Le droit, 23 décembre 1972, Cahier 1

[" ccm 2 ner seit 2 Char) aa Bato a Aoi SL in a \u2019 satan ah dein: le 2 LL \u201cte a a Ca ae RE fa M de iio Filia Lg ae op aN oe a a ad RE = \" fe CRE: RATT het FOSSES à es i Fa 2 Tes vom *5 cite \u2014 = PRT LL Wn Te Dre CSL BL ER ~~ oo Le Le Le, PE EE LUE .- use EE gn a An tae .LES ee a oa pT Sy £ rw .Liha LE 1m Poel pen TT >.La Pin ls 2000 os uradstiidé is 2 oies tete ee oem rem TY RCT x i Ta ue -: IH A 7 -! a Ly i 4 i Bh Cu 2} $ i t a 2 FE hd BR 3 di A N i RY FL ee wl a LY Ra Yi en TAT se ane rie AE at ri a\u201d Bem Tl * > ae at ce me 1g, Après 12 ans de luttes juridiques La Banque pro vinciale pourra contribuer aux écoles séparées! Paix sûr terre aux hommes de bonne volonté \u201cvolonté depuis si longtemps.\u2018Le message est vieux de 2,000 ans.toire que les hommes ne sont pas de bonne es Saints-Innocents au Vietnam, en passant par, deux conflits mondiaux, les chrétiens ont \u2018Faut-il -Du massacre 1972.autant de bonnes raisons de se rallier à cette humble naissance dans cette étable de Beth- léem et d'espérer en un JOYEUX NOEL pour Isabelle et Clermont ont perdu leur poste de secrétaire parlementaire OTTAWA \u2014 Le Bureau du premier ministre a publié hier une liste des secrétaires parlementaires dont le député de Hull, M.Gaston Isabelle, et le député de Gatineau.M.Gaston Clermont, ne font pas partie.A la dissolution du parlement, en septembre dernier, M.Gaston Isabelle exercait les fonctions de secrétaire parlementaire du ministre des Affaires extérieures tandis que M.Gaston Clermont exerçait celles de secrétaire parlementaire au Conseil du trésor.Aucun autre député de la région \u201cd'Ottawa ou de Hull ne fait partie de cette liste des secrétaires parlementaires.La région n'aura donc que deux députés occupant des fonctions officielles au sein du parti gouvernemental, soit le ministre des Finances, M.John Turner.député d\u2019Ottawa-Carle- \u201c sommair e Bandes illustrées Cinemas et spectacles 19 à Nécrologie Pages sociales Petites annonces \u2026 25832 \"Neige Minimum (cette nuit) .20-25 Maximum (demain) .\u2026\u2026.35 ton, et le whip du Parti libéral.M.Tom Lefebvre, député de la circonscription de Pontiac.Etant donné le rôle important que les députés devront jouer dans les comités parlementaires, le Gouvernement a décidé de ne nommer que 16 secrétaires parlementaires.La loi prévoit que le gouvernement peut se choisir jusqu\u2019à 27 secrétaires parlementaires.En fait, selon le communiqué émanant du Bureau du premier ministre, ' aucun député ayant exercé les fonctions de secrétaire parlementaire pendant plus de deux ans auparavant n\u2019a été inscrit sur la nouvelle liste.Aucun député élu pour la première fois n\u2019a été nommé sauf dans le cas de M.William Rompkey.36 ans.député de Grand Fall-White Bay-Labrador.dans la province de Terre-Neuve où le Parti libéral n'a fait élire que deux dépütés.Le communiqué précise aussi que le premier ministre Trudeau a tenu compte de plusieurs facteurs dont \u201cla représentation régionale et rurale-ur- baine, ainsi que celle des régions qui ne sont pas représentées par un ministre au sein du cabinet\u201d.Le Bureau du premier ministre Trudeau a également confirmé la nomination de M.Tom Lefebvre au poste de whip du parti et celle de M.Maurice Foster.député d'Algoma-Est, au poste de whip suppléant.Toutes les nominations au poste de secrétaire parlementaire demeureront en vigueur pendant 12 mois, si les partis de l\u2019opposition le veulent bien.(Voir page 2 pour la liste des secrétaires parlementaires).rem re are dre rs Tai Te PR ERY mane, EX AT mgr irre ae edn oy PEER ace oe SET mh te le bp agin - ET zr + OTTAWA (PC) \u2014 Après 12 ans priétés d\u2019Ottawa, soient données aux.sociétaires.de luttes juridiques, la Banque provin- écoles séparées.Sur .700,000 parts, les catholiques ciale du Canada a acquis le droit, La ville avait rejeté cette demande en détenaient 443,472.vendredi, de fournir un appui financier aux écoles séparées d'Ottawa.Dans un jugement unanime, la Cour suprême du Canada a décidé que la ville d'Ottawa devra faire en sorte qu\u2019à la demande de la banque, 63 pour cent de ses taxes scolaires sur ses pro- * 60e ANNEE \u2014 NO 228 de la banque en 1960, alléguant que la banque n\u2019avait pas prouvé que 63 pour cent de ses parts en Ontario appartenaient à des catholiques.La banque demanda donc aux gérants de ses 180 succursales de recenser l\u2019affiliation religieuse de leurs SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 La Cour d'appel de l'Ontario décida que la façon dont la banque avait obtenu ces renseignements ne satisfaisait pas aux lois ontariennes.En Cour suprême, les juges en -décidèrent autrement et renversèrent la décision de la Cour d'appel.80 PAGES LE NUMERO: 15° Les B-52 tuent sans que l\u2019on proteste\u2026 WASHINGTON (AFP) \u2014 Tandis que les énormes B-52 de l'US Air Force continuent à déverser leurs tonnes de bombes sur Hanoi et Haiphong.le peuple américain s\u2019apprête à célébrer Noël dans une allègre indifférence à tout ce qui se passe Vietnam.par Claude MOISY Le président Richard Nixon.que ses médecins viennent de proclamer en excellente santé.a imité des millions de ses concitoyens des froids Etats du nord en partant se dorer.pendant les fêtes de fin d'année, au soleil de Floride.La \u2018\u2018vigile de paix\u201d qui à monté la garde pendant plus d\u2019un an devant les grilles de la Maison Blanche pour protester contre la poursuite de la guerre a disparu depuis longtemps.Elle a fait place à la tribune - d'honneur et aux gradins qui vont permettre: à M.Nixon et à ses invités de marque d'assister le 20 janvier à la bruyante parade qui marquera l'inauguration triomphale de son second mandat.Derrière la Maison Blanche.sur le grand parc circulaire de \u201c\u2018l\u2019ellipse\u201d.les enfants des écoles et les touristes défilent par milliers entre deux rangées de sapins brillamment illuminés \u2014 un pour chacun des 50 Etats de l'union \u2014 au bout desquelles les attendent un enfant Jésus plus grand que nature dans une étable en vrais rondins.huit rennes vivants et le traineau du Père Noël.Personne ne semble remarquer l'amère ironie de l'enseigne de bois peinte qui proclame.en imitation de lettres gothiques: \u201cpaix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.Le secrétaire d'Etat William Rogers a trouvé le temps l'autre jour de descendre de son bureau du septième étage pour venir allumer, dans le grand hall diplomatique du département d'Etat.l\u2019arbre de Noël de ses employés qui l\u2019ont régalé d\u2019une aubade musicale.Dans tous les départements ministériels les fonctionnaires n\u2019ont travaillé que la demi-journée vendredi afin d'avoir plus de temps pour faire leurs ultimes emplettes dans les grands magasins qui comptent dépasser de 5 pour cent les ventes de Noël dernier.L'anticipation des joies familiales de \u201cChristmas\u201d ne le dispute qu\u2019à l'excitation générale précédant les quarts de finale des championnats de football qui vont coller samedi et dimanche des dizaines de millions d\u2019Américains devant leurs postes de télévision.La seule manifestation organisée jusqu'\u2019ici pour protester contre l\u2019intensification des bombardements du Nord-Vietnam n\u2019a même pas attiré un millier de personnes jeudi soir à New York.\u201cC'est une mauvaise période pour organiser une manifestation\u201d, a constaté philosophiquement l\u2019un de ses promoteurs déçus.Mais la passivité des Américains devant la recrudescence des bombardements décidée par leur président ne s\u2019explique pas seulement par la proximité de Noël qui aurait pu.au contraire, réveiller leur conscience.Le sénateur William Saxbe.de l'Ohio.n'y est pas allé par quatre chemins lorsqu'on lui a demandé ce que ses électeurs pensaient de la reprise des bombardements:\u201cIl faut le reconnaître.mes électeurs se moquent éperdument du Vietnam\u201d.RSR ANSE RSERSE RSR SEE RG GE SERA RSR PSE NOR SERGE FIGE PGA SR RG RS FSU SR SGA RR RSR SEE SES PERATURE RNR ROR SR SE RANA A A tous nos lecteurs et amis Noël est le jour de l\u2019année où les adultes retrouvent un peu les joies saines de leur enfance; à l\u2019instar des plus jeunes, ils laissent éclater librement la gaieté qui les anime.Au cours des dernières années, divers facteurs ont malheureusement faussé le vrai sens de cette fête.Plusieurs ont voulu oublier que Noël rappelle la naissance du Christ et marque un nouveau départ dans l\u2019histoire de l\u2019humanité.Tout en respectant les convictions de chacun de vous.nous souhaitons que le message de paix et d\u2019amour que comporte cette fête chrétienne i imprègne vos célébrations et les rende plus bénéfiques à vous-mêmes, à ceux qui ous entourent et à tous les délaissés.Au nom de toute l\u2019équipe du journal LE DROIT.JOYEUX ET BON NOEL.NR RAG SR ERA DIU SIG ROSE SUSAN Fh RSE VE REA Yo PISE RSE RR RRR Jean-Robert Bélanger, Editeur.SEN PARE Pon Jens JM FA EN PACA BA D HAN E Pa PPR PR OA PAS AR Ma a L'ACFO bien reçue au Conseil des arts OTTAWA \u2014 L'Association canadienne- française de l'Ontario (ACFO) demandera d\u2019ici peu au Conseil des arts de l'Ontario de l'aider financièrement à mettre sur pied des programmes artistiques et culturels.Selon un communiqué émis par l'ACFO, vendredi, cette demande se veut une suite logique d'une première rencontre des deux organismes, la semaine dernière, à Toronto.Notons que lors de cette rencontre, les deux organismes ont eu des discussions préliminaires relativement à ce projet et .qu\u2019ils ont convenu de la nécessité d'en préciser davantage les principaux éléments dont le coût pourrait atteindre les $20.000.Interrogé quant aux chances qu\u2019a I'AC- FO d'obtenir l'aide financière requise, son secrétaire général.M.Rémy M.Beauregard.a déclaré au DROIT.verdredi soir.que lors de cette rencontre, \u2018on m'a donné l'impression de vouloir nous aider.J'ignore toutefois si on ira jusqu'à ce montant\u201d.a-t-il précisé.On sait que depuis le colloque interpro- vincial de juin dernier, l\u2019ACFO s'est fixé comme objectif d\u2019oeuvrer spécifiquement dans le domaine des arts et de la culture.Ces programmes seraient constitués.entre autres.de festivals artistiques rfégio- naux, ce qui nécessiterait l'embauche d'un animateur artistique: la création d\u2019un magazine d\u2019information artistique avec éditeur: et.troisième point.la présentation.lors du 24e congrès général.à Sudbury.en mai 1973.d\u2019un \u201chappening\u201d culturel d\u2019envergure provinciale.Selon M.Omer Deslauriers.président de l\u2019ACFO.ces programmes seraient de nature à susciter la créativité artistique de la nooulation francophone de 1'Ontario.Un retour a Duplessis, selon les chefs syndicaux MONTREAL (PC) \u2014 Les chefs syndicaux du Québec ont réagi avec colere a l'annonce d\u2019un projet de loi qui restreindrait le droit de grève à des travailleurs de la fonction publique.Ils ont affirmé que l\u2019on assistait à un retour au temps de Duplessis et ont qualifié la mesure de fasciste\u201d.Mlle Francine Lalonde.présidente de la Fédération nationale des enseignants québécois, qui groupe les professeurs des CEGEP et qui est affiliée à la CSN.a déclaré que la révolution tranquille venait de se terminer et qu'une ere duples- siste recommençait.M.Michel Chartrand, président du Conseil central de Montréal de la CSN a, pour sa part, accusé le ministre du Travail M.Jean Cournoyer, d'être le représentant de l'establishment.Seize rescapés d'un écrasement d'avion ont pu survi vre /0 jours dans les Andes parce qu'ils ont su s organiser SAN FERNANDO (CHILI) (AFP) \u2014 C'est en s\u2019organisant en \u2018\u201ccommunauté\u2019\u2019 que les seize rescapés de l\u2019avion uruguayen disparu le 13 octobre dans les Andes ont réussi a survivre pendant soixante-dix jours dans une région particulierement inhospitaliére.Chacun d'eux s\u2019était assigné une tâche répondant à sa spécialité.Les deux rescapés qui ont.jeudi, réussi à prendre contact avec le village de San Fernando, le plus proche de la tragédie \u2014 Fernando Parrado et Roberto Canessa \u2014 ont raconté en détail les mesures prises par les survivants, après la chuteide l\u2019avion.pour tenter de tenir jusqu'à l'arrivée des sauve- .teurs.Tout d'abord, un architecte:a aménagé le fuselage de l'avion, a l'aide de YA débris, afin de protéger le groupe du vent et de la neige, et a utilisé le système de climatisation pour lutter contre le froid intense qui règne dans cette région.Ensuite, un étudiant en médecine a pris le contrôle de la distribution des vivres, affectant à chacun les rations \u2018contenant le nombre de calories néces- \u2018saires pour subsister.Jamais le groupe n\u2019a perdu son sang froid, malgré des moments particulièrement dramatiques, comme lorsque sept rescapés ont été ensevelis sous une avalanche.sans pouvoir être secourus.Pendant tout.le temps qu\u2019ils ont passé dans l'épave de l'avion, les survivants sont restés en contact avec le monde-grâce à un récepteur de radio qui leur permettait d'écouter les nouvelles.C'est par ce récepteur que les rescapés ont appris leur propre condamnation à mort, lorsque l\u2019on a annoncé que les recherches étaient suspendues.Devant cette situation dramatique Roberto Canessa et Fernando Parrado ont pris l\u2019initiative de partir à la recherche de secours.Dix jours après, ils entraient en contact avec un muletier chilien et, quarante-huit heures plus tard, leurs quatorze compagnons étaient à leur tour sauvés.Roberto Canessa, qui est âgé de 19 ans, à fait le récit de l'accident.\u201cIl était environ 16 heures, le 13 octobre.J'étais installé à peu près au milieu de l'avion, près d'un hublot.Nous volions aux instruments, les ceintures de sécurité attachées, en raison du brouillard.L'avion a viré brusquement et est tombé dans deux profonds trous d\u2019air.J'ai été très surpris car je me suis rendu compte que nous étions à deux mè-, tres d\u2019une paroi rocheuse.Le choc, qui intervint immédiatement après a été très violent.Lorsque j'ai repris mes esprits, je me suis aperçu que la moitié arrière du fuselage était détruite, ainsi que la cabine de pilotage\u201d.Quant à Fernando Parrado, commentant son sauvetage et celui de ses compagnons, il-a déclaré: \u201cC\u2019est com: me si nous venions de renaître.Jamais nous n'avons perdu la foi en Dieu.Les secours ont été longs à venir, mais-Dieu a écouté nos prières.\u201d \u2019 (Telephoto PA).Après 2 mois dans les- montagnes, Fernando Parrado est heuraux de s'en être tiré.Un peu de soupe chaude, un peu de repos et il était prêt à reprendra ses activités normales, ape = - d FA es 4 D dé = ae Fi Sed Aie nl dma M 0 | gh ETS Ty ep 0 wl Sr SR Bi grein 4TH 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 20e 4 RAA A 04 eu 4 4 = SA AE WES TE TX TE EC mA .2 Un peu de tout \u2018=> par Guy LOUBIER Les timbres Pro Juventute de cette année émis par la Suisse représentent quatre roses différentes qui.telles un bouquet.marquent le 60e anniversaire de cette importante fondation suisse d\u2019aide à la jeunesse.Très connue par ses peintures de fleurs, Anne Marie Treehslin de Berne, s\u2019est inspirée de quatre oeuvres de: Redouté.Ces nouveaux timbres constituent certainement une des plus belles séries de timbres Pro Juventute et ne manqueront pas d\u2019avoir une place de choix dans chaque collection.La fondation Pro Juventute recevra 9 pour cent du produit net: les 10 pour cent restant seront destinés à d\u2019autres tâches d'importance nationale d'aide à la jeunesse.UTTETTTTUUTETO ) © PRO TEV UNL PE 1072 AAAS ASASALSS SNA TUTTI T ITTY TIT TT YY YTV TV TTTTY Les Postes vaticanes ont émis deux séries de timbres le 28 novembre.La première a pour objet de marquer les centenaires de naissance de Don Luigi Orione et de Maestro Lorenzo Perosi.Le timbre de 50 lires nous fait voir un portrait de Don Luigi Orione avec le mot Caritas sur un fond de broderie.Le timbre de 180 lires nous montre le portrait de Maestro Lorenzo Perosi et sur un pentagramme figurent les notes de l\u2019Alleluia tirées de la liturgie du Samedi saint.Trois timbres ont été émis à l\u2019occasion du cinquième centenaire de la mort du cardinal Bessarione.Le timbre de 40 lires reproduit le relief de Filare- te sur la porte de bronze de St-Pier- re de Rome qui rappelle la lecture par le cardinal Cesarini et l\u2019archevêque Bessarione de la bulle d\u2019union de l\u2019église grecque avec l'église latine.événement qui eut lieu à la cathédrale de Florence en 1439.Le timbre de 90 lires est une reproduction du portrait du cardinal Bessa- rione provenant de la fresque de Co- simo Rosselli dans la Chapelle Sixti- ne.Le timbre de 130 lires illustre les armoiries du cardinal Bessarione apparaissant sur le monument funéraire se trouvant à la basilique des Saints Apôtres à Rome.Les armoiries des églises grecque «et latine figurent également sur cet écusson.Les deux séries de timbres ont été produites à 1.400,000 exemplaires.À l'occasion du jubilé d'argent de la reine Elisabeth et du prince Philippe le 20 novembre.plusieurs colonies britanniques ainsi que l'Angleterre ont émis des timbres pour marquer cet important événement historique.Le même portrait de Sa majesté et du prince Philippe figurent sur tous les timbres.Cependant.l'espace autour du portrait ainsi que la bordure comportent des dessins de fleurs où poissons ou toute autre chose particulière aux pavs en question.L'Angleterre est le seul pays à avoir émis des séries de la catégorie \u2018\u2019omnibus\u201d pour cet événement.Elle avait fait de même pour les jubilés d'argent des rois Edouard VII et Georges VI.Toutes ces séries sont immensément populaires auprès des philatélistes et il est important de s'assurer d\u2019avoir toute la collection, car c'est ce qui lui donne de la valeur.Les séries des jubilés ont toujours été bien accueillies des philatélistes et nul doute que cette nouvelle émission connaîtra un sort semblable.Nous vous la recommandons pour sa beauté et aussi comme placement.car il est bien possible qu\u2019elle soit la dernière série émise à l'occasion d'un jubilé._ SUMAL GLMITCRATIE KE PESTE UE SitMfits GEMECRATEE REPISLIE \u201cal {Ve 2 A LY A 54 ty \" re WH A 4 ze yy | AI La AN § ! i ! | 1 Les Somalis peuvent être considérés comme l\u2019une des collectivités africaines qui malgré toutes sortes d\u2019influences externes.ont réussi à conserver la pureté de leur culture nationale.Leur langue.leur littérature.leurs danses populaires sont aussi tvpiquement africaines de nos jours qu'elles ne l'étaient à travers les âges.La société africaine vit près de la nature et constitue encore une société primitive à plusieurs égards.Elle désire conserver des valeurs et une éthique traditionnelles qui lui sont propres.Les danses folkloriques des Somalis en révèlent toute la richesse si l'on prend le temps de les observer avec un esprit ouvert.C'est le principal mo- ven par lequel les désirs et les sentiments humains sont exprimés, qu'il s'agisse d'amour ou de haine.de prières ou de malédictions.de plaisirs ou de peines.On trouve deux genres de danses folkloriques en Somalie: les danses rituelles et les danses de divertissement.Sous le premier groupe sont groupées toutes les danses qui ont une signification rituelle ou religieuse alors que celles qui ont pour objet de divertir les auditoires font partie du deuxiéme groupe: En Somalie.les danses traditionnelles sont surtout préservées par les bergers, les agriculteurs et les tribus sédentaires.On peut donc les considérer aujourd'hui comme les gardiens.des anciennes valeurs culturelles du pays.> MONTREAL (PCy \u2014 Les compagnies aériennes Air Canada et CP Air ont annoncé, vendredi, de nouveaux tarifs pour réduire et simplifier le coût des vols de l'Atlantique Nord.veaux tarits dépend de l'approbation de la Commission canadienne des transports ainsi que des gouvernements des \u2018pays étrangers, que desservent les deux compagnies.S'ils sont approuvés, les tarifs seront en = Ps PE EE abe ns anya EI TA HAAN I AN Eg Gh ae aa ATE La mise en vigueur des nou- Déception vigueur à partir du ler avril prochain.\u20ac 4; jours; le a {Photo Studio Impact) De nombreux voyageurs ont dû réorganiser leurs itinéraires par suite de l\u2019annulation, hier, de plusieurs vois d'Air Canada.Ainsi à l'aéroport d'Uplands, les départs prévus pour Toronto, Montréal ainsi que plusieurs villes des Maritimes n'ont pas eu lieu à cause de la mauvaise température.Par ailleurs, la compagnie de transport par autobus Colonial Voyageur a da utiliser deux fois plus de véhicules que normalement pour satisfaire a la demande.156 autobus de cette compagnie circulaient sans arrét dans le triangle formé par les villes de North Bay, Toronto et Montreal.Quinze autres ont di étre utilisés pour accommoder les gens qui n'ont pu emprunter la voie des airs.De son côté, le Canadien National a été obligé lui aussi d'augmenter le nombre de wagons afin de répondre adéquatement à la demande.De plus, le CN a organisé deux voyages spéciaux pour Gaspé en Gardez-vous en forme grâce au CLUB DE SANTE CHAUDIERE QUI VOUS OFFRE 20% de véduction sur tout achat d'une carte de membre d'ici Noël Renseignements \u2014 777-4377 DALLAS (AFP) \u2014 Les deux auteurs de l'enlèvement d'une jeune femme de Dallas (Texas) \u2014 les frères Ransonette \u2014 n'auront pas profité longtemps des 250,000 dollars de rançon versés par le beau-père de la victime: ils ont été arrêtés vendredi après-midi alors qu\u2019ils comptaient l'argent reçu le matin même.Mme Amanda Mavhew Dea- ley.bellefille du président du \u201cDallas Morning News\u2019' avait été enlevée mardi dernier a la porte de son domicile.dans la banlieue de Dallas.Tres rapidement.les ravisseurs prenaient contact par téléphone avec son GENEVE (AFP) \u2014 Le Conseil national des Etats-Unis, qui regroupe la quasi-totalité des Eglises américaines issues de la Disbribution de paniers de provisions OTTAWA \u2014 Quelques 80 paniers de provisions et la somme de $2.258 convertie en coupons de provisions ont été distribués.hier.à des familles défavorisées de ia ville d'Ottawa.par des étudiants de l'écote secondaire Charlebois.Les provisions ainsi que la somme d'argent proviennent des dons qu'ont fait les élèves et leurs familles au Cours des deux dernières semaines, \u2018dans le cadre de la campagne de s TN NE A PE \u201cJoyeux Noël\u201d: raison de la fermeture de l'aéroport à cet endroit.Les deux rançonneurs de Dallas sont arrêtés beau-père, M.Dealev.pour lui fixer le montant de la rançon : qu\u2019il devrait verser et le lieu où l'argent devait être déposé.Cette dernière opération eut\u2019 lieu dans la nuit de jeudi à vendredi et.tôt dans la matinée.Mme Mayhew était retrouvée par la police dans une rue de Dallas, bâillonnée et ligotée.Quelques heures plus tard, les policiers faisaient irruption dans un appartement\u2019 de la banlieue de Dallas et arrétaient deux fre- res.Franklin et Woodrow Ran- sonette.tous deux âgés d\u2019une trentaine d'années.qui étaient en train de se partager l'argent de la rançon.I s\u2019en tire indemne réforme.condamne vigoureusement la reprise- des bombardements sur le Nord-Vietnam.dans une déclaration de \u2018son président.M.William P.Thompson, et de son secrétaire général.le révérend H.Edwin Espy.diffusée par le conseil oecuménique des églises.\u201cEn ce temps oti nous célébrons le prince de la paix.dit la déclaration, nous sommes consternés de voir notre nation se livrer à des actes de guerre renouvelés.Souvenons-nous que ce méme prince de la paix est le fils du Dieu de l'Histoire.du dieu qui ne juge pas seulement les hommes, mais les, nations, et qui est toujours prêt à racheter ceux qui se repentent\u201d.\u201cNous croyons, ajoute la déclaration, que le bombardement sans mesure infiigé par notre nation ne résiste pas au juge- \u2018ment de Dieu.Nous croyons que le nouveau bombardement du: Vietnam est néfaste et \u2018im- Moral et qu'en aucune manière \u2018depuis quelques semaines 1 A l'exception des tarifs de première classe, qui demeurent les mêmes, la mesure amènera une réduction générale.Le tarif proposé de l'excursion de 14 à 45 jours est plus éleyé que le tarif actuel de l'excursion de 22 à 45 jours.= Les compagnies aériennes ont déclaré avoir proposé cette nouvelle formule à la suite de l'échec de l'Association internationale de transport aérien de déterminer des tarifs précis, à Genève, au début du mois.La nouvelle formule comprendra cinq catégories de base: le vol en classe économique: l\u2019excursion de 14 à 21 jours; le séjour individuel de 14 à 21 séjour individuel d'hiver: l'excursion individuelle de 14 à 45 jours.Diminution Les voyages de groupes.qui prévoyaient une diminution de tarifs pour les gens voyageant ensemble, sont donc éliminés.Air Canada et CP Air viennent d'annoncer de nouveaux tarifs Selon les compagnies, le plan d'excursion individuelle payable à l'avance offrirait les plus bas tarifs, pour les vols transatlantiques, pour les personnes en mesure de prévoir leurs vacances à l'avance, D'après ce plan, les voyageurs doivent réserver leurs -places et faire un paiement de 25 pour cent non-remboursable 90 jours à l'avance: le paiement doit être complété 30 jours avant le départ.Ainsi le voyage aller-retour de Toronto a Londres coilterait, selon ce système, $202 durant l'hiver, $233 au.printemps ou à l'automne et $303 durant l'été.Les tarifs Montréal-Paris seraient, selon le même système, de $196, $277 et $297.Les tarifs de classe économique seront réduits d'environ $20 durant la période d'hiver, de $24 durant le printemps et l'automne et resteraient les mêmes durant l'été.Noël laisse les Ougandais froids OTTAWA (PC) \u2014 Les 4,878 Ougandais du Canada sont pleins de gratitude pour l'accueil chaleureux que leur ont fait les Canadiens.Mais les froids du Canada et l\u2019affolement à la veille des Fêtes les surprend mais les laissent froids.La plupart des Ougandais appartiennent à des sectes religieuses qui ne célèbrent pas la Noël et beaucoup d\u2019entre-eux ont regardé avec étonnement les préparatifs que suscitent chez nous cette fête.\u2018En Ouganda, tout ie monde va ordinairement à l\u2019église ce jour-là et par la suite vont à la taverne.Le jour suivant tout est fini, c'est comme si rien n'était arrivé,\u201d a dit Zulfi- kar Alibhai, un de 10 Ougan- dais établis à St-Jean, Terre- Neuve.Mais si les chrétiens blancs ne sont pas rares en Ouganda, les Noël blancs le sont et un grand nombre des Ougandais arrivés au pays n'avaient encore jamais vécu par une température- de moins de 75 degrés Fahrenheit.H.M.Gupta, présid a 0 d y = l'Association hindoue de Regi- as e ser V / ce : na, dit que plusieurs \u201cne pouvaient croire qu\u2019il pouvait faire si froid\u201d.A Portage La Prairie, Manitoba, un autre nouveau arrive, Bhanumati Patel a déclaré: \u201cNous sommes venus ici avec I'intention de repartir à zéro.Si nous pouvons commencer par nous habituer au climat,- nous n\u2019aurons plus de problèmes.\u201d Les secrétaires parlementaires PIERRE DE BANE, 34 ans, député de Matane.secrétaire parlementaire du Secrétaire d'Etat.aux Affaires.extérieures.; : ur JOHN REID, 35 ans.député de Kenora-Rainy River, secrétaire parlementaire du Président du Conseil privé.oo É JOSEPH GUAY 57 ans.député de Saint-Boniface, secré- .taire parlementaire du ministre des Transports.\u2018 ROLAND COMTOIS, 43 ans.député de Terrebonne.secrétaire parlementaire du ministre des Finances.LEN MARCHAND 39 ans.député de Kamloops-Caribou.secrétaire parlementaire du/ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.: CHARLES TURNER, 56 ans.-député de London Fast.secrétaire parlementaire du ministre du Travail.© WILLIAM ROMPKEY 36 ans, député de Grand Fails- White Bay-Labrador.secrétairé\u2019 parlementaire du ministre de l\u2019Environnement.- .; LAN WATSON, 38 ans.député de Laprairie, secrétaire par-\u201c lementaire du ministre d'Etat chargé des Affaires urbaines.= MARCEL PRUD'HOMME, 38 ans.député de Saint-De-* nis.secrétaire parlementaire du ministre de l'Expansion éco-; nomique régionale.- ; MARK MACGUIGAN, 41 ans, député de Windsor-Wal- kerville.secrétaire parlementaire du ministre de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration.LEONARD HOPKINS, 42 ans.député de Renfrew- Nord.secrétaire parlementaire, du ministre de la Défense ; nationale.1 © : RAYNALD GUAY, 39 ans.député de Lévis, secrétaire: parlementaire du ministre de la Justice.203 HERB BREAU, 28 ans.député de Gloucester.secrétaire parlementaire du ministre\u2019 de l\u2019Industrie et du Commerce.: LEOPOLD CORRIVEAU, 45 ans, député de Frontenac.; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture.: GILLES MARCEAU, 43 ans.député de Lapointe.secré-, taire parlementaire du Secrétariat d'Etat.: NORMAN CAFIK, 44 ans.député d'Ontario.secrétaire.parlementaire du ministre de la Santé nationale et-du Bien-; être social.- 2 pécres ce ea = A ie se d'autobus à Windsor WINDSOR \u2014 Les 12.000 rési- minuit.dans la nuit: de jeudi à x dents de Windsor qui se servent vendredi.et les grévistes UE du système d'autobus pour se avaient installé leurs lignes :de : rendre à leur travail, ont dû se trouver une autre solution.hier, \u2018matin, quand les 184 membres du\u2019 syndicat local des transports sont entrés en grève, L'arrêt de travail s\u2019est produit au son de Les investissements canadiens échappent à la confiscation OTTAWA (PC) \u2014 Les investissements canadiens en Ouganda ont échappé, jusque-là, aux mesures de confiscation prises par le gouvernement de Kampala à l'égard d'autres entreprises étrangères.Selon un haut fonctionnaire du ministère du Commerce, le gouvernement du général Idi Amine n'a menacé aucune des deux firmes canadiennes établies en Ouganda: la Falcon- bridge Nickel Mines Ltd et \"Uganda Bata Shoe Ltd.Falconbridge possede un actif .be AR [Photo studio | mpact) Un automobiliste n'a subi aucune blessure aprés que son automobile sut capoté a plusieurs reprises sur le Queensway, hier, a la hauteur de la sortie Kirkwood.L'accident est survenu vers 9 heures hier soir, M.G.Barclay, 30 ans, était seul dans le véhicule au moment où celui-ci vint soudainement hors de contrôle.M.Barclay en a été quitte pour une bonne frousse.Ce dernier roulait en direction est.C\u2019est l'agent \u201cGeorge Sneider de la Sûreté provinciale de l'Ontario, détachement de Bell\u2018s Corners, qui a fait les constatations d'usage.Les Eglises américaines condamnent les bombardements il né saurait être l'une des options offertes à notre nation et à ses dirigeants\u201d.La déclaration condamne en outre \u2018\u201cla destruction d'un adversaire petit et faible\u201d.Elle conclut: \u2018\u2018Puisse notre nation avoir conscience du tort que nous causons et de ses terribles conséquences.Puissent notre nation et notre peuple se repen- de $9 millions en Ouganda, sous forme de 70 p.c.de participation a la Kilembe Mines Ltd.Quant a Uganda Bata Shoes, elle est une filiale de la Bata Industries Ltd de Toronto qui est à la téte d'un vaste réseau mondial de sociétés Bata.Son actif en Ouganda est estimé à près de $2 millions.Le président Amine a déclaré cette semaine.lors d'une conférence de presse, que son intention \u2018était tout simplement d'évincer tous ceux qui ne sont pas Ougandais et qui contrôlent l'économie du pays\u201d.Le gouvernement ougandais qui a expulsé des milliers d'Asiatiques résidant en Ouganda, a nationalisé 41 firmes et plantations de thé appartenant à des étrangers.Déclarations Un porte-parole de Falcon- bridge à Toronto, a déclaré que la firme exploitait encore sa mine en Ouganda, bien qu'il y ait des négociations continuelles\u201d avec le gouvernement de Kampala.Un porte-parole de Bata à Toronto, à déclaré que la filiale ougandaise était une société autonome, dans le cadre de l\u2019organisation mondiale de fabrication de chaussures Bata, qui dispose de 102 firmes dans 87 pays.Cependant, les avoirs de ces firmes seraient contrôlés par la famille Bata du Canada.Le porte-parole de Bata a déclaré qu'il n'y a guère eu d'ennuis avec le gouvernement ougandais et \u2018nous n'en prévoyons aucun, car l'Uganda Bata constitue une entreprise locale\".L'Uganda Bata possède deux fabriques de chaussures et une POUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE NY J, DAN BRUNET & FILS LTEE REALTOR 171-7719 chaine de magasins de vente au détail.Dans un rapport soumis le.6 novembre aux actionnaires, la Falconbridge disait\u2014avant les mesures de confiscation prises en Ouganda\u2014=que \u2018là situation.politique actuellement instable en Ouganda a quelques répercussions sur les voies de ravitaillement de la Kilembe Mines Ltd.\u2018\u2019Tous les efforts sont faits, toutefois, pour poursuivre les opérations à un rythme aussi proche de la normale que possible.\u201d Loterie de l'hôpital de pédiatrie Gagnant de cette semaine | Mme James BARRY piquetage dès 2 heures du matin.; Le syndicat demande pour ses employés une hausse hofai- re de salaire de l\u2019ordre de 31,60 ce qui porterait ce salaire à $5.60 I'heure.De plus, les employés demandent une contribution accrue de l\u2019employeur à leur fonds de pension.i Selon le syndicat.la greve aurait pu étre évitée si lymunicipa- lité s\u2019était impliquée comme elle aurait dû le faire.dans.ce conflit.La compagnie de transport de Windsor est gouvernée par un bureau de directeurs.choisis par la municipalité.mais-élle est administré par une compagnie privée.la Lincoln Trent Management Ltée.: : Le président de cette compagnie, M.J.J.Dickson a pour sa part affirmé que le coût occasionné par ces demandes syndicales.dépasserait les revenus: de la compagnie.; Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 \u2018tents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal, de deuxième classe, ministère \u2018des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.Par - Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.60 $ 400 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 12 mois $40.00 $48.00 A694 in remion métropciiaine Orewa Hull.E I | 855 | \u201cOTTAWA CENTRAL LIONS\" \u20ac ot ge | St Hg | MINI- 50 Ë 82 15 | | 15 Éd 38 EF | 92228 | Tirage tous Jes 5 ë 2 | vendredis au Château 38233 1 Gagner $5,000 \u2014 5500 \u2014 $50 w 3 Re NH 51g AOC Kane donnent les ant Pa SAAR [UCR UP te Ems, rr, ] % 4 rp aie i rt Ar SOMA \"arth © he sii BB Wc Arh tr or rr So we mr EE ae i ne Tee ü Tarn ets, SED SST ate eee I AE ce + ae ee ee RE Te ne gd we My \"ue yet .Tare ler SRD ETA te meee elem ae + RE CE em en par Paul ROY OTTAWA \u2014 Dans les salles\u2019 d\u2019opération des 34 hôpitaux de l\u2019Est ontarien, on ne chomera pas entre Noël et le Jour de I'an, mais on ne semble pas prévoir une graves problèmes pour les employés de son Service.Pourquoi donc, parle-t-on d\u2019une gigantesque collecte de sang, qui doit avoir lieu toute la journée, mardi, au Centre récréatif de la Fonction publique, chemin Riverside, à Ottawa?Tout simplement parce que le Service de la Croix Rouge de l\u2019Est ontarien compte amasser au cours de cette journée, suffisamment de sang.pour répondre aux besoins de sa Le temps des Fêtes On ne chômera pas dans les hôpitaux de même entre Noël et le Jour de l\u2019an.\u201cLes gens ne se rendraient pas à ces collectes, et les hôpitaux de la région seraient vite à court de sang\u201d, de préciser le directeur médical du Service de trans- hôpitaux.C\u2019est le cas notamment de l'Hôpital municipal d'Ottawa, où l\u2019on espère tenir le coup jusqu\u2019au jour de la collecte.Selon le Dr Finlay McKerracher, l'Hôpital municipal a dû reporter à plus tard, certaines interventions chirurgicales, en raison de la présente pénurie de sang.Dans les semaines qui suivront la collecte du 26 décembre.la Croix-Rouge concentrera ses efforts, à l'extérieur de OTTAWA (PC) \u2014 Pour le ministre de l'Expansion économique et régionale, M.Don Ja- mieson, le gouvernement libéral a payé le plein prix de ses réformes trop nombreuses et réflexions qu\u2019il formulait, jeudi soir, à l'émission Encounter, diffusée sur les ondes de CBC.M.Jamieson a expliqué comment, en seulement quatre années, le .gouvernement du premier ministre Trudeau avait accablé le public par un sur- Etats-Unis et d'outre-mer.qe \u201cJai l'impression que tous ces programmes, globalement, étaient raisonnables.Je crois que rien n'était partieu- lièrement néfaste, en ce qui a trait à la raison d'être des pro- \u201cTout ce que je puis dire, c'est que nous avons tenté de faire trop, trop rapidement et que nous nous trouvés, et le public en même temps, devant des changements imposants du côté de la Commission d'assurance-chômage, devant des transformations 809,000 appels interurbains à Noël OTTAWA \u2014 Les téléphonistes de Bell Canada, à Ottawa et Hull.sont prêtes à répondre à l\u2019afflux annuel des ap- et environ 4,700 appels néces- Autre façon d\u2019alléger le tra- sitant l'interception.Certains circuits interur- Noël: obtenir les numéros aff ; p bains intérieurs étant bloqués d\u2019interurbains quelques jours pels logés à l'occasion de Noël le jour de Noël en raison des à ]\u2019avance.aux familles et aux amis des conversations longues, d\u2019un quatre coins du Canada, des volume accru d'appels et d\u2019u-un lundi, Bell Canada croit _ De répartition différente du que les appels interurbains Pour le seul jour de Noël, trafic, Bell Canada suggère s\u2019étaleront sur toute la fin de sommes re- ; Le gouvernement libéral a payé le plein prix de ses réformes (Jamieson) \u2018sorte que le secteur complet \u2018Ajoutez maintenant à cela la des affaires sociales est devenu réforme fiscale.qui en elle- très confus pour une grande même était énorme, ajoutez partie du public.ensuite le projet de loi sur la rte 6 concurrence, plus le Code des Ae .normes du travail, et allez offrir tout ça au cours d\u2019une seule gros travail.\u201d Mais M.Jamieson poursuit: \u201cC\u2019était trop d'activités pour les quatre premières années d'un gouvernement.Nous fic de la fin de semaine de Noël tombant.cette année.a avons retorme trop -de.dôtmai- nes.Peut-être avons-Nous - été trop activistes.trôp\u201dréformistes dans le sens que.-nous- avons lancé a la face du public et aux hommes d'affaires surtout trop de questions je pense.par aucun gouvernement, en tres peu \u2019 = : : 4 oo frop qapides.le soir du 30 octo- grammes et à leurs concepts période de quatre ans: vous detemps.Sos a T die I bstance de \u2018 pouvez dire que le gouverne- \u201cEt ainsi.en l'absence de 1 gle est a SUDSACE > ment a vraiment accompli un communications efficaces quin'ont été réalisées je crois que nous avons suscité une incompréhension et une confusion terribles.3 ï augmentation sensible du nombre des cas fusions de la Croix Rouge, pour l\u2019Est on- croit de réformes, particu- d\u20ac des tral 2 = d'urgence au cours de cette semaine.Se- tarien.le Dr Roger Perrault.lièrement dans le domaine des pistes Lignificatives dans le < B® lon le chef du Service d\u2019urgence de I'Hé- , .; affaires sociales.mai secu clale, Ÿ pital général d'Ottawa.le EN Luc Laro- C est pourquoi, chaque année, on orga- \u201c, ., Je crois que c'était tout alliées à une réaction croissan- $ h if d a che.le nombre uotidien des cas dur.Use cette collecte, qui doit parvenir a simplement trop, à la fois pour te des provinces, réaction favo- oOunalis de ence ourrait asse d'environ 110 à 130 amaster de cing à six fois plus de sang les Communes et pour le-pu- rave a oudzin, de la saison 3 I he te a de ts période de festivités qu\u2019une collecte normale, soit 1,200 chopi- blic.\u201cat-il dit.qui se pro § , ee =.; : : ; : nes.Cette collecte sert de plus à refaire le- a à VRAIMENT À.mais cela ne devrait pas représenter de plein des réserves de sang, de certains Bell Canada est préte a affronter UN PLAISIR DE SALUER TOUS ET CHACUN DE NOS CLIENTS ET DE SOUHAITER À VOUS * ET AUX VOTRES UNE SAISON DES FETES DES PLUS JOYEUSES, MEILLEURS SOUHAITS DE LA PART DU PERSONNEL ET DE LA DIRECTION FERME POUR NOEL ET L'APRES-NOEL Ce ~ clientele pendant les sept jours qui sui- la capitale afin de rétablir l'équilibre.vront.cs la compagnie s'apprête à aux abonnés de faire eux-Mê- semaine.ce qui contribuera À ; acheminer environ 800.000 ap- mes leurs appels interurbains espere-t-elle.à diminuer l\u2019oc- a 1 pels interurbains d'une durée afin de profiter du coût infé- cupation des lignes aux heures; moyenne de 11 minutes.On rieur de l\u2019automatique et con- de pointe.et à rendre la 1?s\u2019attend que l\u2019afflux d'appels tribuer à éviter les délais de transmission des voeux aussi commence tôt la veille de transmission.fluide que possible.Noël et se poursuive toute la Si l'abonné n\u2019obtient pas la .journée jusqu'au soir.communication à la première A Ottawa, 191 téléphonistes tentative, Bell Canada croit seront à leur poste pour que préférable qu\u2019il attende un les voeux de Noël soient ache- instant plutôt que de faire une minés dans les meilleurs dé- nouvelle tentative immédiate- be Les portes du Centre récréatif seront ouvertes aux donneurs, toute la journée du 26, soit de 10h 30 du matin à 8h 30 du soir.Ce service qui organise et planifie une collecte par jour, chaque jour de la semaine.durant 51 semaines, ne peut faire Les Patrons de St-Vincent GAGNEZ $1,000 CHAQUE SEMAINE EN 1973 à: L\u2019Hôpital pour enfants de l'Est de l\u2019Ontario, | 401, chemin Smyth, PRESS ES SE EE SE EE AE am bmw i pr ma | Case Postale 8010, : Hu Ontario.i on { amasse lais.Les résidants de la région ment.LE es | S d'Ottawa feront près de 66.000 .A avoir an billet pour le tirage de | plus de 6 0 0 appels qui demanderont l\u2019aide | OTTAWA \u2014 La souscription de la téléphoniste, ainsi qu\u2019un Nom coven.jet rere widens errant tnn ecran i annuelle organisée par les Pa- grand nombre d appels locaux (En lettres mo | trons de l'hôpital St-Vincent.à ou interurbains acheminés au- AQFESSE .\u2026.\u2026\u2026.v TE J sé:et\u201ctout 1S, rs es ca.de e | IF son la oh ve fr i, ue ds | n.po ophone, als.ll vi R: ET ens som to VE es ec, de 2 ncop ge et'm re Co d me.be re ese devant u sui re ne re ge qui er.qu § fi) LE DROI co H 7 = nee x atl {I L it \u201c Ve et publié 3 cule esque.=, le ; » eet paie Je que it:espé LEDR Rideau d'écr re 2 { un HY Vice-président administre: 5.bi it compag Ur er do rece Marcel Ghègr Galton Cèbane N Gf :se LS A ; 3 ce ts ) ie ji i ire ho if ~ Fp bap ag Aor Wie as 4 ring heen tas es \u2014 04 > tre sys dé rise arme es ie pi te ES = - © Peu importe la place que lui accordera l'histoire LE 8 par Claude MOISY i WASHINGTON (AFP) \u2014 Quelle que soit la place que l'histoire fera au président Richard Nixon, 1972 reste- .1a certainement comme sa grande année.\u201cÀ l'extérieur, il est, parvenu a rouvrir le dialogue avëe la Chine populaire et à engager une coopération multiple avec l'Union Soviétique tout en poursuivant une politique de force au Vietnam pour obtenir ce qu\u2019il a ap- \u2018pelé \u201cla paix dans l'honneur\u201d.À l'intérieur, il a relancé l'économie américaine tout ralentissant l\u2019inflation et le chômage, raffermissant -äinsila position des Etats-Unis à la veille des grandes né- Seiations monétaires et commerciales internationales de 1978, 2 RE ; Pour couronner le tout, ce \u2018\u201cmal aimé\u201d de là politi- \u201cque américaine a été réélu triomphâaleinent au mois de \u201cnovembre avec plus de 61 pour cent des voix et une avan- \u201cce record de plus de 18 millions de voix sur son rival dé- \u201cmiocrate, le Sénateur George McGovern.: Pour Richard Nixon, le 8 mai fut la date la plus im- \u2018portante de l\u2019année.2 l'avait réussi, à la fin du mois de février, son voyage listorique en Chine populaire et il s\u2019apprêtait à partir pour Moscou.Les Nord-Vietnamiens avaient lancé contre le Sud à la fin du mois de mars une vaste offensive dont les premiers succès étaient un défi à la politique de viet- \u201cnamisation de la guerre poursuivie depuis trois ans par les Etats-Unis.« Le 8 mai, après s\u2019être enfermé plusieurs jours dans -sa retraite de Camp David, il annonçait un nouveau plan \u201cde paix en quatre points.Mais, pour tenter d\u2019enrayer l\u2019of- - bi da DEVENEZ ENGAGE VOLONTAIRE LES GALERIES DE HULL MED ERREUR Am A A Fn FR EE UE A EN MR ON EE DO A ES EU ESA SN BEN PANNE Bp PAT dar SPRL HAE canins om i Er \u201c5 [J \u2014_\u2014 | Ff esse | 7 U li Ae \u2014\u2014 ASSURANCE et IMMEUBLE i | 170, rue Dalhousie (angle Bruyère), Ottawa | NE re FESR RET RR SR NR RE Nous souhaitons que Noël apporte beaucoup de bonheur à votre foyer.Merci de votre amitié et de votre loyale clienteles Salons de Coiffures - POUR HOMMES Play Boy - 464, rue RIDEAU \u2014 235-9725 Centre commercial Fleur de Lys, HULL \u2014 777-2616 A PALER PAN PRX « SX SAREE Ka UES-M.LEPINE GERARD DESJARDINS JACQ président © Assurance générale @ Achat et vente © Assurance-vie d'immeuble (Union du Canada) ¢ Hypothéques © Administration e Planification de propriété de succession Téléphones 235-7265 235-5388 GALERIES ANTOINE 306, Notre-Dame, Gatineau \u2014 663-9845 a t L e Ss vête-.$19: 99 ments d' in \u201cNouvellement arrivées.Chemises.en tricot importées d'Europe.Modèle à- manches longues avec poignets à deux boutons et collets très évasés.velours: côtélés, etc.Tous les modèles e les \u2018 Elles n'ont pas encore reçu leur statut .teintes: seulement $14:77.107 d\u2019 immigrantes, alors Little Dävids- NOUS - les offré en marine, brun, chameau.poudre, noir et vin pour seulëment $8.99 Le.plus\u2018important-fabricant de pantalons au Canada subirait une crise - cardiaque s'il-savait que Little: Davids vend ses superbes pantalons d'apparat -ên tricot à.motifs de fantaisie avec: pieds évasés, larges passants à la ceinture et.poches \"western pour le \u201cpetit prix de\u2019seulement $8:99 Aujourd'hui.Little Davids peut vous offrir un complet en velours côtelé.d' apparat ou tout-aller.H vous?donne même un choix de velours côtelé non ciselé ou à fines côtes à-un prix : \u201cSensationnel.Certains de ces superbes complets sont caractérisés par des jigûres contrastantes, et tous affichent un.Chic étonnant.\u2018Examiñez toute la ion offerte dans les teintes de SPS SA FR fs 4 ten Bee CRAG RGR ie.a RR HAT TS si RG $.8 dans les: manteaux a 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 Malgré les violents bombar dements du Nord-Vietnam MOSCOU (AFP) \u2014 L'URSS a réaffirmé au cours des deux journées qui ont marqué les festivités du cinquantième anniversaire de sa création son désir de poursuivre une politique de détente et de paix en dépit des obstacles créés par la guerre au Vietnam et les divergences existant au sein du camp communiste.* M.Léonid Brejnev, tout en condamnant sévèrement les \u2018\u2018actes barbares\u201d 'du gouvernement américain au Vietnam et les \u2018\u2018manoeuvres\u2019\u2019 qui entourent les négociations de paix à Paris a néanmoins laissé entendre dans son discours d'ouverture, que le bon sens politique finirait par l\u2019emporter.Certes, il avait déclaré auparavant que l\u2019évolution des rapports entre l'URSS et les Etats-Unis dépendra de la tournure que prendra le problème de la cessation des hostilités au Vietnam.Mais, estime-t-on à Moscou, on ne pouvait pas attendre moins de M.Brejnev jeudi matin alors que les bombardiers américains venaient d'effectuer deux raids contre Hanoï.En fait, il semble que le chef de l\u2019exécutif soviétique se soit efforcé de calmer les esprits.La référence qu\u2019il a faite quelques instants plus tard aux documents signés à Moscou en mai dernier à l\u2019issue de la visite du président Nixon, permet de supposer que l\u2019URSS con- J.A.L Lafrenière RO OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE en Te vane 41 S/ARSENEAULT 0.D.Lundi à vendredi 9h a.m.à midi; 1h30 à 5h30 ]p.m.Vendredi soir de 7 pm.59 pm.447 Cumberland 236-6066 serve son optimisme quant à l'avenir de ses relations avec l'Amérique.M.Léonid Brejnev en revanche s\u2019est montré beaucoup plus dur dans le passage de son discours concernant les relations soviéto-chinoises.Pour la première fois depuis les incidents frontaliers en 1969, le secrétaire général du parti communiste de l\u2019URSS s\u2019est abstenu de rappeler que l\u2019URSS n'aspirait qu'à une normalisation et une amélioration des rapports étatiques avec la Chine.Ce ton sévère du chef du PC soviétique à l\u2019égard de la Chine a été motivé, semble-t-il, par la présence dans la salle du palais des congrès des chefs de 76 partis communistes qui ont transformé la célébration de l'anniversaire en un véritable forum mondial des partis communistes et ouvriers.Seuls trois partis au pouvoir, les deux Vietnam et la Corée du Nord ont tenu tête au chef de file du camp soviétique, les deux premiers en évoquant l\u2019aide de la Chine à leur pays en guerre contre les Etats-Unis et le troisième en lançant un appel à l'unité du camp et à la cohésion et en souli- \u2018gnant que c'était le seul moyen de mettre fin à toutes lestentatives d\u2019agression de l'impérialisme.Parmi les occidentaux, le secrétaire général-ad- joint du parti communiste italien, M.Enroco Berlin- guer, a été le seul dont la déclaration a détoné: il à affirmé que \u2018\u2018chaque pays devait suivre sa propre voie pour arriver au socialisme\u201d.Un accent particulier a toutefois été mis sur les problèmes de l\u2019Europe.Sans faire d\u2019allusion au piétinement de la conférence consultative d\u2019Helsinki, M.Brej- nev tout en soulignant la nécessité de la conférence sur la sécurité a lancé un appel à une coopération économique inter-européenne.Il est même allé jusqu'à proposer de créer les bases permettant d\u2019amorcer des relations d\u2019affaires entre le Marché Commun et le Come- con.Le secrétaire général de PC soviétique a, en revanche, été relativement modeste concernant la situa- La majorité des partis communistes ! MOSCOU (AFP) \u2014 Le cin- | quantième anniversaire de la i création de l\u2019URSS a fourni l\u2019occasion aux dirigeants soviétiques de réunir un véritable forum mondial des partis communistes et ouvriers, le premier depuis la conférence mondiale des P.C.qui s'était réunie à Moscou, le 5 juin 1969.À l\u2019inverse du 24ème congrès du parti communiste de l\u2019URSS, en mars 1971.qui rassembla également 76 partis communis- | tes mais dont le role se limita a | LATENDRESSE & LATENDRESSE \"Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.+ Gilles Denis, B.Com., R.1.A.GA.Jean-Claude Lafontaine, B.Comm., M.Com., CA, \u2018235, ch.MONTREAL; OTTAWA, KIL-6C7 145-1515 SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE 1 Associés de - 1 ; BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILLITES 233, rue GILMOUR (suite 601) OTTAWA 4 \u2014 236-0761 282, rue PRINCIPALE-EST, HAWKESBURY \u2014 632-4178 et celui d\u2019observateurs.la célébra- de Brejnev en louant le rôle joué par l'URSS dans l\u2019édification du socialisme mondial.Même si M, Fidel Castro, l\u2019un des rares dirigeants communistes à avoir été embrassé par M.Brejnev devant les six mille délégués présents, a laissé l\u2019impression d'une soumission totale a la direction soviétique.Seul, comme en juin 1969.le représentant de la Corée du Nord, M.Tsoi-Yen Gen.et le secrétaire général du parti italien.M.Enrico Berlinguer.ont âllocutions en lançant chacun un appel à l\u2019unité du camp socialiste.Se refusant à dénoncer la République populaire de Chine.