Le droit, 6 avril 1976, Cahier 1

[" parPierre Allard mais tout porte à le croire.| Chaudières tend à baisser.les deux rives à cet endroit.GATINEAU \u2014 Sur le front des inondations, le climat est à l\u2019optimisme.Personne n\u2019ose prédire avec certitude que la situation continuera à s'améliorer, Les journées ensoleillées, les nuits froides et l\u2019absence de pluies d'importance ont contribué à diminuer considérablement l\u2019écoulement vers la rivière des Outaouais, dont le niveau en aval des chutes Cette baisse provient en majeure partie de la mi- ninution du débit des rivières Rideau et Nation.Les eaux du Nord de l\u2019Outaouais ont cependant causé une hausse du niveau du lac Deschénes et menacent Les dommages sont importants à baie Constance et plusieurs sous-sols sont inondés a Britannia.On craint également pour les bateaux à la marina d\u2019Ayl- mer, qu\u2019une débâcle subite pourrait ravager.A Gatineau, par contre, la situation s'améliore constamment, le niveau de la rivière ayant baissé de plusieurs pouces depuis hier.Depuis vendredi, au pire de l\u2019inondation, l\u2019eau a baissé de deux pieds.Plusieurs familles ont commencé à réintégrer leur domicile et certaines rues ont été ouvertes à la circulation.C\u2019est le cas de la rue St-Jean Baptiste, à Pointe-Gatineau, dégagée depuis hier matin.Le niveau de la rivière est encore très élevé, ce- \\ Pendant et les secteurs de la zone Moreau, de la L'usine d'épuration ne coûtera que $20 millions en Ontario Plus de taxe sur tabacs et alcools TORONTO (PC) \u2014 Les fumeurs et les buveurs de l\u2019Ontario auront à débourser davantage après la présentation du budget, ce soir, ar le ministre des Finances Marcy McKeough.La Presse Canadienne a en effet appris de sources proches du gouvernement que M.McKeough a l'intention de hausser les taxes sur les spiritueux et les cigarettes, dans le cadre de son programme de réduction du déficit provincial.Dépassant les $1.9 milliard, le déficit pourrait être réduit de $400 millions lors du prochain exercice fiscal, selon des sources du ministe- re des Finances.M.McKeough doit trouver des revenus supplémentaires mais, selon certaines sources gouvernementales, il ne faut pas s\u2019attendre a une augmentation de l'impôt sur le revenu des particuliers.Toutefois, une hausse des primes du Programme d\u2019assurance-hospita- Kgation de l\u2019Ontario (PAHO) de- méure possible, a-t-on confié du côté du cabinet.Les coûts des services de la santé, qui ont grimpé en flèche ces dernières années, sont en partie responsables du déficit budgétaire.Des fonctionnaires des Finances suggèrent par ailleurs qu'une augmentation des primes du PAHO sera relativement bénigne pour le, contribuable moyen puisque la plupart des grosses compagnies acquittent maintenant la prime de leurs employés.La poursuite de la modération sera le leitmotiv du discours du budget que M.McKeough doit prononcer à 20h., ce soir.Il a déjà promis de limiter à 10 ur cent l\u2019accroissement des dépenses de l'Etat.0 e Fditoral Démocratie et regroupement Page 6.Bette Stephenson: un mauvais choix Page 6.\u2018© / Outaouais Vidéotron ne pourra hausser ses tarifs.Page 2.La Patro administrera le centre communautaire.Page 4.à la CRO \u2014 Voir page 25 Tot TE me iB a Hughes est mort Howard Hughes, le célèbre mystérieux milliardaire qui dirigeait un \u201cempire\u2019\u2019 évalué à plus de deux milliards de dollars (9,4 milliards de ff) est décédé hier alors qu\u2019il avait été hospitalisé à Houston, au Texas.ll était age de 70 ans.Les deux médecins qui accompagnaient Howard Hughes de Mexico à Houston ont précisé que la mort avait été constatée environ une demi-heure avant l'atterrissage sur l'aéroport texan, a déclaré une porte- parole de l'Hôpital méthodiste où devait être admis le milliardaire.\u201cNous n\u2018avons aucune idée\u2019 des causes de ce décès, a souligné de son côté le vice-président de l'hôpital, M.Larry Mathis.\"Aujourd\u2019hui, à 13h 27, heure locale, alors qu'il effectuait un voyage en avion d'Acapulco à Houston, M.Howard Hughes est décédé\u2019, a précisé l'Associated Press, un autre responsable da l'hôpital, M.McLellan.M.Mathis a ajouté que c'est à 9 h du matin que l'Hôpital méthodiste a appris que M.Hughes venait s'y faire soigner.Une équipe médicale et une ambulance banalisée attendait l'avion privé, qui a atterri peu avant 14 h.Voir page 10 J =, \u201cExaspere\u201d, \"ce Se Par pée.6% PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° FE EE EE OL TEE UREA IE EE i * ER rue Jacques-Cartier, du boul.Hurtubise et du vieux Gatineau sont encore loin d'en avoir fini avec la crue printanière.La situation devrait toutefois continuer de s\u2019améliorer au cours des prochains jours, a déclaré hier, un porte-parole de l\u2019Hydro-Québec, M.Jean-Charles Bégin.D'ici demain, le débit au barrage Carillon devrait avoir baissé de 274,000 pieds-cubes-seconde (hier) à 260,000 pieds-cubes d\u2019eau par seconde.Sur la Gatineau, tout est stable pour le moment.Le barrage Mercier, 30 milles en amont de Maniwa- ki, continue de laisser passer 6,000 pieds cubes d\u2019eau par seconde et le réservoir Baskatong est maintenant rendu à 15.3 pour cent de son remplissage.I était à 8.5 pour cent vendredi.Aux confluents de la rivière Désert et de la rivière Gatineau, la ville de Maniwaki n\u2019a toujours pas senti la crue des eaux, contrairement à 1974, quand cette municipalité avait été le plus durement frap- La Gatineau atteignait un débit de 15,327 pieds- - cubes d\u2019eau par seconde à la hauteur de Maniwaki, hier.Le taux d'inondations est de 18,000 pieds cubes d\u2019eau par seconde.En mai 1974, le débit avait grimpé a plus de 70,000 pieds-cubes d\u2019eau par seconde.Le dégel a cependant débuté en aval de Maniwa- ki, et le barrage Paugan (39 milles au nord de Hull) enregistrait un débit accru, hier.64e ANNEE\u2014No9 © MARDI 6 AVRIL 1976 0245» RES voir Bourassa aujourd\u2019hui par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministre Oswald Parent doit rencontrer aujourd'hui M.Robert Bourassa afin de discuter de la possibilité de présenter une loi spéciale pour obliger les syndiqués des secteurs public et para-public à retourner au travail.Rejoint par téléphone, hier soir, le ministre a déclaré que bien peu de choses le retenaient, à ce moment-ci, de présenter une loi de retour au travail.Il a cependant ajouté qu\u2019il n\u2019était pas seul à décider et qu'il rencontrerait dès aujourd\u2019hui le premier ministre pour en discuter.M.Parent se dit particulièrement surpris et déçu du débrayage général d'hier, qu\u2019il a qualifié de \u201cbarbare\u201d et de \u2018\u2018sauvage\u2019.Il estime à 70 le nombre d'établissements hospitaliers où les services essentiels n'ont pas été respectés.Le ministre qui, jusque là, avait toujours ménagé ses humeurs, s'est dit exaspéré par l\u2019attitude syndicale.Hier, il a ordonné à ses négociateurs de se retirer de la table centrale de négociation et il doit faire de même aujourd'hui si le débrayage massif se poursuit.La table centrale devait en effet se réunir à 10 heures ce matin.Le ministre a déclaré que la situation sera évaluée au jour le jour et que, s\u2019il s\u2019avérait que les mêmes débrayages se reproduisaient dans les jours à venir, il rappellerait encore ses négociateurs de la table centrale.Æn annonçant l\u2019intensification des négociations.il y a une quinzaine de Jours, M.Parent avait dit espérer que les syndicats mettraient fin aux mesures de harcellement.Selon le ministre, le \u2018\u2018blitz\u201d de négociation a vraiment fait progresser les pourparlers.par Gilles Paquin OTTAWA \u2014 Le député néo-démo- crate Lorne Nystrom a révélé, hier, aux Communes qu\u2019une enquête policière était en cours sur de présumés conflits d'intérêts dans l'octroi de contrats d'entretien des immeubles des travaux publics.Selon M.Nystrom, \u2018\u2018certaines compagnies dont la direction est inconnue, et dont les affaires se font au moyen d\u2019une simple adresse de case postale.ont reçu des contrats de plusieurs milliers de dollars\u201d.Nous avons des preuves, a dit M.Nystrom, illanin se dit enfin convaincu onflits PARIS (AP) \u2014 Lord Killanin, président du CIO, a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019il est completement convaincu, pour la première fois, que les Jeux olympiques de 1976 ouvriront à la date prévue et sans problème, à Montréal, le 17 juillet.\u201cJe suis maintenant absolument convaineu que tous les sports se dérouleront sur les terrains qui étaient prévus et selon le calendrier\u201d, a déclaré lord Killanin au cours d'une conférence de presse.Il venait de s\u2019entretenir avec M.Victor Goldbloom, ministre des Affaires municipales du Québec responsable de la Régie des installations olympiques.\u201cIl fut un moment, a ajouté lord Killanin, où j'avais de considérables inquiétudes au sujet des jeux.C'était en octobre, quand j'ai rencontré le Dr Goldbloom à Innsbruck, aux Jeux d'hiver, et qu\u2019il y avait encore des doutes au sujet des épreuves d'athlétisme et de natation.Nous sommes maintenant persuadés que tout va bien.\u201d Avant lui, M.Goldbloom avait exprimé \u2018une confiance raisonnable\u201d que toutes les disciplines se dérouleront comme prévu.Quand on lui a demandé d'expliquer pourquoi il se montrait moins optimiste que lord Killanin.M.Goldbloom a répondu: \u201cC\u2019est par modestie.On n\u2019est jamais totalement sûr que rien n\u2019arrivera mais c'est impensable.Nous avons autant confiance que le CIO.\u201d Il a précisé que toutes les places assises du stade de 72,000 places, où auront lieu les cérémonies d'ouverture et de clôture ainsi que les épreuves d\u2019athlétisme, seront prêtes pour l'ouverture En ce qui concerne les épreuves de natation, l'étanchéité des piscines pour l'entrainement pour le plongeon et pour les principales épreuves donne satisfaction et les travaux de pose du carrelage ont commencé.M.Goldbloom a cependant admis que le toit ouvrant du stade ne sera pas prêt pour les jeux.Cela ne fera cependant aucune différence, a-t-il dit, car les règlements olympiques Hull n'acceptera que des terrains profitables.Page 25.La ville d'Ottawa loge les riches au Lord Elgin et les pauvres chez Lucien.Page 3.L'abrogation \u201cdes contrats exclusifs\u201d de l'industrie du taxi: Ottawa s'expose à des poursuites.Page 3.© Zn Ontario Les cours d'immersion en français à Ottawa: l'Ontario veut mettre l'accent sur la formation des enseignants.Page 3.\u2014o Santé: les besoins doubleront d'ici 1982.Page 2 ® Au pays Lockheed: Trudeau toujours opitimiste.Page 9.Le Dr Penfield meurt à l'âge de 85 ans.Page 5.© Au Québec Le Québec investit moins que l'Ontario dans le domaine de I'éducation.Page 7.-Grèves du Front commun: 128,000 employés ont débrayé.Page 27.interdisent d'abriter de la pluie les épreuves extérieures.® / étranger Callaghan se donne comme tâche primordiale de refaire l'unité.Page 12.Annonces classées .Cinémas-spectacles \u2026 Editorial Finance Horoscope .Hull et Québec Nécrologie .areas 47 \u20ac ee D'ailleurs.un débloquage important à la table de l'Education, pour les niveaux élémentaire et secondaire, a été signalé en ce qui a trait à la tâche des enseignants.Mais M.Parent affirme que les centrales syndicales continuent d\u2019utiliser des moyens de pression de toutes sortes qui ont pour effet de nuire que certaines de ces compagnies qui transigent avec l'Etat, \u2018\u201csont dirigées par des fonctionnaires fédéraux\u201d.L'enquête.menée par quatre policiers de la Gendarmerie Royale, ne toucherait en ce moment que la ville de Toronto, mais le député a demandé au ministre de la Justice de l\u2019étendre à Ottawa et Montréal.Au moins un de ces contrats accordés à des entreprises de nettoyage, frise le quart de million de dollars a Ottawa; plusieurs autres seraient soumis a une révision pour y déceler des irrégularités.Le député Nystrom a dévoilé la correspondance qu'il a échangé avec le ministre de la Justice à ce sujet depuis plusieurs mois.Dans une de ces lettres du mois d'octobre dernier, il révélait les noms de quatre entreprises torontoises, qui détiennent d'importants contrats des Travaux publics.Plusieurs d'entre elles ne sont pas inscrites aupres du gouvernement fédéral ou provincial comme elles doivent le faire.Le cas de la Nu-Mars Janitorial, qui a obtenu 11 contrats d'entretien totalisant $1,217,228 depuis 1972, fait l\u2019objet d'une enquête de la GRC, mais aucune accusation n'a encore été portée.M.Nystrom a affirmé dans une Primaires: un second souffle électoral.Page 10.Chine: la féte des morts dégénére en une violente manifestation.Page 22.® Sports La Nationale: le temps des vrais matches.Page 13.Les Festivals: ce ne sera pas facile.Page 15.Une mauvaise nouvelle pour les 67's.Page 15.Rockland à une victoire de la demi-finale.Page 16.Seaver avec les Mets pour $200,000.Page 14.considérablement à la population du Québec.Dans un communiqué remis à la presse, en fin d\u2019après-midi, hier, le ministre rappelait, par ailleurs, que le gouvernement avait fait adopter une loi pour maintenir les services essentiels et qu\u2019il entendait la faire respecter intégralement.lettre à M.Basford \u2018que des fonctionnaires de la direction régionale des Travaux publics, à Toronto, profitent de cette situation\u2019 et refrdent de répondre lorsqu\u2019il leur pose des questions sur ces transactions.» L'Alliance de la Fonction publique a mis la puce à l'oreille de M.Nystrom sur cette affaire dès 1973.Elle s'inquiétait de l'octroi de contrats d'entretien des immeubles fédéraux par des entreprises \u201cqui exploitaient des immigrants\u201d pour ces travaux, en ne payant que des salaires de famine.Le ministre des Travaux publics.M.Charles Drury.a répondu a M.Nystrom que \u2018cette pratique n'était pas la coutume, en général\u201d dans son ministère, mais il n\u2019a pas voulu dire s'il trouvait la chose illégale.Un haut fonctionnaire des Travaux publics nous a toutefois confirmé l\u2019existence de directives très claires à ce sujet, émises le 18 décembre 1973 par le Conseil privé.Celles-ci reprenaient d'ailleurs des directives du Conseil du Trésor, interdisant aux fonctionnaires de transiger avec leur employeur.I] ne suffit pas d\u2019éviter les conflits d'intérêts personnels, y lit-on.Il faut ne laisser aucun doute,, dans l'esprit du public, sur la probité des fonctionnaires.Les Reds ont tout ce qu'il faut pour remporter le titre.Page 14.glen ensoleillé Minimum (cette nuit) Maximum (demain) Office Overload: vous offre plus que vous ne pensez \u2018 (0) Srericaa APPELEZ 237-3370 770-7624 À Ye AIT Ge rn ae Kee eu 7 fee nl rpg Ve ee gr .ve \u201c DE RETIENS ES ES a AEF: SPR SN a I SA OA SSATP: GREEN \u2018 a PEEP R A \u2019 / I Ce RATER RE RL ONT RT a \u201c Eu TN\u201d VE VESTE CERTES ST A PEL US ES NE at ESS VAE SET ER ee 14 ee = ww wk 4 \u2026.La 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 La nourriture coûte moins D'ici un an au Québec OTTAWA \u2014 Le coût de la nourriture aurait connu une légère baisse au cours des dernières semaines dans la région d'Ottawa-Hull.C'est en effet ce que révèle une analyse des chiffres rendus publics par la Commission anti-inflation (CAÏ) la semaine dernière.Selon ces chiffres, il en coûtait, au mois de février dernier, $41.88 par semaine pour nourrir une famille de quatre membres.Et selon des chiffres provisoires basés sur les statistiques de prix s\u2019arrêtant au 26 mars, ce coût serait tombé à $41.45 \u2014 ce qui représente une diminution de $0.43 par semaine si l\u2019on compare à février dernier.Cette évolution se compare avantageusement à celle qui s\u2019est produite dans les autres grandes villes du pays où l\u2019enquête de la CAI à lieu hebdomadairement.En effet, la moyenne pondérée des 12 grandes villes considérées par cette enquête fixait, en février dernier, à $42.57 le coût hebdomadaire d\u2019un régime ali- cher dans notre région mentaire pour une famille de quatre personnes.Pour la semaine se terminant le 26 mars, le coût du même régime alimentaire s'établirait a $42.51 \u2014 ce qui représente une diminution de seulement $0.05.Pour la période correspondante, la diminution a été de $0.43 dans la région d\u2019Ottawa-Hull.La CAI effectue également une autre enquête hebdomadaire sur 26 articles non-ali- mentaires vendus dans les supermarchés des mêmes 12 grandes villes.Dans 9 de ces grandes villes, les prix de près de 60 pour cent des articles étudiés ont baissé ou sont restés au même niveau depuis le 13 octobre 1975 \u2014 c\u2019est-à-dire depuis la création de la Commission Pepin.L'agglomération d'Ottawa-Hull est classée parmi ces neuf villes.Concrètement, cela veut dire que, par comparaison à la ville de Montréa! par exemple, les prix de ces 26 articles ont évolué d\u2019une façon plus satisfaisante dans des supermarchés de notre région.Les entrepreneurs en construction devront justifier leur licence QUEBEC (PC) \u2014 Tous les entrepreneurs en construction devront, d\u2019ici un an, démontrer à la Régie des entreprises de construction qu\u2019ils possèdent les qualifications requises pour détenir une licence d\u2019entrepreneur.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le ministre québécois du Travail, M.Gérald Harvey, en fin de semaine, alors qu'il prenait la parole devant les délégués au congrès annuel de la Fédération de la construction du Québec.La Régie des entreprises de construction est chargée d'appliquer la loi 33 sur la qualifica- Travaux d \u2018aqueduc à Buckingham tion professionnelle des entrepreneurs en construction, adoptée par l\u2019Assemblée nationale en juin dernier.\u201cJe suis et serai exigeant envers cette régie qui doit rechercher la protection du public et non pas uniquement la protection des entrepreneurs\u201d, a affirmé le ministre.Selon M.Harvey, les nouvelles normes auront pour effet premier de stabiliser le nombre d'entrepreneurs et d'en diminuer la mobilité.\u201cTl est inconcevable, a-t-il souligné, que l\u2019industrie de la construction au Québec accepte 6,000 nouveaux entrepreneurs par année et en voit 4,000 autres la quitter sur une population active d\u2019environ 20,000, comme ce fut le cas au cours des dernières années\u201d.\u201cLe rejet des entrepreneurs indésirables qui n'ont rien à faire dans l\u2019industrie de la construction assurera les consommateurs d\u2019y trouver des entrepreneurs sérieux et en contrepartie, ceux-ci obtiendront leur juste part du marché sans avoir à compter avec les aventuriers\u201d, a précisé M, Harvey.TT ei Appui aux protestants par Germain DION HULL \u2014 Les enseignants de l'Outaouais ont promis, hier, d'accorder leur solidarité à leurs confrères anglophones et protestants qui iront, jeudi après-midi, manifester devant le parlement provincial, les modalités de cet appui restant à définir aujourd\u2019hui.Le Syndicat des enseignants francophones devra en particulier décider s\u2019il enverra une délégation à cette manifestation.D'autre part, Mme Janet Burns, porte-parole de l'Association des enseignants protestants de l\u2019Ouest du Québec (Western Quebec Protestant Teachers\u2019 Association), forte de quelque 300 membres, a annoncé hier qu'au moins 100 se rendraient à Québec jeudi.Il s\u2019agit d'une manifestation d'envergure provinciale.Mme Burns participait hier à une conférence de presse de l\u2019Association des enseignants du sud-ouest québécois, conférence conjginte et au cours de laquelle*M.Pierre Roy, président de r 0Q, a déclaré que les en- séignants voulaient maintenant arviver à \u2018un règlement final avant la fin de l'année scolai- » re .Il a annoncé, à cet effet, une intensification des moyens de pression au moment même où, au niveau provincial, on apprenait la suspension par la partie patronale des négociations à la table centrale, en représailles contre interruption des services essentiels dans les hôpitaux, et où les rumeurs se faisaient de plus en plus persistentes pour la présentation d\u2019une loi spéciale.D'autre part, en cour supérieure de Hull, l\u2019audition a repris à 10h ce matin à propos de la requête en injonction présentée par la Commission scolaire régionale de l'Outaouais pour forcer les enseignants du secondaire où il n\u2019y a pas eu de classe encore aujourd'hui à remettre les listes 22 ou les notes des élèves.Dans une défense écrite, dont le DROIT a obtenue copie hier, la partie syndicale nie à la CSRO le droit d\u2019obtenir une injonction parce que la préparation des notes n\u2019est pas un travail physique et parce que la CSRO a son avis, n'est pas suffisamment mandatée.Le syndicat demande, par conséquent, le rejet de la requête.Tous devront payer par Roméo Chartrand \u2018Trois conseillers sont revenus sur leur décision hier soir, à Buckingham, avec le résultat que tous les contribuables de Buckingham devront maintenant payer pour la conduite mai- tresse d\u2019aqueduc entre Buckingham et Masson.Cette fameuse conduite d\u2019aqueduc aura donc fait couler beaucoup d'encre depuis des semaines, mais elle aura surtout permis de constater que certains conseillers sont capables de changer d'idée jusqu'à trois fois en l\u2019espace de quinze jours.ier soir, le règlement 145, décrétant la construction de cette conduite, est revenu devant le Conseil avec un amendement à l\u2019article 9 qui stipulait que la taxe spéciale serait imposée sur les biens-fonds imposables de tous ceux qui bénéficient actuellement ou qui bénéficieront dans l'avenir de la conduite maîtresse de Buckingham-Masson.Et avant que le vote ne soit demandé, le maire Scullion a déclaré que les conseillers étaient libres de voter selon leur conscience, mais il les a prévenus également qu'ils devaient songer au développement futur de la ville de Buckingham.Le vote fut pris ensuite avec le résultat que 3 conseillers ont voté en faveur de l'amendement, alors que 7 se sont opposés.Ont voté pour l'amendement les conseillers Hamelin, Ladouceur, McGurn, Laframboise et Brazeau, tous des représentants des secteurs ruraux.Par ailleurs, les conseillers Bastien, Landry, St-Onge et Bouchard ont maintenu la position qu\u2019ils ont défendu depuis le début, a savoir que tous les contribuables devaient payer pour cette conduite-maitresse.Pour sa part, le conseiller Reynald Bertrand est revenu sur sa décision, précisant qu'il craignait que son refus pourrait nuire au développement du secteur Angers.Le conseiller Champagne est également revenu sur sa décision pour la troi- sieme fois en disant qu'il votait contre l\u2019amendement.Quant au conseiller Rémy Desjardins, très peu ont semblé comprendre son attitude; en effet, ce dernier s\u2019est opposé à ce que Buckingham paie pour une conduite-mai- tresse d\u2019aqueduc qui desservira le secteur d'Angers, mais il a quand même voté contre l\u2019amendement.Le règlement 145 restera donc dans sa forme actuelle.et tous les secteurs devront payer, a moins que les contribuables n'exigent la tenue d\u2019un référendum lors de la période d'enregistrement qui sera déterminée dans les, prochains jours, conformément à la loi.Santé: les besoins doubleront en Ontario d'ici 1982 analyse de Bernard Turcot Dans le domaine médecine- santé, les besoins doubleront presque, en Ontatio, d\u2019ici 1982, en vente chez Cartier-Mignault, chez Dussault, à la porte BILLETS $3.00 (ETUDIANTS $2.50) La Compagnie Jes à l'AUDITORIUM DU CEGEP de l'Outaouais 22 & 24 avril à 20:30 heures Nilles Ou Roy INFORMATION 231-7000 OU 233-5765 GABY DEZIEL-HUPE MUSIQUE DE MARIE YACHON MISE EN SCENE DE LOISE AUBIN AU THEATRE ODEON (U.d'Ottawa) 6-7-8-9-10/13-14-15-16-17 AVRIL À 20:30 HEURES EN COLLABORATION AVC L'UNIVERSITE DU QUEBEC (CAMPUS DE HULL) pour ce qui est du personnel spécialisé en diagnostique des maladies et en traitement des patients.17,850 postes seront a combler dans cette catégorie.Ainsi, I'Ontario, qui comptait 13,100 médecins il y a un an, en aura besoin de 21,500 d'ici 1982.De plus il est prévu que 4,700 médecins quitteront la profession (décès ou retraite).En tout le nombre des nouveaux postes sera donc de 13,100.La progression est encore plus marquée en art dentaire, en pourcentage du moins.Elle sera de 103.50 pour cent.L'Ontario aura besoin de 3,700 nouveaux dentistes d'ici 1982.On prévoit aussi qu'il faudra 250 vétérinaires de plus, 400 chiro- raticiens de plus ainsi que ,075 physiothérapeutes de plus.Chacun sait qu'on manque d'infirmières un peu partout au Canada.Le régime d\u2019austérité que connaissent présentement les hôpitaux contribuera sans doute à réduire temporairement l\u2019écart entre les besoins et le nombre des candidats.Cependant, le caractère provisoire de cette situation vient du fait que les centres de main-d'oeuvre es- ; timent que l'Ontario aura besoin de 32,575 nouvelles infirmières diplômées d'ici 1982.Il faudra aussi 9,650 infirmières auxiliaires de plus et 7,920 infirmières et 5,075 infirmières surveillantes de plus que l'an dernier.Voici les prévisions pour les autres professions relatives aux sciences de la santé: pharmaciens, de 150 météorologistes, et optométristes, 475, opticiens d'ordonnance, 300, techniciens en radiologie 1,725, techniciens de laboratoire médical 5,050, hygiénistes dentaires 4,500.ans le domaine de l\u2019administration, les divers paliers du gouvernement auront besoin de 11,050 fonctionnaires de plus (dont 4,775 en remplacement) d'ici 1982.Mais ce ne sont pas en général, les postes les plus rémunérés.En administration les hauts salaires se paient aux- directeurs et administrateurs.H en faudra tout de même 38,500 d'ici 1982.Chez les cadres administratifs, les besoins sont encore plus importants: 50,925 nouveaux postes sont prévus.Jetons un coup d\u2019oeil du côté de certaines professions libérales.Ainsi, si votre fils ou votre fille manifeste une intention de \u2018 faire des études de droit, ne l'en dissuadez pas sous prétexte qua votre avis, la profession \u2018avocat est encombrée.Il n'en est rien.L'Ontario aura besoin de 8,225 nouveaux hommes de loi d'ici 1982 et de 325 juges et magistrats.L'ingénierie offre elle aussi d'impressionnants débouchés.On aura besoin de 5,275 ingénieurs civils, de 4,120 ingénieurs en organisation, de 3,450 ingénieurs mécaniciens, de 3,750 ingénieurs électriciens, de 750 ingénieurs chimistes.Il faudra aussi, toujours plus qu\u2019actuellement, 250 métallurgistes, 425 ingénieurs miniers, 350 ingénieurs en aérospatiale 150 ingénieurs en science nucléaire et 1,075 ingénieurs architectes.Il se créera également 1,425 nouveaux postes d'architectes, 2,075 arpenteurs-géometres, 6.600 dessinateurs, Le nombre des nouveaux techniciens requis en architecture et en génie atteindra 5.225.Recherchez-vous d\u2019autres professions bien rémunérées, à caractère scientifique: l'Ontario aura besoin de 1,575 chimistes, de 575 Féologues.de 300 physiciens, de 150 météologistes, et de 3,329 techniciens en science physique.1,200 vacances seront à combler en agronomie.675 en biologie, et 1,400 en techniques biologiques.Le prochain article sera consacré à l'étude des prévisions dans le domaine de l'enseignement et des sciences humaines.Débrayage particulièrement senti au CEGEP de l'Outaouais par Jean-Pierre Boisvert et Gilles Laframboise HULL \u2014 Le Front commun intersyndical a convié ses membres hier à débrayer toute la journée et dans l\u2019Outaouais, seuls les hôpitaux Pierre Janet, La Piéta et Sacré-Coeur, n\u2019ont pas répondu à l'appel.Récemment, les syndiqués de Pierre Janet et La Piéta ont voté dans une proportion de 100 pour cent pour le maintien des services essentiels.Selon des chiffres rendus pu- @ blics par le bureau régional de la Confédération des syndicats nationaux à Hull, le secteur scolaire a vu environ 600 de ses mem- part ceux de la Vallée de La Lièvre, ont tous débrayé, selon l\u2019AESOQ.Au demeurant, le président de l'AESOQ, M.Pierre Roy, nous a confié hier soir qu'il réservait une \u2018\u2018petite surprise\u201d pour la Commission scolaire Outaouais-Hull.Il nous a été impossible d'obtenir plus de détails à ce sujet.A Mont-Laurier, les employés syndiqués du Centre hospitalier ont observé une journée de grève de 24 heures, ayant obtenu hier matin le droit de grève légale à cet endroit.Les 225 employés de l'hôpital Ste-Croix Vidéotron ne pourra hausser ses tarifs Par Roméo Chartrand Le Vidéotron Limitée ne pourra augrnenter le tarif résidentiel à Buckingham.Dans une ordonnance qu\u2019elle vient de rendre publique, la Régie des services publics du Québec a refusé la requête de la compagnie Vidéotron Limitée qui demandait d'augmenter le taux de l\u2019abonnement du télécâble à Buckingham de $4.75 a $6.00 par mois.La Régie reconnaît les difficultés auxquelles fait face l'entreprise de câblodistribution Vidéotron Limitée, mais elle refuse la majoration des taux demandée tant que la programmation et les services distribués ne constitueront pas une valeur de service suffisante à cet égard.L'ordonnance de la Régie vient dope donner raison aux autorités municipales et à la population de Buckingham qui s'opposaient à l'augmentation des taux du télécâble tant que la compagnie Vidéotron n\u2019offrira pas un meilleur service aux abonnés locaux.Donc, pour le moment, le taux de l'abonnement de résidence à Buckingham demeure à $4.75 par mois pour le premier branchement, et $2.00 pour tout branchement additionnel.Toutefois, la Régie se réserve le droit de statuer par une ordonnance complémentaire dès que l\u2019entreprise sera en mesure de démontrer qu'elle est sur le point d\u2019améliorer sensiblement la programmation et les services distribués, et de prolonger son réseau dans le secteur de Masson.Toujours selon la Régie, la politique de tarifs autorisée par la présente ordonnance sera alors revisée et tiendra compte des investissements et des dépenses qu\u2019occasionneront les transformations.TOUS LES JEUDIS SOIR BINGO AU JEWISH COMMUNITY CENTRE TOTAL DES PRIX $1500 ® 20 parties ordinairesS25 ® 5 parties spéciales GROS LOT DE $500 CHAQUE SOIR Partie préliminaire à 7h 30 Portes ouvrent à 6h p.m.Angle Chapel et Rideau Stationnement intérieur gratuit Entrée 50° ENTREE GRATUITE AVEC CETTE ANNONCE une centaine de syndiqués de N l'hôpital de Maniwaki ont suivi le mouvement de débryage.Dans l'ensemble du secteur des affaires sociales, plus de 700 personnes ont débrayé hier dans l\u2019Outaouais selon un porte-parole de la CSN de Hull.Du côté de la FTQ Rejoint ce matin, un permanent de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Jean- Yves Francoeur, s\u2019est dit satisfait de la participation des 800 membres de cette centrale dans l'Outaouais.WILLIAMS CHEV.OLDS.LTEE SPECIAL TRAIN AVANT en vigueur jusq.31 mai 1976] bres observer une journée de n\u2019ont d\u2019ailleurs pas respecté la Selon lui, plus de 80 pour © Alignement [ ; ; : p p débrayage.C\u2019est au CEGEP de loi 253 qui demande de mainte- cent d'entre eux ont cessé le K\u2014\u2014 .l'Outaouais, plus particulière- nir les services essentiels.Ceux- travail hier.Contrairement aux Jl\u2014\u2014 des roues © l'Outaouais ment, que l'effet s\u2019est fait le ci ont été maintenus seulement autres centrales cependant, ils = plus sentir puisque les profes- selon les normes syndicales et sont demeurés sur les lieux du = te Bal ancement ; - seurs et les employés de soutien, non selon celles du Gouverne- travail.mn = Ensoleillé avec quelques passages nua A travers le monde ne sont pas entrés au travail.ment.; Douze des 15 établissements M = des roues geux et venteux par moments, au- A la Commission scolaire Ou- C\u2019est d'ailleurs pour cette rai- ou I'on retrouve des travailleurs | [am jourd'hui.Mercredi généralement enso- taouais-Hull, le personnel de son que le directeur général de de la FTQ ont été touchés par e R ti leillé.Maximum les deux jours autour de soutien et les employes manuels cette pnstitution hospitalière a des débrayages, selon M.Fran- ota lon LC.ane ont débrayé tandis que les quel- jugé bon de faire savoir à ses coeur.8.Minimum la nuit prochaine -2 à zéro.que 1300 enseignants ont reçu employés qu\u2019il avait demadé à: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014' des roues l\u2019ordre, de la part des leaders ses conseillers juridiques de 4% | Lepr .LL syndicaux, de ne pas observer la mettre tout en oeuvre pour ob- S | © Vérification (Températures enregistrées journée de débrayage, contraire- tenir une injonction qui impose- /) U |) .C d re matin ment aux professeurs des autres rait le respect de la loi 253 sur | du train ava nt au Lanada erga commissions scolaires qui mis a les Seruices essentiels.| 9 C y 0 gua Maniwaki, selon la vice- Athènes présidente régionale de la CSN N L SPECI AL 10 % DE REDUCTION .Auckland 4 50 di z qui n\u2019a pas voulu se nommer, NE SUR MAIN-D'OEUVRE Prévisions SyNdIques | Vancouver ensole Victoria ensoleillé de l'Hydro 0 Edmonton ensoleillé MIRACLE 0 Calgary Pal débrayent \"| horse raies y \u201c MART: PIECES AUTHENTIQUES GM ensole Bu ensoleillé HULL \u2014 Les 450 travailleurs = = Shien ATTENTION: ENLEVEMENT ensoleillé dans l\u2019Outaouais ont débrayé ce .St-Jean, T.-N.leillé matin pour hâter le renouvelle ; Montréal \u20acnso etl é ment de leur convention collec- DES PNEUS A NEIGE GRATIS Québec ensole tive échue depuis le 31 décem- , home DA Set du quatrième ar | L'annonce du 30 mars concer- CP : .on \u2018 pe a.a\" \u2019 fa e Etats-Unis Stockholm de travail d'importance de ce nant le siège d'auto Travel [I UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX I s-Unis \u2014 Siockbol groupe de travailleurs au cours Le 4 \u201cMASTER CHARGE\" OU \u201cAMERICAN EXPRESS\" = 1 Max.Min Tokyo © | des dernières semaines hu Guard Dorel pour bébés à ; oF Anchorage 0 Vienne s'inscrit dans une stratégie pro- $33.97 n'aurait pas dû se lire 950 boul.St-loseph, Hull \u2014 777-2731 LA : _ Orléans Bueno Aires vinciale de harcèlement de la : Ouvert de 7h a 17h du lundi au vendredi \"Le-centre de la pollution approuvé par le Ministère de l'Environnement du Québec\u201d approuvé C.S.A.Cependant, ce siège correspond aux exigences de sécurité de novembre 1975 du gouvernement.partie patronale.Parmi les 45% employés de l'Hydro-Québec dans l\u2019Outaouais, on compte des employés de bureau, des techniciens et des ouvriers.Le débrayage d'aujourd'hui s'est terminé en fin d\u2019avant- midi.Rio de Janerio SOLEIL LEVER COUCHER 5h33 | 6h 39 RS RE ENS le erm + à rte = > pre ee Ech itv URI an 1:00 a re ra ere tte cl Rolf Hasenack eT es Cathie a PE RA wi CN , ID A pi A [Sa ALIS RO) Sw yep te me SE EAN EE BSE TM NB GENE UTR WB WRI] TAT Sy oo = acai SEAN cé \" an ik I a A Le hk BTL ey 880 Lae Lorsqu'ils sont victimes d'incendies ou d'inondations La ville loge les riches au Lord Elgin et les pauvres Chez Lucien par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Pourquoi les bénéficiaires du bien-être social sont-ils logés à l'hôtel \u2018Chez Lucien\u201d, par la municipalité, lorsqu\u2019ils sont victimes d\u2019un incendie, pendant que les sinistrés des inondations, plus en moyens, sont logés à l\u2019hôtel Lord in?\u2018est l'exemple qu\u2019a donné, hier, M.Rolf Ha- senack, conseiller du quartier Dalhousie, pour dénoncer l'injustice qui est parfois faite envers une certaine classe d'individus comparativement à une autre, dans l'administration municipale de la région.\u201cOn n\u2019a pas le même statut pour tout le monde\u201d, de dire M.Hasenack, qui s\u2019exprimait au cours d\u2019un débat du conseil municipal, se rapportant à une question de personnel.Interrogé par LE DROIT à la suite de la réunion, M.Hasenack, président du comité des affaires sociales de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton, a précisé que la politique municipale voulait en effet, qu\u2019on loge les bénéficiaires du bien-être, incapables de se trouver un logement à la suite d\u2019un désastre, à l\u2019hôtel du* marché, dont certaines chambres sont pourvues de facilités pour faire la cuisine.M.Hasenack est pleinement conscient que la Municipalité régionale étudie présentement la possibilité de changer la situation en faisant l\u2019acquisition de maisons de refuge pour ces personnes.\u2018Mais\u2019, poursuit le conseiller, \u201cje suis sûr qu\u2019on montre beaucoup moins d\u2019empressement \u2018qu\u2019on n\u2019en a montré pour loger les gens du sud \"Ottawa au Lord Elgin\u201d.Le conseiller de Dalhousie a, d\u2019autre part, révélé que les victimes d\u2019incendies étaient appelées à payer leur propre nourriture, avec l'argent de leurs prestations, pendant que les sinistrés des inondations se sont vus payer leurs repas par la ville à l\u2019hôtel plus luxueux du centre-ville.Le maire Lorry Greenberg, qui avait donné l'ordre il y a plus d\u2019une semaine, de loger les victimes d\u2019inondations au Lord Elgin, a dit être d\u2019accord avec le conseiller pour ce qui est du choix du logement pour les victimes d\u2019incendies.\u201cIl y a longtemps que j\u2019exige moi-même un changement de politique de ce côté\u201d, a soutenu le maire.\u201cCe sont des maisons spéciales qu\u2019il nous faut, pas des hôtels.\u201d Dans le cas victimes de l\u2019inondation, le maire a précisé qu\u2019il fallait que \u2018\u2018quelqu\u2019un prenne une décision\u201d, à ce moment-là.\u201cJ'ai choisi un hôtel du centre-ville qui me semblait acceptable, selon le prix\u201d, dit-il.Î a, d\u2019autre part, indiqué qu\u2019il comptait exiger un remboursement des propriétaires des logis évacués pour les frais encourus à la suite du relogement des sinistrés, pendant deux ou trois jours, au Lord Elgin.\u201cS'ils ne veulent pas payer\u201d, dit-il, \u201cIan prochain, ils ne verront pas un morceau d\u2019équipement de la ville sur leur propriété pour les aider\u201d.Le rapport du commissaire aux langues officielles ~ L \u2018abrogation des \u201ccontrats exclusifs\u201d de l'industrie du taxi Carsonest déçu VANCOUVER (PC) \u2014 John Carson, président de la Commission canadienne de la Fonction publique a déclaré hier qu\u2019il était à la fois déçu et furieux, à la suite de la publication du rapport critiquant le programme d'entrainement au bilinguisme des fonctionnaires fédéraux.M.Carson a dit que le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer s'attaquait à \u2018nos efforts en ce sens comme si nous avions dû produire instantanément des résultats\u201d.\u201cCe qui me choque plus particulièrement, c\u2019est que M.Spicer cite en exemple le bilinguisme pratiqué dans les écoles de la capitale fédérale, là où, précisément, les enfants peuvent suivre l'exemple de leurs parents\u201d.Commentant l'étude contenue Spicer veut un débat dans le rapport Spicer et qui prétend démontrer statistiquement l'échec du programe de formation en langue seconde dans la fonction publique.M.Carson la qualifie de subjective.Ce relevé souligne que, sur 4,700 diplômés de l'école delangues de la fonction publique, 11 pour cent des fonctionnaires ont appris suffisan- ment de français pour l\u2019utiliser dans leur travail; 53 pour cent ont constaté une diminution de leur aptitude à accomplir leur tâche et seulement sept pour cent utilisent la langue française pendant 30 pour cent du temps ou plus.\u201cJe crois que l'unité nationale vaut bien les dépenses occasionnées par ce programme\u201d, a dit le président de la Commission de la fonction publique.public avec Jones MONCTON (PC) \u2014 Le commissaire aux langues officielles a déclaré à \u201cL\u2019Evangéline\u201d, lundi, qu\u2019il aimerait profiter de son passage à Moncton, dans quelques semaines, pour débattre publiquement avec M.Leonard Jones la question des langues au Canada.M.Keith Spicer a défié le député indépendant de Moncton de lire intégralement son rapport et de dire, ensuite, s\u2019il partage toujours les idées du commissaire aux langues.Joint de son côté par le quotidien acadien, l\u2019ex-maire de Moncton a avoué qu\u2019il n'avait pas lu le rapport déposé aux Communes la semaine dernière.Quant à la possibilité d\u2019un débat public sur le sujet, il ne prendra sa décision que si l'invitation lui parvient d\u2019un \u2018organisme respectable\u201d.M.Jones a dit craindre \u201cun piège de L'Evangéline\u201d dans cette affaire.Pour ce qui est de M.Spicer, il a reproché aux journaux anglophones d\u2019avoir rapporté comme une déclaration sérieuse la boutade qu\u2019il avait lancée en disant qu'il s'approchait des idées du député de Moncton.Il a rappelé qu\u2019il prônait des écoles unilingues, où on apporterait une grande attention à l\u2019enseignement de la langue seconde, et qu\u2019il était tout à fait contre les écoles \u201cbilingues intégrées non séparées\u201d de l\u2019ex-maire Jones.I! ne prêche pas, d\u2019un autre côté, l\u2019abolition des cours de français aux fonctionnaires, mais suggère que ces cours deviennent plus rentables par un meilleur choix des candidats.\u201cJ'ai exprimé mes idées très clairement dans les cinq rapports que j'ai soumis à la Chambre des communes et je n\u2019y vois franchement rien qui puisse s'approcher de l'idéologie de M.Jones\u201d, a conclu le commissaire aux langues officielles.Le ministère des Affaires indiennes à violé la loi Ottawa s'expose à des poursuites \u2018par Michel Gratton OTTAWA \u2014 L'hôtel de ville d\u2019Ottawa pourrait s\u2019exposer à des poursuites en dommages si elle persiste à mettre en vigueur une recommandation du conseil municipal, exigeant qu\u2019on essaie de décourager la pratique de l'octroi de \u2018contrats exclusifs\u2019\u201d, dans l\u2019industrie du taxi de la capitale.Le service du contentieux de la municipalité, estime, en effet, que des poursuites pour conspiration ou bris de contrat pourraient être en- courrues contre la ville ou certains de ses employés en cause, si jamais un de ces contrats exclusifs était résilié.Le conseil municipal a adopté, le 5 janvier dernier, dans le cadre de sa vaste réforme du taxi, une recommandation visant à décourager la pratique des \u2018\u2018contrats exclusifs\u201d.Ces contrats, entre différentes- compagnies de taxi de la ville et certains établissements \u2014 principalement les hôtels \u2014, permettent à une firme particulière d'exploiter le site d\u2019un établissement \u2018de façon exclusive, moyennant une somme d'argent annuelle que certains chiffrent dans les $10,000.: Le rapport du taxi, élaboré par M.James McKenzie, chef du service de l\u2019environnement de la municipalité, soulignait que de tels contrats étaient préjudiciables aux autres compagnies de taxi et nuisaient, peut-être, au service en général au centre-ville, puisque plusieurs voitures ne s\u2019occupaient que de ces établissements.Le rapport précisait, par contre, que la ville ne pouvait légiférer pour empêcher cette pratique, puisqu'elle se déroulait sur des propriétés privées, où la municipalité n\u2019a aucune juridiction.M.MacKenzie recommandait, toutefois, que la ville encourage les divers établissements acceptant des contrats d\u2019exclusivité, à cesser une telle pratique.Il semble, pourtant à la lumière des renseignements apportés hier, par un mémoire du service du contentieux, que si de tels contrats devaient être brisés, la ville pourrait se voir accusée de conspiration pour avoir occasionné la cessation d\u2019une entente.De telles actions seraient à craindre sérieusement, si on considère la perte possible de revenus, pour des compagnies comme Blue Line, qui.avec 450 voitures, détient le quasi- monopole des contrats exclusifs à Ottawa, dont celui de l'aéroport d'Uplands et de la gare.Le conseiller Trip Kennedy, a par ailleurs, demandé hier que la recommandation des avocats de la ville soit renvoyée pour étude, à savoir si on ne pourrait pas trouver d\u2019autres moyens légaux pour décourager les contrats d\u2019exclusivité, M.Kennedy a fait allusion à la possibilite de changer des règlements de zonage pour contrer cette pratique.Un homme qui veut bien se faire comprendre! On pourrait en effet croire que l'homme transportant le panneau de circulation a décidé de prendre les grands moyens, comme on dit, pour bien faire comprendre ses droits de piétons.En fait, cet homme est un employé de l'Université de Saskatoon qui fait simplement son travail.Pour le moment, ce travail consiste à poser un panneau de circulation indiquant aux automobilistes roulant sur le campus qu'ils doivent céder le passage aux piétons.(Téléphoto PC} Les cours d'immersion en français à Ottawa \u2018Ontario veut mettre l'accent par Alain Dexter TORONTO \u2014 La participation financière de l'Ontario aux cours d'im- des langues officielles OTTAWA (PC) \u2014 Le commissaires aux langues officielles, M.Keith Spicer, a statué hier que le ministère des Affaires indiennes avait violé la Loi des langues officielles en refusant de fournir des devis en langue anglaise à un entrepreneur en construction de Lucerne._ Le président de la société Poll Trol Ltd.s'était plaint l'été dernier de ce que les fonctionnaires du ministère refusaient de traduire des devis de construction ou de fournir des inspecteurs pouvant parler l'anglais, ce qui lui avait fait perdre un contrat de $162,000 à Shawinigan.| M.Spicer a déclaré que le ministère avait contrevenu à la loi.oo Dans une lettre expédiée la semaine derniere a M.Evans, le commissaire ajoute: \u201cC'est le devoir du ministère de servir le public dans la langue de son choix.En conséquence, le commissaire croit que le ministère concerné aurait dû préciser clairement dès le début que le choix de la langue vous appartenait.\u201d ; La firme dirigée par M.Evans avait obtenu un contrat pour la construction d\u2019un kiosque d'entrée et d\u2019un bâtiment de service dans le Parc natio- \u2018nal de la Mauricie.\u2018 Le ministère a persisté dans son refus jusqu\u2019à ce que la compagnie soit dans l'impossibilité de rencontrer ses obligations à l\u2019échéance, en décembre 1974, des délais prévus.; Le contrat fut éventuellement adjugé à un autre entrepreneur, mais les côuts avaient augmenté à $240,000.~~ TE oo M.Evans, qui a qualifié cette décision de \u201cvictoire du droit des individus à un traitement égal\u201d a manifesté son intention de poursuivre le ministère des Affaires indiennes devant les tribunaux civils pour obtenir \u2018une compensation des pertes encourues à la suite de la perte du contrat.1 pp De ares page EPEAT a PAGE 5 mersion en français pourrait bientôt être orientée de façon a former un nombre accru de professeurs, principalement à Ottawa, plutôt que de constituer un accroissement des subventions accordées aux conseils «colai- res.Le ministre de l'Education, M.Thomas Wells, déclare qu\u2019un colloque, qui aura lieu dans la capitale fédérale, à la fin du mois courant, permettra de mieux déterminer les éléments qui constituent les déboursés les plus importants dans le maintien de programmes d'immersion en français.Le ministre est d\u2019avis que la situation, qui existe actuellement à Ottawa, est différente par rapport aux autres régions de la province, car il n'existe pas, ailleurs, des cours organisés sur une aussi väste échelle.\u201cL'on pourra se rendre compte (lors du colloque) s\u2019il est vrai que le fait de maintenir un programme d'immersion en français nécessite des fonds très importants.Personnellement, je crois qu\u2019une fois que vous avez .déboursé les coûts initiaux, les frais d'administration ne doivent certainement pas être aussi élevés\u2019 que certaines personnes l\u2019imaginent\u201d, de dire M.Thomas Wells.Le ministre de l\u2019Education a tenu à formuler ces quelques commentaires, après que le député d\u2019Ottawa-Est, M.Albert Roy, lui eût demandé s\u2019il entendait faire quelque chose pour aider à maintenir ies programmes d'immersion en français à Ottawa.\u2018Surtout qu'il semble y avoir un manque de fonds de la part de la province et du gouvernement fédéral\u201d, de dire le député libéral.- ;( M.Roy voudrait qu\u2019une telle politique d'enseignement de la langue seconde soit maintenue dans la capitale fédérale et étendue à toute la province.M.Wells soutient qu\u2019il n\u2019a pas encore indiqüé d\u2019intentions définitives à ce sujet, car il a rencontré les conseils scolaires de la région d'Ottawa le: .23 février dernier et tout le monde a convenu de rediscuter bientôt de la question.\u201cLes conseils scolaires ont fait connaître un besoin additionnel de \u2018thèse de ce genre, lo: ur la formation des enseignants trois millions de dollars, pour \u2018continuer à maintenir un programme qui a existé grâce à des fonds du fédéral peñdant les deux premières années et grâce à des fonds partagés au cours de la dernière année\u2019, de dire M.ells.\u201cJe leur ai dit que je prendrai la chose en considération et dans l'intervalle, j'ai demandé aux gens de notre bureau régional (celui d'Ottawa) d'évaluer si le chiffre de trois millions de dollars leur semblait approprié\u201d, a-t-il ajouté.Le rapport attendu par le ministre de l\u2019Education est sensé lui parvenir d\u2019ici vendredi et il projète de discuter des conclusions de cette enquête avec les représentants des conseils scolaires concernés, dès la semaine prochaine.Toutefois, contrairement à certaines rumeurs, le gouvernement onta- rien n'aurait pas été avisé de la nécessité, semble-il, d\u2019étendre l'expérience d\u2019Ottawa à toute la province, afin de pouvoir se qualifier en vue de nouvelles subventions fédérales.\u2018J'ai cependant causé avec M.Hughes Faulkner hier matin (lundi) et nous avons convenus de nous rencontrer prochainement à ce sujet\u2019\u2019, de souligner le ministre.Il faut bien constater que même s'il déclare n'avoir pas encore reçu le rapport préparé par les fonctionnaires de son ministère à Ottawa, M.Thomas Wells n\u2019a pas hésité à dire que la solution idéale ne consisterait peut-être pas, nécessairement, à accroître les subventions aux conseils sco- \u2018laires.Le ministre indique clairement qu\u2019il croit plus important d\u2019investir \u2018dans la formation d'enseignants spécialisés.Evidemment, M.Wells a l\u2019habitude de soulever toutes sortes d\u2019hypo- v'on lui pose une question aussi directe, par exemple, celle qui consiste à savoir si les autorités scolaires d'Ottawa obtien- vdront les fonds réclamés.Il faudra sûrement attendre le téte-a-téte que le \u2018ministre projète sur l\u2019avenir des cours d'immersion en français à Ottawa et à travers la province.Malgré tout, ce n\u2019est que lorsque M.Wells et le secrétaire d\u2019Etat, Hughes Faulkner, pourront discuter de la question des frais partagés,- que l\u2019on connaîtra l'ampleur des prochains programmes d'immersion.+ + Colin ye aie Be £ qe pr Ey vag, : / .[ fd ID PAL DOD AL DLA DARI AN 22RD ANF IN gr Sd rae rem Ve + D SI \u2014 \u2014 IS S a ie DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 oo Une première dans les annales municipales Le Patro administrera le centre communautaire par Michel Gratton OTTAWA \u2014 Le Patro d'Otta- Wa est devenu, hier soir, l\u2019administrateur officiel du centre communautaire de la Basse- ville, établissant du méme coup une premiere dans les annales de la municipalité, Le Patro est, en effet, le premier organisme communautaire dans l'histoire de la ville, à se voir attribuer une telle responsabilité, Selon l'accord entériné par le conseil municipal, hier soir, après plus de sept mois de discussions entre les autorités de la municipalité et celles du Pa- tro, la ville demeure responsable de l\u2019allocation d\u2019un budget ur le fonctionnement du cen- e et de l'entretien de celui-ci, de même que de la piscine.Le Patro, par contre, devient le grand patron de l\u2019endroit en étant responsable de la programmation de tous les événe- ments se déroulant au Centre de la Basse-ville, y inclut la piscine.Achat d\u2019une piste Le Club cycliste a gain de cause OTTAWA \u2014 A moins d'un vote de reconsidération par le conseil municipal, la ville d\u2019Ottawa fera bientôt l\u2019achat d'une piste cyclable portative qui lui permettra d'avoir éventuellement son propre vélodrome, une fois le site choisi.Le Conseil a décidé, hier soir, par un vote de neuf contre six, de faire l'acquisition de la piste, présentement inutilisée, de la petite localité sud-ontarienne de Delhi.La conseillère Pat Nicol, qui s\u2019est opposée au projet, a toutefois, demandé un vote de reconsidération.La piste de bois, longue de 189 pieds et large de 1 pourrait être achetée au prix re- ativement modique de $9,500 de la municipalité de Delhi, où l'équipement est présentement en entrepôt.Un rapport préparé par le club cycliste d'Ottawa, pour exposer es avantages de l'acquisi- ion de la piste, précise que les pieds Le Patro, doit, d'autre part, embaucher un coordonnateur pour assurer la direction de la rogrammation du centre, qui ait l'orgueil des résidants de ce secteur de la ville depuis son achèvement, l'an dernier.Un comité de liaison sera d'autre part mis sur pied, pour assurer la communication entre les divers organismes bénéficiant du centre communautaire en tant que locataires de la ville.Ce comité sera formé du 148° dit A.Ar A Vi th by i chef du service de développement communautaire et d'un autre représentant de la munici- lité, de deux représentants du atro, un de la clinique Ste- Anne, deux du gouvernement régional et du coordonnateur, qui lui n\u2019aura pas droit de vote.La ville est, d\u2019autre part responsable de l\u2019embauche des employés nécessaires à l'entretien et la surveillance de la piscine.Par contre, en cas de conflit, le comité de développement communautaire agira comme arbi- d'Ottawa au Conseil plans de celle-ci ont été dessinés par M.Albert Schelstraete, celui-là même qui a assuré la construction de la piste du vélodrome de Montreal, pour les championnats du monde de cyclisme de 1974.Le club cycliste d\u2019Ottawa a d'autre part, soumis une pétition de 2,000 noms favorisant l'achat de l'équipement.Pour ou contre Le conseiller Trip Kennedy a tre un handicapé physique.salle du Conseil.qui se fait déjà.- municipalité.( Finie la discrimination à l'endroit des homosexuels OTTAWA \u2014 Les \u2018Gays of Ottawa\u2019\u2019, une association réunissant des homosexuels de la capitale, a finalement eu gain de cause dans une requête exigeant de la municipalité qu\u2019elle spécifie dans sa politique d\u2019embauche, qu'aucune discrimination ne serait pratiquée dans l\u2019emploi, à cause de \u2018\u2018l\u2019orientation sexuelle\u201d d\u2019un individu.Le conseil municipal, a en effet, adopté, unanimement, hier soir, un tel amendement à sa politique d'embauche spécifiant également qu'on ne pouvait discriminer con- La décision du Conseil a été accueilli par des applaudissements d'un groupe assez imposant des Gays\u201d.venus assister au débat, de la tribune publique, à l'arrière de la Le service du personnel de la municipalité avait recommandé qu\u2019on accepte l'amendement, qui n\u2019est, en fait.selon le commissaire Garry Guzzo, que la confirmation de ce La demande initiale des homosexuels avait été faite il y a environ un an, mais avait fait la navette entre le bureau des commissaires et les différents services impliqués de la _ Les chauffeurs de taxi ne sont pas presses de connaître les horaires OTTAWA \u2014 Les fonctionnaires de l\u2019hôtel de ville ont réussi à élaborer une série d'horaires de travail auxquels devront se conformer les chauffeurs de taxi de la capitale, mais M.James MacKenzie, chef du service municipal de l\u2019environnement, n'est quère optimiste quand à leur popularité auprès des gens de l\u2019industrie du taxi.Les horaires en question, préparés suite à l\u2019adoption, au dé- ut de l'année, par le conseil municipal, d\u2019une résolution qui obligerait les chauffeurs de taxi à travailler à des heures spécifiques de la journée, doivent être soumis pour discussion, aux membres du comité consultatif du taxi, dont James MacKenzie est président.ais, en plus d\u2019être président, M.MacKenzie est également, depuis l\u2019adoption de cette mesure, seul et unique membre du comité, dont les six autres membres, représentant les divers éléments de l'industrie du taxi, ont démissionné, en bloc, en janvier dernier.Les membres, représentant les chauffeurs syndiqués et non syndiqués, les Gros et les petits propriétaires, de méme que les courtiers du taxi, estimaient .alors que la ville n'avait nullement pris leur propre opinion en considération dans l\u2019adoption de telles mesures.Ils se plai- ghaient, de plus, que seul M.acKenzie soit autorisé a faire des recommandations au conseil municipal.Le comité de l\u2019environnement du conseil a récemment chargé, M.MacKenzie dc reconstituer le comité consultatif du taxi, en tant que sous-comité du précé- dent.M.MacKenzie doit entrer prochainement en communication avec les gens qui formaient antérieurement le comité, mais ne se fait pas d\u2019illusion quant à leur intérêt dans ies horaires de Un truc publicitaire qui coûte $300 à une effeuilleuse OTTAWA \u2014 Un jeune modèle qui avait utilisé le drapeau canadien et la Colline parlementaire pour épicer des poses de nu partiel a été reconnu coupable de nudité en public et condamné à verser une amende de $300, hier après-midi, en cour provinciale d'Ottawa.Marjolaine Morin, 23 ans, devait servir de modèle pour une série de photos devant paraître dans le magazine ELITÉ.Pour ajouter du piquant aux photos et mousser les ventes, les promoteurs de la revue avaient décidé de transformer la séance de photographie en événement publicitaire, Ils invitèrent donc les représentants de la presse à assister, le 3 juillet 1975, à un strip-tease qui mettait à contribution l'uniformité et utilisait la Colline parlementaire comme scène.Mais à peine Mlle Morin avait-elle exhibé le sein droit que des agents de la GRC l\u2019ar- rétait et I'accusait d\u2019indécence et de nudité.L\u2019agent Raymond Maher, contre-interrogé par le procureur de la défense, Me Kronick, a évité de nommer par son nom cette partie intime de la personne de Mlle Morin en déclarant que \u201cde son corps, -j'ai vu tout ce qu\u2019il y avait à \u2018 voir\u201d.Un témoin de la défense, le critique d\u2019art Charles Heins, s\u2019est dit convaincu que le spectacle -\u2018onné par Mile Morin n\u2019é- ussell .tait pas indécent en ce sens que, même s\u2019il était d\u2019un goût outeux, il ne choquerait certainement pas le sens moral de l'ensemble de la collectivité ou- taouaise.Comme Me Malcolm Lyndsey, procureur de la Couronne, lui faisait remarquer que des enfants étaient présents lors de l\u2019exhibition de l'accusée, le critique d'art a répondu qu\u2019il ne comprenait vraiment pas pour- uoi la vue d'un sein de femme evrait être considérée comme une atteinte à la pudeur d\u2019un enfant.