Le droit, 2 septembre 1976, jeudi 2 septembre 1976

[" rere ome et I 101 Leschrétiens doivent| | changer le système | - Washington dément \u201c des Affaires extérieures, di Ad RE ; su vidé te rap rare ro a ) 1s So TRE ee ela fe ar TE bE RE MDD ART EC © ARTE NIM AN TLR Re AR ee SE I LAT BTL BS CI pan te Ga TH He RT an 2 - Cr ae 0 2 Lampes ae mp mgr mera mn me Ce a Se Se i - Mops res decus Le gardien de buts Daniel Bouchard, a gauche, des Flames d'Atlanta, et l\u2019ailier Jean Pronovost, des Pingouins de Pittsburgh, n'ont pas 64e ANNEE\u2014 No 133 JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 56 PAGES\u2014 LE NUMERO: 15¢ age) li 2d {andy oR A r caché leur déception en apprenant qu'ils avaient été retranchés des rangs d'Equipe- Canada.Voir page 18.Mas pr.nazi RER Ps, cute seu RE Tp NN SE MODE TE CUITE yat de pas JAR Eg SEE emt aa ee A Ye THI ag CRs oyna ee S OTTAWA \u2014 Le directeur-gérant \u2018À d'Equipe-Canada, Sam Pollock, a fait #43 connaître.hier soir, l'identité des six R; joueurs retranchés de la sélection ca- ai nadienne au tournoi international de \"J la Coupe Canada.# Pollock n'avait pas aussitôt mis les pieds au Château Laurier qu'il annonçait aux journalistes que le gardien Dan Bouchard.des Flames d'Atlanta.les défenseurs Dave Burrows, des Pingouins de Pittsburgh.et Paul Schmyr.des Crusaders de Cleveland, et les avants Jean Pronovost.3 des Pingouins.Dan Maloney, des 4 Red Wings de Detroit.et René Ro- x bert.des Sabres de Buffalo.ne participeraient à aucune rencontre de la 32 Coupe Canada.Ce faisant, le directeur-gérant d\u2019E- quipe-Canada se conformait à la limite de 25 joueurs fixée par les organisateurs du tournoi.C'est ce soir.en effet.au Centre municipal d'Ottawa.que se mettra {Photos PC) en branle le tournoi de la Coupe Ca- © [es évéques canadiens pronent un engagement dans l'action politique par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 \u2018Nos responsabilités de pasteurs nous obligent à inviter tous les fidèles à s'engager activement dans l'établissement d\u2019un ordre social plus équitable\u201d.C'est cet appel sans équivoque à un engagement dans l'action politique des chrétiens que lancent les évêques du Canada à l'occasion de la Fête du travail.Constatant que nous vivons dans un monde où la moitié de l'humanité est opprimée et où ce scandale menace encore de s'aggraver.constatant de plus que le Canada n'échappe pas à ce phénomène et que les Canadiens ne cachent plus leur sensation croissante de \u2018solitude et d'impuissance\u2019\u2019.les membres de l'épiscopat canadien s'inquiètent et se demandent ce que le message chrétien proclame sur les \u2018\u2019responsabilités sociales et donc politi- ues\u2019.- 9 Cette responsabilité pressante.les évêques du Canada veulent la_situer au niveau de la création d'un nouvel ordre social fondé sur la justice\u201d.To En effet.on s'accorde de plus en plus pour affirmer que quelque chose ne va pas dans notre système social et économique.Les évêques soulignent que l'ordre économique actuel a pour effets de répartir tres inégalement la richegse et de concentrer les ressources entre les mains d\u2019une petite minorité\u201d.: Ë Pas de choix, pas d\u2019excuse Cette responsabilité.ce \u201ccombat pour la justice\u201d.ne constitue pas.selon l'épiscopat canadien.un choix qui serait offert aux chrétiens: \u201cil fait partie intégrante de l'annonce de l'Evangile au monde\u201d.LL, oo ; Même si les évêques constatent les limites de l'activité humaine.ils précisent que \u2018\u2019cela ne doit pas nous servir d'excuse pour nous retirer des affaires de ce monde\u201d.Selon eux.l'évangile fournit toujours des éléments qui permettent de ju- e Le prix de la potasse les allégations d'Allan Blakeney WASHINGTON (PC) \u2014 Un porte-parole du département d'Etat a affirmé.mercredi.que les poursuites intentées aux Etats-Unis pour fixation des prix de la potasse \u2018\u2019ne constituent pas une application extra-territoriale de la loi américaine\u201d.au détriment du Canada.Il a également démenti les allégations du premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, voulant que le département américain de la Justice.en reliant des citoyens canadiens à la cause comme ;\u2018conspirateurs non aceu- sés\u201d, s'adonne à \u2018détruire des réputations\u201d*.C'est M.John Rouse, de la division du Canada, au département d'Etat, qui a fait cette déclaration à la suite d'une rencontre, mardi, entre l'ambassadeur du Canada, M.J.H.Warren, et le secrétaire d'Etat suppléant, M.Charles Robinson._ M.Warren avait sollicité cette rencontre pour discuter de la délicate affaire de la potasse ainsi que de l'enquête américaine sur un cartel de l'uranium impliquant plusieurs pays, dont le Canada.- La rencontre a eu lieu moins de 24 heures apres que M.Blakeney eut demandé au gouvernement canadien de \u2018prendre les mesures appropriées pour protéger les intérêts canadiens\u201d._ Au niveau politique L'ambassade canadienne a seulement voulu indiquer que \u2018l'ambassadeur s'est rendu au département d'Etat pour des discussions sur la potasse.Il a eu des entretiens au niveau politique.\u201d Co M.- Rouse, qui assistait à la rencontre, n'a pas voulu dire si l'ambassadeur \u2018avait transmis quoi que ce soit qui puisse être considéré comme une protestation, ajoutant \u201cvous devrez obtenir cette information de source canadienne\u201d, Le premier ministre Trudeau se trouvant au Moyen-Orient et le ministre M.Allan MacEachen, voyageant en Nouvelle-Zélan- 0 de, ii semblait peu probable que M.Warren ait logé-une protestation officiel- prise ultérieurement.le.Co ; De source autorisée, cependant, on n'exclut pas qu'une telle initiative soit \u201c M.Rouse a précisé que M.Robinson, qui est le plus haut responsable du département d'Etat en cas d'absence de M.Henry Kissinger, \u201cavait assuré l'ambassadeur que nous sommes sensibles aux inquiétudes canadiennes et souhaitons que cette question soit réglée correctement.en accord avec nos bonnes relations\u201d.' - ger l'ordre social découlant de l'activité humaine.C'est pourquoi ils rappellent certaines questions qu'ils ont déjà posées lors de messages précédents : le développement des ressources terrestres selon le besoin des populations et l'exploitation de ces ressources pour le bien-être de la majorité.\u2018Nous posons une fois de plus les mêmes questions! \u2019.soulignent les évêques.54 ni \u2018Réponses encourageantes\u201d\u201d Soulignant que ces questions trouvent au Canada certaines réponses encourageantes.les évêques, membres de la Conférence catholique canadienne.se disent conscients des actions entreprises en faveur de la justice sociale.\u2018Malheureusement.ceux qui s'engagent demeurent une minorité au sein de notre communauté catholique\u201d.remarquent les évêques canadiens.En lançant leur invitation à un engagement politique plus actif.les leaders de l'Eglise catholique canadienne suggèrent six propositions: \u2014\" Comprendre le sens véritable du message évangélique sur la justice\u201d.Les évêques font remarquer qu'il y en a qui n'ont jamais compris ou qui ont perdu de vue le message de l'évangile.\u2018En 1976, il nous reste à découvrir les façons d'explorer le véritable sens de cet enseignement et de l'appliquer dans notre vie quotidienne\u201d.\u2014\"Modifier notre style de vie de gens à l'aise\u201d.Les membres de l'épiscopat canadien soulignent que nous vivons dahs une société qui nous incite à consommer et à gaspiller de façon extravagante\u201d.\u2014\"Nous mettre à l'écoute des victimes de l'injustice dans nos propres communautés\u201d.Parmi ces victimes.les évêques identifient les affamés, les sans logis.les chômeurs.les indigènes.un certain nombre parmi les immigrants et les autres personnes qui seraient victimes d'injustice.\u2014 \u2018Nous prononcer ouvertement contre les injustices dans nos milieux\u201d.L'épiscopat canadien affirme qu'il est du devoir de tous les chrétiens \u201cde dénoncer l'injustice et de dire la vérité à ceux qui détiennent le pouvoir\u201d.\u2014\u201cPrendre part aux actions destinées à faire disparaître les causes d'injustice\u201d.Pour les évêques.le but à atteindre est la justice sociale et \u2018l'action politique est un moyen pour y parvenir\u201d.Ils invitent donc les chrétiens à\u2019 prendre part à toute initiative destinée à faire changer les politiques des gouvernements.des entreprises et des autres organismes qui sont causes d\u2019injustice et de souffrance.wl\u201d \u2014\"Secourir les pauvres et les opprimeés\u2019.Allant plus loin que la simple aide matérielle, les évéques canadiens invitent les chrétiens à aider les pauvres et les opprimés à agir sur les causes de leurs misères.Ce vingtième message de l'épiscopat canadien à l'occasion de la Fête du travail constitue.selon les paroles des évêques, un défi et une expérience qui dérangent \u2019.Ceux qui s'y sont engagés ont, de l'avis des évêques, été souvent incompris et critiqués par les dirigeants qui sont invités explicitement à \u201cintensifier leurs efforts pour aider a édifier un ordre social plus juste\u2019.© Editorial La prime au bilinguisme.Page 6.® Sports Trois touchés contre les Argos.Page 17.um bi 42 452 \u2026 38-39 Coupe Canada, invasion et évasion.Page 6.Annonces classées .\u2026 Cinémas-spectacles Editorial © / Outaouais Vanier réclame une autre subvention pour la rénovation d'habitations.Page 5.Horoscope Hull et Québec Budget de $25.6 millions à la CSOH.- Page 29.- = ® Au Québec Hausse du lait réclamée.Page 33.: nuageux Minimum (cette nuit) Les retards de la rentrée\u2019 ne causeront pas de coupures de salaires.Maximum (demain) -nada.événement tant attendu des amateurs de hockey américains et européens.À cette occasion, Equipe-Canada, qui a démontré beaucoup de puissance dans les matches pré-tournoi, sera opposée à l'équipe nationale de la Finlande, dirigée par l'ancien joueur des Maple Leafs de Toronto, Carl Brewer.Outre'le Canada et la Finlande qui s'affrontent ce soir.on retrouve au tila i GY CpG Sr ep Ge ER - - VTE we ee gd ee ~ tu tte ee Cage le D'autre part.le match de ce soir pourrait bien marquer le retour du défenseur Denis Potvin au Centre municipal.Bien que Pollock n'ait pas dévoilé son alignement pour la rencontre de ce soir.il faut s'attendre à ce que l'ancien défenseur étoile des 67's d'Ottawa soit de la partie.Enfin.Guy Lafleur.l'athlète de Thurso.est un autre joueur que les amateurs auront certes l'occasion d'applaudir.aA i = TING LY, M EE IRIS MI MIE Tae - #\"\" ke directeur-gérant d'Egûi DR EET i A - i \"os 8 PS cr An n a 0 HV EE et M IC TOR BEN 1 EST I Tous les billets sont évidemment vendus depuis belle lurette pour ce match qui sera télévisé à compter de 8h.ce soir.aux réseaux TVA et CTV.tournoi les équipes de la Tchécoslovaquie.qui a remporté le dernier championnat du monde, de l'URSS, de la Suède et des Etats-Unis.Alors raconte.au Château Laurier à son arrivée à Ottawa, hier soir.Pollock a fait savoir que Daniel Bouchard, Jean Pronovost, René Robert, Dan Maloney, Dave Burrows et Paul Schmyr avaient été retranchés de la formation canadienne.Equipe- Canada disputera son premier match dès ce soir au Centre municipal, contre la Finlande.(Téléphoto PC) * Le fédéral adoucira ses mesures de contrôle des profits OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, annoncera mardi des révisions majeures aux directives anti-inflationnistes fédérales touchant les prix et les profits des entreprises commerciales, a assuré hier un dirigeant du ministère.Selon ce porte-parole, M.Macdonald fera connaître les détails de ces révisions, mais les textes juridiques précis de ces amendements de règlements restent encore à compléter.Il a ajouté que ces modifications seraient en réponse à des plaintes et suggestions venant du monde des affaires et s'expliquent par le besoin d\u2019une image économique plus saine.\u2018 Les hommes d\u2019affaires ont souvent déploré que les contrôles sur les profits soient trop rigides, limitant la productivité et restreignant la concurrence.Ils ont suggéré que l\u2019on insiste plutôt sur les prix que sur les profits, afin de créer une ambiance commerciale plus réceptive et de stimuler la concûrrence.- Les changements prévus pour mardi se limiteront au secteur profits-prix du programme anti-inflationniste.Aucun changement ne sera annoncé dans le cas des contrôles sur les salaires des travailleurs.Le Comité contre le racisme manifeste devant Air Canada TORONTO (PC) \u2014 Une trentaine de sympathisants du Comité contre le racisme ont défilé mercredi devant les bureaux d'Air Canada, à Toronto, pour protester contre les politiques linguistiques de la société d'Etat et du gouvernement fédéral dans le domaine des communications aériennes.Selon M.Michael Smith, membre du comité, Air Canada exerce une discrimination contre ses employés francophones dans l'application de ses méthodes d\u2019embauche et de promotion.Sur 3,600 membres de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de I'aéroastronautique employés au centre d'entretien d'Air Canada à Dorval, a-t-il ajouté, un tiers seulement ont pour langue maternelle le français.\u201cCette discrimination contre les francophones est probablement le principal facteur de division au pays.Les demandes des contrôleurs aériens québécois en vue d\u2019un plus grand emploi du français dans les airs sont à la fois raisonnables et sans danger\u201d, a poursuivi M.Smith.«On sait que le ministère fédéral des Transports a décidé en juillet que la langue française ne doit pas servir dans les postes de pilotage pour l'exercice des fonctions techniques.Air Canada a fait sienne cette décision, exigeant que seul l\u2019anglais soit employé dans les postes de pilotage sauf quant il s\u2019agit de s'adresser aux passagers.: M.Smith a souligné que de telles mesures constituent une forme de discrimination contre les francophones et nuisent a leurs possibilités d\u2019emploi dans l'industrie aéronautique.Le comité, qui oeuvre en collaboration avec le Comité international contre ç racisme, compte 200 membres dans sa section torontoise, a précisé M.mith.\u2018 ; 1 a A : 3 .coreg Coupe Canada: ça | commence ce Soir | pétCanada: Sent Poñook'e-rencontré-léu joutnaliétek TT 4 lm ik CET TITER SY v \u20ac; 1 TES re inc Fae S50 rE Pe | rien rater L'ouverture à la date prévue encore incertaine MONTREAL (PC) \u2014 Malgré le vote d'acceptation des offres ° gouvernementales par une ma- Jorité des 61,000 enseignants | francophones, il n'est pas encore certain si les écoles élémen- : taires et secondaires de la pro- Vince ouvriront à la date prévue du 8 septembre.Vu cette difficulté.le président de la Fédération des com- < missions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ).M.Hubert Lavigne, a affirmé que \u201cles enseignants des commissions scolaires ne perdront aucune journée de salaire s'ils font les 200 Jours de travail prévus au calendrier scolaire\u201d.: Tard mercredi.la FCSCQ à + annoncé qu'elle recommande- ; rait aux commissions locales de * ne pas rouvrir les écoles avant qu'on ait paraphé une entente contractuelle définitive.| Les résultats finals du scrutin dans 42 syndicats affiliés à la Centrale de l'enseignement du Québec.(CEQ) indiquent que les | propositions patronales ont été\u201d acceptées dans une proportion \u201cde 68 pour cent.la participation | au vote étant supérieure à 71 | pour cent.\u2019 : : Cependant, à une deuxième uestion inscrite sur le bulletin e vote.à savoir si on ne désirait reprendre le travail qu'après un \u2018règlement final\u201d.51.2 pour cent des syndiqués ont répondu affirmativement.Munro refuse HALIFAX (PC) \u2014 M.John Munro.ministre fédéral du Travail.a rejeté mercredi -un appel le priant d'intervenir dans le conflit opposant les débardeurs et les employeurs maritimes qui paralyse le port de Halifax depuis trois semaines et demie.C\u2019est la section 269 de l'Association internationale des débardeurs qui avait demandé à M.Munro de tenter de dénouer la situation découlant du lockout imposé par l'Association des employeurs maritimes.Dans un télégramme adressé au syndicat.le ministre déclare que \u2018le différend doit être réglé par les parties elles-mêmes: tout autre effort ~ ge révélerait infructueux à l'heure actuelle\u201d.- En vertu du Code du travail du Canada, a ajouté M.Munro.son ministère ne dispose d'aucun pouvoir lui permettant de mettre fin à une grève ou à un lock-out.\\.+ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 Un jeune de treize ans à peine, trouvé coupable de plusieurs délits, ost conduit sous la garde de M.Victor Belknap.directeur de l\u2018Aide à l'enfance de la Colombie-Britannique.Ce dernier, gardien légal de l'enfant, à été condamné à $250 d'amende par le magistrat qui a jugé le délinquant.Un juge désabusé impose une amende à un fonctionnaire VICTORIA (PC) \u2014 Les autorités du service d'aide à l'enfance de la Colom- bie-Britannique ont été scandalisées.mardi, à la suite d'une affaire portée devant le tribunal de Nanaimo.Le juge a déclaré que le surintendant de l'aide à l'enfance était responsable des actes commis par les jeunes délinquants et lui a infligé une amende de $250.Le juge Stanley Wardill a déclaré.lundi.que le surintendant Victor Belknap était personnellement responsable des actes commis par un garçon de 13 ans.M.Belknap est le gardien légal de quelque 7.000 jeunes en Colombie-Britannique.- Le juge a dit qu'il en avait assez des problèmes des jeunes.ll a infligé à M.Belknap une amende de $250, se disant d'avis que celui-ci avait négligé de surveiller le garçon en cause.Le garçon avait été accusé d'avoir pénétré par effraction dans deux pares de stationnement.un terrain de vente de remorques.un refuge de l'Armée du salut et d'avoir volé une voiture.Il avait été appréhendé par la police après une chasse - à l'homme dans les rues de Nanaimo.le 26 août.\u2018 iy = Sif (Télephoto PC) Climatiseurs à l\u2019origine du mal des légionnaires TORONTO (PC) \u2014 M.déclaré qu'il a offert aux au- Dmytro Buchnea, un biochi- torités de la Pennsylvanie de miste.a entrepris mercredi consacrer tout son temps à une série de tests qui.espère- tenter de trouver une solu- til.contribueront à dissiper tion à cette énigme.le mystere du mal qui a fait Les expériences auxquel- 28 morts au congrès de l'A- les il procède démontreront.merican Legion a Philadel- a-t-il dit.que le circuit d'air phie.climatisé est à l'origine du M.Buchnea.associé à mall'institut d'études écologiques A l'aide du réacteur nude l'Université de Toronto.a cléaire de l'université.qui lui e l'Outaouais Ensoleillé avec passagas nuageux et très frais aujourd'hui.Vendredi ensoleillé -&t un peu moins frais.Maximum au- jourd'hui de 14 à 16.Minimum la nuit prochaine de 3 à 5 dvec risque de gel au sol dans les banlieues.Maximum vendredi de 18 à 20.© au Canada Prévisions Pluie Pluie Ensoleillé Ensoleillé Pluie Ensoleillé Ensoleillé Nuageux Pluie Ensoleillé Ensoleillé Vancouver Victoria Edmonton Calgary Whitehorse Regina Winnipeg Toronto St-Jean T.-N.Montréal Québec e Ftats-Unis Max.Min Anchorage 15 \u201c Atlanta 30 Atlantic City Boston Chicago Cleveland Dallas | Denver Detroit Honolulu Kansas City Mas.Man.Las Vegas 41 Los Angeles 30 Miami Beach 2 St-Paul 29 Nouv.Orléans 33 New York 22 Orlando 33 Philadelphie 24 Phoenix 39 San Francisco 23 Washington permet de déceler la trace des métaux et d'en déterminer la nature, il est à la recherche de traces de nickel dans la poussière des climatiseurs.Spécialiste des émanations toxiques provenant des climatiseurs.M.Buchnea a déclaré au cours d'une interview qu'il est persuadé que de tels émanations sont à l'o- A travers le monde (Températures enregistrées ve matin} Amsterdam Antigua Athènes Auckland Berlin Bruxelles Le Caire Casablanca Copenhague Dublin Genève Hong Kong Lisbonne Londres Madrid Moscou Nouv.Delhi Oslo Paris Rome gd Saigon Stockholm Tel-Aviv Tokyo Vienne .Buenos Aires Rio de Janeiro Lima SOLEIL LEVER COUCHER rigine des troubles respiratoires qui, en juillet, ont provoqué la mort de 28 personnes et affecté la santé de 180 autres.Il y a deux ans, il a publié un rapport faisant état des dangers que peuvent présenter les climatiseurs.Les médecins ont annoncé cette semaine, par ailleurs, que des traces de nickel ont effectivement été décelées à Vautopsie.Ils ajoutent cependant que cela ne prouve pas que le nickel a causé les décès.Quant à M.Buchnea, il souligne que la poussière des climatiseurs pose un risque pour la santé du public, et que les décharges électrostatiques qui se produisent dans ces appareils peuvent en outre ioniser des gaz.Arrêtés après une chasse à l'homme OTTAWA \u2014 Suite à une brève chasse à l'homme dans les rues du quartier New Edim- burgh hier après-midi, la police d'Ottawa a appréhendé trois personnes et a retrouvé des bijoux volés d'une valeur de $6,000.Un porte-parole de la Sûreté d'Ottawa a révélé que Roger Dennis Jauvin, 24 ans, de la rue Riverside, et Claude Jean Roy, 21 ans, de la rue York, ont été accusés de deux vols par effraction alors que Jean-Pierre Roy 21 ans de la rue Laval à Vanier a été accusé de recel.La police a précisé qu'elle exerçait une surveillance discrète lorsqu'elle à vu deux personnes d\u2019une résidence de la rue Dufferin dans le quartier New Edimburgh.Il y avait un téléviseur volé dans leur voiture.Les deux personnes qu'on tenait pour suspectes se sont enfuies | dans leur véhicule, la police a leurs trousses.Puis ils ont abandonné leur voiture et ont poursuivi leur fuite à pied .La police les a enfin appréhendés.Ensuite ils ont découvert les bijoux volés dans un appartement de Vanier.Selon la police, les deux personnes accusées \u2018de vols par effraction ont effectué deux vols différents dans cette méme résidence.» ptet a aa i a ag ; mit I'd a a en a a te a te RR I RA STAN SE SH Vo CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Se refusant pour l'instant à tout autre commentaire, le pape Paul VI s'est contenté, hier, de déplorer la messe traditionaliste célébrée dimanche à Lille par Mgr Marcel Lefeb- vre el les propos tenus à cette occasion par le prélat français.Devant 8,000 personnes rassemblées pour son audience générale hebdomadai- Crt à l'indépendance.Selon les observateurs.cependant, le rôle du gouvernement sud-africain n'a pas été négligeable jusqu'à présent.Ancienne colonie allemande dont le mandat fut confié à l'Afrique du Sud au lendemain de la première guerre mondiale.la Namibie, ou Sud- Ouest africain, est l'objet depuis piu- sieurs années d\u2019un imbroglio international.Pendant près de dix ans.la Cour internationale de justice de La Haye s'est penchée sur le problème de la présence sud-africaine en Namibie.Par la suite, en 1966, l'Assemblée générale des Nations unies décida de retirer son mandat à l'Afrique du Sud.Pretoria n'a jamais accepté, encourant plusieurs condamnations à l'ONU.Un geste ignoré Ce n'est finalement qu'en 1975 que Pretoria se décida à prendre une première initiative, devant les pre- Ssions internationales.en organisant à Windhoek une conférence constitutionnelle réunissant des délégations blanches, métisses et africaines.Après un an de travaux, condamnés par la SWAPO et ignorés interna- tionalement, les délégués ont fianle- ment fait des propositions, à 15 jours de l'expiration de l\u2019ultimatum de l'O- NU: la Namibie sera indépendante le 31 décembre 1978, et un gouvernement intérimaire multiracial sera formé dans le territoire.Mais les pressions internationales importantes sur l'Afrique du Sud, la guérilla de la SWAPO renforcée par la victoire du MPLA en Angola voisin, condamnent la conférence de Windhoek à des actions rapides et spectaculaires.Ceci, les Blancs ne sont peut-être pas prêts à l\u2019accepter.Alors, malgré l'assurance affichée par tous les délégués à la conférence: constitütionnelle, il y a cette interrogation d\u2019un jeune Africain: \u201cCombien faudra-t-il de morts pour qu'ils réalisent que le temps de telles conférences est dapassé?\u201d .LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chet.Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Trésorier: Gaétan Cabana bre LE DROIT est composé, imprimé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau, à Ottawa K1N 5Y7, Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année; six mois: $22; trois mois: $11; un mois: $3.75; une semaine: $0.85.Edition quotidienne: $60.00 par année; six mois: $30.00; trpig mois: $15.00; un mois: $5.00.Tarif de l'abonnement à l'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enre- gistrèment numéro 0044.: TELEPHONE : (613) 237-3080 ji ao NEA NC bete Gs Pio oi si ; D é Gas; Ri ca f) 2 ; Ba A 3 ; ETAT EIRE TM SOIR ET vas ee ee He Ve Te ee Pa sgn calle PR CEA Ge LTE Cpe Cree Gr Te Ce 1 7 Ce aT BITE Te med Sipe Te Spe aan AS Be Tn, Te etme a ew wt oe ev NTT IN, IC NT EE OI RS De i RON LS a vir gm gr ny Pw BT ew ew ate ow The ser ww wT ee XL AR e Re ETT NN NES article: la menace d\u2019obsolescence pèse sur chaque membre de la population active.Médecins, ingénieurs, ouvriers qualifiés et travailleurs à la chaîne- tous sont astreints à satisfaire aux exigences en constante évolution du marché du travail.) L\u2019obsolescence peut être traitée comme une menace ou un défi, car la façon dont chacun envisage le problème détermine sa réaction.On peut n'en tenir aucun compte avec l'espoir qu'il disparaisse ou essayer d\u2019y remédier.Un nombre croissant de personnes trouvent la solution à ce problème dans l'éducation.À l'heure actuelle, l'éducation permanente monte en flèche.Comme la population du Canada prend de l\u2019âge et: que son élément principal quitte l'adolescence.pour entrer dans l\u2019âge adulte; la concentration des besoins éducatifs évolue.Les services d'enseignement changent également afin de refléter ces nécessités.L'éducation sances sont dépassées et ses compétences remises en question.Qu'il s'agisse de l'emploi ou de l'information, la dépréciation constitue, par conséquent, une préoccupation commune à toute la population active.Différentes réponses se sont dégagées de ce problème.Les solutions varient en fonction du niveau des préoccupations et des responsabilités en cause.Généralement, si une personne est soucieuse \u2018d\u2019être à la page ou d\u2019améliorer ses perspectives de carrière, elle suivra les cours, avec, ou sans crédit, que dispensent les conseils scolaires, les collèges et les universités.Si une maison d\u2019affaires ou une société se préoccupe de la qualité de son personnel, elle mettra des séances de formation sur place à sa disposition.Les associations professionnelles, soucieuses de voir leurs membres se tenir au courant de l'actualité, \u2018organisent à leur intention divers colloques et ate- .tiste et d\u2019architecte.rents.Afin d\u2019examiner la possibilité de rendre certaines conditions obligatoires et de faire des recommandations À ce sujet, le conseil d\u2019administration a institué un \u2018\u2018comité spécial du per- = - fectionnement professionnel exigé Dans le cadre de son étude, le comité à passé en revue six autres professions au Canada: celle d'ingénieur, d\u2019av cat, de médecin, d'infirmière, de:den- On a adressé un questionnaire \u2018à - chaque association professionnelle na: tionalé et provinciale et 52 en tout; soit 73 pour cent, y ont répondu: Les résultats ont révélé que les professions médicales avaient mis sur pied le plus grand nombre de programmes de perfectionnement professionnel à l\u2019intention de leurs membres.Des 29 associations de dentistes, d\u2019infirmières et de médecins qui ont répondu, toutes, à .l\u2019exception d\u2019une seule, encouragent leurs adhérents à poursuivre des cours \u2018\u2019ans sont plus portés à faire: pour améliorer ses points faibles.Cette expérience montre comment une association professionnelle peut contribuer à prévenir l'obsolescence.Que nous réserve l\u2019avenir?L'obsolescence continuera de créer un besoin rofessionnel.: \u2026 -\" sion \u2018des cours centrés sur la.ca appel ala formation permanente que les personnes plus âgées.\u2018L'augmentation des revenus-et de la réduction de la semai- - «ne de travail donneront à plus de gens .\u201cla possibilité de suivre des cours d\u2019é- \u201c.ducation permanente.Les jeunes gens .- è récyclage et de: perfectionnement \u2018Un\u2019 certain Hombre d\u2019autres fac: teurs influenceront \u2018également.l\u2019ex-.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u20147 la carrière.En Ontario, la Commission de l\u2019enseignement post-secondaire a prévu cette évolution et a tenté de s\u2019y préparer.Elle propose: .: des cours de courte durée pour le recyclage ou le perfectionnement intensifs des professions libérales et _ para-libérales; : \u201cdes conditions d\u2019admissibilité aux les -mêmes \u201cpour \u2018\u2019les- étudiarits a\u2019 temps partiel et ceux a plein temps la:création \u2018d\u2019utie structure d'inves: tissement des revenus, traitements ou salaires pour procurer des: cori- \u2018@és d\u2019étude-périodiques :au: \u2018cie, au\u2018salarié ou à: _désire; \"1\" : vailleurs de tous les niveaux d'être constamment au courant; et des accords .éventuels.entre les programmes \u2018de bourse qui soient.des cours de mise-à jour des connaissances qui permettent aux tra- i té Le perfectionnement professionnel s\u2019est traditionnellement produit au petit bonheur d\u2019une façon désordonnée.Désormais vont s'imposer aux professionnels des critères obligatoires.Dans l'esprit de certains, l'imposition du perfectionnement professionne] ne saurait tarder.Il est probable que les groupements professionnels continueront de fixer des normes et que les exigences obligatoires en matière d\u2019éducation permanente feront probable- * ment partie des mesures de surveillance adoptées pour assurer le maintien à cesnormes.-\u2026.\u2026 .: Des- dispositions \u2018a peu \u2018pres identi: 6s \u2018seront téservées au reste de la \u2018qué la condition sine qua non a une insertion satisfaisante dans la population active actuelle est l'aptitude à = faire face au changement.Il importe d'admettre ce fait au plus tôt et d\u2019agir = Tt THR \u201cpopulation active.Qu'un particulier\u201d, s'impose de prendre des cours ou \u2018que \u2018:: .-son-employeur l\u2019y oblige, il est évident JU ; J = > = L ODSOIESCENCE OU SAVOIF, UN dé 1 permanent = | I \u2019 ! NDLR \u2014 Nous publions ci-dessous un texte tiré de \u201cLa gazette du travail\u201d | : t part allocations desti È ., -L\u2019Institut dien d - ionnaire d\u2019auto-évaluati tantiels et surcroît de prestige sur contr e en a\u2019locations destl- : revue of \u2018 I 1 canadien des experts un questionnaire d'auto uation ntiels et un p ge 8 ' Glori aie du ministère du Travail du Canada.L'article à été rédigé par comptables, association - nationale qui paraït dans sa revue distribuée à le plan du travail.Les ménagères réin- ques aux études de leur choix.' I 4 a Quinlan, conseil indépendant en éducation permanente.groupant environ 25,000 membres, est 18,000 médecins.Un ordinateur cote tégrant le marché du travail, la mobi- \u201ces propositions sont à la fois nêces- B i Cortai 0 un exemple typique d\u2019un groupement les réponses aux questions et on\u2019 ren- lité professionnelle, la généralisation saires et sonnaita es, bes notre so- \u20188 É ertaines de vos fonctions peuvent trop et sans valeur.Le spécialiste peut, qui a pris conscience des besoins de voie au praticien ses résultats accom- des congés sabbatiques viendront ali- Clété peut °F on ses besoins et ses | 1 : se déprécier pendant que vous lisez cet rapidement découvrir que ses connais- formation permanente de ses adhé- pagnés d\u2019une liste d\u2019ouvrages à lire menter la demande de cours axés sur priorités afin d'y donner suite: i my permanente répond au besoin particu- liers adaptés a leurs intéréts et a leurs , ; .- verront l'intérêt de suivre des cours de\u201c: - - syndicats et les salaires qui\u2019permet- .en conséquence car notre préparation i i ins.À l'échelle nationale, la pré- d'éducation permanente dans le do- y i rofessionnel-\u201d qui i ici d'opter pour une:aug-\"\"\" .à affronter \u2018évo- lier ve fait.naitre 1a demand em besoin À que le public manifeste\" à maine médical et plus de la moitié en perlectionnement pre eue E mentatiorr ner Po po a oh à affronte ema que présente l'évo | 3 l\u2019égard de la qualité et de la quantité dispensent elles-mêmes.Trois ont ins- = ss CN 8 LEE .i tion socio-économique est mise en évidence par les chiffres de Statistique Canada qui indiquent que, pendant la décennie de 1962-1963 a 1972-1973, assistance 1962-1963 a 1972-1973, les inscriptions aux cours universitaires A plein temps se sont accrues de 127 pour cent, tandis que celles des cours temps partiel augmentaient de 363 pour cent.En 1972-1973, l\u2019assistance aux cours du soir «dépassait de 30 pour cent celle des cours du jour.Bien que ces chiffres ne représentent qu'une fraction du marché de l\u2019éducation permanente, ils sont généralement un reflet fidèle de la situation dans l\u2019ensemble du domaine de l\u2019éducation des adultes.Un nombre croissant de cours d\u2019éducation permanente porte sur les carrières.Parmi ceux qui sont inscrits À temps partiel à l\u2019université, plus de 70 pour cent suivent des cours de perfectionnement professionnel.Il ne faut pas chercher longtemps pour s\u2019apercevoir que ce fait est da au \u201cchangement\u201d.Dans notre société, le changement est un phénomène endémique.Nous subissons une rapide transformation \u2018 technique alliée à une réorganisation des méthodes de travail.Les conséquences sur l'emploi de tant de bouleversements provoquent de fortes réactions de caractère affectif.Pour les personnes qui éprouvent de la difficulté à s\u2019adapter et à se plier, la menace du changement dans leur milieu de travail est suspendue au-dessus de leurs têtes comme l\u2019épée de Damoclès.Pour les autres, celles qui ont l\u2019habitude de vivre avec l\u2019évolution, c\u2019est une occasion authentique d\u2019élargir leurs connaissances et leurs horizons.Certaines d\u2019entre elles prennent même les devants et acquièrent de nouvelles capacités avant qu\u2019on les impose.Nous ne nous attendons désormais plus à ce que les connaissances acquises à l'école secondaire ou à l\u2019université suffisent à nous mener jusqu\u2019au terme d\u2019une carrière.Ce savoir est tout simplement un passeport pour débuter dans un emploi ou embrasser une profession.Comme tout passeport qu\u2019il faut renouveler tous les cinq ans, nos connaissances ont besoin de ra- fraichissements périodiques.La durée du savoir est de plus en plus brève.Les connaissances humaines ont doublé au cours de la première moitié du XXe siècle.On estime actuellement qu\u2019elles doubleront tous les cing ans ou moins, ce qui signifie que la moitié de notre bagage actuel sera désuet dans le même nombre d\u2019années.Bien que cela ne soit pas vrai pour chaque emploi, il n\u2019en reste pas moins que plus d'occupations sont en passe d\u2019être transformées par la réorganisation ou la redistribution des taches ainsi que par l'infusion de connaissances nouvelles.Lorsqu'on examine le problème du changement et, par conséquent, de.l'obsolegcence, il convient de le scinder en deux.Il y a d'abord la dépréciation de l'emploi qui nécessite un recyclage complet en vue d\u2019une nouvelle carrière.Vient ensuite celle de l'information qui oblige à de constantes mises à jour.Ces deux formes d\u2019obsolescence menacent toute la population activé.Nul n\u2019y échappe.L'ouvrier peut subitement trouver son emploi automatisé et devenir lui-même de he + \u2019 / 2531-64 y \u201cde la main-d'oeuvre disponible ainsi qu\u2019à l'égard de sa répartition adéquate a donné l'élan Aux programmes de formation de la main-d\u2019oeuvre du gouvernement fédéral.L'acquisition des connaissances par des moyens non officiels intervient également pour une bonne part.La lecture de journaux techniques et les discussions entre collègues occupent une place importante dans la journée de travail et contribuent à tenir les gens au courant du progrès.Vues dans l\u2019ensemble, l'activité et l'énergie prodiguées dans l\u2019enseignement, tant officiel que privé, axé sur les carrières sont vraiment étonnantes.Il serait cependant prudent de prédire que le temps et l\u2019argent dépensés au cours des cinq dernières années pour combattre l\u2019obsolescence ne représentent quâune fraction de ce que l\u2019on dépensera pendant la même période à venir.En effet, l'allure du changement sera alors de plus en plus largement reconnue et plus de gens se joindront à la population active.Les membres des professions libérales sont astreints, pour se maintenir au niveau des nouvelles réalisations dans leur domaine, d\u2019y consacrer plus de temps, de réflexion et d'argent.En génie, en achitecture et en médecine, la transformation de l'outillage, des matériaux et des techniques apparaît aisément.L'apparition et la mise en usage des ordinateurs, et des riicro- calculatrices en particulier.ont révolutionné l'exercice de la profession d\u2019expert-comptable.L'inflation et la nouvelle législation fiscale ont également touché les avocats et les compta- es.L\u2019armature de toutes les professions est leur code de déontologie qui stipule généralement: \u201cque le membre d'une profession ne devra entreprendre qu- \u2018un travail qu'il est à même d'exécuter grâce à ses connaissances et à son expérience\u201d.Ce principe a laissé le soin de se tenir au courant à chaque professionnel qui doit déceler les connaissances qui lui sont nécessaires, connaître ses faiblesses et rechercher les cours, ateliers ou lectures pouvant répondre à ses besoins.Finalement le professionnel masculin ou féminin doit être suffisamment motivé pour prendre les mesures appropriées.C'est beaucoup exiger de gens très affairés.Devant l'importance de ces responsabilités, l'attachement à \u201c\u2018l'individualisme farouche\u201d semble en voie de régression.Afin de s'assurer que les connaissances de leurs membres demeurent actuelles, de nombreux groupements professionnels prennent des mesures et leur donnent des conseils en matière de méthodes ou de moyens d'acquérir de nouvelles connaissances.Cette nouvelle orientation reflète le fait que l\u2019on reconnaît maintenant que l'intéressé ne peut soutenir seul l\u2019allure de plus en plus rapide de l'évolution et a besoin de l\u2019aide d\u2019une association professionnelle.Ces associations, en outre, sont de plus en plus conscientes de la responsabilité qui leur incombe de protéger le public contre les praticiens dont les normes professionnelles sont inférieures à la moyenne.Le perfectionnement professionnel semble être un moyen de maintenir tous les membres à des niveaux acceptables de connaissances.NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES - CLASSÉES SEULEMENT +.POUR DE L'ACTION iMMEDIATE titué le perfectionnement profession- .nel obligatoire par lequel les membres doivent obtenir un nombre déterminé .de points ou de crédits de cours dans un certain délai ou résilier leur affilia- Xion.Dans la plupart des cas, cette résiliation signifie la perte du droit de pratiquer.Des sept associations d'ingénieurs qui ont répondu, toutes encouragent leurs membres à poursuivre des études et quatre d\u2019entre elles dispensent des cours ou en assurent indirectement la prise en charge par des collègues et des universités.Bien qu'aucune association n'ait rendu le perfectionnement professionnel obligatoire, l\u2019une d\u2019entre elles prend certaines dispositions à cet égard et une autre est en train d\u2019envisager la question.Toutes sauf une des associations d\u2019architectes incitent leurs adhérents à suivre des cours de perfectionnement professionnel.Trois d'entre elles en dispensent tandis que deux autres ne le font pas, en raison d'un petit nombre de leurs membres.Deux groupements songent à rendre le perfectionnement obligatoire.Des 101 répondants de la profession juridique, un seul n\u2019est pas très en faveur de telles méthodes; cependant, tous dispensent des cours à l'intention des membres.Quatre groupements professionnels d'avocats étudient l\u2019opportunité de rendre certains critères obligatoires.L'enquête a également montré que, de toutes les associations ayant organisé des cours, un tiers ne l'a fait que \"depuis 1970.Cet intérêt croissant à maintenir à jour les connaissances et les aptitudes de leurs membres est, en définitive, un phénomène récent et sans aucun doute un signe précurseur des tendances futures.L'Institut canadien des experts- comptables constitue à nouveau le cas typique.Des cours de perfectionnement professionnel ont débuté au cours des années 60.Ces dernières années, ils ont rapidement pris de l\u2019ampleur et en 1974-1975, leur coût s'élevait à $850,000.On prévoit qu'il atteindra $1.8 million en 1976-1977.M.Eric J.Reynolds, directeur du perfectionnement professionnel à l'Institut, déclare que \u201cl\u2019obsolescence constitue un grave problème dont il nous est impossible de déterminer la gravité\u201d.Bien qu\u2019on obligera, en dernier ressort, la plupart des praticiens à se perfectionner, il préférerait, quant à lui, se servir de persuasion et laisser les membres se rendre compte par eux-mêmes des avantages de suivre des cours.\u201cAvant de pouvoir faire adopter le perfectionnement professionnel obligatoire, dit-il, il faudra envisager les problémes qui suscitent la spécialisation de la profession et l\u2019administration d'un tel programme.\u201d Entre-temps, il a l'espoir que des solutions de rechange, comme le contrôle de l\u2019exercice de la profession, seront mises au point.Le Collège des médecins de famille du Canada a adopté ce système depuis 1954: c\u2019est donc le plus ancien au Canada.Cette association a pour but principal de maintenir à jour les connaissances des 4,200 généralistes qui y adhèrent.Pour continuer d\u2019être membre, ceux-ci doivent consacrer aux étu- \u2018 des supérieures 250 heures tous les deux ans.Mais comme l'adhésion à ce groupement demeure facultatif, il ne peut menacer ses membres de leur retirer leur permis de pratiquer au cas où ceux-ci ne répondraient pas à ses exigences, Le directeur administratif de l'association, le docteur Donald I.Rice, est d\u2019avis qu'un jour ou l\u2019autre tous les praticiens devront démontrer leur compétence pour obtenir le renouvellement de leur permis.\u2018\u2019Le savoir ressemble à un quotidien; le lendemain, il n\u2019est plus d'actualité.\u201d Selon le docteur Rice, il y à avantage à augmenter la part que l'on consacre au perfec- .tionnement professionnel dans la vie journalière.Il cite comme exemple l'usage des cassettes que l\u2019on peut passer à n'importe quel moment, au ve- lant ou en se reposant.\u201cSi l'enseigne- Sears 25.00 Sacs à main de luxe en polyuréthane d'aspect cuir Des sacs à main de qualité supérieure par Cabrelli,: un manufacturier canadien de renom.A poignées doubles, 2 poches intérieures, doublure en vinyle.a-Un grand fourre-tout a pression avec garniture a entrelacement au devant.En rouille, noir, brun ou tan.Environ 15 x 11\".$20.00 b-Sac à main à dragonne avec monture à fermeture à pression au centre, 2 sections ouvertes.Noir, rouille, brun, marine, tan.Environ 10 x 7\u201d.16.00 c-Un sac à main à glissière au haut avec des panneaux légèrement drapés de coton suédé \u201cDuv\u201d au devant.Poignées nouées.En tan, noir, rouille ou gris.Environ 14 x 11\u201d.20.00 d-Joli'sac à main à bandoulière avec panneaux multicolores au devant, muni de 2 compartiments ouverts et d\u2019un autre à glissière.Environ 11 x 10\u201d.Rayon 88 \u2014 Sacs à main VOUS NE POUVEZ MAGASINER EN PERSONNE?Téléboutique 24 heures 523-1211 ra pri ae on ann page ord pe TE DU LUNDI AU VENDREDI ment leur convient et est à leur portée, , , & 8h a.m.à 9h p.m.les gens y recourront._ Simpsons-Sears.Ltd.Heures d'affaires: Portez à votre compte 3 LES SAMEDIS, 8he.m.à 4h p.m.; .Carlingwood Lundi au samedi, 9h 30 à 6à 20 les articles 2 \u2014 Pour aider ses membres à se main- St-Laurent Jeudi et vandrodi soi, ju\u2019 Bh Pussies oe on en } tenir à la page, le Collège utilise aussi Les Galeries de Hull Samodi, Hull soulement, Shà 5h de votre compte universal.EK PEN ANTS Rr Ÿ pr Pen Pr A fins Ca Ne A A4 > > k à 5 N = 3 o â to i lL ! ) = ET Le I \" ; a od SE a ; A 2 a re, » A : id \u2018 j \u2018 i ru i 1.Da op TA SHE EEE, HR pee a EE re a Amn ge go ces pre ae PES 2 or £3 330 op TID EAP reaps ETE i ev IF cdg : , PRE MEET 7 : a Sl ai, .DRGs : XEN Re Seas RRB RG ah dre re \u2018 > : 2 - de! ; ; = 5 \u20ac ° i « 18 4 * \u2019 .\\ z : * Xl ; Sy 5 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 a AV : % + .\" ) \" x - A t u \u2018 | = ; .\\ ) Al ; ee COUVERTURE DES CLASSES \u2014 LE ma | .REGION Noi\u2014 REGIONNo7\u2014 - ; rancoursss\u2014 So chang on sam 4 _ > \u2014 - - Chartrand et Jamieson .f - STE-THERESE D'AVILA, MARIONVILLE.-STE-MARIE, ECOLE CATHOLIQUE REGION NO9 '.Denservant l\u2019école Beacon Hill Jr Co ro a 3 | *Mèmes parcours que l'an dernier .; DE BLACKBURN HAMLET \" ÉCOLE La VERENDRYE par Capital Coach : Restaurant Queenswood x | ) \u2019 } Premier arrêt à 8 25 a.m CL Soon et srsabrel Fat + | ; ; ; .\u201c S1-Joseph et Belcourt of | .Autobus ne 5-73 : PARCOURS 9-1A \u2014 : Arrêts Ch.Matheson en face de l'école Carson Grove.; i | .REGION No 2 \u2014 : .- à Matheson et Cadboro a Le Jong du ch.Belcourt, ch.Innes oliest 2 En a.| 7 ; 8.10 North Park e1 Highburn : Par Capital Coach .Chariton et Lotus \u2018 arréts-le long d'Innes et Clëtoux eR.| : ; ST-GUILLAUME, VARS .Ridgeburn et Eastpaik : \\ Premier arrêt 3 8.40 a.m.: ; Lotus et Bathgate © Ensuite jusqu'à Lester B.Pearson abd À Memes parcours uel an dernier : : Easipark Le Baechmount 20\" -Arréls Appartements, La Vérendrye et ch Ogi : Ch Matheson st Bathgate » - T LEE $ us Road : à La Vérendrye et crois Gatineau View .- Rainbow et Bathgate PARCOURS 9-19 \u2014 Sa ; =» - .oo , ' 820 Se ih ne ot oor dburn jusqu'à \\ Ecole D'Arcy McGee Lerth et Barhgate Desservant Lester B.Pearson Ta x i : ; REGION No 3 \u2014 Touvente ) sa i Crois.Oakdean et pr.La Verendrye \"Ensuite jusqu'à l'école Béacon Hill Jumor ©\u201d.Par Capital Coach .Fa H ! \\ ! : Crois Woodglen et pr La Vérendrye # A .ST-HUGHES, SARSFIELD : Tauvette et Innes Quincy et pr.La Vérendrye bo © Premier arrét2 8.10 a.m 5 #Ÿ Ÿ Ç M : *_ Contourne Glenpark jusqu'à Ste-Marie Quincy et Rwershore - y : , PARCOURS 9-10A \u2014 2° Arrêts Ch Innes et Orient Park: a : &mes parcours que I\"an dernier > , .etl\u2019école de Blackburn Hamlet | \u201cTrois val more et Eastvale 2162 À Desservant les écoles Lester B.Pearson, | x - .Eastpark et crois.Red M aple, ; | .: ee .8.35.-Contourne Westpark jusqu'à Ste-Matié- Ciors Fillmore.et crois.Bie Jay ER \"Beacon Hill Jr., St-Gabriel et Pauline Vanier .Eastparkel-Beachmont : i - REGION No 4 \u2014 : ES et l'école de; Blackburn Hamlet, - C d par Capital Coach - à : MORE RAM DU CAP.Premier arrêt 6 8 00\" a fi.; j d - \" Northpark et clais: Hig) F / 0 / Northpark et Bearbrook - \u2018Ch.Bearbrook a Francon ; ; ; | Miss Ottawa et ch.de Montréal ; 8.15 L'école ic Mar os deux orl) Sot Miss Ottawa et rue East Acres ° Cron Teo BRET TER ! Basi Acres e1Laporte k 8 Southpark et Woodhil : M | Beaver Hill et Jasmine ! Southpatk et Tauvette i i Epsivele ét Hubbatd: - L'école Lester B.Pearson * ,Alrèts le long de Tauyette w=} | ares ComaeotGigon TTL Caco Beseon il Joon SR ; .; .\" = : .HE + .ne .u r sor \u201cÀ | : Ançienne tobte 17B est 800 Ch.Anderson el ch.Fate\u201d Easivale ei l'école LaVérendye LCR 0 L eco st pop \u2018Cloveriawn ° Les pare de roufoites Morin .foe © Ch Renaud Easivale et crois Tigdalé TL EimLea Gate et ch Ogilvie.i PARCOURS 9-20 \u2014 : 0 : Transcanadienne ouest Qi .8.10% 4e rang .Jusqu'à l'école D'Arcy McGee CR Arrêt d'autobus OC Trängÿo .| Desservant les écoles Lester B.Pearson .LE 3 .- 820 Chemin Quigley's Hilt 7 Chlñnés: - \u2019 : .0 Jusqu'à l\u2019école Pauline Vanier 3 : et Pauline Vanier ~~.M.1 à ! a i _ Ancienne route 178 est.ensuite jusqu\u2019 a l'ecole 8 - Th Cléroux ; : \u2018 .Par Capital Coach 2 \u2018 = .Antoine de\u2019 Padoue, ensuite Jusqu 'a'ancienne route \u2019 Ch de: Navan.¢ fé Thomas D'Arcy Mis ; PARCOURS 9-108 \u2014 f CE Cy .v 78 guest FE 8 30 LCR ec i Premier arrêts B.30am : -, -Desservant l\u2019école Des Pins, a.m: seulement py angle © Ogitue et Nasa en n, grectai: © a eadowlane + 7 Cn h Innes jisqu'a I'écolé Ste-Marib, jusou'a Pechle tat \\ Ce ouest jusqu'à Marquis.gaughe: sul fe Croissant; a - Vit Croissant Caning, , : \u2018 que de Blackburn Hamlet | save sae oh Ogiivie LT A Frome ari 32 304 am se Pour revenir à Naskapi, jusqu au ch.\u201cOgivies énj \"830 Ch BellaVista * 8.35 Ch Bearbrook : ; +.Loyola 61 De Sabu SET LE 0 près Sionehe ai et bla piss 2 Co Ed direction nord sur le ch Ogre jusqu\u2019 Quinçy x 1 5 Ancienne-route | 7B est jusqu'à l'école Notre-Dame 840 Westpark jusqu'à ecole Pauline Vamer + - BU HamehnetDe Salisbury - Pr Be vor nd 1 pr Appleton Arrêts Kaymar et Delong TE | du Cap, jusqu'à l'école Léo D Cote , Em r.Beaverpond et pr App Co à Delong et Oriole = ' .w .- , - Emard et De Salisbury .; Pr Beaverpond et Halimark \u2019 .» / \u2018B par R Lavigne : : Ca pg ; / Sur Rebecca, arrèts à Kindle Court o .Lavi oe sey at Sheltord LL Jusqu'à l'école Des Pins Radisson-e: Blair ; » A ~ 12.72 815 Doman Ridge Bickerton et Shles .: : \u2018 .Sur Swansway.arrêts à Whipperwill, \u201c 800 Ancienne route 47B et route régionale B1 jusqu'à la.\u201c Endirection sud sur le ch Anderson .Bickerton et Eastvale PARCOURS 9-11 \u2014 \u2018 Wren, Wick et ch.Rothwell ?routË régionale 31 Ouest sur le ch.Ridge ; Radiord et ch Ogilvie Desservant l'école Lester B.Pearson : Sur Davidson, arrêts au crois.Davidson 810 Concession na 2 jusqu'à la 7e concession nord Arrêts le long du ch de Russell jusqu'à Blackburn Glenlern et Glenhurst jusquà Capital Conch \u2019 Amberley.Nichol et Blan jusqu'a = \"830 Ancienne route 17B ouest jusqu'à l'école Notre- - Hamlet, Ste-Manie.école Lester B Pearson\" - | Vécole D'Arcy McGee , par Capita on 320 - Lester B Pearson et TE Dame du Cap.jusqu'à l'ancienne route 17B ouest \u2019 ; .Premier arrêt à am.- l'école Pauline Vamie 840 - Jusqu'au chemin du 10e rang.ensuite jusqu'à : i PARCOURS 9-26 \u2014 Arrêts La Vérendrye et Gatineau View ' er l'écote Notre-Dame du\u2019 Cap.jusqu'au Village .~ ; .Desservant l'école La Vérendrye : a ls Vérandrve ef Deerhurs REGION No 10 \u2014 - Queenswood \u2018 : ; \u201cLa Vérendrye et Meldtum .pre | oo REGION No 7 \u2014 rts mon Bes Highs La Verendrye etcrors Oakdean sud ST-FRANGOIS, LADY OF WISDOM, Î } Willow .; : La Vérendrye et Woodglen | Juniper jusqu'à l'école Léo D.Côté ECOLE CATHOLIQUE à Cane oor esate La Vérendrye ex Kings Grove .REINE AL on FRESEAUET d : DE BLACKBURN HAMLET Loyola e1 Oe Salisbury La Verendrve ot Eros keen no! : \u2019 ET ECOLE STE-MARIE Hamelin e1 De Salisbury Quincy et Buchanan \u2018 RICHARD, NOTRE-DAME DES CHAMPS, bol Emami Glenlern et ch Ogive pregté RME, ; ' \u2018 | _ : Sa ml W : u's Lester 8 Pearson 1.erang etc er NOTRE-DAME DU CAP .PARCOURS 7-1A \u2014 EA \u2018 .Casay el ch Shetford .fusq Chernin Boundary sud LEO D.COTE par Capital Coach \u2018 : - Jysqu'à l'école La Vérendrye PARCOURS 9-12 \u2014 ! 