Le droit, 13 février 1976, vendredi 13 février 1976

[" Se oujourdhui | ® Editorial \u2018 Déficit olympique et climat politique.Page 6.® l'Outaouais Basse-Ville ouest: des citoyens sont toujours opposés au plan de circulation.Page 4.L'école de musique de Hull demandera une subvention.Page 19.L'appel des cols bleus est rejeté en cour supérieure.Page 33.Les enseignants refusent de faire d'autres concessions.Page 33.Gel de la construction dans le centre-ville de Gatineau.Page 33.Budgets des services sociaux: les garderies risquent d'écoper.Page 4.© En Ontario Miller ferme deux autres hôpitaux.Page 3.® Au pays Munro nomme un conciliateur dans le conflit des cheminots.Page 5.Lutte anti-inflation: l'indice du coût de la vie rend l'Opposition sceptique.Page 8.Durafour trouve intéressante l'idée des projets PIL.Page 9.Margaret prêche l'autodiscipline aux Canadiennes.Page 11.Wagner va dans l'Ouest témoigner de son affection pour Diefenbaker.Page 3.® Sports Une raison de plus pour battre les Russes.Page 13.Patinage de vitesse: Boucher ira a Berlin.Page 13.Les Canucks: tout vient à point.Page 15.® Au Québec Choquette passe un mauvais quart d'heure au CEGEP de Lévis-Lau- zon.Page 34.Chartrand dénonce les risques de contamination à l'hôpital de Verdun.Page 35.© / / étranger Incidents frontaliers entre la Chine et l'URSS.Page 2.L'avenir de l'Angola semble décidé.Page 2.Coup d'Etat au Nigéria.Page 2.| Deux démissions possibles a Lockheed et une enquéte sur Boeing.Page 20.Ford offre l'aide de I'exécutif pour trouver l'origine de la fuite.Page 40.sommaire Annonces classées .22 à 32 Cinémas-spectacles .18-19 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Horoscope .covveeeees 10 Hull et Québec .3323 Nécrologie .c.ceeee 38 Page sociale .21 Sport \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026eers 13816 météo ensoleillé Minimum (cette nuit) .-20 Maximum (demain) .-10 63e ANNEE \u2014 No 270 ® [a lutte & l'inflation A Enfin de l'or pour le Cana INNSBRUCK (D\u2019après CP) \u2014 La Canadienne Kathy Kreiner, de Tim- mins, Ontario, a remporté ce matin, dans l\u2019épreuve de ski alpin, slalom géant, la première médaille d\u2019or du Canada aux Olympiques d\u2019hiver.Rosi Mittermaier, de l'Allemagne fédérale, était la grande favorite, mais elle a dû se contenter de la médaille d\u2019argent, tandis que Danièle Debernard, de la France a gagné la médaille de bronze.En 1968, Nancy Green avait aussi remporté une médaille d\u2019or pour le Canada dans l\u2019épreuve du slalom géant.Kathy Kreiner a dévalé la piste, qui était très glissante, en une minute 29.13 secondes.Rosi Mittermaier a enregistré 1:29,25, et Mlle Debernard 1:29.95.Les observateurs prédisaient, hier, que Mlle Mittermaier réussirait le grand chelem aujourd\u2019hui, puisqu'elle avait déjà gagné deux médailles d\u2019or, celles de la descente et du slalom spécial.VENDREDI 13 FEVRIER 1976 Voir page 2 40 PAGES \u2014 LE NUMERO: 15° Le gouvernement est prévenu des décisions OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation informe régulièrement un groupe restreint de personnalités gouvernementales au sujet de ses décisions avant de les rendre publiques, selon des documents obtenus par La Presse Canadienne.Il s'agit là d\u2019une pratique déjà adoptée par certains ministères fédéraux.de façon à laisser au gouvemement le temps de se préparer pour les questions de l'opposition.Ainsi, par exemple, Statistiques Canada fait parvenir quelque 24 heures à l'avance a quelques ministères, dont celui des Finances et celui de l'Industrie et du Commmerce, de même qu'au cabinet du premier ministre, ses chiffres mensuels concernant les variations de l'indice des prix et le taux de chômage.La commission anti-inflation entretient toutefois avec le gouvernement des relations très différentes de celles des ministères.La tâche de la commission consiste en effet, en partie, à s'assurer que les organismes et employés du gouvernement fédéral se conforment aux directives de prix et revenus imposées le 14 octobre dernier.Quelques députés de l'opposition ont déjà manifesté leur intention de demander à la commission de justifier la communication de décisions au gouvernement avant qu'elles ne deviennent publiques.\u201cJe ne m'inquiète pas tellement quand il s\u2019agit de quelque chose comme l'indice du prix à la consommation, a déclaré à ce propos M.Ed Broadbent, chef du Nouveau parti démocratique fédéral.\u2018Mais la commission anti-inflation présente un cas différent car elle est sensée être relativement indépendante\".Jean-Luc Pepin communique directement avec le ministre André Ouellet.Place du Portage coiitera S4 millions de plus au Fédéral OTTAWA \u2014 Il en coûtera environ 13 pour cent de plus au gouvernement fédéral pour la Place du Portage, a Hull.= Selon les chiffres fournis par le ministre des Travaux publics, M.Charles Drury, en réf-1se a une question posée aux Communes, cette semaine, par le député conservateur Steven Paproski, le coût des trois phases et des garages de stationnement de ce complexe gouvernemental s\u2019élèverait à $4 millions de plus que prévu.La Phase I devait coûter $12.5 millions, mais il en coûtera au fédéral, c\u2019est-à-dire aux contribuables du pays, $1.12 million de plus.La Phase II a dépassé les prévisions de $2 millions.Le garage de stationnement de la rue Maisonneuve a enregistré la plus forte hausse, soit d\u2019environ 25 pour cent ou $645,862 de plus par rapport au contrat original de $2,515,000.Le coit du garage de stationnement, sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien hôtel de ville de Hull, est passé de $2,987,261 à Voir page 5 7 $3,266,837.N Parmi les personnalités qui bénéficient d'un préavis figure M.André Ouellet, ministre de la Consommation et des Corporations.D'après la commission, M.Ouellet est généralement informé directement par M.Jean-Luc Pepin, président de la commission.Or c'est le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, qui s'occupe des questions posées aux Communes au sujet du programme anti-inflation, et son nom ne figure même pas sur la liste des sept personnes informées à l'avance des décisions de la commission.Outre M.Ouellet, les autres sont: MM.T.K.Shoyama, sous-ministre des Finances, G.F.Osbaldeston, secrétaire du Conseil du Trésor, Michael Pitfield, greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet, Colin Kenny, directeur des opérations au cabinet du premier ministre, Mme Sylvia Ostry, sous-ministre de la Consommation et des Corporations, et M.O.G.Stoner, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce.Interrogé à propos de cette pratique au cours d\u2019une interview accordée cette semaine, M.Pepin avait déclaré qu'elle était courante et qu'elle n'exposait en rien les décisions de la commission à des influences gouvernementales.\u201cCela se faisait tout le temps quand j'étais ministre de l'Industrie et du Commerce\u201d, entre 1968 et 1972, devait-il ajouter.M.Pepin a réitéré qu'il n'était absolument pas question que la commission se laisse influencer par le gouvernement au point de modifier ses décisions avant de les rendre publiques.Il a ajouté que le préavis en question pouvait ne consister que de \u2018quelques moments\u201d.; Une directive de la commission à ce sujet stipule que des copies de toute décision doivent être \u2018remises en mains propres avant que l'affaire ne devienne publique\u201d.John Turner, ministre des Finances avant sa démission du cabinet Trudeau, 3 confirmé, hier, qu'il quittait ses partisans libéraux et son siège de la circonscription d'Ottawa-Carleton afin de retourner à ses premières amours, la pratique du droit.OTTAWA (PC) \u2014 Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il a donnée à la suite de l'annonce de sa démission comme député d'Ottawa-Carleton, M.John Turner a déclaré qu'il retournait à la pratique du droit.\u201cJe retourne à mes anciennes amours\u201d, à dit l'ancien ministre des Finances qui s'est toutefois dit quelque peu rouillé comme avocat, n'ayant pratiquement pas plaidé depuis le début de sa carrière politique, il y a 13 ans.Il s\u2019est toutefois refusé de divulguer le nom de l'étude juridique à laquelle il allait se joindre.se contentant de préciser que ses associés doivent eux-mêmes annoncer la nouvelle aujourd'hui même.Il a toutefois confié qu'il sera à son nouveau poste dès lundi prochain.Selon certaines rumeurs qui ont circulé dans la capitale, M.Turner se joindrait a I'étude juridique torontoise McMillan, Binch.M.Tumer a dit qu'il avait été invité à poser sa candidature à la direction du Parti libéral ontarien, confiée récemment à M.Stuart Smith, mais qu\u2019il a refusé parce que toute son expérience politique a été acquise dans la sphère fédérale \u2018où je me sens plus à mon aise\u201d.Il n\u2019a pas caché que des conservateurs l\u2019ont approché pour lui demander de solliciter l'investiture du Parti conservateur progressiste.S\u2019il a décliné, c\u2019est parce que c\u2019est un libéral pure laine.\u201cJe n'ai jamais songé un instant à changer d\u2019allégeance.Je suis libéral par conviction, par amitié et par loyauté.\u201d John Turner se réserve toutefois le droit, à titre de simple citoyen, d'exprimer ses opinions sur certaines questions qui lui tiennent à coeur.Il a accepté de prononcer une conférence le 15 mars devant le Conseil économique de l'Ontario, à Toronto.Il se peut qu'il profite de l\u2019occasion pour énoncer sa pensée économique.Lors de sa surprenante démission comme ministre des Finances, la rumeur a voulu qu\u2019il ne soit pas d'accord avec le premier ministre Trudeau quant aux politiques économiques du gouvernement, notamment en ce qui a trait au contrôle des salaires et des prix.Ce n'est pas de gaieté de coeur que M.Turner quitte les Communes où il a oeuvré pendant 10 ans à titre de ministre libéral.\u201cC\u2019est l'une des journées les plus tristes de ma vie\u201d, a-t-il avoué.A un journaliste qui lui demandait s\u2019il envisageait de revenir un jour ou l'autre à la politique, M.Turner a répondu: \u2018\u2018Si telles étaient mes intend'en je n'aurais pas abandonné mon siège\u201d.J \u201cLa fin d'une époque VANCOUVER (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré, jeudi soir, que c'était \u2018vraiment la fin d\u2019une époque\u201d, après la défaite subie par les Canadiens de Montréal devant les Canucks de Vancouver.Cette pointe d'humour a été lancée par le premier ministre avant qu\u2019il ne commence un discours portant sur un sujet plus sérieux: l\u2019économie.* \u2018C\u2019est vraiment la fin d\u2019une époque quand les 'Canadiens de Montréal peuvent se faire battre par une ban- dede.\u201d La fin de la phrase de M.Trudeau s\u2019est perdue dans les éclats de rire de l'auditoire réuni à un banquet libéral, \u201cLa société est vraiment en train de s'effondrer\u201d, a poursuivi le premier ministre.Pour les Canucks, leur victoire de 64 était la premiere qu\u2019ils aient réussi à remporter contre les Canadiens en saison régulière.© Relations de travail dans la Fonction publique fédérale Grèves et lock-outs seront encore plus limités par Pierre Bergeron OTTAWA \u2014 Le recours à la grève ou au lockout pour résoudre des conflits relatifs à des changements technologiques ou à la classification des employés dans la Fonction publique devrait être interdit.Ces restrictions à la négociation collective dans la Fonction publique fédérale ressortent d\u2019un rapport confidentiel préparé par le comité parlementaire sur les relations employeur-employé dans la Fonction publique.; Ce rapport, dont LE DROIT a obtenu une copie, en est au stade final de la rédaction et il ne devrait subir que de légers changements avant sa présentation finale au Sénat et à la Chambre des communes.Ce comité parlementaire avait été formé en octobre 1974 à la suite du rapport Finkelman sur \u201cLes relations employeur-employé dans la Fonction publique du Canada\u201d.En tout, une quarantaine d'assemblées publiques ont été tenues jusqu'au 19 juin 1975: 31 mémoires ont été présentés au comité, incluant deux rapports additionnels de M.Jacob Fin- kelman, président du Conseil des relations du travail dans la Fonction publique.: Les 74 recommandations du comité couvrent un très large éventail de problèmes relatifs aux relations de travail dans la Fonction publique.Les sujets traités incluent la Loi sur l'emploi dans la .Fonction publique; l'intérêt public dans les négociations collectives; la définition des services essentiels; les poursuites judiciaires en cas d'activités illégales; la classification des employés; les changements technologiques et les règlements sur les scrutins syndicaux.Le comité remarque, dès le début du rapport, que les diverses lois qui divisent l'autorité et la responsabilité des relations employeur-employé sont autant de barrières qui ralentissent le processus logique de l'administration du personnel dans la Fonction publique et de la solution des problèmes individuels et collectifs.La Loi sur l'emploi dans la Fonction publique est la première visée par le comité, qui recommande \u201cqu'un groupe de travail en fasse le réexamen et que le rôle de la Commission de la Fonction publique (CFP) dans l'administration du personnel et dans les relations employeur-employé soit également réévalué.Le comité s\u2019attarde ensuite sur le problème de l'intérêt public dans les négociations collectives au sein de la Fonction publique.Il conclut que le principe de la négociation collective dans la Fonction publique est bien fondé et qu'il ne devrait pas être retiré à la seule fin de régler un malaise, mais il devrait être interrompu s\u2019il a des effets défavorables pour l'intérêt publie.Le comité conclut de plus au \u2018besoin de restrictions additionnelles et de recours plus appropriés en cas d'activités illégales\u201d.La définition des services essentiels devrait être élargie, au-delà de la sûreté et de la sécurité, pour englober la \u2018\u2018santé\u201d publique et la protection de la propriété publique.Par ailleurs, le comité est d\u2019avis qy'il n'y a ni stabilité, ni continuité dans l\u2019actuel Pfocessus de désignation des employés qui oeuvrent dans des services essentiels.Les recommandations 17 à 24 précisent ce processus de désignation et son inclusion dans la Loi des relations du travail dans la Fonction publique.\u201cLe processus judiciaire s'est montré encombrant et coûteux, et les décisions des cours de justice ont manqué d\u2019uniformité\u201d, fait remarquer le comité, qui propose toute une série de pénalités en cas d\u2019infractions tant de la part des employeurs que des employés.Le rapport recommande, de plus, que les infractions dans les services essentiels soient punies au double de celle des secteurs non-désignés.Les pénalités vont de la simple action disciplinaire à des amendes de $25,000.Toutefois, comme l'impact financier serait insignifiant pour le gouvernement.le comité recommande plutôt une pénalité \u201cpolitique\u201d qui consiste en la dénonciation de l'offense devant le Parlement.Après avoir recommandé que la classification des employés soit négociable, le comité parlementaire interdit par la suite le droit de grève ou de lockout pour résoudre les conflits résultant de ce nouvel élément de négociation.Ayant en mémoire les conflits des Postes, le comité interdit le droit de grève ou de lockout au sujet de changements technologiques.De plus, le comité parlementaire fait plusieurs recommandations pour réglementer les scrutins syndicaux, toujours dans la veine du récent conflit des postiers.\u201cQuand l'employeur a fait une offre basée sur le rapport du président (du Conseil de conciliation) et que l'unité de négociation a été en grève pour plus de 14 jours, le Conseil des relations du travail de la Fonction publique ordonnera à l'agent négociateur d'organiser un scrutin secret sur ce rapport, en accord avec les règlements et ordonnances du Conseil, à moins qu'il apparaisse après consultation des parties qu\u2019une telle ordonnance n'aidera pas celles-ci à parvenir à un accord\u201d (Traduction de la recommaridation 68). mé i Ps Sal Mineo meurt tragiquement LOS ANGELES (AP) \u2014 Le comédien américain Sal Mineo, spécialisé dans les rôles de blouson noir et de jeune dur-à- cuire, a connu une mort tragique, hier, lorsqu'il a été retrouvé poignardé près de son logis.Selon les premiers indices, l'acteur de 37 ans aurait été attaqué dans une rue adjacente au stationnement de l'édifice où il habite.La police de Los An- geles a fouillé le quartier, mais ne détient aucun suspect.Mineo, qui vivait seul et dont la famille habitait New York, devait tenir bientôt le rôle principal dans une pièce de théâtre intitulée PS Your Cat is Dead.Récemment, il avait tenu quelques rôles dans l'émission de télévision Ellery Queen.: Avec Dean Sal Mineo est surtout connu pour ses rôles dans Rebel Without a Cause, où il jouait au blouson noir en compagnie de James Dean, et dans Exodus, où il tenait le rôle d'un jeune terroriste juif.Ces deux rôles lui avaient permis d'être en lice pour un prix de l'Académie (Oscar).LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 \" Incidents frontaliers entre la Chine et l'URSS HONG KONG (Reuter) \u2014 Une série d'accrochages se sont produits le long de la frontière stratégique entre le Sinkiang chinois et la Kirghizie soviétique, rapportait hier l'agence Chine-Nouvelle.La dépêche de Chine-Nouvelle ne précisait pas quand les accrochages, qualifiés de fréquents, ont eu lieu, ni s\u2019il y a eu des victimes, mais elle met en cause des \u201cintrus armés™ venus d\u2019URSS qui ont été mis en échec par les miliciens khalkases, une minorité nationale de la région autonome du Sinkiang.Les miliciens sont intervenus quand les \u201c\u2018intrus\u201d ont harcelé les bergers chinois, ajoutait l'agence.Selon Chine-Nouvelle, les miliciens jouent un rôle essentiel pour faire échec \u2018aux complots criminels des nouveaux tzars révisionnistes soviétiques\u201d.Le 3 février Radio-Pékin avait annoncé que les effectifs des miliciens du Sinkiang \u2014 région servant notamment aux expériences nucléaires chinoises \u2014 avaient augmenté de 60 pour cent entre 1971 et 1975.L'URSS n'a pas réagi à l'annonce de ces accrochages qui marquent un nouvel épisode des incidents frontaliers sino-soviétiques depuis sept ans.[Rion EEN L'ävenir de I'Angola semble décidé Le MPLA s'impose sans cesse sur les plans militaire et diplomatique LONDRES (Reuter) \u2014 Sur le plan diplomatique comme sur le plan militaire, le Mouvement de libération de l'Angola paraît Maintenant voler de succés en succès et Radio Luanda a pu déclarer hier que la libération totale du pays était proche.Alors que plusieurs gouvernements africains qui s\u2019étaient abstenus jusque-là de reconnai- tre sa République populaire proclamée le 11 novembre dernier à Luanda s\u2019y décident maintenant, où paraissent sur le point de la faire, sur le terrain, le MPLA affirme avoir pris à ses adversaires toutes les grandes villes que ceux-ci tenaient encore.Radio-Luanda a annoncé jeudi la chute de Silva Porto, quar- Coup d'Etat au Nigeria Arrivé au pouvoir par la force, Mouhammed en est chassé de même LAGOS (Reuter) \u2014 Le régime du tier général de l\u2019Union nationale pour l'indépendance de l\u2019Angola, Unita, et dernière grande agglomération du sud dont celle-ci était maîtresse.La radio du MPLA a aussi annoncé la prise de Manquela de Zombo, qui paraît marquer la défaite totale de l'allié de l'Unita sur le front nord, le Front national de libération de La radio a diffusé de la musique avait permis à Sal Mineo d'être en lice pour un prix de {Telephoto AP) l'Académie.L'agence Tass a affirmé par ailleurs, hier, que la direction chinoise est-\u2018\u2019minée par les luttes internes\u2019 au moment où l'affaiblissement physique du président Mao Tsé- toung est de plus en plus évident.Dans un commentaire.l'agence soviétique affirmait que les \u2018extrémistes de gauche\u201d \u2014 qui dominent les moyens d'information \u2014 tentent actuellement d\u2019établir leur position dominante dans la direction du pays, \u2018\u2018du vivant de Mao\u201d, en profitant de son appui, alors que trois postes importants du parti et du gouvernement sont vacants.La position de Mao est marquée par \u2018\u2018l'anti-soviétisme\u201d © l'appétit de puissance, ajoutait Tass.) général Murtala Mouhammed a été renversé aujourd\u2019hui par un coup d\u2019E- tat annoncé à la radio nigériane par un lieutenant-colonel.Le général Murtala Mouhammed avait lui-méme renversé, il y a sept mois, le régime du général Yakubu Gowon.Peu avant I'annonce du coup d\u2019Etat, une fusillade avait éclaté a la caserne Dodan, siege de l'administration qui s\u2019y était installée le 29 juillet dernier.militaire.On ignore pour l'instant quel sort a été réservé au général Mouham- med et aux membres de son gouvernement.Un couvre-feu a été décrété de l\u2019aube au crépuscule dans l\u2019ensemble du pays, a annoncé d\u2019autre part la radio.Les frontières du pays ont été fermées.Il est demandé à la population de garder son calme.Les fauteurs de trouble seront châtiés, a précisé la radio.Kathy Kreiner terriblement heureuse de sa victoire ( ncapable de répondre aux demandes syndicales La MCA Records doit fermer par Bernard Turcot CORNWALL \u2014 Une gréve de plus de six mois et les incessantes disputes syndicales, qui l'ont précédée.ont eu raison de la MCA Records.L'usine ferme ses portes et les 13 employés cadres restant, outre les 105 travailleurs qui sont en grève depuis le ler août dernier.sont mis à pied.Ils recevront une allocation de cessation d'emploi.Six autres employés-cadres avaient déjà été renvoyés pendant la grève.L'annonce de la décision de la MCA par son vice-président.M.Richard Bibby, n'a guère causé de surprise à Cornwall.Cette décision, comme ce dernier l\u2019a expliqué.est motivée par \u2018des problèmes ouvriers insolubles\u2018\u2019.Chacun se souvient ici.qu\u2019avant la grève.l'activité de la MCA, qui est établie au Canada depuis 1921, était fréquemment paralysée par des arrêts de travail.M.Bibby a rappelé que le syndicat avait rejeté, en novembre dernier.une dernière série d'offres, qui comportaient des hausses de salaires de l'ordre de 45 pour cent.réparties sur deux ans.Et des explications obtenues de M.Bibby.on doit conclure que la MCA serait encore en plus mauvaise posture si un accord était intervenu sur la base de ces offres.Ainsi, il semble que la MCA Records se serait trouvée dans la position où, sur une base unitaire, elle aurait mieux fait de s'approvisionner chez ses concurrents que de poursuivre sa propre production.Sans que personne ne veuille l'admettre aujourd\u2019hui, c'est peut-être la ligne de conduite qu'adoptera maintenant cette entreprise, pour survivre.Signalons que récemment, un conflit similaire, à l'usine américaine de MCA s'est réglé à des conditions moins onéreuses que l'offre finale faite aux employés canadiens de cette société.Cette situation qui, dans l'esprit des employeurs, existe aussi dans l'industrie du papier cause tous les problèmes de la productivité comparable des entreprises canadiennes et américaines dans ce secteur donné.Même en fermant les portes de son usine locale.la MCA Records risque de ne pas mettre un terme immédiat à ses difficultés d'exploitation au Canada.En effet.cette entreprise avait reçu un octroi de la Corporation de développement de l'Ontario en 1973, pour la construction d'un en- trepot et l'agrandissement de son usine.En 1973, 1974 et 1975, la Société avait gagné le privilege de ne pas rembourser quelque $53,000 de cet octroi.Cependant, sa décision de cesser son exploitation locale pourra placer la MCA Records dans I'obligation de rembourser le solde de l'octroi, soit $194,000.Le maire Parisien a été l'un des premiers à réagir à l'annonce de la cessation d'activités de la MCA.Selon lui, cette situation témoigne de l'urgente nécessité d'établir des relations ouvrières sur une base plus conforme à la réalité économique.\"Il est très bien d'avoir des exigences\u201d, a dit le maire mais lorsque celles-ci entraînent la fermeture d\u2019une entreprise.personne n'y gagne rien\u201d.Pour ce qui est du syndicat en cause, il doit réunir incessamment ses membres pour étudier la situation.B INNSBRUCK (AFP) \u2014 \u201cEvi- demment sur une piste aussi difficile et aussi fatigante, recouverte de surcroit par la neige fraiche.le dossard no 1 était un avantage incontestable\u201d, avouait en souriant la Canadienne Kathy Kreiner, nouvelle championne olympique de slalom géant.\u2018Mais je savais depuis le début de la saison que si un jour mes nerfs ne lâchaient pas, je pouvais décrocher n\u2019im- parte quelle médaille\u201d, ajoutait- elle.\u201cLa course était tres belle et j'ai attaqué sans relâche.Dans la mesure où je n'ai fait aucune faute grave sur l'intégralité du parcours il est normal que j'aie gagne, mais croyez-moi, je suis terriblement heureuse de cette victoire.Bien sûr, j'avais peur, étant partie la première, que derrière moi les choses changent encore et c'est surtout Rosi et Lise-Marie que je craignais\u201d, disait encore la Canadienne.\u201cC'est trop beau, cela fait tout de méme deux ans que je n'ai plus gagné de course, mais remarquez bien que ma dernière victoire, à Pfronten.avait également été acquise en slalom geant\u201d.Rosi Mais, sur l'aire d'arrivée, les félicitations allaient autant à la surprenante Canadienne qu'à Rosi Miltermaier qui venait d'ajouter une médaille d'argent aux deux distinctions olympiques suprêmes remportées auparavant en descente et en spécial.\u2018\u201cJe n'avais aucun espoir particulier avant de venir à Innsbruck et vous vous imaginez aisément que ce palmarès me comble de joie\u201d, disait-elle.\u201cJe sais que tout le monde ou presque pensait que je me devais maintenant de remporter le grand chelem, mais la pression psychologique était de ce fait devenue trop grande pour moi.D'ailleurs tout s'explique par une erreur que j'ai commise dans la partie inférieure où j'ai eu beaucoup de peine à trouver ma ligne parce que j'ai abordé de trop pres une porte.Mais ce sont des choses qui arrivent à tout le monde et je ne suis absolument pas déçue, bien au ME contraire.Ce que j'ai réalisé à sa >, «té.La Canadienne Kathy Kreiner est portée en triomphe après avoir remporté la médaille d'or du slalom géant, catégorie dames, à Lizum, en Autriche.La soutenant de son épaule gauche, Rosi Mittermaier, La pyramide des gagnantes d'Allemagne de l'Ouest, qui a décroché la médaille d'argent.À droite, nous voyons Danièle Debernard, de France, qui a dû se contenter de la médaille de brome.(Téléphoto AP) l'Angola, FNLA.La veille, Radio-Luanda avait - annoncé la prise du port de Mo- camedes et de la ville de Sa da Bandeira, mardi, celle du port de Benguela, et de Lobito et Catmubela, et quelques heures auparavant celle de Huambo, capitale du gouvernement conjoint de I'Unita et du FNLA, rival de celui de Luanda.Après la chute successive de tous ces bastions de I'Unita, il ne reste plus aux troupes du MPLA, qu'à prendre Moxico, près de Luso, pour s'assurer le contrôle total de la ligne straté- .gique de chemin de fer de Ben- : guela qui relie la Zambie et le Zaire à la mer en traversant l'Angola de part en part.\u2018Deux nouveaux pays africains, le Gabon et la Haute-Vol- ta, ont reconnu hier la République proclamée par le MPLA.La Côte d'Ivoire a fait de même.Retour au travail à Grand Falls GRAND FALLS, T.-N.(PC) \u2014 Les employés de l'usine de apier journal de la Price Newfoundland Ltd.à Grand Falls sont tous retournés au travail, .vendredi matin, mettant ainsi un terme à une grève de trois mois.Une équipe réduite avait commencé le quart de minuit afin d'assurer les préparatifs essentiels à la production qui doit débuter samedi.Les machinistes et électriciens ont décidé par 83 voix contre 81, jeudi soir, d'accepter un contrat de trois ans prévoyant des hausses de salaire annuelles de 14, 10 et huit pour cent.Environ 800 ouvriers affectés à la production, membres du Syndicat des papetiers du Canada, ont entériné auparavant une offre semblable de l'employeur.Pendant ce temps, 1180 employés de l\u2019usine de papier de la Bowater Newfoundland Ltd.de Corner Brook étaient toujours au travail après avoir accepté, mardi, le même contrat de trois ans.Les négociations ne sont pas terminées cependant entre 500 travailleurs en grève et la direction d'une troisième firme terre-neuvienne, la Labrador Li- nerboard Ltd., de Stephenville.PEaaxi Rasta + ; i ç \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LT (| 1} a V A po ) ee \\ 1S ° -01,0,0_0 600 PE I nx [Jd »e I) ACC) he J CCC) eo givre.Cl CSIC CC OC nC nC nn) Aucune | commission de Lockheed OTTAWA (PC) \u2014 La société Lockheed a fait parvenir au gouvernement canadien, il y a lusieurs mois, une lettre certi- jant qu'aucune commission n'avait jamais été versée à quiconque pour promouvoir la ven- SERVICE COMPLET DE PROTHESES DENTAIRES WILFRID MANELLI DENTURO-THERAPEUTE 261 CHEMIN MARIER, VANIER, ONT.Pour rendez-vous 749-5397 membre ue l'association des denturistes de l'Ontario te des appareils de cette compagnie au Canada.Le ministre des Approvisionnements et Services.M.Jean-Pierre Goyer, a assuré hier la Chambre que toutes les précautions avaient été prises \u2018pour éviter la répétition des événements qui se sont produits en Europe, concernant BINGO ENTREE GRATUITE LUNDI LE 16 FEVRIER A 7.30 P.M.NOTRE-DAME-DE-LA-PRESENTATION A Innsbruck dépasse de très loin toutes mes espérances\u201d.Quant à la Française, Daniele ' : Debernard, elle mettait l'accent © | Outaouais au premier chef sur sa progres- Nuageux avec quelques chutes de neige son réguliers depuis = debut locales en aprés-midi et dégagement A travers le monde n\u2019est-ce pas, d'abord 5 en graduel en soirée.Poudrerie occasionnelle descente, puis 4 en slalom la nuit prochaine.Samedi plutét enso- et maintenant médaille de bron- leille.Maximum aujourd'hui près de 5.he géant el seconde du com- Minimum la nuit prochaine -18 à -20.Maximum samedi -8 à -10, S 3.000 volés {Températures enregistrées \u2019 .; ce matin) A 24 Antigua 4! d'une taverne Max.Min.Prévisions Auckland 20 HULL \u2014 Le propriétaire d'u- Vancouver 7 2 Averses perlin à ne taverne de Hull a été victime Victoria 7 2 Averses Le Caire 8 d'un vol $3 nos des auteurs.Edmonton 0 -15 Ensoleillé Casablanca 10 hier en fin d'après-midi Calgary 03 48 Ensoleillé Copenhague 1 M.Adrien Desjardins, pro- Whitehorse -22 -31 Neige Dublin 7 priétaire de la taverne St-Denis, Regina 5 20 Neige Geneve 1 située au 71, rue Eddy, revenait Winnipeg 8 -14 Ensoleillé Hong Kong 18 d\u2019une caisse populaire du voisi- Toronto 5 -10 Nuageux Lisbonne ; nage avec une somme de $3,000 St-Jean, T.-N.2 -8 Neige Madrid 6 en argent et s apprétait 2 entrer Montréal 8 15 Ensoleillé Moscou 47 deux individus laccostèrent Québec -10 -18 Ensoleillé Nouv.Delhi 14 Exhibant un revolver, l\u2019un des .Oslo | bandits obligea M.Desjardins à Paris 8 leur remettre l'argent.1 .Rome 5, Selon le lieutenant Trottier, e Etats-Unis Saigon 23 de la Sûreté municipale de Hull, Max Min Max.Min.Tockholm ] les bandits devaient bien con- Anchorage 5 10 KamsasCity .11 3.Tok or : naître les habitudes du proprié- Atlanta 19 10 Las Vegas 17 4 Varsovie 5 taire de la taverne pour faire Atlantic City 7 0 Los Angeles 18 10 Vienne 4 leur coup de cette façon.M Boston 5 2 MimiBeach 25 18 Buenos Aires 23 -Desterdine \u2018allait.chercher la.Chicago 9 2 St-Paul 2 Desjardins allait chercher l\u2019ar- Cleveland 4 1 Nouv.Orléans 26 14 fr gent à la même heure tous les Dallas 24 14 Orlando 2714 jours et réintégrait son commer- Denver 17 1 Philadelphie 1 3 SOLEIL ce par une petite porte qui don- Detroit 7 2 Phoenix 3 1 LEVER 7h18 Me ee Heaters de Hull 27 20 F 14 7 ; nee a pes Honolulu 26 13 Tampa cleo 27 14 COUCHER 5h18 avaient la conviction d\u2019être déjà sur une bonne piste.le versement de pots-de-vin à certains fonctionnaires et hommes politiques.M.Goyer a même précisé u'une clause avait été conclue | ans le contrat que le gouvernement s'apprête à signer avec 245 RUE DONALD 20 PARTIES A $25.00 Gros Lot .$700.00 .54 No.Petit Lot .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.$300.00 .55 No Lockheed, prévoyant son annu- : Ld ; | lation au cas où il serait prouve que des pots-de-vins ont effectivement été versés.Ce contrat, dont la signature retarde depuis: plusieurs mois, | concerne l'achat par le ministè-, re de la Défense d'avions à long rayon d'action d'une valeur totale de $500 millions, échelonné sur plusieurs années, Financement Interrogé hier a sa sortie des Communes, M.Goyer a précisé que la signature du contrat avait été reportée en raison de roblèmes de financement à ong terme.La compagnie Lockheed connaît présentement une grave crise financière et n'est pas en mesure d'assurer le financement à court ou à long terme des appareils qu\u2019elle vendra au- Régime Naran: Le régime Naran vous aidera a vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en caiories.gouvernement canadien.demandez le régime amaigrissant Naran, larecette pour maigrir chez soi.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentaire et des pouces superflus de graisse, Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous [a rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être qui en naîtra, Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre-entrain et votre vivacité.Are vante vert ose #0 0 aoe noted fr Le rosé pétillant Manoir St-David, qui pétille délicatement dans votre verre, est Un vin gai qui répand la bonne humeur.[Servoz lo bien frais: Les minuscules bulles de ce délicieux vin pétillant vous disent déjà qu'il s'agit d'un vin débordant de joie de vivre, de gaieté et de bonne humeur.: Il est vendu sous une nouvelle présentation originalè, à un prix tout ce qu'il y a de plus modique.Vins Brights Pour livraison & domicile, Ë téléphonez-nous au 233=9381 Wagner va dans l'Ouest témoigner | de son affection pour Diefenbaker M.Claude Wagner était de passage hier à Prince-Albert, la circonscription que représente nul autre que John G.Diefenbaker à qui, évidemment, il a rendu un vibrant hommage.Le député de Saint-Hyacinthe a expliqué à ses auditeurs qu'il était venu à Prince- Albert dans le but de rendre hommage à l'ancien premier ministre conservateur qui, dit-il, \u2018a rapproché les Canadiens, les a unifiés pour leur redonner confiance en la Corifédération et pour remplacer le sentiment de contestation que l'actuel gouvernement libéral a inculqué au peuple canadien\u201d.S'adressant aux membres de la Chambre de commerce, M.Wagner se souvient \u201cnon seulement avec respect, mais aussi avec affection de la façon dont M.Diefenbaker inspirait le respect aux jeunes Canadiens\u201d.\u201cLe Canada ne pourra jamais rembourser à M.Diefenbaker la dette qu'il lui doit pour avoir unifié le peuple canadien et 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8h am.& 9h p.m.LE SAMEDI \u2014 8h a.m.à 4h p.m.\u2018Après 9h p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement pour sa dévotion pour la charte des droits de l'homme que son gouvernement a fait adopter en 1960.\" Le député de Saint-Hyacinthe a invité les Canadiens à interpréter le congrès conservateur des 21 et 22 février comme étant aussi important pour l'unité nationale que la convention qui en 1956 a désigné John G.Diefenbaker pour diriger les destinées du parti tory.Heward Grafftey Un autre député québécois qui brigue la succession de M.Robert Stanfield, faisait également campagne dans l'Ouest jeudi.Il s'agit du député de Brome-Missisquoi, He- ward Graftey, qui se défend bien de proje- pe \u201ca ter de se retirer la lutte comme le veut la rumeur qu'il a d'ailleurs catégoriquement démenti.M.Graftey a qualifié ces rumeurs \u2018\u2019malicieuses inventées de toute pièce par la presse liérale de Montréal\u201d.Le candidat de Brôme compte recueillir au moins 250 votes lors du premier serutin au congrès de la semaine prochaine.Paul Hellyer A Toronto.l'ex-ministre libéral Paul Hellyer a dit à un groupe de partisans qu'il était tombé en amour avec son nouveau parti \u2018\u2019Le Parti progressiste conservateur est une formation politique que j'aime et que j'essaie de servir de mon mieux.Flora MacDonald: un exemple à suivre.Celle-ci a particulièrement insisté sur la nécessité pour M.M.Wagner et Mulroney de tirer au clair l'affaire du fonds de $300,000.Flora ouvre | ses livres au public par Germain Dion OTTAWA \u2014 Mille Flora MacDonald, candidate à la direction du parti progressiste-conservateur, a blâmé hier ses adversaires de ne pas dévoiler, comme elle, les sources de contribution au financement de leur campagne.Selon Mlle MacDonald, qui donnait une conférence de presse au Cercle national des journalistes à Ottawa, la source et le montant de ces fonds devraient être connus des délégués avant le congrès.\u2018Ces faits devraient | être pris en considération lorsqu'on choisira notre chef et prochain premier ministre\u201d, a-t-elle soutenu dans une déclaration écrite qu'elle a lue à la presse.(Telephoto PC) L'ancien maire de Moncton a déclaré, hier, être encore convaincu qu'il aurait pu devenir le prochain premier ministre du Canada.{Telephoto PC) Jones M.John Fraser, rencontrant la presse parlementaire, a déclaré hier qu'il serait maintenant en quatrième place.|| réussirait assez bien au Québec.John Fraser: | vient de trop loin par Germain Dion OTTAWA \u2014 John Fraser, candidat à la direction du parti conservateur, a contre lui un ennemi: l\u2019éloignement.M.Fraser, qui est député de Vancouver-Sud en Colombie-Britannique, qui s\u2019est mis à l\u2019étude du français, quelque temps avant d\u2019être élu au Parlement en octobre 1972 et qui le parle assez bien aujourd\u2019hui, ne cache pas que sa candidature aurait beaucoup plus d'impact si elle venait du Québec ou de l'Ontario.La Colombie-Britannique, dissimulée derrière les Rocheuses, est la province la plus à l\u2019ouest du pays et probablement la plus éloignée du cen- N Fidele a sa promesse.Mlle MacDonald a donné hier la ventilation des montants qu'elle a reçus pour financer sa campagne.dont l'objectif est fixé maintenant à un maximum de $130.000.De ce montant.au moins la moitié des dons proviennent de donateurs privés ayant contribué moins de $5 ou moins de $15.et les compagnies n'ont fourni que la portion congrue.Au 10 février.alors que Mlle MacDonald avait recu environ $103,000, 5.651 donateurs avaient contribué pour un peu plus de $43.300 a raison de $50 ou moins chacun.tandis que les $60,000 additionnels étaient fournis par exactement 373 donateurs.Du nombre des \u2018petits\u2019 donateurs.on constate que ceux qui ont donné entre $15 et $50 comptent encore pour la plus grande partie.soit $30.509 en espe- ces, même s'ils ne sont que 1.443 en nombre.En revanche.2.946 donateurs ont remis a Mlle MacDonald $5.308.dans la catégorie des donations de moins de $5.soit en moyenne $1.80 chacun.Une initiative intéressante de Mlle MacDonald.ces derniers temps.a été de demander aux femmes de lui envoyer chacune $1 pour l'aider à financer la lutte qu'elle a entreprise en vue de ravir a 10 hommes la succession de M.Robert Stanfield.On peut juger.par {'énumération précédente.qu'elle a reçu au moins une certaine réponse.Elle donne ensuite la liste.avec les noms et le montant.de ceux qui ont contribué $100 ou plus à sa campagne.et on relève à ce propos 75 donateurs.Mais Mile MacDonald, en plus de dévoiler ses sources de financement avant.et non après, et de le faire à partir de $100 et non de $1,000.comme l'exigent les règlements du congrès, s'impose une troisième restriction: qui est d'avoir demande à ses organisateurs de n'accepter aucune contribution supérieure à $1,000.Au nombre des contributions dignes de mention.elle a recu $500 de Mlle Judy LaMarsh et $1.000 de M.Eddie Goodman, magnat du parti conservateur, mais qu'elle dit être son avocat privé.Dans la région, une compagnie de construction, Cadillac Fairview, intéressée à des projets en chantier à Hull et à Ottawa, a contribué $1.000 aux fonds de la candidate.Celle-ci compte dépenser $25.000 pour les quatre jours du congrès seulement, la semaine prochaine au parc Lansdowne.mais le gros de ces dépenses proviendra de la location de chambres et de suites dans les hotels.Le Parti progressiste conservateur est d\u2019ailleurs venu partiellement à sa rescousse.hier.en interdisant.par un communiqué.la distribution de boissons gratuites dans les chambres et les suites des candidats.Le congrès, par la volonté des organisateurs nationaux, devra être sérieux et ne donner lieu a aucun exces de la part des délégués.sauf a leurs frais.D'ailleurs, les suites devront être verrouillées à certaines heures.Enfin, revenant sur la question du fonds de $300,000 à M.Claude Wagner.Mlle MacDonald a de nouveau demandé à M.Wagner, le récipiendaire, et à M.Brian Mulroney, peut-être l'organisateur éloigné.de faire toute la lumière sur cette affaire.Elle a estimé qu\u2019en gardant le silence, ils nuisent au parti beaucoup plus qu'ils se nuisent à eux-mêmes, qu'ils lui nuisent à elle ou aux autres candidats.Capitule OTTAWA (PC) \u2014 L'ex-maire de Moncton, M.Leonard Jones, a annoncé, hier, sa décision de se retirer de la course à la direction du Parti conservateur.M.Jones.qui est député fédéral de Moncton.avait vu sa candidature rejétée par le comité de sélection du congrès, au début de janvier.mais avait depuis continué de solliciter l'appui des délégués au congrès.Toutefois, devant l'impossibilité de se faire accréditer officiellement comme candidat.M.Jones s'est rendu à l'évidence et a annoncé, au cours «d'une conférence de presse, qu'il renonçait \u2018pour le moment à tout nouvel effort pour faire accepter sa candidature.\u2018\u2019A ce stade-ci, il est clair que les autorités du parti n'ont aucunement l'intention de réviser leur décision concernant ma candidature, ou seulement de me donner la chance de m'expliquer ou de soumettre mon cas aux délégués du congrès\u201d, a-t-il déclaré.M.Jones a accusé les membres du comité de sélection ainsi que l'exécutif du parti de s'être laissés manipuler par des \u2018forces extérieures\u201d.Il a soutenu que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, était intervenu personnellement pour bloquer sa candidature.\u201cIl n\u2019y avait aucune raison valable de rejeter ma candidature.La véritable raison réside dans l'intervention du premier ministre du Nouveau- Brunswick, et cela n\u2019est pas unè raison valable.Selon M.Jones, l'exécutif national du parti, qui est présidé par un avocat montréalais, Me Michael Meignen, l\u2019a écarté du congrès parce que ses idées ne concordent pas avec les leurs.\u2018Mes idées sont partagées par la majorité des conservateurs au Canada.mais ne sont pas celles de l'exécutif national.Ils savent que je serais devenu chef national du parti et premier ministre du Canada, et c\u2019est pour cela qu\u2019ils m'ont écarté\u201d.L'ex-maire de Moncton a précisé qu'il ne serait pas présent au congrès, qui doit se dérouler à Ottawa du 21 au 22 février.Il se considère toutefois toujours comme un \u2018\u2018vrai conservateur\u201d et juge toujours illégale son expulsion du parti, à la veille de la dernière élection fédérale.tre du pays.\u201cJe crois que c'est une bonne chose pour notre pays d\u2019avoir le fait francophone.puisque celui-ci représente un gage de sécurité pour l'avenir\u2019.a déclaré M.Fraser en entrevue.Mais il estime que.dans le moment.on va trop loin lorsqu'on veut établir une station de télévision française à Vancouver, privant ainsi la population d'un million et demi d'anglophones d'un de ses canaux américains à la télévision communautaire.Selon lui, la justice serait, fondamentalement et numériquement.mieux servie si l'on demandait aux francophones.au nombre de 22,000.de s'acheter un convertisseur pour brancher à leur appareil.Cependant M.Fraser, âgé de 44 ans et avocat chargé depuis son élection de la critique sur les questions de travail aux Communes, est loin de rejeter le programme de bilinguisme du gouvernement Trudeau.Au cours d'une entrevue aux trois quarts en français de 35 minutes, accordée dans son bureau .il a déclaré qu'avant de rejeter les unités francophones de travail dans la Fonction publique il veut voir, d'abord.comment elles fonctionnent.\u201cJe n'ai pas d'opinion arrêtée là-dessus\u2019, ajoute-t-il, laissant tomber toutefois: : \u2018Je ne crois pas qu'elles fonctionneraient à Vancouver\".M.Fraser, qui a été assez bien servi par les sondages, le plaçant en sixième position et maintenant \u2014 selon ses sources internes \u2014 en quatrième position, comme il l'a déclaré hier dans une conférence de presse à Ottawa, s'est plaint au début d'avoir eu de la difficulté à obtenir du temps d'antenne à la télévision même en anglais.Les choses ont changé pour lui.il y a environ un mois, dit-il.mais vont de mieux en mieux depuis le récent sonda- ge-du \u2018\u2019Toronto Star\u2019 remontant à une semaine.M.Fraser ne s'est jamais exposé à la télévision française.Mais il estime qu'un séjour de deux mois au Québec pourrait lui donner la fluidité qui manque aujourd'hui à son français.articulé quoique parfois hésitant.M.Fraser.avocat.a voté pour la conservation de la peine de mort au Canada.car il pense que celle-ci a.\u2018\u2018parfois mais non toujours\u201d, dit-il, un effet de dissuasion contre le meurtre.Il créerait un comité spécial d'arbitrage pour prévenir les grèves dans la Fonction publique, ou à tout le moins les éviter dans le domaine des services essentiels qui pénalisent l'ensemble des citoyens, John Fraser est un candidat sérieux.trop sérieux peut-être même.au dire de certains délégués au congrès, Mais.interrogé, il refuse de jeter quelque boue que ce soit sur ses adver- Saires faisant comme lui la lutte pour obtenir la succesion de M.Robert Stan- field.\u2018Je suis conservateur depuis 25 ans, dit-il.Je n'ai jamais attaqué mon parti, ni les principes de mon parti, ni un membre de mon parti en public\u201d.Comme d'autres, il estime que ce dont le parti a besoin dans le moment c'est d'unité.s\u2019il veut maintenant briser le cercle vicieux de l'opposition.Au Québec, son organisation l'assure d'une bonne place à partir du second tour de scrutin et dans les suivants, Miller terme deux autres hôpitaux par Alain Dexter TORONTO \u2014 Le ministre de la Santé M.Frank Miller, a annoncé hier la fermeture prochaine d'un petit hôpital de douze lits à Kemptville et d\u2019un hôpital de 18 lits dans la localité de Bobcaygeon.an nord de Peterborough.La décision de fermer ces deux institutions privées permettra à la province d'économiser environ $400,000.dans le cadre d'un vaste programme d'austérité destiné à réduire les dépenses du ministère de la Santé.Le Oxford Private Hospital de Kemptville et le- Hill- croost Private Hospital de Bobcaygeon devront cesser leurs opérations après le ler avril prochain.Il y a actuellement 14 employés à temps complet et (! travailleurs occasionnels à l'institution de Kemptville.étant donné que l'hôpital administre également une maison de convalescence.Toutes ces personnes perdront donc leur emploi dans quelques semaines.Le cas\u2019 de l'hôpital de Bobcaygeon semble beaucoup plus complexe.car la directrice de l'institution, Mme O.M.Stewart, a déclaré hier après-midi que le ministre Miller s'était montré sympathique à l\u2019idée d\u2019un sursis.Même si les autorités gouvernementales ont nié la chose, Mme Stewart.a affirmé que le ministre de la Santé s\u2019est montré surpris lorsqu'elle lui à indiqué que les résidants de la localité de Bobcaygeon seront obligés de franchir 25 milles pour se rendre à l'hôpital de Lundsay (147 lits) et 45 milles pour atteindre les hôpitaux de Peterborough.\u201cM.Miller a accepté de reconsidérer sa décision\u201d, de dire Mme Stewart dans une déclaration publique.Comme le ministre vit en réclusion depuis qu\u2019il a entrepris de se transformer en \u201cange exterminateur™, il faudra attendre qu'il ait complété son oeuvre avant de savoir si l'hôpital de Bobcaygeon fermera ou non.A l'instar de Mme O.M.Stewart.le président du conseil d'administration de l'hôpital Chesley.M.Carl Hawton, n\u2019a pas l'intention de fermer les portes de son institution.Dans une lettre qu'il a fait parvenir hier au ministre Miller, M.Hawton déclare que les administrateurs de l'hôpital, dont il est le mandataire, s'opposent à la décision du gouvernement et ont décidé de retenir les services d\u2019un avocat de Toronto, afin d'explorer toutes les avenues légales possibles.M.Hawton ajoute que si la situation doit tourner au pire, \u2018\u2019le ministre Miller devra lui-même venir mettre la clef dans la porte\u201d.L'Hôpital Chesley est situé à 35 milles au sud-ouest d'Owen Sound.Plus tôt cette semaine, le gouvernement annonçait la fermeture du Doctors Hospital (319 lits) de Toronto, de l'hôpital Willett (61 lits) de Paris, du Virgile Medical Center (15 lits) situé à l\u2019est de St.Catharines et du Riverview Hospital de Windsor.L'objectif du ministre Frank Miller est d'éliminer environ 3,000 lits dans des institutions hospitalières à travers la province, ce qui aura pour conséquence de provoquer près de 5,000 mises à pied.Le budget du ministère de la Santé atteindra plus de $3.4 milliards d'ici la fin du présent exercice financier.Le programme d'austérité qui a été amorcé, est censé faire épargner environ $50 millions. pi i u | 4\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDRED! 13 FEVRIER 1976 Budgets des services sociaux Les garderiesrisquent d'écoper OTTAWA \u2014 Tous les nouveaux projets de garderies à Ottawa pour 1976 risquent de mourir dans l'oeuf.C\u2019est le cri d\u2019alarme que lance la \u2018\u2019Canadian Mother- craft\u201d d'Ottawa face à une résolution sur laquelle le conseil municipal doit se prononcer.lors de sa prochaine réunion.Cette résolution recommande un moratoire pour toutes les nouvelles garderies a Ottawa en 1976, Le conseil municipal se préparerait a tuer tous les nouveaux programmes de garderies parce qu'il n'est pas assuré du besoin dans ce genre de service et à cause du plafonnement de 5.5 pour cent imposé par la province de l'Ontario aux budgets des services sociaux, dont les garderies, de l'avis du président de la \u2018Canadian Mo- thercraft\u201d, M.Bernard Boucher.Dans une lettre adressée à tous les membres du Conseil, la société d\u2019aide aux parents suggère de limiter les coupures aux seuls projets où il aura été prouvé que le besoin n'existe pas.On demande également que la municipalité procède immédiatement à une étude, rapide mais sérieuse afin de déterminer non seulement le taux de places libres mais également les listes d\u2019attentes dans les garderies de la région.