\u201cComment se fait-il que tant de gens considèrent que le sein de femme est utile à l'être humain jusqu\u2019à l'âge de deux ans, devient un objet érotique à l\u2019âge de 17 ans, et qu'entre les deux, il est un objet obscéne\u201d?Innocente et coupable Le juge Bernard Ryan a acquitté le modèle montréalais de l'accusation d\u2019indécence arguant que la poursuite n\u2019avait pas réussi à démontrer que le geste de nudité de Mille de nature indécente.Avant de prononcer son ver- orin était JE la ville, raison premiere de leur démission.Interrogé à savoir s\u2019il les croyait intéressés à voir ses horaires, le chef du service de l\u2019environnement s\u2019est contenté de répondre: \u2018\u201cNon\u2026\u201d.Le CTC rejette la suggestion de Munro OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Congrès du travail du Canada, CTC, M.Joe Morris, a rejeté la suggestion du ministre du Travail, M.John Munro, qui désirait que les syndicats soient représentés au sein de la Commission de lutte contre l\u2019inflation, CLI.M.Morris a justifié son attitude en déclarant que depuis six mois la CLI a \u201cclairement prouve\u201d que sa tâche principale consiste à réglementer les salaires tout en permettant aux \u2018\u2018prix de continuer de monter librement.\u201d \u201cJe ne comprends vraiment pas comment M.Munro peut s'attendre à ce que les syndicats collaborent à un projet qui s\u2019attaque si ouvertement aux salaires\u201d, a-t-il ajouté.M.Morris ne désire pas que la présence du CTC au sein de la CLI puisse servir de caution au gouvernement qui cherche tout simplement de justifier les travaux de la Commission.Le président du CTC a fait état de l\u2019expérience des syndicats américains qui avaient accepté de collaborer avec le Con- sell du coût de la vie.\u2018La cen- | trale syndicale américaine, a-t-il précise, n'a pas tardé à décou- : vrir que le programme américain de lutte contre l\u2019inflation s'attaquait surtout aux salaires et que les représentants syndicaux, siégeant au conseil, avaient 3 tante.dict de culpabilité a I'accusation i de nudité en public, le magis- § trat s\u2019est dit conscient que les propriétaires de la revue qui ÿ avaient organisé \u2018\u2018l\u2019événement\u201d se réjouissait de ce procès qui, À DV selon le juge, fait partie de la campagne de publicité bon mar- } ché qui veut attirer les regards du public sur leur revue.La publicité vous informe .LE BUREAU CONSULTATIF DE\u2018: LA PUBLICITÉ AU CANADA - rar PE Joe Morris H Py aire une lutte cons- | mené le combat en faveur de l'acquisition de la piste, qui n\u2019était d\u2019ailleurs, pas recommandé ar le bureau des commissaires.Kennedy a fait savoir qu\u2019on ne pouvait se permettre de laisser passer une telle aubaine et qu'il ne voyait pas comment on ouvait refuser l'achat d\u2019une elle facilité, à un prix aussi ridicule, quand on accepte d\u2019aider d\u2019autres organismes sportifs, de différentes façons.\u201cSi nous sommes capables de maintenir un rond pour les patineurs de vitesse au parc Belinda, pour $40,000 par année, quand ce rond fond à la fin de chaque hiver, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas acheter une piste pour un autre oupe de sportifs au coût de £9,500\" de dire le représentant du quartier Queensboro.Certains conseillers, dont le maire Lorry Greenberg et le commissaire Don Reid, ont toutefois, fait savoir que c'était les coûts subséquents d'entretien et d'installation qui les inquiétaient, non celui de l'achat.De même, il a été noté qu'il n'existait présentement aucun endroit où on pourrait mettre une telle piste, sinon le Palais des bovins, au Parc Lansdowne.Mais celui-là est déjà occupé par les joueurs de ballon sur glace, que certains hésiteraient à déloger.Le commissaire Guzzo, qui s'est prononcé pour le projet, a remarqué.pour sa part, que si un club de tennis d'Ottawa arrivait à opérer des courts de tennis dans \u201cune bulle\u201d.la ville pouvait trouver une solution pour loger son vélodrome de façon rentable, si elle le voulait.\u2018Achetez-le, on trouvera la solution ensuite\u201d.dit-il.PRE LT ES te me ue (EN VE \u2018 tre.Cette entente, qui n\u2019a fait l\u2019objet d'aucun débat au Conseil, vient renforcer considérablement le bail de 75 ans qu\u2019avait signé le Patro, précédemment, en septembre 1974, avec la ville, comme simple locataire du Centre.ae f Lan PEE - pu ç Ric iia i) pi vo 3 BENS TM OEE ETSI 0 n~ + Bédard content Le conseiller Georges Bé- dard, représentant du quartier By St-George se frottait les mains de satisfaction, à la suite de l'adoption de la résolution, rendant le Patro administrateur du Centre.i à la Caisse Populaire rapportent de l'intérêt au taux de: Profitez de ce nouveau taux plus élevé; placez vos économies à la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa.Suivez l'exemple de milliers de Canadiens français.\u2018\u201cC\u2019était une de mes promesses électorales\u201d, de dire M.Bé- dard, au sujet de l'accord.Le conseiller du quartier était doublement heureux, puisqu'un autre de ses projets, soit l'achat d\u2019un terrain sur la rue Chapel, entre Wilbrod et Laurier, pour a3 EERE = F\u2014\u2014 NE omen ER NN es NY 8 SN æ à x = = Te = tae Aiport ron nice me D te Ye + « nee PERTE un aménagement récréatif éventuel,- avait été accepté plus tot par le Conseil.\u201cC'est réellement une bonne soirée\u201d, a ajouté M.Bédard.; Le terrain de 29,000 pieds carrés a été acheté au coût de $348,000 par la municipalité, soit $12 le pied carré.= S 7 Dépôt minimum de $1,000 pour une période d'un an.ACTIF: $28,500,000 CAPITAL ET RESERVE: $1,780,000 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, LIMITÉE 293, rue DALHOUSIE, Ottawa, Ontario.Tél.: 237-1316 Pour les 60 ans et plus, le plus grand éventail de services gratuits que nous ayons jamais offerts.Vous le méritez bien.Le programme \u201cTroisième âge\u201d vous permet de profiter gratuitement des avantages suivants: émettre des chèques, régler des factures, acheter des chèques de voyage, obtenir un carnet de chèques avec copies carbones tenant lieu de registre permanent, recevoir un crédit annuel de $5.applicable à la location d\u2019un coffret de sûreté ou à l'utilisation du Service de garde des valeurs Aussi deux autres services facultatifs: \u2014 un compte Boni d\u2019épargne \u201cTroisième âge\u201d dont l\u2019intérêt est ajusté au coût de la vie; \u2014 un compte de dépôt à terme à revenus mensuels sans \u201cgel\u201d du capital.Rendez-vous sans tarder à l\u2019une des succursales de la Banque Royale.Notre équipe s\u2019empressera de vous donner des renseignements supplémentaires.Si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, votre banque c\u2019est la Banque Royale.# BANQUE ROYALE l\u2019équipe d'experts à l'esprit ouvert a > ap ET a ee ee Prem Sur un budget de $101 millions Le CSOn\u2018aréussia couper que $36,000 \u2018Par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Au rythme où vont les choses, l'année budgétaire 1976-77 risque de prendre fin avant que le Conseil scolaire d'Ottawa (CSO) en ait approuvé le budget correspondant.Une fois de plus, hier soir, la comité des finances du CSO s'est attaqué à la tâche ardue d'effectuer des coupures dans un budget qui souffre.avant même d\u2019avoir été approuvé, d'un certain embonpoint.Le résultat?Une coupure s\u2019élevant à $36,000 sur un total de.$101 millions! Il faut cependant dire que, faute d\u2019avoir obtenu un résultat Spectaculaire, les conseillers n'en ont pas moins abordé le sujet fort délicat des besoins en personnel pour l\u2019année scolaire 6-77 et étudié plusieurs possibilités de réductions de personnel avec les économies substantielles qu\u2019on espérait en voir découler.Les données du problème au niveau primaire sont les suivantes: le bureau de planification du CSO estime que la population estudiantine des écoles primaires baissera de 20.440 a 20,537, soit une diminution de 903 élèves par rapport à l\u2019année 75-76.Par ailleurs, si le rapport élè- ves-professeur, qui est présentement de 18.23, est maintenu, cela représentera une diminution de 49 enseignants du total actuel de 1176.Comme le CSO s'attend de perdre 108 enseignants pour diverses raisons (démissions, retraite, congé sans solde, etc.) et d\u2019en voir 55 revenir de congés divers, il va sans dire que le conseil devait entre autres modifier le ratio élèves-professeur pour effectuer certaines coupures au budget.Le conseiller McKenna a d\u2019abord proposé le status quo, conférences sur l'art de | une causerie dont le sujet Scott.© Cesoir: création théâtrale (frais d'entrée).élèves de Lionel Carisse à gner la population sur les des Jeunes, de 10h à 21h.dienne des transport, à la avril.® Rappel: les bibliothèques que.siècles, au Musée national 4321._ le carrefour.® Ce soir: la \u2018\u2019Ligue de la lèche\u201d dans le cadre de ses \u2018allaitement naturel présente est \u201cComment surmonter les difficultés\u201d.La réunion a lieu au 901 C, Chemin Elsme- re, à 20h.Pour plus de renseignements: 745-9315.© Ce soir: tournoi annuel de hockey mineur d'Ottawa, à 18h, aux arénas McNabb, Cote de Sable et Barbara Ann © Ce soir: classe du soir de \u201cSveltesse et souplesse\u201d.à 20h, au Centre communautaire Jack Purcell.au CEGEP de l'Outaouais par les étudiants du CEGEP, intitulée \u201cSept génies virgule une galoche\u2019\u2019, au 333, boul.de la Cité des Jeunes, à 20h © Ce soir: ouverture d\u2019une exposition de peinture des la bibliothèque municipale de Hull, à compter de 20 heures.e Ce soir et demain: kiosque d'information pour rensei- services de santé dans l\u2019Ou- taouais au CEGEP de l'Outaouais, 333, boul.de la Cité # Demain: les ateliers de l\u2018institut de coopération internationale présente une conférence sur \u2018\u2018Le probleme cypriote\u2018\u2019, au 192, est, avenue Laurier.à 14h.® Demain: nage pour l\u2019âge d'or à la piscine St-Laurent de 10h 30 à midi au 714, rue Morin.® Demain: séances sur le l'avenir des trains de passagers transcontinentaux, organisée par la Commission cana- salle d'audience, 400, ouest, avenue Laurier, à compter de 10h.Le public est invité à faire valoir ses opinions.La séance se poursuivra le 8 ® Demain: \u201cL'avenir des religions\u201d table ronde organisée par le département des Sciences religieuses de I'Université d'Ottawa en la chapelle du pavillon Tabaret, à 20h.® Demain: l'Association ferroviaire d'Ottawa organise une conférence, en anglais, sur \u201cLes trains de l'avenir\u2019, au Musée des Sciences et de la Technologie, à 20h.Le conférencier invité est M.J.T.Lukaszewicz.e Demain: exposition aquatique à l'hôtel de ville sur les poissons tropicaux et collection extraordinaire de sculptures en bronze représentant diverses espèces de baleines, au 111, promenade Sussex, de 9h à 17h.de la région organisent un concours de contes pour enfants qui se terminera au 1er juin.Tous les abonnés d'une bibliothèque peuvent participer, enfants et adultes.Il y a deux cents prix à gagner.Pour plus de renseignements: s'adresser à sa bibliothè- ® Rappel: \u201cRegards sur l\u2019art indien au Canada\u201d, exposition tirée des collections d\u2019 art amérindien du 18e et 19e de l'homme, jusqu\u2019au 9 mai.® Rappel: la Fédération des Associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario organise un concours dont le titre est \u2018\u2019Pourquoi de suis fier d'être Franco-Ontarien\u201d.Pour plus de renseignements: 235- ® Rappel: exposition des oeuvres des étudiants de première année en arts plastiques du Collège Algonquin, campus Woodroffe, du lundi 5 avril au samedi 10 avril.1 YES! BERLITZ CAN HELP YOU COMMUNICATE.* CALLUS *We have a program to suit your language needs.4 Private, Group, Crash Course, Charter, Total Immersion\u201d, Translation and Interpretation Services available.WE.6 Bs SCHOOLS ECOLES DE Québec.LL.529-6161 Ottawa sc 232-5343 Sherbrooke .500-9179 Toronto.926-1773 Trois-Avières 578-2811 Winnipeg .\u2026.942-3148 Montréal \u2014 Peel 288-3111 Edmonton .\u2026.\u201c428-5802 | Montréai \u2014 Crémazie .387-2588 Calgary .205-1650 Vancouver: .685-9331 Mi OUI! BERLITZ VOUS PERMET LE DIALOGUE* - TELEPHONEZ-NOUS *Nous avons le programme qui répond à vos besoins: Leçons Particuliéres, Cours Accélérés, Cours de Groupe, Charter\u201d, immersion Totale\u201d, Services de Traduction et d'Interprétation.a FE an LANGUAGES LANGUES \\ J + c\u2019est-à-dire un rapport de 18.23 élèves par professeur, avec la réduction de 49 professeurs qui résulte de la diminution de la population étudiante.Sans succès.Alors le conseiller Théodore Best a suggéré une réduction de 25 pour cent du personnel de consultation et de coordination au niveau primaire.Résultat négatif.Décidant de prendre le taureau par les cornes, le conseiller William Beatty a proposé une augmentation du ratio élèves- professeur de 18.23 à 19.1 avec une réduction conséquente de 101 enseignants dont 48 devraient être congédiés.Pas de chance.Ne voulant pas être de reste, le conseiller Helen Slater a exhorté les membres du CSO à ne pas approuver de coupure au niveau élémentaire; elle a alors exigé une augmentation du personnel enseignant de 1077 à 1141.5, mais sans succes.Enfin, le conseiller Don Francis a proposé une augmentation du rapport élèves-profes- seur de 18.23 à 18.30, cette proposition représentant une réduction de 5 professeurs de plus que la perte de 49 due à la baisse de la population étudiante.Cette fois-ci le conseil a donné son approbation.pprès plus de deux heures de palabres, on en était finalement arrivé à un résultat que le président du comité de finances le conseiller Van Duy Vendick, a sarcastiquement souligné en demandant innocemment les effets de cette coupure sur le Dudect total.La réponse: a par Alain Dexter TORONTO \u2014 Nous connai- trons demain le sort que le cabinet ontarien réserve a quatre hopitaux de la province, dont les administrateurs tentent désespérément d'empêcher la fermeture.Le ministre intérimaire de la Santé, le Dr Bette Stephenson.a annoncé, hier.en Chambre, que ses collèques ont une occasion d'étudier les demandes de sursis que leur ont fait parvenir les dirigeants du Doctor's Hospital de Toronto de même que ceux des hôpitaux de Paris, Clinton et Durham.Les requêtes adressées au cabinet comprenaient divers projets de transformation destinés à répondre aux mesures d\u2019austérité du ministère de la Santé.On sait que l'adoption récente de sévères restrictions budgétaires avait amené le ministre Frank Miller à ordonner la fermeture de dix hôpitaux et à imposer une réduction de l'ordre de 2 à 23 pour cent dans les dépenses effectuées par une soixantaine d'institutions, dont l\u2019hôpital municipal d'Ottawa.Si l\u2019on s'en fient aux ordres émis par le'ministère de la Santé, toutes les institutions condamnées à disparaître sont sensées évacuer leur clientele avant la fin du mois courant.Evidemment, personne n'est demeuré stoïque devant une telle échéance, mais il n\u2019y a que uatre endroits où la réaction e la communauté a été tellement forte, que des comités destinés à assurer la survie de ces hôpitaux ont été formés et des solutions de rechange ont été proposées au gouvernement.Les dirigeants du Doctor\u2019s Hospital offrent de réduire leur nombre de lits-actifs à 269 (il est actuellement de 319) et sug: gèrent une transformation de la vocation communautaire de l\u2019hôpital.A ORY SP.\u2019 .C\u2019est pour ce soir Le trésorier de l'Ontario, l'honorable Darcy McKeough, a relu hier le discours qu\u2019il prononcera ce soir à la législature ontarienne lors de la présentation du budget pour 1976.Que nous réserve-t-il?On le saura bien assez tôt ! S'inpirant de techniques utilisées aux Etats-Unis, le Doctor\u2019s Hospital deviendrait un centre de chirurgie, où l'on effectuerait que des interventions mineures, soit un genre d'opération qui ne nécessite pas l\u2019hospitalisation du patient.Par exemple, une personne pourrait se présenter à huit eures du matin, subir une opération au cours de la matinée, rester sous observation pendant quelques heures et retourner chez elle en fin d'après-midi.Personnel réduit Egalement, le Doctor's Hospital propose d'offrir des unités de service appelés \u2018\u2018Self-care units\u201d.C\u2019est encore là un nouveau concept qui semble donner d'excellents résultats en Californie.Les départements ainsi aménagés accueilleraient une clientèle formée de gens capables de subvenir à leurs propres besoins élémentaires.Le personnel, autant les infirmières que les employés de soutien, serait donc réduit au minimum, ermettant ainsi de respecter es restrictions budgétaires du ministère.Les trois autres hôpitaux qui ont soumis des plans de transformation, n'ont pas cru bon de rendre publie tous les détails des changements proposés.Toutefois, il a été possible d'apprendre que l'hôpital de Paris a offert de réduire ses lits-actifs de 36 à 24 et d'augmenter le nombre de lits pour malades chroniques de 25 à 58.Notons que le ministère de la Santé tente de justifier la fermeture d'hôpitaux, en soulignant qu\u2019il y a trop de lits-actifs dans la province, par rapport au nombre de lits destinés à recevoir des malades chroniques.A cet effet.l'hôpital de Durham offre de réduire de 32 à VOY.WASHI Ottawa-Londres Montréal-Londres 771-6641 NGTON-NEW YORK 21 au 24 mai LAC ST-JEAN-SAGUENAY 26 juin au 4 juillet GASPESIE 27 juin au 4 juillet LES MARITIMES 19 juillet au 1er août VIRGINIA BEACH 13 au 22 août Faites vos rsservations des maintenant pour vos vacances vers l'Europe.(Vols nolisés) Montréal-Dublin 171-6641 Pour dépliants appelez AGENCE DE VOYAGES DE HULL 238 BOUL.St-Joseph Montréal-Paris Montréal-Nice no.de permis: 50097 14 le nombre de lits-actifs et de compenser pour la différence en créant des unités pour malades chroniques.Il en est de même pour l'hôpital de Clinton qui propose une coupure de 60 à 36.ll en coûte beaucoup plus cher pour soigner un malade NEE a a {Talaphoto PC) Les suggestions des hôpitaux condamnés seront étudiées classifié comme chronique, s'il est hospitalisé dans une institution de médecine générale.Cette situation s'explique par le fait que le personnel est toujours plus nombreux et plus spécialisé dans un département, ou dans un hôpital, où l\u2019on effectue de la chirurgie.Ji Cn wg we, a wey ate uy we AR EE UR NU YR RI HN BEET ROCRNER 154 NITE mE LT CT Neurologue de renommée mon LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 \u20145 diale Le Dr Penfield meurt a MONTREAL (PC) \u2014 Le docteur Wilder Penfield, l'un des grands spécialistes mondiaux des malades du cerveau, est décédé, lundi, à l'âge de 85 ans.I! était le fondateur de l'Institut neurologique de Montréal, en 1934, devenu par la suite l'un des grands centres des opérations au cerveau.Le Dr William Findel, qui di- 85 ans On lui attribue surtout ses recherches sur l'épilepsie et la façon chirurgicale de traiter cette maladie.Il avait décidé, en 1960, de troquer le bistouri pour la plume et de donner des conférences.rige maintenant l\u2019Institut neuro- B® .logique, a déclaré que son célè- Bd bre collègue était mort à -l\u2019hôpital Royal Victoria, apres J s'être plaint de maux au ventre.On n\u2019a pas révélé la nature de la maladie.Le Dr Penfield, originaire de Spokane, Washington, était devenu citoyen canadien en 1934.Il avait été fait membre de l'Ordre du mérite, en 1953, et chevalier de l'Ordre du Canada, #8 en 1967.Le Dr Penfield est l\u2019auteur de 15 livres, dont des romans, en JR plus de centaines d'articles\u2019 spécialisés pour des revues médi- @ cales.Il avait été un boursier Rhodes à l\u2019université d'Oxford et avait séjourné en France.Substance Une substance cicatrisant rétraction des hémorroïdes et Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et lu Vicatrisie tion des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulugementrapidedeladouleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, ce sou- | lagement s'est maintenu durant \\plusieurs mois.: Cette substance dont les résul- dats sont si merveilleux se nomme ta Bio-Dyne ; elle à pour effet de häter la cicatrisation des cel- Jules atteintes et de stimuler la à rétracte les hémorroides apaise la démangeaison croissance des tissus nouveaux.onguent, soit en suppositoires, sous fe nom de Préparation Hit se rétracter, Ja Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des causes connues d'hémorroïdes.supposiltoires ou d'onguent (avec ou remboursement.Préparation HE exclusive i e exclusive provoque la la cicatrisation des tissus.La Bio-Dyne est offerte soit en Enplusd'aiderieshémorroïdes Demandez à votre pharnmicien, a Préparation 1H sous forme de accessoire spécial).Satisfaction Prenez le volant d'une BMW Vous êtes aux commandes d'une automobile remarquable C'est la descendante d'une longue lignée de voitures gagnantes qui ont fait leurs preuves sur les pistes de course les plus dures du monde entier.La BMW est l\u2019héritiere d'une fière tradition.Elle a été conçue et fabriquée en Allemagne par une équipe d'ingénieurs et de techniciens d'élite soucieux de perfection.Chaque BMW sortant de l'usine de Munich est assemblée avec une précision rarement rencontrée BMW 3.0 SI Sedan sport de luxe, trois litres.à injection de carburant BMW 530 à Sedan sport, trois litres, à injection de carburant BMW Distributors Eastern Canada Ltd., distribulsurs de Bavarian Motor Works, Munich, Allemagne de Ouest.dans une automobile.quelle qu'elle soit.D'ailleurs, la minutie avec laquelle la BMW a été conçue et fabriquee se manifeste dans les moindres détails de la voiture.Passez chez un concessionnaire BMW et demandez à examiner le moteur d'une de ces automobiles exceptionnelles Vous comprendrez bientôt pourquoi la BMW est constamment classée parmi les meilleures voitures du Une voiture exceptionneile, monde.et parmi celles qui sont le plu agréable a conduire.Maintenir de telles performances est une question de fierté.Et, chez BMW la qualité est source de fierté.Depuis Ou passez ch Otto\u2019s Service Centre Limited, 245 Richmond Road, OTTAWA, Ontario.Phone: 725-3048 Scarborough.Ontario.MIH 2X4 ez un concessionnaire BMW Vous toujours.Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a | Veuillez m envoyer votre documentation en couleur sur le modele BMW itidique ci-dessous | i D emw 30 s D) 8mw 530: emw2002 | | i Nom | | | Adresse ___î__ | | | 4e | | A | Téléphone.i \" t Envoyez ce coupon a id-1 | J | BMW Distributors Eastern Canada Lid | : 4 rt .| 801 Progress Avenue.| D | | | I masse pom as | eS SAL AE tee 3 $ A 5 $ ?M x pl 4 te = # + , ts prego.ola 1 hr Jia VF STR FO a EO b/.{ERY ie AY Te aa Lai Pet at, .FORE CE 4 Ce a v Rs \" À é, put by Lael fl hs i = Vy i cel eT JAE EN o 244 ete \"ets time = om ea a HON HR AR A Sy.Mt get 4 ~ soo a .pe ve Ep PO LO Tt RAL ov er a Ee ep Ti get RB RAR KS, Re VEU TOR AN ECT TI GC ARTE TOR CE TE 1 L'avenir est à ceux qui luttent Démocratie et regroupement Hull refusera d'accepter un partage qui ne répondrait pas à ses aspirations et besoins en ce qui concerne la cession de terrains d\u2019Aylmer à la capitale régionale, problème dont la solution doit nous venir de la bouche du ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, dans quinze jours.C\u2019est du moins l\u2019intention ferme du maire Gilles Rocheleau de Hull, qui se dit convaincu de pouvoir entraîner l'opinion populaire derrière lui si jamais le découpage proposé par Québec n\u2019est pas conforme aux intérêts des Hullois tel que le\u2018 comprennent leurs représentants municipaux.Dans ce problème où l\u2019émotivité a primé depuis le tout début sur l\u2019objectivité raisonnée du côté d\u2019Aylmer, une dimension d'importance a manqué: le début public chez les Hullois eux-mêmes que cette affaire de regroupement ou de cession de terrains concerne pourtant tout autant, sinon plus, que les résidants d\u2019Aylmer puisque, après tout, il s\u2019agit bien de savoir si on donnera à Hull les moyens de devenir la capitale régionale que chacun souhaite qu\u2019elle soit devant sa vis-à-vis et rivale on- tarienne: Ottawa.A Hull, point de mouvement de citoyens, de conciliabules ou de réunions pour faire pression sur le ministère des Affaires municipales.Il y a quelques mois le problème était souligné ici même dans cette page et la nécessité de concrétiser devant tous les sentiments des Hullois était identifiée.Du côté d\u2019Aylmer, au contraire, un remarquable mouvement de citoyens s\u2019est dessiné contre le regroupement.I] est vrai, comme l\u2019a souligné hier le maire Rocheleau qu\u2019il est difficile, sinon impossible de passionner une population \u201cpour\u201d un projet, surtout un probleme aussi abstrait que le regroupement.Chacun de nous réagit plutôt \u201ccontre\u201d des mesures jugées mauvaises ou inopportunes alors qu\u2019habituellement la passivité signifie l\u2019approbation: qui ne dit mot, consent, selon le proverbe et c\u2019est la règle en politique entre les élections, du moins c\u2019est la tradition au Québec.Dans le cas du regroupement, toutefois, cette passivité est un dangereux handicap.Le ministre des Affaires municipales, il faut savoir lui rendre cette justice, est un homme de démocratie, de démocratie de tradition britannique: celle où l\u2019opinion exprimée des citoyens a une grande valeur, valeur de conseil pour les gouvernements.Les Hullois, au contraire, \u2018sont des Québécois, des Latins.Ayant élu leurs représentants, il s\u2019attendent à ce que ceux-ci exercent le pouvoir dans leur intérêt ne prenant la parole que pour désapprouver, s\u2019il y a lieu, ou démettre les gouvernants de leurs fonctions le moment de la_sentence venue: les élections.Cette facon d\u2019agir, héritée d\u2019un passé culturel français, n\u2019a pas toujours été bénéfique, mais elle est dans la tradition.Un long apprentissage nous attend en matière de décentralisation démocratique.Et, s\u2019il est entendu qu\u2019il n\u2019est nullement question de réinventer les assemblées d\u2019agoras ou d'instaurer un système permanent de référendum, il n\u2019en demeure pas moins que la gestion de la chose publique gagnerait à plus de participation active des citoyens, \u201cpour\u201d ou \u201ccontre\u201d les projets.Dans ce contexte, la recommandation du rapport Castonguay d'instaurer des partis politiques au niveau municipal est fort pertinente.On peut imaginer, en effet, qu\u2019une opposition à la mairie de Hull aurait peut- être insisté pour que le maire Rocheleau informe et passionne les citoyens pour le regroupement afin de faire de l\u2019opinion populaire, enfin exrpimée, une arme de grande valeur dans le combat actuel.D'autre part, et nous l\u2019avons déjà fait remarquer, il était de la mission du ministère des Affaires municipales de voir à ce que le débat, à Aylmer, se fasse à la lumière de toutes les données afin que de ce côté aussi, la seule solution valable soit la solution acceptée de tous.Pour l\u2019instant, donc, faute d\u2019un proces- sus politique adéquat, nous avons d\u2019un côté les besoins à long terme de Hull, et par ricochet ceux d\u2019Aylmer, puisqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019équilibre général, tant économique que politique de toute la région, qui sont en contradiction avec les sentiments à court terme des résidants d\u2019Aylmer et face à une relative indifférence du côté Hullois.Cette contradiction est aggravée faute d\u2019informations précises et claires pour tous sur les données du probleme Hull, Hull-Ouest, Aylmer, justement au moment où de graves difficultés financières frappent Gatineau suite à un regroupement.Il est tout naturel que l'exemple de Ga- tineau avive les inquiétudes à Aylmer.Le choc est d\u2019autant plus grand que le ministère des Affaires municipales n\u2019est guère empressé de venir en aide aux Gatinois avec une subvention d\u2019équilibre appropriée.L\u2019attitude du ministère ne vient, ici, que donner indirectement raison aux opposants au regroupement.Pourtant, chacun sait qu\u2019un jour le re- «groupement devra se faire, faut de quoi, la; ville d\u2019Aylmer connaîtra tous les inconvénients de vivre aux côtés d\u2019une métropole régionale sans en partager tous les avantages: revenus commerciaux, urbanisation ordonnée et le reste.En l\u2019état actuel des choses et.des opinions, l\u2019hésitation du ministre des Affaires municipales se comprend, mais elle est néfaste.L'attente de l\u2019annonce de la solution du gouvernement québécois ne peut qu\u2019aggraver les antagonismes et aviver les contradictions.Et si, dans quinze jours, le ministre nous annonce une cession de ter- \u2018rains au bénéfice de Hull, les terrains cédés doivent être assez grands pour confirmer, sans équivoque, le rôle de capitale régionale de Hull et il serait sage de commencer dès ce moment de préparer les esprits à Aylmer en vue d\u2019un regroupement total dans un avenir assez proche par le moyen d\u2019une politique d\u2019information bien comprise.Fay LA RIVIERE A propos Bette Stephenson: un mauvais choix I était inévitable que le programme de coupures budgétaires entrepris par le ministre ontarien de la Santé, M.Frank Miller, débouche à un moment donné sur le problème épineux des honoraires des médecins.En fermant des hôpitaux et en réduisant le nombre de lits dans d'autres institutions, le ministre Miller touchait après tout, d\u2019une façon indirecte, à la structure de revenus des professionnels de la santé.Un lit d'hôpital, il ne faut pas l\u2019oublier, est une source de revenus pour les médecins.Ce n\u2019était cependant pas une confrontation ouverte.Les événements du dernier mois, et plus particulièrement une campagne intensive menée par les députés néo- démocrates à Queen's Park, ont maintenant fait en sorte que le gouvernement minoritaire de M.William Davis devra aborder de face le problème des honoraires des médecins s'il veut con- vainvre l\u2019électorat de la validité de ses efforts en vue de mettre un peu d\u2019ordre dans ce secteur qui coûtera, cette année, plus de $3 milliards aux contribuables de la province: I] devient difficile de ne pas prêter une oreille sympathique aux accusations du député néo-démocrate Jan Dukszta à l\u2019effet que le régime des soins de santé laisse la voie libre aux médecins qui veulent en abuser quand on constate que 800 médecins de la province ont empoché, l\u2019an dernier, $100,000 chacun du régime d\u2019assurance-maladie (OHIP).Au même moment, huit autres médecins se retrouvent devant le comité disciplinaire du Collège des médecins à la suite d\u2019une enquête sur les relations de certains professionnels de la santé avec des laboratoires médicaux.Le dossier devient encore plus accablant quand une autre enquête révèle que les interventions chirurgicales inutiles coûtent, chaque année, des millions de dollars aux contribuables ontariens.Le ministre Miller, qui avait démontré jusqu\u2019à maintenant qu\u2019il ne crai- @nait pas une bonne bataille, a cependant été relégué dans les coulisses par la maladie.Le premier ministre Davis, pour des raisons qui semblent défier toute logique, a pressenti le Dr Bette Stephenson, pour assurer l'intérim.M.Davis n\u2019aurait pu faire un meilleur choix si son intention avait été de provoquer les députés de l\u2019opposition.La seule autre explication serait que personne ne voulait de cette tâche ingrate.Le résultat demeure le même.Il est difficile de concevoir que Mme Stephenson, qui, lorsqu'elle était présidente de l'Association médicale du Canada, avait incité les médecins à forcer la main au gouvernement pour obtenir des hausses d\u2019honoraires d\u2019environ 35 pour cent, puisse représenter adéquatement le bien public dans le débat qui s\u2019amorce.À titre de présidente de \u2019AMC, Mme Stephenson avait affirmé que les médecins onta- riens se devaient de négocier une hausse \u2018\u2018substantielle\u201d de leurs honoraires pour l'année courante.Elle n\u2019a jusqu\u2019a maintenant donné aucune indication qu\u2019elle répudiait cette position.Puisque plus de 90 pour cent des quelque 12,000 médecins de l'Ontario facturent le régime de l\u2019assurance-maladie, et non le patient.une hausse de l\u2019ordre de 20 pour cent entraînerait une hausse de $100 millions dans les déboursés du gouvernement.Le Dr Stephenson a de plus affirmé publiquement que c\u2019était du côté des patients et non des médecins qu\u2019il fallait chercher des solutions à la hausse vertigineuse des soins de santé.Elle proposait de décourager l'usage \u2018\u2019abusif\u201d\u201d des services de santé par la population en laissant au médecin la responsabilité d'imposer des frais supplémentaires aux patients qui, selon lui, n\u2019avaient pas véritablement besoin de ces services.C\u2019était le role du Dr Stephenson, a titre de président de l'AMC, de défendre les intérêts des médecins.Il est cependant inacceptable qu'elle vienne défendre les mêmes positions à titre de ministre de la Santé.S'il y a un élément qui se dégage des débats des dernières semaines, c\u2019est que l'intérêt des médecins ne coïncide pas toujours avec l'intérêt public.Il ne reste aux contribuables on- tariens qu'à brûler quelques lampions pour le prompt rétablissement de M.Miller.Is pourraient aussi se demander aussi pourquoi M.Davis se paie leur tête.Gérard DESROCHES Les lecteurs nous écrivent Les\u2019charismatiques sous la loupe de la science J'ai entendu un bout d'interview au poste CBOF.de Hull-Ottawa, le 24 mars dernier.peu avant six heures du soit.Je n'ai pu m'empêcher de noter rapidement certaines déclarations faites d'un ton tout à fait assuré et dégagé.!| faut dire que l\u201d\u2019intervieweuse\u201d facilitait singulièrement les choses.Les charismatiques cherchent une libération dans l'imaginaire, disait-on.L'imaginaire, la foi, cela n'existe pas.n'est-ce pas?Pas chez de bons disciples de Freud, en tout cas, sauf pour ce qu'il a révélé, lui.Et ainsi, on prétend rendre compte honnêtement du mouvement charismatique, surtout au Québec.à ce qu'il semble.puisqu'on est revenu plus d'une fois sur la mention \u2018\u2019charismatiques québécois\u201d.Pour ma part, j'ai assisté à plus d'une rencontre où se trouvaient des gens du Québec, et même dans la ville de Québec, et je n'ai pas remarqué qu'ils prêtent plus à la bôtise que ceux d'ailleurs.Que ce mouvement se développe dans un terrain où la foi chrétienne est chez elle depuis toujours, cela n'a pas trappé apparemment lintervieweur ni l'interviewé.Détail secondaire, sans doute, un peu comme pour l'habitant qui va vendre son veau et qui ne se souvient pas s'il a dû le nourrir à la.\u201cfeed\u201d ou au biberon naturel.Pour ma- part, je me dis qu'une foi qui n'a pas porté les gens à rêver à longueur de journée, ni à vivre dans les arbres plutôt qu'à bâtir le pays, une foi qui les a soutenus tout au \u2018long d'années très difficiles, tout en les poussant à marcher toujours de l'avant, cela est plus que de l'imaginaire.Quant à la \u201clibération\u201d dont il a été question plus haut, c'est peut-être une question de point de vue, mais beaucoup sont davis qu'elle en fait de belles ces années-ci.La personne ressource, M.Denis Monière, de l'Université d'Ottawa, nous a donné quelques autres pièces de son analyse.L'une se rapporte au sens du mouvement charismatique, si je puis dire.Selon lui, il ne s'agit que d'une adaptation catholique du Pentecôtis- me.L'Eglise \u2014 je lis en sous-imprimé \u2014 à court de moyens, ou les fidèles y allant de leur propre chef, auraient imaginé de redonner par ce moyen une valeur à la spiritualité.Voilà qui tombe bien.Après tous les lâchages, .voici.qu'on met la main sur le Saint- Esprit: lui va relever le drapeau! - Mais des lâchages, M.le professeur, | il y en a toujours eu: cependant.parmi les gens qu'on récupérait, il y en a eu des \u201cpas-pires\u201d; dispensez-moi de rappeler dag noms connus de tous.Comme de raison, plusieurs sont restés \u201c18- chés\u201d et Dieu seul sait où cela les a - menés! Sans doute dans quelque paradis éthéré où on peut parler sociologie et engagement politique.\u2018 Et voilà encore une faiblesse qu\u2019on à trouvée aux charismatiques: ils ne sont pas engagés politiquement! Dans le contexte actuel, si je comprends quelque chose au langage de certains universitaires, cela implique qu'ils ne sont pas prêts au branle-bas de combat contre la société.Mais, tout d'abord, y a-t-il eu des sociologues ou des politi- cologues qui sont allés prêcher cette croisade aux charismatiques?Si non, qu'est-ce qu'on a à leur reprocher?Si, pourtant, on se donne la peine de regarder les faits, l'engagement dans la réalité et les besoins du moment ne date pas d'aujourd'hui dans l'Eglise.et l\u2019on rencontre des charismatiques dans des mouvements comme la Saint-Vincent-de-Paul ou chez les aides bénévoles aux hôpitaux ou en paroisse et dans bien d\u2019autres activités suscitées sur place.On peut encore nommer la Croix-Rouge et la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses.Vanons-en à la façün de prier des charismatiques.Il semble qu'ils n'aient d'autre prétention que de prier ensemble, d\u2019une façon plus fraternelle et en invoquant spécialement le Saint-Esprit.A ma connaissance, c'est passablement conforme à \u2018a tradition de I'Egli- se.Que ce type de prière nous ait été remémoré par des sectes qui, tradi- tionnellament, ont attaché plus d'importance eux charismes que ne l'ont fait les catholiques romains, vous n\u20198- tes pas sans savoir que les circonstan- ces historiques y sont pour quelque chose.Mais la dévotion au Saint-Esprit a toujours été vive dans l'Eglise.Rap- pelez-vous la Pentecôte et la confirmation.Qaunt aux manifestations de caractère spécial, disons, comme le don des langues ou celui de guérison, its n\u2019apparaissent qu'assez rarement, et encore est-on fréquemment mis en garde contre la recherche de ces dons.Pour ma part, je n'ai jamais été témoin d'aucune de ces manifestations éclatantes.Tout au plus, certains se met- taient-ils à la disposition de l\u2019Esprit en essayant de balbutier quelques sons et c'en est resté là.Âcte d\u2019humilité et de mise à la disposition de l'Esprit qui, je crois, peut en apprendre beaucoup aux raisonneurs que nous sommes devenus.Je ne prétend pas qu'il ne se produise parfois, en certaines rencontres, des insistances un peu surprenantes, mais en connaissez-vous des mouvements où il ne s'en produit pas?Pour finir, si je puis me permettre - un langage comme peut s'en permettre sans doute un homme du bas clergé.comme vous dites: \u201cA chacun son métier, et les chèvres de Monsieur Sé- |.guin seront bien gardées\u201d.Qaunt aux conférences présentées au poste CBOF, j'espère avoir le plaisir d'an entendre d'autres, mais d'un ayractère un peu moins saugrenu, si ce n'est pas trop demander.Jean-Paul AMIOT, ptre Documents France: une campagne électorale de deux ans De notre correspondant à Paris, Maurice HERR Les jeux sont faits maintenant: les élections générales de 1978 pour le renouvellement de l'Assemblée nationale verront un affrontement décisif entre le projet de société libérale avancée du Président Giscard d'\u2019Es- taing, et celui de la société collecti- iviste de MM.Mitterrand et Marchais.Le choc sera rude, et sans doute décisif pour l'avenir de la France.Aussi, s\u2019y prépare-t-on dès à présent de part et d'autre en lançant des offensives de plus en plus vigoureuses en direction de l\u2019opinion publique.Depuis les récentes élections cantonales, l'opposition socialo-commu- niste sait qu\u2019elle a le vent en poupe.Elle parle et agit maintenant comme si elle était assurée de gagner ces -élections de 1978.M.Mitterrand qui se sent très à l\u2019aise dans le rôle d\u2019héritier présomptif du pouvoir pousse son avantage et répond par des sarcasmes aux propos de M.Giscard d\u2019Estaing.Dans le même temps, les syndicats, qui font annoncer qu\u2019ils préparent \u2018\u2018un grand coup\u2019, s\u2019efforcent de désorganiser la vie économique, sous prétexte de défendre le pouvoir d\u2019achat et l\u2019emploi des travailleurs.Les grèves succèdent aux grèves, notamment dans le secteur public.Mais elles ne vont jamais très loin, fort heureusement, car les chefs syndicalistes se souviennent qu\u2019après la grave situation de désordre créée par eux en 1968, la France électorale a massivement désavoué la Gauche en envoyant à l\u2019Assemblée nationale une énorme majorité de députés gaullistes et modérés.La majorité Face à l'optimisme et aux ambitions de l'opposition, la majorité qui soutient le Président de la République a accusé le coup de son échec aux scrutins cantonaux.Le Chef de l'État lui-même dans son allocution radio-télévisée du 24 mars, est apparu aux yeux du pays comme un homme déçu et en position défensive, mal à l\u2019aise face aux périls qu\u2019il sent monter autour de lui.Du reste, les sondages ont ultérieurement confirmé cette impression: M.Giscard d'Estaing n'a pas pleinement convaincu les Français qu\u2019il pouvait être l\u2019homme du redressement économique et social et que son projet de société libérale avancée était réalisable.Pour autant, le président n\u2019a pas renoncé à ses objectifs de transformations de la société française, pour la rendre plus juste et plus humaine.\u2018Les réformes seront poursuivies, a- t-il dit, mais pas n'importe où, et n\u2019importe comment: le changement sans risque demeure donc son slogan.Cependant, la réduction des inégalités sociales, ce mal français par excellence, est un travail de longue haleine qui exige durée et stabilité, Dans les deux ans qui le séparent encore de la grande échéance électorale, le Président et son gouvernement auront-ils le temps de faire accepter leurs vues par le pays, et d'imposer les grandes réformes nécessaires?L'opposition rétorque que rien ne peut se faire sans un large consensus térét général.mm LE DROIT ?, n | S il vous plait lecteurs, la colonne \u2018\u2019Les lecteurs nous écrivent\u201d afin de leur permettre d'exprimer leur opinion: sur des questions d'actualité et des sujetg d\u2018in-.Toutefois, ces opinions ne sont imputables qu'à leur(s) auteur(s), + c'est-à-dire, le ou les signataires des lettres reproduites.\u2018Ç Le journal se garde en tout temps le droit de procéder à un choix des lettres reçues en domnant la préférence à celles qui touchent le mieux l'actualité et les questions de fond débattues sur la place publique.Sont écartées, les lettres qui constituent de la propagande ou qui traitent de questions personnelles.Enfin, la direction de !l\u2018Editorial \u2018se garde le privilège d'abréger les lettres trop longues et d'éliminer les injures et attaques personnelles.Nous ne tenons compte, aussi, que des, lettres dûment signées et portant les adresses et les numéros de télé- - phone des signataires.Nous ne les reproduisons qu'après être entrés: en contact, par téléphone ou par écrit, avec leurs auteurs.populaire, et que le consensus, elle seule peut l\u2019obtenir du monde des travailleurs, concerné au premier chef.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas l\u2019intention, en ce domaine, de faciliter la tâche du gouvernement.Au contraire.Comme l\u2019a dit M.Poniatowski, \u201copposition veut une guerre civile sans armes\u201d.Et de regretter notamment, le refus par la gauche de toute concertation politique et sociale entre le gouvernement et l'opposition, qui aboutit à une situation de blocage psychologique et politique.\u201cDécrispation\u201d En tout cas, M.Giscard d\u2019Estaing, dont les efforts de \u2018\u2018décrispation\u2019\u2019 ont été vains, semble avoir renoncé à sa politique d'ouverture vers l\u2019opposition.Le fait qu\u2019il ait désigné le Premier ministre Jacques Chirac pour animer et coordonner l'action des différentes composantes de la majorité présidentielle est, à cet égard, très significatif.Car M.Chirac n\u2019est pas l\u2019homme des compromis.Ce géant de 1m90, qui n\u2019a que 44 ans, est ce qu\u2019il est convenu d'appeler un \u201cfonceur\u201d, un \u201cbattant\u201d.La tâche que lui a assignée le Président de la République est de convaincre la majorité a la bataille électorale de 1978, et de gagner cette bataille Avec quelles armes?Celles du gouvernement d\u2019abord, puisque M.Chi- rac en est le chef.L'action du pouvoir va se déployer dans toutes les directions, et s'appliquer aux secteurs les plus sensibles.La certitude de la reprise économique, qui se confirme chaque jour davantage, aidera certainement à atténuer un certain nombre de mécontentements sectoriels où l'opposition a recruté des forces nouvelles.L'autre élément sur lequel M.Chi- rac pourra s'appuyer pour mener le combat et dynamiser la majorité encore dolente de ses récents déboires électoraux, sera cette charte de la société libérale avancée que prépare M.Giscard d\u2019Estaing, en vue de l\u2019opposer au programme commun de la Gauche.Ce projet mobilisateur, qui verra le jour avant l\u2019été, et qui précisera les grandes orientations de la majorité présidentielle, sera présenté au pays, et défendu par M.Chirac lui- même.Mais il n'est absolument pas question \u2014 l'Elysée l\u2019a formellement démenti \u2014 qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019un ré férendum populaire.M.Mitterrand a dit de M.Chirac qu\u2019il était \u201cun bâton noueux\u201d\u2019.C\u2019est vrai que le Premier ministre n'est pas de ceux qui hésitent et qui compose.Avec lui, l'opposition va trouver un adversaire à sa mesure qui saura le contrer partout et en toutes circonstances, et notamment à l\u2019Assemblée nationale, où la reprise des travaux parlementaires sera l\u2019occasion de nouveaux affrontements.Quoi qu\u2019il en soit, deux longues années de campagne électorale, nest-ce pas un peu trop pour un pays comme la France, qui aurait tant besoin de calme politique et de paix sociale?(Droits réservés B.I.P.) La Rédaction LE DROIT est composé, mpnmé et publié par les ateliers du DROIT Ltée au 375.de la rue Rideau, à Ottawa KIN 5Y7, Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou.Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger } publiées.qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches-spéciales conte- - nues dans ce journal est aussi réservé.© ABONNEMENT Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $44 par année.six mois $22.trois mois $11.un mois.$3.75, une semaine S085.Editon quotidienne: $60.00 par année, six mois: $30.00.trois mois $15 00; Drrecteur de l'information Jean-Guy Bruneau f Trésorier: Gaétan Cabana OE un mos.$5.00 Tart de I'abonnement a I'étranger ou serv ar poste aérienne sur demande.Courner de deuxième lasse\u2019 enregistrement numéro 0044 TELEPHONE : (613) 237-3050 JES RE Ee HLT EA TS EE EN Ae RRR 3 \u2018 ?1 À | } Domaine de l'éducation yi 2 \u201c ker (LOR iad Chart 44 LR LEMS ae.Coe em wt ew ww \u201cve.© um 8 et - 2 5 mis choses oie TET re ily Yel Fy Le.WE AE ES a rer a Le Québec investit moins que l'Ontario NDLR: La Centrale de l'enseignement du Québec, qui négocie présentement avec le gouvernement du Québec les conditions de travail de ses membres, a publié la semaine dernière une comparaison entre les provinces de Québec et d'Ontario pour les dépenses en éducation, le taux de scolarisation et le taux de fréquentation scolaire.L'économiste Ré- nald Marchand, de la CEQ, en a aussi tiré des conclusions, dont nous reproduisons une première tranche aujourd'hui.Pour des raisons d'espace, il a été nécessaire de trancher les nombreux tableaux statistiques sur lesquels se fondent la plupart des affirmations contenues dans ce document syndical, qui a été rendu public par le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.INTRODUCTION Depuis 1970, le gouvernement du Québec affirme que la démocratisation de l\u2019enseignement est chose faite.L\u2019effort \u201cfantastique\u201d des années 60 à 70.aurait porté ses fruits et on pourrait maintenant songer à affecter les ressources financières à d\u2019autres priorités.Le rapport du Québec présenté à l\u2019OCDE lors de l'étude des politiques de l\u2019éducation au Canada se place sous le thème de la démocratisation de l'enseignement au Québec.M.Garneau, ex-ministre de l'Education à l\u2019Assemblée nationale, s\u2019exprimait en ces termes le 11 décembre 1975.\u201cIl reste clair que la démocratisation de l\u2019enseignement a été réalisée et que.la population du Québec a maintenant atteint un taux de scolarisation qui traduit bien les efforts déployés\u201d.Cette attestation de réussite que l\u2019Etat du Québec se délivre à lui-même a des répercussions certaines sur l\u2019élaboration des budgets.L\u2019allocation des ressources financières reflète très bien l\u2019idée, fausse par ailleurs, que le Québec a en quelque sorte atteint sa vitesse de croisière en éducation.Dans cet esprit, le deuxième objectif avancé par le gouvernement du Québec dans le budget 1972-73 était déjà celui de \u201climiter la croissance des crédits en éducation qui tiennent compte du rattrapage déjà acquis et que reflète la réduction du taux d'accroissement des dépenses dans les systèmes financés par ces crédits\u201d.: .En 1975-76, lors de la présentation des crédits, le mém son de cloche se reconnaissait aisément: \u2018\u2018Maintien des efforts en vue de limiter la croissance des dépenses courantes des réseaux décentralisés de la santé et de l'éducation\u201d.Ce jugement semble s'appuyer, il faut bien le dire, sur l\u2019obpinion assez répandue dans les milieux officiels du Québec à l'effet que les gouvernements du Québec ont délployé des efforts supérieurs à ceux de leurs homonymes du reste de la confédération canadienne.La plupart des observateurs de la scène de l'éducation au Québec tombent facilement d'accord pour affirmer qu\u2019en 1960 le degré de scolarisation des québecois était inférieur à l\u2019ensemble canadien et que plus fondamentalement, il avait un retard important à combler: les besoins en éducation étaient-loin d\u2019être satisfaits.Là, où l'accord se fait moins harmonieux, c\u2019est dans l\u2019évaluation de l'ampleur et du succès du rattapage effectué depuis les débuts de ladite réforme de l'éducation.Une étude poussée des ressources financières affectées à l'éducation s\u2019impose, de même que l'examen attentif de l\u2019effort du Québec pour démocratiser son système d\u2019enseignement.Le gouvernement lors du dépôt de ses offres aux enseignants comparait ces offres à ce qui existait en Ontario.Nous allons évaluer le rattrapage en éducation du Québec à la lumière de ce qui s\u2019est fait en Ontario.Il nous arrivera aussi de référer occasionnellement à la réalité vécue dans l\u2019ensemble canadien.Cette étude porte sur deux périodes repères, les années 60-65 et les années 65-73-74.Le recensement de 1971 servira de base pour évaluer le résultat des efforts déployés en éducation.Nous allons avancer principalement cinq faits: 1-En premier lieu, de 1960, à 1965, le Québec a consenti un grand effort de rattrapage, supérieur à celui de l'Ontario et de l\u2019ensemble canadien.2-De 1965 à 1975, le Québec a accumulé du retard comparativement à l'Ontario et à l'ensemble canadien, 3-Nous investissons moins en éducation que l'Ontario et nous dépensons mal les sommes investies.Il y a plus d\u2019argent dilapidé à l\u2019intérieur de l'appareil administratif bureaucratique du Québec qu\u2019en Ontario.4-Le pourcentage des dépenses en éducation par rapport au total des dépenses locales et provinciales consolidées est moins élevé au Québec qu\u2019en Ontario.5-le taux de scolarisation est moindre au Québec que dans l\u2019ensemble canadien et qu\u2019en Ontario.Nous subissons un écart de scolarisation non pas seulement pour la population totale mais pour les classes d\u2019âges de 0-25; l\u2019écart s\u2019est maintenu et dans certains cas accentué.Ces démonstrations nous amènent à conclure que non seulement le rattrapage ne s\u2019est pas effectué mais qu\u2019en terme d\u2019écart de scolarisation nous nous situons à peu près du même niveau qu\u2019en 1960.Replié sur lui-même, le Québec a amélioré sa situation mais dès qu\u2019on s\u2019avance dans le domaine de la comparaison, surtout avec l'Ontario, les résultats du Québec apparaissent moins probants.| \u2014 Les dépenses au titre de l'enseignement 1960-65 ; SITUATION EN 1960 Les dépenses globales en éducation en Ontario étaient, à cette époque, 36 pour cent plus élevées qu\u2019au Québec.Les dépenses aux niveaux élémentaire et secondaire y étaient 46 pour cent plus élevées.( Nous ne distinguerons pas les dépenses de niveaux uni- versitzire et post-secondaire non universitaire: la base de comparaison varie tellement jusqu\u2019aujourd\u2019hui que cet indicateur ne présente aucune valeur.La part du Québec dans les dépenses en éducation au Canada était de 26.3 pour cent, alors que l\u2019Ontario comptait pour 35.7 pour cent.; CL Rappelons qu'à cette période on considérait sans l\u2019ombre d\u2019un doute que le Québec avait accumulé un retard considérable dans la satisfaction de ses besoins en éducation.Le retard avait aussi des causes institutionnelles.Tant les écoles privées opérées par le clergé que les écoles publiques étaient contestées aussi bien à cause de leur fonctionnement qu\u2019à cause des structures de cours qu\u2019elles dispensaient.L\u2019enseignement technique et professionnel ne correspondait pas aux besoins de la société industrielle.De 1960 à 1965 Cette période peut se caractériser comme celle de la mise-à-jour d'un Québec encore engoncé dans sont tradition- nalisme.Ainsi au niveau de l'éducation les dépenses globales passèrent au Québec de $447,957,000.à $980,733,0000.En Ontario, elles passèrent de $609,244,000.a $1,238,526,000.(Tableau et graphique 1 et 2).Le taux de croissance annuel moyen fut de 16.98 pour cent pour le Québec alors qu'en Ontaric ce taux était de 15.70 pour cent.Cette différence absolue (1.28 pour cent) indiquait indéniablement l'effort du Québec en éducation.Comparé à l\u2019ensemble canadien, le taux de croissance annuel moyen était supérieur de 1.98 pour cent.; Aux niveaux élémentaire et secondaire, les dépenses en éducation au Québec s'accrurent à chaque année, de 16 pour cent, en Ontario de 14 pour cent et au Canada de 13 pour cent, L'avantage du Québec en termes de taux de croissance \u201cest de 14.3 pour cent par rapport à l'Ontario et de 23 pour vy cent par rapport a l'ensemble canadien.Situation en 1966 L'Oftario ne dépense plus à ce moment que 26.3 pour cent de plus que le Québec dans le système d'éducation.Aux # \u201c niveaux élémentaire et secondaire l\u2019Ontario alloue 27.1 pour cent de plus que le Québec.En résumé 1-De 1960 à 1965, le Québec a réduit son écart avec l\u2019Ontario au niveau des dépenses globables en éducation.L'écart est passé de 36 pour cent à 26.3 pour cent.2-Aux niveaux élémentaire et secondaire, I'écart entre l'Ontario et'le Québec est passé de 46 pour cent à 27 pour cent.3-Le taux de croissance annuel moyen des dépenses en éducation du Québec a été suprieur à celui de l'Ontario pour les dépenses globales (1.28 pour cent) et pour les dépenses élémentaires et secondaires.4-La part du Québec dans les dépenses en éducation pour le Canada passe de 26.3 pour cent à 28.8 pour cent.Bref, durant ces 5 années, le Québec a vraiment mis les bouchées doubles pour améliorer le système d'éducation.Il restait quand même beaucoup de chemin à parcourir.L'équilibre dans le dépenses aurait dû être atteint seulement quand le rapport des dépenses en éducation aurait été du même ordre que le rapport de la population en âge de se scolariser.Donc, à cette période, l\u2019équilibre aurait exigé que les dépenses globales en éducation soient seulement 3 pour cent plus élevées en Ontario qu\u2019au Québec.II \u2014 Dépenses au titre de l'enseignement: 19656- 1973-74 Depuis 1965, le Québec a considérablement ralenti son effort en éducation.L'Ontario a poursuivi son élan jusqu'en 1970 et à partir de cette période des restrictions draconiennes furent imposées pour une période de 5 ans.Ces restrictions auraient pris fin en 1975.Rappelons qu'en 1965, l'écart des dépenses globales en, éducation entre l\u2019Ontario et le Québec était de 26.3 pour cent en faveur de l\u2019Ontario et qu'au niveau des dépenses élémentaires et secondaires l'écart était de 27.1 pour cent.Dépenses en éducation et taux de croissance Les dépenses globales en éducation passèrent au Québec de $980,733,000.