur la rivière Abitibi, à cause du mauvais temps.Dans l'écrasement, l\u2019avion a éclaté en flammes, et il a brûlé durant plusieurs heures.La police a dû attendre un long moment avant de s'approcher des débris, à cause de la chaleur intense qui s\u2019en dégageait.Par la suite, les corps carbonisés ont été retirés des reste de l'appareil, puis transportés à Timmins, afin Une entente chez les.éboueurs d'Ottawa.Page 3.météo ensoleillé Minimum (cette nuit) Maximum (demain) EEN A WIE J TEE D ar?Office Overload: vous offre pus que vous ne perisez office \"- overload - SORART WMVIANATIONAL | smpony 0g APPELEZ 237-3370 770:7624 À TRE qu\u2019on puisse établir leur identité po- i 1 sitive.1 Quand les enquêteurs du ministère BR des Transports ont entrepris leur tra- | Ë vail, dimanche, il restait peu de chose de l'avion, sauf une partie d\u2019aile et une section de l\u2019empennage.Le feu avait détruit le fuselage.Le groupe devait rentrer à Tim- mins, vendredi, après une audience à Winisk, mais avait été retardé par le mauvais temps.Quelques membres de l'expédition, notamment M.Ron Smith, directeur exécutif de la commission d\u2019enquête, ont décidé de rester sur place, en excursion de pêche.Ils ont pris un autre avion vers le sud environ huit heures après le premier groupe.Quant au président de la commission, M.Arthur Porter, il était revenu à Toronto plus tôt, à cause d\u2019une courte maladie.Les victimes ont été identifiées comme suit: M.Robin Scott, conseiller juridique de la Commission royale d'enquête sur l'énergie du nord de l'Ontario, et Mme Dolores Montgomery, officier de liaison du même.organisme, tous deux de Toronto; M.\u2018Dick Houston, 55 ans conseiller juridique de l'Hydro-Ontario, et les ingénieurs Wes James, 54 ans, et Brian Ibister, 36 ans.Trois membres du Grand Traité No 9, un organisme indien du nord de l'Ontario, ont aussi.été tués.Il s'agit de Douglas Sheppard, 34 ans, de Burlington, conseiller en communications pour le Traité No 9, et les traducteurs indiens Xavier Sutherland et» Harry Achnepineskum, tous deux de.Timmins.> Joseph McLelland, 52 ans, journa-] liste au London Free Press, et œ pilo-= te, Norman Clifford, 28 ans, domicilié à White River, ont aussi été tués.: : Voir photo en page 2; Po A * 3 : 1 NE TL rE LP Fit is [isis ç i ae MEARE Ea Ey = i = a Jai = Rl Jp 4 \"i J a ail ee Un écrasement fait dix morts Dix personnes ont perdu la vie, samedi, lorsque l'appareil où elles se trouvaient (un Otter mu par un seul moteur) s'est écrasé.après avoir heurté une ligne à haute tension.Le pilote tentait alors de se poser sur lac 3 2, Abitibi, près de Fraserdale en Ontario.Le groupe de voyageurs avait nolisé l'avion de la firme Austin Airways de Timmins.(Télephoto PC) - Contrôles: comment rallier à la fois salariés et hommes d'affaires?par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances.M.Donald Macdonald.doit annoncer.en fin d'après-midi.d'importantes révisions aux règlements du programme de lutte contre l'inflation concernant les prix et les profits.a fait savoir un porte-parole du ministere.Les revisions qui seront annoncées aujourd'hui s'appliqueront aux règlements qui régissent les prix et les profits établis par les entreprises.Elle n'affectegont pas les mesures de contrôle sur les salaires des travailleurs.Le porte-parole a déclaré que ces modifications faisaient suite aux plaintes formulées par les milieux d'affaires.selon lesquels le contrôle sur les profits est trop strict.ce qui limite la production et réduit la concurrence.De nouveaux règlements avaient été annoncés par M.Macdonald dans son discours du budget de mai dernier et avaient été mis en vigueur à la mi- juin.Ces nouveaux reglements contenaient diverses clauses permettant aux compagnies d'accroitre leurs profits s'ils sont la conséquence d'une augmentation de productivité.Ces changements se voulaient un encouragement à réduire le cout unitaire de production.sans que les compagnies impliquées aient à débourser les profits additionnels qui en resultent.De plus.une clause était egalement incluse permettant à la plupart des compagnies d'obtenir au moins un profit de huit pour cent sur la valeur nette du capital investi.Enfin.un des effets des modifications proposées au début de l'été était de limiter les profits des firmes qui n'oeuvrent pas dans les réseaux de distribution a 85 pour cent de ceux des années précédentes.Les compagnies et les organismes de promotion économique ne se firent pas prier pour réagir violemment contre ces nouvelles mesures.La Chambre de commerce du Canada.qui avait appuvé le programme de lutte à l'inflation.annonça en juillet sa volonté de reconsidérer sa position en affirmant qu'elle jugeait les règlements proposés discriminatoires vis-à-vis des affaires et inefficaces pour réduire le taux d'inflation.La Chambre de commerce déclarait également que les investissements avaient souffert du programme.qui n'avait été qu'un outil de redistribution des revenus.Certaines compagnies réagirent de façon spectaculaire en publiant de pleines pages de publicité dans les quotidiens du pays pour dénoncer le programme.Imasco.par la voix de son président.M.Paul Pare.et Domtar.par celle du président Alex D.Hamilton.attaquèrent les règlements.qu'ils quali- fierent \u201cd'injustes \u2019.d'\u2018irréalistes\u201d et de \u2018trop complexes\u201d.Au début du mois d'août.le président de la Commission de lutte a I'inflation, M.Jean-Luc Pepin.annonçait qu'il proposerait certains changements en se disant \u2018impressionné par le contenu 'des lettres soumises par le milieu des affaires\u201d.C'est donc à la suite de ces commentaires du milieu des affaires.mais , MONTREAL (PC) \u2014 La direction actuelle de I'Union internationale des journaliers d'Amérique, \u201clocal 62, dont les quelque 25,000 membres participent à la grève en cours dans la construction, vient de subir un échec électoral susceptible d\u2019influencer les négociations dans ce secteur.Le gérant d'affaires du local, M.Paul Castonguay, vient en effet de se retrouver au septième et dernier rang de la liste des délégués élus pour la prochaine convention internationale de l'union, qui aura lieu du 12 au 19 septembre à Miami.Au deuxième rang, on retrouve par contre l'ex-agent d'affaires Normand Tou- signant, qui canalise depuis plusieurs mois l'insatisfaction grandissante de nombre de syndiqués de ce local à l\u2019endroit de la direction actuelle.Tousignant et l'agent d'affaire Enzo Massa, qui apparaissait sur sa liste d'équipe, ont obtenu respectivement 297 et 316 voix, comparativement à 211 pour le gérant d'affaires Paul Castonguay.L'équipe de contestataires dirigée par Tousignant reproche à la direction du local des journaliers de n'avoir demandé aucune augmentation de salaire dans le cadre de la négociation en cours, préférant obtenir des employeurs un agrandissement de la juridiction du métier de Journalier.On sait que cet élargissement de la tâche du journalier est perçue par de nombreux autres affiliés de i; Malaise chez les journaliers d\u2019 Amérique la FTQÇConstruction comme un \u2018vol\u2019 de juridiction à l\u2019avantage des employeurs, qui l'ont inscrit dans leurs récentes propositions.Tarif \u2018\u2018substantiel\u201d\u2019 Les contestataires reprochent en outre au gérant d'affaires actuel d'avoir embauché Roger Perreault comme négociateur-conseil à un tarif que la rumeur veut \u2018\u2019substantiel\u201d.Perreault a été présenté devant la commission Cliche comme le bras droit d'André Desjardins, l\u2019ex-roi de la FTQ-Construction, avec qui il pactisait singulièrement en dépit de ses fonctions de directeur de l\u2019ancienne Commission de l\u2019industrie de la construction.Perreault passe cependant pour être l'un des négociateurs syndicaux les plus solides qui soit dans le secteur de la construction.Le tandem Castonguay-Perreault a réussi, au printemps, à éviter une épreuve électorale qui aurait pu lui être fatale, si le mécontentement était le même que celui qu\u2019on peut déceler dans l'élection pour la convention de Miami.Sous prétexte de réorganisation, le tandem a demandé à l'union internationale de suspendre le processus électoral en alléguant en outre la proximité des négociations et la nécessité de faire une enquête sur certains agents d'affaires, dont le contestataire Tousi- gnant.Broadbent: c'est une illusion de croire en l'efficacité des mesures HAMILTON (PC; \u2014 C'est une illusion, selon M.Ed Broad- bent, de croire à l'efficacité des mesures gouvernementales pour combattre l'inflation.Lors d'un pique-nique a l'occasion de la fête du Travail, le leader du Nouveau parti démocratique a soutenu que c'est à cause de la stabilité des prix des aliments.qui ne tombent pas sous le coup du contrôle Fusillade endiablée dans le centre-ville montréalais .MONTREAL (PC) \u2014 Une vive fusillade.amorcée par un homme armé d'un fusil de calibre 20.a semé l'émoi, lundi soir.dans le centre-ville de Montréal.Un homme a été tué et cing personnes blessées.dont un policier et le responsable de la tragédie.L'homme de 27 ans.que l'on croit originaire des Antilles, a été hospitalisé sous la garde des policiers.Un porte-parole du service de police de la CUM a précisé que l'énergumène a été lessé au cou par un détective qui a fait feu sur lui à trois reprises.a police a identifié la victime comme étant Anthony Jag- deo.âgé de 27 ans, un employé d\u2019un restaurant appartenant à Leon Jagdeo, son frère.L'agent Jacques Caron à aussi été blessé à la cuisse durant la fusillade.La fusillade a stoppé la circulation et jeté la panique parmi les piétons qui couraient de tous côtés pour trouver un abri.alors que les policiers poursuivaient l'individu armé, ouvrant le feu à plusieurs reprises.le long de la rue Crescent.dans un quartier où l'on retrouve de nombreux restaurants et vaba- rets.Le gunman a commencé à faire des siennes en faisant irruption au restaurant Caribbean Cookhouse.peu avant sept heures du soir, rue Crescent.11 s'est immédiatement dirigé vers Jagdeo et l'a abattu d'une décharge de fusil à la poitrine.Victimes Jagdeo.qui était cuisinier dans ce restaurant situé dans une cave, sortait de la cuisine de l'établissement lorsqu'il a été abattu.L'homme a alors fui les lieux.ouvrant le feu et blessant une autre personne d'un coup de feu.Il se livra alors à une fusillade en règle avec les policiers qui arrivaient sur les lieux.- Dans les minutes qui suivirent.trois autres personnes furent blessées.Il s'agit de John La date n'a été fixée GATINEAU \u2014 La date du proces que doivent subir MM .Jean-Marc Cloutier.Jean-Paul Osborne et Jean-Louis Villeneuve à la suite d'accusations de corruption portées à leur endroit lorsqu'ils étaient respectivement maire et conseillers de la ville de Pointe-Gatineau n'a pas encore été fixée.Me Jean-Claude Sarazin.qui représente les trois ex-politi- viens de Pointe-Gatineau a demandé que les accusés se présentent de nouveau.devant le juge le 25 octobre.où l'on procédera soit à l'établissement d'une date pour leur procès ou à une nouvelle remise.Soulignons d'autre part.que c'est le lundi, 27 septembre.que s'ouvrira le procès des deux ex-fonctionnaires de Pointe-Ga- tineau, MM.André Leblanc et Louis Lamarche, également accusés de corruption dans le cadre de l'affaire de l'urbaniste Roger Gagnon.Williams.âgé de 28 ans, qui est dans un état satisfaisant à l'hôpital.souffrant d'une biessu- re à la poitrine.Margaret Pert- wee.âgée de 68 ans, qui fut blessée au bras droit par une balle perdue.et Pearl Schecter.qui fut blessée au cou.Mme Pertwee a reçu son congé de l'hôpital et Mme Schecter est dans un état satisfaisant.\u201cJe ne puis y croire\u2018\u2019.a affirmé la fiancée de Jagdeo.en révélant que la victime était arrivée à Montréal, il y a quatre mois, en provenance de Trini- dad-Tobago.\u201cL'homme est entrée en demandant un sac en papier\u201d.a ajouté Patricia Aquin, qui fut téMoin du meurtre de son futur époux.\u2018\u2019Après avoir reçu un sac en papier.l'homme a demandé un verte d'eau qui lui fut remis.II à alors demandé à mon fiancé de sortir de l'arrière de son comptoir et l'a immédiatement abattu.\u2018J'ai pris panique et j'ai quitté les lieux en courant, réclamant du secours\u201d.Après avoir ouvert le feu sur Jagdeo à bout portant.l'énergu- mene a tenté de quitter les lieux, mais s'est heurté a M.Williams qu'il a aussi abattu d'une décharge à la poitrine.A Syndicat prêt \\ , .à négocier SAINTE-THERESE (PCy \u2014 Pour la huitième journée consécutive, les 3,000 ouvriers du poste de jour se sont présentes à l'usine de la société General Motors.ce matin.mais ils ont refusé d'effectuer tout tra- ouvernemental.que l'indice es prix à la consommation n'avait monté que de 6.8 pour cent.entre juillet 1975 et juillet 1976.Mais.a ajouté M.Broadbent.l'indice a grimpé de 9.2 pour cent au cours de la même période, si l'on ne tient pas compte des aliments.et même de 19 pour cent dans le domaine du pétrole et des services publics.Le chef du NPD.plus tard dans la journée.a révélé qu'il préparait actuellement une cause contre la Commission anti- inflation et que, dans une dizaine de jours, il allait nommer des compagnies à qui on permet de faire des profits excessifs.Entente de CFVO et Radio-Québec HULL \u2014 Le poste de télévision CFVO a signé ce matin une entente d'une durée d'un an avec Radio-Québec.En vertu de l'entente.Radio- Québec s'engage à fournir une programmation hebdomadaire de 15 heures, que diffusera la station hulloise, soit environ le cinquième de la programmation hebdomadaire.ETOILE DU NORD 2 salles disponibles toutes occasions 170-3154 171-8064 Il a souligné que les profits.au cours des six premiers mois de l'année.\u2018 étaient supérieurs de 19 pour cent à ceux de la même période l'an dernier.Une étude de huit sociétés manufacturières, at-il ajouté.montre une hausse moyenne des profits de 117.3 pour cent.\u201cLe gouvernement a promis que tous supporteraient le far- eau de l'inflation.a déclaré M.Broadbent.mais comparez ces augmentations.de profits avec les hausses salariales de 11 pourcent .Selon le leader du NPD.le gouvernement n'appliquera pas es mesures plus sévères qu'il a annoncées le 25 mai dernier our resserrer son contrôle sur es compagnies.La raison en est qu'il a reçu 400 mémoires de sociétés.protestant contre ces nouvelles mesures.ATTENTION EMPLOYEURS ! EN VEDETTE CETTE SEMAINE À TAUX SPECIAUX | ! © 3 sténos bilingues avec plusieurs années d'expérience et de belle apparence © 5 commis-dactylos bilingues avec beaucoup d'expérience, de bonne personnalité Ces personnes sont disponibles immédiatement pour combler des postes temporaires ou permanents dans Hull-Ottawa.PORTAGE PERSONNEL Bureau de placement 45 rue Principale, Hull 170-6918 é EDUCATION PERMANENTE > QD LE conseiz scoLaIRE d'oTrana SESSION D'AUTOMNE également devant la perspective d'une journée nationale de protestation du .-milieu ouvrier, que le ministre des Finances tentera de proposer une refonte \\ qui plaira au premier sans aliéner le second.vail.Un Tra- Un porte-parole des vailleurs unis de l'automobile a Scission au | déclaré que le syndicat était { hong neBocier n'importe INSCRIPTION CE SOIR sein de la FTQ QUEBEC (PC) \u2014 Il y aurait une profonde scission au sein de la FTQ- Construction.7h à 9h J GYM POUR FEMMES © ART CULINAIRE © ARTISANAT \u20ac CONVERSATION ANGLAISE, ESPAGNOLE ET FRANÇAISE © COUTURE ® TAPISSERIE ® CROCHET ® DACTYLO \u20ac DANSE ® DECORATION © MUSIQUE ® ORCHESTRE ® YOGA ® ETC.AUSSI COURS SCOLAIRES-NIVEAUX 1 A 5 VOIR LE DROIT DE JEUDI LE 2 SEPTEMBRE POUR PLUS DE DETAILS RENSEIGNEMENTS : 563-2325 9h a.m.à 4h 30 p.m.oo TS FRY LH TT © mr RE TT C'est ce que laissait entendre.dimanche soir.une station de télévision de la région de Québec, qui affirmait que les 1.200 syndiqués de la construction de la région, électriciens et plombiers, songeraient à quitter le local 144, affilié au Conseil des métiers de la construction (FTQ).La station de télévision québécoise a même indiqué que ces ouvriers seront appelés cette semaine, en assemblée générale, à donner le feu vert à ce mouvement de scission.Ensoleillé avec passages nuageux au- jourd'hui_ Maximum près de 21.Quelques nuages la nuit prochaine.Minimum près de 10.Ensoleillé mercredi.Maxi- i mum prés de 22.A travers le monde 1 | {© l'Outaouais 1 _ Il y aurait un désaccord profond entre les dirigeants du local 144 de la région de Québec et ceux de la région de Montréal.(Températures enregistrées e au Canada ve matin) Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin ; , Genève Hong Kong Lisbonne Londres Cette menace survient au moment où le syndicat des électriciens et plombiers, comme les autres affiliés de la FTQ, est en conflit de travail avec l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes 24 heures par jour 141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) steam À = = Min.Prévisions Loy y 3 ensoleillé ensoleillé ensoleillé nuageux nuageux nuageux nuageux Vancouver Victoria Toronto 3 Halifax 3 Fredericton Charlottetown St-Jean, T.-N.ux, Montréal ensoleillé Madrid : Québec ensoleillé Moscou Nouv.Delhi 3 Oslo Paris Rome + Saigon Stockholm 8 Tel-Aviv # Tokyo Varspvie Vienne Buenos Aires IL N°Y À PLUS QUE QUELQUES JOURS \u2026 VOS TAXES DOIVENT ETRE PAYEES LE 10 SEPTEMBRE AU PLUS TARD Si vous envoyez votre paiement par la poste faites bien attention: il y a une pénalité à payer si votre paiement n'est pas reçu à temps.Vous pouvez les acquitter, aussi en personne dans toute banque ou société de trust, à Ottawa au plus tard le 10 septembre.Vous pouvez apporter votre paiement à l'Hôtel de ville, 111, PROMENADE SUSSEX, de 8h 30 à 16h, l'adresse postale est: C.P.425, STATION §& 4 \u201cA\u201d OTTAWA K1N 9C1.É e Etats-Unis Max.Min Anchorage 12 9 Atlanta 0 Atlantic City 14 Los Angeles 18 Boston 14 Miami Beach 25 § Chicago 17 St-Paul 9 \u2018 Cleveland » Nouv.Orléans 2 : : Dallas New York 17 | Denver 6 Oriando 23 SOLEIL Detroit 3 Philadelphie 14 ÉLEVER Honolulu oenix \u201c | Houston 2 San Francisco 13 À COUCHER - Max.Min.Kansas City 28 14 Las Vegas 21 6h33 | 7h28 } devra être \"n'a aucun besoin d'uranium enrichi ninco.qui s'est retiré depuis, n'a ce- Paso mana nome un A A A LR mG ee LCN CREER Te = Enrichissement d'uranium Un projet qui abandonné QUEBEC (PC) \u2014 Le rojet du groupe Canadif en vue de l'implantation d\u2019une usine d\u2019enrichissement d'uranium à la baie James devra vraisemblablement être abandonné, à moins que l'on ne fasse d'importantes découvertes d'uranium au Canada au cours des prochaines années.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une entrevue que le vice-président d'Ura- nium-Canada, le Dr 0.J.C.Runnals, à accordée au quotidien québécois Le Soleil.Dans cette entrevue, publiée samedi, M.Runnals a expliqué que de telles usines se situaient très bas dans la liste des priorités fédérales en matière nucléaire et de développement des ressources nationales.D'abord.a-t-il souligné, le Canada puisque les réacteurs canadiens CANDU utilisent l'uranium naturel.La production d\u2019une usine d\u2019enrichissement seront donc essentiellement destinées à l'exportation.Retombées _ Or, sur le strict plan des bénéfices économiques, la preuve n'a pas été faite.selon.le Dr Runnals.que les retombées sont aussi intéressantes qu'on a d'abord voulu le croire.Le seul véritable bénéfice économique que le Canada pourrait retirer actuellement d'un tel projet serait la création de quelque 1.000 emplois permanents.Cependant, sur la base de l'investissement nécessaire.la création de chaque emploi coûterait de $5 à $6 millions.ce qui représente un coût extrémement élevé, a souligné le vice-président d'Uranium-Ca- nada.Selon le Dr Runnals, le Canada est dans une position qui lui permet de supporter les pressions des éventuels clients étrangers qui ont un besoin de plus en plus urgent d'uranium.D'ailleurs, a-t-il souligné.l'opinion publique canadienne accepterait mal que les hommies politiques se montrent prodigues des ressources naturelles du pays, principalement des ressources non renouvelables.Le vice-président d'Uranium-Ca- nada estime toutefois que la situation pourrait changer du tout au tout si le Canada se retrouvait un jour avec des surplus d'uranium.Le projet d'implantation d'une usine d'uranium à la baie James a été annoncé à la fin de 1974 par le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa.Le consortium Canadif.composé de la Société de développement de la baie James.de Séru nucléaire.de France.et de CP Investments-Co- Un record par Yvan Sinotte tenne pendant ces 22 heures.pendant entrepris aucune étude de faisabilité.faute d'avoir obtenu du gouvernement fédéral des garanties d'approvisionnements en uranium.Le NPD approuve la journée de protestation TORONTO (PC)\u2014 Le Nouveau Parti démocratique approuve la journée de protestation organisée par le Congrès du Travail du Canada pour le 14 octobre.C\u2019est ce qu'a annoncé lundi le leader de l'Opposition Stephen Lewis.S'exprimant aû cours d'un lunch à l'Exposition Canadienne Nationale.M.Lewis a souligné que le Parti libérai fédéral etait revenu sur sa premiere attitude adoptée au sujet du programme de contrôle des prix et des salaires, tel que proposé par les pro- gressistes-conservateurs lors des dernières élections fédérales.Pour lui, quelque chose ne tourne pas rond dans le système démocratique au Canada.si les travailleurs ne protestent pas contre les ruptures de promesses et les actes non-démocrati- ques du gouvernement fédéral.Un peu d'argent a ge wp eer Wa ew en mt gh pce M ES TO EE AE - Ce .Re Cin a LTE © A C'est une somme de pius de $300,000 qu'ont amassé les organisateurs de la région de l'Outaouais du téléthon Jerry Lewis pour venir en aide à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.C'était les larmes de joie OTTAWA \u2014 La population de l'Outaouais a encore une fois répondu généreusement à l'appel lancé par Jerry Lewis à l'occasion du téléthon de 22 heures de la Fête du travail pour venir en aide à l'Association de la distrophie musculaire.Une somme de $302.000 a été amassée comparativement à $250.000.l'an passé.Sous l'impulsion de Ken Grant.animateur radiophonique à la station radiophonique CFRA.et de Richard Bertrand.d'Ottawa Cablevision.de nombreux bénévoles sont venus prêter leur concours pour cet événement annuel.Ainsi la station radiophonique CJRC.avec son animateur Richard Proulx, a tenu l'an- Au total.850 volontaires ont participé à cette très longue journée.d\u2019aucuns recevant des appels téléphoniques, d'autres assurant le service de sécurité.comme Ces jeunes recueillaient les dons des automobilistes en bordure du boul.Gréber à Gatineau à l\u2019occasion du téléthon Jerry Lewis pour venir en aide à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.Plusieurs jeu- H Cu os visa ire cie nu Liane A ie 1 AT - as serge a 1 1 .\u2026 Sn es fl CCSN A Se = Ww PA el ee wt 02 - \u201822 uw = et de fatigue qui se faisaient remarquer hier soir à l'hôtel Skyline ou s\u2019est déroulé cet événement pendant 22 heures consécutuves.{Photo Le Droit par Filles Benoit) $302 000 recueillis au telethon de Jerry Lewis ce fut le cas pour la Patrouille canadienne de ski et les Cadets de l'air.La patrouille comptait 80 personnes volontaires et les cadets une trentaine.De plus.des employés des Postes canadiennes assuraient l'envoi du courrier servant à la réception des dons effectués par les particuliers et les entreprises.La télévision de l'émission a été rendue possible grâce au concours d'une équipe du collège Algonquin.de Skyline et d'Ottawa Cablevision.La plupart des organismes et clubs sociaux ont également participé à cette collecte de fonds pour l'Association de la distrophie musculaire.Les quelque $300,000 recueillis serviront à la re- cherhce concernant la distrophie musculaire et demeurera au Canada pour venir en aide aux chercheurs et aux patients atteints de cette maladie.{Photo Le Droit par Gilles Benoit) nes faisaient comme eux dans l'Outaouais grâce à l'initiative d'un groupe amateur de radio transmission sur bande citoyen.Au total ils ont amassé une somme de plus de $1,000.Administrateurs publics réunis à Halifax HALIFAX (PC) \u2014 Pas moins de 200 grands administrateurs publics sont réunis cette semaine à Halifax, à l\u2019occasion de la 28e conférence annuelle de l\u2019Institut des administrateurs publics du Canada.Cette organisation comprend des membres des trois paliers de gouvernement, de même que ceux des universités et des collèges.Co ; Le président de la conférence, M.Guy Henson, a déclaré à plusieurs reprises au cours des dernières semaines qu'il s'attendait à ce que la conférence, qui s'est ouverte lundi et durera quatre jours, soit une réussite.Récemment, il avait critiqué le gouvernement de ne pas administrer ses ires au grand jour.: ; ne secret dont s'entoure le gouvernement, a dit M.Henson au cours d'un entretien, est un problème chronique dans ce pays.Il prive l'électeur de son droit d'être tenu au courant des décisions prises par le gouvernent.\u2018 , ; me a publication des documents est le premier sujet qui sera débattu à la conférence, au cours d'une séance qui sera dirigée par M.Robert McClea- ve, député conservateur de Halifax-East Hants au Parlement.M.Gerald Baldwin, député conservateur de Peace River, qui estime que près de 80 pour cent des affaires gouvernementales de ce pays portent le sceau du secret, assistera aussi à cette séance.Il interviendra dans les problèmes que pose l'accès à l'infgymation gouvernementale.» EERE PES \u201cLa publication des documents est le - premier sujet débattu à la conférence Le point de vue du gouvernement sera exposé par M.R.Gordon Robertson, secrétaire au cabinet des relations fédérales-provinciales.Les critiques contre le secret dont s\u2019entoure le gouvernement ont pris de l'ampleur l\u2019année dernière, notamment lorsque le Congrès des États-Unis a voté la loi sur la liberté de l'information.Selon le défenseur des consommateurs américains, M.Ralph Nader, il est plus facile d'obtenir des informations sur le Canada à Washington plutôt qu\u2019à Ottawa.M.Harold Relyea, attaché au service de la recherche au Congrès et spécialiste du gouvernement américain, sera présent a la conférence.Il expliquera les changements survenus dans l'administration gouvernementale depuis que son pays a adopté cette loi.Par ailleurs, certains administrateurs municipaux au Canada, particulièrement le maire de Glace Bay en Nouvelle-Ecosse, M.Dan Munro, ont lancé l'avertissement que si le gouvernement fédéral ne changeait pas d'attitude à l\u2019égard de sa participation financière auprès des administrations municipales,.nombre de municipalités devront envisager de déposer leur bilan.M.Munro est président de la fédération des municipalités canadiennes.Les problèmes qu'il soulève seront examinés à la conférence.Les négociations collectives des employés municipaux avec leurs employeurs sont des problèmes qui bouillonnent depuis des mois, notamment depuis l'entrée en vigueur du programme fédéral de lutte contre l'inflation.FEES AP UE NE RTE VEN Ottawa et Vanier Entente chez les éboueurs par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 La grève que les éboueurs d'Ottawa et de Vanier avaient menacé d'entreprendre cette semaine n'aura pas lieu.Les 55 employés de Provincial Sanitation Services Limited ont en effet accepté.samedi, les offres patronales.L'augmentation salariale obtenue par ces employés membres du local 1338 du Syndicat canadien de la Fonction publique est de $1.12 l'heure.ce qui représente une hausse d'environ 25 pour cent.Selon le négociateur en chef de la partie syndicale.M.Raymond Arsenault.le contrat obtenu par les éboueurs en est un de deux ans.et l'augmentation de $1.12 l'heure se répartit de la façon suivante: Rétroactivement au premier janvier 1976.les employés recevront d'abord une augmentation de 47 cents l'heure, et 10 cents de plus à partir du ler juillet dernier.D'autre part, à partir du ler janvier 1977, les employés recevront une autre augmentation de 30 cents l'heure.et une dernière de 25 cents l'heure au ler juillet 1977.\u201cOn a aussi obtenu, d'ajouter M.Arsenault.un plan d'assurance-vie.un plan d'assurance-maladie et un plan d'assurance-dentaire.payés à cent pour cent par l'employeur.\u2018En ce qui concerne le plan OHSIP.le négociateur syndical indique que l'employeur défraiera désormais 50 pour cent des coûts que ce programme représente pour les employés.\u201cOn a aussi établi un plan de journées de maladie.de dire enfin Raymond Arsenault.mais il nous reste à en établir les détails.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u20143 Clark en Allemagne I! pourrait être nécessaire de hausser les dépenses militaires LAHR, Allemagne fédérale (PC) \u2014 Le chef du Parti progressiste- conservateur du Canada, M.Joe Clark, a déclaré, lundi, que le gouvernement canadien devrait peut-être envisager une hausse de ses dépenses affectées à la défense.: S'adressant à un groupe des Forces canadiennes stationnées en Allemagne.M.Clark a dit que la baisse des dépenses de défense au cours des années passées avait abouti à une situation \u2018\u2018qui nous entrainait au- jourd\u2019hui, même par temps de restrictions, à considérer la défense comme un domaine dans lequel il pourrait être nécessaire de hausser dans une certaine mesure les dépenses, plutôt que de les diminuer\u201d.C'est la premiere fois que le chef de l\u2019Opposition prenait la parole en public au sein d'une tournée de 17 jours en Europe, au cours de laquelle il visitera aussi la Belgique, l'Italie, la France, la Suisse et la Grande-Breta- gne.Res M.Clark a dit que l\u2019approche canadienne à la participation à l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et à la politique de défense des pays pouvait généralement se fonder sur la prémisse \u2018selon laquelle le Canada n'est pas neutre dans le conflit des idéologies qui sont évidentes en Europe occidentale\u201d.\u201cNous avons un intérêt national vital à défendre les traditions de liberté, les institutions et les pays qui honorent la liberté en Europe occidentale\u201d.a a-t-il déclaré.Selon M.Clark, cet intérêt explique la raison pour laquelle notre pays participe à l'OTAN, C\u2019est aussi, a-t-il ajouté, la raison pour laquelle un gouvernement conservateur maintiendrait le Canada au sein de l'OTAN et y ferait participer les Canadiens activement.Dans les pays en voie de développement La maladie est un ennemi sans pitié OTTAWA \u2014 Les pays en voie de développement doivent constamment faire face à un ennemi sans pitié: la maladie.C'est la raison pour laquelle une cinquantaine de spécialistes provenant de pays du Tiers-Monde et de pays du monde occidental se sont réunis samedi dernier à la demande de l'Union internationale d'éducation pour la santé.Le travail de ces spécialistes.réunis à l'Institut de coopération internationale de l'Université d'Ottawa.identifient les prioriétés en matière de santé pour les pays en voie de-dé- veloppement et élaborer les recommandations susceptibles de conduire à l'établissement d\u2019un système d\u2019éducation de la santé dans ces pays.Les participants, divisés en trois ateliers, en sont venus à un consensus au sujet des priorités dans ce domaine.D'abord l'entraînement d\u2019un personnel adéquat, ensuite l'établissement et le renforcement d\u2019une politique et des services en éducation de la santé aux niveaux national, ré-' gional et local.Troisièmement, il s'agit de développer et d'utiliser les ressources indigènes en éducation de la santé et enfin, effectuer des recherches et partager l'information en éducation de la santé aux niveaux international et national.Pour en arriver à mettre sur pied des projets concrets visant à rencon- \u2018trer les objectifs identifiés, on estime qu\u2019il est impératif de former à tous les niveaux un petit nontbre de, spé- A REN PER ART cialistes pour la préparation de programmes allié à une intégration avec les autres disciplines (enseignants, journalistes.assistants sanitaires, etc.).Cela sera possible si on encourage les pays concernés à développer des politiques nationales en matière d'éducation de la santé.La participation volontaire des populations en question semble indispensable aux participants des ateliers et selon eux il faut stimuler cette participation.On veut également encourager la création d'associations professionnelles d'éducation de santé en vue d\u2019une meilleure coordination des activités aux niveaux national et international.Dans le but de stimuler la communauté, on juge qu'il faut procéder à la mise en valeur des connaissances et des moyens matériels et humains indigènes y compris les connaissances traditionnelles.Pour ce faire, il faut, selon les spécialistes, des projets qui entraînent des effets à court terme, un effort collectif et des moyens locaux.M.Michael Palko, président de l\u2019Union international d'éducation pour la santé, est d'avis que cette journée d'ateliers, réunissant spécialistes et représentants des pays impliqués, était essentielle pour aider à développer une politique uniforme en matière de santé et qu'ainsi les pays qui réaliseront des progrès plus rapides seront plus incités à communiquer les résultats qui en découlent avec les autres pays aux prises avec des problèmes semblables.?Fe TE y or 3 \u20ac LA \u201c © = À LUT 4 NEAR BAX SESY LLY Ta TUR PL TUNE LAR TCT EY RIS LT TRES iv CMAN TLR TGR TEL * ited us Von ARN a AS eR vx az LW Lv va - + VOA PSE Ma Ta SES mn Sra NT a ERATE ATR A PET ETS PAS a a ea tad a Bed a wise a TO Tm Le Ge = Sr as i 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 : ; FE ; Canadienne séquestrée en France oo A jo sous-marine sont invités à apporter leur masque, VI septembre, une exposition importante d'art et - un snorkel et des palmas à la piscine Canterbury } : d'artisanat à l'hôtel de ville d'Ottawa.Les oeuvres cet après-midi entre 17h et 18h 30.L es r ec h e rc h es se p OUfSU ve nt | ntetses par des atte radon comprar .bijouterie.Deux films sont également présentés Demain: réunion du \u201cCarlingwood Toastmaster $ i .jusqu'au 10 sept i i Club\", à l'hôtel Bayshore, à 18h 30.¥ EVREUX, France (AFP) Pont de I'Arche, Eure, se au plan national.am de nationalité anglaise | de visite sont de 9h.à Th 108 lon eure.heures | mmm : £ \u2014 Les recherches entrepri- poursuivaient dimanche.j en pratiquant l'autostop.| : :\u201d ses pour retrouver une jeune Les gendarmes de la loca- La jeune fille âgée d\u2019envi- Dans une forêt, deux jeunes : .® Rappel: expositions d'art indien datant, dans cer- $ auto-stoppeuse canadienne lité continuaient à patrouiller ron 18 ans et dont on ne gens qui avaient pris en .; tains cas, du 17ième siècle, est présentée dans le .emmenée contre son gré en Soi ; -.Connaît que le prénom Suz e les voyageurs à ® Ce soir: la Coopérative de logement de la commu- .foyer de l'hôtel de ville d'Ottawa, jusqu'au 19 4 : e son g dans la région tandis qu'un ait q pre ÿcharg yag .Jusq Ë voiture vendredi soir près de avis de recherche a été lancé devait gagner Paris avec un Rouen, ont simulé une pan- nauté de ! quest dent sa réunion régulière, au 233, septembre.Les heures de visite sont de 9h à 17h.; \u2014 ne afin de se débarrasser du rue Gilmour, .de Suzy: alors -_\u2014 ee dernier était Yon train ® Rappel: les Archives publigues du Canada présen- : - de pousser la voiture, ils ont ® Ce soir: et jusqu'au 9 septembre, i seri ti teront, dans |e foyer de I'auditcrium de leur édifice A 20255 p \u2019 : re, inscription au ; i , Ê > J redémarré brusquement le programme d'activités récréatives de l\u2018Association a oo Wellington, 63 des couvre de 3 , a : ; \\ poléon Bourassa, artiste québécois mé- - È laissant sur le cas-côté de la récréative de la Fonction publique, 2451, prome- connu.L'exposition se termine le 19 sentembre if & ° route et emmenant la jeune nade Riverside, de 17h à 20h.Une autre période courant p : 12 , .fille dont on est sans nouvel- d'inscription aura lieu du 13 au 16 septembre, aux » e._ ; mêmes heures.D'après les enquêteurs il Rappel: l\u2019hôtel de ville d'Ottawa présente jusqu'au ue est toutefois possible que cel- 19 septembre, une exposition historique sur le = le-ci libérée peu apres ait 2, canal Rideau.Cette exposition préparée dans le i R poursuivi son chemin sans © Demain: les membres de l\u2019Age d'or sont invités à cadre du 150ième anniversaire de Bytown, regrou- nu - parvenir à retrouver son ca- venir se baigner à la piscine St-Laurent ce matin, pe une collection de roches uniques, de photos, de marade.entre 10 et midi.cartes et d'objets divers ainsi que des pièces de correspondance datant du début du 19ième siècle.Trudeau \\ JU arde | : i - ge enc o Vous prenez le train?| OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau n'émettra au- wed med Pour une correspondance facile, duquel il s'est entretenu.entre i-170c5=| prenez aussilautobusduCN! Ce emma we Be sd MESS STREET ITE YY ERY nistre d ltalie Andreotti et le ba haut fonctionnaire attaché Le service spécial du CN par autobus OTC vous conduit rapidement et directement à au bureau du premier ministre |a gare d'Ottawa à partir de 3 endroits très pratiques: Place du Portage (à Hull), Place de à fait savoir dimanche que les yile et Square de la Confédération.Ce service d'autobus du CN est signalé par une affiche | privé, Il a ajouté que M.Tru- spéciale aux arrêts d'autobus OTC.deau s'était rendu à l'étranger pour y passer des vacances el En voici l'horaire.non pas pour y avoir d'impor- | las Te ministre est ren- Tous les Sauf Tousles Tousles Tousles Sauf E 3 roa tré a Ottawa, samedi soir.en jours Dim.dim.jours jours jours sam.= compagnie de son épouse, après Pl.du Portage Dep.0830 0745 0955 1250 1545 1840 2150 B une absence de trois semaines.py.de Ville Dep.0640 0755 1005 1300 1555 1850 , 2200 iE Sq.de la Confédération Dep.0645 0800 1010 1305 1600 1855 \u201c 2205 P assag e r Gare d Ottawa Arr.0700 0815 1025 1320 1615 1910 2220 d 59 Q A nenact aratuit an aittahie avr cehon | ou rendez-vous au 59, rue Queen bl 2 pour obtenir votre copie gratuite esse ~ Transport gratuit en autobus avec ce bon.avion participant au pageant Le prix normal du transport en autobus du CN est de 50 cents.Mais la présentation de ce coupon | ° aérien de l'Exposition canadien- || à votre arrivée à la gare vous permettra d'économiser ces 50 cents et de prendre l'autobus gratuitement.Signalez 741-4390 ne nationale de Toronto s'est Valide jusqu'au 31 octobre 1976.; écrasé dimanche après-midi.| Pour renseignements ou réservations, appelez votre agent de voyages ou ' Transpo causant des blessures à l'unique | le bureau des Ventes Voyageurs VIA/CN.; passager qu'il transportait.L'appareil, un Fox Moth, .s'est bras dans le lac Ontario CN x au large des terrains de l'expo- L_LL00605 ee ee em ee ee] Hp OTTAWA-CARLE TON REGIONAL TRANSIT COMMISSION sition.; COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D OTTAWA CARLETON M.Garth Martin qui était aux Sept.1976 commandes, s'en est tiré in- 5.demne, alors que son passager.v3 M.George Benedick a subi des blessures.: : L'accident serait imputable à 5 une panne de moteur.aux clients de I'hydro-québec Depuis le 22 mars dernier, l\u2019Hydro-Québec connaît de nombreux arrêts de travail.Malgré les efforts fournis pour assurer les services essentiels, l\u2019activité générale de l\u2019entreprise s'en est trouvée profondément dérangée: la continuité et la qualité de nos services n\u2019ont pu être maintenues.Les retards déjà enregistrés sont tels que, même après la : a signature d\u2019une nouvelle convention collective, il faudra E encore compter plusieurs mois avant que la situation revienne à la normale.yes : Le programme d'entretien préventif n'est réalisé qu'à 15% de ce © Entretien qui était prévu.Il faut rappeler ici que la plus importante partie d u réseau des travaux d'entretien doit se poursuivre en été, alors que la demande est plus faible.Il deviendra donc de plus en plus difficile (et même impossible), d'exécuter ces travaux à mesure que les mois s'écouleront et que la demande se rapprochera de son sommet.Il est bien évident que le prolongement du conflit actuel accroît chaque jour un peu plus l'état de vulnérabilité du réseau.: 4 A L'addition de nouveaux circuits de distribution et la conversion 2 ® Conti nu ite a une tension supérieure de certains circuits, ne se font pas i de service à un rythme suffisant, compte tenu de l'accroissement du nombre des abonnés et des besoins plus grands des abonnés actuels.La construction des postes de distribution connaît également des retards.L'hiver est là saison où la demande d'électricité est la plus forte.Cette période ne pourra passer sans que la qualité et la continuité du service ne souffrent de ces retards.Dans certaines parties du territoire, il faudra demander aux abonnés de limiter leur consommation à certaines heures du jour et même, Nous résoudre à pratiquer des délestages, c'est-à-dire, des interruptions nécessaires de courant.Nous regrettons les ennuis de toute sorte que la situation actuelle peut vous causer.Dans toute ja mesure du possible, nous tentons de les atténuer, Lorsque nous devrons pratiquer des interruptions nécessaires de courant, nous informerons les abonnés touchés par cette mesure, r = Si une panne d'électricité vous affecte, ne tentez surtout pas : ° Appel a (quelles que soient vos connaissances cians ce domaine) la prudence de rétablir le courant en touchant et manœuvrant les équipe- k : ments de I'Hydro-Québec.Il y va de votre viel 426F mess ss oe En.té, ta 2 radin uni an = Ar PME Le 2 ; ah ST , as li a Cae i du LL alls a .aaa i - = | \u20ac a oa 2 oa ea EME co Ns cod >.RU, j Pp 4 h J Pca CET Ge PUS nn Ke tien te.ae J\" a Fy iia Pl ; à : 5 0 \u20186 paar ie: \u201d om H .x A À REAR ER fe EEE TE wr WR 0 A SE IE CEE te HN PRAY, RTT SR db VN ERO NR a SSIES wis ae QI AN WET AEA NS EE VE $ £24 \u201c1 at a a \u201c -{ 2 CE * \u201c1 se Viale ait ee i a ap dr WIV, TI ek MRE TA BL NER ll IAIN NG EY ANG SN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u20145 + { 4 ATE GOODMAN HARMAN KARDON E Pit DETSON Ÿ 4 fol à ë 2 pd | C - È © 7 i 2 Q ©) I - « TE 4 oO a E gq < É oy u 3 = 9 WE.1 È = - po 2 ET Le oO 2 3 0 FA 0 S I \"M 3 w = k = 2 E ; x \u201c i E Q z 3 jo \u20182 © ré } ww w iE 3) = = = = BK C'art de plaire = = : Un touriste américain du Maryland a eu l'idée heureuse 3 5 : de choisir les lettres C-A-N-A-D-A en guise d'identifica- dire, a su plaire aux autochtones de la région de la = Nous Vous 7] 1 tion minéralogique pour sa voiture, chose qui, il vasans Capitale dont le photographe du DROIT, Gilles Benoit.g : .« , 225 billets se lerminant par CHÉTZIS) vognemt $500 225 billets se terminant par gagnemt s500 225 but articipez aussi à quelques rencontres, 2 els se terminant par gagnent 3500 p calité localité .2250 billets se terminant par (51215) gagnent $100 2250 billets se terminant par gagnent $100 12250 biltets se termmant par gagnent $100 dans votre localité ou une ocalité avoir Université du Québec ; .sinante, avec d\u2019autres étudiants et un ani- Télé-université sde numero complel [ZI5B1a1212]5) gagne $25,000 14e numéro complet [2]5]5]a12[2]5] 92ene $25.000 Ve numera complet yaune 328.000 24 billels se terminant par (5)41212]5) oaunent 35,000 24 billets se terminant par [5]412/215) ergnent 35.000 24 billets se terminant par gagnent 55,000 225 billets se terminant par [AT2][2]B) sagnent 3500 \u201c 226 billets se terminant par [AT2]2[5] gagnent $500 225 billets se terminant pat gagnent 3500 2250 billets se lerminant par [21215] gagnent s100 2250 billets se terminant par 1215] gagnent s100 2250 billets se lerminant par gagnent $100 = - \u201d * a * Dre NET ri pr gl a n RY Ta n vn 3 = ip A A Ev RR A PA J es ë Ean Ji ARIA LOL 4 ; RP CO AN RO RO j I PEE ORE.OPED + és ve n y ~~ TT 18 sue ue ae Br BENT ONT 4 ITN Umm RY ara Ms ake em pe ae OF A we [ilk CE Des el Sah Je ves 0 AN / à ES TA 1 TTT a Jade ov wegen BE a YI Se ~ + - ° Ln etre bm NTR ee $4 iS + A =, - i a - 28 + a | : = je .Se - EO ITER PIII I PAR ein ee yy BY Re ot ne Tee SINT = Car a mete AT ani ci 17 sitter a a - ; ut wr .> SE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201413 § ; JE VE Se 8 a.AE a A NTN rg = Accord libano-palestinien secret rendu public vive YOUTH (AFP) a Une ue oppose résistance palestiniens aux diri- = Coservateurs chrétiens IS sur teneur de l'accord libano-palestinien du Caire Qui n'avait Jamais été officielle ment rendu public.M.Abou Ayad, dirgeant du Fatah, a fait publier hier le texte de cet accord.Dans \u2018une interview accordée la semaine dernière à un hebdomadaire libanais, le président libanais en exercice, M.Solei- man Frangie, avait affirmé que le premier article de l'accord du Caire stipule que \u2018le nombre des Palestiniens autorisés a séjourner au Liban est celui correspondant au nombre des réfu- A enregistrés par l'UNRWA Office de travaux et de secours des Nations-Unies pour les réfugiés palestiniens au Pro- che-Orient) soit environ cent vingt cing mille\u201d.Abou Ayad, dans une interview publiée hier par le quotidien Al Nahar, a contesté, preuve à l'appui, l'existence de cette clause.Il a fait publier par le journal le texte de l'accord, dont la première clause reconnait \u2018le droit, pour tous les Palestiniens résidant actuellement au Liban, de vivre, travailler et se déplacer dans ce pays\u2019.Les.miliciens conservateurs pénètrent au Liban par Israël BEYROUTH (AFP) \u2014 Le colonel Abou Moussa, chef des Forces communes\u201d palestino- progressistes pour le Sud-Liban, à déclaré samedi que les miliciens conservateurs qui viennent de faire leur apparition dans les villages frontaliers du Sud-Liban, en secteur progressiste, transitent par Israel.Dans une déclaration reproduite par l'agence palestinienne d'information \u2018\u201cWAFA\u201d, le responsable militaire palestinien a sommet arabe sur le Liban en octobre LE CAIRE (AFP) \u2014 Le sommet arabe sur le Liban sera convoqué durant la seconde moitié du mois d'octobre prochain, a confirmé samedi soir M.Ismail Fahmi, vice-premier ministre et ministre égyptien des Affaires étrangères.,Le chef de la diplomatie égyptienne, qui assistait à la reunion extraordinaire du conseil de la Ligue arabe.a précisé que cette décision a éte prise pour favoriser les contacts directs en attendant que la crise constitutionnelle cesse au Liban avec la prise de M.Elias Sarkis de ses fonctions de président de la République.Selon M.Fahmi, une nouvelle réunion des ministres arabes des Affaires étrangères précédera le prochain sommet.\u2018Si un accord sur un cessez-le-feu est atteint, celuivi créera une atmosphère favorable avant la tenue de ce sommet\u201d, a-til ajouté.Co Le vicepremier ministre égyptien a indiqué en_conclusion que M.Mahmoud Riad, secrétaire général de la ligue, \u2018poursuivra ses efforts pour le règlement de la question libanaise.affirmé que \u2018les forces isolationnistes (conservateurs) sont déterminées, avec l'aide de l'entité sioniste (Israel), à ouvrir un nouveau front dans le Sud-Liban\u201d.\u201cCes forces tentent de prendre le contrôle du village frontalier de Almachaab (près du littoral) en amenant des hommes de Jounieh (principale ville de la région chrétienne au nord de Beyrouth), via Haifa, comme elles l'ont déjà fait pour le village de Rmeich\u201d'.a-t-l précisé, Le colonel Abou Moussa a déclaré que les forces conservatrices dressent également des barrages de contrôle avec l'aide des Israéliens.De son côté, le quotidien de gauche libanais \u2018Al Moharrer\u201d a annoncé samedi qu\u2019un \u2018\u2018second groupe de trente et un miliciens\u2019 conservateurs.venant de Jounieh, est entré jeudi au Sud-Liban, venant d'Israel.Le journal ne précise pas quelle était l'importance du premier groupe et à quelle date il était entré au Sud-Liban.le sauver ?Tél.: 233-8842 rem ancre ET UNICEF (OTTAWA-CARLETON) 81, avenue Bronson, Ottawa K1L 6G7 - Laisseriez-vous un enfant mourir de faim, si vous pouviez Pourtant, n'est-ce pas ce que vous faites ?d'entants FUNICEF \u201c COMPOSEZ | LUNDI au VENDREDI JusQu'A 20H30, | SAMEDI JUSQU'A 18h00 PVR] NIE [7 Pr I EAE TR A cause d'une famine sans i précédent dans l'histoire du monde, mourir de faim devient le sort probable de millions bh en Amérique latine.De grâce.Envoyez votre contribution dès aujourd'hui à l'ACTION D'URGENCE entreprise par en Afrique, en Asie et faites quelque chose! pour la distribution de milliers de tonnes de nourritures et de médicaments aux régions les plus atteintes Et soyez généreux! Qui sai* \u2018ombien de temps les enfants survivront Collaboration du Journal LE DROIT SI VOUS N'AVEZ PAS RECU VOTRE EXEMPLAIRE Le texte, tel qu\u2019il a été publié, ne précise donc pas qu\u2019il s\u2019agit des seuls Palestiniens immatriculés à l'ANRWA.Il ne dénombre pas non plus les Palestiniens qui résidaient en 1965 au Liban.: Frangie Selon le président Frangie, l'accord du Caire prévoit d'autre part l'existence d'une \u2018force armée limitée pour chaque camp\u201d.Le chef de l\u2019Etat libanais avait indiqué, à titre d\u2019exemple, qu'un camp ayant une population de dix mille personnes, ne peut avoir qu'une force armée de cinquante hommes, équipés d'armes légères.L'accord du Caire, a-t-il ajouté, n'autorise pas les Palestiniens à disposer d\u2019armes lourdes au Liban.Or, le texte publié lundi par Al Nahar ne contient aucune disposition en ce sens.Il stipule, un second paragraphe, \u201cla création de commissions palestiniennes dans les camps de réfugiés, pour prendre en charge les intéréts des Palestiniens en collaboration avec les autorités locales et dans le respect de la souveraineté libanaise\u201d.