à l\u2019instar de ses collègues du camp socialiste européen, le chef de la délégation nord-coréenne, qui.ayant refusé l\u2019interprète soviétique est monté à la tribune accompagné de son propre interprète coréen.a véritablement défié M.Leonide Brej- nev en lançant explicitement un appel à l\u2019unité du camp socialiste.en soulignant que seule cette semblent maintenant pro-soviétiques unité et la non ingérence dans - les affaires intérieures des autres partis peuvent contribuer efficacement à mettre en échec les tentatives d\u2019agression de l\u2019impérialisme.M.Enrico Berlinguer.pour sa part, sans parler d\u2019unité du camp socialiste, a proclamé de la tribune du Kremlin \u201cque chaque pays devait suivre sa propre voie pour arriver au socialisme\u201d.La discrétion de M.Nicolas Ceaucescu, a été.par contraste, += drspuenevaseme : il rompu le rythme monotone des tion du 50ème anniversaire de remarquée.tion économique de l'URSS, et les nouveaux objectifs fixés par les plans économiques à long terme 1975-1990.Contrairement aux années précédentes, le cosmos n'a pas été évoqué dans le rapport de M.Brejnev.Les observateurs avaient également noté cette lacune dans le projet du plan pour l\u2019année prochaine présenté lundi dernier par M.Baibakov au Soviet suprême de l'URSS.Pour le soviétique moyen ce cinquantenaire laissera vraisemblablement le souvenir d\u2019une surprise: l'annonce de l'adoption d\u2019une nouvelle constitution soviétique avant le prochain congrès du parti en 1975.RARES ESA PER SR RES VO FA SR REA A IT RA RS RSA RA RRA RFI BONNE et HEUREUSE ANNEE \u2018à fous nos clients et amis MEUBLES LANDRIAULT LIMITEE Jules et Jean-Paul LANDRIAULT, prop, 273 et 283 ch.Montréal, VANIER, Ont.OUVERT .tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures Tél, : 745-2145 ou 745-2146 RSR RSA RARSTRSS RARE RSA RSA RNA RE RARE RSA SIA FSS RNA RSA RSR ÉSAÉSEFESRSANNE, Frex vec peu vesenmnnen en mncent RSI DRE RU ESA SIN VI PIN EEE VOS SN DEC IE sa SSL SOS FEU NAT VE ARE CRE GIE OK aT Ye a nf RA HR a Mam aC es Roo | la création de l\u2019URSS a donné l\u2019occasion d\u2019ouvrir un large débat à la tribune du grand palais du Kremlin.Les trois années et demi qui se sont écoulées depuis la conférence mondiale ont.semble-t- il.porté leurs fruits.On a, en effet.constaté que la majorité des chefs de délégations communistes qui ont pris la parole ont fait acte d\u2019allégeance à la politique soviétique.Sauf les représentants vietna- | miens, qui ont nommément cité \u2019 la Chine.au même titre que { l'URSS, pour remercier les deux - pavs de l\u2019aide fournie à leur ; pays.les orateurs se sont alignés sur les thèses de M.Leoni- 24, rue ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-3202 Réponse Méntréal, Trois-Rivières, Grand'Mère, Cap-de-la-M-\u2014aleine | \u2014 eo AITONIA LE MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d 7 lettres cachées 1 2 3 4546 7 8 9 101 12131415 {| DIFIE/|T/M| E/N/T|I|O|N |E |A |E |M 2 E|I|V/|R|T|S|E|T|N |O |C |M |S |I |A 3|L|R/E|I|0|/O|P|E|R/|A|E|S |S |A |T 4\\L|E|/S|E|R|U|E|I|R|E|T|S |O |P JE 5SIE|S|L|R|E/N|I|G|A|M|I |I [C [OR 6|v |S|E|/L|U|C|I|T|N |O [M |R |I |S |N T}a|A|C|O|M|P|THE|N |A |A [O |A |S |E 8|R|P|T|U|E/R|L{|N|G[G|N |P|T JE |L 9 A |E JUIT/M|I |A jI|R|E|U|T |I |S |L 10\\C |R|R |R|A|I|N|T|A |N JE |O JO |S |E M TI|T|E|E|/R|A|T|S|S |E |L |U |N |I |S 12/1 JO|R |E|T|O|R |E|S |R |R |S |S |O IS 19 V |1}S jI/T]| ZE |D ES |E |L |G |N |O 14 E [TO |E|V|R|E|S |E |R JE JI |[V II IR J5R |N JN JO[I|T|A |R/E |D I |S |N JO |C Acompte Missionnaires trépasser activer monticules trier antre tuer associations Ongles ; , Opéra Visite Caravelle considération Pire contes possession crosse postérieures Destin Race rame Gener réserve grasse rivières roter Imagination imaginer Sève sirop Lecture site loutre situer THEROBERT Manuel Tasse i .maternelle toit.mention tous Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page.byeux Noël à tous Un siècle de Noëls passés avec les familles canadiennes, nous a guidé dans le choix de cette reproduction de notre Noël d'il y a cent ans.À cette époque, le sapin, devenu une tradition de nos jours, était une innovation au Canada.Puissent ces Fêtes merveilleuses qui ne font pas oublier le passé, vous apporter une joie durable et vous permettent de garder un souvenir heureux du Noël 1972.SIMPSON COMPANY LIMITED Ba Rr WAR a SS Ree aC pe _ 9 Av SRL mgr 2h he erin soil i dr REST Se hei visenenomidohes a HINT oe pol Np rs ar A BERR YA Vtt Dee tqs POINTE-GATINEAU \u2014 Pour l\u2019ensemble d\u2019une population, l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle école, surtout si elle elle est destinée à des étudiants de niveau \u2018élémentaire, constitue généralement un fait divers dans la vie d\u2019une communauté donnée.Mais, si on réduit notre échantillon de population et que l\u2019on s'attache seulement au secteur de population immédiatement concerné par l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle école, on s\u2019aperçoit qu\u2019un tel phénomène prend alors une très grande importance.La preuve de cette assertion: nous l\u2019avons eu en visitant la nouvelle école élémentaire du projet de la Ferme du Baron, à Pointe-Gatineau.L'institution a ouvert ses portes il y a environ deux semaines.En effet, autant pour les enfants et les parents que pour le personnel enseignant concernés, la nouvelle école, même si elle n\u2019est que temporaire (à plus ou moins long terme), semble être quelque chose de plus important qu\u2019une série de classes où les enfants recevront leur enseignement.Les enfants Aussi surprenant que cela; puisse paraître, l\u2019aspect que les jeunes enfants de niveau élémentaire semblent apprécier le plus dans leurs nouveaux locaux est le suivant: \u2018Nous pouvons maintenant prendre un repas ar e plus intéressant chaud le midi,\u201d affirment en choeur un groupe de sixième année.Cette affirmation est d\u2019autant plus spontanée qu\u2019elle découle de deux autres aspects positifs de la nouvelle école.Primo, ils n\u2019ont plus à voyager en autobus pour se rendre en classe et, secundo, ils peuvent se lever plus tard le matin puisqu'ils n\u2019ont plus à effectuer de longs trajets en autobus.Précisons que la nouvelle école est située en plein coeur du projet domiciliaire de la Ferme du Baron.Ce qui implique que les élèves ne sont pas assez loin du lieu d\u2019enseignement pour avoir à subir les inconvénients du transport scolaire.La réaction des jeunes étudiants a été assez imprévisible.Alors que, chez des jeunes de cet âge (de six à onze ans) on aurait pu s\u2019attendre à des com- .mentaires plus enfantins, ils insistent beaucoup sur cet aspect de \u2018repas chaud le midi\u201d.Viennent ensuite les affirmations moins importantes, à notre sens: \u2018Les planchers sont plus beaux, l\u2019éclairage est meilleur.On a une belle grande salle de rassemblement.\u201d Bref, pour ces quelque 500 jeunes, qui avaient débuté leur année scolaire dans d\u2019autres écoles de la Commission scolaire Champlain (quelques classes étaient dans des sous-sols d\u2019éco-, les), la nouvelle école du projet Ferme du Baron ressemble à un \u2018\u2018Jardin des merveilles\u201d.Les parents Pour bon nombre de parents, également, l\u2019ouverture de la nouvelle école élémentaire apporte une amorce de solution aux problèmes qu\u2019ils ont rencontrés depuis leur arrivée dans ce nouveau secteur.Pour certains résidants, surtout ceux qui y sont depuis deux ans, l\u2019école commençait drôlement à se faire attendre.Pour plusieurs, l\u2019ouverture de l\u2019école constitue un premier facteur d\u2019identifications de la population au nouveau quartier.De plus, on envisage la possibilité d\u2019ouvrir l\u2019école en dehors des heures de classes pour divers groupes communautaires.La nouvelle école pourrait alors devenir le premier centre de rencontres communautaires pour les résidants de ce quartier, isolé géographiquement des autres secteurs de Pointe-Gatineau.La Commission scolaire Quant à la commission scolaire, son directeur général, M.Jean Deschènes semble très satisfait du nouvel établissement scolaire.Il estime que les jeunes étudiants ne peuvent que bénéficier de leurs nouveaux locaux.D\u2019autant plus, précise-t-il, que la commission scolaire avait fait le nécessaire pour que les enfants ne soient pas affectés par le changement d\u2019école durant l\u2019année scolaire.cz GA, TRE EF 3 D et 6, wm MT / Ms D \u2018 by {Photo Studio Impact) \u2018Ce qu'il y a de plus intéressant, c\u2019est que nous pouvons maintenant prendre un bon repas chaud à la maison, le midi\u201d, affirment-ils.4 Re 5 Une merveille \u201cNotre nouvelle école est une merveille, tout est neuf.C'est beaucoup plus intéressant qu'à notre ancienne école\u201d, répètent ces jeunes étudiants de sixième année.À ce sujet, comme première mesure, les enfants du secteur Ferme du Baron avaient été groupés dans les mêmes classes, au début de l\u2019année.Ainsi, lors du déménagement, ils n\u2019ont pas été trop dépaysés puisqu'ils se sont retrouvés ensemble dans les mêmes classes et, surtout, ils ont conservé les mêmes enseignants.De plus, tout comme les jeunes élèves, M.Deschênes précise qu\u2019il se réjouit du fait que 500 étudiants de plus prendront dorénavant un repas chaud le midi, dans leurs foyers.L'école La nouvelle école du secteur Ferme le Baron comprend 17 salles de classe ainsi qu\u2019une grande salle de regroupement (qui pourrait éventuellement servir à des activités communautaires).Au total, elle peut accueillir 525 étudiants.L'édifice n\u2019est que temporaire.Construit avec des locaux pré-fabriqués, il peut facilement être déménagé si la commission en a besoin ailleurs.Ce qui pourrait être le cas dans moins.de deux ans.En effet, pour septembre 1974, une nouvelle école permanente sera érigée à environ 500 pieds de la nouvelle école temporaire.À ce moment-là, si la population du secteur continue à augmenter, une partie de l\u2019école temporaire serait conservée dans le secteur alors qu\u2019une autre partie pourrait être déplacée dans un autre secteur où le besoin se ferait sentir.Entre-temps, même si la nouvelle école est là de façon temporaire, elle revêt un caractère permanent du fait qu\u2019une nouvelle école, qui la remplacera, sera construite incessamment.En tout et partout, la nouvelle école, dont le nom n\u2019a pas encore été établi (le comité d\u2019école suggère comme nom: Ecole du Progrès) a occasionné des dépenses de $250,000.Ce qui revient à environ $10,000 pour chacun des 24 locaux préfabriqués qui la composent.L\u2019année dernière, certaines commissions scolaires avaient formulé de nombreuses critiques au sujet des locaux pré-fa- briqués.Principalement, on signalait que l\u2019eau coulait des plafonds.À ce sujet, un représentant de la firme Atco, M.Gosselin, a précisé que la nouvelle école n'aura pas ce problème puisque sa firme a apporté des modifications, cette année, qui solutionnent cet état de choses.{Photo Studio Impact) M.Jean Deschénes, directeur général de la Commission scolaire Champlain.{Photo Studio Impact) (7) - BAT ao oe [> Jacqueline Martin La présidence nationale de la Fédération des femmes canadiennes-fran- caises a comme principal but de redéfinir le role de la femme d\u2019expression française dans la société d\u2019aujourd\u2019hui.On vous dira que la tâche de Jacqueline Martin n'est pas facile.Soprano à ses heures, Mme Martin n\u2019en est donc pas à son premier rôle difficile.Il faut dire qu'elle est bien préparée pour faire passer la FFCF de l\u2019époque dépassée de thés-offrandes à une action sociale positive par ses idées.sa cullur+ son énergie et sa ténacité.Voici ce qu'écrit Jacqueline Martin à l'occasion du 25 décembre 1972: \u201cNoël d'antan: époque aux souvenirs tendres.où enfants nous anticipions par des préparatifs spéciaux, où le spirituel et le quotidien occupaient leur juste part les fêtes traditionnelles du temps.L'image douce qu'évoque la femme d'alors.mère de famille.figurante silencieuse.mais alerte, vigilante \u201c et gaie à laquelle s'ajoutaient les vertus.les qualités de femme vaillante.énergique, femme de foi.consciente ; de sa mission\u201d\u201d.Mme Martin continue en citant le chanoine Lionel Groulx: \u2018\u2019Sans la Ca- nadiehne française.il n'v aurait pas eu de restauration canadienne-française et c'est chapeau bas qu'il faut saluer l'aieule canadienne-française.la première épouse et la première femme du monde\u201d.Puis.la présidente nationale de la FFCF reprend sa plume: \"Contraste frappant que celui des Noëls modernes d'où ressort une image très réaliste aux traits plus accentués: car.l'heure est venue où la vocation de la femme doit s'accomplir en plénitude et ravon- \u2018ner par son influence sur une humanité en mutation pour en maintenir l\u2019équilibre.La femme d'aujourd'hui doit\u2019 être présente à la Société et elle ne peut plus se désintéresser de son rôle social et culturel.C'est par ses interventions actives à tous les plans qu'elle peut réaffirmer les valeurs humaines morales et spirituelles du christia- -nisme et les traditions civiles du peu- _ ple.Il faut pour le bien commun re- \u201cnoncer à certaines formules et s'engager dans les voies nouvelles.\u201cPar l'acceptation de la personne humaine.le partage de ses talents.l'a- \u201cmitié et la solidarité.la femme d'au- jourd'hui doit travailler plus efficace- \u2018ment à son épanouissement personnel.\u2018Tel l'Enfant-Jésus qui est né pour sauver l'humanité.elle doit se joindre à cette même humanité dans la collectivité pour lui assurer des lendemains \u201cheureux et stables en lui apportant le réconfort de sa charité chrétienne et réelle\u201d.Jacqueline Martin espère qu'en ces Noëls modernes les femmes auront le \u201c courage de s'engager généreusement, car \u2018à ces seules conditions, ces tableaux de femmes pourront-ils figurer côte à côte dans la Galerie des réalisations éternelles\u201d.ina Sain EPA ES Lyrcuirde rng Ed CT eg ge pret janis ri, Si rari Kirby Se TH Pierre Ouellette Jusqu'à dernièrement.Pierre Ouel- lette.qui compte à peine son quart de siècle.était président du Comité du réveil des citovens de la Basse- Ville-Est.quartier qu'il connaît tres bien pour v avoir grandi et qu'il continuera à servir au niveau de l'individu au lieu de la collectivité.Toutefois.si nous en jugeons par ses voeux.il n'a pas pour autant l'intention d'oublier l'ensemble de la population.Au fait.lui.qui conçoit Noël comme la fête de l'Amour.a prévu des voeux pour le plus jeune au plus âgé des citovens de la Basse-Ville.\u201cJe sounaiterais que les pré-adoles- cents puissent entrer en contact avec quelqu'un qui souffre à l'occasion de Noël afin de leur faire profiter de leurs veux rieurs et partager une expérience profonde qui pourrait influencer leur vie comme ce fut mon casl Qui peut donner plus qu'un enfant?\u201cPour les adolescents et adolescentes sous le joug de leur premiere peine d'amour.ce qui n'est pas rare a cet age.je désire que leur peine se transforme en un élan de générosité qui leur permette de s'oublier en pensant aux autres.la meilleure façon de régler leur problème.soit de poser un geste d'amour désintéressé envers une personne délaissée.\u201cAux jeunes aux prises avec des problèmes de drogue.je voudrais bien leur offrir un long vovage à San Francisco.de dire le jeune homme avec une pointe d'ironie dans la voix, mais mes engagements sociaux me dictent de leur souhaiter.ce jour-la.un bien- être physique qui les dispense d'expériences avec la drogue afin qu'ils puissent étre réceptifs au sens spirituel de la fête et comprennent qu'il est facile d'être une personne heureuse sans artifices chimiques ou autres.Aux anciens résidants qui se souviennent que dans la Basse-Ville Noël se passait jadis comme dans un petit village avec tout ce qu'il v a de fraternité.je voudrais qu'ils v reviennent s'ils ont perdu leur esprit communautaire d'avant la rénovation urbaine.\u2018\u2019Quant aux vieillards, il serait bon qu'il nv en ait pas un seul d'entre eux - qui soit seul à Noël.II serait merveilleux qu'il v' ait: des réveillons et des soupers de Noël où les jeunes seraient de la partie.\u201d De conclure Pierre Ouellette:\u2018\u2019Tout le monde devrait se sentir aimé à Noël\u201d.Sm He wat 2er A RE Ww < André Guindon Hullois de naissance, ce jeune homme de 28 ans a passé 4 ans a l\u2019étranger.soit a Madagascar.Algérie et Tu- nésie avec le Service universitaire canadien d'outre-mer.I est de retour dans sa ville natale avec sa femme et leurs deux enfants.André Guindon est attaché au bureau hullois de SUCO, a titre d'agent d'information.Jean-Phi- lippe Murillo v est l'agent de recrutement et Jocelvne Michaud la secrétaire.André Guindon a fait ses voeux de Noël \u201872 ainsi: \u2018Le Christ n\u2019est que Jésus de Nazareth, un gars d'une colonie du Tiers-Monde.Les coloniaux de l\u2019Empire romain ont eu peur que Jésus soit un Che Guevara: ils l'ont pendu.Les colonisés juifs ont été déçus qu\u2019il ne soit pas un leader politique: - ils ont demandé sa pendaison.\u2018Pas plus que nous le ferions au- jourd'hui la plupart des gens n'ont pas accepté que Jésus soit Dieu.Voyons, - un chômeur aux cheveux longs qui prêche l'amour, qui se laisse laver les pieds par une femme dans un restaurant et qui va manger chez les robi- neux.\u201cQuel respect aurions-nous aujour- d'hui pour un Africain, un Latino-Américain, un Asiatique ou un Arabe qui agirait ainsi et se prétendrait Dieu?\u201cQue la naissance de Jésus soit pour nous la naissance de l'Amour.non pas de la pitié ou de la mauvaise conscience des riches envers les plus démunis.\u2018Souhaitons que l'exploitation des- pays économiquement faibles par les pays riches cesse.\u201cSouhaitons en tout cas que cette exploitation se fasse de moins en moins sous l'étiquette du christianis- \u2019 me.7 i di io or aii co ni Kui de a hic ia ay iia de pbs oe Way dr A FIMO EERE Paulette Leduc Cette jeune mere de six enfants est justement le genre de femme d\u2019au- jourd'hui dont parle Jacqueline Martin.car elle a su développer son sens social au sein de la communauté dans laquelle elle évolue, soit la Bas- se-Ville, et pour le bien de laquelle elle travaille.Pourtant.de prime abord la vie ne semblait pas prête à lui donner une voix dans son milieu.Peu importe.Paulette Leduc a émis des idées et foncé dans le tas.Sa voix fut entendue.Depuis juin, elle est vice-présidente de l'Association des locataires de Place Bvtown: organisme qui a comme président M.Jean-Guy Lauzon: secrétaire.M.V.Kennelly, et trésorier son mari Hervé Leduc.C'est dire que les responsabilités civiques sont grandement développées chez les Leduc.Paulette Leduc sait sans doute ce qu'elle dit en souhaitant a ses concito- vens \u2018\u2018un esprit communautaire encore plus développé qui permettra encore plus de réalisations dans le milieu assurant une vie familiale plus heureuse par l'amélioration du sort de tous et chacun.\u201d portes à Gatineau à filles et Rarçons sans abri.sans argent ou même .maisons: le service d'urgence.pour les sans-abris: et celui d'an mation Le père e Paul Bergeron, ms of Ce prétre de 3 ans s'est penché sur la jeunesse abandonnée ou laissée à elle-même sans les movens de se débrouiller.Le 18 mars 1970.le père Bergeron ouvrait sa première mission d'accueil pour la jeunesse en-détresse.Aujourd\u2019 hui, trois autres maisons du genre ouvrent leurs sans espoir en demain.Le Service animation-jeunesse de l'Outaouais, le nom du projet de Paul Bergeron, offre quatre\u2019 services fondamentaux.notamment la prévention de telles situations en offrant aux jeunes des lieux de rencontres pour la compagnie et la compréhension: la réhabilitation dans une i atmosphere familiale trés souvent inconnue aux \u2018\u2019pensionnaires des 4 Va ae sociale pour l'organisation de loisirs et l\u2019encouragemient - d : créateurs de ces jeunes.\u2018 Dans cette optique.le pére Bergeron formule ses souhaits en commençant par une citation de saint-Luc, ch.2 v.7: \u201cElle mit au monde son fils premier-né.l'enveloppa de lan- 4 ges et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'v avait; pas de place pour eux à I hôtellerie.Il poursuit: \u2018Je souhaiterais en cette fête de Noël.que les paroles de saint Luc.\u2018Il n'v avait pas de place\u2019.deviennent lettres mortes dans le coeur de tous.Que les parents, trop angoissés par le manque d'argent pour l'achat de cadeaux.réalisent que la compréhension.l'attention et l\u2019amour journaliers des leurs sont des cadeaux plus appréciables.Que nos services publics de santé.de bien-être et de justice.; trop souvent paralvsés par les structures.renouvellent leur accueil en sachant que c\u2019est un privilège que de servir et recevoir les autres en ré- ; pondant à leurs besoins.; \u201c.Que nos malades éprouvés acceptent dans le giron de leurs souffrances un monde qui agonise toujours et surtout aujourd'hui.recherche péniblement la paix.Que nos gens \u2018\u2019biens\u2019\u2019 et \u2018réussis\u2019 allaient au-delà du costume d'un Père Noël.pour réaccepter les \u2018petits\u2019 aux veux des hommes.mais pourtant très grands aux veux de Dieu.- \u2014 Les pauvres de responsabilités \u2014 Les pauvres d\u2019amis Les pauvres d'espoir \u2014 Les pauvres de logement \u2014 Les pauvres de nourriture \u2014 Les pauvres de culture \u2014 Les pauvres d'argent.\u201d on st Pour faire pendant aux Noëls mémorables d'antan.nous avons demandé à cinq personnes de formuler des voeux bien actuels en cette fin de 1972 en tentant compte du milieu bien précis dans lequel elles militent.> DN A \u201c Ce serait mon premier Noël loin des miens.L\u2019idéé m\u2019inquiétait un peu, car cette-fête avait toujours revêtu un caractère strictement familial et religieux.: La famille.faut-il expliquer.ne consistait pas uniquement en mon père et ma mère, mais, à défaut de frères et soeurs.incluait tantes.oncles.cousins et cousines, car nous sommes très unis de part et d'autre.Pour la première fois de ma vie tous ces êtres qui me sont chers ne figureraient pas au rituel de la préparation pour la messe de minuit, de l\u2019office lui-même.du réveillon, de l\u2019échange des cadeaux et des visites.A bien v penser, c'est moi qui ne serais pas du décor, car là-bas.au Canada.leur train-de vie était sans aucun doute demeuré le même depuis mon départ.Tous les membres de la famille se reverraient et célébreraient comme par les années précédentes.Mentionneraient-ils au moins mon Noël solitaire dans un pays lointain?Ce que j\u2019ignorais à ce moment-là.c\u2019est que j'allais passer seul le plus mémorable de mes Noël.La vie a de ces ironies.Seul?Enfin.voilà une façon de parler.Parti par train de Paris vers la mi-décembre.j'étais descendu à Bordeaux, le pays du vin, non pour v trinquer.mais pour rendre visite 2 un oncle complétant son doctorat en psvchologie.Quelques jours dans les ho- pitaux pour déficients mentaux de cette région ne m\u2019avaient guère préparé pour Noël quoique ces visites avaient sûrement ajouté à mes connaissances générales et à mon sens de l'humanisme.Néanmoins, je décidai de poursuivre mon chemin par un vendredi matin.Ce n\u2019est qu\u2019à la pénombre.toutefois.que je me retrouvai en banlieue de Bordeaux m'installant pour 1'auto-stop.Le soir vint rapidement.mais pas aussi vite que les voitures qui.à ma vue.accéléraient au lieu de ralentir.Il faut dire que le climat politique d'alors en France ne favorisait pas les amateurs de l\u2019auto-stop.Il fallait me résoudre à une action.Ou bien je rebroussais chemin et entrais chez mon oncle.à Bordeaux.ou bien je passais la nuit à la belle étoile en banlieue, ou bien j'allais de l\u2019avant.J'optai pour cette dernière 0, PE net 4 Textes: Edgard Demers ligne de conduite.Noél approchait, pensais-je.et il se trouverait sirement un bon Samaritain au volant.| Je devais apprendre après une marche de vingt kilomètres ou plus que s\u2019il v avait de bons Samaritains au volant.ils ne filaient pas en ma direction.ce soir-là.sur la route nationale.Qué de longues heures à statuer sur l'humanité et son manque de générosité.une fois le soir venu, Chemin faisant, je frappai à la porte de deux ou trois auberges.Mais des messieurs à la voix de patron méfiant me dirent qu'il n\u2019y avait plus de place dans leur établissement.Etait-ce mon accent.qui à l\u2019époque faisait plus parisien que le leur?Etait-ce mon accoutrement des grandes villes?Etait-ce cette méfiance universelle des petits bourgs pour tout ce qui est étranger\u201d Je ne sais trop.À vrai dire, la réponse importait peu puisque le résultat était le même: pas de chambre.Il n\u2019y avait donc pas qu'à Bethtéem que les aubergistes refusaient l\u2019accès de leur propriété aux voyageurs étrangers.Cette dernière pensée provoqua en moi une vive appréhension quant à ce Noël solitaire qui m\u2019attendait et dont me séparaient une couple de jours seulement.Un village me surprit et interrompit le cours de mes réflexions.Ce bourg avait pour nom.si j'ai bonne mémoire, Podensac.Grâce à celui qui détenait probablement le titre d'ivrogne du village, rencontré comme par hasard, rengaine du pays et litre de vin au bout des lèvres.je trouvai l'auberge de Podensac et y dormis profondément dans un épais lit de plumes.La nuit porte conseil et demain est un autre jour.me dis-je.en m\u2019endormant au son de la vieille pendule ancestrale qui ronflait les douze coups de minuit.: Un peu avant midi.le lendemain, j\u2019étais a 'orée de Podensac sur le point de lever le pouce.Une DS.la Cadillac francaise.stoppa avant méme que mon geste ne fut complété.Un gros monsieur au riche.pittoresque et jovial accent de Marseille me pria de monter.Il allait jusqu\u2019à Tarbes, soit a quelques kilometres de ma destination \u2014 Lourdes A nouveau je crus subite presto en l'humanité.op des eee ES mem mu \u2018 Si j'avais en tête de trouver bonne compagnie pour le jour de Noël.au sein des pensionnaires de la maison pour touristes où j'allai quérir un gîte.je fus vite déçu.car la patronne m'\u2019apprit que toute la famille passait la Noël à l'extérieur de Lourdes.Toutefois, elle ne s'opposait pas à ce que je demeure là en son absence.à condition de payer à l'avance.Ce que je fis.C\u2019est'ainsi qu'en cette veille de Noël de l'an 1960.je me trouvai seul devant la grotte où 102 ans plus tôt l'adolescente Bernadette Soubirous s'agenouilla devant une belle dame en blanc à ceinturon bleu.Depuis ce temps des milliers de personnes visitaient les lieux tous les ans.Mais il faut croire que ce n'était pas le cas la veille de Noël.J'étais seul avec mes pensées.Après une longue période de méditation.un grand calme et une bienveillante sénérité s'installérent en moi.L'arrivée d\u2019un groupe de pèlerins irlandais, et ceci malgré le bruit de leurs murmures.leurs prières à haute voix et leurs cantiques en choeur.n'entrava en rien à mon état d'esprit ou devrais-je dire à mon état d'âme.La présence persista tout le temps que je demeurai sur les lieux.cette veille et lors de ma seconde visite.le jour de Noël.Incident aussi étrange que bizarre.l'effet diminua dans la cathédrale comme si cette présence ne s'accommodait pas du fait que l'on tentait de remplacer les plus simples sentiments par pompes, lustres et faste.En effet.toute la richesse des lieux.tout l'imposant cérémonial.toutes ces voix déclamant leurs prières vers l'Eternel ne valait pas la plus humble prière de la petite Bernadette et n'avait rien en commun avec la naissance des naissances dans ce bourg perdu de Judée.Ce Noël de 1960.ce ne sont pas que mes veux et mes oreilles mais mon coeur qui s'ouvrit aux beautés du dépouillement.à la richesse de la simplicité et à l\u2019éloquence du silence.Chaque fois que je veux retrouver cette paix.ce calme et cette sérénité de l'esprit.je ne me livre pas au voga ou à une vogue des jours présents: je revis tout bonnement ces quelques heures devant la grotte déserte à Lourdes.C'est là que j'ai passé le plus mémorable de mes Noël.TS Voici ce que quelques lecteurs et lectrices, dont certaines personnalités de la région, ont répondu à la double question: \u201cQuel a été le plus mémorable de vos Noël et pourquoi?\u201d Jean-Pierre Charron \u2026 étudiant au CEGEPde Hull.\u201cJe me souviendrai toujours du Noël de mes 7 ans.J'étais allé chez Freiman demander un beau gros train au Père Noël.On nous avait même photographiés ensemble.Ce train représentait tout pour moi.Quelle ne fut pas ma joie.le matin de Noël de trouver le jouet de mes rêves sous l'arbre de Noël.\u201c11 faut croire que j'v tenais à ce train.car je l'ai toujours 11 ans plus tard.Il n'est plus en état de fonctionner.néanmoins.il est là pour me rappeler une des grandes joies de mon enfance Louis-Roch Gagnon fils \u2026 élève de l0ans.\u2026 professeur à \u2018\u2019Mon plus mémorable Noël est celui de 1970.Je ne me souviens pas de mes cadeaux.mais de la tempéte de neige a Maryse DesRochers l'Ecole des langues\u2026 Normand Harvey \u2026 annonceur-animateur à la télévision.\u201cEntre 7 et 12 ans.tous mes Noél furent mémorables.car cette fête n'était-elle pas celle des enfants?\u2018Toutefois.je me souviens de deux incidents.l'un heureux.l'autre triste.qui ont rendu ces Noël de ma jeunesse plus mémorables que les autres.| \u201cLe Noël heureux le fut parce que mes parents.qui ont élevé sept enfants à St-Irénée de Charlevoix.m'ont donné ce que je désirais-un pistolet.Mon Noël triste fut celui où je me rendis compte que le Père Noël n'existait pas vraiment.qu'il était la fabrication des grands pour les petits.Tout un monde de mvstere et de fantaisie s'écroulait au sein de mon existence.Aussi.je me rendais compte que le monde des grands était parfois plein de tristes réalités qu'il me faudrait envisager en grandissant\u201d.Québec où je suis allé rendre visite à ma tante Rose-Ange.la jumelle de ma mère.avec mes parents et mes soeurs Hélène et Marthe.Nous v sommes allés en voiture.\u201cIl commença a neiger durant le parcours Hamilton- Québec.J'étais très excité.car il neige rarement comme ca à Hamilton où je demeurais depuis plusieurs années avant de venir à Ottawa.À Québec.je me souviens.des bancs de neige bien plus haut que moi.Je suis allé jouer dans la neige jusqu'à la ceinture.\u201cAu retour.il neigeait toujours.J'étais encore aussi excité.Oui.cette tempête de neige est le plus beau de mes Noëls.Apparemment.mon père non plus ne l'oubliera pas.mais pas v Je suis la benijamine d'une famille de huit enfants.En plus.celui qui me précede a huit ans de différence avec moi.À St-Esprit.près de Joliette.où je suis née.Noël était une fête de famille et religieuse avant tout.\u2018Donc.mon Noël le plus mémorable est associé à deux de mes frères qui me demandèrent de les accompagner à la messe de minuit.Je me souviens de cette première messe de minuit parce que tellement impressionnée par toutes ces lumières.tous ces cierges et surtout la grosse chorale.\u201cIl v a près de 20 ans de tout cela.Mais je m'en souviens comme s'il s'agissait d'hier.Cette merveilleuse et chaude impression demeurera parmi mes beaux souvenirs toute ma vie\u201d.pour les mêmes raisons.\u201d Jeannette Trépanier .\u2026 discothécaire à CBOFT-CBOF.\u2026 R \u201cLe Noël qui me revient à la mémoire est associé à un tour que ma mère et moi avions joué à mon frère qui est de 14 ans mon cadet.Il était alors adolescent et avait demandé des skis pour Noël: nous lui avions achetés.mais nous les avions cachés soigneusement dans le garage.\u2018Au dépouillement de l'arbre.Jean ne trouva qu'un miroir double sous l'arbre.Vous auriez dû voir la tête qu'il fit.si bien.que ma mère et moi nous empressimes 3 ramasser les papiers et à aller les déposer au garage afin de ramener le plus tôt possible les skis tant désirés.\u201cA la vue des skis.la physionomie de\u2019 Jean changea complètement.Mais encore aujourd\u2019hui il se souvient des pénibles instants entre -le miroir et l'apparition des skis.Quant 4 moi, je sais qu'un tour.même bien intentionné.peut parfois mal tourner.C'est par bonheur que le nôtre d'il v a tant d'années se termina par le sourire aux lèvres\u201d.Méa Baucaire .retraitée.\u201cII m\u2019est difficile de choisir entre un Noël de mon enfance.qui me parait très drôle.et un autre.fort sentimental, qui remonte à une dizaine d'années.à \u201cLe jour de Noël qui marqua mon enfance fut la visite de mon oncle Moïse Jeanvenne et sa femme Amélia.Ils habitaient Masham.et à l'époque, c'était tout un événement que de venir se promener à Ottawa.Il fallait donc être bien gentilles.ma soeur et moi.pour nos visiteurs.Va toujours pour tante Amélia: elle n'avait pas de moustache.Mais oncle Moise en avait une énorme et rousse.Ma soeur et moi avions décidé que nous n'embrasserions pas oncle Moïse à cause de ladite moustache.Nos parents coupèrent vite notre résistance el il nous fallut l'embrasser.Nous aurions préféré qu'ils lui coupent la moustache à la place.- \u201cMon Noél d'il v a dix ans en fut un de sentimentalisme et de détente.Il coïncide avec ma retraite.Je pus enfin ac- tepter l'invitation de ma fille Huguette ét de mon gendre Stan White et me rendre chez les parents de ce dernier, à Gravenhurst.puis Toronto pour des emplettes entre Noël et le Jour de l'an.Ce fut mes premières véritables vacances après de nombreuses années de travail\".\u2019 a Cw add lida ne A A oy, VUE RIE AE EE 16\u2014 | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 réalités ch La madone aux pois en fleurs Une fête de lumière et de vie Les mots de Noël, Paix scintillent au firmament de cette nuit, comme d'\u2019éclatantes étoiles soudainement allumées qui présageraient un jour nouveau: le Jour de Dieu; un jour sans ténèbres qui l\u2019effacent, sans tuerie, sans injustice, sans haine; un jour permanent de tendresse, d\u2019équité, d\u2019amitié; un jour sans fin, pour durer sans fin.Qui, un moment ou l\u2019autre, n\u2019a pas rêvé ainsi, ne serait-ce que furtivement, quand l'atmosphère de Noël enveloppe et pénètre jusqu\u2019où le coeur connaît un peu de silence et de quiétude?Le tourbillon des visites, la hâte de se trouver à temps, la ronde des cadeaux, le souci de plaire, l'attente d\u2019une réconciliation, tout cela est beau: c\u2019est-la vie qui bat.Apres le mouvement, toutefois, quand l\u2019immobilité et la solitude ont saisi nos corps fatigués, épaissi nos paupières et ralenti le flot de nos veines, il peut rester aux lèvres comme un goût de cendres: la fête a éclaté au dehors, même en paroles, musique et couleurs religieuses, mais elle n\u2019a pas tellement pénétré en nous-mêmes: elle nous laisse, sinon dans l\u2019amère déception, du moins sur une faim: une faim de plénitude.Que Noël ait déjà creusé en nous une telle faim, c\u2019est le signe que nous l\u2019avons vécue dans une certaine vérité, et que nous avons besoin d'autres Noëïs, celui qui vient, pour célébrer de cette façon qui ouvre à plus de lumière et qui donne plus de vie.Noël une fête de lumière et de vie! Certes oui, puisque celui qui naît nous a dit: \u201cJe suis la lumière du monde: celui qui me suit ne marche pas dans les ténèbres\u2019\u2019 (Jn 8, 12) \u2014 \u2018\u2018Je suis la vérité et la vie\u201d (Jn 14, 6).À première écoute, paroles étranges, étonnantes même.On admettra facilement qu\u2019un homme puisse nous déclarer: \u2018Je puis vous aider à faire la lumière en vous, à vous comprendre et à comprendre les autres; je puis vous aider à garder votre optimisme, votre élan.votre vitalité\u201d.Jamais, cependant, quelqu'un n\u2019a Disons-le donc avec la franchise de notre foi: Si Jésus affirme qu\u2019il est la lumière et la vie, c\u2019est parce qu\u2019il est Dieu; Il est la source première de la lumière et de la vie: Il est le créateur de tout ce qui est :1mi- neux et vrai, vivant et beau.C\u2019est lui, Dieu, qui se fait notre frère à Noël, qui vient à nous comme homme pour que nous le reconnaissions comme Dieu: Lui, qui nous apporte par l'exemple de sa vie et le témoignage de sa parole, la réponse à nos grandes questions: \u201cQu'est-ce que je suis?Qu'est-ce que je dois faire pour que ma vie ait un sens?Où est-ce que me conduit le déroulement, implacable, des jours, des semaines, des mois et des années, dans leur hâte à me rapprocher de la mort?Et après la mort.qu'y a-t-il?L'amitié et l\u2019amour.qui apparaissent maintenant à la fois si désirables et fragiles, ont-ils un avenir quelque part.une continuation en dépit des obstacles.des interruptions et des ruptures?Existe-t-il un vrai amour, une vraie ami- égoïste pour s'ouvrir aux autres et partager avec eux.Il suffit de considérer, pour s\u2019en convaincre, la confiance aimante des parents envers leurs enfants: ils trouvent là le feu de leur ardeur, le dynamisme de leur dévouement, le ressort de toutes leurs générosités.Il en est ainsi de notre foi aimante, et sécurisante!, en Jésus- Christ: elle a cette force, que nous trouvons chez les époux chrétiens restés mutuellement fidèles jusqu'à la mort; chez ces prêtres et chez ces religieuses qui savent garder leur coeur sans partage pour un authentique service du Christ, et du Christ dans leur prochain.Il existe certes des chrétiens dont la foi est anémiée et chancelante, routinière et formaliste, qui ont un besoin urgent de s\u2019ouvrir comme à nouveau sur l\u2019E- vangile, de s\u2019interroger honnêtement face à Jésus- Christ, afin de secouer la passivité de leur vie et de raviver des convictions largement perdues.Pour les uns comme pour les autres, Noël est la fête de la Foi, à sa manière unique: nous sommes invités à reconnaître en Jésus de Nazareth, celui qui vient à nous pour communiquer les biens par excellence que nous poursuivons dans notre course vers le bonheur: l\u2019unité fraternelle fondée sur une amitié inaltérable qui rayonne la paix et la joie: et pour cela, la libération des servitudes de nos haines, de nos conflits et de nos rivalités par la promotion de tout notre être à la dignité d\u2019enfants de Dieu: autant dire que nous reconnaissons ainsi en Jésus-Christ le Fils de Dieu lui-même qui nous fait entrer dans la famille divine.Une fois encore des crèches seront dressées, un flot de lumières, de couleurs et de sons nous accueillera dans nos églises, aux douze coups de la Nuit: ou bien alors nous laisserons uniquement le folklore réchauffer nos coeurs, l\u2019espace de quelques heures: ou bien nous rencontrerons le Christ, notre frère.notre libérateur et notre Dieu, bénéficiant ainsi d\u2019une Lumière qui ne vacille point, d\u2019une Vie qui jamais ne meurt: \u201cJe suis la lumière et la vie\u201d.Germain HUDON, o.m.i., université Saint-Paul.tié, plus forte que la haine.plus durable que la vie actuelle, plus puissante que la mort?Et la souffrance! Est-elle complètement et absolument absurde, nauséa- Cette oeuvre de l'Ecole de Cologne, 15e siècle, fait paraît en cette page, intitulée la Vierge et l\u2018Enfant\u201d, de partie de la collection permanente de la Galerie nationa- \u2018Ecole française gothique, du 15e siècle.le du Canada.Il en est de même pour l'autre photo qui Nous enregistrons un retard La troisième tranche du document \u2018\u2018La mission, une réalité ou une fiction?\u201d sera publiée dans la page Réalités chrétiennes du 6 janvier prochain.Cet article, tel qu\u2019annoncé, s\u2019intitulera CONJUGUER L\u2019E- GLISE AU FUTUR.Paul VI hors du Vatican à Noël CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Le pape Paul VI célébrera cette année la messe de minuit sur un chantier de la nouvelle voie ferrée Rome-Flo- rence, au pied du mont Soracte, à une trentaine de milles au nord de Rome.dans la localité de San Oreste.Un autel sera dressé à l'entrée d\u2019un tunnel en construction que le Pape parcourra sur deux milles.En geste symbolique de participation au travail des ouvriers, il détachera de ses mains une pierre de la paroi.Les bénédictines d\u2019un couvent voisin ont composé, avec des éclats de marbre précieux, les personnages d\u2019une crèche devant laquelle le Souverain Pontife priera avant la messe.Les Bergers des environs conduiront leurs troupeaux sur la colline qui fait face à l\u2019esplanade où l\u2019autel et la chèche seront préparés.C\u2019est la troisième fois que Paul VI célèbre hors du Vatican la messe de minuit habituellement réservée, dans la chapelle Sixtine.au corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège.En 1966.il se rendit à Florence, dévastée par l\u2019inondation, et en 1968, à Tarante, parmi les ouvriers des fonderies de l\u2019Italsider.bonde?Ou a-t-elle une force, possible, d\u2019épanouissement, de croissance morale et spirituelle, de résurrection?\u201d Chrétiens, nous savons que Jésus a répondu à toutes ces questions.qu\u2019il a exaucé toutes ces aspirations: et c'est ça.le salut.Celui dont nous célébrons la Nativité est non seulement la lumière, en éclairant notre existence d'homme et en répondant à nos interrogations inquiètes: mais il est aussi la vie.en nous communiquant la dignité d\u2019enfants de Dieu et la force d\u2019agir comme des enfants de;Dieu, promis, et déjà partici-, a pants à la paix que chantent les hymnes de Noël.Que de tels propos sont \u2018\u2018sécurisants\u2019\u2019!.vont s\u2019exclamer quelques \u2018'pédagogues\u201d de la foi.La sécurité est pourtant le fruit de la confiance; et la confiance n\u2019est-elle pas l'étoffe même d'une foi aimante en Jé- sus-Christ?Depuis quand un véritable amour, par le fait même qu\u2019il engendre la sécurité de la confiance.neutralise-t-il l\u2019esprit d'initiative, empêche-t-il de se donner aux tâches de la vie?Pour certains, on dirait que la Foi n'est agissante que dans la mesure où, comme on dit, \u2018\u2018elle se remet en question\u2019\u2019.Cette affirmation ne résiste pas à une confrontation vraie avec les faits: c\u2019est la foi aimante qui transporte les montagnes, qui rend capable de se donner, de s\u2019arracher au moi La Vierge et l'Enfant % \u201cEt vous, qui dites-v NDLR \u2014 On lira ici des extraits d'un récent message de Mgr Joseph-Aurèle Plourde, archevêque d'Ottawa.\u201c Mes chers diocésains, Dans quelques jours nous célébrerons l'anniversaire de la naissance de Jésus.Fils.de Dieu.Peut-il être meilleure occasion pour chacun de nous de répondre à cette question: Et vous, qui dites-vous que je suis?\u201d (Me.8.29) Cet \u2018\u2018enfant-Jésus de la Crèche\u2019\u2019, dont nous entendons parler depuis notre enfance, est-il pour moi un être réel ou le personnage d\u2019un \u2018conte de Noël\".une sorte de \u2018\u2018Père Noël ou de Superstar\u201d\u2019 imaginaire?Sa naissance est-elle pour moi une légende ou un fait historique qui me concerne.\u2018qui a une portée réelle pour les hommes et le monde d'aujourd'hui?Voilà autant de questions que la fête de Noël nous pose et auxquelles je vais es- saver de répondre dans ce Message.Cela me paraît nécessaire pour que Noël soit autre chose qu'un temps d\u2019intense activité commerciale, de réjouissances profanes ou d'échange de cadeaux.Il faudrait que notre réflexion nous amène à prendre davantage conscience que c\u2019est l'anniversaire d\u2019un si-grand événement de l'histoire du monde, que notre existence, ainsi que la marche de l'humanité, en sont profondément marquées.1.\u2014 Jésus-Christ, c'est Dieu qui interpelle l'homme Commençons par un fait.Il y a, de par le monde, des millions d\u2019hommes et de femmes, jeunes et vieux.savants et ignorants.pauvres et riches qui croient en Dieu.Pourquoi?Ils ne l'ont jamais vu, puisque la Bible nous dit que \u201cpersonne n\u2019a jamais vu Dieu\u201d (Jean 1, 18).Pourquoi croient-ils en lui?De quel droit affirment-ils qu'il existe?Parce qu\u2019un jour.ce Dieu \u2018\u2018qu\u2019aucun homme n\u2019a vu ni ne peut voir\u201d comme dit saint Paul, a fait irruption dans le monde, s\u2019est rendu visible, tangible dans son Fils, Jésus de Nazareth.Il s'est incarné et sans cesser d'é- tre un mystère.sans renier sa divinité, le Fils de Dieu s\u2019est fait homme comme nous en tout.excepté le péché.Cela s'est passé il y a deux.mille ans, en Palestine.\u2019 Et il nous a fait connaître Dieu.Avant sa venue, Dieu avait parlé aux hommes, il avait pris la parole dans l\u2019histoire pour dire qui il était, et : cela aussi est un grand événement.Mais dans le Christ, Dieu ne se conteñ- \u201cfe pas de parler tout en demeurant invisible, lointain, mais il s'approche de l'homme.se colle à lui, un peu comme l\u2019homime se colle à la femme qu\u2019il aime .Il lui parle les yeux dans les yeux, la main dans la main.Il dit son vrai nom: Amour.Il enseigne sa seule doctrine: aimez Dieu.ai- mez-vôus les uns les autres comme je vous ai aimés.Et tout cela a commencé à Noël, il y a deux mille ans, en Palestine .et Jésus-Christ est un fait historique et non un mythe.Seul un Dieu-Amour pouvait faire une chose pareille! ;Ç Le problème vient du fait que trop souvent cette réponse est vague, non engageante, voire à peine consciente.Noël est l\u2019un des temps de l\u2019année où les adultes dans la foi devraient y répondre franchement, loyalement et consciencieusement.Cela ne veut pas dire qu\u2019une fois donnée cette réponse, nous deviendrons par le fait même de \u2018\u2018parfaits chrétiens\u2019.car la vie demeurera toujours un combat avec ses victoires et ses défaites.Mais cet engagement renouvelé orientera et motivera nos efforts pour le devenir un peu plus chaque jour.De plus, il nous donnera le courage d\u2019essayer toujours même si nous ne réussissons pas toujours.Et c\u2019est ainsi que la naissance de Jésus interpelle les hommes.2.\u2014 Jésus-Christ est celui qui sauve Serait-ce bien ce qu\u2019a fait Jésus de Nazareth?Ecoutez ce qu\u2019il dit: \u201cJe suis venu chercher et sauver ce qui était perdu\u201d (Mt.18-11).Pour moi, Noël, c\u2019est donc le salut commencé en Jésus-Christ, né à Bethléem, sous César-Auguste.Et à partir de ce jour, l\u2019angoisse humaine devant le mal, le péché, la mort, s'éclaire d\u2019une lumière nouvelle qui s\u2019appelle: L'ESPERANCE.3.\u2014 Jésus-Christ est la pierre angulaire de l\u2019histoire On s'imagine trop souvent et trop facilement que, parce que le Christ est venu apporter aux hommes une autre vie, il se désintéresse de celle que nous avions déjà, la vie humaine, sous tous ses aspects, social, familial, économique ou politique.Bien au contraire, toute la \u2018\u2018pate humaine\u201d est affectée par I'Incarnation du Fils de Dieu parce que rien de ce qui existe n\u2019est étranger au dessein de Dieu sur le monde.L'histoire de l'humanité ne peut donc être pensée en dehors de sa relation à Dieu dans le Christ.Voilà pourquoi, au coeur des problèmes dans lesquels se débat l'humanité d'aujourd'hui, celui des valeurs religieuses apportées au monde par le Christ est essentiel.ous que je suis\u201d L'homme ne vit pas que de pain, n\u2019est pas qu\u2019un corps, n\u2019a pas qu\u2019une destinée terrestre.Tout effort pour réduire l\u2019histoire de l'humanité à ses données sociologiques, économiques ou politiques frustre l'homme d\u2019une dimension de vie dont il a besoin pour s'épanouir pleinement.Or, qu\u2019est d\u2019abord et avant tout l'homme en dehors d\u2019une perspective de foi?Il est l\u2019homme d\u2019une fonction (ouvrier.professionnel, député, commerçant, etc.) et on l'aime ou on ne l\u2019aime pas à cause de cette fonction.Il est l'homme d\u2019une classe sociale et c\u2019est ce qui détermine dans une grande mesure, l\u2019ensemble de ses rapports avec les autres hommes.Il est l'homme d\u2019un \u2018comportement et la réputation qu\u2019on lui fait est basée sur l'ensemble de ses actes extérieurs.Qu\u2019y a-t-il dans tout cela qui puisse servir de fondement à la fraternité?Peu de chose en réalité, car ce sont surtout des traits qui-l\u2019opposent aux autres plutôt que de rapprocher.Dans une perspective de foi, au contraire, nous savons que, malgré ses apparences, malgré ses qualités ou ses défauts cachés, tout homme est fils de Dieu, frère de Jésus et MON frère, que ce qu\u2019on lui fait on le fait au Christ.Voilà le vrai fondement de la fraternité qui, en retour, est la pierre angulaire de l\u2019histoire.Qn ne le dira jamais trop, c\u2019est la fraternité qui, dans le plan de Dieu, est le facteur prépondérant de l\u2019activité humaine.En conséquence, le problème majeur auquel le monde contemporain fait face est le suivant: réussirons-nous, dans un avenir pas trop éloigné, car ça presse, à établir un meilleur équilibre entre le progrès matériel et le progres spirituel?Ce monde, si impressionnant par ses réalisations scientifiques qui sont autant de victoires du génie humain sur la nature, le sera-t-il aussi demain par ses victoires de l'amour sur la haine, de la fraternité sur l\u2019égoisme, de la justice sur l\u2019ambition persônrielle, du réspect de la personne humaine sur le respect du dollar?Sinon, ne soyons pas surpris que ce déséquilibre entre les valeurs religieuses et les valeurs matérielles accentue l\u2019insatisfaction et les maux qui caractérisent la société actuelle.Voilà pourquoi nous pouvons croire que l\u2019histoire des prochaines décennies dépendra dans une bonne mesure, de la vraie réponse que les générations actuelles apporteront à la question: et vous,.qui dite -vous que je suis?\\ \u2019 RE À tous, je souhaite une Joyeuse \u2018et Sainte fête.de Noël.' J.-A.PLOURDE, Archevéque d'Ottawa i iQ i } Pour celui qui n\u2019a pas oublié \u2018\u201c\u201cVipère au poing\u201d et \u201cLa mort du petit cheval\u201d, \u201cCri de la Chouette\u201d se dévore avec la même avidité, la même complicité si je - puis dire.C\u2019est un peu comme recevoir brusquement \u2018des nouvelles d\u2019une branche de la famille depuis long- \u2014 temps perdue de vue.I a fallu presque vingt-cinq ans à Hervé Bazin pour ressusciter Folcoche et l\u2019enterrer définitivement.Juste le temps qu\u2019il a fallu à Jean Ré- zeau (alias Brasse-Bouillon) pour perdre sa femme Monique, se remarier avec .Bertille, fonder avec elle une famille aussi disparate de lits qu\u2019homogène de coeurs -et voir réapparaître, un jour de crue boueuse, et limo- -neuse de la Marne envahissante, une Folcoche volontairement mise au rancart d\u2019une jeunesse émaillée de souvenirs aigres-doux, charriant encore un flot non - moins boueux et envahissant d\u2019amertumes refoulées mais non pas oubliées.\u2014 Folcoche, Brasse-Bouillon, Cropette, Chiffe, la .Belle Angerie, les Rézeau.Ils sont tous là, vieillis, .rangés, changés mais présents pour interpréter le dernier acte de la tragi-comédie d\u2019une génération familiale .qui pourrait être, par bribes ou par morceaux, un peu l\u2019histoire de toutes les familles.Mais un des grands plaisirs de ces retrouvailles est certes aussi celui de renouer avec la verve attachante, cruelle, humoristique.caustique et toujours féconde d'Hervé Bazin.D'où vient que \u201cCri de la Chouette\u201d depuis au Moins sept semaines tienne la première place dans le sondage de popularité littéraire de l\u2019Exprès?N D'où vient que seul le nom d\u2019Hervé Bazin rouvre chaque fois en nous un compartiment de mémoire ou d'émotion qui ne s'ouvre jamais qu\u2019avec lui?Le cri de la Chouette D\u2019où vient qu\u2019en refermant ses livres, et celui-ci autant que les autres, nos coeurs exhalent toujours un certain soupir de tristesse qui au fond n\u2019est peut-être qu\u2019un soupir de tendresse qui s'adresse à la réalité ou à la fiction d\u2019un être-frère, passionnément épris du monde \u201chomme-terre-amour\u2019\u201d et continuellement refoulé par ce même monde dans une inévitable solitude qui n\u2019est aussi que succession de soupirs, de silences et de souvenances et en qui nous nous reconnaissons?Certes, et grâce à Dieu, nous n\u2019avons pas tous eu une Folcoche pour mère, un insipide Fred et un prétentieux Cropette pour frères! Mais n\u2019avons-nous pas déjà bâti des mondes intérieurs où l\u2019innocence et la perversité, le rêve et la réalité et surtout la soif de tendresse et la carapace de l\u2019insensibilité faisaient bon ménage?C\u2019est un peu ce monde qu\u2019Hervé Bazin anime avec tant de sensibilité et beaucoup d\u2019ingéniosité psychologi- - que autour du personnage narrateur qui, tout en étant impliqué corps et âme dans les événements et dans les sentiments, se garde une certaine distance vis-à-vis du récit.un no man's land.un hall de béance.un océan de soupirs, les siens et les nôtres, un récif de solitude, la sienne et puis la nôtre.Cette histoire de famille est sans histoire.Rien de sensationnel ne vient troubler son univers petit bourgeois de province, conventionnel ët non, conservateur et non, mais qui par contre fourmille d'incidents et de situations, de drôleries et de tragédies, de sentiments et d\u2019émotions toujours à la mesure de sa densité humaine.Au fond c\u2019est là que réside peut-être le secret de Bazin.Il a mis une fois pour toutes le doigt sur la plaie du \u2018\u2018mal-amour\u2019\u2019 et de son corollaire la solitude, et depuis il ne cesse d\u2019essayer de les conjurer avec les mots.ZOLA \u2014 D\u2019Emile Zola, dans la collection Garnier- Flammarion, vient de paraître \u201cLa bête humaine\u201d.Chronologie, introduction et archives de l'oeuvre, par Robert A.Jouanny, professeur à la Faculté des lettres de Rouen.x x X TOURISME \u2014 Chez Fides, dans la collection \u2018\u2018Présence\u201d\u2019, la Conférence catholique canadienne publie \u201cLe Tourisme\u201d \u2014 Le fait, les virtualités chrétiennes, ébauche d\u2019une pastorale.x X X PHILOSOPHIE \u2014 Ceux que la philosophie intéresse apprendront avec plaisir la publication chez Hur- tibise HMH, d\u2019une \u201cHistoriographie de la philosophie au Québec\u201d.L'auteur, Yvan Lemonde, enseigne présentement au Centre d\u2019Etudes canadiennes-françaises- de l\u2019université McGill.Voilà un excellent ouvrage dont il est injuste de traiter aussi brièvement.Le Conseil des Arts du Canada qui a subventionné la publication du volume mérite d\u2019être félicité et remercié.