à $2,621,467,000.En Ontario, cette catégorie de dépenses passa de $1,238,526,000.a $3,655,181,000.Le taux de croissance annuel moyen fut de 11.7 pour cent pour le Québec et de 13.1 pour cent pour l\u2019Ontario.Donc, le Québec a accumulé un retard de 12 pour cent par année pour cette péridde.Comparées à l'ensemble canadien,les dépenses globales en éducationse sont accrues moins rapidement au Québec, soit de 5 pour cent par année.Aux niveaux élémentaire et secondaire, les dépenses en éducation se sont accrues de 11.2 pour cent soit 4 pourcent de moins que l'Ontario.Comparés à l\u2019ensemble canadien, les taux de croissance de ces dépenses ont été les mêmes.L'écart entre l'Ontario et le Québec au niveau des dépenses globales en éducation est porté en 1973-74 à 39.5 pour cent en faveur de l'Ontario.Comparaison sur les niveaux de dépenses en éducation et sur les taux de croissance \u2014 Québec Ontario \u2014 1960, 1965, 1973-74 A-Dépenses globales en éducation L'écart entre le Québec et l'Ontario s'est réduit de près de 27 pour cent de 1960 à 1965.Mais de 1965 à 1973-74, cet écart s\u2019est accru de plus de 50 pour cent.En 1960, l'écart qui séparait le Québec de l'Ontario était de 36 pour cent en 1973-74, il est de 39.5 pour cent.B-Dépenses à l\u2019élémentaire et au secondaire L'écart de ces dépenses se rétrécit considérablement de 1960 à 1965 passant de 46.3 POUR CENT 2 27.1 pour cent.De 1965 à 1973-74, cet écart s'accroît passant de 27.1 pour cent à 32.2 pour cent.En comparaison avec 1960, il y a une amélioration importante aux niveaux élémentaire et secondaire; de l\u2019ordre de 30.5 pour cent.En résumé 1965-1973-74 1-Le taux de croissance annuel moyen de dépenses globales en éducation est moindre au Québec qu'en Ontario (12 pour cent) et qu'au Canada (5 pour cent).2-Le taux de croissance annuel moyen de dépenses aux niveaux élémentaire et secondaire est le même au Québec qu\u2019au Canada mais moindre qu'en Ontario (4 pour cent).3-L\u2019écart entre les niveaux des dépenses globales en éducation s'accroît entre l\u2019Ontario et le Québec passant de 26.3 pour cent en 1965 à 39.5 pour cent en 1973-74.4-L\u2019écart entre les niveaux de dépenses élémentaire et secondaire s\u2019accroit de 27.1 pour cent a 32.2 pour cent pour cette période.1960-74 1-L\u2019écart entre les dépenses globales en éducation s'ac- croit entre l'Ontario et le Québec passant de 36 pour cent en 1960 à 39.5 pour cent en 1973-74.2-L\u2019écart entre les dépenses aux niveaux élémentaire et secondaire se réduit de 1960 à 1973-74 mais moins que de 1960 à 1965.En 1960, l'écart était de 46.3 pour cent, en 1965 de 27.1 pour cent et en 1973-74, il remonte à 32.2 pour cent.Conclusion Au début de la révolution dite tranquille, le Québec a amorcé un rattrapage important.Mais depuis le début de la réforme scolaire (vers 1965), du grand boom de la démocratisation de l'enseignement, on doit retenir: -que l\u2019écart du Québec en éducation s\u2019est accentué considérablement, -que son \u2018\u2018élan\u2019\u201d\u2019 au niveau des principes et des slogans, ne s'est pas appuyé sur un effort financier de même ampleur, laissant ainsi les enseignants et les administrateurs scolaires englués dans des principes, les beaux programmes étant inapplicables.IIl-L'allocation des ressources financières en éducation au Québec et en Ontario Nous avons clairement démontré que le Québec investit moins dans son système d'éducation que l'Ontario.Nous allons démontrer maintenant que non seulement le Québec investit moins mais qu'il investit plus mal que l'Ontario.Pour ce faire, nous allons utiliser la répartition procen- tuelle des dépenses d\u2019exploitations dans les commissions des écoles publiques.Les dépenses d'exploitation des commissions scolaires, outre celles en investissements et immobilisations, peuvent se répartir en deux catégories bien spécifiques: les dépenses directement imputables à la pédagogie et les dépenses de type organisationnel.Nous pouvons classer dans les dépenses du premier type le traitement des enseignants et les dépenses en matériel didactique.En 1971, on consacrait 4.2 pour cent de moins pour le salaire des enseignants du Québec, et près de 608 pour cent de moins en matériel didactique dans les dépenses d'exploitation.Dans les dépenses de deuxième type, les coûts d'administration étaient plus élevés au Québec qu'en Ontario.En 1971, près de 140 pour cent de plus étaient consacrés à ce compte dans les dépenses d\u2019exploitation.Même problème pour les coûts de transport qui impliquaient 10.3 pour cent des dépenses d'exploitation au Québec comparativement au 3.5 pour cent en Ontario.Seul le compte \u201centretien\u201d dans les dépenses de type organisationnel était inférieur au Québec par rapport à l\u2019Ontario, soit 6.0 pour cent pour le Québec et 12.3 pour cent pour l\u2019Ontario.Le niveau des comptes des \u2018\u2018transport\u201d et \u201centretien\u201d est définitivement le résultat du principe de régionalisation appliqué dans notre système d'éducation.: ; Le compte \u2018autres dépenses\u201d étant un fourre-tout admi- ' nistratif nous ne le détaillerons pas.Pour ce qui est des comptes \u201cimmobilisation et service de la dette\u201d, les comparaisons sont très difficiles à faire principalement à cause des approches administratives différentes.En fait, le Québec finance presque la totalité des dépen- ses- de cette catégorie par le service de la dette alors que l\u2019Ontario en finance une partie à même ses revenus courants, Des comparaisons sur ces points seraient donc hasardeuses.: En résumé Nous pouvons dire: 1-Que l'Ontario dépense plus en termes de dépenses directes à l\u2019enseignement que le Québec.2-Que le Québec a des coûts d\u2019administration nettement supérieurs à ceux de l'Ontatio.3-Que pour les années 1970, 1971 et 1972 les mêmes tendances se retrouvent, et il est probable que cette répartition \u201c des dépenses ne s\u2019est pas modifiée appréciablement depuis 1972 IV - L'effort fiscal des contribuables et l'effort financier des gouvernements en éducation Nous avons précédemment démontré que les efforts du Québec en éducation ne s'étaient aucunement appuyés sur une allocation correspondante au titre des ressources financières.En 1973-1974, les dépenses en éducation en Ontario étaient de 40 pour cent supérieures à celles du Québec.Nous avons traité les dépenses en éducation sans aucun point de repère précis.Nous avons seulement comparé avec les mêmes catégories de dépenses en Ontario.C\u2019est à notre sens une faiblesse de l\u2019exposé précédent.Non pas que nous voulons omettre ce point de repère précis mais nous jugeons que ceux qui sont usuellement utilisés biaisent considérablement l'évaluation de la réalité.Les points de repère habituellement cités sont les dépenses par rapport au produit national brut, par rapport au revenu personnel, par rapport à la population totale, active,ou étudiante.Ces indicateurs très généraux ont une faiblesse majeure, c\u2019est qu\u2019ils ne tiennent compte en aucun temps de l'effort des contribuables pour se doter de services, comme l\u2019éducation ou la sécurité sociale.Effort fiscal des contribuables Nous allons évaluer l'effort fiscal des contribuables québécois en rapport avec le revenu personnel per capita.Comme source de mesure de l'effort fiscal, nous allons utiliser le catalogue 68-202 annuel, Finances publiques consolidées de Statistique Canada.Les finances des deux ordres de gouvernement au Canada et des administrations locales (municipales et commissions scolaires) sont comprises dans d\u2019autres publications.Pour obtenir une mesure aussi exacte que possible de l'ordre de grandeur de l'activité globale des pouvoirs publics, il importe d'éliminer toutes les transactions qui ne prennent place qu'à l'intérieur de l'univers gouvernemental (transferts).Tel est le but de la consolidation des finances publiques.Ainsi, grâce au procédé de consolidation, chaque transaction n\u2019est comptée qu\u2019une fois, de sorte que la réunion de toutes les transactions donne une mesure réelle de l'ensemble de l'activité de tous les ordres de gouvernements, lesquels sont intégrés de façon à ne former qu'une seule entité.Les comparaisons interprovinciales plus particulièrement Québec-Ontario, peuvent s'effectuer à partir des comptes fournis par Statistique Canada.Les responsables de cette publication s'expriment en ces termes: \u201cLes données financières consolidées des gouvernements provinciaux et des administrations locales, permettent d\u2019établir des comparaisons valables entre les provinces, de l'activité gouvernementale dans le domaine provincial.En effet, seules tes données consolidées sont en mesure d'atteindre un tel objectif en raison des différences marquées dans les pouvoirs que les gouvernements provinciaux délèguent à leurs administrations locales, lesquelles se répercutent sur l'am- pléur et la composition des revenus et des dépenses de celles-ci\u201d\u201d.On constate notamment que les Québécois payaient directement et indirectement à ses gouvernements provinciaux et locaux $954.00 en taxe et impôts de toutes sortes tandis que l\u2019Ontarien payait $926.00, soit 28 pour cent de son revenu personnel contre 21.2 pour cent pour notre concitoyen de l\u2019Ontario.Toutes proportions gardées, c\u2019est 32.2 pour cent de plus du revenu personnel qu\u2019on affecte au financement de nos gouvernements locaux et provinciaux.Par conséquent, le Québécois compense la faiblesse de son économie en investissant plus dans ses gouvernements que ne le fait l'Ontarien.Éffort financier en éducation en rapport avec les dépenses globales Québec et Ontario Les contribuables québécois paient plus en termes absolus et beaucoup plus en termes relatifs pour obtenir les services des gouvernements provincial et locaux.En proportion des dépenses publiques totales au Québec comment dépense-t-on pour l'éducation?Le tableau II nous indique que le gouvernement provincial et les gouvernements municipaux de l\u2019Ontario consacrent une proportion plus grande de leurs dépenses à l\u2019éducation que le Québec, soit revenus fiscaux, le Québec fait un effort financier moindre que l\u2019Ontario pour améliorer son système d'éducation.Cette situation est vraiment paradoxale.Non seulement nous subissons un écart considérable avec l'Ontario au niveau des ressources financières en éducation, mais nous affectons moins de ressources à rattraper le terrain perdu.Par conséquent, l\u2019écart du Québec en ce domaine n\u2019est plus seulement historique mais risque de devenir permanent.En résumé 1-En 1972, les gouvernements provincial et locaux du Québec récupéraient $954.00 par personne au Québec alors qu\u2019en Ontario ce montant était de $926.00.2-Toutes proportions gardées, c\u2019est 32.2 pour cent de plus d'impôts que le Québécois payait aux administrations provinciale et locales, en comparaison avec l\u2019Ontario.3-Les gouvernements provinciaux et locaux allouaient au Québec 25.4 pour cent de leurs dépenses au titre de l\u2019éducation et en Ontario 29.8 pour cent soit une différence de 17.3 de plus.(A suivre) SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou Si VOUS DESIREZ VOUS ABONNER coms: 237-0750 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m., le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service ust disponible pout la + égion métropolitaine Dttawa-Hull 21 eae oem.lL Tilden vous invite aconcentrer votre attention sur la route, et doubler le millage.nous, pas frais de millage.Pas de frais de millage dans la plupart des grands centres.Les nouveaux modèles, comme cette Chevelle très économique.sont en vedelte chez Tilden.Pour réserver au Canada ou dans le monde entier, appelez le bureau Tilden de votre locaiité Aux Etats-Unis.c'est National Car Rental.Siège social Tilden: 1485, rue Stanley, Montréal.Le service officiel de location de voitures des Olympiques vous/transmet ce message: ce sont vos Jeux Olympiques .contribuez à leur succés en achetant lès timbres et la monnaie olympiques.Vous y gagnerez.Comme chez Tilden La compagnie de location de, voitures des Jeux Olympiques de 1976.; Pour réservations composez 232-3536 * | i ! } \u2018 - v.ES > - - _- - 3 Tere ey tz \u20ac BIND ARPANSA LY TED ts I ARR NRE NR I 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 Casques bleus en Egypte Les soldats can 4 diens craignent surtout les eaux noires du Nil Par Stephen Scott ISMAILIA, Egypte (PC) \u2014 On l'appelle le Canal d\u2019eau\u2019 douce.Il commence au Nil, et prend fin dans la ville de Suez, après avoir traversé des milles de désert.Il coule aussi à proximité du camp des Nations unies à Ismailia.Les Egyptiens boivent de cette eau, ils y satisfont leurs besoins riaturels, ils s\u2019y lavent, et ils y nagent.Ils y conduisent leurs animaux pour les abreuver et s\u2019en servent pour l\u2019irrigation: en fait, ils en ont besoin pour survivre.Et les Canadiens peur d\u2019y tomber par accident.Le lieutenant-colonel Alastair Berry, d'Ottawa, qui est le médecin du camp, déclare qu\u2019un verre de l'eau du canal contient un cocktail fort intéressant: polio, diverses formes de dysenterie, hépatite infectieuse, en plus d\u2019un ankylostome dont sont in- auraient def Ce Sas SRE N\u2019approchez de tomber dans cette eau.pas de ce Un soldat canadien (a droite) cause avec des Egyptiens et examine le canal pour se baigner, pour l'irrigation et pour les égouts.Les Canadiens au cam fectés 80 pour cent des ERP tiens environ.C\u2019est cette eau du Canal d\u2019eau douce qui coule dans les tuyaux, au camp de l'ONU où sont stationnés les Canadiens et les Polonais.On avertit les soldats de ne même pas se brosser les dents avec cette eau, et de ne boire que de l\u2019eau purifée, en bouteille.Eau purifiée Mais les choses s\u2019améliorent.Bientôt, l\u2019eau sera tellement pu- rifée que les soldats des Nations unies seront parmi les rares Occidentaux au Proche-Orient qui pourront boire de l'eau du robinet.Un systeme de purification de l'eau, d'un coût de $21,000, sera bientôt installé.Ce sera la première étape dans la transformation du camp de la Force d\u2019urgence des Nations unies, dont on veut faire un endroit plus habitable, ha tte eau Une visite du camp, par un dimanche après-midi, suffit pour se rendre compte qu'il est bien différent du village de tentes installé sur une piste de course du Caire où les Canadiens habitaient au début, quand la FUNU a été mise sur pied en 1973.À ce moment-là, un médecin militaire avait été rappelé au Canada pour s'être plaint à un reporter du fait que les hommes vivaient comme des cochons.Ce dimanche-là, on pouvait voir des hommes et des femmes de l'armée canadienne jouer au tennis, au volley ball; d\u2019autres étaient assis dans des patios, et d'autres s\u2019entrai- naient dans les gymnases.Des soldats se faisaient couper les cheveux, tandis que des femmes étaient chez le coiffeur.Un homme assis dans un patio se rendait a la ceinture de fil barbelé pour offrir des cigarettes aux Égyptiens, qui avaient traversé à la nage le Canal d\u2019eau douce.Autres améliorations D'autres améliorations viendront bientôt, entre autres, des piscines, ce qui sera une innovation dans les camps de la FUNU.C'est en grande partie à cause de l\u2019initiative des Canadiens que cette ancienne base de la RAF a été transformée.Les frais ont été payés par les Nations unies ou par le gouvernement canadien, qui n'avait pas la patience d'attendre les tergiversations de la bureaucratie internationale.Cette initiative continue de se manifester sous des formes diverses.On restaure des bâtiments, et le soldat Denise O'Brian, de Cold Lake (Alberta), s'occupe de planter des fleurs à côté d\u2019un hangar construit par le personnel.On projette de construire un que les Egyptiens utilisent pour boire, p de l'ONU, à Ismailia, ont peur même {Photo PC) ZZ Enfi nune familiale robuste qui a de la gueule.pour ceux qui ont du caractère! Vous souvenez-vous de votre première voiture sport?C\u2019était le bon temps \u2026 Aujour- d'hui, avec vos responsabilités familiales, il vous faut investir dans du plus grand, du solide à toutes épreuves.Ce n\u2019est pas une raison pour brimer votrg tempérament sportif! Prenez le volant de la Fiat 131.Racée, d'une sobre élégance, clle est de la classe des grandes européennes de l'heure.C\u2019est la familiale 5 places (oui, 5!) du groupe qui construit aussi la F@FFaFi et la fawix De ta place pour cing CARLING MOTORS LTD, 836, avenue Carling, Ottawa 236-7191 .«t tous leurs bagages! PERFORMANCE MOTORS KEG'D 1142, rue Ruby, Ottawa 741-0123 œ qui vous garantit une tenue de roule et des performances exceptionnelles (de D à 60 en 13,4 sec, par exemple!).Fiat a particulièrement soigné aspect endurance ct robustesse, en n\u2019utilisant que des techniques sûres et éprouvées.Le moteur, 4 cylindres à double arbre à cames en tête, a des segments de piston chromés, plus durables, et des soupapes deux fois plus résistantes que les soupapes ordinaires.La boîte a été dotée d\u2019une Je (\u201coverdrive\u201d), pour soulager le moteur à haute vitesse et réduire la consommation d\u2019essence* (Automatique en option), Et en 75, Fiat a mis au point un des procédés anticorrosion les plus remarquables pour des modèles de série; peinture zincifère, bain de solution phosphatée, couche de chlorure polyvinyle (PVC), époxy .Amenez-en des hivers! LAPT Retrouvez le gout de conduire! RA AUTOMOBILE RIVIERA ENRG.310, rue Principalo, Touraine 568-0666 De 07 bien 13.5 se Et quand vous aurez vu l'équipement standard, vous serez étonné de son prix.Entre autres: direction à pignon «1 crémaillère, volant ajustable, sièges baquets, servofreins à l'avant, pneus radiaux, moquette, et vitres teintées! Choix de modèles couné 2 portes, sedan 4 portes ou stalion-wagon, et vaste choix de couleurs, dont certaines métallisées.Venez faire un essai sur route de la grande Fiat 131, si vous cherchez à concilier vos responsabilités familiales ct votre tempérament sportif! FE; avec hu boite a0 vitesses 7 Transmission automatique en option * 348 m/g sur roule et 20.6 m/g enwille, Teste elfen tubs par 1 EPS Le araltage roel peat sateen seh vn halides dr vemélaitr Fétai rt la chair de satre auto AUTORAMA OMERVILLE INC, 427, boul.Bourque, Omarville 843-8931 nouveau camp de logistique à Al-Tassa, de l\u2019autre côté du canal de Suez.Commandant inquiet Aucun commandant ne se plaindra de ce que les camps soient \u2018trop confortables pour ses hommes.Mais le général J.P.R.Larose, commandant des 940 Canadiens au Proche- Orient, a d\u2019autres inquiétudes.La vie au camp, actuellement, est semblable à ce qu'elle est dans les camps au Canada, dit- il.Mais à l'extérieur, il n\u2019y a guère de divertissements.Is- mailia offre peu de ressources.Le Caire est trop loin pour s\u2019y rendre passer la soirée.Même chose pour Tel-Aviv et Jérusalem, qui ne peuvent être visitées que pendant les permissions prolongées.C\u2019est pourquoi les Canadiens pour la plupart passent la totalité de leur séjour dans le camp.Et dans ces conditions, même une semaine de cinq jours et demi de travail et des films tous les soirs ne suffisent pas à supprimer l'ennui qui s'empare de plusieurs.Pour des hommes comme le caporal Mike Boyle, de Calgary, le caporal Harvey Hollingsworth, d'Ottawa, et le soldat Joe Pos- dene, de Val d'Or, I'ennui peut même devenir un problème grave.Cependant, d\u2019autres y trouvent une certaine satisfaction.Le caporal Brian Young, normalement stationné à Dundurn (Sask.), a répondu, quand on lui a demandé pourquoi il avait demandé une prolongation de six mois de son séjour ici: \u201cC'est mieux que l'hiver en Saskatchewan\u201d.Un des plus grands ennemis des Canadiens et de tous les Occidentaux, c'est la diarrhée qui, dans certains cas, peut nécessiter T'hospitalisation.L'hôpital de la FUNU, dirigé par des Polonais, est excellent, de l'avis même du Dr Berry, dont la principale préoccupation est de maintenir ses hommes en bonne santé.Nous n'avons pas encore eu de cas graves, mais le potentiel est là, et nous devons être prêts à toute éventualité\u201d.Il regardait une femme jeter des déchets dans le Canal d'eau douce, pendant qu\u2019une autre lavait sa vaisselle un peu plus bas, dans la même eau L'orientation est la responsabilité des parents ou de l'école?par Pascal Barrette OTTAWA \u2014 À qui revient la responsabilité de décider de l'orientation du système d'éducation en Ontario?Plus précisément au niveau secondaire, qui doit déterminer les cours à suivre?C\u2019est la grande question qui a sous-tendu hier soir, un débat public, télévisé par le poste communautaire Skyline 12 et auquel participaient des agents d'éducation, des parents et des étudiants.Selon le panéliste Maurice Lapointe, directeur de l\u2019école secondaire De La Salle, la première responsabilité du choix de cours au secondaire revient à l\u2019étudiant assisté de ses parents.Le rôle de l'école consiste à guider par toutes sortes de moyens l\u2019étudiant dans l\u2019orientation de ses cours.À cela, certains parents ont rétorqué que l'étudiant du secondaire n'avait pas la maturité et la préparation suffisantes pour faire des choix qui vont déterminer son avenir, sauf peut-être en onzième ou en douzième année, alors qu\u2019il est davantage intégré au système.D'où l'importance pour l'étudiant, de dire M.Lapointe, de recevoir certaines directives de l\u2019école qui suggère au début du secondaire une série de matières fondamentales, en ouvrant davantage la possibilité de choix vers la fin du secondaire.Selon un autre panéliste invité, M.Florian Carrière, conseiller aux écoles séparées d'Ottawa, le grand défaut du système d\u2019éducation secondaire est de manquer de lignes de conduite précises.I] n'y a pas un enfant qui peut savoir ce qu'il va faire à 20 ans, de dire M.Carrière.Le système actuel est composé d'une série de briques séparées, a-t-il poursuivi, mais il n'y a pas de principe unificateur ou de \u2018ciment qui réunit ces briques\u201d.À ces remarques, M.Michel Cyze, agent d'éducation au ministère de l'Education a répondu que le système doit en effet avoir une direction, une orientation cohérente, mais selon lui, cela ne revient pas au ministère, ni à l'école, mais aux parents.M.Carrière a aussitôt répliqué que les parents n'ont pas toujours le temps, trop accaparés qu'ils sont par leur travail, de bien voir à l'orientation scolaire de leurs enfants.Il revient aux pédagogues, aux spécialistes de l'éducation de déterminer ce qui est bon pour l'enfant, a poursuivi M.Carrière.Selon lui, les pédagogues sont les déjégués des parents.M.Réjean Houde, un ex-étudiant tout juste entré sur le marché du travail, a vivement dénoncé a plusieurs reprises l'incohérence du systeme secondaire qui selon lui n\u2019aide pas a orienter les jeunes et les prépare très mal à exercer un métier.M.Maurice Lapointe a évoqué la possibilité que certains étudiants fassent des choix de cours inappropriés.I] y a là un risque, mais, selon le directeur d\u2019école, on ne peut revenir au système uniforme d\u2019autrefois à cause de ce risque.M.Lapointe a de plus ajouté que le but de l'école secondaire n'était pas de préparer à un métier particulier mais de donner une bonne formation générale qui rende le jeune apte à exercer plusieurs métiers, à poursuivre ses études au collège ou à l'université.M.Michel Cyse du ministère d'Education s\u2019est également opposé à un retour forcé à plusieurs matières obligatoires, comme le proposait M.Houde.Le système a été conçu de telle sorte que l\u2019école réponde aux besoins de l'étudiant et non l'inverse d\u2019expliquer M.Cyze.Les cours ont été adaptés pour respecter le plus possible les aptitudes et les besoins de chaque individu.Chaque individu étant diffé- rent, de dire M.Cyze, il fallait diversifier le plus possible l\u2019enseignement.M.Maurice Lapointe, a par ailleurs fait valoir les qualités du système d\u2019options en affirmant notamment qu\u2019on ne peut pas se diriger vers une société où l'Etat imposerait ce qu\u2019il faut étudier et ce qu\u2019il faut faire.Au cours du débat, on a souligné l'importance des conseillers en orientation.Les étudiants et les parents présents se sont mis d'accord.pour affirmer que les orienteurs manquaient présentement de préparation et d\u2019information pour bien guider les étudiants dans leur choix de cours.Le panéliste Lionel Poirier du college Algonquin a émis l'avis que cela était sans doute dù au fait que l'administration scolaire impose aux orienteurs des tâches administratives qui ne devraient pas leur revenir, Le débat télévisé a été animé par M.Gérard Garneau et réalisé par M.Pierre Touchette.L'émission s\u2019inscrivait dans le cadre de la semaine d\u2019éducation.Donnez le cadeau le plus précieux \u2014 le don de ta vie DONNEZ DE VOTRE SANG N'IMPORTE ° INE : ° HEURES DE CLINIQUE : ° Nous recherchons plus de Du lundi au venuredi incl ® 1.200 donneurs de sang chaque semaine afin de sauver Jes vies Lu ot sphere DONNEZ ° dans les hopitaux de la region ! = ; ° d'Ottawa Votre don peut sign de 6h 30 à 8h 30 p m rar i DE YOTRE ° fer lu difference entre la vie e1 j ls mort pour un ann ou un pa EDIFICE DE LA CROIX-ROUGE Li : SANG ® rent .rue Plymouth ; e (Queensway a Bronson) 0008000 Dusnez une demi heure de vo tre MIN PS ROUE SAUVE TUE VIE ou composez 232-7131 pour rendez vous (Collaboration du journal Le Droit} ~ fr SABRE. Rene ren © an Abn oltre = M.Jean Marchand, ministre fédéral de I'Environnement (Téléphoto CP) Le EE LE sy Ks a IAN y pe A A Pr « hi Bh by op 7 A 2 8 .i pA A we mt oy gm wr em tam cer we ter La récolte de bois sera plus efficace OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement, M.Jean Marchand, a annoncé, hier à Ottawa, la signature d\u2019un accord avec l'Institut canadien de recherches en génie forestier, le nouvel organisme cherchera a augmenter l'efficacité de la récolte du bois au pays.L'Institat canadien de recherches en génie forestier (ICRGF), dont le financement est partagé également entre le gouvernement fédéral et l\u2019industrie, à raison de souscriptions annuelles de $1 million chacun, se chargera des programmes de recherches en exploitation forestière de l\u2019Institut de gestion des forêts d\u2019Environnement Canada et de l\u2019Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers.: Une des deux directions générales aura son siège social à Pointe-Claire, au Québec, la seconde à Vancouver, en Colom- bie-Britannique.< L'organisme officiellement créé hier participe déjà activement à des programmes comprenant la recherche, le développement et l'essai de procédés de récolte, de transport et d'utilisation de toutes les différentes formes du bois.Le groupe effectue également des travaux concernant l\u2019instauration et l\u2019appui d'activités de formation en matière de scien- MacEachen est explicite - Le Canada ne croit pas devoir changer l'orientation politique de certains pays étrangers Par Al Coletti NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Allan MacEachen, note une divergence de points de vue entre le Canada et les Etats- Unis au sujet des avertissements adressés par Washington à l'Italie et à la France quant aux risques présentés par l'inclusion éventuelle de communistes dans toute future coalition gouvernementale.\u2018Nous ne faisons pas nôtre cette politique qui consiste à tenter d'exercer des pressions sur des gouvernements étrangers à propos de l'évolution de leur situation politique.a déclaré M.MacEachen au cours d\u2019une récente interview aux Nations unies.\u2018Nous ne pensons pas pouvoir y faire grand-chose.et il est probable qu'à longue échéance ces activités puissent donner des résultats contraires à ceux qui sont escomptés\u201d.En tant que plus important parti d'opposition en Italie.le Parti communiste italien a progressé remarquablement dans les élections locales et régionales, et il recherche aujourd\u2019hui un \u2018compromis historique\u201d en vue d'une alliance avec les démocrates chrétiens au pouvoir depuis trente ans.Les prochaines élections générales italiennes ne sont pas attendues avant l\u2019année prochaine; elles pourraient cependant être déclenchées plus tôt alors que le pays s'efforce de remettre de l'ordre dans sa situation économique en imposant de sévères mesures d\u2019austérité que les travailleurs n'accepteront vraisemblablement pas.ce qui risque de mener à des troubles civils.Les Etats-Unis ont fait connaître clairement et à maintes reprises leur attitude en ce qui concerne la participation des communistes au sein des gouvernements d'Europe occidentale, et les conséquences qui pourraient en découler pour l'OTAN.Washington brandit également la menace implicite d\u2019une rupture des liens militaires et économiques avec tout pays d'Europe occidentale qui laisserait les communistes s'installer au pouvoir.Le secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissinger.a averti les dirigeants ouest-euro- péens, en décembre, que si des partis communistes, en particulier ceux d'Italie et de France, se voient accorder un rôle significatif au sein du gouvernement, les Etats-Unis auraient à réviser leur rôle au sein de l\u2019AI- liance atlantique.Un intérêt vital Le Canada, quant à lui, a un intérêt vital dans la survie d'une Europe occidentale forte et démocratique.a souligné M.MacEachen qui a rappelé que le Canada négocie présentement la conclusion d'un \"lien contractuel\u201d avec les pays de la Communauté économique européenne, laquelle compte parmi ses membres les principaux pays européens de l'OTAN.Un principe important est ici en cause, a ajouté le ministre, \u201cc\u2019est-à-dire que nous respectons l\u2019évolution politique interne de chaque pays.\u201cEt c'est là.à coup sûr, l'un des principes du droit international et de là diplomatie internationale: que chaque pays puisse vaquer librement à ses propres affaires internes\u201d.Et il serait difficile pour le Canada de s'ingérer, par exemple.dans des élections générales italiennes qui pourrait déboucher sur la formation d'un gouvernement communiste \u2014 \u201cje ne veux pas dire que cela arrivera ou que ça peut se produire, mais c'est une possibilité\u201d, a-t-il dit.\u201c.Cest une sorte d\u2019intervention que nous ne pourrions pas pratiquer et qui a été fortement critiquée lorsqu'elle a été réalisée par d\u2019autres pays\u201d.Le Canada a d'excellentes relations bilatérales avec l'Italie, un pays d\u2019où sont venus nombre de nos immigrants.Il est évident .que nous désirons voir un pays comme l'Italie conserver son système démocratique.Mais c\u2019est aux Italiens de décider\u201d.En ce qui concerne l'OTAN.ce qui a présidé à sa création, c\u2019est une communauté de -va- leurs et de libertés démocratiques partagées par les pays membres, a déclaré M.MacKa- chen.C'est là la pierre de touche de l'Alliance, comme l'a réitéré la délaration d'Ottawa de 1974.Une révision majeure de la Alberta: fonds spécial Une voie ouverie à la corruption?Par Gail Helgason EDMONTON (PC) \u2014 À compter de ce printemps, l\u2019AI- berta se propose de mettre en réserve une partie substantielle des revenus provenant de ses ressources naturelles dans un fonds spécial._ Depuis que le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Loug- heed, a dévoilé le projet de constituer un fonds spécial d'épargne «Alberta Heritage Sa- wings Trust Fund), pendant la campagne électorale provinciale, le printemps dernier, l'idée a soulevé des controverses.Certains prétendent que la façon dont on se propose d'administrer le fonds n'est pas démocratique et est une voie ouverte à la corruption, et d\u2019autres ont prétendu que trop peu de directives avaient été \u2018établies sur la .facon dont l'argent serait dé - a 8 \u201cdans l'avenir de l\u2019Alberta l\u2019ar- pensé.\u2018Ç ; La loi, qui doit être adoptée ce printemps, aurait pour effet d\u2019acheminer vers le fonds spécial 30 pour cent des droits touchés par l'Alberta sur l\u2019énergie.Cet argent serait utilisé au moment où les réserves de gaz naturel, de pétrole et de charbon seront épuisées.Composé au début d'une somme de $1.5 milliard, on prévoit que le fonds spécial devrait rapporter de $126 à $150 millions la première année, pour ensuite progresser jusqu\u2019au moment où il atteindra $11 milliards, probablement dans 10 ans.Objectifs définis Vingt pour cent du fonds serait consacré à des projets offrant des \u2018\u2018avantages sociaux et économiques à long terme\u2019\u2019 aux Albertains, même si ces projets ne rapportent rien financièrement.Environ 15 pour cent serait investi dans des projets fédéraux, ou dans ceux d'autres provinces.Le reste de l'argent serait disponible aux investissements en Alberta, pour des projets susceptibles de rapporter raisonnablement, ou encore pour renforcer ou diversifier I'économie de la province: Peu de gens s'opposent en principe à ce qu\u2019on investisse gent provenant de ses ressources naturelles.Mais plusieurs- désapprouvent le programme exposé par le gouvernement progressiste-conservateur, et selon lequel ce fonds gigantesque serait administré exclusivement par les 24 membres du cabinet.Tout le monde veut avoir sa part de cet argent.Ainsi par exemple, Unifarm, la plus importante organisation agricole conception de l'OTAN est cependant intervenue dans la région méditerranéenne où les \u2018pays de l'Alliance doivent faire face à une situation radicalement nouvelle après le renversement des dictatures de droite en Grèce et au Portugal, sans jg oublier le différend gréco-turc a ments qu'ils pourront diriger les tendances économiques.\u201cIl se peut que nous ayons demandé trop du système, que certains de nos espoirs soient irréalisables\u201d.a-t-il dit.propos de Chypre.Ces développements touchent tout le flanc sud de l'OTAN, de l'Atlantique jusqu'aux frontières soviétiques de la mer Noire.Les difficultés actuelles de l'OTAN inquiètent évidemment f£ le Canada, a indiqué M.Ma- cEachen.Au Portugal.le ministre cons- J tate toutefois une tendance modératrice après une période dominée par l'extréme-gauche qui a vu la succession d\u2019une demi- douzaine de gouvernements\u2019 au lendemain de la chute du régime militaire en 1974.Des élections parlementaires ont été fi- nées pour le 25 avril au Portugal.Le Canada, a poursuivi M.MacEachen, souhaite ment pouvoir coopérer avec le Portugal.Une mission commerciale portugaise est attendue cette année à Ottawa pour examiner les perspectives d'une coopération économique accrue; elle sera suivie d'une visite officielle de M.Mello Antu- nes, ministre portugais des Affaires étrangères.En Espagne, l\u2019évolution vers une libéralisation de la société sera longue, a déclaré par ailleurs M.MacEachen, mais il faut laisser au roi Juan Carlos le temps d'instituer ses propres réformes politiques.Le Canada entretient de bonnes relations avec l\u2019Espagne, a dit le chef de ladiplomatie canadienne.Il a invité son homologue espagnol, M.José Maria Areilz, a venir en visite au Canada pour démontrer \u2018l'intérêt avec lequel nous envisageons d'entrer dans une nouvelle phase de nos relations\u201d.Sur un plan plus théorique, M.MacEachen s'est demandé si les pays démocratiques occidentaux n\u2019ont pas atteint leur apogée pour ce qui est de ce qu'ils eont en mesures d'accomplir pour leur population.\u201cIl me semble que c'est un des espoirs des sociétés libres que d'attendre des gouverne- de l'Alberta, a déclaré que le fonds devrait être utilisé pour mettre au point de nouvelles sources d\u2019énergie pour l'agriculture, pour remplacer au besoin les réserves de pétrole qui s\u2019épuisent rapidement.Le maire d\u2019'Edmonton, M.Terry Cavanagh, voudrait que les intérêts du fonds soient remis aux municipalités, mais M.Lougheed a repoussé cette idée.Un groupe indigène veut qu'une partie de l'argent du fonds ser- 3%.ve à lancer dans l'industrie du @: tourisme les Indiens non statutaires.Les porte-parole des personnes âgées, des handicapés et des groupes d\u2019action sociale ont tous émis des opinions sur la façon d'utiliser cet argent.ardem- À SEMI GLOSS INTERIOR ALKYD ces fondamentales et appliquées, de génie, de technologie, d'aménagement technique, d'administration et d\u2019autres domaines concernant la récolte et le transport du bois.Prix des friandises OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l\u2019inflation a suivi avec grande attention les prix des tablettes de chocolat et bonbons, afin de s'assurer que les consommateurs bénéficient de la réduction des prix du sucre.C\u2019est ce qu\u2019a assuré, hier aux Communes, M.Donald Macdonald, ministre fédéral des Finances Le ministre a informé M.Maurice Harquail, député libéral de Restigouche, que la plu- art des manufacturiers de ta- lettes de sucreries avaient accepté d'augmenter le poids des tablettes, de façon à tenir compte des prix réduits du sucre, l'un des principaux ingrédients.L\u2019une des directives de la commission Pepin spécifie que les coûts de production réduits doivent se refléter dans les politiques de fixation des prix par les compagnies.qui sont également tenues de retenir les hausses de prix dans les limites de ce qui est permis pour couvrir les augmentations des coûts de production.Netcontonts 40 fi oz, / 1.14l#re à daté a iy AY Tae eT vas .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 \u20149 couronnées de succès.Lockheed: Trudeau toujours optimiste OTTAWA (PC) \u2014 Le sort de la transaction au montant de $1 milliard entre l\u2019avionne- rie Lockheed et le gouvernement canadien était toujours incertain hier, alors que persistaient les difficultés de financement de l'achat des appareils Orion.Le premier ministre Trudeau a dit ne pas croire ceux qui prétendent que la transaction est d'ores et déjà vouée à l'échec, mais il devait être dans l'impossibilité d'affirmer que les tentatives entreprises en vue de trouver des sources de financement seraient Au sortir des Communes, le chef du gouvernement et son ministre de l'Approvisonne- ment et dès Services, M.Jean-Pierre Goyer ont affirmé qu'il n\u2019y avait rien de nouveau depuis la semaine dernière, au chapitre du financement des 18 avions patrouilleurs.30 ans de répression religieuse en Ukraine OTTAWA \u2014 Une messe solennelle sera célébrée au- jourd\u2019hui à 18h en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa pour marquer le 30e anniversaire de la supression de l'Eglise catholique ukrainienne par le gouvernement de l'URSS.C'est Mgr Maxime Herma- niuk qui présidera la célébration eucharistique, et il sera assisté de six autres évéques ukrainiens.Mgr Angelo Palmas, le pro-nonce de l\u2019église canadienne, participera aussi à cette cé lébration en compagnie de quel- ue 70 évêques présentement à Ottawa pour la Conférence catholique canadienne.Le communiqué émis par l'Ukrainian Canadian Comittee pour cette occasion, rappelle que l'Eglise catholique ukrainienne a été supprimée en 1946 par le gouvernement de l'Union soviétique, alors qu\u2019elle comprenait quelque 4 millions de fide- les et un clergé de 2,802 membres.Précédemment, en 1945, toute la hiérarchie de cette église avait été arrêtée, dont le prélat Joseyf Slippyj.En 1946, sept évêques furent par la suite condamnés, après un procès secret, à des peines de prison variant entre cing et dix ans.Quatre de ces évêques devaient périr dans les prisons et les camps soviétiques et les trois autres devaient mourir peu de temps après leur libération.Seul le prélat Slipyj a survécu.et il a été relâché en 1963, après dix-huit années de détention.autorisé à quitter l\u2019Union soviétique pour se rendre à Rome, il a par la suite été élevé au rang de cardinal.; Le même communiqué affirme que l'Eglise catholique ukrainienne ne survit présentement que dans les catacombes et qu\u2019elle est soumise à des per- sécussions continuelles de la part des autorités soviétiques et de la police.Encore au- jourd'hui.ajoute le communiqué.des membres du clergé et es fidèles sont emprisonnés pour des activités religieuses considérées comme legates.Depuis des années, précise encore le communiqué, des pétitions ont été soumises pour demander aux autorités soviéti- ues de \u2018\u2018légaliser\u201d l'Eglise catholique grecque.Si le gouver- nemient soviétique a trouvé un modus vivendi pour s\u2019assomo- der de plusieurs églises chrétiennes, il a constamment refusé de reconnaître une existence légale à l'Eglise ukrainienne catholique, affirme le comité.ACHETEZ-EN 2 ET OBTENEZ-EN UN GRATUITEF FINI LATEX SATINE POUR INTERIEUR 95 Achetez 2 gallons a ch.PRIX DE DETAIL SUGGERE 14.95 ch.PRIX DE 5 rg Rea FEA RIN a tn GE 06 DCR VA MN TEST Achetez 2 pintes a Achetez 2 pintes a Achetez 2 gallons a PRIX DE DETAIL SUGGERE 16.95 ch.48 ch.DETAIL SUGGERE 4.99 ch.95 ch.1 95 ch.PRIX DE DETAIL SUGGERE 5.69 ch.ET OBTENEZ-EN UN GRATUIT ET OBTENEZ-EN UN GRATUIT FINI SEMI-LUSTRE POUR INTERIEUR ET OBTENEZ-EN UN GRATUIT ET OBTENEZ-EN UNE GRATUIT POUR UN MAGNIFIQUE FINI EN TOUT TEMPS SERVEZ-VOUS DE PEINTURE RECOMMANDEE PAR LES PROFESSIONNELS, C'EST-A-DIRE UN FINI DURABLE DE QUALITE SUPERIEURE A UN PRIX QUE VOUS POUVEZ VOUS PERMETTRE.ACHETEZ MAINTENANT AVANT L'AUGMENTATION DES PRIX AVEC DE LEGERS FRAIS SUPPLEMENTAIRES, NOUS MELANGERONS LA COULEUR EXACTE QUE VOUS DESIREZ.VOUS AVEZ LE CHOIX PARMI PLUS DE 1000 RAVISSANTES TEINTES 7 CENTRE de MATERIAUX GoMpedu On ne sait pas encore très bien si les groupes en cause au- À ront acces au fonds uniquement en passant par le gouverne- ZA ment, ou si d\u2019autres avenues se- rorit disponibles.On ne sait pas non plus quel mécanisme sera établi pour permettre un débat public des projets valables, ni | 3 comment on entend déterminer ce qui-constituera un projet va- À lable., Jusqu'à maintenant, le gouvernement n\u2019a pas fourni beaucoup de réponses à ces questions.K CENTRE de MATERIAU x oui i LH eg em rig LoS SETTER ER SR Howard Hugues emporte avec lui tous les mystères d'une vie tumultueuse NEW YORK (AP) \u2014 Howard Hughes, le milliardaire améri- Cain qui aimait s\u2019entourer du mystère le plus complet est décédé lundi, alors qu\u2019il voyageait entre Acapulco et Houston au Texas, a annoncé un porte-parole de l'Hôpital méthodiste de Houston.Howard Hugues rere.- \u2018Aujourd\u2019hui à 13h27.alors qu'il effectuait un voyage en avion a Houston, M.Howard Hughes est décédé\u201d, a précisé à I'Associated Pres le vice-prési- | l'hôtel / Freeport, depuis 1973.Le me d'affaires de 70 ans, qui vivait dans le plus grand secret au Mexique, - M.McLellan ajouté que Howard Hughes était acheminé sur Houston pour y être soignée lorsqu'il est mort.Howard Hughes se trouvait .au Mexique depuis le début février, date à lauelle il avait \u201cquitté les Bahamas, où on disait i qu\u2019il vivait au dernier étage de Xanadu Princess, à Depuis plusieurs années, il \u2018 s'était habitué à passer sa vie ; dans des conditions analogues dans plusieurs hôtels.Selon des informations de presse, Howard Hughes avait \u2018vécu pendant quatre ans au \\ Les socialistes ont contre-attaqué violemment, en annonçant qu\u2019ils boycotteraient désormais le débat, pour imposer\u2019 le référendum.Jusqu'à présent ils n\u2019en ont pas démordu.Les démocrates-chré- Egayez vos jupes ou pantalons avec ces pimpants corsages offerts dans une grande variété de styles, motifs et coloris.Tissus tels que: variés i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 \u201423 avortement à l'origine d'une nouvelle crise en Italie tiens, qui ont toute raison de craindre un référendum politisé, discutent au- jourd'hui de l'opportunité de réparer les dégâts en présentant un autre amendement.Leur aile progres- siste\u2014celle du gouverne- Nouveautés-mode pour accueillir Paques en beauté MEI dye polyester et mousseline, voile et bien d'autres.P M.G.Fraîches tenues à coordonner au gré de votre fantaisie viscose.Corail ou bleu.8 à 16.16% D.88 Chemisier ch.C.Veste à manches courtes.Boutons devant, 2 poches.D.Chemisier à manches longues en Ar- nel* triacétate.E.Pantalon avec glissière devant et passants de ceinture \u201cMarque déposée 16.88 ch.11.88ch.14.88 ch.EetG Fabrication canadienne par un manufacturier reconnu.Confection 62% polyester et 38% 1488 ture nouée.bouton.F.Tunique à manches longues et cein- G.Pantalons avec glissière devant et 18.88 ch.Choisissez un poncho désinvolte ou un cardigan tout-confort modèle enveloppant ou boutonné devant.Teintes vives ou douces.2 autres modèles ne sont pas représentés; 14.88 ch.coton, ment\u2014est renforcée par l\u2019attitude du Parti communiste qui, d\u2019une part, l\u2019encourage, et, de l\u2019autre, prêche la modération aux socialistes.\u2018Nous ferons de notre mieux pour que le parle- Frais corsages-mode aux teintes gaies 38 ch.a [ao venez les voirt PM.G.H.Jupe boutonnée devant ou modèle enveloppant (non représenté) 12.88 ch.La Dr) J FSI YY I La 5 EE LE Pd Re priv LENIN ¢ Mail Meadowlands 1595, rue Merivale Ottawa.Ont.4 EE A 7; PRN © Les Galeries de Hull Boul.St-Joseph coin boul.Montclair Hull, Québec i fads d cred 2 > BT LEE TO ELE ERLE Re ET ETS Cardigans ou ponchos pour les soirées fraîches 985 U edi (RLS ay J Ç i e \u2018\u2018Mise de côté\" pratique s Stationnement facile .e Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sourire! REA TT ment vote une bonne loi sur l\u2019avortement et évite référendum ou élections anticipées\u201d a declaré dimanche dans une réunion publique, M.Enrico Berlinguer, secrétaire général du parti.La difficulté est que le refus du Parti socialiste a une cause plus profonde que sa déception de jeudi.Parti d'appoint, sans convictions originales, ce qu\u2019il essaye justemnt d'\u2019éviter avant tout, c\u2019est l\u2019entente par-dessus sa tête des deux grands partis populaires que sont la Démocratie chrétienne et le Parti communiste.Entre les 353 pour cent de la première et les 334 pour cent du second aux élections régionales de juin 1975, il n\u2019est pas de taille avec ses 12 pour cent à survivre longtemps à un compromis entre eux, qu\u2019il soit \u2018\u2018historique\u2019' ou \u2018\u2018rampant\u201d\u2019.C\u2019est cet effort desespéré pour survivre, en exigeant que le choix communiste soit clair devant l'opinion publique, qui lui avait fait déclencher la crise gouvernementale de janvier.C\u2019est la même exigence qui vient de lui faire pratiquement torpiller la proposition du leader républicain Ugo la Mal- fa pour une consultation générale sur la crise économique.Les chances d\u2019éviter une nouvelle crise sont cette fois d'autant moins grandes, qu'une partie de la Démocratie chrétienne, fortement encouragée par le Vatican et la hiérarchie catholique, paraît elle-même disposée à en découdre dans des élections anticipées qui, si elles étaient fixées à l\u2019été, éviteraient le référendum.Sihanouk déchargé de ses fonctions BANGKOK (AP) \u2014 Les autorités khmères rouges ont déchargé.lundi.à sa demande.le prince Norodom Sihanouk de sa fonction de chef de l'Etat cambodgien.sept mois après la fin d\u2019un exil de six années.Radio Pnom Penh a diffusé le discours enregistré du prince annonçant sa démission et faisant état de son ancien désir \u201cde se retirer complètement et à jamais de la scène politique\u2018 une fois l'installation du nouveau régime.Cette démission a été acceptée par le conseil des ministres \u201cpar respect pour les suprêmes volontés\u201d de Sihanouk.Le gouvernement.pour le compte duquel le prince a joué le rôle purement figuratif de chef de I'E- tat.a décidé d'édifier un onu- ment a sa gloire et de lui allouer une pension annuelle de 37.600 FF ($9,500).Sihanouk, qui est âgé de 54 ans.et sa femme, la princesse Monique.étaient, croit-on savoir, à Pnom Penh lorsque l'annonce de la démission du prince a été faite.Eliminer les monarchistes?Selon des observateurs diplomatiques, la démission anticipée de l'ancien chef d'Etat khmer pourrait être interprétée comme une tentative des révolutionnaires khmers rouges \u2018d'éliminer les monarchistes de l'édifice communiste\u201d.\u201cII semble que les nouveaux dirigeants soient si sûrs d'eux aujourd\u2019hui qu\u2019ils n'ont plus besoin de lui\u201d, a estimé un autre diplomate à propos du départ de Sihanouk.\u201cA un moment, ils ont été vraisemblablement préoccupés par le soutien dont le prince bénéficiait chez les paysans.Le prince avait déjà reconnu le caractère purement figuratif de sa fonction el il avait précisé devant des journalistes japonais que le pays était désormais gouverné par une \u2018direction collégiale\u201d à laquelle il était étranger.La prince a précisé dans son allocution de démission avoir prédit que son \u2018rôle prendrait logiquement fin\u201d avec l'instauration d'un nouveau gouvernement.ajoutant que les voeux qu'il avait formés pour son pays \u2018ont été réalisés sans exception\".On ne sait toujours pas si l'ancien chef de l'Etat sera ou non autorisé à voyager hors du Cambodge.Le putsch de 1970 Sihanouk, qui avait été placé sur le trone khmer par les autorités coloniales françaises, avait essayé d'anéantir en 1970 la ré- sistance- communiste avant qu'un coup d'Etat d'officiers pro-américains ne jette le prince déchu dans les bras de ses anciens adversaires.Après le putsch de 1970, Sihanouk s'était exilé à Pékin.où il noua une alliance avec les khmers rouges.Il n'était rehtré à Pnom Penh qu'en septembre 1975, soit cing mois après la chute du régime du maréchal Lon Nol. CT ME eT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A Lt\u2019 5 «i | Avec le radial Uniroyal ceintureé d'acier, | vous obtenez un pneu | bien rond, bien droit, bien centré, et une garantie de 40,000 miilles.Voici pourquoi: i 1 .a : : | | NI ROND = #) NI DROIT 3:20 4) NI CENTRE 55.| ] tures d'acier se pneus radiaux res d'acier ne E ; chevauche, le pneu ne roule pas nor- ceinturés d\u2019acier, la semelle épouse la sont pas bien centrées, le pneu sera Rg malement et la semelle s\u2019use de façon forme des ceintures.Si les ceintures ne déporté vers la droite ou vers la gauche | 3 sont pas bien droites, le pneu oscille et la et il s\u2019usera non uniformément sur le 3 semelle s\u2019use de façon inégale.Bien des côté.3 mécaniciens ont passé de nombreuses heures a essayer de trouver la cause d\u2019une usure irrégulière de la semelle.lé v BP y 3 2 N i A.J à .2 4 | 4 UN { 3 | {À BIEN CENTRE he.ol HL IE 0 procédé : re de CAE breveté Uniroyal permet de s'assurer : BIEN D Le procédé que les ceintures d'acier sont bien cen- R iT breveté trées.Le pneu roule donc bien a plat et g Uniroyal permet de s\u2019assurer que les ne s\u2019use pas de façon inégale sur le côté.g ceintures d\u2019acier sont bien droites.Si Nos pneus roulent mieux et durent ainsi § vous veniez a constater une irrégularité plus longtemps.: 3 de roulement, il faudrait alors voir si cela n\u2019est pas dû à un mauvais état de la route J 5 ~ \u2019 \u2019 » .ou à un défaut d'ordre mécanique.Nos BROCHURE EXPLICATIVE SUR Le procédé pneus roulent mieux et durent ainsi plus LES PNEUS RADIAUX BIEN ROND [ longtemps.= | breveté Cette brochure vous | .Uniroyal permet de s\u2019assurer que chaque donne tous les \u2014 ceinture d\u2019acier est jointe bout a bout.Il concernant les peus \"4s snr tue n\u2019y a pas de chevauchement.Nos pneus radiaux Uniroyal roulent mieux et durent ainsi plus long- ceinturés d'acier.temps.Elle est gratuite.Venez gi la chercher chez votre BTE concessionnaire LL Vous trouverez Uniroyal.opis hy ent l'adresse de votre Veklpouraut 3 concessionnaire N ( 9 ~ Uniroyal dans les I | pages jaunes.m0 : i % # | : X i Mieux il lent ef plus ils durent.| EUX Is rovien PUS LES Ire ite ; v \u201c ; > | % wa 5 i 12 \u2018 a 4 4 4 A CR DE hs WIEN [3 Léa ro ZA } D ?SIN I os = | Les cour rm par Germain Dion HULL \u2014 Les cours reprendront demain matin a la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, a-t-on su lundi d\u2019une source sûre proche de la CSRO.Il en est ainsi parce que, de source patronale, on considère maintenant que la banque des congés pédagogiques est épuisée.Il en restait sept ou huit à prendre jusqu'à la fin de l\u2019année; or la CSRO les a regroupés à la suite depuis le 26 mars pour forcer ses enseignants à lui yemettre les listes 22, qui ont donné lieu, ce matin, à une reprise du débat en cour.L .La CSRO, pendant ce temps, soit huit jours, n\u2019a jamais considéré que ses écoles étaient fermées, puisque les enseignants pouvaient y pénétrer; mais les enfants n\u2019étaient pas admis aux cours, et les enseignants n'étaient pas payés, s\u2019ils n'avaient pas remis les listes D'autre part, le syndicat- des enseignants, au cours d'une conférence de presse dans l'après-midi hier, a considérablement tempéré l\u2019optimisme dans les négociations provinciales qui s'était dégagé la veille, et qui avait transpiré d\u2019une réunion de la Commission scolai- La banque des congés pédagogiques étant épuisée s reprendront demain à la CSRO re (élémentae) d\u2019Aylmer, dimanche.M.Pierre Roy, président de l\u2019Association des enseignants du Sud-Ouest du Québec, a déclaré que, sauf sur un point, où on a offert $9 de plus aux enseignants ($124 au lieu de $115, pour leur perfectionnement) il n\u2019y a eu que des progrès minimes pour ne pas dire insignifiants.La Centrale de l\u2019enseignement du Québec, a-t-on .dit hier à Hull, n'avait pas encore reçu de réponse à sa contre proposition réduite sur la tâche de comprimer le maximum d\u2019élèves de 28 à 26 sur deux ans au premier cycle de l'élémentaire.Les autres problèmes laissés en suspens par la négociation sont, selon le syndicat, la sécurité d\u2019emploi, les congés de maternité, et évidemment les salaires, sur lesquels le syndicat continue à plaider l'insuffisance des offres gouvernementales.; _ Attitude hautaine _ Lo Répondant a I'attitude de fermeté adoptée, à Québec, en fin de semaine, par les commissaires de l'Ou- taouais, M.Roy a déclaré dans un communiqué: \u2018Les commissaires de l\u2019Outaouais ont voulu présenter une ligne dure au niveau provincial, mais quels avantages cherchent-ils à obtenir?\u2018 \u201cTout ce qu\u2019ils récoltent actuellement, c\u2019est une désaffection grandissante de la part des enseignants: ils ne réalisent sûrement pas les troubles permanents qu\u2019ils risquent de provoquer par leur attitude hautaine.\u201d \u201cUne surprise\u201d ; En demandant aux commissions scolaires de faire pression sur le véritable responsable, le ministre Oswald Parent, pour qu\u2019il tire les négociations de leur \u201c\u2019marasme actuel\u2019, M.Roy a promis une intensification des moyens de pression, ajoutant en plus qu'il réservait sous peu \u2018\u2018une surprise\u201d à la Commission scolaire Outaouais-Hull, pour cette raison épargnée par le débrayage d\u2019hier.Cette surprise, a-t-on su, serait un débrayage a à très court délai d'avis, et cette éventualité, bien qu\u2019on * ne l'eût pas confirmé hier, n\u2019était pas à éliminer pour - jeudi ou jeudi après-midi, jour où les enseignants ont : décidé de donner leur appui à leurs confrères anglophones qui iront en après-midi manifester à Québec.Des représentants de l'Association des enseignants protestants se trouvaient d'ailleurs à la conférence de pre-* sse, la première de ce genre.Savoie, antisyndicaliste?Prenant prétexte de l'attitude récente de la CSRO, le syndicat des enseignants a envoyé une lettre au président de l'Alliance de la Fonction publique, M.Claude Edwards, pour lui demander de rayer de ses rangs le président de la CSRO, M.Jean-Guy Savoie, enseignant à l\u2019école des langues Asticou.M.Savoie, selon le syndicat, s\u2019est rendu coupable d\u2019attitude antisyndicale.L'audition de la requête en injonction sur les listes 22 a repris, ce matin, devant le juge Jacques Boucher de la Cour de Hull.Les défendeurs syndiqués devaient présenter une défense écrite.LATE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 \u201425 Rocheleau lorgne vers l'est de la 50 Hull n\u2019acceptera que des terrains profitables parGiséle Goudreault HULL \u2014 Hull héritera des terrains situés à l\u2019est de ta future autoroute 50, où elle n\u2019héritera de rien du tout.Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a été très ferme lorsqu'il s\u2019est adressé, hier, aux membres du Cercle de presse de l\u2019Outaouais.\u2018Hull, a précisé le maire, n\u2019acceptera pas d\u2019être prise avec des terrains dont elle ne veut pas.Si le ministre Goldbloom veut nous imposer des terrains dont .nous ne voulons pas, nous manifesterons, nous aussi, et nous aurons bien plus de monde derrière nous que les Anglais d\u2019Aylmer en ont eu\u201d.\u2018Je ne peux pas vous dire exactement ce que nous ferons si jamais nous sommes pris avec une décision qui ne nous plait pas, mais ce que je peux vous jurer, a dit le maire en pesant ses mots, c\u2019est que nous n\u2019hériterons pas de territoires dont nous ne voulons pas.\u201d \u2018Nous agirons en temps et lieu, a dit le maire, qui a même soulevé l\u2019hypothèse d\u2019un référendum si ja- maus il fallait faire sentir au ministre Goldbloom qu\u2019il a pris une décision dont Hull ne veut pas\u201d.Ce qu'on veut Hull a précisé le maire Rocheleau veut 8,000 acres de territoire.Sur les 8,000 qu\u2019elle réclame 4,000 devront être propices à la construction et il n\u2019est pas question d\u2019accepter uniquement un paquet de terrains qui appartiennent à la Commission de la capitale nationale (CCN) et des terrains de golf.Ce qu'Aylmer veut céder représente au plus 30 acres de terrain propice a la construction et c\u2019est une ottre vraiment inacceptable,\u201d a dit le maire de Hull.Avec l\u2019offre d'Aylrer, a poursuivi le maire Roche- leau, le pourcentage de terrain de la ville de Hull appartenant à la CCN passerait de 28 à 50 pour cent'\u2018 et cela aussi est tout bonnement inacceptable\u201d.\u201cVox populi\u201d Selon le maire de Hull, si la population hulioise ne s'est pas trop manifestée depuis qu\u2019on parle du regroupement c\u2019est qu\u2019elle est d\u2019accord avec le projet.\u2018Quand on est d'accord, a dit le maire Rocheleau, on ne parle pas.C\u2019est quand on est contre qu\u2019on chiale, et on va chialer, nous autres aussi, si le ministre prend une décision qui ne nous plait pas\u201d.Un peu d'histoire Hull, a rappelé le maire Rocheleau, avait rempli toutes les conditions nécessaires pour réaliser le regroupement selon les modalités de la loi 276.Mais le ministre Goldbloom a préféré écouter la voix des anglophones à qui cette décision ne plaisait pas.Au cours des dix dernières années, il s'est dépensé près de $1 million en études sur le regroupement, a rappelé le maire, et presque toutes ces études convergeaient vers des regroupements plus importants que ceux qui sont réalisés maintemant.\u201cIl faut qu'il se passe quelque chose, et que Hull obtienne ce qu\u2019elle veut, ou c\u2019est à Hull qu'il y aura des protestations\u201d.6 ARE ea E 2 ES A à MŸ- ape, ad § a jag Tobi A 2 oh po c'est L'amélioration: Tout est en branle pour procéder à l'amélioration du quartier compris à l'est et au sud du parc Fontaine.Depuis deux semaines déjà, une équipe de quatre personnes s\u2019affaire au chalet du parc Fontaine à Dans la zone du parc Fontaine maintenant ! préparer tout ce qui sera nécessaire pour faire de ce quartier, un quartier ou les conditions de vie seront presqu'idéales.L'équipe sera à la disposition des gens du quartier tout l'été.COHAMME- PA ÉLIORATION DE QUARTIER BUREAU de QUARTIER ZONES 4 £5 £i.777-1650 {Photo LE DROIT par François Roy) L'entente tripartite est finalement signée Des conditions de vie L'épuration ne coûtera que $20 millions à la CRO par Germain Dion HULL \u2014 C\u2019est fait: l\u2019entente tripartite pour\u2019 l\u2019épuration des eaux de l'Ou- taouais a été signée lundi, à midi 30, au cours d\u2019une brève cérémonie qui a eu lieu à l\u2019hôtel de ville de Hull, avenue Laurier.Le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, député de Hull, devait reprendre l'avion à 13h pour retourner à Québec.La nouvelle répartition des coûts de cette entente complémentaire à l'entente originale CSSSO: 1975 aura permis le déblocage du dossier de l'hébergement par Gilles Laframboise HULL \u2014 L'année 1975 a été pour le Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO) celle de 4 \u2014 l'implication dans'le dossier des personnes âgées, LL ; \u2014 une action significative face au conflit du Centre hospitalier Sacré- Coeur ;Ç \u2014 et la mise sur pied d\u2019un service des plaintes.Co C\u2019est ce qu\u2019a souligné hier le président du CSSSO, M.André Côté, au cours d\u2019une conférence de presse pour rendre public le quatrième rapport annuel du conseil.; Ç Selon M.Côté, l\u2019action de l\u2019organisme dans le dossier des personnes âgées \u201c a été plus que significative et a permis à l'Outaouais de bénéficier d\u2019un programme accéléré dans la construction de foyers pour personnes âgées a cute dun ti On sait qu\u2019en décembre dernier, à la suite d\u2019un très grand nombre de plaintes d\u2019usagers, le conseil avait décidé d'évaluer à fond et de façon prioritaire la question des ressources en hébergement et en services pour personnes âgées.; ; .; Le CSSSO affectait d\u2019ailleurs une personne à temps plein pour faire débloquer ce dossier dans la région et au ministère des Affaires sociales.Rôle important Selon M.Côté, le conseil joue un rôle important dans la planification des services de santé et sociaux dans la région: : \u201cGraduellement ia population et les établissements se tournent vers nous pour bénéficier des services mis à leur disposition\u201d.Pour le directeur général du CSSSO, M.Jean-Bernard Guindon, la présentation du rapport annuel constitue une bonne occasion d'informer la population et les intéressés et fournit un instrument d'évaluation.