Le droit, 23 novembre 1972, jeudi 23 novembre 1972

[" sis idee = CESR OTTAWA \u2014 | Le ;mécontentement continue de monter chez les 1,800 enseignants des écoles secondaires d'Ottawa, dont un bon nombre auraient même menacé de débrayer, après le refus du Conseil scolaire d'Ottawa de modifier la teneur de sa dernière offre salariale.d\u2019hui, M.Michael Weeks, le principal porte-parole des enseignants à la table des négociations.M.Weeks a indiqué qu'il a demandé pour sa part aux enseignants d'attendre le début de la semaine prochaine avant de prendre quelque initiative que ce soit, ; î \u201cM.le ministre, pouvez-vous faire quelque - chose pour nous aider\u2019\u2019 \u2014 page 3 i ' $195,000,000 FTL C\u2019est du moins ce qu\u2019a fait savoir, aujour- ARE EEE eue pe La réaction des enseignants fait suite aux résultats apparemment infructueux d\u2019une rencontre tenue hier entre les négociateurs des deux parties impliquées dans le litige, qui dure depuis le printemps dernier.Les représentants des enseignants avaient fait savoir au Conseil, la semaine dernière, qu\u2019ils sont prêts à lever la grève du zèle, qui se poursuit depuis le premier septembre, si le Conseil scolaire consent à élever son offre monétaire d'environ un demi d\u2019un pour cent.À ce moment, l\u2019offre patronale se chiffrait 4.89 pour cent, alors que les enseignants étaient prêts à accepter 5.5 pour cent.Mais il ne semble om Sree nants pourraient pour un réseau de transport Ottawa t : = bin om 8 RA ili Ga FIRE ST ie pe Dr EE Ee PP ChB , LXE Ë Fe a FEILER Vim my EERE pas qu\u2019ils aient réussi à persuader le Conseil de poser un geste en ce sens, au cours des deux heures de pourparlers qui se sont déroulés hier.Interrogé à son tour, la présidente du Conseil scolaire d\u2019Ottawa, Mme Eileen Scotton, a indiqué de son côté que rien de nouveau ne sortira des pourparlers en cours avant que le comité négociateur ne fasse rapport au Conseil, qui se réunit lundi soir prochain.Mme Scotton n\u2019a toutefois pas voulu corroborer les dires voulant que le comité patronal ait refusé de modifier la teneur de son offre finale, se bornant à souligner que les discussions d\u2019hier ont duré près de deux heures et que des sujets nombreux y ont été abordés.en commun AN la première de toutes OTTAWA \u2014 La capitale pourrait bien être la première des grandes villes ontariennes à bénéficier d\u2019un tes dans la région et la voie est déjà ouverte à la réalisation du projet.mé l'espoir que le premier circuit du genre soit en service dès 1977.credi par M.Davis.la capitale serait dotée d\u2019un circuit de 11.4 milles tra- à dé r\u2014 T7 = ta TE ES ic PA ae st 7 cn A A SP a graye Te A ga paging Le défnier essai \u2014 Un cascadeur de 25 ans, Stephen Ladd, a connu une fin horrible, hier, alors que pour les besoins d\u2019une campagne de publicité, il s'est engouffré avec sa motocyclette dans un tunnel {Téléphoto PA) De plus.la nouvelle politique annoncée hier par le premier ministre ontarien, William Davis.pourrait bien.selon M.Bennett.profiter immédiatement a la région.puisque la province subventionnerait à raison de 75 pour cent l'achat des 50 nouveaux autobus que vient de commander la Commission de transport régionale Ottawa- Carleton.nouveau mode de transport en commun rapide.Selon le ministre Claude Bennett.député d'Ottawa-Sud à Queen's Park.la plupart des études nécessaires à l'implantation d'un tel réseau de transport en commun ont déjà été fai- Ottawa.on le sait.est l\u2019un des trois centres urbains de l'Ontario qui pourront profiter des subventions de 81.3 milliard mis a leur disposition par Queen's Park pour encourager l'aménagement d\u2019un réseau de transport en commun rapide.isport d'Ottawa fait sore la vie dure au francais.Page 5.A la suite de la décision du gouvernement ontarien de rejeter l'automobile comme étant le seul moven de transport.la capitale pourrait se doter d\u2019un réseau de transport rapide de $195.000.000 avant la fin des années \"70.\u2018(Voir textes et photos __en page 3) Selon la déclaration qu'a faite le premier ministre Davis.hier.le gouvernement ontarien étudie la possibilité d'adapter au climat canadien l'un de trois systèmes futuristes conçus aux Etats-Unis.en Allemagne et en Angleterre.L'un des systèmes fonctionne sur pneumatiques.un second sur champ magnétique et le troisième, sur coussin d'air.L'Ontario a demandé à trois entreprises de lui soumettre des projets avant la fin de février.à la suite de quoi on en fera l\u2019essai sur une piste de deux milles.à Toronto.Si les expériences sont concluantes.on recom- .mandera le système choisi aux municipalités intéressées.Le premier ministre Davis a expri- Hull jouera Les trois prototypes.plus légers que les trains conventionnels.sont de capacité intermédiaire et peuvent véhiculer entre 10.000 et 20.000 passagers à l'heure.On estime qu\u2019il en coûtera environ $17 millions du mille pour construire un tel réseau à Ottawa.On estime que le coût de construction d'un tel réseau serait moins élevé que la construction de nouvelles autoroutes ou voies rapides à travers la ville.Les engins.propulsés par électricité, filant sans heurts.sont peu bru- vants et ne polluent en rien l\u2019environnement.Ils sont versatiles et pourraient être facilement adaptés au transport des denrées et ainsi libérer nos routes envahies par les automobiles et les véhicules commerciaux.Selon le rapport rendu public mer- OTTAWA \u2014 Les principaux hommes publics de la région d'Ottawa qui ceuvrent au palier municipal et régional.de même que les députés provinciaux de la région.semblent respirer d\u2019aise, aujourd'hui.à la suite de l'annonce de la nouvelle politique du gouvernement ontarien dans le domaine du transport en commun.La plupart se sont déclarés.hier.impressionnés par l'annonce du premier ministre ontarien.M.William Davis.Selon le ministre Claude Bennett.député d'Ottawa-Sud.cette nouvelle politique arrive à point pour la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et la Commission de transport régionale d\u2019Ottawa-Carleton.Pour sa part.le maire d'Ottawa.Me Pierre Benoit s\u2019est dit très impressionné et surtout très enthousiasmé par les projets dévoilés par le premier ministre.M.Benoit.qui était à Toronto.mercredi matin.pour entendre l'annonce de M.Davis.a trouvé le projet imaginatif et complet.Il favorise.à son avis.un réseau de transport en commun équilibré qui pourra bénéficier de subventions pour les véhicules.les routes et les pares de stationnement.Ces à HULL \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019est pas en- versant trois municipalités: Ottawa.Gloucester et Nepean.Le réseau aurait pour point de départ la promenade Viewmount.dans Nepean.passerait par le centre-ville avant de descendre vers le sud.au chemin Walkley.et peut-être à l'aéroport d'Uplands.dans le canton de Gloucester.Le gouvernement ontarien assumerait 75 pour cent des $195.000.000 que coûterait un tel réseau de transport rapide dans la capitale, et l\u2019on s'attend à ce que le Fédéral participe également au financement du projet.le premier ministre Davis I'v ayant déjà invité.Dans une telle éventualité.la contribution financière de la municipalité régionale Ottawa-Carleton s'en trouverait réduite d'autant.\u201cEt le plus intéressant.de dire M.Benoit.c'est que la province est prête à ap- puver son projet avec de l'argent.\u201d M.Benoit a indiqué à un journaliste.apres la conférence de presse.que la priorité de la Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton dans la région serait d'abord d\u2019établir des circuits d'auto- bus-taxis, d'autobus qui font la navette entre deux points déterminés.sans arrêt.et des parcs de stationnement en périphérie de la ville pour les automobilistes de la banlieue.Le maire Benoit s'est dit confiant de voir les résultats concrets de cette nouvelle formule de subvention d'ici un an.ou avant.Quant au député libéral d\u2019Ottawa-Est à Queen\u2019s Park.Me Albert Rov.il a admis qu'il était.lui aussi.impressionné par le projet du gouvernement Davis.Mais il a émis des réserves sur la date de la mise en vigueur des nouveaux réseaux.M.Rov ne croit pas que le projet se matérialise avant dix ans.D'autre part.il croit que le projet sera utile surtout à la région immédiate de Toronto.M transport régionale Ottawa-Carleton (CTCR en feu de 160 pieds de long.Le scénario ne prévoyait pas que la moto perdrait de la vitesse et que le cascadeur périrait dans les flammes.La tragédie est survenue à la fin d\u2019un programme de cinq essais commandité par des firmes de motocyclettes.Les derniers moments du cascadeur ont été fixés sur pellicules à la ferme Wintry Park, en Angleterre.A Ai ies Se 0)\u201d l\u2019inten- millions décrétée par la cour fédérale.le mois dernier.ce soir HOUSTON (PC) \u2014 Bobby Hull.la \u2018comète blonde\u201d.des Jets de Winnipeg.reprendra l'uniforme ce soir.grace à un ordre émis hier par la cour d'appel de Chicago.Si Hull et son avocat interprètent correctement la décision de la cour d'appel de l'Etat de l'Illinois, cet ordre lui permet d'évoluer dans l'Association mondiale du hockey pour le reste de la saison.L'interdiction de jouer avait été décidée, mardi, par le juge Francis Delaney.de Chicago.qui tenait Bobby Hull à l'écart de la partie de mardi soir.Le juge Delanev a déclaré que cet ordre avait été émis parce que la ANH n'avait pas déposé la garantie de $2.5 La cour fédérale de Philadelphie a core sensibilisé à la nécessité d'investir dans le domaine du transport en commun, alors qu'ailleurs dans le monde, en Europe, par exemple, les gouvernements fédéraux investissent de moins en moins dans leur réseau : routier et de plus en plus dans le transport en commun, par Jacques MARTEL Tels sont les propos qu\u2019a tenus au DROIT, hier soir, le président de la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CTCRO), M.Pierre Caron.Qualifiant de \u201cfantastique pour la Commission de Jean Cournoyer.® Dans le secteur public, au Québec Le droit de grève demeurera \u2014 Cournoyer MONTREAL (PC)\u2014Le droit de faire la grève dans le secteur public ne sera pas aboli malgré la pression grandissante à laquelle le Gouvernement est actuellement soumis pour ce faire, a déclaré le ministre du Travail, M.tion du gouvernement ontarien d'investir plusieurs millions (75 pour cent du coût total) pour doter la capitale nationale d\u2019un moyen de transport moderne et ul- tra-rapide, M.Caron a dit craindre que le Québec ne \u201cprenne de l\u2019arrière dans ce domaine\u201d.Il est clair, selon M.Caron, que \u201cQuébec devrait faire la même chose, dans la région de Hull, surtout avec le problème du stationnement qui vient\u201d, a-t-il précisé.Il se peut, croit-il, que le gouvernement du Québec ne puisse le faire financièrement, \u201cmême si un investissement massif du genre de celui que l'Ontario a l\u2019intention de faire s\u2019impose chez nous\u201d.Por M.Cournoyer tant qu\u2019une formule de rechange acceptable ne sera pas trouvée, il n\u2019est pas question de retirer le droit de grève dans le secteur public et parapublic, mais, a-t-il ajouté, l\u2019objectif important est M.Caron a souligné que la CTCRO et les Commissions de transport de Montréal, Laval, Québec et possiblement celle de la Rive-Sud de la Métropole canadienne avaient l\u2019intention de préparer, d\u2019ici quelques semaines, un mémoire à l'intention du gouvernement du Québec.\u201cOn ne demandera pas au gouvernement d'investir massivement dans le transport, mais plutôt de participer, financièrement, au déficit annuel et à l\u2019achat d\u2019autobus\u201d, Quant à la demande de subvention de $800,000 que la CTCRO et la CTROC ont adressée la semaine dernière, au ministre des Affaires urbaines, M.Ron Basford, M.Caron a déclaré n'avoir reçu jusqu\u2019à présent aucune réponse.maintenant de décider quels sont les services essentiels, nié la réclamation par les Black Hawks de Chicago.de la Ligue nationale de hockey.à l'effet que Hull leur appartenait, sous une clause de réserve.Toutefois.la cour a décidé que la ANH devait déposer la garantie de $2.5 millions dans le but d'indemniser la LNH au cas où la décision serait renversée par une autre cour.une injonction.\u201d §\u2019adressant à un groupe d\u2019hommes d'affaire réunis pour un déjeuner- causerie au club Kiwanis, M.Cournoyer a déclaré: \u201cEnlever bêtement le droit de grève dans les services publics n\u2019empêcherait pas les employés de ces services de cesser de travailler pour faire valoir leurs revendications.Les policiers de la Sûreté du Québec et les pompiers de Montréal ont déclenché des arrêts de travail même si la loi le leur défendait.De même, les employés d\u2019hôpitaux ont passé outre à M.Cournoyer a déclaré ensuite que certains comportements mènent $ tout droit à des affrontements.Il a noté que depuis quelques années, on assiste à la \u2018création systématique d\u2019antagonismes entre les structures et #- entre les personnes\u201d.Il a mis en garde contre cette tendance qui risque de § polariser la société en deux blocs qui s\u2019entredéchireront plutôt que de tra- un Québec fort.: vailler i l\u2019édification d e À :3 127 {+ n°8 i PRET LENNOXVILLE (PC) \u2014 La situation présente et future des.anglophones au Québec a été \u2018débattue hier avec une liberté totale.à l\u2019université Bishop.C\u2019est ainsi que l'historien Stanley Ryerson a déclaré que pendant longtemps après la conquête, les anglophones, à cause de leur langue, ont pu maintenir au Québec un régime de domination de la majorité par la minorité.Quant à Mme Jan Morgan, 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 L\u2019éducation | professeur à l'université Me- Gill, elle a démontré, statistiques en main.que les anglophones sont plus choyés que les francophones en éducation.Près de 60 p.c.des \u2018diplômés des écoles secondaires anglophones ont passé au CEGEP cette année.contre 45 pour cent pour les francophones de Montréal.En outre, dit-elle, 83 pour cent des cégépiens anglophones se dirigent vers l\u2019université, contre moins de 60 pour cent des cégé- Aux écoles séparées de Toronto Démi ssion en ès professeu TORONTO (PC) \u2014 Les professeurs des écoles séparées, dans le Toronto métropolitain, ont décidé, mercredi soir, de remettre leur démission au comité de négociation, ce qui pourrait être un moyen de pression.Par un vote très majoritaire, les professeurs ont accepté de démissionner le ler janvier, en réponse à la dernière offre salariale de la Commission des écoles séparées.Toutefois, le président du comité de négociation, M.Ronald Boyle, a déclaré que cette décision veut simplement dire que les professeurs sont prêts à démissionner, \u2018et pour nous ce sera un argument de négociation\u201d.\u2018 De toute façon, dit-il, nous ne transmettrions pas les démissions à la commission scolaire vincial, que le gouvernement du piens de langue française.M.Allan Wright, du ministère de l'Education, a préféré s'adresser directement à la population anglophone du Québec.\u2018\u2018Rappelez-vous, a-t-il dit, que l'éducation est du ressort pro- Québec est votre gouvernement, que le Québec compte 80 pour cent de francophones, que vous devez apprendre le fran- ais, que vous devez vous garder d\u2019être des séparatistes an- Ë à moins qu\u2019elles aient été décidées par 75 à 85 pour cent des professeurs.Les professeurs avaient déjà refusé une offre salariale, qui comporterait une augmentation de 12 pour cent, ce que les professeurs considèrent comme une augmentation réelle de 8.4 pour cent pour deux ans.Les salaires actuels vont de $5.000 a $16.- 000.de 10h à 11h p.m.ner la sonnerie.GATINEAU \u2014 Gatineau ne répondait plus hier soir.du moins au téléphone La cause de ces lignes \u2018\u2018mortes\u201d n\u2019était pas une grève psychologique des 7,000 abonnés de Gatineau, fatigués d\u2019entendre le traditionnel \u2018\u201c\u2018dring.\u201d\u2019, mais le bris de l'appareil servant à faire fonction- En revanche, les contribuables de Ga- tineau pouvaient téléphoner à leur guise.Théoriquement, un appel dirigé vers Gatineau ne répondait plus par Georges-André POUDRIER que quelqu'un la ligne.L'appareil servant à faire fonctionner les sonneries a été réparé en moins d\u2019une heure.À 11h hier soir, quelques abonnés du \u201c663\u201d venaient tout juste de se glisser sous les couve majeurs selon \u201c663\u201d se rendait à destination.abonnés de Gatineau n\u2019étaient pas avertis soudain.\u2018\u2018dring.