4e rang ensuite jusqu'au ch Boundary nord premier anet 6800 Mar h s : oo PARCOURS 9-3 Desservant l'école Pauline Vanier 8.00 jusqu l'école St François - ston et Marc 3 \u2014 : - , Autobus no 10-72 ps Lenacer Pansien an La Vérendrye et Thomas D'Arcy McGee par Capital Coach \u2018805 Boul Belcourt ; 800 Ecole Richard \u2019 Miçhai et Kenaston Autobus du Conseil no 1-72 Premier arrét 4 8.20 am.Belcourt a Beno - + \u2019 de Navan ouest jusqu'à .Notre- Dame des Labne et ch.de Cyrviite Arrêts La-Vérenidrye et oh.Ogiivie i : Champs.Maxime selon fe besoin 810 Nasa el promenade Beaconwood à La Vérendrye et cross, Gatineau View 8.10 Boul St-Joseph est 819 Ch du 10e rang nord : .Maxime at Meadowbrook askap: at Mu DUTY La Vérendrye et Deerhurst St-Joseph et St-Gabrrei ' -Ch du33e rang ouest Maxime et Eugène Marquis et Ludgate Oail La Verendrye et Meldrum Jusqu'a Queenswood Heights : Ch du 3e rang est : Aurelie et Meadowbrook 830° Ch Cones au a ave oh La Vérendrye et crois Oakdean sud - Chartrand et Kennedy > Ch du 10e rang nord Ridgebrook et Meadowbrook\u201d ; g' sy 3 pa eights La Vérendrye et Woodglen Kennedy et Major.= 830 Jusqu'à l'école Notre-Darne du Cap Ridgebrook et Northdale 840 No ro ta Ne wood La Vérendrye et Kings Grove 815 Mayor et Thompkins ; 835 Ancienne route 17B ouest jusqu'à l'école Léo®D Ridgebrook et Maxime \u2019 Non et Mulbury s Ccacomwooé La Verendrye et crois.Oakdean nord D ° .Core - Stonehenge à la piscine La Vérendrye et Quincy .; E * Stonehenge et Whitaker ° 850 a eo oh Ogi Quincy et Rivershore 820 Cercle Lacr Cracrans a : jusqu'à l'école catholique de Blackburn Hamiet = % = à Jaccle Th So McG ch Ogitvie et Glentern £ ere e Lacroix 2 { ST-ANTOINE DE PADOUE sa omas cy ee Ensune jusqu'à l\u2019école Pauhne Vanier 825 o Georg - \u2018 ° - es - NOTRE-DAME DU CAP PARCOURS 7-B \u2014 \u201cPARCOURS 9-4 \u2014 .PARCOURS 9-13 \u2014 Jusqu'à Our Lady of Wisdom = LADY OF WISDOM nano A i» Desservant l\u2019école Thomas D\u2018Arcy McGee Desservant l'école Pauline Vanier Jusqu' : Hatfield crois Autumn Hi par Capital Coach .> , ' y REINE DES BOIS 2484 Cros Autumn Hi [| : por Capital Conch Roxdaie : \u20ac .Premier arrdt38 10am + Payette ' .2505, crois Orient Park Premier arrètà B.20am.= .| Fourguanetto 30-73 Jusqu'à l'école catholique de Blackburn Hamiet et prets ae o Suey Arréts Mac's Milk Pheonix sx 800 Route 17, 1ranscan {Limieestd\u2019 Onawa Carleton) l'école Ste-Mane \\ - Pr .Onole et Delong Loos o De Sataberry .8.40 Blackheath ensuite jusqu'à.\u2018 an Loussement Coteau Boisé jusqu'à l\u2019école St-Antor- ; = Rothwell et crois Wick nord et et Grafton Our Lady of Wisdom \u2018 ne de Padoue ; A Swansway et ch Wren Easivale et Kender Ensue jusqu'à St-Georges a 820 - Jusqu'au chemin Quigiey s Hilt REGION NO 8 \u2014 Suit le ch Wren .; Eastyale af Filmore 850 Amiens ensuite jusqu'à l'école-Remne des Bois To | : Jusqu'à ta route 17 transcan ouest, ensuite juSqu'à Ch Wien et Coxtord Fil M Ensuite jusqu'aux écoles Rreseaull Th .l'école Notre-Dame du Cap ECOLE CATHOLIQUE Coxtord et Wick (more et v'onson et Léo D Côté > - nt .Fillmore et Blue Jay \u201chd £ Ensuite au parc de roulottes Bet! .Wick et Rothwell .08 ! , 835 Jusqu'à | école Our Lady of Wisdom sq a l\u2019école DE BLACKBURN HAM LET Beckenham ot Cedar Lane ch a ine Vanier Avtobus du Conseil no 29-13 - À 7 Reine dès Bois \u2019 ECOLE DES PINS Ch Cedar et Cedar Lane : usqu .st | 4 Ch Davidson et Amberley 750 En direction sud sur le ch.Boyer 71 PARCOURS8-2A \u2014 ° Suit Place Amberley jusqu'd PARCOURS 9-14A \u2014 \u201c Jusqu'au ch Innes ouest \u201cER \u2018 par Capital Coach .Nicol jusqu'au ch Blair nord Desservant Lester B.Pearson Ch.Cléroux = 10 ! REGION 5 \u2014 \u2018 Cl cn par ao SS par Capital Coach ch Page sud Jusqu'au 222 TER \u2018 air et pr.Briarchite .- J .Cy ST-LAURENT, CARLSBAD SPRINGS Premier arrér8.15am Ch Blair et Radisson .Premier arrét 4 8 15am Ensuite jusqu'au ch.Pagé nord - cut I ; ET INTERMEDIAIRE LEO D.COTE Ogilvie Gardens est jusqu'à Bathgate.revient en direction § En direction ost sur Radisson Aréts Loyola et De 32 avery .810 Ch.Innes est.ensuite cad : : ouest jusqu'au ch Cadboro , jusqu'au crois Rebecca à Emard et De Salaberty jusqu'à l'école St-François i + Arrêts Cadboro et Ogdon : En direction sud sur te crois Rebecca Emard et Hamelin Ch.Innes est 4 6 a por Capital Coach Lines a Cadboro ei ch Adely Rebecca jusqu'à Massey Lane Casey et Eastvale Boul Belcourt nord, ensuste jusqu'à Carriére, Matheson et Alboro R K Bickerton et Stiles Boul.Belcourt sud ensuite n Parcours généralement les mêmes que l'an dermier ( ebecca jusqu'à Kindle Court Monson et Fillmore jusqu'à l'école St-François = 830 E | l'école StL Matheson et Bathgate En direction sud sur Delong jusqu'à Radisson ; : .Co lusqua fe COIS et i fviron, tes autobus quitteront l'école St-Laurent Blue Jay et FilImore 8.20 Jusqu'à l'école Léo D Côté \u2019 ; y d Léo D Côté ! Bathgate et crois.Rainbow .Delong et Radisson : .a.Poe ee ane 0 té en empruntant le Bathgate etcrois.Leigh / Quincy et Buchanan Ensuite jusqu'à Lester B.Pearson 830 Jusqu'a Belcourt nord Cm | e e Russe - > chemin \u201c , gp - Contourne le crois.Buchanan jusqu'à l'école ' - _ So a Toon eésoaul : 1 : ; Th i _\u2014 .- eee 5 PARCOURS 8-24 \u2014 \u2018 PARCOURS re.Hevticses \u2018 Dosservantl'acole St Gabriel 8.40 StJean = ; 6 \u2014 \u2019 : St-Charles \u2019 em ; ; par Capital Coach : Desservant l'école La Vérendrye Premier arrêt à 8.45 a.m \u2019 850 Cousineau, ensuite jusqu'à l'école.Préseaÿ Ei REGION6\u2014 530 Baar plus su Ecol os Pr pamersit 38100 Daron, oe Oat rename ass Seem ù Arrèts Kaymer et Quin : ndaire Gloucester) sun le - - ; NOTRE-DAME DES CHAMPS, RICHARD PARCOURS 8-28 \u2014 | a Kaymar et Delong crois.pour retourner au ch.Ogilvie et se rend & Jusqu'à Léo D Côté ECOLE CATHOLIQUE l\u2019école De Pr Oriole et Delon l'ecole St-Gabriel »s Pins à 8 30 à m g .: Rothwell et crois Wick nord : : Autobus de Conseil no 11-72 b DE BLACKBURN HAMLET Arrêts re 83s oo Swansway et ch.Wren, suit le ch.Wren PARCOURS 9-15 \u2014 800 Village Queenswood .ECOLE ST-FRANÇOIS 5 Appleton ef Beavernond .\u201cCh.Wren et Coxford Desservant Lester B.Pearson .Rue Champlain | Halimark et Beaverpond Codard at Wick par Capital Coach = Route 17 transcan Lo oo pr ; Avtobes me 3-73, .Pr Appleton gt Beaverpond Beckenham et Cedar Lane Premier arrêt à 805 am.ch Hiawatha Park nord ; pa a - 730 Ch du 10e ran Jusqu'à l'école catholique ; Contourne Stonehenge.en direction est sur le ch § osiyn ; 745 Loussement Simard Navan , de Blackburn Hamlet \u2018 cn Ce y \\ Innes jusqu'au ch Bion.an direction nord Jusqu'à ' Croissant Hanes s Grisé ; Ch de Navan .Suit Place Amberley jusqu'à * l'entrée sud de Beaverpond.le suit jusqu'à Mea- ee es soeur \u2018 Contourne Lumberman Route régionale 31 jusqu'à l\u2019école Richard PARCOURS 46-76 \u2014 _ .Nicol, jusqu'au ch Blair nord dowbrook, en direction Ouest jusqu'à Maxime, en Steamer Lane el Hiawatha 800 Chemin Boundary oo Pauline Vanier .\u2019 Ch.Blair et Swansway ) direction sud sur Maxime jusgu'au ch.de Cyrwille, Jusqu'au ch Hiawatha sud : Place Lavallée : .Ch.Blair et pr.Briarclifte en direction nord-ouest sur Cyrville jusqu'à Michael, ; ) Chemin du 10e rang jusqu a l'école Richard 800 Li et ch.de Montréal .Ch.Blair et Radisson .en direction sud sur Michael jusqu'à Joseph Cyr, en Jusay a pour roses est ; 815 Jusqu'au chemin de Navan.jusqu'a Notre-Dame : 1rection est sur Radisson direction est sur Ogilvie jusqu\u2019a Fav.Cummings, en usqu réseau \"| Rebecca et Massey Lane 2.En direction est sur Radisso a 9 835 Jusqu'au boul.St-Joseph ouest .des Champs .Ch.Blair et Swanswayt + Jusqu'au crois Rebecca direction nord jusqu'à Boundry, revient au ch Ogi St-Jean et boul.St-Joseph | et 820 Jusqu'au chemin de Navan .| 810 Swanswayel Wren © - oo - .En direction sud sur le crois.Rebecca vie est.Arrêt à Ogilvie Gardens, jusqu'à Bathgate ; .at\u2019 y Boul.St-Joseph et ch.Boyer .Chemin Page Wick - Rebecca jusqu'à Massey Lane nord, sur Bathgale jusqu'au ch.Matheson, en direc- : Jusqu'à Boyer et Notre- Dame LiL ma: _ Chemin Innes jusqu'à l'école St-François Promenade Rothwel et Cedar 7 Rebecca jusqu'à Kindle Court ~ von Quest jusqu'au ch Cadboro, en direction sud Cousineau et St-Charles ~~ 5 2 | 825 Jusqu'au boul Belcourt, jusqu'à l'école Léo D.Côté .Amberly et Nicol En direction sud sur Delong jusqu'à Radisson jusqu'au ch.Adley, le suit pour revenir au ch, usqu\u2019à l'école Léo D.Côté \u201cI 830 Belcourt sud \u201cCh: de Montréal et Elwood\u2019 : Delong et Radisson .Cadboro, en direction nord jusqu'à Matheson, en J CoE : Chemin Innes, en direction ouest jusqu'à l'école 820° Elvin et Seguin Quincy et Buchanan direction est jusqu'a Bathgate.en direction sud .catholique de Blackburn Hamlet \u2019 Mowat et Elvina Contourne le crois.Buchanan jusqu'à jusqu'au ch, Ogilvie, en direction est jusqu\u2019au ch FE .Mowat-et Steel .l'école La Vérendrye Blair.en direction nord sur le ch.Blaw jusqu'à Avtobes du Conso no 28-74 ; ont .- Applelord et Crownhill - 9 Co Séguin.en direction est jusqu'à Crownhill, en direc: 830 (ueenswood Heights - C4 .-830 Dunharh et Leroy jusqu'à l'école Pauline Vanier PARCOURS 9-6 \u2014 i : ion sug jusqu'a Appleford.en direction est jusqu'au Tammy et Amiens : À : Desservant I'école Thomas D'Arcy McGee crois.Greenacre, jusqu'au 1848 Burtield et ensuite ; oo + ! NOTRE-DAME DES CHAMPS ., Amiens et Prestwick Ï t .RICHARD, LEO D.COTE \u2018 .por Capital Coach Jusqu'à l'école Lester B Pearson._ Galloway.51-Georges : 5 [ J .Ecole Des Pins Premier arrét 8.20 am.St-Georges et Roxdale Autobus ne 9-73 Arrêis Ch.de-Montréal et Sheltord PARCOURS 9-17 \u2014 + Amiens et Centre récreau jusqu \u2018à LéoD Côté 3 Artobes ve 43-73 805 Cummings etch da Cywille à Ch.Ogilvie et Beacon Heights - Desservant Lester B.Pearson i : 7.50 Place Lavallée : \u201cyr Kender et Ingram par Capital Coach : : Cummings \u2018 : , .Chemin de Navan jusqu 2 l'école\u2019 Natre- Dame des Ch.de Cyrville .Falmore ei Easivale TR Premier arrét 8 8.00 am, Aviobus du Conseil wo 46-73 c J 800 Jusqu'au ae rang ost Ege | Joseph Cyr \u2019 - > Cantourne jusqu'au crois Fillmore Arts Innes et Boyer.le long de Boyer 70 Rue CR ucenewood | oY 820 Ch.Boundary sud jusqu'à l'école Notre-Dame des Michel et ch.de Cyrville Filimore jusqu'au crois Monson a Jusqu'au village Quaenswood .Rud Champlain ae - 815 Labrie Centre de Fillmore Champlam et Alpine .Croissant Larch ; ve COR Champs Marchand - e 0 Willow et Elm Promenade Balsam : : iv.| EE ; , archand .Jusqu'au ch.Boundary nord ., Parisien Fillmorge jusqu'au crois, Blue Jay .Juniper et Champlain ; Eire Willow a era hace Lavaliee d \u2019 \u2019 * Michel versie ot Que D'Arcy McGee ., Le long de Champlain, en direction ouest .Jumper et Willow, : So: i { ch pt a ~~ Kenaston ; sure Joue (ranscanadienne s 5 pillow et on jusqu 2 \u2018école Reine des Bois \u2018 { 845 Jusqu'à l\u2019école Léo D Côté i \u2018 .Ch.de Cyrville sud: i PARCOURS 9-7 \u2018 rrêt Hiawafha et la pr.des Soeurs Grises 830 Ç Jusqu'à Our Lady ot Wisdom.\u201d Lo.: \u2019 \u2019 840 Jusqu'à Maxime, jusqu'à l'école Des Pins \u2014 Pr.des Soeurs Gnises sud et Sundown : romenade des Soeurs Grises 00% 5 } ! .* ., ° .jusqu\u2019 \u2018à Aurble Desservant St-Gabriel et Beacon Hill Junior +» Lelong de 'ancienne 17B et Hiawatha'Park Fieldstone ox 2 | 846 \u201cMayme Jusqu'à l'école.Des\u2019 Pins \u2026 per Capital Conch Jusqu'au ch Beatbrook, sur Bearbrook Cromenads Sundown dh \u2019 , : estpark et Valewoo - ontourne Lumberman co Ci : .Premier arrêt à 8 10 a;m;- \u2018 : .2.\u201coe ] NOTRE-DAME DES CHAMPS, RICHARD Ecolb Pauline Vanier Lo ares ah ~~ Westpark 1 Parkwood St-Charles et Duplis { Co à: Ogden et ch.Ad Westpark et Highpark .St-Charles et St-Jean ; PRESEAULT, REINE DES BOIS Autobus ne 7-72 , : ; : Bourget of ch Adley : Co Wastpark et Bearbrook ; 8.50 Boul St-Joseph jüsqu'à Our Lady ot Wisdom ° ; \u201c Le : - earbrook et l'école de Blackburn Hamlet .: : OUR LADY OF WISDOM LT 8.00 Ch res e1 Tauvette .1000.av.Cummins, 0 Innes et Bearbrook de Blackburn Hamie Le Lo : : ummings et ch.de Cyrvrre À droite sur Innes jusqu'à Lester B P : 4 Por Autobus ne 473 : che hak Ch.Ogivie.et ch de Cyiville jusqu'à Lester Pearson Ecoles Reine des Bois et Lady of Windom ° fr ; 800 222, chemin Pagé, en-direction sud sure aformin : : Chemin Blair EE le ch.de Cyrville PARCOURS 9-18 \u2014 par Ark Distributing .Page 4 -Beaverpond ro Desservant Lester B.Pearson 8.15 Angle rue Dutord et route 178 \u2014 En direction est | i A Ch.de Navan oués! | Appleton : Apblelord et Steel \u2018 .Par Capital Conch _ etarrôt,à l'intérieur-de l'entrée du parc de roulottes § *$ Ch.de Navan \u2018est jusqu'à l\u2019école Notre- Dame des 815 Meadowbrook : \u2019 Mowat! et Steel ._\u2014 tusqu'au ch de Navan:nord \u2014 Anrgis le long de BR : 4 Champs.jusqu'à l'école Richard Aurèle .Fiorette et Mowatt Premier arrét 4 800am.| ¥ la route transcanadiéñne:ouest jusqu'à Champlain ve | \u2018 .8.15 .Ch, Boyer nord .2° .Eugène .+ \u2018 i .Judqu'au ck.Blair et éndirection ast Arréts Cumberland a ; ne et ensuite jusqu \u2018à Reine des Bois et Lady of Wis- g Co + St-Joseph ouest .CR ©\" Maxime 1 en A à: départ du ch.Comnorar jusqu'à \u2018 : \u2018 ; J ; 8.30 \u2018Notre-Dame 7 Lt -B30 Ch: Innes jusqua I'dcole Pauline Vanier SE - we pro » Elmwood et Séguin la R.R.34 (Je maison à gauche) .So mn 4 Jusqu'à l\u2019école Preseault Ç \u2018835 Jusqu's Bathgate BU u Sumac et Crownhili 9 - Ecole Notre-Dame du Cap 20\" 14 Jusqu'au village Queenswood , Matheson Lo .Sumac et Stes) ; Arrôt'au parc de roulottes Bellevue erisujte LC - * À a | Alpine .' Cadboro ; usqu'à Queenswood Heights .ul es + Æ .vo ' - Ch.Ogivie 1 Rovleiord on Crownhi .Amiens et Dufour o ss REGION No 11 \u2014 + XE ; Pi 2 0 «Ace Sais | ACs nn soi ST.MICHAEL CARP \u2019 , Champlain ef route \u201817.transcan., ensuite \u2018jusqu'à \u2018Michael ' : .Aro uv avr Jans.atrét Galloway et Beacontield\u201d-\u2019 .8 Reine des Bois, ensuite jusqu'à l'école Our Lody of, W Joseph Cy yr 1 appartements, se rend à @ Preswick et Warden : [7 Coton trie Bus thee py Wisdom.Po le Cyrvie jusqu'à ecole Pauline Vanier \"l'école Beaconhill Junior qo.Dor Mai 0 Parcours généralement les mômes que l'an cer +\" M \" Te 3 x (ii ne x 5 on TH.ra Nl i oH pt 1 POS mr gi ti A TTT A MIE RE SEE EME DE RD 4 A A | REGION No 12 \u2014 if\u201c ST.MICHAEL FITZROY HARBOUR i Parcours généralement les mémes que l'an dernier RÉGION No 13 \u2014 ST-ISIDORE, SOUTH MARCH Parcours généralement les mêmes que l'an dernier .REGION NO 14 \u2014 ST.PHILLIPS; RICHMOND al SPARCOURS SP-1 \u2014 \u2018 Lon a à RR Par Richmond Bex Linas 2 820 | ve ~ 5 830.Eh Huntley } Co 2 at Ch Shea Le x 832 Serang 840 Rue Penh PARCOURS SP-2 \u2014 St.Philipps\u2019 800 Route régionale5 et Burke 9e concession et Brown 810 _ 9e concession et Buck 9e concession et Mears 8e concession et Kavanaugh .820 7e concession et Fergus 7e concession et Kavanaugh 825 | 6e concession et Kavanaugh .Ch Dwyer Hilt et Kavanaugh 830 Se concession et Thistle PARCOURS SP-3 \u2014 St.Phillips Par Richmond Bus Lines 3 820 Routeno8 E | Rue Ottawa \u2018 : Rue Ottawa \u2019 825 Rue Ottawa angle King Rue King f .Rue King angle Burke Burke et Cockburn Rue Burke et Murray , 18.rue McBean © 3 Rue McBean (station Gut au com) 0 835 Prattet rue Munay7 a Route no 5.7 10 mille e 840 Ch Shea Peerth angle Gambie Douglas et Penpy 30 Douglas 37 Douglag King angle Douglas Rue Cockburn & Martin 69.rue Martin 85.rue Marun Martin et Lannax 830.843 845 847 850 PARCOURS SP-4 \u2014 St, Phillips Par Richmond Bus Lines 828 Promenade Cdldstream 830.Crois Coldstream 832 Crois Coldstream (45) Butterwick (18) 837 83.ch Owishead Crois Cade & ch Owishead Place Baybesy et Owishead 840 Promenade Degynnd et cross Middiewood Whiperwood et pre.Degwood PARCOURS SP-5 \u2014 St, Phillips Par Richmond Bus Lines 755 Route régiosale 3 et O'Grady 3 Route régiohale 4 et Barber 3 810 Routeregionale 3 et McKenna 3 + Route régioiale 3 et McKenna Rouge régiénale 3 et Donon Route régionale 3 et Hewitt 820 2e concesson et Larmouth Ze concesson et Ladouceur 825 2econcesson et Timmins 8.35 Route régicnale 10 et Brown A Route régicnale 10 et Wytenburg \u2019 840 Routeregignale 10 et Razienne Route régipnale 10 e1 Mathieu : Route régionale 10 et Scissons 842 Ch de traverse Joys et Huntrford 845 3e concession et Lahaise + PARCOURS SP-6 \u2014 St.Phillips (Richmond) por Richmond Bus Lines Même parcours que l'an dernier REGION NO 15 \u2014 ST.CATHERINE, METCALFE Parcours généralement les mémes que l'an dermer REGION NO 16 \u2014 ST.LEONARD, MANOTICK Parcours généralement les mêmes que l'an dernier REGION CENTRALE \u2014 ECOLES ST.MARY, ST-BERNARD - ET STE-BERNADETTE PARCOURS 1 \u2014 Autobes 41-73 3 J 755 En direction sud sur la route 31 jusqu'à Greely, en : 8 direction, nuest sut le chenun de Greely jusqu'au loussemient Cedar Acres.traverse le lotissement Jusqu'à la route régionale 25.en direction nord sus la route régionale 25 jusqu'à Osgnode Gardens.traverse ce lotissement et revient à la route régiona le 25, en duechon nord sur ta RR 25 jusqu'à la route régionale 8, en direction est sur la route regrondle B Jusqu'à la togte 31, en duechon nord 3 sur la toute 31 jusqu'à l'école St Mary Arivée à | 830am : PARCOU RS 1A \u2014 830 \u2018Quitte S1-Mary en empruntant la route 31 sud Jusqu'au lotissement de Green Acres.Iraveise le loussement.revient à là souté 31.en duection nord jusqu'à lécale St Mary Anveea 840 am\u2019 PARCOURS 2 \u2014 Aviabus 40-73* 756 Départ dy iol 10.4g concession, en direction nord À sut le chenun de la 5e concession jusqu'au chenumn vu de Greeley.en duectioi est pour traverser Greely jusqu'à laroute 31.en direction sud.sur la royte 31 jusqu'au restaurant Old Heidelberg vire - en direction nord sus la route 31 jusqu'à Greely.traverse -Greely jusqu'à la route 3}.en direction nord jusqu'à la quincaitlene Brown vire en direction sud sur la route 31 jusqu'à l'école St Mary Arnivée à 8 30 à m \u2019 .PARCOURS \u2014 Autobes 20-73* 745 En direction\u2019 est sur la route régionale 8 jusqu'au chemin Baseline, en direction nord sur le chemun Baseline jusqu \u2018au chenun Louiselze, en direcljon Ouest sur Loussenze jusqu'au chemin Hawthorne, en.direction nord sur Hawthorne jusqu'au chemin de Leitrim.eh direction ést sur le chemin de Leitnm Jusqu'à Baseline, en direction sud sur Baseline Jusqu'au Be rang, en direction est sur le Be rang jusqu'au chermn Anderson, en directiori sul sus le chemin Anderson jusqu'à la route régionale 8, en direction ouest sur la route régionale 8 Jusqu'à l'école St Mary Arrivée à8.3N am i 3 raed ! AN ¢ ST ort 7 PARCOURS 3A \u2014 Blossom Park Emprunte ia raute 31 nord jusqu'à Kemp Park, en direction nord sur le chemin Conroy jusqu'à Kings dale, en direction ouest sur Kingsdale jusqu'à 1a Be av.jusqu'aux écoles St Bernard et Sie Bernadette Arnvées 850 am PARCOURS 4 \u2014 Autobes 24.73\" 800 En direction esl sur la toute régionale 8 jusqu au chemm Bowesvile, jusqu'au chemin Rideau, en.\u201c direction ouest sur le chemmn Rideau jusqu'au chemin Dowriïey, en duection sud sur le chemin Downey jusqu'à la route régronale 8, en direcuon Quest sur ta route régionale 8 jusqu'au chemm Dozois, en direction Quest sur le chemin Dozois vire - revient-à la.route régiômale 8.en direction ouest sur la route régionale 8 jusqu'au magasin Bakkers, es direchon sud, sut.le chenun Bakkers fusque chez Miller vite en:duection nord sur le chemin Bakkers |i jusqu \u2018à la route régionale 8 \u2018en direction ouest sûr la route tâgigriale.8 jusqu: au chemin Albion.- en -ditechgn nord sur le\u201d chain Albion jusqu\u2019 au sestautant Casa Branca ve ; route région.A: eit \u2018vector Ouest sur la route régionale:8 juse inshine Acres, jusqu'à l\u2019écote St Mary Asiivée à 840 5:11\" PARCOURS 5 \u2014 Autobus 17* 155 En direction ouest sur le chemin Rideau Jusqu'au chemin Albion.en direction: nord sur Albioñ jusqu \u2018au chemin High, en direction nord sur te chemm High jusqu'au chemin Armstrong.en direction ouest sur le chemun Armstrong jusqirau chemin Bowesville.en duection sud sus le chemin Bowes ville jusqu'au lonussement Ficko, traverse le lotsse ment et revient au chenun Bowesville, en direction sud sur le chemin Bowesville jusqu'au chemin Rideau.en direction est sur le chemin Rideau jusqu'à la route 31, en direction sud sur la route 31 Jusqu'à l'école St Mary Arrivée à 8'30.a m1 PARCOURS SA \u2014 Blossom Park 8.30 Départ de l'école St Mary, en direction nord sut la route 31 jusqu'au chemin Rideau, en direction ouest sur Rideau usqu'a Albion.en direction nord sur Albion jusqu'au cercle vire emprunte Albion jusqu'au chemin Lester, en direction est sur Lester jusqu'à la route 31.se rend à Park Lane jusqu'au \u2018chemn Conroy.en direction nord sur Conroy jusqu'a Davidson, en direcuon Quest sur Davidson jusqu'a Albion, en duection nord su! Aibion jusqu'à Rosabella et se rend aux ecoles St- Bernard et Ste-Bernadette.PARCOURS 6 \u2014 Autobus 26-72* 810 Depart de l'école St-Bernard, se rend au tousse- ment Windsor Park et Downspatrick et revient à l'ecole Arrvéeà 825 am PARCOURS 6A \u2014 Quitte St-Bernard en empruntant Queensdaie jusqu'à Morry.jusaù'à Pearl et revent au chemn Albion.Albion et Goth - au loussement Timbermuil = Albion et Bank.en direction est sur Atbion jusqu'à la route 31.en direction sud sur la route 31 jusqu'aux deux écoles Arrivée à 9 55am Ecole Ste-Bernadette Par l'autobus du Conseil Depart de la résidence Dodge a 7 45 am sur le chemn Bowesville.en direction sud suf 1e chemn Bowesville jusqu'à 1a route régionale 8, en direction -Ouesi sur la route régionale & jusqu'au chemen Doz015; revient a.la roule régionale 8, en direction est jusqu'au chemin Bakkers, en dwection sud sur le chemin Bakkers jusqu'au chemun Carrolls, en duec- non est sut Carrols jusqu'à la route regionale 24.en direction nord jusqu'au vieux chemm de Prescott en direction est sut le vieux chemmn de Prescon tusqu'à la residence Lauzon Vire et revient à ia rôute régionale 25.en direction nord sur la route tégionale 25 jusqu'au lohssement Cedar Acres.revient à -la route régionale 25.en direction nord jusqu'a Osgoode Gardens.traverse le totssement, revient a la route régionale 25, en direction nord jusqu'a l& route régionale B en direction est sur là route \u2018èg @le B jusqu'au lohssement Sunshine Acres waverse le lotissement Green Acres jusqu'à fa roule 31, en dwecuon nord sur la route 31 Jusqu'à l'école Arrivée à 8 45 a m Ecoles St-Bernard et Ste-Bernadette Départ a 750 am à l'angle du De rang et du chermin Anderson, en direction est sul le 9e rany jusqu'au chennn Boundary, en direction nord sur le chemin Boundary jusqu su chemin de Russell, en direction nord sor le chenun de Russel jusqu'au chemin Nicot Mackies Vire et revient au chemin de Russell, emprunte le chemyr de Russell jusqu'au chemin de Leitrim, en direction ouest sur le chemin de Lertrim, emprunte le passage supérieur de la 417.à gauche sur Farmers Way, en direction sud sur -Farmer's Way jusquau Be rang, en dwecnon ouest sur le Be rany jusqu'au chenun Anderson, en direction nord sur le chemin Anderson\u2019 jusqu'au cherrun de Leutrim, en direction ouest sur ig chemin de Leur jusqu'au chemmn Baselme, en direction ouest sur le chemin de Lenrim risqu'au chemn Baseline, en direction nord- sur Baseime jusqu'à Habraken's Vire dans l'entrée d'auto, rewent par le chemin Baselme sous la 417.ve à drole au cimetiêre sur le chemin de Russell, emprunte le chemin de Russel! jusqu'au chemin Hawthorne, en direction sud sur Hawthorne jusqu'au chemm Davidson, en direction Ouest sur le chemin Davidson Jusqu'au chemin Convoy, en direction nord sur le chenmun Conmroy jusqu'à Rosabella, en direction ouesi sur Rosabella Arrivée aux écoles à 8 45 a m REGION NO 17 \u2014 ST-MARTIN DE PORRES - PARCOURS GC 1 \u2014 ; Par Richmond Bus Lines 825 Ballantrae et Ardagh.Gate Ballantrae e1 Glamorgan Glamorgan et Castlelrank Sheldrake e1 Binscarth Sheldrake Sheldrake et Laurie Court Castletrank et Glamorgan Glamorgan el Uxbridge Glamortan et Heathchite 58 Glamorgan 168 Rothesay Country Lans et Carnage Court 23 Country Lane 107 Balan 44 Singal 160 Bannmy Banning et Morruna 850 arnvée à l'école : PARCOURS GC2 \u2014 St-Martin de Porres Par Richmond Bus Lines \u2019 800 10e rang ouest «1 Prytuta 10e rang ouest, 1ére maison à l'ouest de l'Eglise Unie \u2018 Ch Fernbank.première maison passé la pr Cherry Ch Fernbank, Bissonette Ch Fernbank, Van Doom ch Fernbank, Taulon Pr Cherry et rue Park Pr Cherry et Hillcrest Rue Basswood et 128 Sheenan Av Bradley et Carleton Rue Ralph al Carleton Rue Principale.condisene Wale's Jonathan Park et rue Church Jonathan Park et rue Beverly Troisième avenue et 36 Fazzino \u2018 Rue Hobin et Prennêre avenue Rue John: première, maison à drone Bell's Gas Fringewood sud et rout 15 ch.Bellview 8.48 Arnveea I'acole PARCOURS GC3 \u2014 St-Martin de Porres Par Richmond Bus Lines 830 835 840 845 805 8 1b 820 82% 830 \u2018835 810 Ch de Richmond el pr Steeple: Hill Ch.de Richmond .Pr Steaple Hill 815 Ch.de Richmond et Kymer 820 Marais sur le ch de Richmond +826 Route no Tar hélicoptère Route no 7 à là piste ur 2 - TERE) Le 2 A PEE INES DE TAN PARC IRDi 7SEPTEMBRE 1976 Ra el Ae ~~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u20149 | OURS D'AUTOE US (ECOLE SECONDAIRE ST.PIUS X \u2014 LE 8 SEPTEMBRE 1976) PARCOURS CG4 \u2014 St-Martin de Porres Par Richmond Bus Lines.\\ 750 TwnElm 0° 800 Ch Slanherd 805 terausét pr Moodie 26 atrêt pr Moodie \\ 810 Ch Fallowhald Ter arrêt chy de Richmond 2e andr ch de Richmond 820 Ch de traverse Eagleson (Catult} \u201c 830 2\u20ac auét ch de traverse Eagleson B35 3e atrét ch de traverse Eagleson Glen Cairn - B40: 75 Rothgay Shouldice el Rothsay , - 202 Otd Coloney 8.50 128 Old Coluney Shelldin Arrivée à l'école REGION No 18 \u2014 } ECOLE GEORGES VANIER PARCOURS GVila) \u2014 Par Riobmond Bus Lines 810 \u2018Rug Amundeson et.pr- Chins .815 53 nuvik {Kaumavik 179 Salter Square 820 189 Salter Square Reaney Square 825 63, promenade Leacock Promenade Leacock et crois: Kingstord 830 Arrivée à l'école PARCOURS GV | (b) \u2014 Georges Vanier Pas Richmond Bus Lines 835 Beaverbrook Lane Pentield et Rutherford Court Pentield et crois Rutherford 840 Pentield et crois Selwyn ctois.Banting et Banting Way crois Banting el Penheld \u2018845 Ch Teron devant Mac's Milk Arnvée 8 Fecolu 850 PARCOURS BST-1 \u2014 Bayshore, St-Thomas Par foutobus du Conseil no 44-74 810 815 820 825 830 835 845 PARCOURS BST-2 \u2014 Par l'autobus du Consait no 49-75 805 1,ch Herzberg chemin Bayfield 810 Chemun de traverse Burke 815 SilverSpur 820 Hastngsetch Granduew \\ 247 Grandview 162 Grandview i 146 Grandview ¥ 102 Grandview 34 Grandview 830 45Cmmings ; Myrle et Cummings 835 25.pr Rocky Point jusqu'à l'école St-Thomas 840 Aero et Homer Westdale et Horner 845 Fautield etAero 850 REGION No 19 \u2014 BAYSHORE, ST-THOMAS (anglaise et française) Richmond et Morewood 8.croissant Pulford 5.av Burgess Bellfield er Desmond Argo et Horner Fairheld et Âreo 22.av Hillview Bayshore et gardene Carling Jusqu'à l'école Bayshore 15.croissant Woodrdge 41 Rock Garden ~ 129.croissant Woodridge ' 200, crois Woodridge à la patinoire 3324 av Carling Jusqu à l\u2019école St-Thomas Ecole St-Thomas 5D.promenade Ulswaler Jusqu'a l'acole Bayshore finkster.et Horner Riverbend et Horner Westdale et Corkstown Route 17 et Corkstown 3325.av Carhing jusqu'à l\u2019école S1-Thomas PARCOURS ST-3 \u2014 St-Thomas (française) Par Richmond Bus Lines 745 Chez Charron sur Towntine.entrz Old North Gower et Marlboroughe 750 85.1ue King, Richmond - 805 13 Otterburn.Munsier 820 Poste d'essence.route no 7 133.Saher Square, Kanata 830 201.Saker Square, Kanata 835 71 Beaverbrook, Kanaia 100, promenade Varley, 107 840 27A promenade Varley, Kanata PARCOURS ST-4 \u2014 St-Thomas (française) Par Richmond Bus Lines \u2019 735 36 Marun, Richmond 740 48 Maitland, Richmond 14 Manland, Richmond 800 Fringewood sud.Glen Cairn 815 48 Courtney.Glen Caim 31.crois.Quinpool, Village Lynwood , 7.place Floral.Village Lynwood 825 16.crois Elery, Village Lynwood Garden Place angle crois Elery 830 41 Foot Hill.Village Lynwood 840 Armvée à l'école PARCOURS ST-5 \u2014 St-Thomas (française) par Richmond Bus Lines 825 ES Georges Vanier\u2018 \u2018 830 Ch Apple Orchard 835 Ch Bourke etroute 17 840 lère maison à gauche avant le passage souterram 845 Ranch Silver Spur 850 Arrivée à l\u2019école PARCOURS ST6 KP \u2014 St-Thomas (française) Par Richmond Bus Lines 740 BellMews 745 3800.ch de Richmond rue Arnold 755 27 Tybalt Tarquin BO5 Osborne 123 Banning 815 Motel Cedarview 825 108 Banning 830 Paddock Way Ballenorea 837° 38 Ballentrea 840 203 Casitelrank Sheldrake 845 107 Sheldrake 84 Sheldrake 30 Binscarth 850 9 Dundeegan ! 72 Shouldice 855 25.pr.Moodie REGION NO 20 \u2014 LADY OF PEACE PARCOURS LP-1 par Richmond Bus lines 8.05 820 8.26 830 Scissons et ch.de Richmond ch.de Richmond at Nimmo Ch de Richmond et Latreille Macs Milk, pr.North Side Grangemil et crois Foothills Lynhar et Stinson Ridgetield et Emery Ridgefield et Cherrywood Ridgefield ot Sycamore Anwatin et Arnold 441 Anwalin Anwatin et promenade Moodie Westcliff 835 80.pr.Cymbeline 13.pr Cymbeline Oberoñ.et Arelcres Oberon at pr Westcliffe: Tyrell et Tybalt St.Phillips et St-Thomas (française) Autobus no 1 par William Stewart 705 Route 16 ala courbea 1 mille de Kempiville 720 |, North Gower 730 3erang 736 8erang ' 745 Ch de Richmond, \"2 mille au \u2018sud du pont Twin Etm 800 Richmond 815.Ecole St Phillips .830 Av.Gamble à Richmond inn 835 - Ch Shaw à Garable 845 Ecole 91 Phillips.Gur Lady of Peace .Autohus no 4 } por Wiliam Stow! 750 Tournedu eh Elin 800 Ch Rushmore 8.16 Ch Fallowheld 8.25 Ch Cedaview 836 Ch Knoxdale 850 Jusqu'à Our Lady ot Peace St-Thomas et St.Gregory Autobus no 3 par William Stewart 750 promenade Gamble 800 Rue McBean (Richmond) 805 Rue Murray (Richmond) 825 Ch Jonathan (Sutisville) 835 Glen Cain 845 Ecole St.Thomas 900 Ecole St Gregory Georges Vanier \u2014 Lady of Peace Autobus no 5 per William Stewart 745 Pr Moodie et ch Fallowtield 755 Ch de Richmond eich de traverse Hope 805 Ch Eagleson et 10e rang 815 Quarter Glen Cairn 830 Routes 7 et 15 etch Eagleson 840 Ch Hertzbery et route 17 ouest 845 Ecole Georges Vanier, Kanata 855 Ecole Our Lady oi Peace REGION NO 21 \u2014 FRANK RYAN, LAURIER CARRIERE, ST.JOHN APOSTLE, POPE JOHN XXIil, ST.GREGORY, ST-NICHOLAS, ST.RITA, ST.MONICA FARCOURS 21-1 \u2014 Frank Ryan, Laurier Carrière per l'autobus du Conseil no 47-75 800 Ashgrove et Higgins Ashgrove et Lynhurst 805 Ashgrove et Moorcroft Ashgrove et Meadowbank Croton et Meadowbank 9 Meadowbank 810 Place Navaho et ch Deerheld 21 Parker 825 Canter et Rawley 820 Frank Ryan 825 Laurier Casrigse PARCOURS 21-14 \u2014\u2018 Ecole St.John Apostle 830 'SheenEstates Ashgrove et Higgins 835 Ashgrove et Lynhurst Ashgrove et Moorcroft = B40 Ashgrove et Meadowbank Crofion et Meadow bank 845 9 Meadowbank Jusqu'à St John Apostle PARCOURS 21-2°\u2014 | St.Gregory, Frank Ryan, Laurier Carrière, St.John Apostle Par l'autobus du Conseil non 23-75 810 Meadowlands et Sullivan - Sullivan et Norrice Oaknidge et Viewmount 820 Jusqu'à l\u2019école St Gregory 825 Frank Ryan 830 Laurier Carrière 840 21.croissant Rockway .Greenbank el Monierey 845 jusqu'a St John Apostle PARCOURS 21-3 \u2014 Frank Ryan, Laurier Carrière, St.Rita Par l'autohus du Conseil no 22-75 750 OQueenshne et Qualicum ©7585 Hobbs et Brinton Nanaimo et Queenshne Aleutian 8.05 Monterey et Costello Monterey et Guthne Baseline et croissant Rockway 825 jusqu'à Launer Carrière PARCOURS 21-3A \u2014 Laurier Carrière, St.Rita, Frank Ryan 830 1135-B Meadowlands; : 1257 Meadowlands 1339 Meadowlands (appartements) 6.croissant Kerry 840 49.pr.Gilbey : 46 Beaver Ridge 8/445 30 Beaver Ridge 30 Eleanor angle Sunnycrest et Wilieth angle Hillard et Oakwood 850 Descend les élèves à St Rita 855 Descend les élèves à Laurige Carrière \u2019 PARCOURS 21-4 \u2014 St.John thé Apostle Autobus no 19-72 810 Qualhcum et Queensime 8 Dickson Esquimault et Queenstine t Beaumans el pl Donington 815 Branet Hobps Hobbs et Beaumans Queensling et Brinton Queenstine et Nanaimo Manaimo et Mohawk Alsutian et Chinook Okanagan et croissant Sioux Cros.Sioux et Okanagan St John the Apostle 29 Cramer McClelland et Grady McCletland ev Hobart St Jéhi the Apostle 820 825 835 845 PARCOURS 21-44 \u2014 Frank Ryan, Laurier Carrière, Pdpe John XXIN Par Richmond Bus Lines 819 .Knoxdaie el Bertgna Majestic et Cheryl 825 Jusqu'à Frank Ryan et Lauries Carrière 835 Majestic et Cheryl Knoxdale et Bertona 840 Jusqu'à Pope John XXII ~ PARCOURS 21-6 \u2014 Laurier Carrière, Frank Ryan et St.Gregory Par Richmond Bus Lines 800 McClelland et Cramer Ê 18, promenade Cramer Cantield et Cramer 805 Capheld el Valleyview Woodrolfe passé la voie lerrée Andover 81 Parkglen 815 26 Parkglen Parkglen et Birchview 820 Jusqu'à l'école St.Gregory Jusqu'à Frank Ryan et Laurier Carrière n ' | A on \\ Vy BRI ELE LL Ee i A > or em wh gov x ce Je PARCOURS 21-6A \u2014 = St.Gregory et St.John the Apostle * Por lauinbus de Conseil no 16-72 805° 810 815 830 840 \u201c 845 850 PARCOURS 21-6 \u2014 Laurier Carrière et Frank Ryan Par l'autobus du Consoit na 15:73 800 805 810 815 PARCOURS 21-6A \u2014 Pops John XXIII ~ par l'autobus du Conssil no 15-73 - : 850 PARCOURS 21-7 \u2014 Laurier Carrière, Frank Ryan par l'autobus du Consail no 53-75 800 805 810 ; Craig Henry et Elvaston 815 PARCOURS 21-7A \u2014 Pope John XXII 830 Sherry Lane et av Gary 22.av Gary ' Cox el Majestic = Milford et.Pritchard $ Ï PARCOURS 21-8 \u2014 | St.Rita, Frank Ryan, Laurier Carrière ; 3 par l'autobus du Conseil no 52-75 = } 810 Beaver Rudge ct Leaver a 32 Eleanor h 7 615 Eleanor et Greencrest J 3 820 Eleanor el Farlane I Fariâne et Sunnycresl 24 Sutton Place et Sunnycrest k 825 Barlyn et Sunnycrest Ë 16 Sunnycrest ; E Hillard et Milibrook : ; Hithard et Lyait Hillard et Higwood 1182 Meadowlands 830 Descend les éieves à l'ecole St Rila 830 Fait monter les élèves à St Rita 835 Jusqu a Frank Ryan 840 Viewmount et Aldercrest 845 Eglise St-Maurice LC igi i AE ag ge rares wo CIE GY Pp a pepe yi CAE see Sa ee VEO rp ge Sp get ent pm ha ENT he ES en ; - ~~ aor Nee .OR eg get ne apres fe ee Fe - \u201c Woodheld et Mertvale Woodheld et Downsview Woodtield et Landsheld Kidgtove et Benlea Foxmeadow et Melb st Jusqu'à l'école St Gregury McClelland er Cramer _ 18 Cramer \u2018 : Cantield et Cramer Canlield et Valleyview Jusqiy a St John the Apostle A l'école Pope John Cox et Majestic Majestic et Cheryl Foxmeadown et promenade Benlea Kidgrove Garden ey Lansheld Way Downsview Park, lot no 208 Jusqu'à Frank Ryan es Laurier Carrière Bellman et McClellan Midiand et place Athngton.no 21 Canwood et Catalina jusqu'à Pope John XXII Riverbrook et Parkland Parkland et Plaza Court Parkland et Glendenning 26 Glendenmng 54 Glendenmng ; .: Riverbrook et.Knoxdate .+ Midiand er McClelan 4 Midiand et place Arlington.no 21 Canwood et Catalina Craig Henry et Bainbridge Étvaston et Bambrdge Jusqu'à Laurier Carnière et Frank Ryan ! Meadowlands el Ashwood Jusqu'à Frank Ryan et Laurier Carre PARCOURS 21-9 \u2014 Frank \u2018Ryan, St.Monica, Laurier Carrière par, l'autobus du Conseil no 14-73 815 820 PARCOURS 21-10 \u2014 St.Rita, Frank Ryan, St.Gregory Par l'autobus du Conseil no 27-73 \u2018805 815 850 PARCOURS 21-11 \u2014 St-Nicholas Lotissement Tanglewood J Woodfield et Downsview ; Downsview et Woodtield a à Jusqu'à Frank Ryan et Laurser Carnière = i Route 16 jusqu'à Country Place Jusgu'a St Monica.Frank Ryan.Laurier Carnère Beaveridye et Warbannet Waltord Way et Farlane Farlane et Sunnycrest Sunnycrest et Bartyn Hithard et Lipstan .Hillard et Vanson #} Hilllard et Higwood Jusqu'à l'école St Rita ; Jusqu'à Frank Ryan .id Vrewmount et Glenmanar .i Viewmount et Meadowlands | Rawtey et David David et Sullivan Sullivan et Whstehill 3 Sullivan et Viewmount \u2018 Jusqu'à l\u2019école St Gregory ° Par l'autabus du Conseil no 42-74 \u20ac 830 835 900 1447 av Woodrolle Sullivan et Howden 36 Parkglen + 30 Parkglen + Parkglen et Buchview ; Withrow et David \u2019 .i Dawid et chemin India : ; Jusqu'à l\u2019école St-Nicholàs ! - PARCOURS FL-1 \u2014 LC-2 \u2014 St.Monica, Frank Ryan, Laurier Carrière , Par Richmond Bus Lines 805 810 i 815 820 8.25 830 835 840.1989.chemin de Prescott Maison blanche passé Country Place 8e maison a droite apres Fallowfield En face de la station Fina Au \u2018sud pres de Mervale lafhche' verte Winding Way) Boîtes aux lettres vertes en face de Country Place Voie de gauche avant la Promenade Voie de gauche avant la station Texaco Voie de droite {2e boîte aux lettre bleue) Parc de roulottes avant Cashway A droite sur Stephanie, entrée no 1 En direction sud sur le chemin de Prescott jusqu'à MacFarlane et Greenside A Passé la courbe après l'arrêt | 4 A Mayo (Silverwoos, et Greenside) ) Brisbane et Deerlano Brisbane et McFarlane Chemin McFarlane maison en pierre à gauche Juste passé Pineglen Loward et Briggs Ecoles St Monica, Frank Ryan, Laurier Carrière PARCOURS FLM-2 \u2014 \u2018St.Monica, Laurier Carrière, Frank Ryan par Richmond Bus Lines 755 800 810 8.70 825 836 840 Sortie du Sportsplex (avant la voie ferrée) av Woodroffe 8 Ashdale / \u2019 1 Vanne et Arco .: : Vann et Jay Vann et Coleway : (ferme de moutons) av.Woodroffe - Crois.Grenfell : Pratt et Grenfell 3 ig 48 Burnbank .C Crawley et Adams est , ' Adams est al Avonlea : Avonlea et Burnbank i Bumbank et Grenfell .; p Ecole St Monica .> Pingglen et Gervin I Pineglen et Merivale .bi Ecole Frank Ryan Ecole Laurier Carrière .A B SUITEALA = .| & PAGE SUIVANTE rm Ë f me ; Le aa Le aa.pr.pict > TR 20 again BC oad - .oo 2 or e \u2018 ir i Fy 4 [4 Es FAY Sia CE of ARE A) RL n ar Ta REAR [] Ps \u201cqo RR IN PEL ana = i en CX ve eee Ler EGER = SERRES A ED NET MES EST MEME NAS DECITRE MIRE ATE row FN MT TY +n TET TY >» mE Rif Dé à \u2019 \u2019 ; «mw oe cathe ate AW Sh Ww we ce eH Em om mY ee Nhe mw ov ow ow Ae ww vr vee cw cw STIG Te ee ie 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u2014\u2014\u2014 EW WG WANA WI GE GAD PI EO OBI SW 3 rv mee y 3 mercredis sur 4 de 19h30 à 20h VOIX\u201d el, cyiSages avec une personnalité de la région 30 crayons à colorier Laurentian avec prime.Prime d\u2019un panneau Acco avec anneau 5/8\".Les crayons sont dans un étui pratique.399 Prime de stylos Bic ! Venez vite chez Sears immédiatement Achetez un stylo de luxe à pointe fine et obtenez 2 stylos à pointe moyenne gratuits! Excellente Robuste portative Underwood 315 a\" 2/39 : 998 : WY ' En exclusivité chez Sears! La machine à écrire Underwood 315 vous offre des caractéristiques que\u2019 vous vous attendez d'obtenir sur une grosse machine.Clavier à 86 caractères, margeurs à touche, inversion automatique du ruban.Positions ruban rouge/noir et stencil.Déplacement régulier pour l\u2019alignement.\"A Relieur moñopièce 12\u201d 5 Chariot de 9\u201d à largeur utile de 94\u201d.Mallette protectrice nombreux articles pratiques \u201cNang Ten\u201d.Aubaine D comprise.Claviers pica anglais et français.180 rondelles de renfort encollées, Modèles divers.Pour papier de hi \u2018 100 trombones, baton de colle rechange ordinaire de 8/2\" x 11\u2019.- a Rayon 3 \u2014 Papeterie Pritt, ruban Sello, gomme à Déclenchement double.£8 effacer.Téléboutique 24 heures 523-1211 2 199 \u2018Simpsons-Sears Ltd.: Cl k ae) Gow, .x EP IEEE FA TREE rate 3 ra Fa .2 > E Se ly Tg) RA TI SRE TE ON MU ATEN Son j - 3 hl A BEE A FT (ASE) Ta y de de RARE JR SL YP BOR AA 5 RAY, RAR INE IAS TRY TI 1 té I a RF nom apa ey BU i + veu + \u201cEF y a.yi = Shi ha.ie i LR \"0\" a JA EE BAL ns EE # Cae os a pe gi Rg es PE ET CODES NME NEE RT Shue Nts ar ver ant EN LEA kil I pe ou ses ses directeur.ployés du FBI.\\.Fabriques clandestines de pistolets-mitrailleurs BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les forces de sécurité argentines ont découvert à Buenos Aires, plusieurs fabriques clandestines d'une capacité de production globale de 10.000 pistolets-mitrailleurs.a annoncé un communiqué militaire publié hier dans la capitale.Plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées au cours de cette opération.précise le communiqué.dont sept étrangers.et passeront en conseil de guerre.Les sept etrangers, des techniciens de la fabrication reau du FBI (sûreté fédérale) M.C yes avec l'argent du FBI.M.Ford, a indiqué le porte-parole de la Maison-Blanche M.Ronald Nes- Sen, a demandé que ce rapport lui soit fourni d'ici un jour ou deux, et qu'il porte non seulement sur ces cadeaux mais aussi sur l'enquête qui a lieu à l'heure actuelle à l'intérieur du FBI concernant certaines activités illégales (notamment des effractions auxquelles se seraient livrées des agents du FBI à l'insu de leur Clarence M.Kelley ses agents.d'armement.sont un Italien, un Norvégien.un Tchèque et quatre Allemands, Ils avaient été recrutés.selon les autorités militaires par l'Armée révolutionnaire du peuple (ERP) et par les \u2019Montoneros\u2019\u2019 (péronistes de gauche) pour monter ces installations et permettre ainsi l'approvisionnement en armes de ces deux organisations clandestines.Dans les ateliers découverts à Buenos Aires et dans la banlieue.les forces de sécurité ont découvert des machines de précision permet- | Ford ordonne une enquête sur le directeur du FBI .WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ford a ordonné hier qu'une enquête | soit faite immédiatement sur les allégations selon lesquelles le directeur du bu- larence Kelley aurait reçu des \u201ccadeaux\u201d pa- _.Selon les informations publiées par la presse de Washington.M.Kelley aurait reçu entre autres \u2018\u2019cadeaux\u201d\u2019 une armoire.une table, une pendule ainsi que des rideauk qui auraient été installés dans son appartement privé par des em- .M.Ford a eu hier matin un entretien téléphonique de cinq minutes avec le ministre de la Justice, M.Edward Levi qui est le supérieur direct de M.Kelley.Sans-révéler la nature de cette conversation.M.Nessen a indiqué qu'elle aurait pu porter sur certaines recommandations concernant la possibilité de sanctions contre le directeur du FBI.M.Levi aurait.selon le Washington Post, reçu de deux hauts fonctionnaires | du ministère de la Justice des recommandations d'une part en faveur du renvoi immédiat de M.Kelley.d'autre part.une simple réprimande.tenant compte du fait que le directeur du FBI affirme que ces cadeaux ont été faits sans qu'il les demande et qu'il était prêt à en rembourser la valeur.Le mois dernier un haut fonctionnaire du FBI.M.Joseph Dunphy.avait démissionné après avoir reconnu s'être approprié du bois appartenant au FBI pour son usage personnel dans sa maison.L'ensemble de ces enquêtes et allégations a jeté un doute sur la réputation d'intégrité du FBI et nuit au moral de En exigeant un rapport immédiat.le président Ford semble vouloir prendre des mesures vigoureuses pour rétablir l'autorité et l'efficacité du FBI et éviter que le scandale\u2019 actuel ne soit aggravé par la campagne électorale.J tant la fabrication en série du pistolet-mitrailleur de tvpe \u2018\u2019Carl-Gustav\u2019 (suédois).ainsi que quelque trois cents armes déja montées.une voiture et un camion.Selon les autorités.les deux organisations auraient fournit la somme de quinze millions de pesos (pres de $100.0001 aux techniciens.en plus du matériel et des machines.Le communiqué militaire conclut par un nouvel appel à la dénonciation de tout fait suspect par les citovens.afin d'en finir avec la \u2018\u2019délinquance subversive\u2019.[ci, on sait re rr evoir le monde.Nom, Adresse.Gordon's.De toutes les fagons.Demandez votre livret de receties Gordon's, Depi.NSP, C.P.636, Succursale A, Montréal, H3C 281 * Gordon's London dry gin - Un ami internati po om re am em \u2014\u2014\u2014 onal \u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014y a A Ve A ° CNN BT 8 ae ee WASHINGTON (AFP) \u2014 L'un des principaux responsables du département d'E- tat a prédit hier \u2018une confrontation dure, longue et stérile\u201d sur la question coréenne lors de la prochaine session de l'assemblée générale de l'ONU.M.Arthur Hummel, secrétaire d'Etat adjoint pour les Affaires asiatiques.a précisé devant une sous-commission des affaires étrangères de la PE PN LN Ag SY ET ET ER IE ee nt ccm cure \u2014 FE.al r Ne \u2018 2 soe ete Vu Chambre des représentants que la Corée du Nord s'efforcera \u2018d'isoler celle du Sud et de faire voter une motion qu'il a qualifiée \u2018d'article de propagande.M.Hummel faisait allusion & la demande d'inscription à l'ordre du jour des travaux de l'assemblée d'une motion réclamant notamment l'accélération du processus de réunification de la Corée et le retrait de toutes les forces étrangères de la Xr ar Ie i AF CSA D Le ee He : > att ae > ald A a 3 om AP Ae TTS, ne Te eet an Tre, [a sivep GAS ee 60 .pl TY 1 Set et bet wt ar Ah acide) A di had LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201413 ONU: confrontation dure, longue et stérile sur la question coréenne péninsule.Cette demande a été formulée le mois dernier par 24 pays communistes ou appartenant au Tiers-Monde.Le secrétaire d'Etat adjoint a estimé que le sanglant incident de Panmunjom au-cours duquel deux officiers américains ont été tués il y a deux semaines a pu être provoqué par Pyong Yang afin d'alimenter l'acce- lération du processus de réu-' nification de la Corée et le retrait de toutes les forces étrangères de la péninsule.Cette demande a été formulée le mois dernier par 24 pays communistes ou appartenant au Tiers-Monde.La volonté de tester I'effi- vacité des réactions des Etats-Unis en période électorale a également pu motiver l'action nord-coréenne\u201d.a-t- il ajouté.M.Hummel a en tous cas catégoriquement assure qu'il s'était agi d'une grave provocation si l\u2019on en juge par le nombre des gardes nord- coréens impliqués.la férocité de leurs attaques et leur empressement à verser le sang\u201d.Selon lui.la Corée du Nord a été \u2018\u2019radoucie\u2019\u2019 par la fermeté de la réaction américaine qui s'est manifestée par un spectaculaire déploiement de forces et la destruction de l'arbre.objet du litige qui avait conduit à l\u2019é- chaufourrée meurtrière.CR REED CF IE SY AIG Cp TG ER Cyl GK Ky vr ed a ES NO AGE Be wed Syed Ty Tp Te ws TT Set, PE a.Sears KENMORE Lp de Liha or Laveuse automatique à 7 programmes 38998 a-Simplement régler et n'y plus penser! Le programme entièrement automatique vous donne la durée, la vitesses et la température précises pour tous les genres de tissu.Enlève véritablement la saleté avec le trempage et le pré-lavage.Et un rinçage supplémentaire enlève toute trace de savon.Avec choix d'eau froide.Contrôle variable du niveau d'eau.Contrôle automatique de la température.Filtre à charpie auto-nettoyant.Blanchisseur direct et distributeur d'agent de rinçage.2 vitesses.Protecteur de pompe.Panneau de contrôle pleine largeur illuminé.Blanc.Offerte dans or moisson.$10 de plus.Laveuse automatique à 3 programmes 34998 Programmes normal, délicat ou jersey et à repassage permanent.2 vitesses.Controle du niveau d'eau A 2 positions.Réglage au cadran de combinaison, 3 températures lavage/rinçage.Filtre.Lavage intense.Protecteur de pompe.Interrupteur de sécurité sous le couvercle.Surface porcelainisée se nettoyant avec un chiffon.Entièrement garantie.Superbe aubaine! Sécheuse assortie Kenmore 22998 Comprenant la caractéristique exclusive \u201cà chaleur dégressive\u201d pour empêcher le aurséchage ou le roussissement.Le cycle À air sans chaleur assouplit les couvertures.Séche le plastique, Filtre à charpie au haut.Minuterie de marche à poussoir.Un interrupteur de sécurité arrête la sécheuse si la porte est nuverte.Dessus en acier porcelainisé robuste.Blanc.Ville, Prov Code Postal.I oistaIeuÉ AUCANADAPAR Thomas Adams pistiLers Lro.Sears | 24998 Or moisson.$10 de plus.Laveuse automatique mobile 34998 a-Seulement 24\u201d de large.Aucune installation.2 vitesses et 4 programmes de lavage.!! niveaux d'eau.Mistributeur d'agent de blanchiment.Avec roulettes.Or moisson, $10 de plus.Peut être posée sur la sécheuse mubile assortie, Le support est en plus, Mais (rès pratique.Sécheuse mobile assortie Lil | Filtre à charpie.Roulettes.21998 b-Jusqu'a 120°'minuter de séchage.Cycles d'air sans chaleur et à repassage permanent.Filtre à charpie.Poussoir de marche dans la minuterie.Signal de la fin du cycle.Interrupteur de sécurité dans la porte, 110 vaster.220 V._ $269.98.Or moisson, 1 $10 de plus.Chez Sears nous entretenons ce que nous Sécheuse Fahric vendons, partout au pays.-Simpsons-Sears Ltd.Ces appareils électroménagers sont offerts à - [ tous les magasins Sears: Carlingwood, St- Laurent ot aux Galeries de Hull et chez Robert ' Simpsons sur le mail de la rue Sparks.Sécheuse assortie Fabric Master b-Vous permet de choisir le degré de séchage que vous voulez pour tous les genres de tissu.Réglage au cadran pour sécher les tricots en toute beauté! À chaleur dégressive pour prévenir le surséchage.Le cycle air sans chaleur assouplit les serviettes.Sèche le plastique.Le \u201cWrinkle Guard\u201d culbute les vétements secs afin de prévenir les faux plis.Lampe assainissante.Lumière intérieure.Filtre à charpie au haut.Marche à poussoir.Signal à la fin du cycle pour vous avertir que les vêtements sont secs.L'interrupteur de sécurité arrête le culbutage si la porte est ouverte.Laveuse/ essoreuse de luxe 23928 c-Cap.11 lb.Interrupteur de sécurité avec rouleaux d'essorage de 2\u201d.Agitateur rotatif.- Cuve en acier inoxydable à paroi double, Laveuse / essoreuse combinée 23998 d-Lave/rince et sèche simultanément.Jusqu'à 15 minutes de lavage; essore.pendant 5 minutes.Pompe automatique.Roulettes.Aucune installation.|\u2018 mea \u2018 Vy FYE - | | oe AUR NE JE NLS PITS J CR Si andi asus waco rk i bas AER AN ACI Wg rap COS A ES (ee Ma BA pe Eg NES NY BR TSAR An SNS SIE EE VR ST TNR YLT SRL SS NE XT peewee ww vo IY _ oR C4 14\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1876 1 ; : À | Ford-Carter ; - \u2014 \u2014 \u2014 | | Premier débat| Sears | | télévisé le nu ,! 7 | 23 septembre Des sons \u201cprofessionnels NEW YORK (AFP) \u2014 Le \u201cFord-Carter Show\u201d.une emission vedette pour les trois chaines de télé- VISION.a été inscrite au programme du 23 septembre, à Washington.Le premier d'une série de trois débats télévisés en direct entre les candidats républicain et démocrate à la Maison-Blanche portera sur les problèmes intérieurs et économiques.Les second et troisième.d'une heure et demie chacun, seront consacrés respectivement à une discussion sur les dossiers de politique étrangère et à un échange de vue général.Les Américains vont donc renouer.à seize ans d'intervalle, avec ces \u201cgrands spectacles\u201d politiques == TN ; qui avaient marqué.en 1960, ta premiere véritable LE 4 CLS X Y XX \\ | | Intrusion de la télévision dans le processus électoral WR ERIN des Etats-Unis.Il est généralement admis que les x Palate\u2019 HERE caméras avaient à l'époque favorisée d\u2019une façon Ai sans doute décisive John Kennedy.Avec aisance \u2014 Le malgré un sourire contracté \u2014 il avait pris le LA meilleur sur un Richard Nixon quelque peu renfro- 2 gné.xX.C\u2019est avec \u2018enthousiasme\u2019 que le président sor- \u2019 A tant.M.Gerald Ford a pris connaissance.hier.en = = ; % fin d'après-midi de la conclusion d\u2019un accord sur = wii 1 H gr] l\u2019organisation et les modalités de ces joutes télévi- ar | yo \u201crae sées.\u2018C\u2019est le peuple américain qui en sortira le dE PA sx - vainqueur\u201d.a ajouté le chef de l'exécutif qui comp- \u2014 c | XS 4 | te sur sa connaissance approfondie des dossiers pour Es 4 venir à bout d'un ancien gouverneur de Georgie sou- 5 1 LRN : vent volubile et à la répartie facile.= LR LEAS | j or quatrième débat qui mettra aux prises les 2 = a LL 5 i 3 candidats a la vice-présidence.MM.Robert Dole et vy a ra dm 3 Walter Mondale.va également étre organisé par la XE ES ASA TRES NE LE pul = \u201cligue des électrices\u201d\u2019 qui a obtenu le feu vert pour ee Toes \u2014_\u2014 \u2014 = 3 financer l\u2019ensemble de ces émissions.