| Il a tenu à souligner \u2018\u2018que les relations avec le ministère des Affaires sociales se sont améliorées au cours de 1975\u201d.Abordant enfin le sujet du .budget, M.Guindon s\u2019est dit assuré que les contraintes financières imposées au CSSSO ne mettront pas en danger les programmes prioritaires.Plus de temps sera nécessaire pour les voir aboutir.Co 2 M.Guindon s\u2019est dit soulagé de constater que le ministère lui-même donne un bon exemple en s'imposant des contraintes importantes.+ signée le 13 septembre 1971, s'établit comme suit: $60 millions au gouvernement québécois, $40 millions à la Commission de la capitale nationale et $20 millions à la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.L\u2019entente a été signée, outre M.Parent, par M.Edgard Gallant, président de la CCN, par Mlle Nicole Lalonde, secrétaire de la CCN, et par le président de la CRO, M.Jean-Marie Séguin, qui a brièvement rencontré les journalistes après la cérémonie.Tout en exprimant sa satisfaction de voir la quote-part de la CRO réduite à des proportions plus raisonnables que les $40 millions d'abord proposés, il a dit douter que les travaux en question soient terminés en 1979.Le projet comprend la construction d'un intercepteur, ou gigantesque tuyau d\u2019égout régional longeant l'Ou- taouais, de Templeton à Aylmer.Il empécherait les égouts de tomber dans l'Outaouais.Une usine d\u2019épuration serait située à la hauteur de Tem- pleton.Le retard du Québec à assainir ses eaux a apporté ces derniers temps des critiques fréquentes au Conseil municipal d'Ottawa, notamment de la part du commissaire Don Reid qui, en public, n'a jamais manqué une occasion de critiquer le cas d\u2019Aylmer, opposé à Britannia, de l'autre côté de la rivière Outaouais.Le maire d\u2019Aylmer, M.Neil O\u2019Donnell, lui a toujours répondu que, du côté ontarien, la ville d'Ottawa n\u2019était pas non plus sans péché.Session d'étude Les membres de la CRO avaient tenu, d'autre part, en fin de semaine une séance d\u2019étude interne au château Montbello, séance qui- était prévue d\u2019ailleurs depuis un certain temps à leur caléndrier.- Dans une entrevue à la presse, le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, a déclaré que les discussions avaient .surtout porté sur \u2018les modalités de fonctionnement du nouveau Conseil, augmenté à 14 membres du lieu de \u2018neuf.presque idéales par Gisèle Goudreault HULL \u2014 C\u2019est fini la démolition et les expropriations pour les gens du parc Fontaine.Maintenant, c\u2019est 1a restauration et le programme d\u2019amélioration du quartier qui commencent.D'ici trois ans, si on en croit le directeur du service d'urbanisme de Hull, M.Gilles Beaudry, les conditions de vie résidentielle, dans la zone entourant le parc Fontaine, seront devenues presque idéales: trois parcs auront été aménagés au goût des gens, le quartier aura sa polyvalente avec une piscine à l\u2019usage des gens du quartier, la circulation sera acheminée vers les grandes artères qui entoureront le quartier, de sorte que les rues intérieures serviront surtout à la circulation locale, et la densité de la population n\u2019aura pas changé puisque le reglement de zonage prévoit tou- Jours des constructions de deux ou trois étages.\u2018\u2018Aucune route n\u2019aura besoin d\u2019être | élargie pour réaliser ce projet, a dit M.Beaudry, et tout ce qu\u2019il reste à faire c\u2019est d\u2019améliorer ce qui est en place et de.créer des équipements communautaires.\u201d La ville de Hull a prévu des investissements de $2 millions uniquement pour s\u2019occuper de créer des chalets dans les parcs, de les aménager, d'effectuer du pavage, de refaire une partie du système d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Ce dont elle a besoin maintenant, c\u2019est de la participation des gens.Une première Cette semaine justement, elle organisera, la première, d\u2019une série de rencontres à laquelle elle invite les gens de la zone du parc Fontaine à venir participer à la mise en place des structures qui permettront de les consulter et de réaliser un quartier conforme à leur désir.La rencontre aura lieu, le mercredi 7 avril, à 7h.40, au gymnase de l\u2019école St-Ré- dempteur, au 39 de la rue St-Florent.Pour amadouer Québec Gatineau envisage d'autres coupures budgétaires par Pierre Allard GATINEAU \u2014 Le conseil de Gatineau étudiera à nouveau le budget municipal de 1976 afin de voir s'il est possible d\u2019y effectuer des coupures.En annonçant cette nouvelle, hier, le maire John Luck a cependant ajouté qu'il ne croyait guère à la possibilité de comprimer encore.plus les dépenses de Gatineau.La municipalité tentera cependant l\u2019effort, en espérant que cela décidera le ministère des Affaires municipales à revoir lui aussi la maigre subvention de $280,000 qu'il a décidé d'accorder à Gatineau pour équilibrer son budget.Une rencontre entre le trésorier municipal et les fonctionnaires du ministère, jeudi derier, n'aurait pas produit de résultats concrets.Le climat demeure toutefois à l'optimisme, quoique l\u2019optimisme soit teinté de prudence.i 4 Le maire Luck a déclaré qu\u2019il avait abordé le sujet, hier, lors d\u2019une conversation avec le député-minis- tre Oswald Parent.Celui-ci aurait promis de se pencher sur le dossier.\u201cJ'espère, a conclu M.Luek, qu\u2019une décision sera rendue prochainement\u201d.Il souhaiterait en effet que le budget municipal soit présenté au Conseil le plus rapidement possible.Les lenteurs du ministère de M.Goldbloom ont déjà coûté près de $150,000 en intérêt sur des emprunts temporaires à la münicipalité.On comprend alors la surprise des représentants municipaux lorsque, après deux mois d'attente, ils apprennent que la subvention n'est que de l\u2019ordre ge $280,000 = à 8 mip ri Es iy EA i 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 / re i ~ Le citoyen et la lo Avec Viateur Bergeron (collaboration spéciale) Une histoire de pension alimentaire aprés divorce .La Cour avait déclaré Jeannine et Jean-Marie divorcés à leur tort respectif.Jean-Marie devait payer a Jeannine une pension alimentaire de $5 par semaine.Au moment du divorce Jeannine demeurait avec sa mère dans un hôtel que possédait cette der- niere; elle y était logée et nourrie et gagnait quelques dollars et pourboires.Les trois enfants avaient été confiés au père.1) Le changement de circonstances Trois ans après le divorce la mère de Jeannine vend son hôtel.Jeannine vit en concubinage avec un autre homme qui est en chômage.Jeannine n\u2019est plus nourrie, ni logée et ne gagne aucun argent.Jean-Marie n\u2019a plus que deux enfants à sa charge et gagne un salaire semblable à celui qu'il gagnait au moment du divorce.2) Jeannine veut $35 par semaine L'homme avec qui Jeannine vit ne reçoit que son assurance-chômage; il est en bonne santé, mais ne travaille pas.Par ailleurs, Jean-Maire a bien de la difficulté à joindre les deux bouts avec les deux enfants dont il a la charge.Jeannine demande quand même à la Cour une augmentation de sa pension de $5 à $35 par semaine.3) La Cour refuse cette augmentation de $30 La Cour a constaté que Jean-Marie avait $125 par semaine pour lui et ses deux enfants alors que son ex-femme et le concubin de cette dernière avaient $73.50 par semaine; cette somme de $73.50 provenait de l'assurance-chômage du concubin et du $5 par semaine versé par Jean-Marie à Jeannine.La Cour a refusé d'augmenter le montant de $5 par semaine.4) Les motifs de la Cour : Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant dans cette affaire, ce sont les raisons données par la Cour pour justifier son refus, Nous nous permettons de citer un extrait du jugement: ; .\u201cil est de connaissance générale qu\u2019un journalier en bonne santé peut facilement se trouver un Maniwaki Menace de grève des employés municipaux MANIWAKI \u2014 Les employés minicipaux de Maniwaki ont voté à 100 pour cent en faveur d'une-grève générale et ils auraient droit de débrayer à compter du 20 avril.Le PQ cherche $30,000 HULL \u2014 D\u2019ici le 30 avril, le Parti québécois tentera de recueillir $30,000 de ses membres et sympathisants dans les quatre comtés de l'Outaouais.La campagne sera inaugurée jeudi soir, le 8 avril, lors d\u2019une soirée de musique au sous-sol de l\u2019église St-Rédempteur de Hull.Le groupe de chansonniers \u2018\u2018Lafrance, Charron, Viau et Villeneuve\" sera en vedette.Au moment d'entreprendre cette 8e campagne de financement, le Parti québécois de l'Outaouais a souligné, hier, dans un communiqué de presse, que le PQ est \u201cle seul parti à se financer uniquement par ses membres et sympathisants\u201d.\u201cCela nous semble important, declare le PQ, alors que partout on dénonce la corruption qui re- gne à tous les niveaux de gouvernement.Jamais le Parti québécois n\u2019arrivera au pouvoir lié par des promesses faites en re- our de dons\u201d.Le PQ, affirme le communiqué, est libre de tout groupe, \u201ccompagnies multinationales ou même syndicats\u201d.Il ne rendra des comptes qu'à ses membres et à la population.Dans l'Outaouais, les responsables de la campagne de financement sont Mme Jocelyne Ouellette (Hull et Gatineau) et M.Alain Marcoux (Papineau et Argenteuil).\"objectif national de la campagne du Parti québécois est de $1 million.C'est ce qu\u2019annonçait, hier soir, un porte-parole du syndicat affilié à la CSN, lors d\u2019une assemblée régulière du conseil municipal que presidait fe maire suppléant, M.Millar Lange- vin Une première séance de conciliation entre les deux parties a eu lieu au cours du mois de mars et depuis lors, le syndicat prétend que le conseil municipal, par l'intermédiaire de son négociateur, maître Claude Le- febvre, a fermé toutes les por- Lucerne devient Aylmer AYLMER \u2014 D'ici une quinzaine de jours, la ville de Lucerne recevra ses lettres patentes et prendra le nom officiel de \u201cVille d\u2019Aylmer\u201d.C\u2019est ce que nous avons appris.hier soir, lors de l\u2019assem- lée mensuelle du Conseil de la ville de Lucerne.Ce dernier a été informé de la nouvelle, il y a quelques jours, lorsqu'il a reçu une lettre du ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom.Dans sa missive, le ministre Goldbloom affirme que, par un arrété en conseil qui date du 24 mars, il a été décidé que la ville de Lucerne s\u2019appellera dorénavant \u201cVille d\u2019Aylmer\u201d.A ce sujet, le maire Neil O'Donnell s'est contenté de dire que \u2018\u2019cela va satisfaire les rési- ants qui ont voté pour\u201d.Noms de rues Au cours de la même assemblée, après 20 minutes de discussions, le Conseil de ville a accepté une nouvelle liste de noms de rues.Comme l'a expliqué le conseiller Roy Syms, ces changements ont éte rendus nécessaires à cause du dédoublement des noms avec Lucerne et Ayl- mer.\u201cIl est important de sauver des vies\u201d, de dire ce dernier.tes à la négociation.Toutefois, le conciliateur doit de nouveau se rendre à Mani- waki le 19 avril.À la demande du syndicat, les membres du conseil municipal et le négociateur patronal doivent être présents à cette rencontre.Au niveau salarial les offres de la municipalité sont de 10 pour cent sans autre changement majeur aux dispositions de l\u2019ancienne convention collective qui prenait fin le 31 décembre dernier.Comme l\u2019a mentionné M.Syms, cela facilitera la tâche des policiers, des pompiers et des-am- bulanciers.Fait à noter, la presque totalité des noms de rues (qui étaient anglophones) seront francophones.Rupture de courant HULL \u2014 Une interruption de courant est prévue par l\u2019Hydro- Québec dans le centre-ville de Hull au cours de la nuit de mardi à mercredi.Cette interruption, rendue nécessaire par les travaux au projet \u2018Les terrasses de la Chaudière\u201d, se produira entre 2 heures et 4 heures du matin.Elle affectera les abonnés résidant dans le quadrilatère borné par les rues Eddy, St-Jacques, Papineau et Principale, ainsi que sur la rue Morin.L'Hydro informe toutefois que l'interruption prévue pour mercredi pourrait, dans certaines conditions, être retardée à jeudi matin.Une pelletée Le maire d\u2019Aylmer, M.Neil O'Donnell, à fait un effort hier en levant la première pelletée de terre de la nouvelle caseme de pompiers de cette municipalité.La résidence des sapeurs d'Aylmer pourra les recevoir au mois de juillet prochain et elle aura couté $351,000.Les travaux ont débuté le 12 février dernier et la caserne comptera 7 portes, soit le double de la caserne actuelle.ouvrage plus rémunérateur lorsqu\u2019il juge à propos de s'éloigner de la vie confortable que lui fournit l\u2019assurance-chômage.Avec respect pour toute opinion contraire, je crois donc que les faits invoqués par Jeannine pour demander une augmentation de sa pension alimentaire sont loin de constituer un \u2018cas exceptionnel\u201d, permettant à un juge de mettre à la charge de son ex-époux.Jean-Marie, l'entretien d\u2019une ex-épouse qui n\u2019a pas la garde et la responsabilité des enfants et qui vit avec un concubin en bonne santé\u201d.J t DECAPAGE DE MEUBLES (Furniture stripping) Une nouvelle fagon d'enlever la peinture et le vernis du vieil ameublement ! C'est maintenant le temps de revigorer votre vieil ameublement.Laissez-nous le soin de décaper vos meubles, vous leur apporterez le fini que vous désirez.Préparez- vous à l'été.© ESTIME GRATUITE © TOUT OUVRAGE GARANTI e NOUS ALLONS LES CHERCHER ET NOUS LES LIVRONS VELVET TOUCH 831, boul.MALONEY GATINEAU \u2014 663-6760 ( JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5213 FACILITE DE STATIONNEMENT \\ TAPIS GRANDES REDUCTIONS AVEC CE COUPON Prix détail $16.95 goo SPECIAL.etter Prix détail $14.95 750 SPECIAL .uurcsrecrecccissennensancanenncns Prix détail $8.50 Sur rendez-vous seulement 771-3088 A Du lundi au jeudi de 9h à Sh ; : saatddadbissranaashan i A S ES CP CON Gatineau en vrac GATINEAU \u2014 La ville de Gatineau vendrait à la Communauté régionale de l'Outaouais les terrains de l'emplacement de l\u2019ancien hôte! de ville de Pointe-Gatineau afin dy construire une station de pompage dans le cadre de son programme d'épuration des eaux usées.Le Conseil municipal a mandaté, lors d'une réunion régulière hier soir, le conseiller Fernand Larose pour négocier la vente de ces terrains à la CRO et en faire rapport au Conseil.Le conseiller devra d\u2019abord libérer la municipalité d'un des cinq engagements pris lorsque l\u2019ancien village (Pointe- Gatineau) s\u2019est porté acquéreur de l\u2019emplacement en 1949, de la Commission scolaire de Pointe-Gatineau, savoir qu'il lui faut \u2018\u2018garder l'immeuble vendu sa propriété absolue et pour toujours, à peine de nullité de telle vente\u201d.Selon le conseiller Larose, une telle clause à l\u2019époque visait à repousser toute tentative de spéculation surtout que l\u2019immeuble en soi n'a à peu près pas de valeur et surtout pas de valeur historique.Divers sites auraient fait l'objet d\u2019étude pour l'aménagement de la station de pompage sise du côté de Pointe-Gati- neau de la rivière.Toujours selon M.Larose cet emplacement s'avère le moins dispendieux du fait qu\u2019en construisant un collecteur en angle d'environ 45 degrés des rues Jacques- Cartier et St-Antoine depuis l'endroit visé on n\u2019a pas besoin d\u2019exproprier quoi que ce soit.L'ancien hôtel de ville de Pointe-Gatineau ainsi que les terrains municipaux servent actuellement de lieux de travail au service des travaux publics.Selon M.Larose, un montant pour la vente à la CRO demeure à déterminer et même si la ville n\u2019a pas encore d\u2019endroit pour reloger son service elle aura le temps d\u2019en trouver un sans pour autant retarder les travaux d\u2019aménagement de la station, $10,000 d\u2019embranchements Le Conseil de Gatineau s\u2019est, d\u2019autre part, engagé a payer un maximum de $10,000 pour des embranchements individuels au conducteur d\u2019aqueduc que la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outoauais (SAO) construit à ses frais pour desservir l\u2019Aéroparc industriel de l'est.Une quarantaine de propriétaires à l\u2019est du pont Mitchell, dans la partie extrême est de Gatineau, pourraient être obligés de se brancher à ce réseau s'ils veulent encore avoir de l\u2019eau potable.C'est que la SAO a aménagé un égout donnant dans la rivière La Blanche et pouvant contaminer les puits des contribuables.Les contribuables désireux de s'assurer d\u2019avoir de l'eau potable pourraient faire brancher leurs présents conduits au réseau, aux taux convenus par un règlement municipal ou, si tel arrangement n'est pas possible, défrayer le coût de nouvelles conduites.Dans les deux cas, les coûts seraient perçus par une taxe d'amélioration locale.Un hôpital Le Conseil municipal de Gatineau a institué hier soif un comité pour la promotion d'un hôpital dans sa municipalité.Le comité comprend le maire John Luck ainsi que les conseillers Jérôme Falardeau et Yvon Morin, de même que deux médecins (John Simurda et Guy Lemay), trois hommes d\u2019affaires (Maurice Gravel, Willie Assad et Marcel Ross), une infirmière (Liselle Michaud), deux représentants des centres locaux de services communautaires (Jeanne d\u2019Arc Vaillant- Lefebvre et Jacques Leroux), un représentant de la CIP (Charles Green) ainsi que deux citoyens (Robert Laperrière et André Boivin).Le conseiller du parti Action-Gatineau, M.Jean Alfred, le proposeur de la résolution, a voulu présenter un autre membre à ce comité, membre qui aurait représenté les enseignants.Toutefois, le conseiller Falardeau a déclaré qu\u2019il avait demandé à tous ses collègues d'apporter leurs suggestions et que M.Alfred y avait répondu en suggérant plusieurs noms.Il ne voyait plus la possibilité d'élargir le comité.Le secondeur de la résolution, le conseiller François Leclerc, s\u2019est opposé à tout rajout.Le conseiller Falardeau doit convoquer tous les membres du comité à une réunion cette semaine.Rappelons que 36,000 Gatinois ont endossé une pétition demandant au gouvernement québécois de doter l'est de l'Outaouais d'un hôpital à Gatineau.a Jumelage avec Hadsra Quatre personnes publiques de Gatineau iront à Hadera, en Israël, pour le jumelage de Gatineau à cette ville.Au total, 10 personnes de l'Outaouais participeront à ce voyage de 10 jours.Le Conseil municipal a voté hier soir un budget pour l'achat des places d'avion au coût de $1,049 pièce pour le maire John Luck, le gérant municipal, Jean Marcil et leurs épouses.Outre celles-là, deux Gatinois, et leurs épouses participeront à l\u2019excursion.Il s\u2019agit du conseiller Fernand Éarose et de l'ancien chef de police Raymond Myre, ainsi que leurs épouses, qui iront à Hadera à leurs frais.En dehors de Gatineau, seul le gérant de la Communauté régionale de l'Outaouais, M, Rolland Stevens, et son épouse feront le voyage.- Bien sir, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Victor Goldbloom doit y aller mais certains conseillers croient qu\u2019il trouvera moyen de s'y faire remplacer.Feux de circulation La ville de Gatineau demandera au ministère des Transports du Québec d'installer des feux de circulation sur la route 148, au niveau des \u2018Galeries Gatineau\u2019, sur le boul.Gré- ber.Constatant que la ville n\u2019a pas les budgets pour résoudre seul le problème de circulation qui se posent à cet endroit, le Conseil municipal a adopté une résolution en ce sens, hier soir.Bien sûr.quand on parle de problèmes de circulation il faut constater que ce seul endroit de la 148 a vécu 314 accidents, dont quatre mortels, selon un rapport que recevait le Conseil.Il demeure cependant que le Conseil envisage une solution à long terme.Il envisage de réaménager le réseau routier dans ce secteur.Mais il requiert à cet effet que la compagnie Zellers installe une barrière à l'extrémité est de la rue Lamarche, sise derrière le centre, pour éviter que les automobilistes y trouvent un raccourci en dehors des heures ouvrables.Subvention ridicule Le maire de Gatineau, M.John Luck, a confirmé, hier soir, que la ville s\u2019est vue offrir par Québec \u2018\u2019un montant ridicule\u201d en guise de subvention d'équilibre budgétaire.Sans toutefois déclarer fausses les informations parues dans LE DROIT, la semaine dernière, le maire à déploré le fait que \u2018quelqu'un (non identifié) ayant reçu un résumé du budget l'ait remis à un journaliste\u201d.M.Luck a précisé que s\u2019il déplorait ce fait ce n\u2019est pas parce qu\u2019il craignait d'annoncer des augmentations aux contribuables mais parce qu'il y avait et qu\u2019il y aura d\u2019autres rencontres pour négocier la subvention recherchée.Il a déclaré que le présent conseil ne peut être tenu responsable de l'augmentation qui pourrait atteindre 70 à 100 pour cent.\u2018Ces augmentations sont dûes au regroupement ainsi qu\u2019à la mauvaise administration dans certains secteurs du Grand Gatineau\u201d, a-t-il dit.! ] BESOINS ASSURANCE hee {orto maurice uncan .opticien d'ordonnances 21D ST JOSEPH, HULL, QUE.771 2415 RON RY of KE JE 4°; 67, rue Wellington, HULL (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) POUR TOUS VOS ] ] | : 83 b ] ns re Pierre Dussault 8 4 31, rue LAVAL HULL MAISON COMPLETE EN TAPIS POUR b/ INSTALLE ET TAXE COMPRISE NOUS OFFRONS POUR UN TEMPS LIMITE CETTE OFFRE INCROYABLE: 3 chambres de 12 x 12 avec les fameux tapis: caribou, arcade ou happy hour Votre salon 15 x 12 et votre passage 3 x 12 avec votre choix: 1 \u2014 Harbour View de Westmill avec sous-tapis 5/16, 2 \u2014 Upsy Daisy de Ozite, 3 \u2014 Rippling sand ou 4 \u2014 Fresh Approach de Coronet ainsi que le fameux tapis Bagdag avec sous-tapis 5/16 Votre cuisine 15 x 12 avac le Cushionfloor de Domcor Le tout posé par les meilleurs installateurs de la région Facilité de paiement \u2014 Vous pouvez payer en 3 mois sans intérêt Vous ne pouvez laisser passer une aubaine semblable Stock en magasin seulement PROFITEZ-EN, VENEZ NOUS VOIR TAPIS SUPREME ou 766 BOUL.ST-JOSEPH 770-8788 770-9073 Agents exclusifs pour les CLOTURES DE BROCHE \"Frost\" Résidentielles .Commerciales .Industrielles » » » pour le JARDIN .pour le PATIO + +» pour le TERRAIN DE JEUX +.« pour la PISCINE Elles sont insurpassables pour leur beauté et leur durabilité .ET SONT COMPETEMENT GARANTIES ESTIMATIONS GRATUITES SANS OBLIGATION agli oka: RS RO ART y rn on SREY eT Pu EE ANT 208 .Grèves du Front commun MONTREAL (PC) \u2014 Le cartel intersyndical de la fonction publique a évalué, hier, à quelque 128,000 le nombre de ses membres qui ont participé au débrayage de 24 heures décrété pour protester contre le refus gouvernemental de respecter sinon d\u2019améliorer les droits syndicaux acquis lors des négociations précédentes.La CEQ, dont 7,500 membres sont actuellement en lock-out, a évalué à 58,000 le nombre de ses grévistes, alors que la CSN en dénombrait de son côté plus de 60,000, et la FTQ, près de 10,000.Ce débrayage est le plus important depuis deux semaines, car la semaine dernière il n\u2019y a eu qu\u2019une demi-journée de débrayage.7 Le mouvement de grève, qui a amené la suspension des travaux à la table centrale sur les salaires, a paralysé le système d\u2019éducation dans son ensemble et la ¥ majeure partie des hôpitaux de la provin- À - À Montréal, où l'Alliance des profes- ce.\\ M seuss avait décidé fa semaine dernière de fie \u201cpas participer au prochain les enseignants n\u2019en ont pas.128,000 ont débrayé pecté les piquets de grève des employés de soutien, paralysant ainsi les 69 écoles de la CECM.Le secteur hospitalier a connu ses perturbations les plus sérieuses et les plus dramatiques depuis l\u2019emploi de la tactique des débrayages spontanés et illégaux, pour en arriver à un règlement négocié dans le réseau des affaires sociales.Deux hôpitaux ont décrété un lockout: Christ-Roy, de Verdun, et l\u2019Hôtel- Dieu, de Sorel.Le lock-out à Saint-Jo- seph de la Tuque persiste toujours depuis le 25 mars.On prévoit que d\u2019ici la fin de la semaine, une douzaine d\u2019hôpitaux devront fermer leurs portes.La direction des centres hospitaliers Sainte-Justine et Sacré-Coeur a eu recours à l\u2019injonction.On estime à environ 15,000 le nombre d\u2019employés qui ont débrayé, hier, dans 69 Hôpitaux de la province.Dans plusieurs endroits, les services essentiels n\u2019ont pu être assurés, des lignes de piquetage très serrées bloquant le passage aux -Syndiqués.affectés à dispenser les services esseritiel ( Village olympique Terrasses Zaroléga.L\u2019échec de ces négociations pourrait amener le gouvernement du Québec à prendre possession d\u2019une loi spéciale, comme il en était question à Québec la semaine dernière, alors que le ministre des Finances a fait état du désir du gouvernement de se porter acquéreur du Village olympique.- M.Garneau avait alors précisé que le gouvernement offrirait aux promoteurs de leur rembourser leur investissement initial de $2 millions, et de soumettre à un arbitrage les honoraires de gérance de $5.2 millions qu'ont touchés Les _ ) | Echec des négociations Québec-Zaraléga , MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations entre les promoteurs du Village olympique, les Terrasses Zaroléga, et le gouvernement du Québec, qui veut se porter acquéreur de ce vaste complexe d\u2019habitation, ont échoué.C\u2019est ce qui ressort d'informations obtenues par LE DEVOIR et qui ont été Balade inusitée Ce père de famille a profité d'un dimanche \u201c 4 inondé\u201d\u2019 pour faire faire une balade inusitée à sa famille et à \u2018des amis dans lés rues: du secteur Roxboro à Montréal.Comme plusieurs, cet homme a été forcé de laisser son foyer, sa maison, ses meubles et espérer que le soleil se mettra de la partie pour rétablir le tout mème s'il ne pourra pas oublier l\u2018expérience.\u2018 QUEBEC (PC) \u2014 Des contre-propositions globales sur la tâche des enseignants torielles de l\u2019éducation.La différence qui sépare maintenant les demandes syndicales des offres patronales n\u2019est plus que de 5 pour cent d\u2019accroissement des effectifs pour la première année de la convention.C'est ce qu\u2019a annoncé hier lors d'une conférence de Centrale d\u2019enseignement du Québec Yvon Charbonneau, qui a déclaré que la CEQ tion, la CEQ accepte d\u2019étaler ses demandes sur trois ans et atténue considérablement ses objectifs, a-til dit, soulignant du même coup que la partie patronale n'avait \u201c\u2018pas encore présenté le moindre compromis sur ses propositions initiales déposées en novembre dernier\u201d.Accroissement des effectifs enseignants tée de la contre-proposition, = présente une augmentation il faut savoir qu\u2019à l\u2019expira- de7.6p.c.tion du décret, le 30 juin D'après l\u2019offre patronale, le nombre des enseignants à I'élémentaire augmenterait de 820 et passerait à 25,777 tandis que celui des enseignants au secondaire diminuerait de 782 et passerait à [= 34,728.D\u2019après la eontre-proposi- Si on réduit ce pourcenta- estimé a 2.5 p.c., on obtient une augmentation de seulement 5 p.c.du nombre des enseignants, en 1975-76.L\u2019année prochaine, en L'écart n'est plus que de cing pour cent 1976-77, le nombre total des enseignants aux deux niveaux représenterait une di- Au niveau collégial, la CEQ a aussi accepté d'étaler ses demandes sur trois ans et d\u2019assouplir sa position quant aux demandes sur la tâche.care TEE LAE MEAN ST CR CES Emaar ened ee FIM nee aia as 1 EY RU MYR BANE Te ao tama ARTE CAE VA ME CU V A EN ow confirmées par un porte-parole des Terrasses Zaroléga, lequel devait qualifier aux niveaux élémentaire, se- faisait ainsi un \u201ceffort 1975, il y avait 24,757 en- ge du nombre des ensei- minution de 3.7 pc.et en 4 \u201cd\u2019ultimatum\u201d la proposition qui fut soumise au groupe de promoteurs.condaire et collégial ont été inoui\u201d.seignants à l\u2019élémentaire et gnants engagés et payés par 1977-78, une diminution de déposées hier aux tables sec- Dans sa contre-proposi- 35,515 au secondaire.les commissions scolaires et 4 p.c.PAUL CARDINAL PONTIAC-BUICK Ltée \u201c 900, boul.ST-JOSEPH, HULL 118-3111 SAVIEZ-VOUS QUE \u2026 e Notre personnel est bilingue et compétent © Nos ateliers sont munis d'équipement des plus modernes, afin de mieux vous servir e Nous acceptons les cartes CHARGEX MASTER CHARGE et AMERICAN EXPRESS e Nous pouvons financer toute réparation sur votre voiture, sur demande tion déposée hier par la CEQ, le nombre des enseignants à l\u2019élémentaire augmenterait de 78 pc.en 1975-76 et s\u2019établirait a 27.- 569.En 1976-77, par suite de la diminution prévue dans le nombre des élèves, il ne serait plus que de 27,178, une augmentation de seulement 0.7 p.c.par rapport à l\u2019année précédente.En 1977-78, le nombre des enseignants s\u2019établirait à 27,241, une diminution de 1.8 p.c.par rapport à l'année précédente.Le nombre des enseignants au secondaire passerait la première année à 37,362\u2014une augmentation de 75 p.c.; à 36,328\u2014une diminution de 2.3 pc.la deuxième année, et la troisième année, il passerait à 34,- 252, une diminution de 5.8 p.c.C\u2019est cette proposition en gros qui fut soumise et qui fut refusée.Il semble \\ cependant qu\u2019il reste encore une dernière possibilité permettant la reprise des 3 * négociations, les promoteurs ayant demandé à être entendus par les responsables 2 | premiers de ce dossier au gouvernement du Québec.Ils refuseraient en effet de discuter par l\u2019intermédiaire de négociateurs.presse, le président de la Pour comprendre la por- ) Samson qualifié .de honte pour le Parlement\u201d QUEBEC (PC) \u2014 Un porte-parole de la Ligue canadienne des droits de l'homme a qualifié en fin de semaine le député créditiste de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson, de \u2018\u2018honte pour le Parlement auquel il appartient et pour les gens qu\u2019il prétend représenter\u201d.Ce porte-parole, M.Alan Borovoy, commentait dans le quotidien torontois Globe and Mail les propos tenus jeudi dernier par le chef créditiste devant une commission parlementaire de l'Assemblée nationale, à Québec.M.Borovoy a soutenu que les termes utilisés par M.Samson \u201csentaient à plein nez le fanatisme.Il n\u2019y a aucune place en politique pour des gens ayant un tel point de vue\u201d, affirme-t-il-dans le Globe and Mail.M.Camil Samson avait souligné jeudi qu'on retrouvait \u201cparmi les artisans de l\u2019avortement au Québec des gens de la nationalité de ceux que nous avons sauvés\u201d lors de la dernière guerre mondiale.Puis, M.Samson avait identifié cette nationalité comme étant \u2018d\u2019origine juive\u201d, Nous possédons un service aller-retour tout à fait gratuit Augmentation Le nombre total des enseignants a I'élémentaire et au ams secondaire passerait donc en JE, 1975-76 à 64,931 compara- M6} .tivement à 60,305 offerts par BRL Le Globe and Mail, qui rapporte les propos de M.; A Samson, note dans un article que les propos racistes\u201d le gouvernement, ce qu reg du député créditiste ont déclenché un tollé chez ses -\u2014 lecteurs.Outre le témoignage de M.Borovoy, le quotidien torontois rapporte les protestations qu\u2019il a reçues d\u2019un rabbin qui soutient que la lecture des propos du deputé Samson \u201clui a coupé l'appétit au déjeuner\u201d.Ce rabbin a qualifié M.Samson \u2018\u2018d\u2019homme bas qui est anti-sémite\u201d.GARDE MOTEUR Québec Même au Québec, les propos de M.Samson ont engendré des hauts-cris.L\u2019éditorialiste du quotidien montréalais The Gazette soutient, samedi, que la position adoptée par M.Samson est \u201cun outrage à l\u2019Assemblée nationale\u201d.Selon l\u2019éditorialiste, \u2018\u2018un Parlement civilisé ne peut tolérer des remarques comme celles de M.» Samson, - même prononcées sous le couvert de l'immunité.Une bs rétractation s\u2019impose, et une motion de blâme devra be suivre si la rétractation ne se fait pas\u201d, conclut l\u2019édito- vs rialiste.«, Ta | Guerre aux GRANDE SOIREE REGIONALE \u2014 OPERATION RESSOURCES = À \u2018 Invités: Lafrance, Charron, Viau et Villeneuve = ; ac U Pp U n cte U rs musiciens \u2014 chansonniers pe! = 2?i ; QUEBEC (PC) \u2014 Il faudra attendre encore, au \u2019 Ya 3 moins, une semaine avant de connaître le dénouement \u2018 LE JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2014 8h P.M.2: 3 final du nouveau type de guerre que vient de déclen- |f - {| 3 cher le Collège des Médecins du Québec: la guerre aux CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR = : 1 acupundteurs non issus de ses cadres.221, rue St-Rédempteur, Hull, P.Q.3 [ Telle est la conséquence pratique d\u2019un ajournement z Ë OUVRE TA PORTE À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU au prononcé d\u2019un jugement survenu, hier, en Cour des sessions de la paix, à propos d\u2019une cause-type concer- | nant un chiropraticien de Québec que l\u2019on accuse d\u2019a- ; | ; É amet AEE x ete Sad et un ; ( 3 br voir illégalement pratiqué la médecine, en faisant de Un juge à Valcartier c Le juge Paul-Emile Fortin, de la Cour des sessions de la paix (au centre sur la 3 photo), à visité lundi, la base militaire de Valcartier dans le cadre de l'enquête préliminaira du capitaine Jean-Claude Giroux (à gauche) accusé de négligence criminelle relativement à la mort de six cadets survenue le 30 juillet 1974.L'accident s'était produit au moment où une grenade explosait lors d\u2019un cours M dispansé par le capitaine Giroux.L'accusé, lors de la visite de la base, a marché de barraques en barraques expliquant à quoi servaient certaines d'entre elles, au A mois de juillet 1974.Le capitaine Giroux est toujcurs membre des Forces armées os canadiennes et le 29 avril prochain son avocat, Me Ross Goodwin, qui est : d'silleurs Vinstigateur de cette visite, tentera de faire libérer le militaire et cela 4 \u201cdès le stade de l'enquête préliminaire.{Téléphoto CP) I'acupuncture.Ce \u201cchiro\u201d, dont la haute compétence comme acupuncteur a été plaidée devant le tribunal, est méme titulaire d'attestations d\u2019études émanant d\u2019institutions \u201c chinoises reconnues.Il est également \u2018\u2018docteur\u201d en chi- .ropratique, mais non \u201cdocteur\u2019\u2019 en médecine.oC | À un certain moment, bref de saisie en main, le Collège des Médecins du Québec a fait saisir son équipement d\u2019acupuncture.En faisant.le total des rendezvous accordés à ses clients, on a dressé un total de 37 chefs d'accusation pour pratique illégale de la médeci- { ST Parti Québécois LE PARTI DES QUEBECOIS .PAE SE B A IRENE A » - .- .Lee AXSE TS 2 TIS SERB SA ARE Va Th www MOTS CROISES PROBLEME 3317 123456269000 HPILIAIE ] alle L sus TS È 4 Lislo s £1 vl C CINE i ! 7 8 £ \u2019 É 4 n n HORIZONTALEMENT © 00 NOW BW RY = CN LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 PROBLFME 1234567890 3318 ' 4\u2014 Vent qui sort sans bruit de l'anus.- Aucuri, pas un.\u2014 Eminence.5\u2014 Article espagnol.\u2014 Espèce de grand chat qui se trou- ve en Asie, \u2014 Alla à l\u2019aventure.6\u2014 Souveraine.\u2014 La sienne.\u2014 Poli.7\u2014 Soeur.\u2014 Nouveau.\u2014 Lui.\u2014 Dans., 8 Outil de ls couturière.\u2014 Attouchement tendre.9\u2014 Prén.fém.\u2014 Qui a de la dévotion.10\u2014 Tissu mince léger et transparent (pl.).\u2014 Reéu.!1\u2014 Différence physique.\u2014 Du verbe errer.12\u2014 rie d'Abraham.\u2014 Etat des organes.\u2014 Ferme, so- ide VERTICALEMENT 1\u2014 Sorte d'oreiller long qui occipe tout la largeur du lit.\u2014 Connaissance d\u2019une chose.- 2\u2014 Méler de nouveau, \u2014 Enlever.3\u2014 Nom vulgaire d\u2019une sorte de germandrée (pl.).\u2014 Paire, 4\u2014 Spéciale a chaque personne (pl.).5\u2014 Parcouru des.yeux.\u2014 Prince troyen.\u2014 Symb.chim.6\u2014 Le levant.\u2014 Dialecte.\u2014 Agent d\u2019affaire.7\u2014 Qui n\u2019ont pas de lustres.\u2014 Trois lettres de adscrit.1\u2014 \u201cBicyeletée à.trois places.: Symb.clim.:Pantoufle.laissant le talon écou .B- À quel endroit.\u2014 Lieu où l'on bat le grain.\u2014 Voyelles jumelles.9 Martyrisé en Afrique.\u2014 Le moment où l\u2019on se lève.Usages.\u2014 Petit ruisseau.\u2014 Privé complètement du Es \u2018sens de l\u2019ouie.Co .Symb.chim.\u2014 Prén.masc.\u2014 Article.= sorcidre de.| \u201c Kula-Ku?Oui, \u201c~~ ce nom m'est, .\u201d Le vieux Mozz, le \u201d conteur de fables.\"De l'autre côté de.; -, \"fa rivière de feu - Re, \u201cet.du.mur.de: glace: Es-tu déja allé a cet endroit?Ou connais-tu quelqu'un qui y soit allé?\u2018Pas moi: Et si\u2018 quelqu'un y est \\ | déjà allé, il n'est jamais reve-.\u201cnu; 0 Esprit qui marche.| ta US Pa1 Off \u2014All rignts reserved © 1978 by United Feature Syndicels Inc Monsieur, j'ai confectionné une autre casquette, hier soir.e us J'espère vraiment que vous aimerez celie-ci za & uber iy \u2014 40 19d §N se Ul SIENPUAG O1N1004 DOUUN AQ pease; ui La boite est bien assez grande .Vous n\u2019aimez pas cette couleur, Scary ~~ vb -14 T - I re 107801 Senet Fanrers sandra - ERNIE- BUSHAILL EL Tous les petits animaux doivent prendre.un bain * occasionnellement - C'est bien dit \u2026 animaux tous les petits _/ EH BIEN, MAIS C'EST ) PARFAIT !) 5 pre ENT ?T OH, JE SAVAIS BIEN QUE TU AIMERAIS MA NOUVELLE \\ \u2018 COULEUR DE CHEVEUX ! U ES UN AMOUR ! } 21} JE CROYAIS QU'ELLE PARLAIT \\\"\"\" DU PROGRAMME QUE JE REGARDAIS ÆLA TÉLÉVISION ! Word rgtre ce 0000: + Spadbeote lac 1970 LES AQUANAUTES [Ties on TETE 77.YE LA GUEULE DE BOIS 2/7 We, we JU EN LE LENDEMAIN, Ad-DESSUS DE LA FORET VIERGE Du YUCATAN , UV BIMOTEUR EMPORTE.LE PROFESSEUR LAGARDO, ANA ET LES AQUANAUTES VERS LA FABULGUSE CITE DES ANCIENS MAYAS \u2026 JE SUIS UN FRUSTRE De L'ÉDREDON/! ldatrituted By nora mond.£A VEUT DIRE QUE Vous REGRETTEZ D'AVOIR PASSE LA owes AVEC LA SENORITA DITES Donc, Vous, LE PILOTE ; 7 MELEZ - VOUS DE VOS AFFAIRES { én, f fém Commune rurale autonome.en sons) / POUR JEUNES MOINS JEUNES BELIER du.2i mars ExT au-20 avril.Les possibilités du.côté \u2018du coeur svront très nombreuses.Vous.vous dégagerez d\u2019une si- fuation assez complexe, quelque chose de caché viendra brusquement à la surface.Le succès sur Je plan Sentimental .vous.sera donrie.-TAUREAU .du 21 avril Be CS - 20 20 mai Vous vous sentirez mieux compris par un être que vous aimez profondément.Si votre coeur est libre, attendez-vous à un coup de foudre.Sur le plan sentimental, l'ambiance sera mystérieuse, fout tournera à votre avantage.GFMAUX du 21 mai ERI au 21 juin Rien d'extraordinaire sur le plan sentimental mais vous devrez lutter contre une certaine instabilité.Ne vous laissez pas envahir par la mauvaise humeur.Ne jouez pas trop avec le coeur d'un être qui vous aime ne lc rendez pas jaloux.CANCER du 22 juin KES au 22 juillet Vous aurez tendance à dramatiser, à considérer comme irrémédiables les situations qui se présenteront.Soyez plus .confiant, laissez- -vous aller à vos embaliements, a vos enthousiasmes: votre spontanéité plaira.Mercredi 7 avril 1976 LION - Co dù 23 juillet au\u2019'23 aout Votre ciel astral sera plus clément.La personne aimée se montrera plus téndre, plus attachée.Vous vous sentirez mieux sur le plan des amours et dé l'amitié.Ne laissez pas aun autres les corvées auxquelles vous devrez participer.VIERGE ir du 24 août ET au 22 sept: Vos amours seront marquées par des événements bénéfiques: ou vous ferez une rencontre qui aura d'hcurcuses conséquences sur votre avenir, ou.bien vous trouverez un nouveau rythme de vie.Bonheur paisible.BALANCE se du 23 sept.V au 23 oct, Songez que la personne qui vous aime n\u2019a pas votre force de caractère, consentez à l'aider, à la guider et vous ne tarderez pas a en être récompensé.Vous vous exprimerez de façon harmonieuse, élégante.SCORPION du 24 oct.Can.au 22 nov.Il n\u2019y aura vraiment de place que pour vos ambitions, votre travail.Vos relations sentimentales seront toutefois sauvegardées par votre dyna misme et votre bonne humeur.Vous vous sentirez mieux sur tous les plans.\u201cLE DROIT\u201d 10 lettres cachées Ed SAGITAIRE ; du 23-fov.5 5.\u2018au Îidéc.=.Votre vie sentimentale sera.agréable et douce; vous aurez la sagesse de renoncer à quelques .sorties ou à des distractions Le cilmat sera - .extérieures.enrichi d'événements heureux.\u2018 cher.CAPRICORNE Ce , du 22:déc.k ; au 20-janv.Meilleure entente avec être : Climat de sincérité et d\u2019en- | thousiasme.Nc blessez pas la personne chère par des mots que vous voulez spirituels; s0- yez plus humbie.Detendez- vous et n'exigez pas la perfection qui serait bien ennuyeuse.VERSEAU du 21 janv.Lee au 19 fév.Vous allez vous améliorer considérablement, vous aurez confiance en vos dons et vos talents.! n'y aura plus d'hésitation, ni d'indolence.Votre intuition sera doublée de contacts, de relations, d\u2019amitiés précieuses.POISSONS du 20 fév.v au 20 mars Des événements assez importants se préparent.Il semble que vos vocux sur le plan sentimental seront satisfaits.Une attente ne durcra pas car vous serez très entouré ct vous.renouvellerez vos idées sur le monde et sur l'amour.> | 2 345676869101 1213 14 15 | JE/S/|E/LILIEJEI/RIMIE[RI{ UI P|1 2 |E|M]| EJEJA/CISIG|RIE/|NIR|E[A 3 |c|R|s js [E[N|S[|v|A[o[|A|r[N|Hl[1 4 |s jA|I1 |1[IjA[I [P[I|JV/|U[HI[A/CIR S js JE |P|A|L|v|P/P[E/T[|I IN L[UIN G |E|JE|JS|V}|L|A[A[N/A/D|G|s |E/o|P 7 \\E|1 P[U|RjUI TIL[U|L|R]| YIS|M] A 8 |c|A| R|A[EjU|C/ALE/A[O[I|SIE|R 9 |AJRJI [M[RINR[/I |JF[IV|N|E[I|E/L IOjN|T/|R|E/E/A[1I|r|r[r[p[c]vi 1}: (1! JY[|N/U|M/|M| PI RIU/ AITIE/U| EI TI O 12 |JC|EJOjIJOJE| O}JG|RIEl AÏGIUIRIN 13 Jo[N]|C|/o|u|P|E/R/O|SI|E|MIsSIo|Ss l4 |P|E/N[|S|E|P| RI| EIM[ I|S|S |E[|S ID IS [A |B|E/ TIE|1|S |A|L|P| O| CIUIE/L Affreuse Lésas Peurveyeur Angle Lessivage Prémisses Apion Lessiveuse = Apocynacées Leuceplasie Réapparaft Avance Lidge Réelles Aventure Remeu Maraud Rien Bête Matriculaire Ruineuses Mauvaise Rupin Ceuperese Meuchai Sauver Enceurir Nemenclature Sépara Entrai Nuancer - Sortie Fatalisme Parliens Tapisse Pénales Garnisen Pense Vises Grende Pièce Vivre Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page =D CNE D EE a ae TT SS GD Gots CES mS SE SE SR SE a COR) CE EEE CENTS GED SA SI Sm SE SED SE SE GE CS SED Sm = GE SP ta LE MOT CACHE QUOTIDIEN acc xs TA Tg TR EEN ch 4 = cr ses -glophones en sont particuliere-| .Cap-Rouge, en banlieu de \u2018relations humaines, de la Ja chute d\u2019un élément sur un -était en cours de construc- \u2018tion.f Guérilla linguistique à Montréal MONTRÉAL (PC) \u2014 La gué rilla linguistique fait présentement rage dans certains bu reaux de poste de Montréal, au moment où le ministère fédéral est sur le point d\u2019appliquer le bilinguisme aux 52 succursales: de la métropole.| Jusqu'ici, cinq bureaux ont été touchés.Ce sont des anglophones et des étrangers qui en: ont les frais lorsqu'ils se présentent au comptoir et se heurtent à l\u2019incompréhension du: commis qui, selon les jours, décide s'il comprend ou non la langue de Shakespeare.Certains clients réguliers an- ment aigris.Lorsqu'un commis feint d\u2019i-| gnorer anglais, il a recours aux services d\u2019un.surveillant | qui agit alors comme interprète.À la station B, angle Carth- cart et Université, où la majorité des usagers sont anglophones, la situation devient intenable pour les surveillants qui doivent aussi remplir leurs tâches administratives.L'APCH contre les banques de terrains CAP-ROUGE (PC) - La constitution de banques de terrains par I'Etat entrai- nerait à brève échéance une rareté de lots à bâtir et une augmentation des valeurs foncières, selon l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec.Au cours d\u2019un colloque tenu en fin de semaine, à Québec, l\u2019Association s\u2019est interrogée sur le bien-fondé d\u2019un tel principe, préconisé par le groupe de travail sur l\u2019habitation.Dans son rapport, remis récemment aux autorités gouvernementales, le groupe, présidé par M.Guy Legault, s\u2019est dit favorable à la créa-' tion de banques de terrains au niveau municipal.Selon les auteurs de l\u2019étude, les municipalitésde- vraient être en mesure de mettre elles-mêmes sur le marché de 30 à 35 pour cent des lots à construire, chaque année.Pour sa part, l'Association provinciale des constructeurs d'habitations se demande si c\u2019est véritablement un moyen efficace pour maintenir à un niveau raisonnable le prix des terrains, si cela peut satisfaire à la demande toujours croissante de lots à bâtir et si, finalement, les deniers publics investis dans ces transactions ne seraient pas plus rentables dans l\u2019installation des services municipaux pour offrir plus de terrains.Code d\u2019éthique L'Association des constructeurs d\u2019habitations du Québec se dotera d\u2019un code d\u2019éthique et verra à compléter la formation des constructeurs de maisons.Au cours\u2019du colloque, le président, M.Gérard Allard, a déclaré que l'association avait décidé de prendre en main la qualification professionnelle de ses membres.Au même titre que les autres professions, elle adoptera un code d\u2019éthique basé sur une qualification technique, administrative et financière.Le colloque, le deuxième d\u2019une série de rencontres à travers la province, avait pour but de donner aux constructeurs l'occasion de dire ce qu\u2019ils voudraient avoir comme formation, tant au niveau de la gestion, de l\u2019estimation des coûts, des comptabilité que de la mise en marché.Un incendie fait 5 morts SAINT NAZAIRE (AP) \u2014 Un violent incendie s\u2019est déclaré hier après-midi à la raffinerie Antar de Donges.D\u2019après un premier bilan, ing ouvriers auraient péri et une dizaine d\u2019autres seraient grièvement blessés.\u2018 Les premières constatations laissent supposer que l'incendie à été provoqué par four.Le feu a pris dans une unité de fabrication où une chaudière de récupération Votre mère, sûrement votre grand-mère, peut-être Même deux fois la semaine.même votre arrière-grand-mère nous ont inévitable- Que ce soit à l\u2019un de ces comptoirs ou au seuil de 9 ment vus.votre porte, Parker Clean est fier de s'occuper conti- - Et vous nous voyez toujours.+ nuellement de votre nettoyage depuis nombre | Parker Clean vous voit a chaque semaine.d'années.Cent ans, c'est tout un événement.Jadis, le nettoyage était limité.Mais le service était des plus impeccables.| Nous avons grandi ensemble.Avec le méme service.Mais cent ans plus tard, nous nettoyons vos tapis, vos meubles, vos ve- tements;, vos draperies, bref tout ce qui est nettoyable a sec.Chez Parker Clean, la tradition n'a ! pas d'âge.Mais nous aimons voir vos choses propres comme autrefois.1 Appelez-nous ou venez nous voir.On est toujours vos voisins.| : N'oubliez pas.On a vingt magasins, le service à domicile gratuit, sans parler des heures absolument ridicules.- % PARKER CLEAN | Ca fait cent ans! 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AV Elle voulait cé posté - Le major Lynn Houghton, de La Ronge, Saskatchewan, cause avec un patient dans la petite infirmerie du camp de l\u2019armée de maintien de la paix, à Ismalia, en Egypte.Le major RIL 1976 Houghton, une des 50 femmes qui travaillent \u201cavec 800 hommes, déclare qu\u2019elle à insisté pour obtenir ce'poste.{Photo PC) Le maintien de la paix sur le canal de Suez Les femmes aussi ont un role a jouer ISMAILIA.Egypte (PC) \u2014 Les femmes aussi peuvent contribuer au maintien de la paix.Cinquante Canadiennes le .prouvent en travaillant avec environ 800 hommes au sein de la Force d\u2019urgence des Nations unies à Ismailia.sur\u2019 le canal de Suez.Ces femmes ont des emplois d'infirmières, de commis de bureau ou autres \u2014 ce sont COURS D'ETE D'ALLEMAND a L'INSTITUT GOETHE D'OTTAWA commençant le 12 avril 35 rue O'Connor 235-5124 HOLT RENFREW Synonyme de Mode.La vètre.Des fourrures fastueuses (nous sommes les virtuoses canadiens de la fourrure depuis 1837).et une excellente boutique masculine, à notre magasin rue Queen.Du Canada et de l'étranger, des tenues dernière mode.du sportswear et des accessoires, à l'hôtel Chateau Laurier.HOLT RENFREW 182, rue Queen, et à l'hôte! Chateau Laurier.des emplois qu'elles détenaient au Canada mais qui autrefois étaient occupés par des hommes en dehors du pays.La plupart d\u2019entre elles aiment ce travail.Et les hommes sont enchantés de leur présence sur cette terre étrangère où une poignée d'Occidentaux sont perdus dans une ver de culture orientale.Au début, les femmes venaient ici comme volontaires, Mais maintenant.elles y sont affectées.Jusqu'à maintenant, on n'a fait venir que des femmes célibataires, mais certains changements effectués dans le plan de retraite des Forces armées permettront dorénavant aux femmes mariées d'y venir.Edith Knechtel, de Vancouver et Ottawa, est simple soldat et opératrice de téléscripteur: Lynn Houghton, de La Ronge (Sask.), a le grade de major et occupe le poste d'infirmière.Deux volontaires Toutes deux ont demandé d'être envoyées ici, et toutes deux sont entrées dans l'armée d'abord et avant tout parce que cela leur donnerait l'occasion de voyager.Le major Houghton déclare que le seul problème que pourraient rencontrer les femmes ici, c'est de s'habituer à travailler.dans des espaces Offre Spéciale Saviez-vous que pour la modique somme de $15 le journal LE DROIT vous offre de publier dans la page \u201cVie familiale et sociale\u201d de son édition de samedi, les photos de vos fiançailles ou la photo de votre mariage avec légendes appropriées?Pour de plus amples explications concernant cette offre, vous n'avez qu'à composer 237-3050 et demander le poste | moment de leur mort.Quant aux pensions des hommes, el- ; Vs 242 ou 245 À Le cas wk + restreints.Le travail n'est pas aussi difficile qu\u2019elles l\u2019auraient cru, et les hommes ont vite compris que les femmes pouvaient très bien le faire.Le camp est équipé de presque tout le confort moderne, y compris les services d'un coiffeur.On demande toujours aux fermes du camp si elles veulent profiter des véhicules qui vont au Caire, à Tel Aviv, à Port Said, à Suez, etc.Elles n'ont pas le temps de s'ennuyer.De plus, les femmes supportent l'éloignement mieux que les hommes.Les hommes commencent à attendre le retour au pays, deux mois avant la fin de leur séjour de six mois.Au contraire, les femmes demandent des prolongations de séjour.\u201cLes hommes ne semblent pas trouver autant de satisfaction que les femmes à se retrouver entre eux\u201d, déclare l'infirmière, une femme pratique et gaie.qui n'a aucune ifficulté à parler aux hommes sur un pied d'égalité.Bureau de recrutement Le soldat Knechtel raconte qu\u2019elle marchait dans la rue Seymour.à Vancouver, il y a quatre ans, quand elle aperçut un bureau de recrutement.\u201cEt me voilà ici\u201d.\u201cIl faut trouver à s'occuper, dans un endroit comme ici, déclare cette femme de 25 ans qui remplit les fonctions de disc-jockey à la radio du camp pendant les fins de semaine.Dans un petit camp, il faut se créer des occupations\u201d.Elle est venue ici en octobre, et s\u2019est vite rendu compte que les hommes faisaient tout leur possible pour faciliter les choses aux femmes.Le général J.P.R.Larose, commandant canadien, a décrété qu'il ne devrait pas y avoir de fréquentations entre officiers et simples soldats.Les officiers peuvent sortir avec les officiers, et les non-gradés avec les non-gradés.Cela ne pose pas de problème pour le soldat Knechtel, qui fait remarquer que la plupart des officiers sont trop âgés, de toute façon.Par ailleurs, cela peut causer des difficultés aux officiers.Ainsi, le major Hough- ton, au moment où cet article a été écrit, était une des trois femmes gradées du camp.Contrairement à certaines autres femmes ici, le soldat Knechtel ne trouve rien a redire au fait que les femmes mariées, jusqu'à maintenant, ont été exclues des affectations à l\u2019étranger.Elles étaient exclues parce que, en vertu du plan de retraite des Forcesles femmes contribuaient un pour cent de moins que les hommes, et leurs pensions expiraient au les allaient à leurs femmes à e consommateur paie ei ison stereo trop cher sommation et des Corporations de dévoiler le résultat de leurs enquêtes mais des détaillants révèlent que des plaintes ont été déposées au ministère et que des inspecteurs du gouvernement ont enquêté.OTTAWA (PC) \u2014 Les pratiques illégales de maintien du ÿ prix de détail coûtent, à chaque année, des millions de dollars aux acheteurs de systèmes de son stéréophoniques et à haute fidélité, affirment certains détaillants, : .Les accusations de maintien forcé des-prix de liste peuvent étre difficiles 2 prouver vu le peu d\u2019enthousiasme des commerçants à porter plainte.Les grossistes d'équipement sonore le nient, mais de nombreux détaillants, disent que des.ententes ou des arrange- ments\u2014certains les\u201d qualifient: de conventions-garantissent- que le prix de liste suggéré par lé.manufacturier est maintenu, souvent sous la menace du rétrait de leur concession.: Certains craignent de se \u2018retrouver sur une liste noire et dans.l\u2019impossibilité:de s'approvisionner auprès des autres Marchands, par coñtre, semblent se sa- En vertu de Ja 1oi sur lés moropoles, il est légal pour distributeur-en- bricants.D'aütres fisfairé d\u2019un 5 \u2018ét \u2018qui leur-épargne une concurrence -onéreuse dans tne jar année: i ¥ talie Les é ROME (AFP)Une polémique a éclaté entre les divers mouvements féministes Italiens d'inspiration gauchiste à propos du séjour à Rome du docteur Harvey Karman, inventeur américain de la méthode d\u2019avortement par aspiration qui porte son nom.nion entre médecins sur la \u2018méthode Karman\u201d à laquelle le docteur Karman devait participer.Elles estiment en effet que les problèmes de l'avortement ne doivent pas être limités aux seuls médecins et que tout doit être placé sous \u2018le contrôle direct des femmes\u201d.Des militants du comité romain d\u2019avortement et de contraception (CRAC) ont accusé le docteur Karman, invité par trois autres mouvements en faveur de la libéralisation de l'a- \u2018 vortement proches du parti radical de M.Marco Panella, d\u2019avoir expérimenté sa méthode dans des pays du Tiers Monde avant de la mettre en pratique aux Etats-Unis.Quelques membres du CRAC ont empéché samedi la tenue d'une réu- Accusant le CRAC d'être sous la dépendance des groupes féministes nord-américains, la présidente du Mouvement de libéfation des femmes (MLF) italien, Aèle Faccio, a qualifié, dans une interview à l'hebdomadaire \u201cExpresso\u201d, les militantes du CRAC\"de poignée d'hystériques romaines\u2018 cherchant simplement à se faire de la publicité parce que personne ne les connaît.C\u2019est la combinaison gagnante Singer! Vous pouvez présentement installer votre propre centre de couture, avec la machine à coudre ZIGZAG Fashion Mate\u2019 et son meuble de style contemporain.Profitez-en pendant que cette super combinaison vous est offerte à bas prix Surboum! e Points droit et zigzag © Fameuse canette à l'avant Singer e Commande à boutons, marche arrière à bouton-poussoir e 3 positions d\u2019aiguille eFait les boutonnières et les monogrammes, coud les boutons, surjette et reprise e Meuble Sherbrooke ___ Cestune éclesion qdaubqincs chez Singer durant la {a ~ SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.~ Singer vous aide en tous points.\u2018Marque de commerce de La Compagnie Singer du cu) leur mort.\u2018 104, rue RIDEAU BAYSHORE BILLINGS BRIDGE PLAZA CARLINGWOOD GATINEAU HULL HAWKESBURY hommes e \\ femintenant, jommes et 236-0565 823-8643 Porte suivante PLAZA 6639726 111, rue PRINCIPALE MANIWAKI le même pied, de sorte que les Ouvert jeudi et (sois jusqu'à à Woolworth 129-3163 111-1100 MONT-LAURIER femmes mariées peuvent être veri migra on 10hpæ) 137-3300 SMITHS FALLS affectées au Proche-Orient.+ * .ysteme qui assure des marges fixes de profit 1 industrie\" 0 les Canadiens dépénsent.près\u2018de $150 millions\u2019 \u201c.ministes sont divisées | par Yvonne Donon PARIS (AP) \u2014 Si les femmes écoutent les grands couturiers qui présentent actuellement leur ligne prêt à porter pour l'hiver prochain, elles n'auront pas froid.Le système des vêtements superposés comme les pelures d'un oignon va triompher.Par exemple, sur un pantalon accompagné d\u2019un chemisier à manches longues, on portera une longue tunique, elle-même recouvertre d\u2019une veste ou d'un pull-over sans manches descendant jusqu'aux hanches.On accompagne cet ensemble de \u2018\u2018pelures\u201d d\u2019un manteau droit et souple bien épaulé, qu\u2019on recouvre, les jours de grand froid, d\u2019un grand plaid en mohair.Et pour que le vent ne passe pas, certains préconisent le port de courtes bottes qui enserrent le bas du pantalon.La ligne des grands couturiers est droite et souple, alors que les spécialistes du prêt à porter international qui présentent leurs créations à la Porte de Versailles jusqu\u2019au 7 avril proposent une mode tout à fait excentrique axée sur la ligne \u201cbulle\u201d et les vêtements folkloriques.Jean Patou Chez Jean Patou, la mode est confortable.La robe-tunique descend jusqu\u2019à mi-mollet, qu\u2019elle recouvre ou non un panta- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 Cet hiver les femmes n'auront pas froid lon.Les super-lodens, blancs ouvertes, sont larges, Même sur les jupes, on trouve de longues tuniques.Des robes-châles en étamine de laine se portent sur des cols roulés et de grandes jupes froncées.Pour le soir aussi, la robe se porte sur panta- on.La jupe recouvre une autre jupe.Il faut noter aussi le soir \u2018en deux parties\u201d: jupe asymétrique recouverte d\u2019un corsage asymétrique de même tissu uni.Les teintes unies sont majoritaires à quelque 90 pour .cent: vert, gris, marron, beige, violet.Elles ne sont jamais agressives, Elles s'associent souvent en ton sur ton.Dioret Goma Chez Dior aussi, le pantalon triomphe, ainsi que les tuni- .ques recouvertes par les jupes.Par dessus sweater, tunique et pantalon, Marc Bohan pose un duffle-coat nouveau à emmanchures carrées et capuchon pointu, à moins que ce ne soit un plaid de mohair rayé.Les robes de jersey ont presque toujours une grahde fente de côté, remontant jusqu\u2019au haut de la cuisse, lorsque la robe est seule.La fente est plus petite si la robe se porte sur pantalon.\u201431 Là aussi, les tissus unis dominent.Il y a cependant pour le soir des jerseys pointillés, des fleurs minuscules et simplettes et des crêpes faconnés.Les tons favoris sont: beige, brun, gris, aubergine et un rouge presque aveuglant.La ligne est assez voisin chez Michel Goma, mais il a raffiné encore le système \u201c\u2018oignon\u2019\u2019 en présentant pour le soir deux pantalons l\u2019un sur l\u2019autre.Le plus foncé, dans le ton du pantalon de dessours.Les robes coulissees ont la taille aux hanches, Des robes sans manches en flanelle sont portées sur des chemisiers coordonnés.Bleu, beige et chamois sont les coloris les \u2018plus ; _ fréquents.: ne Givenchy Ce Chez tous les couturiers, il y a du noir mais chez Givenchy, / c\u2019est bien ce qui domine.Ce sont le gris et le vert sombre: qui viennent ensuite.2, Les manteaux sont matelassés.Les robes ont -souverit des chasubles.Pour le jour, la robe chemisier descend.sou- - vent jusqu\u2019à la cheville.Pour le soir,.le noir de Givenchy >.s'orne de ganses d'or ou d'argent.ES PRIX DE VENTE = SONT EN VIGUEUR \u201c| chemin RIVER acc RTS er ra \u2014 i.JUSQU'A = en LA FERMETURE - Venez dès maintenant, LE SAMEDI Cr hE pour-un on ne] meilleur choix.