\u201d.Cette panne n\u2019a pas causé d\u2019ennuis nada.sauf qu\u2019elle a contribué en partie à la dépollution par le silence.mais les les attendaient au bout de rtes chaudes pour la nuit et un porte-parole de Bell Ca- 300 000 fonctionnaires en grève ROME (Reuter) \u2014 Quelque 300.000 fonctionnaires italiens ont entamé, jeudi, leur deuxiè- .me journée de grève, déclenchée mercredi pour 48 heures et des milliers d'ouvriers du bâtiment sont également en grève.Pour COMMISSAIRE POUR ACHETER | OU VENDRE \u201cUNE PROPRIETE / e POUR LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE Consultez LTEE REALTOR \u2019 J.DAN BRUNET & FILS | 111-1719 # lieu.de bonne heure ce ma- En Sicile, ou les instituteurs se sont mis en grève.350.000 ouvriers agricoles ont déclenché un mouvement similaire, de même que les ouvriers du bâtiment.Jeudi, tous les ministères \u2014 sauf celui de l'Education nationale \u2014 sont fermés, de même que les bureaux des impôts, et les douanes effectuent un service minimum aux frontières.Le mouvement s'est également étendu aux tribunaux, ce 7 qui causera de nouveaux retards dans l'administration de la justice.Les fonctionnaires protestent contre la récente augmentation \u201cde salaires accordée aux hauts fonctionnaires et exigent un sys- HULL \u2014 Une chasse à l'homme peu commune a eu ! tin.alors que les policiers de Hull se sont lancés à la poursuite d\u2019un autobus de la .Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais.volé quelques minutes plus tôt.Trois individus dont un juvénile se sont en effet emparé vers 4h.d'un autobus stationné sur le terrain de la CTCRO.Leur équipée ou initiation au volant d'un autobus a \" toutefois pris une mauvaise ; plus de $2.000 de dommage.tournure ;-visque le parcours a été ponctué de deux accidents qui ont causé pour teme de contrat de travail de trois ans, comme dans d'autres secteurs de l'économie.Les ouvriers du bâtiment terminent jeudi leur grève de trois jours et reprennent leurs conversations avec le patronat.lundi prochain.De leur côté, les enseignants protestent contre une loi approuvée récemment par le Parlement qu'ils accusent de définir de façon inadéquate leur statut légal et d'accorder des fonds insuffisants pour redonner aux établissements publics leur place normale dans le système d'éducation du pays.Les employés des banques demandent une amélioration des conditions de travail.Une borne-fontaine a été arrachée dès leur sortie du terrain de stationnement.Par la suite l'autobus a heurté un poteau de !l\u2019Hydro-Québec sur la rue Maisonneuve.soit à l'endroit où les trois jeunes ont été interceptés par les policiers.Pierre Bastien du 432 rue Plouffe à Gatineau et Pierre Larose, route rurale no 2 à glophones et que le système d\u2019éducation du secteur anglais n'est peut-être pas aussi parfait que vous le pensez.\u201d Le rabbin Stuart E.Rose- berg a affirmé qu\u2019il s\u2019identifiait au mouvement de libération québecois, y voyant des thèmes omniprésents dans l'histoire.Il a rappelé que la moitié des 300,000 Juifs du Canada vivent au Québec.Le bilinguisme?Chose curieuse, c\u2019est un professeur d'anglais M.Roland Sutherland, qui a considéré comme un mythe le bilinguisme prôné par le gouvernement fédéral.L'unilinguisme français est inévitable au Québec, dit-il, au même titre que l'unilinguis- me anglais des autres provinces.Le seul commentateur de langue française a été M.Robert Maheu, de Statistique-Québec.De 1871 à 1971, la proportion des Québecois d'origine britannique, dit-il, est passée de 20.4 à 10, et seul l'usage de l'anglais par les immigrants à maintenu à 20 pour cent la population anglophone.Le maire en difficultés?Les brigades scolaires de Vanier ont tenu hier à rendre hommage au maire Roger Crête pour les bienfaits que la ville leur a accordés au cours de l\u2019année, en lui remettant une ceinture de brigadier.Le même hommage a aussi été A Rockland J CL Les attaques dont il a été victime ont poussé le mai ROCKLAND \u2014 Le maire de Rockland, M.Georges Martin.a confirmé hier que les attaques dont il a été la cible récemment ont constitué un des principaux facteurs qui l\u2019ont poussé à remettre sa démission.On sait que le premier magistrat de la ville, dans un geste spectaculaire.écrivait mardi dernier au conseil municipal pour lui signifier son retrait de la vie politique.La lettre ne mentionnait pas de raisons précises.mais s'étendait assez longuement sur les attaques \u2018\u2018violentes.grossières et exagérées'' lancées en public par des contribuables récemment.Le maire dénonçait particulièrement le contenu \u2018diffamatoire\u2019 d'une cireu- laire distribuée à Rockland il v a cing mois: l'auteur du document.l'ancien commissaire scolaire Adolphe Brunet.s'en prenait vigoureusement à l'administration municipale.D'autre part.les observateurs avaient remarqué que le maire était quelque peu amer, à la suite de ces attaques et qu'il laissait sous-entendre presque ouvertement surtout depuis deux semaines.qu\u2019il pourrait quitter la scène politique.Perkins ont tous deux plaidé coupable en cours provinciale ce matin à une accusation de vol et de méfait.Leur sentence a été remise à demain.Quant au troisième conducteur en herbe il devra répondre à la même accusation.mais devant la Cour des juvéniles.CEGEP: une autre assemblée générale HULL \u2014 Les étudiants du Collège d\u2019enseignement Les initiés se doutaient donc de quelque chose: mais la décision du maire a quand même surpris par sa rapidité.Il a été impossible de rejoindre M.Martin à l'issue de la réuniôn de mardi.Toutefois, rejoint au téléphone hier.le démissionnaire a confirmé que toutes ces attaques l'avaient \u2018\u2019écoeuré\u201d\u2019.Il a également précisé qu\u2019une deuxième raison l\u2019a incité à se retirer: \"Le conseil mu- Evasion ratée L'ORIGNAL \u2014 Le Montréalais Fréderick Dozois.détenu à la prison du comté de Prescott.à L'Orignal.a tenté sans succès de s'évader de l'institution tôt ce matin.par Edmond LAUGHREN Dozois.accusé de meurtre non qualifié en rapport avec la mort de M.Gabriel Lalande.de Wendover.le 13 juillet dernier.avait été arrêté près de la ville de Reno.au Névada.à la fin du mois d'août.Depuis.il était incarcré à la prison de L'Origanl en attendant son enquête préliminaire.fixée au 12 décembre prochain.ceau de métal pointu.retourner aux cellules.Ce matin.vers 2h 45.Dozois a tenté.en tenant un garde comme otage.de fuir la prison.Il avait en sa possession un mor- Le sergent Henrv Kostuck.et les agents R.A.Cardinal et R.B.Norlock.tous trois du détachement de Hawkesburv de la-Sûreté provinciale.ont réussi à maitriser l'accusé et le cia i el Te A7 er rendu au directeur de la Sûreté municipale, M.Claude Dwyer.Deux jeunes brigadières, Jacinthe Jacques, à gauche, et Bruce Floyd, aident le maire à revêtir sa ceinture.nicipal, a-t-il expliqué.s'était fixé un programme dont les objectifs sont maintenant réalisés.\u201d \u2018\u2018Dans les circonstances.je crois avoir fait ma part: mon rôle est terminé\u2019.a-t-il conclu.Hold-up de $180 OTTAWA \u2014 Un bandit solitaire a dérobé à la pointe du re- (Photo Studio Impact) re Martin à démissionner Rappelons que M.Martin.un natif de Rockland.est membre du Conseil municipal depuis une dizaine d'années.Sa démission sera en vigueur le 2 janvier.À ce moment.le conseil municipal pourra.selon les dispositions des lois ontariennes régissant l'administration municipale.lui désigner un successeur pour la fin de son mandat.dans un an.Toutefois.le conseiller Roger Charron n\u2019a pas écarté la possibilité qu\u2019une élection soit tenue à Rockland à ce sujet.volver $180 au préposé de nuit du motel Stardust.2695 avenue Carling.Le vol a été commis à 5h 15 ce matin.I! a fallu quelques secondes à peine à un homme blond.armé d\u2019un revolver, pour entrer.vider la caisse et dispa- raitre dans la nuit.Les détectives de la Süreté , municipale d'Ottawa ont ouvert une enquête .Aucune arrestation n'a encore été effectuée.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur eu parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottaws.Par Pays \u2018poste Canada étrangers 1 mois $ 3.50 $ 4.00 3 mois $10.00 $12.00 6 mois $20.00 $24.00 .12 mois $40.00 $48.00 q li n'y a pas d'abonnement postal dans in région métropolitaine Ottawa -Huil.Accident de travail fatal a la Westfront Construction CORNWALL \u2014 Un homme de 53 ans de Vallevfield, qui travaillait à Cornwall pour ls compagnie Westfront Construction Ltd.de Cornwall.a connu une mort tragique vers 2 heures mercredi après-midi.alors qu'i: est tombé d'une hauteur d\u2019environ 12 pieds dans une chambre à soupapes qui sert au contrôle du service d'aqueduc dans le nord de la ville.Svlvester Primeau.marié et père de sept enfants.qui avait été embauché récemment par son frère.Henry Primeau, du 6.rue Emma.Cornwall.était con- tremaitre à l'emploi de la compagnie Westfront Construc- La météo Régions d'Ottawa, de Montréal.des Laurentides et des Cantons de l'Est: Bancs de brouillard, tôt ce matin, suivis de fréquentes périodes ensoleillées et possibilité de très légères chutes de neige locales durant l'après-midi et la soirée.Maximum aujourd'hui: 25 à 30.Minimum la nuit prochaine: 10 à 20 dans les villes, mais près de zéro en banlieue.Vendredi: ciel variable et moins froid.Maximum: près de 35.tion.11 a fait une culbute dans cet immense trou.après avoir été victime d'une faiblesse ou avoir glissé sur la surface de bé- ton de cette chambre à soupapes.présentement en construction.à l'angle des rues Pitt et chemin Tolgate.L'agent Roger Boileau qui a fait enquête dans cet accident de travail.a déclaré que seule l'autopsie révélera si M.Pri- meau a subi une crise cardiaque, un étourdissement.ou une faiblesse qui aurait pu causer la chute.ou si son pied a glissé el aurait ainsi provoqué la culbute puis la chute.Il se peut qu'il se soit frappé la tête dûrement sur un immense tuvau d'égout qui recouvre le fond de cette chambre.construite de béton et dont l'orifice est d'environ 6 à 8 pieds carrés.Au moment de l'accident, M.Primeau était seul sur le chantier de construction.mais un em- plové de la ville.M, Ed Durlev a vu M.Primeau tomber dans ce trou alors qu'il roulait sur le chemin Tolgate.Immeédiate- ment.M.Durlev s'est porté à son secours en descendant dans la chambre à soupapes à l'aide de l'échelle attachée au mur inte- rieur de cette construction.professionnel et général de Hull (CEGEP) devaient se La victime flottait dans environ 2 pieds d'eau et .malgré la respiration artificielle que lui a prodiguée M.Durley.il n'a pu le ranimer.Supprimez la gêne causee par VOTRE DENTIER Parlez, riez, mangez librement.Plus de \u2018malheur\u2019 à craindre si vous Utilisez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus longlemp: facilite la mastication.Avec FASTEETH, ni goût ni sensation désagréables.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.ECOLES SEPAREES D'OTTAWA REELISEZ ~ COMPTABLE AGREE LATENDRESSE, J.-P.X d 3 JOURS SEULEMENT L'authentiqu : groupe des \u201cARTISTES DE RENOM EURO! EENS\u201d présente a fameuse 3 i A A A F Lo ho a.1 LS \u201cii \u2019 TE STE NE TY TO FIVE used Lari IPE Arata 4% réunir en assemblée générale, à midi et demi, aujour- d\u2019hui, afin de reprendre les discussions qu\u2019ils avaient spaghetti et EXPC SITION français hybrides cultivés au Niagara.CRESTA ROJA \\ ht .2 b lette\u201d avec deBRIGHTS | amorcées, mardi aprés-midi, sur le projet de nouveau; et pente EE vi annuelle de a QUIE \u20ac estun délicieux | régime pédagogique., , 7 arts graphiques inter stionaux DALI, PICASSO, vin do table mi-soe | Rappelons qu\u2019il y a deux jours, environ 250 étu- 2 L CHAGALL, RIOPEL E, BUFFET, CALDER .ne LS .ier à 7 , présente ièrement l'assortiment le | \" diants s'étaient réunis en ateliers pour étudier le projet plus exquis directement d'Espagne, d'Autriche, SE > - CONSULTATION GRATUITE LE 24 NOV.de 11h 30 a.m.3 2h p.m.et de 3h a 5h p.m.au magasin de la rue Sparks seulement.de France, d'Allemagne, de Pologne, d'italle de Holande, et d'Angleterre.Tableaux à partir de $15.Economisez jusqu'à 60% .de ministre Cloutier et formuler leur position sur le su- Jet.Beaucoup d'ateliers avaient alors exprimé l'avis, | lors de l\u2019assemblée plénière qui a suivi, qu\u2019il fallait ob- | tenir plus d\u2019information sur le nouveau régime pédago- 7 Admission gratuite \u2014 Conseils gratuits gique puisque, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019information avait ÿ M.GUY CADIEUX 5 en décoration.\u2018 \u201cune téuni fait défaut au niveau des étudiants.# représentant de la cie Honeywell 1: CHATEAU LAURIER \u2014 SALLE DES CONGRES Pour service lors d'une réunion a ut a Le 7 rep .roneywe\u2019 sto d 1 Midi \u2014 10h, pm.\u2014 CHARGEX s ocurer (3 ou d\u2019un mariage: pour livraison à Au cours de leur assemblée générale d\u2019aujour- 5 fera la démontration de la gamme complète de projec.ÿ Dornier jour, lu semnedi 25 novembre To Len cu domicite gratuite de naar | d'hui, les étudiants du CEGEP auront, en premier lieu, | Je _diapositives Honeywell, tous les amateurs et j ' S quels vins canadiens Brights 1 à | sitions qui ont été suggé- rofessi ss ig \u201cnus.1 $ de qualité, composez simplement se prononcer sur les proposit q 7 est facile 23 3.9 381 | rées, mardi, à la suite des sessions dans les ateliers de 7; 65, rue SP ARKS (sur le mail) \u2014 travail.| A RE nai To a OTTAWA \u2014 \u201cJe suis une élève de 8e , année.L'année\u2019 prochaine.je devrai fréquenter l\u2019école secondaire de Blind River.J'ai très peur de ne*pas être heureuse dans une école si les troubles continuent dans- \u2018 la région.Le Conseil d\u2019éducation n'écoute « pas les demandes des parents et du comité de;langué francaise., par Denis LORD \u201cSi les choses continuent.il n'y aura pas de progrès dans nos écoles secondaires.Mes amies qui.sont déjà en 9e et 10e années me disent que c'est très difficile.de réussir.car très souvent on est obligé.de Suivre presque tous ses cours en anglais.+; \u201c .RA A IAS AAS ANAS SEEN ERE REE ES XN EN véhicules.L'Ontari Ja CC au OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral s'est vi remettre le coup du \u2018\u201cCarrefour Rideau\u201d hier, par le gouverne- © ment de I'Ontario.qui a annoncé son : vaste projet de subventions destiné à : promouvoir de nouveaux modes de Nl THETFORD MINES (PC) \u2014 Le président de la Corporation des enseignants du Québec CEQ M.Yvon Char- bonneau, souhaite la création d\u2019un Front commun syndical permanent, suite à l\u2019expérience vécue dernière- * ment par les trois centrales syndicales, * CEQ, CSN et FTQ, dans leurs négocia- * tions avec le gouvernement provincial pour les employés de la Fonction pu- - blique et parapublique.\u201c Parlant mardi, à Thetford Mines, _ dans le cadre\u2019d\u2019üne émission de lignes ouvertes, M.Charbonneau a déclaré ; sultats positifs obtenus par le Front + Commun syndical, mais il s\u2019est dit con- ; vaincu qu\u2019il y a place pour un' front + commun syndical permanent parce - Ë .i .4 H, Le seul quotidien français de la capitale du Canada \u2026 D\u2019ici quelques années\u2026 =, C'EST L'ASPECT QUE POURRAIT PRENDRE L'UN DES TROIS SYSTEMES DE TRANSPORT RAPIDE QUI iN SERA PROBABLEMENT AMENAGE DANS LA CAPITALE AVANT 1980, AU COUT DE $195,000,000.Les modes de transport à l'étude circulent sur un champ magnétique, ou sur coussin d'air ou encore sur pneumatiques.Les droits de passage et les corridors déjà réservés au transport en commun seront utilisés par les s consulté : qu\u2019il est trop tôt pour évaluer les ré- \u2018 SEAS Ay wy STENTS, A A TR LR A TE em rE ve TEER \u201cMonsieur le Ministre, pouvez-vous faire quelque chose pour nous aider\u201d?Ce n\u2019est sans doute pas tous les jours qu\u2019un ministre de l'Education reçoit une lette comme celle \u2014 authentique \u2014 qui précède.Cet \u201cappel au secours\u201d d\u2019une jeune étudiante de Spanish n\u2019est pourtant qu\u2019une des nombreuses requêtes adressées à M.Thomas Wells, ces jours derniers, par des étudiants et des parents de la région de la Rive-Nord.Ceux-ci s'inquiètent chaque jour davantage de l'attitude négative du Conseil scolaire de la Rive-Nord, face à la minorité francophone desservie par les deux écoles dites bilingues de cette région.les écoles secondaires de Blind River et d\u2019Elliot Lake.n'a pa transport en commun rapide a Ottawa, Hamilton et Toronto.Selon le président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, le gouvernement provincial n\u2019a pas consulté la CCN ou le gouver- Charbonneau souhaite un Front commun permanent que les travailleurs ont d\u2019autres objectifs communs à atteindre.Parmi ces objectifs, il place la transformation des structures sociales et économiques qui, actuellement, ne peuvent jouer en faveur des salariés parce que les hommes politiques sont à la remorque de gros financiers étrangers.M.Charbonneau, qui a nié toutes les rumeurs voulant que la CEQ s\u2019affilie à la CSN ou à la FTQ, a reconnu que le dernier Front commun a peut- être créé certains inconvénients aux enseignants, mais ils sont sans importance si l\u2019on considère que beaucoup plus de gens, ne serait-ce que les syndiqués de la CSN et de la FTQ, furent sensibilisés aux problèmes dans le secteur de l\u2019éducation.AREAS Depuis plus de deux nfois que se poursuit la lutte des étudiants francophones de l\u2019école d\u2019Elliot Lake pour améliorer l\u2019ensemble des services français dans leur école, la situation n\u2019a fait que se détériorer, le Conseil local préférant revenir sur des promesses déjà faites aux francophones plutôt que de déplaire à une majorité qui a réagi très vivement aux démarches des étudiants.Pourtant.le ministre Wells n\u2019a pas encore fait connaître sa position dans le débat.malgré les demandes répétées d\u2019intervention gouvernementale, venant notamment de la section régionale de l\u2019Association ca- nadienne-française de l\u2019Ontario et du comité consultatif de langue française du Conseil scolaire.