$150.000.au © == \u2014 = moins seront nécessaires.Un dernier probleme reste re = _ 1 toutefois 2 resoudre: plusieurs candidats \u2018indépen- = : ants\u201d.dont l'ancien sénateur démocrate Eugene SOLID STATE AM/FM = \u2014 McCarthy sont préts a réclamer en justice un droit STEREO AMPLIFIER, PRE AMP | d'expression analogue à la télévision.LIFER MODEL RE-1800 crau£zuos FM 88 90 9 TUNING I= ~~ Cin, 0, % 8 0 02 104 106 108 MHe FM | M 586 7% | : To LL PHONO or suseo| TITHAD 160 KHz TAPE r\u2014 - FREQUENCY RESPONSE CONTROL PANEL \u2014 En attendant.M.Ford a déjà engagé le fer - avec ses rivaux démocrates.Hier.il s'en est pris avec vigueur, sans jamais citer le nom de M.Carter.à plusieurs prises de position de ce dernier en.matière de défense.Le président.très applaudi par une organisation de réservistes de la Garde nationale.a attaqué \u2018les voix de l'abandon\u2019\u2019 qui préconisent une réduction, même graduelle.des forces américaines en Corée et en Europe.4 vous as tu vom ON , M.Carter s'était fait l'avocat.le mois dernier.J i SCONE Mts, STG ate Cons oS as Ve voter d'un retrait des troupes américaines en Corée du : | @ @ Pre, CRY Suâ d'ici quatre à cinq ans.\u2018Nous ne pouvons pas E 7 wc : baisser les armes dans le seul espoir que les autres LFP \u2014\u2014\u2014 ; - A |.oC o en feront autant\u201d.s'est exclamé le président sor- 0e tant.a \u2014 M.Ford a aussi dénoncé les partisans de coupes sombres dans le budget de la défense.Il ne fait pas de doute qu'il visait également alors M.Carter qui affirme avoir fait un point d'honneur à réduire de cinq à huit milliards de dollars les crédits militaires qui excedent cette année cent milliards de dollars.Mais c'est le colistier de M.Ford.le sénateur Robert Dole qui a été chargé.hier.d'aller défier le candidat démocrate dans son propre fief du Sud des Etats-Unis.\u201cIl n'y a qu'un \u2018ticket\u2019 qui représente la philosophie générale du Sud \u2014 et c'est le \u2018ticket Ford-Dole''.a martelé à chaque étape le candidat à la vice-présidence qui tente de marquer des points dans cette région en collant une étiquette libérale sur l'équipe Carter-Mondale.M.Dole.malgré sa réputation de \u2018\u2019politicien de choc\u201d n'en a cependant pas oublié les bonnes manières.Aussitôt arrivé en Georgie.il a téléphoné à M.Carter qui se trouvait chez lui à Plains.dans le sud-ouest de cet Etat.Je lui ai dit que j'étais content d'être en Georgie.Il m'a gourmandé un peu.mais m'a ensuite souhaité la bienvenue.J'apprécie beaucoup\u201d.a-t-il confié avant de poursuivre aussitôt.son sens politique reprenant le dessus: \u2018Nous reviendrons\u201d.Par ailleurs.M.Jimmy Carter.a annoncé hier qu'il renonçait à demander aux chaînes de télévision un temps d'antenne égal à celui dont bénéficiera le président Gerald Ford lorsqu'il donnera des conférences de presse télévisées.acy Sears a TT PROFESSIONAL SERIES [C-DUAL GATE MOS-FET FRE NUE ue F TAG SPEAKER cas Sn 4 cu / .4 \u2018 - gin EEG TL TS Le meilleur de Sears-un triomphe artisanal et de technologie.Un puissant et sensible récepteur AM/FM/FM stéréo entièrement transistorisé, avec circuits intégrés.Changeur BSR entièrement automatique avec cartouche magnétique.Les baffles genre suspendu ont chacune un haut-parleur de 12\u201d pour sons graves et deux de 33\u201d pour a sons aigues.Allouez 2 semaines pour livraison.i a-Support-Spécialement pour le système ci-dessus.$79.98 Garantie de la couleur: Garantie de 5 ans sur J 4 tous les dispositifs transistorisés.Garantie supplémentaire 5 ans et lampe-écran garantie pour 2 ans.Les autres pièces sont garanties pour une année.Main-d'oeuvre comprise sur : toutes les pièces durant la première année.Achetez en toute ML TY confiance.AA TI M.Carter, rentré dans son village apres une brève visite à Washington et à New York.a demandé au comité démocrate national de renoncer à une \u2026 .instance de la Commission fédérale des communications déclarant que les débats et les conférences de presse échappent aux règlements obligeant les chai- nes de télévision à donner un temps d'antenne égal aux candidats des deux grands partis.Il a expliqué sa décision per-le fait qu'un changement de règlements risquerait de mettre en péril les débats télévisés prévus entre lui et le président Gerald Ford.\u201cJe sais que le président peut utiliser cette § technique pour obtenir un temps d'antenne dispro- campe-écran Black Matrix Super.| : portionné comme il l'a fait contre le gouverneur Ro- ' p que.| 3 , ! A nald Reagan pendant la campagne des primaires, a : Here een ome Po = dit le candidat démocrate.Mais je suis prêt à pre- l'arrière de la porte.Antennes ; a a ndre ce risque pour assurer que les débats auront Epa rg nez $30 UHF/VHF.Fini veiné noyer.2 34 Couleur Epargnez $20 sur télécouleur portatif de 16\u201d ¥ Couleur réglable avec un seul bouton.2 bien lieu\".AUBAINE! Reg.$449.98 \u20188 a M.Jimmy Carter a l'intention de vendre toutes Télécouleur transistorise portatif | ; j | ses actions en bourse s'il est élu président, a décla- d 9 0 \" .d 1 85 ca ve o \u2014 pong St 3 ré, hier.un porte-parole du candidat du Parti démo- .utique eures 523- : 3 - crate 2 la Maison-Blanche.Mais, a ajouté le porte- \u20ac avec image e po : parole, M.Carter n'a pas encore pris de décision en Une superbe aubai 20\" ; ions .2 perbe aubaine que ce ce qui concerne ses plantations de cacahuètes en portatif aux nombreuses Georgie.principale source de ses revenus.caractéristiques! Puissant châssis 9 7 , ; 100% transistorisé.Lampe-écran Ne voulant laisser aucun doute planer sur son Black Matrix à lignes pour une image honnêteté, M.Carter a fait, publier un bilan de sa si- plus nette et plus claire, Accord précis tuation financière.Il montre un actif de $819,000 automatique.Meuble veiné noyer.Rég.$499.98 ou contre un passif de pres de $7,000.M.Carter avait 8 précédemment déclaré que, s'il était élu, il ne dé- x tiendrait pas d'intérêts risquant d'influencer ses dé- Epa rgnez $60 , cisions en tant que président.Parmi les actions dé- M bl 26 \u2019e | tenues par M.Carter au nom de sa femme figurent des \u201cCoca Cola\", dont le siege est en Georgie.des eu e au style espagno a \u201cRich's\u201d.grands magasins d'Atlanta, et \u201cAdvance Un meuble magnifiqué! Un superbe 4 Investors Corporation\u201d.société d'investissements.meuble pour assortir au décor avec une grande image de 315 po.ca.100\" transistorisé.Aucune difficulté.Contrôle de = e e , la couleur avec un bouton pour couleur, A ; nuances, contraste et luminosité.Lampe- a 7 1C1 e écran super Black Matrix.L'accord nl a : automatique précis donne le meilleur son et \u2018 la meilleure image.Fini placage de chène P Rép.$798.98 { vous aide | \"Vus VOUS NE POUVEZ MAGASINER EN PERSONNE?© à établir \u2014 TELEBOUTIQUE 523-1211.SERVICE 24 HEURES Simpsons-Sears Ltd.| | un budget oe \u2014 Satisfaction ~~ Servez-vous boo tle: Lan mm.0 204 8 0 À | ; ou ; - de votre - Jeudi et vandrodi soirs jusqu'à 9h je fsrmonar bn coma à oops \u2014 oN | , , | ; = \u2018a uni Samedi, Hull soulomont, 8-5 ont qu'il y on autre De | LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA remboursement compte universel .) a : .Ca +\" EL T : { 4 \u2019 ' 1 La Par, ar a 7 \u201d a : RAA A TA TT AN TA Cr Le TENTE _ ; Cf gt ff MA DENT SOU SOI EP EE PAPE i TE CA AN EEE tree rieur PET NL a RW EW YR Ey ARR AN DCE EC ROAD AA PA RR A a ER SE ET EE RES DR Er rame if) phi ONE Eases ibaa ai ia ban ih a = > piss ASE IRS maires er entente died q ce i hina ARS Lo PTY AIM QT aie Ca.% Maas i ie oe Liss aati An rep ES Gr 4 YT NEALE IES Te MS NT HPPA PON GE Ger ge we ove Se SE RS TETE EE yh et ra ar ar SER a ps tt amt NS BT nen ; STE Nepean eye gt SEE comm ag, Gy \u2018414 se FP RE a g | f \u2019 : TERE ETT IIT SO DE IE Ta BE NE A INE A NG pT te NTO Ty ve poy THY ASSET OS TT Te pe re a MUR SP 38 NO Te 1.0 St GF atl LR em ep ' - .\" be d rr LT.pod, wy A æ ; « : » - = = : - ¥ ¥ CRETE OT ME 5 By RT RT om + ; Lane - ee TT Lee we ae TNT ses .4 \\ Ca 4 2 Hi 3 RL oth ET 4 ST Fa Le TRE IAIN Ne en me FRC.Oe Ne pt A PRETORIA (AFP) \u2014 L'Afrique du Sud ne laissera aucune personne étrangère Ml aucun pays étranger lui dicter ce qu\u2019elle doit faire, pas plus en ce qui concerne sa politique intérieure que sa politique extérieure a déclaré le premier ministre sud- africain, M.John Vorster dans un communiqué publié, mercredi soir, à Pretoria.La déclaration, qui est publiée trois jours avant le départ de M.Vorster pour Zurich où il doit rencontrer samedi le secrétaire d'Etat américain, Henry Kissinger.precise aussi que l\u2019Afrique du Sud n'accepte pas que les Nations unies ou les organisations qui en dépendent dictent à un Etat.sa politique.Le premier ministre sud- africain a insisté sur le fait qu\u2019il voulait clarifier sa position avant son départ pour Zurich \u201cpour éviter tout malentendu\u201d\u2019.Il a notamment indiqué que son pays n\u2019accepterait pas que le Conseil de sécurité des Nations unies se laisse dicter les mesures à prendre contre l'Afrique du Sud par le président de la SWAPO (Organisation du peuple du Sud-Ouest africain), Sam Nujoma.\"L\u2019Afri- : que du Sud.a-t-il ajouté.a donné la preuve qu'elle essayait avec honnêteté de créer un climat propice à la recherche d'une solution pacifique en Afrique australe et continuera ses efforts en ce sens\u201d, Pas confiance Le président de la SWA- PO.M.Sam Nujoma.a déclaré à la presse à Lusaka.que la SWAPO n\u2019accorde aucune confiance aux prochaines discussions entre MM.Henry Kissinger et John Vorster.M.Nujoma a précisé que la SWAPO ne pouvait faire crédit à une négociation à laquelle elle n'avait pas été in- L'eau est rationnee au pays de Galles LONDRES \u2014 Le sud-est du pays de Galles est devenu hier la première région de Grande-Bretagne à mettre en application le plan gouvernemental de rationnement d\u2019eau à l'industrie.Les autorités ont installé des compteurs pour chaque entreprise et les industriels ont reçu pour instruction de ne pas dépasser cinquante pour cent de leur consommation estimée.Les écoles de la région libéreront d'autre part chaque jour une heure plus tôt les 75,000 enfants des écoles qui ont repris la classe hier.Ceci permettra aux mères de famille de débarbouiller leur progéniture avant les coupures quotidiennes dans l\u2019alimentation d'eau.Cestains quartiers ne sont en effet ap- provionnés que sept heures par jour.D\u2019auutre part la marine nationale pourrait apporter son concours dams la lutte contre la sécheresse.Plusieurs bâtiments de la \u2018\u2018Royal Navy'\u2019 serviraient à transporter de l'eau vers les régions les plus touchées.Le peso mexicain abandonne sa parité MEXICO (AFP) \u2014 Le peso mexicain abandonne sa parité de 12,50, par rapport au dollar, établie en 1954 et flottera dorénavant sur le marché international des devises, a annoncé cette nuit le ministre des Finances, M.Mario Ramon Beteta.Selon M.Bebeta, cette décision a été déterminée par la situation précaire de la balance de paiements du Mexique.VENEZ-VOUS AVEG NOUS ?vitée, et a estimé que \u201cle souci principal de M.Kissinger \u201cétait de préserver les intérêts des Blancs en Nami- ie.Le dirigeant de la SWAPO a d'autre part déclaré que son organisation était prête à participer à des négociations constitutionnelles, si elles étaient organisées par les Nations unies en un lieu convenable.par exemple, à Genève.M.Nujoma a indiqué qu'il avait entendu dire que \u201cles Etats-Unis sont en train d'encourager l\u2019idée de telles négociations\u201d, mais n'a pas pu donner d\u2019autres détails.La SWAPO, a-t-il ajouté, -peurrait diriger une délégation qui comprendrait des personnalités s'étant effectivement opposées à l'Afrique du Sud, et accepterait qu\u2019une délégation sud-africaine comprenne des personnalités de Windhoek.Le dirigeant de la SWAPO à cependant réaffirmé que la condition essentielle était que l'Afrique du Sud accepte que ces négociations ne soient pas un simple prolongement de la conférence constitutionnelle de Windhoek, à laquelle la SWAPO avait refusé de participer.Réactions en Namibie Dans l'attente des résultats de la rencontre de MM.Henry Kissinger et John L'Afrique du Sud ne se laissera pas dicte Vorster à Zurich, aucun progrès important ne sera accompli par le comité de la Conférence constitutionnelle sur la Namibie, réuni à Windhoek, selon des sources proches de la conférence.De nouvelles propositions concernant l\u2019organisation d\u2019élections en Namibie et des négociations avec le mouvement nationaliste SWAPO pourraient être présentées après cette importante réunion.ajoute-t-on de même source.Le comité a repoussé, mardi, à la reprise de ses travaux, une proposition de la délégation métisse demandant l\u2019organisation d\u2019élections générales avec la présence d\u2019observateurs de l\u2019O- NU.Même si M.Dirk Mudge, chef de la délégation blanche à la conférence, déclare ne pas être concerné par la rencontre du premier ministre sud-africain et du secrétaire d'Etat et affirme ne pas avoir été informé des préparatifs, l'importance de ces entretiens pour l\u2019avenir de la Namibie n'échappe à personne à Windhoek.De nombreux délégués à la conférence constitutionnelle, en particulier parmi les Africains, craignent de se voir imposer par des pressions américaines, sur l'Afrique du Sud, des décisions qui remettraient en cause la raison d\u2019être de la Conféren- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201415 r sa conduite ce de Windhoek.; Le discours prononcé, mardi, à Philadelphie, par M.Kissinger, dans lequel celui-ci a demandé que tous les groupes politiques \u2014 et donc la SWAPO \u2014 soient associés au processus vers l'indépendance, relance leurs craintes que l\u2019Afrique du Sud ne soit amenée à négo- .HO ! A % A G O O DTI iV1 E | H.Couds d'amende angelaire.1.23 H.Coude d'amonée angulaire.65° Rayon 64 -: mare ; decom n 25 5 Ë 3 otruetio! - Te, C en tre | J Bride émailée.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026eere 49: K.Tuyau do desconte, rond, 10°.2,1 9 Ç .rares pour ne qualmation gratuite ; =: Si iaht K.Tuyau de descesta cans.5.75 Pitons et crochets (non iMustrés) .1 Les Galoriee de HR 170.6300 dal x A 1625, Sieverig M.Pons of sobots 29: pour fixer autour des tuyaUX.\u2026.\u2026.\u2026.++500600; 39 : .CE (Prose oe) pach = a .I roe Bank) sata.manne si ; ; Dites seulement \u201cPortez mon compte universel\u201d ~~ | +4 - 731- : impsons-Sears Ltd.\u2014q or + ! ° 1 \u20ac f RATER SISNET ON CR REE : i | ; Lo LA , É .2 ei ay i Ps i le jar Her po ete de pes or i pi > 3 .È bs > ca Lu cat 555 Di Mean _ ari aa ttl) Eux; Pour dais £0 \" i IE ps M Sie i) LI Jn VAN op 0 ae A A a i es ai F Est i ) Te 1; FPE ru cu \u2018 ° A A : f M N i FEA fh I i Le h E A A A A i; \u201d a Re la Ia SE gi K ft N Ge Ab ) A ; AL {| \u201cUT , > A / / Sp) ; > .ws rar Slee Ce Gy UF §T We Cp AS SS GE TS IS v A _ a , a a - Tu + to 3 i.+ es _- pr ws \u2019 a pd > marge pp ae pt ee Tr .\u2018 cape RE mS re gr a en a PO RES GP ER EPS EST LE UT TT LR pr gr ERR Tn TE TT ES re nee LRTI oa se TN eT LEN #09 ME à .A \u20ac » .Al M .; : .à : LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201419 § 29-20 contre Calgary Les B D en tirent de quart WINNIPEG \u2014 \u2014 Les Blue Bombers ont marqué deux touchés au quatrième \u2018quart pour vaincre les Stampeders de Calgary 29-20, hier soir, a Winnipeg, lors d'un match régulier de la Conférence de football de l'Ouest.Cette victoire permet aux Bombers de poursuivre la lutte pour l'obtention d'une place dans les prochaines séries éliminatoires._ Les Bombers ont éprouvé de nombreuses difficultés durant les trois premiers quarts, face aux déten- { Cette victoire remportée devant 22,345 spectateurs permet aux Bombers de porter leur fiche a trois victoires et cinq défaites pour six points, soit deux de moins Que les Lions de Vancouver au troisième rang.Winnipeg est à quatre points des Roughriders de la Saskatchewan et des Eskimos d'Edmonton, égaux en tête.Les Stampeders n'ont qu'un seul point en sept matches.les deux premiers quarts avec une avance de 13-12 grace a deux placements de Ruoff et le touché de Scott.C'est Scott qui a été responsable du revirement durant la deuxième moitié.Il a retourné un botté pour 89 verges, permettant à Ruoff de botter un placement.Il a capté une passe de 53 verges, toutefois annulée tout juste avant le touché de Washington.et il a réussi un spectaculaire attrapé dans la zone des buts pour son A teurs de la dernière position dans la Conférence de * l'Ouest.avant de finalement prendre l'initiative du jeu durant les 15 dernières minutes.Le quart-arrière Ralph Brock a complété d'importantes passes et les Bombers ont de plus profité de Spectaculaires courses de Jay Washington et Steve Beaird.~ Washingtorf a marqué un touché de la cinquième verge à 0:43 du quatrieme quart et Brock a ensuite complété une passe de touché de 32 verges à Tom Scott à 5:47.Ceci permettait aux Bombers de prendre - une avance de 29-12 et ce fut facile par la suite.Scott a accepté une passe de 47-verges de Brock pour l'autre touché des locaux durant le deuxième quart.Bernie Ruoff a botté deux convertis et trois pla- Impressionnants au début Les Stampeders ont toutefois impressionné au début du matecn.même s\u2019ils n'ont réussi aucun touché.McFall a botté un placement de 32 verges apres que Larry Gilles eut capté une passe de 58 verges.Il a botté un autre placement de 42 verges apres une longue course de Willie Burden.McFall a botté un autre placement de 10 verges apres des courses de Burden et une passe de 19 verges a Rudy Linterman.Il a finalement reussi un placement de 38 verges après une punition pour rudesse imposée aux Bombers.deuxième touché.Il a terminé le match avec cinq ré ceptions pour 117 verges.Après que la passe de 53 verges à Scott eut été annulée, Brock a complété une autre passe de 53 verges à McDonald et une de 13 verges à Scott avant ue Washington ne contourne le côté droit pour le touché.Les Stampeders ont réussi 23 premiers essais pour une offensive de 393 verges et le quart-arriere Sherman a complété 11 de ses 20 passes et a été victime de trois interceptions.Winnipeg a amassé 13 premiers essais, gagné 236 verges dans les airs et terminé le match avec une offensive nette de 352 verges.Burden a gagné 106 verges au sol en 18 essais pour Calgary.pendant que Beaird récoltait 64 verges en 10 Æ 3 cements.- ; Tous ces placements ont été réussis en première \u201cessais pour les Bombers.Burden a également capté Attention ! \u20ac Larry Cates, des Stampeders.a marqué un touché demie, mais les Bombers ont tout de même terminé sept passes pour 58 verges.Le quart-arrière Ralph Brock (5), des Blue Bombers de 1 de la deuxieme verge et a ensuite accepté une passe du Winni eg, ne semble aucunement se soucier de la x quart Tom Sherman pour une transformation de deux ped.points vers la fin du match.Jusqu'à ce touché de Ca- tes, Cyril McFall avait été responsable de tous les points des Stampeders.ayant botté quatre placements.CLASSEMENTS verges de Clements (Converti Or- verges de Ealey (converti raté) STATISTIQUES le compte de 29-20.(Téléphoto PC} _ an) 10:47 : Tor Ot : LL OR\u2014Touché Ealey course de 10 \u2018 _ ; BL 2 FOOTB ALL pr icion B top pc.p verges (Converti Andrusyshyn) Quatrième quart Eremiers oo 5 106 \u201886 2 02916512 13:2 TOR\u2014Touché Harvey passe de 37 Gains passes 23 73 \u2019 Ottawa .8 \u20ac 2 0 verges de Ealey (Converti An- DS Sur passes .AU Montréal 7 3 3 11290129 7 Deuxième quart drusyshyn) 7:55 Gains totaux .399 479 .Toronto .7 3 4 0125152 6 OTT\u2014Touché Green course 4 us Passes réussis-tentées 18-28 21-33 Hamilton .7 2 5 0 8046 4 Transformation Organ) 2:02 OTT\u2014Placement Organ 47 verges Interceptions .1 2 ST ADE : A Division Ouest OTT\u2014TD Cameron 9 interception 11:33 Dégagements moyenne 739 597 i ée) 7: us .- Saale rs 20m #00 OTD Harvey 8 pass d'Ea- OTT\u2014Touché Gabriel passe de 48 Penalités verges en 8-58 10-104 3 0 LYM Pi au E Edmonton 7 5 2 0122145 10 Jey (Transtormation An- Vverges de Holloway (Converti Or- Gains totaux sont les gains au 3 CB ; I ; 3 : a 132 8 drusyshyn) 14:23 gan) 13:53 sol plus les qui, sur passes 4 : Ty Troisème quant Toronto .706720 Rel j - Calgary ; 0 6 ba BL 1 OTT\u2014Touché Gabriel passe de 15 Ottawa .>.10 13 7 10\u201440 Au sol: podividuel, 5.29: 835, AV.CARLING ; 236-7191 1 0 vit 0 verges de Clements (Converti Or- Ottawa Green 15.TE À Votre concessionnaire Fiat-Volvo-Mercedes autorisé 3 ROUGH RIDERS eT n) 10:23 de 4 A 28.060 Sur passes: Toronto, Harvey, 2- Î Heures d'affaires: lun.-jeu.9h à 9h, ven.9h à 6h, â | vs Partie dimanche OR\u2014Touché Eben passe de \u2018 125: Ottawa, Gabriel 8-181, i Toronto à Montréal i LES MENEURS 1 TDC FG § Pt DIMANCHE 26 SEPT.Organ, 06 0 er 10 66 Sweet, MU .681748 Gabriel, Ot .9000 ; \u2018Andrusyshyn, Tor 0 1111 347 Départs: 10h.Plaza Gatineau Green, Ott .06042 10h.30 238, boul.St-Joseph, Hult Dodgers, Mo .A la ¢ $ 2% emen oe 10h 45 87, rue Georges, Ottawa.\u201cHam 0 4 2 1e 2 : ix bi -$7.00- Davis, Tor .30001 1 TRANSPORT $8.93 et choix de billets $9.00 -$7.00 -$5.00 Dalla Riva, Mt 3 0 0 018 i : Edwards, Ham .3 0 0 018 1) a\u2014JTransformation de deux r Le N ÿ EY) In 4 D î Lo BN LA BRASSERIE O'KEEFE LIMITEE B ET 0 Football M points SOMMAIRES HiER Argos-Riders Premier quart OTT\u2014Placement Organ 40 verges 6:17 OTT\u2014Touché Gabriel passe de 1! EMISSION SPECIALE PIERRE RINFRET REÇOIT \u2026 d'autres joueurs d'Equipe Canada 76 Jeudi 2 sept.1976 19:30 hres [IG } A a EAE] Kn ve présence du grand Mike Fannucci, des Stampeders de Calgary, qui se prépare à la plaquer durement derrière la ligne offensive des Bombers.11 est évident que Brock n'a pas réussi à s'échapper ou à compléter une passe, mais les Bombers ont tout de même gagné ce match par Se PE re RR brale et taille.Nylon léger.Couleurs diverses Grandeurs PMG.PRIX DE pour garçons VENTE GANT SPALDING HGGO PRO Un gant de type professionnel à prix d'économe.Nouveau motif de sécurité au dos.nylon ultra-léger.Rég.54.99 PRIX a 2999 GANTS WINNWELL JUNIOR 6000 PATIN BLACK PANTHER BAUER En nylon résistant aux coupures.Protége-tendon incorporé, bourre spéciale, languette incurvée.Contrefort et pointes très robustes.Pointures 6-12 comprenant demies.Prix da'vante Fabrication de quallé, style pro.Modèles Jam en cuir el en nylon PAIX DE VENTE BATON KOHO CHAMPION PRO Manche en bouleau straifié.Fameuse lame Koho à PAIX D 449 5 stratificalions, renforcée de fibre et incurvée.irêne et lame incurvée renforcée de verre.recouvert de vinyle durable.#4 1 4 | Vea | 2 fe CCM.SENIOR PRO Lame de qualité Senior A\u201d Célèbre fabcica- tion \u201cTack\u201d.Un chaussant parfait.Pointures 6 à 12 comprenant demies.99 PRIX: se DE VENTE hy h ' J Bottine nylon.Lorri.Le masque approuvé par la plupart des équipes de hockey.Pour tout casque certifié ACNOR.- JELINEK JUNIOR 830 La meilleure aubaine pour un patin junior Fleur de cuir avec doublure en suède tan.Pointures 1 3 8 sans de- 2999 mies.PRIX DE VENTE , \u2014 EPAULIERES CCM 3104 À POUR ADULTES * Légères et flexibles avec mousse de protection Rég.54.99 4 .» D recouverte de coton blanc ; Con | Nouveau dos * CULOTTE COOPER HP5 - \\ élashicisé.G U y La fl e U I, D e n I S P 0 tvi n M Nylon liger polythyléne moulé de protec: À \u2018 PRIX DE 99 tion.Grandeurs 99 | VENTE + AR\" 5\" 1 6 1% IA EPAULIERES COOPER SESS ainsi q ue tones at GZ CS POUR GARÇONS CHLOTTE WINNWELL JR.AQ A QA Pour garcons 9-12 ans.Môme Epaisse bourre pour protéger colonne verté- , 2 ; \u2019 fabrication que modéles Se- nior.Mousse flexible avec protége- , épaules 99 moulés.PRIX BE VENTE SAE N JAMBIERES SPALDING SG 473 BATON FINNSTAR PRO Protection ultime.Genouillère et protè- COUDIERES CCM portation de qualité Supérieure avec lame ge-tibla recouverts vinyle à envers feu- SENI OR 195 1 ee | incurvée renforcée de fibre.99 tre.Rés.2008 VENTE 99 Attache Velcro 99 CASQUE COOPER SK300 PRIX DE VENTE style pro Nouveau ! Cartitié ACNOR.Bourse de mous- | PRIX DE VENTE so résistante, | protége-tempes i COOPER PEE WEE PRO COUDIERES COOPER EK4 JUNIOR MASQUE COOPER HMSO EN FILET patients Couleurs diversas 799 Modèle Junior reconnu avec manche en Centre rubatex de protection garçons.PRO BE VENTE 99 JAMBIERE WINNWELL 566 3 99 Envers feutre avec ganoulière et protège- 99 \u2018 N PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE a PE 6 I rE 7 RRR a = ch are ?ui Lo i AL ESC ox LE A & FAC 7 Li Q * i ) Fn Sh FS ony Ee A HEgauANgites x 9 411 \u2018444 BARE en LL TL D RAA LE CE ONE Hi we J Eseries EE bt 1 5 + > * Lh IST eat en SRE D a EC aaa rig mae = Be te AR Re SI ui LA - ay & : ex 0 ae 4 * ê * \u20ac oh Ta d ps 3 > PE 3 et 3 v A 3 9 A) 3 ue 3 a A Li 3 nN 3 - = \\ = _ = r 3 sr of tr fo Li i a 3 2 \\ Le \\ ' : ~ À .3 M - 3 -\u2014 .ie ¢ \u201c tt * Sa ar =.\u2018 3 k a ; ! a + Le 3 4 3 RS ?.| = + 3 a : .PA | .S18 .1 .À \u20ac - 48 + » \u201c4 a2 I .ci a 2 v |.e + > PS 4 - 25; = Be pe _ par Jean Pierre Haineault - HULL \u2014 S'il fallait se fier sur le match in- tra-équipe des Olympiques de Hull, disputé hier soir a I'aréna Robert Guertin, certains vétérans seraient certes sur la corde raide.L'équipe des Blancs, dirigée à l'attaque par Clint Campbell et Jacques Brisebois, qui ont marqué chacun deux buts, a vaincu l\u2019équipe des Bleus au compte de 64.Campbell est le premier choix des Oympiques dans la sélection midget au repéchage du 5 juin dernier à Trois-Rivières, et ce jeune joueur de centre s\u2019alignait pour les Monarchs de\u201cRochester, la saison derniére.Pour ce qui est de Jacques Brisebois, il est le frère de Michel, ancien joueur des Castors de Sherbrooke, et la saison dernière, Jacques portait les couleurs du midget Kiwanis de ull, \" Brisebois a fort impressionné par ses feintes et ses puissants lancers frappes.De fait, le premier de ses deux buts, en première période, a été marqué à l\u2019aide d'un puissant tir.Le vétéran Jerry West a aussi marqué un but pour les vainqueurs, alors que le sixième - but a été inscrit dans un filet désert par.monsieur \u2018XV.Les Bleus ont pris une avance de 4-0 en : deuxième période.Claude Larochelle a démontré une excellente forme physique et il a marqué deux buts et récolté une passe.Laro- chelle a évolué en compagnie des recrues Mario, Chartrand, des Festivals \u201cB\".et Francis Viens, des As d\u2019Amqui junior \u201cB\".Ce trio a été le plus spectaculaire.Deuxième à Winnipeg Eyamie 20\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 -Match intra-équipe s Viens a marqué un but et amassé deux assistances, tandis que Chartrand a récolté trois passes.Ce trio a donné beaucoup de fil à retordre aux gardiens Tom Hasenzahl, Larry * Rush et Benoit Bouchard.Denis Pommerleau a inscrit l\u2019autre but des Blancs.Menant 4-0 au deuxième engagement, les - Bleus ont cru la victoire à portée de la main, mais les Blancs ont marqué deux fois dans cette période et quatre fois au troisième vingt.Les recrues ont drôlement bien paru, tandis que certains vétérans ônt trainé de la patte.Pas facile Le pilote Marcel Pronovost a regardé le match de la galerie de la presse.Son premier commentaire après la rencontre: \u2018Ce sera difficile de retrancher des joueurs.Il y a beaucoup de talent\u201d.Plusieurs joueurs devaient être retranchés.hier soir, mais l'état-major des Olympiques a\u2019 révisé ses positions.\u2018\u2019Nous devions réduire notre personnel d'une douzaine de joueurs, mais nous voulons jeter un autre coup d'oeil à certaines recrues\u201d, a fait savoir Pronovost.Le pilote des Olympiques s\u2019est dit impressionné par plusieurs recrues, dont Jacques Brisebois.le défenseur Daniel Ricard.qui évoluait également avec le midget Kiwanis la saison dernière, et le gardien Benoit Bou- chard, de Limoilou.Pronovost a aussi vanté le travail du vété- ne lache pas | - OTTAWA \u2014 Point n\u2019est besoin d'être une jeunesse pour se faire valoir dans un sport donné.Le cycliste Jack Eyamie en sait quelque chose.tannique.Lors des championnats canadiens de cyclisme, catégorie vétéran.qui se sont déroulés en fin de semaine dernière à Winnipeg, l'athiète de 62 ans d'Ottawa s'est signalé en terminant au deuxième rang au total des trois courses avec 53 points.un de moins seulement que George Helouet.de Montréal.et un de plus que Jim Tittamanti.de la Colombie-Bri- Eyamie a pris la troisieme place dans la course de dix milles avec un temps de 25 minutes et 44 secondes, derrière Helouet, un \u2018\u2019jeune\u2019\u2019 de 48 ans qui a terminé en 24 minutes et 57 secondes.et Tettamanti.âgé de 53 ans, qui a mis 25 minutes et 22 secondes à franchir la distance.Le vétéran cycliste s'est classé au troisième rang de la \u201cpoursuite australienne\u201d.une épreuve de 28 milles derrière Helouet et Tettamanti.Il a cependant terminé en tête du départ en masse, une autre course de 28 milles.devant Albert Penrose.de Milton, en Ontario.et Tettamanti.tandis que Helouet prenait la sixième position.Décidément.de quoi faire rougir les plus jeunes .X ee Le Deluxe Champion polyester est conçu et fabriqué pour fournir la haute qualité prix avantageux.Les pneus larges de la série 78, à semelle à 7 nervures.sur le modèle du Deluxe By, Champion radial, C78-14 G78-14 D78-14 G78-15 SOA 00 A4 SAT Y/ \\ 1 TY 4 L 74 ¥ i.1 flancs noirs montage compris 20 montage compris ; ROUES AVANT | En spécial: s | RÉGLAGE DES donnent une bonne adhérence sur les chaussées sèches ou mouillées.La car- qui fait le renom de Firestone, et cela a un casse en polyester assure en même temps robustesse et douceur de roulement.Notre polyester le plus avantageux Voitures avec climatiseur et des voitures.barres de torsion: $3.50 de plus.pour la plupart Pièces et pose en plus, s'il y a lieu.Egalement, réglage des roues avant des voitures importées.¢ Magasins : HULL: 227, rue Montcalm \u2014 177-1627 | FA resto n ho OTTAWA-EST: 1110, boui.St-Laurent \u2014 145-7141 OTTAWA-EST: ch.Blair et Ogilvie (shoppers City) \u2014 146-4597 OTTAWA-OUEST: 2207, ave Carling \u2014 722-8841 OTTAWA-GUEST: 180, ch.Baseling (shoppers Cityi \u2014 224-1743 PEMBROKE, ONT.: 186, rus Lake \u2014 732-9939 CORNWALL, ONT.: Angie Pitt et Sième \u2014 932-7804 ran Larochelle.\u2018Claude est en bonne condition physique et je crois qu'il connaîtra toute une saison dans la ligue cette année.Avant de venir à Hull, il n'avait qu'une seule saison d'expérience au hockey organisé.Il a fait des progrès énormes\u201d, de dire l\u2019instructeur des lympiques.Par contre, Pronovost a moins apprécié le travail de certains autres vétérans, mais il n'a nommé personne.\u2018quelques vétérans se sont trainés les pieds.Ils se sentent trop en sécurité\u201d.: Les gardiens Pas moins de six gardiens ont travaillé, hier soir, lors de ce match intra-équipe.Benoit Bouchard est celui qui a le plus impressionné les dirigeants de \u2018équipe.Bouchard a été le huitième choix des Olympiques à la sélection générale du dernier repêchage.Gaétan Desfosses, des Canadiens d'Ottawa-Sud, a aussi très bien paru.Pour ce qui est du vétéran Mike Parker, il a travaillé en première période pour l\u2019équipe des Bleus.Parker n'a pas fait face à beaucoup de lancers, mais il a effectué de bons arrêts.\u201cMike demeure plus souvent debout devant sa cage et ça me plait\u201d, disait Marcel Pronovost, hier soir.\u201cJe ne suis pas inquiet pour lui.Je sais qu'il est prêt mentalement et physiquement\u201d.a ajouté le pilote des Olympiques.Samedi, les Olympiques disputeront leur premier match hors concours, alors qu'ils recevront les Royals de Cornwall.Pronovost a l'intention de faire appel à deux gardiens pour ce match.et Parker sera l'un de ceux-là.ge [a AN } Ae Ny A a va RUE \u2018 ; \u201cOlympiques: les recrues s'imposent Par ailleurs, le directeur-gérant Norm Baril, tout en vantant le travail des Parker, Bou- chard et Desfosses, a fait savoir que deux gardiens avaient été retrachés de Ve uipe, soit Larry Rush, de Chomedey, et Tom Hasenzahl, des Royals de Suffolk, Nouvelle-Ecosse, la saison dernière.Normand Ladouceur a\u2019 aussi plié bagage.Un autre joueur.Denis Langevin, n'était as au rendez-vous, hier soir.Langevin, du ontréal 68 junior \u201cB\", a été le quatrieme choix des Olympiques à la sélection générale et le dépisteur en chef Aurèle Gagné fondait beaucoup d\u2019espoirs en lui.\u2018Denis a décidé de quitter l'entraînement.Il ne se sentait pas prêt, C'est une grande déception\u201d, disait, hier.Norm Baril.Comme tous ceux qui ont assisté au match d'hier soir, Baril était drôlement satisfait du travail accompli par Claude Larochelle.\u201cIl veut jouer au hockey et il sera à surveiller cette saison.Il est prêt à entreprendre la saison et il pourrait commencer dès demain matin\", de dire Baril.Ricard surprend Le talent local a également retenu I'attention du directeur-gérant des Olympiques.Le défenseur Daniel Ricard, pour un, l'a impressionné.\u201cCe jeune Ricard m'a surpris, Il semble aimer frapper l'adversaire et il joue raisonnablement bien sa position.De plus, il est très fort\u201d.Jacques Brisebois a aussi fait tourner la tête de Baril lors de ce match.\u2018Jacques ne s\u2019est pas rapporté en bonne condition physique à l'entraînement.Mais petit à petit, cela viendra.It s'est bien débrouillé dans ce match et son lancer est sa force.~ ow > ww ew FT igh Crd Ak SE, i SEINE Tg we tA wm Xm WC A Niagara Falls 1 Thom: la pluie arrive à point NIAGARA FALLS.Ont.\u2014 Si le Tom Construction de Gatineau, porte-couleurs du Québec, a entrepris le champion- ! eM Ne Te Ti ee ie in dy ge en eg wo tid Te nat canadien de fastball, senior en remportant une impressionnante victoire de 10-0 sur les représentants de l'Ile du Prince-Edouard, mardi, à Niagara Falls, ils n\u2019ont pas si bien paru hier contre les Globals de Toronto.De fait, ils peuvent dire un gros merci à Dame nature.ui leur a permis de ne pas subir la défaite.Le Thom tirait de l'arrière au compte de 5-0 à la fin de trois manches et demie quand la pluie à fait des siennes et forcé la remise de la partie après plus de deux heures d'attente, Cette partie, ainsi que quatre autres.seront reprises aujourd'hui.si le temps le permet.Les autres parties qu'on a dû remettre sont celles mettant aux prises les All-Stars du Yukon et les Miners de Leth- bridge en Alberta, les Dairy Queens de Darthmouth.en Nou- velle-Ecosse, et les Bates de la Colombie-Britannique.les champions du monde et détenteurs du titre canadien l'an dernier, les All-Stars du Manitoba et les Cee-Bees de l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, et Toronto contre Saskatoon.Après deux jours de compétitions.Victoria et les Dugouts de Niagara Falls sont invaincus et dominent la division Rouge avec des fiches de 2-0.Dans la division Bleue.Saskatoon est en tête avec un dossier-de deux victoires contre aucun revers, suivi de Toronto et Québec.ex-aequo avec une victoire chacun.Viennent ensuite les All-Stars du Nouveau-Brunswick, avec une victoire et une défaite.et l'équipe de l'Ile-du-Prince-Edouard et le Manitoba, avec aucun gain contre deux revers.Avant que la pluie ne mette fin aux compétitions.Jake Neufeld a réussi une partie sans point ni coup sûr pour mener Niagara Falls à une victoire de 7-0 sur l'Alberta.II a effectué huit retraits au bâton et n'a accordé que deux buts sur balles.Rob Sunstrum et Steve Atkinson ont réussi chacun un circuit de deux points pour les vainqueurs.Dennis Haydy- chuck a subi la défaite.; \"Dans la seule autre rencontre.Terre-Neuve l'a emporté 9-0 sur les Territoires du Nord-Ouest.Derm Hartley.le lanceur gagnant, n'a accordé que deux coups sûrs, tout en retirant neuf joueurs sur des prises.2 Etes-vous vraiment décidé Comme beaucoup de fumeurs, vous avez probablement de la difficulté à trancher la question.Et ça se comprend.Car c'est tout un dilemme: d'une part, la résolution mille fois prise d'arrêter de fumer ; d'autre part, le plaisir réel que vous en tirez.Vous avez peut-être .a .e ° .y choisi un compromis: les cigarettes au filtrage puissant.Mais ce n'est pas une ° A Ko 9 solution non plus: vous fumez quand même et vous n'en \u201ctirez\u201d pas grand chose.: Et vous revoilà aux prises avec le même dilemme.Heureusement il y a Vantage.La Vantage vous offre toute la riche saveur des tabacs de Virginie.Et entre nous, c'est pour ça qu'on fume: la saveur.Mais ce qui rend la Vantage encore plus intéressante, c'est son filtre unique.Il laisse passer tout le goût que vous attendez d'une cigarette et ne filtre efficacement que ce qui doit être filtré.- La Vantage se fume bien: même si son filtre est très efficace, vous n'avez pas à faire d'effort à chaque bouffée.Vous n'avez qu'à savourer: Une saveur riche, un filtre sans pareil, et le plaisir de fumer qui reste intact: que demander de plus à u dilemme.\\ Vantage c'est peut-être la solution.Essayez-en un paquet.Vous verrez bien.ne cigarette.Surtout quand on est dans un à arrêter defumer?Avis: Santé et Bien-être social Canada cônsidère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron\u2019 11 mg, nicotine 0.8 mg.8, 5 = \" à # _ $ et: CT SCS SRE LP ney mu du Peso des DB 1e se - \u201c - Lt Lee 0 0 LCR SA TUTO OC ES ROME IS VOL TMS ENT ME ETE 210 4-4 6 ose a een WEN = EL EA Ss DOT\u201d WEN oe.2 : « 8 + gers du Texas, sur un jeu de Co 7 | .: Les A's: un pas de plus 2 OAKLAND (AP) - Le gaucher Vida Blue a lancé un blanchissage de sept coups sûrs alors que les A's d'Oakland, en triomphant des Yankees de New York 5-0, se sont approchés a sept parties de la première position de la division Ouest de la ligue Américaine détenue par les Royals de Kansas City.Blue, qui à oeuvré sa septième partie complète consécutive, a maintenant une fiche de 14-11.: Les A\u2019s ont marqué leurs cinq points contre Catfish Hunter, leur ancien artilleur étoile., Bert Campaneris a commencé la partie avec un simple, il à volé le deuxième but, est passé au troisième sur un sacrifice et a ouvert le pointage sur le simple de Joe Rudi.Hunter a, ensuite, accordé des passes gratuites à Sal Bando et Gene Tenace pour remplir les buté mais Claudell Washington a été retiré sur un faible roulant pour mettre fin à la première manche.Les A\u2019s ont marqué un deuxieme point à la manche suivante grâce au double de Jeff Newman, une balle passée et un simple de Don Baylor.Gene Tenace a frappé son 16e circuit de l'année à la troisième manche et Phil Garner a fait compter deux points à la cinquième avec un simple.Jenkins blessé Finie la saison BOSTON \u2014 La saison de baseball de Ferguson Jenkins s'est terminée de façon plutôt dramatique hier, quand l\u2019artilleur droitier s'est déchiré le tendon d'Achille droit en retirant Lenny Randle.des Ran- Royals bafoués BALTIMORE (AP) \u2014 Reggie Jackson a obtenu un simple de deux points et Lee May a suivi avec un circuit de trois points quand les Orioles de Baltimore ont marqué cinq points non mérités en cinquième manche et ils ont finalement disposé des Royals de Kansas City 7-1 dans la Ligue\u2019 américaine de baseball.Une erreur de Dave Nelson quand deux hommes étaient retirés a permis aux Orioles d\u2019effectuer cette remontée.Nelson venait de remplacer Fred Patek, blessé quand il est entré en collision avec l'arbitre Greg Kosc.Les Orioles ont rempli les coussins et Jackson, qui n'avait pas frappé en lieu sûr au cours des neuf derniers matches, y est allé de son simple.May a expédié le lancer suivant de Doug Bird, (11-7), par dessus la clôture pour son 24e circuit de la saison.Mike Flanagan, (14), a mérité la victoire.Fosse en évidence CHICAGO (AP) - Ray Fosse a frappé son deuxième circuit de la saison pour appuyer une performance de cinq coups sûr de Jim Bibby alors que les Indians de Cleveland ont vaincu les White Sox de Chicago 3-0.La victoire était la troisième consécutive pour les Indians et leur huitième lors de leurs neuf dernières parties.Bibby, qui enregistre ainsi son deuxième blanchissage de la saison et son deuxième match complet depuis le début de l'année, n\u2019a accordé qu\u2019un but sur balles et a retiré deux frappeurs sur des prises.Le circuit de Fosse, le premier coup sûr accordé par l'artilleur perdant Ken Kravec, lui a ainsi permis de porter a 13 sa série de parties consécutives avec au moins un coup sûr.Ce point fut le seul jusqu'à la neuvième manche.C'est alors que George Hendrick a obtenu un but sur balles et a croisé le marbre sur le double de Buddy Bell.Ce dernier devait compter le dernier point du match sur le simple de Bien que ce soit une blessure sérieuse, les coéquipiers de Jenkins estiment qu'il a une bonne chance de se rétablir complètement et d'être de retour l'an prochain.Selon l'instructeur Don Zim- mer, \u2018\u2019un lahceur a une .Toutine au premier coussin.I meilleure chance qu'un joueur Frank Duffy.- subira une intervention chirur- qui évolue à une autre posi- ; * gicale aujourdh'ui.tion de s'en sortir\u201d, Zimmer Érreur coûteuse demeure optimiste.\u2018\u2019Tout ce que nous souhaitons est qu'il nous revienne en grande forme au camp d'entrainement BLOOMINGTON (AP) - Rod Carew a compté depuis le premier coussin lorsque le receveur Darrell Porter a effectué un mauvais lancer sur un coup retenu pour donner une Office Overload: vous l'an prochain.C'est un athlete victoire de 3-2 en 12 manches aux Twins du Minnesota sur offre plus que vous complet, déclare-t-il, et cela les Brewers de Milwaukee.ne pensez : devrait être tout à son avanta- Carew a obtenu un coup sûr au champ-intérieur pour 2 e.entreprendre cette douzième manche.Puis Porter a lancé la 0) offi î e d La blessure est survenue au balle au champ-droit sur le coup frappé par Luman Bostock.0 over!oac fers Jenkins dE ce cons Jim Colborn, le lanceur partant pour les Brewers, a permis aux Twins de placer des coureurs sur les sentiers à toutes les manches sauf la quatrième mais il s'est continuellement sorti d'impasse.Mais, à la neuvième, les Twins ont APPELEZ 237-3370 770-7624 en toute vitesse au premier coussin pour devancer Lenny Randle, qui venait de frapper \u2018 ; PO AVR QUINCAILLERIE un roulant en direction de Ce- marqué deux points pour ainsi créer l'égalité.cil Cooper.TRUDER| oo co 208 ap Frank Tama ws permis cue j i - Fran ë ermis que six coups HARDWARE COMPAN dons 3 S majeurs EUR sûrs aux Tigers alors que Dave Collins y allait d'un double Le magasin au service personne! { détenait une avance de 30 sur et de deux simples en plus de faire compter deux points 122-Sideau T&l 233-5601 ! les Rangers et n'avait accordé donnañt une victoire de 4-1 aux Angels de la Californie sur ; que quatre coups slrs au mo- Detroit.- aan\" ment de la blessure.~~ Tanana n'avait accordé que quatre coups sûrs aux Tigers Ex t Quant à Randle i be dit jusqu'à la neuvième alors qu'un double de Mickey Stanley et CHARG NE NE étions de un simple de Willie Horton devaient le priver d\u2019un blanchis- ; Home tres bons amis alé fy Les Angels ont marqué leurs quatre points à la troisième gy p Hardware gers et je suis tres malheureux Manche contre le lanceur perdant Dave Roberts.Collins Stores pour lui, il est difficile de se s'est mis en évidence dans cette manche en frappant un Sy he ~via rrrryy wang rétablir d'une telle blessure\".double de deux points.e ole P r1X.Comparez le nouveau bas prix* du coupé Mazda Mizer 1300 cc avec celui de la Honda Civic, de la Datsun B210, de la Toyota Corolla, de la VW Rabbit et de la Chevette.Vous verrez que la Mazda Mizer est vraiment le meilleur choix.© La Consommation.La Mazda Mizer fut la première voiture à atteindre une performance de 50 mi/gal sur la grand-route (38 mi/gal en ville) d'après les essais de la EPA faits en 76.+ © Caractéristiques.En équipement standard la Mazda Mizer vous offre des freins à disques assistés à l'avant, un dégivreur électrique de lunette arrière, des sièges baquet à l'avant avec dossier élevé et une puissante batterie de 60 amp./hre.C'est l'temps de miser sur la Mizer! *Prix de détail suguéré par le fabricant pour le coupé standard 2 portes, au port d'entrée: Halifax, Montréal.Toronto ou Vancouver.Ne comprend pas Jes frais de préparation.l'immatriculation, l'essence, la taxe provinciale sur la vente ni les frais de transport focal, s'il y à lieu.Les 7 concessionnaires sont libres de fixer un prix inférieur, Les comparaisons y= s'appuient sur les prix de détail suggérés en vigueur lors de la date de Mazda Motors of Canada Ltd.publication.tLe millage mentionné est celui qu'on à obtenu lors des tests effectués par la EPA.Ces résultats de millage ne sont pas dé finitifs (gallons U.S.convertis en gations impériaux).Le milluge réel que vous obtiendrez dépendra en fait de la nature de vos déplacements, de votre façon de conduire.de l'état de votre voiture ainsi que des options dont celle-ci est munie.Performance Motors Limited Automobile Riviera Enrg.UÉOMOBLE FIVE 8 1142 Ruby Street, Ottawa: 741-0123 310 Rue Principale, Touraine : 568-6660 t ES PRO ere , 2 Oo iy a 72 a 7 cu ts i) a fe STD (EE => C&S DIG ISOLATION NOUVELLE! ENVELOPPEE OE POLYETHYLENE! .Vous pouvez maintenant les transporter facilement dans votre auto: sans difficulté.2h\"x15\"x48\" (RT) Rouleau 60 pi.ca.55% 34\u201d x15\u201d x 32° (R10) Rouleau 40 pi.ca, 9 5°* (PAS TELLE QU'ILLUSTREE) PANNEAUX PREFINIS Cela coûte moins cher que les gens le croient pour lambrisser une pièce.Venez voir notre vaste assortiment et choisissez le panneau qui pourra s'agencer parfaitement à votre décor.SERIE \"ORIENTAL\": 82% on 32\" x 96\u201d x 3 mm.4x8 x3mm.Ba - POR DE PATIO ALUMINIUM BLANC Offertes au complet avec poignde à serrure et moustiquaire.© Verre de sécurité 5/8\u201d trempé ae en No 200-60\u201d x 6'8\" $ 1 9 chacune QUANTITE LIMITEE EN STOCK FAITES-LE DE (NOIRE SEULEMENT) 212\" A i \u201cPLACEZ ET PRESSEZ\" $ 25 \\ A DES MAINTENANT \u201cacezereae oF sqqe, A ni (par Armstrong, m.dec) UUANTITES RESTREINTES BARILLET DE 50 LB NOUS AVONS TOUT EN ENTREPOT POUR ISOLER VOTRE MAISON < | EE POLYETHYLENE SPECIAL © BOUCHE-PORES $ 3 85 resless - D'ENTREF.36\u201d et/ou 72\u201d x 2 mm 595 A 500 pi.ca.© ENDUIT DE TOITURE © ENDUIT DE FIBRES SPECIAL 12\" x 12\" x's\"; 29.CHOIX DE 3 COULEURS (QUANTITE LIMITEE) -, DIE Ÿ le bidon de 5 gal.T | SPECIAUX | V COMPTANT 5: À EMEDATER CRÉDIT evou MASTERCHARGE\u201c | DESOLES ! NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE COMMANDE & NC TOUTE QUANTITÉ on LIVRAISON et \u201cCHARGEX\" TÉLÉPHONIQUE et AUCUNE ESTIMATION.TEL QUADIQUE EN SUS ACCEPEES TOUS LES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES [/A).PRIX SERONT FOURNIS AU MAGAS IN sas ai OTTAWA i BYTOWN LUMB Ouvert le jeudi et vendredi jusqu'à gam.jusqu'à 47h _ Ouest, fermé le vendredi soir \u2014 F sam.jusqu'à 17h 5 3°\" \"EST: | CE OUEST; ~ ANGLE CHEMIN CYRVILLE ANGLE CHEMIN MERIVALE \u2018 | \u201cET BOUL ST-LAURENT ET CHEMIN MacFARLANE: : 745-6825 825-3741 MATERIAUX GATIN OUVERT LES VENDREDIS.: +: - SOIR JUSQU'ASH LES SAMEDIS JUSQU'A 4h P.MANGLE DE LA ROUTE 8 ET DU CHEMIN PAIEMENT 568-3113 HULL-PAPINEAUVILLE MATERIAUX BONHOM à Ÿ EC \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d > | ERED CES CE ) \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\u201d ) \u201cLE CENTRE DU BRICOLEUR\" HULL PAPINEAUVILLE:.CHEMIN CHELSEA RUE ROURASSA 921, BOUL ST-JOSEPH 427-6264 771-3281 OUVERT =: OUVERT LES VENDREDIS VENDREDI SOI SOIR JUSQU'A 9h JUSQU'A 9H LES SAMEDIS JUSQU'A 5h P.M.SAMEDI JUSQU'À 5H-00 ACCES CSC ESS - 4 JAR [Rad ZA 3 ji / j Aad ten hg Rag aidan cen \u2018 & | il aa ba ol du anand pry di ili pe y we ee PU Fe \u201cUT + NN .Sv : LAN vo on >, ve EAA TI RER ES Tae nor w - AA FT pn ea rr md a poe 2 PBs Lb pa} GST or er à rue a = Le die me ee Ge CY GT EY CY A pa -~ - - ve - we - .' .: .LF DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201421 2e ge .> .- .\u2014 | _ .a .2.7 .Po , 55 ess > : .- NE \u2018 { 3 \\ 4 : Un zéro pour Blue \u2018 7 5 : set .= % % À a: Wa il Bt AE wd x SAY.I gi ï Cl a Lam - 0 ces ap 0e 0 \u2018va NT) ERT peyers rit ren ur ad > [Ais M 7 gi a Md M IR de a de rés pr a at Fact yk ce wal IVR Ln PA yy Si 7 ry R a SE ly Raa Ki rE Ai > te ae i voy ww - Ge wm MTEC a ww vw - wh NN WIHT SE WW te og owe dois ; pi ai .=> = rm ea PW me em NT we WE wm Wy em A hm ww 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976.Vainqueur en deux sets à Forest Hills - Déjà une surprise: Martin élimine Solomon Le premier tombeur Le jeune Californien.Billy Martin (notre photo) a été le premier tombeur d\u2019une tête de série, hier, au cours de la premiére journée des championnats de Forest Hills.Martin, un protégé de Pancho Segura comme son célèbre compatriote Jimmy Connors, a éliminé Harold Solomon, numéro sept américain, classé téte de série numéro 10, en deux sets, 7-5, 6-4.Solomon est un des meilleurs spécialistes américains de terre battue.\u201c IIIT Hockey a if 1707F vous facilite les choses.En louant une télécouleur de GRANADA vous ne faites aucun gros déboursé d'argent et vous ne payez jamais un sou pour le service et les pièces ! GRANADA vous offre la couleur à un prix accessible.Nous avons des grandeurs d'écran et des tarifs de location pour toutes les bourses.Téléphonez-nous \u2014 vous découvrirez pourquoi de plus en plus de gèns préfèrent louer leur appareil plutôt que de l'acheter.POUR UNE PROMPTE INSTALLATION vus 237-7311 wud MAINTENANT Heures d'affaires: de 9h à 21h - le samedi jusqu'à 18h VISITEZ NOTRE SALON D'EXPOSITION AU 237 rue Bank, Ottawa GRANAD LOCATION D£ TV Plus d'un million d'abonnés SUCCURSALES A MONTREAL + QUEBEC + YORONTO © WINDSOR « LONDON » KITCHENER « HAMILTON * ST CATHARINES « OSHAWA + OTTAWA invite la population \u2014 a assister a ces épreuves de ski nautique les 4 et 5 septembre \u2014 a visiter les nouveaux aménagements » du Parc (chalet, amphithéâtre de plein air, stationnement, etc.) : 0 Accès par la rue Edmonton, dans le Parc industriel Richelieu, ou par le boulevard Fournier - FOREST HILLS (AP) \u2014 Billy Martin, qui n'est âgé que de 19 ans, a causé la première surprise des championnats omnium de tennis des Etats-Unis hier en disposant de son compatriote américain Harold Solomon, classé tête de série numéro 10.La performance de Martin a enlevé quelque peu d\u2019attrait à la brillante performance de Jimmy Connors, grand favori, qui a facilement remporté son premier match.Martin, ancien champion junior à Forest Hills, a remporté une victoire de 7-5 et 6-4 contre son redoutable adversaire, qui avait atteint les demi-finales du championnat de France cette ann Solomon, qui s'était incliné yo soir devant Bjorn Borg en finale du championnat des professionnels américains, n\u2019a pas accepté cette défaite.\u201cC'est ridicule.J'ai été obligé de me présenter ici avec une journée de repos seulement.Borg n\u2019a pas joué aujourd'hui.Ce n'est pas juste\u201d, a mentionné Solomon.Mike Blanchard, président du tournoi, a mentionné que Solomon n'avait pas demandé à jouir d\u2019une autre journée de repos et que les réglements de l'Association (Solomon et Fibak) ont été éliminées.des tennismen professionnels affirment qu \u2018un joueur n'a besoin que d'une journée de repos entre la présentation de deux tournois.Martin en était à sa cinquième participation au tournoi malgré son jeune âge.Connors, pour sa part, vient à la tête des favoris qui ont facilement triomphé lors de cette première journée de compétition.Il a défait le Sud-Africain Bob Hewitt 6-3 et 6-3 et a déclaré qu'il ne devait pas être considéré comme un des grands favoris.Arthur Ashe, vainqueur dé Wimbledon l'an dernier, a pour sa part disposé difficilement de I'Australien | John James 74 et 6-3.Il a mentionné que Connors devait malgré tout être considéré comme un des grands favoris.\u2018Je crois que la lutte se fera entre Connors, Bjorg, Guillermo Villas et Ilie Nastase.Je ne crois pas que j'ai des chances de l'emporter\u201d.L'Argentin Vilas a facilement disposé du Sud-Africain David Schneider 64 et 64.L'Italien Adriano Pa- natta, classé numéro 4, a éliminé le Suédois Ove Bengs- ton 6-1 et 74.Les compétitions des simples féminins débutent au- jourd\u2019hui.Les deux têtes d'affiche, la championne de l\u2019an dernier, Chris Evert, et l'Australienne Evonne Goolagong ne seront à l'oeuvre qu'à compter de samedi.A000 ÉTÉ RÉT UNE SUPER-AUBAINE! LA SPITFIRE TOUTE ÉQUIPÉE (LES ACCESSOIRES A NOS FRAIS) incrayable, mais vrai.Nous vous faisons cadeau d'accessoires spéciaux ajoutés aux Triumph Spitfire * toutes neuves pendant notre super-vente estivale de voitures sport.