\u2018Ce volume de la série Cahiers du Québec paraît dans la \u201cCollection philosophie\u201d dirigée par Jean-Paul Brodeur et Georges Leroux.Les Editions Bellarmin, de Montréal, viennent, de.lancer \"Les longs chemins de l\u2019'homme\u201d,, = \u201clivre de poèmes, accompagnés d'autant de \u2026., photos.De gauche à droite: Gilles Cusson, Vauteur des poèmes, Paul Hamel, le respon- - sable :des-photos.lecoindulivre |\" 263, rue dalhousie - ottawa 2, ontario \u2014 235-7886 tous les livres at les disques d'expression francaise à ra fc RELIGION \u2014 Chose paradoxale, à une époque matérialiste comme la nôtre, les ouvrages à thème religieux abondent.On en aura une idée à la simple liste que voici: Aux Editions du Centurion, collection des sciences humaines, trois titres nouveaux: \u2018\u2018Les Religions\u2019\u2019, présentation de Xavier de Chalendar, \u2018\u2018Les Femmes\u201d et, finalement: \u201cChrétiens vers l'an 2000\u201d, texte de Guy Mauratille.Toujours aux mêmes éditions, collection Foi et spiritualités cette fois: \u2018Quand Dieu parle\u201d, d'André Barral-Baron, puis \u2018Les évêques français prennent position\u201d \u2014 la société, la civilisation, la politique, l\u2019économie\u2026 Textes présentés par Pierre Toulat, postface de Lucien Guissard.Aux éditions Mame, \u201cCe que croyait Thérèse d\u2019Avila\u201d, par Louis Guillet; \u2018Ce que croyait François d\u2019Assise\u2019\u2019, par Willibrord-Christian Van Dijk.Aux éditions Cerf-Mame , \u2018\u2018Discussion sur \u201cla théologie de la révolution\u201d, par un groupe de théologiens\u2019\u2019; \u2018Le seigneur de la danse\u201d, essai sur la joie d\u2019é- tre libre, par Jurgen Moltmann.Aux éditions du Bon Père Frédéric (Trois-Rivie- res), Pages choisies du serviteur de Dieu, P.Frédéric Janssoone.X X X ROMAN \u2014 Aux \u201cEditions du Seuil\u201d, quatre nouveaux romans: \u201cLa curiosité du rêveur\u201d, de Françoise Ducout; \u2018Le grand air de Charlotte\u201d, de Jean-François Josselin; \u2018Pluie et vent sur Télumée Miracle\u201d, de Simone Schwarz-Bart; \u201cScéne\u2019\u2019, de Guy Scarpetta.Grâce à son talent de diseur qui semble inépuisable, sa langue coule comme d\u2019une source intarrissable.Remonter ses écrits comme on remonte le temps, c\u2019est toujours se laisser surprendre par l\u2019abondance de son verbe qui n\u2019a d\u2019égal que la richesse de son invention.Il a saisi et fixé le négatif émotif de l'homme quel que soit son degré de parenté avec l\u2019autre ou avec le monde.Il a saisi et fixé le négatif émotif de la terre quel que soit son degré de parenté avec la vie.Ensuite il a développé le tout et d\u2019une multitude de clichés il a fait un long métrage émouvant et attachant.Attachant parce que Salomé, Jeannet, Blandine et Aubin sont les enfants de tout le monde avec leurs générosités et leurs révoltes, leurs faiblesses et leur courage, leurs individualités bien précises et pourtant mises en commun pour les besoins de la cause familiale, donc plus ou moins sacrifiées; jusqu\u2019au jour où les besoins de la cause familiale s'\u2019estompent derrière les exigences de leur propre cause.Attachant parce que Bertille et Jean Rézeau sont le couple \u2018tout le monde\u201d avec leur complicité tacite ou avouée, leurs préoccupations sociales et matérielles, leurs fiertés et leurs légitimes inquiétudes en face de leur progéniture et de leur conditionnement.Attachant peut-être aussi parce que Folcoche, l\u2019inaccessible et inflexible Madame Mère Rézeau s\u2019est laissé prendre sur le tard au piège de l\u2019affection humaine.Emouvant parce que les confidences que Jean Ré- zeau nous livre au chevet de sa mère mourante dépassent en quelque sorte les décors du théâtre pour ga- SCIENCES \u2014 Chez Flammarion, la collection \u201cNouvelle bibliothèque scientifique\u201d dirigée par Fernand Braudel, vient de s'enrichir de deux nouveaux titres: \u2018Les fondements du mensonge\u201d, de Guy Duran- din, et \u2018Sociologie\u2019, de René Koning.Dans la même collection, paraissait, il y a quelques mois: \u201cLe rêve, la transe et la folie\u201d, de Roger Bastide.x x x ECONOMIQUE \u2014 Quel genre de connaissance la science économique est-elle susceptible de nous transmettre?Dans une excellente collection dite \u2018\u2018Perspectives de l\u2019économique\u2019, les éditions Calmann-Lévy répondent à cette question par de merveilleux volumes dont voici deux titres: \u201cFconomie du bien-être et économie socialiste\u201d, de Maurice Dobb, et \u2018\u201cHérésies économiques\u201d\u2019, de Joan Robinson.X X x HISTOIRE DU CANADA \u2014 Sous forme de roman vécu, Mme Liliane Vien-Beaudet raconte en 216 pages l\u2019histoire de la municipalité de St- Césaire qui vient de célébrer son 150e anniversaire.Intitulé \u201cLe Bois des quatre lieues\u201d.l\u2019ouvrage plaira en particulier à ceux qui ont la nostalgie du terroir.Comme il est douteux qu\u2019on puisse l\u2019obtenir chez les libraires d\u2019Ottawa, voici l\u2019adresse de l\u2019auteur: 5279, rue St- Denis, Montréal 176.L\u2019Aube blanche Le livre canadien, service de l'Office des Communications Sociales, a primé, dans son numéro de novembre, le roman de James Houston, l\u2019Aube blanche.Le roman de James Houston mérite de retenir l\u2019attention à plus d\u2019un titre: la rigueur de sa facture, la puissance évocatrice de son style, la fine perception de l\u2019âme esquimaude qui le sous-tend, la sympathie communicative qu\u2019il dégage pour ce petit peuple inconnu (et pourtant nos compatriotes!) dispersé dans les déserts de glace de l\u2019Arctique.Pour ce dernier motif, en particulier, nous lui accordons volontiers la mention du \u201clivre du mois\u201d.En.cédant la place au narrateur Avinga, James Houston a imaginé un procédé littéraire qui fait du lec- - teur.un confident et un ami.Car cet infirme, qui ne se déplace péniblement qu'avec l\u2019aide de sa fidèle chienne grise, qui doit demeurer dans l\u2019igloo ou sous la tente \u2014 avec les femmes et les enfants \u2014 quand les autres hommes sont à la chasse, qui ne se sent vraiment à l\u2019aise qu\u2019en pagayant son kayak, s\u2019avère un observateur auquel rien n'échappe et un conteur inégalé.À propos des événements de la vie quotidienne des Esquimaux, il/sait nous faire comprendre et nous rend sympathiques des moeurs si différentes des nôtres, qu\u2019elles concernent l\u2019amour, la famille, les dures réalités de la vie ou la mort.Avec une désarmante franchise et un sens consommé de la progression, il fait voir les changements, les bouleversements même qu\u2019introduisent plus ou moins consciemment les trois naufragés étrangers dans ce petit monde ordonné selon des valeurs, des coutumes, des croyances et des tabous précis.L\u2019Aube blanche n\u2019est manifestement pas le récit d\u2019un reporter de passage ou d\u2019un visiteur qui n\u2019aurait observé les Esquimaux que du dehors: ce roman nous fait vivre avec eux et nous les fait connaître et aimer de l\u2019intérieur.C\u2019est sans doute la principale raison-de sa densité et de sa richesse.Le livre canadien, qui est un service de l\u2019Office des Communications Sociales, publie mensuellement une trentaine de recensions d'ouvrages canadiens récents, sous forme d\u2019un service de presse.À l\u2019occasion, .le Comité de rédaction de la revue signale à l\u2019attention de ses lecteurs un ou deux ouvrages qui présentent uñ intérêt particulier tout autant par leurs valeurs de pensée que d\u2019écriture.gner les coulisses et les spectateurs, s\u2019échapper par I\u2019entrée des artistes et par I'entrée du public pour se répandre dans les rues de tout le monde parce qu\u2019elles rejoignent la vérité de tout le monde: qu\u2019au fond de tout drame intérieur c\u2019est la voix du sang et de la nature qui finit toujours par avoir le dernier mot, aussi tardif soit-il.\u201cNous sommes acteurs, nous sommes auteurs, nous sommes spectateurs, tous: il n\u2019y a pas de vraie différence, entre le drame vécu, lu, regardé, imaginé, raconté.Qu\u2019il soit nôtre, qu\u2019il soit celui d'autrui, c\u2019est le même à des millions d\u2019exemplaires répété, recommencé: il n\u2019y a qué*tes-dates, les noms, les détails qui\u201drous \u2014- soient propres et, dans ce tragique privé, l\u2019illusion de l\u2019exceptionnel exaltée par l'intensité de l\u2019instant comme les autres: qui ne m'\u2019aimait pas, que je rent, (sic) c\u2019est l'exécrable banalité: et chacun pour sa mère le trouve scandaleux.Même moi.Quel curieux sentiment propriétaire s'v trouve donc blessé.quel orgueil d'avoir eu une mère pas comme les autres: qui ne m'aimait pas, que je n\u2019aimais pas, mais qui a meublé ma vie comme j'ai meublé la sienne et dont en définitive, après avoir désiré la mort au temps d\u2019une jeunesse par elle accablée, je n\u2019ai plus envie de voir l\u2019existence s\u2019abolir de la mienne?\u201d \u2018 Emouvant enfin parce que, avec le dernier cri de la chouette, le profit de Bazin, en filigrane de la trame, nous livre sa vision à lui, d\u2019oiseau de nuit aussi, tapi dans le souvenir d\u2019un vieux taxaudier disparu, fouillant avec nostalgie l\u2019ombre de sa solitude errante parmi les ombres de la Belle Angerie, disparue elle aussi.Monique BAUDOUIN \u201c THESES \u2014 Le Centre d\u2019étude des littératures d\u2019expression française de l\u2019Université de Sherbrooke vient de rendre un précieux service aux lettres canadiennes en publiant un \u201cRépertoire des thèses littéra- res canadiennes (janvier 1969 \u2014 septembre 1971)\u201d.On y trouve une liste de 1,786 sujets, tant de langue anglaise que de langue française.Tous les genres littéraires se retrouvent dans le volume qu\u2019un index alphabétique rend de consultation très facile.X X X ECRITS DU CANADA FRANCAIS \u2014 Chaque livraison des \u201cEecrits du Canada francais\u201d est un plaisir qu\u2019on ne saurait décrire.Les sujets traités y sont nombreux, comme en témoigne le sommaire de la 35e livraison que voici: Jean-Aubert Loranger (1896-1942), introduction de Gilles Marcotte.(Sept textes de Loranger sont reproduits); Réponse de M.André Laurendeau de la Société Royale du Canada: Les protagonistes, pièce de Naïm Kattan; Le guide et Errance, nouvelles de François Hébert: Une mort si douce, nouvelle de Michel Chevrier; Lieu-Dit, poème de Marcel Bélanger, et Sous le masque de la vérité, poème de Roger Reny.On trouve enfin dans cette livraison un texte ancien d\u2019Errol Bouchette: \u2018\u201cFEmparons-nous de l\u2019industrie\u201d, présenté par Yvon-André Lacroix.L'album de famille des Québecois Un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Université du Québec à Montréal a lancé le 14 décembre 1972, une publication dont le contenu va en surprendre plus d\u2019un: L\u2019ALBUM DE FAMILLE DES QUEBECOIS avec la collaboration de Léandre Bergeron des Editions Québecoises.Ces étudiants ont voulu retrouver notre \u2018mémoire collective\u201d en produisant un Album de famille qui retrace la vie des Québecois de 1870 à 1970.Cent ans de notre histoire en photos, où l'on retrouve les Québecois d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui à travers tous les événements qui ont fait le Québec, comme la vie sur la terre, l\u2019exode des campagnes, la vie de quartier, la chop, la crise, le temps de guerre, l\u2019après-guerre et en fin de compte, nous autres, Ces photos seront familières à tout le monde car elles sont l\u2019histoire de chacun d\u2019entre nous, dans la mesure où chaque famille pourrait être la nôtre.L'Album de photos était la pièce manquante à la courte-pointe de l\u2019histoire du Québec, \u2018Suggestion de la semaine \u2014| LE QUID?73 || LIBRAIRIE CARTIER MIGNAULT AMEUBLEMENT DE.BUREAU - 157, Plaza (rue Principale, HULL \u2014 777-5234 P pare x \" > at mo pia le A ù ; tr EE ir VE 2e AE retire tre prefere spn! Ei 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 automobile Permis pour motoneigistes maintenant obligatoires Le bureau des véhicules automobiles a commencé a don- - ner des permis de conduire aux motoneigistes qui se présenteront aux bureaux d\u2019examen pour obtenir leur permis.Le ministre des Transports du Québec, M.Bernard Pi- \u201c nard.rappelle aux intéressés que le permis de conduite pour la-motoneige est obligatoire depuis le ler septembre.Toute- - fois.les personnes qui détiennent déjà un permis de conduite * de conducteur ou de chauffeur d'automobile ou de motocyclette - peuvent conduire une motoneige sans avoir à se procurer un nouveau permis.M.Bernard Pinard a précisé que toute personne âgée de 10 ans et plus dôit se procurer un permis de conducteur de motoneige pour circuler sur les sentiers de catégorie ABC.de méme que sur un terrain privé: les personnes mineures, avec Jean-Luc c'est-à-dire âgées de moins de 18 ans, doivent cependant remettre au Bureau des permis de conduite le consentement écrit de leur père, de leur mère.ou de leur tuteur.Les candi- dats-doivent se présenter au bureau des permis avec leur extrait de naissance.L'examen à réussir pour obtenir le permis de motoneigis- \u2018te consiste d\u2019abord en un examen destiné à vérifier la fonction visuelle des candidats et ensuite un examen écrit ou oral sur les principaux points du règlement de la motoneige.Le coût de cet examen est-de $2.50.Le coût du permis lui-même est de $2.50 pour les personnes nées une année paire et de $5.00 pour les personnes nées une année impaire.Ce permis est ensuite renouvelable tous les deux ans à la date de naissance du détenteur.constitue l\u2019un des plus beaux imbroglios qu\u2019un profane puisse concevoir et les su- Le problème des pneus perstitions de l\u2019automobiliste \u2014 ancrées parfois à point tel dans son esprit que la publicité les a respectées, voir encouragées durant un temps- \u2014 jointes aux servitudes techniques les moins discutables, donnent naissance à un ensemble dont la complexité va encore en croissant, à mesure- que les qualités routières et les performances de la voiture La Starflame TX La Starflame TX a été totalement recréée par le personnel de Polaris pour la recherche et le développement de hautes performances.Les nouvelles caractéristiques les plus frappantes de la TX Starfire sont ses formes aérodynamiques avec une prise d'air spéciale danse capot et de grandes ailes pour une meilleure aération.La Starfire 1973 TX a un tout nouveau système de transmission balancée \u2018Torque\u201d\u2019 avec l'embrayage et le bras d\u2019em- \u2018ravage placés sur le côté gauche de la carrosserie et un- car- Nouvelle motoneige de compétition rosserie des Starfire TX est en acier soudé et pèse environ 320 livres.Le nouveau moteur Starflame TX présente une conception nouvelle et avancée avec son contact d'allumage à haute tension, et est disponible de 294 cc jusqu\u2019à 650 cc.Manley.le distributeur de Polaris pour l\u2019Est du Canada aura seulement une quantité limitée de ces modèles de course Starfire TX: ils seront disponibles sur commande spéciale chez les concessionnaires Polaris.PE RE ROSE EN RETA a STATE LY ae FE i Lo.Ç à So .4 = ' PT La Colt 175 | _ Polaris présente sa machi #- \"Polaris TX de.course.' Le t | Gr PC SI : .\u201cter de chaîne plus petit sur le côté droit.Le moteur comprend aussi l'exclusive suspension Polaris equalibrator ainsi que des freins hydrauliques à disque.La chenille de 15 pouces est en caoutchouc avec des languettes \u2018d'acier et s'étend sur une surface de 675 pi.carrés.La car- Barry Webb de Webb Racing Flame à Huntsville, sera en charge de toutes les activités de course Manley-Polaris pour cette saison et tous ceux qui achèteront une Starfire de course, pourront le consulter.i ne économique et légère: qui-procure:une;pèrformance semblable à celle dè la faiméuse ; i Avec le permis de conduire obligatoire, ce genre d'accident devrait être évité.moderne lui en demandent plus.Pour cette fois, nous nous occuperons du comportement du pneu sur une route mouillée, verglacée ou enneigée.Pendant des lustres, l\u2019automobiliste n\u2019a eu qu\u2019un rêve: le pneu qui ne s\u2019use pas! Aujourd'hui la technique du pneumatique a fait de tels progrès que l\u2019obsession a perdu de sa puissance mais elle est encore là.Or, en dehors des problèmes inhérents à la carcasse et au dessin choisi, le pneu inusable, ou tout au moins s\u2019usant très lentement.est parfaitement réalisable mais en employant des gommes très dures qui nuisent souvent au confort et toujours à l\u2019adhérence.En effet, pour qu\u2019un pneu \u201caccroche\u201d à la route.il faut qu'il soit plus ou moins tendre, afin que la bande de roulement épouse intimement la granulométrie du revêtement: et, inévitablement, cette tendresse engendre une usure plus ou moir- \u201capide.Cela étant entendu, \u2018adhérence sur route mouillée réclame une gomme encore plus malléable et l\u2019on peut donc affirmer sans crainte de démenti que les gommes procurant la meilleur adhérence sont malheureusement celles qui s\u2019usent le plus vite.I] faut donc choisir quoique, à notre avis, un surcroît de sécurité vaille bien une légère dépense supplémentaire.Autre problème très important, la section du pneumatique ou, plus exactement, sa surface de contact avec le sol.Plus un pneu est large \u2014 mais jusqu\u2019à un certain point quand même \u2014 plus il transmet la puissance tout en opposant la plus grande résistance à la dérive, c\u2019est-à-dire aux glissades transversales.Mais lorsque la route est recouverte d'une pellicule d'eau ou de glace, l\u2019adhérence devient fonction de la pression au pouce carré.Il faut peser lourd sur la route et une large bande de roulement devient un incon- ¢ | Pneus à neige standards Lo ERLE! K vénient: elle montera plus facilement sur l\u2019eau en déclenchant le dangereux phénomène de l\u2019aquaplaning et sa faible pression d\u2019application sur la glace diminuera encore l\u2019adhérence.Ce n\u2019est que dans une neige molle et très profonde qu'une grande surface d\u2019application au sol prendra l'avantage, là le problème consistera à ne pas enfoncer dans la neige.Sur route sèche, le pneu le plus adhérent est lisse, sans dessin.Malheureusement, il pleut parfois et les sculptures de nos pneumatiques sont là pour évacuer l\u2019eau le plus rapidement possible et permettre à la gomme de demeurer en contact avec la route.Evidemment, le résultat ne sera jamais qu\u2019un compromis.En dehors de l\u2019intelligence de son tracé le dessin trop fin n\u2019évacuera pas l\u2019eau assez rapidement à grande vitesse tandis que le dessin trop marqué ne laissera au contraire subsister que des surfaces de contact trop faible, manquant par surcroît de rigidité.Dans le cas d\u2019un pneu à neige, les sculptures seront particulièrement marquées, afin d\u2019engrener littéralement dans la neige et leurs dessins ainsi que leur rigidité seront étudiés afin d'assurer une sorte d\u2019auto-nettoyage qui évitera tout \u2018\u201c\u201cbourrage\u2019\u2019 de neige ou de boue entre les dessins de l\u2019enveloppe.Qu'il s\u2019agisse de pneumatiques normaux ou de pneu- neige, ne croyez pas que vous améliorerez votre tenue de route en les dégonflant sur la neige ou le verglas.Bien au contraire, si vous êtes chargé, respectez scrupuleusement les instructions de gonflage contenues dans le livret d\u2019entretien de votre voiture.L'utilisation des chaînes Nous distinguerons trois types de chaînes à neige: la première que nous appellerons légères, la plupart du Bo Br BR RA a NEY 5 temps en cable d\u2019acier.Elles sont assez pratiques a monter, mais leur efficacité est moyenne.Leur principal avantage réside dans une légèreté qui permet de rouler assez rapidement.De plus, comme elles sont de faible grosseur, elles conviennent le mieux aux véhicules dont les passages de roues sont étroits.Le second type, que nous appellerons lourd, est représenté par la chaîne classique, soit à échelons, soit à croisillons.Elles sont assez encombrantes.Leur montage est fastidieux et, malgré des anneaux de tension en caoutchouc, elles battent très souvent à grande vitesse.Certaines de ces chaînes: pour faciliter leur montage.sont équipées d'arceaux.Leur principal avantage consiste dans leur efficacité qui est L\u2019automobiliste profane aux prises avec les pneus d'hiver nettement supérieure à tout autre dispositif.Les dernières sont représentées par des systèmes mécaniques qui ont l\u2019avantage de se monter et de se démonter rapidement.tout en offrant une efficacité satisfaisante.Aux futurs utilisateurs de chaînes, nous donnerons les conseils suivants: a) de se munir soit d\u2019une toile ou d\u2019un grand carton, afin de pouvoir se coucher dans la neige pour accrocher les chaines à l\u2019intérieur de la roue.b) cette opération sera facilitée en soulevant la voiture à l\u2019aide du cric mais pour que celui-ci ne s'enfonce pas dans la neige.il est bon d\u2019emporter une planchette pour lui donner de l\u2019assise.c) prévoir des chiffons car la manipulation des chaînes, surtout au démontage.est très salisante.Le snow-grip, un des syste- mes mécaniques qui se monte rapidement.Les insurpassables BMW pour 1973 2002 Elue la meilleure sedan sport \u2018 BAVARIA L'une des meilleures berlines de luxe im 3.OCS Elue l'une des dix meilleures voitures au monde RAPIDES \u2014 SURES \u2014 SILENCIEUSES Ce qui identifie les BMW.Conçues pour la qualité et non la quantité.> Les chaines avec des pièces de rechange et de réparation: 1) Maillon de rechange -2) Cro-i chets de traverse -3) Pince a chaines -4) Chaines jumelles à, courroie -5) Attache verrouilla-| ble -6) Tendeurs.245, ch.RICHMOND 725-3048 Concessionnaire BMW autorisé Ouvert.d ulun.au jeu.9h à Sh vend.jusqu'à 6h; samedi 9h à 3h QUELQUES MINUTES QUI SAUVERONT PEUT-ETRE VOTRE VIE.C\u2019est tout le temps qu'il nous \u2018faut pour installer un SILENCIEUX NEUF .Dès aujourd\u2019hui, faites vérifier votre système d'échappement par des experts.INSTALLATION GRATUITE k Nous honorons la carte CHARGEX.= | ~~ HULL MUFFLER CENTRE 92, rue St-Rédempteur \u2014 HULL = 771-0648 Çi .1 ne ; \" Sr ht évite a ea it-ca lle Pig vire Se ae B® Cn aa T4 a Ch) MS Sy A meurs \u2018 rr | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 IO RO DD 05 05 0 5 5 5 ss 5 5 5 A DDR 30 30 34 0 WB LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DES CINÉMAS D'OTTAWA SOUHAITENT À TOUS JOYEUX NOEL Ww Ee ce oa.\u201419 CRIE D 2 TS TA LE LE LE SL 5 5 D 5 TL Fe Te Te.UF.UA: YH Le 0 Os 2.A Tf.2 Te Ye Tf Bee Be 2: 4 Sf Se Ye BG 3.Wo LE MA 6 AFIN QUE LES MEMBRES DU PERSONNEL DES CINEMAS PUISSENT JOUIR DU JOUR DE NOEL AVEC LEUR FAMILLE : = + î B d'Andrew L.Stone \u201cThe Great Waltz\u201d TOUT NOUVEAU ! Le récit de la vie de Johann Strauss avec ses joies, ses chants et ses merveilles: par Murray MALTAIS \u201cLes bruits et les cris du dehors, je les prenais pour des bourdonnements et des gargouillements au dedans de mes entrailles.\u201d\u201d C\u2019est Hubert Gagnon qui parle.se faisant l'interprète de Peter Handke, l\u2019auteur de Gas- pard, qu\u2019on présentera au Studio du CNA du 9 au 27 janvier.dans une mise en scène du Montréalais Olivier Reichen- bach.\u201cLe personnage de Gaspard n\u2019est ni un débile, ni un malade mental\u201d, de nous souligner Hubert Gagnon.qui tiendra le rôle titre dans cette oeuvre étrange où l\u2019on ne verra que lui sur scène.si l'on excepte les trois mimes et les trois \u2018\u2018voix\u2019\u2019 qu\u2019on _entendra à un certain moment.\u201cGaspard, c'est un personnage de théâtre qui, à l'instar d\u2019une marionnette, pourrait faire partie du décor.H ne fait aucune différence entre son intérieur et son extérieur.Et ses trois \u201cvoix intérieures\u201d, en parlant, le remettront dans un certain ordre\u201d.Visiblement emballé par son rôle qu'il trouve aussi épuisant- que d'un intérêt prodigieux.Hubert Gagnon est intarrisable sur Gaspard.Pour lui, l'oeuvre fait découvrir une nouvelle dimension à la communication.rien de moins.\u2018Lorsque Gaspard MGM présente une production mettant en vedette Horst Bucholz, Mary Costa, Nigel Patrick, Yvonne Mitchell avec Rossano Brazzi | FAUTEUILS RESERVES.Le guichet ouvre tous les Jours de midi 8 9h p.m.{Le dimanche de 1h à 9h p.m.) Horaire des représentations et des prix.Ven.29 déc.2h et 8h 30 Sam, 30 déc.2h et Gh 30 Dim.31 déc.2h et 8h 30 Lun.Yer jan.2h ot 8h 30 Mar.2 jan.8h 30 seul.Merc.3 jan.2h et 8h 30 Jeu.4 jan.8h ssulsment.© Ven.22 déc.8h 30 seul.Sam.23 déc.2h ot 6h 30 Dim.24 déc.2h et 8h 30 Lun.25 déc.8h 30 seul.Mar.26 déc, 2h et 8h 30 Merc.27 déc.2h et 8h 30 Jeu.20 déc.2h et 8h 30 /.LE SOIR ET LES MATINEES DU SAM., DIM.ET DES CONGES.TOUS LES FAUTEUILS $3.00 MAT.: 27-28-29 déc.4 ian.Tous les fauteuils $2.50 .325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 T\u2019ENFER, à L'ENVERS QUI SURVIVRA \u2026 L'UNE DES PLUS Qui survivra.l\u2019une des plus \u2018 grandes fuites de tout temps! IRWIN ALLEN'S production of - A L'AFFICHE UN FILM DE RONALD NEAME \u2014 PANAVISION COULEUR PAR DELUXE TOUS LES JOURS à 1,25 \u2014 3,25 \u2014 5.30 \u2014 7.35 \u2014 9.40 AURSTARTISESPHESENTANON T BARBRA STREI He HNC ON ANADONALGE NÉ DA DC TUIES RE UE AU \u20ac + TOUS LES JOURS A 1.45 - 3.40 - 5,35 - 7.30 - 9.28 @ FABULEUX © QUATRE de MGM { Gagnant de 10 trophées a de l\u2019Académie ! DAVID 0.SELZNICK\u2019S © NOEL CE SOIR, MERCREDI, à 7,30 pm.: DIMANCHE ET MARDI 1.80 - 7.30 COMMENCE LUNDI ! WALT DISNEY Protections 300 SPARKS ST., 235-9546 ©1972 Wait Disney Productions TECHKICOLOR® LAr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 208 7 = TET Troigoar 50 i bios I) > World ©1072 Wak Disney Productions © ronétectesto0ona0008 2,20-4,40-7.10-9,25 Premier spectacle complet commence à 1,45 25 déc.à 1.408.25 seulement enfants 75c Matinée étudiants et adultes accompagnés d'enfants $1,50 3 + ce.sceueopt GASPARD: Entre le moi et la conscience nomme le mot \u201cdouleur\u201d et qu'il la ressent, il se rend compte que cette douleur, c\u2019est la même que la précédente.Une chaise est une chaise, soit, mais ce n\u2019est pas une chaise renversée.C\u2019est ainsi que chaque phrase-image part d\u2019une réalité que Gaspard a lui-même créée; de là, on voit que le mécanisme d'apprentissage du mot porte en lui le germe de sa propre destruction.Et on aboutit à la prison des structures de phrases\u201d.Je demande a Hubert Gagnon si Gaspard ce n'est pas un peu la technique du nouveau roman au théâtre, S'étant mis tous deux d'accord que le phénome- ne du nouveau roman est.dans son essence, difficilement explicable à l'homme de la rue et.qu\u2019au bout du compte.il consiste en une expérience totale de la subjectivité.Hubert Gagnon fai* le rapprochement suivant : \u201cLe nouveau roman, le structuralisme, voilà qui est un peu complexe.Ainsi, dans Gaspard, la beauté du langage ne sert qu\u2019à détruire ce dernier.I] faut par ailleurs bien faire la distine- tion entre le personnage historique de Gaspard Hauser (dont parle Verlaine dans Sagesse) et celui de la pièce de Handke: pour lui, Gaspard ne saurait être historique ou même symbolique.S\u2019il est désordonné, C\u2019est que personne ne lui a jamais montré à s\u2019ordonner.Petit a petit, Gaspard s\u2019ordonnera.Et c\u2019est précisément lorsqu\u2019il le deviendra que les trois mimes \u201cOrage tropical avec un tigre\u201d LONDRES (Reuter) \u2014.La National Gallery de Londres a présenté cette semaine au public sa dernière acquisition: un grand et vraisemblablement très cher tableau du peintre français naïf.lé douanier Rousseau, intitulé \u2018\u2018Orage tropical avec un tigre\u201d.Le prix payé pour ce tableau.daté de 1891.n'a pas été révélé mais il avoisinerait.croit-on savoir, le million de dollars.La National Gallery a pu l'acquérir grâce à une importante contti- bution \u2014 non précisée \u2014 de l'ambassadeur américain à Londres.M.Walter Annenberg.Celui-ci.qui doit quitter son poste d\u2019ici peu, avait manifesté l'intention d'acheter cette oeuvre du douanier Rousseau mais il s\u2019est désisté en apprenant que le célèbre musée londonien était également sur les rangs et 300 SPARKS ST, 235-9546 A JOHN BOORMAN FILM Starring JON VOIGHT - BURT REYNOLDS * PANAVISION® TECHNICOLOR® « From Warner Bros.A Warner Communications Company a fait une donation.Le tableau était la propriété: du collectionneur américain Henry Clifford.La génération des pantacourts span [18 25 DEC.; 7,30 is | 9.25 SEULEMENT est libre ! \u2019 QUI A FAIT CA?Le meilleur ami de l'homme.CRE nes => 0 = J \u20ac Rideau: horaire du Rideau: horaire du * \u2018am M dim.Masters à 1h Bn 50, 0h 2 of , Sh 30 et 8h 20 A ! 10h 05 p.m, Treat- p.m.Treatment à 3 + [ment à 1h, 4h 35 5h 20 et 7h 18 p.m.Ju et 6h 15.i Jour de Moll: les portes ouvrent à Sh 30 am, Masters à Oh 20 pm seulement reatment à Th 30 pm.seulement ! | MOEAV, AT HALHOUSIE 234-2117 rr) CARLING av.us 2672 ou un homme ?[ue « Le ciné-parc ouvre à 7h p.m.Représentation à THE cf Chauffe-suto électrique gratuit au Sacs HE CAREC | MCQUEEN / MacGRAW THE GETAWAY A SAM PECKINPAH FILM * FROM FIRST ARTISTS ai phon We HORAIRE 2.20-4,30-6.45-9.10 Dern.spec.complet à 9 p.m.+ vont apparaître, vivantes images de son subconscient, pour.entraver son nouvel ordre mental.Désaccord qui grince horriblement\u2019.Selon Hubert Gagnon.Gas- pard va même jusqu'à éclairer la situation du Québec.à la recherche actuellement de son identité par le mot.Mais, outre que l'oeuvre est \u2018\u2018assez riche pour ne pas être régionalisée\u201d, sinon politisée.ce qui importe vraiment c'est que la pièce en est une du mot et des rapports de la réalité avec ce dernier.\"Voila qui mene tres loin, de la linguistique en passant par la psvchanalyse.Ce qui fait dire à Hubert Gagnon de Gaspard: \u201cTout ce qu\u2019il a appris, au cours de l\u2019oeuvre, c\u2019est comment tisser sa propre prison\u201d.\u201cIl n'est pas un personnage au sens strict du terme.Il s\u2019adresse à lui-même autant qu\u2019au public.Bien sûr, Gaspard c\u2019est un énhaurme \u2018\u201c\u2018ego trip\u201d qui se joue avec deux masques, difforme puis formé.Mais les questions qu\u2019il provoque en font une oeuvre de poids.Peter Brook l\u2019a présentée à Paris, uniquement devant des psychanalystes, des médecins, des éducateurs, etc.Gaspard, ne serait- ce pas un point de suspension sur une scène?\u201d On répète depuis deux mois.Et pour souligner le drame intérieur de Gaspard.Olivier Rei- chenbach a eu recours au musicien Michel Hinton.un spécialiste du synthétiser.Nul doute que cette exploration de la conscience et du moi sera à voir.De nationalité allemande.Peter Handke a écrit plusieurs romans tels que Le colporteur el de la piece Outrage au public.II se consacre actuellement a la poésie et n'a que trente ans.Mort du peintre Eugène Berman ROME (PA) \u2014 Eugene Ber-.man, peintre et décorateur de théâtre, est décédé à Rome, à l'âge de 73 ans.Cet artiste américain d'origine russe, est représenté dans la collection permanente du Metropolitan Museum et du Musée d\u2019art moderne de New York.II était considéré comme chef de file du mouvement néo-romantique tres en vogue a Paris dans les années 1920.Au cours des dernières années, il était avantageusement connu pour ses créations de décors el costumes d'opéra et de ballet.Tim a un serpent à sonnettes ÿ Lorsque Tim Fest en colère, Stanley devient mortel.INTERNATIONAL =.PICTURES presents » vous donnera des frissons Mi, ( A CROWN \u2018 GIR ROBIN INTERNATIONAL ; SOR Mex Rocco STEVE ALAMO PICTURES RELEASE ; ; RU Le ciné-parc ouvre à Th p.m.| NCUWIAY 2 La représentation commence a 7h 30 p.m.230 QUEEN ST,, _«gRadnitz / MATTEL Productions UN FiLy Film Presents * HORAIRE BIMPATHIQUE \"SOUNDER\u201d 1h 40 NOIRS EN 3h 35 aM MERI QUE A Robert B.Radnitz/Martin Ritt Film 5k 30 Time Megezins Th 30 9h25 237-6655 C'est ce qu'ils faisaient quand ie jour était AQ) ALLWORLD CINEMA LIMITLD PRESENTS CHARLES CHAPLINS CLAIRE noce SIDNEY CHAPLIN Produced Written sha Duecing by CHARLES CHAPLIN \u2018Moraire: 1.30 3.55 - 6.25 - 9.00 ie MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745-1145 LES CINEMAS D'OTTAWA SERONT FERMES JUSQU'À 6H 30 P.M.LE JOUR DE NOËL RE PD WI a \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CIN ÉCRAN par Murray MALTAIS | L'humour, une chose très sérieuse LES FOUS DU STADE.Un film écrit et réalisé par Claude Zidi.Avec Jean-Guy Fechner, Gérard Filipelli, Gérard Rinaldi et Jean Sarrus.Couleurs.Au cinéma Vendôme.Un énorme battage publicitaire aura entouré la venue des Charlots au Québec.La campagne.très bien orchestrée dans son genre.a été menée de telle sorte que le simple citoyen ordinaire pouvait difficilement manquer de voir ou d'entendre parler des quatre vedettes.ci-devant anciens musiciens du chanteur Antoine.qui connurent des mésaventures comme musiciens de pop.Voilà qui prouve comment la publicité conditionne la vie des gens, le plus souvent à leur insu.Les fous du stade, c\u2019est\u201dune comédie tirée avet des grosses ficelles qui ridiculise la tradition olympique.En donnant au scénario la touche finale.je suis porté à me demander si Claude Zidi a songé aux assassinats survenus à Munich en septembre dernier, commis par le groupe Septembre noir.S\u2019il en est ainsi.on s\u2019en rend difficilement compte avec Les fous du stade.Car le film vise précisément à faire oublier ces drames internationaux dont les journaux font leur quotidienne pâture.Renouant avec la tradition des Laurel et Hardy.des Buster Keaton et des frères Marx.les Charlots offrent au plublic un étalage d'humour qui doit tout u \u2018\u2018slapstick\u2019\u2019.Au bout du compte, la véritable vedette du film ce n'est pas eux mais le gag.présent jusqu'à la fatigue.Avant d'y trouver quoi que ce soit de spirituel, il faut passer la production au peigne fin.et encore.Ce genre de comique a fait rire nos grand-pères au temps du muet.alors que le traditionnel accompagnateur au -piano ponctuait les gags.Et aujourd\u201d- hui.l'humour s'en trouve affiné.Tel n'est cependant pas le cas avec les Charlots qui retournent carrément cinquante ans en arrière.Mais voilà.le monde, \u2019 lui, a changé.I v a eu une guerre mondiale.Hiroshima, l'atome, la conquête de l'espace.Les Charlots s'en rendent-ils - compte.sous leurs longs cheveux à l'européenne?Que voilà des propos sérieux pour un film comique! Bergson n'a pas fait autrement avec sa théorie du rire et s\u2019il n\u2019a pas suffisamment lu Alphonse Allais.j'invite les Charlots à lire les oeuvres d'un de leurs grands compatriotes.Ils v trouveront - amplement de quoi relever leur inspiration.laquelle court litté- - ralement ventre à terre.Voilà un humour qui frôle l\u2019insipidité parce qu\u2019il ne signifie rien.Claude Zidi a soigneusement évité de laisser toute trace de personnalité afin de donner dans le comique interna- ~ -tional.Un tel comique ne peut être que génial (Marcel Mar- - ceau) ou d\u2019une pauvreté lamentable.Ft dans le cas qui nous occupe.statuer.Car au fond.l'humour est chose terriblement sérieuse.surtout lorsqu'on en fait profession.Voilà un bon sujet de méditation pour Les fous du stade.ee ae ak als origin ae ja meen arn il est plutôt facile de Michaela May Horaire : Jour de os olor \u201cMorning\u201d 7.05 - 9.55 \u201cBrazen\u201d 8.25 seulement AUJOURD'HUI : A 1h, 5h, 8h 45 pm.* From COLUMBIA PICTURES \u2018A Film by CARL FOREMAN rdRICHARD ATTENBOROUGH ROBERT ANNE SHAW BANCROFT es Lord Rondolph Church es Lody jennie SIMON WARD YOUNGWINSTON REPRESENTATIONS DIM, 24 déc.à 2h et 8h p.m.Lun.25 déc.à 8h p.m Sauisment Mar, 26 déc.à 1h, 5h, 6h 45 p fas 27, 28, 29 déc.à 2h et MATINEES Dim, * congés Mer.pls, An SOIREES Sam.20 déc.à 1h, Sh, 8h 45 p.m 9 Dim 31 déc.à 2h at 8h p.m.MATINEES RESERVATIONS: GUICHETS OUVERTS sam, 28\" Jeu.oh TOUS LES JOURS (LE DIM AU CENTRE COMMER.ST-LAURENT DE 1h Kk 7h) Enfants et \u201câge dor\u201d 5 en tout temps QUEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0341 Columbio Pictures presents a BBS Production The King of Marvin Gardens Jock Bruce Hen Nichoson Dem Burstyn oon Toh a + eRe oR oY By 4 1 25\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 10èmes rencontres internationales: film et jeunesse le 26 décembre PARIS (AFP) \u2014 Les 10e rencontres internationales film et jeunesse fondées et dirigées par Francis Legrand s\u2019ouvriront au palais des festivals de Cannes le 26 décembre.Jusqu\u2019au 2 janvier 1973, cent films dont 45 longs métrages seront présentés au public tandis que se tiendra un stage de tournage 16mm pour les jeunes cinéphiles (120 stagiaires répartis en équipe de 6 sous la direction de 20 moniteurs).Cette année, le jury et le palmarès sont remplacés par un référendum public.La manifestation est \u2018\u201c\u2018ouverte a tous\u201d.Parmi les films projetés.(30 nations) on relève les noms de Alexander Petrovic (Yougoslavie) Kenneth Loach (Grande- Bretagne) Jacques Leduc (Canada).Bo Widerberg (Suède).Ja- romil Jires (Tchécoslovaquie) OTTAWA \u2014 On se souvient de Patrice Munsel qui tenait le rôle-vedette dans \u2018\u2018Mame\u2019\u2019 au CNA en mai 1970.On pourra applaudir cette artiste dans la comédie musicale \u201cApplause\u201d a l'Opéra, du 26 au 31 décembre prochain.Les représentations auron lieu: du 26 au 30: à 20h 30 Ben Salah (Algérie).Josel San- à l'intégration du cinéma dans toni (France).la formation humaine de la jeu- Ces rencontres, fondées en nesse et a la promotion esthéti- 1959 ont pour but de contribuer que et a la diffusion du film.Patrice Munsel revient dans \u201cApplause\u201d, le 26 Le samedi 30: matinée à 14h 30 le dimanche 31: en soirée à 19h 30 Le réveillon du -Nouvel An débutera au Foyer à l'issue de la dernière représentation \u2014 buffet de gala et danse sans interruption de 22h 00 à 02h 00 du matin.Waiter Matthau La lune de miel est terminée .il faudrait se marier ! /Burnett LE SOMERSET OUVRE A TH PM.LE JOUR DE NOEL SEULEMENT Th 30-3h 25-5h 20-7h 20-9h 25 isco JON.WilHGS west essen tcc JU Représentations complètes dv mariage | \u201cPeter Tillie\u201d | Au sujet de l'amour ot Geraldine Page o & BayNelson- Rene Auberjonois à Lee H Montgomery lius J.Epstein Baied on the Novel THhkch's Mt\" y Peter DeVries - ser, Martin Ritt fuecutoe Pass JENingS Lang - À Martin Ritt- Julius J.Epstein Production » à urversat Perse echncsiort Pension SOMERSET AT BANK 236-9528 Classée meilleure comédie musicale de l\u2019année et lauréate d'un Tony Award en 1970, \u201cApplause\u2019\u201d retrace l\u2019histoire d\u2019une comédienne célèbre en bute à l\u2019ambition démesurée de l\u2019une de ses anciennes protégées.prête à lui ravir sa popularité, Cette mise au jour des manigances d\u2019arrière-scène fut le thème du film \u201cAll About Eve\u201d, tourné en 1950.À la fin des années 50-début 60.Patrice Munsel fut l\u2019une des vedettes du Metropolitan Opera.On avait fréquemment l'occasion de l\u2019entendre à cette époque au cours des matinées radiodiffusées le samedi.notamment dans \u2018\u2018La Chauve-Souris\u2019' de Strauss, que le Metropolitan Opera avait coutume de présenter à l'occasion des fêtes de fin d\u2019année.Le dynamisme et la vitalité de Patrice Munsel vont de pair tant sur la scène que dans la vie.L'une des chansons qui font le succès d\u2019\u2018Applause\u201d s\u2019intitule \u201cBut Alive\u201d.Rarement une chanson a mieux \u201cfait corps\u201d avec son interprète.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de la regarder vivre.Elle a élevé quatre enfants tout en menant quatre carrières: elle a eu quatre demeures et est parvenue à préserver l'harmonie de son mariage! Et, non satisfaite, elle entreprend de longues tournées, comme c'est le cas pour \u2018Applause\u201d.qui la conduit dans 114 villes sur une période de 7 mois.Heidi Schuler.la fille ainée de Pat âgée de 19 ans.fait ses débuts professionnels comme danseuse dans cette tournée.Elle a été sélectionnée après s\u2019être présentée à une audition libre sans que sa mère ait été au courant et l\u2019influence en aucune sorte.Mère et fille voyagent peu ensemble.Pat a choisi la formule maison-mobile qui lui évite les désagréments des bagages qu'il faut sans cesse faire et défaire.Parfois elle invite Heidi à se joindre à elle.mais, règle générale, celle-ci voyage avec le reste des 42 membres de la troupe dans un autobus af- frêté à leur intention.Inscriptions à l'école nationale de théâtre MONTREAL \u2014 Les candidats désireux de se présenter aux auditions de l'Ecole nationale de théâtre pour être admis à suivre les cours de l\u2019année scolaire 1973-74 (cours d\u2019interprétation et cours de procution) sont priés de s'inscrire immédiatement.La tournée annuelle d\u2019auditions, commencera au mois de mars prochain et, comme les années précédentes, les auditions auront lieu dans toutes les villes importantes du pays.de St.John\u2019s a Vancouver.L'École nationale de théâtre est un établissement d'enseignement su- \u2018périeur qui assure la formation complète du comédien et du technicien de théâtre.FATRICE MUNSEL Aide accrue NEW York (AFP) \u2014 Deux lauréats du prix Pulitzer.les écrivains américains Robert Warren et Bernard Malamud.se sont joints au romancier Albert Maltz pour offrir une partie de leurs droits d'auteur à l\u2019écrivain soviétique disgracié, Alexandre Soljenitsyne.La semaine dernière Albert Maltz.qui avait figuré sur les listes noires de la vague anticommuniste des années cinquante.avait annoncé qu'il faisait don des 31.000 roubles ($34,000) qui lui étaient plus en URSS pour la publication de ses oeuvres dans ce pays.Robert Warren et Bernard Malamud ont fait de même.mais il est possible que ces trois dons \u2018ne parviennent jamais à Solje- nitsyne qui a récemment qualifié sa situation financière de \u2018désespérée\u2019 Interprétation Durée du cours: 3 ans.Les candidats doivent avoir terminé leur cours secondaire au moment de leur admission, et avoir entre 17 et 23 ans.- Production Ce cours dure 2 ans.II se divise en deux sections: A \u2014 La section technique: étude de tout ce qui concerne les techniques de théâtre, c'est-à- dire la régie.la direction de scène.l\u2019administration des productions, l'éclairage.etc.B \u2014 La section décoration: étude de tous les aspects de la décoration de théâtre.notamment L'OFFICE NATIONAL \u201cDU FAM: \u2018vous convie à ine présentation photographique PASSEPORT INFINI de John Max GALERIE DE L'IMAGE 150 rue Kent {à l\u2019angie de la rue Albert) Lundi à vendredi 16h A 18h Same et dimanche midi 4 18h Jusqu\u2019au 31 décembre ENTT ZE LIBRE 992-0841 les décors, les costumes et les accessoires.Certains élèves peuvent être invités pour une troisième année.Les candidats à ce cours doivent également avoir terminé leur cours secondaire au moment de leur admission, mais aucune limite d'âge n\u2019est imposée.Toute demande d'inscription doit être adressée au secrétariat de l\u2019Ecole au 5030 St-Denis.Montréal 176.Qué.(tél.842- 7954).Sur réception de leur demande.l'Ecole nationale de théâtre fera parvenir aux candidats une formule d'inscription.Celle-ci doit être remplie et retournée à l\u2019Ecole le plus-tôt possible.Les candidats inscrits seront avisés, en temps utile, de la date et du lieu de leur audition.ainsi que de tous les détails relatifs à celle-ci.LE SEUL ENDROIT DU GENRE DANS LA REGION o aller Fonald SALLE A MANGER \u2014 DU PLAISIR POUR TOUS LE JOUR DE NOEL De midi à 3h 00 am.© Danse du temps des fêtes © Repas canadien, .ragoût, tourtière, dinde, porc, etc, repas complet des plus délicieux.BAR Licence complète REVEILLON DU DIMANCHE 31 DECEMBRE à 21h 00 ® Danse du temps des fêtes © Menu canadien le plus complet Billets en vente à l\u2019Atelier 55.00 DINER DANSANT au son de la DISCO-STEREO | Tous les DIMANCHES, de 1h à minuit 42, AVE GATINEAU TOURAINE RONALD JEAN, propriétaire POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS COMPOSEZ 770-5956 JOUR DE L'AN COLUMBIA PICTURES présente la PRODUCTION ROMULUS de LIONEL BART GAGNANTE TROPHEES de L'ACADEMIE y compris MEILLEUR \u20ac de 6 LM MAINTENANT ! MAINTENANT ! MAINTENANT! tout le monde peut jouir aC Nargr OUVERREED ose HARRY SECONEE sve SHAN DUMAS \u2014 770-3174.LES 3 CINEMAS présentent CINE-JEUNES \u201cLES MOUSQUETAIRES DU RIRE\u201d SAMEDI ET DIMANCHE À 9H30 et 11H30 VENEZ AVEC PAPA ET MAMAN OU EN GROUPE, 259 Boul.ST-JOSEPH coin Galerie nationale Canada ALFRED | Activités L mercredi 15e SEMAINE ! Angle des rues Elalh et Albert 992-4636 oe peintures, masques et des costumes de théâtre Festivités pour les enfants de 6 à 12 ans \u2014 films et visites du PELLAN \\ Au même VINGT FOIS PLUS DRÔLE QUE \u201cLE DISTRAIT\".| \u201cLES MALHEURS D'ALFRED\" FONT LE BONHEUR DES AUTRES PIERRE RICHARD ANNY DUPEREY PIERRE MONDY 377 UN FILM OE PIERRE RICHARD r-\u2014 [POUR TOUS) M eb ad AAA am a As 4 E 10h30 ji 5 WALLS sony 12h45 Film: Villeneuve, peintre-barbler 1964 IE i 12h45 \u201cVisite guidée: La peinture européenne ; 1 Ë with Over payed oyMARK LESTER et Dodger played UM WILD Book Msc ang esty LIONEL BART Freely Adapted From Charles Diekens Diver us! (présentation de la collection permatiente) | to : \u2018 l'O.:s 1 14 be Musca Spenvsonand vragementty JOHN GREEN Choreography and Musical Sequences staged pyONNA WHITE Production Designed by OH BOK ] jeu re viene \u2018au Saguenay a 'B a ; : LL à int K : adie k i : Procgaanyty (SHLD ORS Saeenpay VERNON HARRS Produced JOHN WOOLF Drected ycAROLR PANAMISOM TECHNOOLOR ! vendredi ont Buldée : La peinture mento) i ES Li rachel TE BI fin ANNEE | Spy tn roe ems Cf FACES .NOEL I theatre afd seulement th Dom.2h 5 En BONNE marcredi, vendredi et Samedi von à 10h es nationaux à a canada | ro de WELLIHGTON AT PARKDALE « PHONE 730.3338 » pm | _ 9, A \\ > de 4 Ww To | \\ | 8 À nt ne E det dy w * dé we j re fa dm be .Baa Mm ma a RSA hh hE ns a a A RY ym me oe Pr ha Any Aa tete opte dno Sond oo Boao» Ï 1 (A EA pars by J 1 FR => map D BC Ie A SN.» 3 RA \" \" 3 , Aa A 4 -, | ; Ps ; Gi mu wy 3 Se A R I «OTTAWA \u2014 La Galerie nationale du Canada accueillera à » Ottawa.du 2 mars au 15 avril à: 1973.l'exposition Fontaine- \" bleau, appelée ainsi d\u2019après le + chateau francais du même nom qui.aux XVe et XVIe siècles.fut le berceau de la Renaissance en France.Cette exposition comprend un choix de 221 oeuvres d'art français: dessins, gravures, peintures.sculptures.tapisseries, armes, céramiques, émaux, 7 livres imprimés.broderies, ; bronzes.médailles.: L\u2019art de Fontainebleau.es- : sentiellement décoratif.va de t 1928.date du retour de François ler (roi de France de 1515 \u201c à 1547) de sa désastreuse campagne d'Italie.à 1610, date de la \u2018mort d'Henri IV.Cet art débute .done sous le roi de France qui parraina les explorations de Jacques Cartier au Canada, dès 1534, et se termine sous celui qui finança les expéditions de Champlain.y compris la fondation de Québec.en 1608.L\u2019esposition reflétera de nombreux aspects de la vie a la cour.En effet.elle comprendra.par exemple, plusieurs pièces d\u2019armures de guerre ayant probablement appartenues au fils et successeur de François ler.Henri IT (roi de France 1547- 1559), et un bouclier en fer incrusté d'argent et d'or qui fut certainement le sien.Prété par le Louvre, ce bouclier porte en relief des figures de batailles de la Rome antique.qui suggèrent cependant l'alliance de la France et de la Turquie contre le Saint-Empire romain: Le musée de Rouen envoie une grande tapisserie qui faisait partie d\u2019un ensemble command\u2019Anet dédié à sa maîtresse, Diane de Poitiers.château que l\u2019on peut voir sur un dessin pré- té par le British Museum.Dans DE LA DIFFICULTE A NOUS TROUVER?A l\u2018angle Dumas et boul.St-Joseph.Entrex et vous vous détendrez dans les salles de cinémas les plus modernes et confortables de la région.Jean-Paul Belmondo dans Un homme qui me plait\u201d yp Un film de Claude Lelauch en couleurs.112 minutes \"vw Horaire du lun.au ven.5.00 - / 7.02 - 9,04 - 11.06 sam.et dim.12.30 - 2.32 - 4,34\" 6.45- 8.38 - Sydney Poitier 14 Rod Steiger dans ans \u201cIN THE HEAT OF THE NIGHT\u201d En couleurs.112 minutes Horaire lun, au ven, 5.10 - 7.12- 9.14 - 11.16, Sam.et dim.12.40 - 6567 a4 11.00, VITTORIO DE SICA'S the Garden of the à Finzi-Gontini (Version anglaise) En couleurs Meilleur film étranger de l\u2019année! Horaire lun.au ven.5.20 - 7.05 - 8.50 - 10.35 Sam.et dim.12.50 - 2.35 - 4.20 - 6.05 - £.25.10,20 dla du VIENS.hy ms 7 = dé par Henri II pour le château .Ursula Bath Hogg Lukschy COMTESSE -1.00,4.05, 7.10, 10.20 ~2.30,5.35, 8.40 -HORAIRE- \u201cCOMTESSE\u201d 2,55 \u2014 6.10 \u2014 9.35 ° VIENS\" 1,10 \u2014 4.20 \u2014 7.50 Fontainebleau ou le caprice LA SOUMISSION DE MILANë TABLEAU ATTRIBU3 AU PEINTRE FRANÇais Antoine Caron (1627-1599{(¢ R3CENTE ACQUISITION DE LA Galerie nationale a Ottawa.cette tapisserie.à thème mythologique, la déesse Diane supplie Jupiter.son père.de lui accorder le don de chasteté.mais l\u2019expression sévère de Diane, en costume du XVIe siècle.évoque celui de Diane de Poitiers.Cette maîtresse du roi était souvent associée à la déesse de la lune dont le symbole du croissant ap- parait tissé avec le monogramme d'Henri II.à l\u2019arrière-plan et autour de la déesse Flore.dans uné autre des tapisseries prétées par le Mobilier national, a Paris.Catherine de Médicis.femme d\u2019Henri II.est plus souvent représentée dans les oeuvres de l\u2019exposition qui datent des re- gnes de ses \u2018trois fils.après la mort d'Henri IT, et de la régence qu\u2019elle exerça pendant la minorité de l\u2019un d\u2019eux, Les tapisseries somptueuses de la Légende d\u2019Arthémise racontent une histoire destinée.à l'origine.à consoler et flatter Catherine de Médicis, en établissant un parallèle entre son veuvage et celui d\u2019Arthémise.l'ancienne reine d'Halicarnasse inconsolable de la mort de Mausole.Du Louvre.il v aura cependant un dessin représentant une joute disputée devant Henri II et Catherine a l\u2019époque de leur mariage.Le Fogg Art Museum, de Cambridge.Massachusetts.présente un autre dessin rappelant une réception que Catherine donna.dans le jardin des Tuileries, en l'honneur des ambassadeurs de Pologne.Catherine de Médicis.après son mariage.en 1533.ne fut pas entièrement dépaysée à Fontainebleau.Son beau-père Francois ler avait fait venir de nombreux artistes d\u2019Italie.dont le plus célèbre de tous.Léonard de Vinci.qui n\u2019eut toutefois aucune influence directe sur l\u2019art de, Fontainebleau.L'exposition comprendra un petit tableau du Rosso (1494-1540), prêté par le Adultes recherche Plaisir couleur | ronto\u2018et York, Louvre, que l'artiste peint en Italie avant de venir à Fontainebleau.en 1530.où il crée les arrangements de peintures et de stuc qui caractérisent la décoration du château.Son compatriote, collaborateur et successeur.le Primatice (1504-1570).ne sera représenté à l\u2019exposition que par des oeuvres françaises, mais on y verra une figure de la Paix dessinée par Nicolo Dell'Abate avant son départ de Bologne pour la France (1552) et prêtée par un collectionneur privé de New York.C\u2019est le beau-père de Catherine (et le protecteur de Jacques Cartier).François ler.qui fit revivre le palais de Fontainebleau.Il fit venir des artistes italiens pour le décorer et le consacra centre culturel et social de la cour.Les contemporains de François.Charles Quint.roi d'Espagne.et empereur du Saint-Empire romain.et Henri VIII.roi d'Angleterre.nourrissaient aussi l\u2019ambition de faire de leurs cours de grands centres artistiques de la Renaissance.Cependant, seul François ler y réussit à Fontainebleau.comme le fait remarquer André Chastel du College de France, dans son introduction au catalogue.Francois ler est représenté dans l'exposition par un énergique buste de bronze qui le montre vêtu d\u2019une armure.Précieuse acquisition La Galerie nationale du Canada a eu récemment la chance d'acquérir un petit tableau sur bois du peintre français Antoine Caron (1727-1599).qui fut formé à Fontainebleau par le Primati- ce et Nicolo Dell\u2019Abate.Cette oeuvre est apparentée au dessin, prêtée à l'exposition par le Louvre, et que Caron [it $125,000 Visites OTTAWA \u2014 Grice à des subventions octrovées par le gouvernement du Canada.sept institutions culturelles et quinze universités canadiennes accueilleront un total de soixante- dix artistes.écrivains et universitaires de l'Europe et de l'Amérique latine au cours de l'année 1972-73.Les pavs représentés sont l'Argentine.la Belgique.la France.l'Italie.le Mexique.la République fédérale d'Allemagne.la Suisse et l'Uru- guav.Les subventions.dont le total s'établit cetle année à $125.000.sont accordées en vertu du programme d'échanges culturels mis en oeuvre par le Conseil des Arts du Canada pour le vompte du Ministère des Affaires extérieures.C'est la première fois que des pays d'Amérique latine participent à ce programme.Les accords culturels du Canada avec les pavs étrangers pourvoient aussi à des visites d'artistes et d'universitaires ea- nadiens dans les pays mentionnés.Quant aux échanges culturels avee les pavs du Commonwealth.ils sont administrés pour le compte du Ministère des Affaires extérieures par l'Association des universités et colleges du Canada.Au cours de leur séjour.les artistes invités dirigent des répétitions et des stages d'étude + oof participent à des spectacles : ou à des concerts.Les organismes gui les accucillent sont:Cammac (Canadian Amateur Musicians \u2014 Musiciens amateurs dù Canada.l'Ecole nationale de \u2018ballet.l'Ecole nu- tionale de théâtre.le Festival de Stratford, les Grands ballets canadiens, les Jeunesses musicales du Canada.le Théâtre du Nouveau Monde et l'Universite York.Les universitaires et écrivains donnent des conférences et dirigent des séances d'étude à l'intention des étudiants.des professeurs et du publie, Tls-sont accueillis dans les universités suivantes: Calgary.Dathousie.toeole polviechnique (Montréal.Guelph, Laval, McGill, Mone- ton, Montréal, Ottawa, Québec (Trois-Rivières).Queen's.Saint- aul (Ottawa).Shérbrooke:- To- pour illustrer l\u2019histoire de France.de François ler à Charles IX.