(Téléphoto PC} nement fédéral avant d\u2019annoncer ce projet.M.Fullerton s\u2019est dit surpris de cette manoeuvre, surtout parce que la CCN travaille sur un projet de réseau rapide de transport en commun à Ottawa et à Hull depuis quelque temps déjà.Le ministre des Affaires intergouvernementales de l'Ontario, M.Charles McNaughton avait accusé le gouvernement fédéral de ne pas avoir consulté la province avant d'annoncer son projet de transformation du bas-centre- ville, dans le secteur de la rue Rideau, que l\u2019on connaîtra sous le nom de \u201cCarrefour Rideau\u201d.Cependant, malgré sa surprise, M.Fullerton a déclaré, hier.qu\u2019il favorisait le projet ontarien disant qu\u2019il était Intriguant et intéressant.M.Fullerton s'est dit surtout étonné que le gouvernement ontarien soit décidé à défrayer le coût d'un réseau de transport en commun rapide à Ottawa.\u201cJusqu'à maintenant, tout le monde s'attendait à ce que seul.le gouvernement fédéral supporte la charge du financement d\u2019un tel projet.\u201d M.Fullerton a noté, toutefois, que le projet prévu pour Ottawa ne s\u2019étendait pas à Hull, alors que la CCN proposait l\u2019intégration des deux systèmes dans ses études.\u2018Le système est con cu uniquement pour les Ontariens!\u201d \u201c de remarquer M.Fullerton.Du côté des étudiants, de l\u2019école, toute l'affaire a été plus ou moins en veilleuse depuis deux semaines, soit depuis l\u2019annonce qu\u2019un nouveau directeur adjoint un francophone entrera en fonctions dès le début de janvier.Entre-temps.a expliqué hier le président du Syndicat étudiant.M.Denis Blais.les efforts des jeunes sont surtout concentrés sur la présente campagne en vue des élections scolaires du 4 décembre.Plusieurs d\u2019entre eux ont en effet accepté de donner un coup de main à leur ainés pour favoriser la candidature de quelques francophones au Conseil scolaire.La lutte à deux sièges du Conseil réservés aux électeurs du système séparé sera particulièrement intéressante du fait que ses deux titulaires sortants \u2014 deux francophones \u2014 ont comme opposants deux des participants les plus actifs au mouvement de ressac des anglophones d'Elliot Lake contre le mouvement étudiant.Ti s\u2019agit de MM.Jos O'Neil et Rory Raftery; ce dernier est un membre du Conseil des écoles séparées de la Rive-Nord qui a choisi de laisser son siège pour se présenter au Conseil scolaire.Dès après les élections, toutefois, le problème de l\u2019école d'Elliott Lake attirera de nouveau l'attention des étudiants.M, Blais a indiqué à ce propos qu\u2019une cinquantaine d\u2019étudiants frncophones auront l\u2019occasion de participer à une visite d\u2019une école secondaire entièrement française.question.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 onsieur le ministre, pouvez-vous faire quelque chose pour nous aider?\u201d dit-il de \u201cvoir ce qu'est une vraie école française.\u201d Du secours de Sudbury Entre-temps un groupe d'étudiants de l'école secondaire Macdonald-Cartier.de Sudbury.ont organisé une \u201ccampagne de lettres\u2019 visant à inonder littéralement le directeur de l'école d'Elliot Lake de lettres manifestant leur appui aux étudiants francophones.Cette campagne semble en passe de devenir un succès puisque dès la fin de la semaine dernière.M.Ernest Dixon aurait reçu pas moins de 300 lettres et que le courrier a continué de s'accumuler toute la semaine.\u20143 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.pm.237-3050 LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement L \u2018Ontario et le transport en commun $1.3 OTTAWA \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis a annoncé mercredi que son gouvernement mettrait une somme de $1.3 milliard à la disposition des grands centres urbains de la province afin de les aider à améliorer leurs systèmes de transport en commun.Selon le projet annoncé par M.Davis.la province cherchera à encourager les grandes villes à se munir de systèmes de transport rapide sur rails et accordera des subventions équivalents à 75 pour cent du coût d'aména- geent de tels systèmes.La province augmentera également à 75 pour cent les subventions qui sont présentement accordées pour l\u2019achat de nouveaux autobus et l'aménagement de nouveaux services connexes, tels les terrains de stationnement.L'on tiendra d\u2019abord compte de la population et l\u2019on tentera d\u2019éviter de construire de nouvelles autoroutes ou voies rapides dans les villes.Le premier ministre a exprimé l'avis que la technologie moderne avance à un rythme tel qu'il serait fou de continuer à ne compter que sur l'automobile et les autres moyens de transport existants.\u201cNous avons l'occasion unique.a dit M.Davis de nous éloigner de la pollution et des embouteillages de la circulation.Les autoroutes et \u2018métros\u2019 sont dispendieux Le premier ministre ontarien a déclaré devant les journalistes, les députés et les représentants municipaux réunis au Centre des sciences de l\u2019Ontario que le coût de la construction des autoroutes était devenu prohibitif et que cela s\u2019appliquait également dans le cas des svstèmes souterrains.\u2018Peu de municipalités à travers le monde peuvent continuer à construire des métros\u201d a dit M.Davis.Il en coûterait de $25 à $30 millions du mille pour construire un métro.selon lui.\u201cIl nous faut trouver des moyens moins coûteux pour transporter les gens\u201d.a-t-il ajoute.En faisant part de l\u2019intention de son gouvernement d'encourager l\u2019aménagement de systèmes de transport rapide sur rails.plus légers que les systèmes conventionnels.M.Davis a précisé que leur coût de construction serait d'environ $17.1 millions à Ottawa.$16.5 millions a4 Hamilton et $13.4 millions a Toronto.Le gouvernement ontarien étudie présentement la possibilité d'adapter trois systèmes différents de transport rapide au climat canadien.Les syste- mes à l'étude ont été inventés en Allemagne.en Angleterre et aux usines de la compagnie Ford, aux Etats-Unis.Les experts du gouvernement décideront dès le début de 1973 lequel de ces systèmes répond à leurs critères et l\u2019on se propose de construire un circuit expérimental de deux milles de long sur les terrains de l'Exposition nationale de Toronto d'ici 1974.Les petites municipalités Dans les agglomérations urbaines de moindre importance, le gouvernement se propose par ailleurs d\u2019encourager la mise sur pied d\u2019autres modes de transport en commun tels les autobus express.les minibus-sur-commande, etc.ard pour Des expériences dans ces domaines à Toronto.Kingston et Stratford ont obtenu du succès.Le premier ministre Davis a invité les villes de Toronto.Hamilton et Ottawa à étudier également les possibilités d'adapter ces systèmes à leurs besoins.Programme en six points Le premier ministre a dévoilé un programme en six points pour aider les villes de l\u2019Ontario à régler leurs problèmes de transport en commun: \u2014subventions équivalentes à 75 pour cent du coût d'achat des autobus en vigueur à compter du premier décembre prochain: \u2014\u2014étude par la province et à ses frais d'un prototype pour le transport rapide et subventions de 75 pour cent du coût d\u2019un tel système: \u2014subventions pour encourager l\u2019utilisation des quarts de travail flexibles permettant une redistribution du volume de la circulation aux heures de pointe: \u2014subventions équivalentes à 50 pour cent du coût d'installation de systèmes de contrôle de la circulation par ordinateurs: \u2014expansion du programme d\u2019étude visant à aider les municipalités à obtenir un maximum d\u2019usage des routes existantes: \u2014campagne intensifiée pour en arriver à une plus grande coordination entre les municipalités en matière de planification.On évalue à $135.000.000 par an.pendant 10 ans, les sommes que dépensera le gouvernement ontarien.La carte illustre le tracé que pourrait-emprunter un système de transport rapide à Ottawa.Le point de départ du circuit serait situé près le de promenade Viewmount, au sud-ouest de la capitale dans le canton de Nepean.li longerait le chemin Baseline, vers le nord jusqu'au Queensway, puis emprunterait le droit de passage de l'Hydro jusqu'à la rue Scott.Le circuit prendrait ensuite la direction est, sur la rue Scott jusqu'au centre-ville où il descendrait sous terre probablement enfoui sous la rue Slater et traverserait le canal Rideau a la hauteur de la rue Laurier.Le trajet pourrait suivre la rue Nicholas et se rendre a la gare d'Ottawa pour prendre enfin une direction sud, la long d'un autre droit de passage réservé à l'Hydro, et, de la rue Smyth, longerait la future autoroute 417 pour aboutir à une station queique part sur le chemin Walkley.Un tracé modifié pourrait relier la gare d'Ottawa à l'aéroport d'Uplands, dans le canton de Gloucester. Benicia cc pean] wal alle eve bs cae el Mc gan: cil li hn Aie 4 ry ; G A = .pa \u2014 COUR i i.EN = a J RNS - j 8 Fal i iii a tal Tu cs .sci er Ri tn craig ae, ai i Ri LL NC (a HS eam Ne bw ie BRR a Bd NA a WE CMI NS RAG SRA NEES e À | \u20184\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 Des ronds dans l\u2019eau in - 3 - = ao pots pour les bonnes °F occasions.9 de Seagram Mélangé et embouteillé par Joseph E.Seagram & Sons Ltd., LaSalle, Qué.dd en frais judiciaires.Jeudi dernier.rappelons-le un juge devait présider le contre- interrogatoire des signataires de deux affidavits dont un met en doute la validité du vote de dé- saffiliation tenu le 4 octobre 1972.Cependant quelques minutes avant le début de l\u2019audition, les deux procureurs demandaient un ajournement sine die afin d'entamer des discussions pour en arriver à une entente hors cour.Selon M.Chartrand.la CSN était alors prête à retirer son action judiciaire si la partie adverse acceptait de s'entendre sur la tenue d\u2019un nouveau référendum où il y aurait un vote secret.\u2018Et lundi.le procureur de l\u2019éxécutif du syndicat.favorable .à la CSD.faisait savoir au pro- * cureur de la CSN que ses clients n\u2019étaient pas intéressés à la tenue d'un nouveau référendum avec vote secret.Nous devrons donc poursuivre les actions juridiques que nous avons entreprises pour obtenir un vote secret et obtenir l\u2018annulation de I'as- :semblée du 4 octobre 1972 où june minorité de membres ont décidé de se désaffilier de la CSN?\" de préciser le conseiller technique.| Ainsi donc.des représentants des deux parties (un groupe de syndiqués pro-CSN et un exécutif pro-CSD) devront défendre \u201cleurs positons, lundi matin.devant un juge qui leur fera subir un contre-interrogatoire.Sept jours.après ce contre-interrogatoire.la CSN demande l\u2019émission d'une injonction interlocutoire afin, enire autres.d'empêcher l'exécutif d'agir comme si le syndicat était désaffilié de la CSN jusqu\u2019à ce que la cour.à la suite d'un pro- CIE ES NF es NES EEE VS SEE Eh at a be ee Lv - er Ton SA Syndicat des services hospitaliers du district d'Ottawa | Les actions judiciaires reprennent cès se soit prononcés sur la validité de l'assemblée de désaffi- liation du 4 octobre dernier.\u201d d'expliquer M.Chartrand.Par la suite.un procès dont la date n\u2019est pas encore fixée.portera sur la légalité de l\u2019assemblée du 4 octobre et sur la validité du vote de désaffiliation pris à cette occasion.Entre-temps la Fédération nationale des services \u2018attend toujours la réponse a une lettre: qu'elle faisait parvenir.le 19 septembre 1972.à M.Raymond Rivet, directeur du personnel à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Dans cette lettre, la FNS demandait à la partie patronale.comme c\u2019est pratique courante, de lui faire parvenir une liste des noms et adresses de tous les membres cotisants qui sont encore légalement affiliés à la\u2019 FNS.La Fédération attend cette liste depuis deux mois.Journalisme au collège Algonquin: un nouveau départ OTTAWA \u2014 Les jours n\u2019ont pas toujours été bien roses au département de journalisme du college Algonquin.Le succès d\u2019une première année d'un programme en journa- lisne français laissait.en avril dernier.fort à désirer.Sur un total de 18 élèves inscrits sept seulement décidaient de compléter leur cours en s'inscrivant pour la deuxième année.Depuis.un de ces étudiants a Régime de rentes du Québec & 1973 AUGMENTATION DU MONTANT .| DES RENTES :| A COMPTER DE JANVIER La Législature du Québec a apporté au Régime de rentes du Québec des modifications qui entreront en vigueur le 1er janvier 1973 AUGMENTATION AFFECTANT TOUTES LES RENTES L'indice des rentes, qui a pour effet de hausser annuellement le montant des prestations pour .tenir compte de l'augmentation du coût de la vie, pourra atteindre un maximum de 3% au lieu de 2%.TOUS LES BÉNÉFICIAIRES ACTUELS PROFITERONT D'UNE AUGMENTATION DE 3% DÈS JANVIER 1973.Le maximum des gains admissibles, soit le montant maximum des revenus considérés aux fins du Régime, est porté de $5,500 en 1972 4 $5,900 en 1973.Il passera à $6,100 en 1974 et à $6,300 en 1975, Le montant des rentes qui deviendront payables à compter de janvier 1973, sera plus élevé du fait de cette augmentation du maximum des gains admissibles.= COMPARAISON ENTRE LES MONTANTS DE PRESTATIONS QUI AURAIENT 2 ETE PAYABLES SELON LA LOI ACTUELLE ET CEUX QUI SERONT PAYABLES æ |.$61.75 $120.32 - $ 87.55 $140.48 $107.35 $160.64 \u201c© Rente de veuve ou de veuf invalide de moins de 65 ans $47.93 $100.14 $ 57.82 $110.21 $ 67.71 $120.28 $ 11.12 e Rente de veuve ou de veuf invalide de 65 ans ou plus $ 31.66 $ 32.22 $47.49 $ 48.33 e Prestation de décès $316.56 332220 $474.84 $483.30 $ 63.32 $ 64.44 $560.00 $590.00 $ 68.75 $560.00 e Rente d'érphelin ou d'enfant de cotisant invalide $ 28.15 $ 28.43 $28.15 $ 28.43 $28.15 $28.43 $ 28.15 > SELON LA LOI AMENDÉE AUX NOUVEAUX BÉNÉFICIAIRES EN JANVIER 1973 3 Gains mensuels moyens du cotisant VIE | Maximum validité > $200.00 $300.00 $400.00 admissible \u2018.Loi Loi Loi Loi Loi Loi Loi Loi 7 actuelle amendée actuelle amendée actuelle amendée actuelle amendée = ~ ® Rente de retraite = $36.96 $37.08 $5544 $5646 $73.92 $75.28 S$ 80.21 $5 81.67 2 © Rente d'invalidité $114.09 $167.50 invalide $123.75 de quatre enfants.$ 70.00 retraite $590.00 $ 28.43 A REGIE DES RENTES DU QUEBEC + AUGMENTATION AFFECTANT CERTAINES RENTES La rente de veuve (veuve de moins de 65 ans), la rente de veuf invalide (veuf de moins de 65 ans) et la rente d'in- sont composées de deux éléments : le premier est un montant fixe ; le second est un montant établi en fonction des gains admissibles du cotisant.Le montant fixe de ces rentes qui est de $27.60 en 1972, sera de $80 en 1973.Les bénéficiaires actuels et futurs profiteront de cette augmentation de $52.40 par mois.La rente d'orphelin et la.rente d'enfant de cotisant Il n°y aura plus de réduction du montant des rentes d'orphelin et d'enfant de cotisant invalide, lorsqu'il y a plus Bénéficiaire de la rente de Le bénéficiaire de la rente de retraite âgé de moins de 70 ans pourra, à compter de 1973, réaliser des gains de travail jusgu\u2019a $1,020 au cours d'une année, sans que le montant de sa rente soit diminué.Lorsque les gains dépasseront $1,020, la réduction de la rente du bénéficiaire sera limitée à 504 pour chaque dollar gagné en excédent des 51,020.Les bénéficiaires actuels et futurs profiteront de cette modification.DEL ER NEO EEE CES YG PI CY A A gg Ny ee Tr Ta ee Tp A mh ie Me RTGS Jal hee TL hE lve are an ar te we Ty Me TT Co IT R LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 par Solange PLOURDRE-GAGONON OTTAWA \u2014 A la Commission de transport d'Ottawa on fait la vie dure au français.La traduction française d\u2019un dépliant distribué cette semaine aux résidants du secteur ouest d'Ottawa en fait foi.La situation ne semble pas s'être améliorée depuis le mois de juin dernier.alors que la CTO avait été sévèrement critiquée pour la pitoyable version française d\u2019un premier questionnaire bilingue.M.Georges R.Brady.directeur général au conseil d'administration de la CTO.avait alors admis \u2018le gâchis\u201d de la traduction française et promis que la chose ne se reproduirait plus.On avait même l'intention à ce moment.de se prévaloir des services de la conseillère en Le français a la vie dure à la CTO bilingusime de la municipalité d'Ottawa.à la prochaine occasion.Les francophones de ce secteur auront à déchiffrer un français barbare.où on utilise même des mots qui n'existent pas en français.pour répondre à ce nouveau questionnaire.Dans un texte d\u2019une page.nous avons relevé au moins 13 fautes impardonnables.En voici quelques exemples: Ce serait apprécié si vous auriez quelques minutes\u2026\u201d, \"si vous avez correspond d'un autre autobus.\u201d.