(C'est de l'usine que nous avons 3 x obtenu ces accessoires et nous sommes heureux de vous les offrir, absolument gratuitement.) Les Spitfire * x seront dotées en équipement spécial de bandes de * carrosserie, d'une radio AM a boutons-poussoirs, 75 d'enjoliveurs de roues en chrome et d'un élégant * porte-bagages en acier inoxydable, et tout cela, À absolument sans frais.Passez nous voir pour profiter 3 rrr a RAA A Tote ve de se ve de de de de Fede ok oe de de RE Mont Cascades, NOUVEAU CHEMIN PAVE 10 UT D'A BO R D, nous avons construit la fameuse glissoire estivale MAI NTENANT, nous construisons un sensationnel monte-pente triple afin de tripler votre divertissement en ski.Ce sera un \u2018Dopplemayr\u2018, à chargement à roue; une autre première dans la région d'Ottawa-Gatineau.Le télésiège de 2,500 pieds comprend une capacité à l'heure de 1,800 tours.Le nouveau monte-pente triple desservira trois nouvelles pentes familiales pour les débutants et les intermédiaires.ET MAINTENANT, nous offrons trois laissez-passer saisonniers pour vous encourager â épargner $40.00 si vous vous inscrivez parmi les premiers.Examinez v vous- même: Cantley, Québec NOS INSTALLATIONS COMPRENNENT: © UNE CABINE REDECOREE; NOUVELLE GESTION ® BOUTIQUE DE SKI ® ECOLE DE SKI BOB GRATTON © 1 MINI MONTE-PENTE EN T ® 2 MONTE-PENTES EN T ® 1 TELESIEGE DOUBLE © 1 TELESIEGE TRIPLE © 9 PENTES © SKI EN SOIREE ® LOCATIONS DE SKI ® GARDERIE # STATIONNEMENT POUR 700 AUTOS ® SERVICE D'AUTOBUS VENEZ EN TOUT TEMPS, NOUS SOMMES OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10h A.M.À 10N PM.PROCUREZ-VOUS VOS LAISSEZ-PASSER SAISONNIERS TANDIS QU'L Y A DES EPARGNES SUPERBES.ET VENEZ AVEC LES ENFANTS, ILS RAFFOLERONT DE LA RANDON- NEE EN AUTOMOBILE ET DE LEUR TOUR GRATUIT SUR LA GLISSOIRE ESTIVALE.Pour plus de renseignements, composez 827-0136 \u2014 827-1572 VE RES } si Genredelaissez-passer Tarifdes Tarifdu Tarifdu ï premiers 20ct.\u2014 1erdéc.\u2014 A jusqu'auleroct.30nov.ei plus tard : Famille (3 personnes) $240 $260 $280 : Chaque membre add.40 40 - 40 ; Marié 180 190 200 i Adulte 100 110 120 Etudiant 80 90.100 Jeune 60 70 , 80 Moinsde6 ans GRATIS GRATIS GRATIS Et avec chaque achat d'un laisser-passer saisonnier, nous offrons un livret gratuit de quatre billets pour la ghissoire estivale.& de cette super-vente, pendant qu'elle dure.* | x * | | Coupe Canada |} comme priv \u2026 19 (OAI D |: 4 Arthur Ashe, classé numéro sept a Forest Hills, s'est lui x * | en couleur! aussi qualifié pour le deuxième tour, disposant hier de x # MOTORS.- * 3 4 l'Australien John James en deux sets, 7-6, 6-3.A .3 l'exception du Suédois Bjorn Borg, qui ne jouera son x 1142, ch.RICHMOND 820-2323 % à i h ir, | ds f is d i .i G R A NA D A so sont tous qualiés.Sevies doux toes do serio sur 16%, AUSTIN-MG-ROVER-JAGUAR 4g eo amer ha ay J y à Ad).a c d à ac A ; éd cis Va oy ae a 2 Ck oc i > asl yo ou on ny 20 à g Erg a odd on ER 76 de dd te j 0g ng gis Tr, 9 sid dia ba Ll 4 J 7) iY i 71 4 i or Es cer a oi ui kellie \" T \u2018 - hi bf ar ue side Cinta Ede y cut té ig Ur SE TN WT RT A A A AT A eg WL A AE A AR PT PE bi rencontre, prév tembre au 19 décembre a la-polyvalente Le Carrefour de Ga- Ligue américaine.: : Course 1, amble, bourse $650.Course 6, amble.bourse $50.; prévue pour 8h 30.tineau.Pow On sait que Tovar s'était illustré il y a quelques années 5 Harold B 400 360 220 2 Queen Ritand 138.40 2.60 6.30 ; \u201c Nouvelle campagne Ceux qui désirent s'inscrire doivent le faire les 13 et 14 dans l'uniforme des Twins du Minnesota alors qu\u2019il avait évo- 3 Aceway Gene 410 260 1 Buttonwood Prince 4.50 2.60 ÿ \u201c septembre entre 7h et 9h du soir, à la Polyvalente Le Carre- lué à toutes les positions au cours d\u2019un même match.(R.Desjardins) (F Newell » 200 : HULL \u2014 C'est samedi que débute la nouvelle saison de four, à la porte 10.Le coût d\u2019inscription est de $10.= 7 Monas VE 270 MIS Filon) i: hockey de l'Association de hockey mineur de Hull.De plus, les enfants et adultes pourront profiter des pério- Snead à New York Temps 2112 Temps: 2.11.2 Ceux qui désirent faire partie d'équipes de catégories ato, des de bain libre les lundi et mercredi soir entre 7h et 8h 30, Tr Exacta: $421.30 Spectacle de qualité _ OTTAWA \u2014 Au moins 20 patineurs de renommée interna- onale ont confirmé leur participation aux compétitions de Skate Canada, un événement annuel à sa quatrième présentation, qui auront lieu à Ottawa, du 26 au 31 octobre prochain.En tout, 60 concurrents prendront part à ces compétitions.exercices imposés seront présentés au Sportsplex de Nepean tandis que les exercices de style libre et les démonstrations auront lieu au Centre municipal d'Ottawa.En plus de permettre aux patineurs canadiens et étrangers d'acquérir une solide expérience sur le plan international, Skate Canada permettra d\u2019amasser des fonds visant au financement du programme d\u2019expansion de l'Association canadienne de patinage artistique.- Place à la baîle lente HULL \u2014 C\u2019est ce soit, au parc St-Jean Bosco, à compter de 7h, que débute le tournoi de balle lente Guy Trottier.Pas moins de 24 équipes prennent part à ce tournoi.La cérémonie d'ouverture aura lieu avant le début de la deuxième se présenter à leur camp d'entraînement, qui débute le 7 sep- \u2018tembre, à l'aréna St-Laurent, à compter de 4h 30 l\u2019après- midi.- .Pour d\u2019autres renseignements, téléphonez à Wilfrid Ouel- lette, au 746-4559, ou à Serge Longtin, au 729-1638.\u2019 Conditionnement physique GATINEAU \u2014 Les Services communautaires de Gatineau organisent des cours de conditionnemerit physique qui auront lieu aux polyvalentes Nicolas Gatineau et Le Carrefour entre le 13 septembre et le 17 décembre.Ces cours seront dispensés chaque soir de la semaine et intéressent les groupes mixtes, sauf le mercredi soir, où seules les femmes pourront en bénéficier.Ceux qui désirent s'inscrire à ces cours pourront le faire aux deux polyvalentes les 27, 28 et 29 septembre, entre 7h et u soir.Cours de natation GATINEAU \u2014 Les Services communautaires de Gatineau organisent des cours de natation pour adultes (mardi et jeudi soir) et enfants (samedi et dimanche matin) pendant la saison d'automne.: Ces cours, dispensés dans les catégories pré-juvénile, juvénile, junior, intermédiaire et senior, auront lieu du 20 sep- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201423 credis et vendredis soir de 7h 15 à 8h 15 (groupe A) et 5h 50 à 7h (groupe B), et au Centre St-Joseph, les mêmes soirs, entre 6h 30 et 7h 30 (groupe C), 7h 30 et 8h 30 (groupe D), et 8h 30 et 9h 30 (groupe E).L'inscription aura lieu au Centre St-Joseph, au 122, rue Berri, les 8 et 10 septembre, à compter de 7h le soir.La carte de membre, obligatoire pour tous, est de $10 pour les résidants et de $25 pour les non résidants.Le nombre des participants est limité à 40 pour chacun des groupes.Pour plus de renseignements, téléphonez au Service des loisirs à 777-8992.Des retrouvailles NEW YORK \u2014 La direction des Yankees de New York a fait savoir hier que Cesar Tovar, un joueur d'utilité âgé de 36 ans, avait signé un contrat avec l'équipe.- Tovar retrouve ainsi Billy Martin dans un troisième uniforme, après avoir évolué sous ses ordres à Minnesota et au Texas.Il a aussi porté les couleurs des Phillies de Philadel- phie et des A\u2019s d'Oakland.Les A\u2019s l'ont congédié plus tôt cet- .te semaine.Tovar a conservé une moyenne de .178 en 29 parties avec Oakland.Sa moyenne à vie en 12 saisons dans les majeures est de .279.Avec les Yankees, il sera utilisé à titre de frappeur désigné droitier.Il sera éligible aux séries de fin de saison si les Yankees remportent le.championnat de la division Ouest de la tout ce que John désire maintenant c\u2019est montrer ce qu\u2019il vaut.Le combat se déroulera en Europe parce que John doit remettre son titre en jeu le plus vite possible et : ue nous \u2018avons dû accepter la meilleure offre qui se présentait.-Conteh avait mis son titre en jeu pour la dernière fois en mars 1975 contre l'Américain Lonnie Bennett.Downey quitte l'hôpital MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien champion canadien des * boxeurs poids moyens, Dave Downey, de Halifax, a reçu son congé de l'hôpital après avoir subi des blessures au dos durant le combat qu'il a perdu, mardi soir, à l'aréna Paul Sauvé, aux mains de Gérald Bouchard, de Montréal.À la cinquième reprise, les pugiliste se trouvaient près des cordes lorsqu'ils sont tombés hors du ring.Downey percuta le sol en ciment, suivi de son adversaire qui tomba sur lui.Dans une décision controversée, les juges ont accordé un knock-out technique 4 Bouchard après qu\u2019il eut réussi à remonter dans l'arène.738 .Résultats à Rideau Carleton ; me, wee, bantam ou midget, et connaître les horaires et entre 8h 30 et 10h (adultes), ainsi que les samedi et diman- PLEASANTVILLE \u2014 La direction des Giants de New Course 2, trot, bourse $650.: 1 complets des sessions d'entraînement doivent s'adresser au che après-midi, entre 1h et 4h.En outre, les adultes pourront York, de la Ligue nationale de football, a annoncé qu'elle 4 Farnham Delece 9.30 3.50 3.00 Course 7, able.bourse J, 10 À Service des loisirs de Hull, en composant le 777-9164.jouir d\u2019une période de bain libre supplémentaire, le vendredi avait mis sous contrat le vétéran quart-arrière Norm Snead.6 are - Clery 210 260 (J.Duford).i soir, entre 8h 30 et 10h.' Agé de 37 ans, Snead a été remercié par les 49'ers de San : © Jobin) oo 6 Jerry M Butler 400 220 4 Inscription à Gatineau II en coûtera $0.25 aux enfants et $0.50 aux adultes par Francisco plus tôt cette semaine.Les Giants l'avait échangé \u2018 8 Frog O'Mouette 3.90 ( Filion) 220 .heure.Enfin, ceux qui désirent faire partie de l\u2019équipe de na- aux 49'ers en 1974.Premier choix au repêchage des-Redskins (G.Hamel) 5 king O'Dwyer) - « GATINEAU \u2014 Les intéressés à faire partie d\u2019une équipe tation de compétition doivent s'inscrire à la polyvalente Le de Washington en 1961, Snead a également joué pour Phila- Tem je) 00 Temps: 2,07.2 ; de hockey mineur de la région de Gatineau doivent s'inscrite ~~ Carrefour les 13 et 14 septembre entre 7h et 9h du soir.delpfie et Minnesota.n a completé 2.5 des 4311 passes \u20ac 3, trot, bourse $650 Exacta: $38.90 4 à l\u2019aréna de Pointe-Gatineau, le 4 et 11 septembre courant qu\u2019il a tentées au cours de sa carrière de ans dans la LNF, ourse 3.trot, bourse $650.© 3 entre 10h et midi, pour le secteur Pointe- Gatineau Pour les Cours de yoga pour des gains de 30.558 verges et 196 touchés.7 keh 25.00 7.90 270 5 idea Die bourse SA 2.80 ; jeunes du secteur Touraine, il faut se présenter à l\u2019aréna de Pour faire place a Snead, les Giants ont placé le nom du 5 Adios Tim 12.80 4.70 (M.D.Filion) Ë ouraine, le 13 septembre, entre 7h et 9h du soir, tandis que HULL \u2014 Kinexsport organise des cours de yoga pour la quart-arrière Jerry Goldstein sur la liste des blessés pour une (F.Lavallée) 8 He Byer) 520 390 7 pour le secteur Gatineau, on doit s'inscrire a I'aréna de Gati- session d\u2019automne.: période de 16 jours.8 Captain Lyss 260 > senga Bart 3.10 neau, le 10 septembre entre 7h et 9h le soir et le 11 septem- D'une durée de 14 semaines s'échelonnant du 13 septem- Temps: a .Ÿ Laframboise) bre entre 10h et midi.bre au 17 décembre, ces cours auront lieu au Centre St-Jo- Titre en jeu Quinelle: $50.50 Temps: 2.08.2 Le coût d'inscription est de $7 pour un enfant, $12 pour deux enfants et $15 par famille.Pour plus de renseigne- seph, au 122, rue Berri, tous les mardis \u2018et jeudis soir.à compter de 7h.LONDRES \u2014 John Conteh, le seul champion du monde de Course 4, amble, bourse $650.Course 9, amble, bourse $1,600.*5 Dave Hamilton 39.10 12.50 5.80 D # ments, téléphonez à la section des sports des Services com- Les intéressés pourront s'inscrire au Centre St-Joseph.les Grande-Bretagne, mettra en jeu son titre de boxeur midlourd 9 Triple Sec 8.60 3,30 5,00 _(R.Stone) 290 F Ho munautaires, au 663-7703.8 et 10 septembre, en soirée, à partir de 7h.Le nombre de contre l'Américain Alvaro Lopez, le 9 octobre.à Copenhague 3 Kingly Josedale 330330 7 Little Toot ou 6.20 3.Ë ; ,.participants est limité à 20.(Danemark), apprend-on à Londres.; A - St-Amour) ; 9 Hal Bimbo 2.50 i ; Avis aux bantams Pour obtenir de plus amples informations, téléphonez au .Ce sera le premier combat de Conteh depuis qu'il s'est 8 Buckeye Jack : 6.90 (R.Guindon) ; a : Service des loisirs de Hull, au 777-9164 ou au 777-8992.fracturé la main droite au cours d'une rencontre avec Willie Temps og Temps: 2.07.4 XE un OTTAWA \u2014 Ceux qui sont intéressés à porter les couleurs Taylor, en Pennsylvanie, en août 1975.* ; .Quinelle: 822,70 Course 10, amble: bourse $1,100 \u2018EB qi des Voyageurs d'Ottawa-Est, une équipe de hockey de calibre Pour les adultes Le combat contre Lopez devait d'abord se dérouler à § Morar | \"773.60 3.30 4.iB a bantam mineur (13 ans), doivent se présenter a l'aréna de Kampala, en Ouganda.mais.il avait dû être annulé lorsque Course 3, amble.bourse $800, 300 (B.Kennedy) A À 4 Hull samedi après-midi, à 3h, alors que débute le camp d'en- HULL \u2014 Kinexsport offre, en collaboration avec le Service Conteh s'était à nouveau brisé la main droite à l'entraine- 2 Kitt D.Filion) es 7 Confront 8.50 10.90 À trainement.des loisirs de Hull, des cours de conditionnement physique ment au mois de mars.On avait cru un moment sa carrière 7 Jist Black 540250 | pM Blas 710 |.Pour de plus amples renseignements, téléphonez a Daniel pour adultes pour la saison d\u2019automne.prématurement terminée mais, à la suite d\u2019une opération au (J.Duford) (A.St Amour) : '.Bérubé, au 749-6153 ou à Junior Langlois, au 824-1343.Ces cours, répartis en cinq groupes et d'une durée de 14 mois de juin, il avait pu se remettre à boxer.3 Stormy Ken 980 Temps: 2.08.2 À Par ailleurs, les jeunes de 9 et 10 ans intéressés à évoluer semaines, s'échelonnent du 13 septembre au 17 décembre.Ils __ Son gérant, qui est également son frère, Tony Conteh, a (R.Seaman) Exacta: $119.90 pour les Voyageurs de catégorie Atome A et B sont invités à seront dispensés au CEGEP de l'Outaouais les lundis, mer- déclaré hier soir: \"L'opération a été totalement réussie et Temps: 2061 psbique: 134 oe a eee 6 11 rés appt: VIEMES ri Lace 2e SRE EN A; ng CÉDULE DES JOURS Ji SPORT sam le 4 dimie 5 lun le 6 LIEU ET ADRESSE 1 | © TR A LARC 900-1700 .|.Ecole Riverview, rue Market, Cumberland - © CANOE È lacourseenligne | 1000-1230 .Rideau Canoe Club, Hogs Back Road f 4 Fae 1330-1600 |.E | la course en 1300-16 00 900-midi .Parc Hogs Back, Hogs Back Road ou Old E A eauxvives .1300-1700 |.Log Canal, Baldwin & Wellington (Un seul 3 i .lieu sera choisi \u2014 a décider plus tard) 3 2 © CRICKET 11 00-18 00 Midi-18 00 1100-1800 Rideau Hall, Sussex Drive 1 nu © CYCLISME Critérum | 1830-2100 |.Centre d'Achats St.Laurent ! Épreuves detemps .800-1015 |.Promenade de l'Outaouais ' b Course Routière .1100-13 30 Rockclitte it = En PLONGEON 9.00-18 00 9 00-18 00 900-1300 Sportsplex \u2014 1701 Woodrotte Ave.4 PROGRAMME de PRIX POUR OEUVRES ARTISTIQUES © 19002200 1900-2200 |.i CATEGORIE ENDROIT ; @ HOCKEY SUR 845-1240 900-1135 |.21220.Parc Brantwood, Clegg St.(Main & River Rd.) 1 4 Artisanats Salle municipale et Aréne de Richmond, GAZON (F) 14 00-17 00 1256-1655 |.St.Pauls Univ.(près de Brantwood) 4 EC Commune de Goulbourn.; : Beaux Arts Aréne de Cumberland, Commune de Cumberland.@ GOLF 12 00-19 30 1200-19 30 Pineview Golf Course, Blair Rd.& Queensway v Danse Centre communale de Glebe, Ville d'Ottawa.E i Musique vocale Ecole sacardane Earl of March.O Fer AcCHEVAL | 9 00-19 00 Parc Gil-O~Julien, Donald Street | 3 Film Ecole secondaire de Gloucester, © LA CROSSE 14 00-15 30 1100-1230 |.Arene Earl Armstrong, 2020 Ogilvie Road E J Commune de Gloucester.19 30-21 00 14 30-16 00 3 3 Poésie Bibliothèque municipale de Vanier, à 5 Ville de Vanier.© BOULINGRIN 9 3b-midi 930-midi .Ottawa Tennis & Lawn Bowling Club, È > Musique Instrumentale Ecole secondaire de la Confédération ° 1400-1630 .|.Cameron & Seneca a mmune Nepean.TENNIS 9 00-17 00 900-1700 900-1700 Rideau Lawn Tennis Club, 4 F Toutes les sept catégories d'oeuvres artistiques seront exposées au public de River Rd.& Donald St.5 t] 9.00 du matin 4 5.00 du soir, samedi et dimanche, la 4 et 5 septembre, 1976.© Net BALL ; ecole Secondeire Earl of March YS 1 1000-1215 cole Secondaire Earl of March, LL Le ee :13 45-17 10 Parkway.Kanata © PARACHUTISME 8 00-coucher Ÿ 800-coucher lundi: encas Aéroport de Carp, Route 17° oo \"du soleit:.\u2026 }.dusoleil de pluie © AviRON \u201c900-1800 \u201cJE 22.Ottawa Rowing Club, Lady Grey Drive 0 YACHTING 900-1500 Britannia Yacht Club, 2777 Cassels Street \u2018 © Tir ; I tir & la soffe 900-1600 .|.Le Ottawa Trap & Skeet Club, Moodie Dr.& Trail Rd.ë tir au pigeon d\u2019argile | .900-1600 .Ottawa Trap & Skeet Club, Moodie Dr.& Trail Rd.6 pistolet Lecce \u201c800-1830 |.R.A.Centre, Riverside Dr.\u2019 li petit calibre 845-1600 | o.oo.R.A.Centre, Riverside Or.)§ © FOOTBALL 1100-1230 1100-1230 |.Ecole Secondaire Colonel By, 2381 Ogilvie Rd.: 17 00-18 30 1700-1830 .£4 11 00-1230 1100-12 30 10 30-midi Ecole Secondaire Gloucester, 2060 Ogilvie Rd.= 17 00-18 30 17 00-18 30 12 00-13 30 d © BALLE-MOLLE (H) 9 00-18 00 9 00-23 00 11 00-13 00** Parc de River Road, McArthur Rd.& River Rd.A © BALLE-MOLLE (F) 9 00-18 00 9 00-21 00* 900-11 00**| R.A, Centre, Riverside Drive © ATHLETISME 9 00-16 00 900-1300 9 00-midi Mooney's Bay, Riverside & Ridgewood Co 1900-2130 |.j @ SKI NAUTIQUE 8 00-17 00 800-1700 .Eccolands Park, Gloucester, 1/2 mile au sud de \u20ac Biack Rapids ; © LUTTE 10 45-13 00 1300-1500 .Sportsplex, 1701 Woodroffe Ave.5 14 00-16 00 1900-2100 |., # 1900-2100.| Lu Le Ministère des a ; Co = 7) Affaires culturelles | @ CEREMONIE D'OUVERTURE, Samedi, 20 30, Mooney's Bay, Terrain Principal de Footbal 5 | or et des Loisirs @ CEREMONIE DE CLOTURE, Lundi, 1345, Ecole Secondaire Gloucester, 2060 Ogilvie Rd.! © CEREMONIE DU FLAMBEAU, Lundi le 30 août, 1300.Mooney's Bay IB = | ) *12ième jeu va avoir lieu à Parc River Rd., dimanche, 1900.**Si 13ième jeu necessaire.É 5 - Admission gratuite à tous les événements.; 1 3 : \u2018 Es Y IN ; Fu ¥ El 5) E 5 JR 2 gol E k \u2018a PE RAY 9 A el HB NAY RS sir cd de 5 Mp wo.Ta NA NL a NAR Eth a E we wR AN Re hi S ra Gaetan QUE i Les Te i we & yes rng ne at re Ag IE A i I} ei AEA .re i VUS ADS a iT Ta a gn EEE Ballantyne offre des LONDRES (PC) \u2014 Une des plus célèbres compagnies de tricot en Gran- de-Bretagne, Ballantyne de Peebles, produit presque exclusivement des tricots de - cachemire.\u201cLe cachemire, déclare la chroniqueuse de mode britannique Athena Mac- Donell, est comme un beau bijou.Il est tellement beau faut le traiter avec respect.Il est une mode en soi\u201d.Pour l\u2019automne et l\u2019hiver, les couleurs prédominantes dans les tricots seront les gris, unis ou.avec des bandes blanches larges ou étroites.Il y aura aussi du safran, du vert foncé et un brun très doux.Les côtes feront partie des tri- et coûte tellement cher qu\u2019il cots plus habillés dans la La plus fine rayure Le couturier Yves Saint-Laurent met la plus fine rayure blanche dans un complet de banquier en flanelle grise.Le veston à devant croisé a des revers larges et fortement crantés, la traditionnelle fente centrale, sur un pantalon de style tailleur.Le veston a une apparence racée lorsque le col est relevé et orné autour d'un long foulard à rayure craie, en soie blanche et noire.modèles de style moulant collection Ballantyne, dit Miss MacDonell.\u2018\u2018Certaines manches auront.des côtes jusqu\u2019au coude, certaines encolures basses seront bordées de côtes\u201d.Il y aura beaucoup de chandails boutonnés aux épaules, avec encolure bateau.Moules au corps Ballantyne offre également plusieurs modèles de style très moulant, adapté à divers types de vêtements, y compris les tuniques.Ces dernières ont l'avantage de pouvoir être portées le jour ou le soir, avec une jupe longue.Un ensemble pour le soir comporte un chandail rayé rouge et noir, porté avec une veste qui répète les couleurs dans un motif de briques.Selon Miss Mac- Donell, le cachemire est probablement à son meilleur dans les couleurs pales ou extravagaptes, qui mettent en valeur la beauté de la laine.Des biologistes du MIT ont créé un gene artificiellement CAMBRIDGE, Mass.(AFP) \u2014 Des biologistes du Massachusetts Institute of Technology ont créé artificiellement un gène, l\u2019agent déterminant l\u2019hérédité, et l\u2019ont implanté dans une cellule vivante, où il a fonctionné comme son modèle naturel.L'expérience réalisée sous la direction du prix Nobel américain Har Gi- bino Khorana, a été définie par les savants comme un progrès de première importance dans l'étude de la génétique.Pour la première fois, les biologistes ont assem- \u2018 Ensemble 3 pièces à \u201cSpice O'Life\u201d Jeu de 3 casseroles comprend une de chaque: 32 oz, 48 oz et 64 oz avec couvercles et à motifs \u201cSpice O\u2019Life\u201d }\u2014\u2014\u2014\u2014Simpsons-Sears Lt deere] Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Sears Offre spéciale ! Trois casseroles Corning Ware REET Tu RENEE YE 120 LE RER EN Es oot ERT iN L\u2019ensemble de trois - casseroles comprend une de chaque: 32 oz, 48 oz, 64 oz avec couvercle et à motif centaurée.Vous ne pouvez magasiner en personne?Téléboutique 24 heures motif Er ra Vo.RARES AE 523-1211 Rayon 11 \u2014 Articles ménagers blé des éléments chimiques microscopiques pour en faire une copie exacte du gène d\u2019une bactérie.Ils l'ont \u2018ensuite transplanté dans la bactérie et ont pu observer son action de régulation du procédé de développement de celle-ci.Cette réalisation, indiquent les spécialistes, est un pas important vers une meilleure compréhension du processus fondamental de la vie, et, à plus long terme, vers la possibilité de manipuler les gènes dans l'intérêt de l\u2019homme.Les maladies génétiques, par exemple, pourraient ainsi éventuellement être traitées par Renée menace d'engager une poursuite NEW YORK (AFP) \u2014 Renée Richards, la joueuse de tennis transexuelle, a menacé hier d'engager une poursuite judiciaire à l'encontre de la Fédération des Etats-Unis de tennis qui l'a empêchée de participer au tournoi de Forest Hills, Richards, 42 ans.ure ophtal- mologisie de renom, ancienne- \u2018ment Richard Raskin, qui a changé le mois dernier de sexe après une opération, avait refusé de se soumettre au contrôle J de sexe (un test de chromosomes) établi spécialement cette année à.Forest Hills pour bar- \"ber la joueuse transexuelle des courts du conservateur West Side Tennis Club.\u201cSi la fédération ne supprime pas ce test ridicule, je la pour- Suivrai pour atteinte à mes droits civils, droits de gagner ma vie el d'égalité devant la loi\u201d\u2019.a-t-elle déclaré hier au \u201cNew York Times\u201d.Richards, qui pratique le tennis depuis I'age de 12 ans mais n'a jamais été \u2018classée, a indiqué qu'elle délais- -sait son cabinet de consultation pendant un an afin de se concentrer entièrement au tennis.menaces de la joueuse, contestée par les vedettes de l'Association de tennis féminin, n'ont pas perturbé pour autant le calme de Mike Blanchard, directeur du tournoi de Forest Hills.Rien au monde ne permettra à Renée Richards de jouer à Forest Hills si elle refuse de se soumettre aux règlements\u201d.a-t-il dit.ve a À remplacement du gène défectueux par un gène artificiel sain.Le docteur Khorona, lauréat du prix Nobel en 1968 pour ses travaux de génétique, a le premier créé un gène artificiel en 1970.Mais ce gène, la réplique de ceux des cellules de levure, était incomplet et non transplantable.Tricots d'automne La dessinatrice Brigid Foley a conçu ce modèle de sa collection d'automne en viscose-Courtelle.Le cardigan et la jupe 3 mi-jambe, accompagnée de chandail sans manches, continuent la ligne tube en vogue déjà l'an dernier.' + {Photo PC) de _ Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u2018Vie familiale et sociale\u2019.de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 231-3050 et demander le poste 242 ou 245 2 hai Ue / LE PLUS GROS STOCK A OTTAWA-HULL PLUS DE 500 ROULEAUX , DETAPIS DE TOUT GENRE LA PLUS GRANDE EQUIPE DE SERVICE PLUS DE 45 TECHNICIENS QUALIFIES AY LEPLUS GRAND CHOIX DE TAPIS DE SPECIAUX ~ EXTRA TAPIS TURF large.TAPIS SHAG SUR JUTE 4 couleurs au choix Rég.8.95 v.c.MAINTENANT ET COULEURS 00 ET PLUS valeur ordinaire ORDINAIRE M Pour extérieur.Disponible en 6 et 12 pieds de 5\u201d COUPONS TOUTES GRANDEURS A rabais de 40% de la IE fl 4 0 i} H qd kl.i + : | a, a LONDRES (PC) \u2014 \u2018A cause du coût de plus en plus \u2018élevé des écoles privées anglaises, beaucoup de ques vendent rents britanni- eurs maisons et Délégué à la condition féminine PARIS (AFP) \u2014 Le premier ministre français, M.Raymond Barre, a annoncé hier, au cours du conseil des ministres, la création d\u2019un poste de délégué à la condition féminine Ce délégué sera placé sous l\u2019autorité directe du premier ministre et sera chargé de suivre l'application du programme d'action adopté le 18 mai dernier, précise un communiqué publié à l'issue du conseil des ministres, Ce programme qui avait été présenté par Mme Françoise Giroud, alors secrétaire d\u2019Etat à la condition féminine et dé- x A Ty \u20183.dr A ic } A s'installent dans des logements à loyer.\u201cCes cas sont de plus en plus nombreux, a déclaré un porte- parole du collège d'Eton où les sormais secrétaire d\u2019Etat à la Culture du nouveau gouvernement français, porte sur l\u2019étude, au cours des cinq années à venir, d\u2019un ensemble de mesures destinées à reconnaître l\u2019égalité effective des hommes et des femmes.Le délégué à la condition féminine sera en outre clargé de proposer toute mesure nouvelle pouvant faciliter l\u2019application de ce programme, \u201cLe gouvernement, indique le communiqué, entend ainsi que soit poursuivie activement en ce domaine la politique de réformes déja largement enga- .gée\u201d.Bientôt des protéines synthétiques du sang SAN FRANCISCO (AP) \u2014 On s'achemine à grand pas vers la fabrication de protéines synthétiques de sang qui contribueront grandement à la lutte contre l'anémie et contre d'autres déséquilibres sanguins, a annoncé lundi un médecin.Le Dr Sherman Beychok, a fait état de la réussite, à l'université Colombia de New York, du prélèvement puis de la réinsertion dans le sang humain d'une molécule d\u2019hémoglobine.\u201c L'acquisition de cette nouvelle technique, a-t-il dit, laisse envisager mainfenant la création d\u2019hémoglobine humaine, le constituant du sang qui véhicule dans le corps l'oxygène puisé dans les poumons.Le Dr Beychol a cependant souligné que l'hémoglobine artificielle ne pourra pas.remplacer les transfusions sanguines complètes ni maintenir en vie un patient traumatisé qui n'aura pas bénéficié d'une transfusion ou n'aura pas reconstitué lui-même son sang.De même.la perspective de la fabrication de sang humain complet est encore éloignée, a-t-il dit.Votre lit est un placement important par Nancy Lee Parce que nous passons presque le tiers de notre vie dans le lit, nous devrions considérer Comme le meuble le plus important de tout autre ameublement.Il est sage d'acheter le meilleur matelas et som- mier-boîte, à la mesure de votre budget.Comme vous ne pouvez absolument rien voir de la construction intérieure d'un matelas ou d'un sommier-boite, vous devez vous fier a l'intégrité du vendeur, de l'entreprise au détail et du manufacturier.Donc, c'est une excellente idée que de magasiner pour une marque de renom chez un marchand réputé.Lorsque vous irez marchander pour un matelas.vous voudrez probablement l'essayer au magasin mème, donc portez des vêtements tout-aller.Si vous êtes un couple, étendez-vous sur le matelas ensemble, surtout si l'un des deux est lourd et que l'autre pèse très peu.Avant de quitter la maison, examinez bien les dimensions de votre chambre à coucher.Véri fiez l'espace disponible et choisissez les meilleures dimensions pour votre chambre à coucher.Les dimensions de base sont les suivantes: jumeau (39 x 75 po.), double (54 x 75 po.), grand lit (60 x 80 po.) et très grand lit (76x 80 po.).Des recherches ont démontré que les gens dorment mieux lorsqu'ils ont amplement d'espace.Je crois que le lit devrait être de 5 à 10 pouces plus long que la plus personne qui doit y dormir.Saviez- vous qu'avec un matelas double ordinaire, vos 27 pouces sont de la même largeur qu'une couchette de bébé?Donc, vous serez plus confortable si vous choisissez un matelas aux dimensions de grand lit.Vous pouvez également considérer une parie de lits jumeaux fixés à une tête de lit double.C'est une excellente idée que d'acheter le matelas et le sommier- boîte assortis puisqu'ils ont été conftectionnés l'un pour l'autre.il arfive parfois que la garantie soit nulle si vous n'achetez pas deux pièces assorties.En outre, un som- mier-boite usé ne supportera pas bien un matelas neuf.Un lit devrait maintenir tout votre corps de façon unilorme.Votre poids peut vous aider à choisir le bon matelas pour vous.Les poids légers (moins de 150 Ib) préfèrent un matelas souple ou ferme ordinaire, les 150 Ib à 200 Ib, moyennement ferme at ceux de plus de 200 Ib trouvent plus confortable un matelas très ferme.; Lorsque vous achetez un lit, vous obtenez vraiment ce pourquoi vous payez.Le summum est sans aucune doute le Simmons Beautyrest avec sa construction à ressorts cylindriques enveloppés individuellement.Chaque ressort agit indépendamment, ce qui par conséquent donne un maintien à chaque partie de votre corps.Habituellement, plus il y a de ressorts, plus le matelas est de qualité supérieure.Une autre excellente.construction de ressorts, c'est le système Karr.Tous les ressorts boudinés métalliques à bout ouvert sont liés par des charnières pivotantes, ce qui permet une action de surface des plus flexibles, \u201cCertains points à considérer lorsque vous magasinez pour un mate- | .as: Le cout! peut être capitonné, lisse ou piqué.Un coutil épals est préférable parce qu'il durera plus longtemps.Les tissus à tissage serré gardent leur forme, et les points uniformes indiquent une excellente confection.: Les bords davralent étre renfer- cés afin de prévenir les affaissé- ments là où les gens s'asseolent.Les bords gansés (un ruban piqué à la machine, au haut et au bas, sur les bords du matelas) sont employés sur les plus dispendieux.Les bords roulés (bords lisérés roulés au haut et au bas) 86 trouvent sur les modèles moins dispendieux.; Le capitonnage prévient ie déplacement du contenu du matelas et devrait \u2018le traverser d'un bord à rande ' Nancy Les est la conseillère en décoration intérieurs pour le Centre du foyer La Baie, Shoppers City Est l'autre.Le capitonnage à boutons est ie meilleur.Les poignées en corde, en acier ou en plastique sont plus résistantes si elles sont fixées à une plaque métallique à l'intérieur des bords.L'isolation donne une surface souple et empêche ies ressorts de traverser la bourre.Habituellement, elle est en mousse ou en coton piqué.Les oeillets de ventilation devraient donner directement dans l'espace d'air qui entoure les ressorts intérieurs.Votre matelas durera plus longtemps si vous en prenez soin.Net- toyez-le à l'aspiration chaque mois.Aérez-le, sans aucune couverture, au moins une fois par semaine en ouvrant les fenêtres.Afin de répartir l'usure également, tournez-le une fois par mois, horizontalement et verticalement.Lorsque vous rangez un matelas, mettez-le à plat et non pas sur les côtés.Vous pourriez également songer à un cadre pour votre lit.Il supportera mieux qu'un sommier-boîte avec pieds.Lorsqu'il est monté sur des roulettes, le nettoyage s'en trouve facilité.Familiarisez-vous avec ces expressions avant de prendre une décision.Orthopédique devrait vouloir dire que le matelas est tout particu- fièrement conçu et fabriqué pour prévenir, corriger ou donner un soulagement substantiel à une difformité corporelle et que le matelas se conforme aux recommandations des autorités du domaine orthopédique.Posture devrait vouloir dire que le matelas est tout particulièrement conçu et fabriqué afin de vous donner un excellent maintien durant votre sommeil.Tandis que vous y êtes, pourquoi ne pas acheter une bonne housse en mousse pour votre matelas?Elle absorbera la transpiration et les taches et aidera a garder le matelas frais.Le Centre du foyer la Bale offre une super sélection de matelas et de sommiers-boltes de qualité.Venez les voir.Si vous avez des questions concernant vos matelas ou tout autre problème de décoration intérieure, composez 741-4211 afin de fixer un rendez-vous gratuit au magasin.* Le Cantra du foyer La Baie à Shoppers City Est, 4 la sortie de chemie Blair sur le Avoenswey.Ouvert de 10h à 22h du lundi au vondrodi, Oh 30 8 17h 30 le samedi.741-4211 3 Coût de plus en plus élevé des écoles privées anglaises frais sont passés en cinq ans ae 1,800 livres ($3,040).Le nombre de deman- \u2018des de bourses a augmenté considérablement au cours des deux dernières années, surtout en ce qui concerne les: garçons qui sont déja au college.Beaucoup de parents font de grands sacrifices pour payer les frais de scolarité, et un des proble- mes de l'heure, c\u2019est la diminution du capital, dans de nom- 860 à breuses familles\u201d.Malgré un régime de stricte austérité, les frais continuent de monter.Cependant, tous les parents ne paient pas le plein prix.Environ 20,000 élèves, soit sept pour-cent du total, ont des bourses ou des subsides spéciaux; près de cinq pour cent des frais de pension sont payés par les autorités d'éducation locales, Les élèves dont les parents sont dans les forces armées reçoivent également une aide substantielle.a diet Poy bar on by karine \u2018 gj le cy i id ï $ \u201c RL EA EY R ) [ad ET a \"17 \u201cry ,: Lo 1- EL di LN Ther Set wg Fam a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201425 Gagnants du concoursdu | Mérite agricole des jeunes 1976 QUEBEC \u2014 C\u2019est avec fierté que les jeunes du groupe Agro-Essor, de Sainte-Blandi- ne, dans le comté de Rimouski, ont appris qu\u2019ils étaient les gagnants du concours du Mérite agricole des Jeunes 1976, classe \u201c\u201cfuturs agriculteurs\u201d.Ils n\u2019ont cependant pas été étonnés de leur succès, certains qu\u2019ils étaient de la qualité de leur travail.Le concours du Mérite agricole des Jeunes est organisé par le service de la Relève agricole du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, dans le but de contribuer à la formation des futurs agriculteurs et d\u2019assurer ainsi une bonne reléve agricole.On peut affirmer que l\u2019on se rapproche davantage de cet objectif chaque fois qu\u2019un groupe comme celui de Sainte-Blandine se forme, travaille et sonde avec intérêt la réalité agricole qui l\u2019entoure.L'équipe gagnante comprenait quinze membres dont douze garçons et trois filles, sterling âgés de 17 à 25 ans.Les jeunes devaient présenter un travail sur une exploitation agricole de leur région.Ils ont choisi d\u2019étudier le rendement d\u2019une ferme laitière des environs de Rimouski.Des comités ont été organisés pour développer les thèmes suivants la production animale, les \u2018bâtiments, la machinerie agricole, l\u2019économie et les sols.Les règlements du concours exigeaient un - rapport écrit et une entrevue devant un jury régional pour défendre le travail.Les groupes classés \u201cpremier\u201d passaient ensuite à la phase provinciale du concours, où l\u2019on étudiant les dossiers et convoquait les jeunes à une seconde entrevue.rieux fut celui de mars où on a compilé les CU, données et rédigé le rapport final.Lés jeunes i ont été aidés par le conseiller régional et l\u2019agronome local.Ils ont eu l\u2019occasion de rencontrer des conférenciers qui leur ont parlé des aspects juridiques de l\u2019exploitation d\u2019une ferme, du crédit agricole et des sols.Le concours a permis aux jeunes d\u2019appro-\u2019 fondir leurs connaissances et d'apprendre à travailler en groupe.En visitant plusieurs fermes des alentours, ils ont pu établir des comparaisons et retenir des techniques qui correspondaient le mieux à leur projet d\u2019établissement.I] va sans dire que ces jeunes, étant tous du milieu agricole, connaissaient déjà les rouages du fonctionnement d\u2019une ferme.Ils ont pourtant profité des recherches et démarches qu\u2019ils ont faites pour monter leur dossier.Le groupe Agro-Essor n\u2019a lésiné ni sur Peffort ni sur le temps pour accomplir son étude.Les rencontres se sont échelonnées sur une période de cing mois dont le plus labo- Des achats spéciaux CE en gros volume nous § permettent de vous | 4 faire profiter I d\u2019aubaines formidables.IT Elle a lieu | | demain seulement.et vous pouvez vous 1 - Servir de votre carte de Ÿ \u201c crédit Fashion Council! | | m Premier | Unité, | premier i SEIVI (quantités limitées) | OR PB T-shirts/Shorts i Maillots de bain 3 Jupes/Chemises ig Pantalons i Chandails I 23 a\" Bh Chemises Pantalons fs 9% | Jupes Robes : 7% 12 ; = Shoe Shoppe - | gas Chaussures pourdames Cherchez encore, cherchez toujours plus les bonnes affaires non annoncées, le vendredi 3 septembre, SEULEMENT! D DYLEX Er FAITES VOS ACHATS AVEC VOTRE CARTE FASHION COUNCIL, CHARGEX, MASTER CHARGE OU AMERICAN EXPRESS.CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE CENTRE BILLINGS BRIDGE CENTRE CARLINGWOOD | } CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT | LES GALERIES DE HULL À rea RE: DC * FRR IR A lh a EC NC Ce RAATETDOT.ily NOTH DBRS aie 28 05a en 2 2 .3 Des bijoux d'automne Ces photographies de mode illustrent 12 manières de porter les bijoux créés par la dessinatrice de bijoux Sarah Coventry.pour sa collection de bijoux d'automne 1976.Clic, un pendantif.Paf, un petit collier, Pan, des boucles d'oreilles, Surprise, une broche.Enfants tués par milliers LONDRES (AFP) \u2014 Quarante-quatre pour cent des piétons accidentés en Grande- Bretagne sont des enfants, a indiqué hier M.Ken Makrs, sous-secrétaire d'Etat au ministère de l'Environnement, à l\u2019occasion d\u2019une nouvelle campagne pour la sécurité des enfants.Selon M.Marks, 30,000 enfants ont été tués et blessés en La moitié des victimes de moins de 14 ans entrent dans le groupe d'âge des enfants de cing a neuf ans.La campagne de cing semaines qui commencera lundi aun budget de près de 900,000 livres sterling.Un décor romantique et somptueux CAMBRIDGE, Ontario \u2014 Cette année, la mode automne- hiver propose un décor romantique et somptueux pour des - bijoux classiques et élégants.Pour mettre en valeur le style romantique, la dessinatrice de bijoux Sarah Coventry présente une collection composée de neuf pièces.Un choker de base paré d\u2019éclatantes pier- \"res du Rhin peut être transformé en un choker plus chic simplement en y accrochant deux broches noires et dorées.Les boucles à pendeloques révèlent dès le premier regard un sens indéniable de la beauté et de l\u2019harmonie.Décrochez la pendeloque, et vous avez une toute petite boucle d'oreille.\" Des broches circulaires, une petite et une grande, ornées d\u2019un dessin or parsemé de pierres du Rhin sur un fond noir peuvent être portées séparément ou ensemble ainsi que suspendues au choker.Le sens de l'élégance et du raffinement est évident dans une jolie chal- ne.D'un côté, un amas de délicates pierres du Rhin, pour une soirée, de l\u2019autre, uns chal - ne dorée plus simple mais irrésistible pour le jour.Pour compléter l\u2019ensemble, \u2018deux bagues ajustables: la plus grande, une création artisanale décorée de pierres du Rhin sur un fond doré.La plus petite, comme les broches, est munie de pierros du Rhin sur un fond Lie sil [fw oe rar icici titre vs were 8 oe N : NA AY CY D FR L'horlogerie française Pour plusieurs, l\u2019usine LIP est bel et bien morte BESANCON (PC) \u2014 C\u2019est à cause de l'inertie du gouvernement français qui a refusé d'adopter un programme d'avant-garde que l\u2019industrie de l'horlogerie en France est en danger de mort, et que le contrôle est passé progressivement aux mains des Suisses et des Américains.; C'est ce que soutient en substance un document intitulé \u201cune industrie, une région en danger\u201d, et publié à la suite du dépôt du bilan de la société Lip, à Besançon, dont les travailleurs occupent paisiblement l'usine depuis le 5 avril.A la suite-d\u2019un conflit de 10 mois en 1973, les 900 employés de l'usine n\u2019ont cessé un seul instant de batailler dans le but de maintenir la pleine activité de l\u2019usine et d'empêcher une réduction important de son personnel.Au cours d\u2019un entretien M.Roland Vittot, délégué du personnel de la Confédération française et démocratique du travail (CFDT), a affirmé que le gouvernement francais aurait pu sauver la situation en acceptant, il y a deux ans, le plan \u2018\u201c\u2018quartzelec\u201d qui aurait pu concurrencer l\u2019arrivée massive sur le marché des nouvelles montres \u201cquartz\u201d.Pour la CFDT, principal syndicat de l\u2019entreprise comptant plus de 500 adhérents, \u2018le gouvernement et le patronat ont ainsi vu l\u2019occasion de briser les espoirs de la classe ouvrière\u201d en favorisant l'échec de l'entreprise Lip après la victoire remportée par les travailleurs en 1973.Refus LIP était en fait la plus grande entreprise horlogère en France, alors que cette industrie est principalement caractérisée par l'existence d\u2019un grand nombre de petites industries, de type familial, dans le Haut-Doubs et la Savoie, On en compte environ 220, et elles font preuve d\u2019une grande fragilité face aux géants de la professions, tous étrangers, estime la CFDT.D'ailleurs, explique un représentant du syndicat, la reprise de Lip, en 1974, à la suite du conflit de 10 mois, n'avait pas été bien acceptée par \u2018\u2018ces entreprises paternalistes\u201d qui ne voyaient pas d\u2019un bon oeil l'activité du seul géant français en la matière.La CFDT déplore pour sa part, qu\u2019à.la suite de l'intervention des grands, les Suisses et les Américains, l'horlogerie française s'est vue cantonnée progressivement au rôle de finition de montres, ce que les travailleurs chez Lip ont catégoriquement refusé.\u201cL\u2019horlogerie française n\u2019a pas su créer en son temps, des laboratoires de recherches pour lui permettre de s'adapter à l\u2019évolution technologique nécessaire dans cette société de concurrence.C'est incohérent avec un enseignement technique de l'horlogerie assuré essentiellement dans la région, au niveau tant secondaire que supérieur, et qui ne voit pas de débouchés\u201d, affirme la CFDT.Un plan Pour M.Vittot la situation actuelle se résume ainsi: \u201cLa concurrence est plus dure surtout avec l\u2019existence de stocks importants, en Suisse par exemple, et l\u2019arrivée de la montre à quartz produite non par des horlogers mais par des électroniciens, avec des entreprises bien décidées à s'emparer du marché en déployant une attaque d\u2019envergure.Or de l\u2019avis des 3 Comme il ne reste que 3 jours, il est grand temps de profiter des prix de la vente d'août ; chez Dworkins.Ils ne seront jamais plus modiques.Venez constater pourquoi Dworkin Furs est le plus grand détaillant de fourrures à Ottawa.Vous constaterez également que vous pouvez obtenir chez Dworkin Medllaure aubaine { aveu a SCA Peaux pleinement allongées disposées de façon classique pour assurer des années de service \u2018agréable.| s de pastel ou ranch MANTEAUX DE VISCAGHE NATURELLE Modèle évasé ceinturé garni de loup assorti MANTEAUX BE MOUTON DE PERSE NOIR garnis de cols de vison assorti ou contrastant.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.errr Geen MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL ' legérement garnis de MANTEAUX DE RENARD ROUX Peaux rousses chaudes et magnifiques, légèrement nuancées de flancs blancs argen- Un léger dépôt réservera tout manteau.Aucun intérêt grâce à notre plan de mise de côté.Pratiques conditions budgétaires q que vous trouverez plus que raisonnables.NOUS VOUS FACILITONS LA TACHE D'EPARGNER MANTEAUX DE RENARD BLEU Doux comme la soie, légers comme UN NUAGE.\u2026.\u2026.\u2026.escessencsuce vous MANTEAUX DE PATTES DE VISON Une variété de modèles et de tailles.Tons pastel ou ranch foncé MANTEAUX DE GASTOR NATUREL Tons naturels de beige et brun.Modèles dramatiques ou classiques.MANTEAUX dE VISON FEMELLE RANCH FONGE * Peaux Canada Majestic disposées dans un nouveau style 1977 * M.D.des éleveurs de vison canadien spécialistes, seule une industrie regroupée autour de quelques puissantes entreprises peut résister à cette double action, d'où la nécessité d\u2019un plan horloger français\u201d.Mais pour de nombreuses personnes interrogées, notamment à Besancon, municipalité ayant un passé historique imposant, et dont Jules César avait comparé les beautés à Rome, l\u2019usine Lip est belle et bien morte.Pour les gens qui en ont assez de cette affaire, les employés de chez Lip ont exagéré en demandant des salaires beaucoup plus élevés que la moyenne et la fermeture de l\u2019usine était inévitable.Un chauffeur de taxi a déclaré au cours d\u2019une conversation: \u2018\u2018Îls n\u2019ont qu\u2019à se recycler, comme je l\u2019ai fait moi-même.J'ai travaillé dans une usine de textile où il y avait des problèmes.Je n\u2019ai pas attendu que tout soit perdu.J'ai acheté ce taxi, et je suis très heureux.D'autant plus qu'\u2019actuellement ce sont nous, les contribuables, qui payons la note, car les employés de Lip touchent 90 pour cent de leur salaire pendant un an\u201d.0 ) CR RA REY On Excellent pour votre chambre à coucher, cabi- net de travail ou cuisi- LS 4 ne.un excellent deuxiè- ps me téléviseur.De grande qualité, transistorisé et fu La A fiable.À prix avantageux.j | 2 H ) li Immédiatement ! \\ ili TELECOULEUR PORTATIF x S | TRANSISTORISE DE 20\u201d AVEC QUINTRIX \u2026 2 \u201c _ vo a ee 0e Lee 5 lene \" hr ) \u201c | 8 x LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201427 | .i ] PROFITEZ DES GRANDES EPARGNES CETTE FIN DE SEMAINE.VE 1 ë ü ' [ @SANYO | : Ç | Ë Le micro-ondes vous épargne du temps ig rz ., ie de l'énergie et de l'argent 5 Vous épargne jusqu'à 70% sus le temps de cuisson, diminuera votre coût d'électricité et peut se i È payer lui-même sur une période d'années.Vous n'avez qu'à le brancher dans toute prise de \\-2N f k courant de 110 volts à 3 tiges et à cuisiner.Magasinez aujourd'hui et épargnez ! i ; 5 I Notre x rix.1 spécial Grand rendement ! if du congé Portati Grande aubaine ! | 1 ortatif transistorisé blanonoir de 12° Æ Notre spécial de congé 1 .4 =.2 2.obtenez avec cette ber- couse ravissante.de grand format.Maintenant antique et garniture ton or.Un coffret de erie § 69 eee Service à NN eu.Ÿ ei domicile-1 an VAN J A | \u2018 | on | \u2018 x I Ip | .- * .1 ! Ajoutez du luxe à votre salle de séjour.| j | \u201d .J + .Ë GENERAL avec des épargnes sensationnelles ! y CONGELATEUR VERTICAL 10.7 Pl.CU.Un mobilier de vivoir 2 pièces de valeur.4 \" 4 î GARANTIE GRATUITE CONTRE Séfaison pos.coussins 1 côscer onve- ANR 1 A LA PERTE DES ALIMENTS oopés de on oi, Rocouremen d'oléfine polypropylène.Contenance cn .374 lb am Divan et fauteuil Livré 1 GENERAL ELECTRIC T | j CUISINIERE ah 2 \u201cAUTO-NETTOYANTE\" DE 30\" (IE | EN 7\" gpéfi AA E ; 4 } r he 5e cite, D À \u201cauto-nettoyant\u201d $ 95 I .met un terme ARS 1 pute 2 Livrée == 4 : Mobilier contemporain a King Koll 4 pieces a fini bois de rose 3 | : Notre 8 MATELAS ET SOMMI ER-BOITE Modernisez votre chambre à coucher prin- prix 3 cc ,\u201d .CD avnmode pour lu et elle chiffon.de vente Berceus 1 à QUILT-QUEEN DE 60 nier à 4 tiroirs, miroir et tête de lit pour lit spécial rceuse a | double ou grand lit.Table de chevet facul- ] de style colonial de luxe a.Ensemble de fave on plus a fini pin Bennington | : À CE \" plus long e | .: 5 © pls large A 99 Lit Princesse blanc antique au Notre prix de vente spécial ; À grandeur J Les deux complet avec matelas de 39\u201d Fabrication soignée ef Livrés pièces Chic et à prix superbe.Fabrication robuste en poncé à la main par des $ pape bois dur.2 tiroirs de rangement.En blanc experts, voilà ce que vous Sk B } « + La A + a ) a 5 A Rad > PARCE QUE VOUS EPARGNEZ VOUS N'AVEZ PAS NECESSAIREMENT BESOIN DE COMPTANT ho à prix de vante snsaton ; & PR on.\u2014 \u201cde vente : a .Pi CHARGEX | : i spécial ; 22 hi RE) Conditions à discuter BAD BOY EST IMBATTABLE POUR LA QUALITE, LES AUBAINES ET L'ENTRETIEN.TOUS LES PRIX COMPRENNENT LA LIVRAISON 3 90 JOURS =: \u2014 \u2014 | dus\u201d 1221, chemin de CYRVILLE OU DHEMIN CYRILLE SEULEMENT | 1620, chemin MERIVALE | : 3 PCA) a 9 PA LP FAVES LL a PALIN oN ~ IW A w rE Ar REE YI) 3 Care parer 8 PARA PONS UE PIRE a roe IY AY] YE KERR ETA PTE PO LORIE = PEE ATE 0 D 2 .PT NS ANI HR WYSE A PE La a Bh We SAREE PE A FORT À PAPER VA I NX PAT EE LE ; La ET a A er » PEG ; ar rage ag ÿ quan 7 2 a @ : a r TI V CAR ai 5 (FES LG VER JP FINE RON RE A 4 EE RE ER FE he R .PAPE PRR Ph QUEBEC (PC) \u2014 Un fabricant de jouet de To- -ronto, la firme Irwin Toy Limited, soutient que les enfants du Québec seront retardés dans leur développement si le projet de loi numéro sept sur la protec- Service des appareils auditifs Eaton Chez Eaton, c\u2019est vrai: \u201cArgent remis si la marchandise ne satisfait pas\u201d EATON 100 Bayshore Drive Composez 829-9211, poste 305 tion du consommateur est adopté.Dans un mémoire déposé, mardi, devant la commission parlementaire des consommateurs, coopératives et institutions financières, cette entreprise s\u2019est opposée essentiellement aux articles 163 et 164 du projet de loi qui traitent de l'interdiction de toute publicité commerciale destinée aux enfants de moins de 13 ans.Selon la compagnie Irwin, l'interdiction de la publicité télévisée pour enfant est une attitude irresgonsa- ble, un caprice, et entraînera une perte de revenus pour les maisons de publicité, les maisons de \u2018\u2019reproduction\u201d, les organes d'information, les acteurs, les musiciens, les typographes, les compositeurs, les graveurs, les imprimeurs, les cartonniers et autres.Plus tôt, la commission avait autorisé la projection rs IF LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 - L\u201cinformation\u201d publicitaire aide au développement des enfants - Irwin Toy de messages publicitaires de la compagnie Irwin.Ce visionnement avait pour but de démontrer que la publicité actuellement pré- -sentée aux enfants est uniquement \u201cinformative\u201d.dy.fF Nie AE hi.si ff 7 Le ministre des Consommateurs, Mme Lise Bacon, estime pour sa part que cette publicité n\u2019est qu\u2019une sollicitation adressée | aux enfants qui, eux, font pression sur les parents.Le député péquiste Marcel Léger a abondé dans le même sens, tout en soulignant que l'enfant ne pouvait se défendre contre ce genre d'agression.Affaires sociales: hausse non encore déterminée QUEBEC (PC) \u2014 Les quelque 10.000 employés de cadres du réseau des Affaires sociales du Québec ne sont pas encore fixés sur l\u2019augmentation de traitement qu\u2019ils toucheront.Dans un communiqué émis hier a Québec, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a fait savoir que la décision finale qui devait étre prise hier a propos des nouvelles échelles de salaires avait été suspendue = é matinee FURNITURE SHOWCASE pour quelques jours a la suite d\u2019une recommandation en ce sens du Conseil du Trésor.On sait que le Conseil du Trésor doit donner son accord aux augmentations proposées en fin de semaine aux cadres supérieurs, cadres infirmiers unis et cadres intermédiaires.