écrite par un apothicaire de Paris.La scène principale du dessin du Louvre et du tableau de la Galerie nationale représente la reconquête du Milan par François ler.en 1515.Les deux oeuvres sont enjolivées de petites vignettes qui comparent d\u2019autres épisodes relatives à cette compagne.La structure recherchée de l\u2019oeuvre évoque la magnifique Galerie de François ler.à Fontainebleau.qui fut décorée par le Rosso.le Prima- tice et leurs aides.Elle rappelle également les grandes tapisseries de l'époque.dont dix font partie de l'exposition.et pour lesquelles Caron.comme de nombreux autres peintres, créa les dessins.\u2018La Galerie nationale du Canada est particulièrement fière d\u2019avoir pu acquérir une oeuvre de l\u2019école de Fontainebleau.juste au moment où les Musées de France lui envoie cette importante exposition.a remarqué la Directrice de la Galerie nationale.Mlle Jean Sutherland Boggs.Actuellement en cours au Grand Palais, à Paris.jusqu'au 15 janvier 1973.l'exposition ne sera par la suite.présentée qu'à la Galerie nationale du Canada.où elle débutera le ler mars 1973.Cette exposition est organisée dans le cadre des échanges culturels entre la France et le Canada.6.45-10.05 UN FILM DE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u201421 LES FILMS MUTUELS PRÉSENTENT LA RÉVÉLATION QUÉBÉCOISE RENE SIMARD DANS SON PREMIER FILM 2 UNE GRANDE PRODUCTION DENIS HÉROUX : COULEURS COMME LES AUTRES Avec la participation de papa, maman, Line, Odette.Régis.Jean, Nathalie Simard PAOLO NOEL: ANNE RENEE JEN ROGER: GUY CLOUTIER Des SURHOMIMES QUI FOMCENT VERS *, LA iMORT DAÏS DES ENGINS DIRBOLIGUES! i HORAIRE: sem.8.20, dim.avec BRAD HARRIS GRAMAM HILL champion du monde CHAMPIONS DU RIRE! 10.05 dim.12.35-3.45- CLAUDE ZiDi Av méme programme un 2e grund film en coulouri PLAGE CARTIER dans ni TOUS LES JOURS rl DES MIDI.STATIONNEMENT GRATUIT .BOUE:ST-JOSEPH HULL 776-1449 nM wan rtm cor it cu tee ris 3 a le See AAS aint) 22 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u201d\u201d] Ottawa-Hull aura \u201cson\u201d A ballet \u201cCasse-Noisette\u201d proportion gardée, vous désiriez au Pays des bonbons.Jason peut-être comparer.Smyth sera son frère Franz.Bien entendu.il n\u2019est pas I faut retenir les noms de question des raisons traditionel- Ron Canty (le comte et le Cas- les qui attirent jeunes et moins se-Noisette).John McDonald Me jeunes à \u2018\u2019Casse-Noisette\u201d\u2019.C\u2019est roi des souris).George Wilson une oeuvre pour tous les âges.(Drosselmeyer), Ursula MacKay En plus, ce ballet se prête très ( la gouvernante).ainsi que bien-à la période des Fêtes.ceux de Karen Graham.Amy La distribution Ross.Jean Léger.Denis Ma- geau.Anita Paeglis, Silvia Pauksens.Maureen Kelly, Heidi Konig, Catherine Robertson et Heather Tod.Nesta Toumine a reconstitué la duerégraphie d\u2019Avanov pour célébrer musique de Tchaikovsky.Elle fut assistée de Joanne Ashe.Les costumes et décors sont de Sviatoslav Toumine et les éclairages de Peter A.Carter.Michael Burke est préposé a la régie et Denise Robert aux costumes.La première production de *Casse-Noisette\u201d\u2019 réglée par Madame Toumine remonte à 1952.on.Pay NE a 0 i A Il y a trois bonnes raisons 04 pour assister à l\u2019une des trois\u2019 représentations que sonnera le Ballet Impérial du Canada de *\u201cCasse-Noisette\u2019\u2019 à l'école secondaire Commerce.le 26 décembre, à 3 heures, les 27 et 28, à 6 heures.D'abord, il s\u2019agit d\u2019une production locale d\u2019où un intérêt particulier.Des 82 danseuses et danseurs, un très bon nombre sont d\u2019expression française.Aussi, il se peut que vous n\u2019aviez pu voir la production du Ballet national de Toronto.il y a deux semaines, au Centre national des Arts, faute de billets.Et même si vous avez assisté à l\u2019une des représentations, toute Suggestions de dernière heure: livres et disques pour les jeunes doués Pourtant.vous avez bien préparé votre liste de cadeaux.Mais voici que vous avez oublie un neveu ou une nièce, un petit voisin ou la fille de la voisine d\u2019en face.Eh bien.si ces jeunes sont particulièrement doués et recherchent autre chose que les romans et disques Lynne Hodgson dansera les rôles de la Reine des neiges et de la Fée dragée.Elle aura comme partenaire Michael - O'Gorman pour les deux pas de deux.Josée Carrière incarnera la petite Clara.celle dont le rêve amène l\u2019auditoire de par le Ro- vaume des neiges et plus tard {Photo Peter Toumine} Lynne Hodgson, qui a commencé l'étude du ballet dans son Australie natale et enseigne maintenant au Classi- 4 cal Ballet, dansera les rôles de la Reine des neiges et de i - la Fée dragée.Son partenaire est Michael O'Gorman, un M jeune homme qui a paru dans plusieurs comédies musi- À .cales avant de se donner sérieusement au ballet.{Photo Peter Toumine) Dans l'ordre habituel, Silvia Pauksens, Louis Mageau, Anita Paeglis et John McDonald danseront le fameux pas de quatre tiré de la Valse des fleurs.dans Casse-Noisette\u201d\u201c que présentera le Ballet Impériat du Canada, du 26 au 28 décembre, à l'école secondaire Commerce.c'est le temps de réserver SOIREE DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN musique et danse \u2014 repas de gourmet \u2014 surprise \u2014 $15 par personne (taxes et service inclus) ses mille et un usage avec de magnifiques photographies en couleur.Pour étudiants du secondaire.\u201cLes déserts polaires\u201d, de Walley Herbert.édition Flam- marion.prix $7.50.Exploration de quatre hommes au Pôle Nord.Pour adolescents du se- A COMPTER \u2018 DE 9H PM.que l\u2019on croit à tort ou à travers _ condaire.- : de leur age, pourquoi ne pas \u201cDécouvrir et connaitre les néciie ñ i sat.3 MENU leur offrir un livre ou un micro- animaux\u201d.de Fernand Lot.édi- La comécile Musicale lauréate e sillon suggéré par Monsieur Si- dec.du Coin du livre, à Ottawa.Si le manque de temps vous interdit des achats aujourd'hui, il v a toujours la semaine pro- tion Hachette, prix:$8.95.C\u2019est la découverte de l'aventure humaine.condition de vie.moeurs, politique et économie.Un volume pour garçons et Consommé, hors- d'oeuvre, faisan rôti sur canapé, tournedos en croûte, sala- du TONY AWARD de oe, § chaine.filles de 11 à 13 ans.fi.\u2018Puppet \\ p Al R [ | M | \\§ H , v.Eskimos, nomades des gla- - 2 \u2019 Les livres ces, de Paul-Emile Victor.édi- 4) 4 Festivals trésente ps à DANS I tion Hachette, prix:$14.75.Ce li- 7 \u2014 = \\ 4e S U R L | L \u201cLes automobiles\u201d.de.Loren- vre peut servir tant aux adultes A 9 , zo Pilogailo, édition\u2018\u2018Deux cogs = qu\u2019aux adolescents.Il donne Café-restaurant d\u2019or\u201d.prix:$6.95: Un panorama une idée générale de ce qu'é ; : 4 Salon-bar HUL de l\u2019histoire de automobile a taient les Esquimaux.Fééri ee Li.HE PAR D'après le 3 _ , 1 r , 94, rue Principale L la portée des jeunes de 92 13.y à des jeux éducatifs, i éérie en miniature pour I'enchantement BETTY ADOLPH fpf des petits et des grands.26-30 DEC.26, 29 déc.: 13h 00 27, 30 déc.: 19h 00 28 déc.: 11h 00 $1.50 (Enfants $1) EEE Pour billets: 770-5360 COMDEN eo GREEN \"ALL ABOUT EVE\u201d MUSIQUE DE et l\u2019histoire CHARLES STROUSE roams @ \u201cmsn PAROLES IE plus de 2 ans à LEE ADAMS XBROAQUAIA Diraction et RON FIELD : 26-31 DEC.ct oreo vrachie de ) OPERA 26-30 : 20h30 v a aussi des disques éducatifs.par exemple.cette série sur les bruits de la nature.\u201cBruits de la nature\u201d.nume- ro 1: la mer.le vent et la pluie.eau et cataclysme; les insectes.\u201cBruits de la nature\u2019.no 2: oiseaux.basse-cour.animaux domestiques.\u201cBruits de la nature\u2019.no 3 animaux sauvages.animaux domestiques, oiseaux d\u2019appartement.oiseaux sauvages.\u201cNos meilleures histoires de bétes\u201d, de Barbara Ker Wilson, traduction de Hélène Fatou.édition \u2018\u2018Deux coqs d'or\u2019.prix:$6.00: Plus de 50 merveilleuses histoires de bêtes de tous les pays du monde.Pour enfants de 9 à 12 ans.\u201cLes 101 Dalmatiens\u2019.de Walt Disney.édition Odège.prix:$2.75:Ce livre est basé sur le long métrage du même nom.Théâtre %.Ww ho \u201c36 histoires pour réver\u201d.de M.Legwen, édition \u201cDeux coqs d'or\u201d.prix:$6.00.Histoires fantaisistes de nos amis les animaux pour enfants de 6 à 9 ans.\u201cComment volent-ils?\"\u2019.\u201cComment roulent-ils\u201d.\u201cComment flottent-ils?\u201d et \u2018\u201c\u2018Comment fonctionnent-ils?\u2019\u2019 ou la technologie depuis le bateau a voile aux astronautes expliquée à des enfants de 6 à 9 ans dans Les festivités commencent à 20h 00.Un goûter - Somptueux de la veille du Jour de l'an sera -Servi-à 21h 30.Vous quitterez la vieille année en dansant au son de l'orchestre de \u201cGien Clark\u201d.Vous aurez aussi le plaisir d'entendre la voix délicate de Sharon Rusu, chanteuse renommée de l'Outaouais $17.50 chacun, y compris la taxe, pourboire et frais de couvert.Deux séjours \u2018de fin de semal- ne au Reine Elizabeth à Montréal seront\u2019 offerts aux gagnants des prix d'entrée POUR RESERVATIONS ET BALES, COMPOSEL 232-6411 Tp CHATEAU or AA i 3 ah ; NE Pa A Co ong Sea tBhe Se a > ACIER J i i - 0 La \"Célébrez\u201d A NOTRE CANADIAN GRILL Commencez avec les délices de notre diner complet de gala a partir de 20h.Dansez à partir de 20h 30 aux sons de l'orchestre versatile de \u201cPat Kent\"; accueil lez la nouvelle année avec musique et gaieté.Accueillez 1973 à l'endroit le plus chic d'Ottawa .$25.00 chacun, y compris la taxe, pourboire et les frais de couvert.\u201cPASSEZ LA NUIT\u201c Vous pourrez passer la nuit de la veille du Jour de l\u2019an dans une de nos chambres luxueuses au prix spécial de $15 pour une chambre simple ou double.Nos appartements les plus attrayants vous seront disponibles au tarif réduit, Stationnement gratuit pour nos clients enregistrés.LAURIER \u201cBruits de la vie\u201d.no 1: transports.chemins de fer.métro et bateaux.\u2018Machines et engins\u2019: menuiserie.mécanique.imprimerie.travaus publics.agriculture.bureau.\u201cBruits de la vie\u201d.no 1: vie urbaine.appareils électriques el ménagers.vie domestique et [ \"ME: CONCOURS POUR DANSEUSES GO-GO AMATEURS SALON-BAR LA BIBLIOTHÈQUE Bob Wilkins, piano-bar ° Jyfeand ; Drum Pub : Gloves MoGINTY, vous invite à chanter avec lui OUVERT CE SOIR: \u201cHARPER\u201d Danse et musique ~~ UN HOTEL \u20acN \u2014 7 PU TT Le Théâtre du Centre national des Arts présente remière nord-américaine A OC CCC CCC CEC Cr CoCo eae SSSI DO A 2 = pe cecceoecece È F £ ¢ cette série des éditions \u201cDeux Cloches.Ch 139 eliadw CE à : cogs dor\u201d.L'auteur est Joe ant.foules.agriculture, machi [AEH iE ii : i i = - Kaufman- et la traduction de OLS.CR : \" pa'ét ÿ Gé an au UF .Hélène et Jean Loup de Cheri.nes d'usine.métiers.© 9 Ji: rte dE ia iis 180; POUR TOUTE LA FAMILLE sey.5 : - Quête de : J à Gte URiJour _.\u201cLe verre\u201d.de Stéphane de SPorts.loisirs, chasse.guerre.si fà : j 1 à nt A?UE UE Un spectacle de pantomime traditionnel Lajorte.édition \u2018Deux coqs d'o- FHaux.CL - WASTE AS d nu GES GR JOUE Pi RON a fr Lure eee 1 LE LIONEL BLAIR \u201c ; ; vn.Gua.BANA q un a po u Ur - tsa: ned Fg | @ | camsmine Woumes, Leon Gree ; ffi! i J i ae GE # Ÿ à at (directement de Londres) dans CHATEAU LAURIER | Recital I ras 2p 3s C1 BMPR In ET GE Uni JOUE ns i SRR ee spécial du pis Hot Hy lon: Lie 119 LA VEILLE pu Cartiionneur ji: ii i EEE 3 Je da ; OTTAWA\u2014 À l'occasion de la B4'2théf AU in NEES 28h de | i JOUR DE L'AN Noël il y aura un programme de 1 He siut 4: 4h au : :à \u20ac À JQHE ; circonstance présenté à la Tour Mi 12156 da i HH a È Î Gt6 un J80t de la paix par le carillonneur.F4! ; A sad 1 Un i É sf ; an 19t a DEUX GRANDS M Re Etui à de NEA Srl sl pen ; ie jour de Oe er 1: HE *.ë isha & ête VA ur Ben Thomas Jackie Pallo, Jr.ORCHESTRES oeuvres soulignant Ie caractere [11 HHEERTE HER EA t THE HASSAN see aren de cette fête.signées notam- §]:3iESE SARIN ELS Un J6ut ment Haendel.Haydn, Bach.fi: HEE van a È d : Un gut Troupe ENTRAINANTS à Thaï ins: :3theRd: à it P Corelli et Tchaikovsky, ainsi p*-+44M «un augpre 4a epe un \u2018our que différents airs des Fétes.de Peter Handke mise en scéne d\u2019Olivier Reichenbach au STUDIO 9 \u2014 27 JAN.Festival \"Avez un \u201cquaH 20h00 $3 (étudiants $2) Ronnie Scott.Dodd y SCOTT\u201d LL , Le Centre national des Arts présente JOHN HEWER ; vase | ais I r f ou\u2019 cet une production de Michel Gélinas de Pig and Whistle , D ANS LA SALLE DE BAL p D'AMATEURS Eclatant de gaieté et monté dans un décor de cirque.paul mich / berval dans une comédie de GILLES RICHER 19 et 20 JAN.Opéra \u2014 20h30 $5 - $4 - $3 - $2 BENOÎT MARLEAU DANIELLE OUIMET SUZANNE LÉVESQUE he 31 : 19h30, suivie de la Soirée de la veille du Jour de l\u2018An $7.00 \u2014 $6.00 \u2014 $5.00 \u2014 $3.50 Samedi matinée, 14h30: $5 \u2014 $4 \u2014 $3 \u2014 2 les spectacles par abonnement: 27-30 HOT \u2018Pour les étudiants et l'âge d'or, billets de dernidre heure (si disponible) 30 minytes avant le lever du rideau \u2014 $2.00 The Lionel Blair Dancers The Young Canadian 2-6 JAN.Opéra 19h30 $5-$4-$3-$2 Opéra 20h 30 $5.50 - $4.50 - $3.50 - $2.50 MARGEL Le génie durgeste M AR G EAU l'art magique du mime.Heures d'ouverture du guichet durant la période des Fêtes.Samedi, 23 décembre: 10h00 à 18h00 Farmé le jour de Noël : Mardi, 26 décembre: 10h00 à 21h00 Dimanche, 31 décembre: 12h00 à 20h00 Fermé le Jour de l'An EE Be Ea er .Po Khai.ER RET a TT ER Te a AT A ET NL Tea pl HE a 112, chemin de Montréal 8h 30 jusqu'à la fermeture \u2014 Réservations 745-4841 nas de frais de couvert CARRE ea eT NR Ty A ix.| OUVERT : ~~ LE JOUR DE NOEL et z LE JOUR DE L'AN > _Noël c'est aussi pour maman I \"Venez manger au restaurant z 1 JOYEUX NOEL £ Re = à tous nos clients et amis DU PLAISIR DANS LE TEMPS DES FÊTES AU MUSEE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE ; TOUS LES JOURS DE 9 a 9 JUSQU'AU à JANVIER 1973 (excepté le jour de Noël) 1867 BOUL ST-LAURENT 996-3336 TENTED BE TEE VY A SERA LL RES LES SRE SR RS ESS oe DE L'ACTION DURANT LA SAISON DES FETES * = PEE SALSA WE KY fn.a #:| SAMEDI - 2h p.m.- DIMANCHE - 2h p.m.\u2019 MARDI 26 DEC.- 2h p.m.\u2019 © Courses tous les samedis et dimanches \u2014 2h p.m.(plus l\u2019Après-Noël et le Jour de l'An) © Estrade chauffée entourée de verre e Télévision à circult fermé 0 Enirée à Vestrade encore $3.; | PARC CONNAUGH >> © CH, D\u2019AYLMER, LUCERNE ean erges par Michel DUPUY (Collaboration spéciale) Noël est la fête de la naissance de l'homme.un homme qui était Dieu.La Nativité est la fête d\u2019une mère et d'un enfant.Spvons honnêtes.nous v penserons sans doute trop -peu ces prochains jours.Mais peut-être devrions-nous prendre quelques instants pour nous pencher sur notre passé.Nos an- vêtres.eux.ont eu une admiration.une tendresse évidentes pour la Vierge et son Enfant.Ils nous en ont laissé de très beaux témoignages.En effet.le thème de la Vierge à l'Enfant se retrouve dans toutes les oeuvres des sculpteurs canadiens du début de la colonie francaise aux XVIIe et XVIIe siècles.La Galerie nationale du Canada conserve quelques tres beaux spécimens de cet art encore primitif mais inspiré.Ces sculptures sont peu connues: pourtant.elles méritent une visite, Choisissons vette fêté de Noël pour aller les découvrir.Que le thème de la Vierge à l'Enfant s'impose dans vet- te période d'implantation et de lutte que fut le début de la Nouvelle-France s'explique aisément.Toute naissance est un bienfait et l'importance de la mère et de l'enfant se traduit naturellement dans la statuaire de l'époque.Comme celle-ci est principalement religieuse.la Vierge à l'Enfant devient un svmbole non seulement de la foi chrétienne.mais de la destinée d'un peuple.Nos premiers sculpteurs ont.en grande partie.importé leur inspiration de France.soil qu'ils v aient déjà vu certaines oeuvres ou aient tenté de reproduire gravures ou scuiptu- res amenées à travers l'Atlantique jusqu'en terre canadienne.On v retrouve les stvles Louis XIV et Louis XV.Mais la matière qu'ils travaillaient est bien du Nouveau Monde.le bois qu'ils taillent toujours d'un bloc et qu'ils enrichissent de dorure et de peinture.Il s'agit d'un art iconographique et de commande car les patrons des arts sont alors le clergé et les fabriques de paroisse.Nos premiers sculpteurs ne sont souvent que des artisans.Ils ne prennent pas le soin de signer leurs oeuvres.Mais à travers des techniques souvent malhabiles apparaissent une remarquable liberté d'expression et des TIQU .of talents incontestables.Ce ne sont pas des artistes de cour: la tradition d'art dont ils sont les tenants prend sa source dans les provinces- francaises.mais l'art des provinces est l'art - d'un peuple.11 v à entre notre jeune peuple du Nouveau Monde et ces artistes des contacts intimes qui donnent à leurs oeuvres un caractère véritablement canadien.Ce n'est que vers le milieu du XVIIIe siecle qu apparaissent en Nouvelle-France de véritables dvnasties de sculpteurs dont les Levasseur et les Baillargé sont parmi les plus céle- bres.Ils créent une tradition artistique qui dépasse en qualité les neuvres plus maladroites d\u2019une période «intérieure.Les acquisitions récentes de la Galerie nationale nous donnent un apercu de vette évolution.On v verra une Vierge de Pitié.probablement du début du XVIIIe siècle.rudimentaire dans sa technique mais émouvante d'inspiration.D'autres Vierges de la même époque ont des proportions malhabiles et sont probablement des répliques d'oeuvres perdues.Un Ange à Genoux nous révèle par contre la très belle technique de Levasseur \u2018 Noël est aussi une saison de voeux.et peut-être faut-il en formuler un au sujet de ces vivants témoignages de notre passé.Jean Trudel.conservateur de l\u2019art traditionnel à la Galerie nationale.remarque que l'interprétation du renouveau .liturgique a souvent eu des vonséquences désasireuses.Ré- vemment.des paroisses ont modernisé leur église enlevant chaque fragment de sculpture et les vendant séparément Des vols trop nombreux aggravent les pertes provoguées par les incendies.et des restaurations malencontreuses font diparai- tre les dorures originales.Souhaitons qu'un effort plus grand soit fait pour assurer la survie de ces trésors.Qu'ils trouvent place dans des musées ou des collections privées est déjà un signe de faillite.Ils ont été concus comme parties d'ensembles décoratifs intégrés à nos églises.C'est là qu'ils devraient être protégés.Nous devons à Jean Trudel une très belle étude sur la chapelle des Ursulines à Québec, Il nous donne une vision d'un des rares ensembles qui ait survécu presqu'intact au passage dutemps.' Quelques helles veuvres dart a voir a la Galerie nationale.un beau livre à ramener chez soi en ve joveux Noël.ANGE AGENOUILLE, de Levasseur (1703-1794).PRESENTENT SAMEDI 13 JANVIER A 20H30 Pour un cadeau idéal pour Noël offrez des billets Quelques bons billets encore disponibles.SIAR ATTENTION ! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma des you- \u2018 vernements du Québec ou de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, 5 savoir, M.André Guérin, président BUREAU DE SURVEILLANCE DU CINEMA DU QUEBEC, 368, rue McGill, MONTREAL, Qué.M.0.J).Silverthorne président ONTARIO BOARD OF CENSORS, THEATRE BRANCH, 1075, chemin Millwood, TORONTO, Ont.pour le Québec, à : et pour l'Ontario, à : UNE AUTRE VIERGE A L'ENFANT, de Paul Labrosse (1697-1769).PIETA QUEBECOISE ANONYME, 18e siècle HOTEL DUVERNAY MOTEL 207, rue Principale, Hull \u2014 771-8351 \u201cCLUB HAPPY HOUR\u201d \u201c2 pour 1\u201d de 4h 30 a 6h 30 p.m, DU LUNDI AU VENDREDI SALLE RICHELIEU \u201cLES TROPICTONES\" ouvert jusqu'à 3h a.m.SALLE DUVERNAY om LUNCH \u2014 DINER \u2014 $1.50 A COLLATION $2.00 POUR LES RECEPTIONS DE TOUS GENRES PEU IMPORTE LE NOMBRE RENSEIG/ZEMENTS ET RESERVATIONS \u2014 771-8351 VENDREDI LE 31 DECEMBRE \u2014 SOIREE DE LA NOUVELLE ANNÉE BUFFET CHAUD ET FROID Décoration : Ballon serpentin 487-2112 2 rue Champlain, BOURGET, Ontario ORCHESTRE ET DANSE Bienvenue à tous \u2014a v a Cn us PE de ! | RU re rte re M LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 (Nixon garde personnellement \\et quotidiennement le ; controle sur les bombardements 2 WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président 4 Richard Nixon, qui.s\u2019est entretenu vendredi matin à Key Biscayne sur le perspectives de paix au Vietnam avec le général Alexander Haig à son retour de Saigon, garde personnellement et quotidiennement le contrôle absolu uur les bombardements du Nord-Vietnam.On laisse entendre dans les milieux offi- ; ciels que le président n\u2019arrêtera ces bombar- i dements, qui se poursuivent depuis le début ; de la semaine avec une violence sans précé- ; dent, que lorsqu\u2019il aura reçu un signe que les ; Nord-Vietnamiens sont prêts à reprendre \u201c : rieusement\u201d\u2019 les négociations privées sur le rè- : glement de paix.: \u201cNous utilisons toutes les voies à la recher- * che de la paix\u201d, s\u2019est borné à déclarer vendredi M.Ronald Ziegler, le porte-parole de la Maison Blanche en réaffirmant.que les Etats- Unis étaient prêts à reprendre les négociations privées en vue du règlement \u2018\u2018juste et équitable\u201d que recherche le président.A Washington, les milieux proches du Pentagone et du Département d\u2019Etat ne cachent pas que M.Nixon a pris personnellement le risque d\u2019envover pour la premiere field, chef de la majorité démocrate.fois les super-bombardiers B-52 sur les régions peuplées et très défendues de Hanoï et de Haïphong afin de souligner sa détermination d\u2019utiliser tous les moyens militaires dont disposent encore les Etats-Unis pour faire céder le Nord-Vietnam.M.Jerry Friedheim, le porte-parole du Pentagone, répète tous les jours depuis le début de la semaine que les raids de B-52 au- dessus du 20e parallèle se poursuivront \u2018\u2018aussi longtemps que ce sera nécessaire\u201d.Mais l'absence de précisions sur les objectifs de ces raids confirme qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une nécessité militaire dont les chefs du Département de la Défense sont les juges.Les adversaires du président Nixon, surtout dans les rangs du parti démocrate, insistent sur l\u2019immoralité et l\u2019inutilité des bombardements de régions très habitées comme moyen de pression sur le Nord-Vietnam.\u2018C\u2019est une politique erronée parce que c\u2019est une épreuve de force brutale qui met en jeu les vies humaines\u2019, a dit le sénateur Mike Mans- par l'Agence France-Presse Tandis que l'aviation américaine continue de frapper l'ensemble du Nord-Vietnam avec acharnement, le général Vo Nguyen Giap vient d'affirmer que \u2018\u2018plus les impérialistes américains se montrent brutaux et traîtres, plus ferme sera la détermination du peuple vietnamien de lutter contre l\u2019agression et pour le salut national\u201d.Le ministre de la défense du Nord-Vietnam a condamné, à l\u2019occasion de la célébration du 28 ième anniversaire des forces armées populaires du Vietnam, l\u2019escalade des raids américains qui consistent, a-t-il dit, à viser \u2018de nombreuses régions populeuses des villes de Hanoï et de Haiphong ainsi de presque toutes les provinces de la RDV\u201d.Il a ajouté:\u2018\u2019Le gouvernement Nixon nourrit l\u2019espoir chimérique que le sauvage recours aux bombes et aux obus, peut intimider le peu- HANOI (AFP) \u2014 De nou- |Le peuple vietnamien ne se (laissera pas intimider par les bombes (le général Giap) ple vietnamien et l'obliger à se soumettre.Non, le peuple vietnamien ne se laissera pas intimider.Même s'il avait encore a surmonter de multiples difficultés, notre - peuple, animé d\u2019une détermination et d'une confiance inébranlables, demeurera résolu à mener sa résistance jusqu\u2019à la victoire finale\u201d.Evoquant les négociations de paix, le général Giap a accusé les Etats-Unis de retarder la signature de l'accord.-\u2018\u2018Bien plus, a-t-il ajouté, ils cherchent à modifier - - son contenu.Les faits montrent que les impérialistes \u2018 américains poursuivent toujours leur plan de prolonger la guerre d'agression et de réaliser leur stratégie de vietnamisation de la guerre\u201d.- De Hanoï, on apprenait, vendredi que l'aviation stratégique et tactique américaine avait complètement rasé l\u2019hôpital de Bach Mai, à un mille du centre d\u2019Hanoi.De nouveaux pilotes américains icapturés sont présentés à la presse ciers américains ont pris part à SIMPSONS Séars parvenir votre opinion a ce sujet.vous souhaite un \u201cJoyeux Noël\u201d Simpsons-Sears désire se dégager de la tradition, afin de rendre \u201cNoël\u201d plus significatif Nous voulons rendre \u201cNoël\u201d plus éfoquent pour quelques personnes qui nous entourent, tout en offrant nos voeux les plus sincères à nos amis et à nos clients.Chaque année, \u2018conjointement avec plusieurs commerçants et détaillants, nous publions une annonce dans le journal la veille de Noël.Mais cette année, nous allons remettre une partie de l'argent qui serait déboursé pour une publication semblable, au Club Kiwanis de Hull, afin d'être distribué parmi les familles nécessiteuses de la région de Hull.Tout ceci est fait en votre nom.Nous espérons que ce changement vous incitera à nous faire Ci-haut: M.W.Sarazin (à droite), ancien président du Club Kiwanis de Hull, recevant un chèque de $250.00, du gérant de notre magasin de Hull, M.0.J.Goguen (a gauche), tandis que M.W.Henderson, gérant des magasins d'Ottawa et de Hull était présent.veaux pilotes américains qui venaient d\u2019être capturés au Nord- Vietnam ont été présentés vendredi à la presse de Hanoi.annonce l'agence \u2018\u201cVNA\u201d, I s\u2019agit du lieutenant-colonel John Harris Yuill.pilote d\u2019un bombardier géant \u201cB-52\u201d, parti de la base d\u2019Utapao en Tahilan- de et capturé dans la province de Hai Hung.tout comme trois autres membres d'équipage de \u201cB-52\".le capitaine David lan Drummond, co-pilote.le lieutenant-colonel Louis Henry Ber- nasconi, navigateur et le lieutenant William Thomas Nayall.navigateur.Un autre militaire américain, dont l'agence ne précise ni l\u2019affectation.ni la provenance, le sergent-chef Louis Edward Le- blane.a été capturé à Ha Tav.au nord-ouest d'Hanoi.L'agence nord-vietnamienne de presse indique que les cinq offi- un raid de \u2018\u2019B-52\u201d sur des zones pôpuleuses d'Hanoi.Ils ont causé de graves dégats dans des quartiers habités.et l'une des plus grandes poly-cliniques nord-vietnamiennes.\u2018Bach Mai\u201d, a été presque totalement détruite.ajoute VNA.Lundi, le Zb décembre 1972 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une sensibilité très vive et d\u2019un sens inné de la justice.Tendre, sentimental, rêveur, souvent porté au pessimisme et souvent déçu par la vie que votre imagination aurait trop embellie.Vous vous attachez difficilement, mais vos sentiments sont profonds et durables.Vous ferez de fort beaux voyages, vous aurez de l'aventure que vous ne dédaignez pas d\u2019ailleurs.y (LE BELIER) NN à (LA BALANCE) 21 mars 23 septembre au au 19 avril 21 octobre Mardi, le 26 décembre 1972 SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une intelligence subtile et d\u2019un bon jugement.Franc et loyal, capable de dévouement, vous aimez rendre service aux gens que vous aimez: vous le faites pour le bien sans souci de reconnaissance.Affectueux et tendre, vous êtes fidèle et sincère dans vos affections.Compréhensif et indulgent, ardent :- et enthousiaste, vous devriez réussir dans la carrière : que vous aurrez choisie.(LA BALANCE) | } (LE BELIER) : 21 mars septembre - wm au : 19 avril 21 octobre Si des discussions s'élèvent près de vous, faites en sorte de rester étranger aux arguments échangés.Vous pouvez manifester des initiatives judicieuses.(LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Votre perspicacité vous révele un fait très intéressant.Il y a de l\u2019incertitude quelque part; d\u2019autres dispositions devront être prises.I (LES GEMEAUX) | 21 mai au | 21 juin Ne perdez pas votre objectif de vue si vous ne voulez pas le manquer.Des échos enchanteurs vous parviennent aux Bfeilles et vous réjouissent le coeur.(LECANCER) 22 juin a 21 juillet Vous trouverez dans un milieu ami l'occasion de vous lier avec une personne du plus haut intérêt.La vérité finit par percer.Vous vous montrez fort actif et entreprenant dans vos relations sociales et vous pouvez vous tailler du succès par votre audace.3 a (LA VIERGE) À! 2 soit 22 septembre Ne comptez pas sur l\u2019assistance que vous avait promis une personne de votre connaissance: elle est elle-même empêchée de vous la fournir.Ne faites pas trop de projets, surtout s'il s\u2019agit d\u2019un voyage en commun: il y a des possibilités de rupture avant d\u2019avoir réalisé ce projet.fire au 21 novembre Vous convoitez une chose qui vous est refusée et vous en obtenez une autre qui vous embarrasse.Les influences se favorisent cependant sur plusieurs plans.A (SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un changement de résidence ou d'occupation s'annonce pour une période indéterminée.Un léger inconvénient est causé par une négligence de votre part.(CAPRICORNE) 22 décembre au 2 janvier Perspectives confuses d\u2019une journée mouvementée.Un inconnu se met en communication avec vous et vous apporte des éclaircissements.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Il se présente une occasion qui ne reviendra plus; saisissez- là au passage.Vous êtes sur le point de réaliser un grand projet.(LES POISSONS) 20 février au 24 mars Des propositions intéressantes mais inacceptables vous sont faites; refusez-les.De nouveaux incidents se produisent et peuvent modifier bien des choses.La réussite vous semble plus difficile qu\u2019à l\u2019ordinaire.Vous devrez prendre des mesures pour protéger vos intérêts le plus tôt possible.Une lettre vous apportera des révélations.Ne cherchez pas à dominer une personne de votre entourage: votre réussite ne serait que temporaire.Journée où il vous est permis d'être optimiste; la chance vous sourit.Tâchez de garder de bonnes relations avec les gens influents qui vous entourent: vous aurez besoin d'eux.(LETAUREAU) (LE SCORPION] - 20 avril m, 22 octobre : au au .20 mai 21 novembre \u2018 Evitez, aujourd\u2019hui.de prononcer des jugements sur des gens que vous ne connaissez pas bien: vous êtes en danger | de vous méprendre.È (LES GEMEAUX) ( SAGITTAIRE) 21 mai A 22 novembre au au 21 juin 21 décembre ib si vous subissez des influences astrales variées, vous n'avez rien à craindre de cette journée.Votre imagination s\u2019en donne à coeur joie.Aujourd'hui, vous pouvez étudier les bases d\u2019une association ou d'un travail supplémentaire qui vous profiterait beaucoup.Vous pouvez vous imposer en ayant plus d\u2019audace.Evolution favorable de votre situation matérielle: l\u2019exploitation d\u2019une idée que vous avez eue récemment peut y être pour beaucoup: (LE CANCER) (CAPRICORNE) 22 juin 22 décembre au au 21 juillet 28 janvier Quelques complications familiales peuvent surgir vers la fin de la journée.Par contre, il ÿ a l'heureuse évolution d\u2019une affaire sentimentale.(LE LION) (LE VERSEAU) 22 juillet 21 janvier au au 21 août 19 février Il n'est pas nécessaire de déployer une activité considérable pour faire évoluer vos plans dans le sens désiré: vous parviendrez quand même à de bons Une ancienne amitié sera retrouvée et prendra beaucoup d'importance à vos yeux.Usez de diplomatie et de tolérance envers Vos proches.résultats.(LA VIERGE) (LES POISSONS) 22 noût 20 février au au Aa 22 septembre 29 mars Si vous avez des ennuis, vous avez également des moyens qui vous permettront de les vaincre.Ne perdez pas de vue ceux de vos amis dont vous appréciez l'amitié.Malgré certaines difficultés que vous ne pouvez surmonter, vous continuez de progresser.Vous pouvez risquer un peu plus et vous fier à votre intüi- tion.SIMPSONS SEATS i Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Consultez le journal de mardi soir afin de voir le cahier rempli d'aubaines Magasinez à Carlingwood St-Laurent et aux Galeries de Hull et n'oubliez pas, vous n'avez qu'à dire \u201cPortez à mon compte universel\u201d le A A st fe A En a ver F7 Br PL a CIRE ED #4 Le hier après-midi.Ce n\u2019était évidemment pas le \u2018\u2018vrai Père Noël\u201d: \u201c \u2018Tout l\u2019'monde sait qu\u2019il ne sera en ville que tard dans la nuit du 24 au 25 décembre: ce sont en fait les gars \u2018des Ateliers Dominique qui ont confectionné des \u201csacs de Noël\u201d pour les détenus de la prison de Hull.Ils leur ont remis les colis vendredi après-midi.\u201cUn Noël en prison, ce n\u2019est pas rose.Les gars des Ateliers Dominique le savent puisqu'ils sont tous des anciens détenus.En confectionnant des \u2018\u2018sacs de Noël\u2019, contenant des cigarettes, du tabac, des liqueurs douces, du chocolat, des bonbons, entre autres friandi- M.Gason Nicholas remet des sacs de Noël au sergent André Moussette, à la prison de Huil.Le Père Noël visite la prison de Hull HULL \u2014 Le Père Noël a visité la prison de Hull.ses, les membres des Ateliers Dominique veulent faire partager leur joie de Noël avec les détenus de la prison de Hull,\u201d de préciser M.Gaston Nicholas, fondateur et directeur adjoint en réhabilitation des Ateliers.Il y a actuellement à la prison de Hull, une cinquantaine de détenus qui ont reçu des cadeaux des Ateliers Dominique.\u201cJe tiens à préciser cependant que cette action n'aurait pas été possible sans la généreuse participation de marchands de Hull.Nous effectuons du travail depuis 1968 et tant que la population continuera de nous aider.nous le poursuivrons\u2019\u201d\u2019, de mentionner M.Nicholas.{Photo Studio Impact) La Haute-( satineau perd son usine de pasteurisation par Michel MERLEAU MANIWAKI \u2014 L'usine de pasteurisation de la Coopérative agricole de Maniwaki se verra dans l'obligation de fermer ses portes à compter du ler janvier.étant donné que les deux laitiers locaux qui s'y approvisionnaient ont décidé, cette semaine.d'acheter leur lait ailleurs.C'est après au moins trois semaines de négociations entre les laitiers Smith et Brisson et la COOP que cette décision a été rendue.Lors des pourparlers, la COOP avait offert aux deux laitiers de se retirer complètement de la scène de l'industrie laitière, leur laissant le soin d'assumer la pasteurisation et de se répartir les tâches.par la suite, entre la pasteurisation et la vente du lait.Aux dires de M.Daniel Rochon.gérant des COOP de Maniwaki et Grace- field, l\u2019élimination de la coopérative aurait représenté une augmentation de revenus de l\u2019ordre de $10,000 annuellement, bien que des machines existantes auraient dû être changées ou modifiées, au coût approximatif de $50.000.On se souviendra qu\u2019il y a environ un mois, la seule autre usine de pasteurisation dans la Haute-Gatineau, la laiterie Parker, de Gracefield, annonçait la vente de son commerce à une laiterie de Mont-Laurier.la vente prenant effet.le 1er janvier.Les employés de la Régent Knitting ont mis fin à l'occupation SAINT-JEROME (PC) \u2014 Les employés de la Regent Knitting Mills ont décidé de rendre à la compagnie l'usine qu'ils occupaient depuis plus de trois semaines, après avoir approuvé une entente mettant provisoirement fin au conflit.Cette entente stipule que la Regent Knitting réembauchera au moins 40 des 120 employés qu'elle avait mis à pied et qui n'avaient pas encore été rappelés au travail, la compagnie remettra en marche à son suine de Saint-Jérôme le département du taillage.de la couture et de la finition et maintiendra une parité entre le nombre d'employés de ces départements à ses usines de Saint-Jérôme fa Montréal.Cette entente est effective jusqu'au ler avril 1973 alors que de nouvelles négociations s'ouvriront entre la Regent Knitting et la section local 1667 du Syndicat des travailleurs du textile (FTQ-CTC).Selon M.Paul-André Boucher, président du syndicat des travailleurs de la Regent Knitting, il s'agit d'une victoire à court terme, c'est un règlement provisoire susceptible d'améliorer les relations ouvrières entre la compagnie et ses employés avant la reprise des négociations en avril prochain.\u2019 .Le 30 noverñbre \u2018dernier, les.quelques 280 employés de là Regent Knitting 4 Saint-Jérome décidaient d'arrêter la production et prenaient possession de l'usine dans le but de forcer la compagnie à respecter une lettre d'entente signée le 15 octobre dernier.La compagnie s'engageait par cette lettre à reporter au 30 avril prochain l'avis de licénciement émis le 14 juillet manent, dernier et, par conséquent, à réembaucher les quelque 300 travailleurs qui avaient déjà été mis à pied.Au moment où les travailleurs décidèrent d'occuper l'usine, environ 130 des travailleurs mis à pied n'avaient pas encore été rappelés au travail et la compagnie gardait toujours fermé le département de la couture, du taillage et de la finition.Selon M.Boucher, au moins une soixante d\u2019entre eux ne sont pas intéressés à revenir travailler à la Regent Knitting et l'entente survenue couvrirait une bonne partie de ceux qui sont prêts à revenir.Selon la nouvelle entente, la compagnie ne pourra embaucher du personnel nouveau à son usine de Montréal tant que la parité dans le nombre d'employés n'aura pas été réalisée entre les deux usines.Les travailleurs de Saint-Jérôme accusait la compagnie de transférér la production à son usine de Montréal où le salaire horaire est de $0.28 moins élevé et où elle pourrait compter sur la complaisance d'un syndicat affilié à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Clétait la sixième grève des travailleurs de la Regent Knitting depuis 1939.Les travailleurs, qui s'apprétaient à fêter la Noël dans l'usine qu'ils occupaient et qui suscitaient un mouvement de solidarité peuvent au moins compter sur un sursis durement gagné.Par ailleurs, selon certaines informations, quelques membres\u2018 de l'exécutif du syndicat auraiënt- remis leur.démissions pour protester contre l'attitude du Congrès du travail du Canada (CTC) dans ce conflit: le CTC n'a fourni aucun appui financier aux grévistes et a retiré.du dossier un-per- } Auparavant, des pourpärlers auraient été engagés entre la laiterie Parker, les laitiers de Maniwaki et la Coop de Maniwaki, dans le but de concentrer la pasteurisation du lait à seulement une usine.soit celle de Gra- cefield.où la machinerie était beaucoup plus moderne qu\u2019à Maniwaki.Toutefois, les parties en cause n'ont pu en arriver à une entente.Pour le moment, il semblerait que les deux laitiers de Maniwaki prendront leur lait soit de la laiterie Bé- langer de Mont-Laurier, soit de la laiterie Sealtest d'Ottawa.Une transaction avec Mont-Laurier, bien que des transactions Maniwaki- Mont-Laurier ne soient toujours pas populaires.serait.Peut-être salutaire pour les deux laitiers locaux, étant donné qu'elle consoliderait suffisamment le marché du lait venant de Mont-Laurier, dans la Haute-Gatineau.pour décourager une ou des compagnies d'Ottawa d'envahir le marché québecois de la Hau- te-Gatineau.Il est à signaler que le lait vendu dans les environs de Hull, provient uniquement des usines de pasteurisation d'Ottawa, bien que le lait nature vienne en bonne partie des producteurs du comté de Pontiac.De plus.incluant le Pontiac, jusqu\u2019à Mont-Laurier, le comté de Gatineau ne comptera aucune usine de pasteurisation de lait nature.Les producteurs de lait nature de la Haute-Gatineau, douze dans la région de Maniwaki et neuf dans la région de Gracefield devront ainsi expédier leur lait à Plaisance, la métropole régionale du lait.Ils sont toutefois assurés de la stabilité de leurs ventes de lait, en autant qu\u2019il conserve toujours la même qualité.La Haute-Gatineau sera désormais alimentée en lait et en pain de l'extérieur, étant donné que la semaine dernière la boulangerie Pelletier, de Ma- niwaki, annonçait la fermeture de son usine de production de pain, à la suite d\u2019une entente avec la compagnie Mor- risson-Lamothe, d'Ottawa.Les gardiens de la prison n'ont pas reçu leur paye HULL \u2014 Certains employés du gouvernement québecois oeuvrant principalement dans le secteur de la Justice, à Hull, n'ont pas reçu leur paye de Noël.Le président du Syndicat des gardiens de la prison de Hull (24 emplo- vés), M.Fernand Croteau, a déclaré au DROIT, vendredi.que ses collègues et lui n'avaient pas reçu leur chèque de paye pour le temps des Fêtes.\u201cNous devions recevoir nos chèques, jeudi.Encore une fois, notre salaire nous sera versé en retard et Dieu sait qu\u2019au cours de la période de Noël, nous avons besoin d'argent.C'est d\u2019ailleurs souvent comme ça.Le chèque que nous devions recevoir le 7 décembre, ne nous est parvenu que le 11 décembre.Il faut souvent se battre et se débattre avec le Gouvernement pour recevoir notre salaire.Ca n'a aucun sens\u2019, de préciser M.Croteau.Selon lui, cette situation n\u2019est pas unique aux gardiens de la prison de Hull.\u2018Nos collègues qui travaillent au palais de justice de Hull et à la cour du bien-être.connaissent souvent les mêmes problèmes\u201d.a-t-il souligné.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u2014 25.Le Journal de Hull Bureau: 21, rue Kent.Tél.237-3050, poste 220 En 1972 L'Outaouais à entendu parler des syndicats par Pierre MARTEL HULL \u2014 A l'instar des autres régions du Québec, l'Outaouais québecois aura entendu parler comme jamais auparavant des syndicats, au cours de l'année qui vient de s'écouler: En effet.pas une semaine ne s\u2019est écoulée.au cours de la dernière année, sans que les syndicats ne retiennent l\u2019attention de toute la population.Pourtant, les conflits n'ont pas été plus nombreux que par les années passées.Mais, ils ont pris beaucoup plus d\u2019ampleur.On n\u2019a qu\u2019à penser à la grève générale de 11 jours du Front commun intersyndical CSN-CEQ-FTQ.en mai dernier.Dans l'Outaouais, cinq événements ont tout spécialement retenu l'attention de bien des gens.Il s'agit de la grève du Front commun.la grève de l\u2019Hydro-Québec, la grève de 12 heures des employés municipaux de Hull, la période de maraudage dans la construction et la venue d'une nouvelle centrale syndicale, la CSD.Douze mois qui rappellent aux travailleurs que le pouvoir est de l'autre bord QUEBEC (PC) \u2014 \u201cL'année 1972 a été marquée des plus grandes solidarités svndicales.en même temps que de durs accrochages\u201d\u2019.\u201cDouze mois qui rappellent crûüment, aux travailleurs que le pouvoir n\u2019est pas de leur bord, que le pouvoir est aux mains de ceux qui ont le capital ou de leurs valets\u201d.C\u2019est l'opinion émise par le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbon- neau, dans son message de Noël, publié jeudi.L\u2019année 1972 illustre aussi, selon M.Charbonneau, le danger de transporter en milieu syndical les rivalités et les méthodes du régime capitaliste.CABANO (PC) \u2014 La décision du mouvement Desjardins de souscrire un montant de $600,000 au capital- actions de la future cartonnerie populaire de Cabano a été accueillie avec une certaine déception par le maire de l'endroit, M.Guy Michaud.Cette décision a été annoncée, mercredi, par le président de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, M.Alfred Rouleau.M.Michaud s'est dit plutôt déçu que les 10 Unions régionales des Caisses populaires et les 6 autres sociétés du mouvement Desjardins n'aient pas consenti l'effort d'investissement de $1.5 million, que les promoteurs attendaient de ce groupe financier québecois.\u201coa em, > ne Le | Pi Après tout, c'est Noël.Il faut bien aller visiter la parenté éloignée.!l y a donc fou \u201c-djacents, qui ont été payés $20,000.es CO E \u201cUn arbre est fort par ses racines, non par son feuillage\u201d.\u20181972 aura surtout été l\u2019année du feuillage, mais la lutte à la base menée par les travailleurs, en dehors de toute allégeance syndicale, est un acquis à partir duquel il faudra mieux faire\u201d.\u201cNous social\u201d Le président de la CEQ croit que l\u2019année 1973 devrait être l\u2019occasion de transformer le \u2018\u2018nous syndical\u201d en \u201cnous social\u201d.\u201cComme syndiqués, dit-il, nos objectifs doivent aller clairement dans le sens des intérêts de la majorité populaire, syndiquée ou non, travailleuse ounon\u201d.st décu Il a précisé que cette souscription ne s'élevait effectivement qu'à $467,000, puisqu\u2019elle englobe un montant de $133,000, qui a déja été souscrit par l'Union régionale des Caisses populaires de Rimouski.M.Michaud a d'autre part révélé qu\u2019un autre pas en vue de la réalisation de ce projet avait été franchi récemment, avec l'achat par la municipalité des terrains où sera érigée lafuturecartonneriede $37 millions.| Ces terrains, d'une superficie de 185 acres, sont situés au Sud-Ouest de la ville.Ils comprennent deux bandes de terre appartenant à la compagnie d'Auteuil Lumber, qui ont été achetées.au prix de $33,000, et des terrains 4 EE LEER en lo dans les terminus d'autobus, les gares et aéroports.La scène a été croquée sur le Vif, vendredi soir, 8 Montréal.Les conflits provinciaux - Sans contredit.la grève du Front commun, en mai dernier, aura été celle qui a eu le plus d\u2019implications tant pour un groupe de syndiqués que pour l\u2019ensemble de la population.A cette occasion, plus de 5.000 svndiqués de la région, appartenant à l'une des trois principales centrales syndicales du Québec.se sont unis dans un mouvement visant à obtenir davantage de leur emploveur, le gouvernement québecois.Pour la population.cefte grève n\u2019aura pas passé inaperçue.Loin de là.Pendant 11 jours.les bureaux gouvernementaux n\u2019ont pas fonctionné, les écoles ont été fermées, les cours n\u2019ont pu siéger et la Régie des alcools a été paralysée.Quant à la grève de l\u2019Hydro-Québec, si elle a eu moins d\u2019ampleur que celle du Front commun, elle a causé des inconvénients à certaines familles qui ont été privées d\u2019électricité en plein mois de novembre.Le maraudage Si les travailleurs de la construction de l'Outaouais n\u2019ont été épargnés par la période de maraudage.au moins.contrairement à d\u2019autres endroits du Québec.ils n\u2019ont pas eu à oeuvrer dans une atmosphère de violence, sur les chantiers de construction.Quant aux employés municipaux de Hull, ils ont été en grève pendant une courte période de 12 heures.Courte période qui cependant avait beaucoup de signification, surtout quelques jours avant Noël et dans la perspective d\u2019une tempête de neige.La CSD En outre, 1972 aura permis la venue de deux nouvelles centrales syndicales dans la région de l\u2019Outaouais.encore là, comme partout ailleurs au Québec.Dans notre région, la Centrale des syndicats démocratiques, si elle 'a réussi à prendre pied, a éprouvé plus de difficultés à percer que dans d'autres régions de la Belle province.Apres six mois d\u2019efforts, cette centrale a réussi a enlever a la CSN deux syndicats importants, soit celui de l\u2019industrie de l'imprimerie et celui des Services hospitaliers du district d\u2019Ottawa.Quoique dans le deuxième cas, la processus de désaffiliation fasse présentement l'objet de contestation judiciaire.Quant a l'autre nouvelle-venue, il s'agit de l'Union des producteurs agricoles (UPA) qui a succédé à l'Union des cultivateurs catholiques (UCC).L'UPA regroupe environ 2,000 producteurs agricoles de l'Outaouais.Divisions : -Enfin, si l'année 1972 a été probablement l\u2019année la plus active pour le milieu syndical, elle se termine sur une note triste.Pensons seulement au conflit qui a résulté en la fondation de la CSD, en juin, et à celui qui oppose la CSN à la FTQ depuis la période de n°audage Si ~u cours de la première moitié de l'année, les centrales syndicales ont parues plus unies que jamais (le Front commun), on note l'inverse maintenant.Elles sont divisées plus que jamais.Et, si on veut que les syndicats continuent à jouer leur rôle de défenseûr des moins favorisés, il faudrait qu\u2019en - 1973 on oublie la seconde moitié de 1972 et que l'on reparte à neuf.L'union de tous les travailleurs, quelle - que soit la centrale & laquelle ils appartiennent, est essentielle.o fr \u2014æ | | J SARTRE y 3 2 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 | L'impasse persiste i à/Hydro-Québec Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC; \u2014 L'impasse persiste toujours entré l'Hydro- Québec et le Syndicat canadien de la fonction publique représentant ses 8500 svndi- qués malgré une ultime tentative de médiation imposée par la 1 Commission parlementaire du dat de négociation était épuisé.Le directeur québecois du SCFP, M.Jacques Brûlé, a de son côté marqué son étonnement et son inquiétude devant la réponse de M.Durocher.du fait que les questions discutées en présence de M.Blair ne constituaient pas des faits nou- pme rele et .Travail.veaux au dossier.Les deux parties ont de nou- Devant cet état de chose, le veau été convoquées jeudi ministre Cournoyer a insisté, après-midi devant la commis- appuyé par tous les députés, sion parlementaire pour le 3 pour que l'Hydro-Québec devan- janvier, après que le ce la réunion de ses commis- médiateur du ministère du Tra- Saires prévue pour le 27 et re- vail, M.Yvan Blain eût vaine- prenne le plus tôt possible les ment tenté de susciter un rap: Négociations à\u201d partir d'un nou- prochement dans un tour Veau mandat, en présence d'un d'horizon des questions litigieu- médiateur de son équipe.ses exposées cette.semaine de- M.Cournoyer devait vant les parlementaires.- d\u2019ailleurs.communiquer person- Nn Cette tentative de rapproche- » ment avait été décidée- la veille nu unanimement par la commis- ! sion parlementaire sur une proposition du député péquiste Ro- président de !\u2019Hydro-Québec pour faire en sorte que les négociateurs ne reviennent pas le 3 janvier devant la commis- bert Burns.De son côté, le mi- sion avec un dossier qui : mistre du Travail a consacré n'aurait pas bougé d'un pouce.une bonne partie de la nuit à Le seul commissaire de discuter avec les deux équipes.de négociation.La déception des députés et du ministre.était il va sans dire manifeste lorsque, reve- 3 nant à 16h devant là commis- À sion.le directeur des relations a syndicales dé I'Hydro.M.Jac- x ques Durocher, a déclaré en substance que les discussions n'avaient pu déboucher sur des compromis parce que son man- QUEBEC (PC)\u2014 La Centrale de l'enseignement du Québec a fait savoir vendredi qu'elle s\u2019objectera devant la Commission canadienne des transports à la hausse des tarifs demandée par Bell Canada.Dans un communiqué remis à la presse, la CEQ- autrefois la corporation des enseignants souligne - que Bell Canada j exagère ses besoins financiers | et entraine les usagers du téléphone dans des dépenses somptuaires, tout en profitant d'une situation de quasi-mo- nopole dans un service public M Nouveau local 175, rue EDDY HULL [ANCIEN EDIFICE C.S.N.) se, = æ es Emmalls désire alder les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller tes cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.RR aa pase 771-5309 = FIMONNERS 771-4566 : 67, rue Wellington, | de 2h a.m.à Hal \u2014777.1641 | SPM _ STR PHARMACIE OUVERTE LE JOUR DE NOEL 25 DEC.PHARMACIE .* - Vv i = { ; bi ns ME; 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 EL iv ca Année exceptionnelle pour Phil Esposito OTTAWA (PC)\u2014 Phil Esposi- to a connu une:année exceptionnelle.Super étoile de la LNH, \u2018meneur d'Equipe-Canada, gagnant du trophée Lou Marsh en qualité d'athlete par excellence du Canada en 1972, élu athlète de l'année lors du scrutin.\u201cannuel de la Presse Canadienne et maintenant membre de l\u2019Ordre du Canada.Certes le plus prolifique compteur professionnel depuis son arrivée à Boston il y a trois ans, il a été élu, conjointe- nt avec Paul Henderson, le joueur le plus utile dans la série Canada-URSS.1 domine présentement les compteurs de la LNH, dont il détient déjà les records de points et de buts pour une seule saison.Né à Sault-Ste-Marie en 1942, Phil, frère de Tony, gardien du Chicago, a commencé à patiner dès ses - premiers pas.Même en l'absence de glace, les deux frères se perfectionnaient dans le sous-sol de la maison familiale, atteignant ainsi la perfection qui allait plüs tard leur permettre de faire partie de clubs détenteurs de la coupe Stanley.Au cours de la saison, Phil et sa famille vivent en banlieue de Boston, mais il retourne à Sault-Ste-Marie en été afin d'enseigner les rudiments du hockey aux jeunes du nord de l'Ontario.Bon gars Phil est considéré par tous comme un bon gars.Cependant, il est sorti de son caractère immediatement après la défaite du Canada dans le 4e match de la série Canada-Russie à Vancouver.Il s'en est alors pris aux amateurs canadiens.surtout à ceux de Vancouver, parce qu'ils avaient hué leur propre équipe dans une compétition internationale.CONIQUE 5 HAR NV \u2014\u2014 Ke Home { lh Hardware Stores Hoax Ft) Il a toutefois fait amende honorable aupres des 3,500 amateurs canadiens à Moscou apres la victoire finale du Ca- | nada en -déclarant: \u2018Il est magnifique d\u2019être canadien.