\u201cLa ville ne regarde que le taux d'absences dans les garderies (une moyenne de six à sept pour cent en décembre) et oublie de considérer les listes d'attentes dans ces mêmes centres\u2019, a déclaré M.Boucher.Selon une vérification effectuée par la \u2018\u2018Canadian Mothercraft™, plusieurs raisons expliquent ce taux d\u2019absences.La société a le pressentiment que si les critères pour les inscriptions dans les garderies étaient moins restrictifs, toutes les places seraient non seulement occupées mais que les listes d\u2019attentes seraient encore plus longues.Dans certains cas, il peut avoir des places disponibles MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9h 00 ET TOUTE LA JOURNEE SAMEDI pour un enfant de 16 mois il VA J = , en ss a Notre solde de COMPLETS de poids régulier faits sur mesures 125, rue RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Composez 236-4511 \u201cCHA Qu'y a-t-il de si spécial au sujet d\u2018un complet fait sur mesures?Cela signifie que vous pouvez choisir le modèle et le tissu d'un complet qui pourrait bien devenir votre complet préféré, Notre personnel d'expérience prendra vos mesures et vous aidera à effectuer votre choix.Vous bénéticierez d\u2019une réduction de prix substantielle pendant ce solde.Venez dès aujourd'hui.Remarque: Prix plus élevés pour grandeurs surfortes et modèles de = 5139 LA BOUTIQUE POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, 126, RUE RIDEAU ET ANOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Ord.175.00 a 200.00 Prix de solde RLES OGILVY umviren\u2014 .les langues officielles.Basse-ville ouest OTTAWA \u2014 Une vingtaine de citoyens de la basse-ville ouest d'Ottawa ont rencontré.hier soir à l'école Routier, le conseiller municipal de leur quartier.M.Georges Bédard, pour lui manifester son opposi- Pas de la langue d'usage MONTREAL (PCy \u2014 Le recensement quinquennal qui sera effectué le ler juin à travers le Canada ne comportera pas de question, comme en 1971.sur la langue d'usage ou la langue ordinairement parlée au foyer.MM.John Kralt et Jacques Lefebvre, de Statistique Canada.ont en effet confirmé au DEVOIR que le recensement de 1976 se contenterait de poser la question traditionnelle sur la langue maternelle ou la premiere langue apprise et encore comprise.On renie ainsi une recommandation pressante de la Commission royale d'enqué- te sur le bilinguisme et le biculturalisme.Commission B- B.qui avait été retenue dans le recensement décennal de 1971.Soulignant le retard d'une genération dans les statistiques sur la langue maternelle mesure de la langue parlée durant l'enfance.mais non de la réalité au moment du recensement.la Commission B-B avait reclamé une question sur la langue \u2018\u2018usuelle\u201d.afin d'obtenir un portrait plus fidèle de la situation démographique.On se prive également d'un outil très efficace, voire du seul instrument disponible pour mesurer le taux d'anglicisation sur tout le territoire canadien et parti- culierement dans les zones qu'on veut désigner comme district bilingue.Rail: les unilingues VANCOUVER (PC) \u2014 Des employés du Canadien National se voient refuser des promotions a cause de leur \u2018incapacité à parler le français, a revélé, cette semaine, M.Dick Henham, vice-président régional de la Fraternité canadienne des travailleurs du rail et des transports.Selon M.Henham, le noeud du problème est le bureau des billets \u201cou, en se montrant généreux, parviennent cinq appels en français par mois\u2019\u2019.I] a précisé dans une entrevue qu\u2019il avait rencontré, mercredi, le sénateur Ray Perrault qui doit confier le dossier à M.Otto Lang, ministre des Transports.M.Henham soutient que son syndicat n'a pas d\u2019autre intention que de suivre la procédure normale de grief.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que celle-ci recherche toujours quatre préposés aux billets francophones et que ses actions sont conformes à la loi sur se plaignent tandis que d\u2019autres de 12 et 18 mois attendent pour entrer, fait observer la \u2018\u2018Canadian Mothercraft\u201d.Elle indique par ailleurs que d'autres RE centres n'acceptent que des enfants vivant dans un voisinage limité et refusent ceux venant de l'extérieur.\u201cQuand plusieurs milliers de dollars sont dépensés à vouloir installer des toilettes 3 publiques pour les chiens, je ne peux accepter un blocage 3% dans le développement des garderies surtout quand les faits sont laissés embrouillés\u201d, a précisé M.Boucher.Des citoyens sont toujours opposes au plan de circulation tion au plan d'aménagement du secteur et en particulier au plan de circulation.Les vingt personnes représentaient près de 200 résidants de la basse-ville ouest qui, le 6 février courant, avaient fail parvenir au Bureau des commissaires une pétition s'opposant au plan projeté pour la circulation.Les citoyens, Mme Berthe Boudreault en tête, voulant obtenir l'assurance que la circulation se fera facilement aux heu- question Sur res des messes dans les alentours de la Cathédrale.Selon eux, il semble qu'il se produira des problèmes de stationnement, dans le secteur de la rue Guigues, quand les travaux de fermeture de rues seront terminés, Selon M.Georges Bédard, il est possible que les autorités municipales demandent de faire une autre étude de circulation à la lumière de développements nouveaux comme par exemple la mise en place de \u2018Carrefour Rideau\u201d.Appeler à commenter la rencontre d'hier, soir.le conseiller municipal de By St-Gorges a estimé qu'il n'y avait pas de problèmes sérieux engendré par le projet du plan de circulation ou qui de quelque façon pourrait empêcher sa réalisation.OC Transpo t imi a \u20ac ill He les cartes mensuelles àusage CENTRE de MATERIAUX LA VENTE COMMENCE À 8h A.M.SAMEDI 13/5\", SANS FERRURES.c.c.PORTES PLUS DE 1,200 PORTES A LEGERES IMPERFECTIONS A LIQUIDER.DIVERS MODELES ET DIMENSIONS HARDBOARD 1%\" (POUR INTERIEUR) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026u2uncscsscaascercervrer 1.98 « ACAJOU 1°\" (POUR INTERIEUR) eens 5.95 « REPLIABLES EN CONTREPLAQUE PORTES 1°/4\" POUR EXTERIEUR.crue 50% de rabais PORTES D'ARMOIRES EN FORMICA, c PAREMENT SEULEMENT.eee 10°.MOULURES EN CHENE PATINE doucine, quart-de-rond, 0 3 Cc | e pi.lin.ANGLE EXTERIEUR MOULURES MERANTI Régulier Vente Ensembles de montants de portes 4'/s\" 8.25 4.95 Ensembles de montants de portes 5'%\" \u2014 5.95 Ensembles de butoirs de portes 1.79 1.25 Ensembles de chambranles 2.80 2.25 1 ensemble comprend 3 pieces (2 pieces x7) et (1 piece x 3'0) MOULURES EN VINYLE CELLULAIRE DISCONTINUEES (1ère QUALITE) 0 50% Base - doucine - chaperon de rabais butoir de porte-couvre-joint arrêt de plancher DESSUS DE COMPTOIRS CUISINE - SALLE DE BAINS BAR AVEC REBORD ROULE TEINTES piscontimuees\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 95 le pi.lin.COULEURS ORDINAIRES JUS QU'A 1207.2.95 le pi.lin.DESSUS DE COMPTOIR SUR MESURE NON COMPRIS PLUS DE 5,000 PI.LIN.À LIQUIDER DIVERSES GRANDEURS ET COULEURS TABLETTES DE COMPTOIRS CENTRE \"\"/1s \"RECOUVERT DE FORMICA Coupe carrée, bouts non finis 8 h c le pi.lin.16\u201d à 20\u201d de large, 3-0 à 8-0 de long FORMICA COUVRE-TAPIS EN VINYLE OR, VERT COULEURS DISCONTINUEES 27\" de large 4 X 8 SEULEMENT Ç le pi.lin.89 18.95.\u2026.PANNEAUX D'ECLAIRAGE \"CAISSE D'OEUFS\" 2x4.5.95.PRISMATIQUE 2 X 4 (TRANSPARENT ET OPALIN) ccc 2.95 + A emma LT LE ERS AT LES ARTICLES CI-HAUT AU COMPTANT SEULEMENT SANS LIVRAISON QUELQUES ARTICLES SOUS RESERVE DE VENTE AU PREALABLE INS-BUDGETAIRES SELON VÔS BESOINS * Place du Portage 4, = a a sacs ve \u201cpar Patricia Poirier \"OTTAWA \u2014 Le complexe ge la Place du Portage est Un exemple flagrant de la \u2018Mauvaise planification du gouvernement fédéral, selon ün député conservateur.M.Steven Paproski, député d\u2019 Edmonton-Centre, estime que le gouvernement de- _vrait élaborer un programme «responsable d'achats d\u2019édifi- \u2018Ces pour loger ses fonction- \u201chaires plutôt que d'avoir recours à des accords compli- , «qués de location-achat avec \u201cdes entreprises privées com- .me Campeau ou Cadillac- Fairview.M.Paproski.a déclaré :lors d'une entrevue.que le gouvernement libéral ne fait absolument pas de planification a long terme et prend d'énormes chances avec ces ententes location-achat.\u201cJe «Suis sûre que c'est une au- :baine pour les compagnies \u2018privées\u2019.s'est-il exclamé, en -ajoutant: \u201cPaver $1 par année pendant 35 ans pour -louer un terrain, c'est pas \u201cmal bon\u201d pre A Steve Paproski Le député d'Edmonton- Centre, faisait allusion aux ententes qui ont été conclues entre le ministère des Travaux publics et la compagnie Campeau où le fédéral va louer 68.000 pieds carrés de terrain (soit l'emplacement actuel du bureau de poste de Hull et l'Hydro-Québec) au coût de $1 pour une durée ANDRAS BOOK BINDERY Gyula Andras \u2014 Maître relieur 113, ch.Anwatin Ottawa Canada reliure et lettrage doré LIVRES, BIBLES ET REVUES Composez 828-8 190 I ri de 35 ans.Au bout de ce temps le fédéral pourra acheter I'édifice, sinon Cam- peau devra payer le coiit de location des 35 dernières années au prix courant du marché.\u2018\u2018Je suis certain, que Campeau ne se plaint pas de cette entente\u201d a explique M.Paproski, \u2018quand on pense $1 par année pour louer un terrain!\u2019 Il existe une entente semblable avec la compagnie Cadillac Fairview pour la Place du Centre, mais dans ce cas il s\u2019agit d\u2019un bail Munro nomme un conciliateur dans le conflit des cheminots OTTAWA \u2014 Le ministre du Teal.M.John Munro, a annoncé hier la nomination de juge Emmett Hall comme commissaire conciliateur dans le conflit national du rail.La tâche du juge Hall consistera à intervenir et à recommander une formule de règlement dans la confrontation opposant les 11 compagnies ferroviaires et le Syndicat des cheminots, fort de 95,000 membres.Les cheminots réclament une augmentation de salaire basée sur une formule proposée par le même magistrat après que le Parlement eut mis fin à la grève du rail, en 1973.de 73 ans.Le coût de location du terrain est de $1 pour les trente premières années.Après quoi, le fédéral pourra acheter l'édifice, sinon Cadillac-Fairview devra payer l'équivalent du bail, au prix courant du marché.De l'avis, du député Pa- proski, il ne semble pas que le gouvernement fédéral gère correctement l'argent des contribuables.\u2018Je me demande combien d'ententes du genre le fédéral a conclu Or, les compagnies ont refusé d'offrir davantage que ce qu'elles croient être permis en vertu des critères énonces par la Commission de lutte contre l'inflation.En vertu du dernier contrat de travail, qui est échu depuis le 31 décembre, les employés de chemin de fer gagnent en moyenne $5.02 de l'heure.Lorsque les négociations ont débuté, le ler octobre, les négociateurs syndicaux n'ont pas présenté de demandes salariales spécifiques, se fiant à la formule Hall pour déterminer le montant des augmentations.Lors de la rupture de ces négociations, le 28 janvier.les négocia- avec d\u2019autres entreprises privées a travers le Canada\u2019, a demandé M.Paproski.D'ailleurs celui-ci s\u2019est dit prêt à aller au fond de la question afin de déterminer si ces ententes location-achat sont bel et bien dans l'intérêt des contribuables.M.Paproski a rappelé que le vérificateur-général a trouvé que le fédéral avait loué des bureaux qui n\u2019avaient jamais été occupés, teurs syndicaux ont prétendu que la formule Hall tenait compte \u201cdes facteurs de rattrapage, de la productivité et du coût de la vie\u201d.Dans un communiqué commun émis par les compagnies au lendemain de la rupture des négociations, il était dit que les offres patro- males tenaient compte des critères énoncés par la Commission de lutte contre l\u2019inflation.\u201cSi cette offre avait été acceptée, elle se serait traduite dans les faits par des débou- rés supplémentaires de $124 millions pour 1976 pour les deux principales sociétés de chemin de fer (le CP et le CN), a déclaré récemment .Cet ensemble de Skiar a * bien rembourré de mousse.- conçu pour un grand confort et vous .offre un haut dossier capitonné et très , siéges réversibles rembourrés mousse et + enveloppés en Dacron.Volant classique, \u201c plateaux de sièges et protège-accoudoirs re- : couverts.Bords à ressorts confortables.Re- \u201c couvrement en 100% velours acrylique.Res- - sorts à boudins en acier trempé, montures ne gauchissant pas et ressorts à liage hélécoidal - pour plus de durabilité.Divan de 86'/\" et fauteuil.été Coussins de SE Li 1 Plateaux de Bords a ressorts Protege- ' sièges recouverts confortables accoudoirs ee ES our 718, CHEMIN HERON ANGLE CHEMIN WALKLEY : OTTAWA 737-3530 Entrepôt et salle de montre de 3'/ millions de pi.cu.TOUTES LES EPARGNES QUE VOUS POUVEZ EMPORTER \u201d EPARGNES SANS LIVRAISON VENEZ CHERCHER DANS LES CINQ JOURS OU NOUS LIVRERONS A FRAIS SUPPLEMENTAIRES Ouvert tous les jours de 9h a.m.a 6h p.m.; .Les jeudis et vendredis jusqu'à 9h p.m.UNE BONNE FAÇON D'EPARGNER, EPARGNER, EPARGNER Divan et fauteuil bien capitonnés de style traditionnel 2 Pity ENTREPOT £ Los TET SA TOUTES Ls Eros QUE Vous Pouvez EMPORTER ! un [ We | VIT EE PRE EU FI REP TOO Ch LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 Une aubaine pour les compagnies privées\u201d lorsqu'il a fait enquête sur lal § régie interne au gouvernement fédéral.Selon lui, il est inadmissible que des choses pareilles se produisent.D'ailleurs, il craint que cela se reproduise à Hull à la : Place du Portage.\u2018\u2018Personne ne connaît les besoins\u201d, a-t-il allégué.Le député d'Edmonton- Centre croit qu'un gouvernement qui prêche les restrictions et la lutte à l'inflation devrait faire preuve de plus de modération.un porte-parole du Canadien Pacifique.Selon M.Gordon McCaf- frey, conseiller spécial du ministre du Travail, les compagnies estiment qu'une augmentation de 9.3 pour cent est le maximum qu'elles peuvent offrir en tenant compte des critères de la commission Pépin.Pots-de-vin OTTAWA (PC) \u2014 Rien ne permet de croire que la compagnie Lockheed a fait des dons, en argent ou autrement, à des gens au Canada \u2019 pour vendre à notre pays, au prix de plusieurs millions de dollars, son appareil Orion, a déclaré aux Communes hier le ministre de la Défense, James Richardson.La compagnie Lockheed a déjà admis qu\u2019elle avait fait des cadeaux, dans d\u2019autres pays, pour y vendre ses avions.La publicité est un guide pour la mode.LE CONSEIL CANADIEN DE (A PUBLICITE \u2014Paproski LE ROYAUME DE LA MARIEE, \u2018 chez CAPLAN'S ° Les modes en vogue pour la mariée du printemps Pour la mariée du printemps voici une robe en magnifique organza Dacron ornée de marguerites.Placés sous une gamitu- re Venise florale, de longs rubans en blanc, rose, bleu ou mais viennent ajouter une note bien colorée.Une traine tenante vient compléter l'aspect à la fois simple mais élégant.Dans le blanc seulement avec ruban blanc ou coloré.Tailles 5 à 15.5145 Vêtements de la mariée -deuxème étage Caplan.rue Rideau.235-3381 \" Ontario « lundi 9 février 1976.DESSERVIE EST Belleville, pour les comtés de Hastings et Prince Edward Cornwall, pour les comtes de Stormont, Dundas & Glengarry.et Prescott & Russell Kingston, pour les comtes de Frontenac, & Grenvilie et 1a partie.à l'ouest de la route 29.à l'exception des villes de Ottawa, pour la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, plus la située a l'est de la route 29, y compris les villes de Carleton Place et Smiths Falls Pembroke, pour le comté de Rentrew © RÉVISION 40.DES LOYERS Adresses des bureaux Les propriétaires et les locataires qui désirent obtenir des renseignements, des formulaires ou une assistance quelconque à propos de la Loi sur la révision des loyers des locaux d'habitation peuvent téléphoner ou se rendre au bureau de révision des loyers ie plus proche de chez eux.Les bureaux seront ouverts à partir du BUREAU ET RÉGION Lennox & Addington, Leeds du comté de Lanark située Carleton Place (voir Ottawa) et Smiths Falls (vou Ottawa) partie du comté de Lanark Si vous désirez appeler le bureau desservant votre municipalité mais habitez hors de la zone d'appel gratuit, composez le O et demandez à la téléphoniste de vous donner le Zénith 9-6000.Vous obtiendrez gratuitement le bureau de révision des loyers.Ontario (A DÉCOUPER ET À CLASSER) ADRESSE _ DU BUREAU ADRESSE POSTALE (pour toute correspondance.y compris les formulaues remphs) 210 Dundas St E Révision des loyers Tél 966-4451 de l'Ontario C P.4300 Belleville K8N 5H9 4 Montreal Rd Revision des loyers Tel.933-8662 de l'Ontario CP 607 Cornwall K6H 6G2 74 Brock St Revision des loyers Tel 549-4426 de l'Ontario CP 5500 Kingston K7L 5G4 265, av.Carling Tel 238-5055 Revision des loyers de l'Ontario C.P.9800 Ottawa K1G 3Y2 169 Williams St.Revision des loyers Tel.735-0135 de l'Ontario C.P.1010 Pembroke KBA 7T3 Ministère de la Consommation et du Commerce nr rr\u2019 EY er se 4 4546 5 = > vo.Cee 008 + RLY N een mae cE PPT Ee ETN 4 47 #08 x ae = 0.687855 ; \u20ac 44» 1 \u2018 Déficit olympique et climat politique Malgré toutes les assurances que nous servent, depuis cinq ans, les Rousseau, Drapeau, Goldbloom et Bourassa, les certitudes relatives aux Jeux olympiques de Montréal se comptent toutjours sur les doigts d\u2019une seule main.Les Jeux seront \u201cprobablement\u201d ouverts, dans une vingtaine de semaines, si tout va bien, si tous collaborent, si entrepreneurs, syndiqués et politiciens cessent de vouloir PROFITER de l'événement pour placer en tête des priorités la réalisation de cet événement et des infrastructures ébauchées.Celles-ci sont à mille lieues de la modestie promise à maintes reprises, on ne saurait revenir sur ce fait; on ne saurait non plus, en revanche, tout arrêter et concevoir des installations mieux adaptées à la capacité de payer des contribuables montréalais, québécois et canadiens.Car s'il ressort une certitude de tout le dossier olympique, lourd de cinq années de déclarations contradictoires, de cachettes, d'arrêts de travail, d\u2019échéanciers à ce point serrés qu'il est encore possible que l'essentiel des installations ne soit pas prêt à temps, cette certitude est bien qu'un milliard de dollars sont irrémédiablement engagés dans cette aventure devenue nôtre.Au départ.il s'agissait du rêve d\u2019un homme.Un homme qui voyait grand et qui avait déjà relevé plusieurs défis.Or cet homme n\u2019était pas un illustre architecte.ni un médecin réputé pour ses découvertes ou pour la complexité de ses interventions chirurgicales.C\u2019était.et ce demeure, un homme public.un maire élu et réélu à la tête de l'administration de la métropole canadienne.malgré quelques accrochages et un sévère avertissement lors de la plus récente élection.Qui plus est, le projet olympique de cet homme a été appuyé par les gouvernements supérieurs: à fond de train et presque aveuglément par celui de Québec.avec parcimonie par celui d'Ottawa.Ils sont nombreux les Canadiens, de Montréal-Est comme de Winnipeg, qui peuvent soutenir qu\u2019ils n'ont jamais voulu de ces idées de grandeur.soient-elles olympiques, qu'ils n\u2019ont jamais voté en faveur de leurs réalisations et que ces centaines de millions de dollars, parties intégrantes de la richesse collective, auraient mieux contribué à la qualité de la vie canadienne s'ils avaient été investis dans des projets d'habitation à loyer modéré, dans un programme de revenu minimum garanti, dans la poursuite de l\u2019effort consacré à la santé et à l\u2019éducation ou, plus individuellement, dans l\u2019allègement du fardeau fiscal des contribuables.Tout cela demeure vrai, mais il s'est trouvé que des majorités de citoyens, avec ou sans connaissance suffisante du dossier olympique, ont appuyé cette canalisation d\u2019une partie importante de la richesse collective vers des équipements sportifs destinés à une quinzaine olympique mondiale.L\u2019imaginatif maire de Montréal a beaucoup parlé et il a convaincu des majorités, même s\u2019il n\u2019a pas tenu parole.Il avait promis des jeux modestes mais nous a engagés dans la construction du plus vaniteux des stades.Il nous a ensuite promis des jeux autofinancés, mais voilà que l\u2019autofinancement a fait place à écart, puis à un déficit, puis à un gouffre de $600 ou $700 millions.Il a longtemps prétendu que les échéanciers des travaux étaient respectés.mais Québec a finalement décidé que la situation ne pouvait plus durer.C\u2019est maintenant une régie québécoise qui administre les chantiers; c'est maintenant le ministre Goldbloom qui est \u2018\u2018l\u2019interlocuteur valable\u201d du Comité international olympique, tandis que cet organisme sermonne les organisateurs montréalais auxquels ils ont longtemps prêté foi: c'est maintenant le premier ministre du Québec qui.à un rythme dominical soutenu.fouille ses dernières réserves d'arguments pour amener le gouvernement fédéral à revenir sur ses positions et à collaborer directement au financement du déficit olympique.Nous ne savons toujours pas si les Jeux auront lieu à l\u2019endroit et à la date prévus.Nous entrons dans les \u2018100 jours critiques\u2019\u2019.Les allégations de scandales dans l'attribution des contrats se succèdent, mais personne ne décide de procéder à l'enquête publique qui jetterait, peut-être, un peu de lumière sur ces allégations.mais qui jetterait, à coup sûr, le discrédit sur ce qui reste d'honneur olympique chez nous.S'employer maintenant à saboter l\u2019événement n\u2019est guère plus intelligent que de s\u2019employer à masquer les faits et chiffres, ainsi que l\u2019ont fait les organisateurs pendant des années.Il n\u2019est pas plus exact de parler, comme l\u2019a fait M.Drapeau, de \u201cJeux sans taxes\u201d qu\u2019il n\u2019est approprié de s'obstiner, sur le tard, à ce que nous ayons des \u2018\u2018taxes sans jeux\u201d.Que deviennent, dans un tel contexte.les requêtes successives de M.Bourassa à M.Trudeau et les refus continus du chef du gouvernement fédéral?La conjoncture politique pouvant peut-être s'y prêter, plusieurs milieux canadiens-anglais craignent que M.Trudeau ne revienne sur ses engagements et consente une contribution fédérale accrue à l\u2019aventure montréalaise.Ottawa consacre quelque $150 millions aux Jeux: pour la sécurité, celle de la reine en tête; pour la monnaie, les timbres et la loterie.À la crainte manifestée autour du Québec, M.Trudeau répondait à Vancouver, en début de semaine: \u2018\u2019Qui allez-vous croire, Bourassa ou moi?\u2019 Aux Québécois.M.Trudeau répète qu\u2019il demeurera ferme jusqu'au bout.Vous avez été avertis à maintes reprises et vous vous êtes engagés, par écrit, à assumer entièrement un déficit prétendument improbable, semble répéter le premier ministre fédéral.Comment réagiront ces \u2018hommes avertis qui en valent deux\u201d, ces millions d\u2019électeurs québécois qui n'avaient, pas plus que les membres du Cabinet Trudeau, prévu que les Jeux allaient se transformer en déficit considérable.Les conservateurs viennent de ravir le siège d'Hochelaga aux libéraux.Les quatre députés québécois de ce parti sont favorables à une contribution fédérale majorée pour éponger le déficit olympique.Bien plus.les délégués de ce parti d'opposition officielle sont sur le point de se donner un nouveau chef.et il est de fortes chances pour que ce chef soit un Québécois.Est-ce là ce qu'attend le gouvernement pour décider, une fois pour toutes.de l'opportunité politique d'un compromis relatif au financement direct du déficit\u201d Les \u2018hommes avertis\u2019 attendent impatiemment la réponse.Gilbert BRUNET L'avenir est à ceux qui luttent Ea.L'ANNÉE ZÉROLYMPIQUE Pour devenir démocratique, l'Espagne doit \u2018ignorer les diktats de l'Est et de l'Ouest\u201d De notre correspondant à Madrid, Ernesto Garcia Herrera Nous roulons vers Aranjuez, ou Marcelino Camacho est en train d'accomplir son service militaire.Marcelino Camacho.le leader syndicaliste récemment sorti de prison.m'expose son point de vue sur la situation actuelle: \u2014 Quelqu'un a dit que le premier gouvernement du roi aurait pu être un gouvernement de Franco, en 1969, au moment où le premier statut des associations politiques a été rédigé.Pour moi, ce gouvernement ne représente pas les forces politiques qui existent en Espagne.mais uniquement celles qui se trouvent à l\u2019intérieur du régime.Au fond.le gouvernement ne veut pas liquider la dictature, il veut uniquement la rendre plus tolérable.Ceci dit, il faut tout de même ajouter que.dans le nouveau gouvernement, on trouve des hommes que l'on peut appeler des libéraux\u201d.Quoi qu'il en soit.nous pensons que tout jugement de valeur ne doit pas oublier le fait qu'il s'agit de continuer le franquisme sans Franco, ce qui, pour nous, suppose que le régime de liberté que nous voulons n'existe pas encore.Les détentions, les répressions continuent.les ouvriers sont licenciés.Je ne voudrais pas parler de ma dernière détention.qui est antérieure à la formation du gouvernement, mais les faits prouvent que, tant qu'il n'y aura pas une amnistie et tant que les libertés n'auront pas été rétablies, rien ne nous dit que ceux qui, comme moi, sont sortis de prison, n'y retourneront pas.LE DROIT Les Commissions économiques et leurs éléments les plus caractérisés font partie de la Junte démocratique.L'histoire ne nous montre pas un seul cas d'évolution d'un mouvement fasciste vers la liberté.C'est pour Cela que la rupture démocratique (gouvernement provisoire de coalition et période constituante).que préconisent la Junte démocratique et la Plateforme démocratique.est l'unique solution.Elle doit être le résultat de la pression de la masse et elle doit permettre le changement qui rendra possible la liberté.Cette pression peut, bien sûr, donner lieu à la formation de gouvernements de transition entre la dictature fasciste et la liberté démocratique.\u201cLe pays doit être consulté\u201d \u2014 Mais, de la monarchie à la démocratie .\u2014 Pour nous, le probleme de la monarchie est clair.Nous pensons que toute institution est stable dans la mesure ou elle est soutenue par la volonté populaire.Nous croyons aussi qu\u2019une monarchie établie, sans compter avec cette volonté, pêchera toujours par instabilité.Nous estimons qu'après le rétablissement des libertés démocratiques, je dis bien après ce rétablissement, le pays doit être consulté.Nous sommes des républicains parce que nous croyons que la République, c\u2019est la meilleure formule pour l'exercice des libertés, conviction qui ne nous fait pas oublier qu\u2019il y a eu des républiques fascistes comme celle du Dr Salazar, au Portugal, LE DROIT est composé, impnmé et publié par les aleliers du DROIT Ltée au 375, de la rue Rideau.à Otlawa KIN 5Y7.Fondé le 27 mars 1913 Ontario.La Presse Canadienne détient les droits exclusifs de republication de loutes les dépêches qui lui sont attribuées ou Editeur et directeur général Jean-Robert Bélanger publiées.qui sont attribuées à The Associaled Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que de toutes les nouvelles locales qui y sont Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce Journal est aussi réservé.ABONNEMENT Edition quotidienne livrée a domiciHe par Editonaliste en chel Jean-C Lévesque Directeur de l'information Jean-Guy Bruneau Trésorier Gaétan Cabana mois 8375 porteur $44 par année, six'mois $22.trois mois $11.un une semame 5085 Editon quotidienne $60 00 par année.six mois $30 00, trois mois $15 00, un mois $5 00 Tant de l'abonnement à l'étranger ou serv par poste aérienne sur demande Courner de deuxiènu classe enregistrement numéro 004 4 TELEPHONE : (613) 237-3050 et des monarchies libérales, comme la suédoise.Bien sûr, si le peuple espagnol choisit la monarchie, nous nous inclinerons devant la volonté populaire.\u2014 Dans cette marche vers la démocratie, quel est le role des Commissions ouvrières?\u2014 Pour moi, il n'est pas possible de faire de la politique ni du syndicalisme en faisant des concessions a un verbalisme gauchisant qui peut, par moments, sonner agréablement a - certaines oreilles.Notre tâche est d'élaborer un programme (puis de le réaliser).qui doit correspondre aux besoins des travailleurs.Tout au long de l'histoire des Commissions ouvriê- res, nous avons travaillé pour ces besoins immédiats mais aussi pour organiser un mouvement ouvrier démocratique et indépendant.Je pense que le mérite des Commissions est d'avoir tiré la classe oùvrière de la prostration où la victoire du fascisme l'avait mise, de l'avoir mise debout et en condition de lutter, parce que personne ne nous fera de cadeaux.Personne ne l'a fait et personne ne le fera.Selon sa propre définition, les Commissions ouvrières constituent \u2018une forme d'opposition unie des travailleurs sans distinction de croyances, d'engagements politiques ou syndicaux, face aux structures syndicales officielles qui \u2018ne nous sont pas utiles\u201d.; Le but des Commissions est double: la défense des revendications de tous les jours et la construction d'un avenir de liberté et d\u2019unité syndicales.La liberté syndicale ne peut être imposée Je veux bien accepter que certains justifient le pluralisme syndical par l'existence du pluralisme politique.Parfois il s\u2019agit de chercher un argument rationnel, mais dans la plupar' des cas, il s'agit d'une manoeuvre contraire à l'intérêt des travailleurs.Dans une société de classes, le pluralisme politique est la conséquence logique de l'existence des classes différentes et toujours opposées.Je vais encore plus loin et je considère que dans les conditions historiques actuelles, la liberté n\u2019existerait pas sans le pluralisme politique.Par contre, dans une société dominée par en rire , pe .; A i Pa I FE D n 7 rs LR DER D DEP NRRL wit ol EAT RE I I TTT i les monopoles (en Espagne, six grandes banques contrôlent 60 pour cent du secteur industriel), le pluralisme syndical place la classe ouvriere en situation d\u2019infériorité face à cette énorme capacité de décision de la classe dominante.D'ailleurs, le syndicalisme unitaire ne signifie pas la mort de la liberté syndicale, et tes \u2018Trade Unions\u201d britanniques sont là pour le démontrer.Si les différents secteurs professionnels sont représentés pai un seul collège professionnel, pourquoi veut-on que la classe ouvrière s'éparpille dans plusieurs syndicats?Cette unité syndicale, cela va de soi, doit être librement acceptée et tolérée.Elle ne peut pas, elle ne doit pas être imposée.Le mouvement syndical doit aussi être indépendant de tout Etat, de tout parti politique.D'autre part, l'unité ne signifie pas le mépris pour les minorités, qui doivent avoir une représentation en accord avec leur importance.Et toute décision importante doit être prise par un vote qualifié.Je suis conscient que les circonstances internationales peuvent représenter un obstacle pour l'instauration d'un régime socialiste démocratique en Espagne, mais je pense que les intérêts nationaux sont beaucoup plus importants que le rapport entre les forces en présence.D'ailleurs, je pense que nos décisions nationales doivent être prises en faisant abstraction de l'existence des deux blocs, l'Espagne -ne devant s'intégrer ni dans l'un ni dans l'autre.Partant de ces bases, il est possible d'assurer dans notre pays l\u2019existence d'une démocratie sociale et économique dans le plus grand respect des libertés formelles, démocratie qui doit être construite sur une base multiple.Tout ceci peut devenir une réalité si nous, les Espagnols, le voulons et si nous décidons d'ignorer les \u2018\u201cdiktats\u201d\u2019 aussi bien de \u2018l'Est que de l'Ouest\u2019.Une participation du mouvement ouvrier dans.le gouvernement, dans un gouvernement composé par des hommes appartenant à des différents partis politiques, pourrait provoquer des divisions au sein du mouvement syndical, et pour moi l\u2019unité est plus importante que la participation.(Droits réservés.B.l.P.) me Les lecteurs nous écrivent Un remerciement et une précision M.Yvan Sinotte Je vous remercie de l'intérêt que vous avez manifesté à l'égard du Festival de la vie qui a eu lieu du 24 janvier au ler février 1976 Votre article intitulé \u201cLes chercheurs scientifiques veulent plus d'argent.Mais sans contrainte\u201d.daté du 2 février, donnera certainement des Suites heureuses au panel du 31 janvier qui portait sur le thème de \u2018La Science et l'Etat\u201d Je vous prierais de noter toutefois.qu'il y a une légère erreur qui s'est glissée dans le cours de notre conversation et que j'aimerais corriger Comme vous le soulignez.le Festival de la vie a connu un franc succès.Cependant, nous estimons qu'il y a environ 11,000 et non 30.000 personnes qui ont participé au Festival de la vie D'ailleurs, les ressources qui étaient à notre disposition ne nous permettaient pas d'en accueillir plus que cela.Il était extrêmement difficile d'accomo- der tous ces gens et plus d'une fois .nous avons di fermer les portes une demi-heure ou une heure avant la conférence étant donné que la salle était déja pleine.John A.WAZETER, Directeur Animation communautaire, Université d'Ottawa.Pourquoi nous priver de notre oasis?C'est.dit-on.le siècle de la violence sous toutes ses formes.violence physique.violence psychologique, violence commerciale, violence politique: la jungle des civilisés sans oasis.sans terrain de retranchement La Commission de la capitale nationale a décidé croit-on comprendre.de fermer la patinoire naturelle du canal autour du 15 février: la date importe peu, mais ce qui importe, c'est de mettre tout en oeuvre pour tenir Ouverte aussi longtemps que possible cette patinoire unique au monde, autant par sa longueur que par la beauté de son emplacement.C'est un oasis de paix peu coûteux, où des milliers de citoyens aiment aller se détendre pour bercer leur corps dans un mouvement rythmé et remplir leurs poumons d'air frais; un oasis à la portée de tous, de toutes les bourses et de tous les âges.Pour quelques misérables sous, il est\"toujours \u2018question qu'on coupe les fonds affectés à l'entretien du canal: c'est comme si.systématiquement, tout ce qui contribuait sans grands frais à reposer l'esprit de l'homme était relégué au dernier rang.ça devrait pourtant faire partie du programme pour la santé mentale: mais c'est trop simple pour être pris au sérieux.J'invite ceux qui ont les reins solides et la patience facile à proposer à la Commission de la capitale nationale d'imposer un droit d'entrée sur le canal pendant la saison hivernale, st minime soit-il, mais suffisant pour assurer les services d'entretien jusqu'à la fin de la saison et la réinstallation des appareils de diffusion de musique.Car au son de la musique, la détente est double et les gens détendus sont moins sujets aux dépressions et aux actes de violence.On dépense bien $3 pour aller voir des films qui ne laissent que des traces de violence dans le coeur.mais on hésite à verser $0.25 pour bercer son âme et son corps d'un peu de douceur.tout juste ce qu'il faut pour ne pas être complètement happé par la roue de la vitesse.En l'occurrence, je vois bien un comité de citoyens se saisir de la question et lancer une campagne pour sensibiliser l'opinion publique.En avant ceux qui ont encore un peu de musique et de rythme au coeur et au corps Andrée ROMERO, Ottawa Des suggestions pour améliorer la sécurité et l'efficacité du transport en commun Plusieurs articles ont paru dans votre journal depuis quelque temps à propos de l'entretien des rues dans la ville d'Ottawa et du port de la ceinture de sécurité.Je comprends le coordonnateur de la sécurité à l'hôtel de ville d'Ottawa qui a émis une circulaire à tous ses employés.à l'effet qu'ils seraient passibles de mesures disciplinaires s'ils ne se conformaient pas à porter la ceinture de sécurité Je suis d'accord avec le port de cette ceinture car les expertises ont prouvé que c'était avantageux.Les rues Rideau et Wellington sont de vraies pistes à obstacles quand il tombe un ou deux pouces de neige.|| paraît que messieurs les commissaires ont fait un tour sur ces artères et les ont trouvées en très bonne condition (article paru quelques semaines auparavant dans votre journal).En apparence, oui.lls étaient peut-être assis sur le siège arrière d'une grosse voiture conduite par un chauffeur privé; mais prenez la place d'un chauffeur d'autobus avec un véhicule de douze tonnes et la responsabilité de 75 à 80 passagers derrière vous.Contrôlez ce bolide sur ce mélange de neige et de calcium qui fait une surface huileuse, c'est encore bien moins sécuritaire que de ported la ceinture de sécurité.Que dire des piétons?J'en ai vu plusieurs s'étefidre de tout leur long dans cette masse de graisse.Imaginez de quelle manière ils arn vent au bureau pour prendre leur travail, sans compter les blessures qu'ils peuvent s'imposer Je ne veux pas \\ci causer des polémiques et impliquer les dirigeants de la CTCRO dans cetle lettre.mais seulement amener quel ques suggestions qui pouraem ame liorer la situation.Le suis moi-même 1aprésentant Je la sécurité pour les chauffeurs J aun: bus de la CTCR.O.Si ve manaieyy sie la sécurité à l'hôtel do ville d'Ottawa veut vraiment la sécurité.non seule ment de ses employés mans de la pui pulation en général, 11 devrait citant aux employés d'étendra un peu «de sa ble ou de pierres concassées au heu de calcium qui, si je ne me tompe.gel fabriqué avec des produits de peatale importé d\u2019autres pays ot qui colle ids cher ces temps-ci.Da In poe wi dy sable, nous en avons des esses inépuisables dans la région Tout un étant plus économique et efficace.cast accélérerait là circulation, cat souvent nos retards dans le service ad'autatuis sont causés sur Ces artèros et ju sys sûr que ceci s'applique nussi bien à O.C.Transpo qu'à la CT.CRO Réjean ST-AMOUR es cu a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 \u2014?La constitution: le Québec est-il tombé dans le piège des échanges exploratoires\u201d NDLR: Nous reproduisons, aujourd'hui, une lettre qu\u2019a fait parvenir M.Claude Morin au ministre québecois des Affaires intergouvernementales, M.François Cloutier.M.Morin, un expert du dossier constitutionnel et membre du Parti Québecois, accuse le ministre Cloutier d'avoir effectivement rouvert les négociations sous le couvert d'échanges exploratoires entre les fonctionnaires.par Claude Morin Québec.le 10 février 1976.Monsieur François Cloutier.Ministre des Affaires intergouvernementales Gouvernement du Québec Cité parlementaire Québec QUEBEC \u2014 C'est avec beaucoup d'intérêt et de surprise que j'ai lu l'entrevue que vous avez accordée au journal La Presse.le mercredi 4 février.et au cours de laquelle vous avez traité du dossier constitutionnel.Mon intérêt vient du fait que j'ai eu à m'occuper personnellement de ce dossier pendant plusieurs années.comme sous-ministre des Affaires intergouvernementales.Ma surprise \u2014 et c'est la raison pour laquelle je vous écris \u2014 provient d\u2019une découverte que j'ai faites en lisant vos propos: pour la première fois en effet un ministre québécois chargé d\u2019une négociation fédérale- provinciale de la plus haute importance aborde cette négociation en se faisant l'avocat des vues fédérales.J'aimerais même vous laisser le bénéfice du doute.Vous n'êtes ministre des Affaires intergouvernementales que depuis relativement peu de temps et il n'est pas exclu que.dans l'entrevue à La Presse, vous n'avez pas été en mesure de préciser adéquatement votre pensée et votre orientation.Je ne veux pas.par la présente lettre.vous donner des conseils.Vous ne m'en avez pas demandés et je pense bien que vous n'aimez pas tellement en recevoir.Si je vous écris c'est plutôt pour tenter de replacer dans leur juste perpective certains faits historiques ve- rifiables qui ont pu.jusqu'à maintenant échapper à votre attention.mais qui.j'en suis sûr.apparaissent certainement dans l\u2019un quelconque des nombreux dossiers et documents de votre ministère actuel.En tout cas, ils s\u2018v trouvaient de mon temps et si vous les demandez, quelqu'un se fera un plaisir de vous les fournir.Dans votre entrevue.vous laissez nettement entendre qu'il y a présentement des discussions constitutionnelles entre Ottawa et Québec.M.Trudeau n'a pas aimé.semble-t-il.qu'on annonce ainsi de Québec la réouverture de ce dossier complexe.Vous auriez du savoir que les affaires importantes relèvent d'abord d\u2019Ottawa.Quoi qu'il en soit.vous avez éprouvé le besoin, dans les jours suivants.de préciser vos propos en faisant la distinction entre une négociation en bonne et due forme et des echanges exploratoires de vues au niveau des fonctionnaires et.occasionnellement.entre des premiers ministres.Vous admettrez avec moi que vette fine nuance ne trompera personne.Vous savez très bien que si des hauts fonctionnaires se livrent à ces \u201cconversations exploratoires\u2019\u2019.c'est que leurs supérieurs leur ont demandé d'explorer quelque chose et qu'un des deux gouvernements en cause désire sonder à ce propos les intentions de l'autre.J'ai moi-même participé à des dizaines de \u2018conversations exploratoires\u2019.Chaque fois, je le faisais sur les instructions du premier ministre à qui j'en remettais ensuite un rapport détaille.Et chaque fois.il s'agissait vraiment de la mise en branle d\u2019une négociation.Cela m'étonnerait que les choses aient tellement changé.Je suis quand même peiné de constater la crainte qu'on a.tant à Québec qu'à Ottawa.de reconnaître ouvertement qu'on discute de questions constitutionnelles.S'il v a un dossier qui appelle la discussion publique.c'est bien celui-la.Pourquoi voudrait-on.dans une matière comme celle-là.prendre les gens par surprise\u201d Disons donc franchement que le dossier constitutionnel est bel et bien rouvert entre Ottawa et Québec.N'est-ce pas M.Trudeau lui-même qui.l'an dernier, annoncait publiquement sa ferme intention de s'attaquer de nouveau au rapatriement de la constitution?Quant à M.Bourassa.n'a-t-il pas lui aussi, au cours des derniers mois.fait directement ou indirectement allusion à l'imminence d\u2019une offensive fédérale qu'il semblait plutôt craindre?C'est pourquoi je prends pour acquis que l'initiative de la réouverture de ce dossier vient, cette fois-ci d'Ottawa.Je dis \u2018cette fois-ci\u201d car.en cette matière comme en bien d'autres, le Québec ne propose plus rien, mais se contente de réagir aux avances fédérales.ce qui n'était pas le cas au cours des années \u201860.Il n'est pas inutile de rappeler que la révision constitutionnelle a été entreprise.en 1968.par suite de l\u2019insistance du gouvernement québécois de l'époque, celui de M.Daniel Johnson.Celui-ci avait fait de 1'élaboration d'une nouvelle constitution un des objectifs majeurs de son gouvernement et.par sa ténacité.avait finalement réussi à réunir les autres gouvernements autour d'une même table de négociation.- Mais pourquoi une révision constitutionnelle?La constitution actuelle.je vous le signale incidemment.est déficiente a plusieurs points de vue.mais ce qui frappe le plus en pratique c'est qu'elle permet et autorise à peu près n'importe quelle intervention fédérale, même dans des domaines qu'on pourrait croire être de compétence provinciale.En outre du fait qu'elle remonte à plus d'un siecle, il existe toute une série de domaines nouveaux d'action gouvernementale qui ne sont pas clairement attibués à Ottawa ou aux provinces.Cependant.comme le gouvernement central dispose de ressources abondantes et comme les provinces anglophones.sauf quelques sursauts passagers.n'ont pas d'objections majeures à ce que le gouvernement fédéral soit, au Canada, le Senior Government\u201d, il en résulte qu'Ottawa a réussi.avec le temps.à contrôler les principaux leviers modernes du pouvoir: politique sociale, politique culturelle, main-d'oeuvre.formation professionnelle, communications, développement régional, environnement.recherche.affaires urbaines, implantation industrielle.politique sur les investissements étrangers.etc.En plus.évidemment, des dossiers qui ont toujours été les siens propres.Du fait de cette emprise.Ottawa est désormais, et chaque jour davantage, en mesure de façonner la socié-' té de demain.