\u201cAvant de proposer l\u2019adoption du mémoire du ministère des Affaires sociales, le fonseil du Trésor tient à 299 CHEMIN DE MONTREAL, VANIER,ONT.K1L 6B8 (613) 741-2550 VENTE D'AUTOMNE DE MEUBLES REMBOURRES KAUFMAN/MUELLER SOFAS - CHAISSES - CAUSEUSES - DIVANS Styles classiques et modernes.Vaste Choix de magnifiques tissus.VENEZ VOIR NOS TROIS ETAGES DE MEUBLES.CHOIX, QUALITÉ, VALEUR .HEURES D'AFFAIRES OUVERT TOUS LES:JOURS JUSQU'A 21h30 LE SAMEDI.JUSQU'A 18h.l\u2019évaluer en regard de la loi anti-inflation\u201d, explique le communiqué de M.Forget.Sh a 2 k, nor [iki a (hy.EE ee Pabripenec \u2018 y LAN EE A we ge we es cols bleus voient leur hausse réduite MONTREAL (PC) - Les cols bieus de Montréal ont eu la mauvaise surprise, hier, d'apprendre des autorités municipales que les augmentations de salaire négociées au printemps seraient réduites bientôt par la Régie anti-inflation du Québec.Les dirigeants syndicaux des 8,000 cols bleus ont en outre appris que leurs collègues, pompiers, professionnels et cadres, qui ont reçu des augmentations à peu près identiques, risquaient eux aussi de,voir leurs augmentations contestées par la Régie.Se refusant pour l'instant à entreprendre une bataille en règle contre la régie québécoise, le président du syndicat des cols bleus, M.Michel La- les moyens nécessaires\u201d seraient pris pour infléchir la décision de la Régie.Pour l'instant, le syndicat va tenter d'obtenir des explications de la Régie,- qui n'a communiqué sa décision qu'à la ville de Montréal.Selon M.Lapierre, la direction du personnel de la ville a reçu une première lettre de la régie québécoise, il y a un peu plus de deux semaines, annonçant l\u2019imminence - de coupures à même les augmentations négociées au printemps et ratifiées par les deux par- \u201c ties à la mi-avril.Mardi, la ville aurait reçu une deuxième lettre annonçant que les explications fournies à la régie antérieurement sur la nature des augmentations n'a- \\ pierre, a toutefois indiqué que \u2018tous Les retards de la rentrée ne | causeront pas de coupures de salaires MONTREAL (PC) \u2014 Consciente de la difficulté, voire de l'impossibilité, d'ouvrir les écoles mercredi prochain malgré l'acceptation des offres patronales par les enseignants, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) promet aux professeurs de ne leur couper aucune journée de salaire.\u2018Les enseignants des commissions scolaires ne perdront aucune journée de salaire s'ils font les 200 jours de travail prévus au calendrier \u201cscolaire\u201d, a déclaré, hier, le président de la FCSCQ.M.Hubert La- vigne.Le bureau de direction Dédouanement possible a Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Revenu, M.Bud Cullen, vient de lever les restrictions décrétées en juin dernier sur le dédouanement à l'aéroport de Québec des vols nolisés de plus de 100 passagers.Dans une lettre adressée à la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, qui avait protesté contre cette décision, le ministre donne l'assurance que des mesures d'urgence ont été prises pour assurer le dédouanement à Québec des vols nolisés comprenant jusqu'à 150 passagers.Toutefois, si le nombre de passagers se situe entre 150 et 200 personnes, le dédouanement ne pourra se faire à Québec que si l'administration centrale des douanes.à Ottawa, accorde une approbation préalable.Au mois de juin, le ministère du Revenu avait émis des directives limitant le dédouanement des vols nolisés à Québec aux appa: reils - transportant mois de 100 passagers.Pour un nombre supérieur de passagers, l'avion devait être détourné sur des aéroports plus importants.comme celui de Mirabel.vaient pas justifié une révision des coupures envisagées.de la FCSCQ se prononcera aujourd\u2019hui sur les modalités d'ouverture des écoles, mais M.Lavigne indiquait déjà, hier, qu'il était possible d'insérer les 200 jours de travail, dont 180 jours de classe, même si la rentrée scolaire se faisait avec un léger retard.La commission de négociation de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) s'est réuni, de son côté, hier soir, pour analyser le résultat du vote des enseignants et mettre au point le processus de finalisation des négociations au nivéau provincial et d'enclenchement au niveau de chaque commission scolaire.Ça vaut ja peine de farfouiller! Ça vaut la peine de zigonner! Avec modération, on apprécie mieux les bonnes choses.Ça vaut la peine de picosser! Farce que quand tas terminé Ça vaut a pene de tamuser! Pere orne Cl j ! AE AS +100 : =~ pp PE RR LY 4 f Bourassa satisfait - de la décision des enseignants QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, s\u2019est déclaré satisfait de la décision prise par les 61,000 enseignants des niveaux élémentaire et secondaire, affiliés à la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, d'accepter les dernières offres que leur ont transmises conjointement le gouvernement et la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.\u201c \u201cLes enseignants, a affirmé le Premier ministre, ont fait preuve de réalisme.\u201d , M.Bourassa a déclaré \u201cne pas comprendre comment les dirigeants de la CEQ ont pu recommander à leurs membres \u201cde rejeter les offres transmises en milieu de semaine dernière.: Pas plus le Premier ministre que les dirigeants de la FCSCQ n\u2019ont pu préciser quand les écoles du Quebec ouvriront leurs portes a la suite de la décision des 42 syndicats d'enseignants.M.Bourassa a indiqué cependant que les autorités du Ministère de l'éducation et celles de 1a FCSCQ doivent avoir des entretiens demain à ce sujet.Conciliabules De fait, à Québec, on observe que la question de la ré-ouverture des écoles est loin d\u2019être définitivement réglée.En soirée hier, les dirigeants de la Fédération des commission scolaires devaient avoir une importante réunion pendant que la Commission des négociations de la CEQ devait, elle, se réunir pour analyser les résultats de la consultation menée auprès de leurs membres et pour mettre au point les actions futures de la centrale.Si bien qu'on ne connaïtra probablement pas avant la fin de cette .Semaine la date exacte où les enseignants reprendront leurs postes et à quel moment les écoliers seront réadmis dans les salles de cours./ ON Construction: ordres de grève donnés par les corps de métiers MONTREAL (PC) \u2014 Sans attendre le mot d'ordre d'une FTQ- Construction structurellement paralysée par les petits locaux, les principaux corps de métiers du Conseil provincial des métiers de la construction ont lancé le mot d'ordre de grève générale, hier, en se prévalant des votes majoritaires obtenus au cours des deux dernières semaines de leurs membres.Des mots d'ordre formels ont été lancés par les exécutifs syndicaux aux 10.000 opérateurs de machinerie lourde, aux 18,000 menuisiers, aux 7.000 poseurs de métal en feuille et aux 20,000 journaliers de la FTQ-Construction.Les 10,000 électriciens sont pour leur part en grève depuis près de deux semaines.A cause de la position stratégique des corps de métier lancés dans la bataille, les chantiers de la province devraient être paralysés dans leur presque totalité au cours de la journée, au moment même où les entrepreneurs en construction se pencheront sur les propositions de leurs négociateurs simultanément à Montréal et Québec.La position de la CSN à l'endroit du débrayage n'est pas encore connue.Mais les quelque 40.000 membres de cette centrale ont jusqu'ici affiché un respect scrupuleux des lignes de piquetage de leurs colle- gues de la FTQ.pendant qu'au sommet les états-majors syndicaux amorçaient un rapprochement des deux groupes à l'occasion de pour- parlers secrets.ny, par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull a adopté hier soir son budget 1976-77 et il s\u2019ensuit que la contribution du payeur de taxe augmentera de 26 pour cent.Le nouveau budget de la CSOH, qui s\u2019élève à $25,587,767, n\u2019a rien de réjouissant.Il porte le taux de la taxe de $1,30 à $1.49 du $100 d\u2019évaluation imposable aux fins scolaires.i Dans cette cinquième version du budget que présentait hier M.Jean-Guy Bélanger, directeur des services financiers à la CSOH, le montant des dépenses non-subventionnées par le gouvernement, c\u2019est-à- dire les inadmissibles, se chiffre à $1,934,275, dont $800,000 environ transférés de la CSRO.Cette hausse vertigineuse du taux de la taxe a des causes multiples.D'abord, évidemment, les inadmissibles qui vont chercher près de deux millions de dollars; il faut alors les prendre dans les poches du contribuable.Comme le disait Mme Marie Caron-Gibeault, qui a été la seule, en compagnie du commissaire Jean-Guy Lafrenière, à voter contre l\u2019adoption du budget, \u201cla commission scolaire vit au-dessus de ses moyens\u201d.: Ensuite, l\u2019augmentation de l'évaluation qui a été haussée de 10 pour cent l\u2019an dernier et d\u2019un autre 10 pour cent cette année.M.Bélan- ger, à qui on a demandé des explications, s'est servi d'un exemple pour mieux illustrer ce dernier élément.Prenons une maison évaluée au niveau municipal à $10,000; on augmente sa valeur de 10 pour cent aux e Budget de $25.6 millions à la CSOH Taux de taxe hausse de 26 pour cen fins scolaires et d\u2019un autre 10 pour cent l\u2019année suivante.Cette maison en est donc rendue à $10,000 plus une hausse de 21 pour cent, soit $12,100.C\u2019est donc à partir de ce moniant qu\u2019on retire $1.49 du $100 d'évaluation._ D'autre part, les frais d\u2019équipement et les salaires sont aussi à la base de cette progression budgétaire.; De ce $1.49, une somme de $1 est le taux normalisé et obligatoire défini par le ministère.Et pour connaître un équilibre financier, la Commission scolaire Outaouais-Hull doit aller chercher 49 cents du $100.L'an dernier, le taux normalisé étant de $1.05, et le taux de la taxe de $1.30, la CSOH devait alors prendre 25 cents du $100.L'adoption des prévisions budgétaires hier soir à l\u2019assemblée des commissaires a donné lieu à de longues discussions.Les conseillers scolaires auraient bien voulu diminuer le montant des inadmissibles mais le directeur des services financiers devait préciser qu\u2019il était impossible de définir avec exactitude les secteurs où les dépenses auraient pu être coupées.Bien consciente de l\u2019impact que peut avoir une telle augmentation - de la taxe scolaire, et des autres augmentations du coût de la vie, Mme Marie Caron-Gibeault a eu l\u2019heureuse initiative de suggérer que le gouvernement produise une étude sur les possibilités que les personnes âgées, 65 ans et plus, bénéficient d\u2019une exemption de la taxe en général.Reste à savoir ce qu\u2019en fera le gouvernement.Réaction des résidants du Parc Riviéra Les propriétaires de maisons mobiles n'apprécient guère leurs nouvelles taxes Par Gisèle GOUDREAULT GATINEAU \u2014 Les propriétaires de maisons mobiles n'ont pas été longs à réagir au permis et aux différentes taxes que la ville de Gatineau entend leur imposer.Représentée hier matin par un conseiller juridique et son président M.Donald Rulé.L'Association des locataires du Parc de maisons mobiles Riviera soumettait au comité éxécutif un mémoire dans lequel elle expose son point de vue.; Sans contester que la ville soit parfaitement dans son droit de leur imposer un permis.l'Association note cependant que Gatineau projette de leur charger le maximum prévu par la loi, soit $10 par mois.Selon les représentants de l'Association, la ville de Gatineau n'a pas besoin de réaliser des premières dans tous les domaines et elle pourrait se contenter de charger $7.50.L'Association conteste également plusieurs points du projet du règlement présenté la semaine dernière au comité administratif et elle s'éleve notamment contre le fait qu'on tente de leur imposer une taxe pour les services communautaires et le service de la police.Au parc Riviera.souligne M.Rulé.ce sont les résidants qui se sont eux-même donné les services de la piscine.d'une patinoire et d'un centre communautaire.Pour nous, dit-il, ce serait une surtaxe.Le cas avait également été amené la semaine dernière par le conseiller Noël Charette, mais on lui avait objecté que le type qui se construisait une piscine derrière chez lui devait lui aussi, par le biais de la taxe générale, financer les arénas et les parcs de la ville.Quant à la police.souligne M.Rule.elle n'a pas à faire respecter le code de la route dans notre projet puisque ce sont nos propres réglements que l'on impose et qu'on fait respecter.La CEQ perd un syndicat à la CSD RIMOUSKI (PC) \u2014 Une première brèche vient de se produire au sein de-la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) avec la fondation, dans la région de Ri- mouski, d\u2019un nouveau syndicat d'enseignants qui a l'intention de s'affilier à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Quelque 305 des 553 professeurs de la commission scolaire régionale du Bas-Saint-Laurent ont en effet démissionné du Syndicat de l\u2019enseignement de la région de la Mitis (SERM) pour joindre les rangs de la nouvelle organisation, qui portera le nom de Syndicat des enseignants du Bas-Saint-Laurent.Le président du comité exécutif provisoire du nouveau syndicat, M.Robert Giguère, a confirmé hier que la majorité requise pour déposer une requête en accréditation avait été atteinte et qu\u2019une demande d'affiliation avait été faite aupres de la CSD.Les premiers signes de ce mouvement de scission sont apparus en mai dernier lors du congrès du Syndicat de l\u2019enseignement de la ré- Le propriétaire Pour le propriétaire du parc Riviera, M.Fernand Charette.l'imposition d\u2019un permis et de différentes taxes qui pouraient nécessiter au total un déboursé de $24.50 par mois à chacun des propriétaires risque de porter un coup au marché des maisons mobiles.Bien qu'un propriétaire de maison mobile ait généralement fini de payer sa maison au bout de 12 ans, il reste qu'il a souvent à faire face à des paiemen*s de 241.00 par mois.La location du terrain lui coûte $61.00 et il doit en plus payer le chauffage et l'électricité ce qui lui revient en moyenne à $30 par mois.Plutôt que de rendre la vie difficile aux propriétaires de maisons mobiles on devrait.à dit M.Charette, favoriser la création de parc de maisons mobiles qui sont souvent la seule alternative pour des personnes qui désirent devenir propriétaires.L'Association des locataires du parc des maisons mobiles Riviera ne conteste pas que la ville leur charge un montant pour le service d'incendie pas plus qu\u2019elle ne proteste pour le prix qu'on lui charge, et qu'on lui a toujours chargé, pour l\u2019eau et l\u2019enlèvement des ordures ménagères, mais elle trouve que la ville y va un petit peu trop fort.On y repensera Les membres du comité administratif on dit aux propriétaires qu'ils y repenseraient, mais ce que le représentant de l'Association déplore c\u2019est qu'ils y repenseront entre eux, sans probablement dit-il consulter des gens qui vivent la situation.r La moitié du secteur de ° gion de la Mitis.Ce mouvement a toutefois pris une nouvelle ampleur récemment avec la création de l'exécutif provisoire et le lancement, le 18 août dernier, d'une campagne de recrutement.Les dissidents reprochent au SERM d'être antidémocratique et à la remorque de la CEQ dont ils contestent les orientations sociales et politiques.Mardi soir, lors de l'assemblée de votation des enseignants sur les dernières offres gouvernementales, le président du SERM, M.Ghislain Jean, a admis que le syndicalisme enseignant de la région vivait des heures très sombres et a invité les membres à bien mesurer les conséquences d'un tel geste.\u201cOn ne fonde pas un nouveau syndicat parce que la lutte conduite I'an dernier a été tres difficile, parce que les répercussions sont trop graves.Comme dirigeants syndicaux, nous avons l'obligation de faire un appel au calme, au sens des responsabilités de tous les membres et de demander à tous de mesurer les conséquences du geste\u2019, a déclaré M.Jean.Aldfield est constitué de terres de colonisation Par Michel BEAUPARLANT LA PECHE \u2014 Incroyable, dira-t-on, mais il existe encore en 1976 des \u2018\u2018terres de colonisation\u201d dans l'Outaouais québecois.I aura fallu le passage de la Commission consultative Laflamme, sur le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), a sa deuxième soirée à La Pêche, pour découvrir un tel état de fait qui avait néanmoins déjà piqué la curiosité du conseiller local M.Arthur St-Louis.C'est dans le secteur Aldfield de la Pêche (au nord du secteur Ste-Cécile- de-Masham) que les terres dites de colonisation sont concentrées.Toutes propriétés de la Couronne, ces terres constituent environ 48 pour cent de la superficie de l'ex-Aldfield et sont réparties comme suit: 13,945 acres (30 pour cent) propriété du ministère des Terres et Fôrets: 5,147 acres (12 pour cent) propriété du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, et Doss acres (7 pour cent) cédées en \u201cbillets de location\u201d.pour un grand total de quelque 22,325 acres.Dans le sept pour cent de terres en \u201cbillets de location\u201d de méme que dans les 23,702 acres connues comme étant propriétés particulieres (celles-ci constituant le reste, ou 52 pour cent de la superficie d\u2019Aldfield), il existe des propriétaires de terres ancestrales qui avaient été confiées à leurs aïeux en vertu des lois sur la colonisation.Et, en dépit des legs de génération en génération et du paiement des taxes municipales et scolaires depuis 25 à 50 ans) les titres de plusieurs de ces propriétés ne sont pas encore francs à leurs occupants actuels.Selon le conseiller St-Louis, le gouvernement québecois agit de telle façon qu'il laisse entendre son intention de récupérer ces terres, au grand désarroi de ceux qui les occupent actuellement.D'autant plus que le schéma de la CRO prévoit la reprise en main par la Couronne de ces terres devant constituer une zone de \u2018conservation forestière\u201d.A cela, M.St-Louis s'objecte et appuie les villageois qui veulent continuer \u2018d'être propriétaires chez-eux\u201d.: CSOH: reprise des négociations locales par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Les négociations locales entre la Commission scolaire Outaouais-Huli et ses enseignants seront probablement entamées d'ici la fin de la semaine.C\u2019est l'indication qu'a donnée hier soir le secrétaire général de la CSOH, M.Francis Normand, à la suite d'un télégramme qu'il a fait parvenir hier matin au président de l'Association des enseignants du 2 sud-ouest québecois, M.Pierre Roy.Ce dernier.par 9 téléphone, devait confirmer quelques heures plus 2 tard qu'il était prét lui aussi a rencontrer la partie +4 patronale pour conclure une entente sur les 18 points encore en litige.Lors d\u2019une assemblée des commissaires de la CSOH qui se tenait hier soir.les conseillers scolaires ont convenu de former leur comité de négociation: Juridiction contestée HULL \u2014 Le que Orville Frenette, Les enseignants nommeront également trois re- de la Cour de Hull, déterminera le 15 présentants qui seront appelés à négocier en leurs décembre si la Cour des sessions de la noms.paix est compétente pour entendre Quant à l'ouverture des écoles de la CSOH.les \u2018audition des plaintes faisant suite à commissaires ont décidé de taire ce sujet.la ques- la Loi 253 qui visait à assurer les servi- tion.étant débattue au riveau provincial.ces essentiels dans les hôpitaux.Pour ce qui est des négociations locales, toutes L\u2019audition de cette cause, mercredi, les commissions scolaires, à l'instar de la CSOH, de- au palais- de justice, a donné lieu à vront bientôt entrer en contact avec leurs ensei- une nouvelle et brève altercation entre gnants pour régler le plus tôt possible les 18 points les avocats, Me Jean-Claude Sarrazin.litigieux.- ° qui représente le ministère public.et Choquette demande aux membres de Eee du re À & l'UN d'exiger la fusion avec le PNP composé du directeur général.du directeur du personnel et d'un directeur d'école, afin de se préparer à rencontrer les syndiqués en vue d'en arriver à la signature d'une convention collective, la première depuis 1972.Par gêne ou ignorance Selon le conseiller St-Louis, qui dit se préoccuper du sujet depuis quatre ans, les colons qui se voyaient octroyer une terre devaient défricher pour leur besoin et faire connaitre leurs travaux et progrès au gouvernement pour en obtenir l'affranchissement ou les lettres patentes.: , Cependant, par gêne de rencontrer l'agent des terres ou par ignorance, plusieurs ne sachant ni lire ou écrire (même aujourd'hui), les aïeux n\u2019auraient pas suivi la procédure et se seraient contentés, comme ce fut jadis une coutume, de léguer leurs terres par un simple billet personnel, d'un à l\u2019autre, sans plus de formalité.Au cours de la séance d'hier soir, le conseiller St-Louis a incité les contribuables touchés à se rendre au bureau de Buckingham (chef-lieu) du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation pour rencontrer l\u2019\u2018\u2019agent des terres\u201d, M.Robert Desjardins et, à l\u2019aide d'un quelconque legs et de reçus pour paiement de taxes, faire établir la chaîne de propriété qui permettrait de clarifier leurs si- tuaitons avant que le gouvernement n'agisse, Interrogé à savoir comment la Commission consultative envisageait le pro- bième, son président, le maire de Val-des-Monts, M.J.Alfred Laflamme, est resté sans réponse.Il devait admettre qu'il en entendait parler pour la première fois de toutes les séances que sa Commission a tenues en milieu rural.EC a rs a travailleurs de l'hôpital St-Michel de Buckingham.Le juge a remis son jugement à plus tard.Me Théorêt soutient que la compétence en cette affaire, vu la nature du différend, devrait revenir au Tribu- MONTREAL (PC) \u2014 M.Jérôme Choquette a lancé | nal du Jravail plutôt qu\u2019à la Cour des un appel aux membres de l\u2019Union nationale, hier, pour L'origine de cette poursuite remon- qu'ils fassent pression sur leurs dirigeants et obtiennent la te aux sessions d\u2019étude de février et fusion de leur parti avec le Parti national populaire.Les déclarations de certaines personnes, a dit M.Cho- quette, ont conduit les négociations dans une impasse.Il faisait allusion au député unioniste Maurice Bellema- re, qui a soutenu que l'UN ne changerait pas de nom et qu'elle garderait M.Rodrigue Biron comme*chef.On ne veut pas de fusion, a rétorque M.Choquette, mars dans les hôpitaux.Hydro: demi- .s x journee de grève mais l\u2019absorption du PNP par l\u2019UN.Le leader du PNP a ajouté qu\u2019il désirait toujours se présenter à la direction du HULL \u2014 Les employés de l'Hydro-Qué- nouveau parti, bec dans l'Outaouais ont déclenché, mer- Un chef de parti ne doit pas être imposé, a souligné M.credi midi, une demi-journée de grève chouuett js choisi par ses membres d\u2019une façon dé pour appuyer leurs revendications collecti- oquette, mais cho .mocratique.ves en vue de la signature d'une nouvelle convention de travail.Pour le leader du PNP, ces entorses au protocole d'entente conclu entre l\u2019UN et le PNP, il y a quelques semai- On ne signalait, en fin d'après-midi hier, - de source patronale, aucune panne impor- nes, servent finalement les intérêts du Parti libéral.a, NIE © .% 9 & 4 \u2018 as 4 | \u2018 tante chez les abonnés de la région.mr ar lin le ll tm +b nmin shan.ds tic clin bse ai +.mia ii PRE TRIER .re rs M PEN CU ry \u2018 PORTO 2 PAR COIEE MES MAT OR 1 À Plusieurs absents D'un rôle de 52 inscriptions, seulement 14 i É s'adresser à la Comriission hier soir.personnes étaient présentes pour 3 Encore faut-il dire que parmi les 38 absents un bon nombre n'aurait que V répété 1 histoire dite à quelques reprises sur les terres de colonisation.% En deux jours, 1a Commission aura entendu une trentaine de contribuables & et organismes de la municipalité de La Pêche.E _.La.Commission corplétera ce soir sa série de trois séances dans cette mu- Æ pate Le rôle des comparutions est encore très chargé.Ls i \u2014 2m Ms 060200 Medan me mes uw + EE NE TT .- muy ve .a ; Ad LY Go! \", RENEE Ld ENCE A AL ET EA 3 um re ET) uv 7 a n ur, a 3 LA Jy TERE A LA) el TT a ee RY ea Rv NR a a OE I EET RE ew, TE NT TE ET © mmm ere mars somme meme me ee 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 par Michel Merleau sont victimes de représai .gel injustifié de la part d seraient prises à la suite Marie à Northfield a été BLUE SEA \u2014 Les coupures de millage pour l\u2019entretien subventionné des chemins d'hiver se concrétisent dans les municipalités du sud du comté de Gatineau qui sont sous la juridiction de la division d\u2019Aylmer.du ministère des Transports du Québec.Lors de la réunion mensuelle du comité administratif du conseil de comté de Gatineau qui se déroulait à Blue Sea, hier soir, les maires du sud du comté sont devenus de plus en plus persuadés qu'ils Îles ou tout au moins d'un es fonctionnaires du ministère des Transports, division d\u2019Aylmer.Ces mesures d\u2019une enquête de la part des municiaplités desservies par cette division.Les maires n'étaient pas satisfaits des services rendus.Jusqu'à présent trois municipalités ont eu la confirmation des coupures de millage, soit: La Péche 20 milles, Lac-Ste-Marie 10 milles et Kazabazua 9 milles.Une route intermunicipale reliant Lae-Ste- rayée de la liste des chemins éligibles à des subventions.Dans La Pêche, quelques-unes des routes qui ont fait l'objet de coupures desservent jusqu'à 20 et 30 familles.( Diminution de l'entretien des chemins d'hiver Certains maires croient être victimes de represailles Une enquête entreprise par le conseil du comté de Gatineau auprès d\u2019autres conseils à travers la province démontre qu'aucune autre revision du millage des chemins d'hiver n\u2019a été entreprise par le ministère, au niveau de toute une région et encore moins de toute la province.Il n'en est pas question entre autres dans les comtés de Beauce et de Terre- bonne.Les fonctionnaires du ministère seraient même surpris de cette initiative de la division d\u2019Ayl- mer qui semble sanctionnée par le bureau régional de Hull.D'ailleurs, dans neau qui est desservi par la division de Mont-Lau- ité n\u2019a encore été sujette à une telle revision.Les fonctionnaires auraient tout simplement demandé aux secrétaires-trésoriers des municipalités de leur signaler tout changement prévu au millage de chemins qui doivent être entretenus l'hiver prochain.comparativement à ceux qui rier, aucune municipa l'étaient l'an dernier.Le conseil de comté au ministre Raymond Mailloux de justifier ou d\u2019expliquer les revisions entreprises par la division d'Aylmer mais la réponse du ministre se fait toujours attendre.Une histoire d'amour peu commune remporte le premier prix HULL \u2014 Le jury du concours de contes pour enfants, organisé par la Bibliothèque de prêt de Outaouais, a accordé un prix spécial pour une histoire d\u2019amour entre un poisson et un ver de terre intitulée \u2018\u2018Vermicelle et Crapet-Soleil\".Ainsi, Mlle France Martineau et sa cousine, Mlle Marie Marti- neau.toutes deux de Hull, se sont mérité des disques et chacune un livre pour la qualité et l'originalité de leur présentation.Ces prix leur ont été remis par le conseiller Pierre Ménard.Dans son rapport.le jury, composé de MM.Claude Aubry directeur de la Bibliotheque publique d'Ottawa, Claude Gauthier alors journaliste au DROIT et maintenant à l'emploi du Devoir et Raymond Vé- Zina spécialiste de la littérature enfantine, affirme avoir été sensible au lien très étroit qui unit texte (de France) et illustrations (de Marie) pour préparer un pe- PAT DEVENEZ VOTRE PROPRE LOUEZ UN GAZ BAR AVEC REVENU GARANTI Appelez après 5 heures au: 776-3461 RON tit album vraiment adapté aux enfants, amoureusement présenté sur du tissu.\u201cL\u2019humour des illustrations est délicieux\u2019, mentionne le rapport.Martin Lessard, 12 ans, de Touraine s\u2019est mérité le premier prix dans la catégorie \u201cen fants\u201d.Des mentions ont été remises a Eve Lamont, 12 ans, de Hull et Philippe Schnobb, 12 ans, de Limbour.Dans la catégorie \u2018\u2018adolescents\u2019\u2019, Christine Simard, 13 ans, de St-Donat.a remporté la première place.Une mention a été décernée a Francois Leclair, 14 ans, de Ste-Agathe.Ginette Côté, 32 ans, aussi de Ste-Agathe, s'est classée première et une mention a éte décernée à Monique Michel d'Ayl- mer.Dans son rapport, le jury affirme qu\u2019on \u2018note particulière ment une influence importante de la télévision sur le contenu et l'organisation des contes écrits par les jeunes alors que les adultes s'appuient davantage sur des réminiscences de lecture, des retours à une enfance idéalisée.Très peu de textes ont une coloration locale\u201d.Enfin.le jury ne recommande pas la publication de ces contes.\u2018sinon dans des journaux ou périodiques locaux ou régionaux\u2019.VENTE GRAND DEBARRAS ce: TAPIS SUPREME Il y a longtemps que vous vouliez un tapis et ne pas payer une fortune.Nous offrons pour 3 jours une ruée de tapis.Il s'agit de: Balances de rouleaux en magasin \u2014 certains sont légèrement défraichis \u2014 d'autres ont quelques imperfection 50% RABAIS s \u2019 Voici quelques exemples: TAPIS DUPONT, nylon 5 0ZITE, 2 coupons 8 x 1 01, 4 teintes.2.vert, intérieurlextérieur SHAG, noir et blanc, 12° x 12°, rég.$12.99 CUSHIONFLOOR, 11 morceaux, 4&' x 12\" A la demande générale nous Tin tenonsipour ces 3 jours nos prix imbattables sur: TAPIS GAZON, largeur de 6° x 12°.TAPIS OZITE, intérieur/extérieur, CUSHIONFLOOR en stoc Facilité de paiements-3.mois sans intérêt.Les meilleurs poseurs de tapis en ville.Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.Fermé le samedi 4 septembre TAPIS SUPREME 766, boul.St-Joseph, Hull k.54% $190 359: 4% a compter de S214 33% 770-8788 770-9073 \\ le nord du comté de Gati- a demandé le mois dernier \u201d DER \u201d A ca FAI A 5 g * [OS Te = Le vote d'acceptation des enseignants est tout de même accueilli avec réserve HULL \u2014 Les enseignants ont voté, lundi, à 82 pour cent et non à 90 pour cent en faveur de l'acceptation des offres patronales.Vérification faite, ce chiffre a été transmis hier par M.Alain Tanguay, se- crétaire-trésorier de 1'Association des enseignants du Sud-Ouest québecois.qui a déclaré que cette erreur avait été commise par le syndicat lundi soir quand il a évalué trop précipitamment les résultats du scrutin.En effet, sur les 1.670 enseignants présents, 1,367 ont voté en faveur de l'acceptation et 287 contre.Une quinzaine de bulletins ont été rejetés.Malgré un vote de 685 pour cent à l'ensemble de la province, on évaluait hier dans les milieux non syndicaux ce résultat avec un optimisme encore prudent.Cours bilingues VANCOUVER (PC) Le Capilano College offrira cet automne les premiers cours bilingues de secrétariat et d'administration en Co- lombie-Britannique, a annoncé hier l'institution d\u2019enseignement.Ces cours, qui sont subventionnés par le gouvernement fédéral, sont destinés à combiner l\u2019enseignement du français avec la formation en vue de carrières commerciales.Ils portent notamment sur le droit commercial, les communications, les méthodes de traduction, la culture québécoise et le français, l'enseignement duquel a été retenue la méthode \u2018dialogue |! Canada\u2019 mise au point pour les programmes destinés aux fonctionnaires fédéraux.Si à première vue le vote a été accueilli par les parents avec un soupir de soulagement, quelques-uns ont aussi émis des réserves.\u201cCe n\u2019est que dans un mois ouweux que l'on verra si les enseignants sont satisfaits ou non, si tout va L'éducation HULL \u2014 Quelque 6,000 personnes suivront encore cette année les cours d\u2019éducation aux adultes à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Ces cours, suivant l\u2019horaire établi, se dispenseront en deux endroits, l'école St- Mort subite TEMISCAMINGUE (PC) \u2014 Un pathologiste a été incapable de déterminer la cause de la mort du jeune Tim Chicoine, de Mattawa, Ont, et âgé de 10 mois, survenue le 31 juillet dernier, alors qu\u2019il accompagnait sa mère en camping.Dans son rapport, publié hier, le spécialiste précise que les bébés de moins d\u2019un an peuvent parfois mourir subitement.bien\", a déclaré M.Pierre Josselin, président du comité de parents de la Commission scolaire Champlain, au cours d'une entrevue téléphonique.- Cependant la Centrale de l'enseignament du Québec a tenu hier soir une réu- aux adultes Patrice, rue Laramée, à Hull, et la polyvalente Le Carrefour dans le secteur Pointe-Gatineau.Les cours sont d\u2019une durée de 30 à 50 heures selon les matières.L'inscription doit se faire, la semaine prochaine et la semaine suivante.aux dates et aux lieux suivants: \u2014Hull, école Immaculée- Conception, les 7 et 9 septembre, et Gatineau, a Ia polyvalente Le Carrefour.les 8 et 9 septembre 1976.nion d'évaluation a laquelle assistait le représentant de la région, M.Pierre Roy.président de l'AESOQ.\"De plus en plus, on pense maintenant aux négociations \u201clocales\u201d et aux pro- blemes qu'elles pourraient comporter.reprend \u2014Pontiac: Bryson, salle paroissiale, 7 septembre.Chapeau, 8 septembre, Ile- du-Calumet, école Ste- Anne: Campbell's Bay, école St-Jean-Bosco; Fort-Cou- longe, à la Polyvalente, Otter Lake.à l'école Ste-Ma- rie, et Quyon, à l'école Ste- Marie également.Les heures d'inscription sont les mêmes partout.soit de 19h 30 à 21h 30.Le coût est de $5.50 par période de 15 heures.J = = pour |! La publicité peut vous épargner des courses ie BUREAU CONSUL TATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Tere & Zr GILLES CHENIER Je vous invite a profiter des aubaines présentement en cours sur toutes les voitures et camions 1976 en stock.Nous avons un très bon choix et vous donnarons le maximum pour votre échange.Si vous voulez faire une bonne affaire, passez donc me voir chez.PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK LTEE 900.BOUL.ST-JOSEPR, HULL 778-3111 RESIDENCE 663-9444 HULL 114, boul.ST-JOSEPH 116-5567 Rég.2.19 SPECIAL 118 CURITY POUR BEBE 13 0z Rég.2.73 SPECIAL 22 oz Rég.2.60 SPECIAL SPECIAUX BAN ULTRA = DESODORISANT Aérosol 6 oz CÉPACOL RINCE-BOUCHE LANTHIER CHOUINARD SAURIOL LES PRIX EN VIGUEUR DU 2 AU 11 SEPT.12 0z Rég.2.89 (100) Rég.2.55 à l'occasion de Pouverture - de notre nouveau : {spéciaux aux deux pha FINAL NET DE CLAIROL NEO CITRAN ADULTES (10) Rég.2.19 spect 1 29 HERBAL SHAMPOOING 550 mi.Rég.3.30 SACS JETABLES PLAYTEX HANKSCRAFT HUMIDIFICATEUR Rég.12.49 SPECIAL 785 5 ROYAL 4 rouleaux Rég.1.19 189 SPECIAL nor Hien Pts = 169 nbs \u2014 pa ) 3 COLGATE EAU CHAUDE GATINEAU 391, rue PRINCIPALE 663-5377 JOHNSONS 14 02 Rég.2.40 SPECIAL do 2 Lah DENTIFRICE 2 tubes 100 ml Rég.2.44 SPECIAL 179 Rég.3.98 SPECIAL 289 Lv prance re = ee = J Le. i a neue ancl NE 2 aa ad ob oe Arama ier asset Ria Ak Lived g j prier, bras us 1 Ï Gi i rat pes pa ' ¢ : ga A y % ; ' 15 3 = { Laide juridique n'est: [F pas pour les municipalité ol ou : VENTE Ord.359.00 VENTE 4 ment.le concours des boi- Pièce\u2019.De plus.a ajouté us prix ne seront peut- | 3 e ° >» + â l'année dernière.a souligné Sécheuse G.E.blanche, 2 cycles de QT Hahn mex, 2 bancs, 2 chaises 97 | q M.Groulx.mais nous ten- | séchage, fini blanc.Ord.199.95 es \u20ac » : * ra 479 oe ons VENTE à terons d'obtenir la collabo- VENTE e brun et beige.Urd.279.par Michel Merleau _ BLUE SEA \u2014 Les services de l'aide juridique ne seront pas à la disposition des municipalités qui désireraient s'en prévaloir.\u2018 C\u2019est du moins, ce qu'a laissé entendre récemment.au conseil de comté de Gatineau, le ministre de la Justice, M.Gérard D.Lévesque.dans une lettre qui était à l'ordre du jour.hier soir, lors de la réunion du comité administratif du conseil de comté de Ga- tineau qui se déroulait à Blue Sea.- Le ministre considère que les municipalités ont les moyens financiers nécessaires pour défrayer les coûts des services juridiques normalement requis.11 écrit dans sa lettre: \u2018L'aide juridique doit étre apportée a toute personne qui n'a pas les movens primaires suffisants pour exercer un droit.obtenir un conseil juridique ou retenir les services d'un avocat ou notaire, sans se priver de moyens de .7 subsistance\u201d.Selon le ministre Lévesque, il serait contraire à l'esprit et à la philosophie de la loi de l'aide juridique que les corporations municipales utilisent les services de l'aide juridique.I! ajoute également qu'il n'est pas convaincu - que cela serait le jeu de toutes les corporations municipales.Le conseil de comté avait adressé une requête dans ce sens au ministère de la Justice, le 15 juin dernier, à la suite de l'assemblée des maires qui se tenait le même mois dans.la municipalité de La Pêche.Au cours de l'assemblée d'hier soir.les maires qui siègent au comité administratif ont officiellement appris que la municipalité de Bouchette avait un nouveau maire, depuis le 9 août dernier.soit M.René Maurice.Il a été nommé à ce poste à la suite de la démission de M.Florent Larivière.\u2018Lafinale des \u201cboîtesà savon'\u2019 aura lieu à Gatineau GATINEAU \u2014 C\u2019est dimanche le 26 septembre qu'aura lieu à Gatineau.la grande course de boites à savon.Ce concours qui a contri- peu différent.Cette fois.on tallations qui visent à pro- VENTE 1 seulement.Ord.169.00 VENTE a bué.ainsi que l'ont remar- ne se servira que du quart téger les coureurs._ ! qué certains conseillers, à de la fameuse côte de la Comme l'année dernière.Réfrigérateur G.E.13pi.cubes, dégivrage ma- Mob.cuisine 7 mex, table 36 x 48 x 60 \u2018 mettre Gatineau sur la car- lue Main.\u201cCe ne sont pas les membres du club de nuel, un des réfrigérateurs installés au village olym- et6 chaises recouvertes de nylon 97 te regres tte anne toutes expliqué le du Que.nes\" qui sont à l'origine de e pique, ils n'ont fonctionné que Quelques semaines, 9 1 résistantes ebrunetor.VENTE sieurs régions et constitue- nateur.qui sont équipée la renaissance du concours.rarantle Initiale compte, HEA VENTE LS ra en fait la finale provinciale du circuit du Québec.Selon M.Gérard Groulx.coordonnateur de l'événe- tes à savon devrait regrouper quelque 40 participants cette année.Toutefois, a précisé M.Groulx, le parcours sera un d'une telle côte et la plupart des participants sont habitués à de petites côtes qu'on construit de toute Gouverneurs.Devenez les Invités Spéciaux de | Radiomutuel Les 17, 18 et 19 septembre prochains, 50 couples chanceux profiteront du week-end JOIE DE VIVRE au prestigieux Manoir Richelieu Invités de Radiomutuel et accompagnés de Jean Bureau les couples gagnants passeront ainsi un merveilleux week-end gratuit M.Groulx.en n\u2019utilisant que le quart de la cote, les _ vitesses sont moins grandes et on a moins besoin de monter toutes sortes d\u2019ins- vérifieront toutes les voitures que conduiront les adolescents dont l'âge varie de 9 à 15 ans.ration des marchands.Le comité exécutif de Gatineau a pour sa part consenti à débourser $2,000 pour l'achat de clôtures à neige dont les responsables se serviront pour entourer le parcours et pour empêcher la foule de piétiner les gazons des propriétés si- .tuées le long de la rue Main.Les ristournes sur le financement sont | vitales QUEBEC (PC) \u2014 Même si 80 pour cent des ventes des magasins de meubles Prestige sont pane des compagnies de prêts sur leurs ventes à crédit.C\u2019est ce qui ressort des propos tenus par les représentants de cette chaîne devant la commission parlementaire des consommateurs.M.Jean-Guy Hogue, de Montréal, porte-parole de ce groupe qui comprend quelque 87 marchands de meubles indépendants, a soutenu que l\u2019article 172 du projet de loi sur la protection du consommateur, qui vise à abolir ces ristour- 007 Cuisinière 22'\u2019 par Danby, idéal pour petite cuisine ou le chalet.Ord.229.00 VENTE Cuisinière 30\u201d Kelvinator, four vitré, Horloge automatique, en blanc.Ord.329.00 Congélateur Wood, 7 pi.cubes, contient 250 livres d\u2019aliments.Ord.239.00 APPAREILS | ELECTRO- MENAGERS POUR LA CUISINE Mob.cuisine 3 mex, 1 table 36 x 48 x 60, 2 chaises en vinyle, métal or, 188° 29997 8997 Mob.cuisine 5 mex, métal noir, siège et dos des chaises en nylon rouge et noir, table ovale 36 x 48 x 60 ouverte.1 seulement Mob.salon 2 mex style moderne par Biltmore, matériel résistant.Ord.299.00 VENTE Mob.chest.2 mex, par Singer, style contemporain, tissus 100% nylon, en vert Ens.lit 39\u2019 largeur, matelas ressorts et sommier-boîte avec pattes.Ord.149.00 24900 VENTE Lit superposé complet par Singer, matelas à ressorts boiserie de merisier.rt yées comptant, les mar- ton sur ton.1 seulement.Ord.769.00 VENTE Ord.249.00 VENTE ; | chands de cette chaine esti- + { ment que leur survie finan- Mob.salon moderne par Singer, 100% nylon 97 Mobilier Davenportavec fauteuil, style 00 3 ; ciere serait mise en péril 2 pieces, fini charcoal.colonial, tissu nylon, couleurs au choix.: Ë de la chaîne Auberge des par l'abolition de la ristour- Ord.699.00 VENTE VENTE .; \u201cx : \u2018 (incluant transport, chambre, repas nes, mettrait en péril les on TT ; 1b ot = g .4 et activités diverses) à l'hôtel le marchands de meubles ha TELEVISEURS t STEREOS NE nl = : B 2e bec.épendants au profit des | ê ; of plus prestigieux du Québec grandes chaînes nationales OUR LA CHAMBRE : AREY rr RL aL AAI (a Fr\u201d i i Pour courir la chance de faire partie des 50 couples invités de LE DROIT ou multinationales qui possèdent leurs propres services de prêts.tourne serait de l\u2019ordre de Téléviseur 12° noir et blanc RCA Ord.129.00 teurs, 4 longs jeux et 2 rubans 8 pistes.Ord.108°7 24900 de chevet style moderne, en frêne blond et rosewood.Les 5 mcx.Ord.719.00 - $30 par année dans le cas 299.00 VENTE 64900 d'un prêt de $1,000 sur 12 VENTE mois.[ LIVRAISON GRATUITE RE ns (TTANA- HULL Nom A l'issue des.débats, le ministre des Consommateurs, Mme Lise Bacon, a - DANS UN RAYON DE 100 MILLES Ps CHARGEX a.Nr Te Wa 5e Ve da Yee Te 2 an a Mob.chambre 3 mex, moderne, bureau 00 = Radiomutuel, vous n\u2019avez qu\u2019à triple surmonté d'un miroir, 1 commode | ] = Le 4t .Ord.299.00 VEN R E A compléter le coupon de participation Selon lui, cette ristourne, | VENTE iroirs.Ord.299 ENTE BB i g ci-dessous et le retourner a: même si elle est minime Télécouleur RCA 16\u201d directement des ; 3 CJRC pour la compagnie de fi- Ÿ olympiques, ils n'ont fonctionnés que 0 ; $ 681, chemin Belfast nance, constitue un apport quelques semaines.Service à domicile Mob.chambre 5 mex fini Rosewood, bureau \u2019 a Ottawa, Ont précieux permettant aux M 12 mois.SEULEMENT triple 64\u201d surmonté d\u2019un miroir vertical, 1 00 A 5 K1G0Z4 commerçants de réaliser l\u2019é- @ commode 4 tiroirs, lit double et 2 tables de ; = .quilibre budgétaire de son Télécouleur G.E.26\u201d cabinet méditerranéen 00 chevet incluses.Ord.499.00 \u201cVENTE .x Les tirages auront lieu les 7, 8,9 commerce.100% transistorisé, en chêne, 1 seulement.: é 3 et 10 septembre.Selon les précisions four- Ord.769.00 VENTE Mob.chambre 5 mex par Daveluyville co a En collaboration avec nies 3 la demande du dépu- Ens.stéréo avec lecteur 8 pistes, amplifica- comprenant 1 bureau {riple sirmonté on ables , 2 té Marcel Léger, cette ris- teur A.M./F.M.stéréo, 2 haut-parleurs, écou- ) \u2019 ; soulevé la possibilité de fi- 1 PP.na ; EERME LUNDI 6 SEPT, TOUTE LA JOURNEE 7 ; xer un maximum de ris- AN AM 4 : L Adresse tourne dans la réglementa- ,; ER \u2018AY , Kv 6.Io Pro tion, mais elle à souligné Lf BEE silat RY El OUVERT JEUDI ET VENDRED! SOIRS JUSQU'A 9H 1: ¢ 1 Tel.» Aa D Es vs vi que ss es 0 marco EE EIEN WL DPA en rag que ce maximum ne serait pas facile a déterminer si on en venait a cette solution.& \\, 217, rue MONTCALM, HULL \u2014 771-6611 D LS am = noise ANS - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 Un cousin de la reine pour promouvoir l \u2018exportation LONDRES (PC) \u2014 Un duc appartenant à la famille royale a accepté un rôle de premier plan, non rémunéré, dans les efforts que fait présentement la Grande-Bretagne pour promouvoir son commerce d'exportation.Une nomination étonnante?Le duc de Kent (à gauche) voyage à bord d'un Concorde de la British Airways, en compagnie de Sir George Edwards, lors du vol inaugural entre Londres et Bahrein.On a été étonné, dans certains milieux récemment, TERRAIN À VENDRE 68\" x 100° Rue Lévis \u2014 Hull MEILLEURE OF FRE 456-2064 771-8868 \u2014 JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 on J QUEBEC 4-5-6 SEPTEMBRE Prix à compter de sh 7 50 CHUTES NIAGARA \u2014 EXPO DE TORONTO 4-5-6 SEPTEMBRE Prix a compter $7 6 50 GASPESIE 5 AU 12 SEPTEMBRE Prix à compter de $2 0 Bb 00 par personne par personne par personne 5 SEPTEMBRE ALEXANDRIA BAY\u2014 1000 ILES Adulte: $15.95 Enfant: $11.25 Transport et bateau 112 SEPTEMBRE LAC PLACID Adulte: $15.95 Enfant; $11.75 Transport seulement 19 SEPTEMBRE HEMMINGFORD-MONTREAL a Adulte: $17.75 Enfant: $13.00 2% Transport et entrées.* 26 SEPTEMBRE BELOEIL-ST-HILAIRE-ROUGEMONT Adulte $14.50 Enfant: $11.00 rr seulement DORE 0 DELIA EP REN wird N nr Pare APT A PE AN EE ER Au moment où il a pris sa retraite le printemps dernier, après 23 ans dans l'armée, le prince Edward George Nicholas Paul Patrick, second duc de Kent et cousin de la reine, est devenu président du British Overseas Trade (Photo PC) quand le duc a été nommé président du British Overseas Trade Board, une organisation responsable de la promotion de la technologie et des produits britanniques à l'étranger.Actuellement en préparation Conférence mondiale sur les problèmes de l'eau LIMA (Reuter) \u2014 En mars de l'an prochain se tiendra à Mar del Plata (Argentine) une conférence internationale sous l'égide des Nations unies et consacrée au problème de l'eau dans le monde.\u2018Des forums préparatoires ont déjà lieu, comme celui qui se déroule cette semaine à Lima, Il se penche sur un récent rapport de la Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine (CEAL)\u2014 elle a son siège à Santiago du Chili \u2014 qui fait ressortir les problèmes spécifiques de la région latino-américaine en ce qui concerne l\u2019alimentation en eau.Il apparaît qu'aucune autre région du monde n\u2019est autant arrosée que l'Amérique latine, et pourtant un tiers de ses habitants ne peuvent même pas boire une eau vraiment saine.Divers facteurs sont la cause de cette situation, à commencer par les caprices de la nature: certaines zones sont presque inondées, tandis que d\u2019autres ne reçoivent presque jamais une goutte d'eau.Exemple: la province de Choco, en Colombie, reçoit des précipitations annuelles de 8,000 millimètres (la moyenne en Amérique latine et dans les Caraibes est de 1,500 mm), contre une moyenne mondiale de 970 mm, alors que le désert d\u2019Atacama, dans le nord du Chili, n\u2019a pas vu une seule pluie en vingt ans.Les autres causes sont la pollution industrielle, une mauvaise répartition des ressources d\u2019eau douce, la croissance démographique et l'absence d\u2019une hygiène appropriée.Selon le rapport de la CEAL, l'eau de mer qui s\u2019évapore chaque année et retombe sur la terre représente un volume de 38 milliards de mètres cubes.Cette même eau, qui retourne à la mer par les fleuves et les rivières, est plus qu\u2019il ne faut pour satisfaire les besoins de deux fois la population du monde à l\u2019heure actuelle.Eaux dangereuses Le problème est de parvenir à une utilisation plus équitable du cycle annuel de l\u2019eau.La CEAL déclare que 70 pour cent de la population mondiale, particulièrement dans les pays en voie de développement, n'a pas accès à une eau potable, non contaminée.Le rapport de la CEAL souligne que les effluents rejetés par les usines contaminent environ le quart du volume des eaux propres.Quelques indications: il faut 20 litres d'eau pour la production d\u2019une boîte de haricots, 10 litres pour celle d\u2019un litre de pétrole, 60,000 litres pour celle d\u2019une tonne d'acier et 1,500 litres pour celle d\u2019une tonne de ciment.Il faut encore des quantités plus considérables pour la fabrication des matières plastiques et des fibres synthétiques.La soif de l'industrie moderne ne cesse d'augmenter, ajoute le rapport.Au Japon, par exemple, l\u2019industrie a utilisé 25,- 000 tonnes d'eau en 1965, et 45,000 tonnes en 1970.\u201cLa majeure partie de cette eau ne peut plus être consommée car elle s\u2019est détériorée\u2019\u2019, poursuit le rapport qui ajoute: \u201cLa pollution de l'eau ne peut pas continuer au même rythme.Les déchets industriels dans les rivières et les lacs sont en train de détruire l\u2019approvisionnement du monde en eau propre\u201d.En Amérique latine et dans d\u2019autres régions du monde en voie de développement, sept citadins sur dix utilisent une eau qui contient des organismes porteurs de maladies.Le courant de l\u2019émigration des campagnes vers les villes met à rude épreuve les équipements sanitaires.Mais le problème est encore plus aigu dans certaines zones rurales des pays en voie de développement.Quatre-vingt-dix pour cent de la population y consomme une eau ou de \u2018la nourriture contaminés par les déchets de l'homme, déclare le rapport de la CEAL.M ajoute que 600 millions d'habitants de l\u2019Asie n\u2019ont pas accès à des eaux épurées.C\u2019est également la situation de 140 millions d\u2019habitants en Afrique et de 9 millions d'habitants en Amérique latine et dans les Caraibes.La CEAL estime que 25,000 personnes meurent tous les jours dans le monde de maladies transmises par les eaux polluées.caf id 4 oF i Fa rac is Board (BOTB), un 1 organisme responsable de la promotion à l\u2019étranger des talents et des produits britanniques.Quand la nouvelle a été annoncée, un député a demandé au secrétaire au Commerce, M.Peter Shore, pourquoi on avait donné le poste au duc, quelles étaient ses qualifications et combien de temps il pourrait consacrer à ce poste, étant donné ses nombreux autres engagements.Un journal national émit l'opinion qu\u2019il aurait peut-être été préférable de nommer plutôt un homme d\u2019 affaires connaissant bien les questions d'exportation.En réponse à la question posée par le député, il fut précisé que l'expérience du duc de Kent dans l'assistance aux exportateurs britanniques au pays et à l'étranger, était une des raisons qui avaient milité en faveur de sa nomination.On fit également allusion à ses connaissances dans le domaine de l'électronique, puisque le duc est vice- président du Conseil national l\u2019électronique.Engagements publies Pendant les années qu\u2019il a passées dans l\u2019armée, comme officier dans les Royal Scots Greys, le duc a assumé sa part des engagements publics qui sont réservés aux membres de la famille royale.