\u201d _Sa biographie se poursuit ainsi: \u201cMême s\u2019il est un rude compétiteur, il - perd rarement la tête et n\u2019est presque jamais | impliqué dans une bagarre.\u201cIl est un grand raconteur d\u2019histoires et un hôte charmant à la radio et à la TV, tout en demeurant un gars simple pour un athlète professionnel.\u201cEn somme, il est un genre spécial de super étoile\u2026\u201d Les Panthères triomphent des Pontiacs, 5-4 EMBRUN \u2014 Tirant de l\u2019arrière par 3-2 à la fin de la deuxième période, les Panthe- res d\u2019Embrun se sont admirablement bien resaisis en troisième période, marquant trois buts pour remporter une victoire de 5-4 sur les Pontiacs de Shawville lors d\u2019un match régulier de la Ligue intermédiaire \u201cA\u201d de la vallée de l\u2019Outaouais.disputé, vendredi soir à Em- brun.Les Panthères disputeront leur prochain match.vendredi prochain lorsqu\u2019ils rendront visite au Killaloe.Ce match sera disputé à Eaganville.Terry Kelly a conduit les Pantheres a la victoire avec deux buts pendant que Paul Correy.John McLean et Dave Hunt complétaient le pointage.Carson Ryan a été la grande vedette des Pontiacs puisqu\u2019il a marqué les quatre buts de son équipe.BEARING SERVICE 11D Nos meilleurs ee PANT 41Bouest, ave Laurier Tel.el.235 -1101 4 4 { 4 Voeux à fous nos clients { A 4 { I I I i I 122, rue Rideau ; 233-5601 x Ao A MARK EX ESS ESS SOS SOS Ma cr EAS EA a ys es pop sc ws RRA RR REA SR 5 RA SA FA TE SR SARA RA SATA SARGRATY 4 MAGASINS E.R.FISHER Fondée en 1905 ATHLETE CHOISI \u2014 Phil Esposito, joueur de centre des Bruins de Boston, a été choisi comme l\u2018athlète masculin canadien le plus remarquable, pour 1972, lors du sondage annuel effectué par la Presse Canadienne auprès des chroniqueurs sportifs de la presse et de la radio-télévision, à travers le pays.Esposito a participé le printemps dernier à sa troisième partie de championnat de la Ligne de Hockey nationale, et ensuite a mené l\u2019équipe canadienne vers une difficile victoire sur l'équipe nationale soviétique, lors de la série jouée en septembre.On voit ici Esposito qui prépare ses bâtons pour la série contre les Russes.Esposito nommé l\u2019athlète par excellence au Ganada Athlète masculin 1972 Par CHUCK SVOBODA TORONTO (PC) \u2014 Phil Esposito a gagné une élection, non pas à titre de \u201cpremier premier ministre italien du Canada\u201d mais à celui d'athlète masculin par excellence au pays pour l'année 1972.Le joueur de centre des Bruins de Boston a mérité son troisieme championnat des compteurs de la Ligue nationale de hockey, au printemps dernier, et a conduit une sélection des meilleurs joueurs canadiens de la LNH à la victoire dans une série de matches contre l'équipe nationale d'Union soviétique au mois de septembre.À la suite de ses exploits dans la série du siècle\u201d, il a été désigné par un caricaturiste de la presse comme \u201cpremier premier ministre italien du Canada\u2019 et, en compagnie de l'ailier gauche Henderson, a gagné un concours de popularité en qualité de joueur par excellence de la série.Mais au scrutin annuel des rédacteurs et commentateurs sportifs du Canada, scrutin organisé par la Presse Canadienne, Esposito n'a pas eu à partager les honneurs.En effet.il a facilement devance le conducteur de chevaux de course Hervé Filion, de Angers.Qué.le lanceur Ferguson Jenkins.de Chatham.Ont.Henderson et le défenseur Bobby Orr.Jenkins, qui porte les couleurs des Cubs de Chicago.de la Ligue nationale de baseball.avait été désigné athlète canadien par excellence en 1971.Esposito avait alors pris la deuxième place.Chaque électeur devait retenir les noms de trois athiètes auxquels étaient respectivement accordés cing, trois et un point.Esposito a récolté 217 points, 141 de plus que Filion.Jenkins a obtenu 89 points, Henderson 72 et Orr 61.Esposito a aussi récolté 68 premiers choix.comparativement à 15 pour Filion, 12 pour Henderson, 12 pour Orr et cing pour Jenkins.Natif de Sault Ste-Marie, Ont.{Photo PC) et âgé de 30 ans, il a souvent joué dans l'ombre de Bobby Orr, l'athlète canadien par excellence en 1970.Dans le livre Les Frères Esposito publié récemment, et à la rédaction duquel ont étroitement collaboré Phil et Tony, le gardien de buts des Black Hawks de Chicago, Phil révèle qu'il n'a jamais prêté attention à la publicité qui entoure Bobby Orr.\u201cIl est beau vous savez; moi, qu'un Italien laid avec un gros nez.Mais lorsque la LNH a réuni ses meilleurs joueurs pour affronter les Soviétiques dans une série de huit matches en septembre, Orr n'était pas encore rétabli d'une intervention chirurgicale au genou et Esposito s'est imposé comme l'inspirateur de ses coéquipiers.Il a travaillé comme un forcené et a ler- miné en tête des compteurs avec une fiche de sept buts et six passes.Henderson, qui est âgé de 29 ans et qui évolue pour les Maple Leafs de Toronto, a enfilé le but victorieux dans les trois dernières rencontres de la série disputées à Moscou.À l'issue de la saison 1971-72 dans la LNH, Esposito a présenté une fiche de 66 buts et 67 passes el s'est vu décerner le trophée Art Ross.Filion, qui est âgé de 32 ans, a été désigné cette année conducteur de chevaux de courses par excellence pour une cinquième fois consécutive par l'Association canadienne de courses sous harnais, ce qui constitue un record.Le 27 novembre, a la piste Roosevelt, Filion a remporté sa 544ème victoire de l'année, éclipsant ainsi son propre record de 543 victoires établi en 1971.je ne suis Pembroke augmente son avance AF - .à onze points au premier rang OTTAWA \u2014 Il n'y a pas eu trop.d'intrigue dans la Ligue centrale centrale junior \u201cA\u201d vendredi soir lors d\u2019un autre programme double régulier.En effet.les Lumber Kings de Pembroke.les meneurs du circuit ont tout simplement remporté une autre victoire facile pendant que les Bears de Smiths Falls ont maîtrisé les Rangers M et W pour s'approcher à deux points de la troisië- me position.A Smiths Falls.l'équipe locale a facilement disposé des Rangers d'Ottawa au compte de 6-1.Mike Défalco.George Thomp- Les Volants remportent une quinzième victoire OTTAWA \u2014 Les Volants de Gatineau ont augmenté leur avance en première position de la Ligue junior \u2018\u201cB\u201d de la vallée de l\u2019Outaouais lorsqu'ils ont remporté, vendredi soir, une victoire chaudement disputée de 5-4 sur les Blue Wings de Perth.Trois autres parties étaient à l\u2019affiche et à la suite de ces matches aucun changement n\u2019a été apporté au classement actuel.Les Packers d\u2019Arnprior ont défait les Boomers de Rock- land-Navan.6-4: Les Lions de Renfrew ont vaincu les Astros de Gloucester.6-4 pendant que les 72's de Vanier déclassaient les Roadrunners de Hawkes- bury, 114.A Perth.les Volants ont dû se surpasser pour finalement maîtriser les tenaces Blue Wings.Les Volants en étaient à leur 15e victoire de la saison en dix-sept parties régulières, Gilles Myre a mené ses coéquipiers à la victoire avec deux buts pendant que Richard St-Cvr Luc Charbonneau et Robert De- sormeaux ont complété le pointage.G.Gilespie.Mike Hayes.Dait Vaughan et Pat Lowrey ont répliqué pour les perdants.Les Nationals quitteront-ils Ottawa.SANTA ANA, Californie (PA)\u2014 Le président Gary Davidson, de l'AMH, a déclaré hier que les Nationals d'Ottawa connaissaient des \u2018difficultés\u2019, si bien qu'il y avait possibilité de déménagement.Davidson a ajouté que Milwaukee semblait le premier candidat, avec des chances à Toronto et Vancouver, qui alignent déjà des clubs de la LNH.Les assistances à Ottawa ont été surprenantes et déesappointantes.a déclaré Davidson.\u201cNous savions que nous devrions nous réorganiser afin de nous renforcer dans l'ensemble.Nous avions cru que Ottawa attirerait de 4,000 à 5,000 spectateurs par match, mais les Nationals n'ont attiré qu'environ 2.000.\u201d .En plus de Milwaukee et des deux villes canadiennes, il y aurait aussi San Diego qui serait intéressée.Keith Trodd a marqué deux buts pour mener les Packers à une victoire de 6-4 sur les Boomers de Rockland-Navan.Brian Byers, Charley Phillips.\u2018Stu Hook et Brian Ouimet ont complété le pointage pendant que John Wanden Hannenberg, J.-P.Nault.Rémi Leroux et Ron Cooper répliquaient pour les Boomers.Par ailleurs.O'Reilley avec deux buts a conduit le Renfrew à la victoire.Tom Vice, Hugh Rahm.Bernard Lynch et Randy Borman ont marqué les autres buts.Bert Saucier.Don Anderson, Jim Vaughn et John McNaught ont répliqué pour les Astros.Malheureusement, l\u2019équipe Vanier n\u2019a pas communiqué le résultat de son match à la direction de la ligue, sauf le pointage.Sport en bref MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal, toujours en quête d'un nouveau pilote depuis la démission de Sam Et- cheverry.ont demandé la permission à l\u2019université du Massachusetts de rencontrer leur instructeur en chef Dick MacPher- son.e re ne EPFASANANATSE SO, SR FR PT TR RA SS RAA RFA RSR RSR am 142, rue Rideau, près Nicholas, OTTAWA RT LES EX AO LU HA BUS LS EAU ES son.Bruce MacPherson ét Terry Fournier ont marqué ur.but chacun pendant que Des Allen a été le meilleur pointeur des gagnants avec deux-buts: + Le seul but des Rangers est allé à Norm McLeod.Les Rangers sont toutefois demeurés ait- deuxième rang du circuit même s'ils ont subi leur neuvième dé faite de la saison en 31 matches: Les Bears.par ailleurs ont rent porté leur 14e victoire en 30 parties pour se rapprocher \u2018considérablement de «la troisième position.24e gain Les Lumber Kings de Pen; broke ont malmené les Braves: de Brockville à domicile.pour: remporter leur 24e victoire de la saison et porter leur avance à onze.points en première posi tion.Pat Hahn.avec trois buts et.Tim Young et Steve Croucher: avec deux chacun ont mené les; Lumber Kings à une victoire de: 9-4.Dana Heuman et Grant Rowe ont complété le pointage: Steve Keech a été le meilleur du Brockville.avec deux buts.pendant que Dave Scotland et Bob Mulcahy ajoutaient les autres buts.Les deux clubs ont écopé de huit punitions chacun.Cette ligue poursuit ses activités.ce soir alors que les Festivals de Hull jouent à Brockville.Classement Pembroke 36 24 4 3 201 108 51 - Ottawa 31 18 9 4 166 135 40° Brockville 29 14 14 2 155 167 30° Smiths Falls 30 14 16 O 131 139 28 Nepean 30 12 17 1 117 142 25 Hull 30 3252 97188 8 Résultats Pembroke, 9: Brockville, 4 Smiths Falis, 6; Ottawa, 1 Prochaine partie Ce soir Hull 3 Nepean Nos employés se joignent à nous pour vous offrir leurs\u201d Meilleurs voeux en ce Noël ! 7 NÉ CIS nC pa A ET SKI MONT STE-MARIE Descente verticale de 1100\u2019 15 milles de pentes entretenues pour la descente 3 télésièges \u2014 4700\u2019, 4600\u2019, 1100\u2019 1 monte-pente en T \u2014 1200\u2019 surplombant le superbe lac Fournier 2 grands terrains de stationnement 2 cabines de jour modernes Ecole de ski sous la direction de Jean Erreçaret Fabrication de neige sur la Côte Vanier basse Boutique de ski \u2014 location \u2014 Skis en métal Motel 20 unités .Bar licencié Restaurant romantique, licencié Equipement moderne d'entretien Les Black Hawks semblent s'être à - # re tro IVeS à re S U nn ê nt | ê h ut tout neufs, botttines à agrafes, bâtons, des pentes seulement $6.00 par jour Par La Presse Canadienne blement célébrer davantage.en plus.\u2019 A Les Black Hawks de Chicago Apres un lent départ.les De plus, les gardiens des SERVICE D AUTOBUS TOUS LES JOURS PENDANT LE CONGE ont encore deux matches à dis- Hawks sont retournés au Som Leafs.Ron Low et Jacques (A partir du 23 déc.1972) puter d'ici Noël et.comme ils met de la division ouest de la Plante, ont subi des blessures i , dec.: affronteront Toronto à ces deux LNH tandis que les Maple lors de l'exercice du club jeudi |g DEPART : Centre de gai nor iil chemin de Merivale en a.m.occasions.ils pourront proba- Leafs tirent les pieds de plus et l'instructeur John McLellan Place Cartier, Hull 8.40 am.souhaite que ses joueurs fassent plutôt subir le même sort à leurs rivaux.Toutefois, les deux gardiens devraient être en forme en fin de semaine, mais Tony Esposi- to, des Hawks, affiche de plus TARE ARENT RA NR SF PA RA RANA IA RE RANT RA RAMA RAT A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS .Joyeux Noël RAPPORTS DE 24 HEURES SUR LES CONDITIONS DE SKI \u2014 827-0145 AUCUNE AUGMENTATION de nos tarifs de jour cette année Sur semaine a Fins de semaine et congés* ' + et en plus une tenue améliorée Adultes 6.00 \u2018Tous les skieurs 4.00 avec un deuxième blanchissage Etudiants 5.00 - la semaine dernière, après un Jeunes (12 ans et moins) 4.00 Lonne Heureuse et Prospère Année débul de saison tres lent.Esposito crédite la tenue du club en général pour l'amélioration de sa tenue, notamment celle des défenseurs, y compris la recrue Phil Russel, premier hoix au repêchage junior l'été dernier.La recrue a si bien fait à la ligne bleue que le pilote Billy Reay a décidé d'utiliser les défenseurs Pat Stapleton et le nouveau venu Dick Redmond à l'avant, songeant même à rendre ces conversions permanentes.On sait que les Hawks ont déjà connu beaucoup de succès Monte-pente en T seulement 4.00 * Congés : 25, 26 déc, et ler, 2 jan.(Pas de tarifs pour demi-journée \u2014 montées simples disponibles) ECOLE DE SKI Clinique de course, 27-31 déc.$15.00 instructeurs: Betsy Clifford \u2014 Stan Christensen Ecole de ski pour jeunes 7 jan.au 4 fév.$10.00 Ecole uSwinger\u201d 3 fév.\u2014 3 mars $15.90 Semaines de ski de 5 jours \u2014 chaque semaine $18.00 Pour tout renseignement et pour vos demandes communiquez avec Jean Erreça- ret (819) 467-2848 ou 224-8123 ou 827-1550 Meilleurs souhaits LAISSEZ-PASSER SAISONNIERS DISPONIBLES Adultes 75.00 Jeunes 40.00 (12 ans et moins) Disponibles au CENTRE DE 5KI CLIFFORD 1476, chemin Merivale, ou au .bureau \u2014 Mont Ste-Marie à l'occasion de Noël et du Nouvel An Couple marié 135.00 Etudiants 60,00 Skiez où il y a de tout \u2014 Mont Ste-Marie Pour un jour, une fin de semaine, une semaine, une saison en convertissant ainsi le Tous les taux sont disponibles défenseur Doug Mohns en ailier Réservations de motel 232-1470 Lac Ste-Marie Ski Lifts Ltd.gauche.Centre de ski Clifford 224-8123 Sur semaine 827-1550 Calendrier Fins d ine (819) 46%- A part les matches Chicago- ins de semaine (819) 467-2648 Toronto en fin de semaine, Pittsburgh est à Montréal ce PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS \"NOMMEZ LA PISTE\u201d soir tandis que Minnesota visite .8 5 les Islanders à New York, At- | Nous cherchons des noms pour les quatre nouvelles pistes sur la nouvelle montagne | ; À .CHEVAL BLANC.Si ies noms que vous suggérez sont choisis, vous gagnerez un lant rend er Boston.Detroit J laissez-passer saisonnier (ou un remboursement si vous avez déjà acheté le vôtre).Los Angeles et Philadel hie vi- 5 On peut se procurer les formules de participation au centre de ski Clifford, 1476, site se ; p cheriin Merivale ou au bureau du Mont Ste-Maric ou encore à la boutique de ski.x Dimanche soir, Detroit ren- Skiez-les, nommez-les Le concours se termine le 5 janvier 1973 À KE contre les Rangéts et Los Ange- les affronte la Californie.A gt Huile à chauffage 13-115, rve SPARKS © CARLINGWOOD © PLLINGS BRIDG \u201cST LAURENT.\u201d Ÿ Prop.Jéan-Paul GRANDMAITRE « hd ih 746-1784 A PA ES ET EA LOS A ER RS A YR A MA MA ESR ER EE PE RER ST A ESA EN ST EX EN RE ESA ES A MS A A ES AS CEASTVIEW FUEL OIL LTEE Li ARTS x N borne 3 1 j 0 ; A PEE i 4 \\ ! 4 BE à MIAMI (PA)\u2014 Pendant 40 ans, les Steelers de Pittsburgh se sont frappé la téte sur le mur avant de remporter leur premier championnat de division dans la LNF.Ils vont poursuivre leur percée.contre les Raiders d\u2019Oakland.Pendant deux ans, les 49ers de San Francisco ont \u2018atteint les séries éliminatoires avant de subir l'élimination devant les Cowboys de Dallas.Ils devraient avoir leur revanche cette année.En deux ans, tes Redskins de Washington se sont transformés d\u2019inconnus en champions.Ils affrontent les Packers de Green Bay, \u2018qui feront probablement leurs baggages après le match.En trois ans, les Dolphins de Miami ont développé une attaque terrestre atteignant la perfection.La défensive reconnue du Cleveland ne sera pas suffisante pour arrêter la machine in- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 Les Steelers seront-i fructueux contre les Rai vincible du sud.Prédictions Pittsburgh 20, Oakland 17: Daryle Lamonica et les Raiders causeront des inquiétudes à la foule, qui se réjouira finalement grâce à Franco Harris et Roy Gerela qui aideront les Steelers à renverser le premier mur en route -pour le Super Bowl.San Francisco 24, Dallas 14: même si le match de la.semaine dernière contre les Giants de New York n'avait aucune sils aussi gnification, les Cowboys ont semblé désorientés contre la piètre défensive des vainqueurs.De plus, ils auront affaire à une défensive solide contre San Francisco.Washington 24.Green Bay 23: ce sera Larry Brown, des.Redskins, contre John Broc- kington et MacArthur Lane.des Patkers, mais il y a d'autres choses que les courses au sol dans le football.C\u2019est là que le \u201431 ders?; ton, aura le dessus sur Scott Hunter.Miami 30, Cleveland 16: les Browns seront chanceux de compter autant de points, et de conserver l'intérêt dans le match jusqu'au 3e quart.\u2018Il n'y a guère de club pouvant arrêter la 1nachine des Dolphins et.même si les Browns réussissaient ce tour de force.Earl Morrall ou Bob Griese sauront trouver leurs excellents receveurs de l'offensive aérienne.quart Billy Kimer, du Washing- $ PROCHAINS ADVERSAIRES \u2014 Lorsque les Dolphins de Miami et les Brows de Cleveland en viendront aux prises, dimanche lors d\u2019un match éliminatoire de fa LNF, ces joueurs de quart-arrière seront opposés.En haut, l\u2019on voit Mike Phipps (15).premier quart-arrière des Browns à l'oeuvre à gauche et à droite il s'agit de son \u2018* remplaçant Bill Nelson, tentant une passe.En bas, à gauche c'est Earl Morrall (15), \u201cQue l\u2019on voit à l'oeuvre à gauche et à droite son adjoint Bob Griese, tentant une \u201cpasse.Rozelle ne veut pas céder aux caprices du président Nixon NT % NO CETTE VENTE DEBUTE LE 26 DEC.A 1hP.M.PROFITEZ DE VOTRE NUMERO CHANCEUX NO.7 À COMPLETS EXTRA SPECIAL NEW YORK (AFP) \u2014 Le président Nixon est violemment pris à partie depuis plus de 24 heures par la majorité des éditorialistes sportifs américains 1 pour la pression qu'il fait exer- 3 cer sur les dirigeants du foot- 1 LE COLLEGE DE RIVIERE-DU-LOUP bat smeriin ain ue les rn : contres de dimanche de la pha- | OFFRED'EMPLOI [575752 Grandeurs et couleurs désassorties, tant qu'il y en aura fessionnel soient télévisées dans les villes mêmes où elles ont lieu.i Pour \u2018protéger\u2019 les recettes \u2018 ; À aux stades les réseaux de a POSTE : BIBLIOTHECAIRE.télévision, en vertu d'un accord \u201c TACHES : Le bibliothécaire est-chargé de I'application des avec la LNF pratiquent le \u201cblack out\u2019 régional des matches, c'est-à-dire que les images ne peuvent être captées dans un rayon d'une centaine de kilomètres.Passionné de ce sport, le président des Etats-Unis, qui sera dimanche 2 Key Biscay- techniques et des méthodes propres à sa discipline en vue de sélectionner, conserver, classifier, organiser et rendre accessible la documentation qui se trouve dans les bibliothèques du collège.QUALIFICATIONS : Posséder un premier diplôme universitaire terminal en bibliothéconomie, dont l'obten- \u2018tion requiert un minimum.de seize (16) années d\u2019étu- ; : \u2018des, ou l'équivalent.ne, Floride, pourra voir à ; SALAIRE : \u2019z ; l'oeuvre son équipe favorite, Lg {| SES Sa RES Selon l\u2019échelle des professionnels dans les les Redskins de Washington vas GE dati contre les Packers de Green 4 + du spectacle que devrait offrir En : \u201ciM.Yvon Morin, le choc entre les Dolphins de Thai autres 0 , Miami, la meilleure équipe de Pl reductions Secrétaire général la saison.et les Browns de Cle- A formidables à ] violation de la loi anti-monopo- autres 00 ; i les.l'épouvantail brandi par à des prix de marque 1 1 \u2026.l'avocat général Richard Klein- fantastiques BVD et FORSYTH as my Hom eee Les candidatures, accompagnées d\u2019un curriculum vitae, doivent parvenir, avant le mercredi 3 janvier 1973, a: CEGEP de Rivière-du-Loup, 85, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup.| Université du Québec de la gestion du personnel (Cadre) FONCTIONS : Poste sous la responsabilité immédiate du vice-président à l'administration et aux finances.Réseau travaille en liaison étroite Bay dans la capitale fédérale mais.par contre, il sera privé veland.sur le terrain des premiers nommés.Pete Rozelle, le commissaire du football, encouragé par la presse, ne veut pas céder aux \u201ccaprices\u201d du président, même devant la menace d'une enquête par le Congres pour dienst, chargé par le président de \u201cvoir ce qu'il pouvait v faire.\u201d Ainsi entre autres, Today Chicago blâme-til M.Nixon pour de \u201crendre service a son ami, Dick Nixon.en lui expliquant que ce genre de pression est propre aux dictateurs et non aux présidents\u201d.HR MANTEAUX D'HIVER et worsted PANTALONS DE CORDUROY PANTALONS Valeur à ne pas manquer CHEMISES DE TOILETTES BAS Val.rég.2.00 GANTS FOULARDS CHAPEAUX B i ses \u201cinterventions infantiles \u2019 GOORDONNATEUR dans les affaires du football\u201d Val.rég.191 2 0 a tandis que le News, New York, ; , AQ 9 conseille à M.Henry Kissinger jusqu'à 13.95 0 %o DE RABAIS SOULIERS \u2018 Le Coordonnateur 5 en d : ! avec les unités constituantes et voit a les seconder Enfin, au célebre Red Smith, lavables a 21 i : et à leur apporter un support technique sur les ques- New York Times, d'en conclu- Val.rég.9 1 ! tions relatives a la gestion du personnel notamment: Lu i | .pi ns Tete > n re: \u201cCela signifie que les a machine jusqu'à 35.00 5 Négociations et relations de travail; problèmes importants du pays Jusq .Kk Bénéfices marginaux; ont été résolus, que nos diri- om pi Evaluation et classification; geants ne sont plus préoccupés t Recherche en matière de gestion du personnel.par l\u2019Indochine ou le Moyen- | GILETS F A ces fins, il a la responsabilité d'une équipe de tra- Orient, par la pauvreté.la C H E M | S ES L vail.délinquance, les droits de Val.rég.12.00 H En matière de gestion du personnel; l\u2019homme, l'inflation, la drogue, De marques réputées, so Coul ; Il est responsable d'assurer une liaison constante | explofation spatiale ot Que, couleurs assorties 11 91 uleurs 91 ntre les unités constituantes et de coordonner leurs esume, affaires sont parfal- \u201d Là actions; tement en ordre, d'Hanoi à tant qu'il y en aura variées ; Il agit en qualité de conseiller auprès des gestion- Moscou en passant par Water- L naires; ;Ç gate, et que le président et son ] : Ai, participe à l'élaboration des politiques intéressant avocat général peuvent main TERMES TRES FACILES DE CREDIT ou UTILISEZ VOTRE CARTE CHARGEX j 5 l\u2019ensemble du Réseau.tenant, en toute quiétude, con- ; .Son action s'exerce au niveau du personnel non ensei- centrer leur attention sur les ET A LE ; nes : 5 gnant mais sa collaboration peut également être re- infâmes procédés en matière de r quise par les instances ayant la responsabilité de la télévision de la Ligue Nationale 8 ERA PROF A TREE TIGRE TE FT AT eg ae Plusieurs années d'expérience dans gestion du personnel enseignant._ fl lui est dévolu toute autre responsabilité connexe qui pourra lui être confiée par le vice-président.EXIGENCES : Un minimum de seize (16) années de scolarité (diplôme de ler cycle dans une université reconnue ou Posieurs an le domaine des relations de travail et de la gestion du personnel.TRAITEMENT : Selon les qualifications Lieu de travail : Québec Directeur du personnel Siège social de football\u201d.Seule l'Association des joueurs soutient en quelque sorte le président Nixon, en soulignant que les matches se joueront à guichets fermés et que la levée du \u2018black out\u2019 n'aurait donc aucune incidence sur les recettes.Les places sont en effet presque toutes vendues à Miami, Washington, San Francisco et Pittsburgh, les quatre vouloir tenir bon et réplique que le procédé est dangereux pour l'avenir si les spectateurs François À me MERCERIE POUR HOM MES La direction et le personnel désirent vous offrir JOYEUX NOEL .Faire parvenir les candidatures avant le 15 janvier points \u2018chauds du week-end 1973 à: : sportif américain.ET UNE Claude Hamilton Cependant, Rozelle semble BONNE ANNEE Université du Québec \u2018 ou plus.Vv = Bien sûr vous pouvez porter à votre compte SAMEDI, 2h p.m.\u2014 DIMANCHE, 2h p.m.Lo MARDI, 26 déc, 2h p.m.© Courses tous les samedis et dimanches \u2014 2h p.m.| (plus l\u2019Après-Noël et le Jour de l\u2019An) © Estrade chauffée entourée de verre © Télévision a circuit fermé © Entrée à l'estrade encore $1.| VOTRE MAGASIN TIP TOP, AUX M Av Ly - WE A HET TR TON TRO WA, TH IN SY MP A AB TW RCI FL TL NU UE GD AP ACN We MW aR Lone Lf AR | \u201cGALERIES DE HULL\u201d SEULEMENT ok À ' 3 .3 \u201c> _ Nombre croissant de \u201cVisiteurs à Londres par Cy FOX LONDRES (PC) \u2014 Certains se demandent péüt-être s'il n'v a pas.de; toufistes a Londres.mais un dépüté travailliste au.Parle- n'en doute certainement pas.ment.Sir Geoffrev de Freitas.\u2018Lorsque j'éprouve de gran- sure trop grande affluence des difficultés à traverser la rue pour venir au Parlement.à cause de la multitude des touristes.Boutique d'Air Canada - \u201cLes passagers d'Air Canada pourront désormais feuilleter Boutique\u201d.un catalogue d'articles à commander par poste.Comptant 16 pages de format revue.il sera déposé dans la poche des fauteuils d'avions.dans les bureaux de billets et les salons et salles d'accueil des aéroports.Cette pu- 'blication bilingue illustrée en couleur propose aux vovageurs des articles aussi variés que: magnétophone portatif.appa- reil-photos.équipement de ski.maillot de bain etc.On v trouve aussi des pièces d'artisanat esquimau et indien ainsi qu'un choix d'objets divers comme sacs de vovage.mallettes.bréloques et bibelots rappelant les destinations des vols réguliers et affrétés d'Air Canada.Le catalogue sera mis à jour périodiquement et les articles s'accorderont avec les programmes de promotion de la Compagnie.En lançant \u2018Boutique\u2019.Air Canada inaugure en Amérique de Nord un service de commandes postales n'impliquant \u201c aucuñdroit'de douane.Tel est le fruit d'une entente entre la Compagnie et une entreprise spécialisée de Toronto qui.à Miami.possède un comptoir de distribution.Les commandes passées par les passagers américains seront donc livrées à Miami par le centre de répartition de Toronto.Peine je suis convaincu qu'il v a des limites à tout.et que ce coin de l'ile va bientôt être englouti sous le poids des visiteurs\u201d.a déclaré de Freitas en Chambre, A Windsor.on commence a ressentir la même impression.également.Un haut fonctionnaire municipal, Jack Pigeon, a déclaré récemment que la situation du tourisme local était grave.\u2018Nous avons l'impression qu'il faudra très bientôt v faire quelque chose.a déclaré Pigeon.faisant allusion à la difficulté de plus en plus grande dans la circulation.difficulté causée par le nombre croissant de visiteurs dans cette ville historique à 25 milles à l'ouest de Londres.En effet.environ deux millions de visiteurs \u2014 soit 500.000 de plus qu'en 1971 \u2014 se rendront probablement aux environs du château de Windsor cette année.ce qui rend le stationnement et la circulation dans les environs un problème monumental pour les gens qui habitent Windsor.Disperser les touristes Les représentants officiels de la Couronne ont fait appel à des experts pour déterminer comment on nourrait.arriver à rendre plus facile l'accès du public au château.Ce qui augmente LE PRIX DU VOYAGE COMPREND : \u2014 5 nuits à Lisbonne \u2014 Transport par autobus Ottawa/Montréal/Ottawa \u2014 Transport par avion de la compagnie TAP Montréal/Lisbonne/Funchal/Lisbonne/ Montréal \u2014 Hôtel de première classe à Lisbonne \u2014 Appartements avec cuisinette à Madère \u2014 Une visite de Lisbonie \u2014 Petit déjeuner chaque jour \u2014 Pourboires aux aéroports et aux hôtels DEPOT DE $100 EXIGE, À L'INSCRIPTION al Votre animateur André LAURIN ORGANISATION TECHNIQUE: VOYAGES GUERTIN LTEE Le homard des Bahamas Cette méthode de pê- che au-homard ne se pratique ni au Nouveau- Brunswick, ni en Nou- velle-Ecosse.Mais la saison est ouverte aux Bahamas où, en nombre de plus en plus grand, les visiteurs s'adonnent à la pêche au harpon.Le: homard bahamien est quelque peu différent du nôtre en ce qu'il ne posse- de pas de pinces.La fronde hawaïenne et le harpon ne sont permis que pour la pêche au homard que l'on nomme aussi parfois langouste dans les îles.Notre pê- cheur tend ici sa prise à sa compagne.les complications dans les rues de Windsor.de Londres et d\u2019autres parties de la Grande-Breta- gne.c'est le grand nombre d'autobus qui transportent les visiteurs d'un site historique à l'autre.Ces lourds en encombrants véhicules se trouvent à bloquer des artères entières à la circulation.pendant qu'ils roulent très lentement à travers les quartiers historiques comme le château de Windsor ou la cathédrale St.Paul.à Londres.Lors du débat qui a eu lieu aux Communes sur ce sujet épineux.de Freitas a suggéré que le gouvernement fasse le nécessaire pour encourager l\u2019'Association touristique de Grande-Bre- tagne à disperser la masse des visiteurs plus également à travers tout le pavs.Selon de Freitas.le problème - qui se pose à la Grande-Breta- gne.ce n\u2019est pas d'avoir trop de touristes.mais d'en avoir un trop grand nombre dans trop peu d'endroits.ESA i 2 Kardamyle, petite vi lle dans la mer Egée par Kaye ROWE CHIO.Grèce (PC; \u2014 Nous sommes allés à Chio.une ile de l\u2019Archipel.pour échapper aux relents d'essence et aux voix bruvantes des touristes.Les côtes de la Turquie n'étaient plus qu'une mince ligne à l'horizon.Les agences de vovage disent: \u201cIl n'v a rien de particulier à voir ou à faire la.Les Grecs.de leur côté.ont habituellement un parent qui v est né.Cs - : \u201cNous avons fui le bruit et la pollution en venant a Kar- damvle la deuxième plus grande ville de l'ile.C'est une ville de riches armateurs.habitée en grande partie par les matelots qui composent l\u2019équipage de leurs navires.La ville compte 2.500 habitants et elle est bâtie sur des collines en terrasses.Les maisons, blanches.roses et bleues.s'échelonnent en descendant vers la mer De cette petite ville sont venus quelques-uns des grands armateurs contemporains.George Linavos.qui possédait à un certain moment 1.200 navires.venait de Kardamvle.de même Kosta M.Lemos.actuellement le roi des voies maritimes.Chaque été.à la fin de juillet.la ville organise une fête en l'honneur de ses fils célèbres.Cel été.pour le 24 juillet.le port s'est rempli de vachts luxueux.L'hôtel confortable qui dort au soleil pendant presque toute l\u2019année s'est rempli de personnel supplémentaire.Tous ceux qui étaient disposés à paver la somme fabuleuse de 56 étaient admis à serrer la \u201cPan A Marrakech, ville du Maroc, fondée par les sultans il y a * ! neuf siècles, les touristes peuvent voir de splendides palais et assister à des spectacles de danses folkloriques qui font le charme de ce pays de l'Afrique du Nord.Tours nocturnes de Paris PARIS \u2014 L'automne a tenu ses promesses.De belles journées ont permis aux Parisiens et aux touristes.français et étrangers.de visiter les nombreux salons (celui du salon\u2019 de l'Auto a remporté un vif succès) mais aussi de flaner dans .un Paris qui promet fort pour les prochains mois, Où passer vos soirées parisiennes?Pour être dans le vent cet hiver 72-73 voici quelques adresses où vous serez en excellente compagnie et que vous suggère Air France.Les super-locomotives parisiennes se partagent toujours entre Jean Castel.rue Princesse Publicité pour Ottawa - L'exposition publicitaire en faveur des coñgres.faite à ADRESSER TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OU DE RENSEIGNEMENTS À: - OTTAWA (Ontario) : KIN 5Y7 375, rve Rideau, NOM Yoyage LE DROIT au Portugal, : a/s M.André Brisebois, ADRESSE .Tél: 237-3050 TEL.Vancouver au congrés de l'Institut des directeurs d'associations (300 délégués) et à Honolulu.à celui de l'American Society of Association Executives (1.700 délégués).a abouti à l'engagement ferme de six associations de tenir leur congres dans la capitale du Canada.-.Le nombre des délégués est estimé à 2.200.laissant prévoir une apport de près d'un million de dollars.De plus.175 possibilités sérieuses à des dates pas encore définitives, ont résulté de l'exposition.L'exposition de l'Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada était rehaussée par la présence de l'ad- judant-maitre Robert Dodd des Gardes à pied du gouverneur général.On invitait les délégués à se faire photographier avec M.Dodd.ce qui sera un souvenir agreable d'Ottawa et du congrès.Plus de 300 photos seront envovées chez les délé- gues.et le New Jimmv's de Régine.boul.Montparnasse.À propos de Régine.on chuchote dans les milieux \u2018autorisés qu'elle nous prépare.dans les tréfonds de Réginskai (son restaurant russe) des Champs Elvsées une super- boîte de nuit destinée à être de loin.la plus luxueuse.la plus -extravagante de Paris.Toujours sur la Rive Gauche.n'oublions pas le St-Hilaire de Francois Patrice, rue St-Benoit.a St Ger- main-des-Prés.le Bilboquet.ou il est de bon ton de boire un verre, toujours plein d'acteurs.el le Bistingo (rendez-vous des vedettes de music-hall).Au Bis- tingo.on ne dédaigne pas une touche de débraillé élégant.Fait nouveau: le Tout-Paris et le jet-set international basculent pour ses distractions nocturnes.vers la Rive Droite et plus particulierement vers les Champs-Elvsées.Axe normal.puisque les nouveaux grands palaces parisiens \u2014 dont l'Hôtel France International d'Air France \u2014 se sont installés à proximité (Place Maillot en particulier).sus FVTTTUNT M IEEE Ri : sand yr Vira \u201d > main des empereurs de la mer.ou à s'enivrer joveusement de cognac Metaxis.d'ouzo ou de vin de résine dont le goût rappelle un peu celui des aiguilles de pin du Canada.Le bal de réunion.qui dure toute la nuit.a commencé par des accolades chaleureuses et par les traditionnels baisers sur les deux joues.Un défilé continu de nourriture a suivi.ainsi que les traditionnelles danses grecques.\u201cLe Génie\u201d Un homme savant.que les villageois appellent \u2018le Génie\u2019.parce qu'il parle plusieurs langues et connait beaucoup de choses.nous a parlé.Il enseigne l'anglais.l'histoire et le latin à l'Académie de marine d'Athènes.Chaque été.il vient à Chio pour passer ses vacances.Chaque jour.nous marchions un mille pour nous rendre à la mer.Chemin faisant.nous achetions les ingrédients du déjeuner: de la viande en conserve du Danemark.des biscuits.une bouteille du vin léger de la Grèce.et du fromage feta.fait de lait de chèvre.Pour dessert.des pêches et des oranges fraiches.Le soir.nous dinions sur le quai, avec une partie des villageois et leurs visiteurs de l'été.Le menu consistait habituellement en biftek de mulet.Arrosé de vin et couronné de fruits frais.le repas coûtait moins de $2.SHARE OT I aA di e vn rats RC 19I NOR PS FEUTE SU AU : MONT TREMBLANT LES 10 ET 11 FEVRIER 1973 42 PAR PERSONNE (4 PAR CHAMBRE) PRIX COMPREND: Transportation d'Ottawa aller et retour.Repas \u2014 chambre \u2014 monte-pente \u2014 transportation du motel au monte- pente aller et retour.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ 746-9503 EN TR YSa CAPITAL COACH LINES COMPANY LTD. CEH mmr emma ee 34\u2014 Ackind 1 2p 1150 Acres Ltd 5696 Acres A pr 911 Acres wt 5658 A.G:F.M 1500 Agra Ind 4160 Ahed M 13902 Alta Gas A 35414 Alta Gas p 336 Alta GD p 51 s186 Alta Nat 3800 Alcan 48194 Alcan pr 5435 Algo Cent 5704 Algoma St 28977 Algon 400 Algonq pr 200 Allarco Dv 3200 Alliance B 10548 Alpa Ind 11600 Alumin pr 190 Aimin 2p 670 Andres W 982 Anglo-cn 2000 Anglo-c pr 200 Ang CT 44 210 Ang CT 265 157 Ang CT 290 z10 Ang CT 315 55 Anthes C p 25 Aquitaine 9891 Argus 185 Args 250 p 100 Args 260 p 85 Argus B pr 485 Argus C pr 3343 Asbestos 11892 Ashland C 19090 Ashland pr 125 Atco Ind 10000 Atl Rich £10 Ath Sugar 7405 Ait Sug A 545 Atl Sug pr 30 Afl Sug w 200 Auto El 2420 Auto Hard 6825 Bad Boy 4005 Bank Mtl 58238 Bank N S 16388 B Cdn Nat 4959 Barclona 2200 | Bartaco 2000 Bathst p 450 Baton B 34593 Bay Mills 1100 Bay Mils p 100 Beavr Eng 1841 Becker B p 2450 Belding L 100 Beldng w 8700 Bell Canad 40967 Bell A pr 7786 Bell B pr 3465 Bell Knit 800 Biltmore 100 Biltmore A 500 Biltmore B 1200 Black P 6150 Block Bros 39690 Bomac 1000 Bombrder 8880 Bovis Cor 16390 Bow Valy 10550 Bowater 212 Bow-m pr 70 BP Can 58231 BP Can À 25 Bralor Res 5250 Bramalea 11940 Bramal w 940 Bras tb 2 Brdg Tank 200 Brdg Tnk p 250 Bright 1208 Brinco 10113 8r Am Bnk 200 BC Forest 615 BC Frest p 110 BC Pack À 650 BC Pack B 1150 BC Sugar 1100 BC Sugar p 256 BC Phone 4281 BCPh 6 pr 217 BCPh 4% p 70 BCPh 472 p 90 BCPh 4% p 35 BCPh 1956 335 BCPh 5% p 255 BCPh 4.84 1050 BCPh 5.15 230 BCPh 6.80 2045 BCP 7.04 p 565 Brooke pr 250 Bruck A 525 Bruck B 700 Budd Auto 6520 Budd A w 2590 Burns Fds 2847 Bushnell 2715 Cad Dev 20600 Cad Dev bp 195 CAE ind 8570 Calgary P 17732 Caigry P p 213 Calgy 540 p 125 Calvrt Die 4800 Cambridg 3595 Campeau 18517 CD Sugar 1695 Can Cem L 1883 C Cem L p 354 Can Malt 1405 Can Malt p 7600 C Packrs 9000 Can Perm 25370 C Safway p 47 CSL pr 284 Cdn Brew 68385 C Brew Ap 1320 C Brew Bp 1625 C Cablesy 5850 C Cable w 3250 Cdn Can A 1018 CC Man A 14010 C Curtis 9300 Cdn Equty 5850 Cn Food 1p 50 \u20ac Found pr 545 CGE 100 CGE pr 5350 CG Invest 25 C Goidle 35088 C Hydr 15030 C Hydr pr 500 C Imp Bank 32430 C Ind Gas 29343 C ind Gas p 350 cil 3545 C Interurb 330 C Intrurb p 2450 C Manoir 7440 C Marconi 5920 C Ocdental 4402 CP Inve pr 11460 CP Inve w 114517 CP Ltd 58687 CPL Ap 29074 CPL 53.pr 1040 CRenol A p 1050 Cdn Tire 1315 Cdn Tire A 16272 C Uillies 4820 C Util 5 pr 5 C Util 4va p 120 C Utit $1.25 70 C Util w 6710 C Vickers 100 CWN G 4 pr 180 Canron 1250 Capit Div 16385 Cara 21280 Carma D 2600 Carrier JD 1120 Carrier w 250 Cassidy L 1300 Cassidy p 650 CC Yachts 6280 CDP Com 1850 Celanese 46950 Celan 175 p 1955 CFCN 16340 Chat-Gai 2470 Chrom 330 Chrysler 1296 CHUM 1398 CHUM B 7958 City Sav T2900 Columbia 12900 Columbi p 38402 Cominco 20020 C Holiday | 14027 Compro 114% Comb ins 275 Computel 3300 Comtech 3175 Conn Chm 10800 Con Bath 7210 Con Bath p 2145 Con Bath w 4700 C Bath 68 w 150 Con Bldg 16045 Con Nat G 716 Con Textile 4700 Con Oistrb 10995 Cons Gas 52341 Con Gas À 25 ourse TIONS DE\" LA SEMAINE A *LA?BOURSE A et B , Abitibi 26519 Abitbi 72p 265 Acklands - 8964 # +1+1+1+1 ++ wn 4+ +++ +1 Ed 5194 18% 18% \u2014 7 225 215 2200 +5 $33% 31% 31% \u2014 2 $18% 1744 1a \u2014 Ya \u201c 534 400 7% 490 1012 300 15 10% 202 16% 382 34% 42% 25 7% 455 15%2 14 313% 28 250 165 44% 27Ve 512 400 3542 32 19 194 80 6 290 180 57e 355 430 200 23% 18 6% 425 40 34% 24 152 7 5% 1642 12 25V2 19% 42 38% 35/7 19%; 36 192 24 18% 1742 142 67V2 54 88 74 68 59 65 55 85 5d; 68 58% 85 nN 20 14% 75 64 28Ve 21 2544 21a 19 19 172 10 11 450 17 6% 1136 225 19% 12% 9% 7 12% B84 22% 204 10% 480 2834 28% 82% 70 100 90% 84% 82s 57% 460 92 5 322 262 3% 0% 234 V4Va 720 250 8% 6's 22/4 18 115 6% 1242 10% 6 Vn 84, 51 94 455 8Ys 6% 8% 5% 525 310 74 415 Me 8 5% 330 255 90 6 300 22% 15 14% 9 a4 18 185 130 aa 28 n 5 13 8 142 10% 350 50 Ha 125 30% 22% 182 10% 490 295 36 194 1334 240 465 225 87 6 17% 7% 19% 12% 84 40 625 200 290 150 26% 26% 6% 360 384% 14 21 16% -88 79% Con Gas B Con Glass Control F Cooper C Corby vt Corby B Cornat ind Cornat pr Coronatn Corontn p Corp Food Cr Food A Costain R Costin R w Craig Bit Crain R L Crestbrk Crwn Life Crwn Trst Crow Nest Crush Intl Cygnus A Cygnus B Dale-R Daie-R pr Dawson D Debhid B p Della Ben Disti Seag Doman | Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofasco p Dom Glass D Glass pr Dom Lime D Scotish p Dom Store Domtar Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L Dover Ind DRG Ltd Dr Mc C A Du Pont Dustbane Dylex Lid Dylex L A Estn Can S Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro itd Emco Erie D Erie D A Exquisite Fairview Falcon Fed Diver Fed Grain Fed Pion Fidelty M Fields S Finning T F City Fin Fleet Mfg Fieetw\u2018d Foodex S Ford Cnda F Seasons F Sea À pr F Season w Fras d Fruehaut Galt MI Irn Gaz Metr Gaz 5.40 p Gaz 5/2 p Gaz M 63w Gaz M bbw Gdn Mang Gen Baker G Develop Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gerin 1st p Gesco Dis Glendale Giengair Gleng B p Gleng À w Gold Crest Goodyer G Mckay À Graft G Greb | \u20ac GL Paper GL Pap w GL Power GN Capital GNGas À p Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd \u20ac Greyhnd GSW CI A GSW CI B Guar Trst Gulf Can Hatifax D H Group Ham Tr Ham y Hand Chm Hardee Hardee pr Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F whwood A HWood B Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Home A Home 8B Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr Huron Eri Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w Husky E w FAC IAC 42 p IAC w imasco Imasco À p Imp Gen Imp Gen w Imp Life Imp Oil Inc Dis w Indal Can indusmin Ind Adhes Inglis Inland Gas Inland G p Inter-City inter C A p Inter C B p Inter C A w inter C B w Intrmetco IBM inco Int Util Interpool Int Div intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group inv Grp A inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind ITL ind pr Ivaco Ind IWC Com Johnson J Kaiser Re Kaps Tran Keen Ind Keeprite B Kelly D A Keisey H Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Lacroix | Laidiaw M Lailaw À p Lailaw B p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 6% Lau F 1.25 Lav Fn 140 Lau F 2.00 L JA 92 $83 83 1 850 51334 1374 13/44 \u2014 A 5725 270 255 270 +15 2250 516 15/2 15% \u2014 % 790 $22 22 \u2014 Va 214 821% v2 21% \u2014- Va 16912 275 250 270 +20 1200 $17 7 + 800 175 165 +5 600 230 215 230 +I5 950 sé 534 50 $31% 31% 3% ~ Va 2750 587 Bla \u2014 la 2320 385 370 380 +5 100 320 320 320 \u201455 6947 $132 12%2 1272 \u2014 YU 2600 340 315 330 \u201410 1475 $61 60 790 sn a \u20141 1898 $262 2642 + R 12605 $15 1434 3493 $73 1% 2932 37% 7% 600 sBa 814 \u2014 Va 200 $7 7 4600 s6V2 6% \u2014 % 265 3802 80% + Ve 550 $62 6a \u2014 Va 19571 $40% 40% + 1 6735 S14 1342 \u2014 3% 6710 Sd4 43 \u2014 A 2030 $33 32/4 \u2014 1 1200 $13 13 + 2570 s35 34% 13500 $29Va 239 +% 245 $72 n 1375 13% 13 1000 $14 13 \u20141 600 58 8 220 $30 304% 27078 slid 14 \u2014 Va 24577 8184 18% + Va 735 $142 4a + Va 8710 39% Ga \u2014 Va 2925 56 5% \u2014 % 1600 335 325 325 \u201410 500 s19% 1934 \u2014 | 3081 5934 9% + Va 4215 S124 12 + 1199 $32 32/4 + Va 650 56% 6% 3650 $23% 22% \u2014 Ve 21078 S232 23 +1 Ap , \u201cE K 350 51734 17V2 17% 2000 slé 1534 + Ya 400 $12 12 + 3400 s1134 HA 1134 \u2014 Ve 5090 425 380 425 +25 3100 290 270 \u201430 11430 s19% 19 \u2014 4 5925 485 450 \u2014725 200 87 7-4 1200 s5% SV \u2014 } 1475 365 350 \u201425 11700 $16 15% + Ve 34822 S612 60% +1% 600 95 95 8600 $838 8Y2 150 s2] 21 225 s11lA Wa \u2014 Ya 5627 S19 19% + Ys 2956 sid 1358 \u2014 Va 10139 $19 1849 +12 19850 225 2200 +30 160 S172 17% 17h \u2014 \"a 17546 S1058 102 \u2014 Va 920 $102 9814 \u2014 33% 27850 89L4 Pa + I 2250 s12% 12V2 1040 555 550 555 350 Slé'A 1534 \u2014 144 450 s13 13 \u2014 Ys 200 s7 7 \u2014 A 3970 $5 5 \u2014 Va 50 s70 70 185 $70 70 15200 33 2 -86 120 155 155 +5 1220 s8% 8% + l'A 250 295 295 \u20145 300 s123 1234 123% \u20144Ya 967 533% B'A 3344 \u2014- Va 440.sB0V2 8015 \u2014 2 9313 s1694 164 16% \u2014 Ve 2940 620 615 \u20145 1950 5934 9% \u2014 Va 1700 584 Bla 2675 $12% 12% 12% + Va 16950 170 170 5374 305 00 \u20145 6800 39 38 2200 $82 8% \u2014 Va 365 5255 253 \u20147 725 ST 7 Va + Va 5751 $37Va 36% + Va 100 s8% B34 \u2014 YA 3755 $19 18 \u2014 34 1250 335 330 335 11362 $23V4 2344 + La 14560 sS8% 845 \u2014 Va 300 s22 22 1695 $75 75 +% 27819 S6A 6 \u2014'A 4100 s6\"A 6Va 1900 125 125 \u20145 1223 523% 2344 \u2014 A 606 520 1934 \u2014 VA 362 s20 1934 \u2014 la 6195 515 15 + % 57151 sélta 39 40% +! Va 1975 200 200 9065 s15 14 \u2014 % 500 $18% 1859 18% \u2014 % & 100 $18% 1834 18% \u2014 YA 310 375 375 375 15850 105 100 210 $113 mw \u201413 1210 $26% % + 5857 $262 25 11165 S14V2 1442 + Va 2000 295 280 7285 \u201415 18475 120 115 800 130 130 \u20145 1750 21 21 \u2014 9 5737 400 375 \u201410 65 $64 632 632 \u201412 3248 $12 12 + 2 3800 475 40 +20 7100 $42% 41 \u20141% 2210 $40 38/4 \u20141V2 8150 365 355 \u20145 1035 s6% 64h \u2014 % 3400 5644 6% \u2014 a 23235 $19 19 + 2 9138 $57 56% +1% 125 $60 60 +1 4950 $342 3344 33/4 \u20141 Va 45736 S18% 17% 18% + 34 75 $42 2 \u2014} 690 542% 42 \u2014 i 5733 540 540 6600 670 605 670 +40 16901 521 2042 20% 210 63% 63% 63% 6950 870 835 870 +10 4977 $28 27% 27% + Ve 435 450 450 3350 s5/2 5% \u2014 Ya 3400 100 80 \u201415 110 $129 129 +244 96888 55094 48% + Ya 1000 32 2-3 850 S14A 14 \u2014 % 759 s12% 12% \u2014 l'A 100 $16% 16% 400 S18% 18% 6945 $12 1134 \u2014 Ve 660 s13% 13% 1600 59% 9% + % 315 s18 18 +% 250 s20 20 4500 550 550 +40 430 550 550 +15 9200 400 385 \u201410 303 $393 383 -12 86704 $32 31% \u2014 1 36638 $23% 23Va 23% \u2014 4 2728 s187 18 1847 \u2014 Ye 13650 285 265 \u201425 32264 529 28% \u2014 Va 17870 $12% 12% \u2014 Vi 15677 $15% 15% + Ve 785 $11Vs nH \u2014 3 13525 $11% Wa \u2014 3 3915 $25 243 \u2014 Va 10785 514% 1443 \u2014 Va 200 510% 10% \u2014 Ve 45815 190 185 +10 200 $94 2 \u2014 Va 3454 52444 23% 24/4 + 34 5060 400 375 400 +5 20 $126 126 +! 46825 215 190 \u201415 16805 s113%4 1134 \u2014 Ya 6200 $10% 10 \u2014- % 9650 $147% 14% + 56 4100 sB TY \u2014 Va 14855 $13% 13 +1% 812 s10 10 + % 8320 $19'a 19 \u2014 v2 3100 $9 9a + Ve 1950 900 890 895 -\u2014 5 9755 $302 29% 30% + 78 2485 S31Va 30%2 31 + Va 300 soz 6 \u2014 2 10300 $17 7 +% 450 $50 4745 50 +2 350 $14V2 14% + A 14020 325 MO 320 w85 s1134 113% 11% 266 3618 230 930 610 100 250 $i?vs 12 $16 stéVe 15% $19 $26 $18 12 -% 16 6 \u2014 4 19 16 + 18 \u201cDESTQRONTOÏ 89 78% 1842 1234 310 180 19 14% 26 Nn 25% 20 280 155 7 16 225 NS 240 80 84 5 3 27 n Va 425 250 485 320 1594 11 5 300 61 3M n 18 a 23 21% 14/2 Ba 470 8Ve 475 1034 7 8 TV 8% 5% 83 7 8% 190 40% 30/4 15% 93% 452 29/2 3442 22% 134 8 1344 Ma 32% 20 72 SV 23% 8% 232 82 1814 12/2 17 14 153a 102 1244 6% 445 218 62 260 2 8s 7 445 13% 6% 13 5 64a 325 10314 85/4 10% 7 13 10%2 695 320 17 12/2 14 6 ga 7 6% 475 75 68 75 662 210 25 300 125 10% 6 400 280 34L4 1234 34% 17% 85 MA 18 1234 690 435 10% 87 8% 385 13% 495 235 140 380 290 100 35 ga 542 275 160 Br 6 37% 20 94 bVa- 1943 142 350 200 24% 18% N¥% 7 22 19 77 441s 8% 5% 62 230 250 100 24% 1542 21s 10 2042 9% 120 85 26% \\4V2 2647 14% 15 395 425 260 6 340 43/2 295% 41 29% 365 255 10 350 8'2 290 21Vg 162 57 384 60 472 35 28 19%2 14% 44 41 44 40 745 335 735 450 228 18% 7 59 10% 770 28% 19 5 405 6% 400 190 68 132 70 50% 2942 120 30 420 200 418 335 36% 30 27 19% 19% 9 52 240 33% 26% 1634 la.16 7% la 8 12 8 3 2 14% 8 174 9% SVa 150 16 92 Z4Va 14a 420 175 126 95 475 180 12a 7% Nya 10 15% 12% 8% 5 13% 6% Ba 7 20 15% 10 842 915 615 3134 217% 34 22% 7% 430 1714 490 5017 15 44 11% 430 270 dla 9 15 934 17% 16'% 772 15% 19% 1834 28 25% 8 17 Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inves Life Inv w Lincoln Tr Livingsto Living pr Living w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M Logistec C Maclarn A Maclarn B Mclan H A Mclan H B MH Cable MB Ltd Magna El Magnason Magnetcs Maher pr Maislin | Major H D M Lt Gard ML is Maplex M Maritime Martim A p Markboro Markel F Mass-Fer McGraw H McLaghin McLagn w MEPC MEPC p MEPC w Melchers Melton R E Mercantil Mel Stores Met Trust MICC Microsyst Micrsys w Milt Brick Mindustrl MLW Wor Moffat Molson A Molson B Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse B Morse pr Morse B pr MG Inv p MTS Inter Murphy Murritt P Nabrs Dig NaChrs | Nat Drug Nat Drug p Nat Groc p N Hees Ent Nat Sea A Nat Trust N B Cook Neonex NB Tel NB Tel Ap N Provid D Nfld LP Nfld Tel À Niag Struc Nia Wire B NW Util p NS Savngs Nowsco W NS! Mark NuWest D NWL Fin Ocdentl Pt Oceanus | Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overind pr Overind 2 p Pac Pete Pac West A 21530 Pancana | Paragon Paulin Peel Eider Peerless .Pembin A Pembin B Pemb D p Penningtn PC Jew! PC Jwl A P Dept § Petrofina Phillips Cb Photo Eng Pitt Eng B Pitt Eng C Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Pre Cabie Pre Trst Prem lron Price Com Provigo Prov B Can Q Brdcast Que Tel Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Realty C w Reed Osir Reichhold Reich wi Reid Litho Reitman Reitman A Revelsik Rileys D Ripley Int Riv Yarn Riv Yarn A R Little R Littie A Rolland Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p SIL Cem A StL Corp StL Corp p St Maurice Sandwell Sayvette Schneid Schneid b p Scintrex Scot York Scot Lasal Scot Mis pr Scot Paper Scotts Scythes Seaway M Seaway pr Seaway w Seco Cem Secur Cap Seikirk A Shaw LE À Shaw Pipe Shell A Shesherd Shore To S Shully\u2019s Sifton Pro Silknit A Silknit B Silverwd A Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Sti Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Slat W Can Slate walk Soby Stor Sonor | Ap Southam Spar Aero Stafford St Brodcst St Paving Stelco Steetley | Steinbg A Stinbg pr Steintron Ster Trust Stuart Hs Stuart Oil Surpass C Tamblyn Tancord 10575 $10Ve 317% 1100 55% 8085 $7 10600 95 $17% 51244 $38 800 sé HI SIM 519 V4 520% $5% $13 $19% $222 $1512 $158 $19Va $25% $9% $152 98 sBLa $13Va 240 $29 $182 355 $23 51044 387% 510% 519% séVa sr 59 Ve $19 375 $7Ve 300 $24% $22 $32%4 $10%a 530 s7 sléve $12vs 529% 529 338 510% s20 55272 $1136 59% $3 3 $14 70 $94 365 5152 sé $6'/2 59 $22% 21% 21% 250 250 255 51042 SA6LA 200 480 s15V% $1978 30 $14Ya 52044 $13 $18 $54Ya $24 $11% s6% 9% 280 55274 110 475 312% $10% $11 510% 510% 93 siéV2 92 Télé 5%a 5 45 16%2 12 38/2 38% 780 800 +10 5% 5% \u2014 5% ; 5% \u2014 % NaN + Va 19% 19% 20% 20% 5% 5% 490 440 490 8% 1242 225 230 28 18% 350 350 22% 30% 8 9 18/4 6 15% 950 855 950 8% 19% 335 365 7 290 290 3242 23% 23% \u2014 % 23% 22 32 9% 10% + Va 505 530 +30 450 450 450 7 16's 112 28% 28% 14a 55 Bla 330 360 15 5e 6 6/2 9 9% 46 195 440 14% 19% 25 V4 A 20 12% 18 s4Va 232 Fa 5% 9% 275 5 1% 100 455 12% 10 10% 9% 10% 87 162 320 315 $432 41s 4iYe 3122 300 275 s5 527% s15V2 s6Ve $5% $27 sil 526% s26 s23Va $284 $13 $25Ya sil sit $13% $33 $14% $182 $44 150 $13 $8'2 316% $6 $17 150 150 $24 4 sa sôVa 350 512% $202 $1078 $40 slé $15Ve s7% 225 sé 230 275 s6 sé $7 $24 315% 360 $88 $19 $373 $51 $124 $47% 5472 $19 $63Ya 110 345 $5% si6 513% 160 $6'2 490 $142 $26 $22 $22% sé s5% 51 s1034 65 $12 $62 $14 $60 $8 365 330 $8 $5 $5 $14Vs $30 $47 $938 640 625 640 57% $13Va $15 s14% $15 $17% $6Ya $72 $5%8 $31 $13% s7Va 53744 $12 $28Ya 57542 SéVa $92 s7% s8 89 TaZ $25 250 220 250 12 260 275 275 490 252 15 52 52 27 10% 26% 25% 1934 27h 12Ve 2544 1 1 1342 322 13% 18 40 140 12 81 16Ya 5% 1694 130 140 2342 30 6 325 ys 20 10% 40 15% 5 6% 200 205 544 225 275 5% 6 7 232 15% 305 87 18V2 3642 50 11% 47% 47 19 60 100 320 320 5va lé 12% 140 64 475 147 365 300 305 \"a 5 5 13% 29/2 44s 9 7 12% 5 14% 15 15% 6 7 5% 30% 30% \u2014 445 410 410 325 300 300 12% ÎVa 36 Ma 26% 52 6 92 7% 8 85 25 SRLS ÉSTETST bla +1 SEE 7P } n 1814 7% 9 195 17% 13% 40 8 8 33% 21% 23 8 14 22 26%2 1848 172 2042 28/2 490 6% Ye 5 40 12 Bla 37 970 480 5% 5% 29% 19 20 5V2 490 330 8% 14% 10Va 405 16 140 9 15 280 34 1834 25Ve 1034 8% 1244 1958 10% 1734 10Y4 Ve 21 375 10% 315 30 2434 22 3442 10% 575 8% 76 7% 12% 160 26 1342 475 350 20% 9% 5% Va Ha 6 12 595 7 19 230 6Va 245 18Y2 15v2 17% 23 52 170 6/4 415 10 17a 12% Na 15%, 1134 9a 10% 2542 405 1042 47 V3 250 ba 1234 112 19 19% 25% [3A 1744 38 Bla 21% 250 TA 3) 180 6a 380 i5%a 20% 64 1442 2042 21% 18% 59% 24 11% 10% 350 19% 330 485 134 1 1342 19 25 1% 1934 12Ve 375 8Va 255 10 100 190 6Ve 7 1134 480 11a 485 14% 215 22 450 104 87 16% 300 déVe 30% 12% 360 9% 215 5V2 250 642 480 27% 15% 8a 8% 27 1 27 27Va 14% 114 52 512 2442 534 9a 23Va 365 28% 17% 320 320 2a 10 18Y2 104 10% SVe 28% 82 11% 33 140 7 Va 1342 5 14% 130 130 2938 214 3243 EA 7V 350 435 12% 25 15 412 7% 16% 90 8% 9 275 40 9V2 8% 7% 450 280 150 6% 320 400 400 225 275 10%a 345 1034 350 7% 310 2442 23% 810 91 24% 14% 15% 305 83 1844 9% 8 51 13 512 48 21 66 135 36 385 19 37 19 60 65 6% 320 6% 460 16 13a 375 n 8Y2 140 9a 460 113 450 15 27 242 27 60 PAZ] 20 15% 1834 5% 5 46 IV 37 9 6 83% 34% Bla 415 425 300 643 300 8 7 7 17 31 385 5 5 12% 22 472 28's 92 230 645 95 7% 460 13% 15% 15Y2 16% 17% 8 74 Sz 3142 93 1342 13% 14% 9 5Ye 6 5 173% 475 360 54a 275 17 za BV 365 372 12Va 29 76 7 10% 26% 6% 22% 70 300 842 300 vov 225 29% +50 295 200 74 19% Tancord p Tele-Cap Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu | Thom Box Thom Nes Thom N pr Tone Craft Toromont Traders A Trade 42 p Trader A p Trader B p Trader 66 w Trader 69 w Transair Trnsair w Tr C Glass Tr Can PL Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can C pr Tr Can P w Transglob Trans Mt Traviway Trimac Trizec Crp Trizec w Tru-Wall Turbo R Uap Inc Ultramar Unican S Unicorp F Un Ac lp UnAce Blp UnAcc Clp Un Carbid Un Gas UGas À pr UGas B pr Union Oil U Cdn Shar U Corp À U Corp B U Corp 63p Un Fn Mgt Un Tire Uni Trust UWbn 6Yap Un Won w U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versati A Vic G Tr Vilicentre Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW WCI Can Weldwod Wstburne Wbur À p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Westc'st Wecoast w Westfair West ind Westeel Brdcast Bcas À Realty Really w Westnhse Weston Wstn dap Wsin épr White Pas White p a Whonok A Wiley Oil Winco S Wix Corp Wood Alex Woodwd A YR Prop Zellers Zenith Acme Gas Adanac M Advocate Aetna In Agnico E Akaitcho Aldona Aitied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Armore Asoc Porc Atl C Cop Atlas Yk Avoca M Bankeno Barex Bary Expl Betim Big Nama BI Hawk Bounty Ex Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Calmaor 1B C Tung Cdn Arrow C Lencour C Malart C Merrill Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M Chimo Coch Will 255 1800 6025 9125 112 49032 100 800 3700 5400 Tor Dm Bk 21634 Tor Star B w w W Cdn Seed w w 240 225 240 +15 $8% 415 350% $58'2 $172 16% 17 450 450 450 5132 54BV2 ABV TAC) 280 270 275 53414 s72 s23 s59 5262 $282 $11 siz 315 110 593% 544Yg 43% $412 $82 $55% $12 52 $234 $7% $12 $i8l2 54 300 160 $24 $7 $5% 225 $43% $46 $452 sI6va $1212 $43 sal 5194 $132 $19 $162 $21 485 460 470 270 $1178 $402 130 8\u2019 $1134 58 $9% 120 460 s27% 26% 27% 165 $262 25% sta $41 $6% 5734 320 52534 518% $658 $83% $12 $2114 $18% $22 s9% s7% 375 s31Y2 30% $12% $20 270 25 12 37 61 6 3 800 9 73 314% 10 110 9 80 400 33 350 C 53 17 440 590 $332 312 168 10 2 te 725 d'a sl 115 252 912 5 2942 102 332 200 200 200 +0 235 225 325 315 325 sles 16% 16% Titres Ventes Ha Alta Gas T Alcan 522V2 Aican pr $25 Algoma St s123 Andres Wn sal Aquitaine $274 Asbestos sléla \u201c Astral 200 Atl Sugar $5% Bank Mti s2142 Bank NS $37 Bang CN sié Bq Deprg $21 Bq Pv Can $169 Baton $12% Bell Canad $44 Bell A pr $50% Bell B pr $52 Bombrder 36% Border C 495 BP Can $18%4 Brascan s21 BC Forest 523 BC Phone $56\" BCT 7.04 $22 Brinco $5% Campeau sB/e Can Cem L 55942 CC Laf pr 51934 CD Sugar $26/2 Canforge sB a Can Perm 524% C Arena $172 Cdn Brew $52 Cdn Cable $182 C Hydro $113 C Im s3034 CIL $147 C Int Pw $12% C Interurb C Javin 675 CP Inve w Cdn Salt $16 Cdn Tire A s62/4 Canron 325V2 CPLtd $157% Celanese Cent Dyn 90 Cockfield s5 Columbia 135 Columbi p 295 Con Bath Cons Gas $17% Copind 180 Corpex $13 Cr Fonc 398% Crush int 314% Denison $262 Distl Seag $40% Dome Pete $43 DO Coal pr $35 i A \u2014 b+ + I++ ur \u2014\u2014 eux > » sUEONS ut Bas Midi Ch'ge 516% 16% 250 2] 51 82 290 36/42 77% 23% 60 262 30 88 582 15%2 195 25 8 12% 214 80 400 285 140 17 7 5% 260 215 43% 190 25 Ta 46 4542 1942 15% 45 47 21% 9a 460 190 8% 6% 375 60% 337% 65% 58 15 5% 375 14% 9% 47% 5% 125 29% 38% 15% 55 19 264 114 460 11% 485 440 305 220 10% 47% 43 90 16 41 13% 11% 38 382 1358 1242 20 132 19%2 5Y8 225 12% 41% 195 934 11% 80 13% 160 7% 375 741 265 35 17% 72 475 14 12 8 8% 6% 5% 52% 417 21% 450 15 7% 50% Na 10% 35 12 650 1274 13% 54 8/2 272 Na 380 25 120 15 12 364 72 435 10 62 450 265 7% 23% 67 8642 1434 23m 192 22% 1456 Te 11% 450 Pa 460 20 340 52 90 210 200 430 80 60 415 9 10 220 44 18 46 77 11 85 935 30 150 23 12 124 17 170 620 40 460 D Textle Domiar Donohue Pr Du Pont Elec Knt Fairview Nck Fic Fund Fin Coli Francana Glengair GL Paper Gulf Can Horne Pit Huds Bay H Bay Co Husky Oil IAC Imp Oil Int Nickel int Util Intpr Pipe tvaco Labatt Labatt pr Lacroix Lob Co B Loeb M Fal 6% 270 312 2% 15% 6% 13% 230 17 40 110 240 43 27 285 40 23 2t 10 34 44 36 605 250 550 525 550 +30 $402 40% 40% + Va Ait East G 48556 8882 26000 A Quasar P 3400 22302 5400 200 4650 52640 C Nor West 109486 38529 10131 152823 60700 C Homestd 60940 100 7545 12025 15983 190 3710 23069 14000 157 22083 14820 8600 6075 3250 139592 30500 42598 5600 49000 65927 72200 3080) 49132 42448 60289 10917 41057 22480 17550 6500 23800 73900 4500 28669 45500 9300 34700 181856 6370 15491 38877 6500 119200 58725 32450 1500 32750 90997 8000 62375 15020 2300 24903 114517 108850 96888 93530 86704 350003 140752 138420 134320 116000 181856 152823\" 139592 119200 109486 Qebcor QSP Ltd Rapid Sléve 14% 16 1 13/42 1244 13% A et 860 830 640 615 615 82 62 $11% 1a $14ve 1234 235 240 +5 325 325 .245 325 Cet D 8 248 sit 790 410 172 400 - stiYa 980 15 35 595 $572 55 $103 10% 10% \u2014 % 405 sw 300 105 385 560 $15 38 635 5344 34 810 800 405 350 55 45 A \u201c a 268 25% 100 90 64 60 105 71 80 73 820 725 S3944 3944 55 Si 523% IVA 245 224 360 335 345 5142 14 slé 63 59 135 128 3 2 77 71 48 45 485 455 120 104 75 0 300 260 13 7 $30 28 $17 16 s13% 1242 214 186 66 60 640 590 = T à 915 885 s1834 1844 165 150 715 645 15 112 lo! 750 695 215 205 655 620 102 310 37 3 D Rothman Rothm B Royal Royal Scot Shell Steel Steinbg A Sup Elec Tele C Tor Dm Bk 208 Tr Can PL Trans Mt Trizec Crp 8020 Ultrmar Unican Sec Unigesco a Vélero Villager Walk GW Webb Knp Westcst Weston Zodiac 94 10 84 46970 12579 420 380 11463 375 355 33200 28% 25 20000 11 10 18000 41% 39 8500 23 22 7100 82 57 3200 126 125 29115 42 38 10500 9% 500 15 15 2000 25 25 13200 350 335 3230 370 220 33 F7 17 - 138420 310 225 10400 260 245 5000 12 10 29850 240 210 14000 105 95 5550 27 22 6210 230 225 9500 25098 115 103 7400 10 8000 9 90591 108 82 250 80 80 26280 330 300 600 95 95 11025 8 7 16050 10 8 7 207 990 765 375 150 375 380 15% 17 275 105 350 530 E $12% 10% 12/4 3 1574 15%2 Wa 15 Titres actifs a Toronto INDUSTRIALS 235 110 $50% 47% $67 $32 200 100 5% 30% MINES 89 225 34 100 100 4725 200 450 Bank 700 Trst Lasal Can Can 2150 1538 1275 2200 900 2200 750 255 150 100 400 3370 409 16) 100 200 300 1100 3 84 ++++|1{ CUS +11 ss» 11 os 890 510 665 510 10 13% 480 23 260 35 325 114% 675 1844 142 7 690 410 572 39% 12% 10% 540 7 485 125 385 680 15% 470 36 930 405 130 23% 12% 245 360 172 975 17% 13 3044 18% 14a 875 215 140 915 275 965 19V2 174 910 27 195 785 630 755 435 135 50% 14 36% 2 110 310 62 104 2 16 50% \u2014 480 475 475 58/2 \u2014 1Va $374e 36% 37 28 260 834 3344 \u2014 4474 + 22% \u2014 1814 \u2014 7Va 5% + 360 13% + sv + $522 SM 524 \u2014 45 22 17a \u2014 \u2018a 385 365 365 FONDS MUTUELS Gracieuseté de John Graham Cie Ltée 100, RUE SPARKS \u2014 237-0590 All Canadian Ccm All Canadian Div All Canadian Ven All Canadian 4000 Cdn Gas Energy Cdn Scudder Cdn Security Growth Cdn Trusteed CSM Japan Commonwealth int! Commonwealth Intl Lev Commonwealth Venture Corporate Investors Corporate Investors Stock Eaton Viking Educator's Equity Entarea Investment Executive Fund Cda Executive Int! Inv Fonds Collectif A Fonds Collectif 8 Fonds Collectif C Guardian Enterprise Guardian Growth Harvard Growth International Growth xKéystone Oolaris Mutual Accumulating Mutual Income Natural Resources Pacific Dividend Pacific U.S.Pension Mutual Prudential Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Pret et Rev Sav Inv am Pret Scudder North American Speculators Timed Investment Universal Savings Equity Xanadu Fund x U.S.funds.5.50 7.33 6.21 4.94 9.46 7.01 10.68 5.07 7.20 7.12 10.58 6.23 9.80 8.94 B.16 4.01 19% 13 610 380 550 65 4 a En \u2018des progrès sur l\u2019annéé 1972.