\u2018Le commandement de la lutte armée palestinienne (CLA- P\u2014police palestinienne) créera des bureaux dans les camps, qui collaboreront avec les commissions locales pour assurer de bonnes relations avec l\u2019autorité.Ces bureaux prendront en charge l'organisation de la présence et du type d'armes qui doivent se trouver dans les camps, dans le respect de la sécurité libanaise et de l'intérêt de la révolution palestinienne\u201d.indique l\u2019article trois du texte publié par Ai Nahar.En outré, au cours de l\u2019interview, Abou Ayad a affirmé que u après le déclenchement de a guerre civile libanaise en avril 1975, le président Frangie, : au cours d'un entretien avec M.sadeurs de l\u2019 te et de l'Arabie saoudite au Liban, ainsi que tous les officiers supérieurs de l\u2019armée libanaise assistaient à cet entretien.\u201cJe ne m'oppose pas à ce que les camps palestiniens se transforment en des arsenaux, notamment en ce qui Yasser Arafat, président du comité exécutif de l\u2019OLP, a déclaré: \u201cAmendez l'accord du Caire comme vous l'entendez dans l'intérêt de la résistance palestinienne\u201d*.Témoins Selon Abou Ayad, les ambas- concerne les armes de défense anti-aérienne, car je suis incapable de défendre \u2018les camps\u201d contre les attaques israéliennes, a dit le président Frangie, d\u2019après Abou Ayad.i» Le dirigeant palestinien a également affirmé que le prési- oe Le AIS ETS ar ver epg Bm af Yaoi 0 SEN RT TT TES TG Ye ee , La II diet : » ee pe BE GT ee dent Frangie a reconnu, au cours de cette réumion, avoir autorisé les phala Parti national libéral (conservateurs chrétiens) à s\u2019armer, faisait valoir qu'il ne saurait interdire aux Libanais, notamment chrétiens, de porter des armes.Manifestation raciste Aux cris de \u2018brûle, nègre, brûle\u201d, des manifestants ont mis le feu dimanche soir à un panneau d'affichage publicitaire d'une station de radio de Louisville appartenant à des Noirs.Les manifestants faisaient partie d'un (Téléphoto PA) groupe de quelque 800 personnes protestant contre le \u2018\u2019busing'\u2019 ou transfert obligatoire par autobus d'élèves blancs dans des écoles noires et vice-versa pour promouvoir l'intégration raciale.VU / i FACON PRATIQL ET FACILE DE PAYER VOS P'TITES des Le TY Lt ed a ILES: ue LES ANNONCES CLASSEES VOUS PERMETTENT MAINTENANT D'UTILISER \u201c LE SYSTEME CHARGEX \\ composez 237-8400 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex halangistes et le me acier Ap oe ts sore TITRA J étre DE 4 ES 3, EE 3 A 2 d 4 SL mo, HH Ju WE | ee OT a LS ee | \u2014 EN, pe pe GEA Fu AP san EE) RP 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 scans nue ms Bik RE bei, se dre oh em rr oe om ai = phar a wi Enfin libres Les trois pirates de l'air palestiniens viennent de se rendre et les 78 passagers, au nombre desquels s'ajoutaient cing membres d\u2018équipages, peuvent enfin quitter ce DC-9 de la compagnie KLM qui se trouve alors à Le refus de Tunis (Téléphoto PA l'aéroport de Larnaca, sur l\u2018ile de Chypre.La scène a été prise dimanche, et c\u2019est la veille au soir que l'appareil et ses occupants étaient tombés aux mains des pirates, après être partis de Nice en France.\u201cUn véritable scandale\u201d selon le pilote de l'appareil détourne AMSTERDAM (AFP: \u2014 Le commandant Piet Janssen du DC-9 de la K.L.M.détourné samedi par un commando palestinien.a qualifié hier de \u2018véritable scandale \u2019 le fait que l'aéroport de Tunis ait ete fermé et sa piste d'atterrissage bloquée lorsque.avec \u2018\u2018très peu de carburant\u201d il s'était approché de l'aéroport.Devant le refus réitéré des autorités de l'aéroport de le laisser se poser.le commandant Janssen a insisté en expliquant que \u2018c'était un cas d'urgence et que manquant d'essence, il ne pouvait plus atteindre un autre aérodrome\u2019\u2019.En dépit de cela la permission d'atterrir ne lui a pas été accordée.\u2018Nous avons di trouver notre chemin dans l'obscurité au moyen du radar et avec mon co-pilote scrutant l'extérieur.Soudainement.grâce à la lumière de la lune.nous avons pu discerner le début de l'aire d'atterrissage sur laquelle des tonneaux avaient été disposés environ tous les cent mètres.Je crois en avoir touche plusieurs.Les légers dégâts subis par l'appareil ont été constatés par le mécanicien tunisien\u201d.Les pilotes du \u2019DC-9' ont confirmé que le commando était monté à Malaga où aucun contrôle des passagers n'avait été effectué.Le commandant Janssen a révélé qu'en fait il n'avait pas survolé Israël et qu'il avait menti aux pilotes de l'air alors qu'il était en zone internationale.Tr Pres y Ty he La AEX (A Sor ind To ou Détournement sur Chypre 1 or silt al cree > ant on 4 Cy: a\u201c nié rage rs rase .Ca i a ks Fo De IS pain PRES ES Dig ee AV BAS GTN orifice Sr ee eg a wir © mmr gga cy ee va crm ara a3 wd ee 6a Lv we te ee WTRUY TE NT NG Ng NR TNA IRR YI Lg RT age Sears WNT SP Yd PP TPE MANE RE a PR GAR ROU AD AA RI Lt TT Ay AE Certains passagers avaient inscrit leur nom sur leur peau AMSTERDAM (AFP) \u2014 Les passagers du DC-9 de la KLM détourné samedi soir, peu après son escale de Nice (France) par un commando palestinien, sont arrivés en début d'après-midi, hier, à l'aéroport international de Schiphol, venant de Chypre.Ils ont reçu un accueil chaleureux de la foule venue les saluer à leur arrivée.Une passagère a déclaré à sa descente d\u2019avion que lorsque le DC-9 aux mains du commando se trouvait dans l\u2019espace \u2018aérien israélien, certains passagers, redoutant que les pirates de l'air ne mettent à exécution leur menace de faire exploser l'appareil en plein vol, \u201cavaient inscrit leur nom sur leur peau à l\u2019aide d\u2019un crayon à bille, dans l'espoir que leurs corps seraient ainsi identifiés\u201d.Kranenburg De son côté, M.F.J.Kranenburg, un ancien gouverneur d\u2019une province du sud des Pays-Bas, qui .était monté à bord de l'avion à Nice, a déclaré avoir été \u2018heureux de voir les avions militaires israéliens encadrer le DC-9, pour montrer aux pirates qu\u2019ils n'étaient pas les maîtres de l'espace aérien\u2019\u2019.Selon lui, les terroristes auraient embarquée à Malaga.- Ce témoin a également fait état d\u2019une certaine \u2018fraternisation\u2019 entre le commando et certains passagers, qui auraient exprimé leur sympathie pour leur cause.Il a précisé en outre qu'il avait été contrôlé par les policiers avant d embarquer sur l'aéroport de Nice.M.Piet Janssen, le commandant de l'avion détourné, a confirmé pour sa part que l'atterrissage du DC-9 à Tunis s'était effectué dans des conditions \u2018extrêmement critiques\u201d.Par ailleurs, le gouverneur Kranenburg a révélé que les pirates de l'air avaient affirmé aux passagers qu'ils \u2018n'étaient pas des assassins\u201d.Récidive L'un des trois ravisseurs a révélé que c'était le deu- xieme appareil de la KLM qu'il détournait.En novembre 1974 le Boeing de la compagnie aérienne néerlandaise assurant la liaison Amsterdam-Tokyo via Beyrouth et New Delhi avait été détourné au-dessus de l'Irak.Selon M.Kranenburg, les pirates de l'air.après s'être montrés un peu brusques au début, s'étaient conduits par la suite \u2018en gentlemen\u201d\u2019 s'excusant, notamment, auprès des voyageurs espagnols et marocains qui, d'après eux \u2018n'avaient rien à faire avec le problème palestinien\u201d.* L'ancien gouverneur de la province de la Hollande septentrionale a attribué la reddition du dommando a la \u2018guerre psychologique\u201d menée par le représentant de l'Organisation pour la Libération de la Palestine (OLP).Le représentant de l'OLP a notamment fait savoir qu'il avait combattu dans le camp libanais de Tall el Zaatar dont il avait pu s'échapper juste avant sa prise par les phalangistes \u2018Les Palestiniens ont ainsi montré leur courage au monde entier et administré la preuve qu'ils étaient prêts à combattre jusqu'au bout.En poursuivant votre action ici et en faisant exploser l'avion en l'air vous nuirez à la cause palestinienne\u2019.a- t-il notamment dit aux pirates de l'air.En Tunisie Le capitaine Peter Janssen, commandant de bord du DC-9 de la KLM, a raconté hier comment l'odyssée de - l'appareil s'est heureusement terminée, mais il a surtout stigmatisé l\u2019attitude des Tunisiens qui, dit-il.ont tenté de l'empêcher de se poser sur l'aéroport de Tunis-Car- thage alors que la situation était très périlleuse.L'incident de Tunis a été le plus critique de toute l'affaire, a déclaré le capitaine Janssen.L'avion, qui ramenait des estivants néerlandais de Malaga à Amsterdam., a été détourné samedi soir, peu apres l'escale de Nice et il se trouvait dangereusement à court de carburant quand le pilote a demandé l'autorisation datterrir à Tunis.Le capitaine a déclaré qu'en dépit de ses multiples requêtes, les lumières de piste ont été éteintes lorsque l'appareil a fait son approche et des bidons de pétrole ont été placés çà et là au milieu de la piste pour tenter d'empêcher son atterrissage.Le pilote l'a tout de même tenté et réussi.\u2018\u2019mais nous avons dû \u2018slalomer\u2019 au milieu des bidons et j'estime scandaleuse l'attitude des Tunisiens\u201d.\u2019 Le commandant de bord a précisé que si le détournement n'a eu lieu qu'après l'escale de Nice, les trois Palestiniens sont en fait montés à bord à Malaga où aucun contrôle de sécurité n'avait été effectué.Téléboutique 24 heures 523-1211 Carlingwood St-Laurent Sears \u201cWhisper Bas-culottes La meilleure aubaine entre toutes! C\u2019est la vente semestrielle de bas-culottes Whisper; donc, approvisionnez-vous : immediatement! Epargnez 20° a I'achat de 3 Bas-culotte monotaille Une grandeur pour les 100-150 Ib.Epice, cannelle, bruyère.Rég.9% ch.Modèle ordinaire.bout renforcé: culotte opaque.Modèle entièrement diaphane 8 4 avec bout renforcé.3/$2.37 Modèle diaphane sans renfort visible.Bas-culotte Whisper Dans les grandeurs P.M.F.SF.Bruyère, épice, cannelle.Rég.$1.59 ch.Bas-culotte de taille élancée.Rég.$1,59 Bas-culotte de taille surforte.Rég.$1.69 $1.43 3/84.00 3/$3.79 Mi-has.Pour 9-11.Reg.79° 67° 3/$1.89 Bas-culotte a culotte de maintient.P.M.F.SF.Reg.$2.00$1.70 3/$4.80 Modèle diaphane à pointe renforcée 1.35 3/$3.79 Rayon 75\u2014 Bas Les Galeries de Hull Simpsons-Sears Ltd.A ! Ran I EEE TA RE i VE Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi-18 septembre-Tant qu'il y aura de la marchandise Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Lè, Sears 7) Epargnez 20% sur Gymkins Phantom Toute femme a besoin d'un Gymkin.Achetez le vôtre tandis que la vente bat son plein Les maillots-collants Gymkin sont confectionnés de nylon extensible adhérent, souple, lisse et soveux.C\u2019est le tissu durable idéal pour le confort et un excellent ajustement.Ils sont tous aseptisés \u201cSanitized®°\u201d\u2019 a-Maillot à manches courtes et encolure dégagée, pour dames.P.M.F.SF.Rég.55.50 $4.39 b-Maillot à manches longues et encolure dégagée.pour dames.P.M.F.SF.Rég.$6.50 $4.99 Non illustrés: - Maillot à manches courtes et encolure dégagée pour filles, 10(7-10), 14(10-14).Rég.54.50 $3.59 Maillot à manches longues et encolure dégagée pour filles.10(7-10), 14 (10-14).Rég.$5.50 $4.39 Collants d'exercices pour filles.9(7-9), 12(10-12), 14 (12-14).Rég.$2,50, maintenant $1.99 Collant d'exercices pour dames.P.M.F.SF.Reg.$3.50 Maintenant $2.79 Rayon 75 \u2014 Bas Téléboutique 24 heures 523-1211 Les prix, si réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 18 septembre \u2014 Tant qu'il y aura de la marchandise.JE = mé ea ee ME == ; # > i Pr un As = I.# = - - a; - I CE dna j fo TT SST at IAS cri arian ull imei dc SCE ee adie aia hy 00 o ey E oo \u2014 : TYP reer ar wt wt eT ATES wa ow + .Lo ve Tae TT ae ; ne a J A N 4 A - in À N 8 us , ft : 5 - TWH ee We eo TE a Cer Sera gE WON SL TE es \u20ac cr A aS Sr ip eat .2.aise ° fH.GF \u201c7.ce : a \u2019 en ee .; = PA EE VISE SEE EPS SET PE LN Fe SA Se SY ot rps es .a CL \u2019 j { fn TR\u201d For: Lee a ee aw Ee gr Se wt gree pT ew WS ETNA pet dr mE ere ye FLY ss PET PE ST PSS EE OS CPE EI EEE , - vo.+ + i 8: | i ] > i ! \u201c Aux course automobiles LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201415 7 ni .s = i : Malgré les pots de vin \\Musiciens i Rencontre surprise pour Carter 5 P , \\coupables 3 WASHINGTON (AFP) \u2014 La produit avant l'ouverture de la s'est invité au dernier moment.plus applaudi que le second Kel ley dirigera ° le FBI To ; p } 3 première journée officielle de la course des 500 milles d\u2019Arling- La rencontre n'a en rien été Néanmoins, la visite surprise ae Eat En A \u201c PRè i i campagne électorale américai- ton, en Caroline du Sud.Le can- une joute politique.Les deux du sénateur du Kansas n'a pas ASHINGTON (AFP) - i TR PRAGUE.(Reuter) \u2014 Trois ] 3 ne a été marquée par une ren- didat démocrate a la présidence hommes se sont mutuellement été du goit de l'ancien gouver- |.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le directeur du FBL M\u201d Clarence Kelley,\u2019 restera Jeunes Tchecoslovaques con- { 3 contre surprise entre Jimmy avait depuis longtemps marqué souhaité bonne chance et ont.eu neur de Georgie et a été quali- +5: -poste bien qu'il ait admis avoir reçu divers.\u2018cadeaux et faveurs de, l'organisati damnés le 6 juillet pour avoir i 3 Carter et bert Dole, non pas cet arrêt au \u2018programme de sa droit à un tour d'honneur.M fiée par son port arole, M Te dirige, a annoncé samedi le président Gerald Ford.ies \u2026.: ce ce organise une manifestation de i dans une enceinte électorale première journée \u201csur la rou- Carter dans la vojtuie de téte, Judy Powell, de \u2018mauvaises | Le président a pris sa décision sur le conseil dif ministre dé Justice M: Edward musique clandestine\u201d dans un 3 mais sur un circuit de courses te\u201d.Le candidat républicain à -M,\u2018fole-dans la cinquième.Le manières politiques\".' Levi, qui a seulement recommandé que M.\u2018Kelley rembour valeur des faveurs club de jeunesse ont vu leurs 1 automobiles.=~ \u2026 la vice-présidence.qui\u201d faisait, premier.qui : se-\u2018trouvai Ce petit inci |.recues™A cette occasion, il à affirmé qu'il apportait son.soutien'a M.Kelley pour les Peines de prison considdrable- : Ce fa ; à VICE-R Ë ail, premier, quise-trouvait dans petit incident sans consé- | TEU ( : qu'il appoi .y po t red 1 À \u20ac face à face imprévu s'est hier, campagne .dans ud, son fief-sudiste; a été beaucoup quence a constitué la seule sur- efforts que celui-ci mène afin de renforcer le FBI ; prend-on es fori a» 1 3 RS : : ATP 00e orages ax Prise d'une journée autrement La révélation, au début de la semaine \u2018par presse amérivaine, que M.Kelley avait p ee ; ; \u2018 sans imprévu.M.Carter a don- reçu.divers cadeaux du FBI ou de-ses'subordonnés avait immédiatement amené le bles de \u201cbou ; 1 ne de \\ Nam Springs dans son président Ford à ordonner qu'une enquête soit faite rapidement sur cette affaire.Ne or a.Karel Ba.1 , cou .CL ET Le or ) ta 3 d'envoi officiel d'une cam agne , # \"Le président à jugé que les-cadeaux offérts par ses employés à M.Kelley\u2014un table, velka, 26 ans, a vu sa peine Ë 3 déjà commencée en fait depuis une pendule et une chaise longue\u2014ne représentaient pas une violation des règlements en réduit de 30 .15 mois, Miroslav 3 plus de quinze jours.ica - vigueur dans les administrations fédérales.: Skalicky ne ua Sienne réduite â Accusant les Républicains de .; Bat : # huit années de scandales et Quant aux faveurs dont a bénéficié le directeur du FBI.il s'agissait en particulier de Starek, de huit mois à une pei- i d\u2019erreurs, se réclamant de Roo- la construction dans son appartement privé de cantonnières à rideaux par les menui- mise e bor qui a permis sa sevelt, de Truman et de Ken- siers des services fédéraux de renseignements.M.Kelley a adressé au FBI un chèque ise en ê { nedy.i a promis de redonner de 355 dollars pour rembourser fournitures et main-d'oeuvre.Par ailleurs, 14 musiciens: et % vail aux Américains, d\u2019é- : i | i % tablir un système fiscal plus L'attention donnée ] vadenimictration à ; PI artistes non conformistes tra- & abl cine sc par la presse et l'administration à cette affaire témoigne de _ 2 équitable de rétablir | uilibre l'atmosphère de suspicion qui règne autour du FBI apres les nombreuses révélations des dues se Te tre devant an ¥ Cel gs selon lui m'est derniers mois sur ses pratiques illégales et les abus de pouvoir dont ont fait preuve tribunal de Prague.Leur procès 3 plus dirigé._ certains de ses membres.a été reporté le 30 août pour I Le candidat démocrate a en- A des \u2018raisons techniques.\u201d ; suite pris la route à bord de son avion \u2018\u2019Cacahuète numéro un\u2019 ur terminer la journée à New ork, après des étapes dans plusieurs Etats du Sud.de meilleures aubaines pour la maison heures par jour, jusqu'au deux Les Galeries de Hull 3 Ce marathon épuisant, de à a x ville en ville et de raion à Consultez Le Droit de ce soir pour la ; ; y raison de ding 04 Re jours par Carlingwood circulaire de 20 pages \u201cArticles : | 1 semaine et de seize à dix huit edrs : St-Laurent canadiens champions\u2018\u2019 Sears remplie .j ; 4., ; novembre.et votre famille.3 E s Lancement .(Telephoto AP} Son coéquipier Walter Monda- à È ; Co | ; e.qui a passe la journée en É ; Le candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, M.Jimmy Carter lance Californie.en fera esque au- d ; § | officiellement sa campagne électorale en prenant un bain de foule devant la \u2018\u2019Petite tant de même que Robert Dole, ; a maison blanche'\u2019.ancienne résidence d'été du président Franklin Roosevelt, à Warm pour les Républicains.3 1 Le président Gerald Ford a, par contre.passé la journée de undi à la Maison-Blanche.Il s'est entretenu avec l'envoyé des Etats-Unis à Pékin.M.Tho- 1 1\u201d , Le genre \u201cJean\u201d pour la rentree.mas Gates, et avec le secrétaire aux Transports, M.William CE Coleman.Il a fait publier une déclara- Pol tion critiquant la lenteur avec laquelle le Congrès, en majorité Epargnez sur chemisier en g guingan pour filles Ÿ démocrate, essaie d\u2019adopter se £49 une réforme fiscale.Chemisier en guingan quadrillé blanc et rouge avec manches longues et poignets boutonnés pour filles.En 50% polyester et 50% coton, à laver et porter.Grandeurs: 7-12.Spring, en Georgie.messe na: cat = Electeurs sceptiques WASHINGTON (AP) \u2014 Plus d'un électeur américain sur deux est si déçu par les politiciens qu'il pourrait ne pas participer à l'élection pres entielle de novembre prochain, portant ainsi le taux d'abstention à un niveau jamais atteint depuis plus d'un demi-siècle.révèle un nouveau sondage d'opinion réalisé par l'Institut de sondage Peter Hart.En particulier, plus de 10 millions de citoyens\u2014sur un corps électoral de 140 millions de personnes\u2014ayant voté auparavant ne se dérangeront vraisemblablement pas cette année.\u201cPour la première fois en 50 ans, une majorité d'électeurs américains pourraient ne pas se rendre aux urnes, conclut l\u2019ins- 5 aol epic.Sey 5 EA S : Epargnez $1.99 a $2.99 Jeans \u201cStar\u201d pour filles x) 99 titut.arce, qu'ils ie croient Faites votre choix de jeans en denim ou en plus dans leurs dirigeants ni fans le système\u201d velours côtelé.Les deux modèles ont une étoile brodée sur une poche au dos.En denim marine seulement.En velours côtelé beige et bleu pâle.Grandeurs: 7-14.Arme incendiaire BELFAST (AP) \u2014 Pour la remière fois depuis le début de a guerre civile en Irlande du Nord.il y a sept ans, des terroristes ont utilisé des lance-flam- LL.1 mes, de fabrication artisanale il Boo est vrai, pour mener a bien une : opération.L'Association pour la défense de I'Ulster (UDA), la plus importante organisation paramilitaire protestante, a en effet annoncé, dimanche, que la veille au soir huit de ses hommes se sont servis de tels engins pour réduire en cendres la taverne Border Inn, dans le village de Castlefinn situé en République d'Irlande a environ Six kilometres au sud de la frontiere de : - ' l'Ulster.parce que \u2018\u2019c\u2019était une Simpsons Sears Ltd.base de l'IRA\u201d.| NO 5e anniversaire de .Winnie-The-Pooh\u2019s M Les enfants, venez célébrer le 5ème anniversaire de Pooh® chez Sears.Il y aura un déjeuner spécial aux trois magasins, un concours de coloriage.des ballons gratuits, un spectacle de marionnettes Pooh® et vous rencontrerez Winnie-The-Pooh® et Tigger®.en personne ! Venez chercher votre i billet gratuit pour le déjeuner anni- a versaire Pooh® et votre formule de Ë participation pour le concours de \u2018 È coloriage au rayon des vêtements ' È pour enfants aux trois magasins.{ : | Limite d'âge: 0-6.BILLETS LIMITES.JOURS: jeu.9 sept.St- Laurent Ven.10 sept.Les Galeries de Hull Sam.11 sept.Carlingwood HEURE: 8h 30 a.m.aux trois magasins Cpopvrght Wals Disnes Productions Chemisiers en coton pour filles 449 Votre tenue \u201cJean\u2019\u2019 n\u2019est pas complète sans ce beau chemisier en 100% denim de coton bleu, manches longues et poignets boutonnés.Grandeurs: 7-14.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles swell] Téléboutique 24 heures.523-121 \u20ac [Dd q eures.523-1211 El AT A Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le JUUOUU samedi 11 septembre ou tant qu'il y en aura.PAR PERSONNE, PAR NUIT, DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE.Oui, le grand hôtel montréalais est vôtre ; pour seulement $14 par nuit.Vous passez trois jours et deux nuits en plein centre-ville montréalais.Nuits au choix: vendredi et samedi ou samedi et dimanche.Vous n'avez plus qu'à mener la belle vie.Par exemple, d'une des magnifiques fenêtres du Château Champlain, dans votre chambre, contempler la ville de Montréal toute frémissante à vos pieds.Ou encore, vous laisser dorloter par un personnel à la fois chaleureux et raffiné.Vous êtes à deux pas de tout: théâtres, .magasins, boutiques, restaurants, excursions et bars.,Ç te ag seule escale neon rls rece Autre vol direct à 7h 45 Les réservations sont obligatoires.Contactez > votre agent de voyages ou appelez-nous a frais virés à (514) 878-1688.Nous vous attendons.CP Hotels [4 LeChâtea | - uotidien: ancouver Vol à 17h 50 avec une ~~ o hey ot\" AAAI so.09 .Th \u2026 ysméneenhaut | | = MITT hamplain = ns 0 : | @: J us æ È Cette offre expire le 31 janvier 1977.Elle est valable dans ( Q e a ; Ê ta mesure où des chambres sont disponibles.\\_ SF / Orang 5 A \u2018 i = \u2014 i ! + i$.\u2014 Jy NL io aim tree LEED A +4 ir 44 ; ; Sh 4 a: >; ia Ef 23d; | _ ) A A, à , \" fl nal Ei i et Ha ME 20 ac ama Amen \u201ci baal issioixas TR wc a re dx renin ; TE \u201cwm wm mS wy 1 2e CS « Ty = , 4 * 16\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 LT Le Le LT RASE - Le Parti communiste exige des mesures économiques .\u2026 2 ROME (AFP) \u2014 Le Parti litique de reconversion éco- secteur a été délaissé.réforme des finances locales.pays, et dénonce \u2018le parasi- avec des \u2018\u2019enquêtes et des si au gouvernement son \u2018\u2019en- pour que soient respecte.i - communiste italien a deman- nomique\u2019\u2019 afin de diversifier Un autre \u201ccheval de ba- Le PCI estime que le déficit tisme\u2019\u2019 qui sévit dans cer- contrôles sur la gestion des gagement de lutter contre les exigences d'une politique dé au gouvernement italien les activités industrielles de taille\u201d du PCI exprimé dans des instances locales (dont tains secteurs pour deman- entreprises autonomes, na- les évasions fiscales\u2019.Le nouvelle decoutan Jes.de prendre d'importantes l'Italie et \u2018aide à l'agricultu- le document publié samedi les municipalités) contribue der \u201cune réduction des dé- tionalisées et municipales\u201d.Parti communiste annonce elections ein alives an el mesures pour modifier les re\u201d le PCI jugeant que ce concerne l'assainissement et gravement à la crise du penses non essentielles\u2019 Le document rappelle aus- qu'il \u2018\u2018intensifiera son action pées du juin dernier.structures économiques du : : i : pays.\u2018Il ne faut pas se faire IEE rn ln = d'illusions.la crise structu- = 02 relle de l'économie italienne LL subsiste\u201d.indique un com- ES muniqué publié samedi à Rome, après une réunion du : comité central du parti.1 e Ars Dans ce document les diri- |.ee .- geants du PCI notent \u2018une reprise de la production lors - du premier semestre 1976\" mais souligne le texte les causes de la crise italienne : : sont toujours là.4.a Rappelant les \u2018\u2019engage- |, ; ments pris par le gouverne- Ad fé OR 3 WEEE LAY, AE NE pc a mr ta res A os IS Phi it Di ment démocrate-chrétien Ce CL = \u2018 tisse le renforcement et la (qui a bénéficié de I'absten- Co = = Ne : a tion communiste) lors de sa , n ; - formation\u201d.le Parti commu- a : ) : .= niste réclame une \u2018politique a Ls th -\u2014 -, rénovation des bases produc- y5rs = rn Bc tives du pays\u2019 TRE R â | Le PCI suggere plusieurs EU de développement qui garan- lignes d'action: \u2018croissance de l'emploi\u2019\u2019 \u2014 l'Italie compte environ [million J = / TROIS CENT MILLE = x BR dma] aregla uleurs un bouton le piu i } ment du mezzogiorno\u201d.\u2018\u2019po- § Liens avec le Cambodge À prix d'aubaines ! 4 jours seulement BANGKOK (AFP; \u2014 L'Egypte.le Sénegal et la Guinée ont ouvert leur mission diplomatique à Phnom Penh.Les chargés d'affaires de ces trois pays sont arrivés le 3 septembre dans la capitale cambodgienne.venant de Pékin par l'avion bimensuel des lignes chinoises, Selon la radio du Cambodge qui donne la nouvelle samedi.les trois diplomates ont été reçus par M.Son Senn.vice-premier ministre chargé de la défense nationale.au cours d'un diner cordial.\u201d Phnom Penh compte désormais dix représentations : diplomatiques étrangères: Chine populaire.Vietnam.Cuba.Albanie.Corée du Nord, Laos.Yougoslavie.Egypte.Sénégal et Guinée.Des relations ont été établies avec une quarantaine de pays.Le Cambodge a jusqu'à présent repoussé les tentatives d'approches faites par la France.l'URSS et les pays communistes européens.Le gouvernement français a fait procéder le 30 juillet dernier Un télécouleur portatif Sears avec des avantages exceptionnels et a prix d\u2019aubaines! Un vrai bijou qui procurera du plaisir à chacun des membres de la famille.Réglage facile pour couleur, nuance, contraste, luminosité\u2026 ¢ un seul bouton fait tout le travail.Un chassis transistorisé a 100°.donc plus durable et plus fiable.Lampe-écran à lignes ; Black Matrix avec masques à fente pour une image plus nette : et précise.Indicateurs de canal éclairés.Accord précis : automatique verrouillant la meilléure image en UHF/VHF.Au beau fini noyer.Quoi de plus pour faire de l\u2019année 1976.I l\u2019année de la couleur.Voyez-la aujourd\u2019hui.a-Support à piètement Seulement $29.97 PA 5 d ye Er or je rE .\u201cg, 2, %.a : À à la fermeture de la déléga- 3 À tion khmere rouge à Paris\u2014- i.À qui occupait les locaux de de l'ancienne ambassade royale { du Cambodge.Deux cent cinquante ressortissants français.dont une * quinzaine d'origine métropo- yy litaine, sont portés disparus i au Cambodge depuis la prise 4 du pouvoir par les Khmers rouges le 17 avril 1975 Réfugié indien 3 to # | i NEW YORK (AFP) \u2014 x Les Etats-Unis ont accordé l'asile politique à M.Ram Pot Jethmalani.président de l'orbe dre des avocats indiens et J l'un des plus virulents criti- ! ques de Mme Indira Gandhi.révèle samedi le New York Times.Le journal newyorkais.qui cite des responsables des ; services d'immigration et de ; naturalisation de Detroit (Michigan).indique que M.Jethmalani a été averti de la décision du gouvernement américain le 24 août dernier.L'avocat indien enseigne actuellement de façon temporaire le droit constitutionnel comparé à l'Université du Michigan, à Wayne.M.Jethmalani est le premier citoyen indien à obtenir l'asile politique aux Etats- Unis depuis l'établissement de l'état d'urgence en Inde il y a plus d'un an.Il avait uitté son pays le 28 avril dernier, alors qu'il était l\u2019objet d'un mandat d'arrêt pour avoir attaqué Mme Gandhi art rm I mes MS SE gi AANA RIN Ÿ TY Sih 20 le, TINT Garantie des télécouleurs: Garantie de 5 ans sur toutes les pièces transistorisées.Plan de protection de 5 ans et garantie de 2 ans sur la lampe-écran.Toutes les autres pièces sont garanties pour | an.Main-d'oeuvre et pièces inclus pour la première année.Achetez en toute confiance! dans un discours._ Rayon 57 \u2014Electroniques Sears Téléboutique 24 heures 523-1211 S LE = Offerte d'un bout à l'autre du Canada par l'entremise de tous les magasins et de Certains bureaux de ventes par A e | S l | ) e a logud\u201dBimp Sears, cette pré ion très spéciale est un effort sincère de la part de Simpsons-Sears pour vous apporter de la marchandise qui allie qualité supérieure au plus bas prix possible.E Mexico Voici meill baine S | oici une meilleure aubaine Sears Il 4 p] MEXICO WAP) Fur magn.Les prix, si réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 11 septembre au tant qu'il y aura de la marchandise.F q 4 tude de 5.5 degrés sur l'échelle gf i | de Richter a été légèrement .; , ac: à ant : I i ressent dimanche s Mexico.Simpsons-Sears Ltd Heures d'affaires: Portez à votre compte T B Ty L'épicentre du séisme, qui ; 9h 30 à 5h 30 Profitez- intenant ! a g 1: ' it à i Carlingwood Lun.au sam.ses) Profitez-en maintenant ! .neg : hon EF) Km a sud-ouest -St-Laurent jeu et ven.en soirée jusqu'à 9 iam, Portez à votre compte Sears ELECTRONICS ¥ # .de la capitale mexicaine, entre \u201c Las Galeries de Hull Sam.Hull seulement, Sh a 5h Amero.mem} universel Sears.| ; 11 Acapulce et Manzanillo, ; = :; - » EK 7.4 : : 5 : \" .ER ¥ \u2019 ' \u2018 > he 5 Patt 2 RRA PLE Cr I Jd PE g u ; ver .A PR \u2019 gn Ee gy a ke Ey PY) PERE Ye a i FE PRAY AT Fl i) [ 7 vy 4 \u201d , a cl 0 I NE 2 ï rm État ae au ee \u2018 PANY) rr rs .PE IL i Toe EUR nm ; [A Pi \\ Victoire sur Cornwall Olympiques: bon dépar par Jean Pierre Haineault HULL \u2014 Les Olympiques de Hull ont connu un bon départ en matches hors concours.samedi soir, en disposant des \u2018 Royals de Cornwall par le pointage de 5-4.- _ Quelques recrues ont réussi à tirer leur épingle du jeu et à impressionner les dirigeants de l'équipe.Mario Chartrand, qui évoluait pour les Festivals juniors \u201cB\u2019.la saison dernière, est certes celui qui a le plus impressionné à l'offensive.Chartrand a contribué un but et deux passes dans cette vic- oire.- , Le vétéran Denis Pommerleau a aussi marqué un but et récolté deux aides dans cette rencontre et Pommerleau a connf un fort match.Après un début nonchalant à l'entraine- ment.Pommerleau a démontré beaucoup de rapidité et de désir au jeu.Claude Larochelle, Robert Weickgenant et Clint Campbell ont inscrit les autres buts des Olympiques.Campbell une recrue, a aussi ajouté une passe.Et puisqu'il est question de ce joueur.soulignons que le directeur-gérant Norm Baril a fait savoir hier que Campbell avait décidé de retourner chez lui.à Rochester.New York.Campbell avait été le premier choix des Olympiques à la sélection midget du dernier repêchage de la Ligue junior majeure du Québec.* Clint a décidé de retourner chez lui à cause de ses études.Mias nous lui avons fait savoir que la porte était toujours ouverte et nous avons l'impression qu'il sera de retour au cours de la saison\u201d.a fait savoir Baril, hier.Par ailleurs.le directeur-gérant Orval Tessier a regardé le match des gradins.samedi, et il a vu Bob Crawford.Mike Gibb.Norm Kajola et Adrian Facca marquer les buts pour ses Royals.Match nul De fait.ça ne va pas trop bien dans le camp des -Royals.Hier soir.ils ont été incapables de conserver une avance de 3-1 contre les 67's d'Ottawa.en troisième période.se contentant d'un verdict nul de 3-3.Bill Smith a inscrit deux buts pour les Royals, l'autre allant a Rick Patterson.Les buts des 67's sont allés à Tom McDonnell.Tim Higgins et à la recrue Steve Payne.Deux des trois buts des 67's ont été marqués en désavantage numérique.Daniel Lalonde.qui évoluait pour les Hawks de Hawkes- bury la saison dernière, a entrepris le match dans les filets des 67's et il a été remplacé par Jay O'Connor.Les 67's affronteront à nouveau les Royals de Cornwall au Centre municipal.demain soir.tandis que vendredi soir, Coupe-Canada Décidément, un tournoi où tout Par La Presse canadienne Tous les clubs reviennent à l'action aujourd'hui dans le tournoi Coupe-Canada et.après les résultats de dimanche.au moins trois des équipes impliquées doivent réviser leur position.L'URSS songeait encore à se retirer hier: le Canada prévoyait un meilleur effort de la part du groupe d'étoiles assemblées pour défendre ses couleurs: et le pilote -Le roi Borje L'excellent défenseur Borje Salming, de l'équipe nationale de la Suède, nous fait voir des traits tirés, et pour cause.Salming a évolué \u2018pendant 40 minutes lors du match de samedi contre l'URSS et il a été à nouveau l'inspiration des siens dans ce verdict nul de 3-3.Le défenseur des Leafs de Toronto a récolté un but et une passe lors de cette rencontre et les joueurs d'Equipe-Canada devront lui apporter une attention toute particulière ce soir.à Toronto.- : \u201c \\ KPT rey i [26 of a a eRe rg we ue M die ae le we A NS RM ES AS ME EE ~ les hommes de l'instructeur Brian Kilrea recevront le Junior de Montréal du pilote Jacques Laperrière, au Centre municipal.Dans les autres matches hors concours disputés hier, le National de Laval l'a emporté 6-4 sur les Castors de Sherbrooke, tandis que Shawinigan et Sorel ont fait match nul 6- 6.Dimanche, Sorel a défait Trois-Rivières 8-5 dans un match excessivement rude, alors que pas moins de 272 minutes en pénalités ont été décernées.; Ce soir, les Castors du pilote Ghislain Delage affronteront les Draveurs à Trois-Rivières, et ils tenteront de mettre fin à une série de trois revers consécutifs en matches pré-sai- son.; Excellent Gardien Pour en revenir aux Olympiques de Hull, le match de samedi soir nous a fait voir le potentiel de certaines recrues.Devant le filet, le jeune Benoit Bouchard, de la région de Québec, a beaucoup impressionné et le vétéran Mike Parker devra travailler fort pour obtenir le cerbère numéro | chez les Olympiques.\u2018 Bouchard, qui a été repéché au septième tour de la sélection générale par les Olympiques, a entrepris la rencontre et il a été remplacé par Parker à mi-chemin au deuxième engagement après avoir brillé de tous ses feux.\u2018Ce Bouchard a certainement beaucoup de talent.H m'a vraiment impressionné dans ce match\", disait le directeur-gérant Norm Baril apres la rencontre.Baril s\u2019est aussi dit impressionné par la tenue du défenseur Daniel Ricard.du midget Kiwanis, qui n'a pas hésité à frapper l'adversaire plus souvent qu'à son tour.Ricard n'est pas ce genre de joueur qui cherche la bagarre constamment.C\u2019est un bon défenseur qui a besoin d'apprendre et qui frappe légalement.Il peut certes prendre soin de lui et des autres.Samedi.les Olympiques ont pris une avance de 3-0 après 12 minutes de jeu en première période.Toutefois, la machine a ralenti au deuxième engagement et les Royals en ont profité.Les visiteurs ont retiré leur gardien dans la dernière minute de jeu, mais ont été incapables de niveler le pointage.Les Royals ont dominé cette rencontre.dirigeant 42 lancers vers le filet, comparativement à 25 pour les Olympiques.Les Olympiques disputeront leur prochain match hors concours demain soir.alors qu'ils recevront le National de Laval à l'aréna de Hull.Vendredi.les protégés du pilote Mär- cel Pronovost se rendront à Rockland pour y affronter les Royals de Cornwall.des USA tentait toujours de persuader les siens d'éviter les pénalités contre des rivaux plus talentueux.Ce soir.les USA reçoivent les Tchèques à Philadel- phie: la Finlande affronte l'URSS à Montreal et le Canada rencontre la Suède à Toronto.La situation de l'URSS est survenue à la suite d'un match nul de 3-3 avec la Suède, dimanche après-midi.Pas de chantage Le président du tournoi Coupe Canada, Alan Eagleson (à droite), apporte une mise au point en compagnie du ministre Marc Lalonde, suite à la menace des Soviétiques de se retirer de la compétition.Les dirigeants de l'équipe de l'URSS n'ont pas goûté le travail de l'arbitre lors du match contre la Suède et ils ont fait connaître leur intention de retourner dans leur pays.Eagleton a déclaré que les Russes pouvaient : partir s'ils.:le-désiraient, at.qu i.Télephoio F6 \u2018chantage: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201417 .période indéfinie.\\ nir.Cette saison.c'est sérieux .© To) Bagarre a Sorel Lessard: déjà des suspensions Le nouveau président de la Ligue junior majeure du Québec, Arthur Lessard, n'entend pas à rire et il en a donné la preuve, hier.Lessard, qui veut à tout prix faire respecter les règlements cette saison.a déjà sévi, alors que les matches hors-concours viennent à peine de débuter.Hier, le nouveau président de la LJMQ a fait savoir qu'il avait suspendu Richard David, Alain Bélanger et François Lagueux, des Draveurs de Trois-Rivières, ainsi que Patrice Legault et Denis Groulx, des Eperviers de Sorel, pour une Ces suspensions font suite aux incidents de dimanche après-midi au Colisée Cardin de Sorel.alors que l'arbitre a imposé un grand total de 272 minutes en pénalités lors de cette rencontre entre les Eperviers et les Draveurs.Certains joueurs se sont crachés au visage, tandis que d\u2019autres n'ont pas obéi au règlement qui veut que tous les joueurs regagnent leur banc respectif lors d\u2019une bagarre.Richard David, l\u2019ancien joueur des Festivals de Hull, aurait même donné un coup de patin à Benoit Gosselin, des Eper- viers, Le président Lessard a fait savoir qu'il avait suspendu tous ces joueurs à cause de leur conduite préjudiciable lors de cette rencontre.Lessard a ajouté qu'il réunirait son comité exécutif composé de Fernand Perreault, vice-président, et Marcel Vaillancourt.arbitre en chef.pour étudier de façon plus approfondie le rapport de l'arbitre en devoir.lors de ce match, après quoi une décision finale sera rendue dans le cas de ces cinq joueurs.Un avertissement Le président de la LJMQ a aussi profité de l'occasion pour rappeler aux dirigeants des équipes de son circuit qu'il ne tolérera aucune conduite désordonnée de la part des joueurs et de toute personne impliquée dans le hockey junior majeur québécois.Il a ajouté qu'il ne laissera passer aucune occasion pour sévir contre les récalcitrants et qu'il entendait être sévère dans le but de faire respecter les règlements.Lessard veut donner une nouvelle image à la Ligue junior majeure du Québec et il prendra les moyens pour y arriver, Il a du pain sur la planche.mais en prenant des décisions aussi rapides.il prouve qu'il est un homme d'action.Les dirigeants des équipes de la LJMQ n'ont qu'à bien se te- J Le pilote adjoint de l'URSS Robert Cheneshov a dit que les Soviétiques étaient loin d'être satisfaits.de la tenue de l'arbitre André Lagace, de St-Boniface, puis s'est plaint au président du tournoi Alan Eagleson.Eagleson a déclaré plus tard que les Russes s'étaient plaints des mineures imposées à Balderis et Babinov à 99 secondes d'intervalle.Eagleson a ajouté qu'il consi- tait-pas question de céder à leur ?ur Pi a es a LS 3 VE cage en .tr Lo .Pais PP - ee Lo.Vv pe gt Ve va - 0 - - e des le; WE ry Pe STR a LE RE COTE SES SVT OP DRE ES ver PET EP mm SIT Sd Gar ; 4 i Trois de Gatineau Du talent local chez les Remparts par Jean Pierre Haineault Si quelques joueurs de notre région font belle figu- .re au camp d'entrainement des Olympiques de Hull.d'autres retiennent l'attention au camp d'entraînement des Remparts de Québec.Ainsi, le gardien Paul Pageau, de Gatineau.livre une lutte de tous les instants à Michel Groulx pour le poste de gardien substitut chez les Remparts.Pageau.âgé de 17 ans.évoluait pour les Couillards de Ste-Foy la saison dernière, une filiale des Remparts.Il a aussi endossé l'uniforme des Remparts pour quelques matches en tant que gardien substitut.Ses chances seraient excellentes de devenir l'ad- joint-de Grant McNicholl cette saison.McNicholl est un excellent gardien qui ne pouvait tout simplement - pas déloger Maurice Barrette, la saison dernière.Par ailleurs.l'instructeur Ron Racette a congédié le gardien Guy Lemonde qui s'alignait avec les Festivals de Hull là saison dernière.On sait que Lemonde a été échangé aux Remparts pour les services de Gino Yanire.Toutefois.il a terminé la dernière campagne avec les Maroons de Waterloo, de la Ligue junior \u201cA\u201d du Québec.Il a encore raté sa chance avec les Remparts cette année.Faucher à Beauport Deux autres joueurs originaires de Gatineau ont été invités au camp d'entraihement des Remparts.soit les défenseurs Jocelyn Faucher et Mare Guérette.Faucher a été cédé aux Cascades de Beauport.nouvelle filiale des Remparts.tandis que Guérette aurait encore des chances de mériter un poste avec l\u2019équipe majeure.semble-t-il.Age de 16 ans.Guérette évoluait avec les Ambassadeurs de Gatineau.de la Ligue junior *B\u201d de l'Ou- taouais, la saison dernière, alors que Faucher a porté les couleurs du midget de Gatineau et des Ambassadeurs.La région de l'Outaouais est donc bien représentée chez les Remparts de Québec qui sont dirigés par Ron Racette.un autre \u2018\u2019produit\u2019\u2019 local.Racette a fait de l'excellent travail derrière le banc de l'équipe québé- : coise la saison dernière.menant les Reïnparts au tournoi rotation de la coupe Memorial.peut arriver dérait l'affaire comme \u2018une tempête dans un verre d'eau\u201d.Dans un autre match dominical a Toronto.les Tche- ques ont écrasé les Finlandais, 8-0.tandis que le Canada avait raison difficilement des USA 4-2 au Forum.Ainsi, les Canadiens et les Tcheques dominent le classement avec deux victoires chacun.suivis de la Suède avec trois points.Les Canadiens devaient s'amuser aux dépens des Américains, ce qu'ils ont fait en première période avec une avance de 3-0, dont deux buts pendant des jeux de puissance, mais les Américains ont ensuite réduit la marge à 3-2 dans la 2e reprise, avant que le Canada ne compte dans un filet désert à 13 secondes de la fin du match., L'échec-avant Tandis que les Soviétiques songeaient à leur décision, Scotty Bowman soumettait ses hommes à un exercice en banlieue avant de partir pour Toronto.Bowman a admis qu'il était inquiet au sujet du manque d\u2019échec-avant des siens contre les tenaces Américains.Il songe également à une méthode pour enrayer Borje Salming, de la Suède.On songe à utiliserr les ailiers défensifs Bob Gainey et Lanny McDonald Par ailleurs, la blessure à la mâchoire subie par Jim Watson pourrait bien donner à Carol Vadnais l'occasion de jouer.) Par ailleurs, le cas de Bobby Clarke demeure doù- teux même s\u2019il a participé à l'exercice hier et s\u2019est-dit prêt à jouer.TE Mais Keit Allen et les instructeurs doûtent que Clarke obtiennent la permission des médecins du club.= .- Denis Potvin à ajouté des blessures à une cuisse\u201cet:à.: ~*~ un poignet à celle qu\u2019il a subie antérieurement à un\u2019 pie Enfin, Bob Pulford, pilote des USA, avait averti ses - joiueurs d'éviter les pénalités, mais son club en a encouru dans ses deux revers, suite aux jeux de puissance rivaux.\u201cA nos débuts, personne, nous-mêmes inclus, ne nous donnait des chances, mais, sans les pénalités, nous aurions gagné un match et annuler un autre.Un prétexte?Eagleson a précisé que les Soviétiques avaient menacé de se retirer dès la première période contre les Suédois, sous prétexte qu'on ne devait pas imposer une double pénalité dans un toërnoi international.Eagleson a refusé de rencontrer les Russes parce que le tournoi avait été approuvé par la FIHG, ce qui sighi- fiait que le Canada aurait pu demänder une longue suuspension de l'URSS si elle se retirait.En cas de départ des Russes, on disputera une demi- finale d\u2019un match entre les clubs de 2e et 3e places, * plus une finale, 3 de 5.Eagleson a admis que le retrait des Soviétiques serait crucial, \u2018mais pas autant que s\u2019ils avaient remporté leurs deux premiers matches\u201d.Eagleson espérait que les Russes ne mettent pas.leur menace à exécution, \u2018mais ils ne nous forceront pas la Par ailleurs, Eagleson a révélé qu'aucun autre pays, | texte qu'il favorisait le secondé le pays hôte qui a le choix de désigner ses rivaux dans les premier et dernier matches.CANADA CUP.COUPE CANADA FY à part l'URSS, ne s'était plaint du calendrier sous pré->\" anada.Au contraire, ils ont >\u201d 3 à oz # 8 à 4 4 55 CR Rh tem Mk AS a AL ea AA ML EY os hk ae ot \u2026 prete at Soa ave gt EEE CE yok xX a 2 t4 + oy .#. d ; | a Nv aa Cuadiié i fi aDsGica Lu 5 ae 8 3 vol Las on û Ace, / REE RRA MM ARGS , à A or 5 a Ai usé Pa cs nitrate ca a wv \u2019 ak PR : oo > ie [AS PL Das, i [EA A Ae Lo.EE TEE Te i i i AU 0010 \u20ac Ce my a mae mem Tn Th me mn TS RN IN TN STR TR Tm re a Te a eee Ty lagi 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 Dans la LCÉ Pas de Fête du travail Par La Presse canadienne Il y avait trois matches au calendrier de la LCF Lo pap fn i f Jimmy Edwards après avoir capté une passe de Jones à la ligne de 26 des Bombers.Wr Lu va VUE ES ma Spr + ASL Meh © nia votques as med an aor evan MN rT Se Lmerr T wen ras Cf hier, à l'occasion de la Fête du Travail.Co A Regina, le quart Ron Lancaster a été victime de quatre interceptions et mis a I'écart du jeu vers la fin du match, mais est revenu pour conduire les Roughri- ders de la Saskatchewan a un gain de 17-14 sur les Lions de la Colombie-Britannique.Les gains des Riders sur les Lions et d'Edmonton sur Calgary ont permis aux vainqueurs de partager le premier rang dans la CFO.Lancaster amorcait une longue pousée lorsque son ancien coéquipier Bill Baker l\u2019a mis K.O.Dave Syme l\u2019a remplacé.mais n\u2019est allé nulle part.Les Riders ont eu une autre chance à la suite du recouvrement d'un botté de dégagement, puis Lancas- ler a complété une passe majeure de 18 verges à Rhatt awson.Les autres points des Riders ont été marqué avec un touché d'une verge par Steve Molnar.plus un placement et deux convertis par Bob Marcoritti.Mike Strickland a réussi ie seul majeur des Lions sur une course de trois verges tandis que Lui Passaglia ajoutait deux placements.un simple et une transformation.Eskimos-Stampeders A Calgary, Dave Cutler a botté un placement sur le\u2019 \u2018dernier jeu du match en procurant un gain de 19-17 aux Eskimos sur les Stampeders.L'exploit de 37 verges par Cutler est survenu seulement 30 secondes aprés que les Stampeders eurent pris une avance de 17-16 grâce au placement de sept verges par Cyril McFall.À la suite du botté d'envoi, Buce Lemmerman, qui avait remplacé Tom Witkinson dans le 2e quart.a complété des passes à George McGowan pour préparer le placement décisif.,Ç Lemmerman a complété une passe majeure à Calvin Harrel tandis que Cutler complétait le total des vainqueurs avec des placements de 44 et 37 verges.trois simples et une transformation.Willie Burden et Tom Forzani ont réussi les majeurs des vaincus tandis que McFall botiait deux transformations, plus son court placement.Bombers-l'icats Enfin.