\u201cde quelle facon vous-étes vous rendu a votre destination au point de débarecation .\"\": le mot boutique.est utilisé pour magasinage.et marche pour à peid.Ce dépliant est utilisé dans le cadre d\u2019un sondage, en vue de l'établissement d\u2019un nouveau service d'autobus dans le secteur ouest de la ville.changé d'option.Mais le collège.après avoir effectué quelques changements au niveau de l\u2019enseignement.accueillait en septembre 19 nouveaux étudiants en première année de journalisme français et instaurait un cours de trois ans en radio et télévision.donné en langue anglaise seulement.et un cours de publicité d\u2019une durée d\u2019un an, donné lui aussi uniquement en anglais.Toutefois il se pourrait bien que le contenu de ce dernier cours subisse des changements appréciables el que sa durée soit de deux ans l'an prochain.La politique du département de journalisme est de dispenser un enseignement le plus adapté possible au marché du travail.À cet effet les gens intéressés par la formation que recoivent les étudiants du département de journalisme du collège Algonquin peuvent avoir une bonne idée lors de la journée d'accueil qui a lieu aujourd\u2019hui jusqu'à 9h du soir.Les étudiants de la section radio et télévision présentent des émissions toute la journée.On peut les voir à l'oeuvre à travers de grandes baies vitrées.En journalisme français et journalisme anglais on procède.à la rédaction, la mise en page.au, développement de photographies pour les journaux respectifs soit \u2018Aie\u2019 et Interim\u2019 qui remplacent le défunt \u2018Option\u201d qui avait connu de grandes diffi- Douillets SUEDES idéale MANTEAUX pour l\u2019HIVER *85 Manteaux sport suédés à capuchon, à chaudes garnitures en similifourrure d'agneau et à Jolies i contras- brun, bley, vin, tan vert foncé et rouille dans les tailles 8 à 14, C'est une façon d'être au chaud cet hiver! VETEMENTS SPORT POUR DAMES REZ-DE-CHAUSSEE MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUS.9H P.M.APLANS UE rs RS CN PANTALONS cultés au niveau de la collaboration l'an dernier.Le département de publicité présente aussi de nombreux exemplaires de travaux.est possible d'interroger les étudiants et les professeurs sur les: Ei différents aspects des cours.La journée d'accueil qui a habituellement lieu à la fin de février ou au début de mars.a lieu cette année à la fin de novembre dans le but de permettre aux étudiants du secondaire de bien se renseigner sur les différents cours offerts avant de faire leur demande d'inscription.Dief n'a rien perdu de sa combativité LONDRES (PC) \u2014 John Diefenbaker, qui a maintenant 77 ans.n'a rien perdu de sa combativité politique.Au cours d'une entrevue il a déclaré que le prochain Parlement en sera un \u2018\u2019d\u2019incertitude, d'indécision comme une queue qui secouerait un chien\u2019.Il croit néanmoins que le gouvernement pourrait survivre un an en dépit de sa minorité précaire.L'ancien premier ministre, qui a été ré-élu dans sa circons- critpion de Prince Albert, s'attend à un arrangement\u201d entre les Libéraux et le Nouveau parti démocratique.Il croit en effet que le NPD- n\u2019appuiera jamais un vote de non-confiance parce qu'il est le parti qui désire le moins reprendre une campagne électora- e\u201d.Diefenbaker, qui doit revenir au pays aujourd'hui, participait à Londres depuis samedi, aux diverses célébrations marquant le 25e anniversaire de mariage de la reine Elizabeth.Erratum OTTAWA \u2014 Il y a lieu de différencier les Dr Audrey Bill, médecin traitant au service d'urgence de l'Hôpital \" Général d\u2019Ottawa.et Adeline Bell.spécialiste dans un laboratoire de la même institution.Une eurreur d'identification s'est glissée, dans un article sur la mort.de M.Alfred Harrison dans l\u2019édition de mardi.C'est le Dr Audrey Bill qui a examiné M.Harrison lors de son passage à la clinique d'urgence vendredi dernier, le 17 novembre.1] Dans chacune des divisions, il FT MANTEAUX FOUR ENFANTS Manteaux de longueur mini à cepuchon et à garniture tressée ou en similifourrure sur le devant et au capuchon.Fermeture à glissière et à barillets.Une variété de modèles populaires en beige, brun et vin.Grandeurs 4-6X $42 VETEMENTS POUR FILLETTES DE 1 A Les nouveaux pantalons [1 1] \u201csac\u201d élégamment taillés ; par W GLER dans les = \\ populaires velours côtelés.Larges revers, glissière devant et coupe d'aspect masculin.Tailles 7 à 15, Teintes unies (rose et aigue-marine) 11.98 Combinaisons de plaids 13.98 REZ-DE-CHAUSSEE Grandeurs 7-14 47.98 Grandeurs 8-14X $55 nT.a DEUXIEME ETAGE CAPLAN'S.RUE RIDEAU.235-3381 7-néguttisaie .a Lidl 3 eo ol Go.ae RERO NE CR rit dut ET > = di oils Ne EE ._ = PACE _ Agar Lo A lear ee = ua ra ig Fo i ) all iii py Caio a oa Métis = sig By i a Co ea Cian an do ane i a casi cit nao ee he eal RS wen TA TTITEE aE\u2014\u2014 ae ; A PR NA RA N A - D 3 pp a 4 Md Lee An us - * \u2019 à mer TE EW er PEE LB et EEE == \u2014\u2014 USE ELLE ve Ts KE \u2014, > : nee eat - > Le TW yw owe ES SRE TN ENA EE ENE, > Ri = mm TEI EIT PRICE rc ET Fe EX SESE er Paes or EE PE PE me NES WET RL A > er PESTE ES yr wy SSP NES a - ét oe EE =, ; ry = T he = Spy Sa ty See Ty yr Sg Tg A A Hire ha nts 7 rg Tl © Me WT ES any ag RE gem de mi wy wk oe mm De am we AuTi mw wy tm ia ww cw wm mm cm ow da om mw hw Ew cw cw = ow 20221 2411 == dore = - Cd = cas Te TN vai EN Sh re SiR LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 © EDITORIAL Décision unilatérale du Conseil d'Ottawa La question de la rétroactivité des pensions des membres du Conseil municipal d'Ottawa, de même que celle des pensions proprement dites.approuvées quelques semaines plus tôt, n'aurait jamais dû être abordée à la réunion de lundi soir Ceux qui ont concu le projet d'un régime de pensions pour les conseillers municipaux n'avaient moralement pas le droit de le proposer sans consultation préalable avec les contribuables.Ce sont là nos vües en ce qui a trait à la hausse de traitement en plein mandat de représentants élus.C'est d'ailleurs la position que nous avons maintenue pour dénoncer les décisions prises en ce sens a Hawkesbury, iI'y a quelque temps.et à Vanier.plus récemment.À notre avis.c'est à la population.et uniquement à elle de décider de la hausse de traitements ou de l'application d'un régime de pensions dans de telles circonstances.Le Conseil lui- même n'a pas le droit d'innover sans avoir pris la peine de sensibiliser pleinement !a collectivité aux conséquences financières d'une décision qui.reconnaissons-le.est prise unilatéralement sans avis préalable Les fonctions d'un conseiller municipa! à Ottawa ou à Vanier ou encore à Hawkesbury sont loin.d'être comparables à celles d'un em- plové à plein temps.Dans un cas.if s'agit d'un emploi permanent auquel l'on vaque habitue!le- ment de neuf à cinq Dans l\u2019autre cas lé poste étant électif \u2014 et conséquemment d'une durée éphémère \u2014 ce n'est qu'après les heures normales de travail que l'on sen occupe Or puis- qu'il comporte nécessairement le sacrifice de ses heures de loisir les émoluments sont relau- vement élevés pour le temps que l'on y consacre.Et ce n'est que juste Mais de la à imposer aux contribuables le financement d'un régime de pensions pour les édiles est tout autre chose surtout quand Il s'a- Nos rétrogrades git de pensions à bénéfices rétroactifs, comme c'est le cas qui nous intéresse.Dans une telle conjecture.nous comprenons difficilement pourquoi on a d'abord approuvé le régime de pensions, I! y a quelques semaines, pourquoi ensuite neuf des 20 membres présents lundi soir ont voté en faveur de la rétroactivité et.finalement.pourquoi le conseiller Charles Saint-Germain a proposé la re- considération de cette question à la prochaine réunion régulière du Conseil, soit le 5 décembre.au lendemain du jour des élections munie- pales.Nous trouvons l'attitude de M Saint-Ger- main tout particulièrement inconséquente Candidat au Bureau des commissaires, au terme d'une importante carrière à la Fonction publique conseiller depuis les 23 dernières années.voila qu'il tient non seulement a la pension approuvée par le Conseil.mais aussi à des bénéfices rétroactifs qui auraient coûté $S143 830 aux contribuables Mais à quoi rime cette attitude de sa part.et de ses collègues.si ce n'est à de la-mesquinerie qui n'a pas sa raison d'être chez les serviteurs du peuple?M.Saint-Germain et tous !es autres membres du Conseil savaient fort bien au moment de leur élection en 1969 qu'il n'était pas question de régime de pensions pour eux à ce mo- ment-là Les contribuables aussi le savaient et ren n'a transpiré au niveau municipal pour just- fier les décisions prises unilatéralement par la suite Qui aurd ie courage de proposer \u2018a volte- face dans toute cette affaire?\u201d Qui! se fasse en tendre avant le 4 décembre prochain |! est encore temps Louis ROCQUE services ferroviaires La Commission canadienne des transports a reieté lundi la requête de nos deux grandes compagnies ferroviaires d'éliminer certains services de trains.notamment ceux entre Ottawa et Montréal, et Ottawa et Toronto.sous prétexte de non-rentabilité.Nous nous en réjouIssons La décision de la CCT comporte toutefois l'adjudication de subventions équivalant à 80 pour cent des pertes encourues par le maintien de ces services de voyageurs.comme le prévoit la loi.Cette conséquence est beaucoup moins plaisante.Elle est moins plaisante parce que nous demeurons touiours persuadés que les services Ottawa-Montréal et Ottawa-Toronto.tant par le CN que le CP possedent tous les éléments de rentabilité et qu'il n'en dépend que de l'incompétence administrative et bureaucratique de CN et CP s'ils ne sont pas rentables.Faut-il lancer une autre fois l'exemple de chemins de fer européens à nos mauvais intendanis ferroviaires?Car.ils ne sont que cela.les intendants de nos biens.bien à nous.Les origines du CP.les conditions en vertu desquelles la compagnie a obtenu droits et concessions du Gouvernement lui imposent des responsabilités bien précises à l'endroit de la population canadienne.Pour ce qui est du GN.c'est en vertu de sa constitution qu'il nous appartient de fait.- Or.disions-nous.les chemins de fer européens.aux innombrables services répondant aux besoins .de toutes les classes d'usagers se portent fort bien financièrement L'équipement roulant est toujours en très bon état et on le renouvelle constamment parce que l'on sait que l'économie du continent européen est directement liée au succès de ses nombreux services ferroviaires Au Canada.c'est tout autre chose.semble - t-il.Certes.le CP croit au succès financier de ses lignes de chemins de fer.mais surtout pour le transport de marchandises Le CN tente var- nement de son côté de desservir les voyageurs même si l'on a nettement l'impression qu'il aimerait réduire son champ d'action dans ce domaine.Pourtant, la solution de la rentabilité réside là: il suffit de rendre un peu plus accueillant et plus humain d'abord le service Ottawa-Mont- réal, d'y ajouter un peu de luxe.et de faire de même ensuite pour le service Ottawa-Toronto Vous verrez qu'il y aura affluence de passagers.Au contraire.au cours des derniéres années, on a été témoin d'une réduction sensible des services des deux compagnies.sous prétexte qu'il fallait procéder ainsi pour atteindre le seuil de la rentabilité.Mais ces deux compagnies.ces géants ferroviaires.ne sont-elles pas devant des horizons bien limités quand elles préfèrent comprimer leurs services de voyageurs, plutôt que de étendre afin de devenir plus concurrentielles dans le monde du transport?Louis ROCQUE Il y a 400 ans mourait François Clouet LE QUÉBEC DOIT POSSÉDER Tous OUTILS NÉCESSAIRES À.SA PROPRE SÉCURITÉ CULTURELLE LES = voue Le 22 septembre 1572 mourait à Paris le célèbre peintre Francois Clouet.Son père, Jean, avait été un admirable portraitiste, tant sous le rapport de l'art que sous celui de l\u2019histoire {la famille royale et la Cour; les grands personnages de son époque, de Guillaume de Montmorency à Guillaume Budé, à Erasme).Francois devait heureusement lui succéder, comme en témoignent ces lignes empruntées au \u201cGrand Larousse Encyclopédique\u201d \u201cII participa aux travaux de son père et lui succéda dans sa charge: sa réputation fut tout de suite immense: on l\u2019appela \u201cle dieu Janet\u201d.et Ronsard l'a célébré dans un sonnet du \u201cLivre des Amours\u2019 Les portraits dessinés par Jean l'ont été entièrement d'après nature, et peuvent âtre considérés comme des études préludant à des tableaux: ceux de François.repris à l'atelier, hors de la présence du modèle.sont des compositions achevées, se suffisant à alles-miêmes: le recours au \u2018 procédé du clair-obscur y fournit des effets délicats de modelé; ce que le style risque d'y perdre parfois sous le rapport de la grandeur, Il le regagne sous celui de l'expression individualisée: les personnages représentés s'imposent par l'intensité poétique de leur regard: Jean ne l\u2019intéressait qu\u2019au visage, Francois considère avec une égale attention le buste et le costume.Ses peintures, moins riches, quant à la manière , que celles de Jean, ont pu être comparées à des miniatures agrandies; on {ui doit quand meme.à cet égard.un des plus purs chefs- d'oeuvre de l'art français: le portrait d'Elizabeth d'Autriche\u201d (Louvre); citons aussi \u2018Henri Il\u201d (Offices), \u2018Charles IX a seize ans\u2019 (musée de Vienne), \u2019l'Apothicaire Quth\u201d (Louvre).et parmi ses plus admirables dessins.\u201cMarguerite de Valois, fille de Francois ler,\u201d \u201cCa therine de Médicis en veuve\u201d (Cabinet des Estampes); \u201cPhilippe de Maillé vicomte de Brézé\u201d \u201cMarguerite de France\u201d (Musée Condé.à Chantilly}.LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Rédacteur en chef: Marcel Gingras Trésorier : Gaétan Cabana Courrier de deuxiéme classo, antegistrement numéro 0044: Lettre ouverte a MM.Earl Armstrong et Fred Meldrum par le Dr André LAFRANCE, président régional de l'ACFO A titre individuel.en tant que citoyen de Gloucester et à titre de président du Conseil régional Ottawa-Métro- politain de l'ACFO (Association Canadienne-Francaise de l'Ontario), je tiens à fustiger le rôle du greffier et du préfet du canton de Gloucester dans la mésaventure dont Mme Nicole Bourgeois a été la victime, tel que rapporté en page frontispice du DROIT.édition du vendredi 10 novembre courant Le greffier M Meldrum.s'il faut en croire le reportage en question.ne voit pas la nécessité de documents officiels bilingues dans Gloucester une municipalité qui compte tout! de même un pourcentage relativement élevé de citoyens de langue francaise.et 11 ajoute, comme pour justifier son point de vue \u201cWe're in Ontario\u201d Doit-on en conclure que M Meldrum souscrit à l'opinion qui semble de plus en plus prévalente chez les anglophones du Canada et qui veut que notre pays soit constitué de neuf provinces anglophones et d'une province francophone.celle- ci étant la seule où les Canadiens de langue francaise auraient le droit de vivre dans la langue et la culture de leur choix?Si cette situation.qui équivaut à la création d'un ghetto québecois où devraient se réfugier ceux et celles qui.avec raison, désirent préserver cet héritage précieux que constituent la langue et la culture francaises est bien celle que souhaite une maronté des Canadiens anglophones de cette province et du reste du Canada, on est en droit de se demander qui sont les vrais séparatistes au Canada On se plaît souvent à qualifier de séparatistes ces francophones qui, n'acceptant plus de se voir maintenus dans un état de perpétuelle infériorité par leurs concitoyens anglophones.ont décidé de récupérer une certaine mesure de dignité en travaillant à créer un Etat distinct du reste du Canada.Mais les vrais séparatistes ne sont-ils pas plutôt ces anglophones de plus en plus nombreux qui, par leur étroitesse de vues et leurs préjugés à peine voilés font que beaucoup de Canadiens francais, ne se sentant pas acceptés comme citoyens à part entière dans le reste du Canada, ont tendance à se replier sur le Québec et à voulou en faire un Etat indépendant?Que M Meldrum et ses semblables sachent que la majorité des Canadiens francais, quel que soit leur lieu de résidence au Canada, sont fiers d'être Canadiens et qu'ils espèrent pouvoir le rester encore longtemps.Qu'ils sachent aussi.cependant.que les vrais Canadien francais ont toujours revendiqué et continueront de revendiquer.non seulement au Québec mais partout au Canada.et bien entendu dans Gloucester les mêmes droits que ceux qui sont accordés à leurs concitoyens de langue anglaise.Si.forts du fait que les anglophones sont numériquement majoritaires dans les provinces autres que le Québec, des gens du méme acabit que M Meldrum décidaient de refuser aux francophones les services auxquels ils ont droit et la présence à laquelle ils aspirent à tous les niveaux des administrations fédérale et.lorsque leur nombre le justifie.provinciales et municipales, 11 se pourrait fort bien que les Canadiens francais du Québec.qui sont majoritaires dans cette province soient tentés d'agir de la même façon à l'égard de leurs concitoyens anglophones.Si ce revirement d\u2019attitude qui serait tout à fait con- traite à la tradition de tolérance des francophones du Québec à l'égard des anglophones devait un jour se produire, avec toutes les conséquences néfastes que cela pourrait avoir pour le Canada tout entier.ce sont les anglophones de la trempe de messieurs Meldrum et Armstrong ou de la trempe des parents anglophones d'Elliot Lake, dont tes propos irréfléchis ou tout simplement insultants à l'égard des francophones ont récemment fait la manchette dans les pages du DROIT, qui devront en porter la responsabilité.1l est temps que les Canadiens des provinces en majorité.anglophones abandonnent leur conplaisance face a la possibilité de l'indépendance du Québec: car cette possibilité est très réelle.une étude récente réalisée par l'Institute for the Future de Middletown, Connecticut pour le compte du gouvernement canadien lui accordant 50 pour cent de chances de se réaliser au cours des 15 prochaines années.Le seul élément nouveau et peut-être insoupçonné que le scrutin du 30 octobre dernier est venu ajouter aux conclusions déjà alarmantes de cette étude, c'est que les éléments propices à la réalisation de cette possibilité sont probablement plus nombreux, aussi bien chez les anglophones que chez les francophones, qu'on ne I'avait cru jusque-là.