\" de travail ou des facteurs extérieurs imprévus, les \u2018analystes du gouvernement estiment que 1973 connaîtra une situation économique \u2018bien meilleure qu\u2019en 1972.* L'inconnue cependant; dans le + #* Sauf quelques graves conflits - \u2018 tableau \u2018demeure la législation libéral, minoritaire dap mis les élections du: 30 octobl fe.devra server le pouvoir.y a aussi- - 'assurance- chômage, qui a coûté en 1972 plus\u201d \u2018de $1 -milliard au Trésor public, et au sujet de laquelle le gouvernement a promis de prendre des mesures restrictives afin de réduire le déficit.Mais, en se fondant sur le budget du 8 mai et les devrait.-baisser.Les analystes voient un rapport de cause à tions pour le \u2018chômage qui.à partir de 1972, étaient versées après une période d'attente plus brève, Des règles plus strictes permettraient d\u2019éliminer les personnes qui se contentent de travailler pour une brève période, juste le temps de devenir éligibles aux prestations de chômage, mais qui ne cherchent pas sérieusement vrait continuer à progresser à un rythme sans doute plus Naissances que l\u2019on a connu dans l'après-guerre \u2018font.déjà partie des effectifs actuels de la main-d'oeuvre, et que le marché du travail n\u2019aura\u2019 donc pas, en 1973, a absorber un nombre de nouveaux venus égal à celui de 1972, le taux du chômage devrait baisser, à condition que le taux de création un ralentissement de la construction domiciliaire en 1973, truction.vont se développer qui- seront de nature à compenser largement ce ralentissement.La construction domicilaire a eu deux bonnes années, dit un analyste, avec un rythme annuel se situant aux environs de 275,000 unités de logement.Les allègements fiscaux dont les sociétés sont l'objet dans le LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u201435 du Canada, une économie saine devrait avoir un taux de crois- l'Ouest canadien et de Grande- Bretagne ont été préjudiciables à la croissance du revenu national brut en 1972.C'est pourquoi, ils se hasardent a prévoir un taux de croissance \u201cnette ment meilleur en 1973.Commerce Après un recul enregistré au milieu de l\u2019année 1972, en rai- L'économie devrait s \u2018améliorer en 1973 };-__Par TOM MITCHELL ÿ.OTTAWA (PC)\u2014 Malgré cer- tions au cours du deuxième se- méstre 1972 a sensiblement re- talisé.$16.1 milliards et les importations $15.3 milliards, contre $14.6 et $12.7 milliards respectivement pour la période correspondante de 1971.L'excédent des exportations sur les importations, qui avait plongé à $75 millons au cours du troisième trimestre l'année, a repris en octobre et \u2018de- * Les experts ne s'attendent pas à une montée considérable fains éléments quelque peu soumettre en début d'année en effet entre la montée rapide accéléré en 1973.Ajouter à cela ainsi -que dans la construction sance réelie de 6 p.c.Les pris.des exportations canadiennes,- \u201cnégatifs, l\u2019économie nationale venant devant les.Communes des effectifs de la main- que la plupart de ceux qui sont d'hôpitaux- et d'écoles.Cepen- analystes estiment que les Pour les 10 premiers mois de notamment en raison des mesu- mble.devoir faire, en 1973, éprouver.ses possibilités de con- d'oeuvre et celle des alloca- nés au cours du \u201cboom\u201d des dant, d'autres types de cons- grèves des débardeurs de l'année, les exportations ont.to- res protectionnistes récemment prises aux Etats-Unis et.de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen.Ils estiment toutefois que le Canada s'en tirera bien.L'inflation qui a progressé de 3.3 p.c.au cours des neuf pre Miers mois de 1972, continuera d'être supérieure à 3.1 p.L.taux que le Conseil économique fiscale que le gouvemnerient déclarations post-électorales fai- unemploi.de nouveaux emplois se pour- budget du 8 mai, et son surtout des grèves des doc- novembre, pour atteindre $200 :du Canada \u2018estime normal pour tes par le gouvernement de ploi.suive sur la même lancée l'accélération du taux de kers, le commerce des exporta- et $305 millions respectivement.Une économie saine.: Rogers : s'en\u201d tenir aux principes-qui y Le taux de création de nou- qu'en 1972.l'amortissement du nouvel _ - étaient énoncés, les analystes veaux emplois \u2014 il y en a eu Construction domiciliaire.équipement, ont déjà eu pour | Cy croient y déceler des raisons près de 250,000 en 1972 \u2014 de- On connaîtra probablement résultat de stimuler la construc- n a a s excuse d\u2019optimisme pour 1973.tion denouvellesusines.| ; \u2018Voici ce qu\u2019ils pensent des L'élan dans ce domaine est à principales questions suivantes: oOUrse Cala ienne considéré \u2018\u2018très, très fort\u201d et aupres de oo - Chômage les investissements affluent Le taux de chômage, qui a mb Db.1690 9 86 Lederic 15700 75 730 755 pour la construction de nouvel- OF CANADA LIMITED la Pologne été\u2019 de plus de 6 p.c.en 1972, Aquabl Wo 55 405 495 \u20145 Lovanna 8000 5% 3h Mat les usines, ou l\u2019expansion des A A Belg Stand 450 $23% 23 23% \u2014 Y% Mdonld M 2000 40 40 40 1 i VARSOVIE (AFP) \u2014 M.| gam go slo is Sa | Macon 90 20 90 1 \\sines ensiantes - 1973 CADILLAC COUPE DE VILLE : 0 a $ Ya+ 4 Maybrun - \u2019 Willig Rogers, secrétaire d\u2019E- Du tififi C Goldale 2100 $9 9 Tv Mond 3500 38 38 3 +4 Production industrielle \u2018tataméricain, a exprimé ven- Capital Dyn 100 330 530 0 vir» err 22, Sn om Après une période .TOUTE NEUVE dare edi a gouvernement polonais com Hola 1000 200 200 200 Mistango 500 2 3 2 | d\u2019hésitations, le rythme dans ce Equipée de l'air conditionné à contrôle, de tous les son seritiment de \u201cprofond re- / h Faw 30 +5 M eagle 65 =! \u2018domaine devrait s\u2019accélérer.servos, de lunettes teintées, de pneus à flancs blancs : 1 ¥ \\ ' .tdi suite Ju Jontarde pour 0 nn y a 0 40 4% 4 I Meet 100015 % Jusquelà les chefs dun rétroviseur extérieur à télécommande, d'un toit men u\u2019cärgo polonais \u2018Joseph East Bak 100 350 350 350 M Pleas 500 26% 2642 2642 \u2014 VA d'entreprises hésitaient à vinyle et d'un radio Cc 3 5 21000 24 22 724 + Conrad\u201d dans le\u2019 port de Hai- MONTREAL (PC) \u2014 Baptiste Pa pe a He Tho Mecho \u201800 #0 a0 4 + s'engager dans de nouveaux phông, annonce I'agence PAP.\u2018Johnny\u201d Laliberié, caid de la Profiex B00 210 25 25 +5 N Insco CE yo projets car, malgré le taux Le message de M.Rogers a pègre de l'est de Montréal, qui Les ser fo a0 wo a0 +0 Noces 500 3% 34 3%\u2014iIm élevé du chômage, ils trou- été transmis au gouvernement avait inspiré le romancier fran- scu 500 150 150 150 +15 NA Rare 4000 35 34 3 vaient difficilement la main- polonais par M.Davis E.Bos- cais Auguste Le Breton pour PX.ON 4080 sion iw toa = Nese = 00% à a T1 d'oeuvre qualifiée.De ce fait, ter.chargé d'affaires par inté- son roman \u201cDu rififi au Cana- supack 100 350 350 350 Pac Ni M 6800 M 11 1 les stocks ont baissé considéra- ; Tim: \u2018des Etats-Unis en Pologne.da\u2019.s'est fait assassiner vers ut fund Toe Las 100 - +5 Panaca \"1000 3 3 - blement en 1972 et il va donc rr\u2014\u2014_\u2014\u20140e \u2014 \u201c qui a\u2019été reçu par M.Romuald 17h30, jeudi après-midi.Val Mr A 3000 275 260 275 +I5 Peso Silv 500 24 24 7 falloir les remplacer en 1973.Spasowski.vice-ministre des af- L'homme de 31 ans a trouvé Yn D Hout S00 sila 13% 11 | Phoenix 400 675 60 68 1% Avec les stimulants fiscaux 1973 CHEVROLET IMPALA CUSTOM $1 07 aires étrangères.la mort en se rendant à un ga- Mines and Oils sProto Ex 1000 64 6 6 +4 qui leur sont promis et la bais- M.Spasowski a communiqué rage de l\u2019est de la ville, pour Abitib Asb oe wows wo Que Expl 200 38% a ra + \u201c2 se des réserves, les sociétés pro- 1973 MONTE CARLO ou CAPRICE CLASSIC $1 12 à M.Boster que le gouverne- voir où en étaient les Agçoll LIG OE 20 00 © Sawhide M0 2 250 DA ductrices devraient relancer la 1973 BUICK REGAL CUTLASS SUPRE ME $1 11 ment polonais attendait une ré- réparations à sa voiture.Alax Min 70 0 BNR I Fo Les 10500 5 8 4} _, production avec vigueur.ou ditionné, d'une tr automatique .\u2019 * m e \u2014.- .ponse officielle du gouverne- Laliberté s'est fait descendre \u2018mos oC 2000 5% 5% S\u2014 UN tar 300 an 23% Bla +5 Le revenu national brut pour Toutes les voitures ci \u201cdessus sont munies de, air com ditionné, d'une ansmission autom tig 6 ment des Etats-Unis a la note de la même façon que Le Breton At Tung 1200 12% 12 12 +1 Scimnx 1000 25 23 -5 1979 devrait se situer aux envi- une directio cistés, ) ' , 5 ; ot a ; A Avilla 6000 28 28 28 \u20142 Slocan 4400 x 261 270 pee nettes teintées et d\u2019un toit vinyle.de protestation que Varsovie lui décrit certains règlements de gare M00 30 2 29 \u20141 5 Dulauit 3000 12 12 12 rons de $105 milliards, contre \u2018avait adressée le 20 décembre, compte dans son roman dont le Bluewtr 1600 350 330 350 \u201415 Stafrd moo 2 2 2% +?, $93.1 milliards en 1971.Le 1973 BUICK LeSABRE CUSTOM $119 ajoute l'agence.sous-titre est \u2018\u2019le bouncer\u201d\u201d.Cabot S00 55 55 85 13 EP ao do 1m N° 1h + h Croissance réelle.compte tenu Même équipement que les voitures ci-dessus, PLUS radio AM-FM, lunettes et verrouillage de Caliper Dev 4500 20 18 720 \u20141 Transtere 3000 29 262 29 de l'inflation, devrait être de portes assistés Candex 4000 10 10 0 \u2014 Twent C 500 125 120 125 \u2019 Come M100 B33 Viking Res 2200 900 300 00 LA Re Conseil économique 1973 BUICK ELECTRA 225, 2 portes, toit rigide $139 1 ! Castle Oit 200 190 190 190 q Air conditionné, tous les servos, lunettes teintées, flancs blancs, radio AM-FM et toit vinyle.Joffre J.Sigouin | 22 25% = Co Dev 57 57 5 \u2014! t y R C Mogadr 2000 10 9 9 \u20143 ASSUREURVIE AGREE 6,0 %% 8 & 4 BESOIN 1973 CHEVROLET CAPRICE FAMILIALE VOTRE CHOIX et sa secrétaire Cop Mes 200 10 Mu ESTATE Mile Marielle Roy Credo Min S000 12 9 12 _ ' 1 9 passager $ evils oi \u2014VA ssa S .Ducros 100 18 1B 18 \u20142 D ASSURANCE Qumont 1000 37 Ra I +4 vu 1973 OLDSMOBILE \u201cVISTA CRUISER\u201d uyan souhaitent 3 tous one, 9m 8 8 8H COMPOSEZ 9 passagers leurs clients et amis : Fairway 2100 165 140 165 Equipement: direction et freins assistés, transmission automatique, radio, pneus à flancs blancs, Un Noël de ioi ' Fah Min 15350 40 4 40 +15 7 46 4383 ROBLR REY A enjoliveurs de roues, lunettes teintées, porte-bagages et air conditionné.annex = \u2018ROBE oel de joie : Fidelity S07 7 2 ino JER] | a î Gaspe Q 6500 78 72 72 -5 eT Un Noël de paix ! Goldex 1000 245 240 245 e 45,000 milles gratuits ® 5c le mille après © Entretien et ass, non inclus @ $310 et paiement \u2019 , Un Noël d\u2019amour ! Gold HE, 10000 2h 18% na ++ du 1er mois payables au moment de la livraison ® 31 mois de LOCATION JOFFRE J.SIGOUIN GL Nickl 5300 245 236 240 © AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT \u2018 Gr Coast 1000- 500 495 500 +5 C.L.U.Hanson 2000 15 13 15 + Int N | 2000 10 Ww 10 int Rock 500 26 26 26 \u20144 44, ave BAYSWATER Invictus 63000 * I: 5 +5 (angle rue Somerset 0.) Ottawa 244, rue RIDEAU (pièce 200), OTTAWA Jamtown 50 77 7 7 pe Tél.: 722-8379 65 \u2014 V \u2014 \u2014 A 8 Tél : B.236-0157 \u2014 D.824-2301 jomex 4m 6 8 6-5 ASSURANCE IMMEUBLE EVALUATION Ouvert lun.à ven.de j Kontiki 2100 11 n Nn 41% \u2019 3 : : Le Ladubor 2300 106 104 105 +1 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA 9h à 6h.Samedi, 9h à 12h L'Association des Dépositaires d'AUTOMOBILES d'Ottawa Inc.DE FAITES LE DON TRANSPORT GRATUIT Composez 232-7131 le 26 décembre.Fourni par le club R.E.A.C.T.GARDERIE D'ENFANTS GRATUITE A LA CLINIQUE KELLY-LEDUC LIMITEE La \u201cQuincaillerie\u201d laplus complète 67, rue Wellington, H ULL 777-1641 LA VIE & CAMPEAU Corporation Limited dg | CENTRE RA oi 2932.ch.Baseline \u2014 Ottawa : BOIS et MATERIAUX ON DEMANDE 1,200 DONNEURS 2451, promenade Riverside 2 i 1 RAFRAICHISSEMENTS DE QUALITE 829-3100 10h 30 a.m.à 8h 30 p.m.I Coke, biscuits et giteau i de Noël Le MARDI 26 DECEMBRE HOMMAGES DU Fr HH DIVERTISSEMENTS | MAISON FUNERAIRE | CHATEAU LAURIER Racine, Robert & Gauthier 00 ° sescéer Parc Major 232-6411 237-3680 | HOMMAGES DU D'AOUST LUMBER SALES Ltd.DWORKIN FURS LTD.REGENT VENDING MACHINES (1969) LTD.| Connaught Park Jockey Club 350, rue Wellington fo LUCERNE, Qué.Rue Bank-Sud 521-5153 256.rue Rideau 232-4213 OTTAWA 237-6411 1 \u201cRL CRAIN LTD.Jeroun FLORENCE PAPER & CO.LID.Simpsons-Sears ] opticiens/opticians ÿ Le com, \u201c | ~ CENTRES COMMERCIAUX | 190 chemin de RICHMOND 192.3411 SE, in 2475, ch.Sheffield, Ottawa 745-9437 CARLINGWOOD et ST-LAURENT i {1} ; . 3e.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 - Réseau de téléscripteurs QUEBE( (PC) \u2014 Un réseau de télescripteurs par radio\u2019 haute fréquence reliant la Capitale.provinciale aux postes éloignés \u2018de Fort-George, Poste de la Baleine, FortChimo et Povungni- tuk, au Nouveau-Québec, a été inauguré jeudi à Québec.Ce système, mis sur pied par la compagnie Bell Canada au coût de $300,000, permet de transmettre les communications a la vitesse de 60 mots par minute.i \u2018en coûtera environ $80,000 par année au gouvernement du Québec Pour utiliser ce nouveau service, Le ministre québecois des Richesses naturelles, M.Gilles Massé, a profité de la \u2018cérémonie d\u2019inauguration pour transmettre ses voeux de Noël à la popülation autochtone de Æ ce territoire.\u201cA l'approche du temps des Fêtes, nous tenons à nous associer au personnel nordique en poste sur le territoire pour offrir à toute la population du Nouveau-Québec nos voeux de bonheur et de prospérité.Nous souhaitons que le réseau de télécommunications écrites inauguré aujourd\u2019hui devienne! .un instrument de meilleure \u2018- compréhension\u201d.a déclaré M.Massé dans son message.Au nom des autres postes, Fort-Chimo a répondu: \u201cLa population du Nouveau-Québec vous remercie de vos voeux et vous transmet les siens\u201d.Ce nouveau réseau de téléscripteurs remplace un système de radio-téléphone qui avait été installé en 1965.Voeux du cardinal QUEBEC (PC} \u2014 Alors que \u2018les hommes ont de plus en plus d'occasions de s\u2019opposer ou de s'unir,\u201d l'archevêque de Québec propose dans ses voeux de Noël à la population de \u2018choisir de semer autour de nous la joie fraternelle qui vient de Bthléem \u201cNoël nous invite à penser à nos frères non seulement un jour.mais tout le long de l'année\u201d, souligne le cardinal Maurice Roy.\u2018On dit parfois: Noël c'est la fête des enfants et l'on a raison car ce jour célèbre la naissance de l'Enfant Jésus et il donne une joie sans mélange aux tout jeunes\u201d, a-t-il dit.Mais ce n'est pas moins la fête des adultes, poursuit le primat de l'Eglise canadienne, justement parce qu'il leur apporte un fardeau de soucis, de | travail et de fatigue: c'est vraiment pour eux la fête du divin Sauveur.qui est venu non pour être servi.mais pour servir et pour servir pendant toute sa vie.\u201cLa société très complexe dans laquelle nous vivons.les multiples relations sociales devenues nécessaires, nous rapprochent de nos concitovens pour le meilleur et pour le pire: nul ne peut vivre seul\u201d.rappelle le Cardinal.\u201cNous avons donc mille occasions soit de nous opposer.soit de nous unir: nous pouvons donc plus facilement Æ qu'autrefois exprimer notre mauvaise humeur ou notre ami- | tié.Choisissons de semer autour de nous la joie fraternelle qui E vient de Bethléem \u2019.a conclu le Cardinal Rov.Coupable en fin de compte \u201c OTTAWA (PC) \u2014 La Cour Ÿ suprême du Canadà a rétabli.vendredi.une condamnation pour meurtre contre Jean § Caouette.de Québec.Dans une décision partagée @ de 5 à 4.la Cour suprême casse le jugement de la Cour d'appel du Québec qui avait soutenu que le jurv s'était trompé.le 9 | novembre 1968.en déclarant Caouette coupable du meurtre d'Albert Burran.de Québec.Albert Burran avait surpris Denis Daigle en train de piller son domicile et ce dernier | l'avait tué d'un coup de feu.Caouette.pour sa part, avait organisé le cambriolage.et faisait le guet à l'extérieur.D'après le code criminel.le complice d'un cambriolage est coupable de meurtre lorsqu'un assassinat est perpétré à la suite de ce cambriglage.Les juges de la Cour d'appel avaient déclaré qu'il n'était pas évident que Caouette ait su que Daigle était armé au moment du cambriolage.Le juge en chef Gérard Fau- | teux, qui a rédigé le jugement majoritaire.prétend que le jurv avait de bonnes raisons de croire que Caouette était arme et que Daigle aurait usé de violence si l'occasion s'en présentait.: Les quatre juges dissidents soutenaient que la Cour suprême n'avait pas juridiction dans ce cas puisque cette question en était une de fait ou de fait et de loi.Selon les règlements de la Cour suprême.les appels de la poursuite doivent porter uniquement sur des problèmes de loi.Des prix ultra-spéciaux sur les prix déjà réduits de Freimart.Plusieurs articles sont en quantités limitées.alors hâtez- vous pour avoir un meilleur choix.Prix en vigueur tant qu'il y en aura! Allez sur le chemin Blair mardi le 26 décembre; es sont U ans PE pz sur lo qu'il y en ere uas en leur 9 chemin Bleir \"\u201d les deux magasins seront ouverts mercredi! Chemin Blair angle Queensway Est Chemin Baseline angle Woodrofte he inet oa - TE LATE os VENEZ AU FREIMART DU CHEMIN BLAIR ANGLE QUEENSWAY MARDI DE 9h 30 A.M.A 10h P.M.(Magasin du ch.Baseline fermé mardi) .: 3 CES SPECIAUX SONT OFFERTS AU FREIMART |.- A DU CHEMIN BASELINE (ANGLE WOODROFFE) \u2018 É LE MERCREDI, DE 10h A.M.À 10h P.M.vs PAPIER ET CARTES DE NOEL Cartes de Noël en boites; papier d'emballage, boucles et accessoires divers.Ap- provisionnez-vous pour l'an prochain ! 1/ 9 ous DECORATIONS D'ARBRE DE NOEL Décorations et accessoires d'arbre de Noël (ampoules de remplacement non comprises).Procurez-vous le nécessaire pour I'an prochain | 1/ 2 RAaAIs DES SOULIERS POUR LA FAMILLE Collection de souliers tout-aller et d'ap parat pour hommes et dames; modèles plus robustes pour les jeunes.Quantités DE limitées.RABAIS -de rock, de musique du terroir et de MICROSILLONS DE COMPAGNIES RECONNUES Microsillons de musique instrumentale chansons à \u2018 prix.Vaste sélection! ch.DISQUES 45 TPM DE \u201cSUCCES PASSES\u201d Vaste selection d'anciens suc- a ==\" 10/496 votre collection.i COUSSINS DE VOITURE 8 CABLES D'APPOINT POUR AUTOS C'est une nécessité en hiver! Achetez i maintenant et économisez ! 4 - Pens.PANTALONS À PRESSAGE PERMANENT Polyester et coton peigné, à taille et jambes ordinaires.Choix de teintes.12à 16.pour garçons ch.À moitié prix \u2014 Coussins Lambtex 3 Grand Prix pour l'hiver afin de vous garder bien au chaud pendant que B PANTALONS EN COTON POUR HOMMES 1.00 : vous conduisez A pressage permanent dans des teintes 2 95 la pai.unies ou à rayures.Jambes évasées ou ord.Diverses grandeurs.CARDIGANS ET PULL-OVERS POUR HOMMES 3 40 | Divers chandails dans une variété de : a 5.36 ch.modèles et de teintes.Hatez-vous pour un meilleur choix.PANTALONS POUR ENFANTS Modèles dans divers tissus pour garçons et filles.Grandeurs 4 à 6.138.1.91 ch.PYJAMAS EN COTON POUR GAREONS Modèles 2 pièces ajustés.Divers motifs.Grandeurs 4 à 6x.CHEMISES SPORT ET TRICOT POUR GARGONS Modèles et teintes variés pour garçons, tailles 8 à 18.LAMPES ET INSTALLATIONS D'ECLAIRAGE Un assortiment de lampes de table, installations a a 12.45 ch.d'éclairage.colonnes d'éclairage.Quelques paires.Plusieurs modlèes uniques en leur genre.ns nl BAS-CULOTTES EXTENSIBLES De première qualité Prix de rabais rég.48° 4 : Bas-culotte de taille universelle.Ç 9 i Jambe diaphane et ordinaire.Diver- SR .IR ses teintes à la mode la pat.bl PANTALONS EN VELOURS SANS COTES POUR DAMES Pantalons en velours sans côtes à jambes évasées dans diverses teintes.Tailles 10 à 16.ECOULEMENT DE TISSUS EN VOGUE COTON ET TISSUS SYNTHETIQUES Vaste collection \u2014 la plupart 36\" de large.Première qualité! la ver.MELANGES DE TISSUS UNIS OU IMPRIMES Tissus en tricot ou tissés \u2014 tous de première qualité.Une variété de teintes à Ç motifs ou unies.la ver.1/3 DE RABAIS MANTEAUX, GARNIS OU NON DE FOURRURE POUR JUNIORS, JEUNES DAMES ET DAMES PRIX DE RABAIS REG.33.71 à 75.93 22.48 .50.62 Manteaux en mélanges de laine ou en suède de poney.Rouge, marine, brun, noir et divers tweeds dans les tailles 5 à 15 et 10 à 20, 14/2 à 20/2.a 20.1/3 DE RAE ROBES POLYESTER ET LAINE GAUFREE POUR JUNIORS, JEUNES DAMES ET DAMES 8 03 : : 19 dl chacune Modèles de la saison en Pouge vert, marine et encore.: ] i i i i 3 Prix de rabais rég.12.54 à 28.96 re \u2026 Tailles 5 à 15, 10 UTILISEZ VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN OÙ VOS CARTES DE CREDIT MORGAN OÙ DE LA BAIE.PRIX EN VIGUEUR MARDI (CHEMIN BLAIR SEULEMENT) ET MERCREDI (CH.BASELINE AUSSI) TANT QU'IL Y EN AURA.100,000 RABAIS \u2014 JOUR APRES JOUR APRES JOUR {8 AUX DEUX MAGASINS FREIMART Ë Fe NE RAR RSR RE SERRES RARARARARARSRENEN 3 DR SSS Sra fd AES < \u201c ee \u2014 37, it Ÿ { 4 4 ; : \u2018 ÿ Que ce grand jour de NOEL 1 fh tous nos.ir q I 4 soit pour tous et chacun - 1 clients amis M i ime source de | joies etde .! ÿ Joyeux Noël i ; JOYEUX \"NOEL i y OY EF U X f | i.ai oe i à tous nos clients et amis 1 i i .x i J - CHARLES COE ET Heureuse Année 11 Py fond | NOËL ; PCT ce dre {i Heureuse Année {* Pharmacie Latond ti I = i Assurance générale ii LASALLE 1 % Claude GOUGEON, prop.7 J À ; BONNE ET Ht UREUSE - I À i 38, rue Lois, Hull 177-3868 i SMOKE SHOP zi 43, rue Principale, Hull 5 11e [ CE Ÿ Georges Sauriol C.D.A.A, YŸ so, rermeau 8 | 771-4788 5 j Le bon Père Noël s'en vent of ANNEE i RE BE BA ES BR En a M ed ru a EE UR ER BR J roa Soa : I ¥ = ARERR one (PRAIRIE SEN SARASA RASA SARANGI RAR SIRT 10 Les Maisons Mobiles Un ere ET eut Noël 1 A NOS CLIENTS ET AMS 1 i Ty L i À notre disingute client 1 Joyeux Noël 1 nos voeux les plus sincéres y ! I BYSHE ROE { ; \u201c Le Marquis E i .Ig à tous nos clients ÿ d'un | a, iy eu i i # j Joyeux Noël yi rw |i JOVEUE NOE TE ce 1 pyri À = % ! çÇ et une e centre des a tic es spa { | ean uber eran \u20ac distric I Bonne et pp i BONNE HEUREUSE JI | Pee presses ocean 3 ro\" | 223 Bank 232-2464 qeqranans ARIANE NV RSERARIRE 29 _ 1 H A 7 il JACQUES ROCHON, prop.: ÿ ANNEE ! re rene ÿ vos = aa q ÿ eureuse nnee 4 angle RICHELIEU 71 La direction et le personnel 1 ÿ NOEL 1 À - Mesdemoiselles G.et E.Little et Crairs ainsi que Ÿ et LARAMEE % ÿ 1 ARS MARAIS i 7 .; vers TIE SET SALON et Allen.! p.77 18 cd | LE NORMAN DIE MOTOR ; - oo vos AMIS 3 ! es 6 : 4 | \u2018Spécialiste » service personnel\u201d : JARS RA RAR RAR SS RAR i RESTAURANT HOTEL LAVÉ AUTOS i | or une ÿ a sion y a ; : : % Marques de renom: Grenier, New Look, Wonder 1 ji q I SALLE DE QUILLES 4 i JOYEUX NOEL 4 i joie, et ses béné- : i Bra, Ross, Warner, Lovable, Smoothe .4ÿ 4h M.et Mme JEAN GAUTHIER, prop.4% 1 i dictions combler ÿ 217 BANK entre Nepean et Lisgar) 232-7480 gh ite go NOL 4 ÿ Route Transcanadienne, Orléans 824-1350 À ÿ UNE i i voire coeur et vo- ÿ n a LD A VC ER LA SU AIS A LA ENV ESA.soit pour tous nos i Ü caca pou encaisser ou encens encens crea ! BONNE 4d J re foyer.a mane ps ART RARARS Clients ef ami, a RRS ST FAS RO RSA IE RSS RS RS 7, VER DR SSSR RASE SIN VOS NIN 45 8 ; i\u201d A FR J SR RS SR AYA RA RSA RA RA RA = io « d'un banner ; i 3 I I I LONG I AND MOTORS L j cil jj toute rannée nouvelle fg A fous nos clients et amis ql HEUREUSE 1 q i MEILLEURS % Ÿ q ù nous souhaitons \" J i Triumph, Rover, Lotus, Austin, M.G., Jaguar 4 | VOEUX 8% R.Stewart ef Sons 1 : gi ANNEE qi 129-6169 i § il (1960) Li : ÿ J N 5 ! I i J 1142, ch.Richmond \u2014 OTTAWA, Ont.} | Souhaitons que le Père Noël : Oyeux oe 1 i MUTU Al : JA of A SK UE A MAT OSE HO UR A cs ÿ se montre plus généreux Maison fondée depuis plus J I i ue d'habitude envers vous e ans hy 19 | FIRE RAR RA SARE RE RA RAR RARGAR SAR 5 SA RARE RAR ÿ 9 et que la Noël soit un ! | de 69 i ÿ CANTON INN 1h DRESS 11d.4 U | = ; : temps de réjouissances! fl Jj Assurances de tous genres : ÿ : ÿ : ! U ceux de : Es i ÿ i urier-Oues | LA DIRECTION et LE PERSONNEL DE f a : Ÿ OUVERT LA VEILLE ET LE LENDEMAIN 1 Pa oa \u20ac .: 7 i M.ZAGERMAN & CO.LTD 3 ÿ DE NOËL \u2014 FERME À NOËL S| I Saison ; 3 i .' .ES LE VE LES PIE SEE VO VA Ÿ | x 3 À BOIS, MATERIAUX DE CONSTRUCTION i BR Yo RAE OO IR PR VOS Rs RA RA RAY | 205, rue ALBERT 233-8419 ; LA RANT RA RAR SARA RAY i ane couronne de bons sou- 1 I ET ACIER POUR TOUS LES BESOINS 1 Ÿ a ÿ 18 ÿ i haits, faite d'amitié et de X § 100, ch.Bayview, OTTAWA 729-5111 ; ; Joyeux | A MES RU HE ES ES RM VAS VA MC A ESR A WADE VAS ESS 22 a NA Bt ER g Un joyeux, i ! désirs exaucés.; een asser I Q ! Be DO ES 7 3 oyeux Noël il i | | i : 1 un JOYEUX NOEL J § .A NOTRE : i i mY : ! ! ve ve çÇ | ù DISTINGUEE i J : Ÿ .os portes seront ouvertes pour vous servir le ÿ CLIENTE 1 ÿ j Meilleurs souhaits {1 i REPAS DE NOEL i Ue bonne, 1 | ÿ i | Noël î i à notre heureuse J ft! = 0 i PE BRUCE MACDONALD MOTOR HOTEL LE jm mmm memes 3 ÿ a hi 3 1% Eclairages à la chandelle, Ÿ Ÿ 1400, avenue Carling 7294331 Ÿ ÿ prosp % fF FARRAR SR RA RANA EE RARE | 3 AN 7 iy § coeurs > a : LICENCE COMPTE L.C.B.0.J ; nouvelle : j I i =\" me VII fon rempiie de choses | on | 5 i 1 | Dyn oon super rome dE enemies Ep HOUSE Hi 3 § avec la famille et les amis.Merci du fond du coeur 15 \"44 DEGUSTEZ UN J ÿ : ÿ q a dope loyauté et votre bonne volonté ininer: £1 302 ON 2000 à | FESTIN TRADITIONNEL DE NOËL J OF PETS i Que a fi, l'amour el 1 1 i ÿ 15 1 7 Excellente cuisine \u2014 Breuvages préférés i 0 i ÿ charité des Rois Mages q A ÿ 7) MER Va PR SRN 4 207, rue Principale \u2014 HULL ÿ i TD Ÿ Saison Sainte.Jouissons 4 | ; PHARMACIE THROOP : ps aaa\u2019 ; Rés.771-8351 ä I \u201csalon de beauté canine\u201d : du entente paix et : : i 422-4277 4 ÿ A ate aaa a amme compléte 4 Ÿ : 1 g 4 % Bem mm AO ESS D SCENE NS EX RSA i d'accessoires 1 i i) 1 | CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 4; JOYEUX NOE Ty me Bark | 1 | CC RC EA EAE BE EE i JOYEU ! ; A NOTRE DISTINGUE CLIENTELE J § Vas: 313 \u201c : j MANOTICK MOTORS 1 : ; BONNE ET : ; J À paca avons caen J friumph, Rover, Lots.Austin, MG.J : { 7 RIRSIART AE = RIERA ARATE 4 l1umph, over, Lotus, usin, .G., Jaguar p à = FR SAS RS MS RER ARTA FA * ÿ HEUREUSE ANNEE i A Joyeux N oël | ; i MANOTICK, Ont.\u2014 692-3506 ï 1 I A TOUS NOS CLIENTS et AMIS £7 iy j yrs am] fo ims 3 i R42 FERME LE JOUR DE B H A ÿ À Un joyeux À K i 4 À |NoEL ouvert sus.à 4 DONNE et eureuse Année ÿ NOEL I pans ; n ; : ; ] ÿ SE VOS SF RG OS RO RE RA RA AR RR I 5 J RA A RE RARE RAT, 3 à nous offrons nos meilleurs voeux pour un & [QUA si PM.1A : 4 Que Noël 8 amouswos HU 3 1 ) i ] i L'AN ET TOUTE LA i 1 soit une i Ÿ CLIENTS ET % i | i 3 : ! Joye Noë | A JOURNEE LE JOUR 1 g occasion spéciale Wi 4 AMIS ; J 1 1 ux \"AN.au pour toute la Ÿ GARAGE | 1 i 4 ih 41 famille en À 4 Î i 3% \u20ac INSTALLATIONS ; 4 dégustant un | 5 10EL FOURNIER à; : i et une 1% POUR BANQUETS 4 festin au 5 i ai Ÿ i + © LICENCIE PAR E ÿÿ 9 rue Booth, Hull %ÿ A tous nos NV.a ! Bonne q ! LA LCB.O.i 4 Talisman ; ÿ 777-8841 ! ; Î clients et amis 4 : Heureuse si ; POUR APPORTER 1 MENU SPECIAL POUR ENFANTS I Boman mae Ï JOYEUX - ni cr : 44 POUR RESERVATIONS, 122-1601 j da Sa So A M PR OR | NOEL i ; z 10 BE COMPOSEZ us NOS ; i pe ) î Année TE i : CLIENTS et AMIS 1 N \u201cle \u2018personnel À 3 | i Bn it | i , \u20ac personne | 3 : À 4 = I # Joyeux Noël iy TSR - g [S LTEE i: i ! pi Se : JR.SEGUIN & FILS LI ii i 180 DAVIS fi ANDRE BEDARD i à ÿ Entrepreneurs en plomberie \u2014 chauffage \u2014 ventilation ; ÿ Taverne et restaurant ny Cae dc tlk eh CRRA J q ( AMER AL AND 4 1 \u2018votre co UTOMORILES LIMITÉE Hull 1 A .# 1150, rue Lola, OTTAWA 745-1508 Yi NT a ENG #4 AVENUE CARLING, près WESTGATE i 4 153 Sparks (angle O'Connor) qi 424, ch.RICHMOND = 725- 2061 3 § 1 i ave NG #4} 1 406, boul.TACHE \u2014 770-3131 I i WP wo 2 ER LS A EA EA BR DS Spa EN cco pases accord Tm PE SS RRR Reman mame inaninl a a a a EE ER EEE ER f A Fran EP \u2014\u2014\u2014\u2014 rcv TAL Lt 4, AT 1 | | i BTR Le se TON Se SERN FR ERIE PE FER A nd - P) ps ot ihe ace Gs Rc oie ulin i Lop SE Ba ios VR ag APE te sm A car , asie - - - 4 ra A \" nos a, \u2018 iy A a.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 repense remy Bonne et - Heureuse Année Meilleurs voeux aux hommes de bonne volonté.Que chacun se réjouisse.C'est la saison de la fraternité, de l'amour, de la paix et de l\u2019unité.aon 8 D'Aous Electrique Ltée 2 Entrepreneurs électriciens 1041, \u201cave Gladstorie, j Ottawa, Ont.728-3754 728-3755 fes FARR RRR RAST RAR RE RAR RARER = RSA RARE J oyeux Noël } Bonne et ; Heureuse 3 Année + Reiry mae A tous nos clients et amis, nous souhaitons du bonheur jusqu'à la fin de © vos jours tout comme les Noëls d'antan partagés avec la famille et les amis.Merci du fond du coeur pour votre loyauté et votre encouragement en 1972.rg Emel = as oa ey 7 N.A.BORDELEAU & FILS LTEE \u201cLe foyer du rembourrage de qualité\u201d Nm Xe ey re Tae YI Te AU SERVICE DE LA POPULATION OUTAOUAISE DEPUIS 1900 rue BANK str ae ag SRI * : 857, 234-0516 : hy way JOYEUX NOEL | BONN HEUREUSE ANNEE ma Te, céesgiiraues 2 007 7 rors att fo Niger ET Ts vam amv RB (est 1a saison de la joie! Unis- § sez-vous a votre famille et a vos amis et fétez bien.Avec SEA AT RR Co A SU OO AU XU MS URS SER a papa 4 > MESA EAN VAS VOUS EN EX VOX VAS VA ER EU VAS RO NES SE Ë MORE RA SATA RA RA SARA RA SAS RA RRA RARE Ry fmm TR REE RARE 5: ARG IA RA RARE RA 3 a ARR RARER RAR SARA RARE PRR Lis NN NO ELI ji BONNES VACANCES iH A fous nos amis ef clients.À 4 | poe A IN TRES JOYEUX NOËL Po et clients 1 Ÿ ÿ i | PR À || UNE HEUREUSE NOUVELLE ANNE | ! § stamonservice 1 11 4 gg SHELL 4 ar \u201cde fout le personne de oq 4 Ÿ e Ouvert le dimanche 1 i * i _ 4 ng ° Sur, semaine jusqu'à 10h : ÿ : I : Bob SAMUELS ur so 1 : I 728-5324 1 Ÿ Ÿ i ac REED: Sean SAUVE ' 1 4% re a re : ; # I Roger PELLETIER Larry GREENE 3 1 5 , ch.de Richmond | ÿ f Bob PETER © Chong HUANG i 1 ÿ 1330, ave Carling 1 Ÿ % i Gary SAMUELS Richard VAN-WAARD $ W Ÿ 2074, ave Churchill : Ÿ \u2014 \u2014 : 4 i , Oscar DESORMEAUX : Sandy JONES i 1 ÿ (ANGLE SCOTT) ÿ Psst! Si vous avez des difficultés avec votre radia- ' 4 i Edgar DESORMEAUX + Richard BOISVERT I q Werner : d 5 teur durant le temps des vacances ou en tout autre § ; Peter CORCORAN Bink oxiey A 4 RS ES ES Lo EE VE ÿ temps, nous pouvons vous aider.4 ÿ art LEPAGE pinky MaciNTOSH 1} 2 ff PARARARESASS SES i ; Chin Tat SEETO Peanuts LAMOTHE : À .1 ÿ Lucy PELLETIER Charles JOUBARNE 11 Meilleurs 21 CAPITAL & DOMINION I mn ey A ql : qi JACK SAMUELS GARAGE LIMITED cy MARTIN y | i ; ; ; RADIATOR co.LTD.1 SALLE D'EXPOSITION DIVISION DES .8 45 : ÿ Ÿ Ÿ DE VOITURES NEUVES 125-3001 VOITURES USAGEES {f 5 i 410, ave Gladstone 232- 2237 \u2014 232-1033 4 3 1277, RUE WELLINGTON 1347,.RUE WELLINGTON # 4 1 ctv SE CE BU EC M us a a A BS A ES AS pm Sis] ; I i ÿ i SSS SES ESSE, 4e 3 4 nH 3 i A ny A nos nombreux ! i ; clients et amis i LA DIRECTION et > ÿ i J LE PERSONNEL i J | DIANOND | TX A A 2 « > meilleur SVOEUX.2 ; l\u2019année où les familles i i : C'est le moment de ; fi se rassemblent, les GILBERT LAFLEUR Représentant du Service des Annonces classées du DROIT dans l\u2019ouest d'Ottawa JEAN-GUY GIROUX représentant dans Hull Service des Annonces classées LE DROIT Cest RE FE PAUL-HECTOR CLEMENT Représentant dans l'est d'Ottawa et Vanier Service des Annonces classées LE DROIT ; amis cherchent à se * retrouver et où l\u2019on échange des voeux fer- i Ÿ ! vents, ÿ i 5 Nous voulons nous Ÿ joindre à ces heureuses | \\ [ + ÿ Service de ki J OCCASION 24 heures M.ANDRE LAURIN \u20181 Service des i BMBH 14 wes des FÊTES.ol \u2019 [mmm 1 % 1 4 de Ÿ i ly | : ÿ % : ÿ q 4 i y ; À phalanges pour vous Ÿ présenter nos meilleurs * ÿ voeux et vous remer- De la direction et du personnel des ANNONCES CLASSÉES cier de votre clientèle.: à A A A A À À à A À A à 2 A à À à 2 A A A A A A : À des chants, des toasts, et la u a chaleur de toutes les Fétes en- i } y É semble.Meilleurs souhaits à i Joyeux Noël | i E .Me ! i Mme ANITA BARRE Mile LOUISE MINOR ; tre clientele loyale \u201c notre clientele \u2018oyare.i Service des Annonces préposée à l\u2019agenda, Service des § classées, LE DROIT Annonces classées, LE DROIT 5 À i Mme BERTHE McNICOLL Mme RITA ROBINSON $ iA i préposée aux Annonces préposée aux Annonces 5 J ] B classées, LE DROIT classées, LE DROIT 2 onne .| a I Mme DIANE WATERS Mme LUCILLE LESCARBEAU À + ÿ ÿ préposée à l'agenda, Service des préposée aux Annonces .\u201c5 i H Annonces classées, LE DROIT classées, LE DROIT A = ei rieureuse x : Mme ISABELLE ST-LAURENT Mile LISE CLOUTIER 5 Service des Annonces Service des Annonces ¥ J , classées, LE DROIT classées, LE DROIT x i Année! LA DIRECTION ET LE PERSONNEL LANSDOWNE VOLKSWAGEN AE NS AU A CP Es ATR % TM, rue BANK XS YU YR FRE AE VAR ES ER PA ERA EE.Mile CLAUDETTE LEFAIVRE préposée aux Annonces - classées, LE DROIT - \u2018 Mile FRANCINE CHARLARD Service des Annonces classées, LE DROIT Mme ADRIENNE LATOUR préposée aux Annonces classées, LE DROIT Mile JEANNE REINHARDT Service des Annonces classées, LE DROIT La direction et le personnel chez x 1 1500, ave Carling + 728-1901 \u201c| ESS AC EX FALSE EEK LAS: À Ÿ No À A A A A A À à A ARR roses axe ) | vo \u2018 LL 0 + parBenoitHOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le \u2018gouverneur général\u2019 du Canada, M.Roland Michener, a annoncé aujourd'hui la nomination de \u201c six Canadiens au rang de Com-, -pagnons de l'Ordre du Canada, de 21 autres à celui d\u2019Officiers, \u201cdont le joueur-vedette Phil Es- posito, et de 40 Membres.Les nouveaux Compagnons de \u201cl'Ordre sont l'honnorable Fer- \u201cmand.Choquette, de Québec, ancien juge de la Cour d'appel -du Québec, M.Marcel Vincent, de Montréal, président de la .compagnie Bell du Canada, M.Frank Miller, d'Ottawa, ancien chef de 416 Remerciements 418 Messesservices \u2026 4 49 Avis de décès | - m O x 2 = 3 > = >» wn > = m g N w 0 m oO m 2 œ = m \u2014 © ~ N DES EXPERTS A VOTRE SERVICE ! FE : Rr 137 CH.MCNTRE/\u2019 POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.23 DECEMBRE AU 30 DECEMBRE SHELL RENE\u2019S 901 AVENUE CARLING \u2014 722-5770 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER LCONO Co 71 VERT 24 HRES, 7 JOURS PAR SEMAINE.ESCCwWPTE 10% POUR NCEL, AUSSI JOUR DE L'AN \u2014 745-8145 Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pieces, services, lubrification.G-AN REPARATIONS et remplacement de toits de voitures décapotables.Comber Auto Top Upholsterers, 382 Queen, 233-1545.N G-A CT CNT NT FEST So aP OY Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf pôrtatif à partir de $8 par mois.771-7001 G TV A LOUER, portatif, semaine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.LOCATION TV \u2014 Couleur, Zenith, Panasonic \u2014 Plan \u2014 Achat \u2014 Location.À partir de $15 par mois.Goulet TV, 678 St-Joseph, 771-3084.G-AN LOUEZ téléviseur neuf ou À léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Huil \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.G-AN sl er GCL ar AP Var OU CON ES Hôpital de chaudrons REPARATION, polissage, poignées pour toutes batteries de cuisine et Presto; 24 Schingh, Templeton; 663-4155.G-250 NP Ss SF Ne SSeS Tapis 776-3966.tapis.Platrier soiree.TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, 776-4013.G-234 EE SPECIALITE \u2014 Très bas prix, féparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.; 777- 2271.G-240 FIBA FNS Ten SE TOO Teitures Couvreur SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, 986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, boul.Ma- loney, Gatineau, 663-2468.A BET Tr Lt LL A Couture DRAPERIES faites sur mesure, 986-3271, soir.G-228 MEILLEUR ET FILS Ltée, depuis 1930, estimation gratuite, 777- 7929.G-233 ra Se CIE AIT ATE SRT itd ee PLOMBERIE LACELLE \u2014 Ferais ouvrage de plomberie et chauffage, service de rooter, installation, 771-5671, 663-2449.G-245 Le re rte Shad tte Menuiserie 4, CHARRON, menuisier spécialisé en constructior: et rénovation; 777-1483 G-j.n.o.rer MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité: érection de maisons; 771-9031.G-231 PEROU SATII ISVS Piscines rt A.BRUCE BENSON LTD.Piscines canadiennes \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et service 733-0332.G-JNO REPARATIONS en couture, G 770- 2235.-240 DT I A RLY ALT A I] Motoneiges \u2014 réparations À.REPARATION de ski-doo et moteur, tout genre, de 2 et 4 temps.Spécialité dans toute marque de moteur, 131 Champlain, Pte-Gatineau \u2014 771-9873, G-228 NM Se a wr mame tn TRV SM US 0 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.235-1821.Service de 24 heures.G TAXI \u2018Blue Line\u201d \u2014 Service prompt de 24 heures, 238-1111, G-AN Construction CONSTRUCTION générale, finition, placards de cuisine, spécialité chalets d'été, \u2018esti- .mations, jour: 663-7365, après 6h: 663-0831.) G-247 JR RLF at Rt LL at IY al Wg [Fd Planchers Rembourrage REMBOURRAGE de meubles.et chaises de cuisine, ouvrage garanti, Raymond Thériault; 176-1394 G-J.N.0.rss 0 AO DMS 00 00MCMS Machines à coudre \u2014 NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage garanti; estimation gratuite, 771- 6770.-240 BERNINA, OMEGA, vendeur autorisé, vente, location, réparons toutes marques de machines, 663-6074.G-240 Aa SER 00 LT IPR FP We E Electricion re ROGER RAYMOND \u2014 Tout genre d'installation électrique.Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN NCI ICO I PRPC IPI OCOII IIIS\u201d DEBLAYAGE \u2014 DEBLAYAGE de neige et transport de tous genres, 777-7026 ou 770-5197.G-238 eee DEBLAIEMENT de la neige sur les toits et entrées.J.-A.Bélan- ger, couvreur \u2014 770-5272.2er DEBLAIEMENT de la neige, 24 heures par jour \u2014 776-2508.G-231 rer DEBLAIEMENT DE LA NEIGE, 771-0649.G-233 rer SERVICE de 24 heures.Déblayage de neige.Appelez: Gilles Henri, 109 Lavergne, Va- EXPERT \u2014 Réservez votre da- GEO.PROVOST ENR.nier \u2014 746-8600.G-233 me.Nettoyeur de tapis.Servi- Fra are vr ces rr TE.Sew te, CONTRATS de tapis et estima- ce à domicile, Estimations gra- Appareils ménagers tion.Bois franc sablé.Spécia- tuites.Spécial des fêtes 233 lité: maison privée \u2014 771-8406.terri te oso a tami mies a P.GRATTON, réparations de GA Dépetoir machines à laver, sécheuses, ; - SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de poêle, nous achetons toutes PAGE NETTOYEUR \u2014 Lavage DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- apis.Service à domicile à machines.Estimation gratuite, de planchers, fenêtres, etc.\u2014 te-Gatineau; 777-7634 l'atelier.771-0520.777-2234 \u2014 771-4887.G-AN 770-2574.G-240 JNO pu (105) À L'AFFICHL DEMAIN A UAFFICH: DEMAIN LE SAMEDI 23 DECEMBRE Le Pére Ledent, v.mi, donne un cours de formation religieuse pour adultes à 8h tous les vendredis soirs à 1245, avenue Kilborn, près de Bank \u2014 salle 240.8h 15 - 9h p.m.Le comité paroissial St-Joseph vous invite à la récitation du chapelet.Pour publication gratuite de toutes vos aétivités saciates à but non lucratif, veuille - écrire à case 159, Le Droit.(121) Emplois d'interêt pour hommes que de l'autre.les annonces La loi sur T'égalité de la maiîn-d\u2019ocuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend : quelques exceptions, la discrimination à cause du sere on de l\u2019état matrimonisi.Puisque certaines oreupations intéressent quvticulièrement des prrson:ës d'un sexe plutôt cent pubiiées «ous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'ntérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de nublier une an nonce ainsi sous une rubrique 0! l\u2019autre ne doit ce- nendu t en a cun cas laisser entendre Perclusion d'une persuane de l\u2019un ou l'autre sexe.EE ES RS ESS SSSR SES TH HES pour une CASE: $0.50 Avec envoi du courrier $1.00 j Ÿ 0 Lm D PO a Pour y 7 TOUS LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308, rue Wellington, offre un vaste choix de montres, de diamants, et autres cadeaux \u2014 728-9611.BIJOUTERIES DOMINION EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, bagues, diamands, cristal, *Hol- loware\u201d, argenté, 308 Da- lhousie; 235-7104 JACQUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 663-5813 BEAU CHOIX de bijoux et cadeaux pour toute la famille.Acceptons cartes Chargex.Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël, Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.,\u2018 Téléphone 237-3050 local 255 GN PE Na a ES SES SES RE \u201cPOUR VOS 5% ARBRES LES PRIX les plus bas en ville pour peintures originales de peintres renommés.Toutes les grandeurs en magasin; 749-6396.COIMERFORD\u2019S GIFT SHOP 116-118 BANK, 232-7448 VERRERIE, motif \u201cPinwheel\u201d $125 chacun.Bijoux, figurines, Cassettes, radios.PLACE CARTIER HULL TABAGIE CAMPEAU 116-1332 Le plus beau choix en ville de pipes de tous genres, livres de poche, série Marabout \u2014 cadeaux variés \u2014 Ouvert tous les jours jusqu'à 9 hres 30.Visitez BILL'S CAMERACRAFT 70B rue Rideau, 235-1300 APPAREILS photographiques incluant Pentax, Konica, Roi- lei, Kodak et autres.Cadeaux canadiens, souvenirs, articles de fantaisie en cuivre, poterie \u201cBlue Mountain\u201d et pantoufles indiennes pour lui ou elle.CRECHES et cartes de Noël, disques, livres, jouets d'enfants, artisanat.Desmarais- Robitaille Ltée, 180 Rideau.233-1175.COSTUMES de Père Noël toutes grandeurs; costumes de lutins.827-2123.BILL'S JOKE SHOP 213, rue Bank (pris Nepean) NOUS AVONS un trés grand choix de casse-téte, jeux attrape-nigaud; trucs de magie, barbes, perruques du Père Noël à vendre; costumes à louer ou à vendre.; POUR VOS DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instruments de tous genres.Sélection complete de tourne-disques, radios, cassettes.tre de musique.61 Eddy; 279B St- Joseph, 771-3672: 770-6261.GUITARES, accordéons, harmonica, flûtes, chansonnettes pour Noël \u2014 Music Centre, 45 William, G.N.-228 à Ey) + ARBRES de Noël à vendre, délivrés; 770-2062, après 5 hres ARBRES DE NOEL de choix, toutes sortes, 452.chemin McArthur, près St-Laurent.GN-228 , POUR + SPORTIF NOUS SUGGERONS une passe saisonnière au Mont Ste-Ma- rie, 827-1550.ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs et usagés.Byshe Roe &Co., 223.rue Bank.232-2464.SKI A CAMP FORTUNE NOUS OFFRONS une carte de saison au Camp Fortune ou bien un certificat cadeau de Noël pour tout montant à la nouvelle boutique de ski du Camp Fortune.VISITEZ le Chalet Suisse division FIC qui vous offre jusqu'à 50% de réduction pour cette fin d'année.Un vaste choix de skis alpins, ski de fond est à votre disposition.FIC Sports, 313 Dalhousie \u2014 234-8397.GN-228 ZB CAMERAS rem PHARMACIE THROOP CENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de cameras et accessoires photographiques.Toutes les va riétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptoons Chargex.DAVIS CAMERALAND 153 Sparks angle O'Connor centre pour la photographie LE MAGASIN où vous obtenez plus pour votre argent et reconnu pour donner le meilleur service en ville.Chez Davis Cameraland on trouve exclusivement la gamme complète d'appareils photographiques de projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées telles que Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout I'outillage pour la chambre noire.232-0808.PROULX FLEURISTE 265 Dalhousie, 233-7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres de table, porte, fenêtre, ainsi que arrangements de fleurs coupées, Profitez de nos spéciaux.-.PHARMACIES OUVERTES PHARMACIE DESJARDINS OUVERTE le dimanchn 24 décembre \u2014 298, rue Dalhousie, Ottawa \u2014 235-1871.PHARMACIE FORHAN OUVERTE le mardi 26 décembre de 11h à 6h.Rue Bank angle Second Avenue \u2014 235- 4377.PHARMACIE BRISSON OUVERTE le mardi 26 décembre de 11h a 6h \u2014 222, rue Dalhousie, Ottawa \u2014 233-6273.PHARMACIE McNEIL OUVERTE le mardi 26 décembre de 9 am.à 9 p.m.\u2014 440, VENDEUR (EUSE) stagiaire bilingue.Doit étre ambitieux (euse), avoir sa voiture \u2014 231-6410.121-230 rue Hinton, au coin de la rue Carling, Ottawa \u2014 722-3419.RT al RO TTT TR TW TI ae LE] (1 1 6) PERDU CLES sur anneau perdues, entre Clarence et Université d'Ottawa.Récompense \u2014 231-6890.116-233 LABRADOR, 2 mois, perdu, 173 Champlain, Hull, vers 5h dimanche soir, 770-3629, récompense, 0 RECOMPENSE $100 CHIHUAHUA - TERRIER mélangé, mâle, poitrine blanche, dos brun pâle.Très bonnes oreilles, 3 ans, \u201cChico\u201d, 722-8598.116-231 PETIT CHIEN brun et blanc, répond au nom Bouboule, à Pte- Gatineau \u2014 771-4693.116-231 3 MOIS, mâle, St-Bernard, secteur Mont-Bleu, se nomme Natty \u2014 770-5258.116-229 PERDU sac à cosmétiques contenant montre de dame, rue Principale, Hull \u2014 771-9733.116-230 Rs NS A RE TRE ND PN Ve Bt\u201d (117) TROUVE \u201cSETTER\u201d irlandais, vieux chien.Lucerne \u2014 684-3528.117-228 VOIRE CHIOT se trouve peut être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir 117-J.V.S.JEUNE CHIENNE, environs de Rockcliffe \u2014 749-5704.117-228 WESTBORO FLOWER SHOP 339C, Richmond Rd.728-6200 \u2014 728-9961 Georgette St-Cyr, Prop.POUR UN NOEL GAIl.décorez avec des fleurs.Vaste choix de fleurs coupées, plantes en pots, centres de table, décorations florales, etc.BAGUE DE FIANÇAILLE trouvée dans autobus \u2014 776-5289.117-228 SKI-DOO.Touraine, entre 2h 30 et 3h a.m.\u2014 770-4593.Après 5h 30.117-228 LU PURGE SANS SM VUS CN VERS (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes POUR | automobiliste OBTENEZ des livrets-coupons pour cadeaux de Minute Car Wash, 270 Catherine, 236- 7329, GN-228 DES BILLETS lave-auto font un cadeau idéal pour Noël.Jiffy Car Wash, 385 Rideau 233-7264.-228 POUR x ELLE OFFREZ LUI une tricoteuse \u201cBrother\u201d.Nous avons deux modèles à vous montrer.217, fue Queen.233-2340 ou 749- 056.ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.Pilon Fourrures, 209 ch.Montréal, 746-4681.TAILLES FORTES \u2014 Manteaux, habits, robes et vêtements sport \u2014 Harper's Ladies Wear \u2014 178 Rideau, 7 wy, + POUR VOTRE MENU CHOIX DE GATEAUX pour tout- tes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bû- ches de Noël; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes, Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019; 166 Bank, 237-3355.A A = RECHERCHES (ES) 100 MANOEUVRES \u2014Manoeuvres en construction \u2014Aides-camionneurs{ses) \u2014Conducteurs(trices) de camions \u2014Argent comptant tous les jours \u2014Se présenter à 6h am.nn 479 de la rne Somerset Crest 121 Evaluateurs(trices) Recherchéte)s pour bureau de constructiton iocal, dans les métiers de l'acoustique, des murs à parois sèches et des systèmes démontables.Le salaire selon l'expérience et la formation.Adressez vos demandes à Case 143, LE DROIT, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 121 (121 Emplois d\u2019intérét pour hommes CUISINIER (IERE) pour la nuit.Se présenter le jour.Salaire à discuter.Restaurant Matadore, 711, boul.St-Joseph.Hull, 121-230 HULL \u2014 Restaurant demande un laveur de vaisselle bilingue.Appelez a: 770-5153.121-230 VENDEUR (SE) D'AUTOMOBILES NEUVES ou d'occasion, salaire et commission, tous les bénéfices, s'adresser en personne chez Percy Carrière, 45, chemin Montréal, Va- nier, Ont.121-JNO PREPOSE(E) A L'ENTREPOSAGE UN GRAND manufacturier de peintures a une ouverture immédiate pour un diplômé bilingue du secondaire.Semaine de 5 jours.Avantages médicaux: Occasion d'avancement.Glidden Company of S.C.M.(Canada) Ltd.\u2014 729-4355.21-230 CHEF DE CUISINE avec expérience, capable de diriger cuisine de l'hôtel.bon salaire.Demandez le gérant à 749-5937.121-232 ECONO PERSONNE, pour servir le gaz à temps plein ou à temps partiel, 137, ch.Montréal.121-228 EXCELLENT avenir, personne énergique pour commande et vente au comptoir, de préférence bilingue, expérience des pièces d'auto un atout.Adressez-vous chez Commercial Tire and Battery Sales Ltd., 363.rue St.Patrick.121-233 PERSONNE pour emballage, réception de marchandise, nettoyage.De 8h à 4h 30.Bijouterie Birks, Galeries de Hull, R.Sa- rault \u2014 770-6251.121-229 Lr FE LAT LRT CORE I A TAIL FAIRY Tt tit PP ET TETE CORP PO ARC REA yu ASE RAP COMMIS DE VENTE A TEMPS PLEIN recherché (es) pour notre nouveau magasin GALERIES DE HULL Expérience de préférence, mais non essentielle.Semaine de 5 jours.Faites voire demande en personne, JOE FELLER Ltd.139, rue Rideau 121 DIRECTEUR DES TRAVAUX MUNICIPAUX Pour prendre la gestion du personnel du département des travaux, la supervision de l'entretien et le maintien des chemins et la direction du garage municipal.Les candidats devront posséder une connaissance du fran- cais et de l'anglais, une connaissance de l'usage et l\u2019entretien de la machinerie et l\u2019habileté de compléter les rapports requis.Les applicants sont priés de mentionner leur âge, expérience, éducation, ainsi que le salaire désiré et de faire parvenir leur demande avant le 3 janvier 1973 à, ~ Denis Bissonnette, Administrateur-Trésorier, Hôtel de ville, Case postale 209, Rockland, Ontario.| LE CEGEP DE HULL recherche les services d\u2019un AIDE TECHNIQUE pour les laboratoires du département de biologie NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de cet employé consiste à assister le personnel technique, enseignant et les élèves du collège, en mettant à leur disposition le matériel didactique nécessaire aux cours et à la réalisation de certaines activités ayant un caractère académique.QUALIFICATIONS : Avoir complété le cours secondaire V avec option appropriée à la fonction ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2018équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.SALAIRE : $4,237 à $5,814 selon la scolarité et l'expérience.Faire parvenir votre demande au bureau de: M.Gérard Dumont, secrétaire général, Case postale 220, Hull, PQ, avant le 29 décembre 1972.121 A A A à A A A A A ed n A A : A A A a, NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Du lundi au vendredi gh a.m.à 9h p.m.Les samedis 8h am.4 4 h pm.Annonces classées SEULEMENT 237-8400 LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\u201d POUR DE L'ACTION IMMEDIATE 237-8400 Le dimanche soir 6h 30 p.m.à 9h pm.LA Le iment en TCT ORI LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u201441 Emplois d\u2019intérêt .pour hommes LAVEUR TEUSE) de vaisselle, pour \u201cle soir seulement.Se présenter: -711; boul.-St-Joseph.Restaurant Matador.121-233 COMPAGNIE progressive en alimen- Emprois d'intérêt pour femmes APPARTI MENTS APPARTEMENTS (161) A LOUER (161) A LOUER APP.A LOUER, $80, 3 pièces \u2014 APPARTEMENTS, 1 ch.à cou, 777-9382.161-231; meublé ou non.S'adresser: 67 Ni- - colet.app.9, entre 9 a.m.- 2 p.m.APP, 3 grandes ch.3 cou.$85| 770-7628.161-232 par mois, 285 Clarence, Dttawa.161-2312 CH.A COU., chauffé, éclairé, EMPLOIS APPARTEMENTS ( 39 PERSONNELS | (1 6i ) A LOUER CHAMBRE ET PENSION, hommes, APP.à sous-louer, ler fév., 2 ch.153 Kent, Hull \u2014 777-9356.| à coucher, grande cuisine, grand 159-229.salon, Mont-Bleu, $165, chauffé, ; éclairé.télécâble.771-1043, 234 APPARTEMENTS (161 ) a LOUER APP.chauffé, éclairé.stationnement, télécâble, tapis mur à mur, salle de lavage gratuit, $170; 776- 3781 161-JNO APP.NEUFS, très luxueux, de 2 Emylois d'intérêt (1 27 pour femmes PERSONNE mature, bilingue, pour faire travail d\u2019hygiéniste et d'éducation dentaire, 4 jours par semaine, expérience préférable, mais non nécessaire.S'adresser: Case 227, Le Droit.127-231 (127 Lu loi sur l\u2019égalité de la main-d\u2019oeuvre fémininé sur le marché du travail 1970, défend à' quelques exceptions.la discrimination à TOURAINE, garderais bébé de 36) ! mois, chez moi, début janvier, = i 3 ne, 2 > RESPECTANT CT ERIS ORCI nd oD wh 6D AS STAGES See AD Ces ee ETS By oD.tation recherche représentant dy- - Sédant \u2018auto pour couvrir Ottawa \"Qué.à l'attention de M.A.Séné- namique, parfait bilingue et pos- et \u2018la région.Salaire plus dépenses.Ecrire à Natur inc, 3645 est.boul.St-Joseph, Montréal 405, cal 121-229 ; {i257 \u201cDEMANDE \u2014 Garçons de table \u201ctal 183, Le Droit, 375, rue Rideau, 125-234 Use lancer en affaires ou déjà en .rales dans la couture, S'adresser {127 \u2018PERSONNE préposée au vestiaire, CREPEAULT- + 1 10-6918 Après 5h PAUL LATREILLE \u2026 117-4821 2 ate) immédiatement, Sa- \u201claire audessus de la moyenne \u2014 236- 2516.- 121-233 ones ose.Cal LIP ZT TW 2 Pp ZT HOMMES-FEMMES DEMANDES NETTOYEURS d'expérience pour Travailler le jour ou la nuit.Appelez M.Thériault entre 3-5h p.m., \u201c745-9106.125-232 LA DISCOTHEQUE LE SOLEIL cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque cer taines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour Onliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit ce- vendant en aucun cas laisser entendre l\u2019ecclusion Tune personne de Pun ou Pautre sexe.our salle à manger.\u201cBar-Maids\u201d.Préposés(ées) au vestiaire.Ser- \u201cveurs(euses) pour la discothèque.Faire application à: 37, rue Morit- calm; entre 1h p.m.a 9h p.m.\u2019 125-228 .COUPLE - de concierge bilingue .avec expérience pour nouveau pro- \u201cjet d\u2019 \u2018appartements dans Huif.Em- \u2018ploi à temps plein.Appartement :Blus salaire.Ecrivez à Case pos- Ottawa.GARÇON ou fille de table, pour repas seulement, 10h30 am.à 3h \u2018p.m.Brasserie Raftsmen, rue \u201cSt-Raymond, Hull.S'adresser à Bx\" Pelletier, 770-6113.| 125-248 1 i.PERSONNES avec expérience pour faire ménage d'hôpital le jour ou \u201cte- soir, M.Ladouceur; 746-3051, DOUBLEZ votre salaire.Une corporation qui grandit rapidement offre des opportunités à des per- i solines sérieuses, désireuses de .affaires \u2014 dans un domaine dé- \u2018fiant toute compétition.Pour en-|- trevue, écrire à M.R.Joubert, gé- sant du personnel, case \u201cpostal 2880, station D.Ottawa K1P 5W9.125-210 \u201cTIP TOP\u201d à Hull recherche un od illeur ou -une couturière expérimenté(e), a temps plein, Excel- \u2018\u201clents avantages sociaux.Se présenter aux Galeries de Hull ou composez 770-7597.125-228 PERSONNE pour réparations géné- a 181 St-Laurent, Hull.125-232 MUSEE - Gardien(ne), hôtes(ses), préposés(es) à l'ascenseur; préposés(es) au vestiaire.Salaires plus élevés que la moyenne.Pour personnes stables et dynamiques.& présenter à suite 726, 56, rue Spa 236-2516, pour rendezvous,\u201c après 5h p.m.125-232 SAUVETEURS MIRO AQUATROL LID.recherche un personnel qualifié \u201cpour la saison 1973.Les personnes intéressées doivent participer a un triage des _candidats(es) (ou a un concours) le jeudi 28 décembre.8h 30 à 10h pm.PISCINE BREWER avenue Hopewell, Ottawa COURS bilingue « de \u201dpertectionre.ment en sténographie et dactylo- grapnie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7:59 ou 776-3742 ou 777-5767 127-j.n.0.SERVEUR (SE) expérimenté (e) bilingue \u2014 travail de jour \u2014 congé les dimanches.Se présenter au \u201cRorgona Café\" \u2014 233-0838.127-235 PERSONNE BILINGUE pour faire éducation dentaire et travail comme hygiéniste.Trés propre, bon jugement.D'expression facile, expérience préférable, mais non né- 771-9936.139-229 TRANSFERT ET LIVRAISON, soirs et fins de semaine, 771-2118, aprés 4h, 139-243 cessaire.S'adresser: Case 227, Le Droit.127-231 CAISSIER (IERE) expérimenté (e) pour cafétéria d'université \u2014 231- 6890 ou 231-5091, 127-233 SERVEUR (SE) expérimenté (e) pour le jour.Salaire maximal.Le Chasseur Bar-B-Q, 42, rue Montcalm, 127-237 SI VOUS VOULEZ acheter ou vendre des produits Avon, composez 232-8585.27-231 RESTAURANT dans Hull demande des serveuses et \u201cbus-girls\u201d, du lundi au vendredi.Appelez: 770- 5153.127-231 GARDIEN (NE) pour 3 enfants, logé(e).Références \u2014 777-4890.127-229 RECEPTIONNISTE d'expérience, bilingue, pour travail de 4 à 12:00.S'adresser à 1 Montcalm, après 1h p.m.127-228 SERVEUR (EUSE) pour salon-bar.Emploi très rémunérateur, 651, boul.St-Joseph.127-228 ® SECRETAIRES e STENOS NISTES \u2014 expérimentées @ © Meilleurs salaires PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence \"avec de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou partiel.Appelez Mme Latreille entre 8h 30 et 9h p.m 171-7759 \u2014 776-3742 ® DACTYLOS e DICTAPHO- Emplacement de votre choiy 127 id eee dental ht eat Lai ( 1 2 8 SERVICE DOMESTIQUE LUS VA AFUE CIN AREA Pe (1 28 SERVICE DOMESTIQUE PERSONNE responsable, pour travaux domestiques, enfants d'âge scolaire, 7h 30 a.m.à 4h 15 p Mont-Bleu \u2014 777-8277.128- P33 PERSONNE pour travaux ménagers, 3 jours par semaine, lundi, mercredi, jeudi.Travail régulier.Rété- rences essentielles.Région Elm- vale Acres, prés boul, St-Laurent, 731-4938.128-235 BARMAID (BARMAN).Salaire maximal.Présentez-vous au Lido Dining Lounge, 201, rue Queen.128-228 ETUDIANTE pour garder le soir.Prés rue St-Raymond \u2014 Teens.FEMME DE MENAGE d\u2019expérience.Travaille: 9 à 4 p.m.\u2014 235-0828, entre 10h et 6h p.m.128-230 TRL.VCMT A tA CT ONY (1 30 GARDERAIS ENFANTS FERAIS déblayage de neige, 777- 6471.9-229 SOUPE VV IRR NL ISVS (1 50 LOGEMENTS DEMANDES PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES COURTIERS, annoncent des résultats rapides.Sans aucun engagement et gratuitement.Canadian Home Hunters, 745-9869.150-JNO PLS Ten aT VRS NE RE APP., 2 ch.à cou, poêle, réfripé- rateur, grand salon, libre \u2014 745- 4711.161-230 APPARTEMENT NEUF TRES LUXUEUX, 2 ch.à cou., tapis mur à mur, dans toutes les pièces, complètement insonorisé, place pour laveuse et sécheuse, balcon, stationnement, salle de lavage publique dans l'édifice.Rue Daniel Johnson, Hull.Prêt pour le ler janvier ou ler février, $145 \u2014 771-4724.161-JNO APP.NEUF, 1 et 2 ch.à cou, poêle et réfrigérateur, sauna, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement, 145 Archambault \u2014 776-1896.161-231 ch.à cou.avec sous-sol, garage, tapis mur à mur dans toutes les pièces, complètement insonorisés, place pour laveuse et sécheuse, porte patio, balcon, intercom, salle de lavage publique dans l'édifice.Chauffé, éclairé, eau chaude, 7 minutes d'Ottawa, environnement de Daniel Johnson, huit 161-JNO Prêt pour février, mars, avril partir de $150 \u2014 771-4724, APP., 2 grandes pièces.salle de bains complète, libre, $79, 13 Ste- Hélène.161-231 APP., chauffé, équipé, 1 ch.à cou, statiornement, $135, 473, avenue Vernon \u2014 746-0931.161-229 APP.neufs et modernes, Pte-Gati- neau, de 1 et 2 ch.à cou.tapis au salon, salie de lavage, système d'intercom, près écoles, et centre- APP.À LOUER, dans basse-vilie, 161-23 libre \u2014 235-5977.1 ville \u2014 777-2143.161-JNO APP., 3 pièces, 69 Berri, Hull.APP.A SOUS-LOUER, 2 ch.à cou., grand salon, tapis mur a mur, grande cuisine, chauffé, éclairé, 161-238 télécâble \u2014 771-1043.61-232 APP.2 ch.a cou., moderne, $100, libre \u2014 663- 7393.161-230 (1 5 6 MAISONS A LOUER tapis, télécable, Sous-louer, février gratuit, $170, rue Lesage \u2014 776-3483 ou 770-2694.161-229 2 CH.A COU.chauffé, $120 \u2014 663-6172, 16 Dupuis, Templeton.161-231 MAISON DE FERME, en bon état, ch.a cou., Bourget, Ontario, 30 pA d'Ottawa, 824-1346 (entre 6h et 10h p.m.).156-229 PTE-GATINEAU, 1 ch.a cou.chauffée, libre le ler janvier, 777- 4653; 236-216 156-233 THURSO, maison à louer ou à vendre, 5 pièces, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, garage, $100.Libre - 983-2147.156-233 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869.Frais.156-JNO Visitez notre appartement modèle au 216 Mont-Bleu, DES CHENES, 4 ch.à cou.\u2014 684- 7296.156-230 TEMPLETON \u2014 Maison, 3 ch.à cou., $90 par mois \u2014 663-4939 ou 316 St-Laurent \u2014 663-4636.156-234 AYLMER \u2014 À louer, 44, rue Mountain, bungalow en imitation bois rond, 2 ch.à cou.salon, fini en pin noueux avec foyer en pierre, grand lot boisé.Libre ler janvier, $175.Hariet Bowie Realty \u2014 684- 4000.156-237 TOURAINE, bungalow neuf, avec abri d'auto, 3 ch.a cou., salle de lavage, tapis au salon, Possession immédiate, $175 \u2014 771-0326.156-230 VILLA CARTIER MacDONALD 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q, Maisonnettes, 2 et 3 ch.a cou., à partir de $175, 777-8835.156-JNO GARDERAIS enfants chez moi, le jour.Projet Roger Pilon, $20 par semaine \u2014 684-4205.130-230 DUPLEX LIBRE, 2 ch.a cou, tapis, salon et passage, stationnement, $135 \u2014 771-5560.156-252 PERSONNE fiable pour entretien de maison, doit loger \u2014 mn os) PERSONNE fiable pour.garder enfants (1 d'âge scolaire), à partir du 15 janvier, jour, références, Parc Bisson \u2014 776-1824.128-232 MONT-BLEU, personne responsable pour garder 2 enfants.Lundi au vendredi, pour début janvier.Références \u2014 771-9267.128-232 GARDIENNE pour 2 enfants, légers travaux domestiques, lundi à vendredi.8h à 4h, chez moi, 7, 5e avenue, Ayimer \u2014 684-7379.128-232 PERSONNE maternelle pour garder un garçon de 5 ans dans un foyer situé dans Beacon Hill Nord.3h à 5h 30 \u2014 $2 de l'heure \u2014 4 jours par semaine \u2014 746-4238, après 7h.128-233 GARDIENNE d'enfants, du lundi au 125 Le SPL NP SR TS RL alla la TE I | Emplois d'inté-ét pour femme: | SERVEUSE(EUR) a temps plein ou vendredi \u2014 749-4791.Après 6h.234 GARDERAIS enfant chez moi, de 1 à 4 ans, rue Richelieu, Wright- ville, de 7 à 542 p.m.\u2014 770-6653.130-230 BASSE-VILLE, vétéran retraité, garderais enfant, chez vous \u2014 233- 6189.130-228 GARDERAIS bébé, chez moi, 1 mois à 1 an, jour ou semaine \u2014 771- 9796.130-233 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction, $3; 771-6786 ou 777-1168 130-JNO VAL-TETREAU, garderais enfants, chez moi, lundi au vendredi, pendant que mére travaille.Bon foyer \u2014 771-9146.130-232 EAP Se Se Ya Sew Fear LP RS SOLE M0 1 35) EMPLOIS DISPANIBLES BASSE-VILLE \u2014 Couple - surinten- \u2018PTE GATINEAU \u2014 Personne responsable pour garder 3 enfants, 3 partir du 27 décembre \u2014 776- 2 128-230 FEMME DE MENAGE, Ya journée par semaine, Mont-Bleu \u2014 777- 9021.128-233 partiel.Restaurant Queenswood, _ Orléans.127-232 DALMY'S recherche un ou une commis bilingue pour son bureau de crédit; Teports au grand livre, tâches de bureau, Poste permanent, bon salaire.Faire sa demande à M.Carsôn, 88, rue Rideau.127-230 AIDE-CUISINE avet expérience en diététique, du lundi au vendredi, Centre d'accueil Champlain, 275, rue Perrier.Appelez entre 9h et 5h.\u2014 746-3543.127-234 PERSONNE AGEE avec expérience.Peut-être logée \u2014 776-1796 128-230 DEMANDERAIS un couple pour nettoyage le soir, 749-3111.Appelez après 3h 30.128-233 FEMME d'expérience pour garder 3 enfants d'âge scolaire pendant voyage de 3 semaines, 15 tévrier au 5 mars, 771-5290.123-233 PERSONNE fiable, garderais bébé, chez moi \u2014 770-3287.128-229 Hotel Ottawa House, 35 Principale, Hull.Se présenter en _rær- sonne après 7 p.m.27-234 PERSONNES pour danse exotique.Contactez Nick \u2014 746-6365.PERSONNE fiable pour soin d'enfants, pendant que mère travaille, logée ou non, Pte-Gatineau, rue Abbée des Autels, à partir du 3 janvier, 777-4852.128-233 127-238 ASSURANCES GENERALES SECRETAIRE BILINGUE Pour services d'assurances- automobiles et personnelles Semaine de 5 jours Bénéfices habituels Salaire selon qualifications :.\u2026 Faire demande à: Florent Pigeon \"748-4383 PIGEON, ROY LTEE 1052, boul, St- Laurent, Ottawa, Ont.GARDIENNE d'enfants expérimentée, bilingue, requise à la maison.dant, maintenir appartement, expérience préférée, app, 1 ch, à cou, ler février.Boîte 2067, station D, qualification et expérience confidentiel.135-232 NT TAT nar IMENT AACE PV (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES EMBRUN, 1 ch.à cou,, salon, salle de bains complète, cuisine, rue Forget.Libre ler janvier \u2014 749- 7364, 156-231 EST, 3 CHAMBRES, $180 IMMÉDIATEMENT, cour, stationnement, enfants acceptés.Frais de Canadian Home Hunters.745-9869.156-228 RURAL, 2 CHAMBRES, $125 15 JANVIER, chauffé, cour, buanderie.Frais de Canadian Home Hunters.745-9869.156-228 EST DE LA VILLE, bungatow, 3 ch.a cou, chemin Ogilvie, grande salle de récréation, grande cuisine et vivoir.Grande salle de jeux et bar séparé au sous-sol.Entièrement redécoré, libre immédiatement, 746- 1850 de 9h a.m.à 9h p.m.156-228 appt.3 Concierge Macleod vous offre un choix de logements luxueux dans le secteur Mont-Bleu GARCONNIERES a partir de | CH.À COUCHER 2 CH.À COUCHER à partir de INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : Chauffage ®* Eclairage ® Eau chaude Salle de lavage * Ascenseur ® Télécable Cuisinière e Réfrigérateur ® Intercom Stationnement extérieur avec prises x d OCCUPATION IMMEDIATE Pour renseignements appelez : (70-4435 partir de a Hull {135 §145 {154 | 2 CH.A COU, chauffé, éclairé, tapis, télécable.Sous-louer, février gratuit, $170,-rue Lesage \u2014 776-3483 ou 770-2696.161-228 1 CH A cou.cuisine, salon, entrée privée, salle de bains, 115, rue Laval, Hull \u2014 776- 4130.161-232 2 CH.À COU., chauffé, ler janvier, $175.Enfant bienvenu \u2014 746-6709, 161-232 2 CH.A COU.chauffé, $95 \u2014 910 Notre-Dame, Templeton \u2014 663- 3957.161-232 2 CH.à cou, salon, cuisine, chauffé, éclairé, 15 Richelieu, Hull, $125.771-7457, 161-233- :_ 684-5932.| 1 Cie Guaranty Trust du Canada 114 Principale, Hull \u2014 771-6655 9h à 5h BOUL.DU SACRE-COEUR - 3 ch.à coucher, chauffé.libre, adultes, $130; rue St-Rédempteur, 2 chambres, chauffé, libre, adultes, $125; aussi sous-sol, 2 ch.à coucher, chauffé, libre, $105; rue Notre-Dame, 2 ch.à coucher, chauffé.libre, adultes, $135; rue North, Gatineau, 1 ch.à coucher, chauffé, $120; aussi haut, 3 ch.a coucher, chauffé, libre, $155; autre logis 3 ch.à coucher, chauffé, libre, garage, $180.Garçonnière, rue Electrique, Ottawa, chauffé, libre, $65.161-230 DESCHENES, 2 chambres à coucher, grande cuisine, chauffé, 161-233 CENTRE-VILLE, GARGCONNIERE, $110 ENTIEREMENT meublée.Janvier.Stationnement.Frais de Canadian i Home Hunters.745-9869.161-228 NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, apparte- j ments.fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix, : Enfants, animaux choyés souvent | acceptés.7 jours.Soir: 745-9869.DECEMBRE GRATUIT, Parc de la Montagne, app.neuf, 1 ch à cou, : grandes pièces, poêle, réfrigéra- : $135 \u2014 771-1434.{ | ; 827-2389; .DECEMBRE gratuit, 2 ch.à cou, stationnement, 65 Lanctôt, 161-JNO DECEMBRE GRATUIT GARÇONNIERE, moderne, 84 Mont- Bleu, chauffée, éclairée, téléca- ble, tapis, stationnement, $140 \u2014 776-4196.161-234 teur, tapis Mur à mur, stationnement, espace laveuse et sécheuse, 70, boul.Mont-Bleu, app.5, $145, $155 \u2014 746-8045 161-241 \u201cFEVRIER \u2014 84 Mutchmore, 2 ch.à cou., chauffage électrique, $145 \u2014 -0677.161-246 DES CHENES, haut de duplex, 2 ch.à cou.chauffé, $140, tapis mur a mur, construction neuve.Immeubles Faust \u2014 770-4912.161-243 FEVRIER 1973, appartement, 1 ch.a cou.poéle, réfrigérateur, service de lavage, stationnement, $116, après 6h \u2014 663-8331.161-229 FL FA a VAS M0 LS A0 BT TOA O APPARTEMENTS (161) %ourr ANGERS \u2014 2e étage (haut), 5 pièces, $100, chauffé, éclairé \u2014 986- 2256; 986-3953.161-231 APP.3 ch.à cou, ler février, 27 Mont-Bleu \u2014 771-1641, 161-234 APP.MODERNE, chauffé, éclairé, 1 ch.à cou.grande cuisine, rue Graham, Hull, $110 \u2014 777-9407; 771-3079.161-234 LAVERAIS murs et plafonds, fenêtres intérieures, nettoyer sous- sols, prix raisonnable, 749-1581, 1 APPARTEMENT \u2014 2 ch.a c., vaste et moderne, installation laveuse sécheuse, stationnement, $5 \u2014 771-1752.61-230 FERAIS transport camion lourd, 746-7055.39-228 FERAIS MENAGE dans Wrightville et Hull.Demandez Louise \u2014 770- 2615.139-230 JOUEUR DE TAMBOUR recherche orchestre, tout genre de musique, 684-5832, demandez Louis.avec 139-228 DEBLAYAGE de neige, la pousser seulement, 770-3296.139-229 HOMME avec souffleuse ferais déblayage léger \u2014 745-0765.139-233 HOMME à tout faire.Possède ca- Si vous pensez bon salaire.pensez Place du * PORTAGE PERSONNEL Si vous.êtes qualifiés unilingues, bilingues DACTYLOS DICTAS STENO Appelez-nioils.Positions dispôni- bles au centre de Hull et Otta- Wa.Pour rendez-vous appelez MME HEATHER Pour renseignements: 746-5660, mion, Ferais fivraison, petit démé- après 6h 8-230 nagement \u2014 733-2926.139-231 (1 3 8 INSTITUTEURS- 0 : INSTITUTRICES LE CONSEIL SCOLAIRE : DE TIMMINS \u201c Sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants pour le 3 janvier 1973.Ecole secondaire Thériault, 341, boul.Thériault, Tim- mins, Ontario.M.R.G.Michon, directeur.PROFESSEURS DE: géographie Be année et English 10 - EDUCATION PHYSIQUE - filles, 11e année et English FRANÇAIS (10e et 13e) ECHELLE DE SALAIRES ' 1971:1972 $7,700 à $16,100 Veuillez faire parvenir vos Je mandes 2; M.J: R.Chénier, Surintendant des opérations, Conseil scolaire de Timmins, case postale 1020 Timmins, Ontario.R.J.Perry, prés.P.W, Ferren, dir.de l'éducation.138 Congélation Presque toutes les viandes peuvent être congelées si elles sont bien emballées.congelées rapidement et conservées au vous toujours que la congélation n'améliore pas la viande, elle peut seulement la conserver à son état original.Cuisson du boeuf Le temps de cuisson est difficile à juger: Le bon chef utilise un thermomètre à viande pour savoir quand la viande a atteint la température interne désirée.Par exemple, pour le boeuf.une température de 140 degrés F signifie saignant: 150-160- degrés F.il est médium; et 170 .degrés F, bier cuit.Le thermo- \u201cmètre à viähde élimine les à-peu- près.Cuisson du porc Offrez-vous à .votre famille des plats brûlés?Beaucoup- de personnes font encore trop cuire le porc.Si vous préférez ün rôti de porc juteux, vous pouvez en toute sûreté abaisser la température interne de cuisson à dessous de 0 degré F.Rappelez- | APPARTEMENT MODERNE 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement $115, libre immédiatement, 777- 8165, après 6 h.161-229 APP.NEUF, près Place Cartier, 2 ch.à cou., tapis, balcon, buanderie, stationnement \u2014 733-0620.161-233 LE CARILLON 230 Mutchmore, HULL 68 unités: garçonnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités, Occupation, décembre, janvier, février, Pour renseignements 776-6288 16} Les appartements PARC DE LA MONTAGNE Garconnières,* 1 et 2 chambres a coucher.A partir de $129 110-2888 161 TOURS Appartements ment meublés magnifique- disponibles ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : Tous les jours de 9h aim.à 8H p.m.' Fins Je arepraine 170 degrés F.+ 733- 9) 19 1352216 À partir\u2019 de.1 CH.A COUCHRR = CH.A ie, POUR RENSEIGNEMENTS.À partir de.PATON © PISCINE INTERIEURE © Edifice moderne de 15 étages \u2018@ 2 saunas IMMÉDIATE CHAUFFEE © 2 salies de récréation: ® ascenseurs très rapides e Télécable ° Stationnement\u201d sous terrain.# Tapis mur à mur dans les logements e Poêle eteréfrigérateur couleur inclus e Eau chaude et chauffage inclus e Thermostat dans chaque pièce 6 Tringlës à rideaux inclus 9; Service de GATINEAU, app.neuf, 1 ch.a cou, tapis mur à mur, espace pour laveuse et sécheuse, libre, 663-0400, avant 6h; 663-3036, après 6h.161-231 GATINEAU, haut, 5 pièces, eau chaude fournie, $100 \u2014 663-2648.161-234 GATINEAU, 3 ch.à cou., sous-sol, stationnement privé, $146, 1er déc, 663-0751; 663-7741.161-JNO GATINEAU, 2 chambres a coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, station: nernent avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, 663.6907.1-AN GATINEAU, 2 ch.à cou.Haut, $65, 663-6209.161-230 GATINEAU, libre, app.3 ch.a cou, installation pour laveuse, secheu- se, stationnement - nouvellement rénové, $145, jour: 771-0993; soir: 663-8612, 161-237 GATINEAU, appartement à louer, chauffé, 1 chambre, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains complète, service de lavage, $110, 663-6704; 663-2063.161-228 GATINEAU, 2 ch.à cou,, tapis mur à mur, salon, salle à manger.Tous services inclus dans le prix du loyer, excepté téléphone.Occupation.immédiate.Faites votre réservation pour les mois suivants: janvier, février, mars, avril, mai.Lundi au vendredi 3 p.m.et 9 p.m.Samedi et Dimanche.1 p.m.et 5 p.m., 663-0890 ou 663-2273.161-JNO A.VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Mance, et 3 ch.à cou, chauffé, tapis, stationnement, salle de lavage, libre, $133 à $160, 777-2364.161-JNO conclerge Le Versailles, grâce à sa situation centrale, et près de tout: écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.| conne 30.- 149, 35.A GATINEAU, entrée privée, chaufié, eau chaude fournie, 2 ch, à cou, salle de lavage, $130 \u2014 663-6313, après 5h.\"161-232 GATINEAU LOGEMENTS neufs (ie app.), rue Antoine, 2 et 1 ch.a cou, sa lon, cuisine, salle % manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans- 4 pièces; occupation imimédiate, inclus dans le prix du loyér: éclairage, chauffage, eau chaw de, prise d'auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets.Faites votre réservation pour les mois suivants janvier, février, mars, avril, mai; appelez 663-8622; 663-2481 le jour, 663- 5138, le soir.\u2018161-JNO GATINEAU \u2014 Libre, 2 chambres, chauffé, stationnement, $110, s'adresser: 203 Guay.161-232 GATINEAU, près.de la rivière, nouveau, sous-sol, 2 ch.à cou, $120 \u2014 771 0529; 770-7451.161-233 GATINEAU \u2014 Logis, 2 ch.à cou.chauffé, salle de lavage, balcon, télécable, mais de décembre gratuit \u2014 663-6172.\u2018161-240 GATINEAU, petit app., 1 ch.à co chauffé, éclairé, $105 \u2014 663- 5766, mE 437 Plouffe.161-233 GATINEAU app, 5 pièces, jen chauffé, $91\" ts prpre mé 663: A p _ 3 iy - i A 4 di 3 a fa ki f ais der; a ollie.\u201d 42\u2014 \"LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 APPARTEMENTS \\ APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENT: CHAMBRE» PROPRIETES A PROPRIETES A (161 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (Î 61 À LOUER (1 63 MEUBLES (1 67 A LOUER (1 84 VENDRE (Québec) (1 84) VENDRE (Gue.À GATINEAU.$100, 3 ch.a cou, non HULL \u2014 Logis, 3 pièces.chauffé, |LE CARILLON, 230 Mutchmore, TEMPLETON \u2014 Logis, 3 pièces, \"OINTE-GATINEAU \u2014 2 pièces, CENTRE-VILLE, 183, rue Waverlvi@ a chauffé.Fournaise à gaz.Instal-| éclairé {bas), $100 \u2014 771-4976.Hull, 68 unités, Earçonnières, 1-| salle de jeux.garage, chauffé,| chauffé, éclairé, stationnement, près de Elgin, à partir de $152 Li lation laveuse, sécheuse.Pas 161-231 2 ch.à cou, déc-janv-fév., loyer| eau chaude, $100 \u2014 663-7091.776-6573.163-229| par semaine, meublé, possibilité | ax\" .d'enfant \u2014 663-4318; 663-5172, a partir de $130.$146.$167, tout *161-230 de faire la cuisine, literie et ser-|g i 161-233 HULL \u2014 Logis, 5 pièces, place; inclus, 776-6288; 771-1434.16i-INO IMMÉDIATEMENT! Pour 1 ou 2| viettes, 232-0111.167-23* |Ÿ 3 - - - \u2014| tranquille, $60 \u2014 663-3026.VANIER, app., 2 ch.a cou., $150.| jeunes hommes, ! ch.à cou.sa- 2 GATINEAU, logis moderne, 3 pie- 161-231 LE CENTENAIRE adultes, libre ler février \u2014 749-| lon, cuisine, bien meublé et nou-| COTE-DE-SABLE, grande chambr- ces \u2014 663-4522.161-252 - - 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q., gar-| 2053.161-228| vellement décoré, téléviseur \u2014| Meublée.Accommoderait 2 per- HULL \u2014 Logis, 3 pièces, sae de} çonnières, et 1 ch.à cou., à par- 231-0774.163-230| sonnes.Privilèges de cuisson.231- -GATINEAU, chauffé, 2 ch.à cou.eau chaude fournie, $125 \u2014 777- 5176.161-254 |\u2018 26 GEORGES BILODEAU, Mont- bains, stationnement \u2014 770-5278.161-231 HULL \u2014 Logis, haut, 4 pièces, salle de bains, chauffé, 105 Eddy, tir de $125, 777-8835.LE MARQUIS GARÇONNIERE et une ch.A cou, 131 Laurier, Hull, 776-1602.161-JNO HORS-TOIT (PENTHOUSE) 2 C.C PLAFONDS \"cathédrale\", $275.avec garage, télécâble compris \u2014 232-0311, le jour; 235-5254, le soir.\u2019 161-239 HULL \u2014 Logis, haut, 3 piéces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement.Libre, 37 Dufferin.161-232 HULL, 2 chambres à cou., chauffé, stationnement, 203, boul.Gamelin, 770-6123.161-232 HULL, 2 chambres à cou, chauffé, \u201cstationnement, 203, boul.Gamelin, \u201c770-6123.161-228 HULL \u2014 Logis, chauffé, 1 ch.cou.,, libre, $115 \u2014 777-1483.161-JNO HULL, près Place Cartier, neuf, 2 ch.à cou,, stationnement, té écâ- | PRES boul.Taché, app.moderne, à| APPARTEMENTS modernes, Bleu, Hull, app, 1 \u2014 2 chambres| 777-3785.161-233 161-JNO à coucher, grande cuisine, salon = immense, salle de bain compléte, MMEDIATEMENT! 2 ch.a cou, LE PIEDMONT chauffage électrique.Stationne-| chauffé, éclairé, équipé, $150 \u20141215 MUTCHMORE, Hull, garçonniè- ment, $125.Libre ler février,| 745-3294.161-230; re, 1 ch, à cou, 771-6730.161-JNO 725-2061, André.161-233 2 IMMEDIATEMENT 2 ch.a cou., chauffé, poéle, réfrigérateur, $145.S\u2019adresser: app.3 \u2014 22 St-Louis, Hull \u2014 770-1447.161-JNO INVERLEA \u2014 PRES DV CENTRE NATIONAL DES ARTS | CH.A COU., réfrigérateur/cuisinière, libre maintenant.60, rue MacLaren.161-237 LAC DES CHENES 1 OU 2 CH.A COU., équipé, adultes.$155 et plus \u2014 777-6092.161-234 LE MARQUIS cen- tre-ville, 1 ch.a cou.studio, \u2018réfrigérateur.draperies, électricité.chauffage.grand balcon, près arrêt autobus.À partir de $150.95, rue Main.Ottawa; 235-0815 161- ble, insonorisé, libre, $155 \u2014 777- \"5139, 161-237 LE MONT-ROUGE BOUL.ST-JOSEPH, app., 1 et 2 WRIGHTVILLE, app., chauffé, 2 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains complète.Libre ler déc.\u2014 663-7424.161-233 WRIGHTVILLE App.chauffé.Adultes seulement, $130.Libre ler février \u2014 777-6574.161-232 (16 2\\ APPARTEMENTS (163) MEUBLES ch.à cou., libre, de 9h 4 5h: 236- 0703; soir: 777-9611.161-JNO LEDUC, logis, chauffé, 2 chambres, eau chaude fournie, $125 \u2014 171- 4458.61-242 LIBRE \u2014 grand, neuf, 2 chambres à coucher, tapis, Caissier, stationnement avec prise prés centre d'achat Place Cartier, $135.777-4452.161-229 WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis, $125 \u2014 4976.163- Da GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, 192 Faubert, Templeton, $100 \u2014 663-8701.163-231 7846.167-22¢ HULL, prés Place Cartier, 1 ch.3 cou., stationnement, neuf, $170 \u2014 777-5139.MONT-BLEU, 2 ch.a cou.\u2014 776- 3844; 235-6295.163-232 LIBRE immédiatement, 2 ch.à cou chauffé, éclairé, stationnement.Adultes, $165 \u2014 771-3404.163-232 GARÇONNIERE, meublée, et logis d'une ch.à cou.Poêle, réfricéra- teur, eau chaude, stationnement avec prise \u2014 663-2404, jour.163-232 PTE-GATINEAU, grande garçonnière moderne, meublée, neuf, 771- HULL \u2014 Logis moderne, meublé, chauffé, éclairé, 2 ch.i cou., tapis, salon, télécâble, stationnement.libre, 777-0681.163-228 LIBRE, 3 ch.à cou, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, nouvellement décoré, air climatisé central, pis- GARÇONNIERE, meublée, chavifée, éclairée, tapis mur à mur \u2014 777- 3561.163-231 cine chauffée, télécâble, entrée et stationnement privés, $225; §74- 4755.161-229 LOGEMENT moderne, libre, 2 à cou.$150 \u2014 770-6821.161-231 LOGIS neuf.1 ch.à cou, foyer, 31 Cartier.près du pont Alonzo Inclus dans le prix du loyer : @ Tapis au salon et dinette © Eclairage eo Salle de rue à droite passé \u201cMatériaux AFFARTEMENTS DU GCLF.DESNOYERS CON APPARTEMENTS DU GOLF Situés rues Gouin et Asselin à Gatineau 1 chambre a coucher \u2014 $136 2 chambres à coucher \u2014 $146 ® Terrain de jeux © Stationnement avec prise pour auto ® Appareils ménagers © Chauffage ©& Ascenseur © Système d'intercom © -Concierge à plein temps partement modèle meublé au © 703, RUE ASSELIN, GATINEAU Direction: tournez sur la Montée Paiement ensuite la premiére AUSSI MAISONNETTES AVEC SOUS-SOL, 3 CH.A COU.$146 4 CH.A COU.$156 BTL 66-00 Wright, 777-0449.161-233 LOGIS, 3 piéces, balcon, couple tranquille, 318 Laramée \u2014 776 6698.161-228 LOGIS A.LOUER, chauffé.3, rue Lambert, Hull \u2014 771-8055, 161-230 LOGIS, 3 chambres, salon, salle à manger.cuisine.Basse-Ville, Ottawa, $75.Disponible \u2014 237- 6050.-161-23-26 lavage © Piscine Gatineau\u201d.Suivez les enseignes STRUCTION LTÉE 161 MONT-BLEU, 2 ch.à cou.Adultes.Chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement, $160, ler février \u2014 770-7705, \u2018après 6h.161-232 LOGIS à louer, 4 ch.à coucher, APP., 3 pièces, meublé, chauffé \u2014 771- \u20189043.163-231 1933.163-232 PTE - GATINEAU, grande cuisine, chambre idéale pour couple avec 1 enfant, tous services inclus, stationnement.Libre, $120 \u2014 771- 2533.163-232 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, tapis mur à mur.776-3604.163-233 \u2014 |GARCONNIERE, $95, chauffée.éclairée, buanderie, 746-7440.163-JNO CENTRE DE HRILL, garconniere de 2 pieces, éclairée, chauffée, $30 par semaine \u2014 771-3327.163-234 APP, 3 pièces, meublé.chauffé, entrée privée, ler étage, couple, stationnement libre \u2014 776-1318.163-234 GARÇONNIERE, meublée, chauffée.éclairée.Stationnement \u2014 16215 WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, chauffée, \u201cec airée, stationnement, libre, $130 \u2014 771-6317.163-234 GARÇONNIERS, 1 ch.à cou., chauffée, éclairée.Libre ler janvier, $150 \u2014 84 Beechwood.S'adresser a l'app.2.163-234 salon, cuisine, $175, enfant accepté, pas chauffé.663-9993, 161-236 LOGIS, 3 pièces, $70, ler janvier.i S'adresser: 33 Brodeur.161-231 LOGIS, 1 ch.à cou.près hôpital Sacré-Coeur, $125, chauffé, éclairé.Libre \u2014 776-2506.161-229 \u201c f LOGIS.2 ch.à pou 84 Georges- Bilodeau, app.2, $135.161.232 LOGIS, 2 pièces, dans un bas, entrée privée \u2014 777-8052.161-232 LOGIS, 3 ch.à cou.salon, cuisine, salle de bains.salle de lavage, ler étage.moitié de sous-sol.non - chauffé, $160.Libre 1er janvier \u2014 663-5232.161-228 LOGIS LIBRE, boul.Riel, 1 ch.à NOUVEAU GARÇONNIERES.À partir de 1 CHAMBRE A COUCHER.À partir de \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 2 CHAMBRES A COUCHER.3 CHAMBRES A COUCHERA partir de .\u2026.\u2026\u2026 cierge sur les lieux.N B.Stationnement supplementaires.AYLMER chemin Eardley APPARTEMENTS NEUFS MACLEOD A partir de .Lee ve Inclus dans le prix \u2018du loyer : e Chauffage \u2018thermostat dans chaque pièce) ® Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et rétri- gérateur © Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Con- intérieur disponivle à frais Pour renseignements - Bureau de location ouvert de 1 à § p.m, de 6 à 9 p.m.sur \u201d semaine et de 1 à 5 p.m.samedi et dimanche.cou, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé \u2014 771- 0887 161-229 MONT-BLEU, sous-sol, 3 pièces, chambre et salon avec tapis, chauffage électrique non compris: $115 \u2014 équipé: $125, 2.rue Ar- douin, 776-4189; 771-2902.161-246 PRES PRINCIPALE \u2014 Pour 3 ou 4 hommes, chambre et cuisine, entrée privée \u2014 771-7608; 777-6620.163-234 DEC.-JANV.\u2014 Le Carillon, gargon- nières entièrement meublées, 3 modèles de logement, avec ameublements neufs, à partir da $160, incluant électricité, chauffage, conciergerie, sauna, intercom, radio A.M./F.M, corridor, tapis mur à mur; 776- 6288; me 1434, 0 GARÇONNIERE, chauffée, meublée, éclairée, stationnement \u2014 771- 0286.163-228 GARCONNIERE, 3 Pharand, Hull.S'adresser: app.6 \u2014 770-2511 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, moderne, propre, stationnement, 777-0712 63-230 meublée, chauffée, éclairée, télé- câble, stationnement.Libre ler janvier.293, rue Laviolette.663- 2337.163-233 2 LOGIS, Gatineau, 3 pièces, meublé ou non meublé, eau chaude, $90 \u2014 663-5182.163-233 LIBRE, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée \u2014 749-4131, 163-233 tr TS EAT CP Cos AO ( ] 6 7 CHAMBRES A LOUER télécäble, 163-237 GATINEAU \u2014 Garçonnière, 1 pièce ENTREE PRIVEE, 663-7635.CHAMBRES \u2014 D'iberville simp\u2019es doubles, cuisson, entrée prive, 776-6291.777-0477.167-j.n.0.HULL, près Imprimerie, chambre meublée, accès cuisine \u2014 fille.777-8816; 996-6649.167-229 PTE-GATINEAU genre garconn\u2018ère propre, télécable, stationnen nt 770-5424.167-230 PRES hôpital Sacré-Coeur, $15 par semaine, permis de cuisson, 141 Archambauit \u2014 777-7895.167-230 ENTREE PRIVEE, cuisso\u201d \u2014 776- 1296; 776-4735; 771-8691.167-230 CHAMBRE MEUBLEE, poëie, réfrigérateur, télécäble, stationnement, 99 Fontaine \u2014 777-6171.167-2°8 CENTRALE \u2014 Cuisine, hommes.double, simple, entrée privée \u2014 777-0747.167-22£ MONSIEUR \u2014 rv.réfrigérateur, entrée privée, $17 par semaine \u2014 777-3162.167-230 CHAMBRE MEUBLEE, poêle, réfri- > gérateur, tapis, salle de bains stationnement, entrée privée \u2014 777-1909.167-251 CHAMBRE MEUBLEE, entrée privée, tapis, cuisine.pour femme.Libre.$85.Près de l'hôpital Sacré- Coeur, 777-7828.167-226 CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement 771-8095.MONT - BLEU, GRANDE CHAMBRE (en avant), belle vue, $20 \u2014 770-2630.167-238 CHAMBRE MEUBLEE, pour homme, pres R.CM.P., entrée privée, 719-6661.167-232 CHAMBRE À LOUER près hôpital Général, pour dame \u2014 236-4135.167-232 CHAMBRE DOUBLE, bon chez soi, 240 Mutchmore, app.aprés 6h, 167-232 CHAMBRE meublée, réfrigérateur et poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.GATINEAU, 2 chambres, simple et lits jumeaux; meublées, entrée 663-4932 167-240 CENTRE-VILLE, de Gatineau, privilège de téléphone, stationnement et garage.Après 4h p.m.\u2014 663-4942.167-233 CHAMBRE avec privilèges 777-9580, après 4h.2, 770-5139,| 7775 167-233 privée, cuisine, stationnement \u2014 167-229 pour homme, stationnement 771- 9410.167-23C CHAMBRE, avec poêle, réfrigérateur, 19 Laurier \u2014 776-1447, 2HAMBRE, homme sobre, prorre.776-2646.167-2.8 CHAMBRE VIVOIR, moderrz.avec salle de bains, entrée privée.Sa- dresser: 74 St-Hyacinthe, 777- semaine \u2014 776-3549; 777-6150.167- CHAMBRE, 2 hommes ou couple, cuisine, entrée privée, 153 Kent, Hull \u2014 777-9356.167-23.CHAMBRE à louer, homme seulement \u2014 663-4276.157-2 stationnement | 22 grandes chambres, cuisinette et}?salle de bains avec douche.Nbre % 2: et si vous vous hâtez vous serez peut-être un des hetrreux propriétaires possédant sa maisors neuve 167-237 cans un chic district résidentiel.chambre meublée| 7% 157-23\u20ac | Composez immédiatement pour renseignements : 67-2781 CHAMBRE pour hommes.$10 par É 231|# PEER EEE Que cette grande fête de Noël remplisse vos coeurs d\u2019un bonheur serein et durable \u201cJOYEUX NOEL A TOUS\u201d ROGER LAUZON MME H MONGEON BENOIT BARETTE DERNIERE CHANCE DE VOUS ACHETER UNE MAISON \u201cMacLEOD\u201d AU MONT-BLEU! il reus reste moins de 10 maisons semi-détachées Montant requis, seulement : 900 POSSESSION IMMEDIATE.M01 177-0914 Macleod CHAMBRE A LOUER, $50 par mois, | 3094 Dalhousie \u2014 234-8978.167-234 POUR FILLES, chambre meublée avec cuisine et salle de bains complete, téléviseur, laveuse et LIBRE, meublé, chauffé, éclairé, après 5h.342 pièces, Pte-Gatineau, 771- \u201c3494, 163-230 5492, 167-231 CHAMBRE A LOUER, permis de cuisson, 1 gu 2 personnes \u2014 771- sécheuse, entrée privée \u2014 771- 0465.167-234 V'00U SUD aL STF TO SP Pr A MONET 663-3627.63-237 MONT-BLEU, 3 piéces, poéle, réfrigérateur, chauffage électrique, stationnement, $125, libre immédiatement.Jour: 993-1785; soir: 771-6878.161-237 MONT-BLEU, ler février, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, stationnement.Après 5h, 770-6481, 161-228 MONT-BLEU, libre, demi sous-sol, 2 chambres, stationnement, $125, 770-2871.161-228 MONT-BLEU, 2 ch.à cou., tapis, équipé, $150 \u2014 770-3546 ou 771- 9162.161-232 ORLEANS, logis, 2 ch.a coucher.Entre 7h et 9h, 823-1346.161-229 PRES hdpital Sacré-Coeur, garcon- nière moderne, tapis mur mur, ler janvier, $125.Guy Tessier (Claude Tessier et Associé) \u2014 770-5366.161-JNO PRES de l'Imprimerie, libre, app.chauffé.2 ch.à cou, eau chaude et stationnement gratuits, rénové, $130 \u2014 771-9801.161-228 PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, libre ler janvier, $135 \u2014 770-4709.161-231 PTE-GATINEAU, logis à louer.Libre \u2014 777-6620; 771-7608, 161-241 PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou., chauffé, télécâble, eau chaude.piscine Des appartements luxueux, modernes : verez au domaine LA RENAISSANCE.» merciaux et du site projeté\u201cde l'hôtel centre d'Ottawa.° Tapis mur à mur # \u2018 ® Bains sauna o @ Piscine et terrasse x ensoleillée w © Terfain de jeux, pour les emfants et barboteuse 1-CHAMBRE A COUCHER.; Prix à partir de > 2 CHAMBRES À COUCHER.Prix à partir de .rsonacsstas0seu000s a sssresnrtinsesaees .POUR INFORMATIONS Lan us L'AVENI L'ECIR PHARSRRES US FETES TN TIRE | LA RENAISSANCE 150, boul.Grider gl ; Voter \u2018aiiélqu@ partiularités: |\" VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES TEMPLETON, libre le ler janvier, [Il -4555 ! logis neuf, tapis mur a mur, 1 I n°5 cou, $100 - \u2014 663-39 a oi 24b || | PARTOUT Lous Riel, Pte-Gatineau et spacieux, c\u2019est ce que vous trou- Situés près des écoles, centres com- de ville.Seulement 10 minutes du -@ Ascenseurs © Appareils ménagers Admiral e Télécâble © Chauffa age électriqur © Salles de lavage vsaussssosrar00OUDO SOS S SHC CA NE CCE résoosisavassehname0ss érensosasour R EST incluse, $120.Libre 23 décembre.663-4540.161-234 PTE-GATINEAU, sous-sol, $125.Libre ler janvier \u2014 776-4506 PTE-GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé.stationnement, $120.Libre \u2014 777-4197.161-232 PTE-GATINEAU, app, 2 ch.à cou.$80, non chauffé \u2014 771-1690.161-233 RUE PRINCIPALE.Hull, 1 ch.à cou, $130, libre \u2014 776-3181, 161-232 RUE St-Jacques, appartement, 2 chambres, salon, cuisine, Ss ok bre immédiatement \u2014 777-190 161250 SOUS-LOUER, 2 ch.à cou., chauffage électrique, laveuse, sécheuse, $120 \u2014 21 Courchesne, app.BE 533 piet, stationnement \u2014 663-5577.HULL, garçonnière, meublée, chauf- féa, éclairée, $30 par semaine \u2014 1 APP.MODERNE, meublé au com- 163-230 sobre.Près R.C.M.P., stationnement, 749-6489.CHAMBRE pour homme propre et Qvergrooke, 167-234 (1 69 CHAMBRE ET PENSION trée privée.Pour monsieur hon- nete qui ne fume pas \u2014 771-8527.CHAMBRE, tranquille, cuisson, en- 167-231 RES EDDY, hommes seulement, excellente nourriture, 770-2374.169-230 CHAMBRE ET PENSION pour jeu- GARÇONNIERE, meublée, $65, à 30 minutes de la ville.A proximité d'un lac \u2014 236-5160.163-231 GARÇONNIERE MEUBLEE, $30 par semaine, 43 Montclair \u2014 777-1107, 163-228 GARCONNIERE, 2 1-2 pièces chauf- rée, éclairée, meublée, stationne- siznt, entree privee, $145 \u2014 #/1- J058.163-236 A PARTAGER avec étudiant, pres du CEGEP.776-3604.163-233 FILLE \u2014 Chambre meublée, près hôpital.entrée privée, 776-4259.167-231 CHAMBRE \u2014 pour homme seule 6636.167-229 BELLE chambre meublée avec privilège de salon et cuisine, cen-| tral, s'adresser à 171 Bruyère, Ottawa.167-229 cuisine commune, tapis, lavabo, 380 \u2014 ment, entrée privée, central, 777- = nes filles, près CEGEP, Hull \u2014 770-7632.169-228 A ATVI TG a eas ata Vr (1 70 \u201c PROPRIETEs DEMANDEES SI! VOUS désirez vendre ou acheter .une propriété consultez notre bureau pour un service prompt et courtois.Maurice Renaud, cour tier, 663-6907: Mme Paulette Savage, agent licencié du Québec, 663-5292.170-AN APPARTEMENTS A VENDRE (164) ill vy ew.sages Ewen Ne.AERA ES EEO RARER EN All SOUS-LOUER.2 ch.à cou, chauffé, éclairé, $150.Février gratuit \u2014 771-1825.161-230 A SOUS-LOMER, 1 ch.a cou., 336, rue St.James; app.205, Gatineau, $116 \u2014 663-7741 ou 663- 05, 234 \u201c6 SOUS-SOL, 1 ch.à cou.salon, cuisine, saile de bain complète, chauffé, $100.771-0191, ler février.SUR LA ROUTE 11, à Gleneagle \u2014 2 ch.à cou, boudoir.entrée, grande cuisine avec réfrigérateur et cuisinière, rideaux.Installations pour lavage, Abri d'auto.Disponible le ler janvier, $175, comprenant chauffage et électricité, 827- 0156.161-23 TEMPLETON, logement, 3V2 pièces, pour 2 \u2018personnes tranquilles de prélérence \u2014 663-5291.161-230 2 grandes ch.éclairé, ropre.61-228 TEMPLETON (has).cou., chauffé tiers \u2014 663-7635.ICITE\u201d | à A So.a è 6h \u2014 663-0870, mur, $ près 25 TEMPLETON, app.neuf, entrée pris vée, cour, .à cou, tapis mur 161-229 |: PROFITEZ DE N © MONTANT _INITIAL © GAMME DE PRIX de 2 DE NOEL jusqu\u2019d UNE HYPOTHEQUE a 834% Lu Av SNS PE cu seen a SANS if EEE] LA NOTRE PRIME A PARTIR DE $1,000, $18,200 à $22,300.Salie de réceptions.na.piscine .prochainement, .Ainsi qu'un promenoir qui ouvriront tle de passe-temps.sau- maine; de 10h a.m.à 6h à 6h p.m., le dimanche.thomas c & is ; um À Le büreau des ventes Château Vanier, 158, chemin 2} McArthur, est ouvert de Pour tous renseignements, composez 745-7143 corporation Une meilleure raison d'acheter midi à 9h p.m., sur sep.m.le samedi et de midi 164 GATINEAU, chambre a louer, boul.MAISONS CONSTRUITES À VOTRE CHOIX \u201c Custom Built\u201d , x 5 | ~ CONSTRUIT AU CHOIX - CUSTOM BUILDER.MONT-BLEU : \u2018Choix de 3, 4, 5 chambres à coucher, split-levels.AYLMER : Maisons unifamiliäles, 2 étages, bungalows, split-levels.À votre choix.: ROCKLAND : Nouveau projet-maisons unifamilia- \u2018f: les.15 À 8 à D += Pour plus de ) _ renseignements 116-231, St-René \u2014 663-3205.167-230; Pour vendre votre propriété VE faites-nous confiance.4 bu- (1 64) APPARTEMENTS reaux pour vous Sertir, A VENDRE vous offrant le service Phu- to M.L.S.- Immeubles 5 COSMORAMA e HULL \u2014 770-4242 LUCERNE -\u2014 684-6060 TOURAINE \u2014 770-2055 QUYON \u2014 458-2024 170 Pour vendre votre propriété, | prévalez-vous des bons services de la maison - | RealtprÇourtier en immeubles _ { 26 St-Raymond, HULL I 771-6266 PT TW PO I Lal all let] (1 84) PROPRIETES .VETIDRE (Ouenre) VENTE PRIVEE, Touraine, duplex neuf avec abhi d'auto, logis de 2 et 3 chambres.Financement avec Caisse, Possession immédiate \u2014, 771-0326.NOUVEAU COMPLEXE : DOMICILIAIRE [ MAISONS UNIFAMILIALES : \u2014 SEULEMENT 20 MINUTES D'OTTAWA \u2014 ® Grand terrain 75\u2019 x 100\u2019 ® Services complets e CHOIX DE 5 MODELES PAIEMENT MENSUEL PE Ab $197 \u2014 a partir de coon, : COMPTE ; À partir de .$1 500 .PRIX A partir de .$22,750 Pour de plus amples renseignements, appelez McGUIRE REALTIES - 196, ave.BRONSON, 237-1805 184-230] = Enrg.désirent offrir leurs méëtfleurs voeux | | Les Immeubles Prestige pour un JOYEUX NOËL à tous leurs clients et amis Que bonheur et santé règnent dans vos foyers ARMAND COUTURE PAULINE DUPUIS ROBERT CHARETTE JEAN-GUY HAMEL _ JOSEPHAT CARIGNAN BUNGALOW PRESQUE NEUF \u2014 Rue DesGroseillers, dans le secteur Mont-Blèu Garagè à même.Près de l'école du nord.Vaste salon, salle à manger.Très propre.Salle de bains en céramique.Visitez-le avec nous.Prenez rendez-vous immédiatement.TERRES DE 45 ACRES \u2014 Bel endroit de tourisme près de l'eau.Pentes de ski avec monte-pente et équipement complet.Lodge.Facile d'accès.Renseignez-vous des conditions.Vous serez intéressé.DUPLEX RUE JEANNE D'ARC À HULL \u2014 Vient d'être rénové.Un logis de:2 ch.à'c.et un logis'de 1 ch.à coucher.Garage.Un beau-\u2018terrain avec de gros arbres.Visitez-le avec nous.UNE FERME DE 300 ACRES \u2014 Avec une bonne maison-de ferme.Les bâtiments-et tout l'équipement on bon' étät.Le tout pour $25.000.A moins de 35 milles de Hull.Une belie § occasion.Prenez rendez-vous pour visiter.B BUNGALOW A GATINEAU BOULEVARD MALONEY \u2014ÀE Vaste salon avec tapis mur à mur.Salle de jeux au solIs-sol.Financement à des termes faciles.Visitez-la avec nous.SNACK-BAR \u2014 Il s'y vend pour plus de 558.000 de fritos.À \u2018\u2019hot dogs\u201d et \u201chamburgs\u201d.etc.par année._S'achète avec $5.000 comptant.Une belle affaire.André Richer, 776-6140 Rémi Morin, 663-9146 Gérard Tardif, 771-8851 Omer Alle, 771-5183 Jeannette Alle.771- 5183 JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS / 184 tna a - ag g oa P vai: ce cit a 4 0 ay sancti 0 ia a - A a aS min ER i iia aca Ca te POY, ani 9 .= ¥ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u201443 3 PROPRIETES A { PRUPRIETES 4.PROPRIETES A PROPRIETES PROPRIETES A a PROPRIETES 3 PROPRIETES A PROPRIETES A = : (1 84 VENDRE (Québec) 184) VENDRE Qué.» 0 84) VENDRE (québec) | 1 84) VENDRE Ques (1 84) VENDRE (Québec) (1 84' VENDRE (Québe« ! (1 84 VENDRE (Québec) 1 84) VENDRE (Québec! 2 © TEMPLETON, 30 Osborne, Split-| LEGER ACOMPTE \u2014 Centre des pe PARA SEEN NA RARE RENE RES SA SEE a PE EE RE RER ERA SEARS x de bains, $21,500, comptant, $2.- affaires, 4 logis, sur terrain com- an 3 3 = 000.Possession immédiate.2 mercial.Rendez-vous: 777-1909.A À 4 ÿ Conrad Sigouin et le 3 251 pi Ÿ JOYEUX NOEL q j personnel de : = BONNE ET ÿ CONRAD SIGOUIN LTÉE qe A ,[ ; ÿ 171-3574 GATINEAU Rue Frontenac.job bungalow de 4 ch.à c.très propre.Terrain entièrement.clôturé et paysager Vraie aubaine à $22,900 Dick Henderson.777- 8873.REALTOR RUE CENTRE AYLMER Vous cherchez une maison récente a deux côtés?Visitez ce joli duplex genre \u201csplit level\u201d avec 4 c.c.foyer naturel.Entrée pavée.(72-162) GATINEAU terrain de 120 «x 100 avec services.Prét pour construction.Joli secteur.(72- 119) GATINEAU Paroisse St-Aloy- sius.Bungalow en brique avec garconnière complètement offrent à leurs clients et amis leurs meilleurs voeux pour un i Ÿ Ï JOYEUX NOEL A SREP VIN VAS CAES DS ESS I vps 1 ERERERART NI RSA RSA RSARSES CIS NA RNER SE RNARSENS RNA RSERSERSESS | HEUREUSE ANNEE Nos remerciements les plus sincères pour votre encouragement en 1972.MacLEOD Construction AC ie PORE Wd Wd BOR En ASR oN EE pene LES IMMEUBLES AGA désirent souhaiter { | JOYEUX NOËL RE RARE RE RS NT RS RER RSR FRS NE FRS RE SA AVE SEAR TA RSS PSI Sn JURE PO PA Pan PO cond PON PA STE ST EN and 4 meublée au sous-sol.Tapis i ÿ à à-tous leurs amis ainsi d'extra.Vence visiter aa Construct d ; | bent d J 2 A (ci: nos clients ct amis, 4 | à ol Ra HULL deux logis en stuc avec onstructeur « \u20ac maisons et logements ce ÿ nous désirons souhaiter un Ë|.50, RUE ST-RAYMOND à 1 qu\u2019à tous leurs clients garage double.Terrain tourbé.haute qualité au Mont-Bleu, Hull, ÿ ue 4 |.HULL \u2014 770-4912 a entrée pavée Comprend logs iff t Avl ÿ Ÿ MONT-BLEU somi-détaché, de = à .C.et .C.X - : - semi-detache.I GERALD PERRON dé S17.000.Pour de plus am- |} et Aylmer.i JOYEUX #1 3 ch.à c- très grand salon.H: PIERRETTE GRENIER ples renseignements.commu- ÿ ; % salle à manger.1 1-2 salle de i niquez av otre b .(72- 2% 2 bains.S'achèt $1.500.3 4 BERNARD DESFORGES 174) oc notre Butea 171-0515 - 110-4488 8 i comp tant.Pour moins cher 1 | TOMY 4 ÿ qu'un loyer vous étes chez 3 i JEANNETTE PRUD\u2019'HOMME Collette McKinnon, 771-0820 [Jf 4 5 81 vous.E i | GILLES LAUZON ion Laprade.663-8513 ARCANE 208 SANS PAN Wn PA YA 2nd PAN PAN PAN BURY CE BENT VA TOM VON SK PASS 4 TEMPLETON triplex de cons- È ] | PHILIPPE THIBODEAU.ilirid Charron, 770-6343 VANE i i auction supérieure, maison de 3 \u201cJOYEUX NOEL\u201d at 7 i style.très grand terrain 52 x | .T_T 00 a - fd 210.1 logis de 3 ch.à c.et 2 3 | ; 184 IN J IMMEUBLES i gl ch.à c.Comptant requis 5 A g 000.Off a 3 | , (A RARES RASE RAR RES RRNA SE FER « SARFRARARES ÿ \\ F \u2019 gq quer fe 8 ne pas man ] / | ?a a B 15 MICHEL 4 Jacques Audette, 774-8254 : 5 1 = 7 od - 4 illes Dulac, 770-4912 FE a = À NOËL \u2018Li ayo ; : = by ii INC 1 JOYEUX NOEL ë ÿ ; ÿ % 184 a = K là à 2 ÿ Que les sons doux de la 4 ÿ LUCERNE, Qué.4 Eli ÿ saison vous remplissent ÿ dq â | de joie, que ses bénédic- 4 4 M ; tions touchent votre coeur À Vas a WE VU A LEA EE ER RS ETES ES A 3 a : et votre foyer.ÿ \u2018 ; I Rita Brochu Doreen E, Pon qi 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU ; Bob Martial Margo Renaud 4 LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE DU BARRY CONSTRUCTION | Marie S-Germain Jean-Paul Peron g HULL 85 Delorme, Wish, | \u20ac ville: propriété à revenus de i Roger Cloutier 7 logis.Meilleure offre.(72-155) Profitent de l'occasion pour souhuiter à tous leurs #4 % Lise Soroka HULL Mountain Rd.et May- bury Drive.Terrain d'une acre.résidentiel.(72-115) Lise Soroka 4 AYLMER ROAD : POINTE-GATINEAU 67 Cou- LUCERNE QUE.NOTRE PERSONNEL SE JOINT a asia de $300.