à Hamilton.un touché du quart Jimmy Jones à moins d'une minute de la fin du match a procuré aux Tiger-Cats une victoire de 17-15 contre les Blue Bombers de Winnipeg.L'autre touché des vainqueurs a été réussi par Ken Clark a botté trois simples et deux transformations.Gord Paterson, sur une passe de huit verges de Ralph Brock, et Jim Washington.sur une course de 10 verges, ont marqué les touchés des Blue Bombers.Bernie Ruoff, qui a créé un précédent en portant des lunettes pendant la rencontre, a enfilé deux convertis et a réussi un simple de 79 verges.Alouettes 28 Argos 0 MONTREAL (PC) \u2014 Le botteur de précision Don Sweet a établi un record de la Ligue canadienne de football en réussissant ses 12ème et 13ème placements de la saison, hier, et les Alouettes de Montréal ont triomphé des Argonauts de Toronto 28-0.Sweet a abaissé la marque de 11 réalisée en 1974 par lan Sunter, des Tiger-Cats de Hamilton.Il a également enfilé trois transformations au dernier quart.\u2018Le quart-arrière Sonny Wade, auteur d\u2019un simple au premier quart, a exécuté deux passes de touché à l'ailier éloigné Peter Daila Riva.Chuck Zapiec a marqué l'autre touché des Alouettes après avoir recouvré à sept verges du but adverse un échappé de Larry Uteck.Il s'agissait pour les Argonauts, dont le palmarès est maintenant de trois-victoires contre deux revers, d'une deuxième défaite consécutive à Montréal.Les Alouettes.qui occupent la deuxième place au classement de la conférence de l\u2019est avec une fiche de 4-3-1, ont disputé hier devant 20,444 spectateurs leur dernier match à l'Autostade.Ils doivent affronter les Rough Riders d'Ottawa le 26 septembre au Stade olympique.Aucune équipe ne s'est affirmée offensivement au premier quart.Le plus long gain de la période a été réalisé par Anthony Davis sur réception d'une passe de 22 verges du demi John Harvey.Incapables de franchir les 10 verges réglementaires à leur première série de jeux.les Alouettes ont dégagé leur territoire et ont obtenu un simple.grâce à un botté de 60 verges de Wade.Huit pénalisations ont été imposées au premier engagement, dont une à Ron Fox pour avoir franchi le rayon de protection de cinq verges devant Johnny Rodgers.Rodgers a été solidement plaqué et a dû être porté hors du terrain par des coéquipiers.Il est toutefois revenu au jeu par la suite.Le deuxieme quart a été guère plus excitant, même lorsque Sweet a porté l'avance des siens à 4-0 avec un placement de 28 verges.SOMMAIRES Retour en force Le vétéran quart-arrière Ron Lancaster, des Roughriders de la Saskatchewan, a été victime de quatre interceptions lors du match d'hier contre les Lions de la Colombie-Britannique.Il a même été chassé de la rencontre après avoir été plaqué solidement par son ancien coéquipier Bill Baker.Toutefois, Lancaster est revenu plus fort que jamais vers la fin du quatrième quart, dirigeant une passe de touché de 18 verges à Rhett Dawson pour procurer une victoire de 17-14 aux Riders de l'Ouest.{Photo LE DROIT) _ ys Eu ua a 4000800 40 6 ua 6 6 660 A Ga UC VU U 6.US SUV REL CREE YT PE AR dvr wow ee aur ee Quatrieme quart Lions-Riders Echappés- ; ne me ppés-perdus .4 10 tba I Argos-Alouettes : Tous sh gto 0 Premier quart Pénalisations-vges 14-111 8.62 invite à profiter des course converti Ruoff 7:20 CB Simple Passaglia 3 6:19 Statistiques individuelles Je vous p Premier quart Ham\u2014Touché Jones 10 course CB - \"he ne passais 38 Porteurs ve ballon: Toronto aubaines présentement en Mon\u2014Simple Wade 60 2:30 converti Clark 14:21 12:14 = cement Passaglia Knowlton 9-37.Davis 5-21: Mont.cours sur toutes les voitures et - 08 Deuxième quart Winnipeg 080 7-15 CB - Placement Passaglia 22 real.Hopkins 18-67, Smith 10-30.camions 1976 en stock.Nous i CLASSEMENT Gabriel, O1t Mon\u2014 Placement Sweet 28 8:25 Hamilton 27 10717 44:59 ssag Receveurs de passes: Toronto.avons un trés bon choix et vous ; a ne.900 0M Troisième quart } Deuxième quart Davis 4-74, Charuk 231: Mont- don gto \u2018Si vous voulez ; La PRESSE CANADIENNE Andrusyshyn, Tor Mon- Placement Sweet 474.24 Eskimos-Stamps Sask \u2014 Touché Molnar 1 vge f\u20acal.Dalla Riva 3-60.Rodgers 4- faire une bonne affaire, passez { Conférence de l\u2019est AS nn 11 347 4 Quatrième quart ; ; {converti Macoritti) 5:45 36.donc me voir chez M.G.PN PP PC Pis Green, Ott ) on-\u2014Touché Dalla Riva 9 pas- Premier quart \u2026 Ottawa 8 62020162 21 700048 se de Wade converti Sweet 0:33 Aucunpoint.\u2014 Troisiéme quart Bombers-Cats Montréal 8 4 3 1157 18 9 Dalla Riva, Mon Mon\u2014Touché Zapiec 7 échappé Deuxiéme quart BC \u2014 Toucé Strickland 3 vges ne mn 500 030 recouvré converti Sweet 12:34 Edm \u2014 Simple Cutler 40 2:20 (converti Passaglia) 1:10 > INAL Toronto 8 3 5 0 125 180 6 Mon Touché Dails Fa 10 imple C i.Win.Ham Hamilton 8 3 5 0 97161 6 Rodgers, Mon Mon louche Dalla Riva 1 Edm \u2014 Simple Cutler 35 8:55 Sask \u2014 Placement Macoritti 35 premiers jeux .20 23 Conférence de l'ouest Ce 4 la 0 026 passe de Wade converti Sweet Cal \u2014 Touché T.Forzani 21 5:10 Gains au sol .9 123 ¢ Saskatchewan Clark, Ham pw 00000 ase a de Sherman (cnverti Quatrième quart Gains aériens 180 254 ; % 5 PONTIAC-BUICK LTEE Fall) 13: ins nets 4 : ¢ Ed 8 620081 18 12 Clements, 0 Montréal 13 321-8 Edm \u2014 Placment Cutler 37 Sask-\u2014Touché Davison 18 passe Gains mes nu 73 1838 TR \u2018 900.BOUL.ST-JOSEPH, HULL 778-3111 Edmonton 8 & 2 : 1 162 12 de e > 00 0% 14:44 de Lancaster (converti Marcoritti) was, ptions tent.A - 5 8 A .RÉSIDENCE 663.9448 Winnipeg 8 3 5 019318 6 Edwards, Ham Bombers-Cats Troisième quart BL roms Bottés-moyenne .1147 1342 GILLES CHENIE : Calgary 8 07 1152101 222102 400 024 ._ ; Co _ Echappés-perdus .31 14 Hier Davis, Tor Premier quart Cal Mouce Burden 9 vges Sok.0737-17 Pénalisations-vges 7-84 12-119 Hamilton 17 Winnipeg 15 LL Lee 3100018 Ham\u2014Simple Clark 40 6:02 (convert M rami Cutler 44 Statistiques individuelles Saskatchewan 17 C.-B, 14 a\u2014transformations de Ham\u2014Simple Clark 23 13:58 6:37 STATISTIQUES Porteurs de ballon: Winnipeg, M NT NOUVEAU Edmonton 19 Calgary 17 deux points.Deusi Edm \u2014 Touché Harrell 2 passe Argos-Alouettes Washington 933.Beaird 2; Ha 7 0 I ALE.E M ontréal 2 anc \"A Conférence de l'ouest Win\u2014T hé Po quart _ de Lemmerman (converti Cutler) Tor.Mon 644 : SY STE M E D E C HA U F F AG E S i Tou C PIS Pts d Bre k com orti Ru \u201c passe 13:18 Premiers jeux B17 Receveurs de passes: Winnipeg - yaa oD) : ans .,.: , Ottawa à Montréal Macortt, § 18 i : 8 \u201cwin-\u2014Simple | Ruoft 79 2-28 Ed Quatrieme quant Gains au sol .82 Beaird 5-32, Washington 542; Ha- E LES MENEURS Pao ia CB 11216 660 Ham\u2014Touché Edwards 26 passe C pincer ent MeF 17 14:20 Gains aériens .170 137 milton, Harris 3-87, Edwards 7-76.- : MeFa Le or 816 359 deJonesconverti Clark 13:36 Ed Placer | ¢ 3 571459 Gains mets 12 21 231 Conférence de l'est \u20ac RU 9 14 11 10 57 m-\u2014 Placement Cutler 14: Passes compl-tent .12-27 15-28 Eskimos-Stamps Tou CPL S.Pts Cutler, res 5 000% Troisième quant Edmonton 05 10 4\u201419 Interceptions 154 ] oa approuvé par sh sweet, Mon 1118 4% Washington, Ww 6 0 0 0 3 Ham\u2014Simple Clark 46 5:37 Calgary 0 7 7 3\u201417 Bottés-moyenne _ Premiers jeux Edm Cal breveté au Canada, Europe et Etats-Unis \u2018Organ, on 27 10 6 63 Ho BE ; 8003 Gains au sol 66 , 124 n'occupe que 3 pieds carrés d'espace dans votre sous-sol EEE veo ains aériens .221 78 ' .C ou pe C ana d a Poems pent Co 224 oo rd ats on ance de 15% : Interceptions.0 réduit le coût du chauffage de 30% et plus Bottés-moyenne 14-40 12-44 d ; Offre Clio / ) Echappés-perdus 11 \u201c42 aucune assurance entretien | \u2018 > .A a z-vous CLASSEMENT 2.Suede, B.Salming (Sjoberg, Troisième période Pénalisations vges 750 9.38 avant d'acheter, de construire ou rénover informer vou U.Nilsson) 13:12 5.Tchécoslovaquie.Nova 3 ; des nouvelles technologies en chauffage: car ceci: pousrait .Par La Presse Canadienne Pénalités\u2014Balderis URSS 2:57, (Cernik) 0:24 Lions-Riders avoir une différence de plusieurs milles dollars sur ta-vie de 4 pi.g.p-n.bp be pts 11:51, Belousov URSS 3:36, U.6.Trhécosiovaquie, Bubla 2 (M.d Le LS Rés 5 5 £ / es C / i/ £ Camda \"28 0 0715 44 Nilsson Sue 4:40, Babinov URSS Stastny 10-24 , C.B.Sask votre demeure oC TE Tchécoslovaquie 12:50, Hedber Sue 15:5, o chéçotovaquie.Chalupa 1 Premiers jeux Cee 5 i\" si vous êtes bricoleur: vous pouvez faire jusqu'à:90% de 2 Ps « m= uxième période tDvoraky 15: .ins au sol.: A irecti Suède 2 Zo 1° 5 J ; 3.URSS, Kapustin 1 (Maltsev.B.Tchécoslovaquie.Pouzar 1 Gains aériens .84 196 votre installation sous nos directives.LL na URSS.2011 6 81 Vasilyed 9:42 IM.Stastny, P.Stastn AA Gains nets 238 348 Passes ~ pour savoir qui est le concessionnaire de.votre district, - Etats-Unis 2 0 2 6 4 99 nalités\u2014Bergman Sue 5:51, Pénalités\u2014Levo 1:48, i- compl-tent .\u2026.: , \u201d téléphonez ; Lo : 1 2020 2 19g Brasar Sue 13:47.nen F 5:08, Hagman F 8:24, [Interceptions .,.4 0 7000 i Troisième période Flinck F 13:34, Pouzard T, Litma Bottés-moyenne .13-38 11-37 : - _ Union Soviétique ode 3 4.URSS, etre 2 (Zhluktov, F 14:19.Echappés-perdus vs 11 1-1 (819) 663 1042 entre Sh a.m.at Sh p.m, Tchécoslovaquie 8 Finlande 0 Babinov) 9:46 : Tirs aux buts: Pénalisations-vges .9-75 747 en Canada 4 Etats-Unis 2 RS; URS.Kapustin 2 Maltsev.Tehécoslovaquie 7 14 18-13 ; nev) 11; inlande i URSS vs.Finlande à Montréal 6.Suède.Hedberg 2 (B.Sal- Gardiens\u2014Holecek, Tchécoslo- 5 p.m.ming) 17:28 vaquie; Leppanen, Finlande.Tchécoslovaquie vs.Etats-Unis Pénalités\u2014Kulikov URSS, 155%.- ., à Philadelphie p.m.Lundstrom Sue 6:39, Bergman Canada vs.Suède à Toronto 8 Sue 7:01, Vasilyev URSS 18:32.IN p.m.aus aux buts: .3 8 9-2 1 > Suède 4 $y Continuera-t-il COMPTEURS Gardiens\u2014Tretiak, URSS; Aas- \u201d La B AP trom, Suède.battre $ Marin, Can 3 2 : A\u201414.215.| vy, tehé LL.7 ; éun ET 0 55 CSSR-Finlande 2 -.Hoi Can on 3 ! 1 Tg, Sûe 1.Première période ) AU BAI NE DE LA SAISON Bisimiog, Sue ce 2 : , Tehécolovaquie Martine.2 : nf vitch, Lan.(Novak, B.Stastny) 10:34 ~ ; Tp ; pour les Bs sito, Can eee 3 93 Pénalités \u2014Litma F 3:01, Eber- \u2019 .he ; p Lr ee man 17:31, 35.COMPREND: Bougi .contacts d'allumage 7 ; ' CARAIBES ET L\u2019AMERIQUE DU SUDIE tirées 2e 2 13 \u201d Il n'en tient rue coder met re Baia 9 , .s - | d'all td burateur.Vérificati ! 8 Maltsev, urss LL.1 23 2 Tehécos usta 1 d'à VOUS du chapeau d' allumeur, des cables dos bougies, de © PAQUEBOT DE PREMIERE CLASSE Paray thé 100 22 Now P Same none q er ve ue - Te .mann : ! © DEPARTS LES VENDREDIS À Potvin, Can.0 33 tKajkl, Hlinka) 11:22 Donnez du Sail Mise au point par des mécaniciens licenciés 0 DECEMBRE 4.Tchécoslovaquie, Bubla 1 _ ublisant l'outillage le plus moderne.Faites tourner COMPTER DU 1 i SOMMA (Holik) 19:21 1 .votre moteur plus rond.Economisez de l'essence.MAIRES Pénalités\u2014P Stastny T 7:35 à à r'oIx Rou e P éciaux pour voitures avec allumage Canada-USA Ebermann T 8:35, Dvorak T 11:40, - g QE ; Riihiranta F 15:55.on or Le service soigné qui a placé Firestone au premier CROISIÈRE UNE SEMAINE Première période rang dans l'entretien des freins et du train avant.° 1.Canada.Esposito 3 (Dionne.Pour te service d enuetien spécialisé, choisissez - .rr) 4:47 aussi les spécialistes du pneu à partir de 37500 Sty Canada.Mahovlich 1 (Orr, GARANTIE DE 6 MOIS +t u : Incluant transport aérien de Toronto ® vin) nada.Hull 3 (Dionne.Pot- 0U 6.000 MILLES CROISIERE DEUX SEMAINES 95 + taxes Incluant transport adrien de Toronto parcours: MONTEGO BAY \u2014 SANTO DOMINGO \u201cSAN JUAN\u2014ST.THOMAS-\u2014ANTIGUA MARTINIQUE \u2014 BARBADE \u2014 CARACAS \u2014CURACAO\u2014ARUBA\u2014CARTAGENA La croisière de deux semaines également est disponible de Montréal Pénalités\u2014Shutt Can 0:21, Pot- vin Can, Nanne EU 1:14, EU 4:24, Polich EU 12:39.\u2019 à partir de Deuxième période 4.Etats-Unis, 4 Ahern 1 (H Bennett, Nyrop) 5.Etats-Unis, Jensen 1 16:37 Pénalités\u2014Perreault Can 0:10, ro olin EU 2:45, 12:33, Polich EU * Troisième Période 1987 Canada.Sittler 2 (Mahovlich) NOR Louez une télécouleur de GRANADA ilsson 1 \u2018Hed- berg, Bergman) 7:48 .TT EI E MF les choses [] Vous ne payez jamais un sou pour le service et les pieces.Heures d'affaires: de 9h.à 21h.lo samedi: de 8h.à 18h, 5 NE Dm CE d ru 4 .3 me .IR RENE A TR ES ARNE YR MERTEN En spécial chez Firestone REGLAGE DES ROUES pour la plupart Co ; des Voitures avec climatiseur ou barres de torsion: voitures $3.50 de plus.Pièces et pose en plus, s\u2019il y a lieu.: - : { |] Grand d'écran et tarifs de location pour toutes a Ç en 5 516 les bourses.eran ear : Magasins HULL: 227, rue Montcalm \u2014 177-1627 tats Unis 385 LOCATION T OTTAWA-EST: 1110, boul.St-Laurent \u2014 745-714] Cano 7 ; 0e GRANADA DETY 1 re $ to n e OTTAWA-EST.ch.Blair et Ogilvie (Shoppers City] \u2014 146-4587 y éurdiens LoPresti, Etats-Unis: OTFAWA-OUEST: 2207, ave Carling \u2014 722-8841 Assistance\u2014 16,339.PROFITEZ OTTAWA-QUEST: 1980, ch.Baseline (Shoppers City) \u2014 224-1143 Appelez 237-7311 OU CRÉDIT PEMBROKE, ONT.: 186, rue Lake \u2014 732-9939 URSS-Suède Visitez notre salon d'exposition au Firestone CORNWALL, ONT.Angle Pitt ot Biome \u2014 332-7804 Lu Premitre rode 237 rue Bank, Ottawa cs a ei i oy 4 g a.iy Jk un it 9 Pi D A o pp à - ps i \" à en ri 3 ae 4 ; one oe {hier edible PR: BRT ie Cy Ee ARO It Ee TROT LAS EAE Cy Tr EXE a; j ges TERY I, J.TIN AR mw yw fe ar me se tp as A Tw se et LW LAS Sh ew ge fm cf Ve ge wt CY WY WY wr AS gv tT er Sung Pp WP WNT PE ede i le See WEY PRY RE GY fe WEIRD Sea gE TY WRN PR RE CT Pe PTR Ur TS See ASS ETS , + + , 142 I LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201419 2 \u2014 Jeux de l'Ontario OTTAWA \u2014 Ce sont les athlètes des grands centres qui se sont affirmés à l'occasion des Jeux de l'Ontario présentés à Ottawa durant la fin de semaine.Ainsi, les athlètes de London, Kitchener et Toronto ont \u2018 plus particulièrement dominé en athlétisme, pendant que les puissants plongeurs du Club de plongeon de Brantwood, de la région de Brantford et Woodstock, ont nettement dominé les compétitions de plongeon.Par ailleurs, les canotiers des clubs Ottawa-Carleton Pla- a ce ainsi que de la région de Toronto-Mississauga ont raflé x presque tous les honneurs, fx méme que les rameurs de St- Catharines, Toronto et London.méme les qualités requises pour réussir.: Selon les officiels des diverses commissions sportives de = l'Ontario.ces Jeux servent à améliorer considérablement le a calibre des athletes des différentes villes de la province.La domination des grandes villes s\u2019est également affirmée dans les sports par équipe.Ainsi, l\u2019équipe des Six Nations, d'Ohsweken, tout près de Brantford, a mérité le titre \u201c de la crosse pendant que l'équipe de St-Catharines méritait te championnat féminin de balle molle.Les Nomads de Toronto ont gagné le.titre du hcokey sur gazon, pendant que le Commonwealth de Toronto l\u2019emportait au \u2018\u2018netball\u2019\u2019 Une équipe formée d\u2019athlètes de London et WINDSOR A TRIOMPH3 AU SOCCIER: | C'est une équipe d'Owen Sound qui a remporté les honneurs du championnat masculin de balle molle, reportant une | 3 | .victoire de 1.0 sur le Port Perry en 11 manches.A la marina d'Aylmer A Le mauvais temps fait des siennes AYLMER \u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre.les compétiteurs américains ont connu d'éclatants succès lors des championnats canadien et nord-américain de voile.classe 420.présentés en fin de semzine a la marina du lac Deschénes.Cette compétition.qui devait être d'une durée de trois jours mais qui a été écourtée à deux à cause de violents vents, réunissait 27 embarcations: 21 canadiennes et six des USA.À cause de la violence des vents et des difficultés encourues dimanche après-midi.les organisateurs ont décidé de contremander les épreuves en solitaire qui devaient avoir rait évidemment beaucoup trop dangereux pour un compétiteur seul de batailler contre les vents.Ê Dimanche après-midi.suite à une bourrasque avec des } vents de 45 à 50 milles à l'heure.plusieurs embarcations ont chaviré.mais heureusement personne n'a été blessé.Plusieurs embarcations ont toutefois subi des dommages sérieux.Taylor 'emporte \u2018Le champion mondial Steve Tavlor.du club de voile de | Les grands centres se ~~ taillent la.part du lion \u201cIl s\u2019agissait des quatriemes Jeux d'été de l'Ontario et un impressionnant groupe de 2,500 athlètes y était inscrit, soit le plus imposant total depuis les débuts de ces compétitions.Malgré le nombre imposant de participants, les résidants de la région d'Ottawa ont semblé complètement ignorer ces Jeux.Trés peu de spectateurs ont assisté à la présentation des 21 disciplines.Les Jeux d'été 1977 auront lieu à Kitchener pendant que les prochains Jeux d'hiver seront présentés à North Bay.Les parachutistes n'ont pas été fortunés à l\u2019occasion de - ces compétitions.En effet, les épreuves qui devaient avoir lieu a I'aréna de Carp, samedi et dimanche, ont di étre contremandées à cause de la pluie et du vent et les responsables ont dû présenter deux jours de compétition en une suele, hier.Un seul record - Un seul record canadien a été établi, soit au 4 x 100 mètres midget féminin.Cette épreuve a été réussie en 47.9 secondes par Claudia Topatich.d\u2019Oakville et trois coéquipières de Mississauga.Charon Laverly.Cindy Moore et Angela Bailey ont réussi l'exploit.Par ailleurs, Angela Bailey a établi un record chez les bantams en réussissant les 100 mètres en 1 - 8 secondes.Toutefois.on ne tient plus compte des records dans cette catégorie.Vic Remple, de London, s\u2019est tout particulièrement signalé en remportant trois victoires.I] a gagné les 400 mètres et était aussi de l\u2019équipe qui a gagné l'épreuve du 4 x 100 mètres et le relais 4 x 100 mètres.Jill Ross, également de London, a gagné les 400 mètres en plus de remporter les honneurs du pentathlon avec un total de 3.962 points.soit la meilleure performance de toute sa carriere.Par ailleurs, Jokn Gamble.étudiant à l'université Western a remporté les honneurs du décathlon, devançant de justesse son grand rival Tony Verhoeven, de Kingston.Gamble, qui participait a son 13e décathlon cette année, a accumulé un total de 6.929 points contre 6935 points pour Verhoeven.Harvey Barkauskas, de London.a gagné le lancer du poids et du disque pendant que Sylvia Malgadey, de Kitchener, gagnait le saut en longueur et les 100 mètres haies.Trois victoires Jill Ellis.de Waterloo et Debbie Leclaire, de Woodstock, toutes deux membres du club de Branwood.ont remporté trois victoires en plongeon, péndant que Graham Foris, également de Batford.est venu à un point de remporter trois FOREST HILLS (AFP) \u2014 L'Américain Jimmy Connors, téte de série numéro un, s'est qualifié aisément pour les quarts de finale du tournoi de Forest Hills en battant hier soir son compatriote Vita Gerulaitis 6-4.6-3.6-1.Le joueur de 24 ans, qui n'a perdu jusqu'à présent aucun set, rencontrera le Tchécoslovaque Jan Kodes dans le prochain tour.Gerulaitis, fatigué par le match de double mixte qu'il avait disputé dans l'après-midi avec sa soeur, a offert moins de résistance que prévu.\u201cC\u2019était mon meilleur match jusqu'à ce jour\u2019, a déclaré Connors, satisfait de sa performance.\u201cDans cette forme, il est imbattable\u201d.a surenchéri Gerulaitis.\u2018C\u2019est mon favori.d'autant plus que Borg m'impressionne moins que l'an dernier.La rencontre de huitieme-de-finale entre Kodes et Frew McMillan.deux joueurs non classés.a été la plus disputée.le Tchécoslovaque l'emportant finalement 64.7-6.2-6.7-6.Le Sud-Africain a offert une résistance farouche.prenant souvent son adversaire à défaut sur des amortis et des coups droits à deux mains.bien placés, mais.dans les deux *tie- Helen Cooper, du club Kins- | men-Harriers, semble comple- tement épuisée alors qu'elle #% traverse la ligne d'arrivée du- #5 IR rant l'épreuve des 1,500 mè- | SE tres.Helen s'est tout particu- 12 PMR lièrement signalée en athlétis- £ me lors des Jeux de l'Ontario présentés à Ottawa en fin de semaine, méritant une mé- dailte d\u2019or au 1,500 mètres et une d'argent au 800 mètres.(Photo LE DROIT victoires.Jenny Tysdale, de Dundas: Claude Cormier, de Brant- ford et Stephanie Jeremko.de Toronto, ont remporté deux preuve de kayak chez les 16 ans et moins.Kathleen était également de l'équipe des doubles et de quatre rameuses chez les 16 ans et moins.en plus-d'être membre de l'équipe des 18 ans et moins.Sue Mills, de Carleton Place.a remporté deux épreuves de kayak pendant que Kevin Scott.de Mississauga, a gagné deux courses de canot.Les leutteurs de Georgetown se sont tout particulièrement signalés en remportant quatre championnats.soit Rick Rodgers.105 livres: Bill Bradley.143 livres; Williams Martin, 165 livres et Stephen Turner.190 livres.VOTRE VENDEUR \u201cSPECIALISTE\u201d | WY a oo breaker\u201d.Kodes s'imposait par 9-7 d'abord, puis par 7-3 dans le set décisif._ L'Américain Eddie Dibbs (no 9).un spécialiste de terre battue.n'a eu aucun mal à vaincre le Rhodésien Colin Dowdeswell, tombeur de Ramirez.6-2, 64.6-2.Co L'Argentin Guillermo Villas tno 3) a été moins conyaincant.face au modeste Soviétique Teimuraz Kakulia qu'il a battu 7-5.6-4.6- 0.En haut du tableau.du simple-messieurs.on trouve donc comme attendu ilas-Dibbs et Kodes-Connors (ou Gerulaitis) en quarts-de- finale.\u2018 \u2019 Dames Dans le simple dames, l'Australienne Evon- ne Goolagong a poursuivi sa marche vers la finale en battant aisément \u2018la Française Françoise Durr 6-2.6-0, dans le quatrième tour.On ne voit pas qui pourrait l'arrêter avant la finale attendue contre l'Américaine Chris Evert.La jeune Soviétique Natasha Chmyreva (no 13) a mis trois sets 3-6.6-4.6-3.pour éliminer l'Américaine Kathy Kuyendall.AVIS | AUX ABONNES | | DES ROUGH RIDERS A2H P.M.AU LIEU DU DIMANCHE 26 SEPT.VOS BILLETS POUR LA PARTIE DU MONTREAL JOUERA # = Jimmy Connors | B Une simple formalité lieu, hier victoires chacun en plongeon Le A OTT Ww ¢ Un porte-parole du Club de voile Grande-Riviere, princi- heii : ~ Eo ; ¥ pal organisateur de la compétition.à déclaré qu'il a été déci- K on a oe pemoir de superbes pertormances en canovage 5 A A : 3 dé de contremander les épreuves en solitaire parce qu'il se- athleen Smith.awa, a remporte les honneurs de l'e- LE SAMED! 11 SEPT, _ l'université Yale.a prouvé qu'il n'avait aucunement ralenti et , ; ; Co vous invite à venir voir les modèles 1976 AN E qu'il avait l'intention bien arrêtée de défendre avec succes , Deu , leurs d'Otlawa ont remporté une victoire cha- Thunderbird.Ford.Mustang, Maverick el \u2014 26 SEPT.SERONT son championnat mondial lors \u2018de la prochaine compétition cun.Mark Bishop a triomphé dans la classe des 132 livres.Pinto.Amsi que les camions neufs, \u2019Ca- >} qui aura lieu en Espagne.pendant que Ben Van Lezen l'emportait dans-la classe des mon tandem\u201d autos usagées et 4 Pree ACCEPTES LE En compagnie de Cindy Doublas.Taylor a facilement res.; , Le .camions usagés ainsi que pour la 2 3 pag y y En cyclisme, Craig Bunge.d'Ottawa, a été le meilleur location d'autre et de camions.\u201c8 x 11 SEPTEMBRE dominé pour mériter le championnat nord-américain.Robert et Jennifer Johnson.du Maryland.ont pris la deuxième position dans cette catégorie pendant que Jim Stein.17 ans et Jeff Lowell, 16 ans.tous deux de Woodbrige.Connecticut.ont terminé au troisieme rang.Les meilleurs compétiteurs canadiens dans cette catégorie ont été Scott Smyth et Craig Smith.du club de voile des Forces armées, qui ont terminé au sixième rang.Pour Scott et Craig cette compétition aura été des plus fructueuses, puisque ces deux jeunes de 19 ans ont mérité le championnat canadien ainsi que le championnat junior.Julian Clark et Collin Clark.tous deux membres du club i Beaconsfield.ont pris la deuxiéme position chez les juniors + pendant que Dean Harker et Conrad Nawiecsniowski, du club du lac Dow, terminaient au troisième rang.Satisfaits malgré tout Ces compétitions devaient être présentées en six manches.mais à cause du mauvais temps et des vents trop violents.elles ont été réduites à cing.soit trois manches samedi - et deux dimanche.Malgré le mauvais temps.les organisateurs de cette chez les novices.pendant que Carlo Berardi.de Sudbury, l'emportait chez les cadets de Craig Podborski dominait chez les juniors.A Hawkesbury AUCUN COMPTANT A CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.1500, avenue caring 125-3611, Rés, 233-3362 Payette accepte HAWKESBURY \u2014 Les Hawks de Hawkesbury.qui évolueront dans la Ligue centrale junior \u2018A\u2019.cette saison.seront dirigés par Jean Payette.qui occupera également la fonction de directeur-gérant de l'équipe.C'est ce qui a été annoncé, hier.par les dirigeants des Hawks.qui misent énormément sur les connaissances de Payette Agé de 30 ans.Payette a déjà porté les couleurs des Royals de Cornwall chez les juniors.II est d'ailleurs originaire de cet endroit.Il a également déjà évolué pour les Nordiques de Québec, de l'AMH et pour- les Oi- lers de Tulsa.de la Ligue centrale des Etats-Unis.Les Hawks misent sur un bon SEULEMENT 7 ntre \u201cde I' Auto et du Pneu compétition.la première du genre présentée à la Marina du pour conduire la formation on- noyau de vétérans et de ne Carlingwood Ë # lac Deschênes.se sont déclarés des plus satisfaits et tout tarienne aux séries éliminatoires pour presenter cu Jeu Equi Ire St-Laurent ; inaugure bien pour les années à venir.On a tout particulière- de la Ligue centrale.c om te Mouse ¢ nampion Les Galeries de Hull : | ment été impressionné par le travail des compétiteurs de ca- \u201cNous avons fait nos preuves Luc Feauine et le gardien he ; ; libre junior et tout indique que les Canadiens devraient d'ici dans la Ligue junior \u2018\u2019B\u2019° de ro 4 lques années être en excellente position pour rivaliser l'Outaouais la saison dernière, ald Knapp seront les piliers de Ë quelq post Notre objectif premier est d'at- Cette equipe.\u2019 P teindre les éliminatoires de la pue les meilleurs compétiteurs de calibre international.% Plus riche de $100,000 Le vétéran Jack Nicklaus 8 signé une carte de 68, dimanche\u2019 sur le parcours du club Firestone à Akron, Ohio, pour enlever is Série mondiale de golf et le premier prix de $100,000 qui s'y rettache.Nicklaus, qui a joué pour un total de 276, s'est vite remis d'un double bogey au queries trou et a rouse des > i ables pour devancer Hale Irwin par quatre coups.Nicklaus, \u201cdont les gains s'élèvent à $261,769 cette année, estime qu'il n'a pas connu une bonne saison, mais qu'il ost toujours agréable d'être le meneur aux gains.Cette victoire à Akron est ss deuxième do l'année et la 60e de sa carrière.da AT 9 Ligue centrale cette saison.Avec Jean Payette derrière le banc, je crois que nous y parviendrons\u201d, disait, hier soir, un dirigeant de l'équipe.\u201cPayette a beaucoup d'expérience et il connaît son hockey à fond\u201d, ajoutait ce meme dirigeant.Fastball Encore On sait que les Hawks ont perdu les services de deux excellents joueurs, soit Yvan Joly . ee 20 SA VE om at\" AW pry ou 5 PE a ee aa ee ie et aie + mur 7 SAAMI INIA aa: ATL a oe TL ray eae TRENT en STR.SP pr mate Mi pps ve pape rem arm ree.a _\u2014 = - \u2014\u2014 f 7 Ki Re 4 sat ) ba 1 pe 5 pag a gi on an d pr a i ; X po Le ui si - .ew TR gr we mea eye cv Ne a pan gr gt RB doops dregs TRY Tye ET Taner ml aT Mrs A - À Buffalo BUFFALO (AP) \u2014 chage.Le botteur de 6\u2019 et Les Bills de Buffalo ont an- pesant 175 livres portait les Sunter au repêchage Vente spéciale! Radio-réveil AM/FM Réveil en musique grâce à la radio AM/FM ou réveil par sonnerie.Lecture directe grâce aux gros chiffres faciles à lire.Boîtier en plastique blanc d\u2019un très joli style; devant noir et garniture chromée.Boutons de réglagé sur le côté.noncé, samedi, qu\u2019ils avaient placé le nom du botteur Ian Sunter au repé- couleurs des Tigers Cats de Hamilton la saison dernière, Super Vente de Septem Agé de 24 ans, Sunter, qui a joué son football collégial avec les Braves de .Burlington, Ont, a terminé au troisième rang des 2e ra REt Ta dE jee j 271 Courant $1.25 à $3.39 De ventilateur.Pour plupart des nord-américaines.importées.pur pT / [EN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 compteurs de la conférence de l'Est de la LCF l'an dernier avec 109 points.Il est devenu agent libre alors qu\u2019il n\u2019a pu s'entendre NH na ee Se WB as wd AL ut al CP TS PEE Te Th a mR Vy of a ae re eI TN Be\u201d ww wy A da étre Se eT Te avec les Cats.Sunter a joué son option la saison dernière.À sa première saison dans la ligue en 1971, il a botté le placement vain- en vigueur jusqu'au 11 septembre \u201cau, queur dans la victoire de 13-10 des Cats en coupe Grey.En 1974, il a dominé le circuit canadien.avec 141 points.: ; a \u201421 rues mas pn ONT i HOT : eo i 1.Thermostats 169 10 Temp.très haute (192°F), haute (180°F).basse (160°F).A billes.Courant $1.99 à $2.49 2.Bouchons de radiateur 14 1° A soupape de sécurité.Plupart des nord-américaines.Courant $1.89 à $2.29 3.Tuyau de radiateur 126 3° Caoutchouc souple.renforcé.114\" a 2\" diam.Pour plupart marques.Courant $1.49 à $4.25 a.Tuyau de chauffage 36° .45° Courant 43\u20ac à 53\u20ac pi.Choix de diam.intérieurs: Ye\", 8/8\".3/4\".: 5.luyau Courant $1.45 3 $8.99 1 7\"?De radiateur.Pour autos/camions marques courantes.la plupart.Ne tardez pas! Prix en vigueur jusquau 11 septembre seulement D Sw aa 4208 i.4} AR rp tet \u2014\u2014 en es nem TR Ampoules Shadow Ban CGE de 40, 60,100 W CGE 3 intensités 50/100/150 W à culot standard.Cour.$1.09 ch .89° «casas en Cour.79\u20ac 50/200/250 W à culot standard.Cour.$1.39 ch.*1,19 Shadow Ban 150 W Courant 59¢ chac.4 Jc 100/200/300 W a culot Mogul.Cour.$1.39 ch.*1.19 Courant $29.95 $ç spéciale Tapis décoratif, protégeant bien les endroits à circulation intense.Il mesure 24\u201d x 36\u201d et a un envers Levier pour passer du mouvement orbital au mouve- antidérapant pour plus de sécurité et des bords cousus | E | ment rectiligne; pour travaux de finition.Modèle de très bonne qualité, à isolement double pour plus de sécurité.Moteur robuste 2.5 À.Cour, $8% Coussin \"799 chauffant \u201cStarlite Recouvrement enlevable \u2014 3 intensités pour une plus grande durabilité.ET RRS 3 [akefield Mossberg 7 oH Va 2 | Tenue de pluie en vinyle Cartouchière En cuir durable.L'idéal pour avoir les cartouches à la portée de la\u2019 main.Prend jusqu\u2019à 25 88 cartouches de fusil, Fourreau Fourreau robuste à doublure grattée pour une meilleure protection du fusil.Poignée cuir très 88 pratique.En longueurs: Fusil à coulisse Lakefield-Mossberg de calibre 12; full-choke conçu pour cartouches 25/4\" et 3\".Plaque de couche caoutchoutée.Verrouillage de sécurité et guidon à grain 97 d'orge.Ejection latérale.42\",46\",52\" de calibre 12.Vente spéciale .Courant $9.95 chac.Courant$9.98 .Vente spéciale L'idéal pour les activités de plein air, les jours de mauvais temps.Tailles P.Economisez plus avec les BILLETS-BONIS AU COMPTANT he wy Ed 0 lr ara why WN SME SE CI ew $F Eh Wee et A M.G.TG.ou utilisez votre | iy \u2018 q 2} CARTE CANADIAN TIRE è oy 4 \"a | 4 2 ; =\u201d 7 D 7 à .; ph BN Rendez-vous aux magasins Canadian Tire! DIANA DEL av.Tarlo BUCKINGHAM 986-3338 PERTH 267-3412 ARNPRIOR 245 SUD RUE DANIEL KEMPTVILLE 258-3479 ë | M ; , av.McArthur : ; : A #1 * OTTAWA a th chord.ue BELLS CORNERS Route 7 CARLETON PLACE 257-3188 SHAWVILLE 647-2733 MANIWAKI 443-2000 WILLIAMSBURG 535-2845 k 21 : OTTAWA - 1170, ch.Heron HULL 9, boul.Montclair HAWKESBURY 632-7083 RENFREW 432-2682 SMITHS FALLS 283-3909 iy on à ua dans votre localité E x OTTAWA 1375, Clyde & Baseline GATINEAU 375 ouest, boul.Malaney ] x L k À | ' aa A ET IH fn 4 [ ] A Th N IRN oh # y PURE LE, à Pre P RP LAN [a i Jali} Lod i od BJ = PS J J , / by errant oa Ei AACE x IPG ans ov vu eve \" .i i 1° 1 A 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 ] a y \\ 7 New York 220 030008\u2014791 Oakland .000 000 010 01\u2014.2 100 ei 8 Astro Haven : 470 5 Bengali Blue 460 2.60 Chicago .110 162 608-491 Californie 200 000 0C100\u2014.1 62 » .7.R .° : (Y.Laframboise) 5 Hé Koosman (18-8) et Stearns: Sto- oe Fingers (119) (9) et Tena- Æ A anti ésultats a Rideau Carleton tens: 2:3 1 Seltior's Gil ne (34), Schultz (2, Krukow (3), Tanana, Verhoeven (0-1) (II .A EXACTA: $28.30 4.40 P Reusch) (5, Garman.a et ef Humphrey.C: Oak\u2014Rudi (1D), à 3 (R.Zeron) owles (9) et Mitterwald.C: 4 + Course 6, Amble, Bourse $800.+ Temps: 2.07.1 NY\u2014Kingman(34); Chi\u2014Monday Boston 900 060 230\u2014 5 11 0 x SAMEDI | 1 Lo jan Minbar 260 280 240 Exacta: $61.20 _ (28) New York 030030 00x\u2014 6 i 5 J.M.Omaha 3.30 3.60 J.Sheldon) (Course 4, Amble 5-8, Bourse \u201cJones 2 Mu by ® Kreu Course 1, Trot, Bourse $900 6 nef Des ee ) 4.00 2 Jumping Andre 380 260 1 = da \u20ac 4.80 San Fr \"190 001 00e 4 rH Oe ry ifs 3 fcLair enda C 80 330 260 ran \u2014 Sraon (8) Turow 6) et Mon | 3 8 Kate MoLaird 340 3.00 230 (D.Clarke) 9 Ezra Quick 3.10 (D.Ploutfe! Dal Canton (35) Torrealba 2) son, Cs: Bog\u2014Burleson (7); NY\u2014- 6 Hoosier Grit 380 249 TEMPS: 2054 T (M.1 Wiliams) 9 Mar Con Fannie 630 360 CLASSEMENTS Ligue nationale Beard (6) Leon ° Devine (8) et Nettles (25).\u2019 \u2019 emps (M.D.Filion) J à Chi arney, Torre cquisto, 7 Bus chard) 240 Course > Amble, Bourse 31.790 2 EXACTA: $10.80 4 Billy Ches Chesa ake 270 Ligue nationale ca 0 har 15 ar Bit a Chi Me) eve ) Ga ; @ Texas Gin 910 000 0045 101 \u2019 r 7 Le evin) ; 10) à o ams well Kansas à rem Caldwell 23 (G.Hamel à 85 450 Course 7.Amble.incitation.Bour- Temps: Mar Section ent Mov.Di Morais (Rasmussen, 5.10) a ©, et Alexander.C: Atl\u2014Wynn Briles fran 6 2) Hoerner A ; : 2.06.: chnny Drummon se acta: $37.80 oy.Diff.: 9) et Sun ey (9; al 3 Course 2, Amble.Bo (L.Jobin) 5 Jerry Blaze 350 230 270 $ «Philadelphie \u202684 52-618 \u2014 Houston (McLaughlin Ne (119) Littell © Misgori et ¢ ! soe & Amble.Bourse $300.5 Young Edgerley 3.20 (M.Lachance) Course 5, Amble, Bourse $650.Pittsburgh M58 571512 a 2 Coney rat (No: Premier match: Martinez.C: Tex\u2014Grieve (14).À eal Spin 1050 680 4.(D.Thoms) 4 Erlanas Valley 3.10 330 5 Swift Christy 370 3.10 240 New York 70 66 .515 14 me A St.Louis 009 000 300\u2014.3 51 | (A Murphy) Temps: 2.023 (Y.Demers) (J.Sheldon) Chicago 63 74 4602112 gn Angeles (Rhoden 113) à Montréal 000000 010\u2014-1 40 ' ji 6 Que Pleure 6.10 39 2 Four Flushers 350 3 Pounce 1340 520 St Lomis 59073 447 a acgo {Freisleben 8- 12) 22000 Falcone (12-12) et Simmons; DIMANCHE 2 ; Course 10, Amble, Bourse $650.(M.D.Filion) (M.Wuesnel) Montréal .45 87 341 38 4 san Rogers (6-14) Murray (9) et Car- 3 3 Kni ht Counsel 530 5 Adios Earl 650 360 290 Temps: 201.1 I Charge Card 3.90 Section ouest Francisco (Barr 11-111 22h15 ter.Ligue nationale 2 Tem, ; Leblanc) (R.Stone) EXACTA: $7.10 (D.Plouffe) \u2019 Cincinnati 88 50 638 \u2014 2 I: 9 D Temps.2 ® OT 3 Nancy Drummond 430 350 Temps: 2.09.3 Los Angeles 79.57 581 8 LES MENEURS Deuxième match: Phil 001 081 010\u2014 3 61 i SE 9 cap.Kennedy) | ap Course 8 Amble, Bourse $850.Exacta: $126.00 Houston 69 71 493 20 or.Louis Jota 0-2 70 pui or SE 5) ] Course 3.Amble.Bourse $700, pe Pine Po 10 8 Lumber 470 380 300 \u20ac Son PEO 0 61 a or % Ligue nationale Lagrow, Curtis (58) (8) et Fer- Christenson (118), Reed (9) et 3 8 Good Nite Jim 5.20 460 3.30 : (R.Chartrand) ourse 6, Trot.Bourse $22,062.sco A921 12 .Dunning, Murray (8) Tay- Boone; Lolich (1-12), Baldwin (8) 2 RO Dwyer) , - Temps: 2.07.3 5 Mamie's Prince 1010 510 4 RB.Jet 340 210 220 Atlanta 59 76 43128 12 Ligue national guson; Dunning, uray hy : ne; ©) et Stearns.C: Phi 2 1 Cypress Joo 470 410 EXACTA: $20.60 (L.Joanisse) (N.Jones) Hier M.AB P SM lor (2-2) (9) et Foote.C: er- Apo aca 5) .C: 3 ye AS atl .| 3 Mountain Deluxe 590 3 Starpoint Jet 210 2.90 Pittsburgh 6-5 Philadelphie 2-1 2-1 Morgan, Cin 119 408 103 178 0y.nandez (5).ristenson, (2).; » 9 True C myer 950 Assistance: 3,026 (L.Malette) (D.Cameron) New York 7 Chicago 4 Madlock, Chi 124 444 103 159 .3 \u201cPittsbu 000 000 000\u2014 0 41 Pr a rue Cra - Pari-mutuel: $177,286.Temps: 2.04.4 5 Butternut Vic 240 San Francisco 4 Atlanta 3 Johnstone.Phi 338 Los Angeles .000012001\u2014.4.50 CMSA al Beg 3 a prenne (K.Hardy) St.Louis 3-2 Montréal 1-3 e.111 372, 56 125 3% San Diego 5.5 ce 000 0011 bles Reuss (128), Tekulve (8) et ; 1 ps ate $15.00 DIMANCHE Course 8, Amble.Bourse $1.600 Temps: 2067 Los Angeles à San Diego 1 Griffe, [Cin 121 83100 162 235 (6); Jones (20-12) et endall.Co: canguillen; Fryman (11-10) et A .47.40 10.70 3.20 Aujourd'hui Iver, Pit .109 416 59 138 332 LA\u2014Garvey (11); SD\u2014Retten- - 2 Course 4.58 mille.Amble.Bour- Course Boy Bourse 3900 250 (J.Plouffe) Course 7, Amble, Bourse $3,000.New York a Chicago Yadaiy, bi 158 561 118 102 004 02 St.Louis .000 000 000 01\u2014.1 10 1 a Tr oo Beco 1040 770 6.30 (H Portelancel ~~ 8 Most Happy Groom 3.90 250 5 Olympic Gold 330 270 280 Pl Louisa Montreal Foster, Cin 127 503 80 157 312 § Chicago .000 000 000 00\u2014.0 .5 1 | Po) Joanisse) 5 Brandy Dee 5.10 270 (J.Findley .(M.D.Filion) ouston a Cincinnati Cruz, Hou [113 367 42 113 308 Cietewati oo0o00203\u2014.8 92 Denny, Grief (10) Hrabosky (8- R 3561 4 Sir Charles 250 6 Good Hunch 340 3.50 Los Angeles à San Diego Geronimo, Ci oo Uipcinnati 008 001 00x-\u2014.9120 6) (10) et Simmons; R.Reuschel, 2 We Do Grand 1240 740 (J.Reynolds) Atl eronimo, Cin Richard (16.(D.Forgie 7 L.S, Gentry 2.80 (K.Backer) (J.Lancaster) anta a San Francisco 126 426 51 131 .308 chard (16-14) Niekro (3) Ron- Knowles (8) Coleman (1-7) (11) et a *& Hunky Dog 3.20 (R.Chartrand) © Temps: 205.1 2 Baron Spitz 3.60 Circuits-Kingman, New York, Alcals, Sarniènis (cr mane: Mitterwald.iE : ; _ , a : i Tempe: 1163.Temps: 2.08 Course 10, Amble, Bourse $650.Temps: 2.03.2 Ligue américaine Hints we , hladelphie.5.ns; pack 3 et Bench.C: Cin-Mor- ox AE 000000 000 0 30 a QUINELLE: $79.00 Course 2.Amble.bourse $650.3 C'mon John 390 270 220 Exacta: $10.60 Section est Morgan, | 10f oem USER 10) 000 900 0.30 ; Les 5 Barney Senator 3.60 2.70 2.90 (L.Malette) \\ G P Moy.Diff.Lanceurs (12 décisions)\u2014Alcala, (46) \"Niekro.(8) et Joby rs Course 5.Amble.Bourse $1.000 (R.Chartrand) 2 Miles Away 3.40 2.60 \"er 8 Amble.Bourse 81.000.ow NewYork 82 52 612 \u2014 3: Rhoden, Los Angeles, Ligue américaine LA\u2014Smith (15).one 8 Mr Grum à 560 400 340 1 ReiFisa ar 3.30 20 \u2018 LY yLaframboise 260 Gibson) : Baltimore ol 7.64 5261112 (od HS Carlton, Philadelphie, ni 000 020 000-\u20142 11 1 È 2 |.Dufor ; y gh Expi ! 4 Amber Lightning 17.70 5.50 eveland .70 66 515 13 Chicago _ 000\u2014 Premier match: E 1 4 Delcrest Lit Red 1120 560 6 CJ Brooker 5.70 (R.Lapointe) (8.Petrachu Boston 65 71 478 18 Minnesota .010 001 001\u20143 90 san Diego 000 000 000\u2014.0 42 à (F.Cleroux) (R.Macnevin) Temps: 2.10.4 .Detroit.63 72 4671912 Ligue américaine Kravec, Barrios (3-8)(8) et Dow- San Fran 8° 3 4 ; 3 Flaitron S ar 4.90 g \u2026 004 000 01x\u2014.5 91 T 2.07.2 EX 5 Barb Bye Pat 3.30 Tem 2% ACTA: $7.80 (K.St.Pierre) Milwaukee Ce 61 73 455 21 ain; bel Er, QDurgmeler (8), Strom (11-15) Johnson (5) Tom- Ë (R.Desjardins) : S18.; ction ouest am (15-449) et Wynegar.|; .| % Temps: 2.05.2 Assistance: 2.235 Temps: Wi Kansas City 79 57 581 \u2014 McRae, KC * # Fc GS Moy.C: Min\u2014Ford (15), Kusick (9).1 ot Een: Cleptefusco K EXACTA.$78.90 Course 3.Amble.Bourse 5650.Pari-mutuel: $144.654 Les Oakland 73 63 587 6 Carew, Min 135522 8 17 38 prom h xander (1).or , 4 Noble Radium 560 280 240 Course 9.Amble, Bourse $1,750, Minnesota 69 70 4961112 Brett, KC 134 546 81 180330 Premier mate _ 1 : Course 6.Trot.Bourse $1.500.{M.Turenne) LUNDI - Texas 63 73 463 16 i Cleveland |.020000 000\u2014281 Deuxième match: 3 4 4 3 Berliner 3.00 2.90 5 Dream Worthy 25.90 710 5.10 Calif ; 61 76 445 Bostock, Min 110 402 58 131 .326 Milwaukee 000 101 001\u20143 6 1 euxie e male.a 4 Orchard Kate 43.60 14.80 4.90 ; - Course |, Amble.Bourse $900.; (M.D.Filion) alifornie 6 4451812 eFlore, Det .129 522 99 116 318 oy .San Diego .022000 101\u2014.6110 (R.Caldwell) (G.Hamel) 4 SengaBart 1160 6.60 360 9 Bec d'Or 280 299 .Chicago 58 78 426 21 Garr Chi 114 444 54 139 313 ,,!lomas (3-2) et Fosse; Colborn, San Fran [010 000 000\u2014 1 .61 6 Mutual Dean 620 390 9 Gary's Choice 4.30 (Y.Laframboise) (D.O'Dwyer) ns Hier Rivers NY _ 125 554 88 171 309 Castro (4-4) (9) et Porter.Sawyer (4-1) et R.Davis; A ; (G.Lahaie: T { Demers) 8 Virginia Times 3.80 3.00 | Sound Heart 430 Minnesota 3 Chicago 2 Lynn, Bos .120 467 69 144 .308 Deuxième match: Dressier (3-9) Heaverlo (4) 2 a 3 Sue's First 3.90 Temps.209 © {G.Hamel) (P.Chartrand) Milwaukee 3-2 Cleveland 2-3 unson, NY 130 526 69 159.302 (yeveland 110010000\u2014 3 §1 illiams (6) Caldwell (8) et Ale- |; 1 Temps: 2061 ® Co Sabin) HO Temps: 2052 Detroits Baltimore Carty, Cle 129 468 59 141301 Milwaukee 200000 000\u2014 2 52 Xander C: SD\u2014Rader().x \"UC EXACTA: $190.80 Course 4.Amble.Bourse $800.Temps: 2.08.1 Exacta: $85.20 New York 6 Boston 5 LES ee EE york péibby aLs) Kem (6) et Fosse i.ble Bo 1.000 5 Fast Sam sal 5.50 350 360 Course 2.Trot, Bourse $22,812 Course 10, Amble, Bourse $900.Texas 5 Kansas City 4 land, 24.; i.C guet het oore, Porter B course 7.Amble Bourse $00 20 1 Rusty Pate 390 380 3 Thatldo 1750 840 540 3 Scotch Time Boy Baltimore aa hui Points produits\u2014L.May, 93; Cincinnati 003 101 100\u2014 6 140 \u201c(B.Kennedy) 1 (B Kennedy) oo (D.Cameron) 650 440 350 Baltimore Detroit Munson, 89 ,\u2026 Baltimore .400000000\u2014 4 60 Atlanta .022000 000\u2014 4112 Gide: Poin y 290 270 6 Absit Omen y 849 7 Dandy Dagger 12.80 7.50 (R.Chartrand) ston a New York Lanceurs (12 déci Detroit .10000004x\u20145 80 Gullett, Sarmiento (4-1) 4) Bor- 6 Woon Poi 90 2 (R.Stele : {H.Swinhoe) 2 Chore Boy Pat 4% 430 Cleveland à Milwaukee sions)\u2014Campbell, Minnesota, 15- Flanagan, Miller (2-3) (8) Marti- bon (6) et Bench; Rythven (13.14) 28 peedy Ken 410 Temps: 2.06.1 4 Ireland Angus 6.90 ss ŒE McHale) 300 Vilifornic a Kansas City ras 4 J Garland, Baltimore, 15-6, nez (8) et Duncan; Roberts (13- Beard (6) Torrealba\u201d) et Correll.à : (P.Lacharité) an Jacinto .neo! ' 714, 14) et Freehan.C: Bal\u2014Singleto E a \u2014F (4 T ps.200s QUINELLE: $18.20 Temps: 2.08.3 Double: $687.00 (W.Smith) Chicago à Oaklan (10).leon Foster (29); Ad\u2014Correll EXACTA: $8.90 Course 5.Amble.Bourse $1.150.Course 3, Amble.Bourse $700 Temps: 2.07 EN LIGNES | : 5 3 Waitaki Direct 3.10 270 30 3 Mountain Actor Exacta: $33.10 Lanceurs probables : 1 Course 8.Amble, Bourse $1.000.(B.Kennedy) 13.80 7.70 570 Assistance: 2.298 ; ; Ligue nationale à ; ' : : \u20182, Ligue améri 9 ?; ! Over Flowing Jr} 050480 2M He je ae 240 580 J.Lepage) Pari mutuel: $163,195 Baltimore (Garland 156) a De- ; Ë E : _ troit (Fidrych 15-7) 20h00 Premier match i Boston (Tiant 17-10) à New Phila 001 000 001\u20142 62 I York (Ellis 14-6) 20h00 Pittsburgh .003 003 00x\u20146 12 1 Cleveland (Brown 8-10) à Milwaukee (Rodriguez 5-10} 20h30 Californie (Kirkwood 5-10) à Kaat (11-11), Garber (6), Twit- chell (7) et Boone; Kison (12-8), K ansas City (Pattn 6-11) id) Tekulve (9) et Dyer.À innesota (Goltz 11-13) à Texas is | Our les plus grosses (Péfikago (Forster 2:91 Oakland Fila\" sop 10-1 42 1cago {Forster ) a Oa and ox .(Torrez 11-10) 23h00 Pittsburgh .012 002 00x\u20145 10 1 Underwood (9-5) Twitchell (6), McGraw (7) et Oates: ~ ~~ 5, Demery epargnes ves (104) et Saguillen.C: Pgh\u2014Heb.QUINCAILLERIE : PAUL CARDINAL x | Boxscore \"LL PONTIAC-BUICK LIMITEE xscore | unr 1S In OUR, pap enn an Spéciaux de Mumphry ce .400 Jusqu à 9h i .pe od LH CHARGEX ® / Radiomutuel Simmonsr 4011 ee = Coorg\u201d 215 Home ue 10 x anted .ardware , t t 3 Avorsdo 25 3021 Stores rochains, 50 couples chanceux Fal CITES SERVICE DEPENDABILITY p come! oe 3 0000 profiteront du week-end JOIE DE MONTREAL m + cs.op we au PR I /d Le HY ir Richelieu EPARGNEZ SUR TOUTES LES VOITURES D'OCCASION EN STOCK ict 44 Foe Murray | en 000 iii arter Tr RAR AR d 1 h a Ai be d i EpARGNEZ FIREBIRD TEE Govverneurs.ee 3 .entine fu .4 COMMANDEZ ESPRIT Ropes 2008 VOTRE 1974 Cromartie à 120 8 8 0 Invités de Radiomutuel et \u2026 | st.Lois 000.000.3003 accompagnés de 400 cid.transmission automatique, Montréal .000.000.0101 mu FLAMBANT 1971 E\u2014Templeton.DJ\u2014St.Loui LSB\u2014St.Louis 3, Montréal 4.radio.De 1.couleur noire avec intérieur blanc.Certi- servodirection, servofreins, 3B\u2014Rivera.S\u2014Falcone.BS\u2014- MAINTENANT ficat de sécurité.No.de stock: 6768 A.NEUF OÙ Crawfgrd.| ML.CS.2 PM.BB.RB Falcone G; 12-12 9 41118 di Rogers P, 614 .8 43327 urmray .\u2026 1 10000 ML\u2014Faicone.EPARGNEZ 1-20 Deuxième match Jean Bureau j ' Ay Pcs PB les couples gagnants passeront ainsi : Mumpbry ce.01 un merveilleux week-end gratuit j essinger ac.2000 ; Ë Brock fu NU ! 0 0 0 (incluant transport, chambre, repas 1 urtis 1.= 442 .«PRA 3 FIN ANCEMENT Hernandez ib 4231 et activités diverses) a ote! le ; Fergusonr .3000 restigieux du Québec.1 fhm 81 Rh { J orded .: .CUDA BANCAIRE LeSABRE Chant ed 0 3000 Pour courir la chance de faire partie Mejias og fw 100 , des 50 couples invités de 1 973 DISPONIBLE 1 972 More à LL 3000 Radiomutuel, vous n'avez qua arris3b .1011 5 ici i compléter le coupon de participation ; .; ; Alvarado 2b .3010 .V8, 2 portes toit rigide, transmission LOCATION es on automatique Laprow .0.2000 ci-dessous et le retourner à: automatique, servodirection, servo \u2019 010.Lompletement eqt : airly fu.freins, sièges baquet console, radio D AUTOS climatisé el vitres électriques.Un pro- Pen a 1 1500 CIRC ' q ' .: Lae ; empleton ac.1000 681.chemin Belfast 1 Finie rouge avec toit de vinyie blanc et priétaire.53,000 milles.Vendue telle Total LE 2,72 , chemin Bellast, : : intérieur blanc.No.de stock: 6484A.quelle.No.de stock: 6248A.MONTREAL (3) Ottawa, Ont.ES u ab.Pacs PR K1G 0Z4 nserce .0 Williams fu 11 Les tirages auront Îfeu les 7, 8, 9 gq Foliac .11 Parrish 3b.10 et 10 septembre.Garrett 2b .10 Footer .00 En collaboration avec Jorgensen Ib 11 Rivera cg .10 LE DROIT Cromartie cd 10 \" White ce .00 UE P Dunning 1 00 Murray | .00 E C.Taylor! .00 E Morales fu 00 E St Louis UE 000.001 001\u20142 t.us.1-2 LÉ Montréal \u20181 001.001 001\u20143 OANA HU i i \u2018E\u2014Foli.DJ\u2014Montréal 2.LSB\u2014St.Louis 7, Montréal 8.2B\u2014Hernandz, Harris.C\u2014K.Her- i nandz (5).S\u2014Dunning, Ferguson, Rivera.ES Jorgensen M.BB.RB : i Adresse | k ow .7 62233 : \"I Curtis P58 1231 1 & 2.1 : 1 Ville Prov.- Donnins vs 1 51136 ! : i Ë nes 12321112 , i Tél Be Tage G13 L130 0 0 10 , i BP Ferguson.1 l i A\u20146,509.ri ED A a i LANA FR AA ie airing a = iinet fice von mace en i I Cs al a Ca dns tan ditiica rt edit es mit it au tea cat Dee nice saute bi : ; , ; 0 .- : V \u2018 RD « 2.\u201c+ - A SEI ae Vad gt ae WRT LO si\", Trew ice ar.LS CL YET ee x Tei tp ee rv Hr ve We.Tiere se Leman ee le Et abated tal hated SN { 4 * : \u2019 = py 8 : i LE DROIT OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201423 b J pS co WR I 7 p 2 3 I [/ i ; 4 iF Î iE 9129 - Suspension PRIX DE VENTE ; En forme de dôme semi-opaque bianc bordé de $ 88 ; chrome et 15 pi.de chaîne chromée.CH.B- 9173P - Applique pin-up PRIX Fini chrome poli.Modèle de style contemporain avec DE VENTE interrupteur à 3 positions et double éclairage.Les par- $4 4 8 8 CH.ties supérieures et inférieurs s'allument ensemble ou séparément.C- 9172 - Lampadaire CE - 56\" de hauteur - Fini chrome poli.Interrupteur à 3 PRIX DE VENTE Le _ 6 à are ; À i positions, 10 lumières.De style contemporain avec $ 88 BE ma EN AE YRS \u201c2 i éclairage supérieur et inférieur pour une diffusion de 64 Es 180 EIA v VB 3 : 1500 102.82 - ME clarté plus confortable.CH : La Ei À 12 Ë 2e 18 D- 9170 - Lustre (Se rapporter au modèle \u201cC\u201d) PRIX DE VENTE \" Fini chrome brillant, monture sur flûtes supportant une $ 8 8 lumière à chaque extrémité.Attrayant éclairage de 19 6 4 lumières avec interrupteur à 3 positions et 15 pl.de CH.IMPORTANTS chaine chromée.R AB AIS E- 9150 - Lustre PRIX DE VENTE Monture chromée et globes de 8\" de dia.blanc semi- $ 88 \u2019 opaque bordé de chrome.Complet avec interrupteur à 5 4 SUR 3 positions.CH.\u2018 wr _ B LUMINAIRES F- 9149 - Lampadaire PRIX DE VENTE r lg7 i 2 E (Se rapporter au modèle \u201cE\u201d) Monture chromée et 5 i 4 Ë HE globes de 8\" blanc semi-opaque bordé de chrome.$6488 i Ÿ A] Fg 2 + CH.Complet avec interrupteur à 3 positions.oe CE VA.VR MAMIE Nar EO SI TRIAL: ~ ERR, 2 * Ampoules non comprises dans le prix de vente des luminaires.| \u2014 nes es = wel | | f i i à EN Ensemble pour la salie ~~ de séjour de 4 pièces En super aubaine un ensemble de style contemprorain.