À la lecture de ces lignes, certains seront tentés de me traiter de pessimiste, de défaitiste ou d'alarmiste: ils auraient tort, toutefois, car, contrairement à M.Armstrong qui semble ignorer à peu près tout du Québec, je connais très bien cette province.y ayant vécu pendant 10 ans et en ayant suivi de très près l'évolution politique et sociale depuis que je demeure en Ontario.Pour cette raison, il m'est évident.comme ce devrait l'être pour toute persof- ne éclairée et lucide, que la survie même de l'Etat canadien est sérieusement compromise en ce moment Ce danger.monsieur Trudeau, qu'oh a pu accuser d'arrogance mais dont personne n\u2019a jamais contesté l'intelligence, l'avait reconnu dès le début de son mandat comme premier ministre et il s'est efforcé d'y parer non pas.comme semble croire monsieur Armstrong, en tentant de \u2018faire entrer le français de force dans la gorge des anglophones\u201d mais tout simplement en faisant de la fonction publique fédérale un outil susceptible de répondre aux besoins d'un pays officiellement bilingue et en assurant aux francophones une représentation adéquate au sein du conseil fédéral des ministres.Et quand on connaît le peu de succès par lequel, en raison de l'entêtement et de la mauvaise volonté plus ou moins avouée des fonctionnaires anglophones, les efforts du premier ministre et de son gouvernement en vue de l'instauration d'une véritable politique de bilinguisme se sont soldés.quand on sait avec quelle vigueur les anglophones ont attaqué le supposé \u2018french power\u201d d'Ottawa alors qu'il ne s'agissait que d'une représentation juste des francophones au sein du conseil des ministres (en effet 27 p.cent ou 8 des 30 premiers ministres au sein du conseil des ministres du dernier gouvernement étaient francophones.ce qui correspond à peu près exactement à la population francophone du pays).quand on réalise que ce sont des anglophones qui détenaient la plupart des portefeuilles importants dans ce même gouvernement (Affaires Extérieures.Défense: Santé et Bien-Etre, Finances; Justice: Energie.Mines et Ressources: Transport: Agriculture: Consommation et Corporations; Travail): quand en a entendu de nombreux anglophones clamer que le gouvernement fédéral favorisait injustement le Québec sur'le plan économique.alors que, de fait.en 1971-1972 les provinces de l'Atlantique ont recu 42 p.cent, contre 26 p.cent pour le Québec.des octrois consentis par le ministère de l'Expansion economique régionale et qu'au chapitre des paiements de péréquation il est bien connu que certaines provinces, Terre-Neuve et l'Ile du Prince-Edouard par exemple.recoivent, per capita, presque trois fois plus que le Québec, quand on considère calmement ces quelques données.je crois qu'il est permis de se demander si une majorité des anglpphones du Canada ne prennent pas un malin plaisir à exaspérer les francophones et s'ils ne sont pas en train de compromettre de facon définitive les minces chances qu'a ancore le Canada de demeurer ce qu'il est.Surtout, ce qui est encore plus irritant pour ceux à qui cet argument est servi, que l\u2019on ne vienne pas déclarer que c'est dans l'intérêt des francophones de l'Ontario que des anglophones tentent par tous les moyens possibles.du moins dans certaines régions, de refuser des écoles francaises aux francophones qui en font la demande: que l\u2019on ne vienne pas dire non plus que c'est par intérêt pour ses habitants que l\u2019on s'oppose à ce que le Québec se sépare du reste du Canada.Ce n\u2019est pas aux anglophones de décider ce qui est bon pour les francophones.Plus spécifiquement.dans le cas du Québec, c'est aux Québecois qu'il incombe de décider s'il est vraiment dans leurs intérêts de demeurer dans la Confédération canadienne.Trêve d'hypocriste! Qu'on cesse de travestir ce concept du \u2018british fair play\u201d dont nombre d'anglophones ai-' ment à se parer mais qui, trop souvent, recouvre des sentiments qui feraient honte aux habitants du pays auquel \u2018ce concept doit son nom.Trêve d'hypocrisie! M.Armstrong prétend que les formules de mise en candidature sont rédigées conformément aux prescriptions de la loi électorale ontarienne: ceci n'est qu'une demi-vérité; il devrait ajouter que cette même loi laisse les municipalités complètement libres d'en faire la traduction si elles le désirent.Si, dans Gloucester, les formules ne sont pas bilingues, ce n'est pas que la loi le défend, c'est tout simplement parce que M.Armstrong et ses collègues de l'administration municipale ne l\u2018ont pas voulu.Aussi bien à ce stade dissiper les doutes que peut encore entretenir M.Armstrong au sujet du bilinguisme dans les documents officiels du Québec.Rappelons simplement, pour le bénéfice du préfet de Gloucester, qu'au Québec, non seulement les documents mais presque tout le personnel des services publics, tant au niveau des administrations municipales que provinciales, sont bilingues.Et je me permettrai enfin de faire remarquer à M.Armstrong qu'en ce qui a trait au respect de leurs-droits linguistiques.les anglophones qu Québec, qui ne constituent pourtant qu\u2018une minorité dâns cette province, sont autrement plus, exigeants et se sont toujours vu accorder infiniment plus que les minorités francophones des autres provinces.{A suivre) =» i cua are A ern RR àtne Ch pn ES RME AT ion ba TOU 1 bs Le 2 a OB nnd 5 rr, rer EE A EEL ELE ET SE ere ci, PE a ES LUE age is dE SES RKS Le magasin de la rue Sparks ouvre vendredi s soir jusqu \u2018a Sh.Les centres commerciaux Billings Bridge St-Lawent et les Galeries de Hull sont ouverts les jeudis et vendredis soir jusqu\u2019à 9h.haere i i Simulé: un beau mot pour dire imitation ! \u2018Mais ils sont très en vogue cette année\u201d de dire Miriam .Haskell de New York \u2018Et Birks les a.Des sautoirs en perlesisimulées semi-baroques.blanc avec grappes gris-bleu.Sautoir 54\u201d $37.50.Sautoir 28\u201d, $27.50.Pendants d'oreilles assofls, $1250 BIRKS BEE 0A ILLIERS Mesdemoiselles ! || aura une allure chié avec ces boutons ! Pensez à poutons/de manchettes! Donnez-lui-en une ou \u201c deux -paires parmi \u2018ces boutons de manchettes nouveaux et ultra-moderne que nous avons découverts en Europe.Il y en a sept dans cei collection.dans les deux tons: or et argent.Un se ssortiment de divers modèles de boutons de ma inchettes.f $6.50 a $30.00 B | A K = Les Galeries de Huil, 770-6261 101, rue SPARKS, 238-3641 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, 746-7188 \u2018 CENTYE COMMERCIAL BILLINGS BRIDGE, 737-4600 ut rie ea den sat a AE Retombées de la guerre vietnamienne Retour des vétérans NEW YORK \u2014 Quand je cherche du travail et qu\u2019on me demande ce que je sais faire, que puis-je répondre?Que je sais me servir d\u2019un mortier?Que pour mettre le feu aux paillottes.je n\u2019ai pas mon pareil?\u201d Ce commentaire désabusé de John Simmons, un GI fraîchement rentré du Vietnam, couvert de médailles (une étoile d\u2019argent.deux de bronze et deux \u2018\u2018coeurs écarlates\u201d), mais qui n'a pas encore réussi à se faire embaucher, exprime parfaitement l'amertume tants qui découvrent, en foulant le sol américain, qu\u2019on ne leur a pas dressé d\u2019arcs de triomphe.que le pays les accueille avec indifférence.quand ce n\u2019est pas avec hostilité, et qu\u2019il n\u2019y a pas de travail pour eux.Aux difficultés psychologiques et sociales que leur posent la réadaptation de la vie militaire à la vie civile, de la jungle à la vie urbaine, s\u2019ajoute le problème du pain quotidien.l\u2019humiliation du chômage l'angoisse du lendemain.L'Amérique avait réservé un accueil triomphal aux GIs qui rentraient des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée.Des lois spéciales avaient été votées et des programmes mis en chantier pour amortir le choc de leur retour à la vie civile.Une économie en plein essor avait gloutonement enrôlé cette mained\u2019oeuvre providentielle et des bourses généreuses offertes par l'Etat permirent à ces millions de jeunes.issus des couches les moins favorisées de la population, de parfaire leur éducation (le fameux GI Bill suivi de \u2018education boom\u2019).Les \u2018\u2018anciens\u2019\u201d de la guerre du Vietnam.par contre, n'ont pas droit aux \u201cticker tape te.TESTES ete ressentie par des légions d\u2019anciens combat-: TINA RA I Nh, Lee amt ie Te CT?parades\u201d dont les foules américaines sont pourtant friandes.Ils rentrent en rasant les murs, méprisés pour n\u2019avoir su gagner la guerre, détestés pour s\u2019y être prêtés, soupçonnés d\u2019être drogués (20 pour cent des combattants américains au Vietnam s\u2019adonnent à l\u2019- héroïne plus de 50 pour cent à la marihuana selon des statistiques fournies par le Pentagone).Quelque 33 pour cent des soldats qui furent rapatriés du Vietnam, en 1970 et en 1971, res- terent six mois sans trouver de travail; 1.1 million de soldats reviennent chaque année aux Etats-Unis.Certes, le taux de chômage a légèrement baissé.ces derniers mois.et plafonne à 45 pour cent.Mais.par suite du caractère hautement technologique de l\u2019industrie américaine.c\u2019est la base de la pyramide qui est le plus durement frappée: les noirs.les jeunes, tous ceux qui n\u2019ont pas de formation professionnelle, d'expérience, d\u2019instruction.trouvent difficilement à s\u2019employer.L'âge moyen des vétérans du Vietnam est 23 ans.Selon les statistiques.le plus mauvais âge pour l\u2019embauche.Arrachés d'abord à leurs études, à leur environnement naturel et happés par une guerre pour laquelle, le Pentagone en convient au- jourd\u2019hui, ils furent mal préparés.puis brutalement replongés dans une économie qui ne veut pas d\u2019eux.soldats sans formation d\u2019abord.puis travailleurs non qualifiés, ces vétérans tendent à former dans la société américaine un élément instable, oscillant entre le désespoir et la colère.C\u2019est parmi eux que se recrute un pourcentage important des criminels.du genre \u2018\u2018desperados\u201d.et en particulier des \u201chijackers\u201d.AT TTL PRE EM IR EN EEE NERY SON KY Ce rn prs FESSES EF ara rm Ye rn, STAG TC be) Ce \"#, ç ee TE (fin) \u2018Le Gouvernement s\u2019est contenté de prendre des mesures platoniques face à ce problèmé.Par exemple, il fait appel au patriotisme des chefs d'entreprise: qu\u2019ils donnent du travail aux vétérans.et la Patrie, ninon Dieu.les repayera au centuple.Si, en plus de ces voeux pieux.il recourt parfois à des mesures concrètes.elles sont destinées surtout à protéger la population contre certains effets néfastes du ressac vietnamien.Les vétérans doivent désormais, à leur retour du Vietnam.avant d\u2019être démobilisés.subir un traitement médical, physique et psychologique.visant à déceler les toxicomanes et à les guérir.Il n\u2019a pas instauré, cependant.de programme de formation professionnelle à grande échelle pour aider les anciens combattants \u2018à \u2018S\u2019intégrer rapidement à la vie économique et sociale du pays.Pour Ralph Bellamy, 24 ans.revenu du Vietnam il y a 7 mois et toujours sans \u201cjob\u201d.la pilule est amère:\u201cIls nous envoient faire la guerre, dit-il, et quand nous revenons, une jambe en moins, un oeil en moins.en tout cas deux ans de notre vie et de nos illusions en moins, ils nous disent de pas les emm.avec notre f .guerre\u201d.Depuis le 4 août 1964 (Résolution du Golf du Tonkin), cing millions de vétérans du Vietnam ont réintégré la vie civile aux Etats-Unis.En 1972.1.2 million de vétérans seront rentrés dans la Métropole.Pour percevoir les allocations sociales, ils doivent passer des heures dans des bureaux délabrés.s\u2019expliquer oralement et remplir des fiches.quémander.implorer subir les mille et une humiliations infligées aux chômeurs par le Social Security par Louis WiZNITZER (Collaboration spéciale) .me garçon d\u2019ascenseur\u201d.ru _ à 2 re i IV Ty LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 - \u2018System, que la revué- \u201cNewsweek\u201d appelle | \u201cla honte du pays\u201d.Enfin, le 16 juin dernier M.Nixon esquissa i \u2018un geste en faveür des vétérans et s\u2019attira aussitôt les vertes remontrances des grands manitous du Big Business, H ordonna aux mi- nistéres et aux agences du- Gouvernement d'informer dorénavant les bureaux de place- \u2018ment des emplois libres afin de faciliter l\u2019embauche des vétérans.Les compagnies privées.employant plus de 10,000 ouvriers et bénéficiant des commandes du Gouvernement.sont \u2018tenues de suivre l'exemple.Mais.à l'heure où les patrons voient les chômeurs se presser aux grilles des usines, où ils peuvent par conséquent choisir les travailleurs les moins exigeants.ils n \u2018apprécient guère cette ingérence du Gouvernement dans le secteur privé.Une firme de Syracuse (New-York) alla jusqu'à \u2018écrire au \u201cWall Street Journal\u201d pour demander \u201cNixon est-il vraiment des nôtres?\u201d.D\u2019autres firmes.il est vrai, font passer le patriotisme avant l\u2019intérêt immédiat et subventionnent, comme Eaton Co.des programmes de télévision intitulés \u2018Vétérans du Vietnam.soyez les bienvenus\u201d.ou embauchent de préférence des vétérans.Mais, pour l'essentiel, le sort des anciens combattants dépend de la conjoncture -écono- mique plus que de la bonne volonté du Gouvernement ou des entreprises à leur égard.\u201cJ'ai mis six mois a trouver du boulot comme dit un vétéran noir qui veut garder l\u2019anonymat.\u201cAprès qu\u2019on ait obligé un gars à risquer sa peau dans les marécages, voilà comment la patrie \u2018le récompense.Des héros, nous?Dites plutôt des chiens gâleux\u201d \u20147 Améliorer sans cesse, c\u2019est de tradition chez Buick.Cette tradition a produit notamment les innovations suivantes.La suspension avant AccuDrive qui assure une excellente stabilité de roulement même sur les routes cahoteuses, Le système de freinage résistant qui permet de s'arrêter sûrement et progressivement.Les nouveaux pare- chocs avant et arrière améliorés.Les grands sièges entièrement en mousse de forte épaisseur qui assurent un confort Certains des équipements représentés'ici sont afferts en option, moyennant supplément, BX173F et un soutien parfaits.Buick offre un grand nombre d\u2019autres innovations invisibles à l'oeil nu comme le pavillon à double paroi.Par contre.vous apprécierez le silence de roulement et l'impression de solidité de la carrosserie qui en sont le résultat.Toutes ces innovations ont été créées et éprouvées pour la LeSabre 1973.Car améliorer sans cesse, tradition chez Buick.c'est de SYMBOLE D'EXCELLENCE LeSabre 1973.Les ceintures ne sont efficaces qu'une fois bouclées, .LEE \u2019 7 re | ol 3 i.\u2014 BET TES rs ar È ANN TT aa, [IP Ji BE RL oT aR a ER Ss enr ne = i ~ ÉTAT EE ESS ES SE CPS rae oes oo Bog SNC I mir or PE i à.A ae a 2e 7 D Om dm we lh Ho er TTA TI a 8 TD - > om .eT 72 = .pe ~ = BE RMN FW EE Fw PUN ME RW RT PE RWW EET REED ERO Lm HWW ET MERWE ET VE AE SARC WAS WA WW EAE eS Ew ST NEMS EE YI EW AEST ATU RE NRT TWEE ED WWE TE RI - wi ww ow.W =.\" NE | = meme ee mr mie .- \u2026 da I Te St ir HLA TTT A aD TT: A Sa TE TTR 1972 = SPECIAL 495 PERGEUSE 3/5\u201d ET a PERGEUSE ELECTRIQUE \"A\" Ç PORTE-QUTIISNaB281 BLACK & DECKER No 5718 outils et es menuos pières également.Comprand une perceuse de 3e\u201d No 7110, clef à mandrin, tampon de 5\u201d à envers caoutchouté.Coussinet en toison de 6\u201d.Six rondelies diverses de 5\" pour sabler.Trois forets torsadés \u2014 Ve\u201d, ¥1e\", 1/4\" et porte-outils.Une perceuse bien équilibrée et confortable qui percera la majorité des matériaux rapidement et avec précision.D'un fini chic bronzé avec une poignée brun chocolat.Capacité de \"a\" dans l'acier.