- Déjà quand il était enfant on pouvait discerner de quel côté allaient ses véritables intérêts: lors d'une tournée en Extrême-Orient avec sa mère, il saisissait toutes les occasions d'expérimenter avec les commandes des avions, les chars d'assaut et les navires.Quand il était cadet à l'Académie militaire royale de Sandhurst, il avait remporté le prix Sir James Moncrieff Grierson pour les langues étrangères, et avait passé avec succès les examens d'interprète en français.Le duc parle aujourd'hui un excellent français.Après avoir servi avec son régiment en Allemagne de l'Ouest et à Chypre, où il était attaché à la force de paix des Nations unies, il servit en Irlande du Nord en 1971.Par la suite, il fut nommé à la direction des fournitures au ministère de la Défense.Là, il eut l'occasion d'acquérir de l'expérience pour son nouvel emploi, puisque son LES TAPIS D &P VENTE ET INSTALLATION Nettoyage de tapis \u2014 Procédé à vapeur OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE TÉL 771-6391 \u201cDUSSAULT 771:8361 travail comportait un examen attentif des industries de .défense britanniques et étrangères.Le Conseil national d\u2019électronique a pour tâche d'étudier les effets de l'électronique sur la vie nationale britannique, et d'aviser le gouvernement de ces effets.Le conseil maintient également des contacts avec des organisations similaires partout dans le Commonwealth.Le duc de Kent est né le 9 octobre 1935.En 1948 il entra au collège d'Eton, qu'il quitta en 1951 pour poursuivre son éducation dans une école privée à Rolle, en Suisse.En juin 1961, le duc et Katharine Worsley, fille de sir William Worsley, lord-lieutenant de la constitution du Yorkshire, se mariaient à York Minster.Ils ont trois \u2018enfants: deux garçons et une fille.Bien que le travail du duc ne soit pas exactement un emploi de \u201c9 à 5\u201d, on prévoit qu'il passera une bonne partie de chaque semaine au BOTB.Selon sir Frederick Catherwood, président du conseil d'administration, le duc sera responsable de la liaison entre le conseil et ses 16 comités, dont chacun couvre une région du monde où la Grande-Bretagne exporte.Le duc remplacera également sir Frederick quand celui-ci sera absent.Un ami intime a décrit le duc de Kent comme étant \u201cprobablement le meilleur travailleur et certainement le plus sous-estimé des membres de la famille royale\u201d.POUR TOUS VOS BESOINS D\u2019 ASSURANCE Consultez Pierre Dussault HULL ] ] 1 : 8 36 | oq Dussatlt 31, rue LAVAL | SPECIAL INFLATION ~~ PATATES PF CANADA No 50 LB | PAS DE DETAILLANTS PAS DE LIVRAISON PETIT MARCHE DE HULL Roger Lebeau, prop.BIERE ET PORTER Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9h 153, rue EDDY, HULL \u2014 771-5441 \u2014 771-5442 SPECIAUX ARTICLES DE CLASSES 25% DE RABAIS Sur achat de $2 et plus LIVRES \u2014 LIVRES DE POCHE 20% DE RABAIS VARIETES \u2014 25% DE RABAIS CIGARETTES \u2014 CARTOUCHE °6.25 (2 par client) MONTRE TIMEX 25% DE RABAIS MODELES A ASSEMBLER Plus de 400 différents modèles 20% à 30% DE RABAIS spéciaux en vigueur du 5 au 18 sept.LIBRAIRIE \u2014 VARIETES LEMAY 75, rue St-Raymond, Hull 771-0511 Ouvert 7h 30 à 9h p.m.7 jours par semaine OUVERT GER 265 MONTEE PAIEMENT GATINEAU \u2014 568-3434 Du lun.au jeudi de 8h à 5h 30 Vend.8h à 9h Sam.de 8h à 4h i a À E , Paix aujourd\u2019hui.Le centre-ville de Québec pourra enfin etre libéré de ses voies ferrées par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Rien n'empêche plus maintenant l\u2019élimination des voies ferrées du centre-ville de Québec, un sujet qui a servi de thème électoral à plusieurs gouvernements depuis 50 ans.Les deux compagnies ferroviaires, le Canadien National et le Canadian Pacifique, ont en effet abandonné hier la vieille gare du Palais pour aller s\u2019installer respectivement à Sainte-Foy et sur l\u2019Avenue Saint-Sacrement, dans l\u2019ouest de la ville.Les voies ferrées seront enlevées au cours des prochaines semaines à la grande joie des résidants des quartiers Saint-Roch et Saint-Sauveur, tandis que la gare du Palais sera probablement convertie en marché pour les producteurs de légumes de la région.Quant aux deux nouvelles gares terminus, il ne s'agit que d'installations temporaires, les deux compagnies espérant revenir dans le centre-ville en empruntant un nouveau parcours, qui celui-là n\u2019entraverait pas la circulation routière et passerant dans un secteur où la densité de population est beaucoup moindre.Pour M.J.F.Roberts, vice président du CN pour la région Saint-Lau- rent, la solution pourrait être la partie nord de la ville, dans le secteur Limoi- lou, par où passent actuellement des convois de marchandises pour se rendre à l'usine de papier Reed.\u201cChose certaine, dit-il, des études ont démontré qu'il faut à la ville de Québec une gare polyvalente située dans le centre-ville.\u201d Il a ajouté que ce projet pourrait très bien s'intégrer au\u201cplan de développement communautaire rattaché au mail Saint-Roch, tel qu\u2019il a été proposé au début de l\u2019année par un comité d\u2019étude sur le problème du transport dans le centre-ville.Investissements Le Canadien National a investi près de deux millions de dollars pour convertir la petite gare secondaire de Sain- te-Foy en une station terminus.De cette façon, le CN continuera à opérer son service voyageur vers l'Abitibi, le Lac Saint-Jean et La Malbaie, à raison de sept trains par jour.De son côté, le Canadien Pacific a érigé une gare aux dimensions réduites, au coût de $400,000, sur l\u2019Avenue Saint-Sacrement, dans l\u2019ouest de la ville, pour assurer la continuité des trois liaisons quotidiennes Québec- Montréal par autorail.Le fait de quitter le centre-ville risque d\u2019entrainer pour les deux compagnies des pertes importantes de clie- nètle, pertes que M.Roberts évalue à environ 15 pour cent pour le CN.Même si on s'entend sur le caractère temporaire de ce déménagement, les dirigeants des deux compagnies ne croient pas que le retour au centre- ville puisse s'effectuer avant une bonne dizaine d\u2019années.Jean Marchand L'ancien ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, qui assistait à l'inauguration du nouveau terminus du CN, à Sainte-Foy, n'a pas manqué de souligner la complexité du double problème des transports et de l\u2019environnement.\u201cCe n'est pas facile de nos jours, a- t-il dit, car nous devons tenir compte des besoins communautaires et humains d\u2019une part, et des besoins de transport et de communication d'autre part.\u201d Débiteurs de la FEDCO Des producteurs dissidents résistent aux inspecteurs MONTREAL (PC) \u2014 Quatre inspecteurs de la en retraite.Fédération des producteurs d'oeufs du Québec, accompagnés d'un avocat et d'agents de la Sûreté, se sont présentés, mardi matin, chez un producteur dissident de Riviere-Beaudette, dans le comté de Soulan- ges.Venus pour effectuer Mérite agricole QUEBEC (PC) \u2014 M.Michel Lemire.un producteur laitier de Saint-Zéphi- rin, comté de Yamaska, a reçu hier la médaille d\u2019or du concours du mérite agricole 1976 des mains du ministre de l'Agriculture, M.Kevin Drummond.Lors d\u2019un banquet organisé à cette occasion, M.\u2018Drummond a désigné le lauréat comme étant un \u201centrepreneur agricole qui a su contourner les difficultés passagères et assurer la viabilité de son exploitation en mettant à contribution tous les outils modernes mis à la disposition des agriculteurs par son minis- M.Drummond a reconnu que les producteurs laitiers traversent une période difficile actuellement et que plusieurs y perdent leur optimisme et leur motivation.En soulignant l'efficacité et la persévérance du médaillé d\u2019or, M.Drummond a invité les producteurs à Saisie de drogues QUEBEC (PC) \u2014 Une opération entreprise conjointement par la Gendarmerie fédérale et la Sûreté du Québec a conduit hier à Québec, à l'arrestation de 28 personnes et à la saisie de drogues d\u2019une valeur marchande établie à $50,000.Ce coup de filet a été réussi par 65 policiers des deux corps qui étaient sur une piste depuis le printemps dernier.L\u2019opération policière d'hier a conduit les policiers dans un immeuble de la rue Saint-Jean, dans le vieux quartier de Québec d\u2019où les malfaiteurs\u2018 dirigeaient le trafic des drogues dans les CEGEP de la région de Québec.Les identités des personnes interpellées n\u2019ont pas encore été révélées.On sait seulement que ces 28 individus doivent comparaître en Cour des sessions de la Québec.logie.menti ASP AA rn EY IR CrP.PET TON J) Bar LE tm pa EAN Fo Ki A J Lu MA TAs PIR AE PAT SET une saisie, ils ont dù battre poursuivre leurs efforts en cherchant à abaisser les dépenses et à minimiser les baisses de revenus durant les périodes difficiles.Il les incite à utiliser les techniques modernes et les outils de gestion et de contrôle Nouveau vice-président du Conseil de la famille QUEBEC (PC) \u2014 Le docteur Robert Gourdeau, de la faculté de médecine de l\u2019université Laval, vient d'être nommé vice-président du Conseil des affaires sociales et de la famille.Membre de cet organisme depuis 1971, le docteur \u201d Gourdeau succede au docteur Lise Frappier-Davi- \u2018 gnon, dont le mandat est maintenant expiré.Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget a d\u2019autre part annoncé hier que le mandat du docteur Antonine Paquet, de Montréal, comme membre du CASF.a été renouvelé pour un autre terme de quatre ans.A langer.ces à FEDCO.n'observent pas les quotas.Subvention Toujours dans le secteur des Affaires sociales, on a appris hier qu\u2019une subvention de $1.4 million avait été versée au Conseil de la recherche en santé du Cette subvention perm ttra à 155 chercheurs d\u2019entreprendre ou de poursuivre des travaux d\u2019épidémio- Vols transférés de Dorval à Mirabel MONTREAL Des vols partant du Canada et des Etats-Unis seront transférés de l'aéroport de Dorval à celui de Mirabel quelques années plus tôt que prévu, a fait savoir, mardi, le ministère fédéral des Transports.Un porte-parole du ministère a déclaré que de nombreux vols intérieurs et avec correspondance seront transférés à Mirabel.Mais on prévoit, du moins pour le moment, que quelques- mentations du prix du lait.uhs à destination des Etats- Unis continueront à partir de Dorval, après le change- (PC) \u2014 deux aéroports à Montréal.Hausse réclamée du lait sept cents.A AM el à Montréal, où ils ont laissé une partie de leur production transformée en omelet- Les dissidents, regroupés tes.au sein de l\u2019Association des producteurs d'oeufs québécois, ont défendu leurs positions avec les armes du bord.Puis ils se sont rendus aux bureaux de l'organisme paragouvernemental, \u2018C\u2019est une question de défendre notre liberté\u2019, a déclaré le président de l\u2019association, M.Yvon Bou- Les inspecteurs s'étaient présentés chez M.Philip Weicklin, qui élève 11,000 - poules couveuses, dans le dessein de saisir ses oeufs.Motif: arrérage de redevan- Cet organisme gouvernemental avait fait savoir, voici peu, que le moment était venu de porter un grand coup aux producteurs dissidents qui ne payent pas les redevances et L\u2019insuffisance du trafic, dit-on au ministère, ne justifie pas l'exploitation de MONTREAL (PC) \u2014 Le Con- | seil des produits laitiers et la Fédération des producteurs de lait ont réclamé, hier, des aug- § Le Conseil désire une hausse À de trois cents la pinte et la Fédération une augmentation de Le président de la Régie des @ marchés agricoles, M.Benoit Lavigne, a précisé qu'aucune décision ne serait prise relative : n es demandes avant Le transfert des vols de fron, o cos Sonances avant la Dorval à Mirabel, que l'on prévoyait réaliser dans plusieurs années, aura lieu d'i- ciunan äun an et demi.MEUBLES NON PEINTS #104.#106.#103.#110.#111.#106D.\u2026.\u2026.\u2026.#109T.\u2026._\u2026_ 10 0 PE #13.96H00 Nous acceptons ry AD 2 We BOUL MONT $ $ $ $ 771-5841 OUVERT JEUDI! ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 20h 30, SAMEDI JUSQU'À MIDI Terra 0 enr ! ERR A A EO ECT EP J Sot Fa , Rey LE A ; mener $4110 00 00 10 00 $6120 $6870 $9600 CLAIR, HULL Tr | SEL Cuisinière KF-834 RG.531 1- 1- 2- APPAREILS WESTINGHOUSE COUTANT ET COMPTANT $20 de plus l'unité pour livraison pres * mi ie ra 2M SE YA 4g PEN FH 7, or FH 23, blanc.| 328525 FH 16, blanc.$26225 FY 17, modèle \u2014 31 IL a I.rr i EE Fil RT NETRA Laveuses, LA 585, blanc.336870 Sécheuses, DE 585, bianc.2 1 010 Laveuse, LA 585, or.37670 Sécheuse DE 585, or.21 gio ry moe 526425 bo aaee, a.530925 Lave-vaisselle, encastré, Lave-vaisselle, mobile.2e NT 02s C 1- Cuisinière KF-535.S43415 Ÿ Jr ë + A iran , hy 1 .yo % i i 3 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 | g 4 2 \u2018 2 ; } | | PROBLEME 3li7 | MOTS 123456723890 12 ; | CROISES POUR JEUNES MOINS JEUNES 2- Province.\u2014 Au grand air.3- Ville italienne.\u2014 Faire connaître par un récit.4\u2014 Ancienne mesure pour les liquides.(pl.).\u2014 Attaches 5- Dans la rose des vents.\u2014 Partie dure du corps humain.- Vieille.6\u2014 Premier magistrat (pl.).7- Conscience.\u2014 Qui est inspiré par la vertu.8\u2014 Ambassadeur du Pape.\u2014 Prêtre italien.9\u2014 Ville.\u2014 Sur les monuments funèbres.\u2014 Aussi.10\u2014 Dans.\u2014 Petite rue.\u2014 Nég.11-\u2014 Inspirer une vive admiration.12- Femme d\u2019Osiris.\u2014 Possèdera.un J © PROBLEME 342 % P2345872800002 | rl v F R R cl \"15 VERTICALEMENT 1- Souvenir lointain (vx).2- Flots.\u2014 Religieux.3- D'une manière qui rend service.\u2014 Milieu.4 Fin de participe.\u2014 Fille de Saturne.; 5\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Germandrée.\u2014 Vil- Cohen ool le de Chaldée.\u2014\u2014\u2014\u2014uy : 6- D'un verbe gai.\u2014- Nom des groupes des corps reproducteurs chez les fougères.\u2014 Songe.7- Négation.\u2014 Qui appartient à l\u2019état d\u2019esclave.8\u2014 Symb.chim.\u2014 Saint.\u2014 Double fait 3 du linge.9\u2014 Mélodie.\u2014 Premier.\u2014 Roi.des Israélites.10- Immorales.\u2014 Parcouru des yeux.11\u2014 Espace sablé.\u2014 Evacuer l'urine.- we 12\u2014-Anneau-de codage.\u2014 - Onze = = Se transporter dans un ! k Ë A ENO NE a = Ze © 00 NONE WN - La |» a ~N HOR RIZORTA LEMENT.Le vendredi.3 septembre 1976 .5 = J te Petite monn dec cuivre: - Vase ornemental - Par.I a FAN \u2026 | Vous avez 2 TOÇU - \u201cTout d \u2018abord, \u2018deux explosions afin \"| de- détourner.l'attention.ê ty -\u2026 du\u201ccoup principal.:.cinq banques attaquées en même temps! Bang, Wy Contras © King Features Syndicate, Inc.; 1976: World nghts reserved.: affaires \u201c| tions tendues avec; une per \u201c Evitez: 16s discussions d'af.fares avec de nouveaux assu- clés.Ne permettez.pas a des employés de trop\u2019 grandes.fu- _.f'riitiârités., Soyez \u2018poli.avec vo \u201c| tre.Smile.Détendezy -vous 23 oct.© Vous vous disputez avec un réglez vus Rela associé \u201cet uh \u2018amu; aimablement.une upération\u2019 importante que.vous avez commencé.Ne chan- pez pas danus s» fréquen:- ment.Vuus devriez vous le- poser davantage, el n\u2019abuses pas de votre santé.Ne vous fiez pas aux apparences, et ne concluez pas un marché important à.la pre- snière, rencuntre.Méfiez-vous- .des personnes trop séduisantes.Attention surtout à vos sautes - d'humeur.Respectez votre famille.Pas trop d'ex- erctces violents.Faites preuve .de fermeté dans vos decisions.Ne.vous laissez - pas influencer! \u2018par le, premier vend.Pas-d'arguments avec, vos: patents.Vous.avez.\u201c grand, beso: dé repos; détes nie Z-VOUS.Profitez de la\u2019 chance que.I'on\u2019.vous offre.\u2018Ne fussez pas ie proches parents derange votre vie privée.Agissez: avec tre auturite et ne -vous fausse z pas \u2018de\u2019 trop grands thange- Co - \u2018ments.EE ciation sur le plan.sentimen- -.tal.H faut manger pour vivre - \u2019 pas-anfiencer par des ape ta \u201ccéonéilration - uvee voirie faniitle coul, dertenrez sobre.Vous aurez d'excellents contacts avec des personnes (res: compétentes, profitez-en.Mon- trez-vous- plus poli \u2018avec \u2018votru parenté Reposez-vous el na busez, pas d'alcool.: Etognez-vons de til ol \u201c.ticule: ui lieu.2 : °, VIERGE °.\u201cdu 24 août - CAPRICORNE du 22 déc.- TAUREAU \u2018du 21 sv =n : \u201cKéponse 7} \u2018 au Peau U OM 10.- É Rome.HONVISIO \u201c22 sept.MIG \u2014 20 janv.\"20° mai - Prenez en mains la direction.\" : de.vos affaires.Acceptez \u201cdes : conseils\u201d de gens -expérimen- \u2018 tés.Né vous laissez.entrainer\u2018 dans: -des.difficultés \u2018par -une |: -personné \u2018aimée.Un examen\u2019 .médical complet vous\u2019 aider._ Nos ordres! ( \u2018\u2019Alionst\u201d) 1 UE 2 .Sn Avancezt\u2019 ./ = loatance = 0 sept \u201c VERSEAU : «°° du \u201cZA si, \u201cGEMEAUX du an fai Co .au A au.2 19 fév.1 BIT Cor juin\u2019 Evitez les\" dettes et-les côn;: © trais à Jongs termes: Une rene, , - contre -vous.surprendra, \u2018soyez.*.très discret: Ne consacrez, pas, trop/de.temps à une: personne cL Montrez.votre -appré- et non le contraire.| SAGITTAIRE du 23 nov.BELIER du 21 mars LION i \u2018au .Fa SoC Er : ; Ed.21 déc.ost 20 avri! 23 aol Refléchissoz beaucoup _ aux consequences.\u2018d'un acte qu'on vous demande de poser.Ne.vous laissez-pas \u2018entrainer dans une querelle familiale.Dormez à des heures régulières, du 23 juillet \u2018 | sonne.jalouse.\"Faites \u201can spe- diplomatie.Sürveillez: votre à per clal pour.suivre un \u201cexamen régime et pas d'abüs.- aimée.\u2018 Réposèz vous .| nedical: .LT Sere = SCORPION.du gho \u2018BOISSONS.ne du 2e fev, CANCER \u201cdu 2 uty CL j Tax au.She a Pair 7 ss > au ; ARRY 22 nov.20 mars Lo } 22 \u201cpet\u201d 8/5 N° M pas d\u2019 imposer.ve< Surveillez vos \u2018opérations = A ee portant due conimerciales: mais.n'essayez - | Be So Sadr | LE MOT CACHE QUOTIDIEN | \u2018 ,* | \u201cLE DROIT\u2019 | i g lettres cachées | | | | l2345678mnnIUls | J[DjC)S/R|E|C/A|P/I|T/U|L|E|R|R| | | | 2|E|R|TID|AJOIMITISIS|TIOINIE]T] | 3| T|A|O|L|E|N|SIN|I|S|I|O]|V]C |O : | Sie Fr re | 4[o/w|w|o|r|c|e|c|r|a|n|ojo|E|s| | | | S{ujs|ajojriijsie)sjafuiife ein) | | | R|R|N|JUJE|E|S|R|E|U]|O |S |U|T IN ! l | Je ne L'été est presque terminé.Les étés s'envolent Les hivers marchent! | JIN|F|GIE|T/RIEJA)TINJUIEIB II IE | puis le qu\u2019en est-il advenu?I croire | 8|E|T|E|s|sjciM|TjclE]P Allo IM} | i QR |N|R|T|E|E|[O|R|I JA }S |U |L [N |E 4 | { | 10% jo ja |ajr|n|r |P |v jo |c |N je je |v ! | | m(4jr |=|s[s|4|?[0 |v|s js |e je |e | | 3 Tm Reg US Pal o Aurignts reserved | j 916 dy nied Festus Synacain in 12 R E S R U 0 T N E M E C N A L | â | i | 190 ju [E jN ju |L ja jR [E jT |A |L [1 |N [U | 3 | 1 IL ME CONSEILLE DE ME MÉ- J'ARRIVE, PETIT 14/# OfE|S|S|EJGIAIS NON GIO | 4 NON KOROSCOPE NES FIER D'UN PETIT HOMME : HOMME Sao | I 3 | ANT | ANEUX, AU, HARGNEUX ET MÉCHANT PSS ; 15 E V |E [R/T|I |A |N |O [I |T |U |L |O |S | 1 Ï | || ' Aune mots sagace | à ; | sagesse ; ai | | Calmer Naître sieste | I | | concierge soir | 1 |] coup Oignons soulèvements = I cran oiseau solution | a | Ç | craner omission | a 7 DAGOBERT, POUR.IL Y A BIEN LONGTEMPS PAS CE SOIR, CHERIE.JE 3 / VOILA CE QU'EST UNE Terre 3 r QUOI N'IRIONS- our: y XIIQUE NOUS N'AVONS PAS \u2014_VOUDRAIS REGAR- IE ~.SOIREE ROMANTIQUE, Détourner Passera tours | ! PAS DINER AUX CHAN: SA FAIT UNE SORTIE \u201c33007 DER LE MATCH 12 G53.POUR LUI VOIR VOL.incer trève | ml DELLES ET DANSER ROMANTIQUE ! S$ DE HOCKEY Æ 1g \u201cP= TIGER LES DENTS I P © A, UN PEU CE SOIR ?LA TÉLÉVISION.iF NN D'UN VENUE DE | Lancement pousser : 15 85, 3A CROSSE EN PLEIN i lilas pria Unilatéral by VISAGE ! I loques promesses Is loups Voisins o , | lune Rats volubile: LL 2 récapituler \u201c voueront 5 I Manger réception | 5° CB | marche révolutions - À } i bo a \\ J | Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | 2 A | se ® + # me + \u201d ) 5 ol 7 pa EN FEE NO PESTE ; PE La Ten oy a PESTE j NSE TE ar on A ; \u2019 re : nm ._- .erreur : \u2018épi é % pl ly a E 2 a * a LX 2 \" + sie.un a de ia ae PT ; ; he.- mat à La » { : ?cr 9 3 i at .= y a pr Rae _ ft 2 I.Ay bi ati EY TRC E ae © ari aA gi by FAY] ét if ris ad a H Ta.A - a i Pa BN A \\ D , A ka hr, om 4 aarti veo aon it BN be iafitoce MES at Hat Te rl fos / ' i J A } M2 J oe f Aa i ) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1 976 \u201435 | Défi dans le Grand-Nord: construction d'un cairn de survie Par JULIET O\u2019'NEIL OTTAWA (PC) \u2014 Philip Hodson n'oubliera pas \u2018 3 de sitôt l\u2019étendue vaste et glacée du Grand-Nord 2 2 canadien où, avec 11 autres jeunes gens, il a cons- = truit durant l\u2019été un cairn de survie.; Au cours d\u2019une interview accordée avant de ren- 3 trer dans la petite ville industrielle de Merseyside j qu'il habite, en Grande-Bretagne, il a avoué avoir perdu la notion du temps, après avoir voyagé si loin et si rapidement, et être passé dans des environnements aussi différents entre eux que le seraient d\u2019autres planètes.Mais la fierté qu'il a ressentie à construire le cairn de survie est gravée à jamais dans sa mémoire.\u201cUne des choses les plus émouvantes, c'est que ce .cairn sera là pendant des centaines d'années, et que peut-être un jour quelqu\u2019un en aura besoin et enlèvera la plaque et la placera peut-être dans un musée\u201d, a-t-il dit.: M.Hodson, âgé de 29 ans, dirigeait une douzaine J.de cadets de I'Ambulance 5t-Jean.Le groupe s'est a rendu, la plupart du temps en avion, jusqu\u2019à ile de x -.King William, dans les Territoires du Nord-Ouest, 4 { : pour construire un cairn dans lequel ont été enfer- ee ia fae.més les objets pouvant assurer la survie de victimes éventuelles d\u2019un écrasement d\u2019avion dans le Grand- Nord.Routes isolées : | 11 y a huit autres caims dans l'Arctique canadien, la plupart très loin des itinéraires suivis régulièrement par les avions, et où une victime d'un écrasement pourrait se trouver abandonnée sans nourritu- 2 ! re, sans abri, et sans moyen possible de revenir a la : civilisation.| | Le cairn construit dans l\u2019île de King William est | une structure rocheuse dans laquelle on a placé un baril de métal contenant de la nourriture pour une personne pendant 40 jours, ainsi qu\u2019une carabine, une ligne de pêche, des tentes, une trousse de pre- i miers soins et d\u2019autres accessoires nécessaires à la survie.Le tout pèse 80 livres.Les cadets ont construit une base de roc cimenté, de six pieds par quatre pieds, afin d'isoler le contenant du permafrost.Ils ont construit tout autour un abri de pierres recueillies près du rivage ouest de l\u2019île, située à 1,300 milles au nord de Winnipeg.\u201cC'est une région tellement spéciale, a déclaré Susan Dykés, une jeune fille de 18 ans, de la petite ville de Colchester, en, Angleterre, qui fait partie dés ambulanciers St-Jean depuis l'âge de sept ans.On peut voir devant soi à des milles et des milles, et on tt coisiatidiés ae perd tout sens de la distance\u201d.Une de ses compa- : ur gnes, Jacquelin Wakeland, 20 ans, du comté de De.L'oeuvre complétée | 1 es pe \" von en Angleterre, a déclaré de son côté: \u2018\u2018Pas un Philip Hodson cimente une plaque sur le cairn qu'il a érigé cet été avec 11 construit ce cairn, qui contient de \u2018\u2019équipement de survie, à l\u2018intention éventuelles seul arbre nulle part.C\u2019est impossible d'exprimer ce adolescents des cadets de l\u2019Ambulance St-Jean, dans l'ile King William.T.-N.-0.victimes d'un écrasement d'avion dans le Nord canadien.| qu'on ressent\u201d.Les cadets, dont la moitié étaient de Grande-Bretagne et la moitié du Canada, ont a Une plaque .er : Pe = i Une fois la construction du caim terminée, les a a pis : cadets y ont placé une plaque portant les noms des Ë 3 ISinië r membres de leur groupe.Tout le monde s\u2019est enten- ?À sh 30 tapant ! Cuisinière 30 : a nettoyage x continu © À du \u2018merveilleusement\u2019, a déclaré M.Hodson, dont Climatiseur la principale préoccupation, au départ, était de sa- .a 10,000 UTA 2 7 9 95 Ord.329.95 Minuterie électrique, voir si 12 étrangers pouvaient vivre harmonieuse- 1 7 900 Ord.359.00 cuit même pendant votre ment pendant le voyage.Ventilateur à deux vi- absence.Blanc.1 seul.| eu A Coittterih 1 Cuisinière 30\" ; À avec surface de cuisson Corning \u2019 fi 049° Ord, 548.00 Four à nettoyage continu, horloge programmatrice.Blanc.1 seul.ei a Edmonton, se sont rendus par avion 3 Yellowknife et là, à leur grande déception, ont abouti dans la partie sud de l\u2019île de King William, à une station de radar située à quelque 200 milles de l'endroit où ils avaient projeté de construire le cairn.L'avion des La moitié des cadets venaient de Grande-Breta- - gne; l\u2019autre moitié du Canada.Ils se sont rencontrés tesses.Signé Admiral.À moitié prix.2 seul.forces armées qui devait les emmener au cap Hodg- .«ves \" Cuisiniére.30\u201d.son, l'endroit choisi pour le cairn, avait été retardé.Cuisinière 24 mar \"XL.Ils s'étaient donc résignés à construire le cairn près de la station de radar.de ton blanc Cependant, le commissaire des Territoires du 1 seulement \\2 Nord-Ouest, M.Stuart Hodgson, ayant appris l\u2019affaire, leur envoya un hélicoptère qui les emmena au 20495 lieu prévu pour la construction du cairn.Ord.239.95 Les déplacements du groupe ont été payés a Eléments amovibles, même les fonds de I\u2019 Ambulance St-Jean.four ordinaire.Ton blanc.1 seulement.Tout est prêt pour l'atterrissage sur Mars du deuxième Viking PASADENA.Californie (AFP) \u2014 Une dernière opération séparait mercredi la sonde Viking-II de son atterrissage sur Mars: la vérificaiton des instruments de bord de son compartiment de descente.Le fonctionnement de tous les appareils sera con- trolé jeudi du centre spatial de Pasadena (Californie).Les spécialistes sont confiants que ces tests donneront un résultat positif.Vendredi matin une ultime table ronde réunira les responsables de la mission qui devront donner le feu vert pour la séparation des deux modules de la sonde quelques heures plus tard.Ils devront prendre en ligne de compte les conditions météorologiques régnant au dessus de Utopia Planitia.la zone ou doit se poser Vi- king-II et les résultats des vérifications réalisées jeudi sur le vaisseau spatial., S'ils prenaient une décision positive.un signal serait envoyé à l'ordinateur de Viking-II.Celui-ci a déjà enregistré tout le programme commandant la séparation des deux modules et les opérations de descente du compartiment d'atterrissage.Réfri érateur Ta séparation devrait intervenir à 19h40 GMT et ge l'atterrissage environ trois heures après.à 23h000 sans givre GMT.Dans un premier temps, le module de descente glissera librement vers la planète.Puis un parachute s'ouvrira pour le ralentir \u2018après l'entrée dans l'atmosphère martienne.Enfin, peu avant l'atterrissage.des | petits moteurs seront mis à feu pour assurer une arrl- A vée en douceur.Le compartiment orbital continuera pour sa part sa course autour de la planète rouge.servant notamment de relai entre la terre et l'engin posé sur Mars 16.3 pi.cub 3 49 9 Ord.589.00 Congélateur pour 1421b, .garde-beurre réglable, casier à fromage.pour les transmissions.9 | bre 1975 été mi | } Viking-1I, lancé le septembre .avait été mis ; .| | en orbite autour de Mars le août dernier.Pendant Congélateur Berceuses de Avis aux A a .taut son vol d'approche.la sonde n'a eu aucun inciden .: ; > | technique.r sans givre | godt à prix restaurateurs | \u2018 Son site d'atterrissage se trouve par environ 48 de- .ous avons une collec- EN és de latitude nord et 226 degrés de longitude quest.134 ps.cu.| avantageux ton do chaises de tou- ql \u2018est une zone qui apparaît assez plate sur les photos E s, avec ou sans | | prises par la sonde en orbite.Elle serait recouverte de 41 900 6 7 goo appule-bras, et des | = J sédiments d'origine éolienne.; Ord.449.00 JY \u20ac modèles qui s'embol- { 3 Cette région est beaucoup plus septentrionale que Congélateur pour 110 Ib, oni Berceuse de belle appa- tent les unes dans les : le site \u201cChryse\u201d ou s'est posé le 20 juillet dernier Vi- 3 sélecteurs de tempéra- rence.1 de couleur rou- autres.Le prix est king-I.Les spécialistes espérent qu'en allant plus au ture.1 seulement, blanc.ge et 1 de ton noir.exceptionnellement bas! | nord ils trouveront un taux d'humidité supérieur.ce J, eue IE ) qui facilitérait le développement.d'une éventuelle acti- a | vité biologique.: ) 4 Ens.de style I k % traditionnel £49990, max n 1 2 iv Da i ! Ù a 3 9 9 00 on 499.00 / k 4 @ Tandem de choix recou- 4 K 2 tiroirs spacieux, 5 Causeuse de style tra-, ï Re 4 vert d'un tissu brun.A & belle finition en bois ! , 4 ditionnel, recouverte d'un E ga A marié au beige A @ veiné.Profitez-en! ; 9 tissu fleuri de choix ji x £2 f ; 4 Bg) bed 3 [ » a a ni Suisse \u201cpour trafic § de drogues § ii ee WAVIL, Wit AYIA, vUUIL LZ DES ILI.©.condamné a Moscou MOSCOU (AFP) \u2014 MR Willy Schaffner jugé, mer-Ë credi, à Moscou pour trafic M 4 de drogue a été condamné par le tribunal municipal de| oscou à quatre ans de camp de travail à régime sé- vere, Le tribunal a également \u201c décidé de lui confisquer les = devises dont il était porteur au moment de son arrestation, le 2 juin, ainsi qu\u2019une ceinture ancienne en argent qu'il avait oublié d'inscrire sur sa déclaration de douane.L'avocat de l'accusé, Me Issaac Skliarski a déclaré à l\u2019issue du procès que la sentence était trop sévère et que son client allait faire ap- M.Schaffner disposera de sept jours pour faire appel à compter du moment où le texte de la condamnation traduit dans sa langue ma-f ternelle lui auru été remis.Le tribunal n\u2019a pas pris en considération l'argumentation de l'avocat établissant une différence entre les drogues dures et les drogues douces avant de prononcer la condamnation.Schaffner, 29 ans, avait - été arrêté a l'aéroport de Moscou alors qu'il était en possession de 1.5 kilo de marijuana et de 326 grammes de haschisch.M.Schaffner qui plaide coupable, avait été arrêté le 2 juin dernier alors qu'il arrivait du Sri Lanka et se préparait à repartir pour l'Îta- e.M.Schaffner a affirmé qu'il destinait la drogue fg transportée exclusivement à son usage personnel, précisant qu'il fumait du haschisch depuis 9 ans mais ne faisait pas usage de drogues dures.-Selon les autorités soviétiques, quinze étrangers ont été jugés pour trafic de drogue en URSS et vingt ont été appréhendés.Mgr Hume entre dans la lutte LONDRES (AFP) \u2014 L'archevêque catholique de Westminster, Mgr Basil Hume, est entré, mercredi, à son tour dans la lutte pour empêcher un cinéaste danois.de tourner en Grande-Breta- gne une \u2018vie sexuelle de Jésus\u201d.Dans une lettre adressée \u2018au \u2018\u2019Times\u2019\u2019, l'archevêque primat d'Angleterre indique que les projets prétés au réalisateur danois Jens Jorgen Thorsen ont déja causé \u2018consternation et indignation\" chez de nombreux croyants britanniques.Mgr Basil Hume ajoute qu'il comprend qu\u2019il est im- .possible au ministère de l\u2019Intérieur d'interdire à M.Thorsen l'entrée en Grande- Bretagne.\u2018Dans ces conditions, poursuit Mgr Hume, la seule action possible est de mettre l'affaire en discussion publique.Je sais que beaucoup, chrétiens ou non, seront blessés et chagrinés si un tel film est réalisé\".Mardi, un député conservateur, sir Bernard Braine, avait écrit au premier ministre britannique pour lui demander d'intervenir avant que le film ne puisse être tourné en Angleterre.Escalade des rapports entre les deux Allemagnes BONN (AFP) \u2014 Le gouvernement ouest-allemand protestera officiellement jeudi auprès de la RDA à Ber- lin-Est contre les entraves apportées par les autorités est-allemandes à la libre circulation des personnes dans le transit inter-allemand, a annoncé, mercredi, à Bonn le porte-parole du gouvernement, M.Klaus Boelling.| Corame les Alliés (Eiats- Unis, France et Grande-Bre- JA \u2018 ), la RFA estime quel VAISSELLE \u201cADMIRAL MODELE \"ADAPTABLE\" 7 Gi dai do * 6 cycles de lavage, le cycle \u201cPower Scrubb\u201d pour casseroles inclus * 2 bras de lavage pleine largeur Mini broyeur incorporé « Cabinet insu- lé pour le son * Dépositeur double et automatique pour le détergent * Dépositeur d\u2019agent de rinçage automatique * 348 8 Dessus de service en bois franc * Cabinet sur roulettes.een re CUISINIERE mapas ADMIRAL = _ 147 g = PA Modèle économique et compact, porte du four amovible avec hublot, élément de service amovible.1 an de service gratuit à domicile.3 ans de garantie sur les éléments de chaleur.| TÉLÉCOULEUR ZENITH 100% TRANSISTORISÉ ÉCRAN 19\" + Cabinet simulé grain de bois noyer » Contrôles automatiques de couleurs * Synchromatic U.H.F.sélecteur de canaux « Transistorisé - Haut-parleurs montés en avant.LAVE.VAISSELLE ADMIRAL MODÈLE ENCASTRÉ 6 cycles de lavage, inclus le cycle récureur pour plats et casseroles « 2 bras de lavage pleine largeur * Mini broyeur incorporé * Dépositeur double pour le détergent + Dépositeur 88 d\u2019agent de rinçage automatique.Cerra TELEVISEUR ADMIRAL + Modèle portatif, sur base pivotante + Coffret en polystyrène robuste de | style moderne « Chassis 100% transistorisé, commande rotative » Ecran de 12 pouces » Bloc d'accerd Réfrigérateur ADMIRAL UHF et VHF transistorisé ® Anten- 18 P.C.COMBINÉ ne monopolaire ® Ecouteur personnel inclus ® 1 an de service gratuit.RM NAR Fabriqueur à glace inclus.Dépositeur automatique de boite de jus Contrôle réglable pour le beurre Tiroirs à viande fraiche Fermeture de portes automatiques 1 an de service à domicile 5 ans de garantie sur l'unité de congélation \u2019 VENTE \u201c= \u2018> 1024 414 es swag vd ees EPARGNEZ 0 NOTRE PRIX RÉGULIER $279.95 ADMIRAL Modèle \u2018\u2018Dual Temp\u2019, cabinet 2 portes, compartimeht pour beurre contrôlé, tiroir à fruits et légumes pleine largeur, poignée extérieure du haut au bas.1 an de service gratuit à domicile.5 ans de garantie sur l\u2019unité de congélation.Couleu blanc.Congélateur horizontal 12 p.c., capacité environ 420 livres d'aliments congelés, lampe témoin pour le courant,# .éclairage intérieur, isolation fen polyuréthane bouchon de vi- \u2018dange-couvercle flexible.Couleurs or, avocat aussi disponibles.TÉLÉCOULEUR ZENITH 100% TRANSISTORISÉ Cabinet plein console de style méditerranéen, sur roulettes, puissant châssis Titan 300V, lampe-écran Chromacolor1l, contrôles automatiques.Epargnez.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vo.+ TÉLÉCOULEUR ADMIRAL Nouvelle lampe- écran Super \u201cSolar- color\u2019 avec bande né- ADMIRAL _LAVEUSE AUTOMATIQUE .1 | 6 cycles de lavage, ca- * pacité de 18 livres.Niveau d'eau variable remplissage À pression.1 an de service gratuit à domicile.5 ans de garantie sur la transmission, l\u2019interdition de transit de la CE RFA vers Berlin-Quest par PEER fide, le 13 août dernier, : des militants des jeunesse démocrates-chrétiennes es contraire à l\u2019accord sur | eat a précisé M.Boel ° | le territoire de la RDA à yy ee i Hse sormranssA ons sto pacdéé SE À SÉCHEUSE i AUTOMATIQUE # Choix de cycles variables; à minuterie, sélection de températures programmées.1 an de : service gratuit à domi- ; cile, gative de protection \u201cen ligne\u201d.Commande d'économie d\u2019énergie avec témoin lumineux.Finesse d\u2019image VHF préréglée.Commande automatique pour couleur, contraste et clareté.1 an de service gratuit a domicile.Un plan de 5 ans de garantie sur la lampe-écran.wi es Sime net a 5 : i Se A BAER Li Nl Nise mtr i eg EEE op EW oT 3 se; PA di rg | 5 .; 2 a it Ç + ii à a Cen Pau Air LAYER g a a 1: Du lune y \u2014 # so i] FT ee Gil pf 3 arama Enaucke ET Ie.) La K ; T 7 1 4 .VL i ! ' \u2014 sr rw ww.EPR RSI = = PLAY Vérite sa # historique par 4 irréfutable ¢ 4 pour 'URSS MOSCOU (AFP) \u2014 \u2018Kras- naya Zvezda\", organe du ministère soviétique de la Défense, attribue hier en des termes particulièrement vifs, la responsabilité du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale \u2018à l'impérialisme en tant que système ; social, aux classes dominan- ; tes et aux gouvernements ; Ë des grandes puissances capi- Hi talistes ; \u201cIl existait.au cours des années \u2018précédant la guerre, une possibilité réelle de sauvegarder la paix.Toutefois, il n'a pas été possible de l'utiliser.étant donné la politique d'encouragement à l'agression fasciste conduite par les milieux dirigeants des Etats-Unis, de France et d'Angleterre et qui s'oppo- o saient à la lutte active de dl l'URSS en faveur de la sécurité collective et la cohésion des forces antifascistes à l'échelle universelle\u2019, écrit notamment.le journal cité par l'agence Tass.D'autre part.\u2018les milieux dirigeants des Etats-Unis, d'Angleterre et d'autres pays capitalistes considéraient le fascisme allemand comme - une force de frappe dans la | lutte contre l'URSS\u201d.affir- | me le quotidien.Il évoque.à cet effet.les conversations\u2019 anglo-franco-soviétiques de l'été 1939 en déclarant qu'el- ; Ci, NR ion à arc 1 ARIE oy FAST are MR I = JE ouf rie MOBILIER DE SALON 4 DE STYLE MODERNE Couverture en 100% olefine herculon au motif moderne.Roulet- tes-boule pour faciliter le déplacement.L'ensemble comprend un MOBILIER DE CHAMBRE 5 MCX EN VERITABLE TECK Ce mobilier comprend une commode triple de 76\u201d de long avec un miroir vertical et encadrés de 18\u201d x 40\u201d.Une magnifique rs aver AIREY LATS TH KAD Tn A, CTY TRE EVE UN ENSEMBLE 5 MCX MODERNE DE TON PALISSANDRE ET NOIR.45'7\", panneau de tête de lit ré- glable.adaptable au format du lit régulier.2 tables de chevet.Va- canapé très moelleux, un fauteuil régulier, un fauteuil haut dossier et un pouf.Couleur tangerine et Grand bureau triple 70\u201d de long, miroir circulaire, 9 tiroirs, chiffonier commode 5 tiroirs 52\u201d de les \u2018ont montré la totale mauvaise volonté des puissances occidentales concer- leur exceptionnelle.\u2018 Pas tel qu\u2019illustré.Echantillon de plancher.jorrcenr ces sr eau hauteur.Tête de lit rembourrée de vinyle couleur noire.2 tables de chevet avec tiroirs inclus.noir.nant la conclusion d'un ac- i Les 4 MCX.ocrrerennrsesssrornanes cord avec l'URSS portant sur des mesures concrètes pour prévenir l'agression hitlé- QU rienne, lui préférant une en- : tente antisoviétique avec a l'Allemagne fasciste\u201d.\u2018\u2019La Seconde Guerre mondiale a mûri pendant deux : décades au sein de l'impérialisme alors que toutes ces années l'Union Soviétique a j* Bd mené une politique active .ME destinée à faire échec aux ; plans \u2018agressifs impérialis- CE tes\u2019.poursuit \u2018\u2019Krasnaya a Zvezda qui accuse les gouvernements anglais et fran- ; çais de l'époque.\u2018soutenus ; par les Etats-Unis\u201d d'avoir pratiqué une politique \u2018fai- * sant partie intégrante du 1 dessein commun des forces impérialistes: lancer une armoire avec porte de 34\u201d x 17\u201d x MOBILIER DE CHAMBRE MOBILIER DE SALON MOBILIER DE SALLE A MANGER f DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS 9 MCX 4 MCX ULTRA MODERNE 1 MORCEAUX agression fasciste contre JR * FINI BLANC ETOR BROSSÉ Mobilier de style moderne comprenant un buffet 46\u201d de largeur | URSS CL Grand bureau triple 72\u201d de long, 9 tiroirs spacieux, sculpture aux avec portes et tiroirs dans la base, \u201chi Telle est la ver he de } devants des tiroirs, miroir enca- Confort et fabrication superbe.Grand sofa 88\" de long avec huche vitrée avec tablettes a l'in- l'histoire .qui est irréfuta- = dré de 48\u201d x 36\u201d.et ajustable.capitonnage profond, roulettes shepperd pour maniement facile.térieur, table de 40\u201d x 40\u201d s'ou- ble\u201d.déclare en conclusion, Chiffonier, 6 tiroirs avec guides 2 chaises à dossier régulier et tn vrant à 52\u201d de longueur, 4 chaises le journal\u2019 en l'opposant aux 4 centrals, tête de lit ajourée 107\u201d pouf de bonne dimension, recou- à dossier haut avec siège rem- \u2018désirs des falsificateurs À de largeur, 2 tables de chevet avec vrement d\u2019orlon brun rouille.ge 8 bourré.bourgeois .; , 2 tiroirs.Val comp.$1295.00 .\u2026.; 3 Valeur comp.$879.00 Vente Î E Ford plaide CE { retrait | militaire 3 WASHINGTON (AP) ] A \u2014 S\u2019adressant, hier, à un i FE ë congrès de réservistes, le pré- | M 3 sident Ford s\u2019est félicité de i a l'augmentation du budget i 4 militaire américain et a plai- , dé contre tout retrait militai- bog j \\ re a I'étranger.i LS tl \u201cNous ne pouvons nous \u2018 : .MOBIL! ER DE CHAM BRE \u2019 retirer des lignes de front de bo.MOBILIER DE CHAMBRE SOFA-LIT (HIDE A BED) la liberté si nous voulons Po 5 MCX | A COUCHER MODERNE 5 MCX SIMMONS préserver la liberté chez nous\u201d, a-t-il déclaré.i : .Bureau triple avec 9 tiroirs spacieux, 2 miroirs verticaux avec ; É - ti er.nd bureau triple de encadrement de bois, gros chiffonier armoire avec portes dans le Mobilier Hide a Bed de marque Simmons avec matelas Slumber- gramme \u201cte \u201con rival démo- i encadrement de bois ajustable, 6 ti- haut, 3 tiroirs dans le bas, tête de : king, coussins à sièges réversibles crate Jimmy Carter qui envi- 10 roirs spacieux avec guide central, gros lit 54\u201d-60\u201d.2 tables de chevet remplis de polyuréthane.Matelas sage de réduire les dépenses Fo chiffonnier 5 tiroirs 33\u201d de large et avec tiroirs, fini pacanier pale.pleine largeur, couverture de lon- ilitai \u2018e \u2018es dépe lé 48\u201d de haut, lit tête plein panneau gue durée, couleur bleu rayé / militares américaines à \u20ac 547.60\" de large, 2 tables de chevet blanc.Val.comp.$369.95.tranger grâce à une rationali- AVEC LirOÏT.0\u2026.\u202601ecccrecensenececceer sation de la gestion en affirmant: \u201cIl y a ceux qui, en cette année électorale, veulent re- Ë tirer nos troupes de leurs positions outre-mer.Ils parlent d'un retrait par étapes.Ils E parlent comme si nos défenses ne seront pas affaiblies si EE nous demantelons seulement B une brique à la fois.Ils ont i.tort.La vigilance évite la = guerre, la faiblesse invite à la 1 guerre\u2019.a Dans ses proclamations J À électorales, M.Carter n\u2019a ; pas plaidé pour une réduc- M JF tion absolue des dépenses = J} adil BW TLS, sit) Wl, a : militaires.Il a simplement a | 4 BL PL dk À MOBILIER DE CUISINE TE COLONIAL de mue reg | EmTmnI DINETTE STYLE COLONIAL a ls depensière à Was 4 MOBILIER DE CUISINE DE STYLE MODERNE 5 MCX hinglon est probablement le = DE STYLE M ODERNE 7 MCX Monture de style bain bou: table ronde de 42\u201d de diamètre, dessus\u201d bh MCX ET 7 MCX 16888 Pentagone\u201d.3 e table fini texturé mat.chai- J ., ses ur appareiller à dossier 15 mobiliers réduits 25% et 33 % - mener Grands able ovale masters 42 anc haut.sièges oF dossier rembourrés et plus choix de finis pin ou éra- a | avec motifs Le bordure, 6 chaises b dossier de mousse, couverture à motif de - eae à perfection n\u2019effec- DiL|M|M|J (VIS r apparsiller avec sièges et dossiers bien À .BW | Fombourrés Motif feu de couleur beige et bonne durée, couleur noire, brun Valeur rég.269.95 à 699.95.Ô È blane Moners de née vernasneess .Vente Prix de vente.7 ; | D iE 82 , | 4 vo STR TRE AN TT A l'école de musique de l'Outaouais Les subventions tardent: il faut donc hausser les frais de scolarité HULL (M.M.) - L'Ecole de musique de l\u2019Outaouais se trouve actuellement dans une situation délicate: cette année, elle s\u2019est en effet vue obligée de majorer ses frais de scolarité de 20 pour cent.Le porte-parole de l\u2019école, Mme Dolores St-Jean, a déclaré hier au représentant du DROIT que l'institution attendait cette année des subventions qui avaient quelque retard.Par voie de conséquence, pi OA ou en PROGRAMMES DISPONIBLES À TOUS LES MAGASINS DE WRIGHTVILLE CLEANERS, ARTHUR'S PLACE, RUE BANK.MONSON'S MAJESTIC DRY CLEARING ET TOUS LES MAGASINS DE DISQUES TREBLE CLEF ETUDIANTS TOWNES IA LL EEE TUE © le Casierses @ cinemas \u201cST.IVES\u201d EN VEDETTE res CHARLES = BRONSON REP.TOUS LES JOURS A: 1h 50-3h 35-5h 35- Th 35-9h 40 Capitol Square 1 231-6655 Un film de Roman - Polanski \u201cTHE TENANT\u201d Qéèrg 1.30-4.00 6.35-9.15 Capitol Square 2 237-6655 \"SEVEN SEAUTIES\u201d REP.TOUS LES JOURS A 2h 15-4h 30 6h 55-9h 25 Capitol Square 3 | 237-6655 Cale ATTENTION\u2014 RE LA RECONSTITUTION DES SCENES J DE L'ECRASEMENT DE L'AVION ET DU SAUVETAGE PEUVENT ETRE TROP IMPRESSIONNANTES POUR LES JEUNES ADOLESCENTS! SAM.ET DIM.1h 40-3h 35-5h 35 Th 40-9 45 LUN.-VEND.A: Th 40-9h 45 Ze SUCCES AU CINEPARC SEULEMENT \u201cTHE BUG\u201d Piace de Ville 1 235-9546 \u201cTHE SAILOR WHO FELL FROM GRACE WITH SEA\u201d METTANT EN VEDETTE: SARAH MILES KRIS KRISTOFFERSOH \u201cSon équipe sérieuse, sophistiquée, du tonnerre, romantique\u201d.BRUCE WILLIAMSON (Playboy) SAM.ET DIM.À: 2h 20-4h 35-6h 50 9h 14 \u201c LUN.-VEND.À: Ou .8h 50-0h14 708 Place de Viile 2 \u2018 Britannia Driven} 8282672 le conseil d'administration s'est va obligé de hausser les frais de scolarité de l\u2019école.Ces subventions sont notamment attendues de la ville de Hull (service des loisirs), du ministère des Affaires culturelles du Québec.L'école aurait aussi fait une demande auprès d\u2019un drganisme du gouvernement fédéral, que Mme St- Jean n\u2019a pas été en mesure de nous préciser.Les seuls renseignements précis à ce chapitre ont trait à la ville de Hull.L\u2019an dernier, la municipalité avait en effet \u2018uctroyé à l\u2019école la somme de $2,500.Cette année, I\u2019Ecole de musique de l'Outaouais a demandé au service des loisirs la somme de $8,000.Mais, selon Mme St-Jean, l'institution sera satisfaite de recevoir $5,000, soit près du double de Pan passé.Nous n\u2019avons pu -rejoindre, hier, l'animateur culturel de la ville de Hull, M.Jean-Claude Pigeon, lequel aurait pu nous donner plus de précisions au sujet de ce dossier.L'Ecole de musique de l\u2019Ou- taouais recherche cette année une stabilité financière d\u2019abord, pédagogique ensuite: quelques professeurs auraient choisi de ne plus y dispenser leur enseignement à cause des difficultés financières qui commencent à poindre à l\u2019horizon.Installée depuis trois ans dans l\u2019ancien Musée de l\u2019Ou- taouais, rue Laurier, dans le parc Jacques-Cartier, l\u2019institu- Théâtre de l'île tion se situe à un niveau intermédiaire entre le secondaire et celui des conservatoires de musique de la province.Elle ne paie aucun loyer pour le local de la rue Laurier mais doit, par contre, défrayer les coûts de chauffage et d\u2019entretien.L'an dernier, l' EMO dispensait ses cours à quelque 200 élèves.Mais cette année, Mme St-Jean craint fort que ce nombre ne soit réduit à cause de la hausse des frais de scolarité de l\u2019école, incorporée comme une institution à but non lucratif.Il en est des subventions attendues comme de la théorie des vases communiquants: moins seront élevées les subventions cette année, plus hauts seront les frais de scolarité.Actuellement, l\u2019école en est aux inscriptions; il y aura des auditions le 7 septembre prochain, tandis que les cours doivent reprendre le 13 courant.Son personnel enseignant compte une vingtaine de professeurs, dans les disciplines les plus diverses, allant de la théorie musicale au viocloncel- e.Par ailleurs, I'EMO doit, au cours de l\u2019année, présenter au grand publié sept concerts, dont quatre seront données dans le cadre de sa semaine annuelle de concerts, ce à la fin de l\u2019année académique.Pour tout renseignement, on peut téléphoner à 777-8021 ou encore écrire à l'EMO, case postale 1142, à Hull.\u201c| es outardes\u2019 sera la premiére piece \u201ccommunautaire\u201d HULL \u2014 Le Théâtre de l\u2019île présente sa première production \u201ccommunautaire\u201d du 15 septembre au 3 octobre, \u201cLes Outardes\u201d de Gaby Déziel- Hupé.Tous les participants, à l\u2019exception du metteur en scène Jacques Lebel, sont des amateurs, au sens le plus noble du mot, qui ont choisi le théâtre comme loisir.A la suite d\u2019auditions et de lectures, quatre nouveaux comédiens ont été choisis.Il s\u2019a- UNE SEMAINE SEULEMENT \u201cGONE WITH THE WIND\u201d Avec: CLARK GABLE VIVIEN LEIGH 2 REP.PAR JOUR A 2h-8h Elgin 232-0101 WALTER ous MATTHAU cs rou TATUM \u201c0% ONEAL 14 \u201cTHE BAD NEWS 4% Tas 9:45 Se MOIS Little Elgin 2320108 SAM, ET DiM.à: 1h 30-3h 25 5h 25-7h 30-90 30 LUN.-VEND.à: 7h-9h 10 Nelson.Airport 3140 Drive-n AUX DEUX CINEMAS 2 SUCCES MOUVEMENTES \u201cDEATH RACE PLUS 2000\" git de Marie-France Proulx, Michèle St-Denis, Pascal Pré- fontaine et Louis Bergeron.Roger Labelle a joué dans plusieurs productions locales et enfin, Françoise Dompierre et Eugène Laurin, reprennent les rôles qu\u2019ils avaient tenus à la création et qui leur avaient valu les premiers prix d'interprétation au Festival d'art dramatique de l'Ontario.Le metteur en scène Jacques Lebel s\u2019est entouré de Pierre Simard pour les décors et de Joanne Paquin pour les costumes.Cette comédie, la plus con- | | nue de Gaby Déziel-Hupé, ne sera jouée que quinze (15) fois au charmant petit théâtre de Plle.Veuillez noter que le spectacle commencera à 20h30, et que l\u2019on peut réserver ses places de 9h00 à 16h00 du lundi au vendredi au numéro 777-9164, et tous les soirs de spectacle, au numéro du théa- tre 771-6669 a partir de 18h00.Gilles Provost Directeur artistique cuisine orientale, © ENTIEREMENT LICENCIE + AMPLE STATIONNEMENT 3 « LA PLUPART DES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES FLAMBANT TSIN TAN PLAT d\u2019amuse-gueule Voici le début d'une aventure dans la 9h00 TSIN TAN Oriental Cuisine 1755, St-Laurent \u2014 521-9168 (près du Musée des sciences et de 12 technologie) OUVERT du lundi au samedi de 11 a.m.à 1 am.Dimanche de 4 à 10 p.m.Deauville Le L'école de musique de l'Outaouais pour la première fois ; MONTREAL - La comédienne québécoise Luce Guil- beault fera ses débuts au cinéma canadien-anglais dans le cadre d\u2019un court métrage produit par l\u2019Office national du film, présenté à là télévision (réseau anglais) de Radio-Ca- nada, le 15 septembre, à compter de 10h 30 du soir.Réalisé par John Smith, le film mettra également en vedette le comédien Vladimir Valenta.: L'histoire sera celle de deux Luce Guilbeault dans à personnages qui \u2018s\u2019ennuient dans une grande ville; la comédienne jouera le rôle d\u2019une voleuse à l\u2019étalage.Tandig que le comédien sera le détective du magasin.Il la forcefa a choisir entre la - police \u2018où !la séduire dans son appartement.- SUCO | \u2014 solidarité _ entre les peuples pour l\u2019Ontario, à: ATTENTION ! *: Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le - cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, savoir: .M.Don Sims président ONTARIO BOARD OF CENSORS, +, THEATRE BRANCH Wt 1076.chemin Milwood, Toronto, Ont.(PAS Ouverture du festival DEAUVILLE (AFP) \u2014 Le deuxième festival du film américain de Deauville a été inauguré hier matin par M.Pierre Viot, directeur-général du centre national du cinéma, en présence de nombreuses vedettes et réalisateurs, dont Yves Montand, Marcel Carné, Jean- Claude Brialy, Jacques Demy, Claude Lelouch, Edouard Mo- linaro, Marie-Hélène Breillat.Jusqu'au 5 septembre une soixantaine de films seront projetés en plusieurs lieux de la ville, illustrant les grands courants de création du 7ème art américain actuel, notamment des productions \u201c\u2018indépendantes\u201d.Le premier film présenté a été \u201c\u2018Obsession\u2019\u2019, de Brian de Palma, drame romantique et fantastique\u2019\u2019 à suspense, interprété par Cliff Robertson et Geneviève Bujold.Un autre présenté \u201cThe Wild Party\u201d, de James Ivory, avec Raquel Welch, est une oeuvre sur le Hollywood de 1929.Plusieurs films sont d\u2019ailleurs des hommages \u201crétro\u2019 à la capitale du cinéma américain d\u2019avant-guerre.Mais de très nombreuses productions montreront également les visages contemporains d\u2019une Amérique violente et convulsée.Parmi les films attendus: le \u201cBuffalo Bill et les Indiens\u201d de Robert Altman, interprété par Paul Newman, qui démysthi- fie la légende du western, \u201cThe Entertainer\u201d, interprété par Jack Lemmon, \u201cGentleman Tramp\u201d: un hommage affectueux à Charlie Chaplin, réalisé à l'aide de photographies, inconnue à Ottawa bg « METS CHINOIS AUTHENTIQUES © DINERS DE GOURMET À © SPECIAL DU JOUR © COMMANDES A EMPORTER documents, reportages, chutes de films, film de famille avec un commentaire dit par Lawrence Oliveir; \u201cThe Challenge\u201d, avec un commentaire de Orson Welles, sur les grands peintres de l\u2019art moderne.Le festival présentera aussi des oeuvres de l'American Film Theatre, réalisées à partir de pièces d\u2019Albee, Pinter, Osborne.Le festival comporte bien évidemment \u201cson\u2019\u2019 film pornographique, qui sera présenté à minuit, samedi 4 septembre.Il\u2019 s'agit d\u2019une parodie érotique du célèbre film \u201cLes dents de la mer\u201d (Jaws), intitulée \u201cGums\u201d (Gencives).Le film relate les aventures d\u2019une nala- de en mal d'amour, dont les assauts sexuels sèment la panique ou le bonheur sur une plage de vacances parmi les nageurs.De nombreuses vedettes sont attendues, parmi lesquelles, Alain Delon, Jean-Louis Trintignant, Johhny Hallyday, | Michèle Morgan, Marlène Jo- } bert, Geraldine Chaplin.