| Recouvert de tissu aux fibres de différentes couleurs E (Simcoe Silver), siège et dossier largement rembourrés | de mousse.Conçu pour vous procurer confort et durabilité.Roulettes à l\u2019avant pour faciliter les déplacements.eo a ~ ey oss, \u201cES hn ene nF RR WERT 0 rg Emi pene SN Fauteull Causeuse Pouf 3 PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE s19gee sage sjggee 532% | Congélateur horizontal par \u201cWoods\u201d Bibliothèques Fini Noyer mare es Se 2er mt Grenier er DST REE \" ry a nd Modèles de qualité aux multiples caractéristi- 2 i ques.Fini émail cuit, blanc arctique.(% ry Dim.: 68\u201d de hauteur - 32\u201d de largeur - 12\u201d H peu CE 19706 CN de protondour 1 .% ; = : j ir Construction robuste en bois de qualité, cette unité 1 1 8 1 PRIX DE $93788 ¥ ¥ is, Ronn i ¢ murale donnera une belle apparence à n'importe .pi .Cu.VENTE ; Wisi AY quelle piéce de votre logis.Pour souligner un décor un seul élément peut vous servir de vitrine.Achetez { | \u2019 : 7 : ER) | 4 : 4 : ou trois éléments pour votre bureau, salle à 16 pl.cu.PRIX DE s97088 3 .X N i me - manger, salon ou pour exposer une collection.PRIX DE $ 88 I ; â if 7 : 7 ea 5 oy 19 pi.ci.Vente \u201c289 ad | PRIX DE VENTE â PRIX DE É 22.5 pi.cu.VENTE $31 288 û 2 .EN a 8 8 = ' : PRIX DE | 10 1 Bl Ei 5 i _ 29 pi.Cu.VENTE $374¢%° a.24 JQ 4 dl Egalement disponible congélateurs verticaux de 12 pi.cu.CHAQUE # et 16 pi.cu.3 (11.8 pi.cu.tel qu'illustré) ÿ Va LES3 SECTIONS § 88 ILLUSTREES 1 34 = 7 9, 1 Bar capitonné (50\u201d) et tabouret ] rés de style \u2019 | 3 = = » =n 9, | Contemporain Lit de capitaine de 39 i } , Bar capitonné de IN \u20ac i Barreaux tournés, élaboré en bois dur de qualité avec 2 tiroirs de 3 Mae A rip \"y: grande dimension garnis de poignées en laiton fini antiquaire.1 style contemporain ae A LR Matelas de 39\u201d spécialement conçu pour Partie frontale coussinée, côtés et accoudoir [8 60 LL LR wry l'encadrement et plate-forme de bois incor- 3 recouverts de vinyle noir \u201cMilan\u201d, profilé de i AG É-\u201427Ra) dl oie oR OR porée.Téte et pied de lit interchangeables.] noyer et repose-pieds chromé.i Poe) a ; i = , , p ce ° ro \u2014 Les.! Se 2 = LR \u2018 rs bé.8 P =\" - 3 PRIX 1.Pa IS IN YER an, RS a WLG, Ft RL PRI 3 SPECIAL $ 88 a LY hie a Th po tc | DE PASCAL ma El CRG SRY ATTIRE \u2018 3 R=.Tabouret de bar capitonné ial 9 ZZ 1 3 3 88 i 1 eu .PRIX PASCAL $19.95 Ba 7 à dE À | C \" x 11\".Avec couvercle au motif denim original Ens.cartable Comprend cartable en Prix d'achat vinyle à 3 anneaux 1\" î recharge de 50 feuilles.spécial etui à crayons.2 cahiers 99 ch Prix d\u2019achat spécial 1 ch.; d'excercices.2 crayons et 1 gomme Quantité limitée L'affaire de la prison d'Exeter a éclaté 24 heures à peine après les incidents survenus à la prison de haute sécurité de Hull (nord-est de l'Angleterre) où une centaine de prisonniers avaient occupé et endommagé les bâti- \u201c Ord.99ch.Notre prix de vente 49 paquet de 3 Une aubaine formidable! Feuilles lignées et margées avec reliure-serpentins.Vous obtenez 3 cahiers pour moins que le prix ordinaire de 2! Paquet de 1000 feuilles mobiles Ord.2.89 le paquet de 500 Notre prix de vente 99 paquet de 1000 Faites provision dès maintenant à ce bas prix! Feuilles lignées, margées et munies de 3 orifices pour insertion dans cartable.ments pendant 40 heures.°) 24 crayons à colorier 20 crayons-maraueurs \u2018 Ord.1.89 Une confection canadien- Prix d'achat le paquet de 15 de la mort \u2018R10 DE JANEIRO (AFP) \u2014 Les cadavres de deux nouvelles victimes de l'Escadron de la mort ont été découverts en fin de semaine | dans les faubourgs de rio de janeiro.13% 16% A.Lampe de bureau flexible Support pour l'installer sur rebord de table ou de bureau.Bras angulaire pliant vous permettant de l'orienter.Blanc, jaune, rouge, noir.B.Lampe de travail flexible Bureau double 3 \u201d : ne.Toute la gamme des spécial Non-loxique et sans odeur jolies couleurs qui plaisent Pointe fine Couleurs ; aux enfants.Présenté dans 29 vanees Vous payez moins 79 A étui facile a transporter ch.et en obtenez 5 de plus! : le paquet de 20 | l'escadron Te $ A.Prix d'achat B.Prix d'achat \u2014 ass 3 spécial spécial ee 3 = PS es 2 non peint 5 à Ry, d fo HTN 4 om 3 3 8 Ei ; ge A He! sens, È 8 .Bong 7 i.HEN $ + à ch.¥ 1 ony 8 = br § s $ Enjolivé de boutons de : tiroirs en bois.Dim: 48\" x 18\" x 30\", Les deux morts, précise la ou rouge.Une lampe pratique.presse locale, étaient deux Bureau simple 99 Chaise Modèle à base lourde et trafiquants de drogue.de hauteur assortie bras ajustable.Brun, noir ch.29% L'escadron de la mort est une organisation clandestine = qui, selon des accusations Zr ras portées a plusieurs reprises par la presse brésilienne, serait composée en partie de membres de la police.Bureau double ton nuscade 99% Bureau double Bibliothèques non peintes 4% 36\" de largeur x 10\" x 35\u201d 99 45\" de largeur x 10\" x 35\u201d Les dirigeants de la police, qui démentent l'existence de cette organisation, attribuent généralement ces assassinats à des règlements de comptes entre-bandes rivales.Au cours des dernières années cependant, plusieurs anciens membres de la police Lampe à gradation Lampe haute intensité Lampe haute intensité as QE ; lumi r à : \u2014 ba à ont été condamnés à des pei- de ère lumineuse lumineuse - reste nes élevées de rison pour : Prix d'achat 99 Prix d'achat 99 Prix d'achat 96 sf avoir participé $ plusieurs récit ch.spéclal sh.speck ch A .exécutions attribuées a I'Es- Meubles d\u2019étudiants Avec commutateur lumiere Lampe 13\" de hauteur avec Modèle ajustable comme lam- Bibliothèque ] ton noyer faible, lumière intense et arrêt.col de cvcne chromé orien- pe de nuit.Abat-jour auto- .a g cadron de la mort.y Ampoule comprise.Peut servir table au goût.Buibe 40 watts à refroidissant, base ton noyer.fin le nover B AN comme lampe de nuit.haute intensite de lumière.In- Commutateur 2 intensités.Am- \u2018 y A \u201c terrupteur marche-arrdt.poule comprise.200 99 99 Couleurs variées.ch ch Lampes non vendues au Mail Cavendish ch.Course A.Bureau BJ Lampe fluorescente Construction de plastique laminé Bibliothèque enjolivée de ; \u201cno mar\u201d.Porte à fermoir de bureau 99 ; a U X a f / S magnétique.Dim.18\" x 36\" x 29\" \u2018 2 portes coulissantes en M1 de hauteur Prix d\u2019achat spéclul ch.verre épais.Dim: LA (1 B.Huche assortie Avec bras ajustable pour l'orienter NZ x32 x33 de n U C e a / f e S ' | Un espace de rangement ad- selon vos besoins.Tube fluorescent ditionnel! Dim: 8\u201d x 32\" x 24\" de de 18\" de longueur.Fini brun noyer.hauteur LONDRES (AFP) \u2014 Les ; ; C.Chaise autorités tchécoslovaques | g Siège coussiné et dos iñcurvé construisent actuellement un \\ pour confort accru.J vaste raseau d\u2019abris souterrains destinés a protéger les habitants des grandes villes et des centres industriels | - d\u2019explosions nucléaires, affir- mercredi 8 au samedi 18 septembre i * me dimanche le \u2018\u2018Sunday \u201cExpress\u201d _ jusqu\u2019à épuisement des quantités.TE AVS a 5 } | Prix des meubles en vigueur | : oN SE A a MR fog had : Le journal nationaliste bri- jusqu\u2019à épuisement des quantités\u2019 va NX 44; - Ve [( tannique, qui cite des \u201cmi Ça fait partie de votre monde lieux proches des services de Prix de vente et prix d\u2019achats spéciaux sur papeterie en vigueur du @ [| 3 renseignements angloaméri- e Bayshore e Mail Meadowlands e Les Galeries de Hull 3 \u201c7; cains\u201d indique que le cot rE Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale bd St-Joseph coin bd Monteclair Achetez vos billets pour les sal de la Fig de ; \u201cplu CHARGEX\u2018 ou _ Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.- Hull, Québec Tags des Expos au complolr pi - illions\u2019 RES AE TEE Le RL AOC TO 1 Ih CER CYS BC IR VE Re es I ET rt CE ET RENE PE 98 magasine Milrac rt.cs: seurs\"centaines de millions \u2014\u2014\u2014 Ra ah Len CO AS ERE i NT tien TA ee CES wa =\"; de livres sterling.f PE?208 res AN PTT TO {ih ra 3) PM RTE 2 RE n Fes sans \u2014 Mérite nement\u2019.Le commandant Cousteau a estimé: A + ar Cri d'alarme de Cousteau CERVIA (AFP) \u2014 Le commandant Jacques Cousteau a lancé un cri d'alarme pour sauver la Méditerranée, samedi à Cervia (Italie) où\u2019 il a reçu le prix 1976 de.la ville, pour \u2018\u2019sa défense de l'environ- ; e \u2018La Médi- \\ érranée va mourir dans les dix ou vingt ans à venir.La situation.est déja catastrophique et elle empire chaque jour en raison de l'inertie des hommes\u201d.Le commandant Cousteau a demandé aux \u201chommes politiques de prendre conscience de ce problème car, l'on fait quelque chose.où on meurt\u201d.Il a également mis en garde contre les dangers de pollution nucléaire, ajoutant: \u2018\u2018une erreur dans ce domaine serait fatale\u201d.) Prix d'achat LE DROIT OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 Aner sa ar a ate ee ew aL ane \u201425 La S oufrière est observée en permanence par satellite PARIS (AFP) \u2014 Les spécialistes américains à.pied d'oeuvre à La Soufrière en : Guadeloupe, ont installé sur les pentes du volcian un système de caméras \u2014 antennes d'émission do nt les spécial 8% Confection de velours côtelé : ou denim.images, relayées en permanence par satellite.sont transmises au laboratoire de Los Alamos au Nouveau Mexique.un des centres du vulcanologie américains.\u201cAinsi.a précisé, le pro- | Spéciaux \u201cretour à l'école\u201d qui leu donneront envie d'y retourner! Costume de jeu pour lsambins Corsages et pantalons denim unisexe T-shirt Pantalon 222 644 fesseur Claude Allegre.directeur de l'Institut de physique du globe.de retour de Pointe a Pitre, une surveillance continue du volcan permet d'assurer la sécurité des scientifiques.Les spé- r \u2018 * T-shirt Pantalon 199 4° cialistes américains, a précisé M.Allegre, ont également placé une caméra à vitesse variable qui peut mesurer la balistique des débris éventuellement éjectés par le volcan: De telles caméras ont été mises au point par les ingénieurs américains dans le cadre de leurs essais nucléaires souterrains dans le Nevada.Quelle est la situation exacte à La Soufrière, quelle est l'évolution de l'activité du volcan?Pour M.Allegre, qui dirige désormais l'ensemble de l'équipe de scientifiques et de techniciens \u2014 une quarantaine au total \u2014 se trouvant à la Martinique, \u2018le mois qui vient est crucial car, estime-t-il.cela ne peut plus continuer ainsi.Ou bien nous allons résister à une éruption de puissance variable.ou bien les choses vont se calmer, mais.pour l'instant.tous les indices montrent un accroissement d'activité, malgré des paliers\u201d.Six autres chercheurs de l'Institut de physique du globe vont partir prochainement pour La Soufrière rejoindre leurs collègues ainsi qu'un psécialiste soviétique et un autre japonais.Quelle que soit l'évolution ultime du vofcan.\u2018jamais d'après M.Allègre, les spécialistes n'ont eu à leur disposition des données aussi complètes sur ce qu'on prut appeler la phase pré-éruptive d'un volcan.Cela est d'un grand intérêt scientifique\u201d.Les manoeuvres \u201cGros ours\u201d font 3 morts k VERDEN-ALLER (BASSE SAXE) \u2014 (AFP) \u2014 Trois civils ouest-allemands ont trouvé la mort lundi apres- midi et trois soldats américains ont été blessés dans la collision entre un véhicule militaire américain et un véhicule civil ouest-allemand.peu après le début des manoeuvres d'automne de 1'0- TAN.Gros ours\u201d à Verden an Der Aller.en Basse-Saxe.Soixante mille soldats de l'OTAN sont engagés dans a \\ Marine ou brun.4-6x.ces manoeuvres auxquelles Non représenté: 2-pièces pour \u2018garçons Chandail col roulé pour T-shirt pour garçons.assistent le général Alexan- Tailles 4-6x.9 .99lens.filles.Polyester imprimé.Mélange polyester el der Haig, commandant en Pantalon 822 Jupe Les interchangeables en velours côtelé qui se marient bien aux chemisiers.Prix d'achat spécial Jumper 588 744 Sm T-shirt\" 288 chemisier 455 Chandails et pantalons velours côtelé pour filles Prix d'achat spécial Chandail Pantalons 244 4 2 modèles disponibles.Pantalons velours côtelé Chandall Tee-shirt avec Chandails d\u2019acrylique, pantalons habillés Prix d'achat spécial part ns Prix d'achat spécial Prix courant - D55 Pantalon Chandails chauds et pantalons : Couleurs variées.4-6x.nylon.Couleurs variées.; À Pantalons en polyester et 4-6x.chef des forces de | OTAN et 3 acrylique extensible.Pantalon en mélange M.George Leber.ministre ë Marine.4-6x.acrylique et polyester.2 ouest-allemand de la Défen- Vestoondonim extensible, | Poches Marine.brun 4-6x se.Les pays du pacte de Jupe denim extensible Aussi tailles 2-3x.4.22 Varsovie ont renoncé à envo- Tailles 4-6x .5.44ch.ver des observateurs.bien qu'ils aient été invités à le faire conformément à l'acte final de la conférence d'Helsinki.Marine marchande Menace de grève LONDRES (AFP) \u2014 Les 38.000 marins de la marine marchande britannique ont adopté vendredi le principe d'une grève pour obtenir une augmentation de salaire supérieure à celle prévue dans Prix d'achat spécial T-shirt Salopette Qi'7 955 499 233 (22 motif Pantalons en pol lyester- Cardigan en acrylique coton côtelé pour garçons Rouille brun, vert, marine.4- x.Aussi tailles 2-3x Less eu ane + 3.99 chacun T-shirt en polyester et coton côtelé pour files.Brun, rouille, vert.4-6x.grande majorité des membres de la confédération des syndicats britanniques (TUCC) dont fait partie le syndicat des marins de comi- merce.D'autre part.la fabile majorité (309 voix) avec laquelle la décision a été prise 100% acrylique.Couleurs \u2018faits au Canada.Rouille, devant.Un autre style de texture fanl \u2018aisie 3 pour garçons.Ivoire, coton à col roulé pour en- A ., 74 variées.°4-6x.rouge, vert, brun clair.disponible.Gris, marine, autres styles non marine, brun.4-6x.tants.Couleurs variées.4- semble indiquer qu'une gre- 4-6x.vert.4-6x.représentés.( Jouleurs \u201c6x.\u2019 ve générale immédiate de Aussi tailles 2:3 chacun variées.2-6x.Pantalons velours de Salopettes en velours de 38.000 marins sera évitée.Selon M.Jim Slater.secrétaire général du syndicat, le comité exécutif pourrait organiser des grèves dans les ports où les marins se sont montrés le plus favorables à l'augmentation des salaires et interdire les heures sup- \u201ces plémentaires.De telles ac- , tions suffiraient cependant à oe achat spécial perturber l'approvisionne- en vigueur jusqu'au ment en produits alimentai- samedi 11 septembre.\u2018 nt Si e Centre-Commercial Bayshore e Mail Meadowiands, ts ca fait tie de votre monde: e Les Galeries de : Hull res et à ralentir le trafic des ferriés sur la Manche., ag [Pr et ry émis 2 KR nsc OR ; 25700 ee té a ges Ta Nr mins ais se wi a resorts A443 an D ä \u2018 .le \u2018contrat social\u201d.IR Velours 100% coton côtelé pour l\u2019automne.Chemisier imprimé ou chandail col roulé Il est cependant peu pro- : Choisissez entre le pantalon ou la jupe avec ceinture Chomisier manches longues avec boutons dean bable que leurs revendica- Ë ns que le jumper \u201clente\u201d Coloris automnaux variés ange polyester et coton Couleurs variées.A ; ; $ ov ump sau war Chandail col roulé en nylon el acrylique Couleurs tions aboutissent, car le prin- § Pantalonsentailles 4-6x.4.99 vanés 8-14 cipe du \u2018\u2019contrat social\u201d est 3 Pantalons entailles 2-3x.3.99 défendu aussi bien par le : Aussijupe 4-6x.0220 0000000000 e 3.77 3 Aussi jumper 4-6x.22 2000100000 5.33 gouvernement que par la ÿ Boul.St-Josepl 1 coin boul.Montclair Hull, Québec 1595, rue Merivale Queensway coin Richmond Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mart.: Dg CELE 2, AT v Dil Ra TY: en RUE FEES ACC ELEC FRE Bt, n : f RNIN TERE he My: RE i VE VY TER Pr iE DP) Li ET SERA REP CD ROIS Ë a \u2018 Ë 9 i \\ À \u2019 TL oy fo 2 IY BE EN pw; is EEE WE Li / y + 8 ERT AL EEA armel a ai a a rte pn a aoc die ace SRN ats acs at de a aR ve altel Die à ait ais NE 70] 3 ait i ac anil fame LION all] Byes Re i ; ou \u2026 eme pa es aes i.at Cw voy a or 4 SUN CEE \u2014 \u2014 ® wom ow we ows 0.= ma ew - vv LIE * a w= ATM we SNA vel Tre gap Ne Se «ov fi 3 5 f hi 1 | [ , | | 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 | Ls {Schlesinger se rendra a lafrontiére sino-soviétique PEKIN (AFP) \u2014 Adversaire résolu de la \u2018détente\u201d avec l'URSS, donc très apprécié des Chinois.M.James Schlesinger, ancien secrétaire américain à la Défense.est arrivé hier soir à Pékin pour effectuer une tions stratégiques et de défense, M.Schiesinger se rendra également en Mongolie intérieure, une région autonome de la Chine, limitrophe d\u2019un pays très ami de FUnion soviétique, la Mongolie extérieure.Bien que son voyage soit privé, les commentateurs estiment que M.Schlesinger pourrait s\u2019entretenir avec les plus hauts dirigeants chinois, au cours de son séjour de six jours à Pékin.Le thème essentiel de ces entretiens ses en garde successives de l'ancien secrétaire à la\u2019 Défense vis-à-vis de Moscou coïncidaient presque entièrement avec le point-de-vue officiel chinois.Pour Pékin, le Kremlin se sert de la \u2018prétendue politique de déten- visite sans précédent en Chine.M.Schlesinger est l'invité &n Chine de l\u2019Institut pour son entourage même.portera sur les problèmes te\u201d pour accroître sa puissance militaire, et les Chinois __ M.Schlesinger sera en effet la premiere personna- du peuple chinois pour les affaires étrangères.Il a été de défense.de sécurité et sur I'évolution de la politi- ont aussi violemment dénoncé la \u201cdoctrine Sonnen- lité politique occidentale à se rendre à la frontière accueilli à son arrivée par un vice-président de cet or- que de détente.oo feld'*.- L LL ui Sino-soviétique, dans une région de première importan- ganisme, M.Ko Po-Wein.Du câté américain, le chef La visite aura du reste un caractère anti-soviétique A deux mois des élections américaines, les diri- ce stratégique.aux confins du Sinkiang, à Ining intérimaire du Bureau de liaison :iméricain à Pékin, M.marqué, soulignent les observateurs, car les responsa- geants de Pékin évoqueront certainement avec leur _, L'ancien secrétaire américain à la Défense, qui sé David Dean.est venu en l'absence de M.Thomas Ga- bles chinois avaient indirectement regretté le départ de hôte les positions des deux candidats à la Maison-Blan- journera 17 jours en République populaire, se rendra tes, chef du bureau de liaison, accueillir l'ancien secré- M.Schlesinger.\u201cleur meilleur ami\u201d dans le gouverne- che sur la normalisation des relations sino-américaines.d autre part au cours d'un périple exceptionnel dans taire à la Défense à son arrivée, hier soir.à Pékin.ment américain.en s'opposant à la politique de déten- M.Schlesinger qui est accompagné par plusieurs jour- + une région encore récemment totalement fermée aux L'ancien secrétaire à la Défense est la seule per- te du secrétaire d'Etat Henry Kissinger.Depuis la dé- nalistes et des experts universitaires et parlementaires 1 étrangers, le Tibet.et notamment Lhassa, sa capitale.sonnalité américaine à être reçue cette année en Chine, mission de M.Schlesinger, la presse chinoise a donné des questions chinoises doit regagner les Etats-Unis le - : Dans un voyage presque uniquement axé sur les ques- apres la visite de l'ancien président Richard Nixon.un maximum de publicité à ses déclarations, et les mi- 23 septembre prochain.15 8}.| e Là 1 â J 1 1 F 2 | 0 as a à - 4 f I i I a 7 AT 12 .+2 Ë F od A EF Loa IE - #,/ f BRIA \u2026 à j 1; SIRNA 5 ; 5 2 Ce A i \\ FE i ; EN : 3 = El a a Gr 5 3 k i F4 : È ; NU à 7 j : 3 : \u2018x 3 = êz 4 4 ; * 5 8F « ; 23 = 4 i \u2019 2\u201d wr ; + ; | SEE = Ù : i ER 0° gi : ~ $e 5 5 ; Poe } gs 4 ; 3 i 3 À 9 : = $ 1 ar de-robe d\u2019 lusi Bn Egayez votre gar ae-rope automne avec plusieurs * É de ces tricots a lia mode du jour! {3 + y Nous avons une magnifiqu e collection de chandalis d'automne dont nous ne : 3 représentons que quelques n nodèles.?3 Le style casaque est toujours | on premier et se marie aussi bien à la jupe, qu'au pantalon 3 3 et au jean.De confection poly \u2018ester et coton brossé, le groupe comprend des rayures, ÿ \\ 2 ¥ des carreaux, des nuances « iégradées etc.Tous ont manches larges à la mode et ï | 2 À .\u2019 différentes encolures.Ë | B® Le cardigan prend également la vedette.Pratique pour les jours frais, il se porte avec : j = jupes où pantalons: à la ville comme à la campagne.Confectionnés d'acrylique; ils se chacun ¥ 4 présentent en tons unis, à mot if de rayures, tweed etc.Tous sont munis de ceinture, cer- 4 2 | ye .tains sonts enjolivés de poches i.Ivoire, bleu, bourgogne, vert, roullle, gris.PMG.z ] 8! E {, FBlal'intention Cf ; de se remarier % à > 3] 5 5 : Ÿ ._ 2 i KANSAS CITY (AP) \u2014 M.Clarence Kelley.64 > ans.directeur du FBI.malgré les ennuis qu'il connait \u2019 actuellement.a annoncé samedi son intention de se \u2019 remarier avec Mme Shirley Dyckes.une ancienne reli- Re gieuse.aujourd'hui professeur dans le second degré.a 2 révélé dimanche le Kansas City Star.ne M.Kelley.qui traverse une période difficile après _ avoir été accusé d'avoir touche des cadeaux de ses = subordonnés.a fait connaître la nouvelle au cours d'un met banquet en son honneur.La première épouse du direc- = teur du FBI est décédée en novembre dernier des suites © d'un cancer.ry La fiancée de M.Kelley a été religieuse pendant 15 7 ans et elle'a abandonné le voile il y a six ans.Les deux futurs époux se connaissent depuis environ six mois.On ignore l'âge de Mlle Dyckes.Domaines | Seigneurie Estates MAISONS UNIFAMILIALES PESIA NT ESF EE Voyez ce bon prix pour chandails-mode à col roulé 388 éactes state Wood bow of demi ed gar Magnifique choix de chandails d\u2019automne.Une seul bas prix! Ces chandails à la fine pointe de la mode pour les jours plus frais \u2026 sont en 100% acrvlique d'entretien facile.Choix de cols tortue, ul : és Dick vo Nr r cu bâteau, arrondis, en pointe etc.Teintes unies ou motifs jacquard, ; 5 NOUVELLES MAISONS ç LS.à rayures, tweed, à effet \u2018rapiéçage\u201d\u2019 et bien d'autres.Brun, noir, \u201c ATT ENDENT VOT RE VISITE \\ 2 ' \\ vert, rouille, bourgogne, ton chameau, gris.PMG.22 Vous pouvezemménager AR -§ Une tenue pratique et confortable pour assortir a « it i i i jupes, pantalons ou jumpers.Acrylique lavez- Tad PARMI LES PAU dans certaines ACOMPTE portez.Pêche.argent, vert.PMG.Ln a ; / RTICULARITES: AUSSI Ù j \u2014GARAGE MODIQUE QUE ; a ~-1' SALLE DE BAINS \u2018 3 -\u2014SERVICES PAYES | 56,400 PREALABLEMENT- RESTE QUELQUES 7 ROUTES PAVEES, IL MAISONS À in TROTTOIRS ET BORDURES ; \u2014CHAUFFE-EAU 60 GAL.1 © B ~PELOUSE A L'AVANT ET A 2 © , EB L'ARRIERE DE LA MAISON É \u20ac Lundi au jeudi de 14h à 20h UE BUREAU DES vendredi.samedi et dimanche , .F VENTES OUVERT: de midi à.17h lh Directions: vers l'oues* sur le ch.abner : i ; y ! « \u2018ja de mille passé le club de gol Æ y : : Gatineau.iret a gauche dua ca = a .panneaux midicateurs du Parc Ayimer à e, Centre-Commercial Bayshores e , Mail Meadowlands ® Les Galeries de Hull \u201c ; + i § kL JOHANNSEN & PAYETTE Queensway coin Richmond 1595, rue Merivale Boul.St-Joseph coin boul.Montclair Achetez vou billets pour les RE 5 Pb À | ou Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec matchs des Expos au comptoir : A.684-2384 pe 684-9559 ; EESTI PO AE QUEUE ED OO RES DIU A EEN TRS des magasins Miracle Mart.A ; armes ve eu .EE NE A SU TAN AL SL ST AA > PEN Ar 3 BE] DA bi ., Ra on ia EE] nw Cowman wow = np eng Ch cd .- : .i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201427 ; } A 1 Critiques contre les responsables de I'économie tchecoslovaque w PRAGUE (AFP) \u2014 Les responsables de l'éco- marades.mais plutôt au fait qu'ils aiment trop leurs : truction des centrales électriques\u201d.quennat, et que la production houillere devrait at- Ll GS nomie \u2018tchécoslovaque ont été doublement mis en aises, la routine, manquent de sens d'innovation et, Il a indiqué que la production électrique accu- teindre 120 à 125 millions de tonnes en 1980.; E x.cause samedi et accusés d'être à l'origine des fai- hélas parfois à leurs capacités insuffisantes\u2019.écrit le sait un retard de 800 MW par rapport aux objectifs Evoquant les approvisionnements en pétrole, il a ; | it blesses de ce secteur essentiel à la bonne marche du journal.du plan, en raison de retards dans la construction reconnu que l'importation de pétrole constituait le pays.des nouvelles centrales et de l'insuffisance des ren- principal problème\u201d de la Tchécoslovaquie: *L'ac- \u2018\u2019Rude Pravo\u201d organe du comité\u2019 central du PC, De son côté M.Joseph Kempny un des mem- .dements de certaines centrales en service.croissement de nos importations ne pourra pas être critique dans un éditorial en termes inhabituels la bres du présidium du parti parlant à Most \u2014 centre maintenu au rythme de ces dernières années.Il \u2018\u2019lenteur\u2019\u2019 avec laquelle sont mis en oeuvre certains de l'industrie charbonniere en Bohème du Nord \u2014 a M.Kempny a souligné que le charbon demeu- nous faudra, par conséquent.réserver le pétrole et projets de l'économie nationale.dénoncé \u201cl'attitude irresponsable de tous ceux qui rait le combustible numéro un de l\u2019économie tché- ses dérivés en priorité au développement de l'indus- \u2018\u2019Cela n'est pas dû à la mauvaise foi de nos ca- prennent part à l'exploitation des mines et la cons- coslovaque bien au delà de l'actuel sixième quin- trie chimique et de la motorisation.\u2018\u2019a-t-il dit.en TRE TEN 14 +103 TAR 4 .a Gerald Ford | {| [ETH Cousez vos tenues d'automne maintenant promet le 2 .\u2018 loi I - etéconomisez jusqu'à 33°/o! plein emplol Le président Gérald Ford a réitéré lundi son engagement UE ITU ENTER CSD PEN (7 (7 0 ( \"\\ de réaliser l'objectif du plein i : 0 emploi aux Etats-Unis dans : .A ( Gabardine 58°\u201d | Raba Is de 25 lo ) Rabais de 25 lo un message adressé au pays Crimpknit de app Le Tissu laine/ / .à l'occasion du \u2018Labor Day\u201d olvester 60° et 60°\u2019 Unie ou acrylique Crimpknit de (féte du travail).polyester vénitienne ys ys ° \u2018Aujourd\u2019hui 88 millions Prix d'achat Prix d'achat 54°\u2019 ou 60 polyester 60 d'Américains ont un travail i 177 spécial 0rd.3.99 0rd.3.99 \u2014 plus que jamais dans Notre 0 de vente Notre 29 de vente l\u2019histoire de notre pays.a dit i 99 le président.Mais nous ne ; 11 pourrons être satisfaits que + 1a verge 9 9 lorsque chaque Américain B : Tissu Javable à la machine.Gabardne 100% polyester par- averge qui désire travailler.aura un 3 | 2 pou S, ons.aite pour confectionner pan- Tissu pour vêtements sport Tissu lavable à la machine.emploi\u201d.à | £ ensembles.pe vane talons ou ensembles, Lavable à la dans des motifs variés tels choix de motifs et couleurs à Paver l'aide des forces de à i : que: carreaux, tweed, rayures, la mode.travail dynamiques améri- 4 À L J \\ / chevrons./ cains.nous réaliserons l'ob- ' / ~ ~ (7 N jectif du plein emploi\u2019.a 3 » .conclu M.Ford.| Rabais de 25% ) (Rabais de 24% ) » | Rabais de 25% | Rabais de 33% | Finette 36\u201d Finette 45\u201d Velours Velours côtelé Réunion de Ë unie ou imprimée Unie ou imprimée - uni 36\u201d imprimé 36\u2019 , , ous we ||/ONUDI Notre po do vente 200 Notre prix de vente Notre 199 vente 89 verge 129 299 la verge 199 la verge 0 la verge VIENNE (AFP: \u2014 Le ; Finette 100% coton pour la con- Douce finette de coton dans Velours 100% coton d'allure Velours de coton côtelé dans conseil de l'organisation des x fection de vêtements de nuit un grand choix de motifs et de luxueuse.Belles teintes une grande variété de Nations Unies pour le déve- i (sue la famille.memes, ee J = (meer \\ Covers dautomne.J loppement industriel (ONU- Fr i i .Pane 5 {i Ë.~\u2014 7 DI) s'est réuni lundi à la q' i 4 \u201c= \u2018Hofburg\u201d™ de Vienne pour 1 + .3 .\u2018(a ° 0 A (4 ° 0 2 \u2018ap.i | (Rabais de 24%) (Rabais de 28% ) Rabais de 25% Rabais de 25% pavé le programme diac { 3 + 2 .4 i Velours côtelé Velours côtelé Coton denim Satin polyester tion ainsi que son budget ! { : : 5, .i Pinwale 36°\u2019 Pinwale 45 1 épais 45\u201d uni 45\u201d Cette réunion.dans la ca- Ord.2 49 0rd.3.49 itale autrichienne.du con- i ; Ord.3.99 pl Notre prix de vente Notre prix de vente 290 99 seil de l'ONUDI s'inscrit s9 49 ÿ dans le cadre de la 10ème i session, ouverte en avril der- i | Ya verge la verge nier.et qui avait été repor- i ; 5 Idéal fectionner | la verge J verge tée au mois de septembre.oe aioe jupes où on.vêtements sport de vos on.im bl la confection Outre le budget de 1977.sembles.Velours 100% coton fants ou pour vos jupes et pan- Dern Dieu Postes pe mpers, fs pou, blouses, Lobes ou le conseil doit élaborer des côtelé.Bon choix de teintes talons.Couleurs variées.salopettes.etc.EE _ directives pour le fonction- | d'automne.J J \\: CT Co : o/ nement de son fond de développement afin d'augmenter les fonds propres de l'organisation et assurer-plus de- souplesse \u2018daris la distribution des crédits.Enfin.le conseil examinera diverses mesures relatives au \u201ctransfert de technologies\u2019.Collision de deux trains JOHANNESBOURG (AFP: \u2014 Trente-cing personnes ont trouvé la mort dans la collision de deux trains lancés à pleine vitesse.dimanche soir.à une trentaine de kilometres au sud-est de Johannesbourg.° 0 ; .Selon les responsables des Rabais de 25 Jo Confectionnez vos chandails et châles Notre prix de vente chemins de fer sudafricains 0, avec ce filé 70% acrylique et 30% , Cafrinai Filé a crocheter/ nylon légèrement brillant.Couleurs 59 et l'agence sud-africaine 0 DR pina ~ Rabais de 32% Filé d\u2019Orlon* acrylique Ord.87 I Ed vm ll RHE variées.Pelote 2 on.d'information \u2018SAPA\u2019\u2019.un tricoter Acrylique 100 la pelote Economisez 31% Jtrain de banlieue qui avait quitté Johannesbourg en di- Ord.1.19 Notre prix de vente 0 la pelote rection des\u2019 agglomérations Coton à a crocheter South Maid noires de la banlieue a télés- idéal pour tricoter ou crocheter de jolies copé l'express qui ramenait JE a Maputo des travailleurs + : Ord.1.29 89 mozambicains.EB la pelote ; choses pour l'automne et l'hiver.Notre prixdevente @ Couleurs variées.Pelote de 3.2 onces.Paral biivehide Fameux filé a crocheter de J.P.Coats a un : prix trés avantageux! Trés bon choix de | Fin de la jolies couleurs.550 verges par bobine.x grève des Fil de polyester ) Planche a tailler pn eumatiques Paquet de 1800 verges LF ¢ pour couturieres COLOMBUS (Ohio).(AFP) \u2014 La grève la pl 0rd.2.69 199 Acrylique Baby Savelle 4 brins 349 longue de l'histoire de Pin Notre prix de vente le paquet Commencez à confectionner vos Notre pr a nt e chacune dustrie pneumatique est sur cadeaux pour Noël! Ce filé Sayelle* est S'ouvre à 40\" x 72\".le point de s'achever aux Faites provision! 8 bobines de fil idéal pour tricoter et crocheter.Bords galonnés.Etats-Unis.{od polyester en noir ou blanc ou Couleurs variées.Pelote 2 on.° La compagnie B.F.Goo- couleurs variées.drich et le syndicat des ouvriers du caoutchouc (URW) ont conclu hier un accord de RSA SA NEEDS RANV I REE ELIA AL EE *Marque déposée la pelote J \\ 2 4 a principe sur une nouvelle i 5: JL el E convention collective d'une a durée de trois ans.Goodrich = I} j 9 est le dernier des quatre a .à ; grands fabricants américains «> à Prix de vente en vigueur i j ART affectés par une grève qui 3 du mercredi 8 au TEER ry Fry ye avait débuté le 21 avril à 3 samedi 18 septembre ou +.A Lo Teh bh y he conclure un accord avec ses + ; jusqu\u2019a épuisement - fn : .\u2018 ouvriers.5B des quantités LL i I: .Les ouvriers de Firestone + K A, Ww st.3 1 : et Goodyear ont repris le x A travail il y a une quinzaine > 86 ça fait partie de A onde { de jours: ceux d'Uniroyal 75 À > vont sans doute approuver * w e Centre-Commerciat Bayshore e Mail Meadowlands © Les Galeries de Hull cette semaine un accord con- 2 ME EE Queensway coin Richmond 1595, rue Merivate Boul.St-Joseph coin boul.Montclair g Achetez vos billets pour les clu vendredi et leur retour EB CHARGEX ou Ottawa, Ont.Ottawa, Ont.Hull, Québec maichs des Expos au comptoir au travail devrait être suivi KE Bot et mT., ma Ey 7) RT Meee ETE yl es magasins Miracle Mart.de près par celui des ou- = É Lt DS EEE 14 Vendiedi et samedi ha 28h RCD IUT LC LUE DEEE VERRE FE vriers de Goodrich.> £ cs ct § a AE SET ro En Ae reo he pth om aL 7887 7 EN SELS 200 aa sms ne TART» NRTA ie FE Hélicoptère Un policier contemple cette petite merveille d'hélicopté- re miniature contrôlé à distance mis en montre dans le cadre du Salon aéronautique de Farnborough, en Angie- terre.Idi Amine rend son jet Irréparable a Israél TEL AVIV (AFP) \u2014 Le président ougandais Idi Amine Dada a rendu son avion Commodore Jet a Israel parce que l'appareil était au sol depuis\u2019 des mois.sans que les mécaniciens ougandais arrivent à déceler la panne.indique au- jourdôhui Lagence de presse israélienne ITIM.L'agence ITIM.qui précise détenir ces informations de \u201cbonne source\u201d.ajoute que le maréchal Amine accepta de \u201cfaire un geste sportif\u201d après plusieurs mois de négociations \u2018avec les Industries aéronautiques israéliennes (IA.par l'intermédiaire d'une tierce personne\u201d dont l'identité n\u2019est pas révélée.Le Commodore Jet\u201d.à bord duquel le président ougandais a voyagé dans le monde entier.avait en fait été prêté par les lA! en 1970.en attendant que deux appareils de même type.commandés par Idi Amine.soient fabriqués.ajoute l'agence ITIM.Mais l'avion tomba en panne au moment de la guerre du Kippour en octobre 1973 et ne put être réparé.poursuit ITIM.en raison de la rupture des relations diplomatiques entre l'Ouganda et Israel.Par ailleurs.poursuit ITIM.des spécialistes américains se sont rendus à Kampala à la demande de la \u201ctierce personne\u2019.Le président ougandais aurait alors parié avec ces spécialistes qu'ils n'arriveraient pas à remettre l'avion en état de marche et à le faire sortir d'Ouganda pour \u2018\u2019l'amener en Europe\u201d.our sa part.le maréchal Amine a déclaré.hier.qu'il \u201crendait l'avion à Israel pour démontrer sa volonté de paix\u201d et non à l'Europe.Bébé dévoré par un chiot NEW YORK (AFP) \u2014 Un nouveau-né de quatre jours a, été dévoré par un chiot affamé.,ce matin.dans l'un des quar- - tiers les plus déshérités de New York.Selon la police, l'animal.un berger allemand.de quatre mois, n'avait pas reçu de nour- friture depuis près d'une semaine quand le drame est survenu dans un misérable appartement de Harlem.Pesant moins de 15 livres, la bête squelettique a mis à profit une absence de la mère pour se jeter sur le bébé.¢ Cara.Quand la police est arrivée.elle a trouvé le corps de la fillette sans vie sur le sol.Ses bras et ses entrailles avaient été dévorés.Le chien se tenait calmement à ses côtés.\u2018J'ai laissé Cara sur le sol près du chien afin que ce dernier la protège\u2019, a déclaré la mere, Joanne Bashold, 24 ans, aux enquéteurs.Vivant du bien- étre la jeune femme a précisé qu'elle s'était trouvée enceinte après avoir été violée.Elle était rentrée la veille avec son bébé de la maternité où elle avait passé une semaine.- C'est durant cette semaine que la bête, acquise quelques temps Mus tot par Joanne Bas- hold, est restée enfermée sans nourriture .dans son appartement.La mère a été inculpée de négligence criminelle.Le berger allemand a aussitôt été tué par les services vétérinaires qui, après autopsie, ont découvert les restes de la victi- \u201c_éfine dans ses entrailles.{.__ - an EEN {Telephoto PA) En 1971, le Commodore Jet valait $850.000 et selon ITIM.plusieurs centaines de millions de dollars ont été dépensés pour le réparer et le récupérer.Cependant.les IAI qui, selon TIM.comptent mettre en vente l'appareil espèrent en obtenir un bon prix apres qu'il ait appartenu à Idi Amine.Mgr Lefebvre sera responsable d'un schisme dans l'Eglise RIO-DE JANEIRO (AFP) \u2014 Mgr -Helder Camara.archevê- \u2018que d'Olinda et-Recife.a exprimé samedi l'espoir que.Mgr Marcel Lefebvre mesurerait Ÿ responsabilité d\u2019un schisme au sein de l'Eglise, \u2018\u2019Je veux croire.a dit le prélat brésilien dans une déclaration à l'AFP, que l'esprit divin éclairera la route de notre frère et l'aidera à comprendre son erreur et la terrible responsabilité d'un schisme au sein de l'E- glise du Christ.\u201d Dom Helder Camara a souli- pre qu'il ne s'agissait pas pour ui de prendre officiellement position sur l'opposition de l'ancien archevêque de Tulle à l'E- glise conciliaire.Il s'est déclaré eaucoup plus préoccupé par d'autres grandes causes religieuses que par le problème soulevé par Mgr Lefebvre qu'il a jugé \u2018un peu vain et décevant \u2018 tout en \u2018devenant tres serieux.\u201cAvant de porter un jugement définitif sur la position actuelle de Mgr Lefebvre.n'oublions pas qu'il est aussi notre frère à tous\u201d.a conclu Dom Helder Camara.Le Pakistan réclame le Koh-i-Nor LONDRES (Reuter) \u2014 Le Pakistan a demandé à la Gran- de-Bretagne de lui restituer le Koh-i-Nor.célèbre diamant qui orme la couronne de la Reine mère.- Ramené d\u2019Inde en 1849, lors de la prise du Punjab par les armées victoriennes, .le Koh-i- Nor passe pour étre le plug, beau diamant du monde.Joyau aux formes irrégulieres de 191 carats, il \u2018a été retaillé, trois ans après son arrivée à Londres en un bijou \u2019ovoide de 109 carats.Il est serti en pièce centrale dans la couronne royale, entreposée à la Tour de Lon- res.La Reine mère a porté cette couronne pour la dernière fois lors du couronnement du roi George VI en 1937.Dans une lettre personnelle à M.James Callaghan.M.Zulfi- kar Ali Bhutto en demande la restitution.Le premier ministre pakistanais fait valoir qu'un tel geste prouverait que l'esprit qui a amené le Royaume-Uni à liquider son héritage impérial existe toujours.Le premier ministre britannique devrait s'entretenir de cette demande avec la reine.Au palais de Buckingham, on se refuse à tout commentaire.Dans les milieux autorisés, on déclare que Ja, demande est \u2018\u2018prise en cons:déra- tion\u201d.Le Koh-i-Nor a eu une histoire agitée, Avant d'appartenir à la courorne d'Angleterre, ce bi- Jou' est passé entre les mains des plus nobles familles du sous-continent indien.Les historiens affirment que le raja de Malwa l'a é avant qu'il ne lui soit dérobé en 1304 par le Hélicoptère espion et portatif FARNBOROUGH, Angleterre (Reuter) \u2014 Un hélicoptère es- lon à peine plus grand qu\u2019un allon de plage a été présenté, hier, pour la première fois au Salon aéronautique de Farnbo- rough, près de Londres.Il s'agissait de l'unique appareil d'une conception entièrement nouvelle à être exposé au salon qui réunit pendant une semaine quelque 400 fabricants britanniques et étrangers.Construit par la société West- land, premier constructeur \u2018britannique d'hélicoptères, le \u201cWisp\u201d (petit bonhomme) est dirigé à distance dans le but de survoler les positions ennemies et transmettre des informations à un poste mobile de contrôle.L'appareil sera prochainement soumis à un programme d'évaluation par le ministère britannique de la Défense.Il pourrait également avoir des applications non-militaires, notamment dans la surveillance des incendies.Environ une centaine d\u2019avions sont exposés au Salon de Farnborough, dont 15 ñ'avaient encore jamais été vus en Europe.Parmi eux figurent l'avion antichar Tankbuster de la société américaine Fairchild et l'avion de combat multirôle Tornado développé en commun par la Grande-Bretagne.l'Allemagne de l'Ouest et l'Îtalie.\u201cte [AANA 1 ems a Ta ay ANR ER Le - _ PER Chute fatale Un ressortissant américain a été tué et deux autres gravement blessés dans la chute de l'avion de tourisme dans lequel ils faisaient route, dimanche, de Floride en Colombië\"et qui s'est écrasé dans la Sierra Nevada.Selon la police de la ville de Santa Marta, M.Eddy Issiac a péri carbonisé.Ses compatriotes, M.Emie Newcomb, {Telephoto PA) + qui pilotait l\u2019appareil non immatriculé.et M.Leroy Stanton, tous deux souffrant de nombreuses blessures ont été hospitalisés et mis au secret.Les trois hommes selon les policiers, fasaient peut-être partie d'une bande de trafiquants de drogue, particulièrement nombreux dans catte région.\u201d .sultan Alauddin Khilgi.1 - = Loto Canada ds prix additionnels de SI Nil! ent pour le premier tirage.x Neuf numéros différents détermineront neuf billets gagnants d\u2019un million de dollars chacun, trois dans chacune des séries À, B et C.Plus de $29 millions sont offerts en prix, dont 39 grands prix: 9 de $1 million; 3 de $% million; 18 de $100,000; 6 de $50,000 et 3 de $25,000.En tout, une possibilité de 97,500 prix.Tous les prix sont payables comptant et exempts d'impôt.Les trois grands prix additionnels de $1 M séries, pour un grand total de plus de $32 Millions.illion seront tirés au hasard des trois Achetez vos billets individuellement et en groupe.Procurez-vous les billets et le formulaire d'achats en groupe partout où l'on vend des billets de Loto Canada: les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de fiducie, certaines caisses d'économie et chez les détaillants.Le nombre de prix et le montant'total offert en prix sont basés sur la vente de tous les billets émis.i i & = + + RSS ETES ET CE it PE pt sf J [] ; a ! \u2018 RE pres fuer ng ne a _ - .erie .- : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u2014d9 FA d ENSOLEILLE ; 0 T7 = Minimum (cette nuit) .10 A COIS Maximum (demain) .22 : Pas de fusion PNP-UN sans le congrés promis \u2014 Roy Par LOUIS LA ROCHELLE ST-GEORGES-de-BEAUCE (PC) \u2014 \u201cSi l\u2019Union nationale veut une fusion avec le Parti national populaire, elle devra consentir à ce que tous les partisans d\u2019une telle fusion choisissent démocratiquement leur chef\u201d.Tel est l'avertissement que le député de Beauce-sud, M.Fabien Roy, a servi aux leaders de l\u2019UN, au cours d\u2019une Interview téléphonique accordée à la Presse Canadienne dimanche soir, depuis son domicile de St-Georges- de- Beauce.M.Roy a déclaré qu'il se sentait personnellement lié par la signature Qu'il a lui-même posée au bas du protocole d'entente intervenu il y a quelques semaines entre les deux parties.\u201cJ'ai toujours respecté ma signature\u201d, a lancé M.Roy qui a par ailleurs observé que \u201cc'est l\u2019Union nationale qui ne respecte pas ses engagements\".\u201cPour qu\u2019un contrat soit valable, il faut, a poursuivi le député de Beauce- sud, que les deux parties exécutent leurs obligations\u201d.M.Roy estime que la fusion entre l\u2019UN et le PNP ne sera possible ue si les dirigeants actuels du parti fondé par feu Maurice Duplessis respectent eurs engagements et s\u2019ils consentent à choisir démocratiquement le leader qui naîtra de la fusion.Par ailleurs, le député de Beauce- sud qui, en fin d'année dernière, se lançait dans l'aventure du Parti national populaire, en compagnie de l'ex- ministre libéral de la Justice, Me Jérôme Choquette, a piqué \u2018une colère .verte\u201d lorsqu'il a été appelé à commenter les tumeurs \u201clancées par je ne sais qui\u201d, a-t-il déclaré, selon lesquelles je ne serais pas encore branché entre l\u2019UN et le PNP\u201d.\u2018\u2019Je suis organisateur du PNP, a déclaré M.Roy, et j'entends bien le demeurer.Ces rumeurs ne visent à qu\u2019à me discréditer comme on a tenté de discréditer M.Choquette\".M.Roy a rappelé que le Parti national populaire a été fondé en vue d'\u2019atteindre aux trois objectifs suivants: \u2014Regrouper les partisans de MM.Choquette et Roy.\u2014Rédiger le manifeste politique du PNP.\u2014Travailler au regroupement des forces d'opposition non souverainistes.Sincèrement \u201cCe n'est, a souligné M.Roy, qu\u2019en vue de la réalisation de ce troisième objectif que le PNP a consenti à signer un protocole d'entente avec l\u2019UN'\u2019, Le député de Beauce-sud a par ailleurs convenu avec les dirigeants de l'Union nationale de la nécessité de rappeler la loi 22 qui fait du français la seule langue officielle.\u201cJe n'ai jamais été d'accord avec cette mesure, a-t-il souligné, parce que nos problèmes ne sont pas d'ordre linguistique, mais d'ordre économique\u201d.M.Roy estime également qu\u2019il est nécessaire de remanier l'application de la formule Rand, rejoignant en cela les propos déjà tenus par son chef, M.Choquette.Enfin, le député de Beauce-sud pense que le premier ministre Robert Bourassa.pourrait bien déclencher des élections générales le 29 novembre prochain.L'étude de la vie ferroviaire occupe les loisirs de Jean Laroche par Yvan Sinotte Certains jeunes collectionnent les timbres, d'autres se passionnent pour les modèles réduits d'automobiles.d'autres encore sont de véritables enragés d'échecs ou de construction de cerfs-volants.il y en a également qui peuvent passer leur journée à voir décoller des avions à l'aéroport ou à déambuler dans les couloirs d\u2019un musée.Jean Laroche.lui.est un mordu des trains et de tout ce qui entoure la vie ferroviaire.À tel point que depuis trois ans il a effectué presque tous les voyages du train à vapeur qui part deux fois la semaine du Musée des sciences et de la technologie à Ottawa pour se rendre à Wakefield au Québec.De fait.cet été.Jean n'a manqué que deux voyages à bord de cet ancien train du Canadien Pacifique.Agé de 15 ans et demeurant maintenant dans le quartier Mont-Bleu à Hull.Jean Laroche explique cet amour des trains par le fait que jusqu\u2019à l\u2019âge de cinq ans il a été élevé dans une maison située près d'une voie ferrée.Il avoue qu'il était fasciné par le passage des trains.Mon père m'a dit que tout jeune je ne manquais jamais l'occasion d'observer un train.C'est sans doute pourquoi aujourd'hui cela m'intéresse tellement.D'ailleurs je veux devenir ingénieur ferroviaire.\u201d Jean participe à toutes ces randonnées à bord de ce train historique NE Sind Démonstration Collin Churcher, superviseur pour Bytown Railway Association, montre a Jean.dans le compartiment qui était a I'époque réservé aux bagages et situé juste derrière la locomotive.\u2018J'aime tous les trains.mais particulièrement ceux à vapeur.sans doute parce qu'ils ne sont plus en service maintenant.\u201d C'est agréable de-se promener en train tous les mercredis et dimanches mais il faut trouver les sous pour se permettre ce passe-temps.Le musée demande $4 par vovageur de moins de 16 ans.\u2018Pour payer mes moyages.je ramasse et vend des bouteilles vides.je fais des commissions.enfin j'essaie de me trouver l'argent nécessaire en faisant tous les ouvrages possibles.sauf les jours où le train va à Wake- field.Le lundi.j'arrive au musée acheter mes billets et je n'ai même pas besoin de les demander.en me voyant arriver on les sort et on me les donne.\u201d Lors de ce dernier voyage de l'été qu'effectuait le train dimanche passé, les passagers ont été témoins d'une collission entre le mastodonte et une voiture.Heureusement pas de blessé, rien que des dégâts matériels d'ailleurs assez limités.Spontanément Jean déclarait: \u2018J'espère que le train n\u2019est pas endommagé!\u201d Le seul autre incident dont Jean ait été témoin impliquait un chien qui s'était élancé sur la voie.Alors que les passagers descendent du train pendant deux heures.une fois (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Laroche comrnent fonctionne le-train à vapeur effectuant pendant l'été le trajet de Ottawa à Wakefield.9 NRC ENTE Jean-Roch Leclerc de EE a Wakefield.Jean reste à bord.Il mange dans la locomotive et y demeure pendant les opérations d'aiguillage.Parfois, on lui donne la permission d'actionner le sifflet avant le départ.\u2018Si je fais le voyage c'est pour le train, pas pour visiter la ville.j'aime les trains et j'v demeure aussi longtemps que possible.\u201d On peut se demander qu'est-ce qui pousse un jeune à développer une telle passion pour les chemins de fer.M.Gilles Chevrier, employé du Canadien Pacifique et ancien chef de gare de St- Lazare.pres de Vaudreuil.éclaire notre lanterne sur ce point.\u201cMoi aussi je suis un \u201ctrain fan\".Prenez par exemple.je savais qu'au- jourd'hui ce train faisait ce trajet pour la dernière fois cette saison.Et bien je suis parti de Montréal hier soir pour pouvoir faire ce voyage.J'ai beaucoup d'amour pour ce train en particulier.Quand j'étais jeune c'est ce train qui nous emmenait à l\u2019école.qui transportait le courrier et le lait.Le train à cette époque était au centre de la vie des petites localités, \u201cJ'ai commencé jeune à m'intéresser aux trains.J'ai appris l'heure à la.gare parce que j'avais constaté l'importance que revétait l'heure pour les employés du chemin de fer et grâce à un chef de gare très patient je me suis rapidement mêlé de la vie ferroviaire dans notre village.Cet amour développé tres jeune pour les chemins de fer a déjà fait dire à des employés du CP de Smiths Falls.qui passaient régulièrement par chez-nous.que je n'avais pas commencé à travailler sur les chemins de fer à l\u2019âge de 18 ans.mais bien à l'âge de quatre ans et je dois avouer que c'est un peu vrai.