à Québec aussi bien qu'ailleurs au Canada.car il contrôle les éléments les plus déterminants du pouvoir politique.Il en résulte une centralisation, à Ottawa, des composantes les plus efficaces du pouvoir.Dans cette perspective.les gouvernements provinciaux - sont en train de devenir des succursales régionales du gouvernement central.La marge de décision autonome des provinces s'amenuise, même si leur budget annuel croît.C'était pour mettre un terme à cette attraction vers le centre que, du point de vue du Québec, la révision constitutionnelle s'avérait essentielle.Pour avoir un sens, cette révision exigeait un nouveau partage des compétences et des ressources, ainsi que l'établissement des règles du jeu respectant la personnalité québécoise.Autrement à quoi.servait-il d'entreprendre des discussions aussi compliquées?Tous les documents émanant du gouvernement du Québec sont limpides quant à la nécessité d'un nouveau partage des compétences et des ressources au Canada.Je me permets à cet égard de vous référer à une petite brochure officielle dont le titre est Le gouvernement du Québec et la constitution\u2019 publiée en 1968 et dans laquelle vous trouverez les prises de position du gouvernement d'alors.Toute la brochure est à lire.mais je vous suggère de prendre particulièrement connaissance de la page 25.des pages 44 à 47 et 74 à 81.ainsi que du paragraphe 7 de la 97.Ce dernier paragraphe est suffisamment bref pour que je vous le cite dans la présente lettre \u201c(Le Québec soumet) qu'on n'aura donc pas aborde d'une façon concrète et réaliste le noeud du problème constitutionnel tant qu'on n'aura pas entrepris l'étude d\u2019un nouveau partage des compétences entre les deux ordres de gouvernement Voilà en somme l'esprit dans lequel le Québec souhaitait que se déroule le processus de la révision constitutionnelle.Vous me direz.bien sûr.que vous appartenez à un autre gouvernement que celui qui a pris la position que je viens de citer.Peut-être, mais alors vous auriez intérêt à relire la déclaration officielle du premier ministre Bourassa à la conférence constitutionnelle du 14 septembre 1970 où on peut lire, à la page 21, le passage suivant: \u2018Je pense qu'il faut poursuivre à fond les discussions relatives à la répartition des pouvoirs, question qui est en fait fondamentale\u201d.Votre entrevue de mercredi dernier.dans La Presse.porte le lecteur à croire que l'administration actuelle du Québec n'est plus d'avis que le partage des pouvoirs est un des éléments essentiels.l'élément primordial même.du dossier constitutionnel.Vous ne l'affirmez certes pas aussi ouvertement.mais il est clair que vous ne considérerez nullement cette question comme prioritaire.Pour vous.il s'agit la d'un ensemble de \u2018dossiers sectoriels\u201d.variant au cours des années.Monsieur le ministre, avant que vous n\u2019alliez plus loin dans l'orientation des relations Québec-Ottawa, je croisopportun de vous signaler qu'Ottawa à justement construit sa puissance à partir de dossiers soi-disant sectoriels\u201d, c'est-à-dire au fur et à mesure qu'un secteur de juridiction paraissait devoir devenir important ou déterminant.C\u2019est ainsi qu'il à pris en charge la politique sociale.les communications et les affaires urbaines et que.plus récemment.il a entrepris d'occuper le domaine des richesses naturelles par le biais de la crise du pétrole.Voila, dans une fédération comme la nôtre.la plus élémentaire prudence pour un ministre des Affaires intergouvernementales consiste à savoir que c'est à partir de dossiers d'importance temporaire ou de solutions \u2018\u2019ad hoc\u201d qu'Ottawa s'est acquise une puissance permanente.Je ne fais pas cette affirmation parce que j'appartiens à un parti politique adversaire du vôtre mais parce que j'ai un peu étudie l'histoire du Canada.Quoi qu'il en soit.je concede qu'un gouvernement a le droit le plus strict de changer d'avis.Il est donc possible qu'aujourd'hui on envisage.sous votre administration, que le partage des pouvoirs entre Ottawa et Québec n'est plus une question d'intérêt prioritaire.Il va de soi que la meilleure méthode d'éviter des disputes disgracieuses avec l'omnipotent gouvernement fédéral est d'adopter sa façon de voir les choses et d\u2019en faire la politique officielle de votre gouvernement.C'est malheureusement aussi une preuve de dépendance car.par la, on contredit à peu près toutes les positions antérieures de tous les gouvernements du Québec depuis le début de la fédération canadienne.Votre entrevue montre en effet que vous avez adopté.en matière .constitutionnelle, les priorités fédérales et l'optique d'Ottawa.Ce que vous dites du rapatriement de la constitution, de la réforme d'institutions comme la Cour suprême ou le Sénat.en somme.votre approche générale colle curieusement aux vues qu'énonçait le gouvernement fédéral sur les mêmes sujets des 1968.dans un Livre blanc intitulé \u201cLe fédéralisme et l'avenir\u2019.Je suis convaincu que vous trouverez ce texte au centre de documentation de votre nouveau ministère.Vous pourrez y consulter en particulier le troisième paragraphe de la page 43.qui se lit.en partie.comme suit: \u2018Nous nous demandons s'il est encore bien réaliste de s'attendre qu'on puisse découvrir quelque formule précise de répartition des compétences qui permette d'éviter cette situation.Le remède ne se trouverait-il pas plutôt dans des consultations intergouvernementales ou les intéressés chercheraient à s'influencer mutuellement avant que les décisions soient finalement prises.Un tel remède a été prescrit si souvent qu'il parait banal.Cependant, il y a beaucoup à faire, ne serait-ce que pour en venir à comprendre les processus selon lesquels les gouvernement peuvent exercer une influence les uns sur les autres, sans mentionner le perfectionnement des mécansimes de consultation entre gouvernements\u201d.Lorsqu'on négocie, il est toujours risqué d'ignorer les positions de son interlocuteur.C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019avait pas porté suffisamment attention à ce fameux Livre blane que M.Bourassa, en septembre 1970, vers la fin de la conférence constitutionnelle, s'est laissé embarquer dans l'examen prioritaire du rapatriement et de l'amendement de la constitution, posant là un geste dont il comprit par la sutie qu\u2019il le faisait entrer dans la logique fédérale.C\u2019est pour la même raison qu'en décembre 1970, peu de temps après la crise d'octobre, .il avait consenti, par téléphone je crois, à discuter avec Ottawa d'un \u2018\u2018Package Deal\".prélude évident à la célèbre charte de Victoria où il était question de tout \u201c sauf d'un partage significatif des pouvoirs.Vous retombez aujourd\u2019hui dans le même piège.Vous partez du point de vue d'Ottawa.Avant de vous demandez ce que vous voulez, vous vous interrogez d'abord pour savoir ce qu\u2019ils sont disposés, eux, à céder.Du moins, c'est l'impression que j'ai.Peut-être en avez-vous consciemment décidé ainsi.C'est votre droit.Mais ne vous attendez pas à quelque succes éclatant que ce soit.Ne pavoisez pas tout de suite.Si tout marche comme cela semble d'après votre entrevue, Ottawa aura réussi ce qu'il désire, notamment donner un nouveau lustre, par son rapatriement, à une constitution qui contient une répartition de pouvoirs favorisant la centralisation.Mais le Québec se sera encore un peu plus acheminé vers le statut peu reluisant de succursale régionale du pouvoir central.Vous paraissez présenter votre nouvelle approche comme tant plus susceptible que toute autre de réussir.Vous vous donnez l'impression d'avoir découvert une méthode originale d'attaquer le problème constitutionnel canadien.Originale.en effet.Le meilleur commentaire que je puisse y appliquer se trouve dans cette citation d\u2019un philosophe tchèque, Karel Kosik, que vous serez sans doute en mesure d'apprécier pleinement: \u2018\u2019La dialectique du maître et de l'esclavage s'applique dans le domaine de la politique de telle sorte que le vainqueur contraint le vaincu.non seulement à accepter sa vision du monde, mais aussi à faire siennes les formules par lesquelles il doit accepter sa capitulation.Autrement dit, dans le jeu politique le vaincu est celui qui se laisse imposer l'attitude d'autrui et qui juge de ses propres actions avec les yeux de l'adversaire.Tout cela etant dit, vous comprendrez donc, Monsieur le ministre, que je me pose des questions.Vu l'échec de la Conférence de Victoria en juin 1971 et compte tenu des attitudes de M.Trudeau, se peut-il au fond que votre réticence et celle de votre gouvernement à s'intéresser au problème fondamental de la répartition des compétences, viennent du fait que vous avez conclu qu'il n'y a rien à attendre en cette matière du gouvernement fédéral?Sinon, pourquoi laissez-vous de côté une question aussi substantielle sans laquelle toute discussion constitutionnelle entre Ottawa et Québec risquerait de ne rien modifier aux rapports de force prévalant actuellement au Canada?Et surtout.pourquoi vous engagez-vous dans cette discussion en prenant tellement soin de vous placer.au départ, en position de faiblesse?Monsieur le ministre.vous êtes plus intelligent et plus astucieux que votre entrevue n'en donne l'impression.Alors, que se passe- til?\u2018 N'est-il pas.par contre.possible que vous et votre gouvernement ne ressentiez vraiment aucun intérêt et aucune hâte à entreprendre des discussions que vous jugés embarrassantes.mais auxquelles vous devez docilement vous soumettre parce que M.Trudeau, dont la vie politique est loin d'être éternelle.tient à rapatrier la constitution telle qu'elle est, avant de s'en aller\u201d Comme \u201ccitoyen.j'espère en tout cas qu'Ottawa n'est pas encore en train de vous préparer cette sorte de \u2018package Deal\u201d constitutionnel dont il a le secret.Comme j'ai cru, au cours des dernières années, percevoir que votre gouvernement souffrait chroniquement d'immédiatisme aigu, que sa vision politique fédérale- provinciale n\u2019était pas forcément pénétrante.et surtout qu'il était notoirement sensible à la dimension financière des choses.vous comprendrez facilement que je me fasse du souci.Arrangement d'oeillets: 1 douz.d'oeillets avec brouillard.Pouro lu T-VALENTIR Offrez des fleurs de chez FÏDES Arrangement printanier: tulipes, jonquilles, iris et brouillard $15.00 Panier de fleurs: chrysanthèmes, roses, oeillets et brouillard.Ce bel arrangement est disposé dans un panier en véritable osier avec intérieur en métal.$18.00 Nous avons également un vaste assortiment de plantes printanières fraiches telles que, tulipes, narcisses et jacinthes.Vendus à-nos 11 magasins Nous acceptons les cartes Chargex et Master Charge : 737-0750 x x is M 3 U iG « r \u201d +» K » L'indice du coût de la vie rend l'Opposition sceptique =.OTTAWA 8\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 Lutte anti-inflation - .+ | » (PC) Face =a la dernière augmentation \"dé l'indice du coût de la vie, fé «a mis en doute les chances l\u2019Opposition aux Communes \u201cde succes du Programme de \u2018lutte contre l'inflation du gouvernement Trudeau.: L'Opposition a bien noté June certaine accalmie de la \u201chausse des prix alimentaires en janvier, ce qui n\u2019a pas -empêché Statistique Canada d'annoncer que des coûts plus élevés pour le logement set l'énergie ont encore causé -Une augmentation générale TELECOULEUR 20\u201d de l'indice du coût de la vie au Canada.L'indice des prix à la consommation, qui est la jauge la plus-usitée pour l'inflation, a grimpé de six sixième de un pour cent le mois dernier après une hausse modérée de un dixième de un pour cent en décembre.Cette augmentation porte l'indice a 9.6 pour cent plus haut que son niveau de janvier 1975.Cette progression est en grande partie attribuable à une hausse des frais de logement et des services publics, pe Achb ar 85 PLAZA (RUE) PRINCIPALE, HULL.778-1231 ainsi qu\u2019à un retour à la taxe de vente de 7 pour cent en Ontario, qui avait été temporairement ramenée à 5 pour cent en avril dernier.Au même moment, ajoute Statistique Canada, les coûts de propriété ou de location, d\u2019un logis ont augmenté de même que la plupart des articles nécessaires à l'entretien .d\u2019une maison.Gaz-téléphone Le relèvement des tarifs du gaz domestique dans certaines villes ontariennes, une hausse des tarifs de l\u2019électri- 100% TRANSISTORISE Lampe écran 20\u201d Chromacolor II, chassis transistorisé, contrôles automatiques au pousser d\u2019un seul bouton.Antenne télescopique double, cabinet de style moderne.1 an de service gratuit a domicile.2: ans de garantie sur la lampe écran.100% 618% ZENITH cité dans d\u2019autres localités et des frais téléphoniques dans le centre du Canada ont aucune incidence considérable sur l\u2019indice du coût de la vie.Ces augmentations n\u2019ont été compensée qu\u2019en partie par une baisse saisonnière de la composante habillement, en particulier dans les vêtements de dessus pour hommes et pour femmes.; L'accalmie notée dans le secteur alimentaire est en grande partie attribuable à une réduction de 2.3 pour cent en moyenne des prix du boeuf, ainsi qu'a une diminution de 2.9 pour cent des prix de la volaille.\u2018 Statistique Canada mentionne également une diminution des prix de certains produits laitiers, des huiles et des corps gras.Ces baisses ont cependant été partiellement compensées par une hausse de 0.9 pour cent du prix du porc et de 0.6 pour cent du prix des repas pris à l'extérieur du foyer.Opposition Le porte-parole de l'Opposition conservatrice, M.de.dépenses et imprime de Sinclair Stevens, l'argent au-delà de la crois- (York,Simcoe), considère sance économique réelle afin que la hausse de 9.6 pour de couvrir les déficits qui en cent de l'indice des prix à la résultent, alors, \u2018le pays ne consommation, de janvier 75\u2018 peut simplement pas éviter comparativement à janvier j\u2019inflation.\u201d 76, doit \u201cêtre interprétée De son côté le chef du dans le contexte de I'aug- NPD, M.J.-Edward Broad- mentation de 16 pour cent bent, s'est interrogé sur les dans les dépenses gouverne- pouvoirs que possède la mentales et une augmenta- Commission de lutte contre tion de plus de 16 pour cent l'inflation et attend toujours dans la masse monétaire.\u201d l'annonce de mesures qui M.Stevens a maintenu pourraient obliger les com- que si l'administration fédé- pagnies à reviser leurs prix.rale poursuit son haut niveau Selon M.Broadbent, la CLI n'annonce pas ses décisions tout simplement parce qu'elle n\u2019a pas les pouvoirs de les faire appliquer.Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, s'est alors empressé de mentionner, (qu'au moins dans un cas), la CLI avait rendu une décision défavorable à l'endroit de compagnie BC Telephone, en Colombie Britannique.Selon M.Macdonald, la CLI fait un travail \u2018\u2018très efficace\u201d.SUPER\u2019 TELECOULEUR@sAnYo 20\u201d Chassis 100% transistorisé e Nouvelle lampe-écran cathodique à matrice noire pour une image plus éclatante e Réglage complètement automatique pour couleur, teinte et contraste # Cabinet fini noyer accentué noire.1 an de service gratuit à domiicle.e ?ans de plein garanti sur lampe-écran.90888 ; BE A NN ia tissu TELECOULEUR [2] =+=orronoms ) LE JAVELIN e Lampe écran \u201cElectrobrite\u2019 e Puissant châssis 100% transistorisé # Contrôles de teintes, couleurs et contrastes complètement automatiques.e Cabinet très moderne accentué blanc © 1 an de service gratuit à domicile © Un plan de 6 ans de garantie sur la lampe-écran.438° TELECOULEUR Admiral LE SHERIDAN e Nouvelle lampe-écran Super *\u201cSodarco- lor\u201d avec bande négative de protection \u201cen ligne\u201d témoin lumineux.contraste et claireté lampe-écran Finesse d\u2019image VHF préréglé Commande automatique pour couleur, - 1 an de service gratuit à domicile Un plan de 5 ans de garantie sur la Commande d'économie d\u2019énergie avec | CONDITIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE «wo ovone t \\ 55, ue Principle, Fl.TiL.:778-1251 maine avant la publication.Certains item peuvent déjà étre vendus\" a avec Edgard Demers B| ont vendu des parts dans leur production à .30 cha- ~ \u2018D'une rive à l'autre\u201d Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous \u201cD'UNE RIVE A L\u2019AUTRE\u201d\u2026 Fait divers.Shakespeare à la Bourse.En vue de prélever des fonds pour monter leur version de \u201cThe Tempest\u201d, de William Shakespeare, les jeunes élèves de l'école Bel Aire de Tibuson, en Californie, cune.Les investisseurs avaient droit à la remise de l\u2019argent orginalement placé dans cette entreprise financière et artistique en plus de dividendes.s'il y avait des profits des billets à .25 l'unité.de la vente de programme et de limonade a lentriacte.Très entreprenant que ces jeunes de Bel Aire.Et on viendra nous dire que le théâtre ne paie pas! Sur les bords de l'Outaouais Silence! on enregistre.Au Studio Marc, angle Coventry et Lola.Le réalisateur Guy Lagacé, de CBOF-FM, y a passé trois jours avec son équipe.dont neuf interprètes, pour enregistrer une émission de \u201cPremière\u2019\u201d\u2019 pour la chaîne FM de Radio-Cana- da.Le texte était celui d'un jeune homme du nom de Jean-Michel Ross.Déja la mi-février.Et toujours pas de nouvelle du lancement du premier microsillon de Francine McGee.Cet événement devait avoir lieu.il y a deux semaines, en principe.Au fait, même pas de nouvelles de Francines McGee.Une journée bien remplie.Arrivée sur le coup de midi dans la capitale, la comédienne-chan- teuse Monique Leyrac s\u2019est installée à son hôtel.puis s'est prêtée à des interviews pour la radio et la télévision.En soirée.elle a joué \u201cMademoiselle Marguerite\u201d au Théatre du CNA.A l'affiche.ce soir et samedi soir.à 8 heures.Une visiteuse de Paris.L'organiste titulaire des orgues de l\u2019église de la Madeleine, Odile Pierre, est également à Ottawa.Elle donne un récital ici.dimanche soir.à 8h 15.à la cathédrale Christ Church.Odile Pierre interprétera Bach, Franck, Vierne, Widor et Marcel Dupré.La St-Valentin.On célébrera à nombre d\u2019endroits, samedi, dont à la salle communautaire de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, où il y aura une danse d'occasion.Il faut dire que cette salle se prête à des manifestations multiples.De l\u2019autre côté de la rivière.Les Jeux du Québec et la St-Valentin.Ah si mon moine voulait danser.Samedi soir.à 8h 30.au Centre récréatif Saint-Joseph.Deux heures de danses folkloriques avec les animateurs Denis Brochu et Marcel Pronovost.Puis.quatre heures de musique de discothèque.J'ai tant dansé, j'ai tant sauté, pourront dire athlètes et spectateurs.Sans aucun doute une fort bonne façon de clore les Jeux régionaux du Québec.Chacun sa façon.Il y a bien des façons de célébrer l'Amour.Pour sa part.le peintre Robert- Emile Fortin verra aux derniers détails de son exposition de tableaux récents à Place du Portage.Il y a vernissage.dimanche.Pour le grand public.du 16 au 29 février.\u201cLe clergé dans l\u2019Histoire\u201d\u2019.Conférence-débat au Cégep de l'Outaouais avec les historiens Fernand Ouellet, de l'Université d'Ottawa, et Lucien Le- mieux, de l'Université de Montréal.On discutera du rôle du clergé au cours de la rébellion de 1837- 1838.Adultes comme étudiants sont invités à se joindre au débat par Guillaume Dunn, ex-président de la Société historique de l\u2019Ouest du Québec.Le lundi 16 février.à 8 heures.Entrée libre.En parlant du Cégep de l\u2019Outaouais.Le spectacle de \u2018\u2018La Sloche\u201d, le 18.est annulé.On remboursera les billets.Départ précipité.Après un malentendu avec Robert Beauchamp, le grand patron à Télé-3-Hull, l'animatrice de \u201cVariations\u201d, l'étudiante Hélène Le- blond, a quitté en claquant les portes.A la hauteur de Gatineau.Dites-le avec de la musique.C'est ce que feront les membres des \u201cDécibels\u201d, des Harmonies junior et senior lors de leur spectacle de la St-Valentin, demain.à 8 heures.i la polyvalente Gatineau.Les étudiants et étudiantes le diront aussi en danse avec la participation des \u201cEtincelles\u201d.Les profits serviront pour l\u2019achat d\u2019un nouveau piano.D'une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Ontario.Une autre petite francophone à Toronto.La fillette de la nouvelle maman Diane Chaperon-Lor, publicitaire de langue française à TV Ontario, que le couple Lor a prénommée Tania.Sur les bords du fleuve Saint-Laurent.À la hauteur de Québec.Une bataille fraternelle en ondes?.Jacques Lavoie, anciennement de CJRC, est maintenant attaché à l\u2019équipe de CJRP.Tandis que Christian Lavoie, le frère de l'autre, tenait déjà l\u2019antenne comme animateur au poste rival CKCV.Plus question de parler de Lavoie de Québec.Si les deux frères.viennent à se partager vraiment les radiophiles de la Vieille capitale, il sera plus exact de dire les Lavoie de Québec.Demers en mer De par les Antilles.Une Gertrude Arseneault bronzée arrive des Barbades.La fin de semaine dernière, Daniel Dumoulin, de CKCH-FM, y a fait un voyage-éclair pour y ramener une mère malade.Au lieu de Cuba, Si, ce fut Jamaïque, Yes, pour Jacques et Lucile Tessier qui ont dû devancer leur séjour annuel sous le soleil.Dernière journée ) à Cuba pour Jeanne Sabourin. 1 * (Téléphoto PC) Le ministre français du Travail, Michel Durafour, souhaite que sa visite puisse permettre des échanges sur des problèmes communs.Il est l'invité du gouvernement canadien.Duratour trouve intéressante l'idée ) des projets OTTAWA (PC) \u2014 Même si le Programme d\u2019initiatives locales (PIL) ne favorise que la création d'emplois temporaires, le ministre du Travail de la France, M.Michel Durafour, croit qu'il est intéressant et que l\u2019idée mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.\u201cCette formule, bien que difficile, a le mérite d'amener les jeunes à accepter certaines tâches et de les insérer dans le marché du travail\u201d.a déclaré M.Durafour alors qu'il rencontrait des journalistes au Centre national de la presse.à Ottawa.En France, les autorités gouvernementales ont opté pour une aide directe aux entreprises qui embauchent des jeunes travailleurs, aux entreprises qui acceptent d\u2019initier les nouveaux venus sur le marché du travail mais M.Durafour reconnaît que les \u201crésullats n'ont pas été satisfaisants\u2019\".Invité par le gouvernement canadien.le ministre francais souhaite que cette visite puisse permettre des échanges sur des problèmes communs.Au nombre de ces proble- mes, M.Durafour a mentionné celui du chômage qui frappe le Canada autant que la France.Depuis la dernière guerre mondiale, la France connaît actuellemsnt son plus haut taux de chômage, un million de Français sont sans travail.De plus, le gouvernement français a bien tenté de favoriser une certaine mobilité des travailleurs, mais M.Du- rafour a qualifié cette tentative d'échec.\u201cNous tentons de convaincre les jeunes de quitter leur région, même si Collision au large de l'Islande LONDRES (AFP) \u2014 La frégate de la Royal Navy \u2018HMS Diomede'' est entrée en collision jeudi soir au large de l'Islande avec la canonnière islandaise \u2018\u2019Baldur\u2019\u201d\u2019.a annoncé le ministère britannique de la Dé fense.Ur porte-parole a indiqué que la canonnière islandaise avait coupé la route à la frégate britannique provoquant la collision qui a entrainé des dégâts aux deux navires.Cet incident, le plus sérieux depuis les tentatives de médiation du Secrétaire général de l'OTAN, M.Joseph Luns, dans la \u2018guerre de la morue\u2019, intervient quelques heures après que les chalutiers britanniques au large de l'Islande se sont plaints d'être harcelés par les canonnières \u2018\u2018Baldur\u201d et \u2018Aegir\u2019\u2019.Dans la matinéé de jeudi le \u2018Baldur\u201d avait tenté sans succès de couper les filets du chalutier \u2018Boston\u201d à environ soixante kilomètres au large des côtes islandaises, M.Luns a quitté Londres lundi pour tenter d'organiser une rencontre avec les dirigeants islandais.PIL nous accordons des primes, l'expérience est un échec.\u201d Le taux de chômage en France est très élevé, un million de chômeurs sur une | population active d'environ 21 millions.Les chiffres du Bureau de placement pour Ë emplois tiennent compte des personnes retraitées qui sont à la recherche d\u2019un travail.\u2018\u2019Le droit au travail étant reconnu par notre constitution.même les retraités sont inscrits à nos bureaux.L'ins- | cription est quasi obligatoire.surtout si l\u2019on considère qu'elle est nécessaire pour la & perception des primes d'as- 8 sistance sociale\u201d a précisé M.Durafour.à L'inscription des personnes retraitées autorise le ministre à mentionner que le nombre des inscrits est plus grand que les chômeurs À réels.Un pré-avis Commentant la possibilité du retrait des, Etats-Unis du Bureau international du Travail, (BIT), M.Durafour à déclaré qu'il y avait lieu de croire que ce pays révisera sa décision.\u201cLes Etats-Unis n\u2019ont donné qu'un pré-avis de leur retrait.\u201d Selon le ministre, le préavis des Etats-Unis signifie qu\u2019ils désirent reposer le pro- bleme de la représentation au sein de cet organisme international.M.Durafour reconnait que les \u2018Etats-Unis sont en | conflit avec les pays de I'Est et que ce conflit ne réside qu'au plan de la représentation.Le BIT est composé de représentants de l'Etat, des employeurs et des employés, les Etats-Unis estime que l\u2019Etat et les employeurs ne font qu\u2019une seule personne et c\u2019est cette question qu\u2019on désire reviser.Il est important de noter que le quart des revenus du BIT proviennent des Etats- Unis, leur départ pourrait donc être accompagné de difficultés majeures pour l\u2019organisme international.Inflation Invité à commenter les efforts de la Commission de lutte contre l'inflation, M.Durafour s\u2019est contenté de M faire état d\u2019un organisme français, la Commission des comptes de la nation, qui | cherche à freiner la hausse @ des salaires ou de la limiter au coût de l\u2019inflation.\u201cL'expérience m'a démon- HR tré que c\u2019était indispensable et les véritables débats sont menés au niveau des comités paritaires,\u201d a-t-il ajouté.Hier, M.Durafour devait rencontrer en fin d'avant- | midi son homologue canadien, M.Robert Andras, mi- gi nistre de la Main-d\u2019oeuvre et M de l'Immigration.a D'autres rencontres avec KR l\u2019Association des manufactu- |g riers canadiens et avec des représentants du Conseil du Travail du Canada, (CTC), devaient compléter le programme de sa visite dans la capitale nationale.Pa ar Put > ) UN ENSEMBLE 5 MCX AUDACIEUSEMENT MODERNE RS DE TON PALISSANDRE À ET NOIR.Un ensemble alliant une conception moderne et sophistiquée à une construction robuste de con- treplaqué de ton palissandre avec dessus en arborite noir.Grand bureau triple 70\u201d de long, miroir circulaire, 9 tiroirs, chiffonnier commode 5 tiroirs 52\u201d de hauteur.Tête de lit rembourrée de vinyle couleur noire.2 tables de chevet avec tiroirs inclus.VENTE ANNIVERSAIRE Le \\ 55, we Principle Fall TL :775-1231 J MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 5 MCX ULTRA MODERNE Mobilier de chambre a coucher aux lignes modernes.Bureau triple avec tiroirs et porte dans le bout avec tablettes à l\u2019intérieur.2 miroirs encadrés, gros chiffonnier armoire de bonne dimension, 5 tiroirs spacieux et une porte avec tablette.Lit à tête rembourré en vinyle noire, 2 tables de chevet avec 2 tiroirs.Fini bois de rose et noir.VENTE ANNIVERSAIRE bi8% MOBILIER DE CHAMBRE | A COUCHER 5 MCX ULTRA MODERNE ORME et SUEDE BRUN Voici un ensemble hors de l\u2019ordinaire, comprenant un grand Bureau triple de 68\u201d de long, 4 grands tiroirs spacieux et deux portes dans le centre avec tablettes à l\u2019intérieur, miroir encadré 42\u201d x 42\u201d, gros chiffonnier commode 46\u201d de largeur.Lit panneau avec rembourrure de suède, 2 tables de chevet avec tiroir.VENTE ANNIVERSAIRE CONDITIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE érhiéeunescmne p AVANT LA PUBLICATION CERTAINS ITEM PEUVENT DEJA ETRE VENDUS\" \u20ac , I .Pise g 3 I LE, .iB EE RN RRA ET EU EAE 2?A N A i Lo! LEN A i D CSS i $ ] Pay a Vo Cf) NLS RIN 10\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 ( MOTS CROISES PROBLEME 3272 234S5678%10N02 ® oe ~N OVE WN = \\_ (LE FANTOME PROBLEME 3273 12345678 9 101112 SD 0 NOW EWN \u2014-\u2014 ns Réponse TIVINIAA HORIZONTALEMENT 1\u2014Prêtre gaulois.\u2014 Tête.2-Digne de satan.\u2014 Juge de la Cour du Banc du Roi (1807).3\u2014Enlever le lustre.\u2014 Prairie.4\u2014Diversités.\u2014 En les.S\u2014Poss, \u2014 Très petits golfes.\u2014 Soustrait.6\u2014Prén.de femme, \u2014 Monnaie japonaise.7\u2014Fleur.\u2014 Poss.\u2014 Edouard.\u2014 Saint.8\u2014Petits poèmes.\u2014 Poète allemand, (né en 1885).9\u2014Emploi de directeur.\u2014 Premier mot de l'hymne de saint-Jean Baptiste.10\u2014En outre, de plus.\u2014 Volcan.\u2014 D'un verbe gai.11\u2014Jumelles, \u2014 Pron.pers.\u2014 Critique dart français.12\u2014Action de prendre.\u2014 Néant.VERTICALEMENT 1\u2014Aria (pl.).2\u2014Carte à jouer.\u2014 Qualité de ce qui est valide.3\u2014Ragoüût.\u2014 Dépl de France.4\u2014Enlèveras.\u2014 Ensemencer.5\u2014Ouvertures du nez.\u2014 Mesure chinoise.6\u2014De naissance (pl.).\u2014 Tables pour les sacrifices.7\u2014Divinité de la Fable.\u2014 S\u2019est dit pour nichée.8\u2014 Demeurerons.9\u2014Nom hongrois du Danube.10-\u2014Pied de vigne.\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 D'un verbe gai.11-Décisions des autorités.\u2014 Mari de Bethsabée.12\u2014Action d\u2019exhiber.7 Hum.Voyons ce qu\u2019il en pense.hs Saute, Diable./|| \u2018! Vi AA Il \\, Dis-lui que c'est lui Nous ne servons pas de le cabot, à sa face.et nous ne servons pas les cabots! \\ D'accord?% | | \\ \\ \u2018 \u201cEt c'est ce qu'il est.Maintenant.peut-il avoir de l'eau.puis-je avoir du ait?Tout ce que vous désirez! O King Pastures Syndicate, Inc., 1576.Works rights resel PFANUTS as-tu écrit \u2018faux\u2019 Charlot?Faux?Pourquoi La réponse est \u2018vrai\u2019! Inscris \u2018vrai\u2019 Charlot! Ce qui est vrai est vrai! Inscris \u2018vrai\u2019 Charlot ou je ne te parlerai plus jamais! fm Reg US Pal ON © 1978 by Umea Fears Sarai ~ Madame?Ho, non, madame, elle ne me donne pas les réponses .Elle me contraint, peut-être mais ne me donne pas! epee Tale 8 wy & deu +, ve AVS LUÉS (PS4 Dar ata.By GO > LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 lettres cachées Le | | | | i | I | | | | 2345678901 12131415 y | | | 1 |S/|E/E|S[E|LL|EIRI|E/DIR |A |S |U |M | | i 2 |R|E/|TIA[|TIN[O|R|E|CIN[/O|N|N|A | | 3|o|s|n|v[|vlolr[|E[L|A[T [1 |o|N|s | | | 4 |1 |P|o|A[|rR[1|r [EE |P|L|E |1 [JU JO IR ! | | Sls|efjc|n]|olr|lI|o|Vv]M|T|D|V]I |! | | G |c|clo|r/|s[|z|rIv|1|a|E [1 [EITIN | 7 |lolo|1|z |r|r|S [E/v|A|C|O|L|A|E 8 |rIn|nis|s |v{T|R|RIT[N|T|L|R|V | | 9 [plo|s In jo|E|E/s[E|NIO[/A|E[EjU | | JO|: |m|r|r|x}s|n|o|r|£|N|6|A[G/O] 4 | ll jo|E|E |TIE/RIE|T I |V|E|E|A|A|S | | l2IN]R|E|R|E|S [1 JRJOJI|R|E|T|XIE | \\31s|s|p|s |r|1|N |EJv|ujois |: |E|L | | l4 |S [JE |T|U|/O|R|E|L |P]M|E|T|NJOIC I | IS|R/|E|/T/U/O R|A|NI/EJU{|Q|A|RIT | [ | | | Agées Idiot Savantes | annonceront ivre scorpions | ] | sevrer | | Calma Lésées souvenirs * | | caverne | I caves Musarder Tater ! | ceps textes I coins Noir traquenard | conte nouvelle | ! contempler Vent | Périr vers | | Econome préservation vivre | | éviter voir | exagération Relations voter | ! extérioriser renonce | | rois ! Douter ronces j i roses J Gagnerons routes | | | BELIER du 21 mars Er \u2014: ~ 20 avril Attention! Danger du côté profassionnel.Soyez à votre affaire prudent.Ne prenez pas n'importe quelle décision.Côté coeur, tout sera parfait, PHILOMENE LION du 23 juillet au 23 août Pourquoi as-tu peint ces signes sur ta fenêtre?ERNIE BUSHMILLER BLONDINETTE Reviens ce soir lorsque la lune apparaîtra N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard pour traiter de vos affaires avec vos associés.Vous pouvez cependant vous reposez avec l'être aimé.30 My EN Sy =, a SUSIE BAND DAI 4S 881 BD =\u201c Dosttes sde SAGITAIRE EE le D), sable régner trop de combativité.Essayez d'éviter le combat.Reposez-vous un peu.Ensuite attaquez sans vous retourner.du 23 nov.du 21 avril au 20 mai Travaillez sur vos projets refoulés.Bon temps pour les rencontres d'affaires et en même temps les rencontres sentimentales.Sortez de votre coquille! TAUREAU du 24 août au 22 sept.Soyez très ferme avec vos compagnons de travail et vos patrons aussi.Cependant soyez ouvert avec les membres de votre famille et vos amis.VIERGE CAPRICORNE du 22 déc.M35 20 janv.Cultivez l'amitié plutôt que l\u2019amour.Collaborez à de nouvelles entreprises.Les amis que vous vous ferez vous se- | ront fort utiles.Le samedi 14 février 1976 GEMEAUX du 21 mai oir 21 juin Vous devenez audacieux.Un visiteur parle trop.Un fait demande à être éclairci.Un nouveau visage vous éblouira si vous le regardez, BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Les astres vous favorisent.Entreprenez n'importe quoi qui soit raisonnable et vous mene- rez à bon port vos projets.N'attendez pas! VERSEAU du 21 janv.au 19 fév, Temps favorable sur le plan social et sentimental.Chérissez bien l\u2019être aimé.CANCER 22 juillet Ne piétinez pas sur place.Vous avez beaucoup à faire.Le goût et l\u2019entrain voulu viendra lorsque vous vous mettrez à la besogne.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Profitez de cette période de calme pour vous reposez, Allez voir un médecin.Ensuite vous pourrez passer à l\u2019action avec encore plus de force.POISSONS du 20 fév.X 5 Les 20 mars.Soyez sur vos gardes! En affaires soyez prudent, en amour soyez froid même si votre caractère supporte mal la réserve.PS AN IL N°Y à PAS UN SEUL MOR _ (St Au BOEUF DANS CET TE DAUB La C7 < \u201c> I ay | A | Ju == 13 VOUS AURIEZ OU PRENDRE 5 LE SAUTE DE VEAU* _ / A NAA 17C EST LA MÊME SAUCE, MAIS 1L | N'Y A PAS OU TOUT DE VEAU DEDANS ! BELIER du 21 mars è Sagesse et prudeace vous gui- fderont; vous pourrez déjouer \u2014< [facilement ainsi les pièges qui vous sont tendus.L'amitié vous sera capitale en ces moments, ; a IT 20 avril , J AOORE LES AUTEURS Qui PARLENT DES CHIENS a y - La Cepyrigh opero mundi LION du 23 juillet au 23 août L'ambiance est excellente, vous vous affirmerez sans peine si vous restez vous-même.Quelques mésententes sont prévues sur le plan affectif; ne vous énervez pas, ça passera.SAGITAIRE du 23 nov.Eaux\" al déc.Ne forcez pas le rythme de votre force physique.Avec un peu d'exercice et de repos surtout vous pourrez mieux résoudre vos problèmes.Le dimanche 15 février 1976 TAUREAU du 21 avril dl Gna Votre activité pourrait entraîner dans un avenir prochain des déplacements, des voyages ou tout simplement des changements agréables.VIERGE du 24 août au 22 sept.Suivez les suggestions reçues dernièrement, mais laissez votre conjoint régler les questions domestiques.Chacun à son propre boulot.Ca vaut mieux! CAPRICORNE du 22 déca au re 10 20 janv.Avec de la mesure vous n\u2019aurez qu'à vous féliciter de la tournure des événements et vous le seret par votre entourage et admiré par l\u2019être aimé.GEMEAUX du 21 mai HAL 5 Vous pouvez en toute quétu- de préparer l'avenir; des imprévus vont survenir et tout ira bien selon votre prévoyance.Réfléchissez avant d'agir cependant.BALANCE du 23 sept.Am au 23 oct.Libérez-vous temporairement de vos engagements en affaires, reposez-vous quelque temps.Vous en avez de besoin et vous le méritez bien aussi.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév, Des soucis pourront vous contrarier, il est inutile de perdre votre tranquilité pour cela et de perdre des initiatives malheureuses.Si vous restez calme tout ira bien, CANCER du 22 fuin au 22 juillet Attention aux erreurs de jugements commises sur la foi de simples apparences; fiez- vous aux conseils de l'être aimé; il ne peut pas vous induire en erreur.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Si des obstacles à vos désirs se dressent dans votre milieu c\u2019est sans importance.Poursuivez vos objectifs avec résolution.Plus tard on vous félicitera.POISSONS du 20 fév, EX = = 20 mars Il conviendra de ne commettre aucune imprudence.Sur le plan sentimental, bien des choses devront être revues et définitivement réglées. + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 \u201411 Margaret prêche l'auto-discipline aux Canadiennes OTTAWA (PC) \u2014 Margaret Trudeau a mis ses compatriotes au défi de \u201c\u2018cesser de chiâler\u201d et de se met- doxe d'agir en tant qu\u2019épouse du premier ministre du pays.Puis, vendredi dernier, elle a fait une visite im- 27 ans, a confié au public du petit écran que son plus grand problème a consisté d'être à la hauteur de ce que pouvaient plus dialoguer simplement avec-elle parce q\u2019elle avait été hissée sur un piedestal en qualité d'épouse cour de son séjour à La Havane.À un autre moment, au lieu de répondre aux questions du journaliste Dan le n\u2019avait pas encore décidé ce qu\u2019elle ferait plus tard, mais elle a ajouté qu'elle se proposait d\u2019écrire un récit et devenir une super-vedette\", a confié Margaret qui \u2018\u2019ne demande pas mieux que de travailler\u201d.coup voyagé et avoir vu bien des choses.Mais elle ne tient pas à être exploitée si elle se lance un jour dans le monde LE Lenn tre résolument à l\u2019oeuvre promptue au Cercle des jour- les autres attendaient d\u2019elle.du premier ministre.Turner, c\u2019est elle qui se mit à de prendre des photos d'une Margaret Sinclair Trudeau du journalisme.: côte à côte avec les hommes.nalistes de la capitale où elle Lorsqu'elle s'efforcait de L'interview a été menée l\u2019interroger au sujet de ses classe expérimentale installée se considère comme \u201cune en- \u201cJe tiens à disposer de $ i Au cours d'une interview a causé avec les journalistes plaire à tout le monde, elle très simplement.chances d\u2019être acceptée com- dans le sous-sol de la rési- fant bien élevée\u201d (a well deux passeports, l\u2019un à titre ; transmise en direct par la station de télévision CBOT- TV d\u2019Ottawa, dans le cadre de l'émission \u201cThis Day\u201d animée par le journaliste Dan Turner, Mme Trudeau a reproché aux Canadiennes de manquer d\u2019auto-discipli- ne.Il est grandement temps que les femmes \u2018\u2018retroussent leurs manches et se mettent résolument au travail\u201d.Cette interview est la plus récente d\u2019une série d\u2019interventions pubiques de la première dame du pays depuis son retour d\u2019une tournée en Amérique latine au début de février.Quelques jours après son retour à Ottawa, Margaret Trudeau a communiqué avec une station radiophonique de la capitale pour se défendre des critiques soulevées à son endroit par ses entorses au protocole durant sa récente tournée sud-américaine.Par la suite, elle a communiqué avec la même station de radio pour fournir plus de détails sur sa façon non ortho- et dansé avec son premier ministre de mari.Confidences Au cours de l'interview accordée hier à la télévision, Margaret a levé le voile sur sa vie privée, déclarant notamment qu'elle avait subi une \u2018\u2018vraie révolution\u201d mentale il y a deux ans lorsqu\u2019elle a été hospitalisée et traitée pour stress émotif.À cette époque, a-t-elle relaté, elle eut à subir une pénible métamorphose, passant du jour au lendemain \u2018\u2018de jeune fille libre\u201d au statut d\u2019épouse du premier ministre.(Pour mieux rendre sa pensée, Margaret a employé l'expression anglaise \u2018flower child\u201d) Les problemes se sont accumulés au plus profond de son étre et ils se sont traduits par une humeur massacrante et une profonde irritabilité.\u2018J'ai été blessée mais je suis heureuse d'annoncer que je suis maintenant guérie.\u201d L'épouse du premier ministre, qui n\u2019est âgée que de n\u2019était pas naturelle et ne pouvait exprimer ses véritables sentiments.Les gens ne A un certain moment, Margaret a imité Fidel Castro qu\u2019elle a rencontré au me photographe-journalitse.Plans d\u2019avenir Mme Trudeau a confié qu\u2019el- dence officielle du chef du gouvernement.\u201cJe ne tiens aucunement à educated chick) a-t-elle dit en anglais.Elle a avoué avoir beau- d\u2019épouse du premier ministre et l\u2019autre simplement comme Margaret Trudeau.\u201d DES EPARGNES EXCEPTIONNELLES DANS TOUT LE MAGASIN =| = 1 = , ADMIRAL Meuble de style espagnol, 100% transistorisé, SS Mille M 30, chassis modulaire, lampe- écran \u2018\u2019Super-Solar Color\u2019, controle une touche \u201cColormaster\u2019\u2019, CAF transistorisé, bouton- poussoir, indicateur de canaux lumineux.VHF-UHF.DANS SERRE ( carrefour ® Ce soir: le Service des loisirs de Huli présente à 18h 30 un film pour enfant, \u201cL'île des dauphins bleus\u2019, à l\u2019école St-Jean Bosco (entrée libre).® Ce soir: première soirée du tournoi de ballon- balai de la ville d'Ottawa à l\u2019aréna Barbara Ann Scott, à 20 heures (frais d'entrée).Aru Aa Roya ® Ce soir: Cinéma-Kébec présente \u201cLe Québec vu par Cartier Bresson\u201d et \u201cUn pays sans bons sens\u201d, à 19h 30, au pavillon Marion, 265 rue Nicholas (entrée libre).Le journaliste Pierre Vallières et le syndicaliste Michel Chartrand prendront la parole à cette occasion et discuteront avec le public.sa.Ce soir: dans le cadre du Festival du printemps chinois, il y a un spectacle de variétés au Glebe Collegiate Institute, 212 avenue Glebe, à 20 heures.be © TD a © Demain: le Centre de ressources pour les parents organise un atelier de travail pour les enfants d'âge préscolaire: \u2018Le monde des enfants à travers les arts\u201d, avec Huguette Savard.Les enfants peuvent exprimer leurs sentiments envers leur famille et leur univers par la peinture.Renseignements: 238-7561.L'atelier commence à 10h pour se terminer vers midi.0 60 01 6 6 00466 4 44 02 034005 044 468564 e Demain: le Service des loisirs de Hull présente un film pour enfants, \u2018\u2019L\u2019Île des dauphins bleus\u201d, à 10h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Bernadette et à 14hä l\u2018école St-Jean Bosco (entrée libre).a is - ! WF MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER SON ® Demain: tournoi de pêche sur glace organisé par le Service des loisirs de la ville d'Ottawa à la baie de Britannia à partir de 8 heures.On peut s'inscrire aux Jardins Lakeside au coût de $1 pour les adultes et $0.50 pour les enfants.Style moderne au fini pacanier et noir naturel.Chiffonnier 34\u201d x 18\u201d x 14\u201d.Miroir vertical 22\u201d x 45\u201d.Table de chevet 20'/2\" x 16\u2018 x 23\u201d en surplus.De très beau style.Commode triple 68\u2018 x 19\u201d x 29\", Miroir vertical 32\" x 51\".Commode 38\u201d x 19\u201d x 45\u2019.Panneau de chevet 54\u201d x 60\u2018.Table de chevet 25\" x 16\u201d x 2\" en sus Demain: le Théâtre national du film présente.à 19h 30, le film \u2018Young and Innocent\u201d et, à 21h 30, \u2018\u2019Sabotage\u201d à la bibliothèque nationale, 395 rue Wellington (frais d'entrée).Au prix fantastique de Prix d'inventaire Demain: la Galerie nationale présente une cause- * rie, à 15h intitulée \u201cL'or de la Colombie antique\u201d dans le cadre de l'exposition El Dorado.- © Demain: la bibliothèque municipale d'Ottawa, rue Metcalfe présente des films pour enfants à compter de 10 heures (entrée libre).® Attention: \u201cI'Ottawa international folk dancers\u201d organise un atelier de danse grecque la fin de j semaine prochaine, au centre communautaire 7.Jack Purcell, rue Elgin.Renseignements: Sima, au 234-1189.© Pour arrêter de fumer: l\u2018Association Ottawa-Car- ; leton pour les maladies respiratoires et la tubercu- 48 lose organise une semaine de recontres qui ont pour but d'aider les gens à arrêter de fumer.Les 8 sessions d'information auront lieu du lundi au y vendredi la semaine prochaine, de 20h à 21h 30, au 765 rue Broadview.Renseignements: 728- 4649. A | 1 ! 12\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 - Le Parlement est placé dans une situation ridicule \u2014 Dief de mort uniquement pour pouvoir \u2018se débarrasser enfin\u2019 du premier ministre Trudeau?Telle est la question que s\u2019est posée, hier, en Chambre, l'ancien chef conservateur, M.John Diefenbaker.OTTAWA (PC) \u2014 Les dépu-! tés se verront-ils oblig\u2014s de vo- une situation ridicule\", a ajouté Allmand, C ter contre l'abolition de la peine M.Diefenbaker, qui faisait allu- que M.Trudeau n'avait pas pu sion aux propos tenus la veille prononcer de telles paroles.\"Je par le premier ministre, selon veux en discuter avec le pre- lesquels il démissionnerait si le mier ministre avant de faire bill du gouvernement prévoyant tout commentaire\u2019, a-t-il ajou- l'abolition totale de la peine de té.mort était défait.M1 d ar Pour sa part, le Solliciteur gé- députés seraient libres de voter \u201cOn place le Parlement dans néral du Canada, M.Warren s'est dit convaincu M.Allmand a répété que les \u201cselon leur conscience\u201d sur cet- citer les députés de la majorité libérale a voter en bloc en fa te délicate question, sauf les ; \u20ac membres du Conseil des minis- eur du projet de loi.tres qui seront liés par le prin- le sont aucunement destinées à in- le ministre sur un ton sibyllin.\u201cIl y aura un bill gouverne- cipe de la solidarité ministériel- mental qui liera les membres .du Cabinet, mais les féputés qui Selon lui, les menaces de dé- ne sont pas d'accord avec le mission proférées par ge pre- Cabinet seront libres de voter mier ministre et lui-même ne comme ils le veulent\u201d, a assuré Sears Carlingwood St-Laurent les Galaries de Huli 1/2 prix ! Ecoulement de chandails à la Jeune Boutique Rég.$10-520 4° 9959 Des chandails d\u2019automne: maillots T, pull-overs, quelques vestes et des cardigans! Tons et modèles divers.P.MF.Rayon 19 \u2014 Jeune Boutique Télécouleur portatif de 14\u201d mx 35998 100©; transistorisé, accord précis automatique, image et son instantanés.Coffret en plastique moulé blanc.Poélon électrique Rég.21.98 commande a curseur, nettoyage.Rayon 57 \u2014 TV 1 G°8 Poélon genre buffet de 11%\" carrés.Complètement submersible pour le Rayon 34 \u2014 Electricité Ÿ Ecoulement! Pantalons tout-aller 299 D\u2019excellentes aubaines de pantalons pour garçons.L'\u2019assortiment comprend des jeans en denim et des modèles d\u2019apparat et jeans pour garçons Aubaine de fin de semaine Samedi seulement \u2014 Tant qu'il y aura de la marchandise! 9h 30 a.m.à Carlingwood et à St-Laurent \u2014 9h 00 a.m.aux Galeries de Hull \u2014 Pas de commandes téléphoniques Un assortiment de pantalons à un seul bas prix pour hommes 499 Oui! Sears a une sélection de pantalons à ce bas prix.Grandeurs diverses.Venez tôt afin d\u2019en profiter! également.Tous à un seul trés bas prix! Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Rayon 41 \u2014 Vêtements sport pour hommes Ecoulement ! Velours côtelé pour garçons Des pantalons de coupes normale et forte dans des grandeurs et | 69° Reég.$8.99-9.99.coooiiniiniin des couleurs diverses.Rayon 40 \u2014 Vétements pour garcons Appareil de poche Kodak 28 Appareil photographique de poche 110 avec \u201cFlipflash\".Objectif lumineux de 25 mm.£9.5, mise au point fixe, 5 pieds à incorporé.Oeil électrique.Rég.61.98 5 4 l\u2019infinie.Couvercle d'objectif Rayon 39 \u2014 À ppareils photographiques Chemises athlétiques et caleçons pour hommes De l\u2019un des fabricants de renom du Canada.50\u201c.polyester, 50°.coton.Blanc seulement dans les gran deurs P.M.F.et SF.chacun.Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Ecoulement de.recouvrements mureaux hrossés.Couvrent approx.Encolles Facilesa poser.OU PI.CA.cosscasecsssencecr rares er ceu sens 6 et 8 S'enlevantäsee Faciles aenlever.Peuvent être -Rayon 30 \u2014 Peinture/papier-tenture Survêtements à '/2 prix pour garçons Ecoulement définitif de survétements d'hiver dans des grandeurs et des modèles divers pour garçons.Achetez aujourd'hui po Rég.9.99-27.98.\u2026.a ur l'an prochain! Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons.Appareil Twinlite 18 de Kodak Epargnez 3 sur un appareil de poche 110 avec le nouveau \u201cFlipflash'\u2019.Comprend l'objectif lumineux Æ mm ÊTI, la mise au point fixe, 5' à l'infini.y, 4 9 8 Rég.27.98.css s cena anses Rayon 39 \u2014 À ppareils photographiques Epargnez 20% sur étagères Etagères peinturées et non finies.Grandeurs de 8x 24\" à 12 x 48\u201d.Choix de nombreuses 1% .gw Reg.$2.39 a 811.49.eel ol.d couleurs et dimensions.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Porte-serviette a 1/2 prix Porte-serviette de 24\u201d.- Plaqué chrome.: 1 9 9 Reg.$3.99 .ccvvvvvinnnnnnnnen.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Robes de chambre pour garçons/filles Epargnez 33 a #4 ! Choississez parmi des robes de chambre en ratine extensible pour garçons et des robes de chambre joliment 4% .hi Rég.7.98-9,98.\u2026.nnce secs ane uus a piquées pour filles.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits Jumelles 7 x 50 Optiques entièrement traitées, idéales pour la chasse et l'observation des oiseaux.Avec Rég.29.98.2928 étuiet banduulière.Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques Coffre à outils à 2 tiroirs Fond renforcé, en acier épais.Couvercles articulés au devant.Rég.$28.98.ea rence secs san 2 3 9 9 Porte-outils offert en sus.Rayon 9 \u2014 Quinacillerie Epargnez $40 sur radiateur a bois Brale des buches de 24\u201d de long.Thermostat automatique non électrique pour contrôler la température de la pièce, Coffret en métal à fini émaillé brun nover cuit au four.7 4998 Rég.S289.98.e seras senc aace Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Ensembles en tricot pour tout-petits Des tricots acrvliques de qualité provenant des Philippines.Laver à la Quantité limitée.Rég.6.98.3 machine; sécher à plat.6 moisà 24 mois.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour tout-petits.Chocolats \u201cBlack Magic\u201d Epargnez 2)\".sur le cadeau idéal pour la St-Valentin: ! Ib de ces fameux Rég.3.75 lalb.sc.cece essor ca nasnes 2 la lb chocolats Rowntree.Rayon 87C \u2014 Bonbons Trousse de boîte à onglets Comprend une boîte à onglets en 3 99 de 37.\" x 14\u201d.Valeur $5.99.bois dur de 12\u201d et une scie à bois Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Porte pliante \u201cWonderfold\u201d Renfort en acier télescopique.recouvert de vinvle beige lavable, Galetsen nylon afriction.Pré-plice.Rég.$8.29.6 glissant dans rail en vinyle.Fermeture Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Epargnez $2- $30 sur oursons rembourrés ! Pooh* de 10\u201d jusqu'à 40\u201d! Tigger et Eeyoxe également ! Quantité limitée dans 98 00 certaines dimensions.> Reég.5.98-100.00.d Copyright Walt Disney Productions Rayon 29 \u2014 Vétements pour tout- petits Ecoulement d\u2019étageres Etagères à 2 et 3 armoires à prix de solde, Blanc, or, lilas.23.98 -38.99 1 4959 Toutes de qualité supérieure.Rayon 96 \u2014 Literie Epargnez *20 Mini-soudeuse Nécessaire Craftsman de soudage uxyacétylénique pour petits travaux.Utiliser bouteilles POL standard Reg.$99.98.cena sssa css ca neuve nr 7 9 9 8 d'oxygène et d'acétylène.Rayon 9 \u2014 Quinacillerie Chaises de salle à manger 30 seulement.Sièges en forme de selle en érable Rég.$54.98.\u2026.\u2026.\u2026uue .2998 massif.Fini érable pâle.Rayon 1 \u2014 Ameublement Service de coutellerie de 75 pièces 1 999 Choix de 2 motifs: Hyatt ou Castellano.Qualité renforcée, service pour 12.\u2026\u2026.Rayon 4 \u2014 Bijouterie Mules lavables Semelle intérieure en mousse.Couleurs diverses dans les pointures: petites, moyennes et fortes.Reg.2.99.ccovvvvinvvnnnnnnne.Rayon 75 \u2014 Bas Peinture murale de sous-sol Sears Une peinture au latex qui seche dans environ une heure.Se nettoie à l\u2019eau 699 Reg.$8.69 legallon.covevvnvneennnnns savonneuse.24 couleurs et blanc.Rayon 30 \u2014 Peinture/papier-tenture Menus articles en véritable cuir Liquidation du manufacturier d'articles en véritable cuir.Des noms que vous reconnaitrez pour leur fabrication soignées et leur belle apparence.Pour hommes et femmes.1 0 - 2 0 Val.3.50 à 17.00.a Rayon 88 \u2014 Accessoires Epargnez 1.99 \u2014 Trousse de fer à vapeur 3 fers à friser en | -3 grosseurs de boucles, dans des mises en plis faciles.Vapeur douce pour des boucles qui resteront frisées longtemps.Cordon pivotant, bout ne 24° chauffant pas, base séparée.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté Ecoulement de chandails pour dames Des chandails en nylon imprimé avec une encolure dégagée dans des couleurs À l'origine 7.00.ceno secs care narse 2 diverses et des tailles dépareillées.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Epargnez $1 \u2014 Ensemble de rouleau de 9'/2\" Manchon | coche, manche fileté pour rallonge.Le centre en acrylique résiste aux solvants et à l'eau, Plateau robuste et profond avec plastique.Rég.$4.49.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 brides de serrage, robuste manche en Rayon 30 \u2014 Peinture/papier-tenture Aubaines de sous-vêtements divers pour dames Corinaisons mal\u201d et junons \"max\" pa B49 Combinaisons de longueur moyenne, siparfaites $11.ns00e PR 7 29 Combinaisons 34-40.Jupons P.M.F.Nylon Antron I111®.En blanc.Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Colorez vos propres affiches! Affiches Pal\u201d Aucomplet avec 8 stylus de couleurs à pointe fine, 9 9 une feuille de suggestions et de conseils pratiques.Rég.4.95.Rayon 3 \u2014 Papeterie Ecoulement de robes Des robes genre printanier de | et 2 pièces en polyester.$34.00 a $42.00 27 99 Des robes tout-aller\u2026 la majorité à motifs imprimés.Laver et porter.Rég.$26.00 à $32.00.\u2026.\u2026.\u2026ussecsscroncrrrces 1 79° Rayon 31 \u2014 Robes pour dames sresssssserrsane Rechange de rouleau 9'/.\" Rechange \u201cGold Coat\u201d préparé spécialement pour l\u2019application de la peinture sur 2 9 des surfaces rugueuses et poreuses.: RÉg.$2.69.cncccarasacasrrrrses sacsceur Rayon 30 \u2014 Peinture/papier-tenture Epargnez 25% \u2014 Vases Rég.5.49 à 32.98 4\"! à 247° Un assortiment de vases à offrir pour la St-Valentin.Verre cristallin et opaque dans l\u2019assortiment.Rayon 21 \u2014 Porcelaine Jumelles 10 x 50 Optiques entièrement traitées; idéales pour les navigateurs et | bandoulière.Rég.39.98.00.2 9 le soir.Au complet avec étui et Rayon 39 \u2014 Appareils photographiques Vestes en cuir véritable pour dames En cuir refendu avec doublure de rayonne satinée, Tons et modeles divers.Pas tous les modèles et les Couleurs.v.\u2026\u2026\u2026oonsrensrsssares | 9 offerts dans toutes les tailles - Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Situé aux 3 magasins Sears de Carlingwood, St-Laurent et des Galeries de Hull.Les prix, si démarqués, sont en vigueur jusqu'à la fermeturele samedi 14 février - Tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Simpsons-SearsLtd.Ecoulement de papier-tenture Déjà encollé- Facile à poser s\u2019enlevant à sec et lavable.Dans 499 Rouleaux doubles.eue des couleurs et des motifs divers.Rayon 30 \u2014 Peinture/papier-tenture Essuie-vaisselle en 100% coton-éponge 44c Rég.89° ch.Essuie-vaisselle à motif rayé en coton-éponge très absorbant.) Rayon 96 \u2014 Serviettes PA SERVICE D'IMPOT PARH & R BLOCK Dites seulement \u201cPortez a mon compte universel\u201d ERT J I LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 \u201413 La victoire enlevée aux Tchécoslovaques Une raison de plus pour battre les Russes INNSBRUCK (PC) \u2014 Les Tchèques seront plus que motivés contre les Russes samedi, lors de la finale du groupe A au hockey olympique, car le CIO leur a D'autre part, la journée d\u2019hier a été assez creuse: deux médailles d'or seulement ont été attribuées.En ski nordique, l'Union soviétique a effacé sa mésa- enlevé une victoire de 7-1 contre les Polonais à la suite d\u2019un cas de dopage, résultat de médicaments pris par un joueur afin de combattre la grippe.Cette décision a mis le pilote tchèque en colère et il a déclaré : \u201cAu lieu de punir les gens qui prennent des médicaments contre la grippe, la commission médicale aurait dû prendre les moyens d'enrayer cette grippe plutôt que de se contenter de prendre quelqu'un en défaut.\u201d venture du relais 4 x 10 km messieurs mercredi en remportant sans problème le relais 4 x 5 km dames malgré une bonne résistance de la Finlande.L'équipe soviétique, menée par Galina Kulakova, triple championne olympique aux jeux de Sapporo en 1972 et médaille de bronze du 10 km individuel mardi, a triomphé avec près d\u2019une minute d\u2019avance.Elle a assuré sa victoire dans le troisième relais grâce à Raisa Smetanina, déjà médailie d\u2019or du 10 km, qui a creusé Le capitaine Pospisil, pris en défaut, a toutefois obtenu ia permisssion de jouez contre les Allemands de l\u2019ouest hier, ds une victoire de 7-4.Ce gain permet aux Tchécoslovaques de conserver leurs chances pour la médaille d'or du hockey.En effet.ils présentent maintenant une fiche de 3-1 contre 4- 0 pour les Soviétiques et une victoire contre leurs éternels rivaux leur donnerait la médaille d'or.Lors du match d'hier.les Russes consolidaient leur première place dans le groupe À en battant la Finlande 7-2.Victor Shalimov, avec un tour du chapeau.et Alexander Maltsev.avec deux buts, ont dirigé l\u2019offensive des Soviétiques.un écart décisif sur ses adversaires.La dernière ralayeuse Finlandaise, Helena Takalo, en assurant la deuxième place de son équipe, a ajouté une deuxième médaille d'argent a sa médaille d'or.Pour la médaille de bronze, l'Allemagne de l'Est a battu de peu la Suède après une lutte au coude à coude entre les dernières relayeuses des deux équipes.Patinage de vitesse En patinage de vitesse, Peter Mueller a donné une deuxième médaille d\u2019or aux Etats-Unis, après celle remportée par Sheila Young dans le 500 m.dames la semaine dernière.Mueller, qui participe à ses premiers Jeux olympi- Pour la Tchécoslovaquie, Milan Novy a été le meilleur avec deux buts.C'était la journée des 7 hier.car les Etats-Unis ont également remporté une victoire en comptant ce nombre de buts.Les Américains ont défait la Pologne 7-2 pour conserver toutes leurs chances de décrocher la médaille de bronze.Lord Killanin Jn réforrnarea: INNSBRUCK (AP) \u2014 Malgré divers problèmes.les Jeux Olympiques doivent avoir lieu cette année à Montréal.Puis en 1980 ce sera au tour des Soviétiques d'organiser les jeux.Mais ensuite\u201d?\u201cIl va falloir agir, sinon personne ne pourra s'offrir le luxe d'héberger les Jeux Olympiques\u201d.a déclaré lord Killanin, président du Comité olympique international.Les prochaines années seront décisives pour l'organisation des jeux.Le jeux d'hiver qui s'ache- vent à Innsbruck ne posent pas de vrais problèmes.Aux Etats- Unis, la ville de Lake Placid dans l'Etat de New Ygrk compte consacrer $57 millions pour les JO d'hiver de 1980.La somme est modeste.Mais les jeux d'été se sont transformés en un monstre onéreux.Montréal va consacrer plus d'un milliard de dollars à la construction des diverses installations et à l'hébergement des athlètes.L'hydre olympique La commission la plus active du CIO est celle chargée de la programmation.Elle s'efforce de ramener à des proportions acceptables l'hydre olympique.D'une part, elle cherche à réduire certaines dépenses mais, de l'autre.elle veut accueillir certains sports tenus à l'écart des jeux.La commission, qui est présidée par le Hongrois Arpad Csa- nadi.doit se reunir à deux reprises d'ici Montréal.Elle soumettra ses recommandations aux fédérations sportives internationale en octobre prochain à Barcelone.Cependant.les véritables modifications des jeux ne seront pas connues avant le mois de juin 1977.époque à laquelle se réunira le Comité olympique international.ques, a enlevé le 1,000 m.messieurs avec plus d\u2019une seconde d'avance sur le Norvégien Jorn Didriksen, médaille d'argent.Le Soviétique Valeri Muratov, détenteur du record du monde de la distance, a pris la mé- dailie de bronze.Le Québécois de Ste-Foy.age de seulement 17 ans.Gaétan Boucher, a été le meilleur Canadien.non + ÿ ee Lord Killanin, qui a succédé à Avery Brundage en 1972.s'est révélé un réformateur prudent.Sous sa direction, les règlements olympiques ont été us- souplis.Dans une récente interview, il a annoncé son intention de consacrer les quatre dernie- res années de son mandat de huit ans à l\u2019organisation des jeux.Des jeux dans plusieurs villes Jusqu'à présent.la tradition voulait que les jeux soient organisés dans une seule ville.Or, lord Killanin ne serait pas hostile à une décentralisation des JO.\u2018\u2019Je ne vois pas pourquoi les jeux ne seraient pas disséminés sur un pays de la taille du Canada\u201d.a-t-il dit.Une telle solution aurait épargné beaucoup d\u2019ennuis à Montréal.En l'espace de deux ans, f i 2 / yi ACT (2 1] 7 son budget olympique a triplé.Le stade principal est à moitié achevé et la piscine est encore à l'état de projet.Et, pourtant.les jeux débutent dans cinq mois.Des jeux dans plusieurs pays Plusieurs membres du Comité olympique international ont proposé que l'organisation des jeux soit ventilée sur plusieurs pays.Certains ont suggéré par exemple que les JO aient lieu simultanément à Copenhague et à Malmoe, Danemark.Une autre solution serait de construire une ville spéciale pour les jeux.Le site d'Olympia aurait les faveurs des promoteurs de cette idée.\u201cSi la tendance actuelle se poursuit, je prévois que les jeux seront concentrés dans deux ou trois centres permanents d'ici une vingtaine d'années\u201d à déclaré lord Killanin.Patinage de vitesse seulement hier.mais depuis 1952 à Oslo.en prenant la sixième place.Ainsi, après neuf jours de compétition, et à seulement trois de la fin de ces 12e Jeux olympiques d'\u2019hiver, l'URSS a franchi une autre étape d'importance.En effet, elle passe au premier rang de l'histoire des Jeux d'hiver pour le nombre de médailles d'or.devant la Norvège.L'URSS a maintenant 49 médailles d'or, contre 48 pour la Norvège.C'est le relais 4 x 5 kilomètres féminin en ski de fond qui a permis aux Soviétiques de franchir ce tournant bien qu'ils ne participent aux Jeux d'hiver que depuis 1956 à Cortina D'Ampezzo.Mais au total des médailles olympiques (or, argent.bronze).la Norvège reste en tête avec 141 (48-50- Les esprits s'échauffent Il est rare qu\u2018une bagarre éclate lors d'un tournoi olympique, mais c'est ce qui est survenu hier alors que Yvan Hlinka, de l'équipe de la Tchécoslovaquie, s'en est pris à Klaus Auhuber (7), de l'Allemagne de l'Ouest.Un officiel s'est empressé d'intervenir et a envoyé les deux 43) devant l'URSS qui a collectionné 115 médailles (49- 31-35).En troisième position, viennent les Etats-Unis avec 93 (29-38-26).Mais présentement à ces seconds Jeux d'Innsbruck, l'URSS mène le bal.et de loin.À la fin des épreuves de jeudi, elle avait obtenu 11 médailles d'or.cinq d'argent et huit de bronze, contre six d'or.quatre d'argent et quatre de bronze pour l'Allemagne de l'Est.Jusqu'à maintenant.le Canada doit se contenter d'une médaille d'argent, remportée par Cathy Priestner au 500 mètres du patinage de vitesse féminin, et une de bronze, remportée par Toller Cranston.au patinage artistique.Au classement par points.le Canada a accumulé 16 points.loin derrière les Soviétiques qui en ont 197.joueurs au cachot pour cing minutes.La Tchécoslovaquie l\u2019a emporté au compte de 7-4 pour conserver ses chances de décrocher la médaille d'or.Mais pour ce faire, les Tchèques devront vaincre les Soviétiques demain.{Telephoto PC) 0 VS ) JEUX D'HIVER FINNSBRUCK Le Canada aux Jeux Ski nordique Femmes\u2014 20 kilomètres à relais; Shirley Firth.Inuvik.T.N.O: Joan Groothuysen, Ottawa: Susan Holloway.Ottawa: Sharon Firth, Inuvik: neuvième sur neuf équipes.Patinage de vitesse Hommes\u2014 1.000 mètres; Gaétan Boucher.Ste-Foy Québec, sixième: Tom Overend, Abbotsford.Colombie-Britannique.23e sur 31 compétiteurs.Médailles d\u2019or hier Ski nordique Femmes\u2014 20 kilomètres à relais: Nina Baldicheva, Zi- naida Amosova et Raisa Smetanina.URSS; 1h.sept minutes et 49.75 secondes.Patinage de vitesse Hommes\u2014 1.000 mètres; Peter Mueller, Etats-Unis: 1:19.32.Nos chances aujourd\u2019hui Patinage de vitesse Hommes-1,500 mètres: Andrew Barron, Edmonton; Gaétan Boucher, Ste- Foy, et Tom Overend, Abbotsford, C.B.Ski alpin Dames-Salom géant: Betsy Clifford, Old Chelsea,; Kathy et Laurie Kreiner, Timmins, Ont.Bobsleigh Quatre hommes- deux des quatre épreuves: Colin Nelson, Tom Stehr et Jim Lavalley, Ottawa, et David Veale, New- market, Ont, dans No.1; Chris Frank et Wiiiam Dunn, Ottawa, Chris Martin, Toronto, et Brian Vachon, Cornwall, Ont., dans No.2.Patinage artistique Dames-figures libres: Lynn Nightingale et Kim Alletson, Ottawa.Classement des médailles INNSBRUCK (PC) \u2014 Après 27 épreuves aux Jeux olympiques d'hiver.le tableau des Médailles s'établit comme suit: Liechtenstein Or Arg.Br.URSS 1 5 8 Allemagne de l'Est 6 4 4 Allemagtie de l'Ouest 2 4 1 Etats-Unis 2 3 4 Finlande 2 3 1 Suisse 1 2 1 Norvège 1 2 1 Autriche 1 1 2 Grande-Bretagne 1 0 @ ; Canada 0 1 1 Hollande 0 1 1 Italie 0 1 1 Suède 0 0 1 mi, Far apr Rr 2 bar NZ : pe \u2014 Sue INNSBRUCK (PC) \u2014 Gaétan Bou cher.patineur de 17 ans de Ste-Foy.a mérité un voyage aux championnats mondiaux de patinage de vitesse à Berlin-Ouest le mois prochain avec un 6e rang dans les 1.000 mètres des J O d'hiver hier Ce fut la meilleure tentative canadienne en vue d'une médaille depuis les J O.d'Oslo en 1952, alors que Gordon Audley, de Winnipeg.s'était classé 3e dans les 500 mètres.La bataille se livrait entre Boucher, qui s'était classé 14e dans les 500 mètres mardi et Tom Overend.de la C-B, qui avait alors pris le 11e rang.Hier.Boucher a beaucoup mieux fait que Overend.qui a terminé 23e Le tournoi du Canada sur 31 Boucher a affiché un temps de 1.21 23 et Overend.1.25.06 Boucher détient déjà trois records canadiens et est considéré comme le meilleur patineur de 17 ans au monde.\u201cJe me sentais très bien au début, a déclaré Boucher qui avait attrapé la grippe Tout est allé très bien au cours des 600 premiers mètres, mais la glace était lourde et mes jambes fatiquaient, si bien que je suis content de mon temps.\u201d Ses espoirs aux championnats mondiaux sont modestes.\u2018L'an dernier.j'ai fini 30e dans les 500 m.Cette année, je pourrais terminer parmi les 20 premiers.\u201d Ottawa de la parue INNSBRUCK (PC) \u2014 Les représentants des six pays qui participeront à un tournoi international de hockey en Amérique du Nord en septembre prochain se sont rencontrés hier à Innsbruck et en sont venus à une entente générale au sujet du calendrier.Alan Eagleson, qui dirige les négociations, a révélé que tous les pays avaient convenu de ne jouer qu'à tous les deux jours.Le tournoi débutera le 4 septembre, puis se poursuivra les 6, 8, 10 et 12, tandis que la finales seront disputées les 14, 16 et 18, si nécessaire.Les endroits des matches n'ont pas encore été déterminés, mais la plupart des pays favorisent les villes de Toronto, Montreal et Ottawa.Les six pays impliqués sont le Canada, les USA, l'URSS, la Suède, la Tchécoslovaquie et la Finlande, le Canada, les USA et la Suède ayant le droit d'utiliser les joueurs professionnels évoluant dans la la LNH et l'AMH.Il y aura probablement des matches dans l'Ouest du pays.Les six pays ont reçu quatre ensembles de calendriers et devront présenter leur choix finai en Pologne le 21 avril.Arbitres On en est aussi venu à une entente au sujet du choix des arbitres.Dix-huit arbitres, dont 10 de l'Amérique du Nord, seront invités à une clinique du 28 au ARI EE RARE, Lg dh 31 août sous la surveillance d'un comité composé de représentants soviétiques, canadiens.américains et suédois.A la fin de la clinique, on choisira huit arbitres et 10 juges de lignes par un directorat composé de neuf membres, dont trois canadiens.Par ailleurs, on n\u2019a pas discuté le retour du Canada aux championnats mondiaux de hockey, car le problème relève de l'ACHA et de la FIHG.Le club qui terminera au premier rang dans le tournoi à la ronde recevra $100,000; le 2e, $85,000; le 3e, $65,000; le 4e, 355,000, le Se, $50,000; le 6e, $45,000.Dans la finale, le vainqueur ajoutera $50,000 et le vaincu, $25,000.En avance Selon Eagleson, les négociations sont en avance sur l'horaire prévu.\u201cNous avons la coopération de la LNH et de 'AMH et tous les pays partcipants s\u2019en- ° tendent sur la proposition en général, si bien qu'il ne s\u2019agit plus que de détails pour être prêt en septembre.\u201cEn somme, tout le monde est heureux, notamment les Russes, les Tchèques et les Suédois qui veulent le retour du Canada dans les compétitions mondiales.\u2018Enfin, les Suédois sont enchantés de pouvoir aligner Borje Salming et Inge Hammars- trom, qui évoluent avec les Maple Leafs de Toronto, de la LNH\", à conclu Eagleson.\" ey peer \u2018 ) oo A IEA a SL TBP RTO TO GRAND SPECIAL D'AVANT PRINTEMPS MILLION-AIR POOLS - Ltd.MILLION-AIR POOLS Lo.VOUS OFFRE LA PISCINE MILLION-AIR PAR EXCELLENCE Av, + M JA MANSEAU Président M.Denis MANSEAU Gerant LA NOUVELLE MALIBU.16'x30' installée $3,995, \"SUB TERRAIN PROPICE A L'INSTALLATION Modèle Ovale * POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Modèle circulaire fabrication en acier Duval 24'x 48\" .Sorrento 15x 30'.DISPONIBLE 7° \u201cHOPPER LINER\" KIT FAITES-LE VOUS-MEME PISCINE SOUS-TERRE PRIX SPECIAL SUR PISCINE COMPLETEMENT INSTALLEE.ACHETEZ MAINTENANT ET SOYEZ UN DES PREMIERS POUR LE PLAISIR D'ETE.VENDUE DANS LA REGION DEPUIS PLUS DE 10 ANS SOUVENT IMITÉE MAIS JAMAIS ÉGALÉE UN LEGER DEPOT RETIENDRA VOTRE PISCINE | N.B.: Les revêtements sont hivérisés: vinyle de calibre \u201cheavy duty\u201d garantie pour 10 ans POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 145-1363 OU VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE AU 453, ch.McARTHUR Ottawa, Ontario MILLION-AIR POOLS Ltd.> Ras g SER EEA IT A EEN \u2014 iat.Span = / a i | re a, = arr 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 Souper bénéfice HULL \u2014 La taverne St-Denis, rue Eddy, sera le théâtre ce soir d'un souper aux fèves au lard au bénéfice du club de boxe amateur de Hull.Les organisateurs, Roger Legros et René Labelle.ont décidé de viser le nombre plutôt que le total.En effet, il n'en coûtera que $0.50 l'assiette et le service commencera à 5h 30.Afin d'attirer le maximum de personnes, les organisateurs ont également prévu des tirages.On sait que le club de boxe amateur connait actuellement de sérieuses difficultés financières, même s'il est un des plus gros clubs au Canada.Participer au souper bénéfice de ce soir permettra donc de faire d'une pierre deux coups: bien manger et supporter les jeunes boxeurs amateurs de Hull.Vers de l'or?OTTAWA \u2014 Par suite de leurs victoires à Camp Borden en décembre, qui leur donnaient les couronnes de champions du centre et du sud de l'Ontario, Graydon Green, 156 livres, et Danny Millar.119 livres, participeront en fin de semaine à Sault Ste-Marie aux compétitions de boxe des Jeux de l'Ontario d'hiver.Green est un étudiant de 13e année à l'école secondaire Woodroffe et Millar est en huitième année à l'école River- view de Cumberland.Ces deux jeunes boxeurs se sont beaucoup entrainés en prévision de cette compétition et les dirigeants du club de boxe Beaver esperent qu'ils remporteront des médailles d'or.C'est le 21 GATINEAU \u2014 Une erreur s'est glissée mercredi dans le texte annonçant l'ouverture de la piste de ski de fond et de raquette.qui reliera le Mont-Cascades et Edelweiss.En effet.nous avions écrit que l'ouverture se ferait le dimanche 22 février.alors qu'en réalité ce sera le samedi 21.Cette piste de 10 kilomètres, aménagée par le comité touristique de la vallee de la Gatineau, constitue le premier tronçon de ce qui reliera un jour Maniwaki à Hull.par le côté est de la riviere Gatineau.Elle ne sera pas exelusive- ment hivernale.Elle pourra aussi servir pour les promeneurs durant l'été 7 Xau CONNAUGH a | Se | ; Si par Joan MARTE, ARTE Hh A Re 11 oN .2 .DIMANCHE PREMIER DEPART 2 HEURES.P.CHEVAUX COND.\"COMMENTAIRES \u2014 COTES\u201d PREMIERE COURSE (TROT) BOURSE $700.5 Hank Lobell, A.St-Amour, La clef 7 Rideau Ann, H.Cameron L'exacta 5-7 7-5?3 Cindy's Duke, P.Beckett Bonne cote 6 Doré Au Mouette, B.Kennedy À surveiller 1 Willobrook Sheila, R.Hess 4-1 2 Mutual Dean, G.Lahaie On sait jamais 4 Cape Hattie, J.Weber La chance 1-4?DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $800.5 Copper Gage, J.Reynolds Mon choix 6 Johnny Drummond, A.St-Amour A surveiller 7 Abe Cleo, R.Desjardins Excellente fiche 2 San Jacinto, J.Duford A du coeur 1 Herobe Jerry, pas nommé Bien placé 3 Eastern Bay, O.Coville Qui sait.?4 Nite Rumble, F.Turenne 4-1 TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Charlie W., Y.Laframboise La cief Friendly Forbes, J.Chrétien Partenaire Chief's April, J.Duford La roulette 1-3-4 Chief Of Eden, R.Guindon A surveiller Patty Cannon, P.Hébert 4-1 Dominion K.Flyer, R.Stone Il est loin Tippy Tar, G.Goulet Il y a longtemps Ana\u2019s Pride, G.Prégent Une grosse 2-7?NOON AW QUATRIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $675 Fast Sam, G.Ouimet .E: Bay State Al et Leland Creed.Pas cette fois 8 Pam's Brandy.O.Coville Devrait y être 3 Victor Scotch, B.Alguire Bonne classe 1 Cita K.Darnley, A.St-Amour À surveiller 2 Rush Williams, H.Portelance 7-2 4 Bredwardine, J.Duford 4-1 6 Ben Argenteuil, Y.Plouffe Avec Yvon.7 The Songwriter, R.Desjardins Un réveil.5 A Cc INQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.La clef Dans la photo Springcreek John, A.St-Amour Top Tar, W.Demers Fashion Streak, L.Rivers La quinella 4-5-8 Rebel Lewis, F.Turenne A surveiller S.H.Cunning, J.Lancaster 4-1 Benton Brooke, J.Duford Pas souvent Peppy Way Lay, S.Locke 5-1 Muddy Dream, B.Carisse Des $88 3-7?.E: William Henry et Apollo Al.IXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.Belles Son, G.Workman Mon choix Cindy Lee Direct, F.Turenne Pas loin Hippo Time, F.Goulet Le favori Frost Free, J.Duford À surveiller Mamie\u2019s Prince, L.Joanisse 6-1 La Chief, R.zéron Mieux ou pire Chico Boy, B.Alguire -2 Donbryn Aro, pas nommé 4-1 EPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $600.Claybrook Express, W.Smith La clef Impressive, R.Berniquez Du trio Belmont Léona, M.Turenne La roue 6-7-8 Doug Stone, J.R.Brazeau Dans sa classe Terrible Ted, G.Workman À surveiller Billy Miller, W.Cross 6-1 Ace Boon, J.Chrétien Vaut un $2.Creekside Ray, N.Mcintyre Bon prix 1-3?A.E: Neil Time at Paul P.Lobell.WENO ~NOOW SNOWY PLWONN=S0OOH HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $700.King Go Lucky, A.St-Amour La clef Ford Senator, R.Viau L'exacta 5-6 6-5?Overwave, W.Smith 4-1 Cathy Lobeil, G.Charbonneau A surveiller Limebank Pat, D.Kehoe 6-1 G.T.Jim, B.Carisse Le pôle aide Lady Blackguard, A.Tremblay Par surprise Nana, NEUVIEME COURSE (AMBLE) INVITATION FERME CABONGA BOURSE $1,500.6 Yankee Mirage, Y.Plouffe Mon choix À.z Courtoisie du journal LE DROIT) SU \u201cReamer.CN - 0 Pour célébrer l'ouverture de cette première section, il y aura une compétition gratuite ouverte à tout le monde à partir de 9h du matin, le 21 février.Les skieurs se mettront en branle à 10h 30 et les raquetteurs quelques minutes plus tard.Les organisateurs espèrent plus d\u2019un millier de participants.Après une période de réchauffement au Mont-Cascades, les autobus seront disponibles pour ramener les participants au point de départ, à Edelweiss, s'ils ne veulent pas effectuer le trajet en sens inverse par leurs propres moyens.Slalom spécial Les skieurs de classe C et D ont rendez-vous dimanche au Mont Ste-Marie pour une compétition de slalom spécial disputée en deux manches pour l'attribution de la Coupe l'Auberge l'Abri.Tous ceux qui veulent participer à cette course doivent s'inscrire par l'intermédiaire de leur entraîneur auprès de Bernard Bureau avant ce soir, minuit, au 777-8946.La première manche sera disputée à partir de 10h 30.De l'équilibre HULL \u2014 Les équipes sont très équilibrées jusqu'à maintenant au sixième tournoi atome St-Rédempteur.Dans les trois parties disputées hier.aucune équipe n'a remporté la victoire par plus d'un but.Le St-Pierre Chanel a blanchi le St-Joseph 1-0: le St- Jean Bosco a fait de méme aux dépens du Sacré-Coeur: en fin, le Notre-Dame-de-Lorette a vaincu le Notre-Dame-de- Grâces, 3-2, Ce soir.au parc St-Rédempteur.deux autres parties sont à l'affiche: à 7h 30.lors de la cérémonie d'ouverture, le St- Pierre Chanel affrontera le St-Rédempteur et ensuite le St- Jean Bosco se mesurera au Mont-Bleu.Deuxième édition GLOUCESTER Huit équipes dans chacune des catégories atome.pee wee.bantam et midget se disputeront demain et dimanche les honneurs du deuxième tournoi de hockey de l'Association du hockey mineur de Gloucester.Le tout débutera à 8h du matin demain aux trois arénas: Earl Armstrong.J.B.Potvin et Blackburn pour se terminer à 8h du soir Dimanche, seulement à l'aréna Earl Armstrong.à compter de 10h du matin, huit parties de championnats se succéderont.Toute la population est invitée et le coût n'est seulement que de $1 pour les adultes, $0.50 pour les étudiants (9 à 17 ans) et gratuit pour les enfants.Les laissez-passer sont valables pour toutes les parties présentées durant la même journee.Tournoi d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le tournoi de ballon sur glace de la ville d'Ottawa commence ce soir à 7h 30 à l\u2019aréna Barbara Ann Scott.Pour débuter.il v aura une partie amicale entre les membres de la galerie de la presse de l'hôtel de ville et les membres du Conseil de la ville.Lorsque ces deux équipes se sont rencontrées, l'année dernière, elles ont terminé à égalité.et aucun sang n'avait été versé.LNH SOMMAIHES Section Lester Patrick M GP N.BP BC Pts Philadelphie Canucks-Canadiens Première période 4 34 10 10 240 148 78 1.Vancouver, Robitaille 7.6:34 au Islanders 54 28 15 11 209 132 67 2 Vane + sue 9 Auanta 5826 24 # 189 170 60 bo Vincomer.Sedibaver 12 Rangers 55 20 29 6 176 229 46 3.Vancouver.Ververguert 28 Section Conn Smythe Dailey.Kearns) 15.15 Chicago 55 23 16 16 170 153 62 4 Vancouver Sedibauer 13 Vancouver (Blight, Pratt) 18:08 .95 22 23 10 183 BT 54 Pénalités\u2014Tremblay M 2:48, St.Louis 54 19 27 8 167 197 46 Snepts V.Wilson M 5:01, Ri- Minnesota 54 16 34 4 132 193 36 Chardson V 11-41 Tremblay M Kansas City -17.Gainev M 14-43.Snents 54 12 35 7 131 230 31 ri Gainey M 14:43, Snepts V Section Charles Adams TS + 2 Boston 5434 11 9214 15677 | Deuxieme période Buffalo 5531 15 9235 16471 9, Vancouver.Ververgaert 29 Toronto 55 23 21 11 193 189 57 \u2018Lalonde, Grisdale» 2:46 Californie 55 19 29 7 165 187 45 5 Montréal, Roberts 13 (Jarvis.Section James Norris Savard) 8 55 ve re Montréal 56 40 8 8 298 121 88 7 Montréal.Mahovhch 26 (Sa- vard, Shutt> 17:07 Pénalités\u2014Dailey V 10:23, La- fleur M 11:19.Troisième période Los Angeles 57 29 24 4 181 190 62 Pittsburgh 55 22 25 8 220 215 52 Detroit 56 18 31 7 150 211 43 8.Vancouver.Lalonde 7 (Ver- Washington vergaert 1:36 56 5 44 7 150 281 17 9.Montréal.Mahovheh 27 la- Hier fleuur, Awrey) 10:26 Philadelphie 6 Rangers | 10.Montréal, Risebrough 11 Islanders 2.Kansas City 2 Vancouver 6 Montréal 4 Aujourd\u2019hui Philadelphie à New York (Ran gers) (Lambert, Tremblay) 10:55 Pénalités\u2014Richardson V, Maho- vlich M mineures, majeures 0:30, Lapointe M 2:7.Tirs aux buts: Buffalo a Atlanta Vancouver 16 9 11-38 St.Louis à Washington Montréal 8 15 12\u201435 Boston en Californie (Gardiens\u2014Lockett, Vancouver; Dryden, Montréal.COMPTEURS A\u201415,048.B AP Lafleur, Mon oo ~ g¢ Islanders-Scouts Clarke, Phi 11 26 57 8 Première période Mahovlich, Mon 27 51 78 Aucun but.Barber, Phi.31 42 71 Pénalités\u2014Nystrom I 8:22, Dur- Dionne, LA So.32 38 0 pane KC 12:52, 19:35.Perreault, Buf 41 38 70 Deuxième période Pronovost, Pit.35 34 69 1.Islanders.Nystrom 19 (Pari- Larouche, Pit.31 37 68 Drouin) 2:28 D.Potvin, Isl.23 45 68 5 Kupsas City.Arnason 14 Sittler, Tor.27 3% 66 McEImury, Boucha) 15:30 Ratelle, Bos 20 46 66 penalités\u2014Johnston KC 4:25, Parisé 1, Durbano KC 6:13, St- Laurent I mineure double 12:49.CLASSEMENT AMH | Troisième période La PRESSE CANADIENNE 3.Kansas City.Patrick 10 Section canadienne (Charron, Rota) 2:16 M.G.P.N.BP.BC Pts 4.Islanders, D.Potvin 23 (J.Winnipeg 59 34 20 1 249 174 77 Polvin Harris) 9:52 Québec 56 34 18 4 252 219 72 dinelitte TY ot .A Calgary 53 97 23 3 202 179 57 Pénalités\u2014Durbano KC mineure double, Nystrom 1 7.16, Patterson Edmonton 57 20 34 KC 9:04, Westfall 1 11-35, 3 193 243 43 Toronto 53 15 33 5 218 266 35 : .Ottawa 411426 1134 172 2 pond aux PUS em N Angleterre em et Kansas City 5 8 6-19 \u201cAngle ee 2525 5 Gardiens\u2014Smith, Islanders, 9 50179 18855 Herron, Kansas Cit Cleveland 54 22 27 5 185 195 49 COQ TR Indianapolis veu 54 22 30 2 150 165 46 i} Cincinnati 54 22 31 1 199 237 45 Rangers Flyers ci Section ouest remière période 1.Philadelphie, Bridgman 17 poor TET n un SiO, Sdn Phoenix 54 26 22 6 200 182 58 Pénalités-Maloney R 2:24, CLASSEMENTS 2 Nechako Pride, J.Chrétien 4 Mighty Flyer, S.Locke 6 My Steady Son, R.Viau 1 Byeridge Pat, W.Cross 3 Good Hunch, J.Lancaster Entre deux Grande vitesse A surveiller 6-1 Gros travail DIXIEME COURSE (AMBLE} BOURSE $650.Kate, W.Demers We Do Grand, D.Forgie Moe's Boy.Y.Laframboise Eastwood Juno, Y.Boily Rob M., R.Zéron Richland Clipper, R.Webster Brunella Lady, G.Malo Lucky Blue Day, pas nommé COVA WNDR= La clef L'exacta 1-2 2-17 Grande forme À surveiller Par surprise Son tour.?Longue route Le négligé Mon meilleur choix: YANKEE MIRAGE (9a).{Annonce) San Diego 55 26 25 4 214 196 56 x\u2014n'existe plus, Hier Minnesota 6 Quebec 4 Houston 4 Phoénix 1 Aujourd'hui Calgary à Indianapolis Torpnto a lsdmontyn Cincinnati en N.-Angleterre COMPTEURS AMH Tardif, Qué 51 51 102 Nilsson, Win 3164 % Hull, Win 3654 9 Hedberg, Win 41 43 84 S.Bernier Qué 26 55 81 Cloutier, Qué 44 35 79 Ftorek, Phoe 25 50 75 Lacroix, SD 20 52 72 Bordeleau, Qué 24 47 TI Lonsberry Phi 4:14, Dupont Phi 7:51, Van Impa phi 16:2V$ Deuxième période 2.Philadelphie, Barber 30 (Clarke) 1:15 3.Philadelphie, Clarke 26 1:40 4.Rangers, Vadnais 11 (Gilbert, Vickers) 2:29 Pénalités\u2014Joe Watson Phi 4:27, Maloney R 6:56, Goodenough Phi 8:05, Kelly Phi 10:34, Gilbert R 12:00, Jarrett R 12:48, DuponthPhi 15:45.Troisième période 5.Philadelphie, Bridgman 18 (Lonsberry, Kindrachuk) 6:46 6.Philadelphie, Leach 37 (Barber, Clarke) 9:04 7.Philadelphie, Barber 31 (Clarke.Leach) 15:56 La première partie officielle du tournoi, à 8h, opposera le Hull-Volant au Valiquette Sports, deux des meilleurs compétiteurs de la division À chez les hommes.Aucune interruption ne viendra perturber le déroulement du tournoi, qui met en présence 119 équipes d'hommes, de femmes et de garçons, luttant pour des prix en espèces d\u2019un montant de $4,200 et des trophées.Encore les Etoiles ROCKLAND \u2014 Les Etoiles de la Ligue de ballon sur glace de Rockland ont défait hier soir le Hull-Volant, 6-3.Gilles Doré et Iven Conway, avec deux buts chacun, Mike et Allan MacDuff ont compté pour les Etoiles, mais les marqueurs des Volants n\u2019ont pas pu nous être communiqués.Devant les succès de l'équipe d'étoiles, le président de la ligue espère pouvoir trouver un autre adversaire de calibre pour organiser une autre rencontre, jeudi prochain.Toujours Fatima HULL \u2014 Fatima Horic a réussi un autre petit miracle en obtenant 8 des 17 points de l'Interférence mercredi lorsque cette dernière équipe a vaincu le St-Joseph, 17-9, hier soir, au Cegep de l'Outaouais dans une partie de la Ligue féminine de ballon panier de Hull.J.Letang a réussi 4 points pour les perdantes.Dans l'autre rencontre à l\u2019affiche, le CEGEP a battu de justesse le Pavillon, 20-19.Charlotte Morin a été la meilleure du CEGEP avec 11 points, tandis que K.Arseneault a marqué 6 points pour le Pavillon.Au classement, après 13 parties, l'Interférence domine avec 21 points, devant le CEGEP 16, le Pavillon 15 et le St- Joseph 0.Chez les compteuses, Charlotte Morin, du CEGEP, est toujours bonne première avec 154 points, devant Christiane Talbot, de I'Interférence, 86.Laura Brewer.du Pavillon 68 et Fatima Horic, de L'Interférence, 56.Brewer produit HULL \u2014 Le Hull-Volant est sorti vainqueur du duel de la journée dans la Ligue masculine de ballon panier de Hull en battant\u2019 le CEGEP au compte de 52-34.Encore une fois, Ken Brewer a été le meilleur des Volants avec 21 points, tandis que Brian Lamothe et Ronald Lambert en inscrivaient 8 chacun pour le CEGEP.Dans les autres rencontres.les Ambassadeurs, conduits à l'attaque par les 35 points de Jean Plaskaez, ont défait l'Ou- taouais, 69-40.Buckingham a remporté une victoire de 56-46 contre le Pavillon.Au classement, le Hull-Volant est toujours premier avec 20 points, devant les Ambassadeurs 18, le CEGEP 16, Buckingham et Hull 12.l'Outaouais et le Pavillon 4 et Gatineau 2.Chez les compteurs, Plaskacz à accru son avance sur Brewer.Le joueur des Ambassadeurs a maintenant 267 points, contre 249 pour le représentant des Volants.D'autre part.ce soir et samedi, il y aura un tournoi qui sera disputé au CEGEP et qui mettra aux prises six équipes senior À.six formations senior B et six clubs féminins.au Pénalités\u2014Vadnais R 4:55, Vad- nais R, Barber Phi majeures 15:56, Kelly Phi 16:18.Aeros-Runners régulier Première période 1.Houston, Mark Howe 19 (G Howe, Preston) 8:57 2.Houston, Hall Marty Howe) 10°12 3.Houston, Lund 19 Hughes) 18:04 Pénalités\u2014Hale H 10:22, Lund H, Dean P 15:01, Veneruzzo P 17:47.14 (Taylor {Hinse.Deuxième période 4 Houston.Hinse 25 (G.Howe Preston) 13:27 Pénalités\u2014Schella H 0:53, Stevens H 4:44, Beaudoin P 8:29.Troisième période 5.Phoenix, Hall 30 Larivieres 12-11 Aucune pénalité.tHuston.Une bonne semaine HULL \u2014 Les Renegates ont connu une bonne semaine dans la Ligue de hockey intermédiaire Outaouais Sportif en battant les Policiers de Lucerne, 8-5, dimanche soir, et en faisant match nul, 7-7, avec l'Outaouais Sportif, mardi soir.Ces deux résultats leur ont permis de s'approcher à seulement quatre points de l'Outaouais Sportif et de la quatrième position au classement.Dans l'autre rencontre de la semaine, les Policiers de Lucerne ont vaincu le Cabaret.12-5, lundi soir.Au classement, le Zodiac est toujours premier avec 42 points, devant les Policiers de Lucerne 26, l'Outaouais Sportif 25, les Renegates 21 et le Cabaret 10.Chez les compteurs, Guy Legault, de l'Outaouais Sportif, est premier avec 47 buts et 50 passes.Il devance Bernard Duguay, du Zodiac, qui a une fiche de 41-45.Système de chauffage pour foyer JC.Snead Priorité d'un coup SAN DIEGO (AFP) \u2014 Co L'Australien Bruce Crampton.- ; l'un des neuf millionnaires du golf.et le Britannique Peter Oosterhuis se trouvent en deuxième position, à un coup du leader J.C.Snead, à l'issue du premier tour du tournoi Andy Williams, doté de $180.000 de prix.Snead.tenant du titre.a ramené hier une carte de 65.sept sous la normale du parcours de 6,667 verges du Tor- rey Pines Country Club de San Diego.en Californie.Oos- terhuis et Crampton se trouvent dans un groupe de quatre joueurs comprenant encore Jerry Pate et Curtis Sifford.Un autre groupe de quatre joueurs, composé de Hale Irwin, champion de l'Omnium des Etats-Unis en 1974.Tom Kite.Mike Morley et Bob Dickson.suivent a 67.Le Britannique Tony Jacklin est bien placé à 68.devant Tom Watson.champion de l'Omnium britannique.qui a signé une carte de 70.et Lee Trevino.une carte de 71.Jack Nicklaus, Johnny Miller et TRANSFORMEZ TOUT FOYER EN MINI-FOURNAISE ! Les ouvertures intérieures aspirent l'air froid qui est ensuite chauffé par les charbons chauds entourant les tubes.L'air devenu chaud est ensuite propulsé vers le haut a travers les tubes.11 est alors rechauffé de nouveau par les flammes et propulsé dans la pièce par débit radiant.UN FOYER DONNANT DOUBLE CHALEUR EPARGNEZ LE COMBUSTIBLE COUTEUX ADVANCED PREFABS LTD.811 AV.BOYD 122-6563 OTTAWA, ONT.K24 28 Ben Crenshaw ne participent pas au tournoi de San Diego.OUVERT JEU ET VEN JUSQU'A 21H SAM JUSQU'A 16H MERCERIE Yor Go JUSQU'AU 21 FEVRIER SEULEMENT VENTE DE COMPLETS FAITS SUR MESURES 2 mex $195 pour S 1 39 pour des ajustements plus personnalisés MERCERIE 3 COMPLETS S pour CENTRE D'ACHAT PLACE FLEUR DE LYS BOUL.ST-JOSEPH, HULL ALLEZLA VOIR OTTAWA 2655 rue Bank via Blossom Park Tél.: 521-5020 Ventes JACQUOT MOTORS LTD.1325 Boul.St-Laurent via Queensway Tel.: 741-0013 THURSO AUGER FRERES LTEE 270 Victoria Tel.985-2218 663-5447 Pointe-Gatineau 1971 Ch.Baseline via Woodrotfe Tel.: 225-1212 S.C.AUTOMOBILES LTEE 93 Boul.Greber Tel.: 771 7384 date mer i ITE ot er Wad ieee he | | | 1 : LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 \u201415 ; Les Canucks Roadrunners 4 i 43, 0 Pas sortis \u2018À Tout vient a point.du bois.ce, na | malement vous devez gagner avec six buts.Je leur donne buts de Mark Howe, Larry Hale et Larry Lund.André Hinse Thunder Bay, le 17 à Saskatoon, ie 20 à Edmonton, le 22 à Winnipeg et le 24 février 0 ol fic à crédit pour cette victoire.Les défenseurs ont été solides et a marqué son 25e but de la saison en deuxième période.à Montréal.L'instructeur Fyfe est fort confiant de remporter la victoire demain soir may Él EI les avants revenaient prêter main-forte à la défensive.Qu'im- Grahame a perdu son blanchissage au milieu de la der- au Centre municipal, môme si ses joueurs redoutent quelque peu les Soviétiques.0 A A AS MELLE ETO: vp - MONTREAL (PC) \u2014 Les Canucks de Vancouver ont marque quatre buts sans riposte en période initiale, hier soir, pour mériter leur première victoire à vie en saison régulière contre le Canadien de Montréal, par le score de 64.Hormis les séries éliminatoires, Vancouver n'avait réussi qu'à récolter cinq verdicts nuls contre le Tricolore en 30 rencontres.Les Canucks5\u201d avaient toutefois battu Montréal une fois, par deux buts à un, dans un match d\u2019après-saison.Ron Sedibauer et\u201c Dennis Ververgaert ont réussi chacun deux buts peur \u2018Vancouver, et leurs coéquipiers Mike Robi- taille et Robert Lalonde chacun un.Pete \u201cMahovlich, par deux fois, ainsi que Jim Roberts et Dog Risebrough ont riposté pour Montréal.Le Canadien, dont c'était seulement la deuxième défaite à domicile cette saison, a maintenant un palmarès de 40 victoires, huit défaites et huit matches nuls.Les Canucks, de leur côté, ont remporté leur 22e victoire, contre 23 revers et 10.nuls.Ils accusent un retard de huit points sur les Black Hawks de Chicago et la première place au classement de la section Conn Smythe.Le gardien Ken Dryden.qui a l'instar de toute I'unité défensive du Canadien s'est montré chancelant au premier tiers, a été mis à l'épreuve 38 fois, et son opposant Ken Lockett 35 fois.Lockett s\u2019est particulièrement signalé en troisième période.L'euñhorie Ainsi, les Canucks présentent maintenant une fiche à vie - de 1-25-5 contre le Tricolore en saison régulière.Il va sans dire que les joueurs des Canucks étaient fous de joie dans leur vestiaire après le match d'hier soir.\u2018Disons tout simplement que c'était notre soirée et pas celle des Canadiens\u2019.a déclaré le diminutif joueur de centre Bobby Lalonde.\u2018Tout allait bien pour nous.Les gars ont fourni un bel effort d'équipe.Offensivement et défensivement nous avons bien joué et notre gardien a été à la hauteur de la situation\u201d, a t-il ajouté.Incidemment, Lockett en était à son deuxième départ consécutif devant la cage des Canucks, soit depuis la suspension imposée à Gary Smith.Il a été un pilier hier soir.Il a surtout brillé en troisième période alors que les Canadiens tentaient de remonter la pente.\u2018\u2019Mes coéquipiers ont marqué six buts pour moi et nor- porte pour moi de la façon dont les Canadiens ont joué.Nous étions les meilleurs sur la patinoire ce soir\u201d.de dire Lockett.CAMP FORTUNE \u2014 Les compétitions de slalom de la Grâce à Potvin KANSAS CITY (AP) \u2014 Un but de Denis Potvin; son 23e de la saison, avec avantage numérique en troisième période, a procuré hier soir aux Islanders de New York une égalité de 3-3 contre les Scouts de Kansas City.Bob Nystrom avait marqué le premier but du match pour les Islanders, au deuxième vingt, avant que Chuck Arnason et Craig Patrick ne ripostent pour Kansas City.Pauvres Rangers PHILADELPHIE (AP) \u2014 Bill Barber et la recrue Mel Bridgman ont réussi chacun deux buts, hier soir, pour conduire les Flyers de Philadelphie à une victoire dd 6-1 contre les Rangers de New York.Bobby Clarke s\u2019est également signalé à l'offensive avec un but et trois mentions d'assistance.Reggie Leach a marqué l\u2019autre but des vaingeurs tandis que le défenseur Carol Vadnais a évité le blanchissage aux Rangers.DANS L'AMH Les Nordiques croulent ST.PAUL (AP) \u2014 Mike Antonovich a marqué deux buts et s\u2019est fait complice d\u2019un troisième, hier soir, dans une victoire de 6-4 des Fighting Saints du Minnesota contre les Nordiques de Québec.Les Nordiques ont pris une avance de 3-0 en début de match, grâce aux filets de Marc Tardif, ses 50e et 51e de la saison, et Réjean Houle, mais les Fighting Saints ont riposté avec cinq buts au deuxième vingt.Christian Bordeleau a réussi l'autre but des Nordiques.Les autres filets des Saints ont été l'oeuvre de Ted Hamp- son, Wayne Connelly, John McKenzie et Fran Huck.La série s'arrête là PHOENIX \u2014 Après une série de neuf victoires à domicile, les Roadrunners de Phoenix se sont finalement inclinés devant les Aeros de Houston hier soir au compte de 4-1.Le gardien Ron Grahame a été une des figures dominantes pour les vainqueurs effectuant 31 arrêts.Les Aeros ont pris une avance de 3-0 dès la première période grâce à des nière période lorsque pris en défaut par Del Hall qui inscrivait son 30e de la campagne.gérant Orval Tessier respirent un peu plus à l'aise au- Bonne chance L'équipe de hockey de l'Armée rouge, catégorie midget, entreprendra une série de six matches en sol canadien dès demain soir.À l\u2019occasion de leur première partie, les Soviétiques affronteront les Raiders de Nepean, au Centre municipal d'Ottawa à compter de 7h30.Hier soir, le pilote des Raiders, Doug Fyfe (à droite), a rencontré l'instructeur adverse Venyamin Bystrov et les deux hommes se sont souhaités mutuellement bonne chance pour le match de demain soir.C'est l'Association canadienne de hockey amateur, en collaboration avec ses fédérations, qui a organisé cette série de parties hors-concours.Il s'agira de la deuxième tournée d'une équipe midget de la Russie au Canada.Les autres matches auront lieu le 16 février à {Photo le Droit, Michel Lafleur) PHOENIX (AP) \u2014 Les Roadrunners de Phoenix, de l\u2019Association mondiale de hockey, ont déclaré hier que s'ils ne vendent pas 7,000 billets de saison additionnels pour la prochaine saison, ils devront déménager ou dissoudre l'équipe.\u2018L'équipe complètera la présente campagne, parole d'honneur\u2019\u2019, a indiqué Karl Eller, le président de Combined Communications Corp., et un des cing co-propriétaires des Roadrunners.\"Le probleme n'est pas aussi sérieux qu'à Denver ou St.Paul.Nous n'avons pas de difficultés à payer nos joueurs.\u201d Il se trouve cependant que les propriétaires ont subi des pertes de $6 millions jusqu\u2019à maintenant et qu'ils ne sont pas intéressés à perdre davantage.\u201cIl faudra porter le nombre de détenteurs de billets de saison de 3,000 à 7,000 avant la fin du calendrier 1975-76, faute de quoi les propriétaires devront choisir entre un transfert ou une dissolution.Les Roadrunners vendent en moyenne 5,300 billets par match mais il leur faut en vendre 10.- 3060 pour boucler leur budget.VOTRE CHIFFRE D'AFFAIRES AUGMENTE?LE TRAVAIL AUSSI ! Nous sommes là pour vous assister.Aussi service de traduction.APPELEZ 770-7624 Série Can-Am 6-3 contre Montréal oucaccident seuleme À 1 |Camp Fortune: Les Royals ont FSU KR | [ff la 7e étape conservé la Ze jemnisation édiate | 4 série Can-Am qui se dérouleront demain et dimanche a Camp Fortune mettront aux prises de très bons skieurs qui sont en fait aux portes des équipes nationales canadienne et américaine.La série Can-Am, qui a commencé en janvier dernier, aura visité neuf centres de ski alpin aux Etats-Unis et au Canada et prendra fin le 20 février à Whiteface Mountain, dans l\u2019Etat de New York.Camp Fortune se trouve la septième étape du circuit et la seule dans l'Est du Canada.Le programme de la fin de semaine offre deux courses en deux manches chacune pour les hommes et pour les femmes.C\u2019est donc dire qu'il v aura quatre courses et huit descentes.isputées sur la pente \u2018Canadian\u2019 du centre de Camp Fortune.et toujours sur des tracés différents, ces courses offrent un horaire assez chargé.Samedi.de 9h à 10h, ce sera la reconnaissance du parcours de la première manche pour les hommes, et à 10 h commencera l'épreuve.De midi 30 à 1h 30.ce sera la reconnaissance du tracé de la seconde manche et à 1h 30 l\u2019épreuve elle-même.Pour les femmes.l'horaire est semblable sauf que les reconnaissances se feront à 10h 15 et 1h 15.Pour les courses de dimanche, les mêmes horaires seront utilisés.En tout.44 skieurs se disputeront les différentes victoires: 14 de l'équipe canadienne, 22 de l'équipe américaine et huit de l'équipe de la région de la capitale nationale.Les amateurs de ski pourront voir à l'oeuvre des skieurs de la trempe de Karen Cloutier, Yvon Blackburn.ainsi que Joey Lavigne.d'Ottawa.Peterborough ce soir jourd'hui.Eux qui n'avaient qu'un seul point d'avance au deuxième rang de la division Ouest devant le Junior de Montréal, se retrouvent avec une priorité de trois points.En effet.les Royals ont disposé du Junior hier soir, au compte de 6-3 dans un match disputé à Cornwall devant 1,567 spectateurs.Pierre Brassard, Ed Clarey.Jamie Conroy et Reid Bailey ont marqué pour les Royals au cours des deux premières périodes, puis Norm Kajola et Gérard Barden ont complété le pointage au dernier engagement.Les buts du Junior sont alles à Robert Picard, Frank Donnelly et Kevin Reeves.Les Royals ont dirigé pas moins de 40 tirs au but.tandis que le Junior en décochait 25.Quatre matches seront présentés ce soir dans la Ligue junior majeure du Québec.À Montréal, le Junior recevra les Draveurs de Trois-Rivières, les Eperviers de Sorel seront à Sherbrooke contre les Castors, les Remparts de Québec visiteront les Dynamos de Shawinigan, tandis que Laval sera à Chicoutimi contre les Saguenéens.Les Festivals de Hull, pour leur part.seront de retour au travail dimanche soir.À cette occasion, ils recevront les Draveurs de Trois-Rivières.une équipe qui a donné beaucoup de fil à retordre aux Festivals cette saison.En effet, les Hullois n'ont remporté qu\u2019une seule victoire en sept matches contre les Draveurs, soit dimanche dernier au compte de 5-2.à Trois-Rivières.Il s'agira donc, dimanche, d\u2019une dernière confrontation en saison régulière pour les deux équipes.6/5: prendre un élan par Francois Drapeau OTTAWA \u2014 Les 67's d\u2019Ottawa disputeront ce soir leur dernière partie locale avant d\u2019entreprendre une série de sept parties à l'extérieur.C\u2019est donc dire qu'une nouvelle victoire, cette fois contre les Petes de Peterborough, les lancerait sur le bon pied dans leur série sur la route.De plus.la dernière partie régulière que les 67's ont disputé l'a été vendredi dernier contre St.Catharines.une victoire de 9-6.Cette semaine de repos a permis aux éclopés de prendre du mieux: Bobby Smith avait mal au dos.Tom McDonell et Doug Wilson, aux jambes; Jim Fraser souffrait d'un début de rougeole.Le seul absent sera Warren Holmes.Et dans son cas.c\u2019est jusqu\u2019à la saison prochaine.En effet, sa dislocation de l'épaule nécessite une opération.Dans les deux dernières saisons, Warren a été atteint trois ou quatre fois à l\u2019épaule et sa seule chance de poursuivre sa carrière de joueur de hockey est de passer sous le bistouri.Au sujet de son éventuel remplaçant.Bob Millar, qui joue actuellement à Innsbruck avec l'équipe américaine dans le tournoi olympique, son gérant a communiqué avec Brian Kilrea hier et il s'est déclaré enchanté de la transaction.Millar devrait normalement se rapporter à Kilrea, mercredi prochain.Si ce que de nombreux dépisteurs pensent de lui se confirme, à savoir qu'il pourrait être un très haut choix lors du prochain re- péchage, il pourrait être un atout majeur dans les ambitions des 67's cette année.En effet, depuis Noël, l'équipe de la capitale nationale se compare avec les Wolves de Sudbury et les Tournoi de Québec Fincups de Hamilton, et avec Millar dans sa manche.elle pourrait aller loin dans les séries de la coupe Memorial.Mais d\u2019ici-là, il faut affronter les Petes ce soir et Kilrea n'affiche pas une confiance aveugle: \u201cDepuis que nous les avons vaincus 11-3 chez eux, les Petes ont connu plusieurs bonnes performances: une nulle 5-5 a Kingston, une courte défaite de 3-1 a Hamilton, une autre de 5-3 a Toronto dimanche.Ils n'ont pas d\u2019offensive, mais leur défensive est très difficile à percer, Il faut les respecter.\u201d Kilrea voudrait une victoire aussi parce que les autres clubs de la ligue lui donnent des chances dans sa lutte pour la deuxième place de la division Leydon.Même si les 67's n\u2019ont pas joué depuis une semaine, ils détiennent toujours cette seconde position, et avec des parties de plus en main.Hier soir, les Greyhounds de Sault Ste-Marie, chez eux, se sont inclinés 4-3 contre les Fin- cups.Dans l'autre rencontre, les Spitfires de Windsor ont défait les Black Hawks de St.Cathari- nes, 4-3 également.Trois équipes, Ottawa, Kingston et Sault Ste-Marie sont donc sur un pied d'égalité, mais les 67's ont deux parties en main sur la première, et quatre sur la seconde.Ailleurs dans la ligue, ce soir.Oshawa seta à Kitchener, St.Catharines à Toronto, Hamilton à Sudbury et Windsor à London.D'autre part, un groupe de Brantford a annoncé hier qu'il avait fait une offre à Hap Emms afin d'acheter les Black Hawks de St.Catharines.Emms tente depuis un certain temps de vendre ou de déménager car les assistances sont plus que faibles cette année à St.Cathari- nes, COMMUNIQUEZ avec LE Di EN COMPOSANT 237-0750 POUR UNE FORMULE DE RECLAMATION TOUTES LES INDEMNITES VOUS SERONT POSTEES DIRECTEMENT PAIEMENTS COMPTANTS SANS DELAI EN PLUS DE TOUTE AUTRE ASSURANCE QUE VOUS AVEZ L'ASSURANCE UNIVERSELLE NOUS PERMET DE CONSERVER CE BAS TAUX POUR TOUS 2520 PAR ANNÉE PAYABLE AU BUREAU ATTENTION ! Afin de bénéficier de l'assurance du lecteur, il est indispensable que vous complétiez le coupon ci-joint et le postiez avec votre chèque ou mandat à l'adresse ci- haut mentionnée.Les personnes qui n'ont pas déjà reçu eur police d'assurance et POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS COMPOSEZ 237-0750 SERVICE DE L'ASSURANCE DU LECTEUR (MME M.