§ {Photo PC La version canadienne Le couturier montréalais John Warden a lui aussi choisi de crééer des vétements qui s\u2019inspirent de la \u201cligne oignon\u201d.Ce sont des vêtements d'hiver que l\u2019on peut superposer les uns par dessus les autres.Les femmes sont certaines de ne pas avoir froid l'hiver prochain.Mme Callaghan { estravie de à sa résidence LONDRES (Reuter) \u2014 Au Politiquement, on la situe contraire de Mme Mary Wilson plus à gauche que son époux qui abhorrait la résidence offi- dont elle a fait la connaissance cielle de son époux, Mme Au- alors qu\u2019elle avait 17 ans.Elle drey Callaghan est ravie de se était encore à l'école, il tra- retrouver au 10 DowningStreet.vaillait pour les services des Cette diplômée d'économie, impôts.mère de trois enfants et trois Au conseil municipal du fois grand-mère.a la réputation Grand Londres jusqu\u2019en 1970, d'une femme d\u2019intérieur accom- elle siege maintenant a celui de plie, Lewisham, une banlieue de la | La cinquantaine passée, elle capitale.Elle y est la présiden- est considérée comme une per- te de la commission de l'enfan- sonne efficace.Dans ce ména- ce après avoir été gouverneur a ge, c'est Audrey qui porte la d'un hôpital londonien pour en- ] culotte\u2019.confie un ami.fants.50% PO LYESTE R 7 Co : 50% COTON 1 Victoire des Suissesses lavables à la machine.GENEVE (AFP) \u2014 La cause des femmes a remporté Pois, quadrillés et tout un étalage une nouvelle victoire en Suisse: les femmes diplomates pour- d'imprimés divers.ront désormais épouser un citoyen étranger.Cette liberté n\u2019é- 1 la ver.tait accordée jusqu\u2019ici qu\u2019à leurs confrères.En contrepartie, dans le canton de Thurgovie, les fem- LA mes seront désormais astreintes, comme les hommes, au service du feu de 18 à 60 ans.Celles qui refuseront de s'engager POUR TAILLEURS 100% POLYESTER dans le corps des pompiers devront payer une taxe des pom- pour ensembles d'été, robes, jupes, etc.Lavables à la machine.Notre collection entière de TRICOTS DE COTON | 56\u2018 à 64\u201d { Parfaits pour maillots T et vêtements d'été.EAN à » 4\u201d à 60 POLYESTERS, TRICOTS DOUBLES, ACRYLIQUES, TISSUS GAUFRÉS, INDÉMAILLABLES.Acquisition spéciale.Vaste collection de tissus divers dans un grand choix de couleurs et de motifs.149 la ver.Prix de rabais régulier BouClair C 1.98 la ver./ la ver.45\u201d à 12\u201d Divers tissus comprenant Prix de rabais régulier BouClair val.2.98 à 5.98 la ver.Ne laissez pas le prix élevé des vêtements vous empêcher d'avoir une nouvelle garde-robe attrayante.Venez voir nos fameuses TABLES DU DOLLAR BOUCLAIR GOTONS « FILET, VINYLE, ACRYLIQUE, TRICOT SIMPLE, COTON, ETC.à S2.98 la ver.50 la ver.54\u201d TISSU A RECOUVREMENT Fins de séries.Prix de rabais régulier BouClair val.$1.29 STIG Prix de rabais régulier BouClair $1.98 TIR Carr \u20181 VOUS PERMET D'ACHETER 1 VERGE Du velours côtelé, de la toile, du jersey, de l\u2019'Arnel, des tissus contrecollés, des cotons, du tissu a draperies, du chiffon, de la dentelle.des milliers de verges de tissus et chaque verge est étiquetée au prix BouClair de seulement $1.Ceci comprend des coupons, des séries discontinuées et des acquisitions spé- Velouts ciselé et quadrillés.Prix de rabais régulier ciales de nos acheteurs.= COMPOSEZ.= Boullair 34.99 ?4 9 HATEZ-VOUS DES MAINTENANT Prix de rabais régulier 9 9 (= = \u2018la prix la ver.POUR UN MEILLEUR CHOIX BouCiair 52.00 la ver.232-4213 = Nos chauffeurs assurés iront chercher gratuitement votre manteau ! ENTREPOSAGE DES = FOURRURES DWORKIN°S Notre collection entière de TISSUS À RECOUVREMENT 94\" à 60\u201d Notre collection entière de TISSUS À TENTURES 4572108\" LECONS DEC strete a NO0000 : \u2014 Tarif spécial ) Ajoutez à vos toilettes actuelles Sewing > sur I'entreposage de fourrure \u2014 , Le studio de couture extensible BouClair offre = polyester, acrylique, etc.des leçons de couture comprenant les techni- le stock le plus complet 232-4213 | CE 2 > ; > x v i > LON So = p> |< = J! ons] Te Congrès FORT-DE-FRANCE (AFP) \u2014 Du 5 au 9 avril, se tient à À Fort-de-France (Martinique) le S8ième congrès des historiens de la Caraïbe.Une intéressante communication est attendue de la part de M.Jacques Adélaïde, président du centre universitaire des Antilles-Guyane.Ce congrès réunit une vingtaine de chercheurs spécialistes de cette discipline appartenant à divers pays d'Europe et de la région Caraïbe.@ le casierce; L.cinemas CIWILL, TWILL FOR NOW\u201d avec ELLIOTT GOULD DIANE KEATON 3e SEMAINE ! Tous les jours à: 1:40-3:35-5:25- 7:25-9:30 Capitol Square 237 6655.Mel Who Would be TOUS LES JOURS A 1:50; 4:15 6:30; 9:15 King : Capitol Square 2 2376655 2376655 \u201cNO DEPOSIT NO RETURN\u201d 1 4e SEMAINE! en plus de dessins animés classiques SAM.-DIM, À: 1h30-3h55-6h20-8h50 lun.-ven.a: 6h45-8h45 Place de Ville 1 235-9546 7 HO Sen) B TEs a a).SAM.ET DIM.A: 1H 30- 3H 35- 5H 40 7H 45-9H 55 LUN.-VEN.A TH45-3H 55 Place de Ville 2 2359546 JACK Qu: NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER] CUCKOO'S NEST TOUS LES JOURS A 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 7h 9h 25 p.m.GAGNANT DE de Elgin \"os: 5 OSCARS DE L'ACADEMIE 232-0101 \u201cRomantic Englishwoman\u201d avec Glenda Jackson Michael Caine Tous les jours à 1:30-3:30;5:30; 7:35;9:45 - Little Elgin 2320108 \u201cBARRY LYNDON\" GAGNANT DE 4 TROPHEES DE L'ACADEMIE Aucun laisser-passer lun.au ven.8h00 seulement sam.dim.à 1h 30 5h00 \u2014 8h30 cs roue ADULTES Nelson 237-4880 \"EOODBYE BRUCE LEE\u201d en pius \"WOLF : | KILLER\u201d ; Rideau # 234-2117 rose : ADULTES ; i! \u201c GAGNANT D'UN OSCAR Capitol Square 3 Qing | 5, SEMAINE ! tous les jours des Th 30 A MONTALAL AO b QUEENSWAY | £ 748 116h K, Sour sf Raymond Bourque expose Le peintre autodidacte Raymond Bourque exposera une série de nouvelles toiles du 9 au 11 avril prochain, a l'Institut culturel et social de Vanier, 270 chemin Marier.Ses huiles récentes décrivent des scènes de la vie urbaine d'Ottawa qui n'existent plus ou qui disparaitront prochainement: vieilles maisons aux toits inclinés, églises, rues.Raymond Bourque a commencé à peindre en 1966.Il avait notamment inauguré l\u2019Institut canadien français d'Ottawa; il a exposé dans de nombreuses galeries d'Ottawa et du Canada.Le peintre a notamment accompagné À.Y.Jackson du Groupe des Sept lors de ses excursions dans la Gatineau et le comté de Papineau.Bourque peint surtout des paysages champêtres de la région, la Gatineau, Montebello, Lucerne, ainsi que des natures mortes.I! faisait en 1969 sa première exposition solo.\u201cJe peins les vieilles maisons de bois de ma voiture, l'hiver, avec tout mon matériel à portée de la main, dira Raymond Bourque.Quelquefois, ça peut me prendre deux heures a faire une petite toile.\u201d UNE OFUVRE PUSSANTE aA TOUCHE LE PE Sal Prix Ernst Hl \u201cSept génies virgule une galoche\u201d Exercices de style SEPT GENIES VIRGULE UNE GALOCHE.Une production du Théâtre étudiant du GECEP de Hull.Mise en scène de Guy Migneault.Avec Pierre Monfils, Michèle Saint-Denis, Christine Harmant, Yves Adam, Henri Chassé, Daniel Asselin et Luc Saint-Denis.Musique de Pierre Martel, Marc Bilodeau, Pierre Ménard et Michel Allai- re.Décor de Marc Saint-Jean.À l'affiche de l\u2019auditorium du CE- GEP de l'Outaouais jusqu\u2019au 9 avril, À 8h 30.\u2018\u201cSept génies .\u201d\u2019 ne constitue pas a Mes remet parler une pièce.Car il s\u2019agit d'une création collective, pour employer un terme à la fois craint (par les ens de théâtre) et consacré par le public).Et si l'on vous demande ce que c'est au juste, vous répon- rez qu'il n'existe pas de définition, la création collective échap ant (pour le moment du moins aux théoriciens et personnes de même acabit.Je sors tout juste du spectacle et suis tenté d'écrire que j'ai plutôt assisté à une récréation collective.Se récréer tout en créant, c'est bien.Mais récréer le public, c'est bien mieux encore.Celui (en nombre appréciable) qui assistait à la première hier a paru s'amuser.Il n\u2019en est pas de votre humble serviteur qui n'a manifestement pas vibré au même diapason.Ce n'est pas que le spectacle soit ennuyeux ou pauvre, mais il est fort décousu.Imaginez un décor hétéroclite qui représente un fond de cour.MR très stylisé.Des comédiens habillés en smoking qui donnent la à Cest le drame poignant d un enfant incompris \u2018 von Siemens | MUNICH (AFP) \u2014 Le \u201cPrix Ernst Von Siemens 1976\u2019 de musique, a été conféré au vio- estimé que Rostropovitch occu- ait \u2018\u2018une place spéciale \u2018parmi Sx fles grands instrumentalistes FEHMIU ATTENTION ! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de surveillance du cinema de l'Ontario, selon le cas.S1 des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons a faire part de leurs observations a qui de droit, à savoir: loncelliste, chef d'orchestre, pour l'Ontario.à M.Don Sims pianiste et compositeur soviéti- president que Mstislav Rostropovitch.oNTaR 0 BOARD Dans ses attendus, : ans ses attendus, le jury a THEATRE BRANCH I (THE LIFE (gw) 1075.chemin Milwood, Toronto, Ont.AGUSTINA BELL) HENATO CESTIE contemporains'\u2019.La fondation Ernst Von Siemens, qui était réunie à Zug, en Suisse, a souligné également que le lauréat [2 était posé courageusement en défenseur de jeunes musiciens GEN) & et de personnes se trouvant M 42 dans la détresse.\u201cDepuis Pablo WA Casals, a-t-elle estime, il nya pas eu un violoncelliste d'un tel niveau musical et un serviteur aussi génial de la musique\u201d.Ce prix a été fondé en 1973 ar l'industriel muchinois Ernst on Siemens.Avant Rostropo- vitch, le compositeur britanni- ue Benjamin Britten et le rançais Oliver Messiaen en ont À été les lauréats.Dernieres Neiges de Printemps 2e film: \u201cDernières neiges de printemps\u201d neiges: 6h 30.colt: 8h 05 LAURENTIEN gi.GAEIN : EMMERDEUSES: 1 30 Ah 31 7h 44 Couleur DESIR: 3h 05 6h05 9h 19 ADULT | | MOVIES Sur toutes les rues de toutes les villes de ce pays.ily à un homme quelconque qui rêve de devenu qualqu'un C'astun homme seul et oublié qui veut à tout prix prouver son existence COLUMBIA PICTURES pr-mnts ROBERT DE NIRO TAXI DRIVER ABIL PHILLIPS Production 4 à SSARTIN SCORSESE Fim TOUS LES SOIRS A 7h 30 et 9h 40 SEULEMENT AVIS: ON Y TROUVE CERTAINES SCENES DE VIOLENCE ET DE LANGAGE VULGAIRE.LA DIVISION DES CINEMAS \u2014 ONTARIO SHES KAY AT ST LAUREN 145 0441 7 C'EST L'HISTOIRE D'AMOUR LA PLUS FOFOLLE DE TOUT TEMPS ! JAMES BROLIN as GABLE Jill eo as IOMEALT PR Sane sare wt moiem sam BCA teva Liem CW i KP PAN 4 ED EYL) * ODEON nw TOUS LES SOIRS A NUEENSWAY AT 51 LAURENT Th 00 et Sh 20 SEULEMENT 145 Gat 7 Un film de Michel Brault Il En vedelte: lean Lapointe © Hélène Loiselle Guy Provost @ Claude Gauthier © Louise Forestier © Mis en circulation par New Cinema Entreprises Tous les soirs à EN FRANÇAIS ; DERNIER JOU AVECSOUS-TITRES À EU UR WELLINGTON AT PARKDALE ANGLAIS POUR ADULTES af 728-2333 Chair 1h 30-3h Z0-5h 20 1h4C t9h 40 TTY RTOS POLITIQUE D'HIVER OUVERT VEND.SAM, ET DIM.SEULEMENT CHAUFFERETTE DANS L'AUTO GRATUITE_ Eu 4 UN FILM TERRIFIANT TIRE DU GRAND ROMAN A SUCCES AUSSI! TERRIFIANT! SCHEIDER ro Un fitm ae Andy Warhol Ë \u201cUn film tendre et émouvant que tous devraient voir à } our Vous vous devez de ne pas MAR PES Je le manquer \u201d Li 12 9) Recommended us x ' 2 FILMS New York Times a ADULT ENTERTAINMENT A COULEUR h TOUS LES JOURS A En complément de programme 3e SEMAINE! LES DENTS DELA MER ROBERT SHAW RICHARD DREYFUSS GAGNANT DE TROIS TROPHEES DEL ACADEMIE \u201d L'INSPECTEUR PERRAK | Ji y CINEMA VENDOME Je Place Cartier, boul.St-Joseph, Hull groupe S.N.C.M { STATIONNEMENT JES | GRATUIT | réplique à deux commédiennes qui, si elles ne portaient pas des espadrilles, pourraient sortir tout droit des Folies-Bergères.De quoi nous parlent-ils?C'est, à vrai dire, un peu difficile à expliquer.nl y a d\u2019abord des extraits d'auteurs classiques (notamment Racine et Rostand), suivis de \u201cRadio-Mort\u201d, où des commentateurs radiophoniques se complaisent à pourchasser les morts et les meurtres les plus juteux, tandis qu\u2019une poupée gonflable dialogue tantôt avec un motard, tantôt avec son ancien propriétaire S uicide Insolite PARIS (AFP} \u2014 Un homme de 26 ans, Dominique Held, s\u2019est donné la mort en choisissant un terrible procédé: se faire écraser par un piano.Le désespéré avait à.son domicile, placé son piano en équilibre instable sur un madrier lui-même appuyé sur un meuble.Se couchant sur son lit, juste en dessous du piano, il fit basculer le madrier en tirant sur une corde.Le piano tomba sur le lit, écrasant le crâne de Dominique Held.Aucune lettre n'a expliqué son geste mais les en ueteurs ont exclu I'hypothese d'un crime.SUSIE AUJOURD'HUI UNE REPRESENTATION COMPLETE SEULEMENT JULES ET JIM AUSSI AU MEME PROGRAMME LES 400 COUPS (THE 400 BLOWS) PROGRAMMES DISPONIBLES ADU ADULTES {ITI § $150 & TIMES OF XAVIERA HOLLANDER PLUS UN COURT M RAGE \u201cDOCTOR I'M COMING\u201d SEMAINE 7h 30-9h 30 Place Fleur de Lys, boul.St-Joseph 111-6996 groupe S.N.C.ges > : \u201cRegardez / ce gue ROSBIF DINDE SANDWICH AU JAMBON ET + FROMAGE OU ) AU SALAMI = | & STATIONNEMENT GRATUIT + qui l\u2019a abandonnée.Mais bientôt, tous ces gens mourront de mort suspecte, sinon violente (y compris les commentateurs) et le spectacle prendra par la suite un angle plus personnel, chacun des comédiens se racontant et faisant son numéro.Aussi aura-t-on beaucoup de mal à suivre, tout au long de \u201cSept génies .\u201d un hypothétique fil d\u2019 Ariane susceptible de nous éclairer.On a pris plaisir à le couper plus d'une dizaine de fois et, à chaque sketch ou monologue, il faut repartir à zéro.Guy Migneault, dont j'ai toujours eu le travail en bonne estime, signe ici une mise en scène qui contient beaucoup de cahots; à sa place (c'est vrai que c'est facile à dire).j'aurais plutôt axé le spectacle en entier sur nos drames et réalités régionales: ce sont du reste celles-ci qui ont attiré le plus d'attention et déclenché les meilleures réactions de la salle.Parlant de réalités régionales, Dieu sait ue nous ne manquons pas de pain sur la planche.À quand le génie (un seul, Ça suffit) qui saura nous en faire rire ou pleurer?Murray MALTAIS FESTIVAL 15° ANNIVERSAIRE MANOIR DES RAPIDES LIMBOUR WESTERN DU PLAISIR POUR TOUT LE MONDE PLUSIEURS ARTISTES INVITES LEVIS BOULIANNE DEMAIN SEULEMENT WAYNE RONSTEAD (6-7-8 avril) MARIE KING (jeudi seulement) PAUL NORMAND (6-7-8 avril) MANON PAQUIN (6-7-8 avril) COWBOY JACQUES (6 avril seulement) JACQUES GUAY COMEDIEN (6-7 avril seulement) TIRAGE DE BOITES À SURPRISE VIVANTE TOUS LES SOIRS 6-7-8 AVRIL 1976 SUIVIE DE L'ORCHESTRE THE DESMOND BROTHERS COCKTAIL OFFERT GRATUITEMENT PAR LE MANOIR DES RAPIDES TOUS LES SOIRS RESERVATIONS 827-2193 Na 9 S vous offre comme repas | du lundi au § samedi R BOL DE SOUPE + AIS 4 CAFE DELICIEUSE ENTIEREMENT LICENCIE + °2.15 MAIORITE DES CARTES DE CREDIT OUVERT TOUS LES SOIRS À 20 hres.MUSIQUE BAVAROISE LUNDI\u2014MARDI\u2014MERCREDI: \u201cERWIN FOLKEL\" AccorDeonNISTE JEUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMEDI\u2014DIMANCHE ORCHESTRE BAVAROIS \u201cHERBERT HANNEMAN' £1 sa troupe A COMPTER DE JEUDI LE 8 AVRIL OUVERT TOUS LES JOURS A 11 HRES A.M.\u201cRIB STEAKS ET SMOKED MEAT\" Servi du lundi au samedi jusqu\u2019a 21 hres, le dimanche de 17 hres & 21 hres BIENVENUE À TOUS Tenve oe vise En roux Temps 180 boul.ST JOSEPH, NULL \"sim 4 k Ea Li in C'estlethéâtrequia été le plus subventionné par Claude Gauthier OTTAWA \u2014 Une enquête effectuée en 1974 par Statistique Canada portant sur 51 compagnies d'arts d'interprétation ayant reçu des subventions d\u2019o- érations du Conseil des arts du anada révèle que le gouvernement fédéral les subventionnait, en moyenne, à 49 pour cent, par rapport à 505 pour cen r Pp p t en se divisent ainsi, à travers le Canada: 29 compagnies de théa- tre, dont neuf provenant du Québec; 13 orchestres symphoniques dont 3 du Québec: cinq dans la danse, dont Les Grands ballets canadiens et quatre d\u2019opéra.Ce sont les compagnies de théâtre qui sont le plus subventionnées par le gouvernement, Les compagnies en question DECISION |: Le: Conéeil\u201dde-la \u201csion suivante\u201d.: \u2026 WA (ONTARIO) 750677700: Coopéralive de Télévision de 'Outacuats BN Demande présentéé en vue de renouveler la licence de radiodif- Le\u2019 Conseil renouvelle: Cette licence\u201d pour-une période de\u2019 deux \u201cll J.ans; du er.avril- 1976 au.31 mars 1978, aux conditions qui y._ seront spécifiées.0.Cc oT DLT wo + En aoiit 1973; au moment oli le Conseil acéoidait 4 ia Coopérati- ~ ve de Télévision de-I'Outaduais (\"CFVQ\"), une licence en vue - d'exploiter une station dè télévision de langue française affiliée au réseau TVA, il prenait note \u201cde l'identification du requérant avec les régions à desservir, du caractère très représentatif des appuis offerts au requérant par les individus, les organisations et les institutions de ces régions et du mode de participation de la population que le requérant voulait mettre en oeuvre quant aux politiques, aux programmes et à la propriété de la station\u201d.Le Conseil avait également pris note des prétentions de CFVO selon lesquelles la formule coopérative devait permettre de mettre au point des mécanismes \u201cqui permettront à la population de s'identifier plus facilement à une station de télévision, de s'y exprimer plus spontanément et de trouver plus aisément une réponse à ses besoins en matière d'information, de culture et de divertissement.\u201d } En effet le requérant déclarait: \u201cNotre nouveau médium est donc structuré pour pouvoir répondre aux besoins des membres et de la population, tant par son organisation formelle que par ses politiques, sa programmation et son orientation.Et s'il bifurquait dans son orientation, il aurait alors faussé tout l'esprit qui a présidé à son initiation et a sa mise en oeuvre\u2019.{demande de CFVO, juin 1973).Compte tenu de ces principes et de ces objectifs et soucieux d'assurer à la communauté francophone de la région d'Ottawa- .- Hull une programmation-télévisée représentative de ses goûts, de = ses aspirations et de ses besoins, le Conseil-avait accordé une -, licence à CFVO-TV de préférence à deux autres requérants.- Le Conseil reconnaît que CFVO a fourni le deuxième service de télévision de langue française à la région de l'Outaouais et une réponse à certains besoins d'identification de la communauté locale.CFVO a également utilisé des moyens non-traditionnels qui lui ont permis d'obtenir l'appui financier de plus de 10,000 sociétaires.Le Conseil est conscient que le problème principal de CFVO a l'heure actuelle provient de l'insuffisance des fonds nécessaires à défrayer les coûts considérables d'installation et de première exploitation d'une station de télévision privée dans le contexte nord-américain.À ceci sont venues s'ajouter d\u2019autres difficultés.telles que la nouveauté du marché, la diffusion sur la bande UHF, l'absence de rapports sur la cote d'écoute, l'inexpérience relative des responsables d'une société à propriété collective dont les critères d'administration diffèrent de ceux d'une entreprise conventionnelle en radiodiffusion.Le titulaire a fait face à une situation économique difficile, notamment en ce qui concerne les investissements, le crédit et les taux d'intérêt.Au début de mars 1976, le titulaire a complété des ententes concernant une mise additionnelle de fonds qui lui ont permis de libérer une part importante de ses engagements à court terme et de redresser une situation financière précaire.Ces ententes ont amené la création d\u2019un Comité de finance et du budget qui collaborera à une administration plus rigoureuse des activités de cette entreprise de télévision.Le Conseil après l'examen du dossier soumis par le titulaire et à la suite de discussions au cours de l'audience publique, est d'avis que CFVO demeure toujours la propriété des sociétaires, que le conseil d'administration garde, dans les limites financières qui lui sont imposées, son pouvoir décisionnel, et que le Comité de finance et du budget n'est que consultatif.Le Conseil remarque que le redressemént de la situation financière signifie la mise en veilleuse.de certains des objectifs que s'était fixé CFVO en matière de programmation.Le Conseil est d'avis que la programmation présentée par CFVO et également ceile proposée dans la promesse de réalisation ne s'inspirent pas suffisamment de ces objectifs premiers.CFVO prévoit un nombre trop restreint d'émissions produites localement, une programmation déficiente en ce qui concerne les émissions à teneur canadienne et un choix d'émissions souscrites d'une valeur discutable.\u2018 Le Conseil est d'avis que CFVO tel qu'il l'a déclaré lors de l'audience, devra offrir une programmation qui tienne davantage compte de sa volonté \u201cd'apporter une réponse adéquate aux besoins de la population en matière d'information, de culture et de divertissement\" et des objectifs de la Loi sur la radiodiffusion.CFVO dewa également, à mesure que les fonds deviendront disponibles, diffuser une programmation locale plus considérable.Tel qu\u2019il l'a déjà déclaré dans d'autres décisions, le Conseil est d'avis que le titulaire, utilisant une des rares fréquences disponibles pour desservir le public, devrait, suite à des déclarations lors de l'audience, faire un choix plus judicieux des émissions étrangères qu'il diffuse, particulèrement ces émissions dont les thèmes sont la violence ou la sexualité.Ces thèmes suscitent une inquiétude légitime chez plusieurs sociétaires.La structure coopérative de CFVO devrait permettre aux sociétaires, par l'intermédiaire du Conseil d'administration, d'exprimer leur point de vue à ce sujet, de participer au choix et de décider de l'horaire de ce type d'émissions.Le Conseil tient à rappeler au titulaire de licence sa responsabilité de choisir des thèmes et des formes d'émissions pouvant convenir à son auditoire et ce, en coformité avec la programmation décrite dans la demande selon laquelle la licence a été accordée.Le Conseil accorde à CFVO une licence pour une période de deux ans au cours de laquelle le titulaire devrait être en mesure de régler ses problèmes financiers et d'offrir un service qui satistasse aux exigences des sociétaires, de la Loi sur la radiodiffusion, des politiques du Conseil, des objectifs de programmation en fonction desquels cette licence est accordée.La licence est donc assujettie aux conditions suivantes: 1.CFVO doit demeurer de droit et en fait la propriété des sociétaires de la Coopérative de télévision de l'Outaouais.2.A l'exception du président du Conseil d'administration, et le à Conseil d'adfninistration et le Comité exécutif devront com- \u2018 porter un nombre égal de mernbres venant du Québec et de l'Ontario.3.CFVO sera affiliée au réseau TVA et assumera les responsabilités et les prérogatives découlant de cette affiliation.4.Dès l'automne 1976, CFVO devra présenter entre 18h et minuit, une ou des émissions d'affaires publiques, d'une durée minimale de deux (2) heures par mois.Cette exigence s'ajoute aux engagements du fitulaire lors de l'audience en ce qui concerne sa promesse de réalisation.5.CFVO devra faire rapport de ses activités au Conseil à tous les six-mois.: - Guy Lefebvre Secrétaire général avec 56 pour cent, en 1974, pour ~ \"7 Oitawa, le mars 1976 \u201d 14 pour.cent dt Cl RER, |.Jes grosses \u2018compagnies \u2018Radio-Télévision.canadieñné \u2018annonce la déci- | [20 SE TE un total de $7.6 millions.Les orchestres symphoniques ont retiré, en proportion, la plus maire part du gâteau fédéral avec es millions, soit 41 pour cent.Les cinq compagnies de danse recevaient pour leur part $3.1 millions en 1974, soit 53 pour cent, tandis que les quatre troupes d\u2019opéra s\u2019en tiraient avec 1.7 million, représentant 47 pour cent en subventions fédérales.subventions varient beaucoup © én importance.suivant qu\u2019il s'a- , git d'une.petite.troupe ou d\u2019ung .].- compagnie artistique plus im- | -portante: Ainsi, les petites com- \u201c.pagnies de théâtre, soit .celles: -.ete \"|; ayant -uh- revenu.inférieur à -'$200,000 par.anné¢, n\u2019ont -obte- Y - nue \u201c14 pour.cent du\u2019 thtal:: -ayant | hommage fusion dé civo-TV Hull.(Québec)/Otiawa (Ontaria) .qui.expire le .| 31 mars.1976.; Le \\ \u2018 \u201c Détision: APPROUVE.- : dor.Dali\" a rendu récemnment .hommage à Max Ernst; \u201cle plus .grand- .peintre .imaginatif de la de s'éteindre a Paris.|.\u201cI était beaucoup plus iriagi- natif que moi\u201d, a dit le maître espagnol dans une interview accordée à l'AFP à New York où il séjourne actuellement.\u2018Max Ernst, c'était le nordique qui peignait en gothique, moi je fais appel aux caractères romains\u201d, a-t-il souligné.\u2018Son imagination, inspirée des brumes et des forêts du nord a produit des êtres hallucinants, tels son oiseau loplop\u201d.\u201cMes monstres au contraire sont le produit de l'excès de lumière de la Méditerranée où le soleil accentue les rugosités des grottes dans les rochers\u201d.Salvador Dali a cité comme un exemple de la richesse imaginative \u2018du peintre disparu, | \u201cdeux enfants menacés par.un rossignol\u201d.\u201cCe titre, a-t-il- noté, c'est tout un- programme imaginatif\u201d.L'oeuvre qui date de 1924, est exposée au musée d'art moderne de New York.Evoquant \u2018sa grande amitié\u201d pour l'artiste, Salvador Dali a rappelé que ce denrier lui avait apporté son aide quand il lança la peinture \u2018A coups d'arquebuse\u201d.Max Ernst a marqué tous les groupes surréalistes par son oeuvre fabuleuse comme les livres de collages et \u201cLa femme 100 têtes\u201d, a encore estimé le peintre espagnol.Avec sa disparition, la vieille garde surréaliste s'est encore rétrécie.\u201cMaintenant, a-t-il déclaré, il reste André Masson.et votre humble et orgueilleux serviteur\u201d.Mais déjà, après le surréalisme, Salvador Dali chante \u2018\u201cl\u2019hyperréalisme\u2019\u2019, école dont les peintres \u2018\u201ccopient minutieusement\u201d comme une photo.Il rappelle qu\u2019en 1929, il avait déjà prédit que \u2018\u2018la_peinture doit être la photo instantannée à la main et en couleurs\u201d, Aujourd'hui, il a atteint, a-t-il me, avec la peinture stéréosco- ique\u201d\u2019, système à miroirs qui ui permet de peindre \u2018\u2018la troisième dimension\u201d.Dans la suite de son hôtel newyorkais, il travaille à cette nouvelle technique avec, pour modèle, sa femme Gala, celle-là même qui posa à l\u2019époque héroïque pour Max Ernst aux côtés de tous les surréalistes réunis.Retour des \u201cStones\u201d LONDRES (AFP) \u2014 Plus d\u2019un million de \u201cfans\u201d ont déjà envoyé le prix de leur entrée \u2014 trois millions de livres au total \u2014 pour assister, à Londres, au retour sur scène des \u2018\u2018Rollin Stones\u2019\u2019 qui n\u2019avaient pas joué en Europe depuis trois ans.Trois concerts avaient été initialement prévus les 21, 22 et 23 mai prochains à Earls Court, sorte de palais des sports londonien de 16,000 places.Mais, face à cet afflux de demandes sans précédent le célèbre groupe de res, les 25, 26 et 27 mai, tou- organisateurs, ils ont déposé envoyé et commencé à procéder, vendredi, à un tirage au sort pour choisir les quelque 10,000 \u201célus\u201d.De leur côté, les postes britanniques ont fait un chiffre d\u2019affaires de plus de 25,000 livres grâce aux timbres utilisés ont rempli quatre-vingt-six sacs.d'une grande tournée européenne qui comprendra neuf pays: ick Jagger visitera la France, la Suisse, l'Autriche, la Belgi- - que, la Hollande, l'Allemagne, \u201d l'Espagne et la Yougoslavie, Cependant, les montants des NEW YORK (AFP).\u2014 Salvi- période.surréaliste\u2019, qui.vient dit, \u201cle comble de l\u2019hyperréalis- \u2018rock\u2019\u2019 anglais a décidé de don- Ré ner trois concerts supplémentai- i jours a Earls Court.Quant aux | ?dans une banque l'argent ainsi | pour envoyer ces dernandes qui M Ce passage des Rolling Stones 224 à Londres se situe dans le cadre après l\u2019Angleterre, le groupe de HA un revenu supérieur a $800,000 par année, ont décroché 38 pour cent en 1974.Quant aux petites compagnies de musique, elles n\u2019ont pu recevoir que trois pour cent des subventions en comparaison de 33 pour cent pour les compagnies de taille moyenne et de 64 pour cent pour: les plus importantes.En 1974, les treize compagnies de musique ont enregistré a meilleure situation financière, accusant un excédant de re- \u201cvenus de: six- pour.cent à l\u2019en- -contré des \u2018autres arts d\u2019interprétation.Mais en 1973, ce sont es compagnies de théâtre qui.ont -été fes-.moins déficitaires.- Comme.onpeut: le soupçonner, .\u201cce \u2018sont: les: Lroupes- d\u2019opéra- qui accûsaient - les\u201d déficits \u2018Tes: plus importants.TT Premiere du film sur l'affaire du \u201cWatergate\u201d WASHINGTON (AFP) \u2014 La première mondiale du film \u201cAll he President\u2019s Men\u201d sur Daf- faire du \u201cWatergate\u201d qui provo- ua la démission du président ixon, s\u2019est déroulée dimanche soir, à Washington, devant un parterre de personnalités politiques et de journalistes.Les reporters du Washington Post, Carl Bernstein et Bob Woodward, qui devoilèrent le scandale et le relatèrent dans le livre dont le film est tiré, se trouvaient parmi les 1,200 spectateurs.Robert Redford et Dustin Hoffman qui, dans le film, incarnent les deux jeunes journalistes, assistaient égalernent-a- rojection.la Cer Ba - Thé President\u2019s Men\u201d! à : été montré-dans une salle située: -non-Toin de l'immeuble -du Wa- tergate-où-füt perpétré le.çam- - briolage du- siege\u2019 du \u2018Parti.dé: Nixon n'était visible dans la sal- mocrate, le 17 juin 1972 et qui devait marquer le début du scandale politique du même nom, MM .Edmund Muskie et George McGovern, deux candidats malheureux aux présidentielles de 72 remportées par M.Richard Nixon, ont également vu le film.L'affaire du Water- ate devait révéler l\u2019existence e \u201ccoups bas\u201d portés contre eux par des partisans de l\u2019ancien président durant la campagne électorale.En revanche, aucun membre de l\u2019administration le: s'organise .97H 314 e SI VOUS POUVEZ IDENTIFIER LA VOITURE QUI PORTE UNE DES PLAQUES PAYANTES, VOUS POUVEZ GAGNER BEAUCOUP $$$$$$.e TOUT LE MONDE PEUT JOUER e VOUS POUVEZ IDENTIFIER N'IMPORTE QUELLE VOITURE RÈGLEMENTS: \u2014 Chaque jour, du lundi au vendredi, CJRC diffusera six (6) jeux entre 6h00 et 18h00.\u2014 À chaque jeu, CJRC révèlera deux (2) numéros de plaques payarites différents de ceux du Droit plus deux (2) numéros de référence (1 à 12) à des numéros du Droit de la veille.Le lundi, nous utiliserons les numéros du Droit du vendredi précédent.\u2014 Si vous pouvez identifier une des voitures qui porte une des plaques révélées dans le dernier jeu, vous avez trente (30) minutes après le jeu pour téléphoner à CJRC au numéro spécial qui sera donné en ondes.\u2014 La première personne qui identifiera correctement une des voitures (marque et couleur) dont le numéro de plaque a été révélé dans le dernier jeu, gagnera le montant de la cagnotte accumulée.\u2018 \u2014 chaque jeu, nous ajouterons $10.00 à la cagnotte.\u2014 Les employes de CJRC radio capitale, de Le Droit, et de leurs compagnies affiliées ne sont pas éligibles.QUÉBEC 506 M 103 ONTARIO NN 268 \u201c548M 137 508 M 306 \"ELA G88 ; + FLX 557 [PX Pa A fl a 5 \"337 H 420 PLUS 12 NUMEROS DIFFERENTS A CJRC.j'écoute 514 M 384 KHN 947 +, EPZ 627 \"EWS 225 7e EX Na gs \u2014\u2014 = 4 \\ BOURSE DE TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Hausse.cit 1000 524 24 modérée des cours et activité réduite, mardi, à l\u2019ouverture de la Bourse de Toronto.Alcan gagnait 3-8 à $126 12, Inco A, 3-8 à $32 7-8, Imperial Oil A, 1-8 à $24 3-8, Massey-Fer- uson, 1-8 à $28 1-2 et Pacific ete, 1-4 à $30 1-4.Banque royale perdait 18 à $29 1-8, Gulf Oil Canada, 18 a $32 1-2, Stelco A, 14 a $28 1-2, Moore Corp., 18 a $48 1-2 et Kerr Addison A, 1-8 à $11 1-2.AàcC Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'nt Abby Glen 1850 335 330 335 +5 S Abitibi 8375 $123 12% 12% Afton Min 1500 §7 1 7 Agnico E 1650 455 450 450 \u20145 Agra Ind 400 57% 7% 7% \u2014 W Alf East G 7100 $102 WV: 10% Alt Energy 500 $9% 9 9% Alta Gas A 3705 $13% 13% 13% Alta G F 400 $25% 25% 25/4 + Ya .Alcan 15276 $26% 26% 26/2 + % Algoma St 2405 $26% 2534 26/8 + Ve Allarco Dv 150 s8%4 EE 8% Alminex 600 ssh 54 SLA \u2014 Ye Alumin À pr 240 $122 124 12VA Alum 3rd p 500 $26% 26Va 26% + % Am Leduc 2000 8 8 8 A Quasar P 200 $19 19 19 +1 Andres W 100 s0 0 10 \u2014-% Ang CT 443 240 $22 22 22 Aquitaine 2930 521 20% 20% + Va Args 260 220 $28 28 26 Asamera 13300 510% 10% 1042 + A Asbestos 1712 s295a 29% 2943 \u2014 Ua Asoc Parc 218 60 40 Atco A 250 $14Ya 14Ya 14% Avoca M 3500 13 13 13 \u20142 BC Sugar A 250 522 22 BP Can 406 51074 10 1044 + Va Bad Boy z10 405 405 405 Banister C 1000 $10 9% 9% \u2014 % Bank Mtl B37 $15% 15% 15% \u2014 V@ Bank N S 2750 $40%, 40% 40% Bankeno 8700 213 190 197 \u201418 B Cdn Nat 400 $158 15/4 15% + Ve Bathrst p 250 SI MK Na Baton B 400 sBva 8/4 8% + VA Bay Mills 100 s12 12 12 Bell Canad 14427 S46Va 45V2 46 + V2 Bell A pr 444 545% 45% 45% + Ve Bell B pr 240 54678 46% 467% Bell C pr 200 $2436 24% 24% \u2014 Th Bell D pr 300 $49% 49% 49% + % Bell 2.28 S40 $25% 25 5% Bell Can W 14281 360 340 380 +20 Beth Cop A 200 $12% 12% 12% + Ve Black P A z10 435 435 435 Blakwod A 500 57 7 7 Bombrder 725 285 285 285 Border C 1450 255 245 255 +10 Bovis Cor 6500 92 91 91 \u20143 Bow Valy 6350 $21 20% 20% \u2014 % Bramalea 500 $52 $a SW Brameda 2992 185 180 Ja! \u2014 2 Brascan A 3575 $1136 11% 11a Brenda M 100 $7% 7% Tw + Bridger 300 475 475 475 Bright A 400 $8 84 84 \u2014 VU BC Forest 200 BCP 10.16 p 125 500 s22Va 222\" 22V2 + Ve $26Ya FA 26 27 72 27 +} Broui Reet Brunswk 100 490 490 490 Budd Auto 100.$6% 6% 6% Bulora Cor 8000 29 27 27 =\u2014b% Burns Fds 250 510s 10¥s 10% CFCN 350 87% 72 m+ % Cad Frv 400 592 9% 9% + KR Cal Pow A 450 $2838 28% 28% + A Cal P 10 p 40st03 103 103 jcam Mine 1000 3542 352 35% Camtlo 200 s10i2 10 10% + % Campau A 1800 490 490 490 -\u2014 5 Can Cem L 200 $11 11 1 TSE A2 vsvbylczcu v0d00 Can Dev p 236 598% 953% YBVa C Nor West 5930 $8 7% 7% \u2014 % Can Perm 9750 $16% 16% 16% + Ye CS Pete 55200 300 290 292 \u2014 Tung 2300 285 282 282 \u20143 Cable w 500 180 180 180 C C Curtis 2300 48 48 48 C Ex Gas 600 340 335 340 +5 C Found 100 315 315 315 \u201435 C Found pr 125 59% 93% 9% C Hidrogas 2300 94 94 \u20ac Homestd 1400 $5% 5% 5% + Va t Bk Com 2236 $27 27 27 la recherche d'un coût raisonnable pour transport maritime le Par la PRESSE CANADIENNE Le monde commercial de la navigation n'a guère apprécié le mélange de nouvelles, bonnes et mauvaises, qu'on vient de lui servir touchant les frais de péage sur la Voie maritime du Saint-Laurent.oo Un porte-parole du ministre des Transports, M.Otto Lang, a annoncé que les tarifs ne seraient pas haussés cette année, Mais qu\u2019il comptait présenter plus tard au cours de l'année une échelle de tarifs augmentés.pour la faire approuver par le cabinet fédéral.Ce ministre avait déclaré plus tôt qu\u2019à son avis, ces tarifs de péage devraient être majorés afin de couvrir les frais de fonctionnement.| Mais M.Louis Desmarais, président du conseil d\u2019administration de Canadian Steamship Lines Ltd, à Montréal, soit de la plus importante compagnie de navigation des Grands-Lacs, a déclaré au cours de la semaine dernière que le gouvernement fédéral devrait geler les coûts de la navigation, et éventuellement les abolir dans le cas des navires arborant le drapeau canadien.Frais onéreux ; Selon M.Desmarais, les tarifs de péage de la Voie maritime, en même temps que la hausse des cotisations du pilotage, celle 24 Cl Powr A 300 $15/5 15/2 15% C Malart 24000 46 44 44 \u2014 C Manoir 400 475 475 475 ic merrill 520 $b 6a bY C Ocdental 600 $)11% 113% TI1% + Va \u2018CP Inve 30 $19% 19/4 19% + a CP Inve pr 150 338% 382 38% + LA CP Ltd 5155 $167 16% 16% + lA CPL Ap 299 382 Bla BA C Reserve 200 Cdn Sup O_ 460 Cdn Tite \"~~ 100 545 45 \u2014lW Cdn Tire A 1265 S48/a 47 48% +14 cu 10% 125 526% 26% 2 C Util w 1000 340 340 340 +5 CWN G 4 pr 100 $8 842 8BA+% Canron 100 s20% 20V2 20% Carl OK 700 350 350 350 Carl B p 225 $23% 23% 23% Cassiar 700 SU 7% 7% Celanese 100 s5% 5% 5% Celan 175 p 210 Sl6/2 léVa 16% CH Fund À 200 s94 94 JU\u2014 W Charter O 500 320 320 320 Chieftan D 1800 510% 10Va 10% Chrysler 8098 s20%4 20 20% + % Coldstm 2166 50 50 50 Comb Met 17500 20, 20 20 Cominco 2410 538% 38% 38/2 + C Holiday 1 1050 315 315 315 % Con Bath A 1700 $37 36% 37 +% C Bath 68 w 2300 317%: 17% 11a + % 1000 40 40 40 \u2014 2 5 5 Ve \u20ac Marben C Morisn 600 168 168 168 \u2014 C Rexspar 8666 120 15 120 + Con Distrb 1110 385 380 380 \u2014 Cons Gas 2165 s11% M4 Nha + Con Glass 500 514% 14% 14% Coseka R 600 330 330 330 Costain R 30 s 9 9 \u2014 a Craigmt 116 $6 6% 6% Crestbrk 1800 450 445 450 +5 Crwn Life 100 C 472 472 \u2014 A ic Zelrba A 400 $18 18 18.Crush Int! 1800 $11 1 n Cyprus 1800 $10% 10 10/4 \u2014 YA \\ Dal + Daon Dev 500 $7 a Ta -Daon A 300 6% 6% 6 \u2014 Va Debhld B p 210 $55 55 55 Decca R 1000 $5% 5% 5% D Eldona 9500 42 4) 41 Denison 304 $582 582 582 + a Dicknsn 600 $5 SY SY + Ve Dist Tr A 150 460 460 460 Dome 150 $38 38 38 \u2014 Dome Pete 250 $34% 34% 347% D Bridge 250 35% 352 35/75 + Vs D Citrs À 30 55% 5% 54 \u2014 A D Explor 2000 19 WMA WRIA Dofasco À 900 $27 26% 21 + Ya Dofasco p 250 $512 51Y2 SIA 77 D Textie A 300 38% 83%, 8% Domtar 1240 $25% 25 5% + Va Donlee M 250 8% Ba 8% Dylex L A 220 s7% 7V 1% Electro A 600 430 425 430 + 5 Emco 145 sh 945 MA Falcon C 150 584 84 84 Falcon 350 s40 40 40 Fidelty M S 215 460 460 460 F City Fin 100 $8 8 8 + F City F wt 100 240 240 \u201c240 Ford Cnda 175 $88% 8834 88% \u2014 1 Francana 600 $72 Ta MA Galt Mal A 100 sé 6/4 GY + YA Gaz Metr 401 s6H 64 6% + Us Gaz M é66w 2000 1 1 1 GMC 2030 $702 703% 70h + Va Genstar L 1267 S21Va 21/4 21% Gnstar L w 1000 sB2 82 872 + Gnt Masci 74100 140 125 130 \u201424 Gibraltar 1900 s7% 7/2 7% + Wa G Mckay A 200 58 8 8 Graft G 100 532% 32% 32% \u2014 % Granduc 900 175 168 173 + 5 Gt Oil Sds 200 35% 5% Sh \u2014 Ve GL Paper 236% $29 284 29 + GL Pap w 400 57 7 7 Gt W Life 100 $562 56% 56Va+ 7 Gt West S 1100 495 485 485 \u2014 § Gulf Can 1170 s32% 322 32% Guifstrem 1000 46 46 46 \u2014MA ihambro C 400 246- 245 245 \u20145 Ham Tr 300 s1242 1244 12/4 + Ve Hardee 230 92 92 92 Harris J S 400 480 480 480 \u201410, H Wood 3800 120 115 120 +5 Hawker S 1000 $7% 7% 7% Hayes D À 125 $6% 6% 6% + \"a Hedway C S00 320 320 320 \u20145 Highmont 200 125 125 125 \u20149 Holinger B 290 S35Va 35Ve 35% Home A 700 s31 31.31 Hud Bay À 1430 321 20% 20% \u2014 A H Bay Co 950 $19 19 19 HB Oil Gas 600 $37 37 37 \u2014 YA Hur Eri 7% 500 $19% 19% 19% Husky Oil 1150 $213 21% 21% \u2014 6 des coûts de construction maritime.et le manque de subventions, menacent de détruire l'existence même du transport maritime en eaux canadiennes.\u201cmé, l'an dernier, que si les Un coût raisonnable pour le transport maritime, voilà qui est essentiel pour que le Canada affronte la concurrence sur les marchés d\u2019outre-mer et pour le maintien des prix ici, a-t-il exposé.; M.Desmarais, qui est également président de la Dominion Marine Association, a ajouté qu'une hausse des tarifs de péage de la Voie maritime frapperait le public en général, en remontant les prix des marchandises, notamment du pain et des articles produits de l'acier.Quant à M.Stuart Armour, président de la Great Lakes Waterways Development Association, représentant les usagers industriels, les exporta- \u2018teurs de céréales et autres inte- rêts connexes, il dit douter que le Canada puisse en venir à un accord avec les Etats-Unis quant au relèvement des tarifs de péage sur la section internationale de la Voie maritime, soit entre Montréal et le lac Ontario.En ces dernières années, les autorités américaines ont Te- poussé toute proposition d\u2019élever les tarifs de ces péages maritimes.Hydra Ex 0 27 27 27: \u2014-2 1AC 3650 s18% 18% 18% + Ve 140 140 140 \u20144 ITL ind 600 IY intl 6415 $10% 10% 10% IWC Com 300 181 181 181 imp Oil A 10120 $242 24% 24% + Ve Imp Oil B 100 $24% 24% 24% Indal 464 $14 14 14 Inland G p 155 510% 10% 1044 + VA tnter-City 100 475 475 475 +10 IBM 185267 267 267 +% | Mogul A 300 s10 \u201c10 10 +% Inco A 16885 $33 323% WB + \u201c4 Inco B 162 53234 32% 32% Int Obaska 3500 14 14 WM Intpr Pipe 1300 513% 13% 13% \u2014 Ve Int Pipe w 5400 55 54 5 +3 Ipsco 100 513% 13% 13% \u2014 Ve Inv Group 200 $7 7% a+ Inv Grp A 1050 $7% 7% 7% + Ya Inv Gro 5 0 100 $13% 13% 133% + VA .JaN Jannock 387 $5% 5% Sh Jannock D 193 $52 5% 5% Janoc 6 p 210 $60 6 #0 Jelex 26000 14 12 NM Kaiser Re 800 SN n Kaiser wt \u201c 1000 $8% 8% 8B \u2014 Va Kaps Tran 200 191 191 1981 \u2014 4 Keen ind 100 Kenting 200 s13 13 13 Kerr À À 4316 S112 11% 11Va \u2014 Ver K Anacon 500 22 Koffler A 600 425 420 420 \u2014S Labatt A 5100 $17 16% 16% .Labatt A p 1100 $17 16% 163% \u2014 a Lacana - 200 370 370 370 +5 Laidlaw A 210 5642 6! a LOnt Cem 300 415 410 415 + § L Shore 2117 210 205 210 Lakehead 150 22 2 2 -2 Laurasia 1125 35 35 25 Leigh.Inst 227 225 227 \u20143 Leons Frn 710 8 LL Lac BOI 155 150 150 Lob Co À 248 475 475 475 Lob Co B 200 480 480 480 \u201410 Lob Co pr 450 $24 24 24 +1 Lob Ltd Bp 125 S1442 14a 142 Lochiel 500 103 103 103, \u20145 Lost River 500 220 220 220 + 5 MICC 250 51042 10% 10%2 MPG inv 200 SI 11% 11% Mclan H 100 $9% 9% 9% + Ke MB Lid 850 $21% 21% 21% + Madeline 300 228 228 228 +2 Madsen 500 47 47 47 \u20142 Magna Int 250 $14 14 14 Maislin | 210 410 410 410 Maistc Wil 600 260 259 260 ta \u2014Ma M Lt Gard 100 $22 22 22 M LE Mills 700 $28 28 28 Maritime 121 $172 17a 17/2 \u2014 VA Mass Fer 10568 $29% 28Y2 29/4 + 7s Mas F 250 600 525% 25/7 25% + % Matgmi A 2000 S17l4 17Va 17/4 \u2014 Ve Mentor 100 176 176 176 \u2014 4 Mercantil 100 siSY 15% 15% jimerland E 5000 365 360 360 \u20145 et Stor A 1200 $15% 15 1514 + % Molson A 298 $172 1742 11a \u2014 Motson B 298 $15%8 158 15% Moore 18500 $49 48% 49 + h Multi-Mi 1000 41 4] 41 +1 NRD Min 500 N n 1 \u20142 NaChrs | 2400 352 5% Sa + Nat Drug p 250 $6% 46% 6% Nat Trost 100 s15% 15% 15% + Ve Neonex 2100 164 160 164 +4 NB Tel 270 $143 1438 14% N Goldvue 3000 7 ?7 +A Newco Fin 110 51014 10% 10% Nfid Tel A 250 $142 147 14/2 Noranda À 4440 $35 34% 34% + na Norcen 2900 $122 12% 12/4 + A NC Oils 200 sb 646 GW + AB Nor Tel 4242 538% 3772 374 + A NTecm B w 1735 517% 17/5 17% + A Northgat 1000 485 485 485 \u2014 5 Nowsco W 2100 $158 15 15 + \"A Numac 1100 $10% 10% 103% + ln \\ 0az OPI Ltd 600 300 300 300 +15 OSF Ind 212 400 395 395 \u20145 Oakwood P 302 146 146 146 + 1 Obrien 210 73 13 013 Ocelot ind 400 Okanagan 300 87% 7% 7W Orchan A 5200 265 260 265 \u2014 5 Oshawa À 1850 $5 5 5 Osisko 230 NM 1 1 Pac Coper 1000 94 94 94 +3 Pac Pete 14100 $30% 30 30 Paloma P 3129 203 200 200 +} Pamour À 6700 290 280 285 +5 Pan Centr 300 100 100 100 + Pan Ocean 12362 $17% 1734 17% DEFICITS M.Paul Normandeau, président de la Voie maritime du Saint-Laurent.avait déjà affir- Etats-Unis étaient d'accord.les hausses de tarifs du péage pourraient être partagées entre la section Montréal-Lac Ontario, et celle du canal Welland.Sinon, le Canada pourrait faire cavalier seul, dans le cas de la section du canal Welland, qui relève de son contrôle.La Voie maritime doit compter encore avec une dette de $800 millions, tant en capital qu\u2019en intérêts, à cause de ses frais de construction.Cette régie avait réussi à faire face aux coûts de fonctionnement, grâce au revenu des tarifs de péage jusqu\u2019en 1973, mais alors elle connut son premier déficit d'opération, soit $300,000.En 1974, ce déficit sautait à $8.9 millions.Selon M.Normandeau, les revenus de la Voie maritime devraient s'accroitre de 50 pour cent pour que les frais d'opération arrivent kif-kif.Mais M.Desmarais est d'avis ue c'est au gouvernement \u2018accorder des octrois aux armateurs canadiens et d'\u2019éliminer le plafond existant sur les tarifs de fret ferroviaire.Il a rappelé que des subventions de $2.6 milliards ont été partagées entre les compagnies de chemins de fer entre 1959 et 1973.+ fy: x \u201cM N A A 27 5 2 UTUELS AGF Group Guardian Group Amer Grwth 4.78 Enterprise Cdn Gs En 1270 GIS Comp 944 Cdn Sec Gth 5.02 nGIS Incom 2,96 Cdn Trusteed 4.41 Kery Fnd 8.59 Corp Invest 5,36 orth Amer 3.49 Corp Inv Stk 4.89 Mutual Acu 5.48 Gwin Equity 5.87 Mutual Inc 458 Japan 741 Sec Income 9.50 none Mkt 10.00 World Equity 5.36 Special 3,14 Investors Group yGrowth 1.4) All Canadian Gr yinternatnl 5.74 Compound 542 yjapan 8.30 Dividend 577 yMorigege 4.19 Northrn Ear 334 yMutual 8,33 Revenue Gih 3.44 yRetiremnt 5.55 Venture 2,9 yProvidi Mu 7.01 4000 378 yProvidt Stk 5.22 Calvin Bullock Gr Mat Res Gth 3,77 -\u2018Acrofund 1.16 Planned invest Gr CIF 444 Canada Cum 5.11 Raten Group Canada Grth 6.32 Commwth 1332 pid Resourcs 4.09 Growth 9.3% Pig Sec Inc 536 income 4,39 Taurus 4.33 Infernatn! 6.75 Pret et Revenu Gr Leversge 347 Americain 8.97 Venture 3.3 Canudien 644 viking 5,20 Retraite 6.10 a a i -Prevest Mut 7.08 Internatni 8.00 Prudential Grov yMortgage 10,13 Growth .75 Capital Gth 10.05 Income 458 xChase 6.93 Savings Invest Gr American 8.97 CML Group Canadian 6.44 Growth 6.83 Retlrermnnt 6.10 Intl Energy 2.39 United Bond Shr: Intl Grih 474 xGRoyFnd 6.12 Intl Income 3.3) xdyRoyFd In 4.90 Univest 5.28 United Group Comp Cap 4.39 yAccumula 4.18 Desjording .Gr yAccumu R 4.54 Canadian 7.39 yAmerlcan 1.26 yHypotheq 4.24 yHorizon 20] ylnternetl 7.24 ySecurity 4.47 | Obligatns 476 yVenture 2,67 | yebec 384 Venture Ret 3.97 PE 2.17 niversal Gr nySpec 4.50 cave Equity 8.09 Dixon, Krog 5.78 Save Income 5.07 yDomin Comp 6.36 Non Members reytus Group Assoc Inv 5.25 Inc 10.64 yBesubran 4.46 Internotl 12,73 nBoit TremE 5.85 nExecutv Can 6.15 nExpculy Ian nl x Gr ren , Conan 9.21 nHarvard 6.32 fund 9.62 Heritage 1.99 edn $ Atr Gd 3.44 Pancaèna | 1500 PanCan P1675 {Patino N Vv 200 Pe Ben O 100 9 8 8 \u20148 $22% 22% 12% + A S142 14% 14%2 28 228 228 \u2014 1 Pembin A 800 350 350 350 Pennant 1900 380 380 380 P Dept S 640 330 330 330 +10 Petrotina 250 $20% 203% 20% Peyto Oils 2600 400 395 395 Pine Point 3542 $33 33 33 Placer 400 $232 232 231G \u2014 A Pop Shops 530 440 430 440 Pow Corp 525 $1l0 Preston 200 $15% 152 15/2 \u2014 Va Price Co $15% 15% 15% Ram 9450 365 355 365 +15 Ranger 600 $15 15 15 Realty A 100 250 250 250 \u2014 5 Redpath A 710 524 24 24 Redstone 17500 *Reed Pap A 100 Reed Osir A 200 Reichhold 240 9% 0 + % 92 8 92 +2 $23% 23% 23% + LA $7 7 7 s23V2 23V2 2344 + a Rembrant 100 480 480 480 \u201415 Revelstk 300 511: 1 +4 Revnu Prp 2572 72 70 70 Rio Algom 1488 $34'2 3442 34/4 \u2014 YA Rolland 400 $7% 7% 75% Roman 6800 $15%8 15 15 Rothm 2p 1450 $16 16, 16 Rothmn w 100 244 244 244 Royal Bnk 1990 $298 29% 29% \u2014 Ve Royal Tr A 241 s22Va 22% 22% Russel H 6534 512 pa 12 + % Schneid 140 $1) Scot Lasai 500 270 270 270 +15 Scotts 500 s7% 7% 1+ Va Seagram 2375 327% 27% 27% + h Selkirk A 200 $12% 12/4 122A + 4 Shaw Pipe 300 36% 6% 6% Shell Can 48587 $18% 16% 16 + Sheperd P 300 205 205 205 \u201415 Sherritt A 6450 $6% 64 6é4\u2014% Sherritt B 250 $6 $ 6 Simco Eri 500 250 250 250 $6% 6% 6% Simpsons 760 % Simpson S 340 510% 10% 104 + Ya Sklar M 1400 180 180 180 Skye Res 1000 315 310 310 5 Skyline H 2500 St Brodcst 550 s8va 8% 8 Stelco A 2140 529 Steep R 2000 210 207 210 Sulivan A 2950 158 156 156 \u20142 Sunbrst E 2000 13 13 13 Sundale O 14750 sIlVe 10% 11 + Vs Systems D 350 285 275 215 \u2014% Teck Cor À 360 405 405 405 +5 Teck Cor B 233 300 300 300 Teledyne 100 $52 5% 5% Tex Can 00 $28 28 28 itxsgif 12261 536% 35% 36% + Ya Thom Ind 2200 $7% 72 7% + A Thom N A 5100 $133 13% 1342 \u2014 % Tor Om Bk 229) s18% 18% 18% + % Tor Star B 700 S17% 17% 17% Total Pet 3925 6% 6% 6% + Va Total P A p 700 $1334 13% 133% Traders A 570 $13% 13% 13/4 \u2014 Ya Tr 10% 100 $10 10 10 Trade 7% p 1220 $34% 34% 344 Trader 66 w 120 125 125 125 +15 Tr Can Res 2000 &7 67 67 Trans Mt 500 $10V2 102 1042 + Va TrCan PL 2165 $12% 12 12 \u2014 Wh TrCan B pr 250 $28% 28% 28% TrCan C pr 175 53944 39% 394 \u2014 VA TrCan w 4980 16 15 15 \u20142 Traviway 1600 $72 Ta PA + Vs Trimac 110 sSA 5h SA Trizec Crp 260 513% 13% 13% Tru-Wall 300 225 225 225 \u20145 Ulster Pet 500 59 59 59 +1 Unican S 2400 195 195 1985 +5 Un Carbid 210 s23V 23Ve 23Va UGas À 975 1% 7% 7% UGas 5h 125 527 a 2 Union Oil 100 $10Y 10% 104 U Asbesto 1000 5574 SU SY U Canso 500 74 7% 7% U Keno 650 37% 7% 7TAh\u2014% U Siscoe 6005B% 8% 8% Un Tire A 400 135 135 135 \u201415 Un Wburn 100 $7% 7% 74 \u2014% Univr Gas 200 445 445 445 +5 Upp Can 500 108 108 108 \u2014 4 Versatile 1600 $174 17% 17% \u2014 Ve Versatil A 2150 516% 16 16% + % Voyager P 3100 512% 12% 12/2 + Va Vulcan Ind 200 siéla 16% 16/4 \u2014 % WCI Can 200 514 14 14 \u20141% Wajax A 200 $13% 13% 13% Walk GW A 1786 $31 30% 31 +» Weldwod 100 $13 13 13.\u2014 A Wstburne 400 511% 11% 11% Wburn wt 200 $7 7 7 +% Wcoast Pt 800 35% 5% 54 + A W Pet Ap 200 316% 16/4 16% + Va Wcoast T 7200 $24'/2 24% 24V2 + Ve Wcoast w 2500 285 283 285 +5 MONTREAL (PC) \u2014 Prix pa- es.au Marché central métropo- itain pour les produits de pre- Fruits et légumes mière qualité.Ces fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.prix sont de 2 lb; jaunes, $6.25 a $6.50 ur 24 cellos de 2 Ib ou 10 cel- os de5 Ib.Pommes de terre de table: $4.00 à $4.15 le sac de 50 Ib; $0.89 à $0.90 le sac de 10 lb; .Bourse de New York \" NEW YORK (AP) \u2014 A © H.30, l\u2019indice Dow Jones affichait un gain de 5.91 points et s\u2019inscrivaif a 1,010.00, alors que les valeurs en hausse l'emportaient sur les titres en baisse Deux compagnies pétrolières, Standard Oil of California et Texaco, figuraient parmi les titres les plus transigés.Socal s'adjugeait 3-8 à $33 34 et Texaco, 1-82 $2658.Fruits arrivages: 1,357 sacs de 50 lh.et par une marge atteignant pres- : Pommes: Cortland, $3.25 2 166sacsde101b.2.$315 5 boîte « ver er; Meln- we oe leurs les plus ac go té dollar Le dol osh, $3.75 a $4.50; Délicieuses i _ armi les va .ac Jk \u2014 ve doi rouges.$6.00 a $7.00; jaunes, a MONTREAL (CI à Cours tives, Crocker National grim- lar américain, en numéraire ca- $6.00 à $7.00 la boîte de verger.réal par le ministère fédéral de pait de 18 à $25 3-4 après UN nadien, demeurait inchangé à Sirop d'érable $11.50 à $12 le gallon; $12.00 à 12.50 pour huit contenants de 26 onces.Légumes Betteraves: Carottes ordinaires: $3.00 à $3.25 pour 24 cellos de 2 Ib ou 10 cellos de 5 Ib; $1.25 pour 25 lb et $1.75 a $2.00 pour 50 lb; jacketed, $3.75 a $4.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 Ib.so oux verts: $3.50 4.33.75 les Endives: $0.90 2 $1.00 1a Ib en boites de 8 1b.Laitue frisée:$5.00 a $5.50 la doz.Oignons: No 1 jaunes $5.25 a $5.50 pour 50 lb; $3.50 pour 25 1.95 a $1.50 pour Sues 2 Ib; $2.25 a $2.50 pour 50 lb; $ 2.25 a $2.50 pour 12 cellos de 2 ib; rouges, $3.75 pour 12 cellos Westeel 600 sié 14 14 W Decalta 625 55% S% 54 \u2014 Va West Mine 2700 365 30 \u20145 Westfield 5300 186 182 186 \u20144 Wilco 1500 17 17 17 Woodreet 3500 61 6 60 \u20141 Woodwd A 150 $20 20 20 Yukon C 1000 145 145 145 +5 Zellers 16600 460 455 460 \u2014 5 Trust Units BM-Rt un 1750 $144 14 14 BM-RT wt 1740 211 210 Mm + C Perm un 100 $84 8 8% TD Relt w 500 165 145 165 + 3 $1.09 1-5.Fromage $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.60 a 0.66; procédé par rouleau et par vaporisation, 0.39 1-2 à 0.40 1-2.Lait de beurre en poudre, 0.42 à 047, pour nourrissage, 0.35 à l'Agriculture: arrivages courants: 92 points, $1.02; 93 points, $1.03: Commission canadienne de l\u2019industrie laitiere, $1.03.Prix de moyen aux détaillants, 1.07 3-5; prix de detail moyen, cheddar: Prix des oeufs, des grossistes aux -boîte d\u2019une douzaine: os, 0.91 9-10; A-gros, 0.86 7-10: à moyens, 0.83 3-5; A-petits, 0.62 Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des +4 producteurs avicoles du Qué- ec: A-extra gros, 0.89; A-gros, 0.84; A-moyens, 0.81; A-petits, 0.60; A-peewee 0.42.Pommes de terre de table: Québec, $4.05 a $4.10 les 50 Ib; arrivages: 1,357 sacs de 50 lb et 166 sacs de 10 lb.I.P.E., 4.90 à $5.10 les 50 1b, $2.20 a $2.30 les 20 1b, $1.15 à $1.18 les 10 Ib.riy moyens étaillants en virement global de 100,000 ac- $0.9830, mardi, à l'ouverture du tions., marché des changes tandis que Chris Craft, également active, la livre sterling grimpait de 13- 25 à $1.8274.fléchissait de 14 a $5 7-8.blanc, A-extra La Compagnie du Trust Eaton Membre de la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada 01/4% 5 ans \u2014 Intérêts payables semestriellement Certificats de placement garantis Régime Régime enregistré enregistré d\u2019épargne d\u2019épargne retraite logement Eaton, centre commercial Bayshore (troisième étage), 829-9248 irthgaipien Le ae re VUE teem ob bo ai ff?fe Ve ane > xs aiud i og Gate i: of Industrial Gr nPaclfic Ret 4.85 Indust Amer 2.13 pPacific US 4.45 Indust Div 6.26 PHN Group Indus! Eq 5.03 yBond 10.73 indust Gth 15.57 yCanadian 7.87 Indst incm 10.35 Fund 14.85 ndst Pens 21.41 yPooled 28.99 Heo - 499 nyRRSP 1.50 Keystone \u2018Gr PMF Managmnt Cus K-2 5.67 nPension Mu 6.54 Cus S-) 19.56; nXanady Fd 3.78 Cus S-4 3.73 : Polaris 3.61 Principal Gr xLex Rsrch 15.12, Collective 5.96 xManhain , 286! Growth 4.22 Marlborough 460 Venture 2.80 Natrusco 14,17 xPutnam 10.80 Scotiatd Gp NW Group Scotiatnd 9¢ Canadlan 4.78 Scofiatd Mig 1.Equity 6.64 Sterling Egty 6.02 Growth 5.22, xTech 1.33 xOne Wm St 14.72; Temple Gth 9.3) xOppenhinr 6.68 Trans Canada or _ y .Pemberton Gr ye 11.20 NPacific Div 5.20 Special 4,37 - nPacific Inc 263 Vanguard © 5,70 nPacific Res 2,73 yWestern Gth 4.80 DE 5 ANNAN VON VAY ee + Votre spécialiste en communications de Bell Canada peut vous montrer des choses étonnantes! Les quelque 200 spécialistes en communications de Bell Canada connaissent les communications d'affaires mieux que personne puisqu'ils peuvent puiser à même les ressources et la technologie de Bell Canada.Regardez l'appareil ci-contre.Il n'existe pas réellement.Mais, qui sait, peut- être un jour s'en trouvera-t-il un semblable sur votre bureau.| Ainsi, en demandant à l'un de nos spécialistes d'évaluer votre système de communications, sa recommandation tiendra compte de vos besoins présents et futurs.Il est sûr de lui car il est fort de l'appui de toute une équipe de concepteurs et d'ingénieurs de Bell Northern Research qui travaillent sans cesse à mettre au point de | nouveaux systèmes de communications.Consultez nos spécialistes afin de pourvoir à vos besoins futurs et profitez vous aussi de leurs ressources ainsi que de l'équipe qui les soutient.Appelez dès maintenant le bureau d'affaires de Bell Canada.\u2018Un monde de communications a votre service.\" crv re ver VE oe RATE, + \u2018 ë L'Europe, malade de sa en plein désarroi Le premier navire Le cargo yougoslave Aika entre dans une écluse de la Voie maritime du Saint-Laurent, à Montréal.Il inaugure 5 ainsi la saison de navigation.L'ouverture s'est faite I.cette année dix jours plus tard que l'an dernier.Le navire est en route pour Toronto, Cleveland, Détroit et Chica- pe SRE * ne S\u2014 \\ monnale, LUXEMBOURG (AFP) \u2014 L'Europe, malade de sa mon- nale, incertaine, et comme indifférente à son avenir politique est, au lendemain du sommet européen de Luxembourg, en plein désarroi.Cette réunion des neuf chefs d'Etat et de gouvernement, la quatrième en deux ans sous la forme présente de \u201cConseil européen\u201d, s\u2019est achevée par un échec d'autant plus significatif que, pour la première fois, elle s'était attaquée au problème fondamental du désordre monétaire et des incertitudes économiques de la communauté.En se séparant les neuf n\u2019ont pu que constater leur incapäcité actuelle à surmonter ensemble la crise.Les propos consolateurs sur la volonté commune de sortir de l'impasse et d'assurer la continuité européenne masquent mal I'échec de cette tentative pour mettre au point une stratégie commune.Sur les trois points essentiels de l'ordre du jour: la crise monétaire, l'élection du parlement européen au suffrage universel et l'étude du rapport Tinde- mans sur l\u2019union de l\u2019Europe en 1980, le Conseil n\u2019a rien résolu, ni même apporté de suggestions concrètes.Le tout a été renvoyé à l\u2019examen des ministre des Finances et des Affaires étrange- res.Ces trois dossiers seront donc repris au prochain Conseil qui devrait se tenir à Bruxelles en juillet, chacun espérant qu'une artie du terrain sera déblayée ors des réunions ministérielles, dont la première, celle des ministres des Finances, aura lieu sous peu.En ce qui concerne la situr- tion monétaire, il est vrai que s\u2019il n\u2019y a pas eu, comme l\u2019a souligné le président Giscard d\u2019Es- taing, de \u201cquerelle entre Euro- comptabilité (C.A.ou C.G.A ).scolaire en Ontario serait un atout.\u201c LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES D'OTTAWA requiert un COMPTABLE EN CHEF ADJOINT Le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, qui sert une population scolaire d'environ 22,000 élèves et administre un budget annuel de plus de 33 millions de dollars, cherche un comptable expérimenté qui sera chargé de tous les rapports financiers importants et de la coordination de l'information financière.Le titulaire doit étre bilingue et détenir un diplôme reconnu en L'expérience au ministère de l'Education ou auprès d'un conseil Le traitement sera proportionnel à la compétence et à l'expérience.Le Conseil offre de plus une gamme intéressante d'avantages sociaux.Les intéressés sont priés d'envoyer en confidence, d'ici le 15 avril 1976, un exposé détaillé donnant des renseignements personnels, l'instruction et l'expérience professionnelle, de même que le traitement espéré.Adresser l'exposé au: Directeur du Personnel 140, rue Cumberland Ottawa (Ontario) K1N 7G9 Le Directeur général et Secrétaire, Berchmans KIPP FONCTIONS: programme d'animation politique.provinciale.QUALIFICATIONS: TRAITEMENT: I'expérience.par L'Association canadienne-française de l'Ontario pour les régions de Cornwall, Timmins, Iroquois Falls, Hearst.