\u2018/2\u201d dans le bois dur.2250 TPM.1.9 ampère.Régulièrement $12.88 77 7 ECONOMISEZ $2.00 Ü PERCEUSE ELECTRIQUE \u201c/\" | BLACK & DECKER No 5726 Voici la puissante perceuse tout-usage qui accomplira tous les travaux du bricoleur au foyer.Elle est bien équilibrée et d'usage confortable.L'engrenage à démultiplication souple vous ! donne une puissance torque supérieure pour percer, Capacité de 3/s\u201d dans l'acier, 3/4\u201d dans le bois dur.2.1 ampères.1,000 TPM.Valeur excellente.Un cadeau magnifique.Régulièrement $14.88.VALEUR EXTRAORDINAIRE! SCIE CIRCULAIRE MANUELLE ET PUISSANTE DE WALT DE 10\u201d AU COMPLET AVEC SUPPORT À PIEDS D'ACIER.No R1201 Moteur puissant à entrainement direct par tension simple de 2 H.-P.Freins manuels.La tête de roulement fonctionne sur 2 voies précises à \u2018bras intérieur sur quatre coussinets à billes protégés et lubrifiés à perpétuité.La carcasse pivote horizontalement a 360°.SPECIAL Régulièrement 5269\" PONCEUSE SANS POUSSIERE SCIE CIRCULAIRE on pqes Bi HTTROUSSENDSTSS © BLACK & DECKER Valeur de $293.95 double de 5710, accessoire sans pous- Moteur protégé contre le grillage.Cou- sière 91043, 10 pe le bois Jini jusqu'à 2/4\" à 90° et feuilles de papier Le nt Jo eu 6° 5 gy Régulià- 4% spatule.rement $29.95 c lo bricoleur.Munie d\u2019une grande Panneaux à barreaux et portes à café ue pour le bricoleur., table de 24\" x 22\u201d.Support coulissant du 1T2 hg ia te AS rai mt Te a * 2 Pia \u2014 ts js bi ag es di re \u2014\u2014 da aie = sit és i i ds - - = -\u2014.CE 1152 a x = = _ - er Lots - : * .1 TRI ee TT ghar Te NA gf .Sadik A YASS By LEA RS T~ CPP Cr ity AA Ll a i SA + eee PESTE oF DE ASE NE SES gr RSR EE ER PRESSE PRES FES RB a eT EE EEE EE EE FETE SZ PTIT) or, ., TE BN Neg emia ge, Cm _- = ce rte __ ~ Rr - ee tale.Le .LC em a ae - ; ; } ve CIT Ng a I a eT BT Are ga rg ST or a i CAE PTS ESD ED ES J I * Gus TR LU US ES TOUT IT LD ee a Ee Baer, Tt MERE UE Siw ge a FEAT TE TT AZ St ria Le in LT TUE éme ges : ee er RRS re Initiatives locales 56 wit Les - OTTAWA (PC) \u2014 Le programme gouvernemental d\u2019 Inia- tives locales a créé un certain; nombre de \u201c\u2018monstres\u201d et il ne faut pas s'attendre à ce que le ministère de la Main .0 Simpsons-Sears a de tout zonage et de là.l'élimination de solution.dans le rapport du co- = certaines zones industrielles mité.dans un développement \u201cpour les remplacer par des sec- \u2018par noeuds\u201d.a savoir qu'un NH D O U I N O e | teurs résidentiels.ou des chan- cercle serait en quelque sorte QD ' gements de résidentiel à haute formé avec.comme centre.un densité à résidentiel unifamilial ou des édifices à haute densité.T ou à densité moyenne.Le rap- entouré (s) par un \u2018\u2018beigne\u201d de port suggère également plu- terrains où l\u2019on construirait des- sieurs alternatives pour solu- habitations à densité moyenne tionner les problèmes de circu- (e.g.town-house).lesquelles se- lation dans le secteur.notam- raient à leur tour encerclées par ment en ce qui concerne la fu- de l\u2019unifamilial.ture autoroute 416.Le secteur Pinecrest-Queens- Quels que soient les change- way est de toute évidence un ments ou améliorations propo- \u2018\u2018entonnoir pour la circulation sés, il faut en voir les bases entre l\u2019ouest et le centre-ville dans les six idées de base que le d\u2019Ottawa et la solution à ce pro- comité a identifiées au secteur et blème.pour le comité, n\u2019existe de là.tente d'incorporer a son à peu près pas.Le seul palliatif rapport préliminiare.tel que serait, dit le rapport.un syste- .présenté hier soir aux princi- me rapide de transport public hr Kaen Fi Dany ei ri ME Ta a TE paux intéressés.et les divers paliers de gouvernement font très peu.actuelle- Idées de base ment.dans ce domaine.Chose sûre.si on ne peut effacer les Un premier point qui a guidé voies actuelles à circulation le comité a été celui des centre dense, le comité ne veut pas d'intérêt du secteur (un peu que d\u2019autres soient construites.- comme la place principale d'un ceci valant également pour l\u2019ar- village).et quatre centres ont tère Britannia déjà planifiée.été trouvés: le parc Britannia, Quant au développement dont la vocation serait les loisirs commercial et industriel.le rap- de plein air.le parc Pinecrest.port préliminaire veut le res- pour les loisirs d'intérieur.le cen- treindre à sa plus simple ex- tre commercial Lincoln Fields et pression.Le secteur Pinecrest- ses alentours pour les emplettes Queensway en est un a vocation et les spectacles.et enfin.le cen- résidentielle, selon le rapport.tre commercial projeté à l\u2019angle et le développement industriel Pinecrest-Queensway.auquel on cadre fort mal avec des déve- pourrait accoler des servicescom- loppements résidentiels adja- \u2018munautaires tels qu'une librairie.cents.Ce pourquoi on suggère que les terrains actuellement Du côté des parcs et autres zonés industriels soient re-zonés terrains destinés à l'usage du, pour du résidentiel.Quant aux public.tels que parcs munici- zones commerciales.du moins paux.terrains d\u2019écoles et d\u2019égli- celles qui se trouvent étirées le ses et terrains de la Commis- long de certaines grandes artè- sion de la capitale nationale.le res.on préférerait.pour une comité croit que tous ces ter- meilleure planification.les voir rains seraient mieux utilisés devenir des terrains destinés à En 1822, William Cormack devint le premier Blanc à traverser Terre-Neuve Par JAMES H HUSSEY cit élaboré sur Terre-Neuve et ST - JEAN, T.N.(PC) \u2014 Le ses richesses naturelles.Il a ac- premier Blanc qui a réussi à cumulé des renseignements pré- traverser l'île de Terre-Neuve à cieux sur sa flore, sa faune.ses pied a accompli ce voyage il minéraux et sur le paysage.Il y a 150 ans, exactement.Wil- a dessiné une carte tellement liam Epps Cormack et son guide précise qu'elle a pu être utilisée Mmicmac avaient quitté la côte 50 ans plus tard pour la cons- est de l'île le 5 septembre et truction d'un chemin de fer à ont atteint leur destination, les travers l'ile.rives de la Baie St-Georges.sur De plus, Cormack organisa la côte ouest, le 2 novembre.plus tard Institution Beothuk, .Le but premier de cétte ex- dans le but de conserver la lan- pédition.en 1822.était d'établir gue et la culture de cette peu- uf contact direct avec les pre- plade.Douceur et nouveauté des pastel Dh If J! fiers habitants de l'île, les In- En Ecosse Le retour de la féminité s'annonce par ces chandails ES ES, iens Beothuk.\"Cormack lui- Lorsque Cormack était âgé alpins en souple acrylique brossé de délicates teintes ZE même était né à Terre-Neuve, de sept ans, son père.un mar- pastel.Blanc écru, rose pâle .== = Fr \u201c .< ' ' \u2018 == men Se plus précisément à Saint-Jean, chand, mourut à St - Jean.et bleu pâle.Ensembles jumeaux offerts en jaune ou === = de \u2018parents écossais, en 1776.Mme Cormack ramena la fa- les motifs \u201cArgyle\u201d toujours neufs en combinaisons == Il avait pour guide Joseph mille en Ecosse.Le jeune Cor- de bleu pale, rose, gris et jaune pôle.lls sont offerts => Sylvester.de cette tribu qui ar- mack reçut là une bonne ins- en tailles P.MF.at vous pouvez les laver à la main = = riva à Terre-Neuve, venant du truction.et fréquenta l'Univer- Cap Breton, et s'était établie à sité d'Edimbourg, sous la tutelle Conne River.Baie d'Espoir.sur du célèbre professeur Robert la côte sud-ouest.Jamieson.C'est de lui qu'il ap- Il v a un siècle et demi, l'in- prit à se passionner pour la géo- térieur de Terre-Neuve était à logie.la botanique et la miné- l'état sauvage.Les seuls sen- ralogie.tiers étaient les pistes des In- En grandissant, Cormack se diens errants.et celles des ca- prit à vouloir retourner au Nou- ribous qui émigraient du nord veau-Monde.et lorsqu'il eut at- au- sud et inversement.selon la teint 22 ans, il vint à l'Ile du saison.Prince Edouard et fonda le vil- , age de New Glasgow.à quel- Jusqu'au bout ques milles de Charlottetown.En dépit des difficultés ren- avec un groupe de fermiers contrées, Cormack, était déter- écossais.miné à aller jusqu'au bout de Mais l'appel de sa terre natale son aventure.Mais le Micmac fut plus fort, et en moins d'un n'était pas aussi persévérant.an il était de retour à Saint- Après deux semaines de voyage.Jean.À peu près au même moil \u2018voulait s'en retourner.Après ment.une femme beothuk appe- tout.les gens qu'ils cherchaient lée Mary March fut capturée et à retrouver \u2014 les Beothuks\u2014 amenée à la ville.Elle fut trai- étaient les ennemis mortels de tée avec la plus grande bonté, son peuple.dans le but de gagner sa con- Mais Cormack réussit à per- fiance et d'établir les commu- suader Sylvester de continuer, nications nécessaires avec le cet l'Indien décida de demeurer reste de cette tribu en voie de à ses vôtés.assurant ainsi le - disparition.succès de l'expédition.Cormack Un idéaliste rapporte dañs son récit qu'iis Cormack: que l'oh a décrit n'ont aperçu aucun Beothuk, comme un idéaliste et un Humais il est probable que ces maniste.était grandement ému derniers avaient aperçu les ex- du sort malheureux des Indiens, plorateurs et les avaient évités.et avait résolu de trouver les Bien qu'il n'ait pas réussi dans derniers survivants de la tribu, cette paftie importante de sgh tout en traversant l'Île de Terre- Vôvage.Cormuck a fait-Un-re- Neuve d'un bord i l'autre, , J vous-même.SOS a-Encolure V sans manches et cardigan \"15 h-Genre sarrau à manches courtes 11 c-Pull-over à col roulé et manches Dolman 10 d-Chandail court avec encolure chemisier en V.39 RAYON 7 \u2014 VETEMENTS SPORT POUR DAMES.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE.: ' $ SIMPSONS CARLINGWOOD ST-LAURENT LES GALERIES DE HULL Lu * Pa na Se = REE 04\u20ac - wv a.D \u201cUn PI 3 x, : BRN : A 5° 8 A 3 A | : a) A Le temps, C'est maintenant IS EIEIO PTE, CO ZE AS SEA PE PE PORTE Shor TS ww £ 5 \u2018 5 i LE ig A 7 FR 0 PRE A ; ) - rere En em \u201d sr ETI fr Gee py, + R vu: > gov ro A Wg Bp iy : a = ;, oo TLC AG > SPA FE \u2019 ; Za PO SO TR ye I ECD Aa If Se i 4 pe ol ae Yer TORENT BI SR TIA A IR RRS IN SOR A EL A Nace PREIS 50 MA Se 0 VÉRINS nr LT EE EE IR a ses JS k CT CT à 179 eve dy or ay er, we ré SE TH LE Th rt a Tae as Bem A Ta TR TT ey Tee TR Tr TR wr wee mae wm Tees nT sv swe eu RD CC v rn, _ Lt à PRP [SE AL my ge, > ete et Se Ie eet page y= pet re vs Fusion nucléaire: S235.000 pour une étude OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- faite par cinq instituts de recher- La fusion nucléaire est le mé- La proposition d'engager le nement fédéral donnera proba- che québecois et que la déci- me procédé qui donne l'énergie Canada dans la recherche sur la \u2014 blement $235,000 pour financer sion serait prise d'ici 10 jours.au soleil et est considérée par fusion provient du Dr.Gilles une étude qui déterminera si le Le Dr Pierre L.Bourgault.les experts comme une source Cloutier.directeur de la recher- Canada doit s'engager dans la directeur adjoint de la planifi- \u201cpropre\u201d et sûre d'énergie.Elle che pour 1'Hydro-Québe¢?.une fusion nucléaire, apprenait-on cation au ministère a expliqué ressemble au pouvoir de la bom- des cing institutions qui-%préco- de bonne source mardi.\u2018que cette décision devra be hydrogène, mais est contrai- nisent cette étude.= Des responsables du ministère être approuvée par le Cabinet, re à la fission nucléaire-la divi- } des Sciences ont de leur côté bien que les fonds nécessaires sion de l'atome \u2014 qui produit LA CROIX-ROUGE © ARRAS, add sia i affirmé qu'ils étudaient toujours puissent aussi provenir du mi- des déchets radio-actifs en plus TOUJOURS PRÊTE: ; une proposition qui leur a été nistère lui-même.de l'énergie.; .EE A AIDER .e 3 = Simpsons-Sears a de tout TL! pour Noël ds RS IEEE IE A TELE EE UE ME ND HE SE DR im 18 af I i.Economisez sur les tuiles murales en céramique ou les tuiles à plancher ! EE SSSR it Lui _Enjolivez votre salle de bain maintenant et économi- ; - sez! Tuile complète de 12\u201d x 12\u201d sur envers tissé! LES ROLES SON T IN VERSES Facile à installer.Superbes teintes: avocat, beige, Normalement, ce sont les adultes qui récompensent les enfants mais mercredi après-midi, à Vanier, c'est rose, lavande et blanc.( + l'inverse qui s'est produit, alors que les jeunes autorités des brigades scolaires de Vanier ont,remis des plaques et © Série de Corinthe.Rég.1.09 Maint.89° pi.c.des cadeaux-souvenirs au maire Roger Crête et au chef de police Claude Dwyer, comme marque d'appréciation.© Série mosaïque.Reg.99° Maint.79¢ pi.¢ La jeune Jascynthe Jacques s\u2019est occupée de représenter les brigades scolaires auprès du maire Crête alors que ; © Brisures de pierres.Rég.1.19 Mai \u201cpie.) we ; .Rég.1.int.99* pi.c.Bruce Floyd en faisait autant avec le chef Dwyer.< 4 2 Fe | Rayon 64 \u2014 Matériaux d ion .er Teleboutique 728.261 Jrueten © B ï À p re \u2019 2 2 1\u20ac Ir pa S V e I'S Nécessaire à bordures f .| de baignoire | 9 ° ° ® |; | Evitez les bordures de baignoire de mauvaise 111 e iy iC 10 n e \\ apparence.Nécessaire à bordure: votre choix de noir \u201c ou blanc.Complet pour baignoire - : J de 5\u2019 Maintenant.4.1 5 - pat À e 4 ® ; Magasin de Carlingwood seulement: Cervalills medicamments ; Panneaux K Lux Ex: 2 x 6, azteque.50% de rabais sur le vieux OTTAWA (PC) \u2014 La Direction fédérale des aliments et Le Journal dit également qu'il ressort d\u2019une étude que stock! Achetez maintenant et écono- drogues a fait un premier pas vers l'interdiction de la vente sur 20 personnes soumises au traitement de la dialvse pour |) / misez.Rég.8.98.Maintenant.4.49 À certains comprimés destinés à faire disparaitre la douleur.une maladie rénale une est la victime des analgésiques dont i Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Tl\u2018s'agit des analgésiques qui contiennent à la fois de la phè- la vente doit devenir interdite.Mais le dommage n'est venu | Téléboutique 728-2611 \u2018nacétine et des salicvlates L'aspirine est l'un deux.Plusieurs qu\u2019à la suite d'une utilisation abondante et durant une longue | / autres médicaments contre le rhume et le mal de tête con- période de temps.| ~ tiennent également à la fois/de la phénacétine et des salicvla- Dans une interview.P.A.Soucv.adjoint au directeur à = a 4 tes.Leur vente serait aussi\u2018bannie.la Direction des drogues.déclare que l'interdiction touchera Dans une lettre adressée aux producteurs de remèdes.la \u201cun grand nombre de produits\u201d qui sont actuellement sur le - Direction dit que la vente en gros de ces analgésiques sera marché, mais que l\u2019Excedrin n'«st pas du nombre.Ch - interdite à compter du ler mai prochain.Les détaillants qui Il v a deux ans.plus de 300 produits contenant à la fois auront encore de ces analgésiques après le ler mai seront de la phénacétine et des salicvlates étaient vendus ouverte- toutefois autorisés à en continuer la vente jusqu\u2019à épuise- ment a travers le pavs.ment du stock.Mais.depuis lors.plusieurs compagnies fabricantes de \u2014\u2014 4 Les comprimés qui comprennent à la fois de l\u2019aspirine produits pharmaceutiques ont fait disparaître ces mélanges.Feed 5 et de la phénacétine seraient la cause de maladies des reins Par exemple.il v a environ un an, Frost faisait disparai- came ; et d\u2019autres maladies.L Journal de l'Association médicale ca- tre ces mélanges.Anacin a fait la même chose bien avant.ir C Imitation de brique Économisez sur des } nadienne a critiqué l\u2019usage de ces analgésiques et a dit que Les manufacturiers ont jusqu'au 15 janvier pour s'oppo- == , .lie yi les-médecins et le public doivent connaître les dangers de l'u- ser aux nouveaux règlements qu'entend adopter la Direction Zed.Canadienne coloniale panneaux en liège Facile à installer, se nettoie avec un chiffon humide.Offert en terra cotta ou blanc sage en question.des drogues.Le JL | po LS oe Ie SH | CJL és 20.39% cont.Roue Ja Reg.1.13 ch.: == Maint.1 R99 eA ER Maint.Gassaenss 89: À SH eos ; HR a ira ch.id rT fo ples Grands panneaux de 12\u201d x 36\u201d de long, 1\" d'épais.Liège brun \"Re ace fi antique.Chaque contenant a [4 foncé riche.Peuvent aussi servir 20 pi.c.i de babillards.Ka © Genre auto-adhésif Rayon 64 \u2014 Matériaux de cons- Ha Rég.63° ch.truction i MAINTENANT.49 ch Télébourique 728-2611 GESSLE leis Aquarium de 10 gal.25% de rabais pour tous les poissons tropicaux rég.11.98.g33 Rayon 71\u2014 Animaux et plantes Démonstration de tapisserie Venez visiter notre rayon de la peinture et de la tapisserie et l\u2019un de nos professionnels pourra vous montrer combien il est facile de décorer avec les revêtements muraux pré- collés.Jeu.23 nov.et ven.24 nov.7h p.m.& Sh p.m.sam.25 nov.10h a.m.à 5h p.m.+ Rayon 30 \u2014 Peinture et tapisserie Carlingwood SIMPSONS _ St-Laurent | Les Galeries de Hull t ~ R = QT LUN an EE 0 5 vo Lo 0 vo eis - 0 EE Lh oda L .Re re 74 a ar 1 casi Sli Ci cuil cacy Sle a SaGE Pie.ised ae he SR cdl nid a VERS .ge ° in ai a ue ee a a de ; Ca akan.