-A.FRASER) N.B Veuillez s.v.p.rédiger votre ché- que su nom du journal LE DROIT COMPAGNIE D'ASSURANCE CNA /s JOURNAL LE DROIT 315, rue RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 5Y7 >» VEUILLEZ EMETTRE UNE POLICE INDIVIDUELLE (limite d'âge 80 ans) | @-PRIERE DE POSTER VOTRE DEMANDE AU JOU) comme suit: ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES RIFT TE à Je demande, par les présentes, la police d'assurance personnelle mondiale et universelle contre les accidents \u2018émise par la Compagnie d'Assurance CNA en faveur des abonnes ordinaires de la livraison à domicile et des membres de leurs familles, lecteurs du \u201cDroit\u201d \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A errr YY sr L'histoire d'un patin [] On me livre NOM.ER ; LE DROIT du lundi pranom num de tamutle : k A L'AVANCE AU BUREAU au semedi \u2018 Vou Date de naissance.nn CL { E - Lu APTE = _ sens : .V li i a lad d'émissi euillez commencer à mors sour anneu QUEBEC (PC) \u2014 Un patin \u201coublié\u201d à Jonquière lors du match contre St-Albert.Le capitaine des Marquis et meilleur de Inde police et sur deception.de vous \u2018chèque [] me liver LE DROIT ! i» départ a coûté la- victoire aux Marquis de Jonquière, hier, compteur de l\u2019équipe, Dany Tremblay, ne possédait qu\u2019un ou mandat chaque jour AdIesse.co.ccco.App.a lors du 17e tournoi international de hockey pee-wee de Qué- seulpatn.LC 2 Bi bec ype Il a dû emprunter une paire de l\u2019équipe de Verdun, mais ° N.B.Les membres des forces armées sont exclus [] Je suis un membre Municipalité Zone brow KX .SSE Lo .mille Municipalité.Zone.\u2026.\\ C\u2019est du moins l'impression des jeunes Marquis pee-wee 3 le mal était fait.Mal à l\u2019aise pendant toute la partie, Dany rss membres de ln famille peuvent souscripteur A l'issue du match où ils ont été éliminés par l\u2019équipe albertai- n'a pu offrir son rendement habituel et les représentants de SIGNATURE DU PROPOSANT Bénéficiaires .neSt-Albert au pointage de 7 à 3.Les faits se résument à peu près comme ceci: Après leur partie, dimanche dernier, où ils ont battu Beaconsfield 5 à 2, les Marquis pee-wee sont revenus de Québec à Jonquière.Ils ont pratiqué quotidiennement dans leur patelin.Mercredi, à l'issue de la pratique, un patin est malencontreusement glissé d'un sac d'équipement.\u201cL'erreur\u201d a été constaté hier, de retour à Québec, lorsque les joueurs ont revêtu leur équipement pour l'important l'Alberta en ont profité.Par ailleurs, en ce qui concerne les équipes de notre région, mentionnons que les Voyageurs d'Ottawa Est ont été éliminés de la compétition en classe AA en subissant une défaite de 3-0 contre les Nationals de Toronto.Dans la classe À, les représentants de Vanier ont eu plus de chance en l'emportant au compte de 6-5 en surtemps aux dépens du Laval-Pont Viau.: lle proposant doit signer de ss main} | J | | | | | | | | I | | | | | | | | $520 PAR ANNEE PAYABLE | | | | | | | | | | | | | | | | I NOM DU SOUSCAIPTEUR - noms de tamile parenté Prière de faire parvenir autres formules du sousctipteur pour d'autres membres de la femille.\u2018 .+ 2 LL en 2 2 2 2e 2 + Ra PC EE PN RET XX US AURA UM UN NN 4 RU RU HU 4 4 76 | I FAX NS FERRER AA hk hh Ahh ER KR EE KE A KA NAN KE AR AN A RÉ \"R + | * * WM %* .* | * Ë * .* Ÿ * 5 + \u20ac * * : » * ; * ; na, | + TN * 2 * 1 + È + * ,; vas 4._\u2014 XX OS MAUR NGUYEN AA HA AAM NF AAA MMM HS x * * + *- * # * L * a * Ç % i + : * + * * * * a : Te ¥ 9 ; > ; vx = * MARC PERREAULT .* Lope Cl * Sur les ondes DIRECTEMENT de chez WACKID'S ; | VENDHED] et SAMEDI % ; qui donnera les détails du plus grand solde d'inventaire DEPUIS : ' + * * 5.x | A | IF Gl mM bv gw uw + | EN wIALASIN Vous devez les voir i [levee A se ; SZ] ee \u2018 POUR Ÿ CROIRE!) .E A + Axx EXE HEN a - A nn MB TELEVISION LABORATORIES LTD ; ; Ji ; j 2, x VISITEZLESEUL § |b \u201ciy tte ssl : CENTRE \u201cC B HUT\" Wel hob] A5, 23H20 4 | A OTTAWA \u2014 5 RO ES [ee i = ; \u201417 xs | | | | EARXEAAR CXR X HERRERA ERROR RRR ER RER RE 806 0 0 ASPROITOTIE VA FPE SERRE EN MAGAS compri É HART PR AAA FRA HA AQU NRA HAAAHHA A Be Le 4 PP AE EE EE RES + x > - x + XX + x > Fe e manquez pas nos ie TEEN md wea surrravsaiNes À 1 1 1 ESE On ob I nl cll Ld showplace j i PA BK IV AU | cal pa\u201d .: BOTT an ju A x r\u2014{KAMOND HR HE E TNA 2 ISION LABORATORIES LTD.+ DESOLES, PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OÙ 0 = \u201c- mw x D'ESTIMATIONS PENDANT CE SUPER SOLDE Fovrivsvi TE = audio -tv division , | * L'OFFRE EST REPETEE JUSQU'A 5H SAMEDI, DU AU SUC- { i : x CONDITIONS TRES FACILES CES SANS PRECEDENT DE LA SEMAINE DERNIERE.VENEZ CTE ur x PROFITER DE CES AUBAINES._ | x HAE RAI RHIN ON A MMM EE IREM MMA RAM MER H RER ARR NR AA RR EE \u201c ro ve BER IATR VR I AR og UPPER RB gl ne ARO, fo Fag 8 [PRR eG LA Ro! M Fa mie j f ] I em pire or { ten Ton TO + E ea é 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 pail.ras Qa y Mile je Marguerite sexe, 1e, drogue, politique et (surtout autorité MADEMOISELLE MARGUERITE.Une oeuvre de Roberto Athayde mise en scène par Jean Dalmain.Adaptation de Michel Tremblay.Avec Monique Leyrac.À l'affiche du Théâtre du Centre national des Arts, ce soir et demain, à 8h 30.Nous avons tous connu dans notre enfance une Mademoiselle Marguerite, même ceux qui ont fait des études très secondaires.La mienne était moins jolie que Monique Leyrac ou qu'Annie Girardot (qui, à Paris, a donné l'idée à Monique Leyrac de reprendre cette piêce ici).C'était une demoiselle de soixante ans et je suis sûr, qu\u2019après toutes ces années, aucun de mes condisciples ne l\u2019a oubliée.Et je n'oublierai pas non plus de sitôt Monique Leyrac dans ce rôle, qui effectue une rentrée théâtrale assez peu ordinaire.Le point de départ de l\u2019oeuvre du brésilien Roberto Athay- L'évasion, c'est tout ! Toutes leurs aventures sont palpitantes ! A MICHAEL KLINGER Production ot A PETER HUNT Fim ROGER SUSANNAH OORE YORK CUED ARTISTS STEVE DUSTIN M GOLD MCQUEER HOFFMAN TECHNICOLOR® An ALLIED ARTISTS Aclease QD FRANAUIN j su HäFiN PAPILLON Pour adultes ; Guichet ouvert à 7.00 p.m.Le spectacle commence à 7.30 p.m.de est de considérer le public comme des enfants malcommodes, qui souffrent de temps à autre de petits complexes sexuels.Mademoiselle Marguerite s'adresse à la fois à des enfants et des adultes.L'ambigui- té est efficace: en tout cas, le public marche.Tout commence par le pre mier jour de la rentrée.Mademoiselle Marguerite, maitresse d'école, secoue ses élèves comme un curé secoue ses ouailles.Elle enseigne des rudiments de définition.parle d'avenir, d\u2019obéissance, de travail.Puis voilà qu\u2019elle s'enflamme avec ses || Une production de George Pal MATINÉE SPECIALE SAMEDI SEULEMENT A 11h 30 gn the MYSTERIOUS L'AFFICHE MONSTERS Bigloot « Loch Ness + Abominable Snowman A Srica-Sun Ciaspe Pictures Raiesse * 1975 HEURES DES REP.TOUS LES SOIRS: 7h 35, 9h 35 SAM.ET DIM.SEULEMENT A 1h 35, 3h 35, 5h 35, 7h 35, 9h 35 WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 TOM THUMB Une merveilleuse aventure musicale en couleur Sam.et dim.Représ.à 1.30-3.15 Tous les sièges $1.00 ST.LAURENT QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 propres discours et glisse méme jusqu'à la vulgarité, les menaces, poussant l'audace jusqu\u2019à parler d\u2019arracher les testicules de ses chers petits avec ses dents.Ma maîtresse d'école, ai-je besoin de le dire, n\u2019a jamais été si loin avec nous.Mais, au-delà de toutes ces envolées oratoires, il faut bien se rappeler qu'Athayde vit au Brésil, pays où la liberté d\u2019expression s'avère différente d\u2019ici.Et avec Mademoiselle Marguerite, c\u2019est un peu la majorité silencieuse qui se déroule, se dé- frustre, établit ses principes et sa philosophie.Fascisme?Intolérance?Militarisme?On peut voir cela et bien autres choses encore avec Mademoiselle Marguerite.A 1'écouter entre deux sourires hier soir, je me revoyais simple cadet dans un camp d\u2019été militaire, alors que le sergent-major nous écorchait les oreilles: ou plutôt, n'étais-je pas au séminaire.alors que le maître de salle nous passait un savon?C'est ainsi que chacun verra surgir quantité d'images, de souvenirs, aux accents des discours de Mademoiselle Marguerite.Monique Leyrac, seule (ou presque) sur la scène, réussit néanmoins à l'emplir.Dépensant une énergie considérable.Ed SOI rs AUJOURD'HUI 7:30/9:30 ANTONIA: A PORTRAIT OF THE WOMAN AUSSI BEAUTY KNOWS NO PAIN A MINUIT Qing PINK FLAMINGOS PROGRAMMES DISPONIBLES | De retour a la demande générale, l'un des 10 meilleurs films de l'année Le film terrifiant tiré du best-seller terrifiant ADULTES 1h45-4h20-6h50-9h20 + RIDEAU + RIDEAUAT DALHOUSIE 234-2117 la voilà tantôt à droite, tantôt à gauche, au centre, en avant, en arrière.Parfois, elle descend de scène, se promène dans les allées, semonçant tout un chacun avec un air d'autorité qui nous rappelle qu\u2019elle est une comédienne hors pair.Cette femme a une vitalité extraordinaire: en fait, c'est de la dynamite! Tous les sujets y passent: le sexe, la cannabis sativa, l'anatomie, même les bombes puantes.Bien entendu, c'est à ne pas manquer, ne serait-ce que pour se rappeler l'éducation.Une éducation dont nous avons bénéficié ou que nous avons subie?Les membres du corps enseignant (qui, hélas, n\u2019auront pas de réduction sur leur prix d\u2019entrée) sont pourtant invités tout spécialement à assister au cours de Mademoiselle Marguerite, ce soir ainsi que demain.Murray MALTAIS Rien ne sert de conduire.11 faut marcher à point.9 mamossron B® Collaboration du journal Le Droit a le casieraes cinemas JACK Qin | NICHOLSON \u201cONE FLEW OVER CUCKOO'S NEST TOUS LES JOURS A 2h 10 \u2014 4h 35\u2014 7h 9h 25 p.m.Elgin 232-0101 THE SUNSHINE BOYS\u201d! avec Walter Matthau tous les jours à 1h 30 3h 30 \u2014 5h 30 \u2014 7h 40 9h 45 Littie Elgin 320108 film de \u201cLe meilleur NATIONAL BOARD OF REVIEW l\u2019année\u201d EN COULEUR! Place de Ville 1 235-9546 \u2018Le chef-d'oeuvre d'amour bizarre qui a étonné la France! sam.-dim.\u2026 1h40 3h30-5h20 A la SEPIA, on décide d'aider les auteurs MONTREAL \u2014 La Société des éditeurs de publications internationales a décidé d'aider fi- ment, seront édités sous forme de livres.Seuls les projets susceptibles d\u2019intéresser a la fois l\u2019audience américaine.cana- groupe serait présent à la foire internationale du livre de Montréal.Sur le plan international.c'est M.Michel de la Chenelière nancièrement les auteurs et journalistes désireux de consacrer un certain temps à la rédaction de reportages ou de livres d'intérêt international.Les textes produits devraient pouvoir faire l'objet d\u2019une série de reportages qui, subséquem- dienne et européenne seront retenus.À l'issue de la dernière réunion de la SEPIA qui s\u2019est tenue au Reine Elizabeth, cette semaine.son président.M.Alain Stanke, a annoncé que le poste de conseiller (de H.R.W.) qui ira- représenter la SEPIA à la foire de*Bruxelles.La SEPIA annonce également la nomination de M.Michel Leduc, directeur à la banque provinciale du Canada, au financier.Adultes [ ase iv.F.de'TEENAGE LOVE en COULEUR avec IRINA KANT cinéma 777-2322 HORAIRE: Pa ltd 119 principale HULL Ya pas de mal 3h10-6h15-9h30 p.m.Sexe Th30-4h36-7h55 p.m.JODOROWSKY dit lui-méme: Je demande à un film ce.que beaucoup de gens demandent à la drogue Un film unique.qui marque certainement une date dans l\u2019histoire du cinéma.- LUC PERRFAULT.LA PRESSE EL TOPO doit affronter les 4 meilleurs tireurs au monde, réussira t'il à les vaincre?EER LT oP ON Laissez-passer et âge d'or non en vigueur.Aucun siège réservé.Pas de ventes au préalable.Certaines scènes et paroles ne » 7h20-9h20 ous los soirs à 7h20-9h20 de SEMAINE AVIS: Certaines scènes de sexe dans ce film peuvent choquer certaines personnes.Le \u201cBiace de ville 2 pi ide; haun, NG : re # Wit AVANT LA MONTAGNE SACREE ALEXANDRO JODOROWSKY AVAIT FAIT.1h 30-3¢ au ven.5h 30-7h.: sont peut-dtre pas : 9h 30 SOMERSET AT BANK ® 236-9626 à hoa in = recommandables 235-9546 - | Sam.et dim à pour les pré-ado- lescents, UNE HISTOIRE DE = SURVIE PLUTOT BIZARRE \"A BOY AND HIS DOG\u201d Personne ne sera admis après le début de la représentation.il faut voi ce spectacle depuis le début! Horaires: 1h45-3h40-5h35 7h40-9h46-D.S.C.9h20 Ë Capitol Square1 2376655 - Jil Who Would Be King - -3h15 p.m.-6h40 à Capitol Square 2 237-6655 ¥1.30-5.00-8.30 tint STANLEY KUBRICK sues RYAN O'NEAL MARSA BERENSON\" from Warner Bros Ox Warner Communications Company 325 RIDEAU AT NELSON 237-4280 4 Le meilleur film de l'année.Le meilleur scénario.| La meilleure actrice.La meilleure actrice de soutien.-La société rationale de critiques de films POUR LA PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS ! ROBERT REDFORD CLIFF ROBERTSON Im Jimann SCENES FROM A MARRIAGE Ecrit et mis en scene par Ingmar Bergman Tous les soirs à 8h 15 Samedi-dimanche _- 1H 30-4H 45-8H 15 SAM.DIM.5h00-7h00- 9h10 | EN SOIREE 1h00-9h10 RECOMMANDÉ POUR ADULTES EE IY TE ERE LLL QUENSHAY AT ST, LAURENT W5- cz 14 capitol Square 3 FAYE DUNAWAY © 50.4:10.6:36.9:05 237-6655 SPECIAL ETUDIANTS Ee x J Pas a I ne A ia art 0 IOOO &1 NIGHT Dining Lounge 340, rue Elgin 235-9619 AMON AMOUR.UNE SOIREE EE AVEC Repas élégant Divertissement merveilleux O Lunch tous les jours de S2.25 12{midi}/3h p.m.Cuisine canadienne-européenne et du Moyen-Orient Pu de la danse du ventre tous ilesven-sam.et 11hp.m.O Installations pour banquets (tarif spécial pour clubs) 2e FILM! \"FRUSTRATION\" SEMAINE À STATIONNEMENT GRATUIT cinémA VENDOME Place Cartier.boul.St-Joseph, Hull, 776-1440 HORAIRES: AMOUR dimanche 12h30-3h40 6h40-9h55 p m semane 6h40-9h55 pm vi Version 20m CENTURY FOX and ersion francaise de WARNER BROS present PAUL THE TOWERING INFERNO STEVE NEWMAN McQUEEN WILLIAM Ir EIS HOLDEN pave DUNAWAY LA TOUR INFERNALE © a Couleur RICHARD AFFAIRE BLAKEY JENNIFER J.ROBERT ROBERT JONES SIMPSON VAUGHN WAGNER Lundi a jeudi 1 représentation seulement a 7h 00 Vendredi samedi 7h 30 Dimanche 1h 20-4h 30-7h 30 p.m.Théâtre- re Pt 45 RUE McLAREN \u2026 986-3232 par Claude Gauthier HULL \u2014 La revue de bandes le du genre au Québec, ses pe- dessinées La Pulpe d'Ottawa va tits cousins ayant tous fait faux graduellement devenir a 100 bond depuis quelques mois.pour cent québécoise, d'ici six Comme un petit cheval sau- mois.Elle sera d\u2019ailleurs la seu- tillant a trots cadencés, elle a d'abord déménagé ses sabots de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, plus précisément au 111 Carillon, dans un local du Conseil régional des loisirs.Pour ne pas être en reste d\u2019imagination elle s'est aussi mutée de cheval de bois en joual hennissant et changé son nom de La Pulpe en celui, plus racé, de Graf Iti.L'équipe des petits chevaux sautillants, comme je les appelle, dirigée par François Poirier, a aussi fait des petits: de 2,000, la revue passera à 12,000 pour le no 1, qui doit sortir dans quelques jours.Ces p'tits derniers seront d\u2019ailleurs destinés à être distribués à travers tout le ranch BO-Québec: 2,000 seront tout de même gardés pour la région.Le Graf Iti a d'ailleurs müûri; il contiendra du texte, des annonces publicitaires.(15 pour 7h 30-9h 30 p.m.GROUPES NC.424 ST-JOSEPH, HULL 771-6996 cent environ) et des dessins de tout le grand ranch.Pour le No.l, il y aura, en plus de tous les dessinateurs galopants (une quinzaine) de l'Outaouais, Ser- \u2018\u2019Avec Section Spéciale, Costa-Gavras, celui de Z, l'Aveu, Etat de Siège, vient d'inscrire une oeuvre de plus à son paimarès déjà bien rempli.\u201d - Europe no 1 \u201cToute la réalité du pouvoir de l'Etat, secrète, connue des seuls initiés, est mise à nu, un film qui pose de telles questions est un événement salutaire.\u201d - L'Express \u2018\u2019Section Spéciale est très supérieur a ce que nous avons dans le genre.Allez voir le film.\u201d - Le Figaro \u201cSection Spéciale réunit tant d'excellents comédiens qu\u2019il serait injuste de n'en citer que quelques- uns.\u201d - Les Echos \u201cUn GRAND film sur la justice.\u201d - L'Aurore section [speciale La raison d'Etat justitie-t-elle le meurtre?17 Selpction S, ofhicietle ; Cannes | 1975 i la > Mar n Scene, ° un film de costa-gavras \u201chaloques de Jorge Semprun Le Ciné Club de Hull présente ce film en collaboration avec le Service des Loisirs de la ville de Hull.Les projections auront lieu vendredi, 13 février à 20h 30 et samedi 14 fevrier à 19h 30 et 21h 30 à l'Ecole Alexandre Taché (ancien CEGEP) 283 Boulevard Taché, Hull.Prix d'entrée pour les membres $1.00 Prix d'entrée pour les non-membres $1.50 La carte de membre est en vente à l\u2018entree: $1,00 (annonce) = (Avis Public Ottawa, le 6 février 1976 Lors de la récente audience publique tenue à Vancouver à partir du 2 février, la Cour fédérde du Canada a émis un bref de mandamus exigeant gue le Conseil \u201centende la demande de as 77 MER à S Sata.° 2e film \u201cLES NOCES DE CENDRE\u201d SEER bu FLEA 2 Capital Cable Cooperative pour une licence de télévision par câble en vue de desservir le Victoriamétropolitan .et ceci avant de renouveler !alicence de Victoria Cablevision Limited.\u201d Conformément à ses procédures, le Conseil n'avait pas accepté la demande compétitive de Capital Cable Cooperative en attendant l'audience de la demande de renouvellement de Victoria | Cablevision, ladite licenceexpirant le 31 mars 1976.Le Conseil a avisé Capital Cable Cooperative qu'il lui était possible d'intervenir en s'onposant à la demande de Victoria | Cablevision pour le renouvellement de sa licence et que si le Conseil décidait de ne pas renouveler cette licence, alors Capital Cable Cooperative et toute autre partie intéressée aurait l'occasion de présenter une demande de licence.Lors des audiences publiques à Vancouver et à Victoria, le Conseil devait considérer un certain nombre de renouvellements de licences et plusieurs autres demandes reliées de près aux renouvellements de ces licences.Afin d'étudier les implications de la décision de la Cour en fonction de ses procédures.le Conseil a décidé d'ajourner ces audiences.Le Conseil a maintenant eu la possibilité d'étudier à fond les implications de celte ordonnance sur les demandes de renouvellement et sur ses audiences à venir.Le Conseil note que le fait d'entériner la directive de la Cour, tel que formulé dans l'ordonnance.\u201ccréerait des problèmes administratifs\u201d Ii existe environ 1,900 licences de radiodiffusion au Canada qui ont été émises pour des périodes n'excédant pas un maximum de cinq ans, conformément à la Loi sur la radiodiffusion et ces licences doivent être étudiées continuellement en vue de leur renouvellement.La procédure suggérée par l'ordonnance pourrait amener des changements significatifs au niveau de la réglementation de la radioditiusion canadienne.La question soulevée par l'ordonnance constitue un aspect imporlant de la pratique et du droit administratif.Compte tenu des conséquences possibles et de grande portée de cette ordonnance sur te processus de réglementation, le Conseil a décidé d'en appeler de cette ordonnance auprés de la Cour d'appel fédérale.Entretemps, le Conseil croit qu'il s'avère nécessaire de continuer tout ie programme inscrit à ses audiences publiques, afin d'entendre de nombreuses demandes qui permettront au public canadien de recevoir les services de radiodiffusion.L'étude des demandes qui a été ajdurnée lors des audiences publiques de Vancouver et de Victoria serareprise dans un proche avenir.Guy Lefebvre Secrétaire général a rls mo Consell de la Canadian Fleau: 9h10 p.m.Radio-Télévision Radio-Television Canadienne Commission isa jacques de Québec, Dave Morris, Fern\u2019 de Sherbrooke, I'auteur des Capitaine Kebec et un petit gars de Verdun, Robert Breton.Mais dès le no 2, (deux mois plus tard) ce ne sera déjà plus le trot, avec en selle Dan May, de la défunte Ecran, Jacques Hurtibise, l\u2019auteur des du Sombre Vilain, au Jour et bien d'autres encore, sur 48 bornes colorées et divertissantes.Ironie du sort, ruse de renard, sans doute, le Graf Iti abandonnant le dénommé La Pulpe revient, pour ses pages intérieures, au papier journal.Comme quoi.dans l'édition.comme dans le reste.disait Musset, il ne faut jurer de rien, ni des petits hennissements historiques de passage.Mais, comme dans tout bon \u201cbon\u201d western qui se respecte, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 8 OOOWOWO La bande dessinée Graf Iti: petit cheval deviendra grand 3 \u20ac BBD.bonnes bandes dessinées, tuées traitreusement.- Graf Iti entend les combattre avec acharnement.Si le no 1 sera édité, on pourrait dire, a compte d'auteur, sans aucune subvention, au coût de $5.000 l'unité.il devrait parvenir à s'autofinancer, d'ici 6 mois, à 20,000 exemplaires.Les dessinateurs seraient payés à ce moment-là argent sonnant.Les annonces commerciales et des subventions du ministère des Affaires culturelles et du Conseil des Arts (si Dieu le veut) ainsi que la vente au numéro ($1).devraient faire le reste.Quant à la distribution.c'est encore et toujours la steppe désertique et le point noir de la longue route de la diligence BD au Québec.Le shérif Poirier compte.à il y a des bons mais aussi des moyen terme, sur les services méchants.Les méchants dans la des Messageries dynamiques.bande dessinée.BD.c'est le qui.ces temps-ci, sont semble-t- \u201cbusiness\u201d et la distribution.il, en pleine déconfiture, Ceux-là, chapeaux noirs, chemi- Pour l'Outaouais.Graf Iti ses bleues foncées tirant sur le compte sur ses propres moyens, noir, ont déjà abattu plusieurs une quarantaine de points de A Hull L'Ecole de musique demandera une subvention par Claude Gauthier HUII \u2014 L'Ecole de musique de l'Outaouais (EMO) endent demander une subvention de fonctionnement à la ville de Hull, car elle vient d\u2019être incorporée.\u201cUne école de musique, ce n'est pas rentable de nos jours.de déclarer son président-fonda- teur, M.Gaétan Robichaud.et surtout quand on fait de la qualité de l'enseignement une priorité\u201d.\u201cIl nous faudra de plus en plus impliquer les municipalités, les commissions scolaires et les corps publics dans le fonctionnement et le financement de telles écoles, devait-il ajouter.Car une école comme la nôtre constitue un atout appréciable pour une collectivité\u201d.Election à la Société historique HULL \u2014 C'est un optomé- triste.M.Louis-Marie Bourgoin de Hull, qui a été élu.avant- hier soir.président de la Société historique de l'Ouest du Québec.pour un mandat de deux ans.Il remplace a ce poste M.Guillaume Dunn, qui demeure cependant membre du bureau de direction.Les autres membres élus sont: Suzanne Lafreniere.Mme Bourgoin et M.René L.Mé- nard.Les nouveaux présidents de comités sont maintenant: M.Jacques Gouin.pour la revue Asticou, Gertrude Lafleche.aux monuments et Jean-Paul Moreau aux archives.D'autre part.un débat sur le rôle du clergé durant la rébellion de 1837 aura lieu lundi prochain au CEGEP de l'Outaouais à 20h.Par ailleurs.le maire de Hull M.Gilles Rocheleau pourrait être désigné membre honoraire de la Société historique de l'Ouest du Québec à l'occasion du 10leme anniversaire de la naissance de la ville de Philé- mon Wright.Résurrection de l'AORTE par Claude Gauthier HULL \u2014 L'Association ou- taouaise régionale du théâtre étudiant (AORTE) fondée en 1971 est morte de sa belle mort depuis son dernier festival du printemps tenu en 1974.mais certains étudiants du Cégep de l'Outaouais pourraient la relever de ses cendres.C'est ce que nous laissait savoir hier soir, un ancien secrétaire de l'organisme, M.Michel Gingras.qui a précisé qu'il doit rencontrer quelques étudiants de la troupe de théâtre étudiant du CEGEP (TEC) intéressés à faire revivre l'organisme, L'AORTE, qui organisa quatre festivals annuels de théâtre au cours de sa brève existence à eu comme dernier président actif, M.Jean Guitard.Elle regroupait en 1973 une dizaines de troupes de théâtre de polyvalentes et de Cégeps et seulement six en 1974.Certaines troupes venaient de Fort Coulonge et Buckingham.L'association avait décidé de voler de ses propres ailes en 1973, à la suite d\u2019un conflit de direction avec la Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais.\u201cL'AORTE a permis dans le passé de fructueux échanges d\u2019idées et de politiques, de commenter Michel Gingras, maintenant étudiant en sciences politiques à l'Université d'Ottawa: elle a aussi favorisé une certaine coordination des programmes entre les institutions ainsi que l'échange de compétences\u201d.\u201cLe théâtre a aussi des incidences politiques, de conclure L'Ecole de musique de l'Ou- taouais compte deux cents étudiants.dont 75 pour cent viennent de Hull.Les trois quarts des étudiants sont des jeunes désireux d'acquérir une formation musicale.Une vingtaine de professeurs, dont la plupart étudient au Conservatoire de musique, assurent l'enseignement privé et collectif dans une dizaine de displines: piano, violon, violoncelle.flüte à bec et aussi.clarinette.guitare.chant et trompette.Des cours en groupes se donnent également en flûte à bec.guitare classique et d'accompagnement et cordes.L'école, fondée en 1973, recevait 50 élèves la première année.Son fondateur.M.Robi- chaud.est licencié en musique de l'Université de Montréal.Il est actuellement conseiller pe- dagogique aux arts à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Il à participé, en 1974, à un stage de l'Office fran- co-québécois pour la jeunesse en musique électro-acoustique.dont le chef de file est sans contredit Xeénakis.Agé de 30 ans.M.Gaétan Ribichaud est originaire de Saint-Jean Port-Joli.dans le Bas-du-Fleuve.L\u2019école loue présentement la jolie maison historique du parc Jacques-Cartier de la ville de Hull, laquelle leur a été prétée par la Commission de de la capitale nationale.L'école fournit un tout nouveau cours pour les bambins de 4 et 5 ans.C'est une initiation aux sons et rythmes par le biais des méthodes actives.Une expérience pédagogique à suivre.Un comité provisoire présidé par M.Louis-Georges Cloutier est présentement chargé de rédiger une nouvelle charte pour l'école dont le projet devrait sortir a la fin du mois et être entériné par la suite lors d'une assemblée générale.Il comprend aussi MM.Vincent Pre- sseau, Richard Morons et Madeleine McMartin.Un projet pour l'été: organiser.en mai, une semaine complète de spectacles pour les élèves, dans une petite salle de concert.pour lier la pratique à la théorie.\u201419 vente, désaltérants, dont trois Cartier-Migneault, Dussault et étapes principales: les libraires celle du CNA.Cia ATTENTION! Les reclames publicitaires relatives au cinema ont toutes reçu I'approbation des bureaux de surveillance du cinema de I'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: M.Don Sims president ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, Toronto, Ont.pour l'Ontario.a: \u201cLE TROISIEME SOUFFLE\u201d ROBERT-EMILE FORTIN a la PLACE du PORTAGE, Hull 15 au 29 FEVRIER, 1976 : EN 0 cË 3 ra 15 MILLES ANCIENNE ROUTE 114 TANGO ROOmM Si vous aimez la danse et l\u2019exotisme sud- américain et latine, l'atmosphère du \u2018\u2019Tango Room\u201d vous ravira.YENEZ DANSER AU RYTHME DE \u201cANGEL PORTELA Compose de six talentueux mu Y SUS MUCHACHOS\u201d siciens et d\u2019un chanteur haitien La tenue de ville est de rigueur OUVERT DU JEUDI AU SAMEDI Les vendredis et samedis, les frais de couvert sont de S1.50 par personne AMPLE STATIONNEMENT EY ILLES |POUR RESERVATION 749- al 336, ch.MONTREATHSVAN IER, CLE fle commandant J-Y.Cousteau: une entrevue exclusive dans TV Hebdo.100 millions de personnes à travers le monde ont vu les films réalisés par le commandant Cousteau.Le célébre explorateur accorde une entrevue exclusive à TV Hebdo au cours de laquelle 1l démystifie des fictions à succès tels que \"Jaws \u2014 \u201cLes dents de la mer\u2019 et Le Triangle des Bermudes II aborde également des sujets aussi controversés que la gestion des ressources marines, la pollution des océans, la surpopulation et ses propres recherches pour retrouver les sources de la légende fabuleuse de l'Atlantide Une entrevue exclusive à ne pas manquer, cette semaine P.A.M.INVESTMENTS VOUS INVITE * Soirée de famille * Licence compléte * Ample stationnement gratuit * Jeudi et vendredi Potage aux palourdes OUVERT 7 JOURS DE LA SEMAINE DIRECTIONS: De l'autre côté du Pont Champlain sur le Chemin d'Ayimer notre interlocuteur\u201d.A TELS PRIX, POURQUOI LA MAISON DU BIFTECK Surlonge de New York Boz.Bifteck sur une Brioche 6 0z.Petit Surlonge 602.ccccccssscee CHEMIN 770- 9136 D'AYLMER 170.9127 VE Le i mate LÉ.ft rf RS ) A i 20\u2014 LE DROIT, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 (\" Pots-de-vin 2 démissions possibles a Lockheed et une enquéte sur Boeing NEW YORK (AP et AFP) \u2014 Faisant état de sources gouvernementales et industrielles, le \u2018New York Times\u201d à annoncé, hier.qu'on peut s'attendre pour \u2018très bientôt\u2018 à la démission de deux dirigeants de la soviété Lockheed à la suite du scandale des pots-de-vin sur les ventes à l'étranger.Le journal cite a ce propos le président de Lockheed, M.Daniel Haughton, 64 ans, et son vice-président MA.C.Kitehian, 61 ans, qui sont tous deux actuellement retraitables._ Selon les sources gouvernementales consultées par le Journal, l'existence de la société pourrait être menacée si on ne procède pas un prompt remaniement.Les démissions pourraient être une question de jours, ou tout au plus de semaines.Par ailleurs, la société Boeing, l'un des plus gros constructeurs aéronautiques des Etats-Unis, fait l'objet d\u2019une enquête de l'administration qui estime qu'elle aussi pourrait avoir payé des pots-de-vin et versé des contributions politiques à l'étranger, a annoncé aujourd'hui la Commission fédérale des bourses et des valeurs (SEC).Un porte-parole de la société a affirmé que celle-ci n'a commis aucune action illégale ni aux Etats-Unis ni à l'étranger.Dans une déclaration publiée à Seattle, où se trouve son siège.Boeing a cependant déclaré qu'elle n'obéira pas aux assignations que lui a remises la SEC pour * obtenir certains documents avant d'avoir obtenu une décision judiciaire ordonnant à la commission de maintenir le secret sur ces documents.La SEC à pour sa part affirmé qu'elle avait reçu des informations selon lesquelles Boeing \u2018pourrait avoir effectué des paiements illégaux à certains fonctionnaires de gouvernements étrangers en rapport avec les activités de Boeing à l'étranger\u2019.Elle a ajouté que la société et son président.M.M.T.Stampler.ont refusé de lui remettre la correspondance et d'autres documents qu\u2019elle avait demandés et qu'elle à présenté jeudi une requête devant un tribunal fédéral de Washington en vue d'obliger la société à obéir Boeing pour sa part a présenté hier devant un tribunal de Seattle une requête visant à assurer que le secret sera maintenu sur les documents remis à la SEC.Boeing est le plus gros constructeur mondial d'avions de ligne.Elle const quadragéacteur géant Boeing 747 et les Boeing 707.727 et 737 À service dans monde entier.Elle est aussi, par l'intermédiaire de la filiale Vertol un important constructeur d'hélicoptères.e | Des hommes d'affaires [ approuvent les pots-de-vin NEW YORK (AP! \u2014 Selon un sondage effectué après de 73 chefs d'entreprise américains.48 pour cent d'entre eux estiment que les sociétés opérant à l'étranger devraient verser des pots-de-vin si cette pratique est couramment utilisée dans les pays où elles obtiennent des commandes, tandis que 52 pour cent sont d'un avis contraire.Ce sondage a été réalisé par le Business Research Group avant la révélation de l'affaire Lockheed.Dans son rapport, cet organisme précise qu\u2019un certain nombre\u2019 de chefs d'entreprise ont reconnu\u201d que leurs fir- Mmes ont versé \u2018\u2019des pots-de-vin et des pourboires à des clients étrangers pour obtenir des commandes\u201d.et que quelques-uns ont indiqué que leurs sociétés se sont \u2018\u2019parfois senties obligées d'effectuer des paiements inhabituels plutôt que de perdre le contrat escompté\u201d.Les personnes interrogées ont précisé que les demandes de pourboires et de commissions sont courantes dans les pays d'Amérique latine.du Proche-Orient, d'Extrême- Orient et d'Afrique.Réactions au Japon D'autre part sept organisations japonaises ultra-natio- nalistes ont adressé, hier.un message à la sous-commission du Sénat américain qui a revélé l'affaire Lockheed pour lui demander d'arrêter son enquête parce qu'elle est \u201cfavorable au bloc communiste\u201d et qu'elle nuira au maintien de \u2018\u2019relations amicales entre les Etats-Unis et le Japon\u201d.De son côté.un mouvement de défense des consommateurs a envoyé une lettre à la sous pe 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 6 APPARTEMENTS A LOUFR TEMPLETON 1 1-2 pièces, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, $135.Sway EE $ TOURAINE appartements de 1 et 2 chambres a coucher.1 mois gratuit.Poêle et réfrigérateur couleur, tapis \u2018\u2019shag\u201d mur à mur, balcon, stationnement.À partir de $170.568- 2 TROIS CHAMBRES, salle 2 manger, cuisine, salle de bains, privé 2ieme plancher, cave, ler mars, rue Primrose.234-2713.UNE CHAMBRE, neuf, balcon, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé.stationnement, ier mars.$165.568- 3325, soir.993-3190 jour.VAL-TETREAU, 2 logis 3 chambres à coucher, chauffés, un équipé.$225.663-6971 VANIER, libre, grande garçonnière, équipée, chauffée, éclairée, stationnement.746-4570 VANIER, sous-louer, 2 chambres à coucher, près autobus, ler mars, quel Entre 9h a.m.et 1h p.m.749- VANIER, 4 pièces, chauffé, stationnement, $140.ler mars.746-9471.VANIER, 142 Lebrun, L chambre à coucher, salon, cuisine, $160 ler mars.Après Shrs.746-2671.VILLAGE HAMMOND, Ontario.piscine, 2 chambres à coucher.après 6 h p.m.731-6027.WRIGHTVILLE 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé.Tapis partout.776-3552 76 FRONTENAC, 1 chambre à coucher, $120, libre.778-2315.3 APPARTEMENTS, 112 Eddy, Hull.Une de 2 chambres à coucher, $140.2 autres de 1 chambres à coucher, une avec poêle et réfrigérateur.$140 et $150.Chauffé, non éclairé, stationnement.Mme Soucy, 776-4181 entre 9 et 5:30 p.m.sur semaine.2 APPARTEMENTS de 2 chambres, libres ler mars ou ler avril, 777- 6805.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur.appeler après 5 hrs 770-8238 215 CLARENCE, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclaire, câblovision, tapis mur à mur, $200.235-0314 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, après 4h p.m.7714552.1 CHAMBRE à coucher, tapis mur à mur, chauffé.galerie, cour, stationnement.Cave.ler avril.$175.770- 6228, 777-5365.1 CHAMBRE à coucher, central, re- nové, poêle, réfrigérateur.$170.Chauffé, ler mars.238-7298 ler AVRIL.2 chambres à coucher, tout inclus, Mont-Bleu, près du CE- GEP.$190.Sous-louer.après 4hrs30 p.m.778-2789 ler FEVRIER.! chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, stationnement avec prise, après 5h 30 p.m.770-9951.1ER MARS, logis 1 chambre.chauffé.éclairé.$100.568-7506 ler MARS.1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, poéle, réfrigérateur.stationnement avec prise.79 Prévost, $165.771-9810.1 MARS GRAND appartement de 2 chambres a coucher, avec balcon, 294 Cité Des Jeunes, app.4.Location enviable.$225.par mois.Le loyer comprend: câblovision, stationnement avec prise.chauffage et hydro.225-3735.1 MOIS GRATUIT 5 PIECES $195.TEL.: 568-1498 COMPREND: Chauffage.électricité, eau chaude.télécable.taxes.stationnement avec prise, tapis, balcon.intercom.thermostats, ventilation.rangement, tringles.Cuisinière, réfrigérateur disponibles.Projet tout électrique, insonorisation, proximité écoles, autobus, nouveau pont des Draveurs.1 MOIS GRATUIT, logis neuf, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.tapis mur à mur partout.stationnement gratuit, 568-4599.185 CARON 1 chambre à coucher.libre ler mars.770-0248 15 RUE MATAPEDIA Pointe-Gati- neau, appartement 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, espace pour laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, stationnement.568-4294 ST GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, 777-8282.GARCONNIERE Hull, entrée privée, 14 rue Duquesne, 771-6789 GARCONNIERE, Hull, meublée, tapis, 4 pièces, stationnement, libre, 777-9112.GARCONNIERE, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, $160.663-6282.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, rue Rouville, Hull, $155.Libre, 827-0822, 827-0502.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, près Galeries de Hull, s'adresser à 273 boul.St-Joseph GARCONNIERE dans petite maison, pour personne seule.Près autobus, Meublée, chauffée, éclairée.1 er mars.Gatineau.663-3409.GATINEAU, garconniere meublée, chauffée, éclatrée, prise pour auto.Jour 663-7741; soir 643-2522, 643- 1300.GATINEAU, garconniere meublée, chauffée, éclairée, tapis mur a mur.663-8783 GATINEAU 2 1-2 pieces, meublé, _chauffé.éclairé, $135.663-8662 GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, meublé, 663-0379.GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé.éclairé, stationnement, $150., 663-0433 après 5 hrs.HULL.garçonnière chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur.laveuse- sécheuse, tapis, salle de bains complète, stationnement, $37 par semaine 777-1718 HULL garçonnière meublée à louer.Le 22 février.au 3 rue Pharand, (près de l'hôpital Pierre Janet).Chauffée, éclairée, stationnement et service de concierge inclus.Téléphonez entre 8:30 a.m.et 10:00 p.m.à 776-5694 \u2014 568-3264.HULL, rue Notre-Dame, chauffé, éclairé, une personne.$150.777- 9670.IMMEDIATEMENT.garçonnière Basse-ville, 261 Murray.LOGIS MEUBLE.propre et tranquille, personne de plus de 45 ans.immédiatement.Pres de l'hôpital Pierre Janet.Après 4hres.777-7246.LOGIS.4 pièces, partiellement meublé.chauffage électrique, stationnement.$160.777-1893.MONT-BLEU, garçonnière moderne.$165 par mois 771-9639 POINTE-GATINEAU.logis meublé.2 chambres à coucher; tapis, chauffé, éclairé, 771-9376.POINTE-GATINEAU.1 chambre à coucher.moderne.commodités incluses, libre, 568-5006.POINTE-GATINEAU, garçonnière.pour une personne seulement, meublée, chauffée.éclairée, tapis.câ- blovision.$150.Après 6hres 770- 9531.POINTE-GATINEAU.jolie garçonnière, 3 pièces, meublée, tapis, libre ler mars, 568-7677.bre à coucher, sous-louer.$135 Rene ou Hélène.777-9293 PTE-GATINEAU PLACE ORLEANS 1 OU 2 chambres, meublées, disponibles.Tapis mur à mur.édifice neuf.surintendant résidant.Venez visiter notre appartement model, 15 rue Orléans, Pointe-Gatineau, app.3.568-1121.RUE ARCHAMBAULT.Hull.2 chambres à coucher.meublé.chauffé.éclairé.buanderie.Tapis.stationnement.adultes, 771-2462.$175., 350 Lévy.745-1481.VANIER, ler mars, 2 appartements meublés, 1 chambre a choucher.stationnement gratuit, $160.Couple marié, tranquille, mature.pas d'enfants ni animaux.746-1444 après 5 hres.3 PIECES meublé, chauffé.éclairé.stationnement, $180.Après 4hres.827-2794.2 GARCONNIERES, lei mars ou ler avril, 7776805.2 PIECES meublé, tapis, stationnement, $160.Après 4hres.827-2794.$100 DEDUIT sur loyer de mars, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, prise pour laveuse-sécheu- se.Près des Galeries de Hull, $190., 770-1353.APPARTEMENTS MEUBLES APARTEL INSTALLATION complète d'hôtel au Centre-ville y compris le stationnement et le service de domestiques, à partir de $90 par semaine.À partir de $100.par semaine avec cuisinette.Tarifs journaliers et mensuels aussi offerts.Hôtel-appar- tement Beacon Arms, 88 rue Albert, 235-1413 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains.meublé, chauffé.éclairé.$110.86 Char- levoix, Hull.APPARTEMENTS modernes, près Galeries de Hull et Hôpital Sacré- Coeur, 1 chambre à coucher, tapis partout, buanderie sous-sol, non chauffés, possibilités d'une semaine gratuite.libre immédiatement, $189.et $208.67 Nicolet.663-0333 APPARTEMENT 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, fraiche- ment décoré.propre, tranquille, salle de bains privée, stationnement.770-6254 AVRIL, MAI.Garçonnières neuves, entièrement nibèublées, avec toutes facilités.$190.230 Mutchmore.770- CENTRE-VILLE de Hull, appartement 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé.Possession immédiate.$198.80.41 Laval.770-2244, GARCONNIERE meublée ou non.776-1363.GARCONNIERE ler mars, non chauffée, non éclairée, $135.240 Mont-Bleu, 776-5988.GARCONNIERE, meublée chauffée, $125.Après 6 hrs 771-0026 GARCONNIERE, 2 pieces, électricité, chauffage, stationnement, libre.$120., 770-5424.! CHAMBRE, tapis mur à mur, entrée et cour privées, foyer, chauffé, $200.684-4419.CHAMBRES 67 A LOUER BEL.ensemble de chambre, avec cuisine complète.salon, salle de bains, prise téléphone et stationnement, maison moderne.$31., 663- 0333 BELLES chambres très propres, maison neuve, privilèges de cuisson.stationnement $55.à $85.par mois 770-6409 BOULEVARD Gamelin, homme sobre, propre.permis cuisson, stationnement.776-2646 CENTRAL.chambre complètement équipée.tapis, cuisson, entrée privée, 235-8911.CHAMBRE avec privileges, permis de cuisson, laveuse, sécheuse, disponible 16 février, 771-6913.CHAMBRE, dame, rue St-Patrick, 235-4109 \u2014 745-5181.CHAMBRE, grande et propre, tapis, entrée privée.Homme seulement, pas de cuisson.776-3609.sine, salon, chambre de bains, la- veuse-sécheuse, stationnement, 663- 8637 CHAMBRE MEUBLEE avec permis cuisson, étudiant de préférence.770-2227 après 5hrs.CHAMBRE meublée, cuisine partagée, 90, avenue Irving.728-8165.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, Lasalle Hotel 245 Dalhou- sie, Ottawa.$100 à $125 par mois CHAMBRE, partage de cuisine équipée.$20 par semaine, 777-1094 CHAMBRE pour homme, près Place du Portage, 124 Champlain, 776- 1652.CHAMBRE pour fille seulement.Privilège cuisine.Jour 776-4498.Après 6hres 777-5548.meublée, tapis mur à mur.$125.67 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE pour homme, propre et sobre, près Galeries Hull.776-4121.CHAMBRE, rue Kent, Hull, $15.776-6104.CHAMBRES d'IBERVILLE SIMPLES, doubles, cuisson, entrée privée, et garçonnières.777-0477 CHAMBRES meublées, cuisine, douche, privé, $69.et plus, 1 coin de Place du Portage, et autobus.134 Notre-Dame, apgle Papineau.6h à 10h soir CHAMBRES, permis cuisson pour hommes, central, 233-5789.chambres pour une ou deux personnes, rue Kent, Hull.777-9356 Pt CHAMBRE tranquille, rue Champlain, tous privileges, dame ou demoiselle.771-0131 CHAMBRES 67 ALOUER A es eee 79 CONDOMINIUMS ~ PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PRES GALERIES de Hull, chambre, pension si désiré.777-8176.PRES hôpital du Sacré-Coeur, cham- CHATEAU VANIER, 2 chambres a coucher, 19ième étage, ensoleillé, jolie vue, $33,000.741-0870.bre dans appartement moderne, 80 PROPRIETES À tous privilèges, jeune personne 778- VENDRE (Québec) 1276.LU PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meu- AUBAINE RESIDENCE POUR FEMMES PRES GALERIES de Huli.Chambres modernes, meublées, cuisinette, toutes commodités, $80.par mois.Entre 4 et 9 hrs.97 Fontaine.SALON AVEC FOYER naturel, chambre à coucher à part, laveuse, sécheuse, chauffée, éclairée, tapis mur à mur, meublée, 684-5338, 684- 2191.$40.00 par semaine.Aylmer.Stationnement gratuit.CHAMBRES 69 CHAMBRE très bien meublée, très propre.Près hôpital Général.235- 7320 CHAMBRE à louer, dans Gatineau.643-3394.CHAMBRE à louer, Overbrook, libre, 745-0401.CHAMBRE à louer, avec facilités de la maison, après 5hres.770-8639.DEUX chambres meublées, avec cuisine.el salle de bains, entrée privée.dame ou demoiselle, rightville, 771-2312 ENTRE PRIVEE, réfrigérateur.cuison, stationnement, libre.Poin- te-Gatineau, 770-5424.GATINEAU, chambre, tapis mur à mur, meublée, poêle.réfrigérateur, prise pour téléphone, libre.Fille ou dame qui travaille avec références.663-4019.GATINEAU, chambre à louer, pour homme, entrée privée, $25.par semaine, 643-2713.GATINEAU.Homme, grande chambre, entrée privée, Privilèges, stationnement.663-4932.GRANDE CHAMBRE, propre, cuisine, salon, permis, 776-1974 le soir.JEUNE FILLE, cuisine, privilèges.après 6 hrs p.m.731-6027 MONT-BLEU, chambre dans bungalow, privilèges, 776-3606 PERMIS de cuisson, entrée privée.770-3024 POINTE-GATINEAU.chambre meublée, avec réfrigérateur.permis de cuisson, entrée privée.770- 2190.POINTE-GATINEAU.entrée privée, permis de cuisson, 778-1432.771-5688.PRES Cathédrale, chambre meublée, réfrigérateur, \u2018\u2019rangette\u201d.privés.235-3997 de 6 à 9.79 CONDOMINIUMS PRES boul.St-Joseph.Hull, 1 cham- | VANIER.3 pièces.complètement | meublées.chauffées.éclairées.CHAMBRE meublée pour fille, cui- M.° IMAGINEZ: Vie de luxe à des prix abordables.© cuisinière et réfrigérateur de couleurs assorties.© tapis mur à mur ® piscine intérieure ouverte à l\u2019année.® court de tennis ® centre de conditionnement physique et saunas.© stationnement intérieur ® grand espace d'entreposage.buanderie salle de réceptions salle de jeux atelier pour bricoleurs.salle de réunions.POUR HOMME.(pension si désiré) | APPARTEMENTS DE 2 CHAMBRES À COUCHER TRES SPACIEUX.UN SALON DE 23 PIEDS ! UNE CUISINE-DINETTE! IL EST TEMPS PLUS QUE JAMAIS D'ACHETER ET D'ECONOMISER DES $SSS LAS PAIEMENT INITIAL TRES BAS.LIBRES IMMEDIATEMENT Un panorama fantastique vu de notre appartement modèle maintenant ouvert au 665, promenade Bathgate angle ch.de Montréal.Ouvert tous les jours de 13h à 21h.samedi et dimanche de midi à 18h.141-2390 UNE AUTRE REALISATION DE ARVO ET PENSION CHAMBRE et pension pour personne agée, homme ou femme, bonne nourriture, propre, centre de Hull, 776-5757.CHAMBRE et pension pour homme, $25., 770-0958.CHAMBRE $30 79 Charlotte, 234- 0869 CHAMBRE i louer, et pension si désiré, 5 jours par semaine.770-2374.POINTE-GATINEAU, pres des ponts, chambres avec ou sans pension.Hommes, 776-2576.71 PROPRIETES DEMANDEES INTERESSE d'acheter bungalow dans Parc de la Montagne, ou Mont-Bleu, pas plus de $45,000.770- 9605 LOUERAIS ou achéterais une maison dans le centre de Pointe-Gati- neau, avec grand stationnement.3 à 4 chambres à coucher, sous-sol fini, 568-2223 PROPRIETAIRES .INTERESSES à vendre?Pour un Service professionnel et courtois.consultez une maison qui à fait ses preuves.Conrad Sigouin Ltée.26 _St-Raymond Hill 77-6266, __ 7 5 TERRAINS A LOUER TERRAIN commercial à louer, 300 pieds de façade.160 St-Louis, Poin- A VENDRE, Las Brisas.3 chambres à coucher, t 1-2 salles de bains, tais mur à mur.réfrigérateur, poêle offat.garage.sauna, tennis, piscine.Hypothèque 9 3-4 p.c.731-1850 A VENDRE 2 chambres à coucher.plus garage.Las Brisas.sauna, tennis, piscine et autres avantages.Intérêt 9 34 p.m.vide: $30.000.meublé $35.000.Téléphone soir ou matin.741-0071 CHATEAU VANIER.dieme etage, 2 chambres à coucher.stationnement intérieur, piscine à l'année longue, demande $28.900.741-1860 après 6h p.m.AT 1k {3 ST-PIERRE-De-Wakefield, maison en construction, 46 x 24, cave a randeur sur 1 1-2 acre de terrin.ue panoramique, demandez Richard.1-819-427-6442 at des écoles tout près.684-2880 En semaine 13hà 21h Les fins de semaines 13h à 18h Ces attrayantes maisons, dans une collectivité ét variété de modèles pour répondre aux besoin Riverview Heights offre confort et prix raisonnable.Le centre-ville d'Ottawa et de Hull est facilement accessible et il ya également des magasins, des installations récréatives sureau des ventes ANGERS.bungalow neuf, $29,300.45 DuMuguet, Projet Valpin.AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1 1- 2 salle de bains, sous-sol avec tuiles.820-1565 AYLMER, semi-détaché, meublé ou non, tapis mur à mur, draperies dans toutes les pièces, 684-6383 3 chambres à coucher, tapis.819- 986-6534.AYLMER, 4 chambres à coucher, ! 1-2 salle de bains, sous-sol fini avec foyer.Tapis shag mur à mur, 2 garages.Sur McConell road.Demande $55,000., 684-5338, 684-2191.De bonnes aubaines a prix raisonnables: Maisons unifamiliales, 650 familles sont déjà des propriétaires satisfaites : à Riverview Heights BUNGALOW-DUPLEX, 202 boulevard Riel.3 chambres à coucher.laveuse-vaisselle encastré, air climatisé central.Piscine, logis 3 pièces, sous-sol, $50,000.770-7231.ablie, sont offertes en une grande s de différentes familles.- jumelées et à garage tenant à partir de *32,195-°42,500 Taux d'intérêts minime de 912% 100 par mois Nos hypothèques approuvées par la CMHC offrent des conditions que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Et les familles ayant un enfant et réalisant Un revenu annuel de $10,000 a $16,000 pourront épargner jusqu'à Route lag A CENTRE VILLE AYLMER RIVIERE OUTAOUAIS ROUTE 148 PONT CHAMPLAIN PROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) BUCKINGHAM, maison de brique.hid TH nk COTE D'AZUR Bungalows neufs, 3 et 4 ch.a c.Salon.salle à manger.foyer, plusieurs modèles au choix, dont certains de 2 étages.Construits par G.Lemay Const.RIVIERA 41.rue Normandie.bungalow de 3 ch.à c.saile de jeux.Entrée à paliers, piscine.garage, excellent état.COTE D'AZUR ET COTE BELLEVUE Choix de terrains résidentiels de 6.000 a 15.000 pieds carrés avec services.Comptant minime, me- nusalités raisonnables.HULL, 52 JOSEPH-TASSE 8 logis, 7 logis de 2 ch.a c.et 1 logis de 1 ch.