\u2014 De concert avec le conseil régional, donner suite à un \u2014 Sensibiliser ia population francophone et favoriser sa participation à la vie culturelle, sociale, économique et \u2014 Susciter des projets communautaires.appuyer les initiatives de groupes.collaborer à des projets d'envergure \u2014 Bonne connaissance du français \u2014 Connaissance du milieu franco-ontarien \u2014 Expérience pratique en animation sera un avantage.Entre $8,000.00 et $12,080.00 selon les qualifications et Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avec l'endroit de travail privilégié, avant le 10 avril 1976 à: L'Association canadienne-française de l'Ontario, 260, rue Dalhousie, pièce 204, Ottawa, Ont.K1N 7E4 Fonctions: Sommaire de la fonction: que.gique s'y rapportant; dans ce secteur; tion des professeurs, EXIGENCES: tions du poste; tion et de direction.TRAITEMENT: Directeur général , Ecole nationale d'administration publique * 625, rue Saint-Amable Québec, GIR 265 Université du Québec .ny Ecole nationale d'administration publique DIRECTEUR DE LA FORMATION Sous la responsabilité du directeur général, le directeur de la formation est chargé du développement, de la gestion et de l'évaluation du programme de maîtrise en administration publi- TACHES ET RESPONSABILITES PRINCIPALES: ; \u2014 il est chargé de l'élaboration, de la réalisation et de l'évaluation du programme de maîtrise et du régime pédago- \u2014 il est responsable de la préparation du budget de la direction de la formation ainsi que de l'affectation appropriée des ressources humaines, financières et matérieiles \u2014 il recommande au directeur général l'engagement des professeurs et élabore les normes et mécanismes d'évalua- \u2014 il détermine la procédure de sélection des étudiants, approuve leur programme d'étude et élabore les normes et mécanismes d'évaluation des étudiants.\u2014 Détenir un diplôme universitaire, de préférence de 3ième cycle dans une discipline appropriée, \u2014 Posséder plusieurs années d'expérience reliées aux fonc- \u2014 Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordina- péens\u201d, il est également vrai que chacun a semblé parler pour soi.Le Conseil n'a pas réussi à adopter une déclaration d\u2019ordre général, comme celle présentée par la France, et qui aurait à tout le moins marqué une similarité des objectifs.En juillet prochain, l\u2019Allemagne fédérale sera à deux mois e ses élections générales et l\u2019heure sera sans doute moins propice que jamais aux concessions.L'opinion publique allemande semble de plus en plus réticente devant une situation qui, tout en consacrant la suprématie économique de la RFA, lui laisse l'impression que sa \u201cdiscipline\u201d et ses \u2018\u2018sacrifices\u2019\u2019 sont mal payés de retour.*\u2018L\u2019Allemagne paiera\u2019 est une vue qui n'a rien pour attirer les électeurs d\u2019outre-Rhin.Il ne semble pas non plus que l\u2019Italie, en proie à une crise politique et économique sans précé- ent, soit à même de contri- .buer, dans trois mois, à des solutions communes, davantage qu'elle ne l'a fait jusqu\u2019à présent.La Grande-Bretagne, dont la situation monétaire se dégrade à un rythme proprement inoui, ne peut envisager, de politique monétaire concertée sans une refonte fondamentale de tout le système \u2014 assortie d'une dévaluation féroce de la livre \u2014 que 8, les autres se refusent à envisa- |.sur ger.Entre la puissance allemande et la faiblesse italienne et bri- tannique, la France cherche le EE moyen terme.En quittant Luxembourg, M.Giscard d\u2019Es- taing a voulu souligner les as- -.\u2026 pects positifs de cette réunion manquée.Il a estimé que le conseil avait permis de \u201c\u2018marquer la continuité de l'Europe\u201d.Pour la France, il est essentiel de réaffirmer la volonté de l\u2019Europe de maintenir sa cohésion économique.La réunion de Luxembourg n\u2019y a pas visiblement contribué, mais Paris ne renonce pas à concilier ses positions apparemment extrêmes.Le probleme est aussi de partager les fruits de la reprise qui s'amorce en Europe et de ne pas laisser la \u2018zone mark\u201d en etre la seule bénéficiaire, coupant ainsi l'Europe en deux locs économiques déséquili- : brés.Il est de fait que le chancelier Schmidt est apparu plus que jamais à Luxembourg comme l\u2019homme fort de l\u2019Europe.I a employé un langage musclé, prodigué des conseils de fermeté et demandé que chacun mette de l\u2019ordre dans sa maison avant d'envisager une union monétaire qui ne sera peut-être pas réalisé avant la fin du siècle.La question est de savoir si le choc provoqué sera ou non salutaire.Dure leçon Même si les partenaires du chancelier ont effectivement entendu cette dure leçon et compris la nécessité de discipline économique sévère, il demeurera un gouffre entre la volonté et l'exécution.L'une des conséquences de la détermination allemande de maintenir le \u201c\u2018serpent\u201d et de ne pas réévaluer le mark, pourrait etre de relancer la spéculation contre les monnaies faibles de l'Europe.La question de l\u2019élection du Parlement européen au suffrage universel n\u2019a pas davantage abouti à un consensus.Le projet français de développer la situation en maintenait le nombre .actuel des membres de cette assemblée, au lieu de l\u2019élargir comme prévu, s\u2019est heurté au véto italien \u2014 justifé par des nécessités de \u201cpetite politique\u201d intérieure \u2014 et aux réticences britanniques.En réalité, on eut se demander, comme on \u2018a fait chez les Anglais, si réellement l\u2019Europe est actuellement capable de se doter d\u2019une assemblée parlementaire issue d'élections directes sans provoquer, dans certains pays, notamment la France, la Grande-Bre- tagne et l'Italie, de profonds remous politiques.Ainst, pour la première fois, le Conseil européen s\u2019est séparé sur un échec flagrant.À Rome, une déclaration commune avait souligné la volonté des neuf de progresser dans le domaine des institutions européennes.À Luxembourg, rien de tel n'a été possible.ll reste que les Européens sont dans la même galère, secoués par la tempête monétaire.Bon gré mal gre, ils sont solidaires devant l\u2019énormité de la tâche.Chacun semble malgré tout l'avoir compris.C\u2019est l\u2019un des rares cotés positifs de ce conseil européen.L'autre est sans doute que le Conseil est sorti des déclarations lénifiantes ur s'attaquer aux vrais pro- lemes.LA ae ce Fi éphoto PC) go.Rendement Certificats de placement garanti deSans Intérêt verse deux fois l'an (placement minimal: 3500).Communiquez avec nous pour avoir des .détails sur les modalités et les taux relatifs au paiement de l'intérêt composé et de l'intérêt mensuel.Pour avoir plus de renseignements.passez nous voir ou appelez: Mme K.Craig 96, rue Sparks (angle Metcalfe) 236-7311 pour votre argent.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.C3 Montréal Trust 7 On sen fait autant que vous ; Selon les qualifications et l'expérience.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur offre de service avant 17 heures, le 23 avril 1976 au: SECRETAIRE BILINGUE demandé(e) pour travail général de bureau aucune sténographie requise.Communiquez entre 9h at 16h avec \u2018M.D.BRIÈRE Groupe Commerce Assurance 26 rue St-Raymond Hull 770-3380 24,992 familles possèdent maintenant leur propre maison, grâce à RoyMor.Et grâce à des gens COMME VOUS.Connaissez-vous RoyMor?ll s'agit d'une compagnie qui réunit des fonds, principalement par la vente de certificats de placement de cinq ans, et les consacre à l'achat d'hypothèques résidentielles de la Banque Royale.Il va de soi que les 55,000 Canadiens qui ont déjà investi dans RoyMor l'ont fait dans le but d'en retirer des profits personnels et de s'assurer une certaine sécurité.Cependant, ces même placements ont fourni à d'autres Canadiens le capital nécessaire pour s'acheter une maison.Ce qui revient à dire que, tout en faisant fructifier l'argent de ses investisseurs, RoyMor a permis à d'autres familles canadiennes de réaliser leur rêve.Ainsi, en canalisant les épargnes de certains Canadiens pour les destiner au financement des hypothèques d'autres Canadiens, RoyMor a transformé une initiative heureuse en affaire florissante.Au cours de ses sept années d'existence, RoyMor a placé 4633 millions en hypothèques affectant 33,000 maisons.En 1975 seulement, ses placements hypothécaires se sont élevés à $206 millions, soit 7,905 habitations.Et, finalement, au 31 décembre 1975, les hypothèques résidentielles et autres éléments de lactirde RoyMor atteignaient $519 millions.Si vous êtes intéressé à en savoir davantage sur RoyMor, demandez tout simplement ses états financiers à toute succursale de son principal actionnaire, la Banque Royale.Bilan succinct de RoyMor au 31 décembre ACTIF 1975 1974 Hypothèques résidentielles Loi nationale sur l'habitation $113,850,920 $113,997,136 \u2018Ç Conventionnelles 384,159,358 224,780,200 Autres placements 21,829 433 14,859,606 TOTAL $519,839,711 $353,636,942 PASSIF .Certificats de placement $404,335,100 $264,057,700 Billets à ordre .à court terme 17,695,000 4,503,500 Débentures 56,581,000 57,796,000 Autres dettes 17,484,319 9,207,364 Avoir des actionnaires 23744292, 18,072,378 TOTAL $519,839,711 $353,636,942 / ROYMOR Siège social: Édifice de ta Banque Royale du Canada 1, Place Ville-Marie, Montréal, Québec Adresse postale: RoyMor Ltée CP.1192.Succursale À, Montréal, Québec H3C 2Y3 Di GRR 1 ERR AR a CAE nets CONSTANCE ROBINSON 167 ue Magnus, Gatineau \u201cCe qui me plait le plus chez Bonaventure Ford c'est leur service empressé et compétent\u201d BERNARD MONGEON 97, rue Lafayette, Gatineau \u201cJe suis un laitier: pour Moi mon camion est d'ordre vital et Bona venture Ford m'offre un excellent service en tout temps!\u201d JOE LEGAULT 45 rue Lucien-Bradit, Hel \u201cJe suis peintre de métier et j'ai l'habitude du publie.Ce qui m'a frappé le plus chez Bonaventure Ford, c'est l'hospitalité et leur service empressé\u201d NOUS AVONS RÉSERVE CETTE ESPACE POUR VOUS! PRESENTEMENT NOTRE STOCK D'AUTOS USAGEES EST A SON PLUS BAS ET NOUS OFFRONS LA PLUS HAUTE ALLOCATION POUR TOUT ECHANGE ! $1 VOUS NE POUVEZ VOUS RENDRE CHEZ NOUS, NOUS IRONS VOUS CHERCHER GRATUITEMENT ! VOICI LES COMMENTAIRES 3 QUE NOUS AVONS RECUEILLIS oT DE QUELQUES-UNS DE NOS CLIENTS, | QUI AFFIRMENT QUE BONAVENTURE FORD ; EST SANS CONTREDIT bo ! LE MEILLEUR ENDROIT 0 j POUR ACHETER UNE VOITURE ! | oan 35 45 PORTAGE BRIDGE NEVILLE VINCENT BE LL Protea Simard Photographe 171 rue Laval, Hull \u2018J'ai acheté pas moins de 1027 av.Carling.Ottawa J'ai comparé prix, sélec- ton et service.Bonaventu re Ford défie toute cormpé- ution!\u201d 10 autos chez Bonaventure Ford et je puis vous assurer de leur intégrité.courtoisie et service empressé!\" DENIS BEAUCHAMP Constable, police de Lucarne 44 boul.Gréber, Gatineau \u201cJai été à plusieurs endroits avant d'acheter ma Torino Elite et c'est chez Bonaventure Ford que j'ai trouvé la meilleure sélec- ROBERT AUGER Président, Le Régional de l'Outaouais 23 rue Bourque, Hull \"Jar été impressionné par leur service, et leurs prix plus que compétitifs De plus Bonaventure Ford est facile à rejoindre en tout |98R von et le meilleur prix!\" temps ERE ; pré pe és CPE A SN | ifs das an lm 9 BAC \u201cLA CLEF DE NOTRE SUCCES!\u201d Choisissez parmi plus de 450 VOITURES ET CAMIONS NEUFS présentement en stock ou en commande Ca Nous devons liquider plus de 30 modèles 1975 nuts 94 cémonstraieurs.Nous vous les offrons à prix d'économies fantastiques ! MOLLIE ASKWITH Commentatrice de modes - 1276 boul.Evans, Ottawa \u201cJe suis tout à fait ravie de ma nouvelle Mustang et enchantée de la façon avec laquelle Bonaventure Ford assure un service efficace.dn ROGER DUPONT Bijoutier 216 rue Notre-Dame, Hell \u201cJe recherche toujours la qualité au meilleur prix possible En \u20ac achetant une Granada chez Bonaventure Ford.j'ai trouvé la réponse à ces deux critères\u201d CHRIS RIBOT Contremaitre 2424 rue Heaton, Ottawa \u201cJe désirais acheter une Mustang et c'est chez Bonaventure Ford.à Hull.que j'ai réussi à obtenir le meilleur prix ALEC McINTOSH Président de Capital Tractors Ltd, 2552 ch.Sheffield, Ottawa.\u201cJ'ai achete 11 autos.a date.chez Bonaventure Ford et les rau- \"sons sont très simples.\u201cPrix \u2014 service \u2014 sélection\u201d vagy Éceditae EL aie 0 a a Es Re She 1 OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Financement bancaire sur les lieux - Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe de vente du Québec \u2018Joignez-vous à la famille Bonaventure\u201d LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 \u201437 Ford ne cherche pas à écarter Kissinger WASHINGTON (AP) \u2014 La Maison-Blanche a démenti hier que le président Gerald Ford cherche à écarter M.Henry Kissinger du gouvernement.Des bruits ont commencé à circuler à ce sujet lorsque Je directeur de la campagne électorale du président, M.Rogers Morton, a déclaré samedi devant des leaders républicains de Californie que \u2018la longue carrière politique du secrétaire d'Etat touchait à sa fin\u201d.IIs ont été confortés par les déclarations faites le lendemain par le sous-secrétaire \u2018au Commerce M.James Baker, qui a affirmé devant des responsables républicains en Oklahoma que M.Kissinger ne conserverait pas son poste même si le président Ford était réélu.\u201cIl est en poste depuis longtemps et je pense que le président est d'avis qu\u2019il est probablement temps de changer\u201d, a-t-il dit.Des journalistes ont de- Ford rassure les pays de l'Alliance atlantique sur l'engagement des E- WASHINGTON (Reu- ter) \u2014 Le président Gerald Ford a réaffirmé hier que \u201cles Etats-Unis sont totalement engagés envers l'Alliance atlantique.\u201d \u201cC'est une des pierres angulaires de notre politique étrangère, a-t-il dit à l'occasion de la prestation de serment du nouvel ambassadeur américain auprès de l'OTAN, M.Robert Strausz-Hupe.\u201cJe vous demande de transmettre un message personnel à nos amis d'Europe.Dites-leur en termes clairs et sans ambiguïtés que les Etats-Unis sont au- jourd\u2019hui la plus puissante force économique et militaire du monde et que nous le demeurerons.\u201d Le président Ford faisait allusion aux déclarations prêtées la semaine dernière à M.Henry Kissinger par M.Ronald Reagan, concurrent de M.Ford à l'investiture républicaine pour les élections présidentielles de novembre.M.Ford a déclaré samedi dernier que le secrétaire d\u2019Etat américain n'a jamais dit, comme le prétend l\u2019ancien gouverneur de Californie: \u2018Le temps des Etats-Unis est passé, c\u2019est aujourd'hui le mandé hier au porte-parole de la Maison-Blanche, M.Ron Nessen, si le secrétaire d\u2019État avait manifesté l\u2019intention de quitter le gouvernement en cas de réélection du président Ford.\u2018\u201cPas que je sache\u201d, a-t-il temps de l'Union soviétique.D'origine autrichienne, M.Strausz-Hupe était ambassadeur en suede.Il a également été ambassadeur en Belgique, aux Maldives et à Ceylan.Il succède a l'OTAN à M.David Bruce.répondu.Comme on lui demandait ensuite s'il pouvait démentir que des manoeuvres aient été entreprises pour écarter M.Kissinger, le porte-parole a répondu: \u201cOui\u201d.Il a rappelé que le président Ford a lui-même déclaré samedi qu'il espérait garder la confiance de tous les membres de l\u2019administration actuelle.\u2018J'ai déjà dit publiquement que j'aimerais que le secrétaire Henry Kissinger demeure secrétaire d'Etat aussi longtemps que je serai président et je ne veux pas en dire plus.Je pense que cela répond à la question\u201d, avait souligné le chef de l\u2019exécutif au cours d\u2019une réunion publique organisée à Green Bay, dans le Wisconsin.~ Voici de nouveau le temps de l'année où l'on enlève son manteau qui dissimulait les bourrelets acquis au cours de l'hiver.Cette année, vous pouvez vous défaire de ces bourrelets.vous et un(e) ami(e)\u2026 si vous venez chez Vic Tanny's dès maintenant! Oui, pendant une période limitée seulement, vous pouvez \u201cfaire la paire\u201d et épargner chez Vic Tanny's.Ceci signifie que si vous vous inscrivez à titre de membre ordinaire pour deux ans, vous recevez une carte de membre gratuite de 6 mois que vous pourrez offrir à votre ami(e).Vic Tanny's a tout ce dont vous avez besoin pour vous mettre en forme pour l'été \u2026 le meilleur équipement pour vous aider à perdre le surplus de graisse, à raffermir les muscles et à améliorer votre silhouette, et un personnel de professionnels qui vous aideront à profiter de vos programmes individuels.Donc mesdames, faites-le pour lui.messieurs, faites-le pour elle \u2026 \u201cFaites la paire\u201d et mettez-vous en forme ensemble chez Vic Tanny's.PROFITEZ DES INSTALLATIONS DE SANTE LES PLUS COMPLETES ET LES PLUS LUXUEUSES AU CANADA: ® Salles d'inhalation à l'eu- © Piscines tropicales ® Bains giratoires chauds © Salles d'exercices recouvertes de luxeuse moquette © Pistes de course* e® Amélioration de la silhouette et perte de poids © Bains saunas scandinaves ® Bains de vapeur turcs* ® Courts de squash™* calyptus* ® Solariums \u201cCalifornie\u201d a rayons ultra-violets ® Massages professionnels * © Evaluation de conditionnement (*Offerts a certains amplacements) (**Offerts a Ottawa et London) 6) VIC TANNY'S \u2018CLUBS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT Dites \u201cA mon compte!\u201d me: _ CHARGEX À CENTRE-VILLE 111, rue ALBERT 231-39 NER bce comical / SRE TEE a b TCLETIORT RES OT EE ET STE nie BARE ae cin MEAL Cre hc 2 RE Laan 3 EMPLACEMENTS À VOTRE SERVICE DANS LA REGION D'OTTAWA CENTRE COMMERCIAL CARLINGWCOD CENTRE VANIER 353, ch.MONTREAL | 04 729-6165 741-5423 _ Pa , HEPC Cait gy db * 2 Wilson part avec beaucoup de joie et beaucoup de regrets LONDRES (AP) \u2014 M.Harold Wilson se sent \u201cvingt ans plus jeune\u201d maintenant qu'il a décidé de quitter \u2018le poste le plus excitant du royaume britannique\u201d mais il part avec deux déceptions: ne pas avoir pu régler le problème rhodésien ni le problème irlandais.Sur la Rhodésie, il a déclaré dans une interview à l'agence Press Association que \u2018si Smith avait accepté mes conditions en 1968, nous ne connaîtrions pas maintenant la dangereuse tragédie qui nous attend en Rhodésie\".Quant à l'Irlande du Nord, M.Wilson considère que le gouvernement britannique a pris les décisions qu\u2019il fallait en assumant de nouveau le pouvoir direct après le refus des catholiques et des protestants de partager le gouvernement.Qu'éprouve-t-il en quittant sa charge?\u2018Oh, beaucoup de regrets\u2019.a répondu M.Wilson.\u2018Du regret parce que c'est le poste le plus excitant du royaume britannique.Mais il vous faut partir un jour ou l\u2019autre et je voulais partir à un moment où beaucoup de nos problèmes auraient été réglés.Les autres, naturellement, restent à régler\u201d.M.Wilson estime que son plus grand succès a été \u201cd\u2019unir le pays dans la lutte contre l'inflation et le problème parallèle du chômage.En d'autres termes, de remplacer la confrontation et le conflit, au sein de notre famille nationale.par la coopération et la compréhension\u201d.Ses projets sont maintenant de me déployer réellement comme membre du parlement.parce que je suis un grand serviteur du parlement et que je veux que l\u2019on se souvienne de moi, avant tout, comme d'un parlementaire.\u201d \u201cJe veux faire davantage pour ma circonscription et faire avancer les grandes causes qui me sont chères en tant que simple parlementaire et en tant que membre du club le plus select de Grande-Bretagne.la société des anciens ministres.Ce qui me laisse beaucoup à faire\u201d, a-t-il ajouté.Dans ce club, M.Wilson retrouve quatre.anciens conservateurs: lord Avon (ex Anthony Eden), Edward Heath, sir Alec Douglas-Home, et Harold Macmillan.Vingt-neuf détenus séparatistes de 'E.T.A.s\u2019évadent SEGOVIE (AP) \u2014 Vingt-neuf détenus, appartenant pour la plupart à l'organisation séparatiste basque E.T.À.ont réussi à s'évader hier de la prison de Ségovie en passant par les égouts.a annoncé l'agence Cifra.Parmi les évadés.qui purgeaient des peines pour actes de terrorisme.figurent également un membre du Parti socialiste unifié de Catalogne, interdit.et un militant du Front révolutionnaire anti-fasciste populaire, FRAP.A Madrid, 50 personnes soupçonnées d'appartenir à l'ETA ont été interpellées au cours de la semaine dernière dans les provinces de Guipuzcoa et de Biscaye ainsi qu'en Navarre.La police a fait savoir hier que parmi elles figure Juan Antonio Zubeldia.Arzuela.considéré comme l'un des dirigeants de l\u2019organisation, qui serait venu de France pour mettre sur pied des attentats.Des appartements et des armes utilisées par le mouvement ont été découverts.L'ETA.est rendue responsable de cinq assassinats commis au pays basque espagnol au cours de ces cinq dernières semaines.Elle détient en outre un industriel de Saint-Sébastien, M.Angel Berazadi.enlevé il y a 19 jours, et a menacé dimanche de l'exécuter si sa famille ne versait pas dans les 48 heures une rançon de 200 millions de pesetas.D'une nouvelle génération, le Concorde est tout de même périmé WASHINGTON (Reuter) \u201cLe Concorde est un anachronisme technologique, périmé par rapport à la politique des Etats-Unis concernant le bruit et l'énergie et, je suppose, de celle de beaucoup d\u2019autres pays dans le monde\u2019, a estimé hier, le directeur de l'Agence américaine pour la protection de l'Environnement M.Russel Train.M.\u2018Train a fait part de cette opinion au cours d\u2019un colloque de l'Institut des techniciens de contrôle du son, consacré à la pollution sonore des avions dans les agglomérations riveraines d\u2019aéroports.° \u201cEncore plus bruyant et \u201ccarbuvore\" que les autres, le Concorde, qui appartient à une nouvelle génération d'avions mais se trouve pourtant déjà dépassé, est la dernière chose que nous ayons besoin d'ajouter à la\u2019 situation très difficile d'aéroports aussi congestionnés que le John Kennedy (a New York)\", aaffirmé M.Train.Nr eee = meet: ol Tc ARNE commen os ne mbes mie on sore IE PEs ens AVIS | Avis divers 2 Avis légaux 4 Convocations 4 Fiançaëles 5 Mariages 6 Naissances 7 Adoptions 10 Pharmacies ouvertes Il Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouve EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents vendeurs 27 Personnel d\u2019hôtellerie \"28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital - 31 Personnel de métier 32 Aide demandée \u201833 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 vardiennes demanées 38 (tarderais bébés 10 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées +45 Cours privés 46 Emploi demande LOGEMENT -50 Logements demandes 51 Maisons demandées .52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambre et pension IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriété à échanger 77 Louer ou echanger 78 Louer a vendre 79 Condom imums 80 Proprié@ és i vendre «Québec» 81 Propriétés à vendre Ontario: 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobi es 86 Pre-tabriquées 87 Sertice immobilier 88 Transactions immobilieres RY Assurance Immobilk re COMMERCIAL 81 Occussons d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 (arages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepäs u luuer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement dispomble VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandes 113 Terrains pour roulottes demandé t14 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes a louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour rouloites 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ki VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demand ées 136 Marhinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandees 139 Motocyelettes demandees 141 Automobile a lnuer 142 Camions alouer 143 Machinerie à buer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camuons à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocvelettes i vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motuneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoirds de motocvelettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motonerges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 173 Bicvclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturage 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et servi es 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoveurs 202 Ambulance AMUSEMENTS 205 Restaurants 1206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 1210 Numismatie 211 Philatélie i214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible i222 Hvpothiques 1223 Placements \u2018224 Assurance PERSONNEL 1230 Messages personnel 232 Transpart demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Munuments 244 Remerciements 245 Messes-Services anniversaire.246 In Memoriam 1248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès RDI6 AV va A Pr LEGAUX A Ÿ LA COMMISSION DU | LOGEMENT D'OTTAWA Un organisme du Ministère du logement Société d'habitation URS \u20ac de l'Ontario STEEL HULL | CANADA APPEL D'OFFRES PROVINCE DE QUEBEC 6-6028 DISTRICT DE HULL Carreaux de plancher | VILLE DE HULL \u201cDes soumissions adressées au soussi-!f- .gne ser r \"à : APPEL D'OFFRES Soni tore ao am lef Le Comité Exécutif de la Ville recevra jusqu'à 11:00 a.m.mardi le 20 avril 1976 des soumissions pour PAVAGE.Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité Exécutif de la Ville, Hôtel de ville, 25, rue Laurier, Hull.nécessairement acceptée Québec, et porter l'indication Le Directeur administratif suivante: Soumission \u2014 REFECTION DE PAVAGE.2 \u2018carreaux de plancher à Britannia \u2018Woods, Ottawa.On peut se procurer les cahiers des charges et les bordereaux de soumissions au bureau de la Commission du logement d'Ottawa, 220 ouest, av.Laurier, Je étage, Ottawa.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas, Le Comité Exécutif procédera à l'ouverture des soumissions 14 PERDU en présence de toute personne intéressée à 11:15 a.m.à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de ville.Le Comité Exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur des Achats, 100, rue Edmonton, Huil, Québec.mes très attachés à ce chien.Récompense, appelez 237-7676.Le Secrétaire du Comité Exécutif, Robert LeSage, o.m.a.Donné à Hull, ce 31 mars 1976.2 AVIS LEGAUX CANICHE, blanc-crème, medium, poil long et cotonneux, à Valté- treau, s\u2019il vous plait ramener le à 419 boul Taché ou appeler à 771- 5282, à partir de lundi.Nous som- CHANDELLIER en argent, et poignard d'officier allemand égarés.LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER AUX RESIDANTS DU CANTON DE GLOUCESTER VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester à l'intention d'installer des égoûts sanitaires avec raccords domestiques dans l'avenue Queensdale à partir de la route 31 jusqu'à la Huitième rue, et dans la Sixième rue, à partir de l'avenue Queensdale jusqu'à la rue St-Bernard, à titre d'amélioration locale, et qu'il a l'intention d'imputer spécialement une partie du coût aux terrains attenant directement des travaux, et à tous les terrains suivants qui profiteront directement des travaux: Tous les terrains l'intérieur des concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur de la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7, les deux inclus; tous les terrains à l'intérieur des lots 8 à 20, les deux inclus, concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 13 à 20, les deux inclus, concession 6, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15, les deux inclus, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains à l'intérieur du lot À et des lots 1 à 15, les deux inclus, concession 6, côté Rideau.2.Le coût estimé des travaux se chiffre à $456,855.00 et aucune partie de ce montant ne sera assumée par la Corporation.Le coût esitmé par le pied de façade est de $12.00.La taxe spéciale doit être payée en quinze (15) versements annuels.3.Les personnes désirant déposer un avis d\u2019objection à l'entreprise desdits travaux doivent le faire le ou avant le 11e jour de mai 1976.Daté au canton de Gloucester ce 6e jour d'avril 1976.Fred.D.Meldrum, greffier, Canton de Gloucester, Boîte postale 8333, Ottawa, Ontario K1G 3V5.(Nom du greffier et adresse à laquelle ont doit faire parvenir les avis) 2 AVIS D'UNE DEMANDE PAR LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER pour I'approbation d'un règlement municipal imposant une taxe au mille dans un secteur d'amélioration locale VOUS ETES AVISES QUE: 1.Le Conseil de la Corporation du canton de Gloucester a l'intention d'installer des égoûts sanitaires avec raccords domestiques dans l'avenue Queensdale à partir de la route 31 jusqu'à la Huitième rue et dans la Sixième rue à partir de l'avenue Queensdale jusqu'à la rue St-Bernard à titre d'amé- fioration locale et à l'intention de prélever une partie du coût en imposant une taxe spéciale sur les terrains attenant directement aux travaux et sur les terrains suivants qui profiteront directement des travaux: (a) Tous les terrains l'intérieur des concessions 1 et 2, côté Ottawa, tous les terrains à l\u2019intérieur de la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des lots 1 à 7, les deux inclus; tous les terrains à l\u2019intérieur des lots 8 à 20, les deux inclus, concessions 4 et 5, côté Ottawa; tous les terrains à l'intérieur des lots 13 à 20, les deux inclus, concession 6, côté Ottawa: tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15, les deux inclus, dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau: tous les terrains à l'intérieur des lots 6 à 15, les deux inclus, concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains à l'intérieur du lot À et des lots 1 à 15, les deux inclus, concession 6, côté Rideau.Ç 2.Le coût estimé des travaux se chiffre à $456,855 et aucune partie de ce montant ne sera assumée par la Corporation.Le coût estimé par pied de façade est de $1.58.La taxe spéciale doit être payée en 15 versements.3.Les personnes désirant déposer un avis d'objection à l'entreprise desdits travaux doivent le faire le ou avant le 3e jour de mai 1976.Remarque: Suit un exemple des coût annuels pour une propriété résidentielle moyenne ayant une façade de 75 pieds et évaluée à $5,000; (1) Frais de façade annuels 75 pieds x $1.58 le pied.$118.50 (2) Frais annuels pour le raccord domestique \u2026\u2026 reer rere 141.33 (3) Taxe annuelle dans le secteur d'amélioration locale .| 0.851 le mille x $5,090.00.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.rereess 4.26 Coltannueitotal.Creare sracunsss 264.09 Daté au canton de Gloucester ce 6e jour d'avril 1976 Fred D.Meldrum, gretfier, Canton de Gloucester, Bolte postale 8333, Ottawa, Ontario K1G 3V6 (Nom du greffier et adresse à laquelle on doit felre pavenir les avis} , 2 7 > PAE LA MUNICIPALITE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON M.7506-T1/76 \u2014 Tuyau hyprescon Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire du Comité exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario KIP 5V9, et libellées \u201cSoumission pour la fourniture de tuyau hyprescon\u201d seront reçues par le Secrétaire jusqu'à 11h 00 a.m.le mardi, 13 avril 1976.On peut obtentr des renseignements et les bordereaux de sourmssion en s'adressant au bureau du Directeur de l'approvisionnement, pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Pour des renseignements supplémentaires au sujet de l'appel d'offres, prière de communiquer avec M.J.Drain au 563-3131.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.WH.Brunette Greffier régional 2 SCOLAIRE D'OTTAWA APPEL D'OFFRES ANNEXE ET MODIFICATIONS À L'ECOLE ROSE F.KENNEDY 181, RUE DONALD OTTAWA Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné pour l'entreprise précitée jusqu'à: 3h 00 P.M.HEURE LOCALE, LE 22 AVRIL 1976 Les soumissions seront dépouillées en pubhc immédiatement après-l'heure de clôture pré- uisée, dans une salle d'assemblée située au deuxième étage de l'édifice administratif du Conseil, 330, rue Gilmour, Ottawa On pourra obtenu les documents de soumission le ou après le 5 avril 1976 en s'adressant au bureau des architectes, Lithwick, Lambert, Sim, Johnston and Moy 880, place Lady Ellen, Ottawa, Ontario KiZ 5L9, moyennant un dépot remboursable de $50.00 l'ensemble (sous lorme de chèque visé) Le Secrétarsal d'adjudication de la vallée de l'Outaouais, 196, avenue Bronson.Ottawa, servira à la réception des soumissions pour les métiers de mécanique, électricité, acous tr- que, tuiles, lattes/enduils et pemnture, et fermera a 3h 00 p.m.heure locale, le 21 avnt 1976.Un dépôt de garantie de $50,000.00 sous forme de chèque visé ou de caution judiciaire sera exigé avec chaque soumission et l'entrepreneur choisi devra fournir une garantie d'exécution de 50 pour cent et une garantie de paiement des matériaux et de la main: d'oeuvre de 50 pour cent On pourra examiner les documents de soumission a l'Association de la construchon d'Ottawa.Les soumissions devront être inscrites sur les formules fournies par les architectes et déposées dans des enveloppes clairement libellées \u2018Soumission pour l'annexe ef les modifica: tions a l'école Rose F.Kennedy, Ottawa, Ontario\u201d et livrées au Service des achats, pièce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P OPS La plus basse Gu toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée H.B.McGregor.Surintendant des affaires et de la finance | LE CONSEIL La Société d'aménagement de l'Ou- taouais demande des soumissions pour: FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN POSTE DE RAVITAILLEMENT EN PRODUITS PETROLIERS À L'ENTREPOT- ATELIER CENTRAL SITUE AU 164, RUE JEAN-PROULX.DANS LE PARC INDUSTRIEL RICHELIEU, A HULL (QUEBEC).Les travaux consistent en la fourniture (transport inclus) et l'installation d'un poste de distribution d'essence à l'entrepôt-atelier central situé au 164, rue Jean-Proulx, dans le Parc industriel Richelieu, Hull (Québec), le tout préparés par la Société d'aménagement de l'Outaouais.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus, au bureau de la Société d'aménagement de l'Outaouais au 768, boulevard St-Joseph, Hull (Québec), a partir du 7 avril 1976.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l\u2018exécution de ces travaux les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adressées au soussi- M} soumissionnaires au même endroit et 1 à la même heure.{ La Société d'aménagement de l'Ou- gné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018Soumission pour la fouraiture (transport inclus) et I'installation d'en poste de ravitaillement en produits pétroliers à l'entrapôt-atelier central situé au 164, rue Jean-Prouls, _dans le Parc industriel Richelieu, à Huil (Québec)\" et seront reqes jusqu'à 15 heures (3h p.m.heure en vigueur localement, le jeudi 22 avril 1976, pour être ouvertes en présence des taouais se réserve toutefois le privilège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reques et n'acceptera aucune réclamation pour \u2018frais ou pertes subis par les soumissionnaires.tel que décrit dans les plans et devis | FX Do LEGAUX 1 4 PERDU HULL, QUEBEC APPEL D'OFFRES POUR SOUS-TRAITANTS Les soumissions seront reques par le Soussigné jusqu'a midr le mardi 13 avril 1976 (à l'exception des soumissions oui doivent passer par le bureau des soumissions déposées) pour les prix des sous-traitants requis pour la constrüc- tion de AL.Raymond Supermarché, Aylmer, Québec.Architectes VIAU, BIRTZ, PAQUIN Nous n'acceptons pas nécessairement la plus basse ni aucune des soumis- sons.P.-E.BRULE LIMITÉE 335, BOUL.TACHE HULL, QUEBEC P.-E.BRULE LIMITEE + § CONSTRUCTION DE DEFENSE (1951) LIMITEE Projet: Pavement d'asphalte et reparations aux routes BFC Petawawa (Ontario).Dossier PA 662 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi.(heuridvancée de lest) le mardi 27 avril 1976 des soumissions sous pli cacheté, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans et devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Kingston.Toronto ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto.Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer le dossier de soumission en adressant leur demande à notre Service des Plans a l'adresse c1- dessous.Cette demande devra être accompagnée d'un depot de $25.00 payable a l\u2019ordre de Construction de Défense (1951) Limitée Un dépot de garantie au montant indiqué au dossier devra accompagner chaque soumission.N.J Smith, secretaire, be etage, Edifice Kenson.225.rue Metcalle, Ottawa.(Ontario) KIA OK3 CHIEN HUSKY blanc avec taches brunes sur le dos, 100 livres, perdu dans Gatineau, récompense.663- 5779.GROS CHIEN blanc, genre Samoyed, perdu Parc De La Montagne, récompense, 777-6936.(EE PATRON DU JOUR Harmonieux deux pièces PATRON IMPRIME 4830 Tailles ae IN pal.ne elms ! L'allure ia plus en vogue \u2014 la robe deux pièces d'aspect sport.Vous pouvez la Ma porter dès 7h 30 le malin et être de retour à la maison en soirée avec la mème allure coquette et fraîche.Patron imprimé 4830: tailles de jeunes dames lg, 10,02, 14, 16, 18, 20.Taille 12 (buste 34) nécessite 1 Ÿ ver.de 45 po.pour le corsage: la jupe et l'empiècement l!/a ver.$1.00 pour chaque patron -comptant, chèque ou mandat-poste.Ajoutez 15 pour chaque patron pour le courrier de première classe et la manutention.(Résidants de l'Ont, ajoutez la taxe de vente de 7¢).Ecrivez clarement en lettres moulées la taille, le numéro de modèle, votre nom et votre adresse.* Faites parvenir à: Anne Adams, Service\u2019 des patrons Le Droit, 60 av.Progress, Scarborough, Ont.MIT 4P7.OBTENEZ UN COUPON DE PATRON, VALEUR $1.00.GRATUITEMENT! Chg: sissez-le du nouveau catalogue prin- .temps-élé! rempli de centames de modèles pour l'été, le sport, la ville et les .voyages.Envoyez 75\u201c pour le catalogue, dès maintenant.Livre de couture et tricot\u2026\u2026 .$1.25 Artisanat rapide.\u201cLivre de couture rapide Livre de modes instantanées.\u2026\u2026 $1.00 § n POODLE NOIR, répond au nom de \u201cPappy\u201d.Perdu dans les environs de la rue Lois.Récompense, 776- \u2018 RECOMPENSE, Afgan beige, visage noir, perdu depuis décembre entre Bourget et Ottawa, 741-9948 ou 746- 0264.RECOMPENSE, Epagneul noir, répond au nom de Blackie, perdu environs rue Fréchette, 749-4824.di soir, projet Du Barry, 568-4864 récompense.SKIEUR, Mont Ste-Marie, perdu dimanche bague en or avec pierre de | naissance se, jour: 593-4261, soir; 771-4862 M.Byszewski.(Signet), recompen- LUNETTES d'enfants trouvées au 7 rue Lois, Hull, après midi.SOMME SUBSTANTIELLE d\u2019ar- ent trouvé vendredi 26 mars près e Bank et Laurier.Pour réclamer soumettre description du montant coupure et contenant à Case 227, Le roit, 375 rue Rideau, Ottawa, CARRIERES ET PROFESSIONS érant(te) pour compagnie cana- ienne.Possibilité $25,000 par an- ée.Automobile requise, jour 728- | 3530 soir 822-2072.| FONCTIONS: s Animateur.® Personne-ressource.® Agent de liaison.+ Coordonnateur des activités REGION DU SUD DE L'ONTARIO: Peterborough, Toronto, Hamilton St.Catharines, Galt, Windsor, Sarnia, Penetenguis- hene.QUALIFICATIONS: ® Avoir une bonne connaissance \u2018de la langue française.e Expérience dans les mouvements de jeunes, dans l'or- | e Bonne connaissance du mi- SALAIRE: DIRECTION-JEUNESSE ORGANISME PROVINCIAL FRANCO-ONTARIEN GOORDONNATEUR REGIONAL (SUD) (H.OU F.) À DIRECTION-JEUNESSE jeunesse dans le sud de l'Ontario.> Welland, London, ganisation, l'animation et leadership.lieu sud-ontarien.SECRETAIRE D'EXPERIENCE BANQUE CANADIENNE Eh LA Cd y PERSONNEL (29 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU COMMIS-DACTYLO avec expérience, complètement bilingue.8hrs à Shrs p.m.238-6555.SECRETAIRE Sténo-dactylo bilingue requise immédiatement.Expérience = non mais serait un atout.S'ADRESSER À LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, 244 RUE RIDEAU, 237-9945 S'ADRESSER A: nécessaire, NATIONALE 111-1758 22 4 22 Si vous avez de l'expérience et des aptitudes pour le travail de bareau, pourquoi ne pas venir vous inscrire chez nous.Nous avons peut- être le poste que vous cherchiez.2 emplacements pour vous accommoder HULL: 131 Principale, 778-3320 OTTAWA: 155 Kent angle Stater, 237-5060 ou apportez un changement à votre vie ?manque d'intérêt.Vous êtes intéressés à un travail soit temporaire SECRETAIRE, STENOGRAPHE, DACTYLOGRAPHE ET DICTAPHONISTE BILINGUES ATTENTION! CETTE ANNONCE EST POUR VOUS Vous êtes fatigués de fa routine quotidienne?Vous aimeriez Oui! CHRISTINA PERSONNEL DE BUREAU peut combler ce permanent ?Nous pouvons vous aider.Oui! CHRISTINA PERSONNEL DE BUREAU s'occupe de vous.DIRECTION-JEUNESSE Entre $9,100.00 et $10.400.00 dépendant des qualifications.Les intéressés doivent faire parvenir.avant le 16 avril 1976, leur curriculum vitae ainsi qu'une lettre d'introduction personnelle à: Notre salaire se situe entre $3.25 et $6.40 l'heure.Pour vos vacances nous vous offrons 4% de vos gains totaux.De plus CHRISTINA PERSONNEL DE BUREAU est une agence entièrement canadienne.POUR UN RENDEZ-VOUS COMMUNIQUER AVEC MLLE MICHELE DUBEAU 771-7424 C ONCUS ET REDIGES POUR VOUS.Communiquez avec Richard Archambault, pour rendez-vous.Services de gestion du de placement, de curriculum vitae.770-0444.rsonnel, PERSONNEL DE BUREAU 280 100 Dalhousie CHRISTINA PERSONNEL DE BUREAU Ottawa, Ontario n) D CE CONCOURS EST OUVERT EGALEMENT 21 PROFESSIONNELLE AUX HOMMES ET AUX FEMMES TT CURRICULUM VITAE BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT FO COMMIS AUX ACHATS ET AUX COMPTES PAYABLES DONNÉES GENERALES La Bibliotheque du Parlement recherche une personne qualifiée pour combles un poste dans la Section de l'administration et du personnel.$9820 -510851 (SOUS REVISION) NCTIONS CAISSIER(ERE) AVEC EXPERIENCE de banque demandé(e).Banque Canadienne Nationale, 22 rue tineau.Pierre Blain, 770-3434.t-Louis, Pte-Ga- CAISSIER(ERE) demandé(e) s\u2019adresser Caisse Populaire d'Orléans, 2591 boul.St-Joseph.i professionnelle.| DACTYLOS l .\u2014 Travaux variés ORGANISATION INTERNATIONALE recherche UNE PERSONNE BILINGUE POUR TRAVAUX DE BUREAU, comprenani classement, dactylographie, et téléphone.SALAIRE mensuel brut entre $700 et $752.Indiquez nom, prénom.adresse et numéro de téléphone, ainsi qu'expérience Ecrire: Case 128, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 COMMIS \u2014 Réception des clients \u2014 Travail de bureau intéressant \u2014 Ambiance sympathique \u2014 Locaux agréables © Bon salaire au début e Nombreux avantages Sociaux » Vacances payées.HOUSEHOLD FINANCE CORP.158, RUE SPARK 22 Sous supervision générale, vérifier les demandes pour l'achat d'items de papeterie, d'articles et de machines de bureau: prendre contact avec les fournisseurs pour l'achat d'articles non-stockés; préparer divers rapports; vérifier et coder les comptes et autres documents; dresser et tenir à jour des registres appropriés, tenir à jour un mventaire des machines et des articles de bureau: rédiger la correspondance ordinaire relative au travail.répondre aux demandes de renseignements; remplir d'autres fonctions connexes.CONDITIONS DE CANDIDATURE Diplôme d'études secondaire (option commerciale) et au moms deux années d'expérience pertinente: une bonne connaissance des procédures du gouvernement relatives à la comptabilité, aux commandes et aux achats d'une grande variété d'articles.EXIGENCES LINGUISTIQUES En cas de qualifications égales, on accordera la préférence aux candidats bilingues capables de parler et d'écrire dans les deux langues officielles.\u2018 OU POSER SA CANDIDATURE Les postulants doivent faire parvenu leur curriculum vitae au: Directeur adjoint Administration et personnel Bibliothèque du Parlement Ottawa, Ontario K1A 0 A9 au pius tard le 15 avril 1976.22 T $9,000.URGENT.SECRETAIRE (H.-F.) avec sténographie et dactylographie recherché(e) par une importante compagnie.Une voiture ainsi que des aptitudes à travailler en anglais sont indispensables.$7,500.RECEPTIONNISTE BILINGUE (H.-F.) recherché(e) par une firme située dans le West End.Les fonctions comprennent la dactylographie et les tâches de routine de bureau.$8,000.SECRETAIRE (H.-F.) BILINGUE pour organisme situé dans le centre.(sténographie non nécessaire).Les candidat(e)s à ce poste doivent posséder le sens de l'organisation ainsi que de l'expérience dans le travail de secrétariat en plus de maîtriser l'anglais.Excellents avantages.SALAIRE A DISCUTER STENOGRAPHE/DACTYLOGRAPHE (H.-F.) BILINGUE recherché(e) pour un bureau situé dans le centre.Un personnel sympathique ainsi qu'un début prometteur convenant parfaitement pour le (la) secrétaire qui en est à ses premières armes._ A Ottawa: 155 Kent, 237-5060 \u2018A Hull: 131, rue Principale, 778-3320 YT , H IEEE Ae vee : + 6 6 4 4% à 4 9 6 à à 4 4 à » a ° ue.Pv.+449 4 4.4404» bot.- ELL TE «1 48) Ad sos Ved EE bE Aa HEPA A Toys sr ere rs + +.au.\" aia a 4 82 4 8424 a a at LYN TYIIE es .EE Ba 4 2 au + rv.7 fe EEE SEES EA es a badd wn 0 rd, \u201c0.$0 PERS = PERSONNEL ERSONNEL ADE AIDE \u201c AIDE GARDERAIS Cf) LOGEMENTS 22 DEBUREAU \\ DE VENTE 28 DE WONNEL 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 32 DEMANDEE 38 BEBES 50 DEMANDES DEMANDONS sténo-dactylo, Ban- ATTENTION! TEMPS PARTIEL, vendeurs(euses) A TEMPS PARTIEL HOMME (F.) bilingue, énergique, VENDEUR(EUSE) bilingue avec GARDERAIS enfants chez vous, du URGENT \u2014 Famille de 6 demande que Provinciale, 745 boul.St-Jo- HOMMES ET FEMMES! Com demandés(es).Potentiel $100 4 $300 OOCASIONS d'affaires extraordi- belle personnalité, belle apparence, expérience à temps plein.Faire ap- lundi au vendredi, le soir.771-9969 logis de 3 chambres à coucher, si sept Hull.S'adresser au directeur J.G.Baulieu, 770-4550 DIRECTEUR(TRICE) de chantier demande 2 secrétaires bilingues immédiatement.3 à 5 ans d\u2019expérience, dictaphone et sténographie.Pour entrevues, communiquez avec Jim Wise, 710-0500 entre 9h et 5h pm.MLLE STACEY DES POSTES ents ou temporaires de choix sont offerts à des secretaires particulières.Dicta-se- - crétaires, commis-dactylo, commis- comptanbles et teneur de livres.Minimum ! an d'expérience.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme Harris, 237-2117.OPERATEUR(TRICE)S de machines pour traitement des données verbales (I.B.M., Alphatex, AES, WANG, Zerox, etc.) par téléphone pour obtenir un emploi.Demandez Lorraine au 238 4801 chez Kelly Girl Service.Plus de 300 bureaux en Amérique du _Nord.(KG14) RECEPTIONNISTE-DACTYLO, bi- _Ungue.Belle apparence.770-5469.SECRETAIRE BILINGUE avec licence de conducteur.Propre moyen de transport.Région de Navan.vez-vous | e sérieuse vous gffre l'occasion e faire $120.et pl us supplémentai- Te par semaine, présenter produit dornestique essentiel en très grande demande.Pour rendez-vous entre 10h a.m.et 7h p.m.741-7818.AVON VOTRE BUDGET vous cause-t-il des ennuis?Réalisez d'intéressants profits en vendant des produits cosmétiques de haute qualité, Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez 232-8585.COMPAGNIE renommée, recherche vendeurs(euses) plein temps ou partiel.Possibilités de $15,000 à 320,000 par année.Appelez 824-1102 entre 9 et 5, après heures, 663- 6869.HOMME ou femme, temps partiel, avec auto, $100.et plus Par semaine.Pour rendez-vous 7188.REGIME-FAMILEX, vendez des comsétiques \u201cRégime\u201d durant vos loisirs.Facile, c'est agréable, aucun investissement requis.771-1671 entre 7 et 9 heures p.m.2 AGENTS VENDEURS FULLER Brush.643-1807.Appelez 824-1902 en tout temps.SECRETAIRE bilingue avec ex 12 PERSONNEL _Hence notoriale.771-3231, 771-5477 DE RESTAURANT STENO DACTYLO, avec ou sans expérience requise.S'adresser à Banque Pronvinciale du Canada, 161 cipale, Hull.770-6330.Maitres BERTRAND, STE-MARIE \u2018 et LAROUCHE, avocats 129, rue Principale.Hull, Que.recherchent UN(E) SECRETAIRE LEGAL(E) bilingue, avec expérience Expérience de secrétariat avec une compagnie où autre organisme acceptable Salaire suivant l'expérience et qualifications.Pour rendez-vous: 770-7990 22 COMMIS AUX COMPTES RECEVABLES DEMANDE (E) Pour agence d'assurance dans l'est d'Ottawa.Doit être bilingue et avoir de I'initiative.POUR RENDEZ-VOUS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: LOUISE DESJARLAIS nC 1427 CH.OGILVIE 141-5000 22 PERSONNEL 24 DE VENTE COMPAGNIE RENOMMEE Est a la recherche de trois représentant(e)s pour la région de ull.Pour rendez-vous: 778- PERSONNEL 22 DE BUREAU 22 AIDE cuisinier(ère) travail le soir; Barmaid(man) travail de jour lundi au jeudi.S\u2019adresser en personne au urant Tako-Inn, 531 boul Malo- CUISINIER pour commandes à sortir, travail le soir.Tony\u2019s Pizza, 464 Graveline.643-1525.ee lin Jemandéce)s, emps plein et temps partie ur illa du Poulet.Sa adresser aug an M.Jean Lavoie.347 boul.Joseph, Hull.777-5544.LAVEUR de vaisselle (HF) d'âge mur.Se présenter après 6 heures à 651 boul.St-Joseph, Hull, demander Yvon.par semaine, Doit avoir propre voi- ure.Expérience de vente pas nécessaire.Entrainement gratuit, pas d'investissement, pas de porte à orte.Pour rendez-vous appelez ette, 745-9464.VENDEUR(EUSE) pour vendre machineries agricoles, industrielles et récréatives.Avec expérience de préférence.663-5930.VENDEUR(SE) demandé(e) par compagnie en pleine production, auto nécessaire.Salaire ou commission.Pour entrevue, composez 822- 0371 entre 4hres et 10hres p.m.naires, 2 à 3 heures d'ouvrage, jours ou soirs, travail manuel, auto nécessaire, de vente, possibilité de, 3150 à \"Po.par semaine.746- AURIEZ-VOUS besoin d\u2019un travail à temps ps partiel ur rehausser votre budget?Couple ambitieux prenez un rendez-vous avec nous pour plus de renseignements.568-2491 entre ShetThpm._ AVEZ-VOUS des rêves?et pas de moyens pour les réaliser, nous vous offrons ce moyen.C.P.211, Succursale A.Hull.VENDEURS(EUSES) demandés(ées) avec automobile.Grosse commission.$200 a $300 semaine.(Système sanitaire).Appelez M.BEAUVAIS, 643-3337.VENDEURS(EUSES) avec ou sans expérience.Salaire de $300 par semaine, pour 15 heures d'ouvrage.Entrainement et prospect fournis sur les lieux.Pour plus amples informations, communiquez avec M.Roseau ou MM.Ayotte, 745-9464.SERVEUSES(EURS) de table avec expérience, temps partiel, fin de semaine, S\u2019adresser à l'Étoile du Nord, Pointe-Gatineau.770-3154.29 ESTHETIQUE COIFFURE APPRENTI(E) coiffeur(euse) avec ou sans expérience, 771-2222.BEL équipement de coiffure à vendre, la teinte lilas, prix à discuter, 1-619-985-8843.CENTRE commercial St-Laurent, 746-6711.Excellent poste pour coiffeur(euse) et manucure.COIFFEURS et coiffeuses! Excellents postes, dans un centre comm- cercial.Salon Emile of Switzerland, 46-6711.COIFFEUSE(coiffeur) avec expérience, demandé(e), 663-3901.COIFFEUSE(EUR) demandée(é) avec expérience.Temps plein.Bon salaire.Jour 663-2922.Soir 663-4422.LE RED BARN à Hull, besoin d\u2019étudiants, étudiantes pour travailler les fins de semaine.SERVEUR(EUSE)S barmaids se présenter /personnellement Le Diplomate, 1 rue Montcalm, Hull.SERVEUR(EUSE) d'expérience, belle apparence.Travail jour ou soir.Sarola Steak House, 675, boul._St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE) pour travail le samedi et le dimanche.Expérience et bilinguisme essentiels.172 Eddy, Huil, 771-9957.Demandez Nick ou Roméo.SERVEUR(EUSE)s d'expérience.Présentez-vous au restaurant Car- _tier, 425, boul.St-Joseph, SERVEUR ou serveuse d\u2019expérience bilingue pour le nouveau restaurant licencié Ramona, 53, York.234- 2151.11h à 6h, dimanches libres.Présentez votre demande en personne.REPRESENTANT(E)S: Liberté d'action, prestige dans la vente; nous vous offrons jusqu'à $12,000.00 plus commission; boni; et le moyen de déterminer si cela vous convient; sécurité; avancement; consideration; avantages sociaux.233- SANS INVESTISSEMENT C\u2019EST FACILE C'EST AGREABLE C'EST PAYANT DEVENEZ représentante de bijoux =, or 10 carats, en composant 778- PERSONNEL DE BUREAU COIFFEUSE(EUR) avec expérience demandée et aussi aide-coiffeu- se(eur) avec expérience, pour travail à plein temps, 663-1926.UNE CHAISE de \u2018\u2018desk\u2019\u2019, 1 séchoir, 2 Shaises de salle d'attente, 770- 3 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIERE AUXILIAIRE enre- rigstrée demandée pour travailler deco a IL :00 p.m.ou de nuit, 235- AVEZ-VOUS de la facilité à commu\u201d niquer avec le public?Si oui, communiquez 819-9 BARBIER demandé, homme ou femme, bon salaire, immédiate- _ment, nt, 777-0605, so soir 71-8515.CHAUFFEUR (H.F.) demandé (e) a plein temps ou temps partiel.Pour renseignements, appelez M.Auréle Bélanger.777-5321 CHAUFFEURS (h.ou f.) de camions demandé(e)s.Travail par jour ou par semaine.Salaire à la fin de e chaque jour.Présentez-vous au 09, rue Clarence a 7am.° CHERCONS personnes intéressées a faire de la distribution en gros et la vente au détail, temps nu intéressant.COMMIS de pièces demandé(e), minimum 2 ans d'expérience.Etre bilingue.Tous les avantages sociaux sont accordés.Téléphonez chez La- bonté Chrysler Plymouth Inc.715 boul.Maloney, Gatineau.663-2484.COUPLE bilingue, mature, pour travail de concierge, afin d\u2019 assister le gérant d\u2019un luxueux bloc appartement à Hull, pour le 15 a Spé- ciallement, entretien de l'édifice.Excellent salaire de base avec appartement de 2 chambres à coucher gratuit.Bonnes conditions de travail, avec tous les deuxièmes soirs et fins de semaine de congé.Cuuple sérieux seulement.Références exi- gees.S'il vous plait appelez M.Hé- rt à 770-871 el, reve- COUPLE recherché pour gérer et entretenir une maison privée à \"Montebello.Les frais de résidence sont payés ainsi que votre salaire.Vos responsabilirés comprennent le jardinage normal, le ménage et de temps en temps la cuisine.Voici une situation idéale pour un couple retraité de la région désireux d'augmenter leur revenu ou pour un jeune ménage débutant cherchant à épargner pour l'avenir.Veuillez écrire à case 183, Le Droit, Ottawa.Toute réponse sera tenue très confidentielle.bilingues.heures que vous désirez travailler.RENCONTREZ des gens nouveaux.des jours payants.110-1624 tigre au Canada! i NOUS VOUS.OFFRONS; » Bénéficés- maigifaux SOUDAINEMENT VOUS ETES LIBRE ! L'ENDROIT?Selon votre choix! INTERESSANTS ET VARIES sont les emplois que nous offrons à tous les sténos, dactylos, dictas et \u201cheypunch\u201d BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL.Vous avez le choix des jours et des ENTREVUE?Vous n'avez qu'à téléphoner et vos jours libres deviendront Entre 8:30 a.m.et 5:15 p.m.Demandez Denise Lauber 719, bout.St-Joseph, Hull 2?24 AGENTS D'IMMEUBLES (H£) AVEC ou SANS EXPERIENCE.ce Joignez-vous ala plos grande compagnie imimobi- PERSONNEL DE VENTE INFIRMIERE LICENCIEE demandée pour SERVICE D'EXAMENS PARAMEDICAUX © Doit être bilingue ® Entrainement donné à Ottawa ® Doit posséder moyen de transport © Doit avoir horaire flexible Pour plus de renseignements, appeler: COUPLES sérieux intéressés à se bâtir une securité financière.Aucun renseignement par téléphone.Pour rendez-vous 663-7254 après 6:3 30 p.m.DACTYLO bilingue demandé(e) pour un bureau d\u2019ajusteur dans Ga- tineau.$120, par semaine.Pour rendez-vous appelez 771-7274.DISTRIBUTEUR Amway dans votre localité aide beaucoup de gens à gagner de l'argent, 2 à 4 heures de travail par jour.Nous pouvons vous aider, pour entrevue composer 568- 4684 demandez Richard, mardi, jeudi et vendredi entre 3:30 et 7 heures, ELECTOLUX OCCASION FABULEUSE TEMPS PLEIN ou partiel, aucun investissement, formation complète, meilleure commission.Doit posséder une voiture pour débuter.Postes de gérants aussi libres.Téléphonez à John Cadieux, entre 4 et 6, 822-6235.HANDICAPES TELS QUE MALADIE de coeur, arthrite, polio ou autres déficiences pour travail facile.Appelez 235- 2233, demandez Mme Henderson.238-4805 Les Services de santé UPJOHN 3 PERSONNEL DE METIER MONTEUR D'APPAREILS DE CHAUFFAGEPLOMBIER L'hôtel Château Laurier a un poste de libre présentement pour un monteur d'appareils de chauffage licencié et expérimenté et (ou) un plombier.Le poste, vous permettra de profiter d'un excellent salaire, d'avantages sociaux el d'excellentes conditions de travail.Si vous êtes intéressé(e), prière de téléphoner ou, de vous adresser en personng a; M.R.Poirier | - Directeur du personnel | Mt Château Laurier : 232-6411 Hotel ON | 313 Shaves, Vendeur (euse) recherché(e) pour vendre des produits annoncés dans tout le pays à des épiciers en gros et au détail.\u2014 l'expérience de la vente d'épicenes et le bilinguisme seraient des atouts.\u2014 Tous les avantages de la firme.Voiture fournie.Toutes les demandes traitées confidentieltement.Ecrivez à la Case 119, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario 32 ATTENTION - ETUDIANTS x Vous recherchez du travel jai dé-travailler tout l'été \u201cAUTO NECESSAIRE.\u201c Communiquez: avec M.JOHN CADIEUX, entre det 6h.p.m.(3.\u201c8226235 avec avec qualités de vendeur(euse) de- dé(e) pour carrière dans le domaine de la finance.Expérience et auto préférables.Canadian Acceptance Corporation, 167 Wellington, Hull.771-7358.HOMME ou femme, temps partiel, avec auto, $100.et plus par semaine.Pour rendez-vous, 568-7188.H.OU F.pour bar de service.25 ans et plus.S\u2019adresser 54 Montcalm, Hull.MECANICIENS D\u2019AUTO AVENIR assuré, pour mécaniciens licenciés.Bonnes conditions de travail, tous bénéfices, salaire garanti plus bonis.Emploi permanent.Commercial Tire and Battery Sales _Ltéee.\u2026 353 rue St-Patrick.MECANICIENÇNE) licencié(e) avec références pour station service.Après 6 heures, 663-5047.MECANICIENÇNE) licencié(e) avec références pour station service.Après 6 heures, Gé 663-5047.MECANICIEN(NE) licencié(e) ou non, avec références.232-8558.MENAGERE-GERANTE requise (h.-f.) pour diriger l'intérieur d\u2019une maison privée à Montebello.Les frais de résidence sont payés pour les appartements privés en plus d\u2019une rémunération hebdomadaire.Les responsabilités du poste se résument par les soins de ménage et faire la cuisine, a l'occasion.Le poste sera disponible le ler mai di au fait que la gérante actuelle sera retraitée à cette date.Excellente - occasion pour une personne célibataire demeurant dans le viosinage.Veuillez écrire à case 183, Le Droit, Ottawa.Toute réponse sera tenue très confidentielle.NETTOYEURS (h.f.) TRAVAIL DE NUIT POSTE a plein temps: Nettoyage de bureaux après la fermeture dans un immeuble du centre-ville d'Ottawa.Exigences: Les candidats(es) doivent avoir une excellente santé et fournir de bonnes références de moralité.Ils seront aussi l'objet d'un contrôle de sécurité: Semaine de 40 heures, Caisse de retraite: Régime d'assurance collective.Congé annuel de trois semaines.Expérience non indispensable.Adressez votre candidature en men- tionant emploi précédent et numéro de téléphone à: Case 161 Le Droit.NOUS cherchons quelques couples dans le voisinage, qui seraient intéressés à faire un revenu additionnel le soir, à la maison.663-0320 ON DEMANDE des journaliers (h.ou f.} pour travailler dans la construction, le déménagement et l'entreposage.Salaire à la fin de chaque jour.Présentez-vous, prêt à travailler.au 109, rue Clarence, à 7 .am.PERSONNE (h.f.) 3 jours par semaine, salaire à discuter.Référer à Gilles Lalonde, Banque Provinciale du Canada, Orléans, 824-2151.REPARATEUR DE PNEUS DE CAMIONS AVEC EXPERIENCE licence de chauffeur, tous bénéfices.Commercial Tire and Battery Services Ltd.363 rue St-Patrick.REVENU supplémentaire à temps _partiel, pour couple.1819671 -2059.SECRETAIRE D'âge mür deman- défe); préférable dans les environs de Thurso, aussi criminologue demandé(e) pour travailler dans la réinsertion sociale, récréation et loisir pour 10 stagiaires.Expérience requise.