(72-160) \u2018 Noella Blackburn 684-4000 A NOUS POUR OFFRIR LIMBOUR Chemin des Erables.A NOS NOMBREUX CLIENTS ET AMIS Vos liioresaue de la plage du IMMEUBLE lac près bien paysager.(72- CONSTRUCTION (5: H ARRIET BOWI E NOS MEILLEURS VOEUX mn ser Tan 2, RUE CHAZEL, PTE-GATINEAU, TEL.: 776-6428 -776-3950 RE ALITY IN C EN CET AVANT-VEILLE DE NOEL lise Soroka, 654-4577 clients et amis un \u201cJOYEUX NOEL\" du bon vieur temps et vous communiquent leurs voeur de bonheur, sunté, prospérité pour la nouvelle année.JOYEUX NOEL ; ; | i | 4) | 7 \u201c168 Nau M.DAN BRUNET et son personnel, tiennent a remercier tous leurs clients CAT fad soaker 1 - et amis d'avoir fait de notre firme.I | , \u201cLAPLUS GROSSE MAISON DE COURTAGE DE L'OUEST OUTAOUAIS\" pr?| JOYEUX NOEL ET BONNE HEUREUSE ANNEE # ; | Loa UR VOTRE PROTECTION REAL BRUNET GEORGES GEN 5 FEE Que fait notre firme pour l'acheteur?| Que fait notre firme pour le vendeur?Notre firme possède une liste de propriétés de tous genres et elle essaie d'assurer à l'acheteur le choix qui répond à ses besoins dans le district qui lui convient et à un prix qui l\u2019intéresse.Elle aide également l'acheteur en lui faisant visiter les propriétés qui pourraient l'intéresser, en préparant l\u2019évalua- je tion de la propriété à acheter, en lui facilitant l'obtention d'une hypothèque et ROBERT BRUNET | en le libérant de tous les tracas qu'occasionne le transfert des papiers Notre firme fournit les services nécessaires pour que l'opération complexe de la transaction immobilière soit avantageuse et en règle.Elle cherche à vous aider dans l'évaluation de votre propriété.Elle possède une liste d'acheteurs éventuels auxquels elle peut soumettre votre propriété.Elle vous libère des inconvénients de la routine du transfert de la propriété et du financement.RENE PELLETIER \u201cComptable # nécessaires selon la loi.© Représentant Nx BAX vk owe CN RHEALBENOIT RICHARD MONETTE HENRI ROBICHAUD © GERARD DANIS © CHARLES BEAUPARLANT ERNEST CHALOUX JACQUES MAJEAU Représentant Beprôsentent Représentant \u2018 Représentant Reprégentent Représentant Roprésentent Représentant (GE EEE EEE EE AE EEE EEE EE EE JEAN-GUY RAIL ROI, OTT Wa, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 : PROPRIETES 5 - VENDRE (Quél ec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) | PROPRIÈTES- a.(1 84) VENDRE Qué) TT IMMEUBLES JACQUES LTÉE RTIER \u20ac dus Hull, revenu annuel $9,100, 7-3860 \u2014 RÉS.: 771-0005 - |- bon ASPE; Pte-Gatineau, $13,800; : $2,000 mptant 3 ch.a cou, JOYEUX a BEAUDRY CONSTRUCTION | MAISON.\u201cde chambres, centre de stissement.Rendez-vous: 177-1909.; 184-228 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) \"resid nce, 4 ch.a cou.salon double, cuisine a 20 Fe IT \" IGEON- ov: de jeux.et u .trique, foyer, garage \u201cdouble, ter- fain paysager, 226 x 150.Site pittoresque, $35,000 pour les 2; Sa \u2018dresser: Gaétan: Emo prien, Comté\u201d \u201cdù- 963-3045\" Pigeon, Immeuble, 745-6801.VANIER maison, 4 ch.à sine.Spacieuse, - $1,900.mpte.StiJean, Ta3-0320, Tilley: WYCHWOOD \u2014 Maison, 14 étage| À ngalow, \u2018chauffage élec-|- 1052 Setouren 7464 ae ajor, 749- geon- -Lavoie \u201cLtée, immeuble, \u201c238- 2iL- EANS \u2014 \u201cDans, aif ce moderne.| \u201cbureau dé plus de 400 pc.dispos| \"nible immédiatement, Espace ae | pean A PASSE JROTTI ER 2 SSL MER SE = pre SA A EER EK 1 RR me EERE c et sentir.PA \u2014 Wh aa = PATES Se Ey 3 Nm eB EA Sy 5 ro 2mm iz | (284) II er eo te CRT SES ms CES en, Go AUTOMOBILES 4 veanen AUTOMOBILES 2 84 A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284 AUTOMOBILES (2 84) A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 (312) MACHINERIF (28 8 A VENDRE (310) DIVERS DEMANDES \u201445 DIVERS A VENDRE \u201cAUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos.191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 284-AN VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos Voitures d'occasion.Motors, 707, rue Main, Stittsville: 836-2971 284-INC KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voittre d'occasion.1075, chemin ae Rich- ~ mond; 729-1435.284-j.n.0.FAITES ON ESSAI VOITURES IMPORTES DE CONDUITE AVEC LA NO 1 DES AU CANADA TOUJOURS PLUS DE VOITURES NEUVES 15 : EN STOCK 4 Personnel bilingue a pour ventes et service 1549, rue BANK (près du ch.Hgron) ma | VEUX NOEL À TOUS | D SUN NSF * x (RS x x.x x Ce ¥ x wy 1968 FAIRLANE Fast-Back, V-8 \u2014 729-2448.284-233 Dilawr:.PONTIAC, Parisienne 1972, moteur 400, 2 portes, toit vinyle, air climatisé, vitres électriques, servofreins, servo-direction, 8,000 milles, comme neuve, $3500.Possibilité de financement.Après 5h 30 \u2014 681-2252.284-233 1971 BUICK LeSabre, excellent état, 20.000 milles, bleu avec tout extra imaginable inclus, $3,400.On peut vous financer.Evaluation de concessionnaire sérieux.Rés.: 771- 0005.284-JNO FIAT 850, coupé, 1969, 28,000 milles.parfait état, prix à discuter.828-6867.84-228 1969 FORD LTD.équipée, aucun comptant, $62 par mois \u2014 3362.$1800.284-231 233- (284 1966 ACADIAN, 2 portes, toit rigide, 8 cylindres, automatique, sièges baquets, 1 propriétaire, $675 ou meilleure offre -\u2014 235- 4, 284-228 1966 FORD Galaxie, 2 portes, toit rigide.V-8, automatique, 1 propriétaire \u2014 777-4566.284-230 1967 FORD, $545, 777-1728.284-JNO milles, bon état, $1,350.684-7208.1971 CORTINA G.T.bleu 26,000 284-244 967 OLDSMOBILE deux portes, toit rigide, excellent état, 771- 8788.284-229 $600 \u2014 777-9723.000 milles, 4 portes, Aprés 4h: 771-8063.PEUGEOT 204, 1968, excellent état.284-229 CORTINA 1971, automatique, 19,- équipée.284-229 1968 MUSTANG, $995 \u2014 777-1728.284-JNO 1973 MAVERICK, aucun comptant.$86 par mois: 233-3362.284-INO 1965 CHEVROLET, $595 \u2014 777- 1728.284-JNO DIPLOMATE 1972, Pontiac De Luxe, Le Mans, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, 351, 16,000 1973 PINTO neuf, $70 par mois.233-3362.le plus ancien concessionnaire dome © © ent Mis et son personnel vous souhaitent un TRES JOYEUX NOEL 1325 BOUL.leblanc DATSUN Inc.267 Notre-Dame, GATINEAU Ouvert du lundi au vendredi de 8 : am.à 10 p.m.Ouvert le samedi.NGAI ST-LAURENT (prés du Queensway) 741-0013 AUBAINE CYRCOLOSSALE 1971 PLYMOUTH Grande Coupe Fini brun, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, radio.Série PM28R1F71618 $ 3 9 9 5 284-ING 1971 MONACO, 4 portes, vitres électriques, toit vinyle 35,000 milles.propriétaire initial $3,000; 684-4009 284-300 milles, plein pouvoir, plusieurs extra \u2014 236-2351; soir: 829-7502.284-232 1967 VOLKSWAGEN, familiale, Sia 728.284-JNO \u2018JICHEVELLE 1969, très bon état, 284-229 749-9274, AUTO © CAMION ANTIROUILLE Ziebart Antir aile as « CAHTi on\u201d SI CE N'EST PAS ZIEBART, C'EST PAS PAREIL ! Appelez: 111-7338 131-2470 \u2014 777-17 1966 PONTIAC Parisienne, automatique, légèrement endommagée.$200.770-1861.284-229 VOLKSWAGEN 1966, excellent état.771-9760.284-233 GRANDES AUBAINES SUR TOUTES AUSTIN MARINAS 19/2 C'est maintenant votre occasion de posséder une voiture importée avec le fameux moteur MGB de création exclusive pour le marché canadien.A partir 52345 « port entrée Pas d\u2019acompte Termes bancaires PERCY CARRIERE Automobiles Ltée 45, ch.Montréal 749-5927 284 PONTIAC 1971 G10 - 284 AUTOS OSAGELS 663-9231 284 _DATSUN J 4 4 pm SEPA EA ee se ETES HE EEE NV Joyeux Noël et Heureuse Année Tous nos meilleurs souhaits à fous les gens et merveilleux clients que nous sommes fiers de servir.Des fêtes remplies Que l\u2019année 1973 vous offre une abondance de santé, de prospérité et de bonheur à fous.OTTAWA \u2014_ >= FOI RE STR ATE NT Zo % 3 FR0E RE EI ER ETS SRG NA ER A VAN ER ESS A LE EST a A PAK Ya RK de joie et de plaisir.BANK STREET \u2014e RUSTPROOFING DATSUN - LTEE , \u201cDatsun, c\u2019est tout EST END Bovd ce dont vous avez SUD avenue Boy besoin\u201d 1813, rue Bank 1811, rue BANK SPARTAN 129, \u201crue Montcalm 731-2470 UTOCAR x, NE A * x.LL \"4 NUE A GNX NF SNS R RINE: 4K EE SNS mt.SR SR ST RS RSR SOS AS POS PR FAS OS SE FR RR PAS VAS FA A RT ST RA SA SE SS RA RIA RR REST SARA RG i .ÿ 0 i ÿ ÿ i I à se poser sur vrer nos meil Joyeux Noël! LA DIRECTION ET LE / 1 b EAN EN ES pr * bly VOEUX C'est le Père Noël! Tout prêt \u2018@ MERCURY e METEOR e CAPRI CORTINA ROUTE 5, STITTSVILLE - 86-2971 rt tote Sh PT a N Fini bronze avec intérieur assorti.Entièrement équipée y compris sièges baquets et console.Un propriétaire, 24,000 milles.Pl.35389H PONTIAC 128-1901 1666, ave CARLING angle Clyde SPARTAN BODYWORKS LTÉE WEST END 888, avenue Boyd SUD 1813, HULL 129, rue Montcalm rue Bank le toit pour li eurs voeux de PERSONNEL eo LINCOLN e MONTEGO e COUGAR e CAMIONS FORD t TERRE LR PON Pane Fond mad An And PAN PAN BAN tax Pa PAK Pa PAN PAX to Pa PA MS Pan SX met l =X Yc yaex AVEL BESOIN D'UNE AUTO 2 NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l\u2019auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible, 836-2971, poste 37 284 IVQE\\ CAMIONS 7 (286 A VENDRE 1966 \u201cPICK-UP\" FORD, bon état, 6 cylindres, radio, pneus neufs, 443-2158.286- 1973 FORD V2 tonne, \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant, $85 par mois.$3300, 233-3362.286-JNO 1964 \u201cPICK-UP\u201d, parfait état, 776- 2508, après 4h, 286-231 x 4 xs x: = FESR RIR RR RIE RTE RT FR RR SA RE NE ERA RARE RE RASE RAA RSA RAR RIRE SARA DOIT ETRE VENDUE MACHINERIE au complet, pour nettoyeur à sec.S'adresser: 197 Champlain, Hull, 777-7176.288-228 TRACTEUR (Massey - Ferguson), avec pelle à neige, aussi boite à camion (7 x 15) \u2014 663-5195, 288-230 Le Le Tse { 29 0) MOTOCYCLETTES A VENDRE 1972 NORTON 750 CC \u2014 235-5977.290-233 TRAIN ELECTRIQUE.Bon état.Qu'avez-vous?746-2698.310-232 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés.234-4788 310-A MACHINE A COUDRE Singer complètement automatique, fait bou- fonnières.broderie, etc.reprise de finances, valeur régulière 8299 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN ATS re AF Ge rs WPS SRE 312) DIVERS \\ VENDIE ID VEIT RT URSTNS SVE Vr 29 a) MOTONbbéit= A VENDRE SKI-DOO 1973 \u201cFree Air\", 400 c.c.Tous les modèles en montre.K.C.Cycie, 1089, rue Somerset \u2014 722- 2240.294-232 SKI-DOO Bombardier 1971, 24 forces, Olympic, trés bon état, sacrifice \u2014 234-7354, après 6h.294-230 ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de rnoto- cyclettes Kawasaki; 48.boul.Lorrain, Templeton; 663-2603 294-INO SNOW JET \u201879 MEILLEURS PRIX en ville.Tous les modèles disponibles.Jusqu'à 36 mois pour payer.André Bé- dard Automobiles Limitée, 424, ch.Richmond, 725-2061.294-JNO 1970 BOA SKI, 28 forces.Bon état 663-3529.294-228 SNOW FRINCE 1970, bon Stat \u2014 777-319 94-231 MOTONEIGE \u201cSno-Jet\u201d 1970, 28 forces.Prix a discuter \u2014 770-2904.294-231 2 MOTONEIGES Bombardier, Elan SS, TNT 440, 1972.Remorque double, toile, guidon à gasoline.Le tout $1,250 \u2014 770-8527, 294-228 MOTO-SKi 1973 \u2014 Tous les modèles en montre.Aucun acompte jusqu'à 36 mois pour payer.Mi- gneault \u201cPro\u201d Quincaillerie, vente et service, 218 Jacques-Cartier, Gatineau \u2014 663-2043.294-231 MOTONEIGE, 22 TNT, 1972, neuf, 663-6786.Prix à discuter.294-228 OLYMPIQUE 300, 1972, 100 milles, $450 \u2014 443-2994, 294-230 13QOQ\\ ACCESSOIRES (298 A VENDRE REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.stéréo \u201cdomestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer, 234-3840.298-JNO PNEUS sans tubes, 4 plis, 175 A $15 \u2014 663-9863.298 VOLANTS-MOUSSE, bois et \u201cmetal- flake\" \u2014 tous les adapteurs de roues en stock.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-226 CHAUFFERETTE A GAZ pour Volkswagen, 6 volts, $40.Aprés 5h -\u2014 777-7246.298-228 PARE-GOUTTES d'acier inoxydable \u2014 ne rouillent pas \u2014 choix de 4 modèles.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-226 CARBURATEURS à 2 et 4 corps et les nouveaux carburateurs \u201cQuadrajet\u201d par Holly-Jets et RIE TT IT LT joints pour les carburateurs Hoily.Young Speed Shop, 496 Gladstone, 298-228 Ottawa.Meilleurs voeux pour un JOYEUX NOËL et UNE BONNE ANNEE La direction et le personnel chez ROGER ROLL! Chev.Olds.Inc; M A A EN SS SB we ACCORDEON, 48 basses.aubaine, $150.presque neuve \u2014 824-1367.312-228 ASPIRATEURS, polisseuses, en bon état, bon prix \u2014 776-3966.312.239 BOIS de foyer sec à vendre, 770- 4462.312-253 MOTEURS NEUFS, pour motoneiges J.L.0.et Hirth, 12 cv, $75: 20 cv, $99; 24 cv.$119.Mi- gneault \u201cPro\u201d Quincaillerie, vente et service, 218 Jacques-Cartier, Gatineau \u2014 663-2043.312-232 OUTILLAGE pour souliers \u2014 alène et finisseur \u2014 vitrine, etc, 505 Bronson \u2014 236-1006.312-321 PETIT PIANO d'appartement (acajou) avec banc, $500.Peut être vu \u2018le matin seulement \u2014 236-5157.312-228 PIANO A VENDRE, prix à discuter.S'adresser à Conrad -Lavergne \u2014 953-2237, Ripon.312-230 BOTTINES DE SKI pour homme \u201cKaber\u201d, pointure 9Y2, valeur $100 pour $70 \u2014- 777-3177.312-228 2 RADIATEURS portatifs \u201cKenmore\u201d, neufs, $20 chacun \u2014 771- 9773 M.Haspeck.312-230 BOTTINES DE SKI, patins \u201cBauer\u201d (8\"), $10 chacun \u2014 684-7512.312-228 2 CARRIOLES pour chevaux, 2 couvertures de bison et 2 de buffile, Chemin d'Aylmer en face du restaurant Pit Stop.Ferme Cabonga.312-228 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques |- à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd.233-4110.312-AN CHASSE-NEIGE, 5 et 6 cv.60c par jour, durant 2 ans; elle vous reste ensuite toute votre vie.Composez 731-9850.W.H.Hardware, 2187, avenue Kaladar, Ottawa.232 DRAPERIES, restant de manufacture, mur à mur, Très beau choix.Aussi tergal blanc brodé, tout prêt à poser.Très bon marché.Maison privée, 777-7215.312-241 DEMENAGEONS \u2014 Sommier, ber- çeuses, vaisselle, verrerie, radiateur, divers.Peu dispendieux \u2014 235-3115.312-225 ENCYCLOPEDIE GROLIER avec petite bibliothèque, valeur $179 pour $80 \u2014 236-5157.312-227 EQUIPEMENT au complet pour \u201chockey\u201d, garçon, 16 ans; paire de skis et bottines, garçon, 12 ans; 171-5575, après 3h.312-226 TELESCOPE, 242 pouces diamètre, accessoires, $100 \u2014 777-0966.312-228 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semu- -commerciales 16c, con- goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tapis à partir de 52.98 v.c, 108 Montcalm, Hull; 771-5897 312-a.n.(313 VETEMENTS A VENDRE MANTEAU de cuir blanc avec tourrure blanche (10).Prix à discuter, Buckingham \u2014 986-6247.313-232 ERIN SIA TE TIAN ADN OT ( 3 1 4 DIVERS A LOUER OBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maissnntive Huit.314-j.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer: 291 La- ramée; 777-7980.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN \u2018OBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull, 777-4667.314-229 \u201cOUHXN/.ISES à l'huile, toutes grosseurs, a vendre, reparer, échan- ger, 77/-1F93.312-229 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 3574 312-an ROBES de MARIRES, louer ou vendre, couture de tout genre, 663- 6161.314-245 CANAL RATNER VEN PIC (320) arkanens LIT DOUBLE COMPLET \u201cColonial\u201d, érable rouge \u2014 746-6167, soir.312-228 LIT PLIANT, $15; 4 chaises de cuisine, $3.50 chacune; tapis vert, 9 x 12, $35 \u2014 236-5157.312-234 LIT SIMPLE continental, $40, 7 pitre (chéne), $35 \u2014 236-515 iACHINE à ecrire et a additionner.Ibrairie Montpetit Ltee, 771-3235, 312-AN AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers 'Philco\u201d.312-AN ann SAREE A SAS PANG IPA an AN en HA PAR PA FATA DRE OR PA MA HS a en PR HR SN a OX ES TAN FAX USE SE SES N | J MENAGERS t AVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEURS et polisseuses usa- Rés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, à vendre ou à louer \u2014 776-3650.320-245 REFRIGERATEUR combiné, 2 portes, $125; poêle.30 pouces, VA 236-51 320-2 REFRIGERATEUR (Frigidaire), 14 pieds cubes, blanc.Très bon état, $50.Machine à laver (Regent), bon état, $35 \u2014 729- 2458, après 6h.\u2018320-230 REFRIGERATEUR neuf et poéle \u2014 663-7498.320-233 PANS BOA AUD CN MAN AT PU AE ( 322) AMEUBLEMENT ENSEMBLE pour 3 pieces a prix spécial.Ouvert le soir, 9h p.m.745-2145, Meubles Landriault, 1273, chemin de Montréal, Vanier.322-JNO salon, 322-241 3 PIECES complète d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style modernes et un ravissant mobilier dinette: tous les accessoires compris.Meévente $535, termes à discuter.749-5975.ENSEMBLE complet de meilleure \u2018offre.233-5829.322-j.a.0.$4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible, AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIÉTEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary , [LO TO TTP PT I LT TR JT LE Ed ( 3 2 4) ANTIQUITES BOUTIQUE d'antiquités, ligne complète au 76 St-Laurent \u2014 771- 5086.324-334 GOBLETS, assiettes à fruits, un rouet, poupées, etc.\u2014 746-6167, soir.324-228 MEUBLE étagère antique (daté 1902), très délicat \u2014 777-8655.° 324-228 RADIO 1929, 2 bureaux, cadre \u2014 770-5642.324-231 2 CAUSEUSES (Settee), et 1 ber- çeuse antique; 2 chaises d'occasion, ie tout fini en velours, Etat immaculé \u2014 771-0472.324-231 (3 28) RADIOS Call al TELEVISEURS SYMPHONIQUE AM.-FM.\u2014 FM.multiplex stéréo, reproducteur 8 pistes, receveur, complètement ransistorisé, \u2018haut-parleur, 5» \u2014_ - 233-1993 328-228 PUMA Ir FL VL AP ESI TILT 833) Ann A VENDRE BEAUX' JEUNES *\u201cColleys\u201d, $10; jeunes \u201cHusky\u201d - 232-9 9716.332-234 BERGER ALLEMAND, $10 \u2014 ok 4297, 332-228 CHIOTS semi-Chihuahua, 2 mois, très petits, $15 chacun, 119 Kent, Hull.332-230 CHIOT DACHSHUND \u2014 grosseur standard \u2014 poils longs \u2014 pure race \u2014 enragistré \u2014 745-4312, 332-230 # DE prove\u201d == SAN aa ve 100 01 ae we a au.a 3077 i -\u2014 TYR J Bow aa RADIOS- ( 3 28 TELEVISEURS 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 ( 3 8 4) HYPOTHEQUES (41 2 ÉSCAUX mire rer \u201cpre _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2018 yr } Ininieubles HARRIET BOWIE REALTY 'NC - 152.000 a $1,000,000 disponibles sur tous genres d'hypothèques: nous TV COULEUR achetons les hypothèqu-s -\u2014 résidentiel - - commercial - industriel; 684-4000 384-AN 5 PPR ry \u2014\u2014\u2014 3 9 0) PERSONNELS LISEUR (EUSE) ET CONSEILLER (ERE) LECTURE de la pensée et des car- \u2018tes; conseils sur tous les problèmes \u2014 233-7206.390-232 DISEUR de bonne aventure, lit la main, les cartes et le thé.Sur » - \u2014 a = @ Aucun paiement .nce vous seulement 205255 avant janvier ; \u2018 © Aucun intérêt sur plan - RENCONTRES SERVICE de correspondance sé- exclusif , rieux et rapide.Peut importe age © Livraison d\u2019une heure ou classe sociale.Une personne: 100 milles à la ronde idéale vous attend.Ecrivez: Duo| Plus Enrg., C.P.8533, Post Office.Terminal, Ottawa, Ont.390-236 GRATUIT : UN TRIO comprenant chanteur pour danse du Jour de l'An.Discuterais d'un emploi permanent pour fins de semaine.35 milles d'Ottawa.Faire sa demande à M.Charbonneau ou M.L.Thibauit \u2014 Long Lake Lodge \u2014 Mayo, Québec \u2014 (819) 986-9009.390-228 OTTAWA-HULL DATING CLUB 20,000 GENS SEULS.Pourquoi ne pas faire connaissance avec certains d'entre eux.Composez 232- 1573.390-JNO NANCY est manucure chez Gilio's.Messieurs, pour une élégance toute nouvelle, faîtes-vous coiffer per M.Gilio.avec rendez-vous, ou par son personnel compétent, sans rendez-vous.Centre K Mart, 1667, : chemin de kprivale \u2014 221-2210, ets rte re se verte re es | 390-234 \u2018 ANIMAUX | LE vu ; QUICONQUE sait où se trouvent (332) A VENDRE James Munro et Ronald Fyra, veuillez communiquer avec Ted ADORABLES.caniches miniatures.| Tower à 733-0670.390-231 2 mois.Prix très raisonnable \u2014| Une dinde 12 à 15 liv.- à l\u2019achat d\u2019un téléviseur 110-6550 OUVERT: 9 am.à 10p.m.°° du lundi au sam TELE-COULEUR NATIONAL 1515.boul.Gréber\u2019 \u201cGalerie de Gatineau\u201d 232-2392.332-230 ' OTTAWA DATING, 232-6127.en.dez-vous illimités.Succursales CHIOTS bergers allemands, 17 0-2 mois \u2014 232-2392.\u201c3322 Montréal, Kitchener.390-235 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis jar agaist femelle dun a FOltawa Neighbourhood Service», | pour fournir travail el entraine- CHIOTS Terre-Neuve, enregistrés, ment aus personnes handicapées.771-7411.332-INO Composez 728-3737 et notre ca mior: ira les Cuesllir.\u2026 CHIENS HUSKIE \u2014 siamois \u2014! 390-AN 770-8909 332-230 ! CHIOTS SAMOYEDE blancs neige LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA SOUMISSIONS POUR DES CONTRATS DE METIER RESTAURATIONS MAJEURES 1973 AU GLEBE COLLEGIATE INSTITUTE Les soumis\u2018ons seront reçues jusqu'à 3h P.M.LE MERCREDI 10 JANVIER 1973 au CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 320, RUE GILMOUR, OTTAWA ONTARIO Cn peut obtenir les bleus et les cahiers des charges en s'adressant au bureau de W.A.McDougall Construction Mana- sement Ltd.287, rue MacLaren, Ottawa, Ontario.Un dépôt remboursable de cin- auante dollars est nécessaire afin d'obtenir les bleus et les cahiers des charges.H.B.McGregor, Surintendant des affaires, des finances et de la trésorerie, Conseil scolaire d'Ottawa.Pur see uP SL» (416) | REMERCIEMENTS Cer mee ma LACROIX \u2014 Les famWles Ephrem Dupont et Jean-Paul Boileau remercient sincèrement tous les 26 novembre 1972, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condnléances, visites au salon, ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.4 (424) MONUMENTS SINGE ECUREUIL.1 an, meilleure ; offre \u2014 770-3127.332-231 | CANICHE MINIATURE, noir, pur! enregistré, 5 mois, avec toutes ses: piqûres, $125.Après 4h \u2014 749.1 7954, 332-238; CHENILS ANDRE PILON ENR.RIGAUD, QUE.ST-BERNARD, English Sheepdog, | Afghans.Chows, Colleys\u2019 Epa- gneul.Bergers.allemands, Sa- | moyedes, Irish Setters.Labra- | dor.Golden retrivers, Airedales, ! Danois, Buli-dog.Apso, toutes races de terriers, enregistrés.garantis, bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO CHIOTS ST-BERNARD enregistrés | Ti pt£Va, © Et DIVORCE Service personnalisé, rapide et modique SEAWAY AE 771-7411.CANICHE BLANC, mâle, 2 mois, enregistré et tatoué \u2014 776-4302, (ne 332-232 DIVORCING CHIENS CHIHUAHUAS, enregistrés, SERVICE $20 et plus.Buckingham \u2014 1-986-: 151, rue Sparks, 279.332-232 Suite 307 JEUNE CHIHUAHUA, beige, 22 \u2014| Pour rendez-vous, composez 232-9716.2-232 232-664 1 WHIPPET, femelle, vaccinée, SVz| \u201cChez Seaway, nous prenons mois, blanc et brun.Prix 2 discu- | votre intérêt à coeur.\u201d ter \u2014 828-2063.332- 229 | SIBERIENS \u201cHusky\u201d, 1 mâle et 1! |e - TR ANSPORT Te 10 \u2014 os ; femelle, agés de mois 2 (392) DEMANDE PENSION pour chevaux, = TRANSPORT demandé du Boul.de soins, \u201cRiver-Inn Ranch\u201d, entre la Cité des Jeunes au Ministère 12h et 2h \u2014 7h et 9h \u2014 1.986- de l'Environnement, rue Laurier, 5787.332-232 Hull.Travaille à 8h (matin seulement) \u2014 771-2600.392-228 CHIOTS Scitch Collies du genre (Lassie), enregistrés, sable et Su tous TS blanc, $80 chacun.663-7495.1402 ) COURS 332-233 \\ PRIVES parents et amis qui lors du décès de M.Ernest Lacroix, décédé le ST-JULES \u2014 M.Edouard du 42 Joffre, Hull est décédé le 22 décembre à l'âge de 89 ans.Outre son épouse Aurélie Guertin il laisse une fille, Mme Roland Beauregard (Jeanne), deux petits- enfants Mme (Dr) Yvon Lapier- re (Nicole) et Jules Beauregard, 5 arrière-petits-enfants.La dépouille repose aux salons Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Avis des funérailles plus tard.: 30-228 as ear te Frente leave Pe ar (424) MONUMENTS REET CREMATION Tous les renseignemeins gratuite de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postalz 7025 Ottawa \u2014 746-0201 TRAE DENOMME \u2014 M.Armand, autrefois du A Dénommé Construction, 15 rue Guertin, Huil, est décédé le 23 décembre 1972 à l'à- , ge de 34 ans.Outre son épouse Monique (Bélanger), il laisse 2 enfants, Chantal, 9 ans, Daniel, 5 ans, son père, Alphonse, de Hull, sept frères, Jean-Marie, de Blue Sea Lakke, Guy, de Blue Sea Lake, Gilles, de Blue Sea, Roger, de Chelsea, Philippe, de Hull, Robert, de Hull, quatre soeurs, Mme Bernard Ledoux (Thérèse), de Maniwaki, Roberte, de mesures rss Paru armes vue: Rollande), de Hull, Hull, Mme Ubald Tremblay (Michelle), de Blue Sea Lake, Mme Hull, sa grand-mère maternelle, Mme R.A.Marois, de Maniwaki, land Bélanger (née Jacqueline -228 ses beauxparents, M.et Mme Ro- Legault}, de Hull, ses belles soeurs, Mme Réjean Gauthier Mme Ronald \u201cMaxwell (Nicole), de HuH, un ! beau-frère, Jacques Bélanger, de Hull, plusieurs neveux et nièces.; sa mère, née Yvette Marois, est FUNERAILLES DIMANCHE LAFLAMME, Mme Florida à 3h 30 en | M.Laurent Départ de la maison funéraire J.-Ubald Villeneuve, Plaisance.Service religieux l\u2019église Coeur Très Pur de Marie, Plaisance.BOUDREAULT, Départ de la maison funéraire Beau- cham», 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau, à 1h 45.Service religieux à 2h en lé- glise St-Rosaire.VOUS désirez un monument de | décédée.La dépouille sera expo- qualité .Voyez B.Angers et sée au salon funéraire Racine, Fils, 214 \u2018chemin Montréal; 745-;Robert et Gauthier, 101, rue No- 0662.424ltre-Dame, à Hull.Avis de funé- tailles plus tard.{ AVIS GPE LEGAUX 412) Trcaux : VILLE D'OTTAWA \u2018 SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS Ontario KIN 5A1, et libellées 4h p.m., H.N.E, toute autie soumission et, en Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, Ottawa, \u201cSoumission pour dégager les entrées de la neige\u201d seront recues par son secrétaire jusqu\u2019à le lundi 8 janvier 1973, On peut obtenir les bordereaux de soumission en s'adressant au Directeur de l'approvisionnement, pièce 2305, hôtel de ville.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la pius basse ou particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.i Le greffier municipal, A.T.HASTEY.CANICHES blancs et noirs, adul-.\u201cOURS DE COUTURE pour députes et chiots; bergers allemands .~, tantes et autres, par professeur enregistrés, 1333.vier.S'inscrire CHATONS GRATUITS pour foyers _/71-7149.Dr Granier \u2014 777- 3 immédiatement : ; 32 diplômé, commençant le 10 jan- 402-233 accueillants \u2014 771-8400.332-233 COURS DE MAQUILLAGE indivi- : duel.Studio d'esthétique Blue er SIL rn a OV OAN O NO SOINS POUR 3 8 | Doll, Edith Serei \u2014 mss (3 ANIMAUX | i RENDEZ VOTRE CANICHE plus 41 2) AVIS chic, faites-le tondre chez Ré a=] LEGAUX Le fer janvier jane, a Pointe-Gatineau, 771- LI, | VILLE D'OTTAWA SERVICE DE LA TRESORERIE DIVISION DES ACHATS Soumission annuelle : Microfilmage de registres Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres de la Commission de Police, 2, avenue Daly, Ottawa, et libellées \u201cSoumission pour le microfilmage de registres\u201d seront reçues par son secrétaire jusqu'à 2h pm, H.N.E, L E JEUDI 28 DECEMBRE 1972.On peut obtenir les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des spprovisionnements, Pièce 305, \u201cOtel de vilie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en PYRITE CPE SPS} OT allt TE ad (3 66) MUSIQUE: DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags, quik les, occasions de Noël \u2014 777-7063 366-248 JOUEUR de \u201cDrums\u201d cherche orchestre pour jouer, 777-6257, après 10h 30, soir.366-23 GUITARE semi-folk, semi-classique, 12 cordes (Yamaki).pb, 2 discus ter, Demandez Gab: 777- 00 (3 74) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes oc- Casions.Appelez Marcel Richer, 777-5020 374-AN JOUEUR de \u201cbase\u201d demandé immédiatement avec expérience _\u2014 771-8213.374-228; p-ticulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle meramu emma menz sOnæuAUEIe SE féserve le droit de la refu- 299 2) ARGENT ser.\\4 2 DISPONIBLE Le greffier municipal l'OUk RAISONS valables, emprun- AT.HASTEY.\u201ctez en lère 3% 2iéme hypothe.que, $4,000 à $60.05 - $6,500 à £82.83 - $9,000 a $114.68.Con trats ouverts.Vous obtiendrez tin Service courtois et rapide.\"our commercial, emprints tem- poraites et sans limites.\u2018 Québec el Ontario.Appelez 771-7325, Les Seguin Ltée, 198, tsdtil.St-Joseph, Hull, 382-AN GHEBEC \u2014 Argent dsponible en 10 et 20 hypothèques, $1,600 ot plus, service rapide, termes de|g à, 10-ans et plus.M.Desjarlais, * couttier en prêts, 1492 Principa- 1.Bureau 777-8054, après $ hey- res, 771-1431 382-AN CNIARIO \u2014 Argent disponible en lime et 2e hypothèques, $1,600 4 plus: service rapide: termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency ile, courtier en hypothècues pat Mine O Lamoureux, 299, rie Co- finntlsg, 745-2701 ou 745.5762, A a PEP TTP RI Tr IP TP IE RTE ET Ed TES 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES dans VANIER \u20acT GLOUCESTER Le 25 décembre éfant congé \u2026 l'enlèvement se fera le 26 décembre.étant congé \u2026.l'enlèvement se fera le 2 janvier.La direction de GRAND SANITATION LE JOUR SERONT DE : 2 | ET LA COMPOSEZ -237-8400 LE JOUR HEURES DE VISITE: suggérées AUX SALONS FUNERAIRES En tant que service au public les heures de visite DE NOEL t DE L'AN -4 et 1-9 p.m.Comme d'habitude les appels téléphoniques recevront une attention immédiate en tout temps LES DIRECTEURS FUNERAIRES D'OTTAWA REGION ARERR 7, FR RE RE ERY Fre SAT ST SSR STR ST ST RRR PTE SR RTE RTE RT RAE PAS GR VOS OST RRR ST SERVICE DES ANNONCES CLASSES HEURES D'AFFAIRES DURANT LES FETES SAMEDI 23 DECEMBRE, BUREAU ET SERVICE TELEPHONIQUE OUVERTS DE 8.00 A.M.À MIDI SEULEMENT REOUVERTURE DU BUREAU- ET SERVICE TELEPHONIQUE LE MARDI 26 DECEMBRE DE 8.00 A.M.A 9.00 P.M, EERE PA PAC PRC RY Tar a EX (384) \"rovuraurs IF1; 771-7356.Première et deuxiè- int liypothèques, service rapide z ESET aaa Ss SAR RS SRK Nora A Re Horaire semblable en vigueur les jours correspondants pour la fin de semaine du Jour de I'An Boarra-Bournef Ltée, courtier ranllor./ 384-AN | ne xs ë.Ù acme HER ISR SAT OC PA LEE EA AA RK REA A SSCA Hk EK SA MS AO 1X EC A | 216, rue St-Louis, Pte-Gatineau, est décédé subitement, le 22 décembre 1972, à l\u2019âge de 52 ans.II était l'époux de Rose Martel.Outre son épouse, il laisse 6 fils: Denis Richard.Claude, Lucien, Luc.Gilles; 1 fille: Louise, taus de Pte-Gatineau; 1 frère: Sylvère, de Montréal; 1 soeur: Mme Clément Mathieu (Jeanne), de St- Louis, Terrebonne, plusieurs neveux et nidces.La déoouille reposera à compter de 7h p.m.ce soir a la maison funéraire Beau- champ Ltée 44, boul.Gréher.Pte- Satinezu.Départ du cortége funèbre, mardi le 26 décembre à 1h '5.pour service en l'église St-Ro- daire 4 2h.\u2019 Inhumation au cime- \u2018ère de Bourget.430-228 oA BELLEFEUILLE \u2014 Mile Made- léine de Bellefeuille, du 93A de le rue Bell, Ottawa, est décédée à sa résidence à l'âge de 47 ans.Elle laisse ses parents, M.et Mme Albert de Bellefeuille, de Vanier; 1 soeur: Mme Noëlla Charbon- nezu et 1 frère, Gaston, tous deux d'Ottawa; et Claude, de Hull.La dépouit'e mortelle revose aux sa- lens funéraires McEvoy-Shields, 235.rue Kent.Les funérailles auront lieu le semedi 23 décembre à Bh a.m.en l'église St Patrick.Inhumation au cimetière Notre- Dame.430-228 DESJARDINS \u2014 Mme Oliva (née Aliva Myrrau).est décédée vendredi le 22 décembre 1972, à l'âge de 71 ans.Elle était l'épouse de Alphonse Desjardins, du 27, rue Garneau, à Hull.Outre son époux, elle laisse 2 fils: Maurice et Roland, de Hull: 7 filles: Mmes Victor Clermont (Rose), Lionel Kings- bury (Lucitle}, Anatole Ethier (Anette).Paul Allan (Jeanne), et Mme Gérard Bérubé (Mariette), et Miles Aline et Madeleine, à la maison; 29 petits-enfants, et 4 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Beauchamp, 171 St-Laurent à Huil.Les heures de visite pour le jour de Noël sont de 1h à 5h et de 7h à 9h le soir.Départ du salon, mardi le 26 décembre & 7h 50 a.m.Service en l'église St-Ré- dempteur à 8h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-228 LAROCQUE \u2014 Mme Rose, décédée vendredi le 22 décembre 1972 à l'âge de 70 ans.Rose Malette, épouse de feu Hector Larocque.Elle laisse 3 filles: Mme Rita Monk, de Pembroke; Mme René Larose (Pauline), d'Ottawa: Mme Lilianne Pyke, de South Gloucester; 8 petits-enfants.Elie repose à la saison Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Va- nier.La liturgie des défunts a lieu en l'église St-Sébastien, samedi le 23 décembre à 9h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-228 \u2018| BOUDREAULT \u2014 M.Laurent, du | LAFLAMME \u2014 (Mme Florida), est décédée à Ottawa, le 21 décembre, Florida Leduc, 81 ans et 9 mois, épouse de Osias Laflamme.113 Maine, Ottawa.Elle laisse 2 fils: Léopold, de Huli; Roland, de Papineauville; 3 filles: Mme Maurice May (Aline), de Hull; Soeur Blanche Laflamme des Soeurs du Sacré-Coeur de Jésus, d'Ottawa Mme Donat Renaud (Lorrained de Plaisance; 2 fréres: Charles Leduc, de Plaisance, et Julien Le- duc, de Plaisance; 1 soeur: Mme Ovila St-Pierre (Julienne), de Détroit: 3 belles-soeurs: Mme Paul Leduc (Maria), de Hull; Mme Henri Laflamme (Yvette), de Charlémagne, P.G.; Mme Louis Leduc (Edna), de Buckingham; 1 beau-frère: Donat St-Pierre, de Détroit; 7 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon J.-Ubald Villeneuve.134, rue Alexandre.Service en l'église Coeur Très Pur de Marie, de Plaisance, dimanche, à 3h 30.Inhumation au cimetière de Plaisance, 430-228 LALONDE \u2014 (Joseph), du 628, rue Clément, à Gatineau, est décédé le 21 décembre, à l'âge de 64 ans.Outre son épouse, Emma Bégin, il laisse 3 fils: Léo et Paul, de Gatineau; Jacques, de Perkins; 4 filles: Mme Paul Beaulieu Aline), de Pierrefonds; Mme Gaétan Brunet (Denise); Mme Robert Madore (Pauline); Mme Pierre Cousineau (Claire), toutes de Gatineau; 1 soeur: Mme Joseph Benoit, de Casselman, Ontario, ainsi que 18 petits-enfants.La dépouille repose à la maison Brunet, Salomon et Brunet inc, 750, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles, samedi le 23 décembre, départ à 4h 45 pour.Inhumation au cime- 430-228 retti à 5h.tière paroissial.PLOUFFE \u2014 M.Georges, est décédé vendredi le 22 décembre, à l'âge de 79 ans.Il était domicilié au 29 de la rue St-François-Xavier, à Pointe-Gatineau.ll laisse dans le deuil son épouse, Hélène Li- rette; 12 enfants: René, a la maison, Honorius, Jean- Paul, Paul- Henri, Laurier, André, Léo, Mme Arthur Bigras (Georgette), Mme Jean Lavigueur (Huguette), Mme, Clyde Collins (Yvette), Mme Jacques Bigras (Yolande), Mme Do- nat Charette (Lina); 1 frère: Albert, de Touraine; 1 soeur: Mme Paul-Emile Gascon (Zéphérine); et plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Beauchamp, 44, boul.Gré- ber, Pointe-Gatineau.Les funérailles auront lieu mardi à 10h a.m.en l'église St-Jean de Bré- beuf.Inhumätion au cimetière de la paroisse St-François de Sales, de Pointe-Gatineau.130-228 MOTS CROISES PROBLEME 2293 1234567 890NRN PROBLEME 2202 1234567891001 E 1 2 1 4 5 6 7 8 Ÿ 9 0 NN Ovi WN) = -\u2014 © \u2014 \u2014 \u2014 NS HORIZONTALEMENT d\u2019une étoffe.12\u2014Tendrement aimé.VERTICALEMENT 2- \u201cquerre.\u2014 Bonbons.prise.soie.7-Solliciter.10- Sell de béte de somme.nglais.1-Cheval entier.- Voiture anglaise.2\u2014Exnoser en vente, \u2014 Peuple.3\u2014Le jour avant.\u2014 Promptement.4\u2014Ecole (abrév.).\u2014 Ronger.\u2014 Petit ruisseau.5\u2014Fils de Jacob.\u2014 Qui occasionne des frais.6-\u2014Partisan de l\u2019arianisme.\u2014 Coiffure d'évêque.7-Délayé.\u2014 Qui n'est pas apparente.8\u2014Oblat de Marie Immaculée.\u2014 Fruit.9\u2014Dit des choses fausses, \u2014 Not:.-Dame.\u2014 Largeur 10\u2014Bière anglaise, \u2014 Sans corne (pl.).{1\u2014Notre- \u201cSeigneur.\u2014 Corindon granulé.\u2014 \u201cpr n, pers.- Fromage alpestre.l- Qui a la maladie des grandeurs, 3- ille Belge.\u2014 Qui est de Dieu.4\u2014temelle du sanglier.\u2014 Jumelles, \u2014 Exprime la sur- 5-Île de la Charrente-Maritime.\u2014 Conscience.6-\u2014Empereur romain.\u2014 Attacher avec des cordons de > 8\u2014Fut digne de louanges.\u2014 Partie du veau.9-Altesse royale, - Modération.\u2014 Vase d'ornement.\u2014 Titre 11- Vêtement.- Adv.de lieu, 12-Entétée.\u2014 Oiseau coureur austrilien, ee = Les Remparts remportent un - OE mF pp ge AS RE gain de 6-4 sur le National Par la PRESSE CANADIENNE Six joueurs des Remparts de Québec se sont séparés les buts hier soir en surclassant le National de Laval 64 dans un des quatre matches au calendrier dela LIMQ.André Deschamps, Jacques Locas, Charles Constantin, Richard Nantais, Daniel Beaulieu et André Savard ont été les marqueurs des vainqueurs tandis que Denis Martel, avec deux buts, Mike Haramis et Steve Jones répliquaient pour les vaincus.A Sherbrooke, Robert Sirois a réussi le truc du chapeau en conduisant Montréal à un gain facile de 8-3 sur les Castors.Mario Tremblay et André St- Laurent, avec deux buts cha- défaite des KITCHENER.Ont (PC) \u2014 Les records sont établis pour être brisés et c\u2019est tout simplement ce que semblent faire les Marlboros de Toronto à chaque fois qu'ils sautent sur la glace.Les Marlboros ont facilement défait les Rangers de Kitchener.6-2, vendredi soir portant leur série de matches sans défaite à 24 dans la Ligue junior À de l\u2019Ontario.Le record de ce circuit était de 18 matches sans défaite.détenu conjointement par les Rockets de Galt en 1945-1946 et les Marlboros de 1963-1964.Mais.l'édition des Marlboros de cette année a abaissé ce record la semaine dernière et continue d'améliorer ce record chaque fois qu\u2019elle remporte une victoire ou qu\u2019elle participe à un match nul.Les Marlies ont établi leur nouveau record.vendredi soir.SAN DIEGO (PA) \u2014 Les Padres de San Diego ont rejeté l'offre de déménager à Washington hier lorsque le président Buzzie Bavasi a fait savoir que le club de la Ligue nationale de baseball demeurerait en Californie.Les propriétaires, prétendant que la cité de San Diego avait convenu d'aider grâce à une vigoureuse campagne de vente de billets, ont déclaré: \u201cLes -événements des der- | niéres semaines.nous ont incités à prendre la décision de décourager toute autre offre de Washington ou de toute autre cité au sujet du transfert du club.\u201cLa prise de connaissance des problèmes des Padres par le public et la cité nous a donné l'assurance que de premier rang OTTAWA \u2014 Même s\u2019il a annulé lors de son dernier match, le McKellar a réussi à conserver la première position de la section juvénile de l'Asscciation de hock y mineur de la capitale nationale.Le McKellar.qui a fait match nul avec le Patro.2-0.demeure au premier rang avec une avance de deux points sur le Ne- pean.B.Chambers et M.Van Hau- sen ont marqué un but chacun lors de ce match contre le Pa- tro pendant que R.Brûlé a répliqué pour l\u2019adversaire.Par ailleurs, lors des autres parties régulières présentées, le Purple Machine a défait le Ka- nata alors que D.Frizell a marqué trois buts.C.Loney et J.Kadubec ont complété le pointage pendant que M.Fisher a profitable HULL \u2014 Plus de 175 responsables du sport scolaire et plusieurs invités du monde sportif s'étaient donné rendez-vous récemment au 2e congrès annuel de la Fédération du sport \u2018scolaire du Québec.- Quelque 10 atellers de travail ont étudié divers problèmes tels: l'animation et le financement du sport scolaire, les relations entre les fédérations sportives, la régionalisation sportive, etc.On peut retenir deux recommandations majeures: d\u2019une part, on demande au haut-com- contre entre les principaux organismes sportifs pour étudier le vaste problème de la définition de chacun et de leur place sur l\u2019échiquier québecois et d\u2019autre part, le secteur élémentaire scolaire demande l'adhésion à la fé- idération du sport scolaire: du Québec.Lors du banquet de clôture, M.Guy Didn, directeur des Services aux Etudiants au Ministe- re-de l'Education a fait une in- tervention- remarquée en: soule- missariat de provoquer une ren- _ cun.et Denis Daigle ont complété le total des vait- queurs tandis que Franois Re- chon.Pierre Laganière et Wes Wiseman rétorquaient pour les locaux.A Sorel.les Royals de Com- wall ont déclassé les Eperviers 84.Blair McDonald a réussi le true du chapeau pour les vainqueurs, dont les autres compteurs ont été Bob Murrav et Farrv McGregor.avec deux buts chacun, ainsi que Yvan Bouillon.Jacques Cossette, Denis Des- gagnés, Raynald Guill et Yves Plouffe ont répliqué pour ies vaincus.Enfin a Shawinigan.les Bruins ont déclassé les Rangers de Drummondville 9-5.Une 24e partie sans Marlies sans les services de quatre joueurs réguliers soit Mark et Marty Howe.Paulin Bordeleau et Glenn Goldup.Par ailleurs.les Rangers.qui occupent la dernière position ont maintenant disputé 12 gmât- ches sans victoire.Ils sont subi neuf revers et annulé trois fois.Peter Marrin\u2019a marqué deux buts pour les Marlies pendant que Geoff Green.Brad Winton, Bruce Boudreau et Kevin Devine complétaient le pointage.Rick Chartrand et Mike MeKegneyv ont réussi un but chacun pour le Kitchener, Les Marlies menaient par 2-0 à la fin de la première période et 4- 0 à la fin du deuxième vingt.Les Rangers ont conservé un avantage de 49-29 dans les lancers.mais une superbe performance du jeune gardien Mike Palmateer a beaucoup contribué à cette victoire des Marlies.Les Padres refusent de déménager à Washington sérieuses tentatives seront faites afin de régler ces problèmes.\u201cEn raison de eefte réponse favorable, suscitée surtout par le maire Pete Wilson.la direction des Padres a maintenant confiance que le club connaîtra des succès financiers au stade San Diego.\u2018Le maire a engagé son personnel dans une campagne vigoureuse de vente de billets réservés qui s'étendra dans tous les secteurs de la communauté.Il a également assuré les Padres de sa coopération dans le développement de méthodes publicitaires qui contribueront à une meilleure assistance quotidienne aux matches locaux.\u201d La déclaration de Bavasi et du propriétaire majoritaire Arn- holt Smith a été lue par le re- lationniste Irv Grossman.Le McKellar conserve le réussi les deux seuls buts du Kanata.Le Nepean a blanchi I'équipe du Sud d\u2019Ottawa grâce a un but de N.C.Christie.Par ailleurs.P.Malinski a réussi quatre buts pour\u2019 mener les Ramblers à une victoire facile de 8-1 sur Aylmer.S.Ma- linski, 5.Payette.J.Hockman et M.Murray ont marqué les autres buts pendant que J.Thé- rien évitait un blanchissage à .son, équipe.CLASSEMENT G 5 NP C P McKellar 502 28 19 12 Nepean5 2 0 24 11 10 Patro 4112815 9 Ottawa-Sud 4202613 8 Ramblers 3213019 7 Ottawa-Ouest 2222120 6 Manotick 3302120 6 Purple Machine 1512441 3 Kanata 1601136 2 Aylmer 06511637 1 Un congrès qui a été vant, les multiples problèmes que cause l'intégration d'une véritable vie étudiante dans nos vastes complexes polyvalents.MONUMENTS de DISTINCTION - Depuis 1200 © T.us nos monuments sont GARANTIS par certificat.Réparation de monuments et lettrape de toutes sortes CARTES MORTUAIRES , Bur.: 234 ay x 23410703 Rés: 235-5855 Avec cette ar~once vous aurez un rabais J.-J.LALANDE, agent || « ï PE ® de trois jours en Ulster \" BELFAST (Reuter) \u2014 Laile provisoire de l'Armée Tépublicaine- irlandaise observera une trêve de trois jours à - partir de minuit vendredi, a Anmoncé un porte-parole de IRA.| .Mais les provisoires ont toutefois averti qu\u2019ils se réservaient Je droit de reprendre les hostilités si les forces de sécurité agissent d\u2019une manière qu'ils Jjugeront hostile, comme par .exemple des fouilles à grande échelle.Bien que l\u2019armée britannique n'ait pas fait de commentaire.\u201cofficiel, un officier a déclaré: \u2018\u2019L\u2019armée accueillera favorablement à tout moment une diminution des actes criminels.\u201d Mais de leur côté les militants protestants ont réagi avec scepticisme devant l'annonce de l'IRA.Jim Rodgers, un membre de la direction du mouvement \u201cVanguard\u201d, a «déclaré: \u2018Notre principal souci »êst de nous assurer que le gou- -veriement britannique est résolu à détruire cette organi- -sation (l\u2019TRA) et à faire dispa- raitre ce cancer de notre société.Si le gouvernement britannique ne le fait pas, les loyalistes seront en mesure de le faire eux-mêmes\u201d.La trêve annoncée par l'IRA ne signifie pas que Noël sera calme et sans effusion de sang en Irlande du Nord.Les forces de sécurité vont rester sur leurs gardes à cause des bandes d'assassins qui ont déjà tué 10 personnes cette semaine.Chasse A Londonderry, la seconde ville de la province par ordre d\u2019importance, la police et les troupes britanniques ont lancé une gigantesque chasse \u2018à l'homme pour essayer de retrouver deux hommes qui ont fait irruption dans un bar mercredi et ont mitraillé les clients à\u2019 l\u2019aveuglette, tuant cing d\u2019entre eux.La nouvelle vague de meurtres risque de contrecarrer les efforts réalisés pour essayer de trouver la solution politique que le parlement britannique pourrait annoncer au début de l'année.= Ng 1 Cop 72 Gen! Fronves Corn eq US Por OR > Plutôt que d'autographier ton plâtre je de couvreur.- vais simplement y coller cette annonce M.Paddy Devlin, l\u2019un des dirigeants du parti travailliste et social démocrate (SDLP), principal parti catholique de la province, a accusé la police de collaborer avec les extrémistes protestants.Il a prévenu M.William Whitelaw, administrateur britannique de la province, qu\u2019il ne doit pas s\u2019imaginer que le soutien que lui accorde le SDLP est inconditionnel.\u201cNous en avons assez des promesses de M.Whitelaw.II nous promet d'agir contre les assassinats, en nombre toujours croissant, mais son administration ne semble rien faire à ce sujet,\u201d a déclaré M.Devlin au siège du SDLP à Belfast.La déclaration du SDLP souligne que le parti pourrait adopter une ligne dure en ce qui concerne les propositions avancées par le gouvernement britannique pour l'avenir politique de la province, si les meurtres continuent à se multiplier, étant donné en particulier que : la plupart des victimes étaient des catholiques.La femme arabe veut participer a la lutte contre Israël KOWEIT, (Reuter)\u2014La Conférence des femmes arabes, qui a duré trois jours, vient de prendre fin sur un appel pour l\u2019égalité des femmes avec les hommes dans le monde arabe, y compris le droit de lutter contre Israël.Parmi les recommandations prises à la conférence, l\u2019une des plus révolutionnaires est celle réclamant l\u2019interdiction du mariage des filles de moins de 16 et même 18 ans et que soit diminué l'importance de la dot traditionnelle.La conférence, qui a été organisée par l'Union des femmes arabes dans le but d\u2019étudier la vie familiale dans le monde arabe, a réclamé la formation d\u2019une force militaire féminine dont le rôle sera de soutenir les hommes arabes dans leur lutte contre Israël.Une autre recommandation importante est celle qui porte sur l'attribution aux femmes du droit de vote et de candidature aux élections.Des délégués d'Europe orientale, d\u2019organisations internationales et de l'Organisation de libération de la Palestine ont assisté aux débats des femmes arabes venues de Jordanie.de Syrie, du Liban, d'Algérie: du Maroc, du Yémen du Sud, de Koweit et du Bahrein.Mais des recommandations autres que celles concernant spécifiquement les femmes ont été prises.Les femmes arabes ont parlé de la création d\u2019un marché commun arabe dont le but serait d'accroître la coopération économique; elles ont également déclaré que les Palestiniens devraient avoir plus de liberté de mouvement et de résidence dans tous les pays arabes.Enfin, la conférence a proposé la formation d\u2019un centre de recherche sur les affaires relatives aux femmes arabes.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 \u201447 | L'IRA observera une trêve | La Caisse de bienfaisance a pu venir en aide a 13,000 personnes, cette année OTTAWA \u2014 Grâce à un renversement de vapeur de dernière minute, la Caisse de bienfaisance de Noël a pu venir en de cette année n\u2019allait pas bon train, et la Caisse avait peur de décevoir des familles dans le besoin.aide cette année, à plus de 4,200 familles, représentant environ 13.000 personnes.Jusqu\u2019aux dernières nouvelles, la collecte C\u2019est cependant au cours des derniers milles de la campagne.que le temps perdu a été rattrapé, grâce à des dons de la part de plus de 3.000 individus et organisations.Les responsables de la Caisse de Noël se sont également dits très reconnaissants envers d\u2019autres organisations, telles que l\u2019Armée du Salut et la Société Saint-Vincent de Paul qui ont grandement aidé.a Je devrais inviter Woodstock à venir au chenil 14 POV Daisy Hill pour Noël putes pv MO 4 SU Si RIGA, pam I2-15 de rentrer chez soi pour Noël aimerait ça.c'est amusant Mais comment peut-on rentrer chez soi quand notre foyer a été remplacé par un stationnement à six étages?Ca, c'est triste! Je crois que je ne parlerai pas du Père Noël à Woodstock.12-14% ae Ea I) amsatad 74 Wy 130 10d FTV n'aura jamais de cadeaux de toutes façons Le Père Noel n'apporte jamais de cadeaux aux petits oiseaux sans importance C'est plutôt triste à Noël d'être un petit oiseau sans importance .BLONDINETTE \u2014 v y Félicitations M.Crèvacoeur .vous devenez le dix millié me client à qui j'ai coupé les cheveux N acid vigtte resarvwl.| AU © rinoFonnere Syedouts ton, 1972 V6 p 9 3 I.Cela signifie-t-il que ma It ~ pet ~~ « © coupe de cheveux Oh non.je m\u2019attends à ce que est gratuite?| iE) > : ; ., =.\u2014_\u2014\\ fs iL, Zz, ' - double prix! Je vais aller m'acheter un beau cadeau Pp qk JoHN LINEY \u2014 17-16 N y ihr.dye 2 ét = PHILOMENE æ.Ts _ BUSHMILL ERs.= 2 = Bas- {| culottes Bas- culottes tm Reg 0.5 Pat 01 AI rights recours © 1972 by Undédi Fralnre Symivale, Inc DEC,-I3 \u2014 ERNE BUSH ER Avez-vous | WAKEFIELD QU 1 ALEXANDRIA ; Oui, il a.FORT COULONGE HULL Je n'aurai plus d'argent lorsque du gui dans est suspendu j'aurai acheté tous les ce magasin- là = MONTEBELLO «| ST-ANDRE-AVELLIN GATINEAU DES CHENES cadeaux sur ma liste de Noël § _.| PAPINEAUVILLE MASSON > ce | OTTAWA AYLMER Da \u2014 VANIER LUCERNE i.cornwaLL | BUCKINGH \u20181 ~ HAWKESBURY | | AE :* STURGEON FALLS PTE-GATINEAU a ye SU D B U RY .; Ote-toi , Ne me frappez pas je vous en'priel Laissas-le tran ros méchant wo TIMMINS TOURAINE oo Qu + de là! a = & méchant! Vu TORONTO TEMPLETON mA SR NÉ 117% ra (i «|.ROCKLAND THURSO { RU dire adieu oo] \u2018 ] 44 : {* D [au] Im Fes us a, ©1972 by United | eature Synchicale, Ine .- ESS SE ES TE Ay ema A = 237-3050 ) \u20ac So = a ae géant mt \u2014 mas 1] (CC ABONNEMENT: wo \u2014_\u2014 48 LEDROIT, OTTA pp Pre dell ETON, is ABESOIN _ D'UN CONGE Parfois je me demande comment il se fait que je ne déteste pas le temps des fêtes .à force de penser à tout le travail que cela entraîne pour moi de nettoyer les dégâts faits par le Père Noël et les lutins dans \u2018atelier.a toutes les fois qu'ils travaillent et laissent leur repas refroidir après que je me suis dépensée corps et ame a le leur 9 A0 préparer .un travail ingrat parfois.Et puis .même après avoir regardé tous ces jouets .dans l\u2018atelier, dans le :salon, dans la cuisine.je n'arrive pas à détester les jouets.Car, après É Ptout, les enfants seront heureux de \u2018les trouver le matin de Noël .petite fille, ça me faisait beaucoup plaisir.à un qui me pousse à vouloir récrire le eo fille, ça fo calendrier sans le 25 décembre.2 ona si 0 | : à vrai dire, j'aime m'amuser avec les LILA ie : sm\u201d \u2018 : < jouets .à m'assurer qu'ils fonctionnent tous .ils sont si jolis aujourd\u2019hui.c'est à se demander pourquoi on ne les faisait pas aussi beaux quand j'étais petite.Papa Noël .lui, il ne perd jamais son entrain.il est toujours ravi de voir un enfant rire ou apprécier quelque petite chose qu'il a faite.à le voir courir, affairé à ci ou à ça, il m\u2019épuise des fois.Comment pourrais-je détester Noël quand cette fête le rend si heureux.ll est si fier de pouvoir livrer tous les jouets, conscient de la joie.qu'ils vont apporter aux enfants.lls sont si beaux .les enfants.je les vois couchés dans leur lit, essayant de dormir, mais très agités dans l'attente de découvrir leur bas rempli par le Père Noël .ils sont ravissants .les enfants .tellement confiants .tellement certains qu'il n\u2019oubliera pas d Et il les visite tous .il le fera toujours .que serait Noël s\u2019il ne le faisait pas .s\u2019il n\u2018y avait pas d'enfants dans la maison pour rire, jaser et être réjouis par les présents laissés par visiter une seule maison sur son le Père Noël .pour participer aux trajet .qui pourrait mépriser cette ré Noël n° ; d Gus \u201c sorte de naïveté réjouissances .Noël n'aurait pas du Pi) co tout la même signification.avec des, Y 7 A enfants dans la maison, on ne peut D pas s'empêcher d'être heureux.c'est contagieux.Et même s\u2019il n'y a pas d'enfants dans la maison.comme ici ou il n'y a que le Père Noël et moi.Malgré cela, Noël est un temps tellement paisible de l\u2019année.et chaque Noël.sans faute .même si beaucoup de gens, comme moi, se plaignent, ils commencent toujours à s'attendrir un peu .à être un tantinet plus gentils les uns avec les autres .à vouloir, même un petit peu, quelque chose de plus de la vie.quelque chose de plus doux .un petit peu plus de vérité.un petit peu plus d'amour.la Paix.= ai ha or Sy - \u2014 i "]