à c.Construction récente.Financement facile.COTE D'AZUR Lot 100 x 150, avec services, rue pavée.Prêt à construire.Rue Monte-Carlo.Mme Cardinal, 568-3225 \u2014 568-6695 Thérèse Beaudry, 568-6695 \u2014 568-4084 AUSSI OUVERT LES SAMEDI ET DIMANCHE DE 2 À 4:30 P.M.ML aride UT à PTE-GATINEAU Bungalow-du- plex, 4 ch.a c., 32 x 40.Bien entretenu, logis loué a $170 par mois Venez le voir.vous l\u2019aimerez.Gisèle Morin, 770- 9067 (76-87) PTE-GATINEAU Propriété sur le bord de la rivière.Maison de 2 ch.3 c.et terrain de lus d'une acre Jeannette -Alie, 568-4738 (75-587) PTE-GATINEAU, RUE CHAU- VREAU $2,000 comptant pour ce quadrex de 3 ch.a c.1 1-2 salle de bains, propriétaire muté.Fernande Lewis, 568-5437 (76-58) VOUS VOULEZ PLACER DE | L'ARGENT J'ai un 3 logis en stuc, en plus d'un bungalow de 2 ch à c, qui pourrait être acheté séparément.Noella | Blackburn, 684-4835 (76-64) INVESTISSEURS ET ENTREPRENEURS Notre dossier de terrains comprend de vastes étendues de terrains viabilisés ou non, de terrains pour la construction commerciale, etc.L'achat de terrain est encore la meilleure garantie contre l'inflation.Achetez maintenant, pour obtenir du service personnel, consultez P J Phythian, 684-6060.NOMBREUX SUPPLEMENTS EN VENTE Cette maison serait formidable même sans ces derniers.Quatre chambres à coucher, sous-sol aménagé.garage.Terrain d'angle, lan, 684-1174 (76-62) 80 } a \u201c7 VA l'année.BOUL MALONEY (ST TELEPHONE 663-1121 OU 6.R.LAUZON, IMMEUBLES ENRG., 663-0313 OO - 4 VOICI LA FAÇON MERCI, BARNEY DANSON 4 5, .; sk , A NT = ; W ve ; 7 it] or ial ee A titre de Ministre du Logement, vous avez récemment déclaré que les gens qui achetaient des maisons a un coût inférieur a $38,000 avaient la possibilité de bénéficier de subventions gouvernementales.ACHETEURS DE MAISONS Cette aide gouvernementale signifie que vous pouvez faire l'acquisition de l'une de nos spacieuses maisons unifamiliales dans le Parc Boisment avec un versement initial minimal et pour MOINS DE $270 DE MENSUALITES COMPRENANT LE PRINCIPAL \u2014 LES INTERETS \u2014 LES TAXES* pee = Ce DONT CE PROGRAMME S'APPLIQUE Disons, par exemple, que votre revenu total familial est de $13,000 par année et que le quart de votre revenu se chiffre par conséquent à S3,250.La première hypothèque sur votre maison de trois chambres à coucher dans le Parc Boismnet sera de $35.047 et le coût total en ce qui a trait au capital, intérêts et taxes sera de $5,245.68 pour Le premier programme gouvernemental réduira vos versements de $1,315.00 pour l'année réduisant vos paiements à $3,930.68.Si vous avez une famille avec enfants, vous pourrez aussi bénéficier d'une subvention annuelle de $680.68, ce qui portera le total de vos paiements à $3,250, c'est-à-dire à un quart de votre revenu.Ce qui représente des mensualités englobant le capital, les intérêts e t les taxes à un coût inférieur à $270.00 NOTEZ BIEN CE QUE VOUS OBTENEZ POUR VOTRE ARGENT © une maison unifamiliale avec surface de plancher de 1275 pieds carrés © votre propre terrain privé offrant plus de 7500 pieds carrés © une habitation de trois chambres à coucher avec une salle de bains et demie © une vaste cuisine familiale et une spacieuse salle de séjour Passez le pont Cartier-MacDonald, prenæz la sortie de Montréal vers Gatineau en empruntant le pont des Draveurs, roulez sur le boul.Maloney, virez à gauche sur le boul.Lorrain à Templeton, filez un mille et juste passer l'église Ste-Rose-de-Lima, vous trouverez le Parc Boisment.BUREAU D'INFORMATIONS Ouvert en semaine de midi à 8h p.m.Les fins de semaines de 1 heure à 6h p.m.CT OMEN * Selon les circonstances et le revenu de l'individu UN AUTRE PROJ ET MONTENEGRINO Les entrepreneurs sûrs de la capitale nationale so 5 80 PROPRIETES A 3 VENDRE (Québec) 8 0 * PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2026:IMMEUBLES à LEE 771-7325 12 LOGIS \u2014 Près de Place du Portage: moderne, brique.Très bon rendement.Du toujours loué.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Petit restaurant, plus 4 logis.Prix réduit; une offre s.v.p.COMMERCIAL \u2014 Pour compagnie; nous construisons édifices commerciaux ou 3 bureaux a Hull.CONTRACTEURS \u2014 150 acres, aqueduc.Possibilité de lots de 1-2 acre.Moins de $1.500 l'acre.Informations au bureau.Germain St-Amour, 770-0044 SECU.eS 8 80 Immeubles Ltée 171-7421 7, RUE DUMAS, HULL (CCE CORTE VE A a ANGERS.LA SOLUTION \u2014 Les gens qui nous écoute et - qui sont venus, se félicitent aujourd'hui.Nos maisons sont si populaires et si peu chères qu'elles sont presque toutes vendues.Mais nous commençons une nouvelle phase et de nouveaux modèles sont disponibles.Venez nous voir.D.LA.Construction.BUNGALOW AVEC PISCINE \u2014 Saison inopportune.pour parler de piscine?Peut-être.Vous l'apprécierez toutefois cet été lorsque vous pourrez faire cuire un oeuf sur la chaussée.Bungalow tout brique 26 x 41, 1 1-2 salle de bains.Sous-sol fini.Entrée pavée, rue Jacques-Cartier, Gatineau.$42,000 Claude Bonhomme, 770-9861 ST-JEAN-BOSCO \u2014 Rue Demontigny.maison à étages, stuc Très bon état, 3 ch.à coucher.salon, cuisine, salle à manger, plancher en bois franc.Garage, sous-sol fini, il faut la visiter Louis Séguin, 770-8088 COMMERCIAL - BUREAUX À LOUER \u2014 Plus de 4.000 pi.car\u2026 à côté de la caisse populaire St-Joseph.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Espace commercial à louer, jusqu'à 10,000 pi.car.GATINEAU, MONTEE ST-ANTOINE \u2014 Espace encore disponible 880 pi.car et plus, dans mini-centre d'achats et édifice à bureaux Occupation 1er juillet 1976.PARC INDUSTRIEL \u2014 Entrepôts neufs, disponibles, immédiatement, 3.600 pi.car.à 8.000 pi.car RUE CHAMPLAIN \u2014 Près de Victoria.2 porpriétés à vendre, 3,267 pi.car\u2026.chacune.Zonage commercial.TEMPLETON, NOUVEAU CENTRE D'ACHATS \u2014 Angle Maloney et Roy.Espace de 1.200 pi.car.et plus À louer, secteur en pleine expansion.RUE PRINCIPALE, HULL \u2014 3,000 pi.car.d'espace de bu- j reaux, à louer, 1er Stage ; : Guy Bélasky, 777-8666 Louis Séguin, 770-8088 1 Marius Gendreau, 684-3604 3 80 = LE PLUS IMPORTANT COURTIER AU CANADA \u2018R, REALTOR Trust Royal 'L ENSEIGNE QUIFAIT VENDRE a a®.Claude Bourdeau 490 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 770-9221 Ouvert tous les jours de 9 à 9 \u2014 Samedi de 9 à 4.TOURAINE, CHEMIN DES ERABLÉS \u2014 Joh bungalow, pierre et brique.foyer en pierre: grand terrain: décoration inté- 3 rieure de luxe.{ GATINEAU \u2014 Joli \u201csplit-level\u201d Grand terrain, 4 c.c.foyer au - salon, sous-sol fini ] 3 Daniel Hébert, 777-4198 = GATINEAU, RUE PINE \u2014 Maison de deux étages: salon, cui- EB sine, salle à manger.5 cc.sous-sol fini avec bar: garage 3 1 Faites une offre.(75-662) 3 BOUL.ST-RENE \u2014 Duplex, tout brique.corniches en aluminium, allée pavée.terrain paysager.ler logis: cuisine-dinette, salon, 3 c.c.2e logis: salon, cuisine-dinette, 2 c.c.il faut vendre Claude Brazeau, 663-8247 PARC DE LA MONTAGNE, RUE BRADY \u2014 Bungalow en brique 3 cc.une autre au sous-sol.piscine 16 x 32 (75- GATINEAU, RUE BRUNET \u2014 Bungalow très propre, beau secteur: grand terrain.On demande $37.000.(76-583) Raymond Courchesne, 771-1873 ( GLENWOOD DOMAINE \u2014 Maison de fin de rangée, située = derrière le centre d'achats, 4 cc, s'achète avec léger comp- 1 tant; pour de plus amples détails Edmond Wielgo, 771-5646 HULL \u2014 Excellent secteur, grande maison de 2 étages, 5 cc.salle familiale, luxueux salon avec foyer, idéal pour gens qui aiment recevoir.Une visite vous convaincra.Prix: $69,000 (75-634) DESCHENES \u2014 $31,000 commerce adjacent à un bungalow en stuc de 4 c.c.Pour plus d'informations, appelez (76-708) Claire Justras, 568-8116 TOURAINE, 48, DE GASGOGNE \u2014 Bungalow surélevé, 4 c.c.salle de jeux, 2 salle de bains.Garage, près de terrain de jeux.Demandez pr.ur: GATINEAU, RUE BOURASSA \u2014 Maison de ville, 3 c.c., peu de comptant requis, bas prix.Demandez pour Serge Théroux, 776-1774 LUCERNE, CHEMIN FRASER \u2014 Bungalow de 3 c.c, terrain 90 x 120.Prix demandé: $32.500.Trés intéressant, (76-178) PTE-GATINEAU, RUE MOREAU \u2014 Duplex.logis de 3 c.c chacun, tapis partout.Dane le logis du haut, entièrement rénové à l'intérieur et l'extérieur.(75-629) Claude Bourdeau, 770-9788 PROPRIETAIRE TRANSFERE \u2014 Maison libre, pourrait être occupée immédiatement en attendant le refinancement.Faites une offre, il faut vendre.HULL, RUE LARAMEE \u2014 Bon revenu, bien situé; trois logis à un prix très raisonnable.Vendeur à fait l'acquisition d'une autre maison Henri Robichaud, 778-1605 PTE-GATINEAU, 23, BONAVENTURE \u2014 Récent bungalow 3 c.c.aluminium.Abri d'auto, s'achète facilement (75-676) 22, BISSON \u2014 Prix réduit à $45.000.Unifamiliale, 3 c.c., den, sale à manger.très beau terrain.Pour détails complets (75- Jean-Guy Rail, 568-3188 GATINEAU, BOUL.GOUIN \u2014 Duplex, logis du proprio de 3 c.c.Salle familiale.tapis partout.Libre \u2018présentement.Loué $160 par mois.\u201cSPLIT-LEVEL\u201d \u2014 3 cc.salon avec foyer.salle à manger.salle familiale, avec foyer 2 salles de bains.tapis partout.piscine, clôturée, paysager.Abri d'auto, rue St-Alexandre.Rhéal Bélanger, 777-1809 AYLMER \u2014 Résidence de 2 étages, grandes pièces, modèle | georgien, extériuer brique.(75-556) MONT-BLEU \u2014 Nouvelle inscription, rue Perras, bungalow en ÿ brique, âc.c, salle à manger, sous-sol fini.Clôturé, paysage, A Jacqueline Forgues, 770-6643 | LUCERNE \u2014 Immense résidence de luxe, près de 7.000 pieds carrés d'espace habitable.Air climatisé central, piscine chauffée.20 x 40.3 foyers, terrain aménagé, 1 1-2 acre.Détails i complets au bureau 5 Serge Ménard, 684-3976 À LUCERNE \u2014 Terrains vacants, d'une acre, boisés et non boi- 2 sés.Prix $6.200.S'achètent avec seulement $500 comptant.i Balance a 9 1-2 pour cent.amortissement, 12 ans.* : Serge Ménard, 684-3976 80 om JOTI RRA PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) JF CT GATINEAU, RUE GLAUDE \u2014 Bungalow, 2 ch.à c.\u2026 salon, cuisine, salle à manger.tapis partout.Entièrement rénové.Prix: 523,000.Acompte de $1.500.Paiement incluant taxes, $ 230.Robert Richard, 663-0197 HULL, RUE JEANNE D'ARC \u2014 Bungalow, 2 ch.a c., salon, cuisine, entièrement rénové.Clôturé, tourbé.prix $25,000.Acompte et termes à discuter.C.André Gadbois, courtier, 568-3067 2E HYPOTHEQUE DISPONIBLE SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES AU TAUX DE 15 P.C.80 | HULL 771-6266 26 ST RAYMOND.HULL REALTOR-MLS.RS-VENDEURS.[FCs mami relocan partout et intercom.Piscine BUNGALOW LUXUEUX \u2014 1,700c.4 ch.4 c.2 5 de bans, s.à manger.foyer.6, Antibes, Côte d'Azur.Guy Morin, 771-3610 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Propriété impeccable Possession immédiate 4 ch.à c\u2026.s.à manger.grand salon, foyer: sous- sol fini.Résidence de choix.Informez-vous des termes.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement; bungalow de 3 ch.à c.salon avec tapis.Lot clôturé.Une offre sera considérée PRES DE COTE D'AZUR \u2014 Quelques lots résidentiels, avec services, disponibles immédiatement Informez-vous.Georges Provost, 568-5904 LOTS D'UNE ACRE \u2014 Lucerne, voisin du terrain de golf.Très beau choix.$7.900 à $8,500.Renseignez-vous! 4 LOGIS \u2014 Parc Columbia, Val-Tétreau.Vue magnifique de la ville.Logis de 3 ch.à c.Prix exceptionnel à seule nent $18.750 du logis.Excelients revenus Rod Bellemare, 827-2510 LUCERNE \u2014 Lot d'une acre.prét-a construire: plat.seulement 2 milles de Hull.GATINEAU, SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 $49.500 seulement.Joli bungalow très luxueux; sous-sol entièrement fini, piscine creusée et chauffée; lot 77° de largeur Claude Gougeon, 771-0477 41 CARTIER, LIMBOUR \u2014 Belle vue de la rivière Gatineau Bungalow de 4 ch.à c.abri d'auto.lot de 10.000'c.Occasion.Ne tardez pas.BUNGALOW-DUPLEX \u2014 53.Fortin.Pte-Gatineau, construit en 1953.2 ch à c par logis.Prix intéressant Josée Boutin, 776-6593 COMMERCIAL COMMERCIAL \u2014 Salon-bar dans édifice neuf, pour 250 per sonnes; décor hors-pair, endroit stratégique de Hull Une vis:- te vous convaincra Claude Gougeon, 771-0477 A LOUER PLACE LIMBOUR \u2014 Espaces pour boutiques ou bureaux Mini-centre, près pont Alonzo-Wright.Occupation immédiate 771-6266 MINI-CENTRE \u2014 Angle Graveline et Migneault.Gatineau Possession fin février Renseignez-vous.Idéal pour boutiques ou bureaux 771-6266 2,18 2 S Kem ET Mb LTOR 170-9550 CENTRE DE WRIGHTVILLE \u2014 Rue Jeanne d'Arc, pres du centre des affaires Bungalow sur terrain de 40° x 120° Pro prio prend la 1ère hypothèque 11-3861-103 R.Monette, rés: 771-7858 POINTE-GATINEAU \u2014 Prix déjà réduit 68, Champlain.trois logis d'une ch.à c.chacun.Grands salons.Visitez sans engagement.31-3827-104 Robert Brunet G.Danis, rés: 771-2358 PERKINS \u2014 Chemin du lac McGregor, joli bungalow 42\u2019 x 30°.construit en 1974.3 ch.à c.salon et cuisine-dinette.Sous- sol semi-fini Informez-vous sans engagement 39-3740-203 C.Beauparlant, rés: 568-6554 | MONT CASCADES \u2014 Seulement 11 milles de Hull, beau terrain boisé de 34,540'c., dans un nouveau projet.Site enchanteur 19-3798-201 FERME EARDLEY \u2014 Seuilemerit 8 milles de Hull; 95 acres de terrain plat, avec ruisseau.Inclut bâtiment de ferme et mai son de 8 pièces.[Idéal pour développement 24-3844-108 E.Chaloux, rés: 771-1192 WRIGHTVILLE \u2014 104, Montclair, six logis fim stuc, très bon état.Stationnement pour tous les locataires Consultez-nous sans engagement.11-3746-204 B.Rioux, rés: 776-5214 CENTRE DE HULL \u2014 70.rue Papineau, bonne propriété de deux étages, brique; rénovée au complet.2 logis.Bon revenu Prix raisonnable.10-3871-204 G.St-Laurent, rés: 777-2302 TROIS MAISONS \u2014 Rues Morin et Garneau: 3 maisons pour le prix d'une.Possibilité de doubler le présent revenu.10- 3872-104 GATINEAU \u2014 Montée St-Antoine, beau terrain de 1 acre, prêt à construire.Informez-vous sans engagement.33-3817-201 G.Bélanger, rés: 776-1255 TAVERNE HULL \u2014 Gros potentiel.Possibilité de développement facile.Consultez-nous sans engagement.10-3853-205 L.Monfils, rôs: 776-1220 AYLMER \u2014 Rue Glenholm, angle Thérien et Lortie.beau terrain prêt à construire.Services.Prix très raisonnable.21 3748-201 R.Lévesque, rés: 777-3053 HOTEL \u2014 Seulement 35 milles de Hull; grill, taverne et salle à manger.Bon chiffre d\u2019affaires.Possibilité d'achat avec léger comptant initial.39-3630-205 G.Amyot, rés: 770-9605 LAC GIRARD CANTLEY \u2014 Quelques minutes de Huii: joli chalet hiverisé fini bois rond, genre \u201csplit-level\u201d, 3 ch.à c.Foyer en pierre.Plage de sable.Conditions d'achat à discuter 34-3839-207 R.Brunet, rés: 568-2881 CENTRE HULL \u2014 Rue Dollard, jolie propriété de trois logis; 2 logis de 2 ch.à c.et un autre logis de 3 ch.à c.Sous-sol fini.Grandes pièces.Très propre.10-3788-204 MONT-BLEU 8 LOGIS \u2014 Magnifique 8 logis construit en 1969.Bien situé dans un site de location facile.Etat \u2018\u2019spic and span\u201d.Une visite de choix, pour l'investisseur à long terme.12-3745-204 V.Bertrand, rés: 663-9737 GATINEAU \u2014 Rue Richard, cinq logis; site de location facile.| Idéal pour placement ou spéculation.32-3831-204 AYLMER \u2014 Angle St-Jean-Baptiste et Vanier, joli bungalow- duplex avec fpyer au salon.Beaucoup d'extra.Digne d'une visite.21-3850-204 11-3833-204 R.Renaud, rés: 771-2278 80 30 PIEDMONT, TOURAINE \u2014 3 ch.à c\u2026.très propre, tapis @ M.Chartrand, rés: 770-7614 | SECTEUR VAL-TETREAU \u2014 Rue Coallier.bon duplex avec un logis de 4 ch.à c.et un autre de 2 ch.à c.Grand terrain.Garage.Un vrai bon choix à faire.13-3824-204 à | H.Boucher, rés: 776-4275 | WRIGHTVILLE DUPLEX \u2014 Rue Laramée: site commercial.À \u201c Deux og de 3 ch.a c.Prix et conditions d'achat a discuter.} ROPRIETES A 80 VENDRE (Québec) 80 peur 3 rm LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 8Q PROPRIETES A PROPRIETES A VENDRE (Québec) BUREAU DE GATINEAU \u2014 663-7707 GATINEAU \u2014 Boul.Hurtubise, bungalow de 2 c.c.avec tapis que à mur partout.Terrain 153 x 130, face à la rivière.(76- 1 GATINEAU \u2014 Rue Viger, semi-détaché 20 x 45, 3 c.c., tapis mur à mur: sous-sol à demi-fini.(76-23) Paul Cousineau, 663-2384 CHEMIN VAL-DES-MONTS \u2014 Restaurant casse-croûte, complètement équipé.Possibilité de poste d'essence.Le tout sur deux acres de terrain.Contactez (75-186) Guy Prud'homme, 643-3632 12, 12ième RUE, CH.LAMARCHE ET McDERMOTT \u2014 Maison mobile meublée, prix réduit.Grand terrain.services compris.(75-193) Royal Raymond, 663-4422 ÿ GATINEAU \u2014 Maison en rangée.3 c.c.; très propre; tapis mur à mur.Possibilité de conserver hypothèque de $16,500.$133 C.I.T a un taux préférentiel.Paul Kelly, 663-0923 GATINEAU, SECTEUR TEMPLETON \u2014 Bungalow avec revenus.Voici une occasion de devenir propriétaire de votre maison tout en vous assurant un revenu.Logis de 3 c.c., tapis a la grandeur.Au sous-sol.logis 2 c.c.Revenu de.$150 par mois.Pour informations (76-22) Lucie Bouladier, 643-1334 45 ROUEN, TOURAINE \u2014 Bungalow, tout brique, de construction supérieure: grandes pièces.Très beau secteur.Piscine 18 x 36, abri d'auto, etc.Bâti en 1974 (76-6) Guy Lafortune, 663-8195 BUREAU DE HULL \u2014 770-5440 HULL \u2014 Rue Courchesne, 6 logis en brique; très propre et toujours loué.Stationnement pavé.Endroit tranquille, près de toutes commodités.(75-196) René Pichette, 777-9180 HULL \u2014 Epicerie-boucherie, licenciée, équipement moderne.commerce très bien établi.Bon chiffre d'affaires.Prix très in téressant.Pour informations (75-82) J.Roméo Groulx, 777-8467 RUE MILLAR \u2014 Grand bungalow avec garage.Sous-sol fini.foyer Terrain 100 x 100 approx.Prix très raisonnable.(75 130) Guy Huneault, 770-0422 80 Os ESSIER associes inc_ courtiers realtor du Quebec 2° .L\u2019'EQUIPE D'ACTION ] I; fi ñ were ï AER) VENDRE (Québec) front cerns J Û NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 2 logis construit sur terrain plus grand que la moyenne.Près de Place Cartier, Hull.S'achète avec $5,000 comptant.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow-duplex de 2 et 3 ch.à c.Construction récente.Facilités de financement.Informez- vous Albert Mercier, 770-0390 80 -\u201427 a ANDRE RICHER LAC BATAILLE \u2014 Perkins sur le.Lac, terrain de 28,825 pr.car, à environ 300 pieds du lac.Soyez prêts à construire votre chalet au printemps.NOUVELLE SUBDIVISION \u2014 Touraine.Terrains boisés de 40,000 pieds et plus, tout près des grands centres.Financement ou termes de constructeurs disponibles.|l reste encore des lots de choix.Faites vite.POURQUOI PAS?\u2014 Devenez propriétaire d'un bungalow neuf, construit selon vos goûts, Sur un terrain ayant tous les services municipaux.Informez-vous et découvrez comment c'est facile avec les programmes du gouvernement fédéral.André Richer, 776-6140 80 RESIDENTIEL 110-5366 AYLMER \u2014 Semu-détaché de 3 c.c\u2026 salon, salle à manger.cuisine, 1 1-2 salle de bains, tapis de velours à la grandeur.Situé rue St-Laurent.Très propre.Prix: 537.000 Mme H.Mongeon, 663-5565 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages.4 c.c.tapis mur à mur.Entrée pavée Hypothèque existante de 535,500 à 10 3-4 p.c.Cause de vente: séparation.Possession immédiate Paul Giroux, 663-5588 GATINEAU \u2014 Grande maison unifamiliale; grandes pièces Plusieurs extra.Beaucoup d'arbres Beau secteur Rue Riviera.A ne pas manquer $32,000.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 GATINEAU 245 ST-RENE-EST \u2014 Bungalow-duplex, construit en 1970.Possède tous les avantages Visitez et faites une offre.Léo-Paul St-Amour, 663-3367 80 80 CANTLEY \u2014 Domaine de 3 acres.maison de 2 étages \u201ccustom built\u201d, approx.4,900 pi car, 4 ch.à coucher, salon 17 de haut, foyer, mezzanine, salle à manger, salle d'étude.salle familiale.Garage double.Nombreux extra Prix demandé $105.000 (76-13) Ghyslaine Landry, 827-0828 GRAND BUNGALOW LONGEANT LA RIVIERE GATINEAU \u2014 Possibilité de 15 chambres à coucher Beaucoup de possi- brités $500 de revenu par mois.Prix demandé.$95,000 (76-4 MLS) Marc Lafleur, 684-3445 A SEULEMENT 17 MILLES DE HULL \u2014 Maison de 2 étages.foyer, 4 ch à coucher Sous-sol fin.Vue magnifique sur la Gatineau.Terrain bien paysager Une visite s'impose (75- 881) Claude Séguin, 77\u20ac-1490 BOUL.MOUSSETTE \u2014 Duplex en stuc: logis principal de 4 ch à coucher, salle à manger.salle de jeux Une visite vous convaincra.(75-895) Pierre Tessier, 827-2437 ATTENTION HOMMES D'AFFAIRES \u2014 Lot commercial.boul St-René: 160 x 125 Proprio considère 1ère hypothèque Possession immédiate (75-888) Richard Dalpé, 770-7974 GATINEAU, RUE PLOUFFE \u2014 4 logis en stuc, chauffage central Excellent revenu Très bonnes conditions d'achat Seulement $38,500 (76-9 MLS) Louise Charlebois, 568-5125 LIMBOUR \u2014 Bungalow-duplex.4 et 1 chambre à coucher, 2 foyers, tapis mur à mur Très grand terrain clôturé.Abri d'auto, piscine.Prix demandé.$45.000.(76-19) Ghyslaine Landry, 827-0828 HULL, RUE DES OLIVIERS \u2014 Magnifique duplex, logis de 3 ch à coucher Abri d'auto Moderne Situé près centre d'achats, hôpital, école.Seulement $48,500.(76-16 MLS) | PTE-GATINEAU Quadrex de 3 CANTLEY Vers la campagne.PTE-GATINEAU Triplex en bri- Raymond Déziel, 771-3380 92 rue S*-Raymond COMMERCIAL rest 770.5367 HULL PRES DE L'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 3 logis, plus local servant de restaurant.Logis de 3 ch.à coucher Toiture neuve Excellent revenu.Seulement $37.000.(76-12 MLS) Claude Tessier, 770-5365 80 Oeignior Estates MAISONS UNIFAMILIALES ACOMPTES AUSSI MODIQUES QUE °6,400 FINANCEMENT À 104/2% Pour obtenir des renseignements ou pour venir visiter.communiquer avec notre bureau des ventes au Parc Aylmer 0 t: en semaine de 13h à 20h (Ver » vendredi, samedi et dimanche de midi à 17h PARMI LES PARTICULARITES: -Garage -1'/2 salle de bains -Services payés préalablement: routes pavées, trottoirs et bordures -Chauffe-eau 60 gal.-Pelouse à l'avant et à l'arrière de la maison vers l'ouest sur le ch.d'Aylmer, + de mille Directions: mes.im sms ves JOHANSSEN & PAYETTE 684-2394 il PTE-GATINEAU Bungalow-du- plex rénové, grandes piètes, Près des écoles, secteur de choix (289) J.Pruneau, 778-1144 ch.à c.cuisine-dinette 22 x 15, salle de lavage.Terrain clôturé, entrée pavée (316) A.Legault, 663-3279 PTE-GATINEAU Bungaiow, rue Micheline, sous-sol fini.Tapis partout.4 cc, grand terrain bien paysager.(281) R.Gauthier, 643-2613 PTE-GATINEAU Semi-détaché moderne, tapis partout, 3 c.c.que, construit en 1973.Loge- |\" grand salon et grande cuisine.ments identiques.2 c.c.gran- 3 s de bains, s'achète avec des pièces Tapis partout.$1,500 (280) (304) R.Gauthier, 643-2613 J.P.Lemay, 770-1615 GATINEAU Bungalow de 4 PTE-GATINEAU Bungalow-du- chambres cuisine-dinette, salle plex.ler logis, 3 cc.salle à de, jeux.très grandes pièces logi Cc.(2 manger, Ze 09%s: 2 cc.bon J.Pruneau, 778-1144 Mme Lafleur, 770-1616 \u2018 80 bungalow neuf, 3 chambres, tapis partout.Très beau terrain 150 x 200 (310) P.Page, 568-6341 J (VE TETE FAY NY YY: LTGP VETER A TTT Ea IMMEUBLES DUSSAULT.1 35, RUE LAVAL HULL 771-3211 | R SERVICES PROFESSIONNELS DEPUIS 1931 TOURAINE \u2014 Avenue Des Flandres, spacieux bungalow 24 x 42, 3 ch.à c\u2026 salon, salle 4 manger, cuisine-dinet- te.Sous-sol entièrement fini avec salle familiale, bar et tapis mur à mur.Terrain paysa- 8 ir a « ger de 110 pieds de facade.I 0-2 /eL pi ~ \u2014\u2014 Comptant requis: $5,000.GATINEAU.RUE BEAUDOIN \u2014 Trés grand bungalow, 4 ch.a c., salon avec foyer, tapis mur à mur.salle familiale et atelier au sous-sol.Extérieur en brique Terrain aménagé.Pierre André Gareau, 827-1063 \u2014 771-3211 TOURAINE \u2014 4 terrains avec services.Prêts à construire.60 x 100.Seulement $7.400 chacun.Faites une offre CANTLEY \u2014 Rue Nicole, bungalow de 1 an, 28 x 44, 3 ch.à c.salon avec foyer en pierre naturelle, mur à mur: tapis: grande salle de bains tout en céramique: cuisine avec porte- patio, 26 x 13, (40 pieds d'armoires).Chauffage à l'huile, central.Sous-sol de 8 pieds.Terrain de 13,000 pieds carrés.Offert à seulement $36.900.Pour rendez-vous.André Charlebdis, 827-0502 80 me i zl 80° E PAGE IMMEUBLES WESTMOUNT COURTIER CENTRE D'ACHATS PLACE CARTIER.HULL \u2014 778-2443 AYLMER \u2014 Maison de 2 étages, salle à manger, Toyer, garage.Près des Galeries d'Aylmer, $54,800.(75-244) AYLMER \u2014 Quartier résidentiel.Aylmer Park, 3 c.c.Salle a manger, sous-sol semi-fini (75-207) Odette Chartrand, 568-5609 -HULL-OUEST \u2014 Terrain vacant, irréguliers.Aucun service.$14,500.Possession immédiate, (76-08) BUCKINGHAM \u2014 Place Sicard.2 lots irréguliers, sans service.$5,000 chacun.Faites une offre.(76-07) Gérald Sauvé, 771-4180 AYLMER \u2014 Galerie d'Aylmer, fond de commerce à vendre.Pour toutes informations appelez au bureau (76-14) AYLMER \u2014 Bungalow 40 x 36 x 25.Maison avec beaucoup de style.Comprend beaucoup d'extra.Terrain 100 x 100.Doit être vue.(76-16) Robert Lapalice, 684-3065 HULL \u2014 Commerce, restaurant-grocerie et 3 logis.Sous-sol à la grandeur, informations au bureau.(76-12) PTE-GATINEAU \u2014 Rue Bourassa, semi-détaché presque neuf.Proprio anxieux de vendre.Faites une offre (76-04) Colette McKinnon, 777-1167 | 80 SERVICE IMMOBILIER D'UN OCEAN À L'AUTRE | mm 34 UE, Fi ; 1 as % rar El) ; i ic salty ai Bh \" olf Tag | 1 Ze ) zl hy pi A Cu oe a 7 P K (A Rh w 9 7 \u2019 A 9 28\u2014 LEDROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 2 - PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A PROPRIETES A 5 A 80 VENDRE (Québec) 8 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) 80 VENDRE (Québec) ; | BUNGALOW en brique, 3 chambres BATISSE préfabriquée.24 x 32 usa- BUNGALOW, tapis partout, tourhé, GATINEAU, maison neuve, 28 x 42, ~ MAISON EXCLUSIVE a coucher, foyer, garage, bonne condition, $49,000.141 boul.Mont- Bleu.776-5846.DESJARLAIS | COURTIER DUQUEBEC || 149Y/2 PRINCIPALE HULL, P.Qué.117-8054 Eu at 35 à Len à 1 47 0 2m 0 |.Lise Soroka STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 tisse attenante, pourrait servir rain de 12 à 19 acres, selon la J.gée.160 St-Louis, Pointe-Gatineau.BUNGALOW 3 chambres à coucher, tapis, sous-sol, fini, gaarage.1-819- 986-2773 BUNGALOW 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, tapis 247 Galipeau, Thurso, 1- 819-985-2115 BUNGALOW i la campagne, chemin Eardley, 5 minutes d'Aylmer, terrain 1.600 pieds carrés, 2 chambres a coucher, $25,000 comptant ou a discuter, 684-2701.Excellente grange ainsi que ba à l'élevage de tout genre.Ter: demande.Prix total: $35.000 P.Querry, courtier, 568-7880 LUCERNE DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow de 4 ch.à c.grand salon et salle à manger combinés, foyer en coin Terrain 85 x 100, bien paysager.Abri d'auto.Doit être vu pour être apprécié.Lise Soroka, courtier, 770-4233 Secteur tranquille.* \u2014 Devenez propriétaire d'un terrain pour 5500 de dépôt, avec de très bonnes conditions de paiement.Lots de 100 x 200 TEMPLETON \u2014 Lot d'une acre approximativement, prêt à construire.Pour plus d'informations: \u2014 6 modèles de maisons neuves en construction.Tapis mur à mur Terrain 55 x 100.Réservez la vôtre pour le printemps.P.Savage, 663-5292 A.Marquis, 568-8596 - Pierre Lefaivre, 663-4352 80 TOURAINE RUE GRENOBLE sol partiellement fini.1 1-2 sal faut visiter PRES DE MANIWAKI \u2014 Envi grande route et lac Possibilité te: 52,000 LAC DES ESCALIERS \u2014 Terr Roger Lauzon, 771-8036 Marcel Rhéaume, 771-7356 lac.550 pieds de façade sur route pavée Seulement $3.990 \u2014 Grand bungalow de 1260 pieds carrés: grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Sous- le de bains Terrain paysager.}l ron 55 acres, avec facade sur de 8 lots pour chalets Acomp- ain de 7 acres avec accès au Gilles Sarra-Bournet Michel Sarra-Bournet 80 clôturé, patio, propre.Soir, 568- 6180.CAUSE: déménagement.2 maisons et plusieurs autres articles d'ameublement.Prix à discuter.Après 6 heures 663-4176.COTE D'AZUR, vente privée, 3 chambres à coucher, salle à man- er, salle familiale style canadien, 2 oyers, hypothèque 10 3-4 p.c.$52,000.568-1233.DEMARQUE A $39,900.pour vente rapide.Bungalow de 4 chambres à coucher, près de centre-ville.Garage sépare de grandes dimensions.Près de l'aréna, d\u2019une piscine, des écoles, et des arrêts d'autobus.777- 0474 où 663-5977 EN CAMPAGNE, chemin Vanier, Lucerne.Magnifique résidence sur terrain paysager de 1 1-4 acre, avec ruisseau.$84,500.684-4892.EN PRIMEUR VOUS aimeriez une maison au bord de l'eau?Vous pouvez avoir celle- ci, rue Cartier, près du pont Alon- z0-Wright.Résidence de étages, 4 chambres à coucher, bureau, paysager.Pour plus de détails appelez Jean-Guy Rail, 568-3188 ou Trust Royal, 770-9221.GATINEAU, boulevard Labrosse, bungalow 3 chambres a coucher, tapis mur a mur partout.Terrain 50 x 110.Cloturé \u201cfrost fence\u2019.663-1133.GATINEAU, bungalow brique, 3 chambres, fraichement décoré, sous-sol fini.663-5645.GATINEAU, maison en rangées, de 5 ans, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, salle de lavage.Prendrais terrain comme paiement initial à discuter.770-7737 de 8 a.m.à 8 p.m TERT Tid PU DESCHE- NES 23 Sa- cré-Coeur, Joli bungalow en co- lorlock, 4 ch à c.Seule- PHIL THIBAUDEAU Immeubles Enrg.- Realtor 253.boul.Maloney est, Gatineau 663-3635 663-3956 GATINEAU Rue Nobert, -Hbüngalow neuf en bn- que, garage Grand ter: ram Première hypothè- Pa que à 10 pc ch.à c.entrée pavée, clôturé | GATINEAU, 609 SIGOUIN \u2014 pis mur à mur partout informations.er! Tr N immeusres- ALES dE EE POINTE-GATINEAU \u2014 Jolie maison de ville tion récente, située dans un secteur de choix (Circle \"MT ta- Laveuse et sécheuse sur le même plancher.abri d'auto.Vaut la peine d'être vue HULL, RUE ST-ETIENNE \u2014 Etes-vous à la recherche d'un bon placement?J'ai en main un & logis rapportant $690 par mois.Avec possibilité d'augmentation substantielle.Le proprio prendrait 2e hypothèque au taux de 10 pour cent Pour tres propre 3 { faut vendre Michel Patry, 663-1121 Aprés 8:00 p.m., 663-8316 Luxueuse maison de construc- Gilles Lauzon, 663-1714 Jean-Marc Lauzon, 663-1133 80 \"OPEN H Ouvert tous les jours de 1 et dimanche de 1 p.m 23 \\ Rose de Lima : PARC BOISMENT, TEMPLETON Bungalow de 1.200 p.c.sur terrain de 6.000 p.c Lorrain, Templeton, jusqu\u2019a l\u2019arrière de l\u2019église Ste- OUSE\u201d 2 pm à 8 pm Samedi 6 p.m ,Directions: Boul 663-1121 Luxueuse résidence de 2 étages.Cuisine, salle de lavage, 4 grandes ch.a c.salle volant\" tout clôturée.Façade en vieille b visiter.que et alum, 3 ch.3 c.salle rain paysager.Venez constater POUR VENTE RAPIDE \u2014 Poin ch.3 c.salle de jeux; très chez-soi pour pas cher.à discutera nu | nh un B a a a 8 ë 8 2 POUR VOUS SATISFAIRE \u2014 ï n PARC CHAMPLAIN, LUCERNE UN SECTEUR RESIDENTIEL EXCLUSIF Pour plus de renseignements, appelez Bert Renaud L.P.DESSUREAULT ET FRERES LTEE 365 St-Joseph, Hull \u2014 770-8400 \u2014 771-6456 RESIDENCE DE CHOIX \u2014 Pointe-Gatineau, bungalow en bri- Jean-Paul Lanthier, 663-3364 POINTE-GATINEAU \u2014 Vaste bungalow.5 ch: à c.foyer au salon.salle familiale; abri d'auto.Faites une offre.Conditions c.très propre Près de toutes commodités.Faut visiter.Robert Woodstock, 663-2090 B go &@ salle a manger, grand salon avec foyer, familiale, garage double.Piscine \u201ccert rique.Grand lot.Vous vous devez de la.à manger, salle familiale.Ter- par vous-même.Pierre Gascon, 663-7448 te-Gatineau, maison de ville, 3 propre.1.200 comptant.Un Yvon Charlebois, 663-0430 Bungalow de qualité, 4 ch.à CENAENDEDENE RENE my X Immeubles | GATINEAU Rue Magnus, bungalow neuf.prerre et brique.garage.Secteur recherché Jean-Guy Thibaudeau, 80 643-3655 LEMAY CONSTRUCTION LTD PROJET A PTE-GATINEAU MAISONS UNIFAMILIALES COMPTANT maux \u20181,600 (Frais légaux mclus dars le comptant) ELIGIBLE A UNE SUBVENTION JUSQU'A $100 PAR MOIS.POUR INFORMATIONS: ADRESSEZ-VOUS 90 RUE DE L'ERABLIERE DIRECTION: Du pont Macdonald-Car ter.prenez la route 148 est (bout Gréber), tournez à gauche sur Lours- Riel, ensuite à droite sur Erablière.HEURES D'AFFAIRES: Lun.au ven.: 1 à 9 p.m.Sam.et dim.: à 5 p.m.171-4514 \u2014 684-8362 146-6430 AGA Gerald Perron courtier realtor 398 Main, Gatineau 663-2494 ~ MOINS CHER QU'UN .LOYER $158 par mois C.I.T., pour ce bungalow de 2 ch.à _ C.ayant be- \u2019 \u201d soin de réparations, 392 Gauthier.Contactez Nicole Poirier, 663-9453 GATINEAU Attention professionnels, voici la maison de vos rêves.Beau bungalow de style espagnol.avec beaucoup d'extra.Une visite vous con- avec Gaétane Huneault, 663-2304 AUBAINE, PTE-GATINEAU 89, Bocage, luxueux bungalow avec garage; 3 ch.à c.salle à manger.Possession immédiate.Contactez Mme Grenier, 663-5645 GATINEAU Possession immédiate, beau semi-détaché, neuf.3 ch.à c\u2026 tapis mur à mur.Dans un très beau secteur.Venez visiter sans obligation.Contactez Mme Prud'homme, 663-8672 3 chambres à coucher, 6 1-2 pièces, tapis dans salon et chambres à coucher, piscine.Terrain 75 x 145 en- TOUR3 D'UNE HAIE DE CSDF noramique.Prix raisonnable.Fin de semaine 827-1412 (Agents d'Immeuble s'abstenir).GATINEAU, Montée-Paiement, semi-détaché.3 chambres à coucher, terrain tourbé, asphalté et clôturé.Prix intéressant.Léopold St-Amour, 663-3367 Trust General courtier, 771-3227.GATINEAU, rue Hilltop, maison en brique, Libre ler mas.663-8418 GLENEAGLE, emplacement idéal pour un confortable bungalow de 3 chambres à coucher.Sous-sol à la grandeur.Grande terrasse avec vue panoramique de la rivière Gatineau et le yacht-club.$45,000.Pour de plus amples renseignements, Ma- cintyre Realties, 827-0621 HULL, Maison Duplex à vendre.Revenu $340.00 par mois.725-2716.ee ie re HULL, rue Notre-Dame, 4 logis, revenu $628, 777-9670.HULL Secteur Munt-Bleu, bungalow \u201c\u201csplit-level\u201d, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon, avec foyer, salle famitiale, avec bar, tapir a la grandeur, piscifs* creusée, chauffée, 16 x 32, garage double.Très beau secteur 770-9605 HULL, secteur Mont-Bleu, 30 Hin- chey, semi-détaché, 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, salle de jeux au sous-sol, près école et CEGEP $40,000_ 770-3223.HULL, 116 a 122 St-Jacques, 4 logis entierement rénovés sur terrain 6,000 pieds carrés.663-2011, LUCERNE, parc Champlain, maison luxueuse de 4 chambres a coucher, 2 1-2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine, salle familiale, avec foyer, salle de lessive, garage double, isolée et peinturée, terrain 1-2 acre tourbé au complet, plusieurs autres extras, 26 rue St-Malo, $77,500.776-5000 MAGNIFIQUE bungalow, 2 chambres à coucher.tapis et draperies.Terrain 150 pieds façade x 100, garage attaché.Soir 827-1562.MAISON de ville, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 1-2 salles de bains, pour informations, 568-3026 MAISON-Jardin.Pointe-Gatineau.trois chambres 1 1-2 salle de bains.salle de lavage, 749-9991 MAISON près hôpital Savré-Coeur, Hull.Apres 5 h.770-3281.NLT {T7113 LTT PI.=I LLY 91 AMHERST HULL LH AUBAINE TERRAIN Gatineau.très beau terrain de -\u2014 8.430 pi car.tous les ~- services Seulement $5.700 Léger compant NOUVELLE INSCRIPTION Gatineau, très joli bungalow.brique et aluminium Un an seulement, tapis partout Entrée pavée et terrain tout tourbé Seulement $36.000 Fa tes vite Roland Saumier.684-2909 80 ©) ESSUREAUIT FREAUS LIMOITEE Courtier en ummoubles 365 boul St Joseph Hull 770-9400 LAC BOWMAN Ferme de 183 acres.maison de 5 ch.à c.et bâtiments 860 sur le lac Très beau paysage, 40 milles de Hull Hélène Dessureault, 770-9400 GATINEAU Rue Lévis, 2 logis en stuc, 2 de 2 c.c.salon, cuisine Vraie aubaine, à $32,500.Faites une offre.Revenu possible de $350 par mois {519) Louis E.Lamer, 770-9400 771-0191 NOTRE-DAME DU LAUS Lac McFaul, chalet en blocs de ciment, 2 ch.3 c.foyer.terrain 150 x 200.(512) Léa Comtois, 770-9400 986-2014 HULL Rue Dumas, maison de 2 étages, commerciale, ler logis de 2 ch.à c\u2026 salon, cuisine, très propre 2e logis en bas, prêt pour bureau ou commerce.Faut vendre, faites vite (521) Roger Prud'homme, 770- 9400 776-3540 80 vaincra.Prenez rendez-vous | 80 TANT Joh semi-déta- ché, façade brique et aluminium.3 c.c.salon, cuisine, avec tapis, salle de jeux avec bar au sous-sol.Terrain clôturé, entrée pavée etc.Il faut le voir.663-2461 POSSESSION LE 1ER MARS Maison en rangée, 3 c.c.\u2026 tapis partout, impeccable.S'achète avec $1.000 comptant, mens.$230 CT.663-2461 GATINEAU, RUE LABROSSE Luxueuse propriété de 5 cc.salle à manger, salle familiale avec foyer, bar, trés belle salle de bains: grandes pièces: tapis de qualité partout.Garage.piscine creusée, chauffée,ect.Informez-vous.663-2461 POUR VOUS SERVIR \u201c Lorraine Saumure, 663-2147 Claudine Dupuis, 663-4336 80 ETT MAISON en construction secteur Wychwood, Aylmer, style alpin.3 chambres à coucher, foyer, salle familiale, salle de lavage au ler plancher.Chambre des maitres 2% x 14 avec balcon.Grand solarium vitré avec vue sur la rivière.Intérieur de style rustique.partiellement en bois naturel.$62.000.Abri d'auto $3,000.de plus, lot de coin 65 x 110.684-6454, après 5h p.m.MAISON RESTAUREE, centre-ville Hull.Excellente occasion, cause transfert.770-8680.MAISONS neuves à partir de $33.000.Comptant de 5 p.c.30 mo- deles au choix.Les Entreprises _Boischatel 568-4275, MAISONS USINEES BOPLEX BATIES sur emplacement de votre choix, nombreux modeles, livraisons 6 semaines, prix tres raisonnables.Visitez maisons modèles, 568- 1233.MAISON 3 revenus, 2,400 pi.ca.pour propriétaire, salle de jeux avec foyer, garage double.2 logis 2 chambres à coucher, 1 logis 1 chambre à coucher.Rapporte $600 par mois.Construction neuve bé- ton.Première sortie autoroute pont des Draveurs, 10 minutes centre- ville Hull et Ottawa, 13 rue Matape- dia, Gatineau.777-2777.568-1330.MASSON maison neuve.2 chambres à coucher, chauffage électrique foyers, au sous-sol.986-6656, après 6 McCONNELL ROAD, AYLMER MAISON NEUVE.4 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains.tapis mur à mur haut et bas, nouveaux poêle.réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sous-sol avec foyer naturel, 2 garages.684-5338 \u2014 684-2191.MONT-BLEU.secteur résidentiel.Bungalow 4 ans, excellent état.Plusieurs extra.$48,900.771-6384.PARC AYLMER.52 Muscatel, 4 chambres à coucher, ! 1-2 salles de bains, salle à diner, bar-salon, plus extras.Le soir: 684-7164.PARC DE LA MONTAGNE.bungalow de qualité.4 chambres à coucher, garçonnières au sous-sol.Pis- rine, garage.777-0712.POINTE-GATINEAU.Deux 16 unités \u2014 15 appartements de 2 chambres a coucher et 1 garconniere.Construit en 1975.Dépréciation déductible d'impôt.Locataires paient électricité et chauffage.Vente pri vée.$218,000 chacune et $20,000 comptant.777-7536.771-2387.POINTE-GATINEAU, $31,900 1974 Bungalow, 3 chambres a coucher, tapis mur à mur, décoré, sous-sol partiellement fini.haie de 60° x 100\u201d, terrain paysager.568-2742 POINTE-GATINEAU, pour celui qui veut un petit lover, bungalow- duplex.Logement principal 3 chambres à coucher.revenu au sous-sol $315.568-7677.POINTE-GATINEAU.maison de ville de 3 chambres à coucher, montant initial peu élevé.663-2608 PTE-GATINEAU.Super Quadrex.3 chambres a coucher 1 1-2 salle de bains, possession immédiate $22.500.663-2090 QUADREX 3 chambres à coucher.| 1-2 salle de bains, tapis partout Prix à discuter.568-1185 SEMI-DETACHE, split level 3 chambres à coucher.tourbé avec haie.sous-sol peut se convertir en salle familiale.et 4ieme chambre à coucher.771-7568 après 6h SEMI-DETACHE.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Clôturé, bien paysager Remise construite isolée 12 x 19.$23.300.1-819-986-5301.Vente privée.Angers TOURAINE, vente privée, bungalow.3 chambres à coucher, salle de jeux et logis au sous-sol.garage double.grand terrain, service d'autobus près, et d'un centre commercial $60,000.apres 4h p.m.568- 7179.SEMI-DETACHE, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle d'utilités, cuisine.salon.Grand terrain.Aylmer.731-0411 ST-ANDRE-AVELLIN - Grande maison de campagne, 5 chambres à coucher, vaste cuisine, services.grand terrain.Prix à discuter.819- 983-2819.TEMPLETON.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage électrique, peu de comptant, $34,800.568-8672.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow secteur Lac des Fées.Belle propriété avec terrain paysager.Plusieurs ex- - tra.770-0490, après 6 hres p.m.ou fin de semaine.VENTE PRIVEE, Aylmer, maison jardin de 1,150 pieds carrés.Attenant à un parc, 3 chambres, salle à manger, garage, sous-sol.Hypothèque 9 pour cent.770-1854.VENTE PRIVEE \u2014 $28500.Gati- neau, maison jumelée construite il y a 4 ans.3 chambres à coucher.1 1-2 sallé de bains, salon avec por- tes-patio, cuisine-coin-repas.Sous- sol aménagé en partie.Grande facade, entree privée.A 15 minutes du centre-ville.643-1605 en soirée.VENTE privée, Aylmer 2 1-2 ans, semi-détaché, extérieur aluminium, 5 chambres, grande cuisine, salon, 2 salles de bains complètes, salle de jeux, tapis mur à mur.$40,000.Hypothèque 8 3-4 p.c.684-2287 VENTE privée \u2014 Maison sur terrain commercial, 61 x 324\".Chelsea.3 chambres à coucher, 1 1-2 salle de bains, tapis mur à mur.Construe- tion récente.Financement facile.$40,000.777-7865.VENTE privée, Glenwood, bungalow genre \u201cRanch\u201d 3 chambres à coucher, foyer en pierres, garage.cuisine complètement rénovée, grand terrain paysager.$43,000.684-6061 i 4 CHAMBRES à coucher, salie à manger et salon, très grande.cuisine.1 salle de bains.salle de lavage au sous-sol, chauffage à l'huile avec humidificateur.Secteur résidentiel, très grand terrain, garage.70 x 180.Extérieur en stucco.Prix à discuter.819-427-6602.apres 9h p.m.Pa- pineauville 4 LOGIS.rue St-Rédempteur, Hull, idéal pour bureaux ou commerce, 777-5023.30 PAPINEAU 3 chambres a coucher, $12,500.643-2172 8 1 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) PLANTAGENET.chalet d'été 30 x 32, construit en 1970.Facade sur la rivière Nation, peut être converti en bungalow facilement.$12,000.Immeuble Guy Bonin, Hawkes- bury.jour ou soir 1-613-632-9462 PROPRIETES À \u2019 8 1 VENDRE (Ontario) BOURGET.vente privée.maison neuve, bien située.1125 pi.va.2 chambres à coucher.tapis, chauffage électrique, garage.487-2070.CLARENCE Creek Maison 2 logis.construction récente.$35.900.446- 5653 jour.488-2244 soir CLARENCE CREEK, 2 chambres a coucher.cuisine, salon, salle de bains, garage.$700 en acompte.(613) 488-2531.OTTAWA EST $54,300.Situé sur rue paisible.possession immédiate, maison brique 2 étages, nouvellement décorée.3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, grenier non fini.grage.entrée pavée, 731-3447.83 AVENDRE BOULEVARD ST-RENE.60 x 100, $8.000.663-7301.COTE D'AZUR.rue Monte Carlo.terrain plat, 100 x 150.770-0352.COTE D'AZUR.Touraine.27.000 pieds carrés.emplacement de choix, partiellement boisé, prêt à construire.733-0254 après 4:30 hres.GATINEAU beau terrain 60 x 100.services.face au parc 770-2306 GATINEAU.terrain plat.20.000 pieds, accepté par CRO, $4.500.663- 3784.LIMBOUR \u2014 Terrains de 6,000 à 18,000 pieds carrés.Tous les services, $1,500 comptant, balance en 3 ans.827-0391.PRES du chemin Montréal, joli semi-bungalow 4 chambres à coucher, avec sous-sol fini, tapis mur à mur, garage, etc.Pour informations, appelez Royal Trust Realtors.733-9100.Marie-Jeanne Makuch: 731-8351.ROCKLAND.Duplex, 1 appartement 4 chambres à coucher.l'autre 1 chambre à coucher.Lot plus de 13.000 pieds carrés.Garage simple insulé, dans cartier d'affaires, 613- 673-5335.ROUTE 17, Alfred, bungalow stuc 4 chambres à coucher.2 petits garages, lot 300 x 200.Immeuble Guy Bonin, Hawkesbury.jour ou soir.1- 613-632-9462.WENDOVER, Ontario.30 milles à l'est d'Ottawa.vieille route 17.Maison avec 17 acres de terre.673-5035 LUCERNE.terrains vacants, d'une acre et plus.Boisés ou non boisés.Très grand choix conditoins d'achats faciles.Serge Ménard.684- 3976, Trust Royal courtiers.770- 9221 LUCERNE.terrain 1 acre.non boj- sé.777-1278.LUCERNE.une acre.2 Beaumont et Acres.684-7889.MAGNIFIQUES terrains d'une acre.boisés, prêts à construire.Situés à 20 minutes de Hull.dans Touraine.Comptant.$500.balance adaptée à votre budget.770-1854.PRES future autoroute.5 terrains 75 x 135.$20.000.663-3358.TERRAIN Commercial.rue de la Savane, Gatineau.Prét à construire 8 logis.771-7568 après 6 h R.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE INC.145-6876 VANIER Trois logis, en brique, avec garage double 2 grands logis de 3 chambres à coucher avec grande cuisine et 1 logis de 1 chambre à coucher Tapis mur à mur Entrée pavée Fenêtres en aluminium.Rolland Lepage, 745-6876, après 6 pm 749-0528.81 S S$ NV wey: 443 McARTHUR, 746-3192 182 MONTFORT: Triplex sur grand lot Un grand logis, 3 ch à coucher Prix réduit de S56,000 à S49.500 Doit être vendu.746-5370 BUNGALOW AU BORD DE L'EAU Construit 1 y a 3 ans Cuisine ultra moderne.3 ch à coucher Plein sous-sol.prix $32,000 Courte distance 3 l'est d'Ottawa 746-5370 ALFRED Maison mobile pre: sque neuve 3 ch à coucher.décor fantastique.Grand terrain paysager 746-5370 81 LBRANCHe REALTY LIMITÉE, COURTIER.OY CALF UT RE 741-3940 PLANTAGENET $2,000 comp tant, maison de 2 étages.comprenant 3 ch.ac.prix demandé $22 900.Richard A Laplante, 1 673-5957 $4,000.00 COMPTANT 3 logis, 2 de 2 ch à c, et 1 de 3 ch.à c.Stattonnement pour autos.bon revenu Prix demandé $46.900 00 Gregory J Lynch.234-2518 CLARENCE CREEK, ONT.Jo- lle maison de 2 étages, grande cuisine, grand salon.sur lot 150 x 100 Très bien située.Paul W Crête, 749-2290 WENDOVER Duplex, style espagnol.grand terrain, garage attenant.Faites une offre.Jac- ques Crête, 822-2330 249 GREENSWAY, VANIER Joli bungalow, en brique, 2 ch a c.salle de jeux.tapis Conrad Labranche, 1-673-4754 WENDOVER Spacieux bungalow, modèle ranch.3 ch à c.grande salle à manger.avec porte-patio.Salle de jeux, avec foyer naturel, tapis et autres extra Terrain, 200' de façade sur rivière Outaouais.Conrad Labranche, 1 673-4754 TERRE de 65 acres à vendre ou à échanger.Mi-défriché, vallonneux, ruisseau à truite, possibilité lac artificiel, chemin d'accès, électricité.Vallée de la Gatineau, 68 milles de Hull.Condition à discuter.770-7242 touraine, bungalow neuf.brique 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.663-9722 VENTE PRIVEE, pas d'agents, Pte- Gatineau, grande maison rénovée, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger.tapis, $32,000 ou meHleure offre.770-2468.VENTE PRIVEE.Maison de ville 1974, 4 chambres a coucher, salon, cuisine, 1 1-2 salle de bains, grande salle familiale.Terrain tourbé.Près évoles,.568-3270.VENTE PRIVEE, maison de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur.sous-sol fini, Projet Val-Pin, Angers.986-8061 VENTE PRIVEE.Mont-Bleu, 128.rue Froment.Semi-détaché.4 chambres à coucher.tapis, sous-sol fini.Possession immédiate, 771- 2184, après 5 h.VENTE PRIVEE GATINEAU.Maison semi-déta- chée, 3 chambres à coucher, salle à manger.salon, 1 1-2 salle de bains.Piscine creusée chauffée.Possession immédiate.Pas d\u2019agent.568- 2915.VENTE PRIVEE, Pointe-Gatineau, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, foyer.Abri d'auto.Rue pavée.Prêt à habiter.663-1550.VENTE PRIVEE, Gatineau.Bungalow, duplex.Revenu de $315.00 par mois.3 Garçonnières meublées, plus grand logis de 3 chambres à coucher entièrement tourbé, cloû- turé, plusieurs extras.643-2890.Semaine après 9h.p.m.fin de semaine après 4h.Co OUVERT DE: 9 A.M.À 8:30 P.M.355 CH.DE MONTREAL VANIER, 745-0006 VANIER Rue Genest, 4 logis de 1 ch.à c.$47.500.René D.Lapointe, 568-3049 CONDOMINIUM Château Va- nier \u2018Tour B\u201d.11e étage, 2 ch.3 c.Hypothéque a 8 3-4, \u20ac.° Lucien Maheu, 749-2572, RUE LACASSE Bungalow en brique, 3 ch.à c.salle à man- er.Possibilité d'un revenu de 400 par mois.Lise St-Martin, 827-2871 RUE GLYNN Duplex en brique, sous-sol semi-fini; garage de 40 pieds de long.Lise St-Martin, 827-2871 ORLEANS Secteur résidentiel, terrain 60 x 100.cadastré avec services, prêt pour Construction, $22,000.Rhéal Simard, 749-1966 WEST END Semi-détaché, 4 ch.à c.\u2026 air climatisé, 3 saltes de bains; garage.Tapis mur à mur.Près de la rivière Ou- taouais.Rhéal Simard, 749-1966 ou Lucien Maheu, 749-2672 PENTAGON, REALTY ern 612, CH.DE MONTREAL 745.0321 ATTENTION Cherchez-vous une maison neuve à Orléans, Hammond.St-Isidore, Cassel- man, Moose Creek.Pour de plus amples renseignements, consultez Bert Notan: 1-487- 2857 No 338-B QUEENSWOOD HEIGHTS Choix de bungalows et maison mi-étages avec plusieurs caractéristiques \u2014 piscine, garage, salle à manger.salle de télévision, salle de bains supplémentaire, salle de jeux, etc Lucille O'Connor.824-1803.Nos 21-SL et 13-B FERME DE LOISIRS À l'est d'Ottawa, sise sur 25 acres de terrain ondulant avec maison de modèle Costain construite il y a 4 ans, piscine, grange.etc.Consultez Gerry Raymond: 824-1804 no 176-F CHEMIN ANDERSON Bungalow en brique de trois cham- | bres à coucher sur terrain de 100\" x 200° 1.575 pieds carrés d'espace viable.Consultez André St-Jean.749-6320 354-B CASSELMAN FERME DE LOISIRS IDEALE 85 acres, bungalow.terrain boisé, grange, terrain cultivé 856.500.À quatre milles sur la 417.1 mille sur la nouvelle 138.Consultez Jean Yves Séguin 764-2020: rés.764- i CASSELMAN (417) 4 1-2 acres avec \u2018\u2018split-level\u201d de 1 an; 2 ch.à c.dont une 3e possible.2 foyers, tapis, cuisine avec accessoires électriques.André Landraville, 746-1336 OTTAWA-EST Rue Camil, triplex dont 1-3 cc.pour propriétaire et 2 logis meublés.Garage double: terrain 80 x André Landreville, 746-1336 81 5410 No 35-F.81 PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR FLORIDE.Maison mobiles neuves.au complet pour $8.995.Emmeéna- gez facilement dans une maison louée.Espaces pour roulottes.Do- lan City Mobile Park, 1200 US 27.Sebring, Floride 33870.LAURENTIANS Cedar Home, & 35 minutes de l'aérogare de Mirabel.