= = bi 5 ki nues © 4 i ; NE 7 4 a Cat a a i Q ; 7 tte a or \u201d ps br 7 ii \u2019 = oo 2 Rial YIN F1 PRE SL Cadre cm a To x = Lace HL SRE rahi Arcam: 1 hp A : 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 Grande-Bretagne Le gouvernement Heath est battu aux Communes Cm tm em me me eh ee PE Erm rm mmm ea ae me ee mm e+ = mee ses chem am ye LONDRES (Reuter) \u2014 Le gouvernement de M.Edward Heath a été battu aux Communes où son projet de nouveaux règlements d'immigration devant prendre effet au ler janvier prochain, date de l'entrée de la Grande-Bretagne à la CEE, a été repoussé par 275 voix contre 240 mercredi soir.La mise en minorité du gouvernement est la matérialisation du désaccord qui s\u2019est fait jour au sein du parti conservateur concernant le projet des nouveaux règlements sur l\u2019immigration.Un certain nombre de députés conservateurs ont en effet estimé qu'aux termes des dispositions envisagées les citoyens du Commonwealth bénéficie raient de privileges moindres que ceux accordés aux ressortissants des pays du marché commun qui pourront se rendre sans difficultés en Grande-Bre- tagne à.partir de l\u2019an prochain pour y travailler.La défaite essuyée \u2018 mercredi soir par le gouvernement de M.Heath ne va cependant pas entrainer sa démission, même qu\u2019elle n\u2019aura pas de conséquences en ce qui concerne l\u2019adhésion de la Grande-Breta- gne à la communauté.Mais le gouvernement de M.Heath n\u2019en connait pas moins un déboire.Le vote de mercredi soir est aussi une humiliation pour les législateurs du gouvernement qui vont devoir maintenant élaborer de nouveaux règlements afin de les soumettre au Parlement avant Noël.La mise en minorité du gouvernement est due au fait que les libéraux et les conservateurs mécontents se sont associés à l\u2019opposition travailliste pour voter contre le projet.Finalement c\u2019est surtout l'alliance anti-mar- ché commun et pro - common- \u201cCela devait arriver un jour\u2026\u201d Un premier B-52 abattu au Vietnam \u2018WASHINGTON (AFP-\u2014 \u201cCela devait forcément arriver un jour\u201d.a déclaré un porte-parole du Pentagone peu après l\u2019annonce.mercredi.de la perte au Nord-Vietnam d\u2019un bombardier géant B-52.dont les six membres d'équipage ont pu-ce- pendant être récupérés.La nouvelle s\u2019est aussitôt étalée sous de gros titres à la première page des journaux de l\u2019après-midi.à Washington et ailleurs.C\u2019est.la première fois en effet depuis le début de la guerre d'Indochine, et à quelques jours seulement \u2014 peut- être \u2014 de sa fin.que les Etats- Unis perdent un B-52.symbole de leur toute-puissance aérienne.Mais c\u2019était inévitable.décla- re-t-on au Pentagone, étant donné la participation massive de ces appareils à l\u2019effort de guerre américain.notamment depuis le début de l'offensive nord-vietnamienne au sud en mars dernier.Depuis 1966.les B-52 ont effectué plus de 100.000 sorties au-dessus de l\u2019Indochine et le tonnage des explosifs (jusqu'à 26 Lonnes par avion) qu\u2019ils ont déversé équivaut à un record jamais atteint dans toute l\u2019histoire des bombardements aériens.Il s\u2019agit, en fait.d'appareils remarquablement \u2018\u2018sûrs\u2019\u2019 puis- qu\u2019ils n\u2019ont pas à descendre de.leur altitude de vol de plus de 30.000 pieds pour \u2018\u2018dérouler\u201d leurs \u2018\u2018tapis\u201d de bombes longs de 8.000 pieds et larges de 3.000 pieds environ.Les octo-réacteurs B-52, véritables machines de guerre électroniques, volent généralement en formations de trois.Ils ont été introduits pour 'la première fois sur le théâtre opérationnel vietnamien le 18 janvier 1965.Huit d\u2019entre eux avaient été perdus jusqu\u2019à présent suite à des déficiences mécaniques.Le neuvième est le premier à avoir été abattu par le feu ennemi.Leur prix est de 8 millions de dollars l'unité environ.Le fait que les Nord-vietnamiens aient réussi à en abattre un ne modifiera en rien la tactique et les plans opérationnels actuellement en vigueur, a dé claré.mercredi soir un porte-parole de l'armée de l'air américaine.L\u2019avion abattu mercredi s'est écrasé près de Vinh.à 160 km environ au nord de la Zone démilitarisée et à une centaine de km au sud du 20ème parallèle.l'extrême limite nord des bombardements actuellement autorisés par le président Nixon.On ignore s\u2019il a été touché par une fusée \u2018\u2018Sam\u2019\u2019 (sol-air) ou par les projectiles d'un \u201cMig\u201d.Le terrorisme, c'est aussi les bombardiers B-52 NATIONS UNIES.N.Y\\ (AFP) \u2014 L'Algérie ne peut pas s\u2019associer à une condamnation sous quelque forme que ce soit du terrorisme international.alors même que cette nation reste marquée d\u2019une ambiguité à nos yeux extrêmement dangereuse.a déclaré mardi le représentant de l\u2019Algérie.l\u2019ambassadeur Abdelatif Rahal.devant la Commission juridique qui examine la question du terrorisme international.M.Rahal a noté que les circonstances dans lesquelles cette question avait été soumise à la commission juridique montrait \u201cque l'on voulait exploiter l\u2019é- \u201c motion soulevée par les événe- ments de Munich pour arracher -dans la précipitation à l\u2019Assem- \u2018blée générale une décision au \u2018caractère politique indéniable\u201d .Le représentant de l'Algérie a demandé à la communauté in- -ternationale de manifester son émotion \u201cavec justice et sans discrimination\u2019 devant la violence qui fait des victimes innocentes.\u201cSi elle doit se préoccuper de * ce terrorisme artisanal qui .s'exerce au moyen de bombes ,de fabrication locale.pourquoi ne s'inquiète-elle pas d'abord et avant tout du terrorisme autrement brutal et meurtrier mis en oeuvre par des Etats organisés et qui se disent civilisés.qui n\u2019utilisent pas la charge de plastic ou la grenade mais des bombardiers géants B-52 ou des Phantoms?\u201d \u201cSi l\u2019on veut abolir le terrorisme.que ceux qui tyrannisent les peuples.ceux qui les spolient et qui veulent à tout prix exercer sur eux leur domination, que ceux là commencent\u201d, a affirmé le représentant de l'Algérie.\u2018mais nous rejetons par avance toute forme de condamnation qui.par une imprécision voulue et une généralisation coupable voudrait atteindre la lutte des peuples contre la domination et l\u2019occupation étrangères\u201d.\u201cA ceux qui pensent que l'O NU se discréditerait si elle ne prenait pas immédiatement des décisions au sujet du terrorisme et sans même en étudier au préalable les causes, nous dirons simplement que le discrédit qui a frappé notre organisation, et qui pourra l\u2019atteindre encore.découle surtout de l\u2019inefficacité des mesures qu'elle adopte\u201d.a dit encore M.Rahal Evoquant alors le cas des Palestiniens, le représentant de l\u2019Algérie a rappelé que \u2018\u2018rien n\u2019a été fait.rien n\u2019a été envisagé pour leur faire droit.Toutes les portes sont restées fermées devant leur appel à la justice\u201d.de tée par l'agence V.N.A.600 religieux réclament leur liberté au Sud-Vietnam HANOI (AFP) \u2014 Six cents religieux détenus sur l\u2019ordre du gouvernement du général Thieu, dans la prison de Chi Hoa, ont récemment signé une pétition collective réclamant leur mise en liberté et appelant les autres religieux.les milieux populaires et les journalistes à soutenir leur lutte, rapporte l\u2019agence Gaïphong ci- Selon l'agence, ces six cents religieux sont détenus depuis plusieurs années pour avoir \u201cviolé la loi de l\u2019état dâns le domaine religieux\u201d.L'agence précise qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a encore été jugé.7 Ri wealth qui 'a emporté.Controle En dépit d'efforts laborieux, les porte - parole du gouvernement n'ont pas réussi à convaincre les députés qui étaient hostiles au projet.Ils avaient déclaré que le gouvernement ne faisait que mettre en application l'engagement pris en 1970 de limiter l'immigration par l\u2019établissement d\u2019un systeme de contrôle unique, affirmant que les citoyens du Commonwealth ne seraient pas défavorisés par rapport aux nationaux de la Communauté économique européenne.Le mumistre de l\u2019intérieur, M.Robert CarT, avait promis que le gouvernement consulterait les pays du Commonwealth, au niveau ministériel, au sujet de la mise en application des nouveaux règlements et avait démenti avec force les allégations selon lesquelles les membres du Commonwealth seraient considérés comme des étrangers.Aussitôt après le vote, les cris de \u2018Démissionnez, démissionnez\u201d se sont élevés parmi les rangs de l'opposition travailliste.M.Harold Wilson, le chef du parti travailliste, a déclaré: \u201cJe demande maintenant au premier ministre, étant donné qu'il s\u2019agit d\u2019une importante question d'ordre constitutionnel, d\u2019une défaite importante du gouvernement, s'il ne va pas remettre sa démission.Va - t - il maintenant informer la Cham- \u2018 bre de ses intentions?\u201d Mais M.Heath a déclaré que bien que les nouveaux règlements aient été rejetés par la Chambre des communes, le gouvernement continuerait à présenter d'autres dispositions*pour les remplacer.pa PP ae EEE ENE SEAS ES NF NRE Aaa eo a \u201cAGA GAA 576 5p RS SPR mar Etats-Unis: Nixon annonce le départ d\u2019un membre de son cabinet WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche a dévoilé mercredi le nom du premier des collaborateurs du président Nixon appelé à quitter son administration dans le cadre de la réorganisation gouvernementale que le chef de l'exécutif prépare depuis dix jours dans sa retraite de Camp David, près de Washington.Il s'agit de M.Robert Finch, un ami de vieille date du président, secrétaire à l\u2019Enseignement et à la Santé de 1969 à 1971, actuellement conseiller aux Affaires intérieures avec rang de membre du cabinet.Depuis deux ans, M.Finch a joué un rôle très effacé à la Maison Blanche.dont il désire se séparer pour retourner à la politique en briguant la succés- sion du gouverneur de la Californie Ronald Reagan.Entretemps, poursuivant ses consultations, M.Nixon a reçu mercredi le secrétaire au travail M.James Hodgson, I'ambassadeur américain auprès de I'0- TAN M.David Kennedy ef le sénateur Barry Goldwater.le candidat républicain à la présidence battu par le président Johnson en 1964.Entre vendredi et lundi, M.Nixon recevra un a un, comme cela a été le cas jusqu\u2019à présent, une dernière fournée de ministres: les secrétaires aux Transports John Volpe.au Logement et 3 I'Urbanisme Geor- Nixon, qui s\u2019achéve le 20 jan- ge Romney.aiñsi que l\u2019attor- ney-général et le ministre de la] Justice Richard Kleindienst.Nombre d'observateurs pre- voient le départ de ce dernier et, outre la démission de M.Finch annoncée mercredi, MM.Romney et Melvin Laird.ce dernier secrétaire à la défense.ent déjà fait savoir de longue date qu'ils ne resteraient pas dans le cabinet au-delà du premier mandat présidentiel de M.vier prochain.C.P.1800 LES FAMEUX PRODUITS présentent une gamme complète d'équipement motorisé pour foutes les saisons.- AUGMENTEZ VOS VENTES ET PROFITS Je suis intéressé à devenir dépositaire YARD MAN distribué par [ | pa INDUSTRIES | NOM oo | a/s M.Bernard Guévremont | Adresse .Pointe-Claire, Dorval, P.Q.| Ville ome op pour Noël SEATS Carlingwood St- Laurent Kenmore, Les Galaries de Hull Simpsons-Sears a tout Voici les séries de luxe des appareils électriques Kenmore.Ce sont les meilleures marchandises de fabricants nationaux faites pour nous sous le nom de Kenmore.Et dès maintenant, vous économisez sur ces appareils électriques de grande qualité.Et quand vous vous y arrêtez.n'est-ce pas ce que vous cherchiez?Un cadeau d'excellente qualité à un prix d'aubaine.Si vous cherchez une bonne occasion.regardez chez a\u2014 Mélangeur 10 vitesses Kenmore.Bouton d'accélération agit à toutes les vitesses.Contenant en verre 48 on.Avocat, blanc ou or.Rég.54.98.b\u2014 Couteau à découper électrique.Double lame, tranche verticalement et horizontalement.Cordon amovible.Avocat.Rég.27.98 c\u2014 Gaufrière de luxe en fonte.Les deux faces sont en alliage d'aluminium moulé.Teflon IL Poignées genre serveuse.Corps en acier.Rég.26.98.d\u2014 Fer \u201cjet de vapeur\u201d.Semelle en fonte d'aluminium avec 51 évents fini en Teflon.Poignée dans les tons de avocat ou blanc.Rég.28.98 e\u2014 Batteur 12 vitesses Kenmore.Contrôle à portée du pouce et poignée assurant une bonne prise.Bol 3 pintes en verre.Blanc, or ou avocat.Rég.32.98.44.99 24.99 23.99 25,99 27.99 te RAYON 34 \u2014 APPAREILS ELECTRIQUES TELEBOUTIQUE 728-2611 10 gagnants pour un cadeau de Noël sûr de plaire.Canadian General- Electric est un des noms les plus fiables dans les appareils ; électriques.Et quand vous mettez cette confiance, les bas prix et la garantie de ~~ .- satisfaction Simpsons-Sears ensemble.vous obtenez une valeur réelle.Et c'est cette valeur qui fait l'importance d'un cadeau.Donnez un appareil électrique de qualité, de valeur, à un très bas prix\u2026 donnez un General Electric.f\u2014 Far Kenmore à sec/vapeur.15 évents de vapeurs.Poignée résistante à la chaleur.Poignée avec contour couleur avocat pour plus de confort.Seulement g\u2014 Bouilloire General Electric.Contenance 2 pintes.Base ronde avocat et poignée assortie.Arrêt automatique.Seulement\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026+\u2026\u2026\u2026evererseeseer0re 11,88 h\u2014 Grille-pain électrique 2 tranches.Fini en chrome pour un nettoyage plus facile.Avec poignées en plastique noir.9 positions.Seulement.17.88 =.\" k\u2014 Batteur manuel General Electric.Contrôle à portée du pouce et 3 vitesses.~ . 000 nant reine rares LL.bp./ hy - \\ .ER .ae age eee ° LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u201418 se faire entendre tout au long de leur conversa- \u2019 on.| J'espère bien avoir l'occasion de rencontrer la \u2018dame qui m'envoie cette lettre la prochaine fois \u2018que je me trouverai a London, en Ontario.Elle a \u2018sûrement beaucoup de choses non.moins capti- \u2018vantes à nous raconter et je voudrais.si possible; photographier la ceinture de tricoteuse qu\u2019elle mentionne dans sa lettre.Voici une autre idée de cadeau, que je vous: \u2018 ; propose comme patron de cette semaine.Il s\u2019agit Le contenu d\u2019une lettre qui m\u2019a été adressée \u2018Un autre aspect du tricot qui nous était alors du charmant petit éléphant Elmer.qui plaira à \u2018à semaine dernière par une lectrice m\u2019 a'beau- inconnu est le procédé qui consiste à travailler: tout enfant.Pourquoi ne pas en faire plusieurs coup intéressée.aussi je m\u2019empresse d\u2019en faire.des pièces distinctes pour ensuite les assembler.pour en offrir à Noël?Ce jouet se coupe et s\u2019as- part à toutes mes amies tricoteuses.Nos vêtements finis étaient lourds et épais et semble sans aucune difficulté.Il se fait avec des Chère May.je vous écris après avoir lu un de nous nous contentions tout simplement de les restants de feutre ou d\u2019étoffe et n\u2019exige que vos articles qui a paru récemment sous la rubri- serrer à'la taille à l\u2019aide d\u2019une ceinture.quelques heures de travail.Vous pouvez même que \u201cParlons tricot\u201d, car moi aussi je connais la Comme je souffre d'arthrite et que j'ai mai en couper plusieurs à la fois pour vous épargner façon de tricoter qui se pratique dans les îles aux poignets, je ne puis plus tricoter, mais je ne du temps.Shetland.C\u2019est dans le nord de l\u2019Ecosse que j'ai m\u2019abandonne tout de même pas à la paresse.Je Pour obtenir le feuillet explicatif no F6950.passé mes années d'enfance.Tout ce que vous suis à présent rédactrice d\u2019un journal destiné aux veuillez envoyez un chèque (ou mandat postal) dites sur la rapidité des tricoteuses de là-bas et personnes âgées, que bien des jeunes lisent éga- de 50 cents.ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie de sur la manière dont elles travaillent en se ser- lement.long format, portant vos nom et adresse, à PAR- vant d\u2019une ceinture spéciale est rigoureusement Comme mon père s\u2019oceupait du commerce du LONS TRICOT, a-s LE DROIT, 375.rue Rideau.exact.J'ai encore chez moi la ceinture qui avait poisson, nous passions tout l'été dans les îles.Je.Ottawa.Ontario.KIN 5Y7.appartenu a ma mere.mais je mai plus sef lon- revois encore les femmes de la-bas.s\u2019occupant a Souvenez-vous de mentionner le patron désiré.gues aiguilles.qui lui permettaient de tricoter la maison a carder et a filer de la laine et.bien Le prix de tout patron est maintenant de 50 très vite en laissant une grande liberté à ses sûr.