\u201d Et M.Chevrier.aujourd'hui employé a la gare Windsor de Montréal.a conservé la même fascination qui l'a toujours animée pour les trains.Il lit toutes les revues, françaises.américaines et canadiennes publiées sur les trains et par surcroit, il vit dans la gare.maintenant fermée, de St-Laza- re.C\u2019est avec de la nostalgie dans la voix que M.Chevrier nctait: \u201cIls ont conservé la même cloche sur cetté 10- comotive, mais le son du sifflet n'est plus le même.c\u2019est probablement le changement du procédé de combustion (du charbon à l'huile) qui en est la cause.Mais cette cloche, elle.je la reconnaîtrais entre toutes, c'est l\u2019une des meilleures qui aient été installées - sur une locomotive du CP.\" L'exposition de Québec prend fin QUEBEC (PC) \u2014 La 65e Exposition provinciale a pris fin hier soir à Québec.Inaugurée le 26 août dernier par le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, cette foire annuelle a été présentée plus tôt cette année en raison du match de Coupe-Cana- da qui sera disputé au Colisée de Québec dans la période où Expo- Québec a lieu en temps ordinaire.Les conditions météorologiques ont provoqué cette année une diminution sensible du nombre de visiteurs admis sur les terrains de l\u2019exposition.Au total, près de 250,000 visiteurs ont franchi les portillons de l'Expo en comparaison de près du demi-million les années précédentes.Expo-Québec a pris fin par le tirage au sort d\u2019une maison, valeur de $45,000, offerte à un des milliers d'acheteurs de billiets mis en vente par le Club Kinsmen, un club de .bienfaisance de la région.La maison a été agnée par M.uébec.\u2018 Ne Lutte avec le vent De violents vents ont olbigé les organisateurs des championnats canadiens et nord-américains de voile à abréger les compétitions de trois à deux jours au cours x 14TETENENET OL TONITE ENRTATE \u2018PE LOTATOUE Ca té Le Lo né \u20ac (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) de ia fin de semaine dernière.L'événement sportif n\u2019en a pas moins connu un vif succès avec 21 voiliers canadiens et six Américains dans la course.par Roméo Chartrand de Buckingham.comité des finançes.BUCKINGHA \u2014 Le conseiller Gilles Bastien, de Buckingham, vient de remettre sa démission comme membre du comité des finances de la ville Dans sa lettre de démission au maire de la ville, laquelle sera rendue publique dès ce soir, le conseiller Bastien précise qu'il a décidé de quitter le comité des finances, suite au refus du conseil d'accorder audit comité l'outil dont il a besoin pour re- metrre de l'ordre dans l'administration de la ville.© Par ailleurs.le conseiller Bastien déclare \u2018devant le refus systématique, tant de votre part que de celle de certains conseillers, d'accorder au président du comité des finances ce qu'il demande et ce dont il a besoin pour mener à bonne fin son comité; devant I'inertie de ces mémes gens et devant les montants astronomiques en intéréts que la ville doit payer sur des emprunts temporaires en attendant que l'administration municipale sorte de son fouillis, je me vois dans l'obligation de remettre ma démission du D'autre part.le conseiller Bastien a confié au \u2018le conseiller Gilles Bastien démissionne du comité des finances de Buckingham DROIT que le départ du trésorier Maurice Beaulne était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.Toujours selon le conseiller Bastien, alors que le travail ardu de redresser l'administration des finances de la ville commençait à se concrétiser.le conseil décide de laisser partir le trésorier pour une question de quelques milliers de dollars de salaire.Or.de dire le conseiller Bastien, \u2018parce que je pense avoir accompli le mandat que l'on m'avait confié aux finances, et parce que le conseil ne semble pas vouloir prendre tous les moyens pour remettre de l'ordre dans les finances, je quitte ce comité parce que je ne veux pas être blamé si la municipalité termine l\u2019année dans un autre chaos financier\u2019.Finalement, après avoir félicité les conseillers qui ont su s'informer et dialoguer avec la population avant de se prononcer selon le désir de la majorité, dans le cas du trésorier.le conseiller Bastien précise qu'il continuera à surveiller les intérêts de la population en assistant à toutes les assemblées de comi- ) té.à titre d\u2019observateur, mais qu'il ne se sentira plus lié d'aucune façon par le secret du caucus.Lo ¥ 1,500 abonnés sans électricité encore une fois la nuit dernière HULL \u2014 A 23 heures hier soir, le relationniste de l'Hydro-Québec, M.Jean-Charles Bégin, indiquait que seulement 1,500 abonnés devraient passer la nuit sans électricité.Ces abonnés sont des résidants de Norway Bay, une municipalité située entre Quyon et Shawville.Cette panne est survenue lorsqu'un \u2018poteau a été sectionné par une automobile.Selon M.Bégin, il avait été impossible d'obtenir les monteurs nécessaires pour réparer cette panne qui affectait un bon nombre d\u2019agriculteurs.Les monteurs avaient toutefois ac- icepté de réparer la panne qui était survenue à Wakefield à 21h 08 à la suite d\u2019un accident semblable à celui de Norway.Cette panne affectait un total id'environ 5,000 abonnés situés aux en- idroits suivants: Old Chelsea, Wake- DT EIA IY, LA IA COR A log TET RE field, Masham, Lac des Loups, vallée d'Edelweiss et Wilson's Corners.C\u2019est précisément à 00h 38 que cette panne a été réparée, et selon M.Bégin, la diligence des monteurs s'explique par le fait qu'elle touchait un service essentiel, soit l'hôpital de Wakefield.Pour ce qui est des autres interruptions de courant qui sont survenues au cours de la fin de semaine, il faut d\u2019abord mentionner celle qui s\u2019est produite dans le secteur Touraine lorsqu\u2019un arbre est tombé sur un circuit à 12h 15 hier.Environ 5,000 abonnés se trouvaient ainsi privés d'électricité.L'intervention des contremaîtres a toutefois permis de rétablir le courant à 12h 51.D'autre part, un disjoncteur défectueux a d\u2019abord privé d'électricité 4,000 abonnés du secteur Aylmer de 0h 54 à 11h 41 hier.Dans ce cas, c\u2019est 1 a a .Ip men Pr] DOS ; a SPT J gl fe en utilisant le disjonteur de secours du poste -Glenwood que l\u2019on avait pu.réta-_ blir le courant.Mais à 12h 43, le même circuit faisait à nouveau défaut sans que l\u2019on sache pourquoi, et c'est seulement à 14h 11 que l'électricité est revenue.Mais hier soir, on ne pouvait encore expliquer ce qui s'était produit exactement dans ce secteur.Enfin, sur les 14,000 abonnés qui s'étaient vu privés d'électricité vendredi soir à Gatineau, il y en a 1,000 qui ont du attendre jusqu\u2019à 15h 00 dimanche après-midi pour en bénéficier à nouveau.Cette panne était créée par un circuit souterrain défectueux, et les monteurs sont intervenus parce que la panne privait ces 1,000 abonnés du secteur Pointe-Gatineau de certains services essentiels, dont un foyer pour personnes âgées, un poste de police et une caserne de pômpiers.\u2018 1 Cn RE .rEeswe sean co a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 424° ds 888 & + « .ree {MONTREAL (PC) \u2014 Venant ftancophones d'Air Canada ont M.Hugo Trerablay.fermé une association, en fin de M.fr qu'ils ont qualifié d'attitude ra- ste de la part du syndicat national, dominé par les anglophones.\u2018Association internationale des thachinistes et des travailleurs e l'aéroastronautique, une 0 J \u2018\u2019Nous allons maintenant de toutes les régions du Québec, combattre la politique raciste des représentants des mécani- du syndicat\u201d, a déclaré le prési- ciens et du personnel au sol dent de la nouvelle association, : ; ; emblay a mentionné la semaine, afin de combattre ce résolution.adoptée par le syndicat national, en août, à Vancouver, désignant l'anglais comme unique langue de travail dans la compagnie publique de transport aérien.Toutefois, la nouvelle organi- Les gens de l'air francophones ondent leur propre association sation ne tentera pas d'être accréditée comme syndicat avant le début de la période légale de recrutement, en février 1977.Quant au contrat actuel du syndicat national.il expire en avril 1977.2m Jeune femme trouvée dans ===\" Jos eaux du Lac des Fées de l'Association québécoise des employés d'Air Canada.HULL \u2014 Une jeune femme de 27 ans s'est suicidée samedi en sautant dans les eaux du lac des ; Au Québec.la section 1751 re- Fées.C'est un groupe dé jeunes gens qui se trouvaient dans les environs qui ont aperçu le corps flot- présente 4,000 employés de la : société de la Couronne fédérale.oars eat Environ 40 pour cent d'entre .eux sont francophones.fa s 5 D rE 3 ra - 1 RB ou, en A VA RCE A A NOs SR a AOC POS RO NEC I Err RIYA AE EPR DOPE A OO AD CR GOT EL CPI CG LA MIEL MA «ème anniversaire A\\NUE JUSQU'AU 25 SEPT, «Du lundi au vendredi» Heures de fête ham ot PRENEZ ar / PART À 4 NOTRE CONCOURS | DE FETE.VOUS, = \u201c§ POUVEZ @ N | ANCIENNEMENT Mlnckengle MERCURY LINCOLN 1377, chemin RICHMOND VOYAGE D'UNE VALEUR 3 APPROXIMATIVE DE $1000 Votre voyage Sunflight de 2 semaines comprend: * Transport aérien aller-retour d'Ottawa avec rapas de première classe et bar gratuits Chambre d'hôtel partagée par deux personnes.# Transport de l'aéroport à l'hôtel et retour.* Manutention des bagages à l'aéroport de Cuba et l'hôtel.« Trois repas par jour.« Sac deplage SunilgMt, étui à passeport.étiquettes de bagages et feuillet de conseils.* Service d'un représentant Sunflight à Cuba.» Voyage sous réserve des exigences de visa.# Départ en janvier 1977.COURTOISIE DE OTTAWA TRAVEL AGENCY LTD.ET untlight® UNE REALISATION CAMBRIDGE Le, 235 x Ses Rendez-vous i Bayshore en autobus Heures de féte a Bayshore Les autobus d\u2019OC Transpe Du lundi au vendredi Bayshore est ouvert afin de vous 1 1h am.o 3h pn sh Pour le service Telotranspo agnez des prix aonis lo samodi do 8h 30 a.m.à 5h 50 pm.avec les regus de caisse 2 ee Zouss et 2: Bolls Corners quotidiens de plus de $5.00 | Amploment do staticnnemen?gratult Zone 3: Oryetal Boaoh TE Ry 074 meme we RE EE « + x \u201cen ~ , autorités soviétiques ont utilisé < « © Selon des ecclésiastiques occidentaux Les Soviétiques visent à enfermer la religion dans les églises et à l'isoler des jeunes Par ROGER BOYES MOSCOU (Reuter) \u2014 L'un velopper a été de restreindre le jusqu'à présent pour empêcher rent des ecclésiastiques occi- 126, rue Rideau 9h-5h30 Billings Bridge e sentiment religieux de se dé- dentaux.9h30-6h Lincoln Fields / i COMPOSEZ 1 yf 236-4511 [UV 4 \u2019 9h30-6h Whisper SOLDE AUTOMNAL Tf A SuaITOR HOWINY PROOUET- Un rabais est accordé sur tous les modèles les plus en demande et ce à compter d'aujourd'hui jusqu'au 18 sept Profitez de cette offre spéciale Venez voir ces superbes bas dés aupourd'hur.BAS-CULOTTE *No 6471 Tout diaphane, no 6434 régulier, no 6444 taille élancée Rég.1.59 1 35 3 pour, 390 En solde Bas-culotte avec maintien a la partie supérieure Rég.2.00 1 70 3 wd] 99 En solde ch.p *No 6457 Bas-culotte de maintien, tout diaphane Rég.2.75 ) 33 3 0 85 En solde ch.pour *No 6497 Grande pointure Rég.1.69 1 43 3 4 15 En solde ch.pour *No 6900 Monopointure tout diaphane sx 84% 3240 En solde *No 6900 Monopointure tout diaphane sx 848 302% En solde *No 6300 Monopointure, pied invisible, tout diaphane wr 84 3m En solde *No 6500 Monopointure, diaphane, avec culotte et pointe renforcées ws 84% 30210 En solde BAS *No 6277 Monopointure diaphane, extensible us QC 3m?) 40 mon MI-BAS #5 0/9, 3495 CHAUSSETTES ET SOCQUETTES Rég.69° En solde : 58 Ce 3 our 1 69 * Offerts dans les populaires teintes:de connelie \u2014 bruyère \u2014 épice + laupe : \u2026 BAS.REZ-DE-CHAUSSEE, 128 RUE RIDEAU ET A ; - _NO8 MAGASINS BILLINGS-SRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u201d Reu ë C'est une tactique qui vise des moyens indirects que les plus possible la diffusion de la manifestement à enfermer la ible et des Evangiles, décla- religion dans les églises et à I'isoler des jeunes, estiment-ils.Il est difficile d'évaluer exactement le nombre des chrétiens soviétiques \u2014 orthodoxes, catholiques.luthériens et baptistes.de Loubyanka, le quartier géne- leur position.Le patriarcat de ral du KGB.la police politique\u2019 Moscou \u2014 qui est à la tête de en URSS.l'Eglise orthodoxe \u2014 vient d'ê- \u201cComment tre autorisé à publier une édi- Ils sont, d'après les estimations occidentales, millions.Le fait Bibles et de livres des wil y ait si peu de vangi- une trentaine de a utorit \u20ac tiques sont en train d'assouplir tre à mes en our moi le plus important sans eur montrer au moins une Bible\u201d, ajoute-t-il.puise transmet- ants ce qui est tion spéciale du Nouveau Testament.De plus, une édition complete de la Bible \u2014 la quatrie- me seulement depuis la révolution bolchévique \u2014 devrait également paraître vers la fin de cette année.Mais certains indices donnent penser que les autorités sovié- Dans les milieux de l'Eglise orthodoxe, un déclare que la Bi- - ble sera éditée à 100,000 exemplaires.On ne peut fournir de chiffres en ce qui concerne les Evangiles.Cependant, bien que les autorités soviétiques aient approuvé la publication de la Bible et du Nouv8au Testament, il est peu probable que ceux-ci seront mis en vente sur une grande échel- les en circulation équivaut à \u2018\u2019une amputation de la foi\u201d.déclare un fidèle de l'église catholique St-Louis.à Moscou, la seule église de cette confession dans jinsky.a Ja capitale soviétique.Elle est située près de la place Dzer- \u2018ombre de la prison ER SURVEILLEZ {Photo PC) Le trench coat ample effectue un retour.Le modèle qu'on voit ici est l'oeuvre du dessinateur de modes Lou Myles, de Toronto, La ceinture est large.HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vôtre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837), et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode, du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôtel Chateau Laurier.le.étant donné que seuls les livres édités par des maisons d'édition d'Etat peuvent être vendus dans les librairies soviétiques.RAISONS POLITIQUES Les exemplaires du- Nouveau § Testament se vendent jusqu'à présent \u2014 à des clients étrangers \u2014 une quinzaine de roubles chacun.ce qui les met hors de la portée des bourses de la plupart des fidèles.Une édition d'occasion de la Bible en langue russe peut aller chercher jusqu'à 90 roubles sur le marche noir de Moscou.Une édition de 100.000 exemplaires parait donc une concession im- _portante.Les observateurs occidentaux a Moscou pensent que le changement d'attitude des autorités soviétiques en ve qui conceme la publication de la Bible est un geste de bonne volonté a la- dresse du Conseil mondial des Eglises.Celui-ci effectue une enquête sur la liberté religieuse parmi les pays signataires de la déclaration d'Helsinki.l'aboutissement de la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.Rien ne garantit cependant ue les futures éditions de la Bible atteindront un jour les églises.Des ecclésiastiques occidentaux déclarent que des stocks de bibles sont entassés depuis des années dans des entrepôts.Mais les églises orthodo- xes\u2014il y en a 4 à Moscou \u2014 se sont adaptées depuis longtemps au manque de bi- es.La premiere moitié du service orthodoxe russe \u2014 la liturgie du monde \u2014 s'inspire largement de la Bible dont elle fait de copieuses citations.Elle re- uiert une bonne connaissance es Ecritures saintes.Les fidèles les plus âgés n'ont.toutefois.guère besoin de souffleurs.Ils semblent avoir gardé en mémoire de très larges extraits des Ecritures.Ils suivent souvent le prêtre mot à mot pendant le service.Les fidèles plus jeunes \u2014 en moins grand nombre \u2014 n'ont pas la même assurance.Ils ont esoin d'un guide pour faire les réponses.À l'église St-Louis.la plupart des fidèles connaissent les hymnes par coeur.Les services sont en russe et en polonais, mais l\u2019église n'a que deux bibles, toutes deux en polonais.La douane soviétique continue à confisquer les bibles en langue russe apportées par des vo- vageurs occidentaux.\u201cJe crois qu'ils ont peur qu'elles soient données à des jeunes et qu'elles ne les corrompent \u2019.a dit un ecclésiati- que occidental en visite à Moscou.Pour fumeurs Ce deux-pièces du dessinateur de mode torontois Lou Myles est remarquable par son nouveau style \u201ccigarette\u201d, c'est-à-dire des pantalons sans aucun pli.(MAIGRIR ALLONS UN BON .MOUVEMENT! Devenez membre de notre organisme au- jourd\u2019hui et nous vous aiderons à devenir svelte.eAUCUN CONTRAT eFrais d'inscription *4.00 eClasse hebdomadaire $3.00 VOUS VOULEZ MAIGRIR.VAIGMEZ-VOUS À UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME HULL Salle des Chevaliers de Colomb 690, boul.St-loseph Mardi 1 p.m.et p.m.HULL Eglise St-Redempteur (Salle Mgr Chaloux) Mercredi 8 p.m.POINTE-GATINEAU GATINEAU Paroisse St-François de Sales Salle des Chevaliers de Colomb Rue Jacques-Cartier Rue du Souvenir lundi 7:30 p.m.Mardi 7:30 p.m.__ ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT AN) © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS HULL 770-4108 Pour un message d'encouragement 488.0561 WEIGHT WATCHERS *@®* % « Wegh! Waichers inteinanona! Inc 1924 progretane des marques deposees Weight Watchers du Quebec Lire dont | sage est encegistie Vous Droits Reserves Mme MARILEN RÉCR DIRÉCIMICE DE RÉGION ÊCHARLES OGILVYumres Offre Spéciale .Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos-de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications - Coñcernant cette offre, vous: .n'avez- j0'3 composer présente un défilé de mode le 9 septembre de 12h 30 à 3h des rafraichissements seront servis Nous présenterons notre collection ultra-suède entière pour l'automne 1976, dans les plus nouveaux modèles et les couleurs les plus récentes\u2026 ainsi qu'une avant-première de notre étage supérieur (Photo PC} ADP Ala mode de I'Ecosse Les plaids sont beaucoup utilisés dans la mode d'automne, comme on le voit ici à droite dans le costume pour le retour à l'école.Lai blouse à manches longues est en polyester.(Photo PC) 16: une bonne année pour le Beaujolais LYON (AFP) \u2014 Les vendanges dans le Beaujolais, commencé samedi, sont en avance de trois semaines sur la date des récoltes dès dix dernières années.| Cette avance est due à l'enso- * leillement de l'été, au niveau des tempérautres au-dessus de la moyenne autant qu'à une sé ! ; cheresse générale.Tout con- \u2018 court à donner aux vignerons les plus grands espoirs.Le rai- | sin éclate de santé.La maturai tion a été rapide, mais très régulière.D\u2019après M.-Gerard Canard, directeur de l'Union inter-pro- fessionnelle des vins du Beaujolais, le vignoble est en parfait état et les zones des ' \u2018Beaujolais\u201d et \u201cBeaujolais-Villages devraient donner des vins pri- \u201c meurs de bonne qualité.3 i (Photo PC) A la campagne ] Le dessinateur Lou Myles présente ce tout laine a des poches appliquées.Il est y.complet d'allure automnale.Ce veston muni d\u2019un seu! bouton.SI VOUS DESIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 | UTIISEZ LES ANNONCES COMMERGIALES i DU JOURNAL LE DROIT Croyez-vous qu\u2019il est normal qu\u2019un annonceur doive deviner le tirage d'un journal ?\u2018 Ce fest pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l\u2019Audit-Bureau of \u2018Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées cs = C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE ! Ce manteau d'hiver tiendra bien au chaud.Les dessins rappellent les Âztecs.Les poches appliquées sont grandes.Le capuchon est garni de fourrure artificielle.\u2019 {Photo PC) 1 gaie D'HUDSON hetez d duit connaitre les besoins réels de votre épiderme et de duits Clinique préférés et de recevoir en le brillant à lèvres et la lotion hydratante Cl | Î ] h 0 Vous pouvez toujours compter sur Clinique de bien vous offrir un cadeau très à point! C\u2019est le & moment idéal de faire provision de vos pro- 5 3 prime la lotion clarifiante #2, le traitement pour yeux, la crème nettoyante 7-Day Scub, Dramatically Different.Tout ça avec l\u2019achat de © produits signés Clinique du une valeur de \u2018CLINIQUE dramaticn!!y differant moisturizing Tatin DITES-VOUS FACILEMENT L'ÂGE QUE VOUS AVEZ ?Pas si vous suiviez le programme de beauté Cliniques.3 étapes, 3 produits, 3 minutes de votre temps et votre peau n\u2019en sera que plus belle! Utilisez d'abord le savon facial pour nettoyer en profondeur.Clinique offre le choix de 2 savons savon doux et super-actif, 9.00.Ensuite, appliquez avec un tampon d\u2019'ouate la lotion clarifiante, 3 titres au choix.6 oz, 7.50, 12 oz, 12.50.Terminez avec la crème hvydra- tante Dramatically Different, en format 20z,9.00, 40z, 15.00.Profitez de cette offre avantageuse pour commencer un nouveau régime de beauté.soigneusement conçu par Clinique.Produits Clinique, centre-ville au rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore POUR UN SERVICE RAPIDE COMPOSEZ: 237-3050 (POSTE 244) Lorsqu' il s'agit d'achat à point, comment ne pas penser a la Baie! .Centre-ville Magasinez à la Bale, rue Rideau: ouvert tous les \u2018St-Laurent Bayshore Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h'à 22h du lun.-jours de 9h50 à 17h30, jeu.\u2018jours de 9h30 à 17h30, jeu.-au ven.sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h et ven.jusqu\u2019à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 - \u2018Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam.de 9h30 à 17h30., : ) ; # ; \u2018Centre du foyer A Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.AE A NY RAY TE er oy s Fz A Ce Nw we A .- = ae SOIRS PAS DE MATINEE = Les reclames publicitai i r .AA Karen Kain pu publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'appro 5.35.740.9 A il 20 EN SEMAINE bation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le au théâtre | epte un Sven.7 ea T cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire .CL.ven a7.40-9.45 ET ELMDALE .part de leurs observations a qui de droit.a savoir: QUEBEC \u2014 Le ministère des ; Britannia Drive-in .our l'Ontario.à: M.Don Sims Affaires culturelles vient d'ac- Ji} 8282672 9h 30 WELLINGTON AT PARKDALE ea p à: president corder des subventions au nite iain dti.{ di NTARIO BOARD montant total de $18,800 à trois ) Place de Ville1 oF CENSORS, troupes de théatre des Cantons 7 8,9 septembr e 10,11 septembre | 2359546 THEATRE BRANCH .de l'est: le Théâtre du cent pas de Deux NOTRE-DAME DE PARIS rous 1 ins pute Fi Thé M eee En rare Less \u201cTHE SAILOR WHO étudiant du Québec et le Théâ- rme Galerie nationale dé le Casierces cinemas 7h 35-8h 40 Capitol Square 1 237 6655 POUR LA DEUXIEME FOIS \u201cONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST\u201d Mettant en vedette: JACK NICHOLSON TOUS LES JOURS A 1.45-4.00 6.15-8.40 ro es Capitol Square 2 237-6655 \u201cSEVEN BEAUTIES\u201d REP.TOUS LES JOURS A 2h 15-4h 30 6h 55-9h 25 Capitol Square 3 2376655 FELL FROM GRACE E \u201c SOIRS y # L 84 i P stud l\u2019âge d'or, billets de dermière heure {si disponibles) | WITH SEA ; Théâtre du Cent Newt, qui Jl suit tie or ts de demon bur dosent i 2e SEMAINE ! A Cox DANSE CAR R E E obtient un montant de $5.000 30 minutes avant le i avec identification adequate S3.existe depuis 1972.Se voulant SAM.etDIM.A Th > bhi : : pp Jen en collaboration avec CANTOUR et 220.4.35.6.50.9.14 Eu Aa AO Apprenez a hien faire les danses carrées avant lout un théatre itinerant L OFFICE DES TOURNEES DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA it Qty 5 PLUME ols.Inscrivez-vous au cours de ie den tournée ds 914 .__ QUEENSAAY AT ST LACRENT = missions scolaires régionales.4 745 QUE « | FERNANDE et GILLES DUBEAU plus une centaine de commis- Piace de Ville 2 ; Je sions scolaires locales.Le Cent a 235-9546 JAMES A ht I GROUPE DES \u2018PIEDS AGILES DE L'OUTAQUAIS\u2018* Neuf s'adresse à la fois aux IY ot! Inscription: odi et joudi: 8 et 9 septembre adultes et aux enfants ë 3 ; > : mercredi et jeudi: e p E | UNE SEMAINE SEULEMENT ELLIOTT A nl au sous-sol de l'église Notre-Dame de la Présentation Le Festival du Théâtre étu- = \u201cG ONE WITH Tous GOULD va.245, rue Donald, Ottawa diant du Québec recoit.pour sa 2 LS MICHAEL x 2 AMA TION.7 Le 1832 part.312.000.Ce festival est or- 7 \" CAINE - À INFO : 749- ganisé depuis 1968 par le service a THE WIND ; > x des loisirs de lac Mégantic.i Avec: CLARK GABLE SORS metro RE A un So A re \u201cEarth Stage\u201d se voit décer- a VIVIEN LEIGH 1h15 0.423: Ho ner un montant de 1.800.Cette 1% POUR , - troupe de Lennoxville organise \\ 2 REP.PAR JOUR ET ADULTES ak; : 3 des ateliers dramatiques pour | A 9h 30 | les jeunes des Cantons de l'est A et des représentations gratuites j sem 2h-8h NDEC 2e GRANDE de théâtre pour enfants.Son ré- .ct EL pertoire professionnel est puisé Elgin SHEENSWAT AT ST LAURENT SEMAINE dans les histoires d'origine loca- 232-0101 45 2341 2 le et mythologique HORAIRE TP WALTER TOUS DES © \\ .4 AL: MATTHAU us nerasen [ ve Jésuvetoÿt plus om JOUR ATIONS A \u201cras id woes TATUM 25H A, HA à ONEAL 14 ni fo 7 a; \u201cTHE BAD NEWS {5 730 af - ur j B 145 9h 10 ! 1 \u2014 3 9:45 d I ht 2 Bi Base.a PONCE 3 Se MOIS LE VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 SEPTEMBRE ] CINEPARC pre ] THEATRE 20.00h $3.50, $4.50, $5.50 BE Little Elgin OUVRE 5 i | AZAR IBANS 3 2320108 A SOMERSET 4% HATY ® 0 0f, 1908 \u201d SE age 8H PM.\\ 2e FILM AU oy 3 Bai SPECTACLE QUEENSWAY CINEPARC SEULEMENT | JR\" TR 5 ' 3 i 9 CREPUSCULE MONTREAL RD & QUEENSWAY § \u201cThree Musketiers\u201d A - hj Pdi) - 5 745 7445 au i BD ™) 4 À, cf 4 dif er, =.3 | V cdl T AREA er PHAR 3 i MOIS va 4 { = X BE \u2018 } 1 SAM.ET DIM.à: 1h 30-3h 25 ara 95 4 BEL tube a DISCO TOUS = -1h 30- am AA 0 = ue Se td, ts amie ses méthodes = LES SOIRS 3 , =4 Ven.sam., dim.3.fve-ki «= = aux DEUX 5212017 MAITRE: 1h 30-4h 36- 7h 46 e PENSIONNAT: 3h 10- 6h 20-9h 30 = CONNECTION HE \" 2e SEMAINE | FA Wuskiens ot dscathe «a GONE IN Ed apr iemo J \u201d ] - a 1.rue Montcalm, Holl 60 SECONDS\" LE DRAME D'UNE JEUNE PILLE AI a \" A PURE ET ROMANTIQUE LE DIPLOMATE COLD SWEAT\u201d 7 HE oe % SEMAINE! | | \u201cSWEAT B | N G O violoniste de blues et de rock A GUICHET SIDREY POITIER ex-membre des orchestres : efferson Airplane et Hot Tuna Ee oa wht SILL, SAY la Pre uve ~ Salle des Chevaliers M ARDI : 805 1 3) nN d\u2019 de Colomb 28 SEPTEMBRE k SECONDS SPEC.- | mou 411, rue Marguerite OPERA 20.30h à A mie ay , 4x EN Vanier 220580.4.50, 5.50 5 it ot ae 10) be MARDI-JEUDI ; | 19 - : i fads 7h 30 p.m 5 1 945 .oll 1 # LE CORIAC Py 1 Rideau Britannia ff '} A E PLACE CARTIER, GROS LOT $500 5 1% jou yENDOME BOUL ST-JOSEPH, HULL 20 parties rég.$25 ; DE brive-in 2 Chemin Albi dd 778-1440 groupe S.N.C | ; ; \u2018 q P \u201d 828-2872 a BE TE 7009 5.5.4 parties spéciales ; a 3 ' , \u2018 Md 2 PCI jt i a PE 5 Le EN qu pr! 3 Lo Vy A CON PIRE WT fl Er i du A IP (BRL RE iH î ENN Lu 4 df [3 ai y Cr REX : ry 62e saison n d'expositions itinérantes OTTAWA \u2014 Pour donner à l'ensemble du Canada la chance \u201c de mieux connaître ses collections.la Galerie nationale du ETUDIANTS | | Canada organise chaque annee un programme d'expositions itinérantes auxquelles se joignent des expositions de calibre international qu'elle fait venir au Canada.Pour sa soixante-deuxiè- y retrouve de grands noms tels que°Daumier.Steinlen.Cassan- | dre et Toulouse-Lautrec, mais aussi ceux d'étudiants rebelles avec CREVETTES et CALVADOS GOQUILLES ST-JACQUES à la \u201cGaennaise\u201d 9h50 TABLE D'HOTE COMPLETE ENTE MIDI ET 2H 30 P.M.comprend amuse-gueule salade ou légumes du jour, pomme de terre, dessert et café OUVERT TOUS LES JOURS A MIDI.- FERME LE DIMANCHE Le\u201cPavillon de l'Atlantique 253, rue SLATER (EDIFICE JACKSON) TOUS LES coupable.LES ADULT EINTERTAINMINT Quant les plus grands detectives auront trouve le vous vous serez tordu de rire des années 1860 auxquels l'affiche a également servi de moyen d'expression.Les expositions itinérantes -comprennent généralement peu de sculptures en raison des frais tion Eduardo Paolozzi se compose de sculptures.d'estampes et de photographies de sculptures appartenant à d'autres collections.La Galerie nationale a organisé quatre expositions d'oeuvres provenant de ses propres colles- tions: À la découverte des collections: Fragments d\u2019architee- ture romane, groupant un ensemble d'éléments architecturaux des XIe etXIle siècles acquis par la Galerie nationale il y a quelques années.Ces chapiteaux s'accompagnent d'une brillante collection de photographies des plus fameuses églises romanes de France.ainsi que d'estampes romantiques du siècle dernier conservant l'image d'édifices maintenant disparus.Les chapiteaux s'ornementent de figures de saints.de bestiaires ainsi que de superbes motifs d'entrelacs.Le Groupe des Sept et Tom Thomson réunit quelques-unes des toiles les mieux connue\u201d appartenant aux collections \u2014 la Galerie nationale.Cette ex,osi- tion donne un vaste aperçu de cette école et connaîtra sans doute un grand succès.L'exposition Picasso et la suite Vollard réunit quelque quarante estampes extraites d'une suite beaucoup plus importante d'eaux font partie.Picasso v explore trois thèmes: l'atelier du sculp- tuer, un groupe d'oeuvres de Rembrandt, et le thème érotique du minotaure.qui n'a jamais cessé de le passionner.- d'un intérêt exceptionnel.Trois expositions d'artistes canadiens contemporains se rendront dans diverses régions du pays en dehors de leur lieu d'origine.L'exposition des Dessins du Québec réunit 111 dessins d'artistes québecois qui utilisent habituellement d'autres moyens d'expression.La Côte de I'Atlantique: un journal illustré présente une centaine d'oeuvres de 50 artistes des provinces maritimes.Alain Parent.du Musée d'art contemporain de Montreal a organisé la première exposition pour le Programme national: la seconde est due aux soins de Bruce Parons.autrefois du Nova Scotia College of Art and Design et maintenant professeur au Fine Arts Department de l'Université York de Toronto.Gathie Falk: Troupeau deux et dessins se compose de 24 chevaux dessinés au crayon et taillés dans'du contre-plaqué (Froupeau deux, 1975).et de 20 dessins où l'artiste projette des objets familiers dans un décor surréaliste.Gathie Falk a participé récemment à l'exposition Quelques artistes canadiennes à la Galerie nationale.L'exposition Frederick A.Verner (1836-1928): peintures, aquarelles et dessins, organisée avant appartenu a \"artiste.Cet- te presentation permettra au public de mieux connaitre Ver- ner (1836-1928), l'homme et l'artiste.Un bon nombre d'oeuvres proviennent de collections privées et seront exposées pour la une exposition de quelque 57 oeuvres, documente abondamment de nombreux aspects de l'évolution du génie civil et mécanique durant la seconde moitié du siècle dernier.James Borcoman.conservateur des photographies de la Galerie nationale.et Ralph Greenhill.photographe.auteur et collectionneur.ont organisé cette exposition.Charles Hill.conservateur adjoint de l'art canadien de l\u2019époque post-confédérale de la Galerie nationale, présente dans la seconde exposition des photographies de John Vanderpant, photographe canadien d'avant- garde, ayant vécu à Vancouver durant les années 1920 et 1930.En dernier lieu, la Série des cinéastes canadiens, inaugurée en 1975-76 et couronnée de succès.sera de nouveau présentée cette année.ce qui permettra à tous les Canadiens d'avoir un aperçu des oeuvres récentes de cinéastes canadiens contemporains.La plupart de ces expositions s'accompagnent d'un Journal bilingue illustré de 8 pages contenant des essais et des photographies qu'on peut obtenir (50c) à la librairie située au rez-de- chaussée de la Galerie nationale.On peut également les com- ATTENTION ! Subventions tre Heart Stage.- COURS DE DANSE LES GAI-LUC par Gaétan et Lucienne Cyr (Professeurs diplômés de la Fédération des loisirs-danse du Q membres de la Corporation des professeurs diplomés) - CHA-CHA, RUMBA, SWING, VALSE, SAMBA, TANGO, etc.LES COURS SONT DONNES AU: L'EGLISE ST-BENOIT Pour renseignements, communiquez avec LUCIENNE CYR, 771-2679 Lettre te Opéra 20.30h.$4.50, 6.50, 7.50, 8.50 cas at a PAIE .*e TEE \u201cCT IVES\u201d .Une exposition spéciale et seror ® SOUS-SOL DES EGLISES .me saison, ce programme natio- de transport élevés.Aussi le pu- d'oeuvres d'Henri Matisse pro- première fois.Elles donneront \u201c ST-BENOIT et St-RAYMOND nal comprendra douze nouvelles blic sera sans doute vivement venant des collections de la Ga- au visiteur un aperçu fascinant © GYMNASE DES ECOLES ; EN VEDETTE press AUJOURD'HUI 7:30/9:30 expositions.intéressé par l'ensemble d'oeu- lerie nationale.comprend le sur l'évolution du Canada d'au- ST-PAUL et MONT-BLEU | CHARLES \u201cPE host L'exposition Trois siècles vres du sculpteur britannique seul tableau à l'huile de ce trefois.ue \u2019 ° \u2019 © 2 SECTION SPECIALE d'affiches françaises parcourt Eduardo Paolozzi.Elles, pro- peintre que la Galerie possède.Deux expositions itinérantes INSCRIPTIONS BRONSON SEMAINE À |(Sous-titres anglais) déjà le Canada sous les auspices viennent des collections du Bri- Nu, au canapé jaune et un ma- de photographies font égale- DEBUT DES de8hà10hp.m.f E PROGRAMMES DISPONIBLES du Gouvernement français.Elle tish Council qui a souvent aidé gnifique bronze, Henriette II, Ment partie du Programme na- COURS DERNIER SOIR 1 : REP.TOUS LES JOURS A: présente au public 170 affiches à la présentation d'oeuvres bri- Grosse tête, auxquels s'ajoutent tional pour la saison 1976-77.La .1h 50-3h 35-5h 35- du XVIIIe siècle à nos jours.On tanniques au Canada.L'exposi- quelques estampes et dessins photo: témoin du génie civil, 12 SEPTEMBRE AU SOUS-SOL DE «meer rte\u201d emma te carte em te tm 9 | att men ne Mi Péramiouni Pictures Presents 232-4895 fortes exécutées par Picasso par Mme Margaret Annett de Mander auprès des Musées na- | pour le marchand de tableaux Vancouver.comprend environ tionaux du Canada.Division du parisien Ambroise Vollard: 90 tableaux, dessins.aquarelles.Marketing.Ottawa (Ontario.a ancé deux portraits de ce dernier en photographies.lettres et objets KIA OMB.J are L'exposition témoigne d'un regain d'intérêt pour les oeuvres de Bourassa qui ont déjà été qualifiées de froides et réactionnaires.Napoléon Bourassa.1827-1916 fait partie d'un vaste projet de recherche menée par les Archives publiques conjointement avec la publication d\u2019une étude préliminaire des oeuvres et des papiers inédits de Bourassa (Napoléon Bourassa, 1827-1916: Introduction à l'étude de son art.Editions Elysée).Le livre sera lancé à l'inauguration officielle de l'exposition, le mercredi 8 septembre.Suivra une dégustation de vins et fromages offerte ar l'archiviste fédéral.M.WI.mith.Parmi les invités.on comptera notamment les délégués à la troisième conférence annuelle de Société canadienne d'histoire orale.Le livre et l'exposition ont été préparés par M.Raymond Vézina.conservateur du Département de l'iconographie des Archives publiques.La publication d'une étude sur chaque aspect de la carrière de Bourassa constitue la seconde étape du projet.En outre.le public pourra obtenir toute l'oeuvre de l'artiste sur diapositives couleurs ou sur microfiches.Homme aux facettes multiples.Napoléon Bourassa fut architecte.peintre de décoration murale.portraitiste.sculpteur.écrivain, critique et enseignant.\u2018A la base de son esthétique reposant sur trois principes.on retrouve le désir d'adapter les modèles européens aux réalités canadiennes.En premier lieu.Bourassa affirmait que la religion avait tou- \u2019 jours été la source première d'inspiration et de création artistique.Ensuite.il souhaitait que l'artiste soit éclectique.Il estimait que le Canada ne pouvait s'attendre à créer une nouvelle civilisation et que.par conséquent, les artistes devaient choisir les moyens et les techni- * ques d'expression des grands maîtres, des moyens et des techniques essentiels à la création d'oeuvres d'art au Canada.Enfin, Bourassa croyait que l'E- tat devait jouer un rôle primordial dans l'évolution de l'art au Canada.+: Le nom Bourassa évoque une page importante de l'histoire du Canada français.Napoléon Bourassa avait épousé la fille de Louis-Joseph Papineau.leader de la rébellion du Bas-Canada en 1837.Son fils, Henri Bourassa, devint le célèbre nationaliste canadien-français.fondateur du quotidien influent Le Devoir.La ville de Montebello.au Québec, est le berceau-des familles Papineau et Bourassa.Papineau y avait sa maison et Bourassa venait souvent travailler dans le grenier qui a maintenant été converti en cabane à outils.Il fit ériger le tombeau de la famille dans le cimetière et entreprit la construction de l'église paroissiale actuelle.L'exposition Napoléon Bourassa.1827-1916 sera ouverte au public tous les jours de 9 h à 21 h.Toujours a.porno EDIMBOURG (Reuter) \u2014 La princesse Grace de Monaco a stigmatisé, récemment, les auteurs de films dans lesquels la violence et la pornographie se donnent libre cours.L'épouse du prince Rainier tenait une conférence de presse à Edimbourg où elle donnera.la semaine prochaine, un récital de poésie au festival local.Pour l'ancienne Grace Kelly.maintenant âgée de 46 ans, les changements intervenus depuis 20 ans dans le monde cinématographique sont \u2018tout à fait stupéfiants™.\u2018Personne n'aime parler de censure parce qu'elle signifie une limitation de la création artistique.Malheureusement.nombre d'auteurs de films ne - sont pas intéressés par la qualité artistique de l'oeuvre mais seulement par son aspect commercial.Je pense que ia censure devrait venir des créateurs eux-mêmes\u2019, a-t-elle dit.Débat sur la porno Par ailleurs, Jens Jorgen Thorsen, le réalisateur danois, ui se pro se de tourner en rande-Bretagne une vie \u2018\u2018sexuelle\u201d de Jésus-Christ, a accepté une invitation a un débat sur la pornographie qui aura lieu le 18 octobre à l'Université de Cambridge.\u2018 : Les dirigeants religieux britanniques ont uni leurs efforts pour empêcher la réalisation du projet et Mme Mary Whitehou- se, porte-parole des adversaires de pornographie.a demandé au gouvernement d'interdire l'accès du pays au cinéaste da- mois.Elle estime que la présence de ce dernier pourrait mena- cerl'ordre public.ue \u2018 cagnotte sera divisée en pa gales.Les cartes sont disponibles dans LE DROIT du;samedi et à compter de 9h 00 le samedi jusqu'à.épuisement des stocks, au 375, rue Rideau a Ottaws : Les employés du CJRC RADIO CAPITALE et de LE DROIT et de leurs compagnies affiliées ne sont pas éligibles.Pour plus de détails syntonisez CJRC 115 et lisez LE DROIT tous les jours.ATTENTION: UNE ERREUR S'EST GLISSÉE S - - LES CARTES DE BINGO.OMPOSER EST: 234-2444 IMPORTAN CHAQUE NUMERO CH NCEUX DU DROIT N'EST VALIDE QUE DANS LE JEU CORRESPONDANT ET À LA DATE INDIQUÉE \u2019 LE NUMERO > nl AR a A a 0 a Br ty ., .?j B a = 3 Ig EF ï PS a.} = M .RUES Qu \" A SL a CEES BE\u2019 te (3 q Ib kd I Cy RB a Lo ; u ce ur I NR 0 i\u201d A; a i 2 = k a a , K 2 5 I \u2019 OM MEN a EF oO NM NM MM HR: MN A ; k LMJ I l f Ç 3 À Le A 4 , Re | À iy 4 an g A Teal 12) Pa Potter ; A \\ A DUR DE D 4 3 A \u201d 1 + \u2018 .1 ero o il hy TT a al eh { RAEI AC A REC TRAE SL IRE 0 i ven Ve TR TAS ae te té a na ve - Tasik -_ ls t [} hr A ue LA 2.\u2019 LL n J ) [il ; \u2019 alld ji aios \u201d .i - - \u2019 \u201c $ A y k g ; a gy RE ai 0000000000000000©0 ; Exposition (MALE 1 A KE AMENER A AAA : .g hb \u2019 À â desoeuvres £9 { E \u201c fr \u2018 de Napoléon i Bourassa | OTTAWA \u2014 Du 8 au 19 septembre, les Archives publiques | du Canada présenteront, dans le ; foyer de l'auditorium de leur édifice situé rue Wellington, à Ottawa, 63 des oeuvres de Napoléon Bourassa, un artiste qué- écois méconnu. em AS Ch a a A SA = - EE =\" aed dP Te Sp ONE Ea, res FE on FE F0 » Bond important des reserves monétaires de l\u2019OPEP WASHINGTON (AFP) \u2014 Les réserves monétaires des pays exportateurs de pétrole ont augmenté de près de trois milliards de droits de tirage spéciaux pendant le second trimestre 1976 et totalisaient 51.3 milliards de DTS (58.9 milliards de dollars) à la fin juin au lieu de 48.6 milliards de DTS (55.8 milliards de dollars} trois mois plus tôt.Cette augmentation.révélée dans les dernières statistiques financières internationales publiées par le Fonds monétaire international.est Oléoduc trans-Alaska L'ouverture pourrait être retardée d\u2019un an WASHINGTON (AFP) \u2014 La mise en service de l'oléoduc trans-Alaska à la date prévue l'été prochain semble de plus en plus improbable.Selon une étude effectuée par la Chambre des représentants.l'ouverture du pipeline pourrait être retardée d'un an.Une équipe d'en- quéteurs.qui a passé deux semaines en Alaska en juillet dernier.est revenue avec un rapport des plus pessimistes.Elle a relevé de nombreuses défectuosités en différents points de la conduite.ainsi qu'une insuffisance des systèmes de contrôle.et ce.en dépit de plusieurs mises en garde déjà formulées l'année dernière.Des fuites pouvant laisser échapper l\u2019equivalent de 500 barils par jour urraient se produire sans être détectées, ont rapporté GRADUATION les enquéteurs.Ce n'est pas la première fois que le travail de la compagnie Alyeska, chargée de la construction de l'oléoduc est critiqué.Il y a quelques mois.des défauts avaient été détectés dans plusieurs milliers de soudures.Les supportsqui soutiennent la conduite avaient également été déclarés dangereux, et une enquéê- te avait même mis en cause l'acier dont est fait le tuyau.L'or en vedette sur les marchés LONDRES (AFP! \u2014 L'or a clôturé hier à Londres.à 115.75 dollars l'once.en pro- gres net de 8.625 dollars.soit 8 pour cent.par rapport à vendredi.Après avoir dépas- # sé 115 dollars au début de Jean-Marc Québec, bachelier en Scipnces sociales.bachelier en Science avec concentration en informatique et de la collation des grades de 'Uni- au Centre National des Arts, sa licence en Droit civil.I} est le fils de M.et Mme Marcel Lafreniere (Ral- lande Gratton} du 67, de la rue Moncion à Huil.Il est presen\u2018e- ment inscrit aux cours de formation professionnelle dispensés par l'Ecole du Barreau du Québec.ANNONCE Lafrenière de Hull, | licencié en Droit civil, a obtenu lors | versité d'Ottawa, le 4 juin dernier | Me Ruth Heafey, notaire exercant au 120 de la rue Principale à Hull est heureuse d'annoncer l'association à son étude de Me Rodrique Guindon.Me Rodrigue Guin- don (D.E.C.B.A.LLL, D.D.N.) est nouvellement assermenté, du 22 juin dernier, comme membre de l'Ordre des Notaires du Québec.L'étude de Me Ruth Heafey et de Me Rodrique Guindon est maintenant ouverte au 120 de la rue Principale à Hull, du lundi au vendredi de 9:00 à | 17:00 heures, et le soir sur rendez-vous.Tél.: 777-2777 | (Annonce) FLORENT PIGEON AlAC.président NOS REPRESENTA GER BRIND' ROBERT FOURNIER ALAC.me WE SE) Sar GÉON- FEE 1052, boul.\u201cEn plus notre compagnie vous offre un secvica complet f'immeusie et d'évaluation professionnelle\u201d =.D'ASSURANCE 746-4383 NOS REPRESENTANTS À CONSULTER AU SERVICE D'ASSURANCE PERSONNELLE AREY ):.LF.i Yon; ë 2 Mme Réjeanne Mme Gisèle RICHARD \u2018 LAPERRIERE BERGERON MARLEAU ALAC.ST-LAURE BESOIN COMPOSEZ NTS À CONSULTER (Mme) CLAUDETTE VALLEE ARD AMOUR I~ temps.Au Stock Exchange.les valeurs auriferes ont aus- boycottee * cause palestinienne\u201d.la plus forte enregistrée depuis le second trimestre 1975.Les réserves des pays pétroliers n'avaient que faiblement progressé pendant le premier trimestre de cette année.La progression du premier trimestre a été due principa- De multiples problèmes.survenus avant même le début des travaux.ont déjà fait grimper le coût du projet d'une estimation initiale de $900 millions à $7 milliards actuellement.L'oléoduc doit amener.en franchissant 1300 kms d'étendues souvent gelées.le pétrole extrait dans la baie de Prudhoe au nord de I'Alaska, jusqu'au port de Valdez.au sud.des changes l'apres-midi d'hier.il a amorcé un repli qui l'a amené à 113.65 au deuxième fixing, mais une nouvelle vague d'ordres d'achat l'a faut remonter à son cours ie plus haut de la journée en fin de séance.Il se confirme que les entretiens Kissinger-Vorster ont contribué au premier chef à ce vif rebondissement.ainsi que les rumeurs selon lesquelles le Fonds monétaire international refuserait de vendre en-deçà d'un certain niveau au cours de sa prochaine vente aux enchères.Un prix minimum de 100 dollars l'once a méme été mentionné.En outre, une réduction des ventes d'or soviétique parait assez probable à la suite de la récolte céréalière en URSS, qualifiée d'excellente par M.Leonid Brejnev.L'URSS n'aurait plus en effet à vendre de l'or pour financer de gros achats de céréales à l'etranger.Ce rebondissement a pris les opérateurs au dépourvu.à la suite des prédictions de certains experts qui affirmaient que l'or ne tarderait \u2018pas à retomber au-dessous de cent dollars l\u2019once.et la journée a été l'une des plus actives que le marché londonien ait connues depuis long- si retrouvé la faveur des investisseurs, leur indice remontant de 8.7 points.soit de 8.2 pour cent, a 106.30.Face a cette \u201cenvolée\u201d de l'or.le marché des devises est resté calme.répétant pour la plupart des monnaies les cours de vendredi.C'est ainsi qu'à Francfort le mark a baissé dans d\u2019étroites limites par rapport aux francs belge et français et à la lire, mais a augmenté vis- à-vis du- dollar et de la livre sterling.La France ne sera pas KOWEIT (AFP) \u2014 L'Etat des émirats arabes unis n'appliquera pas la résolution prise à {a conférence des non alignés de Colombo pour le boycottage pétrolier de la France, a affirmé le ministre de l'Information de cet Etat, Cheik Hamed Ibn Ha- mad, dans une déclaration publiée dimanche par le journal kowetien \u2018Al Anbaa\u201d.Le ministre a poursuivi: \u201cL'Etat des émirats arabes unis agira ainsi parce qu'il est lié à la France par des relations sincères d'amitié en raison de l'attitude de la France qui appuie les causes arabes, notamment la lement à l'Iran dont les réserves sont passées de 6,952 a 7.522 millions de DTS.a I'Iraq (2.516 millions à la fin juin au lieu de 2,045 millions a la fin mars), aux Emirats arabes unis (1.517 millions au lieu de 1.040).Les réserves du Venezuela ont progressé substantiellement à 6.798 millions de DTS au lieu de 6.449 millions.mais celles de l'Arabie saoudite n'ont progressé que modestement pour ce pays.à 21.518 millions au lieu de 21.383.En outre.les réserves saoudiennes.les troisièmes du monde.ont légèrement diminué en juillet.tombant à 21.437 millions de DTS.Le FMI signale des augmentations modestes de.réserves de la plupart des autres \u2018pays petroliers.notamment l'Algérie (1.342 millions de DTS).le Koweit (1.590 millions) et la Libye (2.143 millions}.7 Reprise du commerce international WASHINGTON (AFP) \u2014 La reprise économique dans les pays industrialisés s'accompagne d'un retour à l'expansion du commerce international.indique le Fonds monétaire international dans ses dernières statistiques financières internationales.Selon le FMI.les exportations des pays industrialisés ont atteint 149 milliards de dollars pendant le second trimestre 1976.en augmentation de 7 pour cent par rapport au second trimestre 1975 (138 milliards).Les importations de ce groupe de pays ont progressé encore plus rapidement.Elles se sont accrues de 12 pour cent pour atteindre 156 milliards de dollars au lieu de 139 milliards.Le Fonds signale que cette expansion est particulièrement remarquable parce qu'elle semble s'être produite dans un contexte de légère baisse des prix aussi bien à l'exportation qu'à l'importation.Les principaux pays dont les exportations ont augmenté durant le second trimestre ont été le Japon {plus 19.2 pour cent).le Canada (plus 18.5 pour cent) et les Etats-Unis (plus 11.1 pour cent), signale le FMI.À l'importation les principales augmentations ont été enregistrées par les Etats-Unis (28.8 pour cent).la France (15.3 pour cent, l'Italie (15.7 pour vent).et le Canada (12.8 pour cent).py ~~ TITLEY INC ASSURANCE GENERALE \u2014 ASSURANCE VIE M.Roch Lavigne AW.