Écrire à 148 Alexandre, _Boïte postale 610, Thurso, Qué.SERVICE D'ACCUEIL, du \u2018\u2018Welcome Wagon\" recherche hote(esse) dans les régions de Hull, Aylmer et Buckingham.Nous avons une position pour vous Si vous étres une bonne voisine, conduisez une automobile, aimez rencontrer et aider les gens ainsi que du temps libre flexible.Considérerz une carrière avec service d\u2019Accueil \u201cWelcome Wagon\u201d.Pour rendez-vous, s\u2019il- vous-plait communiquer 236-8115.TOUTE personne d'âge mur intéressée, ayant de l'expérience dans le domaine de la réhabilitation qui voudrait se dévouer bénévolement quelques jours par semaine, aussi expérience dans le secrétariat, veuillez S.V.P.écrire c.p.610, Thurso.TRAVAIL PAR TELEPHONE FULLER BRUSH vous fournit une liste de noms auxquelles vous télé- honez, de vote maison et à vos eures.Gagnez ainsi une excellente commission.Appelez 729-9178.3 lication en personne a la Boutique pune, Place de Ville, Ottawa.3 PERSONNES avec auto pour livraisons à domicile, de 5h à 9h 30 p.m.Belle tenue et auto en bon état exigés.Rémunération à diseu- ter selon aptitudes.Pour entrevues: 238-7709.PERSONNE DE COMPAGNIE POUR VOYAGE GRATUIT, Euro- ue 23 ans, cultivé, dé- 30 ans, sensible.lar- pe.Paral irr fi le d'esprit vigoureuse, pour assis- ee compagnie.Marius Leruis- selet, 51 Gendron, Hull.Photo et : Sa appréciés._ 36 Don DOMESTIQUE PERSONNE fiable, pour garder 2 enfants, 7 et 2 ans.Maison rivée, légers travaux, doit loger, fins de semaines libres, salaire à discuter.Après Ghres 684-5937, Aylmer.GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, recherche personne maternelle avec bonnes références, pour garder 2 enfants, 2 ou 3 fois par semaine, de Sh a.m.a 5h p.m., GARDIENNE demandée, chez moi, ur garder garcon 5 ans.2 filles âge scolaire, 643-2541, GARDIENNE demandée, du lundi au vendredi, bilingue, Parc Lamon- tagne, après 6hres 777-5565.GARDIENNE à la maison, jour, du lundi au vendredi, Navan.824-5742 après 5hres.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, rue Gauvreau, projet Le Baron, Pte-Gatineau, bons soins GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, Gatineau.663-1432.GARDERAIS enfants chez-moi lundi au vendredi, Touraine, 568-3253.GARDERAIS enfants chez-moi, à la semaine ou du lundi au vendredi.1 àsSar 5 ans.8270.0371.GARDERAIS enfants chez-moi, à la semaine ou du lundi au vendredi.1 à 5 ans.827-0371.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, rue Chauveau, projet Le Baron, Pointe- Gatineau, bons _Soins, 568-2000 GATINEAU \u2014 Garderais enfants 3 la maison.663-9640.JE GARDERAIS enfants chez moj le jour, rue St-Hyacinthe, Hull, 770- 1901.MONT-BLEU, garderais enfants à la maison, chez-moi, 778-0580.ORLEANS, garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, 824-3698.POINTE-GATINEAU, rue Iberville, garderais enfants 5 jours par semaine, 568-7692.PROJET LAVERENDRYE, garderais enfants de naissance a 5 ans, chez moi.Lundi au vendredi, 663 2194.PROJET ROPAL \u2014 Mere avec bonnes références, aimerait garder des enfants.568-2558.PERSONNE fiable demandée dant jour, prendre soin 2 e nts dont 1 d'a age scolaire.Pres Hopital Général.Pour arrangements, 233- 7642 apres 5 heures.RECHERCHE gardienne fiable.Lundi au vendredi.N.OURRIE, LOG3E, $35., 225-6459.URGENT, gardienne demandée, 8h a.m.à 4h30 p.m.lundi au vendredi, 54 Archambault, Pointe-Gatineau.827-0993.GARDERAIS BEBES AIMERAIT garder enfants de tous ages.En tout temps, rue Lachapelle, 568-4208.APPROUVEE, Garderie Chez Tante Yvonne, 771-6786 \u2014 777-1168, diner très substantiel, piano, arts plastiques, etc AYLMER, Po enfants chez moi, lundi au vendredi.Expérien-' =, Dilingue, jour 684-2917 soir 684-; ! TOURAINE \u2014 Garderais enfants le jour, chez moi.568-4085.PROFESSEURS 40 msrmi INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Requiert les services de professeurs qualifiés pour enseigner les matières suivantes à partir du 8 avril 1976.DACTYLO (niveau 1, 2) INITIATION AUX AFFAIRES Prière de faire parvenir vos demandes à: M.R.Sauvé, Directeur, Ecole Secondaire Charlebois, 2525, prom.Alta Vista, Ottawa, Ontario GARDERAIS bébé chez moi, bonne expérience, 23 Richard, 770-1159.GARDERAIS chez-moi le jour, 776- 4630.120 Boul.Du Progrès, Pte-Ga- tineau.GARDERAIS chez-moi le jour, 776- 4630.120 Boul.Du Progrès, Pte-Ga- tineau.GARDERAÏS enfants du lundi au yendredi seulement, chez moi, 568- 3 GARDERAIS enfants tout âge chez moi.92 Binet, Hull.770-2549 GARDERAIS enfants, rue Graveli- ne, Gatineau.Cour clôturée.Bons soins.Expérience.643-1997.GARDERAIS enfant pendant que mère travaille.824-7614, GARDERAIS enfants chez moi près Place Cartier.777-9457.GARDERAIS enfants lundi au ven- _dredi, $15 par semaine, 663-7980.GARDERAIS enfant, chez moi le jour, 770-3555.GARDERAIS enfants, lundi au ven- drei, de 7h à 5h, 770-6877.GARDERAIS enfants chez-moi, à la journée.Templeton.663-2529.GARDERAIS enfants de la naissance à l'âge scolaire, bons soins, bons repas, Place Lausanne, Pointe-Ga- tineau, 568-8918.GARDERAIS enfants chez-moi.Bonne expérience.Rue Dufferin, Hull.777-3537.GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Secteur LeBaron.568-1945.GARDERAIS enfants chez moi, 66 chemin Lamarche, 54-3066.GARDERAIS enfants d\u2019âge scolaire chez moi, projet Riviera, Touraine, 568-6673.GARDERAIS enfants, le jour chez moi.Demandez Nicole, 778-0710, GARDERAIS enfants du lundi.aù |- vendredi, neau, 770-5 i URGENT \u2014 Papa recherche personne.instruite, fiable, qui.prendrait 1 - charge de sa maison et s'occuperait: avec \u2018amour dé son enfant d\u2019age.| \u2014- llaire: Salairé très attrayant.|.lusjeiirs.autres Chambre privée: noes.770-6918, Portage.Per- \u201cPOSITIONS VACANTES 33 agents de sécurité - ARDEA enfant chez.moi de è rojet t Pointco, Pte-Gati- KIV 773 a A ECOLES 7 44 SPECIALISEES APPRENEZ À CONDUIRE UN TRACTEUR-REMORQUE Composer Montréal 51608618 4 5 COURS PRIVES COURS PRIVES d'orgue, piano, chant, accordeur de piano.749- 8577.DECAPAGE.Cours sur le décapage et la refinition des meubles.Peintures et vernis.Création par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, Hull.770- 7870.ETUDE VOCALE et leçon de chant.232-9120.6 EMPLOI 4 DEMANDE ATTENTION! Plombier licencié, ferait réparations, entretien, soirs et fin de semaine.771-1515 soir 6 à 9 _p.m.770-6819 jour.BOUCHER, avec 15 années d'expérience, travaillerais à temps plein ou à temps partiel.728-7655.FORAGE, dynamitage.Licencié en explosifs, Québec-Ontario.Estimation gratuite.663-0417.POSERAIS BRIQUE aux maisons, ferais façade, réparations de tous genres, foyers en cheminées, estimation gratuite.771-9014.RECHERCHE TRAVAIL de tous genres, temps plein ou partiel, pour vacances d\u2019été, 745-6905.SECRETAIRE française, sténodactylo cherche emploi, stable, plein temps ou temps partiel, 235- - 0188.LOGEMENTS 50 DEMANDES possible la fin d'avril, de $155 a $175 par mois.568-2983.VANIER, 4 pièces, ler juillet, installation laveuse-sécheuse.770-2068.51 DEMANDEES CHERCHE maison à louer, 2 à 3 chambres à coucher, dans Riviera.568-7033.:COUPLE seul désire louer maison, Hull, maximum $250.770-3602 après 3:30h.30h.APPARTEMENT 5 6 A PARTAGER APPARTEMENT meublé et central à partager.Disponible 1er mai.Ecrire case 118 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.HULL, belles grandes chambres, partage salon, cuisine, bar, buanderie, entrée privée.777-6891.PARTAGERAIS appartement avec- fille.$80.par mois, 777-3409.PERSONNE pour partager un appartement de 3 chambres à coucher, coin Mutchmore et St-Joseph.771-4882 après 4 heures p.m.5 7 SERVICES DE LOCATION ATTENTION! Rentex a cherché pour vous! Appartements, duplex et maisons dans la région Ottawa- Hull.Tous les jours, plus de 700 inscriptions par ordinateur.Ouvert 7 jours, 8h à 21h.1092 ouest, rue Somerset.728-1771 Rentex Légers frais.5 8 MAISONS A LOUER À LOUER, plusieurs maisons, Poin- te-Gatineau, Gatineau.731-7154 le AYLMER MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, finition terrain entièrement tourbé.Pour renseignements 684-2221.AYLMER, semi-détaché, 2 chambres à coucher, libre ler mai.Après 7h p.m.684-3095.AYLMER, \u201cTown house\u201d, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Stationnement pour 3 autos.684-7344.AYLMER \u2014 Riverview, maison jumelée de 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis, $275.737- 4084.COTE DE SABLE! 5 chambres à coucher, 2 salle de bains, stationnement, disponible.$475.741-4613.DISPONIBLE, ler mai, Lucerne, jolie maison neuve, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine-dinette.Tapis mur à mur partout.Sous-sol.Terrain paysager $290.828-6232.GATINEAU, maison en cèdre, cour clôturée.Libre ler juin.3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, tapis mur à mur, garage, lave-vaisselle.Très bien située, 663-9746.GATINEAU \u2014 Maison en rangée, très propre.Rue St-Luc.778-1145.Soir: 568-3024.GATINEAU, ler juin, semi-détaché spacieux, 4 chambres à coucher, 1 1-2 saile de bains, cuisine, salle à manger, salon, 746-4141.Après 6hres.HULL, duplex, haut.2 chambres à à coucher, chauffé, $190.Bas, 2 chambres à coucher, ler plancher, avec sous-sol, chauffé, éclairé, $250.Après6hrs, 663-0633.J.P.CHENIER CIE LTÉE SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, $285.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $250.ler mai.777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $250.Libre 777-8835 J.P.CHENIER LTEE SEMI-DETACHE, 4 chambres a coucher, 1 1-2 salle de bains, garage, $285, ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE 2 chambres à coucher, $250.ler juillet, 777-8835.MAISON-JARDIN, rue Doucet, 3 chambres à coucher, sous-sol, jardin, stationnement, $270., jour jusqu'à midi, 777-0177.CHERCHE maison ou\u2018logis; 3 ou 4 chambres, chauffée, éclairée, si.|- possible, payerais- £200.Gatineau\u2019 I \u201coù éfvirons.Pour- mai: ul où.iu juille.\u2026 1770-8083.\" | Gatineau 663-7485, POSITIONS VACANTES 5 ans.Chez: mai, 310° Tahlia : \u201cCharles ou \u2018Notre-Dame de Lour- \u2026 des.Bonnes références.322-6548, | \u201cFEMME \u2018seule sérieuse demande logis dans Hull, ler juin ou ler Juillet.Endroit tranquille, central.vêle, réfrigérateur.Références si T désirée.777 \u201c3480, \u201c PROFESSEURS: | \u201c INSTIFUTEURS- \u201c| .femme d'âge.mûr sans enfant OUPLÉ sang: senifinl, demande logis! : 2 chambres à coûcher, ler\u2019 juin, St- MAISON 3 chambres.à à-coucher, sa lon, cuisine.Sous-sol.$300.189.7 Cousineau, PteGatineay.TIL0A000.n pour habiter nouvelle résidénce de\u201d - campagne à 25 milles de Hull.Lo: gement gratuit en échange de quelques petits services.776-3638 entre.6 et 8 p.m.ORLEANS \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, tapis mur à mur, chaufté, éclairé.$295.324-4180.Le 7H : eu LE CONSEIL SCOLAIRE, D OTTAWA \u201cInvite les enseignant(e)s- bilingues qualifié(e)s à sou- -mefire.des demandes: pour.les postes d' enseignement ; des mâtières principales suivantes: - \u201cTRAVAIL FACILE PAR TELEPHONE: CON DITIONS: a) propre, intelligent b) voix agreable c) esre libre entre 9h a.m et 1h p.m entre 5h p.m.et 9h p.m.+ Réfétences possibles:de-: nos 160 bureaux et divisions » Nous avons prouvé que la spécialisation est une grande force * Plan spécial d'aide : aux candidats qualifiés Vous êtes dynamique, ambitieux, d'apparence soignée?Pour une entrevue confidentielle, appelez bilingues - \u201cavec permis du Québec i Le afin de combler des postesde SUPERVISEURS (h.-f.) RESPONSABLES DE SURVEILLANCE (h.-f.) GARDIEN(NE)S - Anglais, français et mathématiques de la 1ère à la 13e année pour les patients de l'hôpital pour enfants, division du traitement actif = ._ : Entrée en fonction te plus tôt possible \u2018 ) A] 3 cl GERALD SAUVE 178-2443 un AVANTAGES: Composez 741-4550 , \u2018Les candidat(e)s doivent- maitriser l'anglais el le français et de \u2019 i rs! 2 GH At Zjvacances ou faites votre demande en personne de : Tos cand erence de omen dire on hora.- | rance-chémage : 0}; compris ceux (celies n d 5 A.E 1 E PA GE ig | - 4) baneficas margin etc.8ham.à * SERVI CES,\u201d vendredi \u201c= J.- demandes, dos pres de faire parvenir des fetes de demande ( \u2018 pe 4 A :Bl.atmosphere agreable.+ ; aocompagn es d'un résum , BE he a Lo eh Th M.R.W.G.DARBY, a 8 ESERIES aml] a oo DES SECURITÉ ~ Cl senmengan des soicos aun suns, i Immoublas Westmount \u2014 courtier Téléoh 770-1 598 | DUSTB ANE .ve él CE 230, rue Gilmour a } oo EK PH (PI Cartier) HULL 20.RSphone : cs.Coe Ottawa, Ontarlo : 8 425 BOUL.ST-10SEPH (Place 2.oo \u201842.\u201c250, chemin Tremblay, OTTAWA © al K2P 0P9 \u201c oF ruse on RRS ITAL ; : * \\ 1 2 5 i.! Kp) : aa i.PPARTEMENTS 6 1 À LOUER A so\u2014 MAC OUT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 À LOUER 6 1 ASPARTEMENTS 6] \\PPARTEMENTS OÙ ALOUER \u2014- APPARTEMENTS APPARTEMENTS ALOUER 61 ALOUER 61 6] APPARTEMENTS 01 ALOUER , APPARTEM 6 14 PPART] ENTS i à 3 5 { PETITE MAISON, 2 chambres 3 coucher, salon, cuisine, salle de y bains, $150.13 Fortin, Pte-Gati- n ; neau.( POINTE-GATINEAU, $325 [ BUNGALOW 3 chambres 3 cou- ?cher, tapis, sous-sol fini, rue Des Voyageurs, ler juillet, 731-7154.POINTE-GATINEAU, bungalow neuf, salle à manger, tapis partout, possession immédiate.Jean Ga- _gnon, 568-136 68-1361.SEMI- DETACHE, 3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, salon, \u2018 cuisine, sous-sol, 77 Bourgeau, s\u2019a- A dresser; à 44 Bourgeau.684-7542.SEMI-DETACHE \u2014 5 1-2 pièces, A chauffé, garage, rue Carruthers, 3 _$199.728-0285.VIVRE A LA CAMPAGNE EXECUTIF, 2 chambres à coucher, tapis, foyer, solarium, garage, équi- 3 pe, grand terrain, Leitrim, route 31, 3 $400.libre libre, 822-2042.: 3 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle familiale, garage, libre 15 _avril.777-1084, APPARTEMENT 6 1 ALOUER NTS APPARTEMENTS neufs, 1, 2et3 chambres à coucher, à partir de mur à mur inclus.568-4132.coucher, $160 et $195.Chauffé ou non.Plusieurs avantages inclus.39 _Clericy app 5.Gatineau.568-4271 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poéle, réfrigérateur, $165.ler mai.777-8835 - APPARTEMENT à louer, 1 er mai, 2 chambres à coucher, 778-2402, après 5 hrs APPARTEMENT, rue Archam- bault, Hull, 1 chambre à coucher, salon, cuisine et cuisinette, station- $180.Réfrigérateur, poêle, tapis |- APPARTEMENTS de 2 chambres à |É Vivro à la Place Radisson, c\u2019est vivre | dans un monde qui en offre davantage.©.1, 2,3 chambres à coucher © studios © à partir de $200 © 3 & 4 chambres (sur commande) \\ © tout près du centre-ville d'Ottawa et de Hull Vous vous devez de visiter \u201cla Place Radisson.De découvrir une nouvelle façon de bien vivre.Venez nous voir n'importe quel jour.La belle vie ® électricité & taxes ® air climatisé - © moquette © piscine, saunas © tennis, badminton © autobus pour emplettes Bureaux et appartements modèles ouverts tous les jours jusqu'à 9h du soir.Venez ou appelez.2 Place Radisson, Hull, Qué.(819) 771-7441 61 TOUT NOUVEAU À HULL moins ou à l'année: ments appelez: 171-7441 Le Normandie .240, boul.Taché, Huli Appartement d'une chambre à coucher li BN bre le ler mai.Chautfage et câble compris dans la location.Plate-forme-solei!.Empla- (98 cement agréable.Arrêt d'autobus à la porte.Pour plus de renseignements composez 777-9261 Le Baronet, 135, boul.Gamelin, Hull BR Appartement d'une ch.à coucher libre \"Dans un paisible édifice pour aduites.Cible et chauffage compris dans le coût de location.Bl Pour plus de renseignements composez 776-2531 Le Versailles 680, boul.St-Joseph, Hull ll mur a mur, contrôle individuel de chauffs M8 ge, sauna, piscine, buanderies, Seulement à location.four plus de renseignements composez Eurocommerce Realty Inc.] Appartements meublés et | complètement équipés, à louer aux 2 semaines, au Pour plus de renseigne- HULL, 12 LE BRETON LOGEMENTS DE 1 CHAMBRE A COUCHER Chauffés, éclairés, poêles, réfrigérateurs, stationnement inclus.a, 5173 A PARTIR DE: 568-2040 770-1652 PLACE RADISSON ERC ll Appartement dune ch a coucher, taps BE quelques minutes du centre-ville d'Üttawa Jf \\ Electricité et câble compris dans le coil de CETTE OFFRE SPECIALE EST VALABE POUR CEUX QUI EMMENAGERONS ENAVRIL 1 APPARTEMENT chambres à cou- raie.1 mois gratuit.1 et 2 cham- APPARTEMENTS RIVIERA, Tou- bres à coucher.Neuf.En face d\u2019un centre d'achats.Chauffé, éclairé, tapis shag, balcon.Stationnement.Beaucoun d'autres avantages.À partir de $185.568-6042.A APPARTEMENTS Neuchatel, 39 Du Progrès, Pointe-Gatineau.1, 2, 3 chambres à coucher.Edifice en béton.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis \u2018\u2018shag\u201d* mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.À partir de $185.568-6042.cher, ler mai, $185.770-7539 APPARTEMENT, $75.35 rue Chau- veau, Hull, 234-0206.Pare de ra)\" ontagne PREMIER MOIS GRATUIT (Garçonnières et 1 ch, à c.) 45-55 BEDARD, HULL GARÇONNIERES 12613 CH.À COUCHER om $161 Pour renssignements: 110-4454 Pour iter io au 35 BEDARD, APP.303 61 OU MAI 1976.12-44-46 RUE BEDARD, HULL nement, ler mai, $150., 737-3954.pose AMBULANCE DEPOTOIR 3 SERVICE FIABLE d'ambulan- us: ces 24 heures.Vincent Brunet, i 115 MacLaren, 986-3426.AUSSI service d'ambulance à 750 boul._Maloney.Gatineau 663-2468._ 3 \u201cAPPAREILS MENAGERS A A DOMICILE, réparations de la- ä veuses, sécheuses, lave-vaissel- | le, poêles.Ouvrage garanti.Si- * _gisbert Breton Enrg., 568-5460.INSTALLATION cor complète lave- vaisselle, laveuses automatiques.La pose d'arborite, 746- 8325.EN ARRIERE de 17 Jacques Cartier, Pte-Gatineau, Thibault, 771-6247.ELECTRICITE ELECTRICIEN licencié, F.J.Lauriault.Prix tres raisonnables.Jour 770-5586.Soir 778- 2184.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CLAUDE PARADIS tous genres d\u2019installations et réparations électriques.Estimation gratuite, 771-1525, MONT-BLEU REPARATIONS.Nous réparons poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle de toutes marques.Travail garanti.778-3615.\"AUTOMOBILES ~~ BEAUPRE AUTOMOBILE 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pièces ervices, lubrifications.REPARATIONS et remplace- a ment de toits de voitures déca- ; otables.Comber Auto To $ ghpolsters, 1370 Triole, 746- COMPTABILITE générale, rapports d'impôts, pour particu- ers et commerces.Raymond Bourque, Comptabilité Eng.318 rue Main, Gatineau.66 1 DECLARATIONS d' impôts, tenue de livres, systèmes conseillers financiers, 746-3548 DECLARATION d'i impots pos _particuliers, 776-5628 après IMPOT, comptabilité, bilan \u20ac \u2018 térieurs, Estimation gratuite.; 568-6431, ___ CHASSE ET PECHE \"THE TACKLE BOX NOUS réparons toutes les marques et styles de moulinets de êche.310 chemin Montréal.41-2651.eco ae POUR LE NECESSAIRE de clô- | ture, a poser vous-méme le plus compel, téléphonez chez Capi- : tal Fence and Wire Ltd, 891 i Rainbow, 745-6252 CONSTRUCTION BRIQUE DECORATIVE simili.Choir de 10 patrons et de 14 couleurs.Fait en ciment de 3-8 d'épaisseur.COUTURIERE, haute-couture, 3 tout genre d'altéraion, 771\": 7.COUTURIERE en haute cont RT Si i wn eee eee er mae ms me me DEBLAYAGE .: F.D- BRAZEAU (Yoyo) livrai-.* \u201cson, déménagement, nettôyägé \u201d de cts cree © ~~ DÉCORATEUR 77 .CONSEILS en décoration e et esti mation gratuite à domicile.Les Décors atineau Inc.Draperies, is, tapisseries et meubles.Lies \u2014 663-9698.DECAPAGE tout pour.le deca \u2019 e et finition des meubles.stimé sur demande.Aussi, \u2018cours disponible.Création - par Suzanne, 69 boul.St-Joseph, Hull, 770-7870 Le DEMENAGEMENT __ déménagement locaux -et 2 Ton : dans ameublement et fauipé ment de bureau.776-1157 as as am re rt dee Tous temps, toüs lieux: Eastin.tion gratuite, 2334744.i PETITS DÉMÉNAGEMENT prix s faux pour.personnes .a Terres Ce créas eat rr mt mi cd, vraisons légères, 15 ans, d\u2019expé- |.rience, ne toyage de garages, sous-sols, greniers, gazon, estimations gratuites, 748-1561, BL TOUS GENRES de \u201cSemiage estimation gratuite.863-6504.re ét tre em \u201cVOUS DEMENAGEZ?, NE PAYEZ PAS je ui} ne faut pour déménager lélépho- ; _es-nous.Lucy, 761-1468.: ÉMOTION TRIBAULT DEMOLITION, 160 St-Louis, Pte-Gatineau.771- BAT.ter onfection, réparations.717: ; sons et liyrons.Appélez- 683+: «; ; PTE.1 : BRIQUE- hides; pierre.Féjar * tiphs dé touts\u2019 genres.\u201cLesage.é \u2018de sour tous genres de travail, .: Leda \u20ac 68: 215; B20.- réparations de tous genre ; \"DEVINE\"S Transier and.Stora - _timations gratuite.-427-1006 bx gue distance.Spécialiste, | + tes, spécialistes en pierré, \u2018for +.PETITS déménagements et li- |\" ment, enlèvement de déchets, | 1.+ em pin; chêne ou.mi \u2018commande seulement, ?D Gauthier, 31 Monterry, Otta- CERAMIQUE wa.820-3137 POSE de céramique.Foyers in- RAPPORTS D'IMPOTS SALARIERS, vendeurs, com- merçantis, propriétaires.Conseiller en impôt.771-2221, REDACTION de rapports dim- _pôts, 663-3931 REMPLIRAIS rapports d'impôt.Expérience.Appelez Marcel La- croix.771-1686.CE PRINTEMPS.Ne laissez pas l\u2019humidité pénétrer dans votre sous-soi.Faites isoler avec un coupe-vapeur d\u2019halsphate spécialement conçu pour couper l'humidité.M.Morin (613-733- 9520 après 5 heures MACHINES À COUDRE BERNINA, Necchi, toutes marques.Réparations, ouvrage ga- Yanti.Estimation gratuite, 771- 6770.\u201cpédales\u201d \u2018incluses: Nous \u2018tamds- \u2014MAGONSERIE: TT, | OUI!-Nous sommes: experts.dans\u2019 Ao \u201c.la réparations des\u2019 machines 4 |; \u201ccoudre; -Foutes : les marques - tous les- modèles, machines .MENUISERIE MENUISERIE, finition et réparations intérieure.Heure ou contrat.Jour ou soir, 745-0892.MENUISERIE GENERALE, charpente, finition et rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite, 770-2621.MENUISERIE GENERALE, charpentes et finition.Rénova- \u2018tions, pour résidences et commercial.Estimation gratuite.827-0936 \u2014 827-2533.MENUISERIE GENERALE, in- térieure-extérieure.Sous-sol, cuisines, armoires, estimation gratuite.L.Richer, 771-4194 M.Monette, 684-2057.MENUISERIE générale, intérieur, extérieur, sous-sol, cuisine, armoires.Estimation gratuite.L.Richer, 771-4195, M.Mo- nette, 684-2067.MENUISERIE générale, rénovation, finition intérieur-extérieur, , charpente de tous genres, armoire et vanité.Faisons sous- sol, estimation gratuite.Demandez pour Yvon Bourgoin, 777- 6728.MENUISERIE générale, finition intérieure de tout genre.Lusk- ville, Aylmer Quyon, 455-2489.MENUISERIE, générale, rénovation, charpente, finition armoire, escalier, etc.Après 6 heures, 770-7660.NETTOYAGE ATTENTION! Propriétaires.Pour peinture intérieure et extérieure, tapisserie, lavage de: tapis et décapage de planchers de bois franc.Travaux de menuiserie et lavage de vitres.Pour une estimation gratuite, 568-6060 jour; 776-6778 soir.FERAIS nettoyage de batiments, garages, terrains.Camion 1 tonne.835-2664 apres § 5 heures.FERAIS nettoyage et t déménagements de toutes sortes, aussi en- .leverais touts objets embaras- \u2018 \u201c cour, 663-8189.\"NOUS NETTOYONS les cours, ! \u2018saussols, et garages, etc.Esfi- * \u201cmation\u201d gratuite, -8051.: + DUVRAGE de tous genres avec | ! camion: Démandez Jean: fr *, Cm $ a PLANCHERS de bétons, tours de EA _ Peintre qu qualifié, de piscines; trottoirs, galeries; * fon et \u2018sand finish\u201d: Estima: gratuite.568:3660/ MACONNERIE Co \"POSE bloc, brique, foyer, RE .Réparations de tous genres.Bs.| e; 8210288.|.\u2018FONDATIONS dé \u201cblocs a ment de tous genres.et: brique .Faisons foyers et \u2018cheminéés: e LAVERGNE ET FILS : MACONNÉRIE de'toüts-gen enregistrée,\u2018 eximators, wat, | .fes 568-1078.* PEINTURE CE _ d'expérience: \u2018Peinture intérieure et exférieure.ét tapisserie., Estimation grâtuite, 6 827-1779, \u2014RULLOFTAWA, peintre d\u2019expé- « riénce qualifié.Peifiture inté- -, rieure et extéfieure.Tapisserie, * estimation gratuité.771-5439 de- mandéz Claude ou 234-2987 de- ; Thandez Bob.Bob.OUVHAGE AGE GARANTI sur \"pein: uré intérieure» Prix speci 3 ou l'hiver 770-7630 = - 828 - Hieur Bans d expétiénce, Gé \u201ctuite, 749-1561, 731-6082, =.\"LESAGE.Maconnérié, Lick, bri- \"| (45 bloc de ciment, foyer, Bat- forme de ciment, estima- > \u201ction.gratuite.927-2879, deman- garanti.\"Estimation gratuite.\u2018der Robert; 827-1986 Claude, 68-1634 \u2014 746-5303 en tout - 568-1949 Georges.- .temps.» > Sant; Demendez pour Mike à.NETTOYAGE d de so sous-sol \u20ac ei de .* téz les déciiptions;\u201d omnis | yes, brique et blocs, compagnie\u201d: : » dès\" maintériant, estimation gra PLOMBIER REPARATIONS de plomberie, chauffage.Estimation gratuite, service à domicile 24 heures.Gatineau 663-9884 Buckingham 986-3677.REPARATIONS et installations de plomberie et chauffage.Appelez Plomberie Lacelle, entre 8h a.m.et 4h p.m.663-7373, entre 5h et 9h p.m.663-8665.REMBOURRAGE de meubles, garanti.Bon prix, Raymond Thériault, 776-1394.BP Construction, rénovations de tous genres, foyers, construction générale.776-4371.RENOVATION de maisons de tous genres, estimation gratuite, 770-2376.REPARATION et finition de meubles modernes et antiques.Taux spéciaux.Travail garanti.Ramassage et livraison.236-5906 ou 236-2758.REPARATION de fournaises à l'huile de tous genres, 771-1043 REPARATION de menuiserie: finition du sous-sol, spécialiste en charpente de maisons, estimation gratuite.663-7274.RM.PHARAND, rénovations intérieurs et extérieurs.Peinture tous genres.Finitions de sous- sol.663-1480.SPECIALITE réparation de pla- tre, peinture et menuiserie.777- 2277.TIRER JOINTS, poser gyprock, \u201cshooter\u201d plafonds.Mur décoratifs, glaçons.Finir caves, etc.770-3991 après 4 heures.ENTRETIEN de b bureaux, nettoyage de tapis, par professionnels, 777-2465.NETTOYAGE de tapis commercial ou résidentiel, système à vapeur.Estimation gratuite._Jour ou soir.771439].| PAUL Steam Clean Er Enrg.Nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite, 663-8217.POSEUR.DE TAPIS,- \"avec: expe nettoyage - de tapis, Présidente | et commercial; A heures de service.643 2072.décorative, foyer jotul, \u2018Les Entreprises de.Gestion Perga Ltée\u201d, 32 Avenue Gatineau.Touraine, 568-1422.10 pour cent de.réduction du .prix de détail avec le coupon.- ENTE ef installation\u201d de\u2019 tapis cushion floor.Quvrage.garan- Appeléz Maurice.à se SOU.\u201d DIAMOND TA PLATRIER \u201c| te de 26 heures.FINISSEURS de joints lite SR EVEUE\u2014\u2014 , \"| ___ TELEVISEURS diant et espagnol, stuc.* on i LOCATION TV couleur 2 Zénith, \u2018tations de tous genres.Ouvrage- Panasonic.Plan achat-location.© Goulet TV, 678 boul.St-Joseph, 771-3084.- STUCCO, spécialité\u2019 de toutes sortes, pierre volcanique, pire - êt réparation de chen nées, 77 \u2018 9448.= MENUSENE ATELIER, maitre-bois, \u201creuble er, sur\u2019 mis, S0Ir S.V.p.: ENTREPRISE CLAUDIUS; at- lier général de bois.Réparations, rénovations, unité de cui- \u201cstimati tuite, 293- | ane.on er | domicile.58-5501.5707, 236-1138.: : JEAN-FAUL CHAINE DRYWALL \u2014 Réparations de.fous.genres.Finition de joints, -pose de gyproc, décoration de plafonds, plafonds radiants.Estimé gratuit.Travail garanti.TR TO : PLOMBIER INSTALLATION etr éparation, dé plomberie et Seul age, ouvrage garanti.568-3863 \u201c REPARATIONS de plomberie.} estimation gratuite.Service à LOCATION TV DU QUEBEC LOUEZ UN APPAREIL de TV portatif, à partir de $8 par mois.771-7001.LOCATION de TV de Huil, vente, service, locations.230 Kent, angle Sacré-Coeur, Hull.771- 3233.André Lesage.'TELEVISEURS à louer: couleur, noir et blanc.À la semaine ou au mois, 643-1866.TV A LOUER, portative, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-0528 Près de l'hôpital Sacré-Coeur, du Centre Asticou et du CEGEP.À seulement 10 minutes de la colline parlementaire.BAGO: \u2014 1 ET 2 CH.À COUCHER LOYER À $1 16 AVANT PARTIR DE: ° Tapis * Chauffage * Electricité * Poele * Réfrigérateur * AVANTAGES Sauna * Piscine extérieurs Pour plus de 770-2799 su 770-2888 Renseignements: Bureau de location situé au 42 rue Bédard, appartement 109.RIDEAU EAST 170, AVENUE LEES Pour une vie tranquille et confortable, venez à Rideau East.Cet immeuble surplombe la rivière Rideau.Vous avez l'accès à tous les secteurs de la ville grâce au Queensway.RIDEAU EAST VOUS OFFRE: © Chauffage électrique (à commandes individuelles) ® Tous les logis sont recouverts de tapis e Piscine intérieure ® Saunas REDUCTION ALTTIODE 1 REDUCTION SPÉCIALE $10 PAR MOIS CEUX QUI EMMENAGENT EN AVRIL OU MAI GARÇONNIERES | 1ET2 CH.A COUCHER PREMIER MOIS GRATUIT APPARTEMENT, centre-ville, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, prise pour laveuse et sécheuse, $190.adultes, libre immédiatement.771-2620.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, très grand, toutes commodités, Jardin Mont-Bleu, $190.1er \u2019 _mai, 776-3778 ou 770-3558.APPARTEMENTS LUXUEUX, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout.Espace pour laveuse et sécheuse.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Daniel-Johnson, Hull.Premier mai, premier juin et premier juillet.771- 24.APPARTEMENT disponible ler avril, 2 1-2 pièces, 309, boul.St-Jo- seph, Hull, $140.771-6074, entre 8h a.m.et 6h p.m.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, après 4h.745-7993 ler mai.|| APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, eau chaude, chauffage.$161.450 boul.Lavigne, 2, Aylmer.684-2488.Libre.APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, occupation avril, mai, juin, juillet.777-7641.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, Orléans.Bon district.Très propre, salle de jeux.$300.745- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $167; Garçonnière $130, avec accessoires électriques.238-3535.APPARTEMENTS NEUFS, résidentiels.Très accessible, s acieux.Grande cuisine, chauffé, éclairé, tapis partout.Stationnement.Possession immédiate ou ler juin.S\u2019adresser 30 Claire, app.7, Pointe- _Gatineau.770-2616.APPARTEMENT \u2014 Chauffé, 3 pièces, entrée privée, occu ation immédiate, $100.147 A Wellington, 770-1374 apres 1 heure.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, stationnement.Pas d'enfant, $250._568-1923, 54 Marengère, app.3 Hull.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, pole, réfrigérateur, (haut) rue aurier, Hull.777-6450.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, tapis mur à mur, excepté salle de bains, stationnementsgratuit.$185.par mois, 50 Robinson, Pte-Gatineau.521-2886.APPARTEMENT une et deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, 131 St-Rédem teur, Hull.Libre $150 et $170, 731-0732.AVANTAGES: Lbxueux appartements situés en bordure du Parc de ta Gatineau, a quelques minutes des centres-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements sont décorés avec godt et tous ont du tapis \u201cshag\u201d Bureau de location situé au: 200 CITE DES JEUNES, APP.104 Pour plus de renseignements: 118-1788 ou 770-2888 Parc de iaM\\ontagne Ei APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, $125.771-6655.APPARTEMENT \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, ler mai.10 Roy, 776-2718.APPARTEMENT PRIVE, 2e étage, 143 Laurier.Hull.3 pièces, salle de bains, chauffé.stationnement, près autobus, ul Interprovincial.Disponible Références demandées, Ses 1466 APPARTEMENT de 3 chambres à coucher, avec tapis à la grandeur, chauffage et stationnement compris.Pte-Gatineau, $185.ler mai, 8-1541 \u2014 728-7606.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $195.chauffé, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement privé, pour couple seul, informations: 771-3811.Boutique de variétés e Court de squash ® Salle de réceptions et de jeux ® Installations récréatives en plein air (saisonnières) e Salle d'exercice GARÇONNIERES, 1 CHAMBRE A COUCHER, 2 CHAMBRES A COUCHER ET 3 CHAMBRES À COUCHER (2 SALLES DE BAINS) DISPONIBLES.PRIX A PARTIR DE $185 ET PLUS.Tous les logis sont libres immédiatement ou peuvent être habités plus tard.APPARTEMENTS MODELES ET BUREAU DE LOCATION Ihp.m.à9hp.m.Samedi et dimanche: Midi à 5h p.m.ADMINISTRE PAR LA METROPOLITAN TRUST COMPANY 1 OUVERT DE: Lundi au vendredr, 10h a.m.à 3h p.m.OFFRE SPECIALE! PREMIER MOIS DE LOYER GRATUIT! tience, \u2018ferait installation: et>ré- .ff : Passons 1 de.tout gene: 2% H TAPIS, céramique, quincalierie À OTTAWA LTÉE, 235-1821 sri.SOUS NOUVELLE DIRECTION - APPARTEMENT LE CARTIER HULL, P.QUE.GARCONNIERES 1-2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER LOYERS A PARTIE DE $185.e Comprenant électricité, chauffage électrique, thermorégulateurs individuels, tapis.® Arrêt d'autobus à la porte.À quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.Commodités.Piscine intérieure chauffée, bain giratoire et sauna.ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE LOCATION boul.ST-JOSEPH, HULL OU COMPOSEZ: Deux tours modemes a Aylmer, \u201csurploinbaht.les coifines de le Gatineau, IR ; ivre.\u2018Outaouais: ei- les.gratte: -cial- \u2018du centre.et: près du tentre\u201d: ; \u2018d'Ottawa et de.Hull.en.auto\u2019 op: \u2018autobus ekpros: ; \u201cDés\u201d \u2018appartements E confortables avec des tapis.pelucheux, télécâble, stationnement intérieur.CI installations rétréatives sur lës lieux.Gorçonnières st appartements de vi et 2 chambres à coucher à.partir PS 684-2221 En\u2018semaine Un appartoment moderne insbnorisé dans le social Moni: Btèu de Hall, avec les collines de la Gatineau à votre porte, tout en étant à seulement quelques minutes du centre-ville.Le loyer comprend de nombreux suppléments intéressants tels que du tapis pelucheux décoratif et stationnement à deux niveaux.Garçonnières et appartements de 1, 2 et 3 chambres à coucher à partir DE $167 110-1194 En semaine 1-9 p.m.Fins de semaine 1-6 p.m.BLVD DE LA ar LES JEUNES 07e Sain Z > 1200 ca cru 855 AE | Li iii \u201c ) ERAGE /* G A ' ! / bs i ~ ja ! ; APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 À LOUER _ 61 (LOUER .61 A LOUER ; APPARTEMENT moderne, 3.cham- HULL, centre-ville, 3 pièces, chauf- |LOGIS 3 pièces, chauffé, stationne- ; bres à coucher, libre ler juin, sec- té, poèle, réfrigérateur, disponible ment, libre ler rai, 777-3054.J * teur Mont-Bleu, 8275 chauffé, 770- 2605 $ = ie rs APPARTEM ENT 2 Chambres à cou- toutes commodités, près hôpi- +.tal et CEGEP.$199.776-3778.oi \u2018 APPARTEMENT d\u2019une chambre à coucher, chauffé, éclairé, cablovi- sion, a anement, $165.par mois, : _ler mai, 746-421 * APPARTEMENT, rue Cham lain, \u201d- Pointe-Gatineau.Libre, 2 chambres \"=\" à coucher, très propre, 2 enfants, a.$145.777-4353, 0.1406, \u2018 AVANTEGEUSEMENT situé, 1 chambre à coucher, non équipé, pas, chauffé, pas éclairé, $140 AT: + \u2014 .AYLMER ° Ce GARCONNIERE NEUVE, face à a Marina, poêle, réfrigérateur, - chauffée, éclairée, balcon station.- nement avec prises.Libre immé- + diatement.$150.776-5000 AYLMER, logis 1 chambre à cou- - cher, chauffage, électricité, poêle, * réfrigérateur, stationnement compris.684-1134 ou 777-9710, AYLMER-LUCERNE, 3 pièces, 1 , chambre à coucher, salle de bains compléte, chauffé, éclairé, station- , nement, libre.684-5619.\u2026 BOULEVARD Cite des Jeunes, 776- 825-4281._ CENTRE HULL, logis neufs, 2 et 3 chambres a coucher, 771-5406 de 1h : à8h.\u2014_\u2014_\u2014 a CHAUFFS, poêle, réfrégirateur, 1 chambre à coucher, laveuse, sè- cheuse, $150., 771-0005.DALY, King Edward, 3 1-2 équipé, Sbre ler mai.Stationnement Be.DESCHENES, 13 Papineau, 1 chambre à coucher, poêle, chauffé, éclairé.$130.992-4065.Après 5:30 heures 827-0534.DEUX PIECES, privé personne seule, qui travaill, 777-5992, ler mai, 770-2244, 43 Laval.HULL, grand appartement 1 cham-' bre à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablovision, $175.997-3530 jour, 777-3757 après 6h p.m.; HULL, logis 1 chambre à coucher, sous-sol, chauffé, éclairé, $155.Libre ler mai, 777-1109.HULL, pkace Radisson, 2 chambres à coucher, sous-louer jusqu'au 31 juillet.$210.778-3238.HULL, pkace Radisson, 2 chambres à coucher, sous-louer jusqu\u2019au 31 juillet.$210.778-3238.HULL, Place Radisson, 2 chambres à coucher, sous-louer, jusqu\u2019au 31 août.$255, entre 9h et 9h p.m.443- 3099.HULL, sous-louer, 1 chambre à coucher, libre, $183.770-0385, soir.i HULL \u2014 Logis propre, 2 chambres a coucher, pres riviere Outaouais et parc Gatineau, 10 minutes du cen- HULL \u2014 Rue Délorimier, ler mai, très grandes pièces, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.568-7677.HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnément, 203, boul.Gamelin.770-6123.HULL, 50 Hotel-de-Ville, 3 pieces, chauffé, éclairé, stationnement, 684-3326.HULL, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $180.Libre ler mai, 771- 9129.HULL, 2e étage, cuisine, salon, 2 chambres, chauffé, ler mai.$170.663-6648.HULL, 29 rue Chauveau, ler mai, 2 chambre à coucher, chauffé, $145.00, 568-2768, 776-4872.DISPONIBLE IMMEDIATEMENT \u2014 15 Booth, Hull.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $175.770- 4054 soir.GARCONNIERE avec loyer.tapis, très grandes pièces, poêle, réfrigérateur.Stationnement.4, Roy, près St-Raymond, Huil.1 mai.771-6266 \u2014 827-1669.GARCONNIERE chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.$115.Libre im- Mmédiatement.771-8875.GARCONNIERE \u2014 ler mai à dé cembre, tapis, rideaux, poêle et ré frigérateur, chauffée, éclairée, $210 : par mois.234-8729 soir.GARCONNIERES TRES MODERNES 1ER MAI, balcon, chauffé, éclairé, câblevosion, intercom, .partiellement meublé; stationnement $179.ler juin, tout meublé, tous services compris $179.9 Etienne-Brûlé, Hull appartement 10.770-2004.GARCONNIERE tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, entièrement libre, ler mai.$125.776-4995 après 5h p.m.GARCONNIERE à sous-louer, disponible ler mai.Câblovision, air \u2018 climatisé $180.770-6030 avant Îlhrs a.m.ou après 9h p.m.232-3751 jour.HULL 23 Boucherville, 1 chambre a coucher, $150.684-5818.HULL, 1 chambre à coucher, ni chauffé, ni éclairé, $125., 770-9861, 771-7421.HULL, 145 Archambault, libre ler avril, 1 cahmbre, $180.ler mai, 2 chambres, $205, chauffé, éclairé, stationnement, câblovision, 778- 2788.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERE incluant poéle, réfrigérateur, balcon, $160.ler juin, 777-8835.J.P.CHENIER CIE LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $165.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur.$175.Libre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres 3 coucher, incluant poêle, réfrigérateur, $190.1er mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre a coucher.incluant poéle, réfrigérateur.balcon, chauffé $180.Libre 777-8835 GARCONNIERE Ottawa Est, $115.Meublée ou non, chauffée, éclairée, ler mai.749-3648.\u2018GARCONNIERE semi-meublée, chauffée, éclairée, $125., Vanier, 745-7753.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" GARCONNIERE, ler mai, tapis, poêle et réfrigerateur, après 5h, J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE incluant poêle.réfrigérateur, $165.libre ler juin.777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 2 chambres à coucher, incluant poêle, réfrigérateur, balcon, chauffé, $210, ler juillet.777-8835.LOGIS 3 1-2 pièces, chauffé, 19 Richelieu, Hull.LOGIS 2 chambres à coucher, moderne.Hull, adultes, TTI-0AT2, LOGIS 2 chambres à coucher, stationnement, 1 sauna, 1 piscine, 770- 6297.AP EMENTS 61 Aiover 6 1 APPARTEMENTS A LOUER VAL TETREAU logis 3 chambres à coucher, chauffé, $225 libre.663- VAL-TETREAU, ap artement 1 chambre, chauffé, $140.1er juillet, VANIER, appartement ! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, mobilier de salon.Libre ler avril.741-0503.LOGIS à louer, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement entrée rivée, libre ler mai, à 129 chemin amarche Touraine, 568-2066 LOGIS 1 chambre, poêle, réfrigérateur.Boul.Moussette.Soir, 777- 6871.LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, pas chauffé, pas éclairé, 122 Leduc, 770-1812 ou 777-0490.LOGIS, 1 chambre a coucher, libre ler mai.778-3899, après 4h p.m.VANIER, appartement 1 chambre à coucher, $155, Stationnement, après 4h p.m.745-8194, VANIER logis 1 chambre à coucher, équipé, chauffé, stationnement, $170.731-7428.VANIER, nouveaux appartements, 370 McArthur, 1 et chambres à _coucher, 745-9530.VANIER \u2014 Rue Lacasse, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, poéle, réfrigérateur, stationnement, libre ler mai, $160.1-987- MONT-BLEU, grand 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle de bains, stationnement, ler juillet.770-8219, 225-5660.MONT-BLEU, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie, demi sous-sol, $175.771-6702.VANIER \u2014 1 chambre à coucher, chaufté, stationnement.$175.745- POINTE-GATINEAU, appartement neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, eau chaude, stationnement gratuit.$165.$175., 777-7536, 568-4763.| POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, salle de lavage, ler mai, chauffé, éclairé.771 , POINTE-GATINEAU \u2014 Moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement, avril gratuit, POINTE-GATINEAU: libre, 4 pièces, 1 chambre, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, 568-7677.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, and, moderne, $165.libre immé- jatement, 568-7265.nn.Toe GARCONNIERE \u2014 Meublée au complet.Appartement 1 chambre à coucher.776-1363.GARCONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée.Secteur résidentiel, près autobus.Pour une personne seulement.663-3409.GARCONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, rue Isabelle, $160.770- 714 ______ GARCONNIERE meublée, non chauffée-éclairée, 73 Garneau, $95.Libre ler mai, 771-0879 \u2014 771-6378.GARCONNIFRE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, pas de stationnement.746-2561.| 6 APPARTEMENTS 6 CHAMBRES MEUBLES ALOUER GARCONNIERE à louer, chauffée, CHAMBRES d'IBERVILLE privée, ef garçonnire.TTIAAT7 vée, $18.771-5 CHAMBRE \u2014 Meublée, permis de cuisson, privilèges de la maison.le, Gatineau.663- pour dame ou CHAMBRE à louer, ler mai, poêle.p.m.CHAMBRE à louer, pour homme.771-5688.COTE-DE-SABLE, chambre pour dame ou étudiante, 234-1008, 79 Stewart.POINTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis partout, poêle, réfrigérateur, stationnement, ler mai, $160., 771- 3005.GARCONNIERE complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, central, 74 St-Ray- mond.$150.Après 4h p.m.684- 9688.POINTE-GATINEAU, appartements neufs, 2 chambres, tapis mur à mur, à partir de $200.Pour plus d\u2019informations 777-9003, 568-1531.GARCONNIERE meublée, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, ler mai, $160.stationnement inclus, 770-1588 après 4 heures.VANIER, 4 pièces, chauffé, station- _nement, ler mai, 746-1364.VANIER, 3 1-2 pièces, équipé, chauffé, éclairé, $175., 822-2042.MONT-BLEU, moderne, grand 2 chambres, stationnement, balcon, $180.824-6440.MONT-BLEU, sous-louer, mai-juin, 2 chambres a coucher, équipé, MONT-BLEU SPACIEUX 2 chambres à coucher, salon avec balcon, grande cuisine, salle de bains, stationnement, 776- 4185 \u2014 777-9221.MONT-BLEU, très grand logis, 1 chambre à coucher, stationnement, tapis mur à mur, libre ler mai.770- 7813.MONT-BLEU \u2014 1 chambre à coucher, pièces séparées, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, eau chaude, câblovision, juin ou juillet, $180.778-1823 après 5h p.m.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 771-4552.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, $190.777- 8200.cher, grande cuisine, balcon, inter- come, $180., 777-6924.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement.Disponible ler mai.521-1079 après 4 hrs.VANIER, 2 chambres à coucher, chauffé, $200.746-3330.VANIER, 1 chambre à coucher.Remise et stationnement ras.54 avergne, $160.ler mai, \u2014 161-432-8814.VA TETREAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, $185.par mois, 741-5473.WRIGHTVILLE, logis 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement privé, $225.771-9305, libre 1er mai.WRIGHTVILLE, logis, 2 chambres à coucher, chauffé, meublé si désiré, libre ler avril, $160.749-0224.WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, eau chaude, stationnement, libre ler mai, 777-1539.WRIGHTVILLE \u2014 Appartements, ! et 3 chambres à coucher, libres.778-0811.WRIGHTVILLE, } chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.Libre ler mai, $160.827-0822 5 PIECES, chauffées, eau chaude incluse, stationnement, $175.297 Jac- ques-Cartier, Pointe-Gatineau après rs.3 CHAMBRES à coucher, sous-sol, stationnement, cour, sans poèle et sans réfrigérateur, $200.Chauffage électrique non compris, deuxième étage, quartier résidentiel à Hull, références exigées.770-8910.MONT-BLEU, 2 grandes chambres à MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, libre présentement.$170 par mois, téléphonez 771-4552.MONT-BLEU 1ER JUILLET, 3 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, espace pour laveuse et sécheuse, remise intérieure, stationnement avec prise.Salle de bains avec vanité, fené- tres thermos, triplex, bail de 1 an, $275.61 Pelletier, Hull, apparte- MONT-BLEU 1ER MAI, 1 chambre à coucher, spacieux, chauffé, salle de lavage, stationnement avec prise, remise intérieure, édifice de six logis.Bail de 1 an, $175.59 Lemieux Hull, appartements 1 et 2, 684-1767 ou 771- 8614.GATINEAU ET POINTE-GATI- | NEAU, logements neufs de 1 chambre à coucher, avec poéle et réfri- , gérateur; chauffés, éclairés.$165., Préts pour le ler avril.Jour, 778 - 0780 \u2014 soir, 663-8732.\u2018GATINEAU, libre le ler mai, 1 * chambre à coucher, chauffé, éclai- .ré, stationnement, $140 par mois.824-3353.0 GATINEAU, logis de 3 grandes piè- * ces pour jeune couple, chauffé, eau ; chaude fournie, stationnement, 643- GATINEAU, logis neuf 1 chambre à \u201c coucher, chauffé, $180.663-8572.GATINEAU, logis 2 chambres à cou- scher, chauffé, eau chaude fournie.Après 5 heures, 663-8794.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres à .coucher, libre ler mai.663-6959.GATINEAU \u2014 1 chambre à cou- ! cher, salon, cuisine, salle de bains, -chauffé, eau chaude, stationnement.777-1486.es ae es GATINEAU \u2014 1 chambre a cou- «cher, tapis.Libre immédiatement.Immeubles Du Progrès Inc.770- GATINEAU, 4 1-2 pièces, chauffage flectriqué $140 juin, 6636650.GATINEAU, 3 piéces, stationne- .ment, $110.663-8190.GATINEAU, 3 12 pieces, fraiche \u2018ment décoré, libre ler avril, $130 \u201cchauffé, 746-7404, 684-4617.GATINEAU 2 chambres chauffées, \u201céclairées, poêle, réfrigérateur, as- -censeur, prise pour auto.Jour 663- 7741, soir 643-2522, 643-1300 GATINEAU, 2 grandes cahmbres à «coucher, grand salon, moderne, ta- \u2018pis partout, 1 enfant accepté, $170.663-8323.gérateur, salle de lavage, stationne- \u2018ment.Jour 663-7741 soir 663-0751 GATINEAU, | chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, stationnement pour auto, $160.663-1210._ GATINEAU, 1 chambre à coucher, | ler mai, $115, 307 North, 6 663-4087._ GATINEAU, ler mai, 2 chambres à coucher, chauffé, $170., 568-8951.HULL, appartements de une et deux chambres à coucher, neuf; tapis mur à mur.Stationnement privé.S'adresser au 70 St-Henri, app.3, entre 8 a.m.et 8 p.m.HULL APPARTEMENT 2 chambres à coucher, ler mai.$180.Entre 5 et 7 heures, 234-3393.HULL, appartement à louer, libre .dnt chauffé, 212 boul.! St-Joseph.HULL, centre-ville, 1 chambre à coucher, près de Place du Portage, : libre immédiatement.Immeubles du F Inc, Gilles | Dulac, 770-4912, HULL, rue Montcaim, 2 chambres à .coucher, chauffé, 770-0678.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, incluant poële, réfrigérateur, balcon, chauffé, $175, ler juin.777-8835.JP.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, incluant poêle, réfrigérateur.balcon, chauffé, $180, ler juillet.771-8835.LAC DESCHENES 10U 2 chambres a coucher, moderne, face a la riviere $175 ou plus, cablovision, adultes, vacant, 777- 6092 ou 684-2489.LE CARILLON, mai, garçonnière, poêle, réfrigérateur, tapis, sauna, intercom, bunaderie, stationnement, chauffée.$155.770-6907.LIBRE IMMEDIATEMENT \u2014 2 chambres à coucher, Vanier.Chauffé, décore, réfrigérateur.733-8109.LIBRE immédiatement, 3 pièces, stationnement, 771-2160.MONT-BLEU, ler mai, 2 chambres à coucher, grande cuisine.stationnement, $175.rue Georges-Bilo- deau, 770-7799, p.m.MONT-BLEU, ler mai, semi-sous- sol, 2 chambres, cablôvision, stationnement, 663-4398.RUE ST-RAYMOND, une grande chambre à coucher, avec petite chambre 7 1-2 x 10, chauffé, éclairé, SOUS-LOCATION.2 chambres à coucher, bail se termine 31 août, libre ler mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis partout, 7ième étage, $200.jours 992-6957, soirs 777-5701 ou 233-3891.SOUS-LOUER, appartement 1 chambre à coucher, $245.233-2233.SOUS-LOUER avril ou mia, garçonnière, meublée, si désiré.243-6031 _236-7391 poste 22.SOUS-LOUER, appartement 2 chambres à coucher, ler mai.Pointe-Ga- tineau.568-5760, après 5 heures.jlibre immédiatement, Gatineau, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 824-3353.Gatineau, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, $100.par mois, non chauffé, non éclairé.663-8712.LOGEMENT pièces, chauffé, libre ler juillet, adulte.777-1297.LOGIS, près Place Cartier \u2014 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise.$198.Pas d\u2019enfant 777-1748.Libre immédiatement.LOGIS \u2014 Chauffé, 6 pièces, ler mai, $230, près de tout.163 Joffre, app.1 ou 770-3426.LOGIS \u2014 4 pièces, Wrightville, poé- le, réfrigérateur.777-6871.pis mur a mur, stationnement.91 Caron, Hull, 663-6318.LOGIS \u2014 1 chambre à coucher, cuisine, boudoir, salle de bains com- lète, poêle fourni, chauffé.Rue erdun, 777-6971.LOGIS \u2014 1 1-2 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé.771-8059, 49B Jo- gues.LOGIS 5 pièces.$175.chauffé, non éclairé.135 Kent, Hull.771-0400.LOGIS 4 chambres à coucher, semi- détaché, rue Mutchmore, Hull.Disponible 2er mai 1976.Après 7 heures 771-3485.LOGIS 4 pièces, éclairé, eau chaude fournie, $125.Chemin Lac MeGlas- han, Wilson's Corner.457-2629.LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies.110 LOGIS, 3 pièces, sous-sol, couple d'âge moyen, chauffé, eau chaude, * TT7-T206.LOGIS 2 chambres à coucher, rénové, stationnement, $115.Rue ' Booth, Hull, 745-8170.SOUS-LOUER, Côte-de-Sable, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, $215.ler mai à sep sembre possibilité de louer, 23 SOUS-LOUER, logis 4 1-2 pièces, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude 3 PIECES libre immédiatement, $40.par semaine.771-9905.2 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, chauffé, $145 et $155.749- 2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, lave-vaisselle, poéle, réfrigérateur, stationnement gratuit, $205.00, 568-8662.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, $200.pas d'enfants.771- 3244.1ER MAI, boul.Riel, bas de duplex, neuf 2 chambres à coucher, adultes, stationnement.$200.224-6707 après 6 heures.MONT-BLEU, 176, garçonnière neuve, $150.234-0362.NEUCHATEL édifice en béton, neuf.1 mois gratuit.1, 2, 3 chambres à coucher.À partir de $185.Poêle et réfrigérateur couleur.Tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, intercom.Stationnement.1 mois gratuit.568-6042 NEUF, 1 chambre à coucher, duplex, tapis, chauffé, éclairé, 1ér mai.Limbour, soir 827-1108 jour 77740754.ORLEANS \u2014 Appartement 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler mai.824-5182.- ORLEANS, à louer 1 chambre, chauffé, éclairé, $150.824-2864 | OTTAWA \u2018\u2018Parkwood Hills\u201d, sous- location immédiate.2 chambres à coucher, tapis mur à mur, pole, réfrigérateur.piscine, stationnement intérieur, $245., 770-4400.OTTAWA, sous-sol, 2 chambres à coucher, tapis, poêle, et réfrigérateur neufs, chauffage, eau électricité, stationnement, inclus.$195 Un ou deux adultes.745-8975 OTTAWA, sous location 1 an, ler mai.Spacieux 1 chambre a coucher, cuisinière, réfrigérateur.chauffage.Piscine intérieure, sauna, stationnement avec prise.$193.8204121.OTTAWA SUD-EST 3 chambres à coucher, garage, 22ième plancher, $345.Tout inclus.Libre ler mai.592-5111 ext.230 jour, demandez André Fournier, 729-4089 soir.PETIT LOGIS, partiellement meu- SOUS-LOUER, rue Bédard, garçonnière, semi-meublée, disponible 1er mai.$125, 778-3561.SOUS-LOUER, spacieux appartement moderne, chambres coucher, ler mai.Poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement.$192., 770-7488.\u2019 SOUS-LOUER \u2014 Ottawa, centre- ville, 2 chambres à coucher, ler mai au 31 août.236-6964.SOUS-LOUER, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, sauna, piscine, $200, juin 710-4322.SOUS-LOUER, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, poêle, réfrigérateur fournis, câblovision, stationnement, $174.ler mai.777-3245.SPACIEUX, 2 chambres à coucher, stationnement, $165 et $180.777- SPACIEUX 2 chambres à coucher, vivoir, salle à manger, cuisine, chauffé, eau chaude, stationnement $210.777-0683, 18 Decosse, ST-RAYMOND, 2 tes chambres à coucher, chauffé, douche de Sain.Adultes seulement.$150.771- TEMPLETON 1 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $135.- rer ; cug'tionnement, près Place Car- blé, entrée privée, our homme tier.Apres 5h p.m.771-1015.âgé, centre-ville Hull.777-9303 SOUS-LOUER pour ler mai, 2 POINTE-GATINEAU chambres à coucher, chauffé, éclai- PLACE ORLEANS ré, réfrigérateur, poële, stationne- 1, 2 OU 3 chambres, disponibles.ment, 770-0316 ou 776-6113.Un mois de loyer gratuit.À partir de $170.tapis mur à mur, édifice neuf, surintendant résident.Venez visiter, 23 rue Orléans appartement 205, Pointe-Gatineau, 568-1121.POINTE-GATINEAU, APPARTEMENT NEUF, 6 pieces, salle de jeux et garage double, $450 par mois, libre ler avril, 568-6923 après 5h p.m.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, poêle fourni, $175.824-1397.POINTE-GATINEAU, location pour avril.Appartements neufs, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poële, réfrigérateur, tapis.Stationnement avec prise.À partir de $200.Bureau de location, 10 Lapointe, Pointe-Gatineau.777-2745 \u2014 776-5301.POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres à oucher, chauffé, éclairé, $155.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $160., 568-8951.POINTE-GATINEAU, 14, Aimé, 1 chambre à coucher, libre ler mai, $88., 777-5819 avant 5h.770-5572.POINTE-GATINEAU, appartement neuf, très luxueux, 24 pieds carrés, 8 grandes pieces avec intercom, salle de jeux avec foyer, garage double, chauffé, éclairé, $450, gh $923 après 5h p.m.Libre ler avril, POINTE-GATINEAU à 10 minutes d'Ottawa, appartements meublés et non meublés, chauffés, éclairés, tapis mur é mur.770-3392 après 5h.TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres à coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, ta- is \u201cshag\u201d mur A mur, balcon, sta- Hon ment.A partir de $185, 585- POINTE-GATINEAU, libre, 2 chambres, moderne, chauffé, éclairé, \\ stationnement, $190., 778-2788.\"POINTE-GATINEAU, 3 itces,| fi POINTE-GATINEAU, 4 1-2 pièces, chauffé, éclairé, bien situé, libre ler juillet, 776-4968.PRES Place Cartier, 21 Roy, 1 chambre, rénové avec tapis, chauffage électrique non fourni.Pas de stationnement, $150., 770-9794.PTE-GATINEAU, rue Antoine, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis partout.1 mois gratuit.568-4599 PTE-GATINEAU, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle, chauffé, éclairé, câblovision, piscine, stationnement, $175.778-0640.PTE-GATINEAU, rue St-Louis, petit logis, poêle, réfrigérateur, stationnement.Tapis partout, 776-2816 ler mai.PTE-GATINEAU, logis.$125.Près magasin Steinberg.2 chambre à _coucher, 771-7608, 777-6620.PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, $145.770-1408, 776-1089, après 6 heures.REGION MONT-BLEU, 2 grandes chambres à coucher, très grande cuisine.Stationnement gratuit.Dis- nible immédiatement.$175.778- 008, 770-2596.RUE Notre-Dame, Gatineau, logis neuf, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, tapis mur a mur partout.Libre ler avril, 643-3394.RUE RICHELIEU, 3 piéces, salle de bains complète, stationnement.Libre ler mai.771-2160.RUE ROUSSILLON, chauffé, stationnement, eau chaude, poêle, ré frigérateur, ler mai.1 chambre, $150, 2 chambres, $190.828-8652, 684-7046.ler MAI, Secteur Tunney's Pasture, 1 chambre a coucher.toutes facilités, stationnement disponible.$140.725-1046 jour: 728-5382 après 4h ler MAI, 3 pièces, équipé, salle de bains.$200.Près journal Le Droit.174 Friel, 234-1870, ler MAI, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, $227.45 Bédard app.311, 776-5079 après 4hres.1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195, TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage, électricité, eau chaude, télécâble, taxes, stationnement avec prise, tapis, balcon, intercom, thermostats, ventilation, rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles, autobus, nouveau pont des Draveurs.$195.Logis de 2 chambres à coucher, chauffe, Stationnement.Occupation immédiate.4, Roy.près St-Ray- mond, Hull.771-6266 \u2014 827-1669.106 LEDUC, 1 chambre a coucher, cuisine, tout équipée avec douche privée, chauffée, éclairée, $30 par semaine.776-6698.APPARTEMENTS 63 MEUBLES APPARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au centre-ville, y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100 par semaine avec cuisinette.Tarfis journaliers et menseuls aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Amrs, 88 rue Albert, 235-1413.APPARTEMENTS disponibles dès maintenant.Chauffés, éclairés, meublés, tapis mur à mur, $185.50 Robinson, Pte-Gatineau.Stationnement gratuit.568-8048.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, complètement meublée, sous- sol, maison privée, piscine, chauffé, éclairé, $185.Après 5h, 770-0327, Pointe-Gatineau.APPARTEMENT à sous-louer, mai à septembre, 2 chambres à coucher, meublé, éclairé, près université, 235-5070.APPARTEMENTS modernes, près Galeries Hull, 1 chambre à coucher, tapis partout, grand balcon, buanderie, non chauffés, avril, mai, juillet, $206, $209, 67 Nicolet, 663- GARCONNIERE, 1 grande piéce, chauffée, éclairée, tapis, en face de l'Hôpital Sacré-Coeur.Une personne seulement, $120., 770-8474.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, sta- GATINEAU, garçonnière meublée, tapis, eau chaude fournie, ler mai.643-3263.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, neuve, salle de bains complète.663-1301.GATINEAU, moderne, chauffé, tapis mur à mur, ! chambre avec pore fenêtre, balcon, cuisine, salon, buanderie, stationnement avec prise, $190.777-2280 après 5h p.m.rue North.GATINEAU, 1 chambre a coucher, meublé, chauffé, éclairé, 663-0879.LOGIS MEUBLE, 1 chambre à coucher.chauffé, 1 1-2 mille de la Polyvalente de Gatineau, boul.La- brosse, 663-3722.LOGIS, Wrightville, 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, $165., 749- 0224.MAI, juin, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmore.770- 6907.MONT-BLEU, complètement meublé, moderne, 2 chambres, stationnement, balcon, $225.824-6440.MONT-BLEU, garçonnière meublée, chauffée, éclairee.