à | 10 minutes de la base de la flotte, \u201c toutes les activités extérieures, 5 chambres à coucher.porte coulissante dans la chambre à coucher principale et la salle de séjour, 2 spacieux balcons, patio en cèdre, salle familiale, salle de jeux pouvant être transformée en garçonnière, foyer, chauffage electrique, sauna, 5 sorties de TV.2 1-2 salles de bains, terrain 1 1-2 acre, gros arbres.mi-terrassé, nombreux suppléments.Eclairage extérieur à prise de courant, garage isolé pour 2 autos, très privé.$90,000.Hypothe- que 10 14 p.c.Quelques pièces d\u2019ameublement si vous voulez, 7 gros appareils électroménagers.746-2690 ou 1-819-322-2329.PAPINEAUVILLE, cause départ.Split-level, style Basque.14-15 pièces, cuisine, salle à manger.salon, vivoir, 6 à 7 chambres, 2 salles de bains, cave à vin, chambre froide, etc.Garage, serre.Surface totale 3,195 pieds.Fenêtres Andersen: 2 systèmes de chauffage électrique et à l'huile, double isolation; planchers; tuiles italiennes.ardoise, boiseries chêne; 2 foyers dont un pierres naturelles.Terrain: plus de 3 acres aménagés; grand jardin, étang.Une construction 40° x 80°, même style que maison.A.RI- BEYRON, C.P.128 Papineauville, Québec.Tél.: (819-427-6932.TERRAINS 83 A VENDRE COTE D'AZUR.Coin Antibes et Frégus.70 x 100.$9,500.00.568- 1233.SUBDIVISIONS APPROUVEES À vendre ou pour placement.121 TERRAINS Tous les services annexés à l'emplacement.Possibilité de 300 terrains.A 25 milles d'Ottawa MANDATAIRES SEULEMENT.731-5649 B83 TERRAIN Lucerne 1 acre.nouveau développement, $7.500.771-0844 TERRAIN 1 acre.chemin Perry.Aylmer $7.000.684-2147.TOURAINE secteur Limbour.3 derniers terrains d'une acre chacun, d'un développement de 30 acres en bordure du Chemin Taché.Peuvent se vendre séparément $4.850 l'acre.234-1396.TOURAINE, 60 x 100, prix à discuter, 776-6152.VILLAGE MONT-CASCADE, Cant- ley.Qué.Un acre de très beau terrain boisé.prenant avantage du soleil.service hydro.vue panoramique extra ordinaire des pentes de ski et du lac Cascades.Idéal pour chalet-ski ou résidence permanente.Natation, pêche, canotage.tennis, golf.ski.Prix à discuter.770- 9977.25 ACRES de terrains boisés.5e concession.Gatineau $29.900 ou meilleure offre.771-5690 1 ACRE.chemin Perry.Lucerne, cadastre, $9.500.746-8242 8 4 FERMES A VENDRE COSMORAMA REALTIES INC.COMTE de Pontiac \u2014 Cherchez- vous du terrain.un chalet.une ferme, un terrain pour la construction.une propriété de placement.etc.?Epargnez le coût d'un interurbain.Composez 455-2353 ou 684-6060.donnez tous les renseignements à Anne Lusk.et l'un de nos agents ruraux communiquera avec vous.FERME de 225 acres à 30 milles de Hull, 100 acres cultivables et 100 acres boisés, 1,500 pieds de frontage sur rivière.Maison neuve.bonne grange.776-4713.MAISONS 85 MOBILES ARISTOCRATE 1971.3 chambres à coucher, meublée ou non.Avec rallonge.Prix à discuter.Après 6 heures, 568-3318.ATTENTION CHOIX de maisons mobiles neuves.et usagées.Installées dans parc bien aménagé.568-4111 de 9h à 5h.Maisons Mobiles Riviera AVONS maisons mobiles déjà installées dans notre parc.grandeur 52 x 14, 64 x 14, 68 x 14, à bas prix.Meublées, ou non meublées.Maison Le Marquis.806 boul.Maloney, Gati- neau 663-2419 CENTRE DE MAISONS MOBILES DE LA FORET LAROSE MAISONS à vendre et terrains à louer.1487-2762.LAURENTIAN 14 X 64, avec remise.Projet Riviera.Meublée.$16.500.Non meublée $15,000.Doit vendre.568-3969 \u2014 568-4111.MAISON MOBILE \u2018\u2018GlenDale\u201d, ins- taillée dans un parc.14 x 64.568- 4072.MAISON-MOBILE 12 x 60 3 chambres à coucher.Installée dans un parc, libre immédiatement ou idéal comme chalet.Accepterais offre raisonnable.568-3892 MAISON MOBILE 12 X 60, 2 chambres à coucher.incluant: poêle, réfrigérateur.laveuse, sécheuse.ameublement de cuisine et hangar 9 x 10, $9,000.568-4011.MAISON mobile 12 x 63, Glendale.Après 5 heures 568-3845.' POUR ACHETER une maison sectionnelle ou mobile, venez chez Bellevue Mobile Homes, 824-1497.TERRAIN 50 x 90, pieds a louer 663- 6947 9 1 OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE BOUTIQUE bien établie de toilettage et de fournitures pour animaux.Importante clientèle régulie- re, Ecrivez à la Case 203, Le Droit.MAGASIN d'appareils électriques et de réparations.30 ans au même endroit.Le propriétaire prend sa retraite.Pour de plus amples renseignements, écrivez à la vase 213 LE DROIT 275 rue Rudeau, Ottawa, nt RECHERCHONS personnes ambitieuses, comme adjoints dans notre commerce.Salaire illimité, fixé selon vos efforts.Ecrire Case 107 Le Droit, Ottawa 97 BUREAUX A LOUER BUREAU à louer.centre commer- aa, $100.par mois.568-3003, 568- CENTRE d'achats Riviera, 22 Des Flandres, Touraine.3,500 pi.ca.en entier ou en partie.568-5545 HULL, boul.St-Joseph, près rue Montcalm.Sarra-Bournet Ltée.771- BUREAU 97 A LOUER | 114 SHER BUREAU 600 pi.ca.chauffé, air climatisé, finition moderne.Occupation immédiate.$350 par mois.780 boul.St-Joseph, Hull 568-5545 GATINEAU boulevard St-René, bureau à louer, 10,000 pieds carrés, à louer en partie ou au complet, zone commerciale et industrielle.Le jour, 568-3003, le soir, 568-2846.HULL, rue St- -Raymond, angle Richer, 2,000 pieds carrés.Occupation immédiate.Seulement $4.50 le pied carré.Guy Morin, 771-3610 Conrard Sigouin Ltée, Realtor, 771-6266.700 BOUL.ST-RENE OUEST GATINEAU, Bureau à louer.568- LAC STE-MARIE s'adresser are 5h.643-1111, - SKI-DOO Bombardier 1973, Olympique 18 forces, bonne condition.Apres 5h, 824-5766.WAKEFIELD, chalet hiverisé, foyer, 3 chambes, etc., Après 5h p.m.770-2839 HALETS 1 17 À VENDRE lac, 3 chambres à coucher, salle à manger, cuisine, complètement meublé.Ecrire Case 156 Le Droit, Ottawa.BUREAUX À LOUER POUR PROFESSIONNELS DE 500 Æ 5,000 PI.CAR.LIBRE IMMEDIATEMENT Idéal pour médecins, dentistes ou autres professionnels.AU REZ-DE-CHAUSSEE DE L'ÉDIFICE MONTFORT MANOR © ADJACENT A L'HOPITAL MONTFORT © AMPLE STATIONNEMENT POUR DE PLUS AMPLES DETAILS APPELEZ: 149-7951 CHALET hiverisé \u201cIle du Canard Blanc\u201d, lac Simon, Québec (55 milles d'Ottawa).Pas d\u2019électricité, éclairage, réfrigérateur et poéle a gaz propane, meublé, foyer Franklin, 140 pieds de plage en sable su rle lac sur 200 pieds de profondeur.entièrement boisé.$15,000.663- 1950.DEUX CHALETS de 2 chambres à coucher, salon et cuisine ensemble, eau et toilette courante, électricité.Terrains sur le lac 75 pieds de profondeur par 100 pieds de façade et 75 pieds de façade par 350 de profondeur.Lac Morrisette 3 milles de Blue Sea Lake.Route ouverte à l\u2019année longue.Excellente pêche.privé.$9,500 et $15,000.749-1509 entre 6h et 11h p.m.FORT-COULONGE, Chalet, hiver- été, $5,000.684-7978.LAC CHAMPEAU, St-Pierre-de-Wa- kefield, été.hiver.façade sur le lac.3 chambres à coucher.meublé, chemin ouvert à l\u2019année, 238-2120 après 6:30 p.m.827-0757 ST-PIERRE DE WAKEFIELD.Chalet 4 saisons.$25,000.770-9312.VAL-DES-MONTS, genre Suisse.meublé, électricité, hiverisé, 643- 2956.TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE LOCAUX COMMERCIAUX 98 ENVIRON 2,000 pieds carrés.angle boul.Taché et rue Bégin, Hull.733- 6795 ou 684-8706.ESPACE commercial pour bureau, 1,200.pi.ca.chauffé.boul.St-Jo- seph, Hull.Stationnement.771- 7608, 777-6620 GATINEAU.rue Notre-Dame, espace libre pour commerce avec grand stationnement.663-0909.663-6592.GRAND LOCAL idéal pour bureau.boutique où tout autre commerce.161 St-René, ouest, Gatineau.663- 2481 (jour) après 5hrs 663-5138.LAC SIMON, terrain pour chalet l'eau.835-2937.TERRAIN pour chalet, situé sur rivière Ottawa, Davidson, Québec 771-7568 après 6 h 122 ROULOTTES À VENDRE APALACHE.1973, 22 pieds, tout équipé, 643-2283.0 MODELE 1976.en montre.Golden Falcon, Scamper, Flyte.Bellevue Mobile Homes, 824-1497.TRAVELAIRE 1974, 20 1-2 pieds, hi- verisée, tout équipée avec bain.770-0556 après 7h p.m.LOCAL COMMERCIAL, 314 Principale.Gatineau.663-3537 \u2014 663- 0634.LOCAL COMMERCIAL de 550 pieds carrés, rue Notre-Dame, Gatineau.Libre.663-0610, entre 1h et 4h p.m.LOCAL ler plancher.coin boul.St- Joseph.Idéal pour bureau d'affaires ou salon de coiffure.$200 mois.777-7865.HULL, PLACE CARTIER 2,000 pieds carrés.Idéal pour commerce ou bureaux.À sous-louer.$4.50 te pied carre.A.E.LEPAGE courtiers- 778-2443 98 CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor \u2014 771-6266 26 rue St-Raymond, Hull BOUTIQUES \u2014 BUREAUX a louer PLACE LIMBOUR 4 espaces de 870' car.CENTRE GRAVELINE 4 espaces de 1.100 car 98 RIVERVIEW CENTER Centre d'achats local, rue Front, au nord du ch.Eardley, Aylmer, Qué.OCCUPATION IMMEDIATE Espaces de 500 à 3,000 pieds carrés, disponibles pour boutiques, magasins de variétés, salon de barbier, salon de beauté, boucherie, cie.de financement etc.ESPACES POUR BUREAUX De 500 à à 12,000 pieds carrés.Très grands espaces au sous-sol.Appelez Yves Taillefer MACLEOD 778-3880 ] 0 ENTREPOTS A LOUER HULL rue Audet.5,000 pieds d\u2019entrepôt.Entier ou par sections.Bon pour boutique ou commerce.777- 0153.1 0 3 COMMERCES A VENDRE ATELIER de débosselage et mécanique générale pour 12 autos.Poin- te-Gatineau.Demandez Lionel 776- 2877 entre 9h a.m.et 5h p.m.COMMERCE à vendre avec bon chiffre d'affaires, dans Wrightville, appelez à 770-4344.777-4241, EPICERIE avec logis, gros chiffre d'affaires.aussi restaurant avec ba- tisse.Les deux s'achètent à bonne condition.M.Gauthier.Immeuble Lemay et Pruneau, 643-2613.LINGERIE d'enfants et dames, dans centre d'achats, bon chiffre d'affaires.5686621 après 6 heures RESTAURANT de Pizza et sous-marins, en opération tout équipé.Entre 4 et 7 p.m.771-2711 SNACK BAR, idéal pour jeune couple, très bonne condition d'achat, cause maladie, 777-3797.CHALETS 1 1 4 À LOUER CHALET hiverisé, chauffé, éclairé, bain, douche, tapis mur à mur.663- 7608.CHALET à louet, éclairé, place idéale oor ski de fond et motoneige.VENEZ VOIR Les modèles 1976 LIONEL ET BONAIR CHEZ GATINEAU CAMPING 740, Boul.MALONEY GATINEAU aussi spéciaux sur modeles 75 en stock LIONEL TERRY, APALACHE, etc.semaine 10h à 5h p.m samedi 10 a.m.à 4hp.m.DIMANCHE FERME 663-2735 122 Campeuses et maisons motorisées d'occasion Route 7 Stittsville 836-1421 Ouvert de 9h à 9h Le samedide 9h a 5h, 130 sw EQUIPEMENT de ski Alpin, pour dame.770-4399.SKI \u2018Rossignol Strato\u201d Jongueur 185 em, bottes \u201cNordica\u201d \u2018-2, fixations, Marker, bâtons Ray valeur $350.Prix a discuter.177-4871 _ 0 1 3 5 AUTOMOBILES DEMANDEES ATTENTION.Achetons vieilles voitures ou voitures accidentées.776- 6585 NOUS RAMASSONS les vieilles voitures, gratuitement.663-1539.NOUS ramassons et achetons voitu- 122 pièces.Provincial Auto Part, 663- 5551-663-6892 NOUS RAMASSONS voitures accidentées.777-7107.NOUS recherchons des belles voitures et camionnettes à bas millage.Prix à discuter.Comptant.Archie McDonald, 93 chemin Richmond.722-4262.143 MACHINERIE A LOUER PAKER LIFT-SCISSOR LIFT FORKLIFT À VENDRE ET À LOUER J.L.LANTHIER MACHINERIE LTEE 824-8740 148 Asie \u201csports coupe\u201d, V8, attirante, ser- vos-freins, servos-direction, vitesses automatiques au plancher, garantie d'un an.Vente privée.Steve Wilson | 829-8070 ou 829-9271 après Ghrs 30, A QUI la chance?Oldsmobile Cut- @ lass Supreme 1968, 16,000 milles original.Pas de rouille, sieges baquets.Comme neuve.Prix $1,800., 771-2380.CHALET hiver-été, situé près d\u2019un |R avec maison pour bateau.bord de | REGULIER EN VENTE GLENDALE 25\u2019, 74 16,500.00 14,900.00 CENTURION 19.75 15,548.00 12,427.00 CORSAIR 22°, °75 16,078.00 12,323,00 AQUARIUS 2200, \u201875 16,469.00 12,750.00 |§ TRIPLE \u201cE\u201d MARK 11 '75 17.850.00 14897008 EMPRESS 2200 \u201875 16,469.00 11,900.00 MG | + TRAILER K le Sale res accidentées, pour la mise en [8 DA AMC MATADOR 1975, 2 portes, JB LA 118 re El ~ , ! A \u2019 AUTOMOBILES A VENDRE 1 48 HP.LM y el ?A ; cn Car ae ED ad Eig 7 PE nm TL RIAL aE v.! LE UVHUII,U1 IAVVA, VENUHEDI TS FEVHIEHX 19/6 \u2014æs AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES A VENDRE J 48 A VENDRE l 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE H VE } ps ; 3 a I 2D + a } i 4 B Ci A n METEOR MONTCALM \u201874 Tort rigige, 2 portières.Munie d'un moteur V8, trans.automatique.servo direction et servo freins, radio.pneus à flancs blancs.emjoli veurs de roues en chrome et autres superbes particularités.Fimi bronze métallique avec intérieur assorts.Série 4B5255022695 $2788 COMET \u201874 Modèle a 2 portières.Ce petit modèle économique est muni d'un petit moteur V8, trans.automatique.servo direchion.servo freins, radio.4 pneus à flancs blancs, enjoliveurs de roues complets lim vert lime avec intérieur Paws 52596 Plaques: JAC231 FORD CUSTOM 71 4 portières, moteur V-8, trans.automatique, servo direction et servo freins, radio, pneus à flancs blancs, enpoliveurs chromés complets.Fins or moisson avec intérieur assorti.Faites vite-elle ne restera pas longtemps sans propnétaire.Plaques JRM 593 $1288 i] Jack déclare nous offrons une sucrée de ja bonne affaire Notre dernier solde fut si extraordinaire \u201cExpressément pour vous\u201d COMBATTEZ L'INFLATION > \\} _ J COMBATTEZ NLA HAUSSE DU COUT DE L'ESSENCE, 100 gallons d'essence et plaques 76 gratuites à l'achat de toute voiture usagée.CAMARO LT \u201873 Cette voiture impeccable est munie de tous les accessoires qui accompagnent une si superbe voiture Elle a éte tres bien entretenue depuis son acquisition par son unique propnélaire et a droit a votre atiention.Fini blanc arctique avec intérieur assorti s Plaques: ESW 966 3666 Ce modele possede un toit rigide et 2 portié- res.ll offre la marque de l'excellence, est bien ravissant et possède tous les accessoires élec triques afin de vous en facihter la conduite et apporter le confort.ll a été vraiment bien entretenu et doit être vu pour être apprécié.Fim verl hierre métallique avec intérieur assorti $ l 3 7 7 GRAN TORINO \u201872 Plaques: EWT 678 Toit rigide, 2 portières.Elle platra assurément aux gens dans le vent.Elle possède un moteur V8, une trans automatique, serve direction, servo lreins, radio, pneus à flancs blancs, empoliveurs complets en chrome et autres accessoires.Fini argent avec intérieur assorti.S Plagues EPC 388 2333 et plaques gratuites A INTERIEUR EXTERIEUR BEAUCOUP D'AUTRES ACHATS EXTRAORDINAIRES TROP NOMBREUX POUR ETRE MENTIONNES.PLYMOUTH \u201871 Familiale 4 portières, moteur V8, trans.automatique, servo direction, servo freins, radio, pneus à flancs blancs, enjoliveurs complets de roues, porte-bagages au toit et autres superbes accessoires.Fim bronze métallique avec intérieur assorti.$1 888 Plaques: ETT 047 FORD SQUIRE \"69 Familiale, moteur V-8, trans.automatique.servo direction et servo freins, radio, pneus à flancs blancs, enjoliveurs chromés complets et autres superbes accessoires.Fim or Serra avec intérieur assorti.Plaques ERB 540 S 1 444 FORD 1974 Pick-up ' tonne Ce pick-up se révélera tout simplement ce que vous cherchiez.Mum d'un moteur 6 cyl.et d'une transmission automatique, ce ravissant 52603 véhicule offre un fini blanc.D96437 Gr 1e SPECIAUX TELS QUELS Firenza \"TV.Plaques BVJ 797.nue revenu Mustang 69.Plaques EPY 321 \u2026 Cortina \u201872.Plaques JPB 583.Ford '70 familiale.Plaques HXN 219.Chevrolet \u201865.Plaques EOP 943.Mustang 89.Plaques KBE 218 Oldsmobile \u201869 Delta 88.Plagues CWA 589 .Cougar XR7 \u201870, Série OF91H5 11059 Capri 72.Plaques 605M715.Fourgonette Econoline \u201869 D91965 $902 ç $888 $1051 .$666 $1111 100 GALLONS D'ESSENCE GRATUITS ET LES PLAQUES \u201876 NE SERONT PAS REMIS LORS DE L'ACHAT DE CES MODELES.D 3 ) LS PT AA OUVERT SAMEDI DE 9H A 21H AFIN DE VOUS ACCOMMODER MERCURY SALES LTD.1377, ch.Richmond {En face de Lincoln Fields) 829-2120 ERE 0 RE Je iN BELLS CORNERS (En face de Branscombe's) 82 9825 1 LE SOLDE SE TERMINE LUNDI LE 16 FEV A 21H rai je [I Wo [I] D 0 FLAMBANT NEUVES MODELES 1975 mor = $5700 a \u201c4645 FEF 95605 TEST $3695 *En comparaison avec les prix de liste suggérés pour 1976.Tous les prix sont franco bord.LONG ISLAND Te Velez SRTV IRR 6 MANOTICK 2.692-3506 1142 RICHMOND 820-2323 Austin -MG -Rover -Jaguar 148 QUELQUES UNITES DE CHOIX PARMI NOTRE VASTE SELECTION ! 1974 OLDSMOBILE 88 4 portes, tort ngide.complétement équipée.Seulement 23.000 milles.Grise avec intérieur assorti.Stock 6119A.1975 GRANADA V8.automatique.radio.servo-freins, servo-direction.Seulement 7 690 miiles.Comme neuve.Bronze.Stock 6058A 1974 CHEVY NOVA ss 350 4 vitesses au plancher.radio.De couleur maron avec intérieur con- traslant.Pour l'amateur de haule performance.Stock 5547A.1974 MAVERICK 6 cylindres.automatique, radio.Excellent état.Economique à condurre et économique à l'achat.Brune.Stock 6033A.OLDS.ROGER ROLLIN #2 1545 boul.Gréber, Gatineau 568-5811 CHEV.148 Des aubaines de grand coeur 723 i Lu ad P22 A fl Wa, & x ob 22 Lam hh ER AANA awa FIP Samedi, chaque dame 3 qui visitera notre salle d'exposition recevra une rose.* vt 5 É LA 8 4 14 \u20ac 4 8 6 < 5 6% 4 5 4 \u20ac 51 4 STREET DATSUN LTD.\u2019 E 1811,rue BANK : 731-2470 a AUTOMOB 1 48 A VENDRE J0\u2014 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE \u2019 AUBAINE.Mustang Mach I 1973, 22,000 milles, tres bon état.Prix à discuter.98 boul.Archambault, Pointe-Gatineau.AUTOMOBILE accidentée et usagée pour pièces, 776-1974, après 5 h BUICK Riviera 1967, apparence extérieure comme neuve, $950.776- 4935 BUICK Riviera, 1968, vérification de sécurité, 521-1551 BUICK Skylark 1965, parfait état, automatique, servo-freins, servo-di- rection, radio.749-2584 BUICK Skylark, 1972, servo-freins- direction, moteur 350 automatique, ures propre, prix à discuter.663- 0 USAGEE?ANGERS \\_ 986-2835 CHERCH EZ-VOUS UNE AUTOMOBILE NEUVE OU VOYEZ AURELE MAYER L'expert à votra service BAURORE PONTIAC BUICK HULL- 663-7434 BUICK Skylark 1971.Bonne condi- yen, propre, apres 6h p.m.643- BUICK 1971, 4 portes, toit rigide, ra dio AM-FM, siège et coffre arrière \u2019 automatique, moteur 72, 4 barils 455.Prix à discuter, 722-9549 entre 6 et 9 le soir.CHEVROLET Impala 1975, 6,000 milles, radio AM-FM, pneus radiaux blancs, dégivreur arrière, comme neuf, $4,600.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h CHEVROLET Impala 1975, 13,000 milles, radio AM-FM, vitres électriques, dégivreur arrière, comme neuf, $4,450.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.OTTAWA LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 AUBAINES DE PETITES VOITURES RENAULT R15 1974 4 cylindres, 4 au plancher, radio.Fini brun avec inténeur assorti.No de série 7712591 $3995 FAMILIALE TOYOTA 1974 À cylindres, 4 au plancher, radio.Millage peu élevé.Fin brun avec intérieur assorti.No de séne 0011096.°3695 RENAULT R12L 1974 4 cylindres, 4 vitesses, radio.Fan: bleu avec antérieur assorti.No de série 9104082.52995 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Champion de l\u2019economie 125-2061 424 CH RICHMOND \u201c EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! EPARGNEZ ! VOITURES DE DEMONSTRATION 1975 Chrysler, Monaco, - Coronet, Fury, Duster.Toutes très bien équipées GARANTIE PROLONGEE JAUVIN TRUCK GENTRE LTD.1626, ch.CYRVILLE 746-5371 | | » (885-558, bout.SéLaurent (819) 423-6224 148 43 MINUTES D'OTTAWA SUR LA ROUTE 148 Demandez à nos clients combien ils ont sauvés ! AUTOMOBILES |148 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE |148 - Pontiac-Buick 41.000 milles.Plaques: no D90645.Ford Torino 1973 Ce sedan est muni d'un moteur V-8, transmission aulomatique, servodirection, servofrems.radio.Ton cuivre avec inté- neur assorti 22,000 milles.Plaques no ELS 852 Chevrolet Belair 1970 Cette voiture à toit rigide est munie d'un moteur V-8, transmission automatique, adio, servodirection.Ton vert avec intérieur assorti.41,000 milles.Plaques no KBC 793.Buick Ltd.1974 Cette voiture à toit rigide et 4 portières est munie d'un moteur V-8, transmission automatique, servodirection, servofreins, radio et climatisation.Fini bleu avec inté- neur assorti.22,000 milles.Plagues: no ESX 218.Century 1973 .Cette voiture à toit rigide est munie de V- 8, transmission automatique, servodirec- tion, servofreins, radio et climatisation.Fini bleu avec intérieur complémentaire.38,000 milles.Plaques ERP 716.Century 1973 Cette voiture à toit rigide est munie d'un moteur V-8, transmission automatique.servodirection, servofreins et radio.Fim brun avec inténieur assort.27,000 mitles.Plaques no EME 064.Swinger 1974 Cette voiture à toit rigide est munie d'un moteur à 6 cyl., transmission automatr que, radio, servodirection.Ton vert avec intérieur assorti.34,000 milles.Plagues no /SA 693.Chrysler 1973 Cette voiture à toit rigide et 4 portières est mume d'un moteur V-8, transmission aulomatique, servodirection, servofreins, radio et climatisation.Fini brun avec intérieur assorti.35.000 milles.Plaques no ERA 621.Mazda RT3 1973 Ce sedan est muni du fameux moteur rotatif, transmission automatique et radio.Fimi gnis avec mtérieur assorti.22,000 milles.Plaques no JCB 975.Plymouth 1972 Cette voiture est munie d'un moteur V-8.transmission automatique, servodirec lion.servofrems, radio et climatisation.Ton Jaune avec intérieur assorti 34,000 miles.Plagues no EWV 084.AUTOMOBILES A VENDRE 148 Cougar 1975 Cette voiture à toit rigide est munie d'un moteur V-8, transmission automatique.servodirection, servofreins et radio.Ton vert avec intérieur assorts 51,000 milles.Plaques no ETW 014.OUVERT Lun.à jeu.9h à 9h Vendredi 9h à 6h Samedi toute la journée FAITES UNE OFFRE.MUSTANG 111974 2 portieres, transmission automatique, 4 cylindres, radio.Brun avec intérieur assorti.Vous recherchez la beauté et l'économie, faites l'essai de celle-ci.$2295 PL KBK 832 CAMARO 1974 Transmission automatique, radio, V-8, servo direction, servo freins.Fini marron avec intérieur assorti.4195 PL KBH925 * Personnel hilingue 2 OUVERT Toute la journée le ) samedi Q AUJOURD\u2019 hUl UN AL AUTOMOBILES ES 148 AVENDRE 148 A VENDRE 148 A VENDRE 148 Aigues 148 AUTOMOBILES À VENDRE LE DROIT: OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 AUTOMOBILES 148 AVENDRE 148 AI \u201431 AUTOMOBILES 1 48 A VENDRE CADILLAC Fleetwood Brougham 1974, tout équipée, 20,000 milles, voiture exclusive, un seul propriétaire, vous devez la voir, $6,900.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.: (SANS ENDOSSEUR) M.ST-MARTIN 125-1334 148 © 00000003000 CAMARO 1975, parfaite condition, garantie, $4,300 ou meilleure offre.663-1196, apres 5 hrs CAMARO 1971, trés bonne condition, prix a discuter.770-6678.| CHEVELLE Deluxe, 1970, 2 portes, toit vinyle, dégivreur arrière, prix à Pierre e AUCUN ACOMPTE NECESSAIRE \u201c e JUSQU'A 60 MOIS POUR PAYER Vous n'avez rien à perdre\u2026 avec nous votre crédit est bon.ou | discuter.777-8284 e + AUTO \u2018EI ° CREDIT APPROUVE Financée .PAR TELEPHONE (10276) ~~ © LE JOUR MEME COMPLETEMENT + CHOIX DE 1,500 VOITURES G ti : o NODS IRONS VOUS daran ie .CHERCHER CHEZ-VOUS ° © © © © CAPRI 1973, 2000 ce, manuelle, rouge, excellent état, $1,450.568-4998 CHEVELLE 1973 28,000 milles, accidentée, bonne condition, $1,700.Apres 6 h p.m.663-6003, 992-3769 CHEVROLET Impala Custom 1970, $1.400.De 9 a 6 hrs 778-1717 PAR ATE 148 CHEVROLET 1969 2 portes, Falcon 1967, Pontiac 1967, bonne condition.778-3542 2277 avant 5 hrs p.m.CHRYSLER Newport 1970, très bonne condition, très propre, $850.770- CHRYSLER 1975, comme neuve.568)4464.CHRYSLER 1972, New Yorker, CHEVROLET, 1970, Biscayne, 8 CHRYSLER Newport Custom, moteur 383, 1970.Prix à discuter.568- cylindres, très bonne condition, 7715215.4058.Brougham, 4 portes, couleur bleue, très bien équipée.$2,400.770-8578 CHEVROLET 1967, sedan, 4 portes, intérieur-extérieur, bon état, $125.776-6769.CHRYSLER 1970, tout équipée, air climatisé, très propre, $1,400.770- 4561.COMET 1972, parfait état.Meilleure offre.663-7012, après midi CONDITIONS BANCAIRES OFFERTES nes et européennes entièrement remises X Si Grégoire ne vend pas ces autos aux nouveaux indiqués ci-dessous.elles seront expédiées aux enchères en gros à Montréal 4 portes.sedan, bleue, V-8 automatique.servodirection, servofreins, radio.2 portes, toit rigide, brune, 8 automat: que, servodirection, servofreins, radio.1970 PONTIAC paix 1974 JEEP PRIX PARISIENNE DEMARQUE.RENAGADE DEMARQUE .4 portes, toit rigide, verte, vendue telle Charrue à angle puissante entièrement quelle.Stock 4176.série 5985 remise à neuf et prête à travailler.Stock 7643901126246, était $1295.4909, séne GAF835TH42175, état g 5499; 4695 1971 CHEV Paix 1974 OLDS PRIX BISCAYNE DEMARQUE.CUTLASS \u201cS\u201d DEMARQUE\u2026 4 portes, toit rigide, brune, toute équipée et vénfiée quant à la sécurité.Stock 4502, série 3N39H2E1141299, était °2295 2 portes, toit rigide, verte, toute équipée avec options, Cette voiture a une carrosserie légèrement endommagée et Vendue telle quelle.Stock 4749.sére $S Stock 4524, séne 3G37K4M233493, 1546911153328.1 1 50 était $3895.53695 1974 FORD PRIX 1972 FORD PRIX LTD BROUGHAM DEMARQUEE.RANCHWAGON DEMARQUE .4 portes, toit rigide, toute équipée, y familiale à û passagers.ont vendue : compris la chmatisation d'usine, verifi- telle quelle.Stoc .Séne cation de sécurité.Stock 4875, sêne 2B72H211685, était $1495.1 09 5 4E675181862, était $3895.5349 5 1971 DODGE Paix 1974 PINTO PRIX CHALLENGER DEMARQUE.\u2026 COUPE DEMARQUE.Coupé bleu avec sièges baquets, tout Bleu, 4 cylindres, automatique avec équipé.Sera vendu tel quel.Etail radio.Vérification de sécurité.Stock $22 $1695.stock 4606, série $1 395 4974, séne 4T10Y174718, était $2595.95 1H23618378845.1972 Prix 1974 PRIX CHEVELLE DEMARQUE.\u2026 CAMARO DEMARQUE.\u2026 2 portes, toit ridige.Orange avec inté- Jaune avec sièges baquets noirs.Toute rieur noir, V-8 automatique, fal Sera \"équipée et vérifiée quant à la écarté vendue telle quelle.Stock 4845, séne Stock 4788, séne 1087K4N242726, $ 1C7521548993, était $1995.3 1 59 5 était $4195 3 69 5 1972 OLDS Paix 1973 BUICK PRIX DELTA 88 DEMARQUE.CENTURIAN DEMARQUE.2 portes, toit rigide, or avec toiture en vinyle.Entièrement équipée, y compris la climatisation.Stock 4690, séne $2095 3B51H544216, était $2595.Or, 4 portes, toit rigide, toute équipée, vendue telle quelle.Stock 4868, série 4N39J2Y204652, était $2195.$2595.oe sera vendue tee quelle Stock 4915, série 4P57)3Y1 , était $2195.eu fe 51 7195 1973 CADILLAC Paix 1974 VEGA PRIX COUPE DE VILLE DEMARQUE \u2026 COUPE DEMARQUE.2 portes, toit rigide, brune, toute équi- Or, 4 cyl, manuelle, avec radio.Cette pée, | propriétaire, entièrement remise petite voiture économe, 2 dhe vérhee f.Stock 4046, série quant à la sécurité.Stock , séne Éparéaaiz617e état $5695.5469 5 1V11B42199470, était $2395.$ 1 99 bh 1973 METEOR paix 1972 BUICK PAIX RIDEAU 500 DEMARQUE.\u2026 LE SABRE CUSTOM DEMARQUE.1895 2 portes, toit rigide, bleue, toute équipée avec climatisation et radio AM/FM.Entièrement remise à neut.Stock 4663, série 4P57T4Y136164, était $4695.4295 4 portes, toit rigide, marron, toute équipée et vérifiée quant à à la sécurité.Stock 4874, $4195.1973 CHEV.Paix 1972 COMET PRIX IMPALA DEMARQUE.GT DEMARQUE.4 portes, toit rigide, crème, toute équi- 2 portes, toit rigide, verte, sièges ba- pée, prête à rouler, entièrement remise quets blanes.vérification de Sécurité s à neuf Stock 4550, série Stock 4488, série , étai \\L39H31 123586, étant $2995.or 52595 $2395.i 99 5 1974 BUICK paix 1974 OLDS PRIX LE SABRE LUXUS DEMARQUE.DELTA 88 DEMARQUE.série 3N39T4137311, était $3795 y LES Le 2 \" VERS LA CAMPAGNE RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ONTARIO 237-0870 148 m | motor sales limied à neuf.USAGEES RUE RIDEAU ANGLE AUGUSTA 238-2206 SEULEMENT cor RS.AVANT LE PRINTEMPS.Voyez notre vaste collection de voitures d'occasion nord-américai- Faites-en l'essai aujourd'hui.Financement moyennant un très léger ou aucun acompte pour la personne qui se qualifiera.| DIVISION DE VOITURES 148 1972 PONTIAC GTO, 2 portières, toit rigide.En parfait état.Vérification de sécurité de l'Ontario.Téléphonez dès maintenant pour vous renseigner au sujet des mensualités à intérêt minime.Carl Elliott Used Automobiles, 72, ch.Richmond, Ottawa 722-8317.CORVETTE 1974, 350, automatique, rouge, intérieur noir.10,000 milles.$7.300.Acheteur sérieux seulement.663-9700.COUGAR 1970.Bonne condition un seul propriétaire.Prix à discuter.Après 18 hrs sur semaine 224-4138 DATSUN 710 1975, entièrement équipée, 63H04 soir _ DATSUN 240Z 1973, noire, $2.800.Très bon état.643-2987 DATSUN 1971, fastback, 2 portes, antirouille Ziebart.Peinture neuve, radio.Bas millage.$1,100.776-4843.DODGE Coronet 1975, toit rigide, 8,000 milles.Parfaite condition.Prix à discuter.778-2623.après 5 hrs DODGE (Van) Tradesman 100 1973, radio.43,000 milles, pneus radiaux.condition impeccable.Doit vendre.$2.650.777-1610 demandez M.Gravelle, entre 8h et 5h p.m.DODGE 1970, 1 tonne, pelle à neige, 4 roues motrices, $800.663-3859.jour 663-0750 soir.DUSTER PLYMOUTH 1974, automatique V8.prix à discuter.777- 7382.DUSTER 1975, V8, radio AM.FM.ourdie epa Auto td tmbrun Ont À PLEIN SEAU SUR NOTRE SERIE COMPLETE DE PRODUITS FORD 1976.Idephone H5 60 La route 417, jusqu'à l'intersection Vars et Embrun à droit pour Embrun Thunderbird, LTD Landau, LTD.Gran Torino, Torino, Granada, Maverick, Mustang, Pinto, et camions Ford Ventes et service: Ottawa 445-5450/Embrun 443-3381 ÉPARGNEZ pneus radiaux.$4,100.771-7157.DUSTER 1972, V8, 318, 62,000 milles, prix à discuter.771-0816 FALCON 1970, 8 automatique, ler propriétaire.condition absolument propre 729-1121 FAMILIALE Dodge Polara 1973, 400 pouces cubes, excellente condition.1-613-632-4620 FIAT 1973.128.2 portes.34.000 milles.pneus radiaux.$950.820- 4322.FIAT 124 Sports Coupe 5 vitesses, excellente condition 224-9426, 992- 6368 FIREBIRD 1975 350, automatique.7,000 milles.$4,800.ou meilleure offre.643-3416 FORD FAIRLANE 1968.moteur 289.Parfaite condition.$550.663- 7576 demandez Jacques Demers.FORD Pinto 1974.bonne condition.771-9591 avant 3h p.m.ou après 5h FORD Torino G.T.1970, prix à discuter.770-5133.771-2941 FORD XL 1967.décapotable.moteur 390.2 portes.$200 ou meilleure offre.568-4745.FORD 1966 très bonne condition.non rouillée.demande $425.776- 4075 FORT LTD Brougham.moteur 400.air climatisé, 2 portes, toit rigide, $3.000 ou meilleure offre.776-2656.JAVELIN 1971, bon état.6 pneux radiaux, 48,000 milles.$1.400.776- 3453.KAYDEE MOTORS pour Mazda l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075 chemin Richmond.729-1435.LINCOLN MARK IV.1973, tout équipée, condition \u2018\u2019A-l\u2019.832-1244.MARQUIS Mercury.1970 429 4 portes.meilleure ofdre.770-5002 MARQUIS 1971, cause de maladie, $1,700.Visitez de 4h à 10h p.m.15 rue Kent, Hull.MAVERICK 1970, très bon état, prix VENTE MOIS Etait $2695.STOCK NO.198A Monte Carlo 2 portes assorti.Etait $4495, intérieur beige.(tel quel) Etait $1995 intérieur assorti.Etait $3695.intérieur noir.Etait $2695.rouille avec intérieur beige.9000 milles.Etait $4895 radio, bleu avec intérieur bleu.\u2018Etait $2685 BAURORE PONTIAC BUICK Route 148 Angers Que.Ca En Prix de vente Prix de vente STOCK No 218A 1972 Buick LeSabre 4 portes, toit rigide, tout équipé incluant vitres électriques et radio AM-FM, brun avec Prix de vente STOCK NO 410A 1973 Chrysler Newport custom 4 portes à toil rigide, tout équipé, en très bonne condition comme neuf, brun avec Prix de vente Prix de vente STOCK MO.4504 Chevelle 2 portes à toit rigide, V8, automatique, servo freins, servo direction, radio, sièges baquet, console.Couleur SUPER SPECIAUX DE FEVRIER STOCK MO.105A Duster coupé, 6 cylindres, 3 vitesses au plancher, radio.Vert avec intérieur assorti.°2345 toit rigide, V8, automatique, servo freins, servo direction, radio, pneus à flanc blanc, enjoliveurs de roues, toit vinyle, 20,000 milles.Bleu avec intérieur $3985 1545 3145 STOCK MO.418A Comet 2 portes, 6 cylindres, radio.Jaune avec °2345 Prix de vente 449 5 STOCK NO.488A 1973 Ford demi tonne pick up, V8 automatique, Prix de vente S21 45 663-7434 986-6714 à discuter.776-3253 MAZDA 808S 1974, coupe 2 portes, 6,600 milles AM-FM.\"A, Jamais conduit l'hiver.$2.400.8204197 MAZDA 1972.1600 c.c.4 vitesses au plancher, bonne condition, prix à discuter.749-0485, après 6h.MERCURY Comet 1970.6 cylindres, parfaite condition, pour l'hiver.Cause maladie.568-5775 METEOR Rideau 1972, 4 portes, toit rigide, pneus radiaux, V8, prix à discuter, 643-1453.METEOR, vérifiée, servos-freins, servos-direction.propre pas de rouille.$1,375.237-3644 MUSTANG 1972, tout équipée, 4 pneus radiaux neufs, $1.,995.ou meilleure offre.778-1798.NEW-YORKER 1973 Vrougham.tout équipée, achetée en novembre \u201c1973 neuve, 23,000 milles 771-6317.OPEL GT.1971, 23,000 milles, $1,500.770-1413.PEUGOT 1975 bleue, radio am-fm, sièges baquets vitres teintées, antirouille, prix à discuter.771-9370, après 4 hrs PLYMOUTH familiale 1974, Suber- ban.770-0721.PLYMOUTH 1969.Fury I.trés bonne condition, 663-4195.PONTIAC Catalina 1971.Bonne condition.$1,500.19 Chauveau.776- 1641.PONTIAC familiale 1969, trés fiable $600.ou meilleure offre.Elle aura la vérification de sécurité.568-1364 POUR CAUSE départ, diplomate vend sa Cadillac Seville neuve op: tion et équipement au complet.5,000 milles, 236-7103, 236-7104.RAMBLER 1969, très propre, prix à discuter, 771-5640.RENAULT 12 TL 1971, 4 portes, Tel quel.$600.Après 5 hrs 771-2396 TORINO 1971 prix a discuter.748- 8167, 328 Olmstead, Vanier TORINO 1970, Sport, moteur 351, bonne condition, $1,100.684-2558.TOYOTA Corolla 1600 1972, 4 pneus neufs.$875 ou échangerais pour \u201cCamper Van\" après 4h30 568-6100 TOYOTA COROLLA 1600.1974, bas millage, 2 portes, manuelle, un propriétaire.663-7849.TOYOTA Célica ST1974, parfait état.prix demandé $2,900.00.Appelez après 4h.770-7769.TOYOTA 1573, Corolla 500, 771-5207 ou 238-2885.TRANS-AM 1975.Demandez Carol.986-2994.TRIUMPH Spitfire 1974, 17,000 milles.bonne condition, 777-4164.URGENT.doit vendre, Cutlass 1973, bon état, prix a discuter.568-4222 VALIANT 1966, 6 cylindres, automatique, 827-2425.VEGA GT 1974 Hatch back, standard.Tout équipée avec 9 pneus.(819) 427-5323 VEGA GT 1973 Appelez après 5.30 hrs 776-5330 VEGA Notch-Back 1975, automatique, radio.dégivreur, anti-rouille.770-0352.\u2014_\u2014\u2014 eee ES VEGA 1974, tres bonne condition 14,000 milles.8h à 4h p.m.996-0201.apres 5h p.m.663-5926 VEGA 1971, tres bonne condition, prix à discuter: 771-9564.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VENEZ juste au-delà des limites, pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Chevrolet Oldsmobile 707 Main Stitts- ville, 836-2971 VOITURE de diplomate, Peugeot 504, manuelle, 4 portes.5.000 milles, \u2018\u2019sun roof'\u2019, radio, excellente condition.521-8312.de 10 à 10 VOLKSWAGEN 1970.Bonne mécanique.770-1851.VOLKSWAGEN 1970, Fastback, excellente condition, se présenter sur semaine, 556 St-René, est, Gatineau VOLKSWAGEN 1968, $475.Tres bonne condition 39.000 milles.771- 2711 VOLVO 144.1974, manuelle.50,000 milles.$3,700.770-3272, 827-2001 après 5 heures.VOLVO 142 grand luxe, 1973, parfaite condition.Meilleure offre.777- 7321 après 5 h 3-1975 Torino sédan, neufs, avec escompte.233-3362 196 MAVERICK $3,695 $101 par mois.233-3362 1976 PINTO, $3,495, $95 par mois.233- -3362 1975 \"ADIAUDI Fox, 2 portes, standard, $5,600.233-5028.1975 CHRYSLER Cordoba, air cli- _matisé, 400 po.cu, 777-4804 1975 FORD ELITE, $4.400.Apres 5hres 646-6892.1975 FORD ELITE, blanche, 10,000 milles, air climatisé, AM-FM stéréo tape, etc, termes, 770-6739, demandez Dave.1975 LEMANS, 2 portes, après 6 h 777-3787 1975 TORINO Démonstrateur.$4.695.$128 par mois.233-3362.1974 ALFA ROMEO SPIDER, décapotable.préparée l'hiver, chauffe- moteur, batterie \u2018\u2019heavy duty\u2019.pneus d'hiver Michelin, \u2018Posi traction\u2019 5 vitesses, radio AM-FM, traitement antirouille.maintenu en excellent état.$6,200 ou meilleure offre.Jour 997-1109.Soir 770-7953.BRENN BROS.1620 Chemin Walkley (À l'est du bureau de licence) VENEZ-VOIR LA NOUVELLE 1976 PACER! LA PETITE A volt LARGE Chez votre nouveau u concessionnaire AMC © GREMLIN © HORNET © MATADOR © PACERS © JEEP 1974 CHRYSLER Newport, 28.000 milles, 2 portes, moteur 400 p.c., tout équipée, parfaite condition, un propriétaire, prix à discuter.778- 1463 après 6 hrs p.m.1974 LEMANS Sport Coupé, 20.000 milles, demi toit de vinyle, landau.sièges baquets en cuirette, servofreins, et direction, radio AM-FM.2 haut-parleurs, fenêtre électrique, $3.900.Financement facile.776- 5000 1974 MAXDA RX4, \u2018Station Wagon\", 4 portes.tout équipé, radio am-fm, 9,000 milles $4,500.776- 6405, 770-0303 1974 très bien entretenue Camaro 728, tres bas millage.Demande $4,200.745-1400.1973 CHEVROLET Bélair, radiaux.4 portes, 770-5498 1973, CHEVROLET Impala.bonne condition, prix à discuter.568-2965.1973 CHEVROLET IMPALA, 2 portes, toit rigide, 28,500 milles, $2,950, 568-3358.997-3026.Maurice.1973 DATSUN 510, parfait état, meilleure offre.827-0279 (soir).1973 DATSUN, 1200, automatique.radio, $2.000.Après 5h 30.663-3729.1973 REGAL Buick.bas millage, parfaite condition, entre 5h et 7h p.m.728-3447 1973 THUNDERBIRD.Tout équi- ée.Très bonne condition.Demande $4,500.745-1400.1973 TOYOTA COROLLA 1600, pneus radiaux, nouvelle peinture.$1,800.Jour 994-9023.Soir 778-2173.1973 VEGA tout équipée.prix à discuter.521-3680.1972 CHEVROLET Impala, 4 portes.toit vinyle.29.000 milles, toute équipée, comme neuve.777-6574.1972 CHEVROLET Newport, toit rigide, 4 portes, servo-direction, ser- vo-freins.Dégivreur arrière.400cc.Excellente condition.$2,500 ou meilleure offre.643-1046.1972 NOVA SS 4 vitesses au plancher, T10 Muncie.certifiée, 39,000 milles, 824-8182 1972, PLYMOUTH.Satellite.4 portes, rouge.V-8, complètement automatique, plusieurs accessoires utiles, tres bonne condition.1 propriétaire, $1.300.00.771-8983.1971 DODGE Charger V8, automatique.servo-freins, servo-direction.radio, excellente condition, $2.000.778-2315 1971 GTO 2 portes.toit rigide, engin 400.servo-direction, servo-freins, 51.000 milles.$2,700.729-3003.521- 8051 1971 TOYOTA, 37.000 milles.très propre, peinture neuve, doit vendre immédiatement.prix à discuter.568-3513.1970 CHEVROLET Impala avec air climatisé.pour meilleure offre.Repossession.S'adresser à Avco, 211 Rideau, 232-1748.1970 HORNET SST.Automatique, radio.très propre, 746-4429 1970 MAVERICK.6 cylindres, automatique, $450.568-8149.568-5888.1970 VOLKSWAGEN.familiale.Bonne condition de roulement.39,000 milles.60 boul.Fairlane.225-7323.1970 VOLKSWAGEN.bonne condition, prix à discuter.824-2347.1970 VOLKSWAGEN, fastback.Prix à discuter.Après 5:30 heures.770- 7959.1969 BUICK.4 portes, toit rigide, bon état, $750.663-1539.1969.Camaro $650.ou meilleure offre.Pour renseignements.771-9679, 684-6582 apres 5 hrs 1969 CHEVROLET.parfait état, peinture neuve $750.663-8570 1969 DODGE sedan, bas millage.bonne condition, tel quel.$500.722- 9816 1969 THUNDERBIRD.tout équipée.455-2493 apres 5 hres.1968 DODGE Coronet, -toit rigide.Bonne condition.Prix à discuter 992-9987.1968 REBEL 290, transmission neuve de 2 mois, très bonne condition Prix à discuter.663-5837 1967 BUICK, très propre, sans moteur, $150.ou recherche moteur 430, 663-8570.1967 OLDSMOBILE Delta 98, moteur 430, équipement électrique complet, très propre, $650 ou meilleure offre, 663-6810.1966 POLARA pour pièces, plaques 1975.Entre 5h et 10h p.m.770-2025 1965 CADILLAC bonne condition meilleure offre.225-8155 1956 FORD Fairlane Victoria, bonne condition, prix a discuter.778-1832 CAMIONS À VENDRE CAMION bleu GMC, 35,000 milles, 6 cylindres, manuel, très bonne condition 745-2782 CAMION Van vitré, Dodge 1973, 64,000 milles.Tres bonne condition.$3,000.Aurele Parent.Rout 148, Québécoise Antiquités Angers CAMION 1971 GMC avec mini-cam- per 684-8805 CHEVROLET 327, 1965.1 tonne.Bonne condition, $600.Chevrolet 283, 1966, 2 tonnes \u201cdump truck\u201d.$800.684-5867.CHEVROLET 1970 1-4 tonne, 8 AN PH AMERICAN MOTORS 521-6262 qe REIT did ceah yy cylindres, 350, automatique, radio.Boite bois faite à la main.Bonne condition.$1,250.819-449-1982.CHEVROLET.1974.6 standard, 12,000 milles, excellente condition.663-2060 après 5h p.m.DEUX ECONOLINE 3-4 tonne, 1969.Bon état, $600.663-7034.DODGE Step Van, comme neuf, boite 15 pi.$4,200.777-0287.DODGE VAN 1-2 tonne, 1972.Bas millage.Intérieur tapis.$2,700.643- FORD PICK-UP 1973.Automatique.Très bonne condition.4 pneus neufs.$2,800.749-7180.FORD \u201cPick-up\u201d, 1975 6,000 milles, tout équipé, condition impeccable, 232-2942 le soir FORD 800, Tandem 1974, très bon état, 776-5163.FORD 3 tonne, 1974.4 roues motrices.19,000 milles.Après 5h 30 684-2635.PR hE ae .84 9 4% 80608 \u20ac 41» Ada aa ae a FE N 6 AIM AT AT SN 0° AT At 17 Ant ES ST LU LS 24 LU NES D dE A Sn + Loa 4 4 6 4 4 40405 6 4 25 608 state 4 FEES \u201c64 à 6 à 4058 LR * 444 SHÈPRHRES Ce Trasaans ARE CRB ELEAF 9 8 4 4 Fah AERA Lye +; Prési hé SUISSES HZ ess he ALL A +; nee KAWASAKI POUR 76 BTU, tres bonne condition, 771- SOFA-LIT.2 téléviseurs, bon état.qu'à 40, non attachée, pour danse et sorties confidentielles.Ecrire i 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 13 FEVRIER 1976 E AUTOMOBILES MOTONEIGES DIVERS DIVERS ; ANIMAUX ; .148 AVENDRE 154 AVENDRE 167 A VENDRE 167 AVENDRE 177 AMEUBLEMENT 186 AVENDRE 222 HYPOTHEQUES _ Pro ITS es Le FAITES UNE OFFRE MOTO-SKI 1974, avec remorque, 700 CAROSSE de bébé, se converti en lit TELEVISEUR portatif avec sup- AMEUBLEMENT Templeton, meu- CHIOTS AIRDALE enregistrés au- | ARGENT VITE : t d FORD 1966.International 1970.In- milles, valeur de $2,000.00 pour d'auto, pliant, tres bon état.663- port, $85.; lits jumeaux avec têtes bles et appareils électriques neufs près du C.K.C.Aussi terre-neuve 1ère et 2e HYPOTHEQUES achat, Imen S u A lerational 1966, 8 cylindres.778- $1000.568-1082 8258 de lits blanches, $55.chacun.236-| et usagés.1760 Boulevard Maloney, _prêts à partir.Osgoode, 826-2622.| Balance de vente.consolidation te DE SKIROULE RTX 440 1974 930 CHAISES ROULANTES, pliantes, oe Templeton, 663-164.2 Hull.Claude CHIOTS Beagle, enregistrés, futurs Pauline Dupuis, courtier.- St-Lau re nt FORD 1969, 6 roues avec dompeuse, Milles, équipé, demande $850.ou commodes, chaises pour arthriti- TISSUS a rembourrage, chaises, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- chasseurs ou animaux choyés des ~~ BESOIN D'ARGENT bonne condition.$2495.824-2617.meilleure offre.568-7024 ~~ ques, à louer ou à vendre.Bamford chesterfields, raisonnable, Brens, ATTENTION _petits.822-182 _______\u20140 PREMIERE OU deuxième hypo- MONTREAL \u2014 Pour une 3 745-6350.SNO JET 1973 433 32 forces, deman- Ad: 233-4110.1130 Bank, 232-3806.PEUT NE Tb 500s maison 24 CHIOTS DE RACE theque.Service confidentiel.on.cinquième année consécutive, la = G-M-C presque neuf, 9,000 milles.dez Richard Charbonneau.819-671- CHOIX de tuiles en vinyle, 12\u201d x 12\u201d 2 AQUARIUMS, 30 gallons et 5 gal- om 663-3452.+ ap PLUS de 100 races sont offertes.meubles Prestige Enrg.Armand compagnie Les Ciments du St- yp 822-0399.2454 \u2014 .080 (.27 et plus) 771-5897.lons tout équipés, avec table et ÉUREAUX Sins deu \u2014\u2014\u2014- Conditions.arantie.HO en.Couture, 663-2491.Laurent a réalisé des profits re- | OWJET 440.1974 bonne cond IIS ET issons.$125.568-4772 X simples, doubles et tri- ; \"| PREMIERE et deuxième hypothé- cord en 1975.INTERNATIONAL Seo équ SNOWCET 40.1974, bonne condi- CUSHION FLOOR, largeur 9'et 12°, poisons SUR Ma am.ples.Pupitre.Lits continentals.Ta- de)521:030 ques, service rapide, Sarra- sumet Le bénéfice met s'élève\u2019 à pement pour 12 Helge.sow.SO $3.49 la verge carrée, choix de cou- 168 VETEMENTS ble de cuisine.Lampes, fauteuils, COLLEY mâle 1 1-2 ans, enregistré, Ltée.courtier.realtor.771-7356.$11.9 millions comparativement ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- SNOW-JET 440, bonne condition, leurs.7706945.200 A VENDRE ote.154 rue Bourque, entre 1h et 3h inoculé, dompté.Très doux.$150.\" à $9 millions l'année précéden- JEEP 1870, Willis prix à discuter, S600.770-2062._____ DEUX CHAISES Colonial, prix à MANTEAU court en patte de vison, | 77 ere mee ~~\" _66s sr 1ère ET 2ème te.C'est dire que le bénéfice A SNOW-JET 1973, 2,000 milles, bon _discuter.771-2944.grandeur 10 ans.Couleur Luthetia.C'EST UN FAIT! HUSKIES pur sang, enregistrés et net par action passe à $4.30.MacKenzie Merc.(Ottawa) état, bon prix.663-9179.\u2014\u2014\u2014\u2014 mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pol.entre 6h et 8h.234-5466.AMEUBLEMENTS pièces, seule- non enregistrés.Téléphonez après HYPOTHEQUES L'année précédente, il avait été Ld.eee EQUIPEMENT et matériel pour | \"== CES OS ment $599.99.Aucun dépôt, paie- 6h p.m.au 1-819-986-8286., , .de $3.25.Le centre de YAMAHA 1972 GP 433.Bombardier, Nettoyer édifices apres 5h30, 777- MANTEAU de chat sauvage, état ments faciles.Ouvert de 9 à 8, sa \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- ® Résidentiel © Commercial L'augmentation substantielle l\u2019approvisionnement TNT 340, 1973.Polaris 1975, 175| 6972 ~~ ~~~ ~~~ neuf, 776-1350 après 5h.medi de 9 à 5.7416365 demandez JEUNES bergers-allemands, et jeu- o Projets domiciliaires des ventes des filiales de la de gros camions.c.c., prix à discuter.568-6946 soir Toa | \u2014\u2014\u2014 pour Pierre.nes Labradors, $10.232-9716 : ; 78 gros camions a vendre TEL FOURNAISES à l'huile, garanties, MANTEAU de loup natureF 1975 Immeubles compagnie au Québec et en On- UNE PENURIE de composantes 2 MOTONEIGES Bombardier Olym-| réfrigérateurs, cuisinière, meubles pointure 8 ans, prix $1,100 pour DEUX ensembles de chambre à cou- LABRADORS.$100.2 mois.684- MARCEL JOLY INC tario a permis à la firme d'at- pour les gros camions causera des _Plave, 18 forces.771-3005.divers.777-1893 $650.776-3461.cher.$100 et 850 Ensemble desa- 8424.718.3348 teindre un chiffre de vente de délais jusqu'à 12 mois lors de votre 1973 ALOUETTE avec remorque, G.LEBLANC, choix de meubles ROBE de mariée grandeur 7-8 ans, ZI Cru et I PEKINOIS, superbes chiots blancs.r $178.5.millions comparative- prochain achat d'un nouveau ca- 568-5265 usagés, 168 Montcalm, Hull.770- voi mariée grandeur 7-8 àns, DEUX MOBILIERS de salon neufs, Aussi service d\u2019accouplement.En- apc 6 ment à $418 millions en 1974.mion.Neus avon tock ee © , , : voile long et coiffe, moitié prix.id , >> ; près p.m.avons en stock un = 5574 prix à discuter.643-1827.registrés auprès du C.K.C.568-4604.\u2026 + [ grand approvisionnement de ca- 1973 BOMBARDIER, 400 fa, 48[ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | T0388.= [ES ET PETITS CHIOTS mélangés.mêre JEAN V.FORGET 776-2488 i 3 mions y compris les tracteurs h.p., remorque simple, casque, bas| GUITARE électrique neuve, $75.39 ROBE d IP deur 12.770- DIVAN-LIT avec fauteuil.771-2773.\u2018 mélangés, mêre 222 / = LT9000 et les camions LNT880, qui millage, 778-1377.apres 6h p.m Jogues.Hull \u20ac Mariée Grandeur fa.ff} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Irish Setter, 5 semaines, $10.771- j : ite ; io : : An Mil 2405.ENSEMBLE chambre, colonial, 4 eerste.n'ont pas été affectés par la récente C70 ______ chambre, colonial, 9584 augmentation de prix Epargnez de 1973 SKIDOO Olympic 340, excellen-| MACHINE A ECRIRE et a addition- VETEMENTS assortis pour dame.Morceaux: armoire antique, chêne.SOULES 50c chacune.Samedi sans { , ; i \u2018brairi + té - - 236-5140.POULES .50c chacune.Samedi sans PREMI ERE f enr Que teomun rites er Libre Nonpe Lie 1 ga ee | Sl ST di ructueuse 829-2120.poste 248 pour assurer la 1972 TNT 340, bonne condition $600.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- FOURRURES ENSEMBLE de salon 2 pieces, plus R istré.à vend ET Ieme , livraison fmmédiate ou printanière 968-2140.MACHINE a écrire, Olivetti, tres 169 ENTREPOSAGE 2 ables ona ea M.Sond D ire BEL vence E de R L Cra | n de votre nouveau camion.1972 YAMAHA, 485 SUV, prix dise bonne condition.663-0250 après 7170 _Poulin, 996-7420, soir 225-3756 | TAN PET E TIRE HYPOTH EQU LL Fhhlefuilindtbshrcpa , , prix a discu-| Shrs.Sp isi ; E ir, à an; 1 brun, i MASSEY FERGUSON Backhoe, ter 4882489.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEZ SHAPIRO FOURRURES, ENSEMBLE de cuisine.bassinette.UN DORRERIER NOV, L205, Cel: @ Rénovation OTTAWA \u2014 Les résultats dé- 1973, 50A, avec \u201cbucket\u201d a neige de 197] MOTOSKI.bonne condition | MANTEAU de dame, tout neuf, cuir manteaux doublés à neuf, $39.Re- 17797 Bergers allemands 6 mois à 1 12| ® Consolidation finitifs, pour l'année 1975, de la surplus.Très bon état.S'adresser rix à discut SES, condition, brun pâle.garni de fourrure, 16, modelage.réparages, prix raisonna- ENSEMBLE de chambre style \u201cEs- an.Un Schnauzer miniature.Un de dette compagnie R.L.Crain Limitée.(17612 Papineau.Hull.| Prixaciscler 59005 | $200.7464849 _ble.Aussi entreposage, 458 Rideau.pagnol\" valeur $800 pour $350, té- Airdale.Tous magnifiques.663- révèlent que cette entreprise à VAN 1974 Dodge, 318 V8, automati- 1970 SKI DOO, Olympique, 16 CC.| MEUBLES fabriqués à la main, ré- NOUVEAU! Atelier de fourrures Near meuble, ë 9 pour $200.MS LES IMMEUBLES connu une année très fructueu- que, plusieurs extra.Ron Johnston, _Très propre.746-4428 paration, antiques, 663-2338.Claudette.Réparation, modelage, 9 Eu AU EMENAGEMENt.UN PEKINOIS, 4 caniches, Thurso se au cours de laquelle elle a _486-5145 apresbpm.1968 BOMBARDIER, 295 CC, bonne PATINS DAOUST.homme, pointure À Shrs.Téléphonez 777-5060.ENSEMBLE de cuisine.6 chaises Rs 00000 SEGUIN LTEE réalisé des livraisons records et 34 TONNE, DODGE 1974, servos | condition.