\u201cWilf\u201d Ranger .Roch Lavigne, A.l.A.C., directeur des services d'assurance, est heureux d'annoncer la nomination de Wilfrid Ranger à la position de gérant, département d'assurance- vie.M.Ranger est membre de l'Association des Assureurs Vie du Canada.Il fait ses débuts en 1956 à titre d'agent auprès d'une compagnie majeure d'assurance-vie, promu superviseur de succursale, ensuite comme superviseur des bénéfices aux employés et finalement comme directeur des bénéfices aux employés et finalement comme directeur de succursale de 1963 à 1975.Titley Inc.offre maintenant un service complet d'assurances.Elle invite la population à se prévaloir de la compétence de M.Ranger pour ses besoins en assurance-vie.(Annonce) E : i 3 PELE e A 4 fl D i Pe Pas PEER RSC RIRE Un lieutenant soviétique pose \"Le pilote soviétique ; posé, hier, avec un \u201cMIG-25\u201d son MIG au Japon et demande HAKODATE, Japon (AP) \u2014 ui s\u2019est japonais des Affaires étrangères a annoncé que si l\u2019enquete asile politique aux E.-U.\u201cprobablement le meilleur intercepteur en production au- Rédacteur agricole $14,400 -$16,700 montre que \u2018c\u2019est seulement un jourd'hui dans le monde\" LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALI- sur le petit aéroport civil de manque de carburant qui a en- } ipé ui MENTATION division de l'information, a un débouché Hakodate, dans le nord du Ja- traine cet atterrissage.nous Equipé de deux puissants » CIVISIOn CE pon, avant de demander l'asile politique aux Etats-Unis, pourrait être remis avec son appa- rendrons probablement l'appareil et le pilote à l\u2019Union soviétique conformément à la prati- réacteurs montés en bout de fuselage, le MIG 25 n\u2019est pas seulement l\u2019avion de combat le chances de trouver des traces nand Marcos, a survolé diman- intéressant et qui offre du défi pour un rédacteur de nouvelles avec expérience, lui fournissant l\u2019occasion de mettre au point et de fournir le matériel nécessaire d\u2019information et à l'intention des secrétaires } i ; FY à d\u2019éducation aux personnes directement où indirectement 4 | reil aux autorités de Moscou que internationale\u201d.D ASE ce dont le plafond concernées dans l'industrie de l\u2019agriculture et de l\u2019alimenta- u' ; Par le gouvernement japonais.Le Japon n\u2019accorde pas l\u2019asi- est le plus impressionnant tion.Responsabilités: interviewer des scientifiques, des pro- a - Le premier ministre nippon, le politique, mais dans le passé Il y a trois ans, le pilote Ale- fesseurs, des travailleurs et des chefs agricoles, en personne, 2 : M.Takeo Miki, et d'autres il a autorisé ceux qui le deman- xandre Fedotov a établi un re- par téléphone ou par correspondance; rassembler les infor- ] membres du gouvernement ont daient a rester dans le Pays cord du monde aux commandes eater Cv mations et établir lesquelles devraient être publiées; prépa- 3 tenu des réunions urgentes pour jusqu'à ce qu\u2019ils soient acceptés d\u2019un appareil de ce type en at- .(Téléphoto PA rer et rédiger les communiqués de presse du Ministère ainsi 4 discuter de.cette affaire, consi- par un autre Etat.teignant un plafond de 118,898 \u2018 Le chasseur le plus rapide du monde que les textes concernant les activités générales du Ministé- a dérée par Tokyo comme un dé- Le plus rapide pieds (36,240 metres) \u2019 re, le jardinage et l'entretien domestique; contribuer à la 1 | licat problème international.Parti d\u2019une base sibérienne, Phantom escadrille de MIG 25 était.selon réalisation et à l'édition de brochures, manuscrits et titres L'ambassade d\u2019URSS au Ja- un lieutenant soviétique, dési- Depuis lors des pilotes de toute probabilité, basée en! variés.Lieu de travail: Guelph, Ontario.a pon a réclamé le retour immé- reux de fuir son pays, a atterri l'OT aux commandes de Syrie, sous le contrôle de tech- Titres et qualités: de préférence un cours universitaire en =, diat du pilote et de son avion en hier sur un aéroport civil du Phantom ou de Starfighter net- rvs soviétiques journalisme; bonne expérience en rédaction et édition d\u2019ar- 4 Union soviétique, et elle a de- nord du Japon a bord d'un tement moins ra ides, ont sou- A Farnborough ticles, communiqués de presse, discours, etc.; entregent; à mandé à voir le fugitif.MIG-25-A, l\u2019avion de combat le vent vu des MIG 25 foncer à La défection du pilote soviéti-' maîtrise de la langue anglaise.2 À Washington, un porte-paro- plus rapide du monde.des altitudes de près de 100,000 que a suscité un vif intérêt par- Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 § le du département d'Etat a fait Des que l'appareil s'inscrivit pieds.mi les experts occidentaux ras- septembre 1976 au: Directeur du personnel, Dossier AF- a Savoir -qu'aucune décision n'a sur les écrans radars, deux L'avion soviétique avait établi semblés à Farnborough, Angle- 121X, ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation, = encore été prise concernant la Phantom F-4 américains de un record du monde de vitesse terre, à l\u2019occasion de Salon in-i Queen\u2019s Park, Toronto, Ontario, M7 A 2B2.2 | demande d'asile.\u201cNous som- l'armée de l'air japonaise pri- en 1967 avec 2,981.5 KMH, mais ternational de l'aéronautique.I nl WaT dass de 1 mn a ir dé SR er mers en parc GRICOLE, org 3 que = pon.ailaire est dessus de la mer du Japon, juillet dernier par le - e lier voir de près l'équipement EDIT A , UN Organisme .» » » = à l\u2019étude\u201d, a-t-il dit.mais ils furent incapables de le Lockheed avec 3,403 KMH.TI électronique de l'appareil\u201d, a La SOCIETE DU ome le siège social est situé dans Rédactionphoto I'd hie/mise 3 | -Les autorités nippones ont re- repérer.faut remarquer cependant que déclaré un officier d'aviation.Je a coul à fesseur de : fuse de révéler I'identité du pi- e MIG 25 tourna deux fois l'appareil américain n'existe \u2018Nous aimerions aussi voir ses l\u2019ouest d Ottawa, recherche un profess fermé clés ar Vigne ju dual at de lop aver vein de ecomasan snes de mvasion ei de français quale EN PAGE $12.600-814.600 4 7 , , u À ponaise Kyodo, il s'agit du lieu- que 2,000 mètres de long.Le pi- produit en version de combat et porter.Ce serait extrêmement: ire i x i i tenant V.Nikolay, qui est âgé lote ouvrit son parachuté de en version de reconnaissance intéressant de voir jusqu\u2019à quel.Le titulaire idéal détiendra un diplôme dans un LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE, Ser- 3 de 29 ans et appartient à l\u2019ar- freinage en touchant le sol mais (MIG 25-B).point notre propre technologie a domaine pertinent, possédera une trés bonne con- vice de communication et de la publicité, recherche un 2 | mée de l'air soviétique._ il ne put empêcher l'appareil de _ Au début de cette année, des été copiée, et jusqu'à quel point naissance dela langue et de la culture françaises, et journaliste pour le bulletin \u201cTopical\u201d journal intérieur des Tee fe TTS Sn niin fou de bs ois 0c © Lo oe gs Sur nseigné les langues pendant au moins ans.melon HE i rr : Ju.: , , - C , icles: ier: ie; mise en page.A échappé à deux chasseurs piste.; TAN à Bruxelles, selon lesquel- les années 1960 es Etats-Unis Le poste comporte un traitement pouvant atteindre velles ot des articles: devra ler: photographie.de Voyages a i Phantom Japonais envoyés Des employés de l'aéroport les le MIG 25 avait commencé \u201cétaient prêts à offrir un demi- $17,780 par année selon les qualités et les lettres.travers la province et de travailler à des heures inhabituel- | pour l\u2019intercepter avant d\u2019atfer- accoururent immédiatement, des missions régulières d\u2019es- million de dollars à uiconque: L | ffre un excellent programme d\u2019avan- les, y compris les fins de semaine.Lieu de travail: Toronto.| nr à Hakodate.à 725 km au mais le déserteur les maintint à pionnage au-dessus de l'Europe leur montrerait le MIG-17, qui\u2019 employeur offre prog Titres et qualités: posséder au minimum un diplome en a nord de Tokyo.Selon la police.distance en tirant deux coups Occidentale à des vitesses supé- était alors le dernier cri dans le tages sociaux.; ournalisnne d'un ch AT en plus d'une année d'expérience = le pilote a expliqué aux enqué- de pistolet en l\u2019air.Il expliqua rieures à trois fois celle du son genre.Il est impossible de dans la rédaction de nouvelles et d'articles, connaissance de ; teurs qu'il avait décollé d'une par la suite, grâce au truche- et à des altitudes inapprochées dire combien vaudrait au- la dactylographie; connaissance approfondie de la mise en base soviétique située en Extré- ment d'un interprète venu de FA les intercepteurs de l'O- jourd'hui le MIG- 25.; Les candidats devront faire parvenir un résumé page et des arts graphiques: bonnes méthodes d'interview: | me-Orient et qu'il \u2018voulait se Sapporo, qu\u2019il comptait se ren- TAN.LL .D'après ce que l'on croit, le let de | ualités et titres à: aptitude à rencontrer des heures de tombée de dernière réfugier aux États-Unis, mais dre aux Etats-Unis pour y de- _ Les ministères de la Défense MIG-2 peut voler à trois fois la complet de leurs q \u2019 minute; très bonne connaissance de toutes les caméras 35 s'était posé à Hakodate parce mander le droit d'asile politi- à Paris et à Bonn ont démenti vitesse du son à une altitude M.W.E.GORMAN mm, tout particulièrement les modèles Pentax et Minolta; ue les réserves en carburant que, mais qu\u2019il s\u2019était trouvé à que les espaces aériens français d environ 2,500 metrès.Autant SURVEILLANT À LA SELECTION ET AU maitrise de la langue anglaise.e son avion étaient insuffisan- cours de kerosene et avait da et allemand aient été le théâtre qu on puisse le savoir, cet appa- PERFECTIONNEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE, Veuillez soumettre votre curriculum vitae au plus tard le 17 ] tes pour s y rendre Co se poser a Hakodate.de telles missions et l'OTAN reil n\u2019a pas été essayé en com- septembre 1976 à: R.Roxborough, service du personnel, x odate se trouve a environ \u2018 sest abstenu de confirmer ou bat.On croit que \u2018armée de SOCIETE ou CREDIT AGRICOLE dossier CS9X, Commission de la Fonction publique, a 140 km d'une base aérienne En 1973, M.Robert Seamans, de démentir les informations.l'air soviétique dispose d'envi- Edifice du parlement, Queen's Park, Toronto, Ontario, 2 américaine installée à Misawa, qui était alors secrétaire améri- L'Institut international d'étu- ron 150 MIG-25, dont beaucoup ; Sh 5309 E POSTALE J M7A 125.| au Japon.cain à l\u2019armée de l'air, avait des \u2018stratégiques a récemment sont stationnés en Europe orien- SUCCURSAL Ces postes s'adressent à égalité aux hommes et aux Un porte-parole du ministère déclaré que le MIG 25 était fait\u2018 savoir par ailleurs qu'une tale.OTTAWA KZA 3W$ femmes.ker, Fonction publique EH x Viking-1] cherche nm Université du Québec © .P q 3 | \u2019 Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois Ontario Ontario 3 de l\u2019eau sur Mars TECHNICIEN EN ADMINISTRATION ] -; Direction des Services pédagogiques 3 HOPITAL GENERAL D'OTTAWA PASADENA, Calif.(AFP) \u2014 Chryse et Utopia Planitia sem- Fonctions: v 3 La recherche de la présence ble op le fait u'il y a bea qonetions: du supérieur immediat, e fectue des ; : \u2018Hani passée ou actuelle d'eau à la coup plus de rochers éparpillés ous la direction du super) a .! ) 1 Le service des Finances de l'Hôpital Général surface de mars.dans la région Sur le sol de cette d bark ré- travaux techniques reliés à la gestion académique et A d'Ottawa, (hôpital enseignant d'une capacité Îde \u201cUtopia Painitia\u201d a com- gion.Ceux-ci seraient d'origine exécute divers travaux à caractère administratif en V ALG 5 de 541 lits) est à la recherche d'un(e).mencé avec la sonde Viking 11 volcanique et sédimentaire.vue d'assurer la bonne mard e des opéra A A 3 a nfin, les conditions météoro- A.3 d'une forme de vie sur la planè- logiques dans les deux zones Exigences: - \u2019 men ; T te rouge.sont également similaires.les Diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en administra- § ; : hel L'observation des premières températures variant entre en- tion ou l'équivalent; GENTRE DE GESTION , FONCTIONS: Sous Fautome du directeur des Finances, le che hotos transmises par la sonde viron moins 89 minimum et La connaissance de la dactylographie pourrait être 3 comptable assiste ce er do elaboration Je aissent espérer aux spécialistes moins 36 degrés centigrades un atout.1 ete ave ce que pourait la cafe deu Sade Cafe 06, maximum, Les vents avaient Traitement unions Fexoén [ 2135, CHEMIN KNIGHTSBRIDGE a des finances.de l'eau sur le site où s\u2019est po- dix-sept kilomètres-heure dans elon les qualifications et l'expérience, peut varier 1 Il planifie, organise et dirige les activites relatives aux sée Viking-II vendredi.po les deux sites entre $9 536 et $15 566.OTTAWA, ONTARIO i différentes fonctions du département de comptabilité.L'étude de la surface du sol Lieu de travail: Hull.725-3163 EXIGENCES: Diplémé(e) universitaire en science comptable ou Montre des couches ressem- Date limite: = membre d'une association de comptable profession- blant à celles qu'aurait pu dé- Prière de faire parvenir votre candidature avant COURS DE PERFECTIONNEMENT EN GESTION 4 ! nel(les} reconnue Pod e eau courante prove- 0 can 17h00 le mardi 7 septembre 1976 à l'adresse C ogramme de cours est conçu pour satisfaire les besoins des 5 Bilingue (Frangais et anglais) nag Cone do: h .1 suivante: \u20ac progr e Cours es ¢ P ; Cu.5: Minimum de trois années d'expérience pertinente .SUF Une des photos apparaît .personnes occupant déjà un poste d'autorité dans leur organisation, ; Lo également ce qui ressemble à [4 \u2019 Service du personnel (concours no 207) | .éri d il serait ui atout, LE des petits ruisseaux asséchés Université du Québ il ou ayant une certaine expérience du travail.i ; Leadership.entregent et initiative sont des qualités Les géologues estiment que le Sur vel.e Directs dos études universitaires | 4 indispensables chez ce candidat(e).sous sol de Utopia Planitia est cti n des .: TRAITEMENT: Le traitement intil pour ce poste est ds $18000+ peut-être gelé et qu'à une cer- îÜl dans l'Ouest québécois COURS DE JOUR (3h 00 a 16h 30) ) = ; ; Lo Ai taine époque il a\u2018 fond I 335, boul.Cité des Jeunes 27 septembre au 8 octobre 1976 Perfectionnement de la 3 Faire parvenir votre curriculum vitae au: ame.a du en pa e re S | (Qué) a stion pour les employés 3 Sesvice du Personnel tie, libérant de l\u2019eau à la surfa- Hull, (Qué.16.77.034 9 mai 20 20 mai.1977 pm Of: 27590 a Hôpital Général d'Ottawa Ce.vi J8Y 6M4 6-77- , j À 58, rue Bruyère, Ottawa, Ontario K1N 5C8 ; \u2026., VIe i MANILLE (AFP) \u2014 Le prési- avant Je 15 septembre 1976 te fait a > Aou de l'eau, dent des Philippines, M.Ferdi- 25 octobre au 5 novembre, 1976 Perfectionnement des cadres 1 A CLINIQUE, L'HOPITAL LAURENTIEN SUDBURY est à la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) PEDIATRIE L'hôpital Laurentien invite des demandes d'emploi à ce poste dans son établissement de 426 lits aux soins actifs, dont 126 en pédiatrie.La coordonnatrice est responsable de l'administration quant à l\u2019organisation, la direction et la coordination des soins en pédiatrie sur une base de 24 heures.Elle répond à la Directrice adjointe, Soins infirmiers.QUALITES ET TITRES Infirmière diplômée avec expérience en pédiatrie au niveau supérieur.- Expérience pratique de 4 ans.Un bachelier en sciences infirmières est préférable.Bilingue préférablement.Le poste sera libre dès le 12 septembre 1976.Veuillez adresser vos demandes au: Directeur du Personnel et des Services bilingues, 4 - hôpital d'enseignement accrédité et affilié à ETAT SEE chef, prière d'écrire au: Directeur du person- de vie dans cette région.Au cours de la semaine, les laboratoires biologiques de la sonde seront préparés pour recevoir les échantillons de sol que prélèvera samedi prochain l'excavateur monté à bord de Viking-IL, Les expériences commenceront immédiatement après.Hier, les responsables de la mission étaient très satisfaits du fonctionnement de Viking-Il dont tous les instruments semblent marcher parfaitement.Le sismomêtre de la sonde, ont-ils indiqué notamment, est prêt à enregistrer les \u2018\u201c\u2018tremblements de mars\u201d au-dessus d\u2019une intensité de 6 sur l'échelle de Richter On s'attend généralement à ce que l\u2019activité tectonique de la croûte martienne soit assez faible.Viking-1 n'avait pas pu la vérifier, son sismomè- tre etant resté bloqué.C'était le seul appareil qui n'avait pas fonctionné dans la première sonde.Photos Les photos envoyées par Vi- king-II jusqu'à présent ont un peu déçu les spécialistes: elles montrent un paysage rougestre à peu près semblable à celui du # cents l'action: che en hélicoptère le volcan Taal, situé à 70 km au sud de Manille, en éruption depuis vendredi dernier après six ans d'inactivité.Deux nouveaux cratères se sont ouverts et élargis, et des jets de roches atteignent une altitude de près de deux mille mètres.Les vulcanologues ont déclaré dimanche matin qu\u2019ils craignent que l'éruption n'entre dans une phase plus violente.Le président Marcos, accompagné de son épouse, s'est ensuite rendu dans les centres accueillant les réfugiés des réions menacées et a participé à a distribution des secours.Bénéfices Kelly-Deyong Sond Corp.Ltd.six mois terminés le 30 juin: 1976.$267,000.28 cents l'action: 1975.$205.000.22 cents.Lawson and Jones Ltd.trois Il mois terminés le 31 juillet: 1976, $1.156,000.$5.63 l'action: 1975, $1,015,000.$4.92.Pe Ben Oilfield Services Ltd.six mois terminés le 30 juin: 1976.$223,000.perte, 11.8 cents LE MINISTÈRE DU TRESOR AFFAIRES ECONOMIQUES ET INTERGOUVERNEMENTALES Economiste: jusqu'à s26.200 La direction des politiques économiques a des postes à combler du niveau stagiaire jusqu'à intermédiaire pour assumer la responsabilité des études de planification à moyen et long terme, de l'analyse de problèmes économiques et sociaux et de la mise au point d'options de politique.Les responsabilités comprendront la recherche individuelle et en groupe, couvrant une vaste gamme de sujets, l'analyse quantitative ainsi qu\u2019assurer fréquemment la liaison intergouvernementale et du secteur public.Titres et qualités: diplôme en économie ou dans une discipline connexe, de préférence au niveau de la maîtrise; aptitude à travailler dans plusieurs domaines de l'analyse politique et économique.Maitrise de la langue anglaise.Le salaire sera établi en fonction des titres, des qualités et de l'expérience.Dossier TE63X Economiste régional: $13,900-$26,200 Au service de la Direction du développement régional, vous aurez à mettre au point des recommandations de politique dans les domaines de ressources humaines et naturelles du développement économique et régional.Les fonctions: coordonner.et entreprendre des études économiques complexes; \u2018tation selon leur expérience.Dossier TE41X, ou 1 mars au 18 mars, 1977 et des adjointes d'administration 2 7 foo 3 MODULES 20, 21, 22 octobre, 1976 6,7, 8 décembre, 1976 31 janvier, 1, 2, février, 1977 Ateliers pour les cadres intermédiaires et supérieurs, 1 25% (cours de perfectionnement avancé) par module COURS LE SAMEDI (9h 00 à 17h 00) 6, 13, 20 novembre, 1976 Surveillance efficace 5,12, 19 mars, 1977 Relations humaines 75% COURS LE SOIR (20 heures, de 19h 30 à 21h 30) 20 septembre, 1976 (10 semaines) Surveillance efficace 59°° ou Communications 24 janvier, 1977 (10 semaines) INSCRIPTIONS: Vous pouvez vous inscrire en personne ou en complétant cette formule d'inscription.Les inscriptions du soir pour les cours d'automne auront lieu les 7, 8 et 9 septembre de 19 h 00 à 21 h 00, au CENTRE DE GESTION D'ALGONQUIN, 2135, CHEMIN KNIGHTS- BRIDGE, SALLE 12A FORMULE D'INSCRIPTION EN LETTRES MOULEES, S.V.P.1 bassin Chryse où s'était posée l'action: 1975.$269.000.perte, encourager et évaluer les propositions d'autres ministères, TITRE DU COURS.treet ess ae esr ae rae sns deans wr.ÿ Viking-I.14.9 cents.; ayant des répercussions sur l\u2019économie régionale; présenter x Hopital Laurentien, Leur qualité est parfaite.Ram Petroleum Ltd.six le programme de développement régional de la province lors DATE DU COURS.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026vcsssersenvreeneenerrenenseens | 41, chemin du Lac Ramsey Mais le relief qui apparaît des- Mois terminés le 20 juin: 1976, d'assemblées publiques; évaluer les propositions fédérales = \u2019 : : \u2018 sus est plat alors que l'on s'at- $247.000, perte.6.8 cents l'ac- et municipales pour le développement régional et assurer la NOM.rennin renter senate 1 Sudbury, Ontario tendait à des dunes de sable.tion: 1975.$334.00.perte.9.2 liaison à d\u2019autres niveaux du gouvernement.Ce poste sera a P3E 5J1 # La principale différence entre cents.particulièrement intéressant pour les candidats ayant un ADRESSE A DOMICILE = ; Ronyx Corp.Ltd.neuf mois intérêt et une expérience significative dans le domaine du | cnn, Creer rer reres a \u2018terminés le 30 juin: 1976.développement du Nord.Lieu de travail: Toronto, avec TELEPHONE A DOMICILE i 1 S.44.000 pete.six cents lac.Tien ot sation din d\u2019une université reconnue dans PE CO 3 ion: itres et qualités: me ive .Lon: 1975.$415.00.perte.16 une des sciences sociales, de préférence aves études supé- TELEPHONE AU TRAVAIL.Sertrssiresesisesirisenan Ë ; ; ; rieures connexes ou l'équivalent en fait d'éducation et È Psychologue: $20,200 \u2014 $24,800 Royal Oak Dairy Ld.SXN d'expérience; trois à cing ans d'expérience progressive en ADRESSE AU TRAVAIL.evenness : | .\u2018 ) ; iadinti i mois terminés .Juin: J développement économique provincialrégional, particuliè- ry f Il existe des occasions pour trois personnes le contexte d'une équipe aux disciplines multi $209,000.57 cents l\u2019action: 1975, rement dans les domaines des ressources humaines et natu- SIGNATURE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u20260e rare È qualifiées pouvant se joindre au Ministère de ples orientée vers la collectivité.| $154,000, 43 cents.relles; compréhension du rouage gouvernemental au niveau Pomme - p la Santé, Hôpital psychiatrique de Kingston, Les candidats doivent être enregistrés en On- Steintron International Elec-f provincial; souplesse de caractère, initiative, entregent et FRAIS DU COURS INCLUS.prusavsasen des esensenasse nana nnes ons E qui auraient 2 fournir une vaste pare de tario et posséder une formation M Poe ÿ tronics Ltd.six mois terminés | aptitude à communiquer.Maitrise de la langue anglaise.p È services psychologiques su pertinente; parler couramme .à iuin: , .000, 61 ! ; ; ; ; de.| ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 posent 4 de variété d'unités de traitements.C'est un obtenir une entrevue avec le psychologue en le 30 juin: 1976, $441,000 Les candidats moins qualifiés peuvent être pris en considé CODE POSTAL rn en E \u2018yniveraité Queen's comprend: des program- el, Dossier HL-29-39X, Hôpital puychiatri ; itlex abit I c Re E Ee braîtements de services psychiatriqu ! que de Kingston, Boîte 603; Kingston, Ox Teck Corp: Mu: ombre 1976.en mentionnent le pe ccompagner les inscriptions.E À- \u201cpour adultes (admissions actives), Services \u201crio, K714%3, ou composez (613) 546-1101; Fit le cents.Service dù pertonnel M : gE .9 payclio-gériatriques, services pour enfants.\u2019 Y \u201cau pad Wy ba US ssoncmiqu ; on Les traliomonts sont donnés dans ho s'adrenent à égalité 4 fois.gga oo, 30.3 cents: ; wn AE ne ; PEA nue re ali\u201d HE GL BAER too gy , | - .; ; ; BR Pi O2 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u2018 } © ¥ : | > 4 OA | $ : - py 1 ; A 3 PROBLEME kaa 4\u2014 A lui.\u2014 Personnage d\u2019un Homme et son péché.( \u2018 : i ON ; a : 5\u2014 De l'espagnol.\u2014 Affecter de carie.5 a ! 123456789011 6- Bruit.\u2014 Mesure agraire.\u2014 Exister.POUR i i î l 7\u2014 De tuer.\u2018 .8\u2014 L\u2019Irlande.\u2014 Organe de la gestation chez les ani- \u201c y | .w 2 maux supérieurs.| k 9\u2014 Dénuée d\u2019esprit.\u2014 Eut à la main.a | ; 3 10\u2014 Prén.de femme.\u2014 Dans.y .11\u2014 Race, \u2014 Lui.\u2014 Refuté.4 12- Aviateur.\u2014 D'une manière drôle.ET 5 VERTICALEMENT } roue .6 1\u2014 A un haut degré.\u2014 Abrév.de sainte.\u2014 Recueil de M 0 | NS J EU N ES i 12305678000 7 bons mots.| 1 2\u2014 Coup de baguettes.\u2014 Etrange.\u2014 Partie dure du crops .2 8 .humain.\\_ : 3 9 3\u2014 Foyer de la cheminée.\u2014 Huile volatile extraite de ; la fleur d'oranger.¢ 10 4\u2014 Punition.\u2014 Ralentissement du mouvement d\u2019une ?montre.\u2019 Il 5\u2014 Genre de légumineuses.\u2014 Laïque.\u2014 Causer la mort.6\u2014 Dans zone.\u2014 Faire mourir par le supplice de la roue.nic 12 | 7- Pape.\u2014 Liliacée.8\u2014 Lac d\u2019Ethiopie.\u2014 Argile rouge.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.; HORIZONTALEMENT 9\u2014 Station de chemin de fer.\u2014 Rôtie.\u2018 10\u2014 Joint ou veine dans un bloc d\u2019ardoise.\u2014 Patrie .1- Changeur, banquier, chez les anciens Grecs.\u2014 Mes- d'Abraham.\u2014 Nég.Le mercredi 8 septembre 1976 sieurs.11\u2014 Faire savoir par lettre, \u2014 Homme politique alle- i 2\u2014 Echouerons.\u2014 Particule.mand.| \\ 3- Partie du veau.\u2014 Pratiquent la natation.12-\u2014 Viciés.\u2014 Ombellifère vivace.J i Ré VIERGE du 24 août CAPRICORNE du 22 déc.TAUREAU du2lavril \u2018 éponse FONIANOS F4 au 5 au EY au | LRU 2 sept.wile = janv.rl 20 mai es astrés vous sont [avora- yous copnaftrez bientot une Une Heureuse nouvelle vous i ' {LEFANTOME ON bles et un événement inattendu personne de l'autre sexe qui, Parviendra par une lettre dans | sm u ' teurs du N .\\ vous réloulra- Hale ne vous m- apparemment, jouera un rôle le mois qui suit.Vous enéprou- h n agent a vu les auteurs i atientez pas I'attendre, j ie.È es crime.mais il a été abattu.Les cinq banques lis surveillent les banques.p p ° important dans votre vie.verez une immense joie | vahstes- Des empreintes digitales?Au- restantes sont Nous attaquerons les bijoute- .; # aques 98 leurs cune.lls ne laissérent aucun sous étroite ries ce soir, tandis qu'ils se- BALANCE du 23 sept.VERSEAU du2ljanv.GEMEAUX du2l mai i 6 De vides.het tuité indice .ront encore étourdis.\u2014 a au BAI al juin à volte rennes 7 23 oct.19 fév.i.1 ju : ~- = Votre nature de joueur pour- Cessez de toujours critiquer N'hésitez pas à accepter la * \\e rait vous être néfaste et ame- les autres, On dit, a juste rai- Proposition d\u2019affaire qui vient à ynctovEE ous to ner des troubles dans votreex- son, que la perfection n\u2019est pas de vous être faite.Un grand k massive: a mère istence conjugale.de ce monde.Et vous, n\u2019avez- changement surviendra dans i Commis * ate ¥ vous rien i vous reprocher?votre existence.LANG mer os = ENS de po == SCORPION du 24 oct.POISSONS du 20 fév.CANCER du 22 juin E = au ae ESS au E = au ER \u2014= == \u2014_\u2014 22 nov.\u201ca 20 mars bal D 22 juillet \u2014 a = == Pourquoi toujours vousplain- Vous êtes de nature tropdis- Un de vos collaborateurs im- = \u2014_ - - dre?Sachez prendre leschoses tante, et cela provoque le vide médiats dans votre travail es- ; = EE = RE raf A comme elles viennent et les autour de vous.Essayez donc saiera de vous nuire.Tranquil- = == = © King Features Syndicate, inc.1976.World nghts reserved.hommes comme ils sont.d\u2019être plus sociable, vous au- lisez-vous.I ne réussira pas.riez tout à gagner.FERDINAND SAGITAIRE du23nmov.BELIER du2l mars LION dù 23 juillet j «4 au au au 1: Ed.\u201d 21 déc.) 20 avril Fin 23 août ai T AX Au cours des 6 prochains Un peu plus de philosophiene votre amour de la vitesse ar nai mois vous aurez à faire deux pourrait que vous être favora- doit être modéré.Un accident a: __ voyages, l'un court et l\u2019autre ble.Vous avez tendance à trop est très vite arrivé.Montrez a+ assez long.dramatiser les choses, une extréme prudence en con- 1 i duisant.1 2 Tm Reg U.S Pat.Off.\u2014AI rights reserved -=-=-=- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DD 0 SR DD i © 1976 by United Feature Syndicate.Inc | LE MOT CA CH Q 8 \u2019 | , | | E QUOTIDIEN I | a: « ry] a oA PEANUTS Eh bien, ie vois \\ .Pour briser un bâton, il | L E D R O | T à ue ie vais ranger Ce fut un bien Je l\u2019ai depuis trois saisons et te faut frapper la balle! | q iol baton pour bon baton.il n'a pas une seule fissure! | lett .une autre année | 8 ettres cacoées 3 | 33 | 5 ; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 33 14 15 js | NJ|a|s|EjLjujc|la|T|N|E|T RE] i .2/E|s/1|1|E|N| c|1/E|0/s|E jo |n jm i 3|DJS|N|E| T/|R|O|P|R|U|E|TIS |A |P | | AjVjT)C/O/U|R|A|RIE|N|R |U|O |T|R PE PI I I ~ mals vous N'AVEZ PAS) [Til JE SAIS, MAIS REGARDEZ II | S5ITIMIE|/V|D SI TJ|UJOJA|R IT |U|U CETTE NOUVELLE LOTION CA- EXCL SERS iT 1 74 : LE MOINDRE CHEVEU 77 COMME MA COIFFURE y | u | PILLAIRE VOUS ASSURE UNE COIF- DE CELLE-CI! ] SUR LA TETE ! \u201c| EST NETTE ! I ol .: FURE TOUJOURS NETTE ! ; EXT \u201cAl ITA I I|S|I|OfR|PIEIE|R|I |I|V [RD ?(Ne {| mY som: | EF a | T|u[r|o|c|1/w|o|c{e|1) |t |e je Je I ode =v wml] f EE ; 8/s|E |1/0|G/R|N|C|F|v [0 |1 |n |L |N } I | SN |R|R/R|T|A|T/O|F|A|S |S |A |L [c | | | VOjA|jI|E/C/G/I|I|N|I |L |T |A |N |E JE | ; MM |jv|E/0o|0o|D|Fr|jc{|c|i |e |r |c |u |R OUF ! HEU-| fi FAIT J'AIMAL [MAIS\u2026.VOUS\\ ( VOUSN'ÊTES C'EST CHAQUE FOIS LA MEME?| REUSEMENT ! LA MAISON P )Haux Pleps:| N'ÊTES PAS CHOSE QUAND JE L'ACCOMPA.| | 12/E JE |R |N|C|E|I |E |A |S |R |I JE |E |V ST Ay | MON MARI! GNE POUR } AL ; ! 18js jr [2 |1 |w|e |e |r [c [2 o |o |r |v le 3 | | 14|A JR |E |V JU |o |R |7 JE [R |n [NF |r a | | ]5A |P |R|E|S |S |A |C |A |R [T |E |S |E |U | | Aide être reine I ames riposteront I apres Igprudence rivaliser I arrogance insurrection rive | assimiler rois ; Mansuétude | 2 LES AQUANAUTES | Cartes miroir Silencieuse QUELQUE PART LE Lon DES CÔTES NORVÉGIENNES | cerfs singes = DEUX HOMMES -GRENQUILLES ET UNE JEUNE FEMME 2, 2 SE SONT INSTALLES RÉCEMMENT À BORD D'ÜN - | cerveau Naturellement soirée 3 VIEUX STEAMER ,DESARME ET ABANDONNE .| concept souvenance ] LE SYMPATHIQUE TRIO SIGNAIT AINSI LUN BAIL | d Pasteur .à AVEC L'AVENTURE /.ET QUELLE AVENTURE // À | cordons asteu Tentacules 3 A SUIVRE / | croc pontifier a A | orte tourner 3 _ | .pe tracasser Doigt ; \u2014d a \\ OLAF LORDHAL | droit Raid trouver 2 are .] .raouts \u2018 .# + SPÉCIALISTE ds Chi i £2] Uh TRS A or] NE PES PLONGEES | Ffficace rare Utilisation 1 2 mins ANEMONE D, VIN NOBELS a 7! ., A : ce 8 doiributed by pera rund a) om ; , ; À \u2018 | Vous trouverez la solution de ce probléme ailleurs dans cette page 9 7, » x .- te =D PS GND GND CRS Gr GER GEN GRO AND i CA CU SSD EDS WIND TD WS anu LJ ï 3 \u2018 + \u2018 , : + = * \u2019 7 2 q Ë q a RNR A rr \"1 Ava 2 Avis légaux 3 Convorations 4 Fiancailles 5 Mariages 6 Naissances Adoption: 10 Pharmacies ouvertes [1 Garages ouverts 14 Perdu 5 Trouve éMPLoIs 2 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d'hôteilerie 28 Persunnel de restaurant 29 Esthétique-coitiure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aidedemandée 33 Positions vacantes 45 Personne de compagnie .36 Aide domestique 37.Gardiennes demanees 38 (arderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 4 Emploi demande LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 32 Chambres demandées .54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons i lover 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 86 Hôtel-Motel 67 Chambres a lover 68 Pensionnats \u201869 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 13 Terrains demandés 14 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété + échanger 77 Louer ou echanger 18 Louer œ vendre \"79 Condominiums 80 Propriétés à vendre *Québer» 81 Propriétés a vendre Ontario» R2 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pre-fabriquées 87 Servive immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobili're COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandes 94 Entrepots demandés 95 Commerces demandes 96 (Garages demandes : 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts a laser (102 Entrepôls a vendre i103 Commerces à vendre \"104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible VILLEGIATURE E1 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés.114 Chalets à louer 116 Terrains pour rouloties à louer 117 Chalets a vendre \u2018118 Terrains pour chalets à vendre M9 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de viflégiature 126 Camping 129 Chasse.et pêche 130 Xi VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 185 Automobiles demand ées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandes 138 Motoneiges demandées 139 Molocvclettes demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges a vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de molocvclettes 159 Accessoires de camions 160 Acressoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES \u201c165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vetements a vendre 169 Fourrures-entrepusage 170 Divers à louer 171 Echanges 173 Bicveleltes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux à vendre 187 Paturage 188 Pensions-animaux 189 Nourrilure-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servir es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 25 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres \u2019 FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent dispomible 222 Hvpothiques 223 Placements 224 Assurance PERSONNEL 230 Messages personnel 28 Transpart demandé 234 Transnor* disponible DZCES 240 Flruristes M2 Monuments M4 Remerciements ; 245 Messes-Services anniversaires 6 In Memoriam M8 Directeurs de funérailles 240 Cimetitres 250.Avis de déces 1 tes alet |) 2 AVIS LEGAUX VOL A VOILE CANADA REUNION pour personnes intéres- PROVINCE DE QUEBEC | sées, par \u2018\u2019Delta-Plane\u201d\u2019 (hangli- DISTRICT DE HULL ding) film et le reste.Renseigne- COUR SUPERIEURE | ments 663-9665 : NO: 550-85-000943-76 LA MUNICIPALITE REGIONALE '0TTAWA-CARLETON M.7504-T3/76 \u2014 Construction d'une chambre à soupapes et chevauchement M.152-T2/76 \u2014 Gerbeuse électrique DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adressées au Secrétaire, Comité exécutif, Municipalité régiénale d'Ottawa-Carleton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, K1P 5V9 el libellées \u2018Soumission pour la fourniture d\u2019une chambre de soupapes et chevauchement\u201d et \u2019Gerbeuse électrique\u201d seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11 a.m.HAE.LE MARDI, 14 SEPTEMBRE, 1976.On peut se procurer les bordereaux de soumission et les renseignements pertinents au bureau du Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Onta- no.Pour de plus amples renseignements concernant ces soumisions, priè- se de communiquer avec M.J.Drain \u2014 M.7504-13176 et M.R.Sarazin M.152-T2/76 au numéro 563-3131.La Corporation ne s'engage pas à accepter ni la plus basse m toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.W.H.Brunette Gretffier régional \u2014 LES HERITIERS légaux de feux: Phyllis Monette et Jean-Claude Mo- nette personnellement et en qualité de tuteur à ses enfants (demandeurs) mineurs Laurie-Anne et Rhonde Monette.Défendeur: Patrick Côté.Ordonnance: La Cour ordonne au défendeur, Patrick Côté, de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la date de: la première publication de la présente ordonnance dans: \u2018LE DROIT\" et \u201cTHE JOURNAL\u201d.Prenez avis qu'une copie du bref et déclaration a été déposée a votre intention au greffe de cette Cour du district de Hull.Vous étes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparu- ront obtenir contre vous, un jugement par défaut.À Hull.ce 3 septembre 1976.(S).Gérard Lacroix.| eee?tion ou votre contestation dans les, délais prévus, les demandeurs pour- ; VILLE D'OTTAWA Service des finances Division de l'approvisionnement M.3211-T1-76 \u2014 PLAN D'ASSURANCE COLLECTIVE Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, Ontario KIN 5A1 et libelléas \u201cSoumission pour la fourniture de prestations d'assurance collective\u201d seront reçues par le secrétaire jusqu- \u2018à 16h H.AE.le lundi 4 octobre 1976.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau des services du personnel, pièce 506, Hôtel de ville.Pour plus de renseignements concernant cette soumission, prière de communiquer avec monsieur G.Timlin en composant 563-3172.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le privilège de la refuser.Le commissaire des finances, S.Baldwin 2 LEGAUX .° \u2019 : B ® 8 of » \u2018 Xv « © .J f > \u2019 ol d qe 7 « io hs % ERES \u2018 CARRIERES 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS H = oj fe © ; AVIS LEGAUX res C \u2018ontarie LOCATION D'ESPACE DE BUREAU Des soumissions seront reçues de propriétaires ou d'agents d'espace de bureau actuel, de première classe, situé dans la ville d'Ottawa pour la location au gouvernement de la province d'Ontario d\u2019approximativement 6,665 pieds carrés utilisables sur un même plancher et d'une seule unité.Les conditions de bail exigées sont de cinq ans (5); un excellent transport public est essentiel; les services municipaux et un espace de stationnement pour vingt-huit (28) autos compris dans le taux de location.Un \u201c\u2018bail global\u2019\u2019 est préférable.T.O.111 Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m., heure locale, le mercredi, 22 septembre 1976.On peut obtenir les documents de soumission en s'adressant au ministère des Services gouvernementaux, Bureau des soumissions publiques, Pièce M1-43A, Bloc Macdonald, Queen's Park, Toronto, Ontario, Téléphone (416) 965-1152.AViS: Pour de plus amples renseignements concernant cette soumission, prière de communiquer avec M.E.R.Gregory, ministère des Services gouvernementaux, Toronto, Ontario, Téléphone (416) 965-4777.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA BATIMENTS ET TERRAINS CENTRALE THERMIQUE POSTES : , Maeécanicien machines fixes IH] (entretien) $7.38\" I'heure Mécanicien machines fixes IV (entretien) $6.38 l'heure Apprenti mécanicien machines fixes (2 postes) $5.54 l\u2018heure SEMAINE DE TRAVAIL: Trente-six (36) heures le jour seulement pour tes mécaniciens II! et IV.Les apprentis remplaceront les mécaniciens sur les quarts durant les périodes de vacances.COMPETENCE: Les mécaniciens Ill et IV doivent avoir leur licence de la Province d'Ontario.Un diplôme d\u2019une école de technologie POSTE À TEMPS PARTIEL pour un(e) secrétaire bilingue au sein d'un organisme à but non lucratif.Le(la} candidat(e) doit pouvoir dactylographier proprement et rapidement et posséder d'autres qualités relatives au travail de bureau.De préférence une personne familiarisée avec le fonctionnement d'un terminal.\u2014 Salaire négociable.Veuillez appeler MARIE GERVAIS à 237-3330 poste 291.20: dans une discipline connexe ou une inscription au programme d'apprentissage du centre de la main-d\u2019oeuvre sérait un atout.Le bilinguisme (français et anglais) est requis.120 CARRIERES ET PROFESSIONS Toutes personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à l\u2019attention de: M.William Trépanier Agent de recrutement Service du Personnel Université d'Ottawa 110, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 6N5 20 SERVICES TECHNIQUES VILLE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC vite DE HULL CONTRAT 75-19 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES SERVICES MUNICIPAUX RUES MONTCALM, WELLINGTON, EDDY, PRINCIPALE ET LAVAL L'ouverture des soumissions concernant ie contrat 75-19 \u201cServices municipaux \u2014 rues Montcalm, Wellington, Eddy, Principale et Laval\u201d qui devait se faire le 14 septembre 1976, est retardée au 5 octobre 1976.HULL, le 30 août 1976 ROBERT LeSAGE Greffier , APPEL D'OFFRES -LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, I6e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3 sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéros 600700-030 & 600208-047 \u2014 Installation d'extincteurs automatiques, immeubles Brooke Claxton et Jeanne Mance, Parc Tunney, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: jeudi le 23 septembre 1976 Dépôt: 550.00 Numéro 00124-001/R \u2014 Meuble pour hotte, Archives publiques, rus Wallington, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission sux bureaux des Associations des constructeurs d Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 16 septembre 1976 Dépôt: $25.00 Numéro 039837 \u2014 Travaux de rénovation à l\u2019intérieur, Bâtiment no.7, ministére des Communications, Shirley Bay, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Üttawa.et Hull.Date limite: jeudi, le 23 septembre 1976 Dépôt: $50.00 > BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants des travaux | d'électricité et de mécanique, doivent présenter leur soumission par l'entremise du Bureau dépositaire des soumissions, 196, avenue Bronson, Ottawa (Ontario), au plus tard à 15 heures, le mardi, 21 septembre 1976, conformément aux dispositions du document intitulé \u201cPrincipes et procédures & suivre pour présenter des offres aux dépôts de soumissions concernant les travaux fédéraux\u201d.deuxième édition, Ter avril 1970.INSTRUCTIONS Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur 4H, une banque à laquelle s'applique ta Loi sur les banques ou la Loi sur les banques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour te Canada.|| sera remboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra te jour du dépouillement des offres.| 1! ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé au» documents de soumission.\u2018 if Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Administrateur intérimaire, \u2018 Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, .| \"FJ.Brazeau 2 Ministère des services st gouvernementaux Ontario , LACOMMISSION 20 SA Snares on 1 DU LOGEMENT messes D'OTTAWA LES ATELIERS ORGANISME y OU MINISTÈRE DE READAPTATION DULOGEMENT |# DE L'OUTAOQUAIS INC.SOCIETE D'HABITATION | RECHERCHENT DE L'ONTARIO A MONITEUR(TRICE) APPEL D'OFFRES EN READAPTATION POUR 6-6072 \u2014 Formation académique, niveau secondaire Des soumissions adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 11 a.m.le 14 septembre, 1976 pour la peinture intérieu- rte OH17.On peut obtenir les cahiers des charges et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220, ouest, rue Laurier.3e étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Le Directeur administratif CHAT NOIR, poil long, face blanche, castré, et dégriffé, environs Récom- Pink et Vanier, Lucerne.pense.992-7372, ou 771-5959 CHATTE GRISE répondant au nom de Sofi, 8 Iberville.568-5583.CHIENNE Pointer Allemand égaré, arc nd au nom de Gigi.brune et blanche tachetée, Champlain, ré Récompense.776-1802 LES PERSONNES qui ont ramassé âle au coin Leblanc à le petit Poodie brun des rues Robinson e Pointe-Gatineau sont priées de le retourner à 3 rue Leblanc, 568-8196.Récompense | LUNETTE de femme, environs parc Jolicoeur, Mont-Bleu 777-9639 PERDUE, bourse \u201ctan\u201d dans autobus 66 (Pointe-Gatineau, récompense.568-5506 li PERDU \u2014 Beagle vers 21 heures le fl 2 septembre, rue Antoine, Gati- neau.Si vous trouvez, contactez sur semaine Jacques Hamel, 996-9184, ou adressez-vous en tout temps au 416A Antoine, Gatineau.Recom- Pense _____ 0 PORTE-MONNAIE vert, perdu à l\u2019ancien hôtel Claude à Pte-Gati- neau, retrouvé.RECOMPENSE $50.Labrador Retriever jaune, male, 7 mois, Orléans, 824-1613, 824-7389 erdue dans autobus de Hull, jeudi.771- VESTE BRUNE d'homme 1316.Récompense.| 2 BAGUES perdues à Hull, le 25 août.Récompense.733-8747 JEUNE chatte blanche tachée grise, collier blanc, 777-1418 rès LINGE D'ENFANT trouvé boul.Maloney, Gatineau.568-8116.CARRIERES ET PROFESSIONS 20 FAITES CARRIERE DANS L'IMMEUBLE AU SEIN D'UNE EQUIPE PROSPERE QUALIFICATIONS: © lle année ou équivalent ® 25 ans et plus .® Ambitieux et enthousiaste © Expérience dans la vente préférable COMMISSION SUPÉRIEURE Pour entrevue confidentielle M.Dan Brunet J.DAN BRUNET & Fils Ltée 710-9555 _ \u2014 Expénence travail industriel, mêtier artisa- mal et autres techniques comparables \u2014 Salaire selon convention collective du MAS Les poslulants me ce re 2 LOGIS 2 et 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.stationnement.Chauffé.éclairé.Autobus tout près.centre-d'achats.Enfants acceptés.568-8975.LOGIS 1 chambre a coucher.non chauffé.$120.ler octobre.248B No- tre-Dame.Hull.771-4969.LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.poêle, sécheuse.accès à la piscine.ler septembre.$175.771- 7054 LOGIS.1 chambre, stationnement.immédiatement.$125, 44 Richelieu.app.3.455-2220.LOGIS 1 chambre à coucher.non éclairé.$135.312 Notre-Dame.Hull.Libre.7716273.LOGIS 1 chambre à coucher.bas.libre.776-2330 LOGIS 1 chambre à coucher.chauffé.eau chaude.Libre.663-4030, LOGIS.1ère avenue.Gatineau.5 pièecs.663-3623 LOGIS 1.2.3 chambres à coucher.chauffé.éclairé.stationnement.tapis partout.568-6258.5689-4132.LUCERNE \u2014 pièces.entrée privée, stationnement.chauffé.libre.MASSON Québec.fer à cheval.logis une grande chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains, $100.Autre logis 2 chambres à coucher.$120.Libre, Ottawa 824-1414.Masson 986-1538 \u201d \u2018 MOIS DE SEPTEMBRE GRATUIT POINTE-GATINEAU à 10 minutes d'Ottawa, appartements 1 et 2 chambres à coucher.chauffés.éclairés, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur si désiré, stationnement.$175-$189.770-3392.770-2344.après 5 hrs p.m.MONT BLEU APRARTEMENT à louer.Place de la Vérendrye, 777-2295, 770-9100 MONT:BLEU \u2014 Moderne, grande cuisine équipée.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, balcon.salle de lavage, stationnement avec prise, concierge, $190.770-8031.MONT-BLEU \u2014 ler octobre.1 chambre, stationnement.poêle, réfrigérateur, près Cegep et Polyvalente, 770-2831.MONT BLEU 2 chambres à coucher, PRES PLACE du Portage \u2014 1 PRES Place du Portage, logis, | PTE-GATINEAU \u2014 Logis 2 cham- PTE-GATINEAU \u2014 Appartement 1 PTE-GATINEAU \u2014 ler octobre, 3 PTE-GATINEAU.ler octobre, 2 res: 771-5294.PTE-GATINEAU, 3 chambres, cuisi- MONT BLEU 2 chambres à coucher, poéle.réfrigérateur, sauna, piscine.$186.ter octubre jour 776-3211, après 4h30, 777-4828 MONT BLEU 2 chambres à coucher, grande cuisine.balcon, $185.777- 6924 : NEUCHATEL, édifice en béton neuf.1 mois gratuit.!, 2.3 chambres à coucher.À partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.776-5066.NOVEMBRE, appartement moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette.salle de lavage.stationnement.$180.771-5918 NOVEMBRE Le Caritlon, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.tapis, sauna, intercom.am-fm.piscine chauffée, $185.Tout inclus.230 Mutchmore 770-6907 NOVEMBRE.Moderne.1 et 2 chambres à coucher.cuisine, dinette.Buanderie.Stationnement.$165 et $185.\u2014 76 Richard.777-7136 \u2014 770-6907.- ORLEANS, route 7, petit logis.2 chambres à coucher.grand salon, et cuisine, chauffé.éclairé, idéal pour couple d'âge moyer ou âgé.$195.Libre 824-5905.ou 824-1346 ORLEANS.sous-sol, 3 pièces.chauffé, éclairé, 824-6182.ORLEANS \u2014 Appartement 2 chambres à coucher.Après 5 heures, 824- 1563.ler octobre.ORLEANS, 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, $165.824-4626 ORLEANS 1! chambre à coucher.chauffé, éclairé, $200.824-1974 OTTAWA EST 2 logis 2 chambres à coucher.chauffé.éclairé: garage $200.2 chambres à coucher.chauffé.éclairé, sous-sol.stationnement $170.746-3395 OTTAWA \u2014 Centre-ville.garconnie- re spacieuse, sous-louer.$184.237- 3263 après Thpm PETIT logis.personne âgées $90 chauffé, 770-3348.PLACE ANGELA GATINEAU 2 chambres à coucher.disponibles.immédiatement.ler septembre a partir de $195.Electri- cité.chauffage.eau chaude tringles à rideaux.et stationnement inclus.Grand terrain paysager.465 Antoine, 643-2008.771-4748 PTE-GATINEAU.APPARTE-| MENTS 1 et 2 chambres, stationnement, tapis, salle de lavage, individuelle 776-5301 PTE-GATINEAU.ler octobre 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, stationnement, tapis $200.777-6053 PTE-GATINEAU, appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés.éclairés, réfrigérateur.poêle, tapis.Stationnement avec rise.A partir de $200.Bureau de ocation, 75 Moreau.Pte-Gatineau, 7770124 \u2014 777-2745.SOUS-LOUER, semi sous-sol, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis $225.Touraine.568-7736 SOUS-LOUER \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.$170.770-7980.SOUS-LOUER \u2014 Appartement, 155 Mont-Bleu, ap.505.Très propre, ! chambre à coucher, piscine, sauna, salle d'exercices.Stationnement intérieur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, poéle, réfrigérateur, autobus en face Murs insonorisés.ler octobre.