| ETOILE DU NORD | 2 salles disponibles toutes occasions - 170-3154 MANOIR DES RAPIDES NOUVEL ORCHESTRE MUSIQUE ROCK & POPULAIRE VENDREDI AU DIMANCHE LIMBOUR, 827-2193 MANOIR DES RAPIDES | \u201cTIDAL WAVE\u201d L \u201cDEATN RACE\u201d 1h30 \u201cwl hi COMMENCE hi mt 16h ; \u201cTIDAL WAVE\" poh k ns oe a 1 EK 84 30 PH.§ Rideau Britannia i 8 242m Drivein | Wan 4 jusqu'à 7h p.m.Le téléthon Jerry Lowis ® de la Fête du travail (oot a! * Au profit de l'Association Distrophie Musculaire Télécâble canal 5- WWNY - TV à compter de Yh p.m.le 5 sept.le 6 saptembre {aux abonnés du télécâble) 2e SEMAINE ! la (Preuve GABRIELE FRANCOISE À GRUNOZANIN FERZENTI PREVOST PI a, EY = Sa Sag: Ah dg ote = MN a Ses ctudtantes arment ses méthodes.MAITRE: 1h 30-4h36-7h 46 PENSIONNAT: 3h 10-6h 20- 9h 30 © | LE DRAME D'UNE JEUNE PILLE PURE ET ROMANTIQUE d'Amour 111-8064 STEAK VENEZ NOUS 2138 RENDRE VISITE TOUT EN CHANTANT AVEC BILL NAVEN DANSE DU MERCREDI AY SAMEDI MERCREDI SOIREE DES DAMES 1208, rue WELLINGTON - GRAND STATIONNEMENT ENTRE PARKDALE ET HOLLAND 722-8414 PER PERT IE TP] slinofaredie at 14 2e SEMAINE ! 2e SEMAINE ! ul X .PLACE CARTIER, BOUL ST-JOSEPH, HULL 776-1440 groupe S.N.C.CHA-CHA COURS DE DANSE SOCIALE VALSE RHUMBA TANGO CONTINENTAL SAMBA FOXTROT ETC.à MERINGUE Se COURS DE DEBUTANT * POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS \"777 -4849 HUSTLE MARTY DOM FELDMAN DeLUISE MTS 1 A Baseline et Fisher, 226-8004 Une aventure comme jamais auparavant à l'écran | 4.000 milles au centre de la terre, dans un monde au'sdin d'un | monde peuplé de créatures plus terrifiantes que vos gauche AU SUD DE LA RUE BANK 521-2844 | ET 9.30 728-2333 Tous LES SOIRS A7.00 ET 9.00 745-0341-2 Tous LES SOIRS A7,30 ET 9.30 745.7145 REPRES.k: 2.00 CINEPARC OUVRE | aso [8 8 SPECTACLE © Bt Ab Î À CREPUSEULE [EE ee.Avant que les meilleurs détectives au monde n'aient découvert TOUS qui a fait le coup, vous pourriez LES SOIRS être morts de tire ! A7.30 ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE QUEENSWAY AT ST LAURENT LE CONTROLE DES BILETS poun OU CINEPARC| ADULTES agi on | 1 LE SPECTACLE] eo tememer enor [us CHARLES COMMENCE 145 0301 2 nic BRONSON Au \u2018 CREPUSCULE DRIVE-IN - #% MONTREAL RD & QUEENSWAY E POUR ADULTES \u201cUNE AVENTURE COMME JAMAIS AUPARAVANT À L'ECRAN R:.000 milles au centre de la terre dans un monde au sein d'un monde peuple JENN Rie atures plus testifiantes que vos cauchemars | 2 A .FPE y a LR IE] ET CEPARE COOLEY HIG of r ADULTES Wik iy | \\ 4 1 I fl Se i = x Le cinéma tchécoslovague stagne dans les limbes de la \u201cnormalisation\u201d \u201c PRAGUE (Reuter) \u2014 Quand le metteur en scène de cinéma tchécoslovaque Milos Forman s'est vu récompensé cette année par cing Oscars pour son film \u201cVol au-dessus d'un nid de - coucou\u201d, la nouvelle n\u2019a même pas été annoncée dans son pays.Milos Forman n\u2019est pas retouré en Tchécoslovaquie depuis 1968.Il y a peu de chances que les Tchécoslovaques voient jamais \u201cVol au-dessus d\u2019un nid de coucou\u201d.Les anciens films de For- man ne sont plus projetés non plus dans les cinémas tchécoslovaques.#% des problèmes financiers, L'industrie cinématographi- ue, comme tous les autres me- ja, est fermement sous le contrôle du parti communiste.Elle est à l\u2019avant-garde de la \u201clutte idéologique\u201d.Cette même industrie, à l\u2019image de ce qui se passe dans la plupart des autres pays communistes, n\u2019a pas à se soucier le profit n'étant pas un facteur dé- : terminant.> des Mais les contraintes idéologi- - ques imposent d\u2019autres limites.Les films tchécoslovaques ont peu de succès, même dans leur ays.Les Tchécoslovaques préfe- rent faire la queue pour voir productions américaines comme \u2019 \u2018The Great Gatsby\u201d o \u201cL'Amaque\u201d.Les chiffres des recettes ne sont pas publiés, .mais il suffit de voir les files d> d'attente qui se forment le sa- Safa-rions ensemble au Parc Safari Africain! Pourquoi ne pas organiser un safari cette fin-de-semaine?Pourquoi ne pas emmener toute fa famille passer une journée inoubliable au Parc Safari Africain?Quelle aventure en perspective! Imaginez- vous traversant la réserve des animaux sauvages.Ét la forêt - des petits animaux.Venez faire un tour à cheval\u2026 Rendre visite à Flipper, le dauphin aux mille tours Amusez-vous sur les manèges et glissades géantes.Que de découvertes! Vous en aurez le souffle coupé d'étonnement et de rire! Pour une journée peu ordinaire, partez en Safari! toute la famille sera ravie.Ouvert tous les jours de la semaine de 10:00 hrs.à 16:00 hrs.Après le pont Champlain, prenez la route 15 sud jusqu'à fa sortie 4, puis la 202 et suivez.les indications du Parc Safari Africain, Hem- mingford.Tél.: 247-2727.PARC SAFARI AFRICAIN Sp a Ar.7, 9,11 SEPTEMBRE Notre-Dame de Paris 7, 8, 9 SEPTEMBRE Pink Floyd - L'Arlésienne » 10, 11 SEPTEMBRE OPERA 20.30h $4.50, 6.50, 7.50, 8.50 Carmen en collaboration avec CANTOUR et L'OFFICE DES TOURNEES DU CONSEIL DES ARTS DU CANADA envedetts DaCQUIES | medi soir devant les cinémas dans le centre de Prague pour se rendre compte que les productions occidentales ont beaucoup plus de succès que les films tchécoslovaques, lesquels attirent rarement les grandes foules.Le cinéma tchécoslovaque, l\u2019un des plus anciens d'Europe, | avait atteint un prestige international vers le milieu des années soixante grâce à des metteurs en scène comme Forman, Jiri Menzel (\u201cTrains étroitement surveillés\u201d) et Vera Chytilova (\u2018Les petites marguerites\u201d).Les événements de 1968 l'ont frappé de la même façon qu'ils ont frappé tous les autres secteurs de la vie culturelle.La politique de la \u201cnormalisation\u201d est toujours une réalité.L\u2019orthodoxie La vérité officielle, au- jourd'hui, est que la tentative de l'ancien leader du Parti communiste tchécoslovaque Alexandre Dubcek d\u2019établir un socialisme à visage humain était, en fait, une \u2018\u2019contre-révolution\u201d qui se préparait; une contre- révolution à laquelle a Marcel Du QUEBEC (M.M.) \u2014 L'écrivain et dramaturge québécois Marcel Dubé sera probablement nommé conseiller spécial auprès du ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Paul L'Allier.LE DROIT, qui avait récemment eu vent de la nouvelle, a communiqué hier avec le MAC à Québec, auprès de l'attaché de presse du ministre L'Allier, M.Jean Lemay.M.Lemay a confirmé la nouvelle, qu\u2019on annoncera plus tard.Il semble que le dramaturge ne sera cependant pas un employé permanent du ministère, mais bien contractuel.Il aura à s'occuper de théâtre et le porte-parole du ministre a ajouté que M.Dubé se verrait confier des \u201cdossiers précis\u2019.Interrogé pour connaître la mis fin \u201cle geste fraternel\u201d de l\u2019Union soviétique et des autres pays socialistes.Quiconque ne souscrit pas à ces vues n'a plus aucune chance de faire des films.Une bonne partie des talents a quitté le pays.C\u2019est le cas de nombreux metteurs en scène de la \u2018\u2018nouvelle vague\u201d du milieu des années soixante.Quelques-uns, comme Jiri Menzel, ont accepté le compromis.Ils effectuent une rentrée progressive dans l\u2019industrie sous contrôle de l'E- tat, mais sans grand succès jusqu\u2019à présent.D'autres ne font simplement plus rien, comme Vera Chytilo- va, Pavel Juracek, Antonin Masa, Juraj Jakubisko.Le meilleur de leur veine créatrice est retombé dans les limbes de la \u201cnormalisation\u201d.Ils sont devenus littéralement non existants sur le plan artistique, d'ailleurs comme beaucoup d'autres intellectuels qui refusent de prêter allégeance au nouveau régime et qui, par conséquent, ne peuvent plus travailler.Même ceux qui parviennent à complaire aux milieux cinématographiques \u2014 entièrement dominés par une commission où le parti communiste règne en maître \u2014 ne sont pas toujours à l'abri des fautes contre l'orthodoxie.C\u2019est ce qui vient de se produire, par exemple, pour le dernier film de Jaromir Jire, intitulé \u201cS'il vous plait accueilliez les alouettes .\u2019\u2019 et qui, selon les rares personnes qui l'ont vu, est l\u2019un des meilleurs dans.la série des films célébrant là lutte des Tchèques et des Slovaques contre l'occupation nazie.Critères obscurs .Basé sur la véridique histoire d'une jeune fille de Moravie qui fut décapitée par les nazis, le film décrit son épreuve en faisant un usage très émotionnel des lettres qu'elle écrivit quand elle était en prison.bé nommé conseiller spécial au MAC à Québec date approximative de l\u2019entrée de M.Dubé au ministère des Affaires culturelles, M.Lemay n\u2019a pu cependant fournir d'indication précise à ce sujet.Tout porte à croire cependant que Marcel Dubé travaillera au MAC dans un avenir rapproché, peut-être même dès le mois de septembre.La dernière oeuvre théâtrale de Marcel Dubé a été présen- * tée durant toute la belle saison au bateau-théâtre l'Escale, à Saint-Marc-sur-Richelieu.Il s\u2019agit de la comédie musicale \u201cDites-le avec des fleurs\u201d, que Marcel Dubé a signée avec Jean Barbeau, dans une mise en scène d\u2019Yvan Canuel.\u201cDites-le avec des fleurs\u201d aurait, selon le propriétaire de l\u2019Escale, M.Conrad Hand- field, attiré cette année plus de 30,000 spectateurs.Mais ce film n\u2019a pratiquement pas été projeté, apparemment parce que son metteur en scène \u2014 qui appartient à la génération des années soixante \u2014s'en est tenu strictement aux faits.La jeune martyre y apparaît comme elie était dans la réalité: une patriote et une catholique.Or, pratiquement dans tous.les autres films sur la résistance, les héros sont des communistes.Le public ne s'intéresse manifestement plus à ce genre de films qui ont aussi souvent rempli les écrans de télévision, particulièrement l\u2019an dernier, à l\u2019occasion du 30ème anniversaire de la libération de la Tché- cosiovaquie.Le cinéma tchécoslovaque s'associe également à la lutte idéologique dans le cadre de la politique de \u2018\u2018normalisation\u201d\u2019.Quelques films illustrent la ligne officielle depuis les événe- ments de 1968.\u201cLe glas ne sonnera pas pour Y\u201d, par exemple, décrit les efforts.d\u2019un procureur pour amener devant la justice des personnes qui, pendant l'année critique de 1968, avaient été responsables d\u2019une tentative de lynchage contre l'épouse d\u2019un cadre du parti communiste.Le seul film tchécoslovaque ayant fait vraiment de grosses recettes ces dernières années est une comédie appelée: \u201cMets-le dans l'ordinateur, Joa- chim\u201d.Il a été vu pay pres de trois millions de personnes.Les criteres de sélection des productions occidentales autorisées en Tchécoslovaquie n\u2019apparaissent pas toujours clairement aux yeux des observateurs étrangers.On se demande parfois pourquoi tel film plus que tel autre reçoit le feu vert.Nos excuses! NDLR: Toutes nos excuses aux lauréats du festival de la chanson ou- taouaise.Suite à un malentendu, notre rédacteur a inversé l\u2019ordre des noms dans la photo, à la page 36 de notre édition d\u2019hier.Il aurait fallu dire que, de g.à d., on pouvait voir Joey Philips (second prix, catégorie auteurs-composi- teurs), Micheline Pothier (premier prix, catégorie interprètes), Yvon Pépin (premier prix, catégorie auteurs-compositeurs) et enfin Claire Rozon (second prix, catégorie inter- pr SUCO par la solidarité des peuples le monde s'organise AREAL i} toll A Sis \u2018ole jerasÿ y fe piaiae G10 3 = 2 + Jas dp se ¢ & I Aube du Sik Thi SERA IN LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201439 Au \u201cRadio City Music Hall\u201d Des musiciens compréhensifs NEW YORK (AFP) \u2014 Le célèbre Radio City Music Hall de New York, menacé de faillite, restera ouvert grâce à l\u2019abnégation de ses 73 musiciens qui ont accepté une diminution de près de $40 dollars de leur salaire hebdomadaire.La direction du music hall, dont le déficit était de $1.3 million de dollars en 1975, avait menacé de fermer ses portes le 8 septembre.Pour le sauver, ses musiciens ont accepté de voir leurs salaires tomber de $360 à $322.50 dollars.En échange, ils seront assurés de conserver leur emploi.| Situé en plein coeur de Man- EXCURSION EN TRAIN À VAPEUR A À WAREFIELD $ hattan, Radio City a été inauguré en 1932.En quarante ans, il devait attirer un total de 230 millions de spectateurs.À partir de 1972 toutefois, le nombre des entrées avait coxmencé à décliner.Axé sur une clientèle familiale et touristique, le music hall offre des films récents et des spectacles de variétés.Pour les excursions du mercredi et du dimanche la vente débutera tous les lundis à 9h premiers arrivés, premiers servis ! Adultes.vere Chaque billet pour adulte comprend un livret graut d'Excursion Gatineau iii dit RE VENDUS SEULEMENT AU .$7.50 tsiipiti disiitss Enfants.ï MUSEE NATIONAL DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE 1867 boul.St-Laurent, Ottawa 1 mille au sud du Queensway Renseignements: (613) 998-4566 el pomme de sant té HI spécialités sant-\u2018wexviés -avec légumes terre du jour a+ CHEF MIKE MOLNAR i mar.à ven.11h 30 à 3h 5h 30 à 11h 30 sam.et dim.5:30 à 11:30 | POUR VOS RECEPTIONS DES FETES NE SOYEZ PAS DEÇU RESERVEZ MAINTENANT ! CHARGEX \u2014 MASTER CHARGE \u2014 AMERICAN EXPRESS M 61 PRINCIPALE, AYLMER Réservations: 684-1112.A Ca BA Cpr.a] A ee ve i Sap EN de fy i CEST SUB VU ECS TIEENS FFT CS AT REEL PA XY K3 EEE ERE ANNEAL SC ERR NE REE ENE LY FIAT IS CCP ETRE cea rats vy oa 000 M.JEAN-RAYMOND PLOUFFE M.ANDRE NORMAND, C.L.U.M.JACQUES DIOTTE (Photo PC} | En cage Il ne s'agit pas de la structure d\u2019un globe terrestre mais bien d'un appareil ayant pour but de mesurer l'aire de travail d'une employée de la compagnie Eastman Kodak à Rochester, N.Y.Toutes les aires de travail sont ainsi étudiées à partir d'un tel modèle pour que les travailleurs puissent fournir une performance plus efficace sans malaise physique et sans stress.L'avenir vu par le GA TT Inflation, sous-emploi et faible croissance économique GENEVE (Reuter) \u2014 Malgré une reprise récente de l\u2019activité économique dans les pays industrialisés, le \u2018monde doit s'attendre à vivre les prochaines années au milieu de l'inflation, du sous-emploi et d\u2019une faible croissance économique, indique le secrétariat de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à Genève., Le rapport sur le commerce international, publié hier soir, estime cependant que l\u2019on ne devrait pas connaître une brusque poussée d\u2019inflation à deux chiffres comparable à celle qui a sévi pendant trois ans.L\u2019inflation demeure un danger majeur, mais comme les taux de changes ne sont plus aussi rigides que par le passé, il y a moins de chances que les pressions inflationnistes se repercutent automatiquement à l'échelle mondiale comme en 1974-1975, Le chômage Cependant le nombre des chômeurs complets ou à temps partiel devrait demeurer relativement élevé pour plusieurs années.Toujours selon ce rapport du GATT, il est en effet difficile d'imaginer, dans les prochaines années, un nouveau \u201cboom\u201d des investissements qui permettrait à la croissance économique de dépasser l'objectif généralement fixé à 4-5 pour cent par an.Si la production dans les régions industrialisées a commencé à reprendre vers le milieu de 1975, après une grave récession, les investisseurs privés devraient rester hésitants à cause de la tendance apparente à un faible rendement du capital investi.Les décisions économiques, poursuit le GATT, sont toujours génées par des incertitudes qu'on ignorait il y a seulement cinq ans.Ces doutes concernent les fluctuations à court terme des taux de changes monétaires, l\u2019inflation, les attentes de profits, l\u2019offre et la demande de matières premières vitales pour l\u2019industrie, les résultats de grandes négociations commerciales internationales et ceux des politiques nationales visant à une dépendance moindre de certaines importations comme le pétrole.La demande du pétrole La reprise de la croissance aura pour conséquence une hausse de la demande en pétrole, qui, à son tour, augmentera les difficultés des balances de paiements, à moins que les gouvernements ne parviennent à contenir l\u2019inflation et à changer leurs modes d\u2019investissements domestiques tout en économisant l'énergie.Le déclin de la consommation de pétrole, observé dans les pays industriels en 1974 et 1975, est dû large- Le commerce mondial a baissé de cinq pour cent en volume par rapport à 1974, et après une chute temporaire fin 75, les prix à l\u2019exportation se sont remis à grimper.Le déficit d'ensemble des pays industrialisés, à l\u2019exception de l\u2019Europe du sud, a été réduit à $12 milliards l\u2019an dernier contre $43 milliards l\u2019année précédente.Mais, avec la reprise, le déficit devrait s\u2019accroître.Ces pays ont globalement exporté quatre pour cent de moins qu\u2019en 1974 car leurs échanges entre eux et avec le tiers monde ont été moindres.Avec ces pays en développement importateurs de pétrole, l\u2019Occident a réduit ses importations de cinq pour cent.Pour les pays exportateurs de pétrole, les recettes ont baissé l\u2019an dernier: leur surplus commercial d\u2019ensemble a atteint $57 milliards contre $85 milliards en 1974.Avec les pays pétroliers, les nations industrialisées ont réduit leurs importations de 10 pour cent, tout en accroissant leurs exportations de 60 pour cent.{ REPRÉSENTANT ) au Service de l\u2019Expansion des Affaires Nous avons un poste de représentant à pourvoir au service de l'expansion des affaires.Le représentant se varra confier la responsabilité de promouvoir les services du Trust Royal, entre autres, planification successoraie, comptes de gestion, fiducie, Régime collectif d'épargne-retraite, Régime de profits différés, caisse de retraite, etc.Le candidat à qui nous donnerons la préférence doit être bilingue, avoir de l'initiative et aimer avoir affaire avec le public.I! devra posséder une certaine maturité et avoir un minimum de 30 ans.ll possède au minimum 2 ans d'expérience dans la vente des services fiduciaires ou autres services financiers, et une formation universitaire ou expérience équivalente.Veuillez adresser votre curriculum vitae à titre confidentiel, en décrivant votre formation, expérience et exigences salariales à: Le Conseil d'administration de la Caisse Populaire de Pointe-Gatineau a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes au sein du personnel cadre: M.Jean-Raymond Plouffe, gérant adjoint, responsable de la succursale de Touraine; M.André Normand, gérant adjoint à l'épargne; M.Jacques Diotte, gérant adjoint aux prêts.Mme D.Quinn Département du Personnel Trust Royal C.P.597 Ottawa, Ontario K1P 581 ment à la récession elle même et à deux hivers inhabi- tuellement doux, plutôt qu'à de véritables économies de pétrole ou au recours à des énergies de substitution, ajoute le rapport.La production des 24 pays membres de l'OCDE (Organisation pour la coopération et le développement économiques)\u2014qui regroupe les principaux pays capitalistes développés \u2014devrait remonter à 8-9 pour cent \\_ par rapport a 1975 pour retrouver le niveau de 1973.Mais le commerce extérieur de ces pays devrait continuer a croitre plus rapidement en 1976 que la production.~e om gw FIR À (Annonce) LI 5 {| L'UNIVERSITE DE MONCTON : Visitez Sudden Valley pendant cette fin de semaine de congé.d'un terrain ou d'un chalet pendant que notre rabais spécial de 20% est en vigueur Par Oncle Tom: La température était humide et presque hivernale en fin de semaine passée à Sudden Valley.Je crois que l\u2019année 1976 restera longtemps dans la mémoire des gens de la région d\u2019Otta- wa-Hull comme \u2018l\u2019année sans été\u201d.l'air est pur et frais, parmi les lacs, les montagnes et les vallées qui offrent plusieurs façons de jouir de l'humeur changeante de la nature.Alors vous voyez, ceux qui achètent un terrain maintenant et construisent leur propre chalet, lorsqu'ils sont prêts \u2014 attachent peu d'importance au fait pétrole et de matières premières, tandis que les pays exportateurs de pétrole peuvent compter sur un léger excédent.Analyse des tendances Le rapport fait également une analyse des tendances de l\u2019année écoulée.Si, en 1975, la hausse des prix de détail a été plus faible qu\u2019en 1974, elle reste encore près de trois fois supérieure à la moyenne de 1962-72.L'Allemagne de l'Ouest et la Suisse ont réussi à maintenir leur taux d'inflation en-dessous de sept pour cent mais l'Italie, la Finlande, l\u2019Irlande et la Grande- Bretagne ont dépassé les 17 pour cent.Les taux d'inflation ont commencé à décroître en général au cours du deuxième semestre de l\u2019an dernier pour reprendre leur hausse cette année.L'indice combiné moyen des prix à la consommation des grands pays industriels a augmenté de neuf pour cent, sur une base annuelle, entre mars et juin 1976, contre 7.5 entre décembre 1975 et mars 1976.Domtar se Lad ELEVATEUR (DEPARTEMENT DE GENIE), FONCTIONS: \u2014tesponsabilité du fonctionnement, de l'opération et de l'entretien de l'équipement des laboratoires; \u2014assistance aux professeurs dans la supervision des activités de laboratoire; \u2019 \u2014-préparation du matériel et de l\u2018équipement servant aux travaux de laboratoire.QUALITES REQUISES: : \u2014Baccalauréat ès sciences appliquées (mécanique, civil, chimique, électrique) avec au moins un an d'expérience ou diplôme technologique pertinent avec au moins 5 ans d'expérience dans les laboratoires.\u2014Maitrise du français (parlé et écrit} et bonne connaissance de l'anglais.\u2014De préférence, une certaine expérience pertinente dans les travaux de laboratoires de génie.TRAITEMENT ANNUEL: $10,350 à $13,225 (selon la formation et l'expérience) (Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Directeur du département de génie).! \u2019 17 , 1 id fr.i .+ Dans cette partie du Canada où l\u2019é- erducien Valley, oa de toutes les Que Lee qu pour eux, chaque saison m od e I n | Se Faire parvenir sa demande écrite, y compris un curricu- est de cou uree, NOUS sommes saisons de l\u2019année \u2014 un lieu de déten- apporte son plaisir \u2014 et puis lorsque DE PRESCOTT lum vitae, au plus tard le 10 septembre 1976, au: déçus de la pluie qui s\u2019abat sur notre région chaque fin de semaine pendant tout l\u2019été et nous n'avons que froid et vent comme en fin de semaine passée \u2014 au mois d'août.Mais qu\u2019il fasse chaud ou froid \u2014 | humide ou sec \u2014 été, automne, hiver ou printemps, chacune des saisons apporte ses plaisirs \u2014 pourvu que vous puissiez en profiter en campagne où te pour vous, votre famille et vos amis (sans compter les nouveaux amis) ou pour être seul avec la nature et vos pensées quand vous en ressentez le besoin.Sudden Valley, c\u2019est un coin d'évasion que nous méritons tous.Pour le tennis, la natation, la pêche, l'équitation et pour se baigner sous les rayons du soleil d\u2019été.C\u2019est pour le ski, le vous passez les fins de semaine ou même les semaines à Sudden Valley vous apprenez à aimer la pluie, la brume de la vallée apportée par le vent \u2014 parce que vous êtes près de la nature et vous apprenez à aimer la température \u2014 quelle qu\u2019elle soit.Le meilleur temps de l'année pour choisir et acheter un terrain, c\u2019est à la fin de l'été et à l\u2019automne.En fin de à Dolbeau DOLBEAU (PC) \u2014 La compagnie Domtar fermera une des deux machines à papier de son usine de Dolbeau, au Lac-Saint- Jean, pour une période de sept semaines, à compter du 11 octo- AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées adressées au soussigné et por- Service du personnel Local 340 \u2014 Pavillon Taillon Université de Moncton (Ceci est une répétition de l'annonce publiée en juin dernier) tant la mention \u2018\u2019Soumi 1S pour automatisation d'\u2018installations pour la manutation du grain, élévateur de Prescott, Prescott, Ontario\u201d seront reçues PAVILLON DU PARC INC et devenez E RENN ik 2 Per A cause de la reprise économique, les pays dévelop- DEMANDE ; : propriétaire Pepe commerciaux du ai àimpordgor scene à TECHNICIEN DE LABORATOIRE ENTS SARA.ML he ES wt trs patin, les randonnées en traineau ou semaine de la Fete du travail \u2014 peu bre, pour des travaux d'entre-| ay buresu du Secrétaire, Conseil - \u201c3 pour vous blottir près de la cheminée importe la température \u2014 c'est l\u2019occa- tien et de modernisation.des, ports, nationaux, pièce 1701 .re SERVICES COMMUNAUTAIRES ; dans votre chalet ou à notre hôtel sion rêvée d'investir à long terme; En confirmant la nouvelle, À Tour \u201cA\u201d.Place de Ville, 320, ° ! POLTIMORE montagnard \u2014 l'Auberge Val des pour vous et votre famille, en choisis- mardi, A.Raymond Pinard, Kia ae ce monta RECHERCHE : =) Monts \u2014 quand la vallée est recouver- sant votre terrain pour un chalet (dim.vice-président et directeur géné- l'après-midi, heure avancée de POUR FOYER ANGLOPHONE S \\ S\\NOTRE DAME ) PDE LA \\ I\" SALETTE te d\u2019un immense tapis blanc.» Au printemps, c\u2019est pour admirer le réveil de la nature, les bourgeons des arbres, les petits cours d'eau encore bordés de glace et pour le plaisir de participer à une partie de sucre à Sudden Valley.À l'automne, qui est à notre porte \u2014 minimum 1 acre) pendant que notre rabais spécial de 20% est encore en vigueur et surtout pendant qu\u2019il reste encore des plus beaux terrains dans notre nouvelle colonie Laverendrye.Entassez-vous dans votre voiture en fin de semaine \u2014 samedi \u2014 dimanche ou lundi \u2014 venez déguster un repas ral de la division du papier journal de Domtar, a précisé qu\u2019il n\u2019y aurait aucune mise à pied puisque les 500 employés seront affectés à l'opération de modernisation.La compagnie a l\u2019intention de moderniser ses deux machines l'Est, le jeudi, 23 septembre 1976, alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public par le Conseil.Devis, formules de soumission et de contrat, cédule \u201cA\u201d, les conditions ouvrières et enveloppes pré-adressées peuvent être obtenues en s'adressant au bureau du COUPLE EDUCATEURS (HOMME ET FEMME) DESCRIPTION DE TACHES: , Vere % , ; Directeur des Opérations, Con- Le couple s'engage à agir en couple parental auprès .# c'est le temps rêvé pour les promena- avec nous \u2014 ou savourer notre Barbe- [2 papier de Dolbeau, d'une ca-| soi à rts nationaux, River ; ) ; \u2019 A : ms des dans la forêt, emmitouflé dans un cue extérieur A notre magnifique Au- pacité annuelle de 80,000 tonnes, Rosd Esst, Prescott, Ontario, d'une clientèle d'enfants en besoin de services.! .4 chandail chaud pour se protéger de la berge Val des Monts.Chantez, dansez, j'en deux étapes, au coût de $7.5] KOE 170, ou au bureau du sous- En collaboration avec l'équipe professionnelle, répond : %% \\ brise fraîche; un temps spour s\u2019émer- sirotez un cocktail au bord de la pisci- Millions.signe 100.001 ual cont aux besoins physiques, psychologiques et de rééduca- veiller du fantastique jeu de couleurs ne \u2014 restez pour toute la fin de semai- Cette ti ffectuée remboursé OS EC tion totale des enfants, sous la direction du coordonna- dessiné par les feuilles des arbres qui ne si vous le désirez \u2014 mais surtout, si au à die opération or à secon def ft des documents sus.teur.; : BUCKINGHAN s\u2019habillent de robes dorées, rouges, vous voulez faire plaisir à votre fa- machine nommés en deçà d'un mois de la : - ; rousses et brunes et qui finalement mille \u2014 visitez notre bureau des ven- \u2019 date fxd pac récoption des TRAITEMENT: \u2018 ; \u2018 ==À Vi , Sudden Valley, voisin de l\u2019Auberge soumlssions.sis ne son\u2019 pas Contrat d i lon les normes du Ministère d # : y mous fl] -\u2014\u2014====} viendront s'écraser sur le sol au grand tes .retournés dans ce délai, le dépôt ontrat de service selon les es : Le {| |MontRea.95+F plaisir des enfants.C'est aussi le et nos représentants de Trust Royal se sera forfait.Affaires Sociales.| OB ' 222 ows [75] AMASSON À temps de respirer l'odeur de fumée qui feront un plaisir de vous aider dans le Tel que stipulé dans les devis, un ; È .à mmr) s'échappe des cheminées des chalets choix etl'achat du chalet ou du terrain cautionnement ou obligation de LIEU DE TRAVAIL: : À | os ine rh 3 g chauds et confortables.C'est égale- qu'il vous faut.Terrains à partir de garantie devra accompagner la Région de Hull, Québec | E , - oem oe _[7]_IMontheat seed Ment le temps d\u2019aider papa a couper, $5,000 payable en cing années ou plus Le Conseil na s'engage à accep- F FF | fendre et remiser le bois nécessaire ai désirez.ter nil plus basse, niaucune des PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM \u2018 M&F pour l'hiver.Sincèrement, Onde Tess soumissions.VITAE AVANT LE 15 SEPTEMBRE 1976, À: \u2018[ ; 1 | =A.fo.Elam dela \u2019 Bureau du Personnel - Un prospectus a été déposé auprès du Registraire de la Loi sur les courtiers commerciaux et en immeubles de De mandez au $ ervice de Corporation 263, boul.St-Jospeh +1 Ontario.Demandez un exemplaire du prospectus et lisez-le avant d'apposer votre signature à quelque oan des eure OTTAWA.Ontario pe Québec | \u2018 it.(OA-40- ANNONCE août 1976 ; document que ce soit (0A-40 ) : .} de sécurité en embarcations , .x | ?Kg » A i ete _ | L'aventure LIP, commencée en 1973 connaîtra son épilogue cet automne Par JACQUES BOUCHARD BESANCON (PC) \u2014 La der- niere manche du conflit sévissant depuis 1973 à la société d'horlogie Lip, à Besançon, se jouera définitivement à l'automne.Les dirigeants syndicaux représentant les 900 employés licenciés de l\u2019entreprise en faillite adopteront une nouvelle série de mesures dans le but de faire redémarrer l'usine.En 1973, à la suite d'un conflit de dix mois et d\u2019une occupation des lieux fort mouvementée, les employés de cette usine située à moins de 70 kilomètres de la frontière Suisse, avaient remporté une précieuse bataille, en empéchant les dirigeants de l'entreprise d'effectuer une réduction du personnel, \u201cDe cette usine de production de haute précision, les dirigeants financiers français et suisses voulaient en faire simplement une surccursale de montage de montres\u201d, affirment les syndicats.Depuis, ce qu\u2019il est convenu d'appeler \u201cl'affaire Lip\u201d, dans cette paisible ville de Besançon, entourée de montagnes et encerclée par le Doubs, est devenu un véritable modèle pour les ouvriers français qui s\u2019inspirent de la ténacité de ces travailleurs pour mener les luttes syndicales dans les entreprises.Cette situation, selon M.Roland Vittot, délégué du person- \u2018nel de la Confédération française et démocratique du travail (CFDT), représentant plus de 50 pour cent des travailleurs de l'usine.pose un probleme politique, qui avait d\u2019ailleurs joué lors des élections présidentielles de 1974 où M.Valéry Giscard d'Estaing avait été élu président de la République: \u201cles intérêts politiques des actionnaires ont changé.100,000 MONTRES Ainsi poursuit M.Vittot, \u2018les autorités gouvernementales ont fait la sourde oreille et on a refusé de solutionner les problèmes financiers de l'entreprise, à la suite de la crise, alors que l\u2019on a tenté par tous les moyens de faire croire aux travailleurs ue les causes du malaise étaient dues à une mauvaise gestion.\u201cMais le but politique non avoué est de faire disparaitre les travailleurs de Lip, ce qui aurait pour effet de donner un exemple et décourager les revendications des travailleurs dans leurs secteurs\u201d, précise ie délégué de la CFDT.Pour assurér le succès de l\u2019offensive de l\u2019automne, les employés de Lip ont \u2018reconstitué leur trésor de guerre\u201d.Au début de la dernière semaine du mois de juillet, les employés qui occupent l'usine se sont emparés de 100,000 montres dont la valeur est évaluée à près de 20 millions de francs, soit $4 millions environ.L'opération a été menée par des militants CFDT, et va leur servir d'arme de dissuation dans la bataille qu\u2019ils mènent depuis trois ans pour la survie de leur entreprise.Ainsi, explique, M.Vittot, \u201cselon un accord conclu en 1974, le groupe suisse s'était engagé à racheter la marque Lip, Pour aider les agriculteurs -un impôt ou un emprunt ?PARIS (PC) \u2014 Un nouvel impôt sur le revenu ou un emprunt?Tel est la décision à prendre par le nouveau gouvernement\u2019 français dirigé par le premier ministre Raymond Barre, pour venir en aide aux agriculteurs victimes de la sécheresse.Avant sa démission forcée, l\u2019ancien premier ministre gaulliste, M.Jacques Chirac, avait opté pour la formule d'un nouvel impôt, \u2018dans un effort col- léctif d'unité nationale\u201d, pour venir en aide aux paysans.Cette formule a eu pour effet de lever un tollé de protestation de toute part, et notamment des Chambres agricoles qui ne veulent pas de l\u2019aumône publique.Lors du premier véritable conseil des ministres depuis sa nomination, la semaine dernière, comme premier ministre, le gouvernement de M.Barre a annoncé, hier, un crédit immédiat de 2.21 milliards de francs pour venir en aide aux agriculteurs.Quelque 10 millions de francs serviront a défrayer les déplacements et l'hébergement des populations de la Guadeloupe menacées par l'éruption du volcan de La Soufrière.Cing milliards de francs Cependant, l'écart séparant l\u2019estimation des dégâts de la sécheresse faite par les organisations paysannes et le gouvernement reste considérable.L'on parte dans certains milieux que \u2018effort global du gouvernement francais pour venir en aide aux agriculteurs pourrait atteindre les 5 milliards de francs, ce qui représente un milliard de dollars canadiens.Les organisations paysannes réclament un remboursement de 8 à 10 milliards de francs pour les pertes de toutes sortes encourues _crant l'été.Et même si le gouvernement al- louaït un peu plus de 5 milliards d'indemnisation, l'augmentation de l\u2019impôt sur le revenu prévue pour financer cette somme ne saurait suffire.D faudrait, de toute manière, selon des observateurs, recourir à un autre mode de finance- mondialement connue, pour 1 milliard 500 millions de francs advenant le cas où l'usine arrêterait sa production\u201d.Le but \u201cLes montres qui ont été retirées des coffres de l'usine ont été placées dans un endroit secret.Elles serviront à dissuader les acheteurs éventuels de la marque\u2019, a précisé le syndicaliste.\u201cNotre but c'est d'empêcher que la marque Lip passe à l'étranger.Les montres ne seront pas mises sur le marché.pour le moment.Mais si jamais les Suisses achetent le nom, pour les embéter dans leur commer- éialisation, nous vendrons le tout\u201d, affirme M.Vittot.Une opération de ce genre avait été effectuée en 1973, alors que les ouvriers qui occupaient l'usine fabriquaient des montres, vendues sur le marché et dont le revenu était consacré à payer \u2018les salaires des ouvriers en grève.De plus, comme cela s'est produit en 1973, les dirigeants de la CFDT craignaient qu'à la Concentration de la presse francaise PARIS (AFP) \u2014 Le processus de restructuration de la presse francaise a connu hier un nouveau développement avec la cession de l'hebdomadaire Paris Match au groupe Filipacchi, éditeur notamment de l'édition française de Play Boy.Né en 1949 sous l'impulsion d'un industriel du nord, M Jean Prouvost, Paris Match était devenu rapidement un grand magazine d'actualité et e photos dont la diffusion dépassa largement le million d'exemplaires.Mais les\u2019 difficultés devaient surgir, Paris Match 'arrivait pas à adapter sa formule à une clientèle de plus en plus sollicitée par l'audiovisuel, et son tirage, ces dernières semaines, atteignait à peine les 700,000 exemplaires.En juillet dernier, quel ues mois après avoir vendu Le Ki a- ro à M.Robert Hersant.\u201c Prouvost décidait de \u201cdisperser les dernières parcelles de son empire'\u2019 et des négociations s-engagaient avec la librairie Hachette, qui acquérait Paris- Match, ainsi que les magazines Parents et Télé 7 jours.Au même moment, Hachette décidait d'assainir son secteur presse et son président-direc- eur général, M.Jacques Marchandise, annonçait sa décision de rétrocéder Paris Match au groupe Filipacchi.Dans le même temps, la société Hachette abandonnait le grand quotidien parisien France Soir, ce qui provoquait de très vives réactions dans les milieux journalistiques.M.Daniel Filipacchi, le nouveau propriétaire de Paris Match, ancien photographe de ce magazine, est aussi l'éditeur de plusieurs journaux de jeunes à grand tirage ainsi que du magazine Lui.Ce nouveau transfert de presse intervient un an après la vente du Figaro à M.Robert Hersant et un mois après la prise de participation du nouveau directeur du Figaro dans le capital de la société presse alliance, éditrice de France Soir.Cette restructuration ne manque d'inquiéter les partis d'opposition de gauche, qui voient dans cette opération \u2018une attaque contre la liberté d'expression et une mise au pas, par le pouvoir, des moyens d'information, deux ans avant les élections législatives de 1978\".stabilisé pour stabiliser les cpurs.sés en juillet.Dollar américain NEW YORK \u2014 La bonne santé de l'économie américaine cette année est largement responsable de la stabilisation du dollar sur les marchés des changes, ont déclaré hier au cours d'une conférence de presse deux hauts fonctionnaires de la Réserve fédérale de New York.MM.Scott Pardee, directeur adjoint de la banque et Alan Holmes responsable des opérations de change ont précisé que grâce à la bonne tenue de la monnaie américaine, la réserve fédérale de New York représente le gouvernement américain sur les marchés des changes étrangers, achetant ou vendant des dollars ou d'autres devises \u2018Les opérateufs ont beaucoup plus confiance en les Etats-Unis et le dollar.Nous n'avons pas eu une période comme cela depuis longtemps\u201d.a estimé M, Holmes.Parmi les opérations importantes des Etats-Unis au cours des six premiers mois de l'année les deux hauts fonctionnaires ont noté un prêt de $400 millions à la Gran- de-Bretagne dans le cadre de l'Accord international d'aide à ce pays qui porte sur $5.3 milliards.( \u2018Îtalie de son côté a obtenu deux prêts d'un montant de $250 millions.l'un en janvier l'autre en mars qu'elle a tous deux remboursés.Le Mexique enfin a emprunté $360 millions en avril qu\u2019elle n'avait pas encore rembour- faveur des vacances festivales les policiers français effectuent une descente dans les locaux de l'usine occupée pour déloger les travailleurs licenciés, et transférer le stock.Le kidnapping des montres\u2019 donne donc une certaine assurance aux dirigeants syndicaux, qui disent se battre non seulement pour la survie de leur entreprise, mais pour le sauvetage de l'horlogerie française dont les quelque 220 entreprises sont regroupées dans la Fran- che-Comté.Une nouvelle stratégie sera aussi adoptée, comme ce fut le cas lors du conflit de 1973.On mettra en route, à l'usine de Besançon, une nouvelle série de productions.M.Vittot a indiqué que cette production pourrait être la fa- rication des montres, des outils et des instruments pour la médecine, ainsi que tous autres objets de grande précision.En tout, dit le représentant de la CFDT, nous avons 20 idées de productions, allant des cendriers, au nouveau jeu de chômagepoly, qui est l'inverse du jeu de monopoly, de la boule porte-crayons, etc.\u201cNous allons également créer des liens très étroits avec les autres entreprises en lutte en France et trouver un système pour sortir les chômeurs de chez eux pour qu'ils revendiquent sur la place publique ce qui leur revient de droit\u201d.a conclu M.Vittot.Ir ° LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 \u201441 mr Firmes d'experts comptables accusées de négligence WASHINGTON (AFP) \u2014 La commission des valeurs boursières des Etats-Unis (CVR) a accusé hier de négligence dans la vérification des comptes de plusieurs grandes entreprises la firme d'experts comptables que dirigeait l'un des principaux conseillers économiques du i président Gerald Ford, M.William Seidman, avant sa nomination a la Maison-Blanche.; Le rapport de la CVB cite notamment parmi ces grandes sociétés la \u201cEquity Funding Corporation\u201d, une compagnie en banqueroute coupable de plusieurs fraudes a I'égard des personnes qui lui avaient confié des capitaux.Il ne retient aucune accusation de complicité dans ces fraudes contre la firme \u2018\u201c\u2018Seidiman and Seidman\u201d et souligne même quelle a été - trompée par les dirigeants d\u2019Equity Funding.Mais, ajoute-t-il, \u2018\u2018nous avons conclu que Seidman and Seidman n'a pas rempli ses responsabilités de la manière requise par les normes de la profession\u201d.; Ç La CVB ne mentionne pas le nom de M.Seidman qui dirigeait la firme avant d'être ' appelé à la Maison-Blanche, en 1974.Mais un de ses porte-parole a déclaré que beaucoup de tout ceci s'est passé pendant qu'il était là\u201d.Les conclusions de la commission n'entraînent aucune poursuite contre la firme d'experts comptables qui n'est accusée d'aucune action criminelle.Toutefois, la société a dû accepter de soumettre à examen ses procédures et effectuer les changements nécessaires une fois cet examen terminé.En outre.elle ne pourra accepter de nouveaux clients avant le 15 décem- : bre prochain.: 5 ~ ment, comme un emprunt ou présenter pour la prochaine année un budget déficitaire.Comme le gouvernement Barre s'est fixé comme première priorité de combattre de façon systématique l\u2019inflation, il est donc impensable qu'il retienne la derniere solution et même encore la seconde.C'est lors du conseil des ministres du 29 septembre que le gouvernement français fera le point définitif sur les mesures à prendre en faveur des agriculteurs et fort probablement aussi sur le mode de financement.Agriculteurs en colère Par ailleurs, un peu partout dans les départements touchés par la sécheresse, les cultivateurs protestent contre les mesures annoncées par le gouvernement, et des actes de violence ont été enregistrés à certains endroits.Au cours d'une réunion tenue pour étudier les problèmes de la sécheresse, à Saint-Etienne, le préfet de la Loire a été molesté par des agriculteurs en colère qui avaient envahi la préfecture.L'une des causes de cette agitation est la décision prise par ie gouvernement de découper le tercitoire des sinistrés en trois \\ zones, la première se voyant octroyer 200 francs d'indemnisation par tête de bétail, la deuxième 150 et la troisième 50 francs.Mais ce barème pourrait être modifié après la réunion du 29 septembre.De toute manière, on estime que les agriculteurs ne pourront être satisfaits, surtout à la suite des promesses de l'ancien premier ministre Chi- rac, qui avait répété à plusieurs reprises que le revenu des agriculteurs pour l'année 1976 devrait être égal à celui de 1975.Il n'avait pas tenu compte de la sécheresse à cette époque, tout comme le président de la république, M.Valéry Giscard d'Estaing, qui avait endossé les propos de son premier ministre.Mais un fait demeure.Les agriculteurs préfèrent un emprunt pour financer les subventions gouvernementales qu'un impôt à la sécheresse, Car ici comme ailleurs, les travailleurs des grandes villes en ont ras le bol des revendications sans cesse croissantes des cultivateurs, surtout à la suite des récentes augmentations des denrées alimentaires.Cet impôt provoque aussi de vives réactions d'hostilité de la part des centrales syndicales.Le Chili remorquera des icebergs LIMA (Reuter) Le Chili a annoncé hier qu'il étudiait la possibilité de remorquer des icebergs de l\u2019Antarctique afin d\u2019irriguer les déserts du nord du pays.\u201cCe projet est parfaitement réalisable\u201d, a déclaré le délégué chilien, M.Fernando Silva, à une conférence ré- jonale tenue dans le cadre es préparatifs à la conférence mondiale des Nations- Unies sur l\u2019eau, qui aura lieu l'année prochaine en Argen- ne.ox Er M.Silva a déclaré que de tels icebergs pourraient irriguer 100.ilomètres carrés de terres dans la région d\u2019Antofagasta.Le projet prévoirait le remorquage d'icebergs sur une distance de 2,- 000 kilomètres, et leur ex- loitation à l\u2019aide d'\u2019installa- jons sur la côte, a-t-il dit.Les Etats-Unis et les autres pays qui ont des stations de recherche dans 1'Antarctique étudient également les moyens d\u2019exploiter les ressources en eau douce eT] 3\" RFNTER v aE ! racer écoutez satsroore re Ins OTTAWA HL 000 00000000000000000000 @ { dg A I - a Rn An Bh : a \u2018 at o n Ty y y Dn = ps pac p p p GEE » CE F qu ny P a [] A 1 , : A G PF bi A I » 5 u A I | } P A j } à fi i N ; i EN A A A 4 d oA ; A 0 A D 1 i w.D, h A A a (So « - PE D of ; .XN -, ! ] d 3 or y © - mme gt 004 on rh 0 ME rere [2 A A a Peu 7 A \" Eu Lh ee V+ ly av RIQUES.[ AVIS ES 2 ERREURS LEGAUX 2 ixcaux 2 LEcaux 2 \\ eaux 20 ETPROFESSIONS 20 Convocations ve $ 1 Piançaîles me DANS LES AVIS AUK CREANCIERS A COMMISSION LA COMMISSION LA COMMISSION PH ARM ACIEN NE deme | ANNONCES || iismsamenss AN wicomr JAN oser /R\\, miss w Pharma ios ouventes | AIME CYR, de son vwant de la cité seen D'OTTAWA D'OTTAWA [em D'OTTAWA (A plein temps) : ! Carages ouverts ; L'Editeur n'accepte aucune d'Ottawa, province d'Ontario.décédé le = ORGANISME ORGANISME ORGANISME y Perdu # responsabilité financière pour 28 juillet 1976.est prée de remettre DU MINISTERE EMPLOIS erreurs dans les annonces ou aux soussignés, avanl le 2 octobre DU MINISTERE DU MINISTRE | fautes d'i ion.Dans cer- J 1976.sous forme de déclaration asser- DU LOGEMENT DU LOGEMENT QUALIFICATIONS: 20 Carreres et professions autes d'impression.Dans cer- , ly el DU LOGEMENT B.Sc.en pharmacie 21 A : À tains cas, l'Editeur pourra.à sq Tentée.un relevé de comple comple : SOCIETE D'HABITATION SOCIETE D'HABITATION \u2014 B.SC.en pnarms.Aide professionnel?p a de celte réclamation, avec mention de SOCIETE D'HABITATION ; i i 3 22 Personnel de bureau À discrétion, accorder une reprit .' vo .DE L'ONTARIO , \u2014 Licence du Collége des pharmaciens de la Province a ; ) arantie, s'il à lieu.DE L'ONTARIO , ; ; , À Pers nel do jee de fannonce ou un ajuste: À res cette So l'administrateur fera DE L'ONTARIO \u2019 \u2019 d ontario.- sonne! P vente .: .i A 15 Agents-disiributeurs | ment; cependant, cette alloca.e partage des biens du défunt parmi les APPEL D'OFFRES \u2019 APPEL D OFFRES APPEL D OFFRES EXIGENCES: ; à % Agents vendeurs tion ne sera considérée que À ayants droit, sans temr compte des PO POUR TC 6-6069 POUR 6-6068 \u2014 Le candidat doit être bilingue.L'expérience dans un ; 3 7 Personnel d'hôtellerte pour la première parution de réclamations qui n'auront pas été faites DUR 6-6071 Des soumissions adressé issi milieu hospitalier serait un atout.; , ; es a De ; a 28 Personnel de restaurant l'annonce et n'excédera pas Des soumissions adressées au u s soumissions adressées au { , 3 29 Echoliqueciliure | l'espace occupé par l'erreur Ottawa.le 12 août 1976.soussigné seront reçues jus- soussigné seront reçues jus- soussigné seront reçues jus- SALAIRE: $ EJ À porsonnel d'hôpital En aucun cas.l'Editeur ac-À PARIS MERCIER SIROIS qu'à 11 a.m.le 14 septembre, qu'à 11h a.m.le 14 septembre, qu'à 11 a.m.le 14 septembre \u2014 Selon l'échelle régionale plus un excellent program- : 4 +2 Aide demandé cordera une allocation ou wl ab & BELANGER 1976 pour la peinture intérieu- charpente dévaralions 3 EP deux Lorrain de station me de bénéfices marginaux.: 3 2 P s Vicantios Ck .rue Dalhousie, reOH17.> ; : TUM VITAE AU: ; a 35 Persone de compaime PE en en aucune Ütjawa.Ontara.On peut obtenir les cahiers bts ment \u2019 ADRESSEZ hia Cron RICE VITAEAL: = 36 Aide domestique i Taco ph le om Procureurs de la succession.des charges et les bordereaux On: peut obtenir les cahiers On peut obtenir les cahiers rec M ne ers ! E w (ardiennes demandes ore jo ee tour essagg 7 de soumission en s'adressant des charges et les bordereaux des charges et les bordereaux Hopital RA ontréal 18 tarderais hébes ur i : de soumission en s'adressant de soumission en s'adressant ,cherin'de Mon , 40 Protesseurs-instituteurs B) Quand la réclamatioi au bureau de la Commission .au bureau de la Commission .ai Ottawa, Ontario is > pt ps, .C du logement d'Ott à au bureau de la Commission , .D 3 2 En votre par l'annonceur n'aura pasl quest.rue Lau ie \u2019 espana: du logement d'Ottawa, 220, du logement d'Ottawa, 220, K1KOT2 = 3 1 Cours prives ete faite dans les 15 jourg | ov LA COMMISSION Ottawa.La plus basse ou toute ouest, av.Laurier, 3e étage, ouest.av.Laurier, 3e étage, 14 4 Emploi demande suivant la parution de l'an< : % DE LA CAPITALE autre soumission ne sera pas Ottawa, La plus basse ou toute Ottawa.La plus basse ou toute .LL d sb IH 3 , nonce.3 ; ; autre soumission ne sera pas autre soumission ne sera pas \"1 j LOGEMENT se\u201d NATIONALE nécessairement acceptée.|.hécessairement acceptés.me soonssion ne sera p Le Laboratoire Linguistique du Québec 1 E 51 Mom emmy ] as, Lo Directeur Le Directeur Le Directeur demande des 3 52 Chambres demandées RS ! administratif Administratif | PR 0 FESSE S E F A Al S ; i 54 Chambres et pensions demandées APPEL D OFFRES 2 2 2 UR D R N 5 a 55 Pension à partager VOL A VOILE (HOMMES ET FEMMES; ; 28 dppartement à partager | REUNION pour personnes intéres- DIRECTION LA COMMISSION i i à 3 57 Service de locaton sées, par \u201cDelta-Plane\u201d (hangli- DE CENTRALES DU LOGEMENT MINISTERE 14 PERDU pour enseigner le français langue seconde à Ottawa i i él Appartements à louer ing) film et le reste.Renseigne THERMIQUES 1 , DU LOGEMENT CHAT GR.oul orm oman cris AVANTAGES.i a 82 Maisons de repos ments REGION DE my DOTTAWA 1 CHAT GRIS.poil lo ng, perdu près SALAIRE: $175 à $240 pour 30 heures-semaine 1 3 63 Appart ; , = et St- ne.Répond au | ) aie.Hi.| ne nopartoments meus AVIS LACAPITALE ; ORGANISME meet LA SOCIETE nom de Chioé.Récompense.770-| Entrainement à Ottawa.Contrat de 10 mois ou plus.f Là 57 Chambre à louer 12 AVS ux NATIONALE | DU LOGEMENT ¥) D'HABITATION 720 EXIGENCES: : > > ' I = » | .- 10 89 Chambre et pension - Des soumssions Cachelées, caren SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO Ce IR.Rice face lan | \u2014BA (licence ou équivalent) IMMEUBLES LA COMMISSION Sis tn SOUSSIQNÉ.pour les sennces DE L'ONTARIO \u2018 Pink et Vanier.Lucerne.Récom-| | \u2014] an d'expérience dans l'enseignement du français langue mn 5 Propriées demandees Ç A DU LOGEMENT d'ingénieurs en chauffage pour diriger ; Les services de sécurité _pense.992-7372, ou 771-599 | seconde aux adultes.5 Termes demandues 1 D'OTTAWA .pois Khermiques Siues dasns APPEL D OFFRES de la Commission CHATTE GRISE répondant au nom \u2014Bonne connaissance de langue française 74 Fermes louer \u2014\u2014\u2014 eC aE HAE of ot POUR 6-6072 du logement d'Ottawa PERTE IE || \u2014Belle personnalité.75 Terrams « louer .ORGANISME ne pod 3 ae o ow es Des soumissions adressées au ar d' CHIENNE Pointer Allemand égaré.or opriète à pomanger DU MINISTERE pho les bureaux de a joues PS} de soussigné seront reçues.jus- dans la ville d'Ottawa brune et blanche tachetée, Parc) Appelez entre 10 heures am.et 4 heures p.m.pour un rendez-vous ?7 Lo \u201cha i a igi |! .: , 8 Loner ou vendre DL! LOGEMENT la capitale nationale, deuxième étage, qu'à 11h am.le 14 septembre Référence No P.T.230/76 faamplair, ol ond ay nom de Gigt.| | a: 4 79 Condominiums \u2018 N 48, rue Rideau, Ottawa, 1976 pour retouche à la pein- Les soumissions seront \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__.A Au Propriétes à vendre Que SOCIETE D'HABITATIO LE JEUDI 16 SEPTEMBRE, ture extérieur OH 17.reçues pour ci-dessus jusqu'à ENVELOPPE de paye, Toronto-Do- 238-8801 ; E propel vendre Ontario: DE L'ONTARIO 1976 On peut obtenir les cahiers 1!