$200.643-2820 7, 3 mois d'usage.Valeur $60 pour DIVERS $70.776-3506.en * 3 CHIENS, 1 colley, 1 chien esqui- 196 St-Joseph, Hull des bénéfices presque sans pre- freins, servos-direction, $3.400, au- ACCESSOIRES $35.770-4412.170 ALOUER |\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- mau, 1 hound dog (chien de chas- cédent.; .tomatique, 31.000 milles.824-2964.1 56 D\u2019 AUTOMOBILES \u2014 | | ENSEMBLE de cuisine, 5 pièces.se).Prix à discuter.745-6629 771-7325 Les ventes de cette firme qui _tomatique.o JT MEE, pared .mem se spécialise dans la fabrication 1976 ECONOLINE Van, $4.295.#17 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- PATINS garçon.Grandeur 4, Bonne FOURCHE-LEVIER à louer avec LI 2 CANICHES miniatures, pure race, de formules d'affaires ont at- _par mois 233-3362 _____ CINQ PNEUS radiaux.ERT0X14.| condition.$15.TIL9478.opérateur.827-2690.INCROYABLE MAIS VRAI: | 850.S'adresser 109 Rochester |===\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 teint $43.131,000, soit 10.3 pc.1976 FORD \u201cpick-up\u201d.$4,150.$113 $25 SBTBT apres fh.PISCINE USAGEE, excellente con- ROBE DE MARIEES, filles d'hon- fam dépôt.paiements fa- 18 PENSIONS- 230 MESSAGES de plus qu'en 1974.par mois.233-3362 DISTRIBUTEURS à point double Stone givre au sable, apres 4 hres.neur, etc.Pte-Gatineau, 568-1697.ciles.Ouvert de 93 9.samedi 9 3 5.ANIMAUX PERSONNELS Les bénéfices nets de l'année To MAT At UY ae © condenseurs a points, fil et trousse -1386.Tem em 7 DX ier.TT \u2014\u2014\u2014\u2014 TT TT eC totalisent $3.222.000 ($1.84 par 1974 GMe demi tonne.VI automat de fils de Mallory.Young Speed o ra RE A \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014-1 ROBES de mariées à louer.4 rue _741-6365.demandez pour Pierre.CHENIL LE REFUGE FÉCENCE ROMEO-JULIETTE action).soit une diminution par go 0.Seornestion a.Sp fn, Ot, \"ANNEE some Ux Sidi Barr | LAZLBOY et 300 TO VENTE sn manent fe von le Compagho Comput | rapport au record de 542100 1972 FORM Dil a ®0 08 929.MOTEUR et transmission, Buick| leurs.$1.29 p.c.771-6945.ROBES de mariées.filles d'honneur, LIT pour jeune, 36\u201d.profondeur, 39 Dotestion.& Ps fle chiens de pour faire votre bonheur 749-5472) (31.97 par action) en 1974, mais 1973 FORD \u201cPick-up\u201d, $2,495 233- ; p 3 ! de jon Protection, 663-5496 i 2562 p.32 310, parfait état, $150., 663-8570.PLYWOOD NEUF + 1 § \u2014 17 bouquetières, fourrures, 13 Charle- hauteur X 81 1-2 \u201d de long.1 section 1 AG MARCHES \"TT 1 7410182 _________\u2014- une augmentation de plus du ee ECO : x \u2014 121 voix, 7774667 e 21\u201d de 6 tiroirs, 3 sections de ta- MARCH ni i double en regard de n'importe 1973 GMC 6 manuel.cabine insulée, OLDSMOBILE Delta 88, 425.Pour $7.90 \u2014 58 _embouffeté $9.50 \u2014 3- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| bleites de 18\" de large, par 30\" 1 98 ALIMENTAIRES ATTENTION.Le grand du Nord fai- quelle autre année.comme neuf.$2,700, 746-5434 pièces.Sans transmission.$300.| 4\" $10.89.613-764-2876.ROBES, DE MARIE.file don hauteur.Toutes les sections sont \u201cess re une randonnée en traineau.3 \u2014\u2014-\u2014\"\u2014\u2014\u2014=\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014- 770-1536 RO PRIPRDATEIIR Ty - neur.fourrures à louer, arä-| amovibles, et sur roulettes.Matelas QUARTIER de boeuf.0.79 la livre.; , ré \u2019 Pa ee | as | ee EE | BESTE EE narlai avec petit \u201ccamper\u201d.$2,800.770- QUATRE Hv US 6.95 x 14.après 6h on style moderne.Plexi-glass, fai.mmrr ) EEE TF Apa P g i 1] A : precoces Byte or | | Guérson I | possible ¢ |SOCIETE CANADIENNE DU CANCER COLLABORATION DU JOURNAL LE DROIT .00 AMPOULES GENERAL ELECTRIQUE 2/T1° LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 \u201437 le Dr Lemay avait pris ses responsabilités en réglant à l\u2019amiable le litige avec M.Flamand, ex-député de l'Union nationale et ancien candidat du Parti québécois aux élections provinciales C'est précisément au cours de cette campagne électorale que MM.Caouette et Bonneville, ce dernier étant journaliste à La Frontière, hebdomadaire local, auraient tenu ou repris les propos diffamatoires et porté atteinte à la réputation et à l'honnêteté de M.Flamand.C'était la deuxième fois en trois jours que la défense essuyait un échec dans une I ( Procès pour diffamation à Rouyn Ë Caouette se prévaudrait de ses privilèges i de député afin d'éviter de comparaître trand devant le juge, de re- pas retarder indûment le dé- garder les audiences.roulement du procès.Dès le début du procès, Si le juge de la cour de lundi dernier, Me Couture et.deuxième instance avait don- son collègue, Me Cliche, sou- né raison a la défense, les mettait une requête exigeant audiences à Rouyn auraient la mise en accusation du Dr été paralysées pendant au Lemay mais le juge Moisan, mois quelques semaines.de la Cour supérieure du ; Québec, président du tribu- dans sa requête que son nal, rejetait le bien-fondé de client est désireux de pour- la motion d\u2019ajournement.suivra sa carrière politique Le lendemain matin, les \u201cet qu'il devient urgent de audiences étaient suspendues laver sa réputation salie par mais l'avocat de la poursuite des propos diffamatoires .s'est immédiatement prévalu La poursuite aurait une d'une disposition de la loi et centaine de témoins à assi- il a soumis, à son tour une gner, selon M.Flamand, requête pour que cette cause dans un proces qui pourrait soit entendue en priorité à la durer des semaines.IL EXISTE MAINTENANT DES FORMULES FRANÇAISES POUR LE RENOUVELLEMENT DE VOS PLAQUES D'IMMATRICULATION EXIGEZ-LES ENSEMBLE A PEINTURE comprenant 1 plateau 333 Me Bertrand avait signifié plusieurs semaines à Montréal, le Fort Ramezay a subi LITIERE un bris de moteur, mardi dernier, à la hauteur de St- POU S S ETTE yr - Siméon.se Il a été remorqué a Québec ou sa cargaison sera A CHAT transbordée à bord d\u2019un autre navire des Agences mari- times, le Fort Lauzon.ER 10 LBS D E B = B E TAPI S ; Un porte-parole de cette entreprise a déclaré, hier, KITTY TISSUE Rég.: 21.99 \u2018 que ce dernier navire quitterait probablement Québec SPECIAL: Grandeur et couleurs variées dimanche matin.SPECIAL: Il fera des escales à Rimouski et Sept-Iles pour prendre d'autres denrées avant de poursuivre sa route vers la moyenne Côte-Nord, qu'il devrait atteindre vers le milieu de la semaine prochaine, soit six semaines après la dernière visite du Fort Ramezay dans cette région.la pêche maritime - a rapporté $2.7 40% DE REDUCTION QUANTITES LIMITEES - 66° CHAISES DE BOUDOIR ™ > \"CHOCOLAT ~ EN BOITE OREILLER 18\" x24\" 100% polyester ~~ millions de plus Rég.: 149.00 \u2018\u2019Elegante\u2019\u2019 10.58 on.Par DONAT VALOIS Quant aux débarquements to- SPECIAL: Rég.5.77 Rég.: 1.57 QUEBEC (PC) \u2014 Quoique les taux, ils ont atteint, selon le dé- SPECIAL: SPECIAL: captures furent moindres qu\u2019en 1974, les pêches maritimes ont rapporté $2.7 millions de plus aux pécheurs québécois, l'an dernier.Des statistiques que vient de fournir à La Presse Canadienne le député libéral des Iles-de-la- Madeleine et responsable des péches maritimes et commerciales du Québec, M.Louis-Phi- lippe Lacroix, montrent que la valeur des captures au débarquement pour 1975 a été de pres de $14.5 millions alors qu'elle s'établissait à un peu moins de $13.5 millions, l'année précédente.M.Lacroix souligne qu'à cette augmentation d'un peu plus de $1 million s'ajoute la part québécoise d'un programme spécial du gouvernement fédéral à l'endroit du poisson de fond, soit environ.$1.7 million.IEA 7 7 déc ae hy , A af mas | pe ny k EE Jo Re re iT A puté des Iles-de-la-Madeleine, 116,848,900 Ibs, en 1975, soit une diminution de 538,000 Ibs par rapport à l'année précédente.Toutefois, M.Lacroix soutient que les débarquements auraient dépassé ceux de 1974, \u201c\u2018n\u2019eut été d'un arrêt de pêche de quelque trois semaines par les cing navires de grande péche de la société Gorton au cours du mois , d'août\u201d.Cet arrêt expliquerait alors pourquoi les captures ne furent ue de l'ordre de 13.5 millions Ibs durant ce mois alors qu'elles avaient été de près de 23.3 millions, en 1974.C'est d\u2019ailleurs durant les mois d'été, et particulièrement | août, que les captures sont les : plus importantes.Plus de la moitié des prises ont été faites au cours de juin, juillet et août, en 1974.\u2019 gss 488 Satisfaction garantie ou argent promptement remis ! mc de can PLACE CARTIER, 425, BOUL.ST-JOSEPH, HULL ta rt : ~ = JN do nn 2 9 bal © A NN iy a ER ' + ME TEE [| [a] [| \u2019 oe FUNERAILLES St-André-Avellin.ROCHON, Mme Camille LABELLE, M.Emile St-Jean-Evangéliste.LALONDE, M.William de Casselman.SAMEDI LEBLANC, Mme Albert née Hélène Séguin) Départ de la Coopérative Funéraire du Nord, St-André-Avel- lin, à 9 heures 50 a.m., pour service à 10 heures en l\u2019église de Départ du salon funéraire McConnery, Gracefield, pour service à 10 heures a.m., en l\u2019église du Lac Cayamant.Départ du salon funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, pour service à 10 heures a.m., en l\u2019église Départ du salon funéraire Charbonneau et Quesnel, Cassel- man, pour service a 11 heures a.m., en l\u2019église Ste-Euphémie PATENAUDE \u2014 M.Jean-Guy.Est décédé le jeudi 12 février 1976, Jean-Guy Patenaude, époux de Patricia Saver d'Ottawa, à l'âge de 40 ans.Outre son épouse, il laisse: sa mère: Mme Esther Patenaude; 3 fre- res: Gilbert, Pierre et Jean- Marc; 1 soeur: Mlle Antonine, tous d'Ottawa.La dépouille repose au salon funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique, lundi le 16 février en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Présentation, à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-271 ROCHON \u2014 Mme Camilie, de Hull, née Victoria Labelle, est décédé le jeudi 12 février 1976, à l\u2019âge de 41 ans.Elle laisse son époux: Camille Rochon; 4 CUERRIER \u2014 M.Gérard, est décédé dans un hôpital local, le jeudi 12 février 1976, à l'âge de 52 ans.Il laisse outre son épouse, Rita Vachon, 1 fils Maitre Mare Cuerrier de Gati- neau: 1 fille Mlle Madeleine Cuerrier de Gatineau: 7 frères: Roger, Alfred, Maurice, Paul.Emile, tous de Terrasse Vaudreuil; Georges de Cornwall: Hildège de l'Ile Blizard; $ soeurs: Mme Pierre Léonard (Monique) de Terrasse Vau- dreuil: Mme René Larocque (Thérèse) de Ste-Rose de Laval: Mme Marcel Larocque (Lucielle) de Laval-des-Rapi- des: Mme Paul Bériault (Jeanne d'Arc) d'Alexandria; Mme Fernand Leroux (Jacqueline) Les Cèdres.Il reposera à la maison funéraire Jacques Laviolette, 185 ouest.boul.Maloney, Gatineau, après 1 heure p.m., le samedi 14 février.Funérailles le lundi 16 février en l'église St-Jéan- Marie-Vianney de Gatineau, à 10 heures a.m.Incinération au cimetière Beechwood.Ottawa.Au lieu de fleurs.un don pour les recherches de la Société du Cancer serait apprécié.Heures de visites de 1 à 5 heures et de-7 à 10 heures p.m.Pour informations.663-5321.250-271 LAFLEUR \u2014 Mlle Marie Ber- the.Est décédée le 12 février 1976 après une longue maladie, Marie berthe Lafleur de la rue Parkdale à Ottawa.Elle laisse 1 frère: Roger d\u2019Ayl- mer; 2 soeurs: Fleurette et Yvette, toutes 2 d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nië- ces.La dépouille repose au salon Racine.Robert et Gauthier, 7.rue Fairmont.La célébration eucharistique aura lieu le lundi 16 février en l'E- glise St-François d'Assises à 11h.a.m.Inhumation: cime- tiere Notre-Dame.Ottawa.Heures de visite: de 1h a 5h, 7h a 10h samedi et dimanche.250-271 LALONDE \u2014 M.William, de Casselman, Ontario, est décédé le jeudi 12 février 1976, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l'époux de Eva Sauvé.Il laisse 5 fils: René, de Berwick, Hubert.de Cornwall, Conrad, d'Ottawa, Armand.d'Ottawa, Eugène.d'Ottawa: 7 filles: Mme Jean Laplante (Aline), de Vanier.Mme Isidore Laverdure (Annette).d'Orléans.Mme Bernard Berrie (Estelle).de Sud- bury.Mme Vincent MeBain (Theresa), de Metcalfe, Mme Jeanne d'Arc Bertrand.de Gloucester.Mme Gaston Bou- chard (Rachelle), de Greely, Mme Richard Kelly (Marie).d'Edward: 2 soeurs: Mme Dalton Tuite (Marie-Louise), de Rochester, N.Y.Mme Théodore Tranchemontagne (Eva).de Montréal.ainsi que 39 petits-enfants, 5 arrieres petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire Charbon- neau et Quesnel, Casselman.Ontario.Funérailles auront lieu le samedi 14 février courant, à 11h am.en l\u2019église Ste-Euphémie, de Casselman.Inhumation au cimetière de Lemieux.Ontario.250-270.LABELLE \u2014 M.Emile, est décédé à Hull, le mercredi 11 février 1976, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux en premières noces de feu Rosina Martel et en deuxièmes noces de feu Mme Léon Labelle, de Thurso.II laisse 1 fils: Rodolphe.de Thurso; 1 fille: Mme Harry Hayes (Rosalie).de Thurso: 2 soeurs: Mme Gracia Martel et Mme Amanda Roy, de Thurso.Il repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134.rue Alexandre, Thurso.Le service aura lieu le samedi 14 février a2 10h am., en: l'église St-Jean Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.250-270 LEBLANC \u2014 Mme Albert.née Hélène Séguin, est décédée accidentellement à St-André- Avellin, le 10 février 1976, à l'âge de 55 ans et 2 mois.Elle laisse 1 soeur.Mme Jean-Paul Du- quette (Marguerite), de Ri- mouski: 3 frères: Philippe.de Windsor.Ontario: Eugène et Adélard, de Montréal.Elle repose au salon de la Coopérative funéraire du Nord, St-André- Avellin.Départ samedi le 14 février à 9h 50 a.m., pour service à 10 heures.en l'église de St-An- dré-Avellin.Inhumation au ci- - metière du même endroit.250-270 MORIN \u2014 M.Lorenzo, du 623, rue Clément, est décédé dans un hôpital local, le jeudi 12 février 1976, à l'âge de 59 ans, Il était entrepreneur-plombier.Il laisse, outre son épouge, Marie Chevalier, 1 frère: Paul-Aimé; 2 soeurs: Mme Julienne Matte et Mme Adrienne Gaudreau.Il repose au salon funéraire Lé- pine et Cloutier.chemin St- Louis, Québec, P.Q.Les funérailles auront lieu le lundi 16 février 1976, en l'église Notre- Dame de la Garde.à 10h a,m.Inhumation au cimetière St- Charles, de Québec.250-271 THERIEN \u2014 Laurette.Est décédée dans un hôpital local le jeudi 12 février 1976.Laurette Archambeault.épouse de feu Victor Thérien de la rue Crownhill à Ottawa, à l'âge de 61 ans.Elle laisse 2 fils: André et Raymond tous deux d'Ottawa: 1 fille: Mme André Raymond (Llianne) d'Ottawa: 5 frères: Raoul.Paul, Marcel, tous d'Ottawa, Maurice d'Em- brun.Lucien de Hull: 6 soeurs: Mme Roland Caseault (Cécile).Mme Roland Lamou- reux (Yvonne).Mme Yvon Melançon (Alice), toutes d'Ottawa, Mme Marcel Cusson (Thérèse) de Hull.Mme Jacques Laflamme (Gilberte) et Mme Robert Enright (Gabrielle) d'Aylmer.La dépouille repose au salon Racine, Robert et Gauthier.300.rue Olms- tead, Vanier.Célébration eucharistique lundi le 16 février en l'église St-Gabriel à 2h.Inhumation: cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-271 fils: Gaétan, Léo-Paul, Bernard et Marco, à la maison; 1 fille: Lina, à la maison; 4 soeurs: Mme Georges Petrin (Patricia), de Chénier, Mme Jules Lafond (Julie), du Lac Cayamant, Mme Samuel La- violette (Juliette).de Hull, Mme Joseph Laviolette (Rose- Eliette), de Chénier.Elle repose au salon funéraire McConnery, de Gracefield.Le service aura lieu le samedi 14 février 1976, à 10h a.m., en l'église du Lac Cayamant.Inhumation au cimetière paroissial.250-270.TOUCHETTE \u2014 M.Arthur.du 182, rue St-Joseph, Buckingham, est décédé le jeudi 12 février 1976, à l'âge de 61 ans.Outre son épouse, Anita Varin, il laisse sa mère, Mme Evaris- te Touchette.de Thurso; 3 fils: Sylvio, de Masson; André- Jean, de Montréal: Raynald, de Touraine: 1 fille, Monique Deschamps, de Hull: 4 frères: Fernand.de Verchère: Raoul, de Gatineau: Romuald et Gé- déon, de Thurso; 4 soeurs: Mme Théophile Lanthier (Simone), de Montpellier; Mme Joseph Poulin (Fernande).de Hull: Mme Conrad Robineau (Agnès) et Mme Gérard Sa- bourin (Jeannette), de Thurso; ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115, rue Ma- claren, Buckingham.Funérailles le lundi 16 février en l'église St-Grégoire à 2 heures p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-271 a) pu (es ' Par JIM POLING OTTAWA (PC) \u2014 Les promesses non tenues du passé projettent des ombres de scepticisme sur l\u2019espoir qu\u2019entretiennent les aborigènes d\u2019obtenir des reglements équitables et avantageux à leurs réclamations de territoire.Les leaders parlent avec prudence, sans émotion, de ces revendications; leurs paroles et le calme de leur comportement offrent un contraste frappant avec le ton nerveux et enthousiaste des représentants officiels du gouvernement.M.Harold Cardinal, le jeune et énergique président de l'Association des Indiens de l\u2019Alberta, déclare: \u201cJ'ai peur qu'ils (les indigenes) n\u2019obtiennent pas le plein contrôle qu\u2019ils désirent\u201d.L'association dont il est le président n\u2019est pas engagée directement dans les négociations, mais elle a intenté une poursuite judiciaire afin d\u2019obtenir le contrôle total des sables bitumineux de l'Alberta.M.Cardinal craint que toute somme donnée aux aborigènes en échange de leurs réclamations de territoire puisse être contrôlée par le ministère des Affaires indiennes, tout comme le sont les fonds du conseil de la bande.\u2018Un autre danger, c\u2019est que le gouvernement a tendance à considérer un règlement comme étant une manière de fuir les responsabflités\u201d.AIDE DIMINUEE Il cite le règlement récent intervenu dans le nord du Québec, et par lequel les Cris et les Esquimaux vont recevoir $225 millions au cours des 20 prochaines années.\u201cSi le gouvernement se sert de cela comme d'une excuse pour réduire de $225 millions l'aide accordée aux indigenes au cours des 20 prochaines années, alors les indigènes seront perdants\u201d.Mile Gloria George, présidente du Conseil indigène du Canada, déclare que la clé des affaires indigènes, c'est la reconnaissance des droits des autochtones.Elle est d'avis que le règlement intervenu au Québec ne fera que retarder l'obtention de cet objectif.Mlle George estime que les 10,000 Cris et Esquimaux recevront moins de Les nains ont une association pour leur apporter de l'aide MONTREAL (PC) \u2014 Des appartements miniatures, occupés aux environs de 1925 par \u2018le roi et la reine des nains\u201d.servent aujourd'hui de bureaux à l'Association canadienne des nains, une organisation destinée à aider et encourager les \u2018\u2018petits citoyens\"' de la ville.La présidente de l'Association est Mlle Huguette Rioux, âgée de 27 ans.Son bureau est situé dans le Palais des nains, dans l\u2019est de la ville.Mlle Rioux mesure trois pieds et neuf pouces, et déclare qu\u2019elle n'est pas du tout impressionnée par le téléphone de taille normale qui se trouve sur son bureau de 18 pouces de haut.\u2018Ces choses-là ne me dérangent pas\u201d, dit-elle.Ce qui la dérange, cependant, c'est la discrimination dont souffrent un grand nombre de nains.Quand elle était plus jeune, Mlle Rioux a suivi un cours de secrétaire.et a commencé à chercher du travail de bureau.Elle écrivit à un employeur éventuel, qui l'invita par téléphone à venir passer en interview.Dès que l'intervieweur l\u2019aperçut, il lui montra la porte.Mille Rioux a expliqué que c\u2019est là le genre de discrimination ue l'Association canadienne es nains espère empêcher.Des conseils Formée en 1972, l'association compte 200 membres.Elle donne aux nains la chance de rencontrer leurs pairs, et leur donne des conseils sur les endroits où ils peuvent acheter des vêtements, où ils peuvent envoyer leurs enfants à l\u2019école, et où ils peuvent trouver des emplois.M.Réal Bastien, qui n'est pas lui-même un nain, agit comme conseiller de l'association.\u2018Les nains peuvent faire exactement tout ce que les gens normaux peuvent faire, et souvent même Ils le font mieux\u2019, dit-il.Il raconte le cas d\u2019un nain qui a obtenu un emploi dans une usine locale d\u2019avions, où il tra- SPECIAL Lit d'hôpital avec table à servir el table de nuit usagée chez AMEUBLEMENT EKONOMIC 295.boul.Maloney.Gatineau 663-5229 177 vaille à l'intérieur des ailes d'avion.Beaucoup de membres de l'association sont sans emploi.et les dirigeants tentent de changer l'attitude des employeurs.Depuis plusieurs années, le gouvernement ne subventionne plus les nains, et l'association recueille des fonds uniquement des visites publiques du Palais des nains.Ils fabriquent également des poupées et des fleurs qu'ils vendent aux visiteurs, mais les revenus sont minces.: >.7 5 CLASSES > SEULEMENT | NUMERO DE TELEPHONE POUR ANNONCES 231-8400 POUR DE L'ACTION IMMEDIATE DU LUNDI AU VENDREDI Bha.m.à 9h p.m.LES SAMEDI1S, Bh s.m.à 4h p.m.(LE DROIT | RECU VOTRE SI VOUS N'AVEZ PAS DU JOURNAL LE DROIT ~ COMPOSEZ 237-0750 LUNDI au VENDREDI JUSQU'A 20h 30, SAMEDI JüSQU'A 18h00 EXEMPLAIRE - .$1,200 par année chacun, de cette somme de $225 millions.\u201cQui peut vivre avec cela?\u201d La plupart des groupes indigènes cherchent à obtenir le contrôle du territoire, dont ils pourraient retirer des droits et des loyers, et un peu d'argent.Ils disent que cela leur permettrait d'établir des bases économiques et de lancer des programmes qui créeraient des emplois, et aussi d'améliorer l'éducation, la santé et le niveau de vie général.ASSISTANCE SOCIALE Ils ajoutent qu\u2019actuellement leur vie est fondée sur le système d'assistance sociale, et les statistiques sont là pour appuyer cette déclaration.Le taux moyen de chômage dans les villages indigènes est de 53 pour cent, et il s\u2019elève parfois à 95 pour cent dans les réserves.La moyenne de longévité de l'Indien du Canada est de 36 ans, et de 20 ans pour les Esquimaux, à cause principalement d\u2019un taux stupéfiant de mortalité infantile.Le taux d'abandon des études est élevé, et l\u2019alcoolisme est très répandu.\u201cLes indigènes ne sont pas tous pauvres, disait le rapport sur la pauvreté, publié en 1971 par le Sénat.Mais ceux qui le sont peuvent être décrits comme les plus pauvres des pauvres du Canada.Il est évident que nous n'avons pas bien traité nos indigènes, et leur sort est une tache sur l'histoire du Canada et un sujet de honte pour tous les Canadiens\u201d.I! faut redonner aux indigènes leur fierté, leur dignité et leur liberté, déclare M.George Manuel, président de la Fraternité national des Indiens.Le règlement des réclamations de territoire et la reconnaissance des droits des aborigènes contribueraient à le faire.LE CONTROLE DE L'AVENIR Le contrôle des territoires équivaudrait à celui de leur avenir, dit-il.Il assurerait aux indigènes le pouvoir politique et économique qui forcerait les grandes compagnies et les gouvernements à admettre les indigènes dans la société en général.\u201cIl n'y a aucune raison que les Indiens ne puissent acquerir les capacités nécessaires pour travailler à des emplois comme les transports et les communications dans le nord, déclare M.Manuel.On les a poussés à croire qu\u2019ils sont incapables de faire ces choses\u201d.M.James Arvaluk, président d'Inuit Tapirisat.la fraternité un choix d'accomm nationale esquimaude, déclare que le contrôle des territoires donnerait aux Esquimaux des emplois, des loyers et des droits qu\u2019ils pourraient affecter aux programmes de développement, et peut-être un jour un gouvernement autonome dans un territoire où ils sont en majorité.\u201cLe fait de participer au système économique est la seule façon d'empêcher les indige- nes de rouspéter contre les monopoles et le colonialisme.Nous devons avoir notre part des droits payés au gouvernement.Nous voulons simplement notre part de ce que le gouvernement fédéral reçoit maintenant\u201d.Dans l'esprit des Blancs, il semble valable, du point de vue économique, de contrôler le territoire et d'en tirer des loyers et des droits.Les leaders indige- nes cependant, déclarent que ce n\u2019est pas là le principal objectif de leurs revendications.À leurs yeux, le territoire est quelque chose qu'on utilise et qu'on partage, mais qu\u2019on ne vend pas.Des ombres de scepticisme sur les promesses non tenues Les sociétés pétrolières pourraient disparaître, les grandes villes pourraient mourrir et s\u2019écrouler, mais le territoire continuerait d\u2019avoir la même valeur et de nourrir les indigènes.Crowfoot.le puissant chef des Blackfoot, a servi la même pensée à un visiteur blanc, il y a une centaine d'années.\u2018Votre argent n\u2019est pas aussi bon que notre terre.Le vent va l'emporter, le feu va le brûler, l'eau va le faire pourrir.Rien ne détruira notre territoire\u201d, avait-il dit.( Nous conseillons La [=1=Tg! La [=1=Tg1 La |= =Tg?i A: CRANG & OSTIGUY 1 Nicholas St., Suite 1404, Ottawa K1N 7B6 Nom OT la Banque Canadienrië Nationale, La Banque Canadienne Nationale permet à ses actionnaires d'acheter des actions supplémentaires.Elle leur offre ainsi, en même temps qu\u2019aux autres acheteurs, une occasion exceptionnelle.a 101 ans.a un capital de $100 000 000.a un actif de $4 870 000 000.Sur demande, on peut obtenir notre dernier rapport sur la BON.ae e Veuillez m'envoyer un exemplaire de votre dernier rapportsurla BCN CRANG &OSTIGUY INC À titre de membre du Groupe d'agents solliciteurs, nous serons compensés pour les actions souscrites détenues par notre entremise ON Adresse Téléphone odat VOYAGES LE LA JAMAIQUE 2 semaines a Ocho Rios \u2014du | 4 mars au 1 er avril Appartement Turtle Beach, sur la plage, offrant lons aux prix suivants PE Wa.AS \"AY wd ex Prix par personne enletires moulées Type d'appartement Occupé par a., 1 personne $659.Studio 2 personnes $499.2 personnes $539.1 chambre a coucher 3 gions $419.\\ 3 personnes $599.2 chambres à coucher personnes 3459.Repas et consommations à bord Chaises longues à la piscine Cocktail de bienvenue n\u2019y aura pas d'accompagnateur.CES PRIX COMPRENNENT: Transport par DCS d'Air Canada, vol direct d'Ottawa Usage quotidien des courts de tennis NE SONT PAS COMPRIS: Taxes et pourboires de $20 US par personne payables sur place Taxes d'aéroport: Canada $8.Jamaique $3.50 US Assurance annulation de voyage $6.Dépôt de S50.à l'inscription + $6.pour assurance annulation si désiré.Balance 45 jours avant le départ.Toute inscription faite moins de 45 jours avant le départ: paiement complet.Départ disponible le 26 février.aux mêmes conditions, sauf qu'il Tous les äppartements sont munis d'une cuisinetie et d'une TV.avec service de femme de chambre chaque jour.Il y a piscine et restaurant sur les lieux, tandis que les magasins, boutiques et distractions sont à courte distance de l'appartement.Manutention des bagages à l'aéroport de Montego Bay Transferts par autobus en Jamaique, 14 nuits dans l'appartement climatisé de votre choix N ORGANISATION: VOYAGES GUERTIN 1975 LTEE Un produit SEA WIND HOLIDAYS Un animateur accompagnera les voyageurs.EK A Adressez toute demande d'inscription à: Voyage \"Le Droit\u201d La Jamaique AS M.Adrien Beauchamp, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 B NOM TEL.MS ADRESSE ü VILLE Code Postal Ci-inclus: Mandat-poste[_] Cheque] | \u2014 Nombre de personnes.iG 0 a TE MONTREAL (PC) \u2014 Les banquiers et leurs clients ont quelque peu changé depuis l'époque où Stephen Leacock écrivit un roman hilarant racontant sa première aventure dans une banque, aux environs de 1900.Vous vous rappelez peut-être comment l'atmosphère de cathédrale et les grand- prêtres de la finance avaient intimidé Leacock au point qu'il avait ouvert un compte de $56 pour ensuite immédiatement, dans sa confusion, en retirer la somme au complet?\u201cQuand j'entre dans une banque, je suis secoué\u201d, confessait Leacock, et tout le monde le comprenait très bien.En bien, il se peut que les banques canadiennes soient encore plus conservatrices que le croient beaucoup de gens, déclare M.Peter G.Wood, directeur de: l\u2019Institut des banquiers canadiens.Pourtant, ces jeunes hommes en vestes sport et ces jeunes femmes en robes élégantes semblent plus facile d'approche que ne l'étaient leurs prédécesseurs.\u201cEn fait, je suis souvent accusé d\u2019avoir plus l'air d'un banquier que les banquiers, particulièrement pour ma façon de m\u2019habiller.déclare M.Wood qui, originaire d'Angleterre.a un goût prononcé pour les costumes sombres et les cravates discrètes.Un rôle important Mais M.Wood a fait observer que les banquiers doivent, en ces temps d\u2019évolution rapide.posséder un degré élevé de connaissances des affaires.Il dit que l'institut jouit d'une certaine suprématie Des scierles de l'est ont du fermer MONTREAL (PCy \u2014 Certai- d'autres ont da ralenur a un nes scieries de l\u2019est du Canada.rythme qui n'était plus renta- fournisseurs de copeaux auprès \u2018 ble.\u201d dans ce domaine, bien que cela ne soit guère connu du public en général.Fondé en 1967, l'institut est responsable des activités éducatives de l'Association des banquiers canadiens.I] administre un réseau d\u2019éducation permanente, depuis St.John's jusqu'à Victoria.\u201cL'idée qui veut que l'instruction sa- chève avec un diplôme est totalement erronée, dit-il.Notre institution est la plus importante en son genre dans le domaine de l\u2019éducation permanente.Et il y a une différence de pensée entre elle et les autres programmes d'éducation professionnelle\u201d.Plus de 10,000 banquiers-étudiants à travers le Canada sont inscrits au programme de l'institut, lequel est enseigné dans 51 universités.L'étudiant obtient un diplôme de \u201cfellow de l'institut\u201d après avoir suivi une moyenne de cinq ans de cours.On peut aussi obtenir des diplômes intermédiaires.Des symposiums nationaux et locaux ont également lieu sous les auspices de l\u2019institut, qui a des bureaux régionaux à Halifax, Montréal, Toronto et Calgary, plus 110 centres et sous-centres réunissant les banquiers et les universitaires dans tout le Canada.Bien que la population étudiante ne forme qu'un petit pourcentage de tous les employés des 10 banques à charte, M.Wood dit que cette population a doublé en cinq ans, et que la proportion de femmes a en faire partie est passée de 14 a 44 pour cent.\u201cLes clients sont de plus en plus instruits, de plus en plus sophistiqués, a déclaré M.Wood äu cours d\u2019une interview.Etant donné que les banques sont une industrie de service, les banquiers doivent être en mesure de correspondre à ce niveau plus élevé de connaissances de leur clientèle\u2019.Etude des besoins Parmi les 28 personnes qui travaillent au siège social de l'institut il en est qui forment un groupe de recherche, chargé d'étudier avec soin les besoins des ban- quiers-étudiants.On met au point de nouvelles structures et de nouveaux sujets que les professeurs d'université peuvent enseigner aux élèves.M.Wood, âgé de 43 ans, est entré à l'institut l'année même de sa fondation, et il en est devenu le directeur en 1971.Il possède une maîtrise en physique nucléaire de l'Université d'Oxford, et est arrivé au Canada il y a 20 ans.Il a travaillé dans diverses maisons de Toronto comme analyste d'investissements, ainsi que comme chef d'une équipe de prospection géophysique et comme directeur de recherches en informatique.\u201cJe suis devenu citoyen canadien en prêtant allégeance à la reine à Chicouti- mi\u201d.dit-il avec un sourire.Le programme de \u201cfellowship\u201d de l'institut est plutôt un cours commercial qu'un cours d'opérations bancaires, mais les banquiers peuvent poursuivre leur ins- truetion dans des sujets spécifiquement .relies a leur travail, en suivant des symposium apres avoir obtenu leur diplôme.\u2018Plus de 10.000 banquiers étudiants à travers le Canada | Un cours commercial \u2018\u2019L\u2019économique et les communications, par exemple, sont obligatoires, tandis que la finance et les opérations bancaires sont faculatives, dit M.Wood.Un bon cours commercial est probablement la meilleure façon d'\u2019instruire les banquiers.Ils apprennent les \u2018opérations bancaires à la banque même, par l'expérience, et auprès de leurs collègues.\u2018\u2018Par conséquent, nous avons une différence fondamentale avec la plupart des autres instituts bancaires dans le monde.Un certain nombre d'instituts européens commencent à mettre sur pied des programmes assez semblables au nôtre\u201d.Selon M.Wood, les problèmes de langue se trouvent résolus du fait que les étudiants francophones, particulièrement ceux du Québec et du Nouveau-Bruns- wick, suivent les cours dans les universités de langue francaise.Ainsi par exemple, I'Université du Québec enseigne le cours dans plusieurs centres.\u201cLes banques investissent de $5 millions à $6 millions par année dans ces programmes d'éducation permanente\u201d, dit M.Wood.Chaque banque a son propre système pour rembourser les frais de scolarité payés par les étudiants.Que retirent les étudiants-banquiers de.ces cours?Pas nécessairement des promotions, dit M.Wood.\u2018L'avancement dépend de la façon dont chacun accomplit son travail.Mais il y a un corollaire à cela: les gens qui ne continuent pas de s'instruire n'auront certainement pas d'avancement.L'Institut des banquiers Les banques canadiennes sont peut-être encore plus conservatrices que ne le pensent la plupart des gens, déclare M.Peter G.Wood, directeur de l\u2019Institut des Banquiers canadiens.Fondé en 1967, l'Institut est responsable des activités éducatives de l'Association des banquiers canadiens.I! administre un réseau d'éducation permanente, depuis St-Jean, T.)N.à Victoria, C.-B {Phato PC} J Ce! sé, Une aubaine du samedi à ne pas manquer ! Elégante causeuse des usines de pâte et papier.ont dû fermer leurs portes en raison des grèves prolongées dans cette industrie.C'est ce qu'a déclaré.hier, M.Jean Perron.président de l'Association des marchands de bois du Canada.\u2018\u2019Quand on considère que de 35 à 40 pour cent du revenu d'une scierie provient de fibres de bois sous forme de copeaux.bran de scie et rognures.il devient impossible de poursuivre l'exploitation sans ces revenus\u201d.a soutenu M.Perron devant un millier de délégués au congrès annuel de l'Association.\u2018Plusieurs scieries ont dù arrêter complètement leur production durant les grèves et Les arrêts de travail dans les usines de pâte et papier ont débuté l'été dernier.atteignant leur point culminant à la fin de 1975 avec 25.000 grévistes et réduisant de 65 pour cent la production de papier journal canadien.Quelque 16,000 d'entre eux sont toujours en grève.M.Perron a également dénoncé l'habitude de plusieurs usines qui produisent elles-mé- mes leurs copeaux privant ainsi de travail les scieries.Si cette situation n'est pas modifiée, les pouvoirs publics devront intervenir.a soutenu M.Perron.ajoutant que le gouvernement du Québec envisage déjà la création d'une régie du marché des copeaux de bois.$12,800 \u2014 $15,000 aux hommes et aux femmes.Rédacteur en chef bilingue: Auprès du ministére de l'Education, Division des services de communication, vous aurez à aider à la préparation des publications du ministère à l'intention du public.Responsabilités: discuter du matériel avec l'auteur afin de déterminer le style et la forme convenant le mieux et effectuer des consultations afin d'assurer que les textes publiés répondent aux exigences de la Division et des auteurs; assurer la mise au point \u2018substantive\u2019, \u201cmécanique\u201d et \u2018\u2019finale\u2019\u2019 des textes.Endroit: Toronto.Titres et qualités: De préférence, un diplôme universitaire dans une discipline pertinente, ou une combinaison équivalente de formation et d'expérience; avoir fait preuve d'expérience satisfaisante en rédaction et en mise au point auprès d'un éditeur commercial, d\u2019une maison d'édition de revues éducatives ou du service d'édition d\u2019un institut d'éducation; la facilité à parler et à écrire l'anglais et le français est essentielle.Prière de faire parvenir votre résumé avant le 27 février 1976 à: l\u2019Agant de recrutement, Division sociale, Dossier ED16X, Commission de la Fonction publique, Hôtel du gouvernement, Toronto, Ontario, M7A 125.Ce concours s'adresse également Fonction publique ore Ontario de l'anglais.125.femmes.Ontario Analyste de recherche: $16,100 \u2014 $19,600 (a l'étude) Relevant de la COMMISSION DU SERVICE TELEPHO- NIQUE DE L'ONTARIO.vous aurez à effectuer une analyse des pratiques comptables de 39 compagnies indépendantes de téléphone sous sa juridiction; voir à l'établissement et à la mise en oeuvre de l'utilisation d'un système uniforme de comptabilité pour ces compagnies; prendre la responsabilité de maintenir un tel système conformément aux principes de comptabilité et normes industrielles généralement acceptés: entreprendre des projets de recherche dans le domaine de la régulation: participer au processus de régulation.Endroit: Downsview (Toronto).Titres et qualités: un diplôme avec spécialisation en administration des affaires, en génie, en économie ou une combinaison équivalente de formation et d'expérience; une expérience approfondie des pratiques et des procédés de comptabilité: des aptitudes à travailler dans les pratiques et des procédés comptables: des aptitudes à travailler sans surveillance.Une connaissance spécifique dans le domaine de.la régulation pratique serait assurément un atout: maitrise Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 27 février 1976 à: Agent de recrutement, Division des ressources, Dossier TC534X, Commission de la fonction publique, Edifices du Parlement, Toronto, Ontario, M7A Ce concours s'adresse également aux hommes et aux Fonction publique Ontario à prix alléchant La souplesse et le chic d'un salon à la moderne, décoré de ces causeuses bordées d'un volant et minutieusement recouvertes en luxueux velours.Choisissez parmi de chaudes teintes unies parmi lesquelles, brun, brique, vert ou de motifs floraux comme l'heureux mariage de brun, beige et plaqueminier.Une création de Lawson.Profitez-en! Portez à votre compte! Le Centre du fover est ouvert tous les soirs jusqu'a 22h.Comparez les prix.Les prix concurrentiels sont une politique établie à la Baie! Nous vous assurons entière satisfaction ou argent remis et ce, avec le sourire.Livraison gratuite.Nous livrons vos achats gratuitement dans la région Ottawa-Hull.Vente à crédit.Nous vous faisons crédit même si vous n'avez pas de compte à la Baie.Plus de 200 décors-modèles à voir, et un service de consultation, sans frais, en décoration d'intérieurs.Ouvert de 10h à 22h du lundi au vendredi.Magasinez le samedi de 9h30 à 22h.contemporaine recouverte en velours à imprimé floral ou de ton uni Aubaine du samedi Causeuses en velours 19 Le Centre du foyer Shoppers City est, sortie Blair surie Queensway.Composez 741-4211, Causeuse à 2 places 00 Livraison incluse dlC D'HUDSON Les aubaines du samedi au Centre du foyer sont en quantités limitées et ne seront en vente que jusqu'à l'épuisement de la marchandise.Emplettes en personne seulement.w PF Rts & 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 FEVRIER 1976 Le décès de Stagg provoque la colère des membres de l'IRA WAKEFIELD (Grande-Breta- gne) (CP) \u2014 Le décès de Frank Stagg, 34 ans, vétéran de 1'Armée républicaine irlandaise, à provoqué en Angleterre une vague de vengeance qui a entrainé la mort d'un agent de police, abattu par des francs-tireurs à Claudy, un village situé près de Londonderry.Il s'agissait de la 1,443ième victime des affrontements sectaires en Irlande, depuis 6 1-2 ans et la 54ième cette année.On signalé des délits de violence dans plusieurs régions de l'Irlande dû Nord, et notamment des coups de feu ont été entendus à Belfast.Des foules réclamant vengeance ont en outre occupé des édifices, des autobus, et ont bloqué en certains lundi, 23 février 1976, à 5 heures.FONCTIONS: municipale.ble et ou financier requise.SALAIRE: gnée de leur curriculum vitae à CORPORATION DE LA VILLE DE ROCKLAND requiert les services d'un TRESORIER (ERE) MUNICIPAL Les demandes seront reçues pour le poste ci-haut mentionné jusqu'au Responsable de toutes fonctions relatives à la comptabilité.Voir à la préparation et analyse de rapports financiers, budgétaires.Egalement voir au contrôle des budgets d'opération.Assumer certaines autres fonctions relatives à l'administration QUALIFICATIONS:Doit être bilingue.Expérience préalable dans la comptabilité municipale.Expérience dans le domaine compta- À ètre discuté.Selon les qualifications et expérience.Bénéfices marginaux.Disponibilité à combler le poste le plus tôt possible.Les candidat(e)s sont priés d'adresser leur demande d'emploi accompa- MARIETTE ST-LOUIS, Greffier, Ville de Rockland, Case postale 909, Rockland, Ontario.KOA 3A0 POSTES LIBRES QUALIFICATIONS: REMUNERATION: DOYEN E1A 3E9 UNIVERSITE DE MONCTON PROFESSEURS EN MANAGEMENT, MARKETING, FINANCE, METHODES QUANTITATIVES, COMPTABILITE, ADMINISTRATION PUBLIQUE ET INFORMATIQUE Enseignement au niveau du baccalauréat et de la maitri- se, recherches et participation à différents comités.Préférence sera accordée aux détenteurs d'un doctorat.Les candidats titulaires d'une maitrise avec de l\u2018expérience dans l\u2019enseignement et-ou dans le secteur privé ou public seront également considérés.Rang professoral et salaire à négocier.Faire parvenir un curriculum vitae complet au: FACULTE D'ADMINISTRATION UNIVERSITE DE MONCTON RMIONCTON, N.-B., CANADA endroits des voies d'accès.On note également 65 alertes d'incendies.A Londres, la garde du corps des politiciens-clés a été renforcée, de même que les mesures de sécurité autour des édifices gouvernementaux.Un membre du gouvernement britannique avait déjà déclaré il y a quelque temps qu'il n'était pas question de \u2018céder à un tel \u201d chantage\u2019, soulignant que depuis longtemps il n'était plus en Frank Stagg, mort après 61 jours de grève de la faim dans une prison d\u2019Angleterre, est vite passé au rang de martyr de la cause de I'Armée républicaine irlandaise.(Télephoto AP) usage de nourrir de force les prisonniers, et que ceux-ci pouvaient faire la grève de la faim jusqu\u2019à ce que mort s'ensuive s\u2019ils le voulaient.Stagg quant à lui voulait protester contre la réclusion totale dont il était menacé.Martyr I] m\u2019a fallu que peu de temps après sa mort pour que Stagg soit élevé par les guérilléros de I'IRA au rang de martyr de la cause.Mme Marie Drumm, vice-présidente du \u201cSinn Fein\u201d, laile politique de I'IRA \u2018\u201c\u2018provisoire\u201d, n'a pas hésité à accuser le ministre de l'Intérieur Roy Jenkins d'avoir \u2018\u2018assassiné\u201d Frank Stagg, qu\u2019elle a qualifié de \u2018\u2019nouvelle victime de l'oppression britannique\u201d.\u201cNous Irlandais.a-t-elle dit, nous peuvons étre de tres bons amis, mais nous pouvons aussi étre de terribles ennemis\u201d.Les funérailles de Frank Stagg auront vraisemblablement lieu dans son village natal de Hollymount, dans le comté de Mayo en Irlande du Sud, où !'I- RA a promis d'organiser une cérémonie traditionnellement réservée à ceux qu'elle considère comme des martyrs.Quelques jours avant sa mort, Frank Stagg avait lui-même tenu à dresser un plan détaillé pour ses funérailles, indique-t- on de source proche des milieux républicains.Commission de renseignement Ford offre l'aide de l'exécutif pour trouver l'origine de la fuite WASHINGTON (AP) \u2014 La Maison Blanche a offert.hier.au président de la Chambre des représentants l'aide de \u201ctous les services et de toutes les ressources de l'exécutif\u201d pour retrouver l'origine de la fuite qui a permis la publication par un hebdomadaire d'une partie du rapport secret de la commission du renseignement.Le porte-parole de la Maison Blanche.M.Ron Nessen, a précisé que le président Gerald Ford a la conviction que cette divulgation \u2018\u2019n\u2019émane pas de l'exécutif.\u201d Le president de la commission, M.Otis Pike.a laisse entendre.en effet, que le gouvernement pourrait avoir cherché à embarrasser le Congres.Une ~ 10.génie rural; 12.sociologie; 14.management; 15.comptabilité.13.psycho-sociologie OUTRE-MER L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (A CDI) en collaboration avec le MINISTERE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES DU QUEBEC (MAIQ) recherche pour L'UNIVERSITE NATIONALE DU RWANDA DES PROFESSEURS dans les disciplines suivantes: 1.mathématiques (analyse et équation différentielles); 2.chimie organique; 3.physique (propagation des ondes et transfert thermique); 4, physique (mécanique classique avancée formule Lagrange et Hamilton) Les postes ci-dessus exigent le doctorat.5.statistiques et mathématiques; 6.méthodes quantitatives; 7.phytotechnie (phytopathologie tropicale): 8.zootechnie (alimentation /nutrition animale) 9.zootechnie (amélioration /physiologie animale) 11.économie agricole; Ces derniers postes exigent la maîtrise ou l'équivalent.Les candidatures devront être adressées avant le 18 février 1976 à: M.Paul W.Ostiguy Direction des ressources humaines Agence canadienne de développement international 122, rue Bank Ottawa, Ontario K1A 0G4 Les candidats retenus seront convoqués à une entrevue par le Comité conjoint de sélection (ACDI-MAIO).> Agence Canadian canadienne de International ; développement Development \\ international Agency / jl ny Vy UE a n'ait Cond copie du rapport a été communiquée a la CIA qui aurait pu avoir avantage a organiser une \u201cfuite\u201d dans le but de gêner les travaux de la commission.Certains passages.reproduits mercredi dans les colonnes d\u2019un journal newyorkais.critiquent notamment l'attitude de M.Henry Kissinger, qui est accusé d'avoir \u201cla passion du secret\u201d et de faire obstacle à la communication de rapports confidentiels au Congres.Le secrétaire d'Etat a vivement réagi.hier.au cours d'une conférence de presse et affirmé que la divulgation irresponsable d'informations secrètes risque d'avoir des conséquences graves pour la politique étran- gere du pays.Par ailleurs, M.Henry Kissinger a reproché.hier.à la sous- commission du renseignement de la Chambre des représentants de s'être engagée dans \u2018\u2018une nouvelle version du mecarthysme\u201d et de \u2018\u2019déformer complètement\u201d les documents secrets qui lui sont communiques.\u201cJestime que le mauvais usage d'information ultra-secre- tes.d'une maniere tendancieuse et trompeuse porte effectivement préjudice à la politique étrangère des Etats-Unis.à affirme le secrétaire d'Etat américain.au cours d'une conférence de presse.Le cheï de la diplomatie américaine à affirmé qu'il abandonnerait son poste s'il pensait que sa démission poürrait servir les intérêts des Etats-Unis.Mais il a ajouté qu'une telle décision contribuerait à donner raison \u2018\u2019au comportement tola- lement irresponsable de la commission Pike\".Rapport secret Les déclarations de M.Kissinger interviennent au lendemain de la publication, dans un hebdomadaire newyorkais, de certains passages du rapport secret de la commission.Le rapport accuse le secrétaire d'Etat.d'avoir \u201cune passion pour le secret\u201d et de tout mettre en oeuvre pour empêcher \u2018\u2019la divulgation et l'analyse des informations\u201d recherchées par la commission.M.Kissinger a particulièrement réagi à une question con- | cernant l'une des accusations formulées par la commission, selon laquelle le secrétaire d'E- tat et son épouse ont reçu des cadeaux de la part du chef d'un mouvement séparatiste irakien , qui fut soutenu par les Etats- Unis.\u201cIl est honteux de penser et de laisser entendre que les Etats-Unis pourraient mener une politique étrangère sur la base des cadeaux reçus\", a-t-il affirmé avec indignation.Sans le citer notamment, M.Kissinger s'en est pris également à l'ancien gouverneur Ronald Reagan, qui est actuellement considéré comme le principal adversaire électoral du - président Gerald Ford.M.Rea- .an a critiqué la politique pour- \u2018 suivie par M.Kissinger à l\u2019égard de l'Union soviétique et de la Chine.\u201cLes relations des Etats-Unis avec l'Union soviétique et la Chine sont trop délicates et trop importantes pour servir de slogans partisans\u201d, a-til déclaré.la Demain, procurez-vous des jeans Lee en velours côtelé de première qualité à un prix exceptionnel ! Tn gn ) i aie D'HUDSON Réputés jeans Lee a prix exceptionnellement bas, demain seulement! C'est vrai! Des jeans Lee de premiére qualité a seulement 9.99.Leur réputation n'est plus a faire.vous en connaissez les avantages.un vétement tout-aller, durable, lavable à la machine et très à la mode ! Modèle en velours côtelé tout coton de ton marine, noir, brun, vert ou chameau.26 à 36 dans le lot.Magasinez demain au centre-ville, sous-sol, à St-Laurent, à Bayshore et chez Freimart à l'angle du ch.Baseline et de l'av.+ Woodroffe.Quand il s\u2019agit d\u2019un bon achat pour la St-Valentin comment ne pas penser à la Baie! Portez à votre compte Utilisez votre carte de crédit de la Baie pour faire vos achats de la Saint-Valentin \u2018aux magasins la Baie et Freimart.Centre-ville Magasinez a la Baie, rug Rideau: ouvert tous les jours de 9h30 a 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 St-Laurent Au centre commercial St-Laurent.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30, jeu.et ven.jusqu'à 21h.236-7511 Bayshore Au centre commercial Bayshore.Ouvert de 10h à 22h du lun.au ven., sam.de 9h30 à 17h30.Télécommandes: 236-7511 Centre du foyer À Shoppers City est, 741-4211 Sortie Blair sur le Queensway.Ouvert du lun.au ven.de 10h à 22h, sam.de 9h30 à 22h.Freimart À Shoppers City ouest, à l'angle du ch.Baseline et de l'av.Woodroffe.Ouvert de 10h à 22h du lun.au sam.4 "]