$160.776-1480.PTE-GATINEAU.appartements neufs de 2 chambres à coucher, occupation immédiate, poêle, réfrigérateur.et lave-vaisselle, tapis mur à mur, partout, intercom, stationnement, remise.etc.À partir de $235.PTE-GATINEAU: 3 chambres à coucher, moderne.chauffé, eau chaude, ler octobre, $230.820-5981.PTE-GATINEAU, appartement 2 chambres à coucher, lave-vaisselle, tapis partout, stationnement, chauffé, éclairé, $215.Disponible 1er octobre.Après 6 heures: 568-4891.ROCKLAND, 2478 Laurier, 2ième étage.chauffé.2 chambres à coucher, $165.libre immédiatement.446-5747.RUE Mutchmore 2 chambres à coucher.balcon.stationnement avec prise, libre le ler octobre $180 par mois 770-4138 RUE ROUSSILLON.chauffé, stationnement.eau chaude, poêle et réfrigérateur inclus.1 chambre à coucher.$150.1 garconniere $130.684-7046.828-8652.RUE Ste-Hélene.2 petits logis.1 chambre à coucher, petit salon, cuisine, salle de bains complète, chauffée.éclairée.$125.Libres.Références.771-5608, 777-4963 SECTEUR Val Tétreau.rue Viger.2 chambres à coucher.très grand.568-3749 SOUS LOUER grand appartement 2 chambres à coucher.salon.cuisine 778-0902 sous-LOUER.Mont-Bleu, 1 chambre à coucher, avec balcon, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, laveu- se-sécheuse.réservoir d'eau chaude.$183.Jour 995-0713.995-0715.soir 776-1163.771-8131 SOUS-LOUER Place Radisson, 2 chambres a coucher.777-3328.663- SOUS-LOUER, 200 Cité des Jeunes, 1 chambre, chauffé, éclairé.extras.771-6457 SOUS-LOUER.2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement 80 Pearson, App 411.Aylmer SOUS-LOUER 2 chambres a coucher, Mont-Bleu, septembre 15 ou ler octobre.771-7908 SOUS-LOUER.ler octobre.Appartement 2 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète.poèle, réfrigérateur.chauffé.éclairé.Stationnement intérieur.Salle de lavage.Balcon.sauna, salle de réception.Piscine extérieure.$236.776-5092.après 5 heures.SOUS-SOL dans duplex.neuf.2 chambres à coucher.grand salon.cuisine.Entrée privée.$185.663- 7501.SOUS-SOL \u2014 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur.chauffé.éclairé, stationnement.Autobus a la porte.$145.Touraine.568-3659.SOUS-SOL.3 grandes pièces.$160.663-1415 l'avant-midi.SOUS-SOL 2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie 1163 Notre-Dame.Temple- ton.663-1429 TEMPLETON 3 chambres a coucher.tapis mur à mur, entrée privée.stationnement, 663-5818 \u2014t \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > ee TOURAINE appartements de ! et 2 chambres à coucher, 1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur.couleur.tapis \u201cshag\u201d mur a mur, balcon.stationnement.A partic de $185.568- 6042, 568-5946 TOURAINE, appartement 1 cham- * bre à coucher, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, chauffé.éclairé, tapis mur à mur, laveuse, sécheuse, stationnement, ler octobre.Appelez après 4h30, 568-3452 TRES BEL appartement à louer, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, salon et très grande cuisine, salle de bains.complète porte patio.$195 par mois.Jour 770-2616, soir 771-6870 UNE CHAMBRE A COUCHER EMPLACEMENT central.climatisation complète.chauffage électrique, surplombant les collines de la Gatineau.Tapis mur à mur, tentures.piscine intérieure, bain giratoire, saunas, salle d'exercices.$280 par mois.400 Slater 233-1188.chauffage, électrique.très propre.\u2018Stationnement 777-1893 VANIER logis moderne, neuf.2 chambres à coucher, tapis mur à mur.location idéale.éclairé, adultes seulement.$250.731-7428 VANIER.rue Grandville, logis de 2 chambres, chauffé.grand stationnement.libre ler octobre 745-2449 VANIER.semi sous-sol, 1 chambre à coucher.tapis mur à mur.chauffé.stationnement avec -prise.$200.749-4791 après 6 heures.VANIER \u2014 logis 1 chambre à coucher, équipé.stationnement.$170.745-3845.: VANIER \u2014 2 appartements de 1 chambre à coucher.dont 1 avec poêle et réfrigérateur.$150.745- 0006.VANIER 3 chambres à coucher.chauffé.stationnement.$250.233- 7849 VANIER 3 pièces.chauffé.éclairé, 1 adulte $135.745-0105 jour VANIER ler octobre.ou avant.1 chambre à coucher, équipé.$185 par mois.749-4927 WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher.chauffé.$180.Adulte.777- 9141 93 MARIER | chambre à coucher, et sous-sol, $160.ler octobre.appelez 745-7513, après 5 hrs URGENT.appartement 1 chambre à coucher.sous-location jusqu'à juin.meilleure offre.770-1303 2 CHAMBRES.salon.cuisine.salle de bains.chauffé.éclairé, $170.Apres 5h 99 Charlevoix.Hull 6 1 APPARTEMENTS A LOUER > APPARTEMENTS 63 MEUBLES 219 ARCHAMBAULT, HULL \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine.salle à manger combinée avec le salon, salle de bains, tapis mur à mur.$300.par mois, chauffé.Centre d'Immeubles Lise Soroka Enr.27 boul.Lucerne.Aylmer, Québec.Bureau: 684-4000, rés: 684-4577.ler NOVEMBRE, appartement luxueux, 1 chambre à coucher, moderne, installation laveuse-sécheu- se, stationnement, $168.Wright- ville.684-5573 ler OCTOBRE.2 chambres à ceu- cher, résidentiel.stationnement.\u201c$180 par mois.771-1587.ler OCTOBRE.2 chambres à coucher.semi-meublé, chauffé, éclairé, 6 Genest.771-8588.= re ee en em ee ee cr ee ee 0 ler OCTOBRE 3 milles Est Orléans.1 chambre à coucher.tapis.équipé.2971 ler OCTOBRE.1 chambre à coucher, chauffé.éclairé, stationnement, 746-2642 ler SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher.$157.60.745-8149 pas d'animaux, $150.833-2495.833- APPARTEMENT \u2014 | chambre à coucher, cuisine, salle de bains.meublé, $150.Libre ler octobre, Gatineau.663-7277.APPARTEMENT \u2014 1 chambre à coucher, meubles neufs, rue La Sa- vanne.568-6797 \u2014 568-6035.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 fer er 5 es me 0 re CENTRE HUEL 3 pièces, meublées.eau chaude fournie, stationnement, 777-1893 DECEMBRE Le Carillon, garçonnière, entièrement meublée.Neuve, toutes facilités, $195.230 Mutch- more, Hull.770-6907 APPARTEME 63 MEUBLES NTS o WRIGHTVILLE près hôpital.gar- J conniere, moderne, chautfée.éclairée.$165.771-6703 WRIGHTVILLE rue Jeanne-D'Arc, un coin Galeries Hull, garçonnière : chauffée.éclairée, entrée privée, li- | bre, une personne.$130.Après 5 h, - 771-4118 2 PIECES, meublées, chauffées, éclairées: ler octobre.777-3079 ee ee ee ee re eee ee en rp tn 6 CHAMBRES ALOUER DEUX garc¢onnieres, Vanier.746- 2085, entre 1 hrs et 4 hrs p.m.et 6 hrs et 8hrs p.m.; , EXCELLENTES -_ GARCONNIERES - VAL TETREAU 3 Pharand, chauffées, éclairées, câblovision.stationnement.près de l'Université du Québec, app 8.776-5943 GARCONNIERE meublée.immédiatement, lapis partout.stationnement.776-39 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ms GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.stationnement.746- 3395, Ottawa.est 18 RUE Dompierre, Hull, logis 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie.place pour laveuse et sécheuse.$160.568-2326 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS de 1 chambre a coucher.chauffés, éclairés.meublés.tapis mur à mur.stationnement inclus, $195.par mois.50 Robinson, Pte-Gatineau.521-2886.APPARTEMENT meublé.777-3050.Dame seulement.APPARTEMENT.2 chambres à coucher: et une garçonnière.Va- nier, 746-2085.Entre 1 et 4h p.m.et APPARTEMENT 6 grandes pièces.ler septembre 224 Bruyère Ottawa.Sonnez appartement 3 APPARTEMENTS 3 pièces, salle de bains.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur.$125.776-1073 APPARTEMENT moderne, entièrement meublé.près de toutes commodités.et école.couple.663-4398.663-8612 PLACE DU PORTAGE.bas 3 pieces, salle de bains complète.tapis.libre 777-2354 POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher.Après 7h p.m.778-2837.POINTE-GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher.chauffé: éclairé, tapis partout.$205.568-1355.POINTE-GATINEAU.2 chambres.Chauffé.éclairé.tapis partout.Stationnement.$195 \u2014 568-6034 \u2014 778- 1788.35 Cléricy.app 5, entre 6 et 9 p.m.Fins de semaine de midi 25 h p.m.POINTE-GATINEAU.libre.garçonnière.chauffée.éclairée, $125.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé.$155.568-8951.POINTE-GATINEAU.moderne.chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur.tapis mur à mur.libre.771- 9376.POINTE-GATINEAU.près Centre d'Achats, seulement appartements.de 1 chambre.poêle.réfrigérateur.tapis.stationnement gratuit, à partir de $155.770-7005.POINTE-GATINEAU.central.spacieux.2 grandes chambres à coucher.poele, réfrigérateur.tapis.stationnement gratuit.770-7005.POINTE-GATINEAU.centrale.townhouse, 3 chambres i coucher.Lapis.stationnement gratuit.770- DE I ser VICES 237-8400 AFFILAGE DECORATEUR AFFILAGE TOUS GENRES.Moulin à l'herbe (Tondeuse Reels.Foyer tous genres.584- 4921.REVETEMENT d'aluminium.Âenêtzes.portes.menuiserie.couvertures.C.M.P.Entreprise.749-6011, SERVICE FIABLE D'ambulance 24 heures.Vincent Brunet.115 rue McLaren.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 boul.Maloney Gatineau, 663- 2468.REPARATIONS A DOMICILE LAVEUSES.sécheuses.lave- vaisselles, poêles.Travail garanti.Sigisbert Breton.Enrg.\"568- 5460.POINTE-GATINEAU \u2014 Appartement neuf, 2 chambres à coucher.libre, 568-7338.POINTE-GATINEAU.sous-sol.2 chambres.chauffé.éclairé.tapis.entrée privée.stationnement.adul- Les, $185.Libre ler octobre.771- POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre à coucher.$155 chauffé.776-5360 apres 6h p.m.POINTE-GATINEAU appartement à louer.1 et 2 chambres à coucher.poêle et réfrigérateur.cablovision, appartement -à l'épreuve du feu et du son.autobus à la porte.Après 3 h 568-6543 POINTE-GATINEAU sous-sol.2 chambres à coucher.tapis mur à mur, chauffé.eau chaude fournie 771-1069, après 5 hrs POINTE GATINEAU logis 1 chambre à coucher, salon.cuisine, salle à manger.$160.chauffé, stationnement, entrée privée.771-8218 POINTE-GATINEAU.stationnement.neuf, 2 chambres à coucher.$180.1 chambre à coucher.$165.ler octobre, 771-1254 POINTE-GATINEAU.bloc 4 appartements, semi sous-sol.I chambre a coucher.chauffé.éclairé, installation pour\u2019laveuse-sécheuse.libre ler octobre.$160.777-4888 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue La Sa- vanne, 1 et 2 chambres a coucher.chauffé.éclairé, poéle, réfrigérateur si désiré, stationnement.568- 6797 \u2014 568-6035.PRES de Place Cartier.grand 2 chambres a coucher.balcon, chauffage a I'électricité.espace pour lessiveuse et sécheuse, stationnement.$185.770-1643 chambre, salon, cuisine.$160.chauffé.Libre.770-0707, jour.chambre à coucher.chauffé.$145.771-8638 ou 776-2282.bres à coucher.Libre Îer octobre.771-2465.chambre à coucher, salon, salle à manger.cuisine, Semi-sous-sol.Chaulfé.$160.Libre ler octobre.Après 6 heures 771-8218.chambres à coucher, tapis.installation laveuse-sécheuse, eau chaude fournie.$225.770-3972.chambres à coucher, 1 enfant accepté, chauffé.$170.Après 5 heu- ne, salon, salle de bains «omplète.entrée laveuse-zécheuse.libre ler+ octobre, $175.777-5141.après 4 hrs 4 FTI tapis, câblovision, compris, $170.Libre ler octobre.771-5608 so : TR HOMME abatterait arbres, prix incroyable.20 ans d'expérience.Estimation gratuite.563-2157.NOUS COUPONS et enlevons tout arbres dangereux.Estimations gratuites.s'adresser en anglais.725-2598.BEAUPRE AUTOMOBILE.232- 9684.Ouvert jour et nuit.Pieces.services, lubrifications.GLAZER CONSTRUCTION ET ALUMINIUM COMMERCIAL et résidentiel.Rénovations de tous genres.Revêtement d'aluminium.Portes et fenêtres d'Aluminium.568- NOUS CONSTRUISONS maisons.garages.rénovations et salles de jeux.Pour estimation gratuite.appelez Sam à 827-0177 M.G.M.Service de courrier garanti.14 À Leduc.771-3323 Tio COUTURIERE dans réparations.771-6793.de 8h am.a 1h 30 COUTURIERE, haute couture et tous genres d'altérations.771- 05 .BELLE terre parterre (Top soil) 733-3308.CONSEILS en décoration et estimation gratuite à domicile.Les Décors Gatineau Inc.Draperies.tapis.tapisserie et meubles.663- 4368 \u2014 663-9698.A à Z.Déménagement et nettoyeur.238-4737.DEMANAGEMENT.déchets de toutes sortes.abattage d'arbres.238-7089.820-0217.THIBAULT DEMOLITION.160 St Louis.Pointe-Gatineau.771- EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.Thibault.771-6247.MENUISERIE PLATRIER ENTREPRISE CLAUDIUS.atelier général de bois.réparations.rénovations.unité de cuisine.Estimation gratuite.233- 5707 \u2014 238-1138.MENUISERIE générale.revêtement d'aluminium.après 5 hrs 777-8127.771-7538.estimation gratuite MENUISERIE Général.char- ntes et finition.Rénovations.our résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936.827-2533.MENUISERIE de tout genre.charpente, réparations.rénovations, sous-sol.armoires.de cuisine, apres Shrs 777-7988.777- 9973.7 ÉLECTRICITÉ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS.Tous genres d'installations et réparations Glectrique.Estimation gratuite.771-1525.FER FORGE ornemental.estimation gratuite.663-3805.AMELIOREZ votre isolant, dans votre grenier, par un système mécanique.isolation soufflée.ISOLATION soufflée, pour toits.et murs, Système de ventilation, 733-9520, M.Morin BELLE TERRE pour parterre a jardins.Livraison rapide, 746- \u2018Dust\u2019.gravier, etc .777-9579.CEDRES à vendre, pour haies de cèdre, 663-6504.CEDRES à vendre.pour haies de \" cèdre.663-6504.\u2018 CEDRES plantés et livrés.tourbe, pierres de patio.Estimations gratuites.731-7785.TOURBE de champs à vendre.35¢ la verge sur le champ, appelez apres 5h, p.m.663-8189.MENUISERIE.finition et réparations intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir 745-0892.MENUISERIE et réparations.aluminium.foyers.électricité.C.M.P.Entreprise, 749-6011.MENUISERIE - CHARPENTIER, ouvrage de tout genre.771-1625.RENOVATIONS ESTIMATION gratuite.Rénovations intérieures et extérieures.Spécialités: sous-sol et brique décorative, vaste choix de couleurs.Simili)Brique.M.Bé- langer, 771-1118 RENOVATION SPECIALITE.foyer décoratif.salle de jeux, simili-brique, estimation gratuite.M.Bélanger.771-1118, entre 9 et 5 p.m.\u2018SEALER\u2019\u2019 pour entrées de cours, réparations mineures.commercial et résidentiel.Estimation gratuite.771-1433.entre 5h et 6h PEINTURE CHELSEA.peintre qualifié, d'expérience.Peinture intérieure et extérieure et tapisserie.Estimation gratuite.827-1779.MACHINES A COUDRE BERNINA.Neuchi, toutes marques, Réparations, ouvrage garanti, estimation gratuite.771- 6770.BRIQUES.blocs.foyers, pierres.Neuf et\u2019 réparation.Composez BRIQUES, blocs, foyers.foyers pierre.Neufs et réparations, composez 733-3308.CAYER ET GUAY PLATRIERS SPECIALITE en stuc, imitation de brique.776-3488, C.F.MACONNERIE.Brique.blocs, foyers.pierre.569-2752, ou 568-3849 G.MORISSETTE REPARATIONS DE PIERRE, foyer, cheminée o fondations, 777-7633.771- 0379.MENUISERIE __ COUVREUR ____ COUVREUR de bardeaux, réparation et peinture intérieure et extérieure.27 ans d'expérience 663-0173 DECORATEUR ___ ARTISANATS.Diplômé de l'E- cole d'art floral du Québec.Je pourrais vous faire un bel arrangement de roses Sweet Heart ur votre-réception, L.Somil à |.45-6437 après p.m.ATELIER Maitre-Bois, meubles en pin, chène ou merisier.Sur commande.Soir s.v.p.771-7973.MENUISERIE générale, char- , pente.finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite.770-2621.- FÉRAIS peinture extérieure, intérieure, poserais tapisserie, céramique, et ouvrage de tout genre.Plafond fini texturé, estimation gratuite.523-2801 J.L.PAINTING Decoration.Tapisserie.Estimation gratuite.emandez Jacques, 771-9378, 776-4192.PEINTRE avec expérience, estimation gratuite.Michel Desor- meaux, 771-3683 PEINTURE intérieure ou exté rieure.Estimation gratuite.Demandez Jean-Claude.663-3846.PEINTURE intérieure et extérieure, tapisserie, estimation _ gratuite.234-2987, 778-2252.PISCINES JEAN PAUL CHAINE \u201cDrywall\u201d.réparations de tous genres.finition de joints.pose de gyproc.décoration de plafonds radiants.Estimation gratuite.Travail garanti.777-6568 \u2014 777-0282.REPARATIONS de plomberie de tout genre.Modernisation de salles de bains notre spécialité.Nouvelles constructions.749- 9785.REPARATIONS de plomberie commerciales, et résidentielles.Estimation gratuite.Service de 24h.568-5501.REMBOURRAGE de meubles.garanti.Bon prix.Raymond Thériault.776-1394.BELAIR RENOVATIONS RENOVATION, de maisons de tous genres, estimation gratuite.770-2376.FERAIS réparations de, couverture, de maison.(papier brique).741-4228.TOITURES et asphalte.maisons neuves et chalets, toutes dimen- - sions, toutes formes, estimations gratuites.663-4735.ENTRETIEN de bureaux, nettoyage de Japis.Par professionnels.777-2465.J.P.CARBET, Installation, estimation gratuite, appelez Rachel.663-9375.LABRECHE CARPET.Nettoyage à vapeur et installation de tapis: aussi céramique et vinyle.Appelez Guy: 822-6187.estimation gratuite.a es tree es GARCONNIERE meublée.tapis mur à mur 144 Archambault.Hull 770-9325 GARCONNIERE, meublée.chauffée, éclairée, $125.près hôpital Sa- cré-Coeur.770-4495.après 5 hrs GARCONNIERE MEUBLEE.chauffée.éclairée.Très propre.777- GARCONNIERE 1 chambre à coucher.salon, cuisine.salle de bains.Chauffée.777-8282.GARCONNIERE meublée.chauffée, éclairée.stationnement.777- 4826 GATINEAU.appartement meublé.chauffé.éclairé.663-0379.GATINEAU.Garçonnière.chauffée.éclairée, pour fille qui travaille ou couple, 663-0393.GATINEAU.Garçonnière meublée, tres propre.stationnement.libre ler septembre.Après 5h 663-1826.GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée.chauffée.éclairée.$140.663- 2404.GATINEAU \u2014 Logis 1 chambre 3 coucher, meublé, 320 St-André $170.663-6441.GATINEAU \u2014 Pour jeune fille ou femme seule qui travaille.libre immédiatement.chauffe.éclairé.eau chaude.entrée privée.663-4081.GATINEAU 3 pièces.meublées.pour adultes.à la semaine.entre 4 rs et 9 hrs p.m.663-7462 GATINEAU.3 pieces.meublé complètement.rénové, chauffé.éclairé.eau chaude.Salle de bains en céramique.tapis mur à mur.prêt im- mediatement 663-0060 GATINEAU 3 1-2 pièces.propre.complètement meublé.stationnement.$150 par mois.Libre ler octobre, après 5 h 663-4554 HULL, appartements meublés.$155.$165.771-5876 HULL.garçonnière.chauffée.éclai- ree, équipée.ler septembre.777- HULL, garçonnière.meublée, lapis mur à mur, équipée.777-5932.Libre ler septembre.HULL garçonnière meublée.chauffée, éclairée.stationnement.entrée privée.777-9430.ou 777-8715.Apres p.m.HULL, grand appartement.1 chambre à coucher.tapis, libre ler octobre.26 Normand app.2.777-1403.HULL 2 1-2 pièces, meublé.chauffé.éclairé.stationnement, $190.568- MONT BLEU, près Isabelle.garçonnière meublée, chauffée, éclairée.stationnement, entrée privée, $130.771-9517 PARC de la Montagne.garçonnière.meublée.chauffée, éclairée.tapis.entrée privée.stationnement.$160.7704332, après 6 hrs PETIT logis meublé, 3 pièces chauffé.éclairé.stationnement, pour renseignements appelez à 568-3368 POINTE-GATINEAU, 3 pièces meublées.chauffée.eau chaude fournie, possession immédiate, 777- 1842, 777-4184.POINTE GATINEAU garçonnière 1 chambre à coucher, meublée, éclai- ee.chauffée, stationnement.776- POINTE-GATINEAU 1 chambre à coucher.meublé, moderne, 771- POINTE-GATINEAU.garçonnière neuve, entièrement meublée, éclairée, chauffée, entrée privée, stationnement.libre immédiatement.824-2540 POINTE GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, télécâ- ble.une personne seulement.Libre AUL Steam Clean Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.663-8217.ROBEL MAINTENANCE Enrg, et nettoyage de tapis, résidentiel et commercial, service de 24 heures 568-8911.776-1018 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée.235-1821 service 24 heures.TELEVISEURS DU PORTAGE TV, vente et service, 678 boul.St-Joseph, Hull.771-3084.LOCATION DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV portatif, a partir de $8.par mois.771-7001.LOCATION de T.V.de Hull, vente service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur.Hull 771- 3233.André Lesage TV à louer.portative, semaine ou toute occasion.Mont-Bleu.TV.771-8528.INSTALLATION et réparations de piscines.568-3520 ANCTIL DRYWALL.Réparations de tous genres, pose de \u201cdrywall\u2019, finition de joints.Tous genres de plafonds travaillés et murs décoratifs.Plà- tre radiant, \u201cstuc\u201d, pierre de volcan.Ouvrage garanti.Esti- ination gratuite.En tout temps.568-1634 MENUISERIE de tout genre, rénovations, additions.réparations, sous-sol, estimation gratuite.771-5142 : GYPROC, joints, plafonds, murs travaillés, plâtre radiant, stuc, salles de jeux.Après 5h: 746- 5303.LOCATION DE TV DE HULL le ler octobre Apres 6 hrs 770-9531 ACTUELLEMENT.Cuisson permise.Campus Ottawa.Fernand.232- 6637 BASSE VILLE 2 chambres à louer, pour hommes.234-3994, après 6 hrs BEAU \u201cbachelor\u201d trés moderne et propre, près Place du Portage.$115.771-8485 \u2014\u2014\u2014 ss BELLE CHAMBRE pour homme propre et sérieux.Privilège de sta- \u2018tlonnement.Après 5 heures 777- 2812.BELLE chambre près Place du Portage.Privilège de cuisson.Stationnement.$65.par mois.771-8485.BELLE chambre pour fille ou éfu- diante.Boul.Gamelin.$65.777- 1930.: BELLE chambre pour une étudiante.avec petit dejeuner le matin.près des écoles.$30 par semaine.770-4428 après 6 h p.m.BOUL.GAEMLIN.homme sobre; propre.776-2646.CENTRE de Hull, chambre propre, avec permis de cuisson.meublée 37 Garneau.CHAMBRE dans appartement mo- .derne, privilège de cuisson, près du CEGEP et Hôpital du Sacré-Coeur.778-1276 CHAMBRE entrée privée.tapis mur à mur.pour homme seulement.776-3609 CHAMBRE meublée, tapis.téléviseur, privilètes.dames seulement.Rue Caron.776-1464 £a ee CHAMBRE meublée.réfrigérateur.poêle.entrée privée.stationnement.777-3192 CHAMBRE permis de cuisson 167 Léduc, Hull.776-3651 CHAMBRE pour homme.86 Rue Eddy.Hull.App 1.777-5816 CHAMBRE pour homme.entrée privée.stationnement.776-4778 CHAMBRES D'IBERVILLE SIMPLES.doubles.cuisson.entrée privée, et garçonnière.777-0477.CHAMBRE SIMPLE, literie et service domestique.téléphone inclus.cafétéria.usage de piscine.Près autobus locaux et rapides.tarifs quotidiens à la semaine, U.M.- U.W.C.A.d'Ottawa.180 avenu Argyle.237-1320.CHAMBRE tapis mur a mur, entrée privée, pas de cuisson.$25 par semaine 776-3653 CHAMBRE \u2014 Meublée.pour homme avec permis de cuisson.771- 9043: : CHAMBRE \u2014 29 Bienville, Hull, $18 par semaine.garçon.770-9031.CHAMBRE à louer.pension si désirée.chez personne âgée dans appartement.dans l'Ouest de la ville.Toutes commodités.729-7589 CHATEAU Vanier.privilège: cuisine, salon.sauna.piscine, salle de lavage.dame seulement, 741-2487.CHELSEA 2 chambres, salle de bains, idéal pour couple âgé.tous privilèges, références.827-2313 CUISSON, réfrigérateur.téléviseur.stationnement.propre.moderne.Pointe-Gatineau.770-5424.FILLE.chambre simple ou double.entrée privée.privilèges.777-1960, GAMELIN, très grance chambre meublée, devant l'hôpotal.pour demoiselle sérieuse, cuisine spacieuse équipée, entrée privée.770-2710 GATINEAU.chambre entièrement meublée, avec cuisine équipée, bt salon, $32.663-0333 GATINEAU grandes chambres équipées.à la semaine, aduites, entre 4 hrs et 9 hrs p.m.663-7462 GRANDE chambre a louer.avec deux grands lits doubles.bon pour * 2 personnes.86 St-Rédempteur.permis de cuisson.777-7883 HULL.belles grandes chambres, partagent salon.cuisine.buanderie, entrée privée.777-6891.HULL \u2014 Grande chambre, poêle, .réfrigérateur, pour une dame ou deux.776-5345.MONT BLEU, chambre dans bungalow.priviletes.776-3606 POUR PERSONNE seule.Touraine, projet Riviera, appartement 3 pieces, luxueusement meublé.Autobus pour Hull-Ottawa à la porte $150 chauffé, éclairé, 568-5746 PRES de l'Université du Québec.garçonnière, meublée, stationnement, câblovision, chauffée, éclairée, $175.Libre immédiatement.770-1955, après 6 h SOUS-LOUER, 2 chambres à coucher, complètement meublées, draperies incluses.568-3482 TEMPLETON \u2014 3 pièces meublées, chauffées, éclairées, tapis mur à mur, libre, couple, $200.663-8812.TOURAINE garçonnière meublée, chauffée.Entrée privée, stationnement.568-3682 : VANIER \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $125.Près arrêt d'autobus.Après 5h p.m.568-6900.VANIER 1 chambre à coucher, personne tranquille, d'âge mûr, pas d'enfant, pas d'animaux, stationnement, libre immédiatement.$172.746-1444 \u2018 7] PROPRIETES DEMANDEES PRES d'imprimerie, chambre meublée, entréé privée, 777-3770 PRES HOPITAL Sacré-Coeur.grande chambre meublée.pour dame avec auto, garage, salon privé, avec foyer, Tous privilèges.$100.771- 2380 PRES HOPITAL GENERAL \u2014 Studio, poéle, réfrigérateur.106 Gui- PTE-GATINEAU chambre meublée, tapis mur à mur, permis de cuisson, 777-7267, 776-3894 VANIER chambre meublée, pour fille, tapis, belle chambre, 350 rue Lévis Vanier.745-1481 $35 PAR SEMAINE salle de bains, Hotel Chez Henri, Hull.777-2741 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension, $160.684- 2871, possibilité atelier photo, sélie- graphie et tissage.7 1 PROPRIETES DEMANDEES _- SACRE-COEUR [PY HULL SERVICE EN ANDRE lesnae 771-3233 part! Guy Morin 771-6266 PROPRIETAIRES Votre propriété est-elle à vendre?Pour obtenir un service efficace et professionnel, consultez l'un de nos représentants qualifiés, sans aucun engagement de votre CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor \u2014 26, rue St-Raymond, Hull 171-6266 n NV mn MN g rE ERE RI roue 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201447°- sata eue 5e § \u201c4 CC A i .à se CN A+ AEE \u201ca 55ésd3533 FT SSS Sb h esr ssa 1 = - * rr J TT TUE T FEET pre TT [RNY eee a Sg a Sadan as.1.=. 5 4 ly [aD [a fi Le 5) ou RK fad nd i hy 4 ve: 1 y ry + PE 4 ] pk d'usine HE can pa; 7 vu ae eu ) ; - foe k p A p à8\u2014 LE-DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976.) À .i 2 CHAMBRE .PROPRIETES n PROPRIETESA PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETESA PROPRIETESA | p+ 69 ErPENSION | 80 VENDRE (use 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE Québec) | | 80 VENDRE (Québec) 80 _ VENDRE (Québec) | 80 VENDRE (Québec) E A CHAMBRE et pension pour fille qui I = : , ; E 2 \u2018 ie HULL Rue Charlevoix.3 logis 1 4 | travail.Près Gaoris Bt 7-1 JACQUES | vo rR Jai yl I ol a oh oy 2 | bre.Prix réauit à $37.000.IMMEUBLES il x CHAMBRE et pension pour person- CERE HAT HULL RUE EMOND Jolie mai- 3 2 ne âgée, très propre, bonne nourriture, centre-ville, 776-5757 CHAMBRE et pension, fille, lavage compris, 771-7192 CHAMBRE et pension, pour homme.Bonne nourriture, près rue Eddy.770-2374 CHAMBRE et pension pour homme, CHAMBRE et pension, 92 Wurtem- burg 233-7458 CHAMBRE et pension, meublé.pour personne d'âge mûr, 234-5900.CHAMBRE et pension, bons repas.| IMMEUBLE at PRÊTS ENRG.i COURTIER DU QUEBEC 417 Notre-Dame GATINEAU ~IMMEUBLE eat = : PRERES LIMMTER GATINEAU Quadrex, construit en 1973.3 chambres, salon, cuisine et saile à manger.Salle de lavage et 2 salles de bains.Déjà libre.faites vite BOUL.ST-JOSEPH Terrain commercial de 12,240 p.c.avec maison de 2 étages.très propre.Garage.etc.Idéal pour restaurant.son de deux étages, salon.salle 3 manger et 2 boudoirs.il faut visiter - 2 EPICERIES LICENCIEES Gatineau, boul.Maloney, chiffre d'affaires de $150.000.rue Guay: chiffre d'affaires de $350.000.Léa Comtois Hélène Dessureauit François Paquin André Cloutier 770-9400 80 BE POINTE-GATINEAU, RUE RODOLPHE \u2014 Bungalow-duplex de très bonne construction et impeccable.Logis de 2 ch.a c., vous aidant à réduire vos paiements mensuels de $185.Terrain très bien paysager.TEMPLETON, RUE VINCENT LEGRIS \u2014 Doit vendre.Voici une chance unique! Bungalow de 3 ch.a c., superbe salon, tapis de qualité.Terrain de 60 x 130.Une maison âgée de 5 mois seulement.mais on doit vendre.Jean-Marc Lauzon, 663-1133 DESCHENES \u2014 67 Vanier, duplex entièrement rénové.Revenus mensuels de $405.Secteur commercial.Plusieurs autres extra.On demande $45,000.ou meilleure offre.Lorraine Saumure, 863-2141 G.R.LAUZONÇI à 210, MAIN, GATINEAU 4 663-0313 £ SECTEUR PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Joli bungalow de 2, c.c.Bon logis au sous-sol.Garage.Prix raisonnable.- Michelle Bengle-Bégin, 6568-1367: RESTAURANT \u2014 Au bord de la grande route, à Plaisance.À Construction récente.Salle à manger licenciée.Très bien.} tenu.: Michelle Bengle-Bégin, 568-1367: NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 \"Split level\u201d, 3 c.c.salle de sé-~ jour.abri d'auto.terrain 60 x 140, piscine sur terre.Prix:; $48.000.S'achète avec $6,000 comptant.= Paul Charron, 776-4621 - GATINEAU, 326 PRIMEAU \u2014 3 c.c.Superficie de 1,200\" c.- à = : ; ; À * : .pour personne d'âge mûr.fraiche- & gy .TEMPLETON \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol complète- A ficte : ment penturée, grande chambre, {asain PP Re A ° : SE pies Garage.sous-sol non fini.Trés grand terrain.S'achéte avec\u2019 tapis, mur à mur, prix à discuter.Aylmer: 684 A |» \\ ment fini avec bar.Garage chauffé et terrain clôturé de cè $4 080 comptant.Prix: $28,000.-6768 entre 5h et 7h p.m.73 TERRAINS TT DEMANDES RECHERCHE terrain 1 a 2 acres, artiellement défriché.Environs CHEMIN LECLERC Cantley Grosse maison de brique, avec possibilité de logis au sous-sol avec entrée privée.Ruisseau en arrière du tertain.(76-361) TERRAIN d'une acre boisé, prêt à construire.sur la che- LAS BRISAS, spacieux 1 chambre, très bien décoré, tapis mur à mur.partout.Draperies.air climatisé, miroir mural inclus.Piscine intérieure.sauna.salle réception.gymastique.court de tennis, 749- 442, après 6 hrs , PRIVE CONDOMINIUM Château Vanier.3 chambres à coucher.2 balcons.poêle, réfrigérateur.tâpis mur a mur.$37.000 ferme.746-1803.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) vob familiale avec foyer.Garage.76-574 \u2014 AYLMER PARC \u2014 ce, 2 sailes de bains, tapis priétaire transféré.76-537 LUCERNE \u2014 Maison ELIE (3 AYLMER \u2014 Attrayant bungalow, modèle Malaga, 4 c.c.salle Gisèle Morin, 770-9067 HULL 19\u201421 Ste-Marie.Gros duplex, pourrait être\u2018 transformé en maison de chambres ou bureaux.Près des Galeries de Hull.Grand terrain double pour stationnement.Vaut la peine d'être visité.(76-325) TOURAINE 7 Piedmont.Semu- détaché, secteur résidentiel, près des écoles et parc.3 c.c\u2026 entrée pavée, clôturé.Beaucoup d'extra.(76-313) Fernande Lewis, 568-5437 80 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) paul re Rosemarie Goguen, 684-4133 Doit vendre.Semi-détaché de 4 mur à mur.salle familiale.Pro- Louise Ward, 684-5043 en cèdre exclusive, digne d'un professionnel.Foyer dans salle familiale.1 acre.Faut voir.76-548 LA PECHE \u2014 Terre à Cécile Tanguay, 684-8702 vendre.150 acres; semi-boisé, semi-cultivable.Environ 30 acres sable à ciment Rolande Choquette, 684-4393 76-391 AYLMER \u2014 \u2018\u2019Split-level\u201d sur 1 acre de terrain.Foyer au salon, 3 c.c.Maison neuve en construction.Tapis mur à mur Garage.Norma Doucet, 684-5086 76-664 AYLMER \u2014 Grand semi-détaché à mi-étage, 4 c.c\u2026 2 salles de bains.foyer, Terrain clôturé.Demandons $36,000.78-577 BRECKENRIDGE \u2014 6 milles à l'ouest d'Aylmer.Très attrayant bungalow, 3 cc, salle à manger, salle de séjour avec foyer.2 1-2 salles de bains.Garage double.Beaucoup d'extra.Terrain boisé d'une acre.Pour plus de renseignements, appelez 76-376 AYLMER \u2014 Près des écoles et des centres d'achats.Jolie maison de deux étages, 4 cc.salle de lavage au rez- de-chaussée.Possession immédiate.Rita Brochu, 684-3918 76-431 AYLMER \u2014 Ch.Eardley.lot d'une acre, zoné multifa- milial.À la sortie de la ville.Raymond Poirier, 684-8713 76-551 LUSKVILLE \u2014 Vous cherchez une maison dans la campagne à un prix raisonnable, où vous pouvez vous promener?J'ai un 3 c.c.en très bon état.Prix dans les $20,000 Margaret White, 684-8760 76-442 GRACEFIELD \u2014 Jolie maison.2 étages.complètement rénovée.Beau terrain.Grand garage chauffé.Carmen Poirier, 684-8713 76-558 AYLMER \u2014 Sur terrain 75 x 174.Bungalow, 3 c.c.Sous-sol pleine grandeur.Abri d'auto.$37,000.Nicole Keeley, 684-4837 76-448 CHALET SUR LE LAC \u2014 Prés du lac Sinclair.Meu- bié.Seulement $10,000.: John Mason, 469-3206 POIN | A PTE-GATINEAU Bungalow en brique, 3 c.à c.Beaucoup d'espace de rangement.Pisci- plex rénové: grandes pièces.tapis: beau terrain paysager.Vaut une visite.(asef P.Page, 568-6341 GATINEAU 6e concession, terrain boisé de 1 acre.$5,000.G.Huneault, 663-2304 PTE-GATINEAU Bungalow de 4 c.à c., très propre.Près de tout.Grande salle à manger.Mme Lafleur, 663-5196 PTE-GATINEAU 32 logis.construit en 1974 22 logements de 2 ¢ a c.10 logements de 1 à c.Très propre.Bien situé.Revenu brut annuel: $80.000.(452) N.Poirier, 683-9453 PE TERME TU EE VTL (laude TESSIER IE ct associes inc.courtiers realtor du Que 80 Vds bec L'EQUIPE D'ACTION 92 rue St-Raymond RESIDENTIEL CC 110-5366 LOGEZ-VOUS À BON COMPTE \u2014 Pte-Gatineau, quadrex de 3 ch à coucher.cuisine.S de jeux avec tapis.Faites une offre (76-158) Raymond Déziel, 771-3380 PRIX REDUIT \u2014 Hull, rue Marinier, très beau bungalow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger.Terrain de 8,094\u2019 car très bien aménagé.Haie de cèdres.patio.Abri d'auto.(76-165) Marc Lafleur, 684-3445 JOLI BUNGALOW \u2014 Rue Jacques-Cartier.Gatineau.3 ch.à coucher (possibilité d'une 4e), A bains complète, s.de jeux, foyer artificiel, s.de lavage, atelier | salon, cuisine-dinette, s.de Tapis, cushion floor, lustre colonial.(76-154MLS) Louise Charlebois 568-5125 dres.Il faut vendre.Venez visiter et vous apprécierez.Michel Patry, 663-1121 80 ZONE COMMERCIALE \u2014 Cêtte propriété est située sur la rue Principale a Aylmer et elle est près de toutes les activités.Cette maison de 3 chambres à coucher peut servir à de nombreux usages: elle est chauffée à l'électricité.Terrain de 40 x 100 pieds.BOUTIQUE DE VETEMENTS POUR HOMMES \u2014 Située dans un centre commercial très achalandé.Vous obtiendrez | un bail à long terme.Equipée et à climatisation.Voici une excellente occasion de commencer votre propre commerce.SI VOUS AVEZ BESOIN D'ESPACE \u2014 J'ai 2 maisons de 4 chambres à coucher et elles sont en état immaculé.Elles sont situées dans un nouveau voisinage.Idéales pour votre grosse famille.Vous aimerez les suppléments offerts avec chaque maison.Ken Wheeler, 684-3903 CHEMIN d'AYLMER \u2014 Neuve et exclusive.Cette majestueuse maison pourrait servir d'ambassade ou 3 un exécutif judicieux.Vous vous émerveillerez de l'acre et 2-3 de jardins exquis et de terrains accidentés.Rehaussée par une piscine chauffée de 20 x 40, votre propre court de tennis et un pavillon merveilleux.La résidence principale comprend plus de 14 pièces: un vivoir idéal pour les réceptions, une Cuisine hors série, une gracieuse salle à manger.etc.Il y a six chambres à coucher, trois foyers et un spectaculaire solarium qui vous permet d'avoir une vue splendide des jardins arrière.Nous attendons votre visite.PARC CHAMPLAIN \u2014 Une élégante maison bien décorée.de fabrication hors série, comprenant 3 chambres à coucher, située sur une rue tranquille bordée d'arbres.Une superbe salle de séjour encaissée et une salle à manger séparée.En plus d'une cuisine plus que parfaite.La salle familiale attenante à poutres vous Offre un ravissant vieux foyer en brique.Située sur un terrain 1-2 acre aménagé de façon professionnelle.Denyse Asselin, 684-6120 LE STYLE GEORGIEN TOUJOURS RESPECTE \u2014 Une spectaculaire maison de 2 étages avec un fini à devant marbré Cette résidence de 4 chambres à coucher a été construite par un entrepreneur pour lui-même; il y à ajouté de nombreux suppléments y compris un balcon, un foyer marbré de 9 pieds, de jolis planchers en céramique, 3 salles de bains entières, etc.Téléphonez afin d'avoir l'occasion de venir visiter cette maison exclusive.NOUVELLE INSCRIPTION RIVERAINE \u2014 inscrite récemment.cette maison est pleine de charme.Vous aurez une vue panoramique et majestueuse de la rivière des Outaouais, vous Paul Charron, 776-4621; HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Duplex en très bon état.Idéal pour jeune couple.Comptant minime.Prix demandé: 827,500 ; Alain Parent, 568-5149 HULL \u2014 Choix de propriétés à revenu.Bon investissement.Pour informations: - Alain Parent, 568-5149 Gatineau ou Cumberland.$10.0 min Vanier a Lucerne (76.pe greusée.Bien paysager.| Bien paysager (495) 43 9453 80 .après hrs .- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014/1 Noélla Blackburn, 684-4835 J.Pruneau, 770-16161 BEAU SECTEUR Limbour.\u201875 TERRAINS PTE-GATINEAU Quad 3 ; près du coliège.rue Massé, A LOUER cc.sal i ta Hox: : GATINEAU Maison en rangée.] Grand bungalow 32 x 38.4 15 lon a ans Très e.3c ac.tapis mur 3 mur.chambres.Garage et solarium.0 ; TERRAIN pour maison mobile.En-| pre.(76-290) ns.Très pro- Très bien décorée, très propre.Seulement 535.000 (456) 2 Ane viron 150 x 200.Tous les services .Gauthier, 643-2613 ] Ws.* i 5 ; GATINEAU T - .- ; LOCATION UNE CHAMBRE À COUCHER \u2014 Libre le pre ANNE ci RE 5 _ san insiolies.$100 ol ler ve ces 90 x 100.Prêt à y cons.G.Huneauit, 663-2304 GATINEAU Serni détaché, SE mier octobre.Vous obtiendrez un bail de 2 ans.Maison neu- : ; oi 2 | 2801 \u201cI truire.Tras bea teur.76- : .> de 7 ve en état immaculé.?ee ses \"TP te vos Bua secteur GrE-GATINEAU Sungoonsau| 92 Jen Sté.pose pot sai.627-2357 CTL VT Lau) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 75.Nevers, Touraine.Trois c.c.sous-sol fini.2 s.de bains.Garage 24 x 24.Plusieurs extra.MONTEE PAIEMENT \u2014 Semi-détaché.1 1-2 ch.de bains, 3 - c.c.Occupation le 1er septembre 1976.POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow à revenu.Un logis de 3 cc.un logis de 1 c.c.meublé.Une garçonnière meublée.\u2019 André Charlebois, 827-0602 - TRIPLEX RUE CHAMPLAIN \u2014 Pointe-Gatineau.Rénové, tout brique.Revenu de $620.par mois, près écoles.Prix raisonna- e.Mme Andrée Marquis 568-8596 RUE BEAUVALLON COTE D'AZUR \u2014 Deux étages, salon salle à manger.5 c.c.salle familiale, foyer.Garage double.2 1-2 s de bains.Construction G.Lemay.Occupation le ler octobre.1976.Mlle Thérèse Beaudry 568-4084 HOTEL NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Taverne et grill.Très bien situé, près des terrains de camping et relais d'autoneige.Très bon chiffre d'affaires.Mme Andrée Marquis 568-8596 TERRAIN 100 X 150 \u2014 Lac 31 Milles CHALET LAC HUOT \u2014 Prix demandé $11,000.Léger comptant et financement possible.André Charlebois 827-0502 TERRAIN VAL DES BOIS \u2014 100 x 300.Prix à discuter LOT VACANT \u2014 30.000 pi.carrés rue Hurtubise.Gatineau.Mme Andrée Marquis 568-8596 80 HULL, RUE CORBEIL \u2014 Joli bungalow avec 2 revenus au sous-sol.Foyer en pierre, tapis.Logez-vous à bon compte (76-120) Guy Tessier, 770-7176 BOUL.ST-RENE \u2014 Bungalow en brique.28 x 42.3 ch.à c.foyer au salon.Tapis.Terrain 100 x 100.(76-152) Ghyslaine Landry, 827-0828 HULL, RUE CHARLEVOIS \u2014 $22,000, maison rénovée, 2 ch à c.avec tapis, cuisine avec armoires neuves.Salon 23 x 12 avec tapis.Très bien décorée.(76-123) Ghysiaine Landry, 827-0828 92 rue St-Raymond COMMERCIAL ®riusmn 770-5367 HULL, OCCASION UNIQUE \u2014 Petit commerce avec gros po- J tentiel et facile à opérer Pour plus de détails.Bernard Séguin, 770-5365 CAMPBELL'S BAY \u2014 Edifice commercial comprenant restaurant et magasin de meubles.Restaurant tout équipé, magasin de meubles avec inventaire de $25,000.Excellente bâtisse.Excellentes conditions d'achat.(76-129) Claude Tessier, 770-5365 80 pourrez vous rafraîchir dans une piscine chauffée en terre de 20 x 40, l'endroit idéal pour vous isoler et où la vue est inégalable.Si) vous préférez une maison plus spacieuse le long de la rivière, vous aimeriez peut-être visiter une maison immaculée de 4 chambres à coucher.Sean Michel, 684-8200 AYLMER Bungalow de 3 c.c.2 salles de bains.Sous-sol fini.Garage double.Terrain de 9,000 pieds carrés.Prix réduit pour vente rapide.Robert Snoddy.777- 4353-777-2526.: Wrightville Prés de Place Cartier.Duplex très propre.Revenu de $185.par mois.Libre.Prix réduit.Denis Cloutier, 777-4353.BUCKINGHAM, LAC LONG Chalet 28 x 40, construit en À 1966.Foyer, 3 ch.a c., salle de bains complète, eau chaude.sous-sol.Autres extra.Terrain arpenté de 2 acres.Endroit bien paisible.Site très enchanteur.La plus belle plage du lac! LAC TENPENNY 5.2 acres de terrain.Endroit privé.pour la tranquillité.Une courte distance de la ville.$11,500.pour vente rapide.Denis Cloutier, 777-4353.POINTE-GATINEAU, RUE CLERICY - HULL sc hl N Ze ET Je \u2018770-9550 A NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Site de choix.Rue Fontainebleau, Touraine.Joli bungalow (28 x 42) construit en 1972.Foyer moderne au salon.Salle familiale.Beau terrain de a 22 c.paysager.Facilités d'achat disponibles.30-4352- Sol Bernard Rioux NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur St-Joseph, rue Brodeur.Wrightville.Propriété de 2 étages avec 3 revenus.Prix et comptant intéressants.11-4355-104 SITE COMMERCIAL \u2014 Boul.Montclair, bon duplex.2 ch.à c.par logis.bon sous-sol.Idéal pour bureau.Consultez-nous sans engagement.11-3638-104 Gérard Danis, rés: 771-2358 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Homme d'affaires, professionnels, boul.St-René est.Templeton.Radieuse propriété de 4 ch.à c., salon, cuisine, salle à manger; fumoir et salle familiale au sous-sol.Magnifique terrain de 132 x 144.5, paysager.Inclus plusieurs extra.33-4344-203 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue Amherst.bon duplex avec logis principal de 3 ch.à c.Garage double.Terrain 50 x 115.Très propre.Informez-vous.11-4247-103 Bernard Rioux, rés: 776-5214 IMPECCABLE, MAISON-JARDIN \u2014 Près de la polyvalente de Gatineau.4 ch.à c.et salle 3 manger.Foyer au vivoir Tapis de qualité.Garage attenant.Prix et conditions d'achat faciles.32-4251-203 4 go | Aline ou Dorval, 986-3187 \u2014 a Quadrex de 3 oC salle familia- 986-6353 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue Emond.Joli bungalow ) e 11 ol e HW osses- BUCKINGHAM, sur terrain bien paysager.Prix et comptant à discuter.Secteur sion immédiate.Doit être vendu RUE GRATTON très en demande.Faites vite.12-4333-203 rapidement.Robert Snoddy, 777-4353-777-2526.AYLMER PROJET PILON Bungalow de 3 c.c très propre @ et joliment décoré.Tapis mur à mur.Grand terrain, garage.Plusieurs extra.Hypothèque transférable.à 10 p.c.Doit être vu.Gisèle ou Louise, 777-4353.AYLMER, GLENWOOD Très spacieux semi-détaché 5 c.c.2 salles de bains.Abri d'auto.Clôturé et paysager.Proprio transféré.Aubaine.Petit comptant.Louise ou Gisèle 777- 4353.Gaston St-Laurent, rés: 777-2302 SECTEUR DU LAC DES FEES \u2014 Rue Caron.Jolie propriété i avec 2 garconniéres et 1 logis.Trés propre.Bon placement.È 11-4090- 104 TRES PERSONNEL \u2014 Rue Rochon.Wrightville.Joli bungalow on aque.situé à proximité de tout.Vaut une visite.11- $32,000.Bungalow neuf, 24 x 42, chauffage électrique.fini brique et colorlock.Porte-patio.Extra a l'intéireur.Grand terrain.Aline ou Dorval, 986-3187- 986-6353.Papineauville Maison de 2 logis.Intérieur rénové.Rapporte bien.Logis de 3 c.c.chacun.grande cuisine et salon Aline ou Dorval, 986- 3187-986-6353.ST-SIXTE, RANG 9 60 arpents.$17.500.40 arpents, $13,600.Bois prét a couper.Dorval ou Aline, 986- 3187-986-6353.René Lévesque.rés: 777-3063 } NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Impeccable.Proprio transféré.= Rue Amyot, Pte-Gatineau.Magnifique bungalow décoré avec goût.Beau tapis à la grandeur.Grosse piscine dans le sol.Très bien paysager.Prix raisonnable.Une visite de choix.31- 4347-103 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Près de l'hôpital.rue Montpetit.Bon trois logis avec sous-sol pleine grandeur.Site de location très facile.Prix et comptant à discuter.11-4349-204 COMMERCE IDEAL POUR DEBUTANT \u2014 Pointe-Gatineau.épicerie bien située, avec logis moderne de 3 ch.à c.Prix et comptant à discuter.31-4334-105 Ë Gérard Amyot, rés: 770-9605 : F SI C'EST L'ESPACE, NOUS L'AVONSI \u2014 Rue Papineau, Hull.Très bonne propriété de 5 ch.à c.Prix et comptant raisonnables.10-4262-203 POUR FUIR LA VILLE \u2014 Luskville.Joli bungalow de 3 ch.à c.sur beau terrain de 2 acres.Le proprio considère toutes offres raisonnables.29-4339-103, - AIR CLIMATISE CENTRAL \u2014 43, Du Barry.Pte-Gatineau.Bungalow très propre de 3 ch.à c.Grand terrain clôturé.Possibilités de bas comptant.31-4136-203 Vincent Bertrand, rés: 663-9737 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Proprio transféré.Pointe-Gati- neau.Secteur résidentiel neuf Joli Bungalow de 3 ch.à c.\u2026 à prix compétitif.Facilités d'achat disponibles.31-4348-103 AVANTAGEUX \u2014 Rue Rouville.Hull.Bon duplex, à son plus bas prix, pour vente rapide.Financement disponible.11- Marcel! Chartrand, rés: 770-7614 ESPACE CONFORTABLE \u2014 Rue Notre-Dame, Templeton.Joli \u201csplit-level\u201d à 4 paliers, fini pierre et brique.Intérieur très g bien fini.Digne de votre famille.32-4330-203 E VUE PANORAMIQUE DU MONT-BLEU \u2014 Jolie: maison-jar- din (bout).4 ch.à c.salon, cuisine et salle 4 manger.Financement facile.12-4331-203 ; Roger Renaud, rés: 684-7994 MEMORABLE \u2014 Rue Tessier.Gatineau.Gentil\u201d semi-détaché de 3 ch.à c.Prix à discuter.Possibilités d'achat avec léger comptant initial.32-4295-203 POUR FAMILLE PROSPERE \u2014 Secteur St-Jean Bosco.Bonne propriété unifamiliale de 4 ch.a c.\u2026 salle à manger.inclus: lave-vaisselle, piscine de 15\u2018 et remise.Facilités d'achat disponibles.11-4214-103 Micheline Gauthier, rés: 777-6891 POUR DEUX AUTOS \u2014 Rue Garnier, Gatineau.Joli bungalow.de 3 ch.à c.Garage double.Site paisible.Demande 339.000, Proprio considére toutes offres raisonnables.32- SITE DES PLUS PAISIBLES \u2014 Rue Clermont, Pointe-Gati- E neau.Joli bungalow de 3 ch.4 ¢c.Demande $38,000.Possi- ki bilités de comptant et termes faciles.31-4309-203 ° E Georges Méthotrés: 776-2287 A 771-6266 26 ST RAYMOND.HULL BUREAU DE GATINEAU-663-7707 GATINEAU \u2014 Boul.Hurtubise, terrain 8,000 pi.ca.$4,500.(76-137) GATINEAU \u2014 Rue Bélec, bungalow style cathédrale Terrain 60 x 105.Très bien situé.(76-138) .{Si pas local téléphonez à frais virés 1-819) \u2018 Paul Cousineau, 671-2489 RUE WILLIAMS \u2014 Bungalow à revenus, pierre et brique.Ga- PS; abri d'auto Construction solide.Intérieur luxueux (76- 1 Guy Prud'homme 643-3632 POUR VOUS M.PROFESSIONNEL QUI DESIREZ JOUIR DU CALME DE LA CAMPAGNE \u2014 Magnifique maison de 88 x 51, en pierre d'ardoise et Cuivre, offre plus que le confort de la ville Piscine intérieure chauffée.18 acres de terrain longeant le lac.À ne pas manquer.(76-151) Jeannette Fleury 671-2633-663-0723 GATINEAU \u2014 479, St-Luc, maison en rangée, 3 c.c.Tapis mur à mur partout.Piscine, table de pique-nique.Clôturé.Patio (76-123) GATINEAU \u2014 Projet Desnoyers, rue Leboeuf, semi-détaché en brique de 3 c.c.salon, cuisine 1 1-2 salle de bains, sous-sol, plancher peinturé.Sorties laveuse et sécheuse, terrain tourbé 53 x 100 (76-104) Royal Raymond 663-4422 GATINEAU \u2014 Restaurant licencié avec logis en haut pouvant être converti en extension du restaurant ou salon-bar.Situé sur le boul Maloney à Gatineau (76-142) GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame.commerce d'objets d'art.Pour informations (76-153) Lise Frame, 643-2088 MAISON DUPLEX (2 COTES) \u2014 Un logis de 3 cc.et 1 de 2 c.c.Extérieur fini stuc.Moderne.Excellent achat a $33,000.(78-111) : TERRAIN AVEC DE BEAUX ARBRES \u2014 Avec tous les services.Rue Servant, Gatineau.Prix $6,000.(76-103) Guy Lafortune, 663-8196 GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, boul.Maloney.2 batisses de 1.800 pi.ca.sur terrain de 27.000 pi.ca.Trés bien situées.Possibilités de divers commerces.- Paul Kelly, 663-0923 BUREAU DE HULL-770-5440 HULL \u2014 Rue Amherst.belle propriété très propre, finie stuc.5 logis.Bons revenus.Chauffage central.Logis du propriétaire.3 c.c.grand salon, cuisine moderne, air climatisé, 4 garages.Grand sous-sol.Très bon investissement.Pour informations (76-158} J.Roméo Groulx 777-8487 GATINEAU \u2014 Duplex avec bureau ou garconnidre.Très beau | quartier.Tout brique.Excellent état.Pour informations (76- 149 : Guy Hunaault 863-7185 ÿ Guy Lafortune 663-8195 LUCERNE \u2014 3 lots d'une acre dont deux avec ruisseau sur la f .2 rios différents.Faites une offre (76-94) cade Prop René Pichette, 777-9180 80 À REALTOR M.LS.TRIPLEX BIEN CONSTRUIT \u2014 Près A.L.Raymond, Mont- Bleu 2 logis de 3 ch.c.Chauffage eau chaude.Garage dou- bie.Garçonnière au sous-sol.Une visite s'impose.C'est du bon.LAC ARGILE \u2014 Val des Bois.Paradis de chasse et pêche.Chalet confortable, 2 ch.c., meublé.Bateau Plage de sable.Un bel achat.Rod Bellemare, 827-2510 HULL.MONT-BLEU \u2014 Boul.Riel.joli bungalow.3 ch.c.sous-sol fini avec foyer en pierre.Proprio transféré RUE DES ERABLES \u2014 Joli semi-détaché, 3 ch.c.salon, s.a manger, cuisine.Pas comme les autres.Faites une offre.Roch Dompierre, 771-6908 5 CH.C.