$165.Apres 5 heures 770-7585.PARC DE LA MONTAGNE, grand logis, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $190.Libre 1er mai, 771- 7647, POINTE-GATINEAU, Garçonnière chauffée, éclairée, libre ler avril, $155.Après 5 heures 771-8127.tionnement, $160., 45 Lessard, 777- |\u2019 6996.COTE-DE-SABLE, chambre meublée, fille, dame sérieuse.301 Stewart.2355392 aprésShrs, ENTRE PRIVEE, tapis, chambre _$18 par semaine, 7764317.FILL CHAMBRE meublée, tapis mur 3 mur privilège de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu.Vanier.745- FILLES, entrée et salle de bain privées, résidentiel, 771-0217.GATINEAU, chambre meublée, permis de cuisson, entrée privée, 663- 7083 GATINEAU, homme, grande cham: bre.Entrée privée, privilèges, stationnement, 663-4932, HULL, belles grandes chambres par- entrée privée.777-6891 HULL, privileges.Propre, pas de cuisson, pour homme.Frisk HULL, rue Richelieu, entrée privée, pas de cuisson, tapis mur a mur, homme seulement.$22 par semaine, 776-3609.LIMBOUR, chambre meublée, $25, 2 lits, salle de bains et entrée privée, 827-0737.MONT-BLEU, chambre dans bungalow.Privilèges.776-3606.NEW EDINBURG HOMME cherche deux personnes, homme ou dame pour partager maison de 3 chambres à coucher.Avec jardin, $135, ler mai ou avant.992-3064 demandez pour Barry.POINTE-GATINEAU, permis de cuisson, entrée privée.778-1432.blée, réfrigérateur, \u201crangette\u201d, privés.235-3997 de 6 à 9.PRES Hôpital, chambre meublée, cuisine, entrée privée, fille, 771- 2767.PRES UNIVERSITE, meublée, équipée, stationnement, libre, 324 Chapel, 233-3698.POINTE-GATINEAU, 1 chambre, moderne, commodités incluses, libre, 568-8048 \u2014 771-5410.POINTE-GATINEAU, garçonnière neuve, meublée à neuf, chauffée, éclairée, stationnement, balcon, entrée privée.770-4876.POINTE-GATINEAU, 2 pièces meublé, salle de bains, chauffé, entrée privée, $125.par mois, 777-7965.PRES DE Place Cartier, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, cablovision, intercom, stationnement $158.Libre ler mai, 777-1748.PRES HOPITAL SACRE-COEUR GARCONNIERE moderne, tapis, chauffé, éclairée, $150-$155-$165.211 Gamelin, renseignements app.4 entre 3 et 9 heures.PRES PLACE CARTIER, ler mai, 3 1-2 pièces, chauffé, entrée privée, stationnement, $185 et $175.App.2, 15, Roy, 777-7286 ou 770-1979.PTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée.chauffée.éclairée.770- 2886.PTE-GATINEAU, appartement meublé, chauffé, 1 chambre à coucher, libre.771-0773.ROCKLAND 2 chambres à coucher, électricité, eau, chauffage, stationnement, inclus $175.Pas d'enfant.4464763, 521-6320 RUE ARCHAMBAULT, Hull, 3 pie ces, meublé, chauffé, éclairé, tapis, buanderie, stationnement.Adultes.771-2462.TOURAINE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, laveuse-sécheu- se, 27 Loiret, 568-5106.VANIER \u2014 Garçonnière meublée.chauffée, éclairée, téléviseur, $155.777-6891 \u2014 749-4647.3 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, $175.169, App.D boul.Game- Jin, 770-4648, après 6h.2 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, $150.169 App.D, Boul.Game lin, 770-4648 apres 6h.CHAMBRES À LOUER BEAUX \u201c\u2018bachelors\u201d, très.modernes, rès place du Portage.$115.BELLE CHAMBRE \u2014 Pras de Pla ce du Portage, privileges de salon et cuisine, $18 par semaine.770- 2587.APPARTEMENT \u2014 Meublé, à louer, 3 pièces, tapis mur à mur, stationnement.91 Caron, Hull, 663- AVRIL, mai, juillet, modernes et coquets, presque luxueux, 1 chambre à coucher, non chauffés, $206-$209, 67 Nicolet, 663-0333.BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, ler plancher, ler mai, $190.4 COTE-DE-SABLE, appartement d'une chambre à coucher dans une belle maison plus ancienne.Entou- .Tage paisible, entrée par le jardin.Pas de stationnement, libre le ler juin.236-4314.COTE-DE-SABLE, garçonnière, pro- re, tapis, complétement privée.er mai, 224-2036 après 5h p.m.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement.$150 ar mois.Située en face de l'hôpi- | Pierre-Janet.Appelez: 776-5694.GARCONNIERE $130, 46 rue Nelson, Ottawa.GARCONNIERE, rieublée, chauffée, éclairée, 66 boul Du Progrès, Pointe-Gatineau, 776-59579.GARCONNIEBRE neuve meublée, 99 Montclair, 776-2794, libre ler avril.GARCONNIERE, chautfée, éclairée, stationnernent, libre ler snai, , me, Rouville, $155.827-0822 ou 827- BELLE CHAMBRE, boul.Gamelin.Très propre, pour jeune fille ou étudiante.$65 par mois.777-1930.BELLE CHAMBRE, près Place du Portage.Privilège de cuisson.Stationnement.$75 par mois.770-6409.BOUL GAMELIN, homme sobre, propre, 776-2646 CENTRALE, bien meublée, foyer |! $95., 232-9106, 236-5305, CENTRE de Hull, chambre meublée, neuve, avec privilège de cuis |! son, 70 St-Henri, entre a.m.à 5 CHAMBRE meublée, pour homme avec permis de cuisson.771-9043, CHAMBRE meublée, entrée privée, 17 Duquesne, Hull, 771-6789.CHAMBRE, permis de cuisson, 167, rue Leduc, 776-3651.CHAMBRE pour homme, meublée, pole, réfrigérateur, entrée privée.CHAMBRE pour fille seule.Rue Ambherst, Hull.770-1537, demander Suzanne.: CHAMBRE pour homme, permis de cuisson.Stationnement.se maine.Jour 776-2540.Soir 777-8150.| | CHAMBRE pour homme, cuisine, ; GARCONNIERE meublée, chauf- ée, éclairée, près Hôpital Sacre- $125, chauffé, après 5h.770-3029.* Coeur, $150., 778-2527.entrée privée, stationnement, 777- PTE-GATINEAU, 2 chambres complètement meublées, 777-9003.RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Hull.Chambres modernes, meublées, cuisinette, toutes commodités, $80.par mois.Entre 4 et 9 hrs.97 Fontaine.RESIDENCE paisible, campus universitaire.Entrée privée.Cuisson, très propre.234-0462 \u2014 232-2791.TUNNEY\u2019S Pasture, homme, réfri- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 SIMPLES, doubles, cuisson, entrée CHAMBRE \u2014 Meublée, 1 personne.cuisson, réfrigérateur, entrée pri réfrigérateur, 232-9861, après 4h|- tagent salon, cuisine, buanderie | TERRAINS A LOUER 75 ver, 819-986-2332.78 VENDRE 78 Sfdy, 238-9045 pour informations M.Joe Eyamie.7 9 CONDOMINIUMS coucher, spacieux.Hypothèque 8 3- 4 pour cent.Poêle, réfrigérateur, 17e étage.ler mai.Après 6 heures et fin de semaine 237-4992.80 PROPRIETES A bé, ARGILE, 29 milles au nord de Buckingham, terrain privé pour une roulotte, électricité, égoût, eau courante, plage, chemin ouvert hi- PTE-GATINEAU, \u201cQuadrex\u201d de 3 chambres à coucher à louer $215 ou à vendre $23,000.Versement initial très modique.Libre le ler mai.825- 449 .CHATEAU VANIER, 1 chambre à VENDRE (Québec) MONT-BLEU, HULL SEMI-DETACHE 3 et 4 ch.à coucher.15 unités au choix.Venez choisir le vôtre.COMPTANT REQUIS: $2,000.Nous voyons au financement.Pour renseignements: R.E.Bastien 770-9470 Immeubles MARCEL JOLY INC.778-3344 Be fi À ¥ | J 1 SER MAISON NEUVE Split entrance\u201d, 4 ch.à c\u2026 salle familiale, foyer; garage double.Rue Vance.Cote d'Azur.COTE D'AZUR Rue Cannes, maison neuve, modèle Le Marquis.Abri d'auto.3 ch.à c.salon, salle à manger.foyer.Possession immédiate.Terrain 70 x 100.GRAND TERRAIN COMMERCIAL Ave Gatineau.Pourrait aussi servir pour blocs appartements.Environ 32,000 pieds carrés MAISON NEUVE DE 2 ETA- GES Garage double.5 ch.à c\u2026 salle familiale avec foyer.salon, salle à manger, cuisine- dinette, den.Côte d'Azur.Construite par Lemay Const.Encore au prix de 1975.TERRAINS DE 100 X 150 Avec services, rues pavées.Côte d'Azur, secteur résidentiel exclusif.Mme Cardinal, 568-3225 \u2014 568-6695 Thérése Beaudry, 568-6695 \u2014 568-4084 AUSSI OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 À 4:30 P.M.80 gérateur.literie.stationnement, ler avril, $70.00, 722-1712, 733-8570.301, STEWART, chambre meublée très propre.Fille qui travaille.235- 5392 apres 5hou 568-1306.CHAMBRES 69 ET PENSION CENTRE DE HULL, chambre et pension pour personne ou couple âgé, lavage, nourriture fournis, etc.Bonnes références, 770-1564.CHAMBRE et-ou pension, district résidentiel.Commodités.Privé.Stationnement.771-5955.CHAMBRE et pension pour personne âgée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5797.CHAMBRE et pension pour hommes, téléphone, salon, et téléviseur, CHAMBRE et pension, 137 Archam- bault, Wrightville.770-8579.POUR HOMMES seulement.Chambre et pension, tranquille, près d'autobus.745-9287.POUR homme seulement, 2 coins du projet Campeau et Place du Centre, jour: 777-9855, soir: après 5h.770-2374.PTE-GATINEAU, près des deux \u201c ponts, hommes.776-2576.7 1 PROPRIETES DEMANDEES 2 CHAMBRES \u2014 Meublées, 568-1445 | © + GATINEAU Rue Carle, maison en ragnée.3 ch.à ¢.salon et cuisine avec tapis; très pro- , pre.Il faut le IAP BUNGALOW PRESQUE NEUF Grand bungalow de 42 X 30, fini brique; garage double.3 ch.à c., cuisine-dinette, tapis partout.Foyer au sous- sol.Terrain de 85 X 185.Une visite vous convaincra.663-2461 GATINEAU Secteur Temple- ton.Proprio muté.Bungalow de 50 X 30, 3 ch à c.foyer au salon.Accessoires de cuisine inclus.Sous-sol complètement fini avec bar et plancher de danse.Décorations excep- tionnelies.Venez le voir et faites une offre.663-2461 GATINEAU Town House\u201d.3 ch.3 c., tapis au salon.Entrée pavée, cour clôturée.S'achète avec peu de comptant.Pour informations.A votre service Claudine Dupuis, 663-6469 Pauline Dupuis, 663-2461 80 -41 BESOIN URGENT de propriétés de 3 chambres à coucher, au Parc de la Montagne et Lac des Fées.Clients paierait tout comptant.Ap- pelez-moi sans obligation.Josée Boutin, agent, Conrad Sigouin, Ltée, Realtor.26, St-Raymond, Hull.771-6266 ou 776-6593.Immeubles Gerald Perron courtier-realtor IMMEUBLES 169, NOTRE pr 2 776-2282 ae Ÿ Vous désirez ¥* vendre votre * propriété?Consultez- moi pour un service prompt, courtois et expérimen- \u2014 G 8 LARAMEE té.Courtier FERMES 7 2 DEMANDEES 2 rm mére sq um tes pet so Sm de campagne à louer ou avec option d'achat, 25 milles de Hull, effectuerais réparations.776-2124.fe er et ts ct me te me ave mm mma } TERRAIN 13 DEMANDES 8918.| RECHERCHE maison de ferme ou | | | | Pte-Gatineau.Pour plus d'in- 1 i 398 Main Gatineau 663 2494 C2 -\u2014=g INTERET À : % 6 1-4 PC.Aucune taxe d'amélioration locale 1 sur ce bungalow situé IS ca VILLAGE DE QUYON \u2014 Hôtel établi depuis plus de 25 ans.Grand grill, taverne, salle à manger, 10 ch.à c.Excellent état.Très bon revenu.Termes faciles.PROJET RIVIERA \u2014 Spacteux bungalow, grande cuisine ei .salle à manger.Sous-sol partiellement fini.Abri d'auto.Ter- ; rain paysager de 7,479 pieds carrés, entouré d'une haie de cédres (7° hauteur).WRIGHTVILLE \u2014 Prés de Place Cartier, 8 logis en brique; 7 logis de 3 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Grandes pièces.Excel lent revenu.Acompte à discuter.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Rue Montcalm.Hull.Site des LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA Lite, Gifs [IN x LEE WE > | Hy INC © une habitation de trois chambres a coucher avec une salle de bains et demie petit terrain.= Sv I 80 3 © une vaste cuisine famihale et une spacieuse salle\u201cde sejour JUNIPER VALLEY \u2014 Route 305.résidence de luxe.deux éta- | | M ; » oe Maori te Morea! was Gomes ses dajese: terrain de 1 acre, tout boisé.Prix demandé: 20 3 sses Je pont Cartier onald.prenez ta some de Monlreal var u + me en eng pon des Bare oa sut \u201c bau! Maloney ne a | ° \u2019 \u2019 Serge Théroux, 776-1774 pri A (3 AN J | ( Pp \" SERVICE [MMOBILI ER e Le T uche sur ul Loran 2 Templeton hier un mille el juste passer leghs.ihrtd dd aude dbl, 15 \u2019 \u2018 {3 É TEMPLETON Sie Rose dems vous nomen fe Pat Boment COTE D'AZUR \u2014 Superbe maison canadienne.tout pierre.4 = Avimer: 684 TRE a D'UN OCEAN À L'AUTRE .hy 5 - BUREAU D'INFORMATIONS c.c.dont la principale avec salle de bains; salle familiale avec 1 yimér: Bhd js foyer: terrain de 15,000 ca.(76-744) PTE-GATINEAU \u2014 Très beau \u2018split level\u201d, 3 c.c\u2026 grand salon et salle à manger 23 x 12 1-2: salle familiale avec foyer au rez-de-chaussée.Prix demandé: $55,000.(75-642) Claire Jutras, 684-8116 AYLMER \u2014 Très joli bungalow.vieille brique rouge, 5 pièces, salle à manger.salle de bains dans la chambre des maîtres, foyer au sous-sol, garage, grand terrain.AYLMER \u2014 Semi-détaché, 5 pièces; très propre, 102 Bour- geau.Prix.$31,000.Daniel Hébert, 777-4198 VILLAGE PARC DE LA PECHE, MASHAM \u2014 Maison genre grange, 2 étages, grande galerie en cèdre et balcon au 2e étage.Terrain de plus de 2 acres, bien paysager.CANTLEY, BOIS DE LIMBOUR \u2014 Maison de 2 étages, style \u201cEarly American\u201d Garage double.Foyer.Terrain d'une acre.Frangois Poirier, 827-2032 LUCERNE, CHEMIN COOK \u2014 Aubaine de l'année.Grand bungalow.foyer.den.Garage.Terrain d'une acre.$49.500 (76-685) 22, RUE BISSON \u2014 Si la valeur est importante pour vous, voici l'occasion d'acheter cette jolie résidence.Prix réduit à 249-500, Selle familiale.3 ch.a c.den, salle 4 manger.Très eau terrain.- milles de Hull.Fernande Le 6 i ; SECTEUR LAC DES FEES \u2014 Rue Sherbrooke.duplex rénové.Jean-Guy Rail, 568-3188 wis.770-4242 (76-134) Très propre.un logis de 2 ch.à c\u2026 et un de 1 ch.à c.Idéal e © 8 80 pour se loger à bon marché.11-3986-104 R.Monette, rés: 771-7858 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Bourassa, jolie maison en rangée.\u2018 fini aluminium.3 ch.à c\u2026 salon et grande cuisine.Hypothè- | que présente 3 8 3-4 pour cent.31-3823-103.Ouvert en semaine de midia Bhp m 8 Les fins de semaines de 1 heure à 6h p m \u2018 TÉLÉPHONE 683-1121 OÙ G.R.LAUZON, IMMEUBLES ÆNRG., 663-0313 | C 2 : UN AUTRE PROJET MONTENEGRINO Les entrepreneurs surs de la capitale nationale \"Salon les circonstances et le revenu de individu 80 J tenant ce terrain viabilisé de 70 X 100 et construisez au printemps.Pour renseignements, consultez Gisèle Morin, 770-9067 (76-79) LUCERNE Cr.Beaumont, maison de 4 chambres à coucher.{| en brique et aluminium.Com- il prenant salle à manger.tapis Sous-sol aménagé en partie Terrain d'une acre.Noella Brackburn.770-4242 (76- | COTE D'AZUR Achetez rnain- M | [AT \\_ re : \u2014 JOLI BUNGALOW Sur la rue \u2014\u2014 JE ° i Charles 3 Aylmer.4 chambres 3 E.| 0 à coucher, salle é manger.cui 4 È 3 | sine, 2 salles de bains, terrain | us à ! 113 X 140.Garage pour.2 .» > Cu autos, Jeannette Alie - RES 4738 (76-71) LA LA 2 TOURAINE Rue Cortina, ter- POINTE-GATINEAU \u2014 Rue Clermont, semi-détaché, de 3 ch \u2019 rain d'une acre avec vue des à coucher, salon, cuisine-dinette et salle à manger.Faut le collines de la Gatineau, à 11 voir.31-3834-103 f POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Rue Brian, Gatineau.Bon triplex.fini stuc.Un logis de 3 ch.à c.\u2026 et deux de 1 ch.à c.Prix déjà réduit pour vente rapide.32-3828-104 G.Danis, rés: 771-2358 CENTRE-HULL \u2014 55 Papineau, bon cing logis.fini stuc.4 pièces par logis.Garage pour 4 autos.Sous-sol 7' fini en ciment.Demande seulement $41,900.10-3934-204 COTE D'AZUR, TOURAINE \u2014 Gros \u201csplit-level\u201d de 7 pièces.Magnifique salle familiale avec foyer.Garage double.Grande A piscine creusée.Terrain paysager, 100 \u2019 x 150\u2019 Idéal pour 1 professionnel.30-3696-203 4 E.Chaloux, rés: 771-1192 VAL-TETREAU \u2014 46, rue Tétrault, trois logis de 2 ch.à c.Bon investissement.Visitez et parlons\u2019affaires.13-3949-104 GATINEAU \u2014 Rue Garnier.jolie maison-jardin, 3 ch.3 c., tais mur à mur.Possibilité d'achat avec petit comptant initial 32-3952-203 B.Rioux, rés: 776-5214 CENTRE DE HULL \u2014 70: rue Papineau.bonne maison de deux étages.Brique, rénovée.au complet.2 logis.bon revenu, prix raisonnable.10-3871-204 .SITE DE CHOIX POUR PROFESIONNEL \u2014 77.tue St-Ré- dempteur, duplex fini \u2018brique.Terrain zoné commertial.Con- sultez-moi sans engagement.10-3975-204 \u201c©.St-Laurent, rés: 777-2302 UN DES SEULS AU MONT-BLEU-\u2014 Bungalow de \u20184 ch.à c.\u2026 salle à manger, deux salle-des bains.Beaucoup.d'extra.Digne du professionnel.12-3954-103 *- 1\": Qt TOURAINE, OCCASION.UNIQUÉ \u2014 Rue Loiret, maison-jar- din.Possibilité d'achät avec comptant initial.d'énviron.a $1,000.30-3909-203 -.\"~~ : TTL .© G.Bélanger, rés: 776-1266 § POINTE-GATINEAU: \u2014 Rue Henri-Lessard, joli bungalow, :mo- dele \"Monte Carlo\u201d, salle.familiale.Tapis; secteur, très.paisi- RE enya À \u201d =+ = : + ; .: \"LA p 4000 00015 hia fn 14 11 Ha Pt prick sn Hi fh Conception d'artiste B DANS GATI N EAU Ÿ Le bonheur c\u2019est-d'être propriétaire d'une maison qui ne fait pas fi de votre.budget.Ces maisons-jardins de construction solide à Riverview LC cu or.- Heights ont été congues avec tous les avantages d'une maison unifamilia- VOUS FIRE | le-3 grandes chambres à coucher, 1 salle de bains et demie, garage annexé à un prix qui fera votre bonheur: 1 | SPACIEUX A DES PRIX ABORDABLES SITUES is 570 mimi ri 1321 | ; -} A10 MINUTES DÙ CENTRE-VILLE D'OTTAWA.| MMENSUALITES 5390 PRIX $37 99 5 OT A STOVER TO ANIMALE PAT ms 1 | A PARTIR DE ; ( 00 d DIRECTIONS: Seulement 4 milles de la coline parle- CMHC i+ Vas est (Boul Gréber, jusqu'au boul Seantome st VOUS PAYEZ TOUS LES MOIS $99) 5, ) suivez nos enseignes.AVEC LA SUBVENTION MAXIMALE DU GOUV.d HEURES D'AFFAIRES: POUR INFORMATIONS: APPELEZ | Bureau des ventes ana de semaine M GE 568-2717 | 684-2880 I , g i di Mi D PR VA LY ue EUR LR IE, SH Hd RRs) 2 dates ble.Mieux que neuf.31-3987-203 ñ Le TERRAIN COMMERCIAL, GATINEAU \u2014 Route 148.\" Secteur en plein développement Terrain 200 X 290.Batisse 30° x 30\u2019.Consultez-moi sans engagement.32-3825-201 .* L.Monfils, rés: 776-1220 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bâtisse commerciale avec logis pour proprio.Prix très raisonnable.Consultez-moi et parlons affaires.11-3859-105 AYLMER \u2014 Rue Glenholm, angle Thérien et Lortie.Beau terrain prêt à construire.Services: prix très raisonriable.21- 3748-20 R.Levesque, rés: 777-3053 SECTEUR COTE D'AZUR \u2014 Splendide bungalow neuf\u201d 3 ch.a c., foyer au salon.Garage double, inclut beaucoup d\u2019extra.30-3976-103 HULL \u2014 213 Laval, maison unifamiliale, avec garage.Possibil- § té de transformer en deux logis.Possibilité d'achat avec léger comptant intial.10-3991-20 G.Amyot, rés: 770-9605 POINTE-GATINEAU \u2014 Rue St-Louis, propriété unifamiliale de 3 ch.à c, salon, cuisine, et salle à manger.Garage.31- 3938-203 WRIGHTVILLE \u2014 50.rue St-Marie.Bungalow-duplex.un logis de 4 ch.à c.et salle à manger.L'autre logis au sous-sol de 1 ch.à c.\u2026 bien loué, Une visite de choix.11-3905-104 V.Bertrand, rés: 663-9737 HULL \u2014 Rue St-Etienne, construit en 1969.Douze logis de 1 ch.a c., dont certains sont meublés Bon potentiel.pour l'investisseur.10-3981-204 TEMPLETON \u2014 Rue Campeau.bungalow de 3 ch.a c, entié- rement rénové.Tapis mur & mur, Shauffage électrique, garage Prix raisonnable à $29,500.33-3926-20 M.Chartrand, rés: 770-7614 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Froment, joli bungalow de 3 ch.à c., salon et cuisine agréable.Garage attenant.Piscine creusée, 150\u2019 (largeur) de-cour arrière.Une visite de choix 12-3856-103 .CENTRE DE HULL \u2014 26 Papineau, duplex fini aluminium.5 | pièces par logis.Présentement converti en maison de cham- res 10-3933-204 R: Renaud, rés: 771-2278 | Sur semaine 1h à 9h p.m.Les fins de semaines ee » \\ + 4 id C 55 \u2019 Aa : Fy RY F4 ! Fe a on fi 7 va a i PEE EERE DE \u2019 PR 3 H pate À Lo LP 5 LG D PRA kd jy I ET nH i LAN I DI PD DEFENSE 0 COR Let z [EN i Scar A i A wi 12 INE.i a Ç b i + ° / 3 3 80 PROPRIETES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL1976 \u201443 J ou \u2019 A PROPRIETES A PROPRIETES A EROPRIETES À PROPRIET PROPRIETES À PROPRIETES A | DE j - VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec | 80.VENDRE (Québec: 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (Québec 80 VENDRE (our ï 1 7 ALA CAMPAGNE \u2014 Près Bucking- ANGERS, 2 bungalows neufs, près CA : ham.Grande maison 4 chambres a fütre autoroute, 3 chambres 3 cou- a i coucher, salon, cuisine, salle 3 man- Cher, tapis mur à mur, 40 et 42 Du 4 ger, salle de jeux avec foyer.Tapis Muguet, $20,300.et $32,400., 863- A partout.1819-986-2261.I ANGERS, bungalow, construction AUBAINE, Aylmer, maison de 4 récente, chauffage électrique, chambres à coucher, construite en $28,800.45 Du Muguet, Projet Val- 1974.Hypothèque à 10 3-4 pour pin.cent.$388.96 par mois, C.I.T.Comptant: $6,000.Albert Mercier Immeubles, 770-0390.BUNGALOW DE CHOIX \u2014 Rue Deschamps, à Pte-Gatineau.3 ch.3 c.grande salle familiale; abri, d'auto fermé.piscine 771-7426 - a = HULL, RUE ST-THOMAS \u2014 Près de l'église de la Guadelou- sur terre.Le tout en bon état.Prix et comptant à discuter.771-8281 AYLMER, , Carriage homme.' 3 EPICERIE DANS UN VILLAGE \u2014 35 milles de Hull.Trés bon pe.Excellent bungalow pour jeune couple ou couple âgé.PETIT BUNGALOW \u2014 Genre \u201cWartime\u201d.Wrightville.Bas prix.COURTIENREALTON + Car, sous-sol.garage: libre, 770.chiffre d'affaires.ez-de-chaussée: 3 c.c\u2026 salle a manger.cuisine et salon.Nécessite améliorations.Possession immédiate.Voyez-le sans ger.» Barage; ! Bert Renaud, 771-6456 \u2014 770-9400 Sous-sol 2 iF cBlon.cuisine (peut se louer $165 par mois).tarder.1854 0 HULL, CHOIX DE PROPRIETES A REVENUS \u2014 Dans Hull emande 537.500.J.-P.Querry.courtier.568-7880 + Albert Mercier, 770-0390 a AYLMER, particulier, un 4 loge: et les environs.Excellent profit sur votre investissement.\u2019 \u2019 80 ments, fini dehors en stucko et im- CHALET, LAC FAIRBURN \u2014 65 milles de Hull; chalet neuf en cèdre: terrain 150 X 100, sur le lac.Endroit privé, entouré par de beaux sapins.Pas tout à fait terminé.Prix $14,500.Lise Soroka, courtier, 770-4233 Alain Parent, 568-5149 \u2014 770-9400 POINTE-GATINEAU, 145 CHAMPLAIN \u2014 Triplex en brique.2 logis de 3 cc.et 1 de 2 c.c.Bon revenus.Secteur très mitation de pierre, bon revenu, remis à neuf depuis 6 ans, près magasin, pour seulement $45,000.R.\u201cHAP\u201d McKENZIE BUREAUX FERMES aisible.; P Alain Parent, 568-5149 \u2014 770-9400 80 POUR PERIODE 310,00).comptant Soir date BUCKINGHAM, GLEN ALMOND \u2014 Vieille maison sur le DE VACANCES.| Jais , bord de la rivière La Lièvre.10 milles de Buckingham.(325) 80 _de 10:00 a.m.a 7:00 p.m.684-8316.Léa Comtois, 986-2014 \u2014 770-9400 AYLMER, RUE PRINCIPALE \u2014 4 logis, tous bien loués.Terrain de 7,600 p.c.Commercial.: André Cloutier, 770-9400 HULL \u2014 Maison unifamiliale, trés propre, $19,500.François Paquin, 770-9400 ST-PIERRE DE WAKEFIELD \u2014 215 acres boisées avec petit lac.Subdivision déja en cours.; André Cloutier, 770-9400 AYLMER, [\u2018iverview Heights, semi- détaché.3 chambres à coucher, clôturé, 1 1-2 salle de bains, piscine, hypothèque 9 pour cent demande EK $31,400.684-8339.7 AYLMER \u2014 Prix réduit pour vente rapide.Bungalow de 3 chambres à coucher, endroit tranquille, plusieurs extra, $39,400.684-4081.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Gatineau, rue Carle, maison en THI BAUDEJ \\U Immeubles Enrg.Realtor Robert Richard, 663-0197 253.boul Maloney est.Gatineau IMMEUBLES \u20188 GR.LAUZON 210, MAIN, GATINEAU: 663-0313 4 rangée, 3 ch.à c\u2026.très propre.S'achète avec $1.200 comptant.a HULL, 4 LOGIS \u2014 Rue Richer.Stuc, 2 logis de 2 c.c\u2026 2 de 1 TE c.c., salon, cuisine.Terrain 66 X 100.Garage.remise, propre.ETES-VOUS UNE PERSONNE NYNAMIQUE?\u2014 Etes-vous GATINEAU.RUE GIAUDE \u2014 Bun alow rénové, 2 eh.8: 8633635 6633956 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Borines conditions.faites vit (548) _ © 3540 770-9400 3 la recherche dune entreprise, payante?Vous devriez nous §43°080 Sachets avec $1.100 d'acompte oT Sa GATINEAU || TolCALOWS neufs, 23 et 25 Roy, \u2018homme, - \u2014 - r au suj ul as bar\u201d sur le chemin Cantley.Bon UU .PIE.; - \u2019 oger Frudhomm 80 chiffre d'affaires et bonnes possibilités.Pour plus de détails, C.-André Gadbois, courtier, 568-3067 Gouin et dr SE B.L£.Cons Gilles Lauzon, 663-1714 2e HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES , Graveline, \u2019 : | POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Très bien situé DE PROPRIETES AU TAUX DE 16 P.C.\u2018semi-dêta- - ï 365 boul.St-Joseph, Hull près des artères principales.De bonne construction.Beau ter- 80 ché de 2 ; rain.Les pièces sont d'une belle grandeur.Faites une offre.trages.DESJARLAIS Tél: 770-9400 ; Jean-Marc Lauzon, 663-1121 3 ; pleine gran- ; VOUS REVEZ D'UN STYLE CANADIEN?\u2014 Mais, vous n'o- Ar AS Me: deur, 3 ch.à COURTIER DU QUEBEC 1 ) HE sez pas acheter a cause du prix.Peut-être qu'un semi-déta- \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ms 11.2 1 à ché de style canadien vous intéresserait.Appelez-moi et vous |ig AUX FUTU RS PRO PRI ETA RES | @ ||salle de bains.Paysager.Plu- 1494/2 PRINCIPALE 3 \u2018 verrez.! ; TU ] , Michel Patry, 663-8316 ||@ 0 2 Oar ny or mations: HULL, P-Qué.3 BUCKINGHAM \u2014 Résidence pour professionnel.Bungalow de ® © 643-366 117 8054 3 45 x 32, construit en 1975, 3 ch.à c, salle à manger.salle |! = ; de séjour.foyer, etc.Décoré avec goût.Très bien paysager.P'@ .® 80 4 TESS I ER Cette propriété plaira méme a l'acheteur eg plus exigeant 141 @ vous oftre ses maisons construites selon les normes de ® - à i orraine Saumure, 683- @ à SCHL et elles sont admissibles au programme ° 3 AG : : sé .Sté e : et associées.inc, courtiers realtor du Quebec PARC BOISMENT, TEMPLETON @ \u2018édéral de l'aide-accession à la propriété en autant qu .AN ONT IL] 302d You fo] \"RS Bungalow de 1,200 p.c érigé sur terrain de 6,000 p.c VOUS vous qualifiez.salt SC Projet Quvert tous les jours de | p.m.a 8 p.m.Samedi et e $ e dimanche de pm.3 p.m.Projet situé immédiatement 3 H 2 0 8 a ; l\u2019éali \u201cdati © el 3 RESIDENTIEL 92 rue St Raymond 110-5366 après l'église Ste-Rose-de-Lima.663-1121 ® PRIX A PARTIR DE \u2019 © ATTENTION! \u2014 ll nous reste encore 4 maisons avec la ris- A 3.0 tourne 1975 = LIMBOUR \u2014 Site merveilleux, sur la rivière.4 logis, genre 80 © INTERET DE 11 la% © GATINEAU \u2014 3 logis sur un coin, zoné pour bureaux.Beau- A 3 maison unifamiliale.Rapporte $540 par miois, plus logis pour © e coup de stationnement.3 proprio.Possibilité d'un 5e logis.Une visite, s'impose.(76-73) ® ROPAL C N TR .@ VOUS FAITES DE LA MOTONEIGE?\u2014 J'ai ce qu'il vous 2 Marc Lafleur, 684-3445 DIRECTIONS: S ; la Montée St faut.Touraine.5 modèles différents.Ex: La Québécoise 26 x 3 LUCERNE, CHEMIN SIMMONS \u2014 Lot vacant d'une acre, si- o Dl - SUIVEZ Nos enseignes sur la Montée o>t- @ 42, façade en pierre.tapis partout.$38,750.1 tué dans un projet en plein développement ÿ83N,, 1.3380 e Antoine, Pte-Gatineau jusqu'au projet le Carrefour.° 1 3 .¢ 3 HULL, RUE LARQSE \u2014 Maison de 2 étages, 3 ch.à coucher.® , ; ; ; © k = salon, cuisine, salle de lavage Tapis mur à mur, Cheuffage OUVERT: Tous les jours de 2h à 4h 30 p.m.le soir lun., mar.° central, air chaud.Terrain x 100, piscine.Prix: $35,000.gentral, J merc.de 7h à 9h p.m.en tout autre temps sur rendez-vous.: JEAN-MARIE THIVIERGE se fera un plaisir de vous aider.Richard Dalpé, 770-6365 BUNGALOW, SITUE SUR 1 ACRE DE TERRAIN PAYSAGER \u2014 A moins d'un mille dé l'hôpital Sacré-Coeur.1,800 pi.car: 5 ch.à c.\u2026.3 salles de bains, 2 foyers; garage double.game mur à mur.Extérieur en pierre naturelle et brique.(76- Louise Charlebois, 568-5125 GATINEAU, SECTEUR PAISIBLE \u2014 Bungalow très propre, 3 ch.à coucher; abri d'auto.Sous-sol entièrement fini.Beau terrain.Prix réduit considérablement.Proprio transféré, devons vendre.(76-68) .Claude Séguin, 776-1490 SEMI-DETACHE, GRANDEUR EXCEPTIONNELLE \u2014 Très beau site.face à la rivière et au parc de la CCN.3 ch.à coucher, salle à manger, s.familiale: garage.Aubaine à $32.000.Aussi terrain adjacent de 7.444\" car.zoné pour logis multiples.(76-29) MAISON DE 2 ETAGES FACE A LA PROMENADE DU LAC DES FEES \u2014 3 ch.a c., salon avec tapis, trés grande cuisine.Propriété entièrement rénovée Prix demandé: $34,200.(76-32) Ghyslaine Landry, 827-0828 COMMERCIAL \"te 110-5307 il 80e © 663-8622 663-3704 568-1211 © I \u2014\u2014\u2014 BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 \u201cSplit-level\u201d 2,300 pi.ca.3 c.c., salon, salle à manger, sous-sol très bien fini, foyer.Piscine creusée, abri d'auto.Beaucoup d'extra.Informez-vous, une seule visite vous convaincra.(76-45) Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU \u2014 Boul.St-René, maison luxueuse avec piscine, sous-sol fini, salle de séjour avec foyer, etc.Pour plus d'informations, téléphonez (76-24) GATINEAU \u2014 Rue Vanier.duplex construit en 1975.Condi tions d'achat faciles.(76-51) Paul Cousineau, 663-2384 RUE CANIPCO \u2014 Beau bungalow, 3 c.c.garconmeére.Garage, clôturé Informez-vous.(75-191) MAISON, DEUX ETAGES \u2014 Fini aluminium.Située sur grand terrain commercial (boul.Lorrain).Pour plus d'informations.Guy Prud'homme, 643-3632 GATINEAU, R.R.1 \u2014 Montée Théo Minéault.1 mille de la route 8, maison 44 X 30.Aluminium à finir, salon, cuisine, salle à manger, tapis mur à mur, 2 cc, de 14 X 12, tapis.garde-rbe double.Sous-sol ciment peint, divisions faites et GATINEAU, RUE EAST \u2014 Triplex en bon état; 2 logis de 3 ch.à c.et 1 logis de 1 ch.à c.: garage et sous-sol en dessous.Remise.Entrée privée pour chaque logis.Revenu de ACQUE ; % $460 par mois.Mme Andrée Marquis, 568-8596 GATINEAU, RUE ST-LUC \u2014 Maison jardin de 3 ch.à c\u2026 1 1- i 2 salle de bains; très bien entretenue.Clôturé.Remise.Comptant requis: $1,600.Pour plus de détails, appelez Mme Paulette Savage, 663-5292 ATTENTION, INVESTISSEURS! \u2014 Hull.Mont-Bleu, 16 logis de 1 ch.à c.\u2026 chauffage électrique.Construction en acier et i béton.Poêle et réfrigérateur inclus.Bon placement y 663-5292 \u2014 568-8596 Ë 80 WTA TETE PTE-GATINEAU Rue Aimé, PTE-GATINEAU Rue LeBaron.bungalow de 2 étages.3 bungalow de 3 c.c.salle de chambres, salon avec foyer.jeux au Sous-sol et 1 cc.Re- da.d garage.: Lande véranda.grand garag Mme Poirier, 663-9453 .J.-P.Lemay, 770-1616 GATINEAU Bungalow en br- ; que et stuc, rue Magnus, 3 HULL Rue Notre-Dame.3 logis.grandes chambres, sous-sol rénové: possibilité d\u2019un 4e lo- semi-fini.Vaut une visite Bs, ossesston immédiate.(330) J.Pruneau, 778-1 144 P.Page, 568-5341 TOURAINE Bungalow impec- PTE-GATINEAU Joli quadrex, cable, 3 chambres: très belle JTE HULL, RUE LAVAL \u2014 3 logis, plus local servant de restaurant.j Excellent revenu.Chauffage central.Seulement $37.000.(76- installations des murs.Terrain 150 X 200, puits et fosse sep- rue Matane.3 c.c\u2026 salon avec décoration.Une visite vous à 12) tique de 1000 gal.Chauffage électrique.(75:39) tapis, salle familiale au sous- convaincra du prix raisonnable Claude Tessier, 770-5365 Royal Raymond, 663-4422 sol.Haie de cèdres.(318) (327) \u201d A.Legault, 663-3279 J.Pruneau, 778-1144 AYLMER, RUE BORDEAUX \u2014 Terrain commercial avec tous 1 GATINEAU \u2014 Bungalow 28 X 40.avec revenu de $230 par les services.Situé dans le centre des affaires.Pour plus de mois.3 cc.(117 x 11°57), (11° x 847}, (13'2\u201d x 11\u2019).Tapis PTE-GATINEAU Semi-détaché GATINEAU Rue St-Joseph.moderne, tapis partout, 3 c.c\u2026 détails.partout excepté cuisine.Une visite vous convaincra (76-54 | 24 66.4 : C RE EET = a Bernard Séguin, 770-5365 Lucie Bouladier, 643-1334 bungalow 24 2 a ge.grand salon et grande cuisine.GRANDE MAISON, GRAND TERRAIN \u2014 Bungalow en CENTRE COMMERCIAL \"GRANDE RIVIERE\u201d, GATINEAU \u2014 Secteur Templeton, terrain 100 X 100, avec Sécoré, pis atout Sous.sol 2S Je bains.achéte facile- re, brique et angelstone.Salon, cuisine, salle à manger salle rue Principale, Aylmer plusieurs arbres.Site résidentiel; prix $6,0000.fini.Garage (291) \"'R.Gauthier, 643-2613 familiale et 3 chambres.Tapis mur à mur partout.Grand Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 TOURAINE \u2014 Lot vacant avec services, 100 X 100.Beau secteur résidentiel.J.-Roméo Groulx, 777-8467 GATINEAU \u2014 Rue Hart, bungalow, sous-sol fini.Paysager.clôturé, abri d'auto.Clef au bureau.Secteur près des écoles.Paiement initial de $4,000.(76-47) Guy Huneault, 770-0422 RIVIERA \u2014 3 lots boisés de 6,000 pi.ca.près du pont des Draveurs.Subdivision de Beaudry Construction.Les 3 lots de vront s'acheter en eun tout.(76-28) René Pichette, 777-9180 | NOUVEAU PROJET À ANGERS \u2014 Le Caire Construction Renseignez-vous.; 663-7707 \u2014 663-3903 § 80 FE sous-sol.Garage.Terrain 100 x 100.Services municipaux.A LOUER \u2014 Locaux pour tous genres de commerces.Locatai- Une visite s'impose.re principal: \u201cSupermarché A.L.Raymond Ltée\u201d La construction débute en avril 1976 et l'ouverture est cédulée pour septembre 1976.Pour plus de détails, communiquez avec: Bernard Séguin, 770-5365 80 Mme Lafleur, 663-5196 Tr LISA VAS ARE CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULIA 80 TERRAINS BOISES \u2014 Touraine: nouvelle subdivision.Terrains de 40,000 pi.car.ou plus.I! y a encore des lots de chox.Financement ou termes de constructeurs disponibles IMMEUBLES DUSSAULT.35, RUE LAVAL, HULL 771-3211 POURQUOI ATTENDRE?\u2014 Profitez des subventions gouvernementales pour devenir propriétaire d'une maison construite selon vos plans.dans un secteur neuf avec services.Infor- mez-vous et découvrez comme c'est facile et avantageux.André Richer, 776-6140 80 771-6266 REALTOR 2657 RAYMOND HULL M.LS.CANTLEY \u2014 2 bungalows à différents endroits.3 ch.à c.chacun.Un bungalow avec foyer et l'autre avec salle de jeux au sous-sol.Les prix ont été réduits pour vente rapide.CANTLEY, CHEMIN HOGAN \u2014 Très beau terrain plat-d'une acre, cadastré et arpenté.Prêt à construjre.TS LIMBOUR, RUE CARTIER \u2014 Le dernier terrain à être vendu sur cette rue, 89\u2019 de façade sur la rivière.Seryices rendus.Prêt à construire.; TL , André Charlebois, 827-0602 | LUCERNE \u2014 Nouvelle inscription, bungalow de qualité supérieure, 1973.Prix abordable.Salon avec foyer en pierre.s.à manger, 4 ch.3 c., s.familiale, tapis partout.Lot boisé (gros pins), 51.000 \u2019 carrés.Aubaine à ne pas manquer.HULL \u2014 Côte du Nord.Un vrai bijou! $38,000.3 ch.à c., salon avec porte-patio; sous-sol fini, s.familiale avec bar, tapis partout.Venez comparer, vous l'achèterez.* STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Près du lac Philippe, à l'entrée Immeubles Ltée ATTENTIO atineau, semi-double, 3 ch à c.du pont couvert.Approx 10 acres; zonage commercial.Vous 771 7421 GA Le CS .hy .1 fo ge com Vous - TINEAU, RUE BEAUDOIN \u2014 Spacieux serni-détaché, 3 : | 8 § Des Subdiviser ou construire un petit commerce.Prix et ch, à c.grand salon, salle.3 manger, salle familiale \u2018au sous- 2 chauffage élect.Très propre: Léger.comptant requis.Idéal B- A Rod.Bellemare, 827-2510 7, RUE DUMAS, HULL sol.Beaucoup d'extra: Terrain:43\u2018\u2018x'100', aménagé.Atelier .f a pour.tous les budgets.=~ © So So LE AYLMER \u2014 Grande maison sur lot.d'une acre.Foyer au salon extérieur, pouvant être transformé on garage Entrée pavée, - a oer A BAS ~~.\u2018Robert Woodstock, 663-2090 H i A ; : : De or ar Salon, pe .2,0.TYE occupation immédiate.Doit vendré, faites une offre.1 i FEAT A BAS RRIX \u2014 Magnifique.bungalow, 5 ch.a ¢., sal- lL: thon, ac. \u2014 GLASSEES 3 SEULEMENT J 237-8400 ANNONCES POUR DE L'AGTION IMMEDIATE OU LUNDI AU VENDREDI Ghe.m.à Oh p.m.LES SAMEDIS.Bh am.à 4hp.m.wl PEU S LOU 1 FEES ~7 SCT FCS gr FUNÉRAILLES | MERCREDI LADOUCEUR, M.René H.Départ du salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service a 10:00 heures a.m., en l'église St-Raymond.DAGENAIS, M.Arthur Départ du salon funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Lau- rent, Hull, pour service à 9:00 heures a.m., en l'église Sacré- Coeur.LADOUCEUR \u2014 M.René H., CHARBONNEAU \u2014 Mme Na- 70 des Oliviers, Hull, est décédé le 4 avril 1976 à l\u2019âge de 66 ans.Epoux de Liliane Beau- champ, il laisse 2 fils, Pierre et Denis, de Hull; 1 beau-fils, Jacques Larocque, de Hull; 2 frères, Georges et Maurice, d'Ottawa; 1 soeur, Cécile La- douceur, d'Ottawa.El repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles le mercredi 7 avril à 10 heures a.m,, en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière No- \u2018tre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 et de 7 à 10 heures p.m.: 250-9 PAQUETTE \u2014 M.André, est décédé dans un hôpital le lundi 5 avril 1976, à l'âge de 67 ans.Né à Aylmer, Québec, il était le fils de feu Louis-Pierre Paquette et de feu Henriette Lajoie.Outre son épouse, Irène Renaud, il laisse: 1 fils, Yvon d'Ottawa; 2 filles, Jacqueline (Mme Jean Duchar- me) de Montréal; Pierrette (Mme Gabriel Rémillard) de Touraine; ainsi que 8 petits- enfants, dont Andrée (Mme Patrick Hayes); Yvon Jr; Pierre et Michel Paquette; Lucien, Jean et Louise Du- charme; ainsi que Pierre Ré-.millard.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le jeudi 8 avril en l'église St-Paui d\u2019Aylmer à 11 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Facilité de stationnement pour visiteurs.Pour informations: 771-6289.250-10 SERVANT \u2014 M.Emile Coride, 12, rue Lavigne, Hull, est décédé le 2 avril 1976, à l'âge de 50 ans.Outre sa mère, Mme Emile Servant (Valéda Charet-: te), il laisse 1 frère, Rhéal (époux de Thérèse Laroche) de Hull; 3 soeurs: Mme Françoise Gareau; Mme Jeannette Villeneuve, de Hull; Mme Jacqueline Leskin d\u2019Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nieces.reposait à la maison funéraire Lionel Emond et Fils, Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à 8h en l\u2019église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière St-Rédempteur.poléon (née Oliva Villeneuve) du 49 rue Mutchmore, app.312, Hull, est décédée le dimanche 4 mars à l'âge de 91 ans.Epouse de feu Napoléon Charbenneau.Elle laisse 3 fils: Paul, René et Fernand; 3 filles: Mlle Desneiges, Mme Albert Loyer (Anna), Mme Léo Turpin (Liliane), 1 frére: Théophile, 1 soeur: Mme Raoul Paquette (Jeanne).Elle repose a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Funérailles le jeudi 8 avril à 9 h a.m., en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.250-10 RICHER \u2014 M.Pierre, est décédé le vendredi 2 avril 1976, après une longue maladie, à l\u2019âge de 35 ans.Il laisse, outre son père, M.Roméo Richer, 2 fils: Gilles et Daniel, tous deux à la maison; 1 fille: Joanne, à la maison; 5 frères: Marcel, de Ville Lorraine, Québec, Maurice, Edmond, Jean-Guy, tous trois d'Ottawa, Michel, d\u2019Aylmer; 2 soeurs: Madeleine (Mme Gérard Rolland), d\u2019Ottawa, Claudette (Mme Roland Martel), de Va- nier.Un service eucharistique a eu lieu le lundi 5 avril, à 10h a.m., en l\u2019église St-Charles, d'Ottawa.Son corps a été donné à l\u2019université d'Ottawa pour des recherches.250-10 DAGENAIS \u2014 M.Arthur, demeurant au 12 rue Gauthier, Hull, est décédé dans un hôpital local le dimanche 4 avril 1976 à l'âge de 62 ans.Outre son épouse, Rita Levergneux, il laisse: 2 fils, Richard de Ga- tineau; Denis de Hull; 1 fille, Mlle Ginette Dagenais de Hull; 1 frère Georges de Hull; 1 soeur, Mme André Bertrand (Jeannette) de Gatineau; ainsi qu'une petite-fille, Stéphanie.a direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le mercredi 7 avril en l'église Sacré-Coeur de Hull à 9h00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.Facilité de\u2019stationnement.Pour informations, 771-6289.250-9 Les économistes et les responsables économiques soviéti- - ques ont à résoudre un problème complexe: le manque de main-d\u2019oeuvre.En URSS, il n'y a ni chômage (la dernière: bourse du travail a été fermée dès 1930), ni armée de réserve du travail.Les possibilités d'intégration dans la production de contingents complémentaires de travailleurs sont extrêmement limitées étant donné qu'elles dépendent intégralement de l'accroissement naturel de la population.Mais aujourd'hui les jeunes commencent plus tard leur activité professionnelle: à leur sortie de l\u2019enseignement secondaire (10 classes), une grande partie d\u2019entre eux entre dans les établissements d'enseignement supérieur.À l'heure actuelle, en URSS, sur cent personnes aptes à une activité professionnelle, 92 travaillent dans une branche de l\u2019économie.C\u2019est, de fait, le plafond.Si relativement encore récemment, la croissance économique se faisait grâce à une conjonction des facteurs extensifs et intensifs de développement de la production, c\u2019est au- jourd\u2019hui pratiquement impossible.C\u2019est pourquoi la plus grande économie possible en travail vivant, comme disent les spécialistes, est particulièrement d'actualité.La réserve ne comprend que l'élévation de la productivité du travail.Durant les 4 premières années du 9e quinquennat (1971- 1974), grâce à l'élévation de la productivité du travail, on a obtenu 80 pour cent d\u2019accroissement du revenu national, on a écomisé le travail de plus de 17 millions de personnes._ A l\u2019échelle actuelle de la production en URSS, une élévation de la productivité du travail ne serait-ce que d\u2019un pour cent donne un complément de 3,8 milliards de roubles au revenu national.Ces moyens suffiraient à la construction de 2 géants comme l'usine automobilie sur la Volga à Togliatti (qui a une production annuelle de 660,000 voitures) ou de 5 centrales hydrauliques du type de celle de Krasnioiarsk sur l'Ienissiéi (dont la puissance est de 6 millions de KW), qui est la plus importante du monde.Avec une augmentation, durant les quatre premières années du quinquennat, de 20 pour cent de la productivité du travail, (26 pour cent dans l\u2019industrie, 22 pour cent dans le bâtiment et les travaux publics, 15 pour cent dans I'agriculture), les revenus réels des Soviétiques ont augmenté, en moyenne, de presque 19 pour cent.Et pour l\u2019ensemble du quinquennat, le revenu réel par habitant augmentera presque de 25 pour cent.Comment garantir des rythmes élevés et stables de croissance de la productivité?Faites bouillir l'eau BUCKINGHAM \u2014 Les rési- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 \u201447 Le socialisme exclut le recours à l'intensification du travail des ouvriers, liée à une dépense plus grande d'énergie physique et nerveuse.Le problème auquel on attache une , Importance fondamentale en URSS consiste à réduire au minimum les travaux pénibles et à améliorer au maximum les conditions de travail.La clef de la solution est la mécanisation complexe et l\u2019automatisation de la production.L'utilisation de machines et de mécanismes a permis d\u2019éliminer presque entièrement le travail manuel dans les industries d'extraction du charbon, du stockage du bois et dans de nombreuses autres branches.Durant le quinquennat, l\u2019extraction du charbon, par exemple, aura augmenté de 76 millions de tonnes et atteindra, en 1985, 700 millions de tonnes.Et l\u2019élévation de la productivité du travail dépasse de loin l'augmentation de l'extraction.Cela a permis de dégager plus de 100,000 mineurs.Tous, bien entendu, ont été reclassés: une .partie d\u2019entre eux ont changé de métier, d'autres, ayant élevé \u2018leurs qualifications, ont trouvé un travail mieux rémunéré.L'automation est de plus en plus répandue en URSS.Au ler janvier 1975, le nombre total de chaînes automatiques dans l\u2019industrie a atteint le chiffre de 16,000, soit presque 3 fois plus qu\u2019il y a 10 ans.Durant cette période, le nombre \u2018des entreprises hautement mécanisées et automatisées est passé de 1.9 à 5.8 mille.Les tâches de mécanisation et d\u2019automation de la production sont réalisées de différentes façons.L'une d\u2019entre elles est la modernisation de l'équipement en service.Durant le 8e quinquennat, par exemple, on a modernisé 675,000 unités d\u2019équipement, durant les 4 premières années du 9e quinquennat, 598,000.On compte obtenir, durant le 9e quinquennat, plus de la moitié de l'élévation de la productivité du travail grâce à l\u2019utilisation des progrès de la science et de la technique.Des agrégats, des machines et des mécanismes qualitativement nouveaux permettent d\u2019alléger au maximum le travail des ouvriers, de multiplier la productivité.Depuis 1974, l\u2019industrie soviétique produit pour I'agriculture des erigins d'une nouvelle génération.Avec eux, les mécaniciens battent en une journée 200 à 300 tonnes de grains, soit plusieurs fois plus qu\u2019avec les anciennes machines.Un autre exemple.Dans les combinats chimiques on exploite à l'heure actuelle des agrégats qui donnent 1360 tonnes d\u2019ammoniac par jour.Un seul de ces agrégats produit autant que toutes les usines du pays réunies en 1948.La productivité du travail des cadres travaillant sur ces \u2018installations est de 5 à 6 fois supérieure à celle ohtenue avec des agrégats de la série précédente et le prix de revient de l'ammoniac est de 30 pour cent inférieur.On pourrait trouver de nombreux autres exemples de ce genre.2 Le progrès technique permet à la production d'intégrer des matériaux et des matières premières fondamentalement nouveaux, obtenus en laboratoire.En font partie, par exemple, les métaux particulièrement purs, les isotopes d'éléments radio-actifs, les diamants artificiels, les fibres synthétiques, les plastiques, ete\u2026 Leur utilisation permet non seulement la production d'articles industriels et de biens de consommation de type nouveau, mais aussi d\u2019obtenir un effet économique considérable.Ainsi, par exemple, le remplacement des fibres naturelles par les fibres synthétiques a permis de réaliser, annnuellement, une économie de plusieurs milliards de roubles.Au total, au cours du 9e quinquennat, on prévoit d\u2019intégrer la production de plus de 19,000 nouvelles machines, mécanismes, appareillages et instruments, de produire plus de 4,000 nouveaux produits chimiques, près de 500 laminés de fonte de type nouveau.En même temps, en moyenne chaque année en URSS on met hors du circuit de la production 1,500 machines.appareillages, etc, démodés, La gestion des entreprises et des branches est la sphère la plus complexe de l\u2019économie.Diriger, cela implique prévoir.Les responsables économiques ont besoin, comme de l'air qu\u2019ils respirent, d\u2019une information très opérationnelle sur les ressources disponibles, l\u2019accomplissement du plan, la réalisation de la production, la demande.La création de systèmes automatisés de gestion des entreprises (SAGE) et des branches (SAGB) permet d'obtenir rapidement les données nécessaires et de les travailler.Cela permet de prendre, dans les délais les plus brefs, des décisions justes, de parvenir aux meilleurs résultats à moindres frais.Au ler janvier 1975, plus de 1880 systèmes automatisés de gestion à destinations diverses étaient en service en URSS.Ils se développent d\u2019une façon qualitativement nouvelle avec la création des systèmes au niveau de l\u2019Etat tout entier: les calculs du plan, les statistiques de l'Etat, la Gosbank (banque d'Etat).le Gosstandart de l'URSS.dants des secteurs de Bucking: ham, Masson et Angers, de la nouvelle ville de Buckingham, doivent faire bouillir l\u2019eau durant 20 minutes avant son utilisation.Cette directive vient d\u2019être émise par les autorités municipales, sur l\u2019ordre du ministre responsable de l'Environnement du Québec, M.Victor Gold- bloom.Cette mesure de prudence, qui devra se prolonger jusqu\u2019à nouvel ordre, a été décrétée devant les inondations qui persistent dans différents secteurs de la municipalité, Cette directive a fait sursauter les membres du Conseil qui se demandent quand la Communauté régionale de l\u2019Outaouais va mettre en marche l'usine de filtration de Buckingham.Sears CORRECTION Quelques erreurs se sont glissées dans le cahier publicitaire \u201cbons achats\u201d Sears inséré dans le journal de ce soir.COUVERTURE\u2014|e fourre-tout en denim bleu peut être obtenu mais à cause de certains défauts de teinture, Sears préfère ne pas vendre cet article.Page 16\u2014article \u2018\u201cE\u2019\u2019\u2014Les tailles sont de 12 à 20 et non telles que mentionnées.Nous regrattons tout contretemps causé.Cure modeste ROCHESTER (PA) \u2014 Un jeune prêtre américain, le père James Callan, 28 ans, avait été suspendu en janvier pour avoir refusé la cure qui lui était assignée parce qu\u2019il trouvait le presbytère beaucoup trop luxueux - et \u2018au-dessus des moyens des paroisiens que j'étais censé servir\u201d | L'évêque de Rochester lui a | finalement donné raison en le .nommant à une autre cure, au | presbytère plus modeste.7 14, Po A Sauvez du temps et de l'argent LES ANNONCES CLASSEES ur le paiement des ANNONCES CLASSEES sans frais additionnels.allez à Caisse Populaire.votre Ge mer AN LE = 237-8400 ~ TEL-AIDE (ex-ligne française du centre de détresse) Une oreille compréhensive vous écoute Quelqu'un à qui parler de vos problèmes .141-6433 (collaboration du journal Le DROIT) 24 heures par jour b SR VAE SR TEE = si VOUS DÉSIREZ REJOINDRE LE PLUS DE CLIENTS POSSIBLES \u2026 UTILISEZ LES ANNONCES COMMERCIALES DU JOURNAL LE DROIT Croyez-vous qu'il est normal qu\u2019un annonceur doive deviner le tirage d\u2019un journal ?Ce n\u2019est pas logique, les faits réels et contrôlés étant trop importants en affaires pour qu\u2019ils deviennent un jeu de devinettes.Pour être bien certains de ce que nous avançons, nous avons confié à l\u2019Audit Bureau of Circulations le soin de compter et vérifier le tirage de notre journal.Nous pouvons, de la sorte, renseigner nos annonceurs sur l'exactitude du tirage, leur dire combien de copies sont distribuées C'EST TELLEMENT PLUS PROFITABLE | 11£D , a a 7 POUR UN SERVICE RAPIDE COMPOSEZ: 237-3050 rosrezea - Un manque de main-d\u2019oeuvre en URSS { RANA Mi ths vee PR jouet, TT PE PR TR TRA ries bi dis Cad ny .miata ava Pi it Ph i [oo i eo 0A IL) Er [A i fl Loa M JE A 7 hal 48\u2014 LEDROIT, OTTAWA, MARDI 6 AVRIL 1976 Nixon était convaincu jusqu'à la fin de n'avoir pas péché | NEW YORK (AP) \u2014 Alors que tout s\u2019effondrait autour de lui pendant la dernière semaine de sa présidence, Richard Nixon était toujours convaincu de n\u2019avoir pas commis de faute passible de \u201cl\u2019impeachment\u201d, et se déclarait déterminé à lutter jusqu\u2019au bout, rapporte l'hebdomadaire \u201cNewsweek\u201d dans son dernier numéro, paru dimanche.Mais de proches collaborateurs du président, notamment le général Alexander Haig, secrétaire général - de la Maison-Blanche, cherchaient la manière de faire comprendre à M.Nixon que son départ était la seule issue.L\u2019article de \u201cNewsweek\u201d est le deuxieme de la série de \u201cbonnes pages\u201d du livre \u201cLes derniers jours\u201d, qui sortira le mois prochain, écrit par les journalistes du \u201cWashington Post\u201d, Carl Bernstein et Bob Woodward.Dans les extraits précédents, les auteurs brossent le tableau d'un Nixon effondré, s\u2019adonnant à la boisson, pleurant et parlant suicide.Ce récit est contesté par les deux gendres de M.Nixon, Edward Cos et David Eisenhower, qui ont déclaré n'avoir rien remarqué de mentalement anormal dans le comportement de M.Nixon dans les dernières journées qui ont précédé sa démission.Dans les extraits publiés cette semaine, on nous montre l\u2019ancien président déterminé à ne pas démissionner, irrité lorsqu'on lui suggère qu\u2019il devrait partir, et furieux contre la presse.Le 6 août 1974, au cours d\u2019une réunion du gouvernement, le président Nixon déclarait, selon les extraits publiés par l\u2019hebdomadaire: \u201cSi je savais qu\u2019il y avait un délit passible de la destitution, je ne laisserais pas le Sénat subir les affres d\u2019avoir à le prouver.Je traverserai cette épreuve la tête haute, jusqu\u2019à la fin, si elle vient\u201d.C\u2019était trois jours avant sa démission.La femme de M.Nixon, Pat, est montrée déprimée et abattue par le scandale du Watergate.Ses filles, Julie et Tricia, repoussaient toute idée de démission.Mais leurs maris estimaient, toujours selon le récit, que leur beau-père devait s\u2019effacer.Le vice-président Ford Durant les derniers jours, M.Gerald Ford, alors vice-président, \u201csemblait calme et quelque peu détaché\u2019, selon le récit.Il s'attendait à la démission du président et à sa propre accession à la Maison- Blanche.A la réunion du 6 août, le vice-président Ford aurait dit à M.Nixon: \u201cJe suis dans une position difficile.Je partage votre sentiment que toute cette histoire est une véritable tragédie.Nul n\u2019a plus d\u2019admiration et d\u2019affection pour vous.J'ai pris la décision hier qu\u2019en raison des engagements envers le Congrès et envers le public, je ne ferai plus de déclarations sur la question, parce que je suis partie prenante.\u201cCertainement, il y aura une procédure de mise en accusation.Je ne peux prédire l\u2019issue au Congrès.Je ne ferai aucun commentaire la-dessus.Vous nous avez donné la plus belle politique étrangère que ce pays n'ait jamais eue, magnifique travail et les gens I'apprécient\u201d.M.Nixon aurait alors dit à M.Ford: \u201cJe pense que votre position est parfaitement juste\u201d.Sauve-qui-peut L'article rapporte également des tentatives vaines de MM.Bob Haldeman et John Ehrlichman, collaborateurs présidentiels, afin d'obtenir le pardon de M.Nixon pour le rôle qu\u2019ils avaient joué dans l'affaire du Watergate.L'article ajoute que la demande de M.Haldeman, adressée au général Haig, \u201cse présentait comme si Haldeman, avertissait qu\u2019il enverrait Nixon en prison s'il n'obtenait pas le pardon\u201d.M.Nixon dit au général Haig qu\u2019il voulait y réfléchir et il demanda au secrétaire général de la Maison-Blanche de consulter ses avocats.Le 7 août, M.Leonard Garment, conseiller juridique de la Maison-Blanche, consulté par le général Haig, aurait répondu: \u2018Totalement hors de question.Ce serait grotesque, ce serait envoyer le système et la justice au diable.Cela ferait s'effondrer le toit.\u201d Le général Haig a dit à M.Garment que, pour M.Nixon, un pardon pour tous ceux qui étaient compromis dans le Watergate lui aurait permis d\u2019assumer tout le fardeau du Watergate.\u201cIl (Nixon) se sentait responsable des épreuves de ses vieux amis\u201d, aurait rapporté le général Haig.Le général et M.Garment ont ensuite rencontré M.Fred Buzhardt, collaborateur présidentiel, et M.James St.Clair, principal conseiller juridique pour le Watergate.Le général Haig leur a dit qu\u2019il était opposé aux pardons, mais que Halde- man avait tenté d\u2019entrer directement en contact avec M.Nixon et qu\u2019il (Haig) avait intercepté l'appel.Il craignait que Haldeman parvienne a entrer en contact avec M.Nixon, poursuit l\u2019article.\u201cCe criminel a demandé un pardon\u201d, dit le général Haig.\u201cEh bien, a répondu M.St.Clair, peut-être faudrait- il envisager des pardons.\u201d Le général Haig et M.Garment assaillirent alors M.St.Clair: \u201cSi le président accorde ce pardon\u201d, dit M.Garment, toujours selon le récit, \u201cil signera son propre procès.Il le provoquera.Il faut que l\u2019opinion publique ait une tête, et si le président éloigne les têtes, l\u2019opinion publique aura la sienne.\u201d Pas de révision du procès de William Calley WASHINGTON (AP) \u2014 La Cour suprême des Etats-Unis a refusé, lundi, de réviser le procès du lieutenant William Cal- ley, condamné pour le massacre de civils dans le village de My Lai durant la guerre du Vietnam, en mars 1968.Le lieutenant a été condamné à la réclusion à vie pour le meurtre de 22 civils au moinis.Sa peine a par la suite été ramenée à 10 ans d'emprisonnement et il a depuis été remis en liberté sous caution.Son avocat a déclaré qu'il devrait prochainement étre mis en liberté sur parole.4 L'ancien officier, qui est âgé dé 32-ans, avait introduit une demande de révision, arguant que la publicité faite autour de l'affaire l\u2019avait empêché de bénéficier d\u2019un procès équitable.Il soutenait également que le Congrès aurait dû être .contraint de verser au dossier un certain nombre de renseignements confidentiels, tout comme l'ancien président Richard Nixon fut amené à le faire dans l'affaire du Watergate.La décision des juges de la Cour suprême a été prise par huit voix contre cinq.ps Depuis sa mise en liberté, l\u2019ancien Lieutenant vit à Columbus, en Georgie.L'article ajoute que M.St.Clair fut vite convaincu qu\u2019il fallait presser le président de rejeter la demande.Le général Haig devait donc dire à M.Haldeman: \u201cCe n\u2019est pas possible\u201d.M.Haldeman demanda alors de pouvoir exposer sa requête par écrit au président.Le général Haig répondit: \u2018\u2018Bien sûr, présen- tez-la\u201d.Toujours selon ce récit, M.Ehrlichman appela la fille de M.Nixon, Julie, à son appartement, le soir où M.Nixon annonça à sa famille sa décision de démissionner, et il souleva la question d\u2019un pardon.\u201cVous savez, je pensais qu\u2019une solution à ces problèmes serait des pardons.Cela épargnerait pas mal d\u2019embarras au président\u201d, aurait dit M.Ehrlichman à Julie Eisenhower, tandis que le mari de cette dernière écoutait sur un autre poste.L'article ajoute que Julie renvoya poliment Ehrlich- man, mais que David était \u201cfurieux\u201d et considérait cela comme un chantage.\u201cLes fous du présid x rr ent Les acteurs Dustin Hoffman (a I'extréme- gauche) et Robert Redford {3 l\u2019extrème-droite) ont rencontré les deux journalistes dorénavant célèbres Carl Bernstein (a gauche) et Bob Woodward (a droite) lors de la jour I'affaire Watergate.49: ME (Téléph oto AP) pure - sas, PRICE première du film \u201cLes fous du président\u201d.Le film relate le travail accompli par les journalistes Bernstein et Woodward qui ont mis à Jusqu'à samedi, vous aurez l'occasion de vous procurer ce récepteur AMFM Lloyd's avec lecteur 8 pistes encastré et 2 haut-parleurs à un prix des plus alléchants ! LIVRAISON INCLUSE Commencez votre chaîne stéréo avec Llioyd\u2019s Voici la chaîne stéréo par excellence pour combler vos heures de loisirs.Comprend le récepteur AM/FM avec lecteur pour cartouches 8 pistes encastré, Syntonisateur à cadran vernier illuminé, indicateur pour fonction FM et prise pour casque d'écoute.Vous obtenez également 2 haut-parieurs de choix.Riche sonorité à prix modique! Centre-ville au 4e étage, Bayshore et au Centre du foyer la Baie avec le sourire.région Ottawa-Huli.champ.Le Centre du foyer est ouvert tous les soirs jusqu'à 22h.Les prix concurrentiels sont une politique établie à la Baie! Nous vous assurons entière satisfaction ou argent remis et ce, Livraison gratuite de vos achats dans la Vente à crédit.Si vous détenez une carte de crédit nationale ou internationale, on peut vous accorder du crédit sur-le- Plus de 200 décors-modèles à voir! Un service de consultation en décoration est mis à votre disposition, sans frais.Au Centre du foyer, nous ne vendons que des belles choses pour votre foyer.Le Centre du foyer Sortie Blair sur le Queensway.M , |à Shoppers City À A ost.741-4211.§ dlC D'HUDSON Au centre-ville: ouvert de 9h 30 à 17h 30 tous les jours, jeudi et vendredi soir jusqu'à 21h.236-7511.A Bayshore: ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi, samedi de 9h 30 à 17h 30.Composez 236-7511.Au Centre du foyer: ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi, le samedi de 9h 30 à 22h.741-4211.LN "]