\" 00 am.H.A.E., le 16 sep- minion, récompense.Monique.771- 5 2 Propriétes a l'extérieur ; On peut se procurer les bordereaux de tembre 1976 par le Directeur 7558 ; ins à vendr p p des char I ee 83 Terrains à vendre APPEL D'OFFRES arges et les bordereaux énéral, a/s Secrétaire, La So- TS E 84 Fermes à vendre soumissions et les cahiers des charges de soumission en s'adressant gene d'habitation de l'Ontario PERU.montre de dame, en or i 8 Maisons mubiles POUR 6-6070 au bureau de la Commission de la au bureau de la Commission , blanc, avec diamants, rue Amherst, 1] LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES { 8 Pré-fabriquées UF capitale nationale, Division des entre- du Logement d'Ottawa, 220 14e étage, 101 ouest, rue entre Richelieu et Labelle, mardi i 87 Service immobilier Des soumissions adressées au prises de construction.3091, nord, ch, ouest, av.Laurier Ottawa La Bloor.Toronto, Ontario, M7A matin, récompense.771-2368 re DE PRESCOTT RUSSELL # 88 Transactions rmmobilieres soussigné seront regues jus- Albion, après le mardi.7 septembre plus basse ou toute autre sou- 2M6.On peut obtenir les pré- - - rl 89 Assurance immobile re qu'à 11h a.m.le 14 septembre, 1976.La plus basse ou loute autre mission ne sera pas né cisions et les cahiers des char- PORTE-MONNAIE vert, perdu à 1976 pour réparations d'un toit soumission ne sera pas nécessairement rement accepté pas nécessal- ges en s'adressant à l'adminis- l\u2019ancien hôtel Claude à Pte-Gati- recherche un F COMMERCIAL muiticouche EP 464 Roches- acceptée.M acceptée.trateur en chef des achats, t 1e neau, tit nom a l\u2019intérieur.28 ; 91 Occasions d'affaires ter Heights.Le Directeur étage, ou en composant 965- Eddy, Hull, app.3.Récompense si 92 Echanges de commerres Pour de plus amples renseignements administratif 9749, tout en mentionnant le fetrowe._____ 93 Bureaux demandés ùts demandés des charges et les bordereaux - ; ; 2 ., .# Envrepôts demandes de charges © es Do acsant 998-9681 La plus basse ou toute autre triever jaune, mâle, 7 mois, Or- Sous la surveillance du directeur général, le(la) candidat(e) élu(e) % Uarages demandes au bureau de la Commission LE SECRETAIRE soumission ne sera pas néces- léans, 824-1613, 824-7389 devra répondre aux attentes du Conseil scolaire en matiere de 47 Bureaux i lover du logement d'Ottawa.220.COMMISSION DE sairement acceptée.SYBERIEN Husky blanc, jeux gris pédagogie et de supervision des programmes.Il (elle) devra 98 Locaux comme rraux ouest, av.Laurier, 3e étage.La LA CAPITALE UN ORGANISMEDE femelle 6 femaines, perdue coin St posséder les qualifications exigées pour le poste par les lois et 100 Garages i lover Plus passe dre pas nécossai 48, rue Rideau la Province d'Ontario.Louis et Pharand, Hull.Récompen- règlements du Ministère de l'Education de l'Ontario.in Entrepôt à ler rement acceptée.Ottawa, Ontario 2 PETITE \u2014-fÀ De plus, il(elle) devra présenter une fiche de connaissances et (103 Commerces à vendre Le Directeur K1N 8K5 ?BAGUES perdues.à Hull, le 254 d'expérience correspondant aux responsabilités du poste.; 1 104 Uarages & vendre le 31 août 1976.20 Tecarrpense, MOAT] Les intéressés(es) sont priés(es) de présenter en toute confidence, 105 Stationnement dispontble 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature On peut obtenir les cahiers concernant cet appel d'offres composez administratif 2 VENTE D'EQUIPEMENTS pour l\u2019achat de machineries d'atelier et équipe- au Secrétaire, Comité exécutif.Municipalité régiortale d'Ottawa-Carleton, 222, numéro de référence ci-haut.MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES pourront être adréssées à l'Administrateur des contrats, Parcs Ca- RECOMPENSE $30.Labrador Re- 1 5 TROUVE d'ici le 17 septembre 1976, un résumé décrivant leur expérience personnelle, pédagogique et professionnelle, en indiquant le salaire VILLEGIATURE w, 1H1 Chalets demandés LA MUNICIPALITÉ PETIT chien beige trouvé, sur la rue ésiré à: ie REGIONALE ET OU NORD CANADIEN: Pr vont Site | Jen vet {13 Tertains pour roulotte D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES qn Directeur général et secrétaire, ASSUREUR-VIE Président.20 116 Terrains pour roulottes a | ; I sa 3 ; , Ë 17 Chalets bende ee M.1705-T1/76 \u2014 Fourniture et Proiet: CR 76.93.Canai A VOTRE CHIOT se trouve peut être à Le Conseil des Ecoles Catholiques | 118 Terrains pour chalets à vendre installation d' tè d'in- deau, Ecluses Chatfeys, Lo a de Prescott-Russell, \u2018 ' 119 Terrains pour roulottes à vendre ; installation un Sys eme dn Ontario Remplacement wa.Venez visiter pour vous enqué- 482 Est Princi : 120 Roulottes demandées Des offres vont-être reçues par Ciments Canada terptione et de téléappel.du Pilier du Pont.qr.H Jake ; fue Since © YVAN SEGUIN : 12) Roulottes a louer Lafarge Ltée, rue St-Raymond, Hull, Québec, ; ses Des soumissions cachetses, por- CARRIERES esbury, Uniarto È 122 Rouloites 4 vendre 9 y Des soumissions cachelées, adressées tant indication de leur contenu, 2 ET PROFESSIONS K6A 1A9 3 126 Camping rue Queen, Otlawa, Ontario, KIP 5V9 et | 129 Chasse et pêche .libellées \u2018\u2019Appel d'offres pour la fourni- EE Est, Cornwall, IMPORTANT BUREAU D'ASSU- i 130 Sci Inspection par rendez-vous seulement.tte of msn dun systeme dun.[0 anis revere TANCE GENERALE, requiert ments mobiles sur les lieux.terphone et de téléappel\u201d, seront reçues agent d\u2019assurance-vie (h.f.) pour EDITORIALISTE VEHICULES-MOTEUR COMMUNIQUEZ AVEC par Je secrétaire jusqu'à 1 am HÂE On peut obtenir ces documents créer et développer un nouveau ser- 132 Véhicules tout Terrain M.L.C.SWEETE à le march.14 septembre 1976.contre un dépôt de $50.00 sous la vice la clientele.Potentiel illimité 133 Avions me ' \u2019 \u2018 forme d'un chèque visé établi à pour candidat(e) désireux(euse) de 134 Camions demandés 777-5228 On peut obtenir les bordereaux de sou- l'ordre du Receveur Général du se créer une carrière.Condition in- S E CTE U R QU E B E COI S 135 Automobiles demand ées mission et les renseignements perti- Canada, en s'adressant aux per- téressante.Ecrire case 125 LeDroit.136 Machinerie demandée | nents au bureau du Directeur de l'ap- sonnes suivantes: en incluant curriculum vitae.Ré- 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées \u201d 139 Motocvelettes.demandées 141 Automobile à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Carmions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Acvessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après, adressées à l'Administrateur des Services financiers et administratifs, Capitale Nationale, ministère des Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier Tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KIA OM3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 Heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de provisionnement, pièce 305, hôtel de ville, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ontario.Pour de plus amples renseignements, concernant cel appel d'offres.prière de communiquer avec M.W Olscher de la Division du transport régional au numéro 563-2781.La Corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la Corporation se réserve le droit de la refuser.W.H.BRUNETTE Greffier régional.L'Administrateur des Contrats Parcs Canada : 132, 2e rue est Cornwall, Ontario.Surintendant Canal Rideau 12, Avenue Maple N., Smiths Falls, Ontario.On peut les examiner au bureau du Surintendant, Canal Rideau.Smiths Falls, Ontario et l'Association de la Construction d'Ottawa, et de Kingston, Ontario.Le Ministère ne s'engage a accep- ponse confidentielle.TRADUCTION rapide, consciencieuse, annonces, brochures, correspondance, etc.235-3172.FAITES CARRIERE EN IMMEUBLES Du à | expansion de notre département IMMObHiEr, NOUS FEQUEFONS leS services d'agentters dimmeubles pour completer notre personnel de vente Communi quer avec FONCTIONS: Traiter en éditorial des questions touchant le secteur québécois de l'Outaouais et de la politique provinciale québécoise.QUALITES REQUISES: \u2014 Etudes supérieures \u2014 Bonne connaissance du français et de l\u2019anglais \u2014 Aptitude à rédiger des textes en français impeccable \u2014 Bonne connaissance du milieu québécois de l'Outaou- ais et dela politique provinciale québécoise 158 Accessoires de motorvelettes ion l'entremise du bureau de distribution des plans, L'Esplanade Laurier, ter ni la plus basse, ni I ie .15 Anemones de rama || our Ge TEs ie Ase.143 re Conn, Otwa (Ontario) KI OMS sy 2 Conauo des soumssions.MN TRUST GENERAL DU CANADA CONDITIONS: 161 Remorques de motonetgs versement du dépôt engibl Pneu, Domandet wun 111-3221 \u2014 Echelles de salaires prévues à la convention MARCHANDISES ENTREPRISES MINISTERE DU - = arta es sociaux nombreux 165 Divers demandés Numéro De Rire oe roger TRANSPORT, CANADA g m'ans * A 9 .Bena ene burenux, immeue Si Wiliam Loge, 586, rue Both REGION ONTARIENNE VILLE D'OTTAWA (21 AIDE ESSIONNELLE, Les demandes doivent être soumises, étements a vendre ., , \u2019 .F 5 sage sien.; .cn et tt me et PS ee Pet pe.te 170 Divers 3 lover Date limite: jeudi.le 16 septembre 1976 SOUMISSION Département de ASSISTANT AUX VENTES par écrit, au service du personnel, 171 Echanges Dépôt: aucun NO 7617 POUR BUREAU de vente d'un 173 Bicvelettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-leleviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux : vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourrilure-animaux 190-Soins pour animaux Numéro 600126-DN-044 \u2014 Réparations et imparméabi- lésation du plancker-terrasse, laboratoire de la rue John, promenade Rideau Falls, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 16 septembre 1976 Dépot: $25.00 \u2018 Numéro 600242-DN-045 \u2014 Réaménagements, cham- \u201c bras 304 st 306, Centre d'hygiène, du milieu, Parc Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et libellées \u201cSoumission pour la modification des lignes de base transmissiomètres à l'Aéroport International d'Ottawa\u201d seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m.heure de Toronto, le 10 septembre 1976 pour la modification des lignes de base transmissiomètres, la séduction des lignes de base trans- missiomètres actuelles de 600\" à l'environnement physique ENTREPRISE 76-44 Des soumissions cachetées.adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le Secrétaire du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario K1N 7A1, jusqu'à 4h 00 p.m.le lundi 20 septembre 1976 et seroni dépouillées à 9h 00 a.m.manufacturier international, de produits de chauffage, ventilation et air climatisé.Qualifications: études CEGEP en Sciences et ou Technologie, dactylo et machines comptables simples, bilingue.Occupation: relevé de quantité, sur plan d'immeubles, estimation, cédule, et dessin de production, mesure et surveillance de chantier.Excellentes chances d'avancement.Salaire selon les qualifications.Entrevue J.M.Beaulne, 1-613-725-1104 r.LE DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) EDITORIALISTE 7 192 Vétérinaires Tunney, Ottawa, Ontario.; ; le mardi 21 septembre 1976 pour INFIRMIERE ! 4 CL .250\" par la construction de nouvel- la construction d'un égout sanitai ( ) A 3 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des - les bases en béton, des chemins dans le quartier EEE LICENCIRE (HF) SE CTE U R NT R | EN ù SERVICES 195 Reparations et service 19 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.Date limite: jeudi, le 16 septembre 1976 Dépot: $25.00 PROLONGATION i pavés et de gravier et des secteurs de virage, la relocation de petites tours et autres travaux d'électricité connexes.me suit: 278 pieds linéaires d'un tuyau d'égout en ardoise vitrifiée d'une robustesse renforcée ainsi que des trous d'homme dans l'avenue Bellevue depuis 278' N/Laparrière à Laperrière.POUR clinique de perçage d'oreilles.Région Ottawa-Hull.Magasin de bijoux.L'infirmière(er) doit être confidente(ent).Bonne apparence.Journée de travail: jeudi, FONCTIONS: Traiter en éditorial des questions touchant le -secleur ontarien de l'Outaouais et de la politique provinciale ontarienne 3 202 Ambulance On peut obtenir les plans, les ca- Les travaux ne pourront débuter vendredi \u20ac samedi.Entraînement ES .; avant d' r bati complet.Composez immédiate- AMUSEMENTS No 600463-D1-001 \u2014 Modifications de l'installation hiers des charges ol les es Commision des aitares monic._ment 684-036.QUALITES REQUISES: 25 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 213 Philatélie - 214 Photographie-caméras 216 Orchestres pilote, bâtiment no 10, complexe de Bells Comers, Contre do rechorches minidres.VEUILLEZ PRENDRE AVIS, que la date limite de réception des soumissions du 31 août 1978 est reportée au jeudi, le.9 septembre 1976.INSTRUCTIONS dressant au soussigné au 23e étage, Centre Toronto Dominion, Boîte postale 7, Ouest rue King, Toronto, Ontario, M5K 1A5 (416) 369-3146, sur réception d'un chèque visé de $25,00 établi à l\u2019ordre du Receveur pales de l'Ontario.On peut obtenir les cahiers des charges, les renseignements perti- nentb et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service de l'ingénierie et des relevés, pièce 702, sur réception d'un dépôt de vingt-cing ($25.00) dollars en es- RICHARD ARCHAMBAULT 3 SERVICES: Gestion du personnel, placement, curriculum vitae.|.780 Boul.St-Joseph, Hull.770-0444 \u2014 Etudes supérieures - \u2014 Bonne connaissance du français et de l'anglais \u2014 Aptitude à rédiger des textes en francais impeccable \u2014 Bonne connaissance du milieu ontarien de l'Outaou- ais et de la politique provinciale ontarienne J .oo ; Le ind paces ou sous forme de chèque PE FINANCE nié W Le dépôt afférant aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque visé tiré sur Général du Canada.; visé payable à la Corporation de la 2 PERSONNEL CONDITIONS: _ 221 Argent disponible 1 une banque à laquelle s'applique la Loi sur les banques ou la Loi sur les banques Les bleus et les cahiers des charges ville d'Ottawa, pièce 706, 7e étage, \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014__\u2014________ 222 Hupothiques d'épargne du Québec, établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera seront également en montre à l'As- ee Jé CAISSIER(ERE ou commis deman-{] \u2014 Echelles de Salaires prêvues à la convention 223 Placements 224 Axsurance PERSONNEL £30 Messages personnel 1932 Transpo! demandé 24 Transport disponible zemboursé sur réception des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seroht présentées sur les formules , fournies par le ministère et qui seront accompagnées du dépôt déterminé aux documents de soumission.sociation de construction d'Ottawa, l'Association de la construction de Toronto, Alfred Hunter Limited, To- fonto and Southam Building Reports, Don mills, Ontario.#.M.Hutchon tawa, Ontario.Sur réception des documents de contrat en-deçà de 30 jours après la date du dépoullle- ment des soumissions, le dépôt sera remboursé.La Corporation ne' s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier, dé(e) avec expérience bancaire.Banque Provinciale.325 chemin Montréal, Vanier.745-2127.COMPAGNIE prospère recherche une téléphoniste bilingue avec expérience, Sactylo, un aout.Ecrire ._tase 150 LE DROIT - collective \u2014 Avantages sociaux nombreux Les demandes doivent être soumises, par écrit, au service du personnel, .ini \u2019 i Ia plus b i des soumissions.Le ._\u2014 \u2018DECES Le ministère ne s'engage 8 sccepter ai Ia plus basse ni aucune des 8 sions Administrateur régional lle ne recevait qu'une.seule CONCESSIONNAIRE SX UT TE .Ar 1240 Fleuristes Adminissrateur intérimaire, Administration canadienne soumission, elle se réserve le droit recherche de commis à | = à la .|p 4 Monument ts Services financiers et administratifs, du transport aérien \u2019 dela rotueer.CENZIE à temps plein et partie K : Ception \u2018 4 B ices anniversaires itale Nationale, i E.Mac me aire.; ; 26 Messes Services anniversaires oe ie Me Ontario., Commissaire de po pe Jact lo nécessaire Contactez 375, rue Rideau, OTTAWA (Ontario) \"248 Directeurs de funérailles 2 l'environnement physique 2 tomobile 69 Lee À 444 chemin Mont- 20 20 Cinclirer '.réal, Ottawa, Ontario.749-5941 .20 Avis de dévis ; \u2018 a ¢ \" \"+ } EIR a a wh La te Pra ey, a Aa RARE IA % pn EA A Se 8 3 IER J EPRI D Pa NOTE PT CAN EEE EY P f Ll =D VR A: awa B vail.Composez 771-1423 entre 2et 4) \u2014\u2014 feces: oo à Barry, près de l'Ecole, appelez 568- UNE ASSOCIATION NATIONALE ILINGUES ewes.DISTRIBUTEURS (H.F.), deman- pre d'expérience ol BECKER MILK CO.LTD.AR es St Ranmond.a5 AL'UNIVERSITE Carleton recher- Postes permanents, \u2018semaine BOUCHERS d'expérience recher- dé(es).produits sanitaires indus.\u2014 Blinguisme essentie 771-2967 \"| GARDERAIS enfants 2 ans et plus A che unie) secrétaire tres compé- de 5 jours, tous les avantages chés.824-1760 triels.Ecrire à Les Industries Pur- \u2014 Excellent salaire recherche des |= _ _ - - plus, tent(e) a la machine à écrire et bi- de l'entreprise et rabai 9 es san Inc., 7357 Chouinard Ville La- T'éléphonez à: AIMERAIS garder enfants, de 1 an à 5 jours par semaine, chez moi 776- lingue.Semaine de 3 jours, $4800 se 0 \u2018apais sur les CAMIONNEURS DEMANDES.Tra- Salle.Qué.cons D GERANTS DE MAGASINS 4 ans, chez moi, rue Crevier, Tem- 1908 RS JK par année.Composez 231-7160 se ne jour là semaine DOUBLEZ VOTRE REVENU M.MICHAU e Région Orléans-Cornwall _pleton.Lundi au vendredi, 663-5657 | GARDERAIS lundi au vendredi.| | PRESENTEZ-VOUS déménageurs, aide de construction.EXCELLENTE opportunité d'af- 777-8190 « De préférence, bilingues ALAIN, 4 ans, recherche compagnon chez moi.rue Dollard, Hull.770- Ë LE CONSEIL NATIONAL AU BUREAU Présentez-vous à 7h a.m.au 109 de \u2018aires à temps partiel, pour person- « Programme de formation ou compagne de jeu rue St-Luc.| _9472- = DE RECHERCHES DU CANADA la rue Clarence.or ne matûre, honnête.et très ambi- intégral 643-3690.GARDERAIS 2 enfants, 2 ans et Là DU PERSONNEL Pt lit et tieuse, Ecrire Boite 516 Hawkes- e Embauchez vous-mêmes so em ee SL x OFFRE UN POSTE DE CHANCE extraordinaire de connai- bury.Ontario LL : 0 d vos aides ANGERS \u2014 Garderais enfants.Ap- plus.que Leblanc, Pte-Gatineau, a SECRET AIRE CAPLAN\u2019S ui Une opportunité pour sous ceux EMPLOI à temps partiel le soir Cantine of anada ||.Magasins ouverts 9h am._pelez après 6h: 9860516 _____ | E 3 urs r + - + Soir, ; ; 106 ; f auto nécessaire.568-2891, après 5 à 11h p.m.; .APPROUVEE, Garderie Chez Tante| GARDERAIS 1 ou 2 enfants, le jour, ; j 135, rue RIDEAU nus à temps partiel.456-2443 hrs p À cause de notre expansion, nous « 7 jours par semaine 4 Aare ite.dinec| rue O'Brien, Gatineau.663-7541.À y (ST-SEC-1) | 24 EXCELLENT travail à temps par-|h besoin du personnel suivant Excellente rémunération.très substantiel.piano, arts plasti-| JE GARDERAIS un bébé, du matin 3 3 FONCTIONS: tiel, Télé ; i je précisions et une _gue etc ir.à icile.$ a adh .phonez entre 5h et 7h p.m.) Pour plus de precisions °° ~~~ __ _ _ au soir, a mon domicile, $30 par se- A 3 La Division des recherches en Ra PERSONNEL UT | 770-7147 Hôte(sse de entrevue personnelle 146p Te, COTE-De-Sable.garderais enfants| maine.89 Terrace Glenwood Cres- 3 1 - RSO et TE * i A ; _ R taire afin de travailler dans di- EL FULLER BRUSH vous offre travail COM toir de ventes nez 4 frais vires .416-698- chez moi, de 2 ans et plus 232-9636 cent, Aylmer.+R DE RESTAURANT \" .) À 5 en composant 1-4 = \u2014\u2014\u2014 j vers bureaux deladivisionselon \u2014___ \"C7 facile et agréable, à temps plein ou GARDE BEBES diplômée, avec ex-| JE M'APPELLE Caroline, j'ai 4 Ë les besoins.Les fonctions com- AIDE-CUISINIER(ERE) deman- LETTR EU RS partiel Appelez 729-9178, ou 778- et de buffet périence garderait jeune bébé.770-| ans, aimerais-tu venir te faire gar- roi ac PERSONNEL DE BUREAU 22 is di ee Fi, PERSONNEL DE VENTE 24 a L dr, bit À Eide Ho a + au PERSONNEL DE RESTAURANT 28 32 on a RTE = AIDE DEMANDEE DACTYLO bilingue requise pour bureau occupe Gon mots mintues).Excellent salaire.Affectation d'un mois.Contactez immédiatement Lorraine.Service Kelly Girl, 238- DACTYLOGRAPHIEZ-VOUS plus que 50 mots à la minute.Si oui, nous avons du travail pour vous.Contactez Marie, Service Kelly Girl, 238-4801.TI.À ETUDE LEGALE DE - SERVEURS(euses) Barmaids(man) connaissance générale de la routine Ton : : j PERSONNE fiable, de 8h a.m.à 4h| jour, 3 ans et plus.Lundi au ven- JE LALONDE CHARTRAND Sarah Coventry, 786-7681 ____ se présenter personnellement.Le de bureau.Présentez-vous à Leon's| RECHERCHE personnes sérieuses tion regional d'Oflawa- Carleton p.m., du lundi au vendredi.Haut Led, Projet La Vérendrye, 663- À ; SITUE ET BESEAU M | POSTES OUVERTS (2) pour agents Diplomate.1 rue Montcalm.Hull.Furniture, 1718, ch.Heron et responsables a Jemps partie] .du boul.Riel, Hull.Téléphonez en-| 1988 th au emin Montréal.d'i bles (H.F.), expéri me | | pour Tabagie Isabelle, - \u201cA tre 5 et 7h p.m.770-7048 des ler| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : requiert les services d'un(e) SE- dans la vente sréférable.Pour en.29 ESTHETIQUE COMMIS de pieces, de machinerie gard, 770-1119.SALAIRE: $5.77 Iheure (Rewsion en Ÿ septembre.p GARDERAIS enfants chez moi, de CRETAIRE LEGALE, bilingue.trevue, confi entielle, communi- COIFFURE agricole, et industreille, expérience \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\" cours présentement) | == naissance à 4 ans.770-2819 sténo ou dictaphone.Les personnes intéressées communiquez avec M.COMPAGNIE en pleine expansion requiert les services de représentants(es), salaire au-dessus de la moyenne, sur rendez-vous, seulement.663-2878 LABRANCHE REALT LTEE, a ouverture pour 2 agents (h.f.) d'immeuble licenciés(es).Pour une entrevue confidentielle appeler, Conrad Labranche, 741-3940.PERSONNES pour vendre bijoux, quez avec Conrad Sigouin, chez onrad Sigouin Ltée Realtor, 26 St- > i Sri r propre moyen de transport, salaire ers travaux ménagers, références,| ans, bons soins, 568-6584 Lalonde à 745-9446.Raymond Hull.771-6266 _dé(e) avec expenence, 771-2222.| COMPOSITEUR (H.ou F.) (Type| et bénéfices au-dessus de la moyen- 3.500 volumes ; 0.Montée Paiement.Gatineau.| 7\u2014 TT To x MAIS OUI, NOUS AVONS RECHERCHONS représentant(e)s COIFFEUR-Coiffeuse, avec expé- Setter), « demandé.expérience desi ne.Ottawa International Airport, 24 heures par semaine.ll Jouve d une Après 7h p.m.643-3281.GARDERAIS Infants chez moi, sur iE r a ; » i il à , .6d } \u2014\u2014\u2014\u2014 main ins de semaine, UN EMPLOI POUR VOUS! pour bijoux Celebrity, très bonne EET, BOUr travail à temps partiel.Ver curriculum vitae à Case 152 Le| 521-0780.00 grande liberté daction dans le cadre de MC SCTEUR.école Mont-Bleu, rue oy Gatineau 663-1973 SECRETAIRES, dictas, dactylos, remplacez unçe-secrétaire, un(e) dicta ou unie) dactylo pour 2 semaines ou plus.Méritez leur confiance «et gagnez de bons salaires.Si vous tappez 50 mots à la minute et (ou) votre sténo est de 80 mots à la minute, nous avons un emploi pour vous.Prime pour bilinguisme.Office Overload, 770-7624, demander Denis Lauber.MLLES STACEY DES POSTES permanents ou temporaires de choix sont offerts a des secrétaires particulières.Dicta-se- crétaires, commis dactylo, commis comptable et teneur de livres.Minimum 1 an d'expérience.Pour plus de renseignements communiqueza- vec Mme Harris.237-2117.commission, travail à temps partiel, possibilité d'avancement, etc.684-7723 après 7h p.m.__.UN(E) représentant(e) bilingue sera nommé(e) à un territoire exclusif pour la vente d\u2019un concept de pu- licité simplifiée ayant déjà fait ses preuves.Expérience de la vente un atout.Connaissance de la publicité non nécessaire, puisque nous offrons une formation complète.Revenu de $20,000 et plus.Auto nécessaire.Pour entrevue, composez 643- 3117 de 4 à 8 hrs P.M.VENDEURS(EUSES).Expérience non nécessaire, pas de porte à porte, à commission avec possibilité de bonis, pour rendez-vous appelez 770-9663 après 5h.RECEPTIONNISTE-dactylo bilingue, ente au comptoir.Tenue de livres un atout.722-4226 SECRETAIRE- COMMIS-COMPTABLE DETAILLANT de maison mobile à Angers, Québec, requiert une personne bilingue ayant expériençe de tenue de livre.Salaire selon compétence, excellente condition de travail et avantages sociaux.Ecrire à Case 165 Le Droit, 375 Rideau, Ot- prennent notamment la prise en dictée ainsi que la transcription et la préparation de la correspondance.il faut aussi dactylographier des manuscrits scientifiques et autres documents connexes.EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires et au moins une année d'expé- La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT: jusqu'à 9,692 dollars par année, selon la formation et i'expérien- ge.PRIERE d'adresser un Curriculum complet a I'Agent d'emploi.Conseil national de recherches vous ferons découvrir la plus belle carrière de vente.Composez 232- 8585, pour plus de renseignements.CAPLAN'S a des postes à combler immédiatement VENDEURS- VENDEUSES À TEMPS PLEIN dé(e), se présenter Restaurant Le Matador, 711 boul.St-Joseph, Hull AIDE-CUISINIER(ERE) d'expérience, cuisine internationale.233- 8258, entre 10 et 11:30 hrs p.m.et 2.30 et 3.30 hrs p.m.BUS-BOY (girl), demandés avec expérience, s'adresser au Maitre d'hôtel, 771-5859 CUISINIER(ERE) d'expérience, re- SERVEUR(EUSE) à la Taverne East Way à plein temps ou à temps partiel.741-4833, 1427 Ogilvie, Ottawa SERVEUR, serveuse de tables, avec expérience, bilingue.S'adresser à 195 Principale, Hull.11h a.m.à 3h SERVEUR serveuse d'expérience, 233-3807 COIFFEUR, COIFFESUE deman- COIFFEUR, coiffeuse, avec expérience, K Mart St-Laurent, 746- 3282, soir 731-5505 COIFFEUR(EUSE) dynamique, expérience.Temps plein.Région populeuse.725-3420 soir: 225-1886.COIFFEUR(EUSE) à temps plein.avec un cours d'école de coilfure.Avec ou sans expérience dans un salon.643-2080 COIFFEUR(EUSE) demandé(ée) aussi aide-réceptionniste, pour Salon Casanova, 232-4059, ou 232-2546 SALON Emil of Switzerland \u2014 excellent poste pour styliste.746-6711.Centre commercial St-Laurent.32 DEMANDEE ATTENTION ATTENTION.Monsieur votre revenu vous satisfait-il?Laissez votre talent I'augmenter en travaillant avec votre épouse.Pour rendez-vous, 643-1443.ATTENTION.Recherche des personnes sérieuses et responsables, à temps partiel.835-2812, AUGMENTEZ votre revenu; $100 par semaine, pour 3 heures de tra- (H.F.) DEMANDES(ES) Salaire a discuter 770-4112 de 9 à 5 heures CUISINIER(ERE) demandé(e), avéc expérience, pour le soir.Travail permanent.Serveuses(eurs), avec expérience, soir.770-3154, Restaurant |'Etoile du Nord.174 St-Louis, Pte-Gatineau HOMME ou femme, d'âge mur, pour vaiselles et entretien de cuisine, salaire selon qualifications.Demandez Yvon après 6 p.m.770- pour travail du lundi au vendredi, midi à 9h p.m.Le Chasseur BBQ, 42, rue Montcalm, Hull.N COMMIS (H.F.) À L'INVENTAIRE Un fabricant important et distributeur de matériaux de construction recherche: tale sont des atouts.Veuillez faire votre demande d'emploi par éent à: M.J.À.Christie, WELDWOOD OF CANADA CHAUFFEUR (H.F.) demandé(e) à piein temps ou partiel.Pour renseignements appelez M.Aurèle Bélan- ger.777-5321.p EFFICACES & ECONOMIQUES @ 32 DEMANDEE PTE-GATINEAU, laveur(euse) de vaisselle, personne très sérieuse.Bonnes conditions travail, bon salaire.770-6222 CHERCHONS couple ou personne seule voulant un revenu supplémentaire, à temps partiel.Pour rendez-vous seulement (819) 663- COMMIS de bureau, bilingue à temps plein.De préférence avec nécessaire, bilingue, 45 heures par semaine, 663-5930, 663-0003 roit, Ottawa.- COUPLE concierge, moyen âge, bon salaire, 770-8711 jusqu'à 6 heures.M.G.Hébert.COUPLES sérieux.qui désirent avoir un revenu supplémentaire, environs de $1,000 à $2,000 par mois, avis aux intéressés pour rendez-vous, appelez 770-5602 entre 5 .et 7 p.m.COUPLES sérieux, pour travail à temps partiel.Pour rendez-vous, 777-0040 COUPLE SURINTENDANT POSITION à plein temps pour prendre charge et entretien de 40 logis, centre ville.Appartement de 2 chambres à coucher fourni, plus salaire, avantages sociaux.Ecrire Case 147 Le Droit CUISINIER(ERE) demandé(e), ur repas du midi.La Garderie La ouffonnerie, composez 770-8911 entre 8 et 5 hrs DEBOSSELEUR et aide débosse- leur H.F.avec expérience seulement.770-0631, ou 771-1539 DEBOSSELEUR (H.F.), deman- défe), travail à temps plein, expé rience requise.827-1177, demandez Marcel HOMME d'entretien pour une compagnie d'améliorations domiciliaires afin d'entretenir les parements, fenêtres et portes en aluminium.Doit posséder son propre camion et outils.Excellente paie et travail constant.729-7708.HOMMES et femmes demandé(e)s pour faire recensement de l'annuaire de ville qui comprend Aylmer.HOMMES et femmes demandé(ées), pour travail temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Rod 2867 INSTALLATEURS d'aluminium recherchés.Taux maximal dans la région d'Ottawa pour d'excellents installateurs.Travail à longueur d\u2019année garanti.Prime et plan d'encouragement.Doit posséder son propre camion et outils.729-7708.ingue avec expérience d'expéditeur, acheteur et travaux généraux de bureau.Pour rendez-vous: 722- 3446.MECANICIEN(NE) spécialisé(e) en transmission automatique, en tout enre, pour franchise a Sherbrooke, uébec, excellent salaire, 1-819-566- 6611.QUE FERIEZ-VOUS avec $100 de plus par semaine?Si vous le savez et voulez le gagner à temps partiel, appelez à 673-5397 entre 5 et 6h 30 p.m.RECEPTIONNISTE bilingue, avec expérience 230751 SERVEUSES, \u2018\u2018bus-boy\u201d, bilingues de préférence, doivent avoir leur TELEPHONISTE bilingue, 18 ans et plus, pour travail à temps plein, expérience un avantage.238-7709 TELEPHONISTE demandé(e), travail à Vanier, plein temps, le jour, s'adresser à 191 Montcalm, Hull $15.00 L'HEURE POUR 6 heures de travail.Hommes, femmes demandés (ées), travail à plein temps $400.et plus.Expérience de la vente non nécessaire, mais un atout, auto nécessaire.Pour rendez-vous, M.Bélanger.771-1118 POSITIONS 33 VACANTES POSTE de surintendant à combler immédiatement.Célibataire ou couple fiable.Appartement gratuit.Bon salaire et bons avantages.Composez 232-4251 POSITIONS VACANTES 33 LE MINISTERE DES SERVICES | CORRECTIONELS DE L'ONTARIO recherche UN BIBLIOTHECAIRE à temps partiel pour le Centre de déten- Le candidat choisi administrera une petite bibliothèque institutionnelle de politique et de règlement bien établis et de fournitures, entretenu la collection et achermrer les livres, articles.périodiques et brochures vers les personnes intéressées.TITRES ET QUALITES: Avoir un diplôme de B.A., en plus d'un bach en bibholhéconomie d'une école accréditée ou une admission au sein du Registre des bibliothécaires à charte à titre d'agrégé de l'Association ou comme associé de l'Association, en plus de comme bibliothécaire.De préférence, quelque expérience dans fes travaux connexes Aptitudes personnelles Les candidats intéressés devraient communiquer avec le: OCCASION POUR GERANT(E) DE RESTAURANT POSSIBILITES D'AVANCEMENT \u2014 lt est nécessaire d'avoir 3-5 SURINTENDANT Centre de détention d'Ottawa-Carlelon 2244, hemin Innis Ottawa.Ont.K1B 4C4 824-6080 (Code régional 613) Les premières responsabilités consiste- | ront à aider dans l'acquisition de livres 3 années d'expérience satisfaisante J 3] GARDIENNES DEMANDEES 37 38 gars MONT-BLEU, gardienne pour 2 enfants.Légers travaux ménagers.De 9 a.m.à 4 p.m.771-0506.i PERSONNE d'âge mûre, pour garder 2 enfants, ans et 3 ans, chez moi.4 jours par semaine, bilingue, après 6h.643-1369 PERSONNE fiable pour garder enfants lundi au vendredi, légers travaux domestiques, chambre privée et téléviseur, 771-1463.PERSONNE responsable pour garder 3 filles, deux d'âge scolaire, lé- Boucher, personne fiable pour garder 2 enfants d'âge scolaire 8-10 ans.Chez moi.ou à votre domicile.776-2192 GARDERAIS enfants, Ferme Le Ba- GARDERAIS enfants, tout âge, chez moi.Overbrook.746-9848.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, 663-8364.GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi, rue Ellard, Gati- neau 643-2159 GARDERAIS enfants chez moi le GARDERAIS enfant chez moi, 3 à 4 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, boul.Du Progrès.568- 8187.ST-PIERRE de Wakefield.Dame bilingue demandée pour garder 3 enfants.logée, nourrie.1-819-457-2438.URGENT personne d'âge mûre pour garder chez moi 2 enfants, 4 et 7 ans.Après 6 hrs, 643-1373 URGENT personne pour garder 2 enfants.3-7 ans, appartement complet.privé, fournie, si désiré, plus n salaire.Gatineau, après & hrs | 663-0646 URGENT \u2014 Femme mature et res- nsable pour prendre soin de 2 illes d'âge scolaire et entretien de foyer moderne à Aylmer.Salaire supérieur.684-5875 après 6 heures.38 sea GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi.Près boul.Riel.771- 2132.GARDERAIS enfants d'âge scolaire, lundi au vendredi, aussi près d\u2019école Cadieux que Genest.749-8245 GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.Touraine.568- 6874 GARDERAIS enfants, chez moi, 953 Notre-Dame, Templeton, 663-0086 _ GARDERAIS enfant rue Georges, Gatineau, près de l'école Raymond 663-8426 GARDERAIS enfants chez moi, cour clôturée, près école St-Jean-Bosco, 777-0245 AIMERAIS garder enfants, chez moi, le jour, rue Montreuil.Ferme le Baron, 568-1883.AIMERAIS garder enfants, 3-7 ans 770-8942 AIMERAIS garder enfants le jour, 0- 5 ans.568-8759.Bénéfices payés par la firme.Assurance ordonnances, dentaire, santé, accident, maladie, assurance-vie.Accès facile au lieu de travail.741-0244 GARDERAIS enfants le jour du lundi au vendredi de 7h a 5h p.m.Orléans, 824-5826 GARDERAIS enfants chez moi le jour.Boul.Maloney Gatineau.663- 1527 GARDERAIS enfants Projet Du- 3 6 AIDE DOMESTIQUE AIDE-MENAGERE pour le soin de 3 enfants dans grande maison moderne du West-End, Ottawa.Doit habiter et doit aimer les enfants.820-1747 (JUNIOR) H.F.\u2014 bilingue - mimmum deux ans d'expersence dans une institution financiere\u201d bon salaire et excellentes conditions de travail S'adresser au gérant de la DEMANDE femme pour entretien de maison et repas pour 3 adultes.Logée.Gatineau, 643-3239 \u2014 663- 8138.FEMME de ménage demandée un jour par semaine.Lucerne, 684- 7127.FEMME de ménage demandée 1 journée par semaine.Fisher Avenue.728-2831.LE CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES offre un poste de 3448 37 GARDIENNES DEMANDEES ALTA VISTA, gardienne chez moi, 2591.OTTAWAO 1-613-521-5603.ss | GARDERAIS bébés naissant à 10 ans.5 jours par semaine ou 7 jours _5i désiré.Masson 819.986.5435.GARDERAIS bébés, avec expérience, chez moi.643-3214 GARDERAIS bébés.naissance à 2 ans, chez moi.Expérience, rue Centre, Aylmer 684-1733 GARDERAIS bébés du lundi au ven- moi, du lundi au vendredi, le jour 771-8876 GARDERAIS enfants chez moi le jour, lundi au vendredi.Touraine.568-3253.GARDERAIS enfants chez-moi, 3 ans et plus.Lundi au vendredi, 568- 1771.GARDERAIS enfant Vendôme Touraine, 568-5062.der chez moi?Maman prendra bien soin de toi.568-2604 MONT-BLEU, garderais enfants chez-moi, du lundi au vendredi, de 2 ans et plus.770-1700.ORLEANS.garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 824-7757 ORLEANS je garderais enfants, 7 à 5 hrs, rue Boyer.824-3289 ience pertinente.Le Gatineau.Pte-Gatineau, Lucerne.ALTA VISTA, 3 enfants d'âge scolai- i.réfé Sri PROJET RIVIERA, garderais en- EXIGENCES cherché(ée), pour prendre respon- 32) Tourmme.Se presenter 48 prme:| COMMIS AUX re, peut coucher, référence.S21.Trassio.Pétiéicé- fants, luni au vendredi, 568-673 EX .sabilité de salle à manger avec bar, ale, Hull (sous-sol).Demander M.4867 Jew | meme S LINGUISTIQUES: 827-2936 ortin.PRES] -=-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GARDERAIS deux enfants, chez| RUE ORLEANS, garderais enfants, lundi au vendredi, pendant que mère travaille.Très bons soins, 568- 6157 Garderais enfants immédiatement le jour, 2 anis et plus.7 à 5 hrs.Bon repas, bon soins.Cour clôturée.$30.776-2365 SECTEUR TOURAINE.Garderais enfants chez moi, entre 7 et 5 heu- GARDERAIS enfants chez-moi, 5 ours par semaine.grande courue Levis, 663-8783 GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi.Orléans.824-3698 GARDERAIS enfants chez moi, 1 an TOURAINE garderais enfants de 4 ans et plus du lundi au vendredi 568-5367 TOURAINE garderais enfant, lundi au vendredi.568-3610 VANIER \u2014 Garderais bébé, enfant, #4 66 64 40 à 4444 cusyy ques, a naurs arin ee ge Etre RP D if i a CARTER or J » \u2014\u2014 mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TAIne, 3066-0002.568-3652.p du Canada, Ottawa, Ontario.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INSTALLATEURS et vendeurs (h.f.) LAIRE FEMME ménagère, 1 fois par 2 se- | KIA ORG.Veuillez donner la ré- PTE-GATINEAU, barmaid (man) UN COMMIS demandé(e)s.S'adresser: 160 St- CAISSE POPU maines.Aylmer.Transport fourmi GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, TEMPLETON carderais enfant | 3 ference BR-76-22.expérience non_nécessaire, honné- STAGIAIRE (H F ) Louis, Pte-Gatineay, ~~ CHAMPLAIN £84-4360 _lundi au vendredi.776-1246.~~ EMPLETOS garderais enfant le 22 te, références.Fin de semaine seu- IVREU § .rea pa ao \"| GARDERAIS enfants, lundi | Som \u2014 Ë | 2 4 PERSONNEL lement.770-6222 afin d'apprendre le système de contrôle LI he permis dem andete).2 1051, Wellington, Ottawa JEUNES Mie en pour aider dredi, le jour seulement, Pointe.TOURAINE aimerais garder bébés i 3 - e l'inventaire.L'expérience n'est pas .i Rt RRS + 7 Gatineau, 778-0656.ou eniants, chez moi, e jour, u i 3 DE VENTE RECHERCHE serveur(euse), temps aussi importante que intelligence al Re Re igi 1A Cholette.33_| cher ici.Salaire a discuter.824-8576 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ===\" \u2014\u2014__ lundi au vendredi 568.7793 Æ 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| plein ou partiel, Café la Guillotine, quelavolonté detravaiier \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 msn US ~| GARDERAIS enfants chez moi, la| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; GAGNEZ d Pargent t vivez un 286-8183, M.Campos Une certaine connaissance de la tene MAGASINIER(ERE) demandé(e) |, Peu ere ménager 868.Ss, ogy 6e Flmridge et Tote jour ro cians ches E 3 e l'argent et vivez une | ee : it j- ager.o60- ilvy.ilej 3 : merveilleuse expérience! Not (SERVEUR(EUSE) d'expérience de livres el une bonne éducalion géné- ur contracteur local.Doit être bi gilvy.746-8350 moi le jour 568-4085 ç SALES LTD ee semaine 4 jours, bon salaire.737-| et plus.lundi au vendredi.Pte-Ga-| jour, lundi au vendredi.Diner pour ' NOUS AVONS des postes à combler AGENT A LA 3727 tineau, 770-4118.écoliers.Rue Olmstead.745-0892.c.p.8530, immédiatement.Temps plein, ho- | DEMANDE gardienne à domicile.5] GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, PROFESSEURS ) ) Ottawa, Ontario, K16 3H9 raire flexible, postes fractionnés.jours par semaine.1 enfant de 8| lundi au vendredi, 118 Dumas, 40 INSTITUTEURS È 3 Présentez-vous au 1221 du ch.ans.Pointe-Gatineau, 777-0197 Hull.776-1246 So i \u2019 P'TITES ANNONCES GARDERAIS enfants chez moi, domaine Lafortune, Cantley, 827-0930 GARDERAIS enfants le jour, chez Cyrville.NOUS AVONS seulement du travail à temps partiel à offrir pour couples.Pour rendez-vous, 663-8479.GARDIENNE bilingue, demandée pour 3 jours par semaine, pour garçon de 2 1-2 ans, à notre domicile, Mont-Bleu, 777-6008 RECHERCHE quelques professeurs intéressés à une opportunité d\u2019affaires.770-7147, entre 5h et 7h p.m.(homme ou femme) FONCTIONS \u2018Vous voulez \u2014\u2014 Les journaux de la recherche scientii- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014________| moi.Près école Dutil.Pte-Gati- 4 ECOLES : OPPORTUNITE fantastique pour | que.service de publication, offrent un GARDIENNE demandée, pour jeu-| eau, 770-4387 ~~~ SPECIALISEES couple ambitieux.Pour rendez-|P poste d'agent à la publication afin de ne bébé, à la maison.Belles heures,| GARDERAIS enfants de 2 à 5 ans, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ! vous, veuillez composer 568-2604 préparer des manuscrits acceplés pour bon salaire.777-4018.chez moi, le jour rue Montreuil, AMJ ELECTRONIC COLLEGE | publication dans le Journal canadien des sciences de la terre.Les fonctions consisteront à lue, à Corriger et à approuver les épreuves: à vérifier les IHustralions et les épreuves des gravures; à conserver les dossiers des manuscrits et des illustrations; à convenir avec l'imprimeus d'un calendrier satisfaisant; et à s'occuper des aspects connexes de la production du journal.EXIGENCES + Les personnes intéressées doivent avoir un baccalauréat avec spécialisation en sciences de la terre, une bonne connais- sarice de l'anglais, un\u2019 intérêt pour les écrits scientifiques, l'aphtude à (ra- vailler sous surveillance réduite.Sans NOUS acceptons présentement les ; inscriptions aux nouveaux cours de 2 technologie du génie électronique, ec d'électronique appliquée et de tech- © nologie des téléviseurs qui débute- = ront le 20 septembre.Les cours de p technologie des ordinateurs, y compris la programmation et l'analyse \u2018 des systèmes, et les cours pour opérateurs ou techniciens d'ordinateurs commenceront bientôt.Les frais de scolarité peuvent être déduits lors du calcul de l'impôt sur le revenu.Pour obtenir plus de précisions, écrivez, téléphonez ou passez nous voir au 275-1st avenue, Ottawa.238-2800.Page 624 des pages jaunes.Pointe-Gatineau, 568-1149 GARDERAIS enfants a la maison de 7h a.m.a 5h p.m.boul.Fournier, Hull.771-1910 PERFORATEUR(TRICE) a clavier.Le soir, dans Ottawa est, 2 ans d'expérience nécessaire.Appelez Yvonne, après 6 hrs.749-4593 PERSONNE d'âge mûre.Travail permanent pour assister le gérant.périence dans pièces d'automobiles, inventaire \u2018\u201c\u2019Cardex\u201d\u2019, expédition, réception des marchandises, vente au téléphone et au comptoir.Salaire selon expérience.Avantages sociaux.Faites demande Custom Muffier, 485 rue Bank, Ottawa PERSONNEL bilingue, ayant expérience de finance ou de banque, pour position de représentant(e) as- GARDIENNE demandée pour 2 enfants \u2014 4 et 2 ans.Pas de travaux domestiques.Devra habiter ailleurs _et parler un peu anglais.770.9801.GARDIENNE d'âge müre, deman-| GARDERAIS enfants, chez moi, rue dée, pour garder enfant de 3 mois,| Robinson, Pointe-Gatineau, 568- à la maison, prix à discuter.568-| 7877 7161, après 6 hrs GARDIENNE demandée, lundi au vendredi, 994-9521, poste 39, jour 777-5565, soirée GARDIENNE démandée chez moi pour 2 bébés.Gatineau.643-1789 GARDIENNE à domicile, demandée pour bébé 4 mois.Paroisse St-Ray A Apprenez à préparer les déclarations d'impôt.Si, vous avez des aptitudes pour le i calcul de precision, si vous aimez travailler avec le public et désirez aug menter vos revenus par un travail à temps partiel.inscrivez-vous aux cours d'impôt de H&R Block Nous offrons certainement une classe dans votre région Les meilleurs élèves peuvent passer des entrevues en vue d'un emploi éventuel Nous vous enverrons gratuitement, sur demande, notre documentation et les horaires de nos cours NE TARDEZ PAS | GARDERAIS enfant, références, 49 Dumas, Hull.770-8531 GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.Wrightville, rue Sherbrooke.771-2419.GARDERAIS enfants rue Charette, pres boul.St-René, Gatineau $25.Debut des cours: 16 septembre Les cours se donnent à 8 endroits acces faci istant(e, gérant(e), et gérante(e).oymri vs TooToo TTT \u2014| TTT ! | d'accés fecile.Sstante, fran tt at excel.etre essentielles, l'expérience d'un tra: Pond, 824-3366, 778-0713 ___ GARDERAIS enfant chez moi, lun-| A COURS \u2018 lent programme de salaire et so-|Ÿ vai! semblable el la connaissance du HUGUES se cherche une gardienne| di au vendredi.Projet DuBarry, PRIVES J Adressez-vous aubursaudsvolrerégion I} ciaux, si vous êtes enthousiasme et français écrit serasent souhaitables.pour lui fake son diner et s'occu] : 568-4207 Ta = | A ésiré i - e lu apr a classe jsu u'\u201d eT TT TTT TT e iano ur es avan- ! | (Canada) Ltée il désiré progresser rapidement con EXIGENCES LINGUISTIQUES hrs), aux environs de l'école oubi-| GARDERAIS enfants chez moi, le cés et sérieux pou audition, 233- | * 237-8400 | 194, sea IN| Acceptance, 771-7727 La connaissance de la langue anglase tous.Communiquer avec sa mère| Jour, du lundi au vendredi, demeu-! 2856, ou 770427 composez - 1 boul.8t-Jaseph a | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee est essentielle pour ce poste.(Mme Page).le jour 996-7630, le| te dans le projet Dussault, rue Joa- COURS.à piano.français als.lorsque vous annoncez ef | Tree 232-1186 | PINKERTON DU CANADA TRAITEMENT soir 770-8702 |__| Tisse 778-461 donné par graduée de l'université g donnez le numéro de voire Carte chargex {| voutiez m'envoyer votré documents- Ÿ| 139 CARLING, PIECE 389 jusqu'à 15,316 dolars par année, selon LUSKVILLE, gardienne demandée, GARDERAIS enfants du lündi au d'Ottawa.776-2956, apres dhws ks ff tion gratuite sur los cours ins {| EST à la recherche d'agents de sé-|} la formation et l'expérience.249.vendredi, Templeton, 663-8797 \u201c COURS d'urgue, piano, chant, accor- ih : | | cn dnl pn, Se Hl pri d'adresser an sarin MERE bon dun nme pn | ARDEA alanis ch mi ve | Per pe RE À w : 3 à , a sable, de la région Vanier, \" , Poi imeau, rv ime a Ao To = 3 a UN SIMPLE COUP DE FIL, j Nom\u2014 \u2014 11] temps partiel.Semaines de 4 jours.complet à l'Agent d'emploi Con- Edinburgh, pour garder 2 enfants, 3 lundi au ven od Sa 481 COURS privés, de piano, pour débu- \u20ac | 4 .| Adresse _\u2014 \u2014' {|| Faites 70 par fins de semaine.Télé- seil national de recherches du § et 6 ans, garçon.et fillette, emploi! 7 -tants.Après6 h 777-0023 _____ h à ET TOUT EST REGLÉ.| Vite _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 || Phonez 725-5088.________ Canada, Ottawa, Ontario, KIA _Plutôt temps partiel 74-0269 \"| GARDERALS enfants de plus d'un ETUDES vocales et leçons de chant.È | | Province \u2014_ | POSSIBILITE de $300 par semaine 3 ORG.Veuillez donner la référen- MONT BLEU dame d'âge mûre,| \u2014\u2014 132010.kK 3 temps partiel.Seulement pour per- 276-3 avec propre transport, 5 jours .GARDERAIS enfants chez moi le] LECONS de guitares classique et : v n i Tél.#5 | sonne avec attitude d'adulte: 820- ce RJ 16-3.semaine, de 8h30 a 5h30.Entretlen| jour, pres polyvalente Gatineau.odors.Qartier Mont Bleu.1 \\ \u2018 a cm tre os cm nd 3677, entre 4 hrs et 6 hrs p.m.v 331 de maison, et gardienne 771-0472 863-1152 | + Pour informations, 770-7985.; = y + \u20ac ! ' \u2019 , ww CAN PA CET ETS CE EE A SA ES REV NTEE | 2 veux ML IE Drame ; 7 PRIS PERO TRV a Le fd RRR 4 SE we i OSE GLANS WRN Sot ES nr |v 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 SEPTEMBRE 1976 45 sou MUSICIEN professionnel détenant une maîtrise en musique.de l'Université de Montréal et diplômé des conservatoires de France et du uébec, tlésire enseigner à son studio des leçons de violon, de clarinette et de guitare.238-6299 studio.684-3203, résidence.STUDIO soeur Rita Labbé, 418 chemin Montréal, Ottawa, 746-4342, cours de dessin, pastel, peinture, Émaux.Début 15 septembre.Adules 4 EMPLOI DEMANDE AIMERAIS travailler \u201ccomme ap- prenti-ouvrier demandez Gilles.568-5400 AIMERAIT travailler dans restaurant, laverais vaisselle.Jour seulement.Aussi travaillerait chez Nettoyeur.776-5474 DACTYLOGRAPHIE (spécifications architectes-ingénieurs}, tenue de livres, réconciliation de banque.Fait à la maison.777-9182 entre 9h a.met midi DAME ferait travaux domestiques à la journée.776-1650.FEMME de ménage, avec expérience 745-2948 nae pe FEMME ferait petits ménages à la journée, lundi au vendredi, dans anier.746-8209.FERAIS dactylographie bilingue à domicile.Références, 663-9068 FERAIS peinture extérieure, intérieure.Poserais tapisserie, céramique.et ouvrage de tout genre.Pla- ond fini téxturé, estimation gratuite.523-2801 OUVRIER pour réparation de tous genres.Peinture, 778-2363 PLOMBIER licencié, recherche tra vail, soir et fin de semaine, 771-1515 RECHERCHE travail dans office ou maison privée, jour seulement 776- 78 SERVICES 5 LOGEMENTS - 58 MAISONS DEMANDES ALOUER LOGEMENT meublé, 2 chambres, CUMBERLAND maison 2 chambres chauffé, leton, ou 6110 tembre, université Car- ondaire Rideau, 733- 5 CHAMBRES DEMANDEES ETUDIANTE cherche à être logée soit chambre et pension, ou avec privilèges de cuisson 705-549-7533, environs rue Woodroffs * 5 APPARTEMENT A PARTAGER MONSIEUR d'âge mûr désire partager appartement préfère partager avec omme ou couple agé.hn.PRES du CEGEP \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, 771-4882.5 MAISONS A LOUER AOÛT, face hôpital Sacré-Coeur, maison luxueuse, piscine intérieure, air climatisé, central, tapis, ten- ares.intercom, etc.$475.Jour 771- AYLMER immédiatement, disponible, bas duplex, 3 chambres à coucher, après 6 hrs 684-4613 AYLMER ouest, 3 chambres, salon, foyer, cuisinière, frigo, congélateur, sécheuse, laveuse 1 1-2 acre.$350.AYLMER, 2 chambres a coucher, foyer, poêle, réfrigérateur, laveuse inclus.$225.Libre ler octobre.Mariette, 563-8503 jour.684-7445 soir.AYLMER 2 étages, maison ancienne, impeccable, cachet particulier, bail de 2 ans.$350.770-9861 BAS DUPLEX, 5 chambres à coucher, chauffé, 749-9219.$350.Près St-Laurent, Queensway.BASSE VILLE semi-détaché, 3 chambres à coucher, balcon, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis, très propre, $290.235-3514 BUCKINGHAM chemin Mayo, à la campagne.Bungalow 2 ans, 3 chambres à coucher, grandes pièces.Sous-sol pleine grandeur.Libre début septembre.$285.568-3188.à coucher, $200.Libre 833-2947 DEBUT SEPTEMBRE, Hull \u2014 Bungalow, près boul.Taché, donnant sur promenade Gatineau.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle à manger, grande salle de récréation.Garage.Grand jardin.$390.(Equipement au choix).745-8568, après 18 heures.EAST Alfield, maison 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, 568- coucher, tapis 1 1-2 salle de bains, garage, maison de 2 ans, R.Le- lanc, 771-3227, après 6h, 663-0691, 770-3392 GATINEAU, secteur Templeton, deux bungalows de 3 chambres à coucher, occupation immédiate.$300.Par mois, non chauffé, ni éclairé.663-2461 GATINEAU, secteur résidentiel, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, sous-sol, arage, $280 par mois.287 Rollin, atineau.663-0027.GATINEAU 3 chambres a coucher, $275 ler octobre 663-1242 GENRE Suisse, parmi les pins, 2 chambres a coucher, salle de bains, complète, poêle, réfrigérateur.$300.ler septembre, 827-0310, après 6.30 hrs GLENWOOD Domaine, bungalow 3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, garage, à proximité d'autobus, magasins, école, $350, 236-9868 HULL duplex 2 chambres à coucher, chauffé, garage, foyer, $295.777- 5327 après 6 hrs p.m.LUSKVILLE, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $155 par mois.770-4375 LUXUEUX 3 chambres, sous-sol fini $375.663-5645 MAISON privée, chauffée, meublée, pour 6 mois, ler novembre au ler mai.4 milles passé Aylmer, adultes.$250.684-6643.\u2018MAISON, 73A rue Hétel-de-Ville, Hull \u2014 $80 par mois.776-3171.ca tt a 5 MAISONS A LOUER MAISON, 3 chambres à coucher, $240 par mois, pas chauffée, pas éclairée, 643-1059.Gatineau.MAISON à louer, 4 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisinette, clôturé, entrée pavée, sous-sol, $325 par mois 568-4400 son privée, 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, $110 mensuel.Libre, Ottawa 824-1414, Mas- NT-BLEU .Grand bungalow, 3 chambres à coucher, bureau, chambre de cèdre, tapis, réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, tentures, abri d'auto, clôturé, libre immédiatement, $395.568- | 3188.MONT BLEU maison Jardin, 2 chambres à coucher, chauffée, éclairée, poèle et réfrigérateur, $330.770-7451 MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, non chauffé, ORLEANS, maison neuve, avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, grande cuisine, salon, salle à manger avec patio, tapis mur à mur, $400., 824-2985.OTTAWA EST premier étage, de maison uni