\u2014 Résidence impeccable, parc Ayimer.Grande cuisine, s.familiale avec foyer.Lot très bien paysager et clôturé.Seulement $48.500.00.Claude Gougeon, 771-0477 PROPRIO DOIT PARTIR \u2014 18.Beauce.Pte-Gatineau.Semi- détaché impeccable.Remise.Visitez et faites une offre.LOT D'UNE ACRE \u2014 Puits de 160° et fosse septique.Fonda- B tions déjà construites.Angle Boucher et Perry: Aubaine.uy Morin, 455-2220 \u2014 771-6266 MONT TOURAINE \u2014 10 mi.de Hull.2 lots panoramiques de plus d'une acre.GATINEAU \u2014 Ch.du rang 4, grande résidence de plus de 1.800 c., foyer, piscine.Lot de 3-4 acre.bien paysager.Garage double.Une visite vous convaincra.Robert Poirier, 668-3688 PTE-GATINEAU \u2014 5 logis.rénové.1 logis disponible pour l'acquéreur.S'achète avec environ $9,000 comptant.Infor- mez-vous.COTE D'AZUR Magnifique demeure de luxe.Grand terrain panoramique.2 foyers.Grand garage, atelier.Décor intérieur exclusif.Plusieurs extra.Prix réudit.Sur rendez-vous seulement.Paul Lussier, 777-4353 \u2014 770-2210.GATINEAU Maison-jardin trés propre, 3 c.c.sous-sol.Garage fini.Paysager.Proprio transféré.Possession immédiate.Bas comptant.Pour rendez-vous: Paul Lussier, 777- 4353-770-2210.POINTE-GATINEAU Nouvelle construction.Bungalow en angelstone, trés propre, 3 c.c.Sous-sol fini.Prix raisonnable.Cour ciôturée.Secteur résidentiel.Denis Cloutier, 777- 4353.PAPINEAUVILLE, 289 LAVAL Commerce de vêtements pour motoneigistes Comprend maison, entrepôt et machines à coudre commerciales.Dorval ou Aline.986-3187 \u2014 986-6353 THURSO, ROUTE 148 45 acres.$31,500.23 acres, $23,000.25 acres, $23.000.Chaque terrain est borné par la rivière La Blanche et la route 148.Ii faut visiter.Dorval ou Aline, 986-3187-986-6353.\u201c OUVERT TOUS LE 3 JOURS DE 9 A.M.À 10 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 A.M.A 5P.M.Georges Provost, 568-5904 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Ave Gatineau, lot commercial de 10.642\u2018 c.avec bungalow.Faites une offre.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Domaine de 310 acres avec \u201clodge\u201d licencié, cafeteria, motels sur 3 lacs.18 mi.de Hull.: Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER GATINEAU \u2014 Locaux neufs à louer.Bon pour barbier.médecin, chiropraticien, etc.Appelez-moi.PTE-GATINEAU \u2014 Edifice commercial de 9,000\u2019 c.Endroit stratégique et propice.ratégia prop Georges Provost, 560-5904 ESPACES POUR BUREAUX OÙ COMMERCE \u2014 Rue St Raymond, 870\u2019 à 1390' c.: stationnement: chauffé.Boul.St- Joseph, 870' c., prés de Place De Champlain: chauffé: stationnement.: : .Robert Poirier, 563-3588 : 80 Paur tous vos besins immabiliers consultez \\ \u201cLES PROFESSIONNELS DU TRUST UNI\" .770, BOUL.ST-JOSEPH HULL 777-4353 aN g MS Fn an a Ap Mme a YR mes RE DAE 0) ae prete TE 9 ; = er A RIRE ER EE PEER A A LR RET Eg A AUBAINE semi-détaché, 3 cham- IMMEUBLES 3 ; Di, Ù DE Ü BS 3 CE ca Pi \" aati I) il ae dans fi grad mn door; fi os a yD oot SUAS .oo ar ; H files 3 | LE DROIT OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 \u201449 4 \u2018 ; PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES À PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A A 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec! 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) VENDRE (Québer) 80 VENDRE (Québec! 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) ; : i dd: é , JU iB YAP TV : A 9 228 DUSSAULT.LA 35, RUE LAVAL HULL 771.311 ng seme Lu CHEMIN FREEMAN \u2014 Terrain 100 x 100.avec services.Prêt à construire Zonage multifamilial PRES DU LAC ST-PIERRE \u2014 Chalet complètement meublé.Peut être habité à l'année.Electricité.Terrain 200\u2019 x 200\".Endroit idéal pour sport d'hiver Proprio veut vendre.Faites une offre.Pour informations: - Pierre André Gareau, 827-1063 E A v * a 2 \u2018i = BUNGALOW $31,000 \u2014 3 ch à 0 paisible.À visiter \u20ac ver 85 re CESSE 3e A ME HULL, 13, RUE ST-PIERRE \u2014 Maison de 2 étages, complète ment rénovée.2 ch.à c.\u2026 salon, cuisine.Entrée pavée.Piscine sur terre de 24 pieds.Très propre.Prix: $24.500 Acompte à discuter.Robert Richard, 663-0197 COTE D'AZUR, 23 ANTIBES \u2014 Grosse maison de 4 ch à c.\u2026.salle à manger.salle familple.foyer.Piscine creusée 16 x 34, gage double, terrain 65 x 200.Beaucoup d'extra.Prix: .000.C.André Gadbois, courtier, 568-3067 80 HULL, RUE NORMANDIE \u2014 Bungalow de choix.Sous-sol mae 6-4 + fini.Abri d'auto.piscine creusée, 20 x 40.Le tout en parfait état.Prix très raisonnable.Visitez-le.DISTRICT CANTLEY \u2014 Ch.Summer.une acre de beau terrain vacant, semi-boisé Construisez-y la maison de vos rêves.Facilités d'achat wa TOURAINE \u2014 Rue Emile.magnifique bungalow entièrement fini.Tapis partout.Foyer naturel.Site agréable.Prix et comptant à discuter.Albert Mercier, 770-0390 80 =.gets DESCHENES Rue La- moureux, nouvelle inscription.140\u2019 sur la n- esse \u201ca Te : » hii CTD is Lt ule aan au 0 à LATE RE CT AREA \u2018 , Ll viere, vue fantastique salon.Nécessite un peu de réparation à l'intérieur.(76-1063) Claude Boudreau 770-9788 AYLMER Luxe.confort et espace sont les principaux atouts de\u201d cette maison de 5 c.c\u2026 3 salles de bains, salle familiale avec foyer et portes françaises donnant sur terrain de plus de 9,000\u2018 ca.Tout brique.Garage double.$95 000.(76-1054) Claire Jutras grosse maison de.style espagnol (neuve).Toute offre raisonnable sera considérée.} TOURAINE Rue Mont- martre.Bon prix.Bungalow de 1.280\" ca Faites une offre.Henri Rébichaud, 778-1605 TOURAINE Chemin Des Erables, seulement 3 milles de Hull, bungalow neuf en pin rouge.5 pièces, chauffage électrique.Garage.terrain de 1 acre, boisé.Bon prix.Vaut une visi- Henri Robichaud.778-1606 WYCHWOOD Rue Arbutus, nouvelle inscription Grand bungalow.sous- sol très bien fini, 2 salles de bains; grand terrain 100 x 100; garage double; on demande $566,000.(76-1067) Raymond Courchesne, 771-1873 BOUL.ST-JOSEPH Bungalow en stuc; terrain commercial, 50 x 100.Pour tous genres de commerce.Pour plus de renseignements: (76- 1033) Edmond Wielgo, =- 4 re q ¥ i ñ = à * \u20ac : * ° 3 3 = ner A + CHEMIN SUMMERS, LIMBOUR \u2014 Spacieux bungalow de 3 l i ch.à c.salon avec foyer, salle 3 manger.Terrain d'une acre 3 > La campagne à 10 minutes de la ville 3 #.OLD CHELSEA \u2014 Face au parc de la CCN.Bungalow de 3 ch.» à c.\u2026 salon, salle à manger.cuisine.Salle familiale et ch.à c.¥ au sous-sol Garage attenant.Terrain 107 x 132.%- SECTEUR LIMBOUR \u2014 Rue Du Rocher, joli bungalow neuf ; £ de 3 ch.à c, tapis mur à mur au salon et ch à c.Chauffage 2 électrique.Grand terrain 100 x 150.I AYLMER, TERRASSE EARDLEY \u2014 Semi-détaché (condomi- a 5 nium), 3 ch.à c\u2026 salon.salle à manger, cuisine, tapis mur à 3 Sf mur Sous-sol partiellement fim.S'achète avec $3.500 comp- = tant: , w RUE ST-CYR, PRES DE LA PROMENADE \u2014 Attrayant bun- =, galow en brigue, 3 ch.a c.salon avec foyer.sale à manger.+ cuisine 1 1-2 salle de bains.Salle familiale avec foyer au 8° sous-sol .£ Roger Lauzon, 771-8036 Gilles Sarra-Bournet 2 Marcel Rhéaume, 771-7356 Michel Sarra-Bournet x 80 3 ¥.* * * .*.*.: en Immeubles Ltée 771-7421 7, RUE DUMAS, HULL PE TANT AI UNE OFFRE INCROYABLE, ANGERS \u2014 Bungalow neuf, 25 x 40, tout-brique Tapis partout.Chauffage électrique.Lave-vaisselle encastré Chauffe-eau fourni\u201d Comptant requis $2,100 Mensualités $260.a $330 CIT.dépendant de votre situation financière Aucuns frais de notaire .UE 4p pee Te WRIGHTVILLE \u2014 Prix réduit.Proprio anxieux de vendre Bun- \u201c galow 2$ x 39 Trois chambres à coucher.Air climatisé centrai.Excellent coup d'oeil.112, Bourque.Claude Bonhomme 770-9861 POUR CEUX QUI COMMENCENT \u2014 Centre-ville de Hull.bungalow en stuc.3 c.c Chauffage centrai et quelques extra A QUI LA CHANCE?\u2014 Bungalow de 3 cc.Tapis à la grandeur.Chauffage électrique.Sous-sol Terrain plus grand que la normale Prix $32,900 Faites vite Guy Bélanger 776-1266 COMMERCIAL TERRAIN VACANT \u2014 Permet la construction d'un duplex Près boul.St-Joseph, prix demandé: $12,500.CENTRE-VILLE GATINEAU \u2014 Edifice en construction, rue St- Antoine, 3.000 4 10,000 pi.car pour buraaux 3 louer.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 66.000 pi.car.boul.St-Joseph ot St-Raymond.ESPACE COMMERCIAL \u2014 1.200 pi.car.26 St-Louis, Gati- neau VIEUX HULL \u2014 Propriété rénovée en parfait état.informez- vous ; GUY BELASKY LOUIS SEGUIN 770-8088 MARIUS GENDREAU 778-2675 80 BRAND PHA E ESR EIS AISA ST CARER Pa rie rene 0 , eme a = ere (RES RPC fe! UE ee ET OVER ae On NS 771-5646 BUNGALOW EN BRIQUE 3 cc.Très belle location Vaut une visite Henry Trudeau.827-1350 M TOURAINE Magnifique B® bungalow.façade en pierre, garage double; terrain de 1 acre trés bien paysager; intérieur très propre.3 c.c.\u2026 foyer au salon, sous-sol fini avec foyer.Rue St- Louis : CANTLEY Projet Lafortu- ne, 2 jolis terrains 80 x 123.rue Gauthier Prix raisonnables.Daniel Hébert, 770-3441 \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" tout.chauffage élect.Beaucoup d'extra.A qui la chance?Robert Woodstock, 663-2090 Æ B GATINEAU.RUE THOMAS \u2014 Bungalow en brique.3 ch.à c.\u2026 cuisine fonctionnelle.Abri d'auto.Très bon état.Secteur QUADREX $23,700 \u2014 Pte-Gatineau, 3 ch.c\u2026 1 1-2 salle de bains, salle de jeux, chauffage élect.Idéal pour tous les bud- Jean-Paul Lanthier, 663-3364 : CENTRE DE PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, 3 ch.c.Secteur commercial.Près de toutes commodités.Très bon achat.MEILLEUR ACHAT EN FAIT DE MAISON.AGISSEZ DES MAINTENANT.C'est le moment idéal pour l'achat de cette propriété à laquelle vous songez depuis si longtemps ! Nous n'avons jamais eu un tel choix de modèles de toutes dimensions et tous tes styles, rehaussés de décors enchanteurs et ce à prix des plus variés.Un simple appel à nos bureaux, peut vous permettre de réaliser le placement le plus important de votre vie ! Petite maison.foyer au | 684-8116 AYLMER Rue \u2018Lortie.\u2018R REALTOR a, | Trust Royal | c.grandes pieces, tapis par.M s a Yvon Charlebois, 663-0430 8 Réjean Bertrand, 770-7600 2 80 TETE CO SRE \u2014 sé : Jo bù ATTENTION: -liälé .aus sOUS-80 074).1030) A Ci LUCERNE: A HULL, MONT-BLEU Rue Lavallée.Bungalow en angelsto- ne.Salle familiale.2 salles de bains.(76-129) Robert Lapalice, 684-3065 PARC DE LA MONTAGNE Semi-détaché.3 c.c.dont une au sous-sol.Piscine, patio, remise.(76-124) \u2019 Gérard Sauvé, 771-4180 NOUVELLE INSCRIPTION Gatineau.Brique 26 x 42.3 logis 2 de 3 c.c.\u2026 un de 2 cc.Terrain 150 x 300.(76-141) J.P.Querry, 770-7880 GATINEAU $38,000.Bungalow en brique, 4 c.c.Sous-sol partiellement fini Piscine.(76- 122) Francine Bigras, 568-2846 \"POINTE-GATINEAU Cuisine.dinette, salon, 3 c.c.\u2026 salle familiale au sous-sol.Piscine.(76-137) Odette Chartrand, 568-5509 LUCERNE Chemin de la Montagne, bungalow 44 x 24.2 acres.Foyer.Logis au sous- sol.(76-128) Pierre Gabin, 770-4428 AYLMER 2 étages.Foyer au salon.Tapis mur à mur.3 cc.9 pièces au total.(76-138) Michel Robillard, 776-4182 OTTER LAKE Chalet 26 x 40 (1971).3 c.c.cuisine, salon.Terrain 100 x 100.$16.500.(76-111) Richard Letang, 643-3917 80 ¢ A FAIRE FON: = Joi piangalol > Touraine, \u2018Salon dyer.Toye Parce que plus de gens nous font confiance, nous pouvons faire plus pour chacun! 490, boul.St-Joseph, Edifice Bell Canada, Hull.Composez: 770-9221 r.safle 4 manger Salle irrégulier, der 769: ca: GATINEAU \u2014 Attention.$44,900.Joli \u201csplit level\u201d de 3 c.Terrain de 60 x 100, très bien paysager.Secteur central et très résidentiel.(76-1079) Claude Brazeau, 663-8247 GATINEAU, RUE CHARETTE \u2014 3 logis.stuc.Logis principal de 3 ch.à c.On demande $36,900.(76- Raymond Courchesne, 771-1873 PARC CHAMPLAIN \u2014 Rue Athoi Doune, élégante propriété, 4 c.c\u2026 2 1-2 salles de bains.salle familiale, garage double, magnifique terrain de 1 acre, piscine creusée.Clôturé.(76-1045) Jacqueline Forgues, 777-2687 80 RICHARD BARBEAU | tobri; Robichauë, 778-1405 Directeur des ventes GATINEAU 224, Labine Logez-vous à bas prix.Comme neuve.Impeccable maison-jardin; garage.ldéale pour un jeune couple.Pourrait s'acheter avec $2.000 comptant.LUCERNE Rue Des Sa- MR sons, magnifique terrain } de 51.870\" ca., avec ruisseau.Site de ler choix.à 8 milles de Hull.Faites une offre.(76-970) ; danqueli EN CC Amgliorations \u201cremat \u201c quâbles.3 ch.3.c.Ga- - tage.$562,600.Doren E.Pon, \"884-4764 son de 4 cc.3 salles de bains, salle familiale.foyer.Proprio veut vendre absdlument, : LAC BERNARD Parfait pour 3 et 4 amis.45 R acres avec 1,000\" sur le lac.Seulement 45 minutes de Hull-Ottawa\u2019 Ron Crook, 770-9221 GATINEAU Rue Hurtu- bise, excellent site Bungalow en brique, 3 cc.Excellente vue sur la rivière Outaouais.(76- 956) GATINEAU Rue Lasalle, joh \u201csplit level\u201d de 3 c.c.salle familiale au sous-sol; garage: terrain 60 x 100.très bien paysager.Pour visiter Pré: 1679) Claude Brazeau, | 663-8247 TEMPLETON Chemin Perkins, à 2 milles du boul.Maloney.Bungalow construit en 1972, 1,025' ca, sous-sol fin avec salle familiale, bar, table de billard.Le tout bien décoré et d'une propreté impeccable Abri d'auto.remise.Taxes peu élevées.Prix très avantageux.René Vimont, tra luxueuse de près de 7,000 ca.6 cc.2 fo- vers, salle familiale, salle à manger, cuisine-di- nette, salon, bibliothèque, bureau, salle de jeux: air climatisé central, piscine chauffée 20 x 40, garage double Près rivière Outaouais Autres détails au bu- § reau.Serge Ménard, 684-3976 TRUST ROYAL Le plus important courtier au Canada.Le Trust Royal vous offre un service complet en tout temps, appuyée par une méthode de.mise en marché à toute épreuve.Consultez-nous pour une transaclion profitable et rapide.immobilier RT 568-5746 BR i GATINEAU Belle mai- J ES LUCERNE \u2018Résidence ul- [il 771-7426 771-8281 COURTIER REALTOK | R.\"HAP\" McKENZIE ] ANGLE EDDY ET WELLING- I LUCERNE Ch.Boucher, prés HULL Garage de réparations générales.Grand terrain.Tout équipé.Propriétaire demande offres.du ch.Klock, 27 acres.Investissement assuré.TON Bâtisse commerciale.Près du projet Campeau.Bon placement pour le futur.80 GATINEAU Rue PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.Realtor 253.boul.Maloney est.Gatineau 663 3635 663-3956 GATINEAU Boul.Malo- .ney, bungalow de 3 c.c.Secteur commercial.Terrain 74 x 100.Faites une offre Charles, bun- Sous-so! fini.Secteur trés galow de 3 cc.Plusieurs extra.recherché.Jean-Guy Thibaudeau, 643-3655 80 | AYLMER (134) \u201cMalaga\u201d.Mai- Centre d'immeuble LISE SOROKA Enr.et HARRIET BOWIE Inc.27, boul.Lucerne, Aylmer, P.Q.84-4000 son de 4 chambres à coucher, salle de détente et cabinet de travail, tapis mur à mur à la grandeur, propriétaire muté.Prix raisonnable de $43,500 Harriet Bowie HULL (143) Duplex moderne en brique, 219, rue Archam- bault, secteur Mont-Bleu.Prix $52.000.Appartement 3 chambres a coucher, présentement loué, bail se terminant le 1er octobre 1976 Lise Soroka |.BUCKINGHAM Chemin de Mayo à la campagne.Joli bungalow de 2 ans, 3 chambres coucher, grand salon, sous-sol pleine grandeur.S'achète avec $1.000 comptant: Prix 825.000.Jean-Guy Rail Harriet Bowie, 684-5798 Soroka, 6 NOUS AVONS UNE VARIETE | PRES DE LA RIVIERE Attra- 1 ACRE DE TERRAIN Trés AYLMER Terrain viabilisé de jedn: Guy Rail, 568-3188 JI\" bres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur a mur, Gatineau, $26.000.Prix à discuter.Après 6h p.m.643- 3116 AVEC $1,500 COMPTANT VOUS devenez propriétaire à Touraine.Maison attachée, unité de bout, 3 chambres à coucher, salle à manger, tapis, clôturé, remise extérieure, 2ème hypothèque disponible avec propriétaire.14 rue Turin, 568- 6292 ou 568-5050.A VENDRE.Gatineau.rue Filia- treault, semi-détaché, possession immédiate.663-5645.AYLMER \u2014 vente privée \u2014 bungalow neuf genre ranch haussé à une rue de la rivière Quiaouais el du parc.Entrée pavée.Tapis à la grandeur.chauffage électrique \u2014 grand sous-sol clair 27 x 38 avec 8 fenêtres.238-2188 \u2014 684-8131.DESJARLAIS COURTIER DU QUEBEC 1491/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.171-8054 , X Stan Wren ) pat IR AIRES DE MAISONS JUMELEES yante maison à paliers multiples, âgée de 3 ans.3 ou 4 chambres à coucher.Près de la nouvelle marina.Salle fami- fiale avec bar et foyer en brique.Prix: $46,000.privé avec plusieurs arbres.À seulement 20 minutes d'Ottawa.$11,000.50 x 99 Arpenté.$6,500.80 GATINEAU 3 logis de 3 ch.à c.et 2 logis de 1 ch.à c.Revenu de $420 par mois.Prix demandé: $31.900.RRAINS Tem- puid'hormire; a Tone Gerald-Perron .courer:ie 398 Main Gatineau.663-2494\" GATINEAU Bungalow-:duple en briqué, comprenant 1-loge- ment de 3'c.c., en plus salle\" de jeux, foyer naturel, 1 logement de 2 c.c.Garage.Situé au 605 Watt.Visitez sans.obligation.RUE HAROLD Gatineau.double en stuc comprenant 2 logements de 3 c.c., salon.cuisine, sous-sol.$32,900.00.Acompte: $3,000.00.JOLIE MAISON DE VILLE 3 ¢.c., salon, cuisine, 2 1-2 salles de bains.Garage attenant.Soue-sol, patio.terrain paysa- er et clôturé.Excellent état.28,500.00.Termes.G.Perron, 643-3445 Mme Grenier, 663-5645 91 AMHERST.HULL 100 ACRES AVEC MAISON Seulement 40 milles de Hull.Maison de 2 étages.2 c.c.excellent état.Aussi 2 petits lacs sur le terrain.S'achète avec peu de comptant.4 MILLES D'AYLMER Très joli bungalow de 2 c.c.Grand terrain.Bien paisible $31,000.BUNGALOW GATINEAU 4 c.c.Sous-sol complètement fini avec bar.foyer, salle de couture et salle de bains.Piscine creusée.Impeccable LUCERNE MAISON NEUVE Très spacieux bungalow de 3 c.c.2 salles de bains, grand .salon avec foyer.salle à manger séparée.Garage double.1 acre de beau terrain.Maison pour professionnel.\u201c 109.Eschapelle,- 50, St-Fran¢ois; Mi RICHARD.ONETTE MEUBLES 33.Joffre, Hall.27.Vaive, Pte-Gatineau.» 33.Marseilies, projet Riviera.Chemin Fogarty.Lione! J.Monfils, 776-1220 Richard Monette, 771-7858 Q .kins, Aun Mbsy AE.t 663-1889 # qualité.Abri d'auto.d'informations | Roland Saumier 684-2909 80 GATINEAU Grand bungalow de 42' x 30°.prasque neu, fini-bri- que.Garage double.3 ch.a c., cui- sine-dinette.sol.Mérite une visite.LAC BONIN 2 1-2 acres de terrain boisé: 550' de façade sur le lac et 200' de profondeur.Chemin d'accès ouvert à l'année.Seulement 17 milies de Hull.Prix réduit.pour vente rapide.PROJET DE LA BLANCHE à c\u2026 tapis de qualité.$1,630 comptant et logez-vous pour moins de $250.par mais c.i.t.CONSTRUCTION ROBERGE INC.Bungalow de 3 ch.3c; partir de $35,000.Possession.immédiate.Une visite ne vous oblige en rien.Pour vous servir: Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-2461 Tapis partout.Foyer au sous-f' Semi-détachés neufs de 3 ch.f très bonne construction.Prix à à et brique.2 ch.à c., au rez-de-chaussée, 2 ch.à c.au sous- sol, dinette.cuisinette, four encastré.salle de jeux, tapis de Mme P.Savage, 663-5292 GATINEAU, RUE GENEREUX \u2014 Secteur paisible.Joli bungalow de 3 ch.4 c., tapis a la grandeur.Pavé, cldturé.Pour plus Mme P.Savage, 663-5292 SECTEURS TEMPLETON ET GATINEAU \u2014 Choix de bungalows neufs de première qualité.Chauffage électrique.Plusieurs extra.Possession immédiate.Mme P.Savage, 663-5292 ATTENTION, CONSTRUCTEURS \u2014 Terrains avec services.Pour construction immédiate.Guy Lacroix, 863-1888 80 [A] al vos on i SEY Wi i 4 ; hag ww) 3 TRA A oi aE ot M 1 3 [EEE £ EA da .[ke ie i .alli lia i 8 : 50\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 ' PROPRIETES PROPRIETES A TERRAINS TERRAINS GARAGES 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 RE er) 81 VENDRE (Ontario 81 VENDRE (Ontario) 83 A VENDRE 83 AVENDRE 96 DEMANDES AYLMER, spacieux bungalow, tout JOLIE MAISON en très bonne con- TEMPLETON 2 chambres 4 cou- VENTE RAPIDE CANTLEY, chemin Pink.plus de 5 PANORAMIQUE ARTISTE désire garage pour atelier I em Bam ny Lm ww a.neuf, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, salle à manger, salle familiale avec foyer, tapis mur à mur, garage double, demande $57,000.18.AYLMER, vente privée \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher, sous-sol rtiellement fini.Garage chauffé.scine creusée.Clôturé.Demande $47 500.684-2597.dition, 2 étages, Aylmer, Québec.4 chambres à coucher, salle d\u2019habilla- £e et salle de bains complète dans la chambre à coucher principale.Grande cuisine \u2018et salle à manger séparées.Buanderie avec salle de bains complète aux premier étage.Grande cour clôturée.Doit déménager et vendre immédiatement.$52,000.684-3563.BEAU semi-détaché, dos à dos exté- .HULL maison de guerre.3 chambres rieur colorlock, 3 chambres a coucher 1 1-2 salle de bains, tapis partout, remise, cloturé, prix réduit $27 400.Pavé, 568-1477 BLOC APPARTEMENT 8 logis de 2 chambres à coucher, Mont-Bleu, revenu $1,260 par mois 778-1921 soir BUCKINGHAM, Chemin Mayo, bungalow de 2 ans, 3 chambres à coucher, grand sous-sol, $1,000 comptant, prix $25,500.568-3188.BUCKINGHAM bungalow 3 chambres à coucher, construction de 4 ans, 986-3618 BUCKINGHAM, rue Principale.maison 3 logis, deux de 2 chambres à coucher et un de 1 chambre à coucher, sous-sol, secteur commercial, 2 logis libres, prix à discuter.819-986-8213.BUNGALOW brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Sous-sol fini.Abri d'auto.clôturé.$45.000.771-5742 BUNGALOW.Duplex, secteur St- Raymond, en très bon état, prix a discuter.Après 6 h p.m.771-7835.BUNGALOW, fini \u201cstuc\u201d.Chemin Eardley.5 minutes d'Aylmer.Magnifique vue de la rivière.Terrain 20 x 130 pieds.2 chambres à coucher.1-2 sous-sol.$28,500.684-2701.BUNGALOW neuf.3 chambres a coucher.beaucoup d'extras.Bonne conditions d'achat.30 Vaive, Pte- Gatineau.568-2953, 771-7611.BUNGALOW.rue Cralk, Gatineau.Brique romaine.construit en 1973.3 chambres a coucher, cuisine, salle a manger.salon avec tapis de qualité.foyer.sauna.garage avec porte électrique.Beaucoup d'autres extras.II faut visiter.Paul Giroux.663-5588.Trust Général du Canda.771-3227 CENTRE HULL.semi-détaché.2 chambres à coucher.sous-sol, pas d'accompte, $150.1-819-986-2389 CHELSEA, grande maison, dé 2 ans.1,920 pieds carrés, 2 étages.tapis mur à mur.4 chambres à coucher.salon 16 x 24, avec foyer, cuisine 14 x 24.salle familiale 12 x 15.1 12 salle de bains.Terrain 1 14 acre.15 minutes du Parlement.$65.000.827- CHELSEA maison sur domaine de 1 1-2 acre.5 chambres à coucher.foyer, salle à manger.salle de jeux.immeubles du Portage, Gaston Poirier.776-3136, rés: 776-6744 CHEMIN EDEY.maison en stucco.5 chambres à coucher.vente privée.684-6894 [Rn DUPLEX 4 vendre ou écha St-Hyacinthe, 777-1250: \u2014.: DUPLEX.| et 2 cham cher.montigny.Hi Pas d'agent.236-2066 GATINEAU gr oft 1 er dppartement 4 chambres 2:eou- cher.possible-5, grande.cuisimeé et |- salon.\u2019 lapis \u2018mur ä mur; sous-sol | fini.2¢.appartement 2 chambres.3 coucher.bonne ressource de revenu, grand terrain.vente privée.663- 1180 + - GATINEAU près polyvalente.maison de ville 1973.sur coin.4 chambres à coucher, tapis mur à mur.1 * 1-2 salle de bains.garage, grand terrain clôturé.demande $35.000.Prix à discuter.663-9022 GATINEAU près Polyvalente.maison de ville.3 ans.3 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur a mur, avec salle récréative, garage, piscine 18 pieds.$31.000.Prix a discuter.663-9893 GATINEAU, rue Victoria.Maison 3 chambres, tapis.Sous-sol fini avec bar.Piscine creusée.remise.643- 3380 - GATINEAU.rue St-Joseph.beau bungalow de 3 chambres à coucher, très propre.Sous-sol complètement fini.À un très bon prix.Venez visiter sans engagement.Immeuble J.Prud'homme, 663-1085.GATINEAU.rue Principale.achat avantageux.Bungalow de 1 1-2 étage.terrain de 7.980 pieds carrés.garage double et beaucoup d'autres extras.Avec $6.000 comptant.vous vous logerez pour $277.par mois C.LT.Moins cher qu'un loyer.Paul Giroux.663-5588.Trust Général du Canada.771-3227 GATINEAU \u201cSplit\u201d de 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer.1 1-2 salle de bains.tapis.piscine.12 x 25, $50.000.663-3546 GATINEAU.vue exceptionnelle de la région, 3 chambres à coucher, dinette avec porte patio.menant sur grand balcon recouvert.abri d'auto.sous-sol semi fini avec porte patio.barbecue extérieur.terrain pay- : sager.80 x 150.beaucoup d'autres extras.359.900.663-8405.GATINEAU \u2014 Maison.3 logis, 2 logis de 2 chambres à coucher, 1 de 3 chambres à coucher.terrain 50x100.322.000.663-9358.GATINEAU.4 logis de 2 chambres à coucher, revenu $6.360 par année.comptant, minimum.$3.000.Prix $38.000.568-8951.GATINEAU 469 Notre-Dame.maison 3 logis, 2 chambres à coucher, cour pavée, bons revenus.Demande $39.000.663-9308 GATINEAU 213 Hilltop, maison en brique.26 x 42.3 chambres à coucher.salon, salle à dîner, propriétaire transiéré.Visitez et faites une ofdre.663-8418 HULL, duplex.1,600 pieds carrés.plancher.sur terrain 55 x 95.pelouse, arbres et jardin, pour rendez vous, 777-3062.à coucher, prix $30,000.108 Ste-Ma- rie, pas d'agent HULL, secteur St-Raymond.semi- détaché.avec revenu 126 Valin.771- 1249 HULL secteur Lac des Fées, maison en brique.2 chambres à coucher.buanderie-remise, spacieux salon et .salle à diner, cuisine, garage \u2018avec entrée pavée, cour privée.$38,500.778-1951, entre 6h ét 10h p.m.HULL, secteur Mont-Bleu, bungalow \u201cSplit-Level\u201d.4 chambres à coucher, garage double, chauffé.piscine 16 x 52 creusée, idéal pour professionnel.770-9605 JOLIE maison unie-familiale.de 2 étages, 4 chambres à coucher, Ayl- mer Park, salon, salle à manger, cuisine, lave-vaisselle, salle de récréation, et salle de séjour comple- tement finies, 1 1-2 salle de bains, tapis partout, sur grand lot, entrée de cour pavée, $48.900.684-7724, après 5 hrs p.m.cher, très propre.$19,500.846 rue Huriubise.663-1622 TEMPLETON, 137 boul.Lorrain, 2 salles de bains, 4 chambres à coucher, 663-8449.TOURAINE projet Riviera, sur belle rue résidentielle, bungalow tout en brique.très propre, avec au sous- sol, luxueuse garçonnière meublée, louée à personne seule.Beau terrain clôturé.Entrée pavée.Si acheté avec $5,000 comptant, paiements nets seraient, taxe incluse, $287 par mois.568-5746 TOURAINE, rue Plaisance \u2014 Bungalow 24 x 44, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini.Piscine creusée 16 x 32.$46,000.Après 4 heures 30 568-7786.LIMBOUR, bungalow neuf, 1145 pieds, tout brique, avec abri d'auto, 4 terrain 7,000 pieds, tous les services payés, prix $43,900.827-0831 MAISON brique, 3 chambres à coucher.revenu de $185 par mois, pavée, gros garage, piscine, après 4 heures: 663-2035.MAISON neuve sur terrain de 3 acres, petit lac à truite et source, située sur la montée St-Antoine.4 milles du boul.St-René.568-2862.MAISONS NEUVES a partir de $33,000.Comptant de 5 p.c.modèles aux choix.Les Entreprises Bois- chatel.568-4275.MAISON sur Côte d'Azur, 5 chambres à coucher.2 salles de bains.3.000 pieds carrés.de plancher.Terrain 105 x 175.remise 16 x 20.Prix $95.000.Jour 236-9689.soir 568-2159 MAISON usinée.2 ou 3 chambres a coucher.choix de 30 modèles.prix à partir de $16.850.Incluant chauffage électrique et abri d'auto.M.Thériault.568-4550 MAISON 3 chambres à coucher, vente privée, Pte-Gatineau.777-0803 apres 4 hrs MAISON 2 étages.10 pieces.et gara- - ge double site exclusif dans Touraine, $85.000.568-3644.MONT BLEU DIRECTEMENT du propriétaire semi-détaché.split-level.3 chambres à coucher, salon.salle a diner, cuisine, sall efamiliale, 2 salles de bains.complète, 1.400 pieds carrés.terrain paysager, patio.remise.renseignements, 776-5070 MONT BLEU.près du mini-centre d'achat.joli duplex de 3 et 2 chambres à coucher, tapis.paysager.Prix à discuter.568-3188 MONT BLEU.près du mi-centre d'achats, gros bungalow.sous-sol avec grande fenêtres.demi-fini.bureau, den.et 4ième chambre à coucher.abri d'auto.clôturé.plusieurs extras.568-3188 MONT BLEU.près de tout.semi-dé- taché.grand terrain.Piscine.très {MONT BLEU.semi-détaché.3 \u201cchambres a coucher.1 1-2 salle de - bains.776-4773.: -__ MONT-BLEU EMI-DETACHE, rue Des Ormes, \u201cmodèle split-level, 3 chambres à coucher.salle à manger.salon, immaculée, date de possession à dis- .cuter.Après 5 heures: 771-5944, a ue te ve ce ve re 0 a MONT BLEU SPLIT-LEVEL 3 chambres à coucher.cuisine.salle à manger.salon avec foyer.salle de T.V.avec foyer.Garage double avec porte automatique.Bâtie par propriétaire.Construction de première classe.Pour rendez-vous, 777-5204 MONT-BLEU TRIPLEX.pres CEGEP, et nouvelle polyvalente.deux spacieux lois de 3 chambres et un de 2 cham- res.Facilité pour laveuse et sécheuse.terrain de 60 x 100.très beau secteur, bonne construction.$60.000.$10.000 comptant.684-1767 MONT-BLEU \u2014 Vue panoramique.3 chambres à coucher.salon.salle à manger.cuisine.lave-vaisselle, ta- |\" pis, entrée pavée.sous-sol partiellement fini.776-5132.MONT-BLEU \u2014 45 rue Lavallée.Maison en rangée, unité de bout.3 chambres à coucher, très bon état.possibilité de transfert d'hypothè- ue 8 1-2 p.c.taux fixe.occupation er octobre.$35,000.Pour rensei- nements: M.Morissette.Jour: 2-8977.Soir: 232-0576.MONT-BLEU 23.rue Des Ormes, semi-détaché.3 chambres.1 1-2 salle de bains, proximité écoles primaire, secondaire et Cégep.Piscine, remise: possibilité de transfert d'hypothè- ue 9 1-2 pour cent taux fixe.Parait état.occupation immédiate.Pour renseignements: M.Tessier.bureau: 177-0541: résidence: 233- 153.OLD CHELSEA.face au parc de la Gatineau.bungalow 3 chambres a coucher.sous-sol fini.foyer.garage.12 minutes d'Ottawa.$46.000.27-2935 PAPINEAUVILLE, propriété commerciale aussi maison privée.et en- TOWN HOUSE en brique 2 ans, sous-sol demi-fini, 3 chambres à coucher 1 1-2 salle de bains, asphalté, clôturé.hypothèque 7 1-2 p.c.568-2339 VENTE PRIVEE, Touraine, rue Cartier, bungalow brique, salon, cuisine-dinette, 5 chambres, 2 salles de bains, garage.seulement $57,000., 568-2881.: VENTE PRIVEE, maison à vendre, 3 chambres à coucher, salle de lavage, tapis.grand terrain, 67 Délor- mier.appelez aprés 5 hres, 771- 1488.VENTE PRIVEE AYLMER.Riverview Heights, belle maison en rangée, 1 1-2 salles de bains, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, sous-sol à la grandeur, entrée pavée, etc.Comme neuve, hypothèque 9 34 p.c.$32.900.684-4502 VENTE PRIVEE, bungalow spécial de 4 chambres à coucher, situé sur un croissant paisible, du parc Glen- wood à Lucerne.Terrain pouvant accepter piscine.foyer, sous-sol aménagé.buanderie, plafond genre cathédrale.et de nombreux avantages supplémentaires.Prix très raisonnable.Composez 684-4779 en soirée VENTE PRIVEE, Touraine.2 étages, terrain 100 x 100, $29.500.ou meilleure offre 568-3718 VENTE PRIVEE.Gatineau, semi- détache, 2 tages.situé sur un lot de coin.rue Dubeau.piscine de surface 15 x 30.remise, passage pave, sous-sol semi-compléte, trans- erré, meilleure offre.643-1812 apres 5h p.m.VENTE PRIVEE \u2014 Maison familiale.avec garage.abri d'auto.s'adresser à 52 Falardeau.Hull.$24.500.777-2371.VENTE PRIVEE, Split-level.4 chambres à coucher.2 salles de bains.salle de jeux.foyer.terrain aysager.clôturé.388 rue Jacques- fotier.Gatineau.643-3955 \u2014 238- VENTE PRIVEE \u2014 Paroisse Ste- Bernadette \u2014 3 chambres à coucher, salon.salle à manger.cuisine.Après 5 heures 777-8801.VENTE PRIVEE.Gatineau.maison .4 chambres à coucher 663-3827 VENTE PRIVEE.Lucerne $46.500.Bungalow de 3 chambres à coucher, salon avec foyer, grand terrain boisé de 100\u2019 x 226°.Composez 684-3807 après 5h VENTE PRIVEE, semi-détaché.neuf 3 chambres.Dans secteur résidentiel de Ferme Limbour.jour 770-0023.soir 777-8952.827-1471 VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau.libre septembre.3 chambres à coucher.environ 1200 pieds carrés, clôture, garage $41.900.Négociable.- 568-6901 VENTE privée.Aylmer Park.Maison jumelée de 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.sous-sol aménagé.cour clôturée.$35,000.684-714 WRIGHTVILLE.Duplex.à vendre.2X2 chambres à coucher: Vente privée.Après 6 heures, 776-2021.WRIGHTVILLE.rue Doucet.$43.000.Bungalow en brique.3 chambres à coucher.grand terrain paysager.Immeubles du Portage.pasion Poirier.776-3136.rés: 776- 4 4 LOGIS.2-3 chambres.2-1 chambres.5 stationnements.Revenu: $605 par mois.Apres 6 heures 777- $33,500.BUNGALOW 24 x 40.3 chambres à coucher.frais peinturé.terrain 5.753 pi.ca.rue Cousineau.Gati- neau.après 5 hrs 663-3957 $26.900 GATINEAU 2 ans.Maison en rangée de 3 chambres à coucher.avec garage attenant 1 1-2 salles de bars.poele et réfrigérateur, 568- 1 MILLE de Hull, petite maison sur superbe terrain d'une acre, prix réduit pour vente rapide.Après 6 hrs 777-8453 16 UNITES A VENDRE.15 appartements de 2 chambres à coucher, et 1 garçonnière.construit en 1975.Locataires payent l'électricité et le chauffage.vente privée, 771-9562.771-0440.8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) Lrepdt.au centre du village.1-819- 427-6950 PETIT bungalow \u2018war time\u201d.à re- nover.771-6854 POINTE-GATINEAU, 62 St-Antoine, maison de style Français, 2 éta- es.3 chambres à coucher, terrain .000 pieds carrés.taxes très basses, prix demandé $35.000.Financement facile.Faites une offre.Pas d'agent S.V.P.777-3345.ou 663-3576 POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex.3 chambres à coucher.semi sous-sol fini.tapis païtout.1 1-2 salle de bains, remise.568-1363 ou 568-1284.PRIVE Aylmer.3 ans.semi-détaché.5 schambres à coucher.$39.000.684- PRIVEE TOURAINE RIVIERA 3 chambres à coucher.bungalow en brique, 1 1-2 salle de bains.sous-sol fini, piscine creusée, 16 x 32.lot 60 x 100, extras.568-8072 PTE-GATINEAU, vente privée, cause départ.3 chambres à coucher.salle à manger avec foyer, bon terrain clôturé, garage.770-4420 QUADREX, très luxueux, décoré à neuf, clôturé.paysager, 3 chambres à coucher.1 salle de couture ou de travail, remise extérieure, possibilité d'aucun comptant.aprés 6 hrs.Frais virés, 1-986-3307 QUADREX.38 Dubuc, Pointe-Gati- neau, après 4 hrs 568-7832 SECTEUR LEBARON \u2014 Quadrex récemment renouvelé, Air climatisé.Entrée pavée.Tapis mur à mur.etc.Prix à discuter.568-1425.TEMPLETON bungalow brique, 3 chambres à coucher.garage détaché, 663-3305.après 6 h.R.LEPAGE REAL ESTATE INC.COURTIER EN IMMEUBLE 145-6877 CLARENCE Maison mobile de 2 chambres à coucher.14' de largeur.Meublée.Terrain de 90 x 100.Située au Byrnes Trailer Park, route 17 $2.500 en acompte.Termes faciles.Après 6h appelez M.Rolland Lepage, 749-0528 81 CASSELMAN \u2014 Maison en stuc, 4 chambres à coucher, prix demandé: $27.000.ou meilleure offre.764- 2158 ou 1-819-563-8791.443 McARTHUR, 746-3192 NOUVELLE INSCRIPTION: 90 acres de terre sur chemin Em- brun-Casselman et nouvelle route 417.Garage avec revéte- ment de métal et plancher en ciment, électricité et puits.Dimension 33x100.Prix demandé $46.000.J -L.Proulx, 746- 3192.NOUVELLE INSCRIPTION: Va- nier.99 Marquette: Duplex récemment rénové.Très propre.Doit être visité pour être apprécié.Garage.Achetez 2 logis our le prix d'un.746-3192.ANIER: Choix de 3 bétisses.BOURGEY VENTE PRIVEE, maison neuve, style espagnol, brique.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous- sol fini, entrée pavée, prix à discuter.613-487-2924 ORLEANS, DUPLEX, 2 et 3 chambres, 2 garages détachés, lot 85 x 205, 613-632-4622.ORLEANS, semi-détaché, 3 chambres à coucher, grand sous-sol.grand terrain, 824-1546 OTTAWA \u2014 Près Rockliffe, duplex.3 chambres à coucher au premier, 2 au deuxième.749-7961, ROCKLAND, maison neuve 3 chambres à coucher, garage, entrée pavée, 2661, rue Laurier, 446-5233 VENTE privée, 3 1-2 milles de Blackburn Hamlet, 3 chambres à coucher.grand salon, grande cuisine, salle à manger.sous-sol partiellement fini, garage 21° x 24°, lot 75° x 200°, $50,900.Comptant $10,000.vendeur prendrait hypothèque 824- Triplex, près de toutes commodités.Prix demandé $49,500 et | lus.Un petit dépôt réserve la âtisse de votre choix.746- 3192.8 1 REALTY realfon 612.CH.DE MONTREAL _ 745-0321 ; CUMBERLAND Magnifique maison à mi-étages, foyer.garage pour 2 autos.La construction vient d'être terminée.Choisissez vos propres tapis.Terrain boisé de 150\u2019 x 150\u2019 Pour visiter.appelez J.-P Laillefer 824-7248; no 214- L.VANIER Triplex en brique.2 chambres à coucher dans chaque appartement, le logis du haut a été complètement rénové, tapis mur à mur, entrée de garage pavée.Appelez André St-Jean 749-6320 no 212-TX.RUSSELL Bungalow en brique de 3 chambres à coucher au sud d'Ottawa.Pièces spacieuses el grand terrain paysager.Pour visiter.appelez Gerry Raymond.824-1804; no 209- B EST DE LA VILLE \u2014 MOINS DE $27,000.Appartement de deux chambres à coucher, libre le 31 octobre.Stationnement souterrain pour une voiture.Comprend réfrigérateur et cuisinière Jacquie Morin: 741-0987; no 251-CDA.DUPLEX Angle du chemin de Montréal et de la rue Camil à uelques minutes de marche de toutes les commodités.2 app.de 2 chambres à coucher, cour privée.Paur visiter, anps lez erry Raymond: 824 1804.no 142-DX.81 \u201cTeton FG REALTOR 746-4383 COURTIER 355 ch.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 acres incluant 2 lots cadastrés, $15,000.232-2827 après 4h30.CHEMIN Lamarche, Touraine.75 x 228.663-2391.CONTRACTEURS, investisseurs, subdivision de 86 acres, approuvée pour construction immédiate.Excellent site à Mont-Cascades, Guy Morin, agent, Conrad Sigouin, Ltée.Realtor.771-6266 TERRAINS de un acre à 2 acres et demie avec vue panoramique, 18 milles de la ville.Province de Qué bec.777-9910, 771-7958.PAPINEAUVILLE, Québec, vente privée choix de 25 lots, sur chemin pavé, excellent pour maison ou chalet, $3,500.comptant $50.Paiement mensuel $40.Hypotheque a 12 p.c.824-1346, ou 824-1414 DUHAMEL ; GRAND Lac Gagnon, seul et unique terrain sur bord de l\u2019eau disponible, 175 x 100, plage de sable naturel, vue panorami ue.$9,500.ou offre valable.acheteur intéressé seulement.1-514-381-5325.1-514-661- GATINEAU, rue Sigouin.magnifique terrain, 90 x 100.services.$10,500.827-0865.GRAND terrain avec roulotte et piscine privée, 778-3650 .HULL QUEST, route 11, terrains approuvés par la CRO, pour construction immédiate, 1 acre et plus.Termes disponibles.773-0819 LIMBOUR, terrains de 6,000 à 18,000 eds carrés.Tous les services $1500 comptant.balance en 3 ans.827-0391.LOT AVEC SERVICES, 60 x 100.Secteur résidentiel, 568-4275.SERVICE D'EVALUATION GRATUIT ET FINANCEMENT DISPONIBLE A 11 3-4 POUR CENT LOT d'une acre.défriché, chemin Kilroy.près du Chemin vanier $13,000.777-1756 ' LOTS D'UNE ACRE.Breckenridge.Québec.776-2934.CYRVILLE Bungalow neuf, facade en pierre, 3 ch.a c.fo- ver.1 1-2 salle de bains.terrain 55x 123\".$59.000 René D.Lapointe, 568-3049 Rhéal Simard, 749-1966 $1,600 COMPTANT 15 milles d'Ottawa.Bungalow neuf, 3 ch à c.\u2026 foyer.abri d'auto.terrain 100° x 100° avec services Rhéal Simard, 749-1966 $2,000 COMPTANT Vacant: grand condominium, de 2 ch.4 c.avec poêle et réfrigérateur, stationnement intérieur, seulement $31,900 Gregory Linch, 234-2518 VANIER 6 unités en brique.première hypothèque à 9 1-2 pour cent, revenu annuel $12,540.Lise St-Martin, 741-7794 VANIER Duplex.en stuc et pierre, 4 et ch.à c., salle de Jeux, air climatisé, tapis.Garage, terrain 40 x 100 William Falardeau, 746-1116 VANIER Rue Baribeau, triplex.en bloc de ciment Garage double Revenu mensuel de $605 53,000 comptant : Denis L.Roy, 824-6683 81 83 TERRAINS À VENDRE AUBAINE beau terrain élevé, une acre, quelques arbes.vue des monta _56.800.731-6444 BRECKENRIDGE.lots d'un acre.Après 6 heures.684-4781.BUCKINGHAM, beau terrain.7.429 pieds carrés, services, angle Fortin et Roy.$5.200.1-819-986-8745.1052 BOUL ST LAURENT NOUVELLE INSCRIPTION Rue Noël, maison en brique de 3 étages comprend 6 ch.à cou.2 1-2 salles de bains.terrain de 40° x 100° avec de beaux arbres.Conrad Ga- douas, 745-0891 FOURNIER Maison âgée de 2 ans à 2 étages de 4 c.c.garage double attaché Prix demandé $38,500.Aussi 4 vendre terrain de 172 x 300.Prix demandé $2,500.Conrad Gadouas 745-0891 OVERBROOK Rue Glynn, Bon TERRAINS Résidentiels commerciaux Très bien situés.Consuitez-nous, sans obligation.IMMEUBLES MARCEL JOLY INC.- 778-3344 83 nes, Lucerne.Rue Des Saisons.|- LOT.66 X 128.angle Cassis et Cas- tillou.Touraine, $10.500.568-3644.LUCERNE chemin Daly.terrain 1 1- 2 acre (150 x 420).non boisé.$12,000.776-6555 LUCERNE terrains vacants.d'une acre et plus.Boisés, tres grand choix de conditions d'achats faciles.Serge Ménard.684-3976.Trust Royal courtier.770-9221 LUCERNE \u2014 1 1-2 acre.vente tant attendue.777-4597.LUCERNE.1 acre boisée.pres de Perry et Cook, 568-1429.MASSON.20 terrains 60 x 100 et plus.Près des services.$500 comptant.balance $60 par mois.663- 2863.663-9919 ST-ANDRE Avelin, 20 lots de 109 x 300.rang Ste-Madeleipe, de $1,000 à $2.500; comptant $100 termes facile.1-613-824-5905.TEMPLETON \u2014 60x100, près Papineau Distributeur.568-2256.TERRAIN BOISE, 1 acre.10 minutes de Hull.568-4275.TERRAIN, rue Notre-Dame, Gati- neau, meilleure offre, 771-1195.TERRAINS, secteur Touraine, 60 x 100, $4,000.$200 comptant, $50 par mois.7314272 TERRAIN sur Montée Perkins et maison mobile.238-3318.TERRAINS à vendre, Val-des-Monts (Perkins), cadastrés.prêts à construire, 671-2502 TERRAIN une acre, rue des Ecu- reuils, Lucerne.$6,000 ou meilleure offre.777-8659 TERRAIN 300 x 150 pieds.Projet Buisson, tout che et pentes de ski Edelweiss.Demande $4,000 comptant.Après 6 heures 643-3987.VAL DES MONTS.rang 8, 2 12 acres 1-819-671-2844, après 5.30 p.m.VENTE privée.terrain d'un acre à vendre, 150 pieds de façade app 300 pieds de profondeur, prêts à cons- ruire, situé à Lucerne.prix à discuter.Après 5 h p.m.684-1177 ou 684-3614 60 ACRES, rue St-Louis, Pointe-Ga- tineau.771-6247.2 ACRES de terrain.1 boisé et 1 semi-boisé, Lucerne.771-2157.$1,000.COMPTANT.LUCERNE près Aylmer.plusieurs joli lots d'un acre, boisés ou non.Termes faciles.684-1890 6h à 9h pm.a.LAC BEAMISH TERRAINS ': ACRE (ENREGISTRES) _ Lac des Montagnes pour construction lac BEAMISH ESTATES ch Hallowglen lac trouvent des Beige atténué D.Ton nuit E.#6457 Bas-culotte élastique, tout diaphane.PM longue 2.15 3.33 3 pour 6.85 ibye.Cinq avaient.l'été dernier.atta AT des Etats-Unis et de Suede 2 Kuala Lumpur Les cinq autres Epices.F.Charbon G.Taupe PMU ; \u2018anci \u2018armée rouge japonaise, qui î ML son monté ane \u2018opération de commande pour les libérer, H.Brun J.Gris atténué K.#6480 Bas-culotte élastique, bouts renforcés AB TL, queen 4.50 3.82 3 pour 11 A 5 à précisé M.Akamatsu.Bruyère.L.Cuivre M.Blanc FR .intu N.Marine P.Buée et Q.#6210 Socquettes, pointure universelle, bord-côte.A EK universelle .69 1.58 3 wa 1.69 - y Amande : ; : Victime d'une bombe ae | one ; #6117 Mi-bas avec bouts renforcés.L N,0 universelle 19 1 67 3 pour 1 .98 : BELFAST (AFP) \u2014 pas fait de blessés mais a en- , Une femme d'une cinquan- tièrement détruit plusieurs taine d'années est morte de véhicules et provoqué un in- crise cardiaque à la suite de cendie.Comptoir des bas-culottes, centre-ville, rez-de-chaussée, St-Laurent et Bayshore \u201c Lorsqu'il s'agit de kas-culottes avantageux, comment ne pas penser a la Baie | | l'explosion d'une bombe, sa- | D'autre part.un tireur iso- ° .oe ¢ i soir.dans un parking lé.a ouvert le feu contre un : .; a \u2018 d medi solr.dans un Paring a de police du vilage de Centre-ville St-Laurent Bayshore Centredufoyer Magasind\u2019entrepdt = § (comté de Tyronne).agherafelt, près de Lon- Magasinez à la Baie, rue Au centre commercial Au centre commercial Bayshore.À Shoppers City est.741-4211 Sur le ch.Walkley prés du cn EB donderry.Un policier a été Rideau: ouvert tous les St-Laurent.Ouvert tous les Ouvert de 10h-à 22h du lun.Sortie Blair sur le Queensway.boul.St-Laurent.Ouvert tous Co bE L'explosion, qui s'est pro- légèrement blessé par des jours de 9h30 à 17h30, jeu.jours de 9h30 à 17h30, jeu.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Ouvert du lun.au ven.de 10h les jours de 9h30 à 17h30, jeu.* duite peu avant minuit, n\u2019a éclats de verre.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Télécommandes: 236-7511 à 22h, sam, de 9h30 à 17h30.et ven.soirs jusqu'à 21h.À A .° .i oH y ¥ , Le y ; ) LL \u2018 + ; ÿ , \u2018 .| STE ERE TAR, SY VENTE 4 [ - Jaa A Li te: Din ue A yr A d A ane EE NVA vpn SEAR A à _.7: : rae .cil ann off ann cli i: ape Ni on a aire da at, ° Gites As vont .oo di 0% a ci à bean\u2019 2 a ve Soe 3 ar à os ; La CO AE AN Sk BA aR ACE 2e PSE PS i RE à cop A a Deceit ERA IRE Fa SR a es RT es jv Jr + vo.~ » Lu \u2019 - CEE mn 4 56\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 7 SEPTEMBRE 1976 .~ _] Vous pourriez | gagner une Austin ini a la Baie! Remplissez les bulletins de participation & la boutique 317 de la Baie, au centre-ville, à St-Laurent et à Bayshore.Cette Austin Mini de luxe 1976, est une gracieuseté du concessionnaire Manotick Long Island et .de la Baie.Modele d\u2019allure sportive avec moteur 1,000 cc, tableau de bord genre bois veiné, radio, roues d'aluminium, pneus radiaux.D'HUDSON 11.99 Calculatrice Texas Le modèle de poche Texas T1 1200 additionne, soustrait, multiplie et divise au toucher d'un bouton.Touche de pourcentage et point décimal flottant\u2026 à prix alléchant! Modèle scientifique Modèle Lioyd\u2019s E335 avec règle à calcul, clavier a 45 fonctions.calculs trigonométriques, logarithmiques, racine carrée et autres.1 Adaptateur c.a., pour le modique somme de 4.95 La \u2018Biolator\u2019 de Casio C'est nouveau! C\u2019est beaucoup plus qu\u2019une calculatrice\u2026 ce modèle intriguant calcule même vos états physiques (émotionnels) selon la théorie bio-rythmique du cycle de la vie.6 fonctions, mémoire Calculatrice signée Lloyd's E-311 avec mise en mémoire et rappel de vos données emmagasinées.Touche de pourcentage.Piles et étui inclus Adaptateur c.a., 4.95 en sus.1.29 1.37 21.19 Covuertures 21.29 1.19 4 cahiers Cahiers a Cahiers a Cahiers de Feuilles mobiles Feuilles mobiles Les \u2018Duo Tang\u2019 d'exercices ressort ressort vinyle robuste 500 par paquet 200 par paquet indispensables Acco Faites provision! Cahiers avec cou- Cahiers pourvus Cahiers à anneaux Feuilles à inter- Profitez du prix al- Paquet de cing cou- Couvertures robus- A interlignes , vertures lustrées de ressort à bou- pour relier ses lignes larges léchant! Interlignes vertures cartonnées tes en bois pressé.de couleurs diverses.din.Profitez-en ! notes de cours.ou étroites.larges ou étroites.Attache \u2018Acco\u2019.larges ou étroites.à bon prix! 2/79 39 .79 .88 2/.88 .88 Cahiers a Grosses gommes Batonnet de Boite a Boite a 6 stylos Bic Imprimeuse Ruban adhésif ressort a petit prix colle Alco crayons crayons a bon compte miniature a prix-budget Mettez de l\u2019ordre Gomme à effacer, Pratique à la De belle apparence, Carte du Canada im- 2 paquets contenant Format de poche, Distributeur de dans vos notes de 242 x 6/2\".Dicton maison ou au bureau.pour crayons, plu- primé sur le dessus.3 styles Bic cha- avec 4 mini-rubans plastique.1/2 po.x cours.Super-achat! sur le dessus.Colle non-toxique.mes, gommes à effacer.De Walt Disney.cun.Profitez-en! gratuits.1,010\u201d.Rubah Scotch.1.29 Fournitures scolaires et calculatrices, centre-ville, rez-de-chaussée, St-Laurent, Bayshore Pour ses achats de la rentrée, comment ne pas penser ala Baiel | : 1 Magasin d'entrepôt Sur le ch.Walkley près du boui.St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.soirs jusqu'à 21h.Centre du foyer À Shoppers City est.741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 17h30.Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven.sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Centre-ville Magasinez a la Baie, rue Rideau.ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Portez à votre compte Utilisez voire carte de crédit de la Baie pour faire des bons achats aux magasins la Baie à Ottawa et d'un bout à l'autre dû pays La Baie vous offre plein de bons achats! Téléviseurs, meubles combinés, chaînes stéréo à des prix vraiment exceptionnels! Et ils sont au centre-ville, à Bayshore i RL SLL a EN st au Centre du foyer la Bale, Shoppers Cityest.| 4 4 à .2 ; 4 il \" ou i.A < Pp % 1.79 97 3.99 5.98 3.99 5.98 -14.99 2.88 ; Instruments Bloc de Fourre-tout Fourre-tout Sacs d'école Sac d'école Lampes de Colle lavable i mathématiques papier dessin en toile de rigueur pratiques avantageux bureau pour enfants ; 10 pièces indispen- Bloc de papier dessin Sac à bandoulière Rangez toutes vos Sacs à bandoulière Sac en toile légè- Lampes idéales Collie non-toxique : sables à tout étu- de couleurs variées.pour tous vos fournitures scolaires très spacieux et re dans une gamme dans un choix Lepage pour papier, diant! Orford.Faites-en provision ! livres d'école.dans ce sac pratique.robuste.À voir! de teintes mode! de styles.bois léger etc.\u2026."]