à tricoter.Lorsque les hommes partaient à cents._ ins.Ces aiguilles s'achetaient dans les maga- la pêche, il fallait.pour les femmes.s\u2019occuper de : faites en acier.elles atteignaient jusqu\u2019à la terre et c\u2019est pourquoi personne ne s'étonnait deux pieds de long et s'employaient.par exem- den rencontrer sur la route qui.tout en trico- ple.pour tricoter des sous-vétements pour hom- tant.accompagnaient 3 pied une charrette rem- mes.plie de tourbe ou de produits agricoles.La frico- CL .12, teuse ainsi occupée se contentait de jeter un ._ Jusqu'au jour où nous avons émigré au Cana- coup d'oeil rapide sur son -ouvrage au moment da.nous n\u2019avions jamais vu d'instructions de tri- d\u2019arriver au bout de chaque rang: même si.de cot écrites: pourtant.ma mère comme tant d\u2019au- temps en temps.elle s\u2019arrêtait en chemin pour tres femmes avait l\u2019habitude de tricoter tous les: échanger quelques mots avec une voisine.le cli- Vêtements et sous-vêtements pour sa famille.quetis des aiguilles n\u2019en continuait pas moins de Maintenant! Les modèles de John Koss, gagnant Simpsons-Sears a de tout pour Noël Lo du trophée Coty chez Simpsons-Sears Retour aux anciens \u2018 \u2018 » \u2018 : 4 A TIN TANASE + Je wt.! v wy WA WS En I LS ESS KTR THT IR Tn Sr Re a Nw MLN Ek Ev Bm Les jouets anciens du Qué- .bec.le traineau.le petit cheval .de bois et tous ces chauds objets simples que le paysan savait modeler avec ses rabots et ses ciseaux représentent un élo- .quent témoignage de tendresse.Quelques planches de pin.un : bout de crinière comme queue.| St-André-Avellin Mme Eugene Villeneuve fétera Jouets quéDbecois des retailles de fourrure en guise de crinière.un peu de couleur végétale et voilà un merveilleux petit cheval de bois! Le Québecois d'hier.dans sa forêt.dans son hiver.a su inventer des jouets à son image.des jouets sortis de la nature.Plusieurs sculpteurs québe- son centième anniversaire par Roméo CHARTRAND | ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Dimanche prochain.à l'occasion de la grande fête paroissiale à St-André-Avellin.les paroissiens rendront un hommage partieu- lier à l\u2019une de leurs concitoven- .nes.une centenaire.En effet.Mme Eugène Villeneuve.née Alexina Charron.qui aura 100 ans le 24 janvier 1973.sera fêtée à l'occasion d'une fête de la reconnaissance en l\u2019- honneur des soeurs de la Providence qui oeuvrent à St-André- Avellin.depuis 1890.Née à Montebello.Mme Villeneuve est le 4e enfant d\u2019une famille de 14 enfants.dont huit garçons et six filles.née du mariage de Amédée Charron et Euphénie Tittley.Par ailleurs.du mariage de Mme Villeneuve, douze enfants ont vu le jour.dont huit garçons et quatre filles.Et si cette maman centenaire éprouve une grande joie à l'approche de ses 100 ans.il faut dire également qu'elle a eu sa part d'épreuves puisqu'en plus de la perte de son époux.le 9 août 1928.huit de ses enfants sont également décédés.Mme Villeneuve demeure.aujourd'hui.avec deux de ses fils.dans la maison paternelle des Villeneuve.dans le rang .Ste-Julie.où depuis 108 ans les générations se sont suivies de père en fils.À l'exception de sa surdité.Mme Villeneuve affirme qu\u2019elle marche.qu\u2019elle mange et dort bien.Elle avoue cependant qu\u2019elle a cessé de \u2018\u201cpo- poter\u201d.il v a seulement huit ans.Autre fait à signaler.maman Villeneuve a déclaré au Droit.qu'elle ne mangeait plus de viande depuis au moins 50 ans: toutefois elle s\u2019empresse d'ajouter qu\u2019elle mange du dessert.spécialement de la tarte aux pommes.- Parlant des changements dans le monde d'aujourd'hui.Mme Villeneuve avoue sans hésiter que si sa vie était à refaire.elle ferait exactement la même chose.Pour elle.il v a trop de changements dans le monde.surtout dans I'Eglise.En politique.à une question du journaliste du DROIT.Mme +Villeneuve déclare qu'au fédéral elle a surtout admiré Henri Bourassa.tandis qu'au provincial.pour elle.ce fut l'Union Nationale et Roméo Lorrain dans Papineau.Fait à souligner.maman Villeneuve a vu cinq générations à trois reprises dans sa famille.soit en 1915.1962.1971.Actuellement elle est entourée de 25 petits-enfants.42 arrière petits-enfants.et six arrières-ar- rière-petits-enfants.En terminant.Mme Villeneuve a bien hâte à dimanche puis- qu\u2019elle recevra la visite de l'évêque de Hull.Mgr Charbonneau.cois, las de ces jouets de pacotille qui encombrent les étalages.renouent aujourd'hui avec la pureté.la chaleur.la tendresse du jouet traditionnel.D\u2019une certaine manière tous les jouets.qu\u2019ils soient anciens ou modernes.sont éducatifs: l\u2019enfant devient l'adulte que ses jeux ont fait.Les sculpteurs Pierre et Nicole Bourgault.entre autres, de l\u2019atelier La Vastringue.de Saint-Jean-Port-Joli.savent bien que le Québecois rêve depuis longtemps d'être dans ses affaires: aussi, poursuivant l'inspiration des anciens.fabriquent-ils \u201cpour lui des jouets qui ont une âme.Ces jouets fabriqués à même les bois locaux sont beaux et si simples qu\u2019ils sont pour ainsi \u2018dire.à la portée de toutes les mains.C\u2019est d\u2019ailleurs un des objectifs de Pierre Bourgault: amener les papas bricoleurs à Téaliser eux-mêmes les jouets de leurs enfants.Préférence aux tissus à carreaux TORONTO (PC) \u2014 Un bref coup d'oeil sur la récente mode, permet de réaliser que des deux côtés de l'Atlantique, les tissus à carreaux ont la préférence.Paris, Londres et New York ont lancé la plupart de leurs créations prêt-à-porter.dans des tissus écossais de toutes les couleurs.Les modelistes ont montré tout ce qu\u2019il\u2019 était possible de voir -et de concevoir dans le carrelé en passant du plus traditionnel tartan aux immenses carrés et aux pastels légèrement estompés à travers des sortes de gros blocs.On combine également beaucoup de rayures et de petits carrés.Les blousons, style maternité ont acquis une certaine popularité.Leur effet large et dégagé, et l'absence de manches, montre l'influence exercée par la ses. Po tt RY GE PGW A (GIGI were Ry 54 ° a : - ; - < © \u2019 rd \u2014 ti ES HE AG RÉ NES ATI EW NE Cade NG RE 0 Re 7 ane RE WEE 0 Sl NAD OB PIA ee BORG TL A LE GP TR 2,200 a XE PAS 8 GA 4e Taare NOUS REPETONS NOTRE VENTE DE CHAPEAUX DE VISON CHAPEAUX EN VISON MALE À PEAU ENTIERE Teintes pastel, foncées et claires 50 Au comptant et à emporter.Aucun échange.MANTEAUX de mouton (agneau traité teint) avec collet et bord en chat sauvage MANTEAUX en vison pastel {peaux allongées) AUTRES DE $1295 À $1595 MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN collets en vison de qualité AUTRES A $999 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE Mouton de Perse gris ou teint noir avec collet en vison de qualité MANTEAUX EN RAT MUSQUE NORDIQUE Collet et bord de renard bleu ou de chat sauvage MANTEAUX EN VISON NACRE NATUREL {peaux allongées) : AUTRES A $1595 MANTEAUX de renard roux MANTEAUX de chat sauvage {à bouts teints) MANTEAUX EN VISON CHINOIS mûr no collet et bord en renard roux 6 OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u20142t MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec commence déjà à mettre en oeuvre quelques-unes des recommandations contenues dans un rapport sur le développement industriel préparé par la Fantus Co.de Chicago, a déclaré le président de cette compagnie, M.\u201d Maurice Fulton, mercredi.: M.Fulton n'a cependant pas indiqué quelles recommandations étaient mises en oeuvre, Au cours d\u2019une entrevue téléphonique, le président de la Fan- tus a précisé que le rapport avait coûté $50,000 au gouvernement du Québec.Le rapport a été gardé secret pendant quatre mois par le gouvernement.Les principales recommandations du rapport sont d'abord de briser une sorte d\u2019entente tacite qui existe entre le Québec et l\u2019Ontario, par laquelle le Québec s'abstient de demander aux firmes installées en Ontario de déménager au Québec, d'attirer les industries intensives en travail et de complètement restructurer la publicité industrielle du Québec.Québec, Ontario Le rapport Fantus souligne que l'Ontario possède la moitié des emplois manufacturiers du Canada et que, d'autre part, les attitudes des compagnies américaines vis-à-vis du Québec sont : influencées par le fait qu'elles voient le Québec à travers les lunettes des sièges sociaux de leurs filiales canadiennes en Ontario.Le Québec doit donc se montrer plus agressif dans ses efforts de promotion en Ontario et briser l'attente tacite qui semble prévaloir selon laquelle le Québec ne doit pas chercher à attirer les industries ontariennes.dit le rapport.Au cours de l\u2019entrevue téléphonique accordée par M.Fulton, celui-ci devait préciser sa pensée: \u201cLes états des Etats-Unis sont comme des tigres et se sautent à la gorge les uns les autres.Selon lui, l'Ontario est capable d'attirer l\u2019industrie sans grande campagne de promotion industrielle, si bien que devant une politique agressive du Québec, il y aurait peu de danger de voir l\u2019Ontario répliquer en essayant de drainer les industries québecoises vers l\u2019Ontario.Guerre d'industries Selon le rapport de la Fantus, le Québec devrait cesser de chercher à attirer les industries les plus technologiquement avancées et plutôt se tourner vers des conditions du marché du travail.des transports et des services publics de la province.L'investissement impliquant des salaires plus bas et une technologie dépassee ne doit pas être automatiquement négligé et découragé.De telles industries sont en effet maintenant considérées comme rétrogrades au Québec, dit le rapport, mais elles apporteraient les emplois en grand nombre nécessaires au Québec et conviennent beaucoup plus au Québec que les industries hautement technologiques.| Interrogé à ce sujet, M.Fulton a précise que la Fantus, en faisant cette recommandation, ne ;se faisait pas l'avocat des bas salaires.\u201cUn des avantages de la province de Québec, a-t-il dit.est sa force de travail.Elle n\u2019est pas très spécialisée, toutefois.Aussi, on ne peut songer à installer une industrie hautement technologique dans une petite ville des Cantons de l'Est.par exemple.\u201d Mais, dit M.Fulton, l'important est que les gens travaillent et non pas de se perdre dans une industrie hautement technologique avec quelques hauts salaires.M.Fulton a ajouté que les industries à bas salaires qui pourraient trouver intéressant de PARIS (AFP) \u2014 Les résidants de la Maison des étudiants canadiens de la cité universitaire ont procédé, comme chaque année, à l'élection de leurs représentants auprès de l\u2019administration de la \u2018\u201c\u2018Maison\u201d.Le \u2018comité des résidants\u201d a été constitué comme suit: président: M.Norman Biron, Qué- bec, délégués à la co-gestion: Louis Chias MONTREAL (PC) \u2014 Louis Chiasson, 68 ans, qui purge une 8 peine de détention à perpétuité § pour le meurtre par incendie A de 39 vieillards d\u2019un foyer de Notre-Dame du Lac, en 1969, est mort, mardi, dans un hôpital; de Montréal.Développement industriel Une sorte d'entente tacite entre le Québec et l'Ontario s'installer au Québec amélioreraient le niveau de spécialisation des travailleurs, les préparant ainsi à la venue -d'industries plus technologiques qui suivraient plus tard.Il a eité en exemple l'évolution du sud des Etats-Unis où'ies usines à bas salaires se sont d'abord installées, mais où elles sont remplacées présentement petit à petit par d'autres.\u201cLe sud change, et ceci se produirait de la même manière au Québec.\u201d Campagne de promotion Le rapport de la Fantus de Chicago analysait aussi la qualité de la publicité que fait le Québec en matière de promotion industrielle.Citant en exemple de la publicité québecoise dans le Financial Post et le Chicago Tribune.le rapport Fantus mentionne le manque de coordination entre les ministères québecois.particulièrement entre le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère des Communications en ce qui concerne l'annonce dans le Chicago Tribune tandis que d\u2019autre part.la publicité faite dans le Financial Post était entourée d'articles de fond complètement défavorables au Québec.Selon le rapport de la Fan- tus, un nouveau départ en matière de promotion industrielle pour le Québec doit se développer à trois niveaux: de la publicité dans le Wall Street Journal, des visites régulières et coordonnées de délégations aux Etats-Unis et un centre d'information et de documentation à Montréal conçu pour les investisseurs potentiels en visite au Québec.Centre d'information Constatant que la documentation mise à la disposition des investisseurs potentiels était souvent inexacte, et mal conçue, le rapport Fantus propose la mise sur pied d\u2019un centre d'information dirigé par une personne qualifiée en matière de publicité et de relations publiques, dont une des tâches prioritaires serait de repenser toute cette documentation.\u2018 Le centre d'information serait doté d'une bibliothèque offrant des données et statistiques à jour sur le marché du travail, les taxes dans les municipalités, le niveau de spécialisation des travailleurs etc.Il y aurait aussi du matériel audio-visuel, des cartes industrielles détaillées, de l\u2019information touristique et tout autre document susceptible d\u2019impressionner les investisseurs po- industries mieux adaptées aux 'tentiels.Enfin, à partir de ce centre, des visites seraient organisées pour les industriels visiteurs à travers la province pour leur donner un meilleur aperçu des possibilités de la province.Délégations à l'étranger Le ministère devrait recruter des industriels comme participants aux campagnes de promotion.Une trentaine d\u2019hommes d'affaires pourraient être embauchés et entraînés spécialement dans les techniques de promotion industrielle et constamment maintenus au courant des changements dans le monde industriel en faisant des stages hors de la province.Toujours selon le rapport Fan- tus, le Québec doit régulièrement envoyer à New York, Chicago et dans les autres centres industriels américains des délégations.Celles-ci comprendraient des représentants des banques, des services de transport et des services publics.Elles seraient accompagnées par le premier ministre, le ministre de l'Industrie et du Commerce ou le président d\u2019une grande compagnie qui agirait comme conférencier.Enfin, le rapport Fantus propose au gouvernement du Québec une campagne publicitaire dans le Wall Street Journal, -grand journal financier de New York.Représentants des étudiants Louis P.Blais, Québec, Michel Laperriere, Québec, Pierre Tremblay, Québec.Délégués aux affaires extérieures: Mouna Obadiah-Dam- bergs, Quebec et John Morris- son, Québec.Auxquels sont adjoints deux substituts: René Dzagoyan, France, et Graciela Schenider, Argentine.Trésorier: Marcel Larche, Québec.son meurt à l'hôpital M.Jean-Paul Dallaire, directeur adjoint de l'institut Archam- bauit à sécurité maximale, a déclaré que Chiasson a succombé à une attaque cardiaque.Il avait été admis à l'hôpital, le 4 novembre dernier. Hour RASOIR ÉLECTRIQUE ENSEMBLE DE BAIN Oil of Clay after Hour SPEEDFLEX pour hommes 2 pièces pour dames LOTION DÉSODORISANT PRIX K mart PRIX Kmart pour la peau PRIX K mart Poudre de bain PRIX K mart FHP1123.2 tête 1 1 2 9 ; Sor 3 À flottantes.6 et Cologne.Bout 93 On devrait enseigner les deux langues cernant I'obligation pour les immigrants de s'instruire à I'école francophone.\u201cTI faut cesser de rêver en couleurs\u201d, a-t-il dit, en soutenant que ceux qui préconisent que l\u2019enseignement se donne dans une seule langue détruisent l\u2019unité du pays.M.Caoueite a souligné qu'il faisait connaître son opinion à titre de simple citoyen puisque l\u2019éducation est de juridiction provinciale.Après avoir démontré que la langue anglaise est d'usage dans toutes les régions et secteurs de l\u2019économie, M.Caouet- te a dit que l\u2019enseignement des deux langues en bas âge préparera pour plus tard le Canada bilingue et solutionnera le problème à jamais.EN VENTE: du 23 au 25 NOVEMBRE JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS.Ltée XK mart Robitussin-DM SIROP CONTRE LA TOUX PRIX K mast Miss Clairol COLORANT pour cheveux | PRIX K mart 1\" Rayette POUDRE DE TALC PRIX K mart 139 Formule pour crème.Teintes assorties.Cont Sm Tame RINGE-CRENE PAIX K mart = 191] I ati 0 A te fon ERA a Tes SESE Epa 2 KA ILL Td an ES Let RE EE aids te EP TE TERR WTP ee seb MS Pt.la EIR al RA Bea ERE T XF Fr ad MT .;sMONTREAL (PC)\u2014Au cours de\" la fin\"de semaine \u2018prochaifie, le Conseil central de Montréal lancera une offensive générale \u2018dans le domaine\u2019 de la santé et - dés affaires sociales, a-t-on ap- \u201cPris'àuñe conférence de presse dû\u201d éonseil, mardi.| \u201cLes deux éléments principaux \u2018\u2019dé-là.stratégie-qui sera mise; = - au point au cours d\u2019un congrès spécial de trois jours, jeudi, vendredi et samedi, seront la création dans chaque hôpital et dans chaque service social d'un comité d'action et la participation: aux élections des conseils d\u2019administration des hôpitaux et divers centres sociaux qui\u2019 doi~ vent avoir lieu en juin 1973.Selon M.Michel Chartrand, président du Conseil central, les travailleurs des secteurs hospitalier et social ainsi que les.consommateurs de ces services pourront vivre concrètement .le socialisme en faisant un prémier pas \u2018dans \u2018la \u2018prise en main de ces.services.; \u201c Au coûrs du congrès, un document de base préparé par M.André L'Heureux, du secrétariat d'action politique de la CSN, sera soumis aux délégués.Comités d\u2019action-santé Soulignant que jusqu\u2019à présent toutes les mesures sociales, telles l'assurance - hospitalisation et l'assurance - maladie, ont été obtenues après de lor- einen : ww Lad BIE rN Lg TT pe ay QI D SN SE a Ne Vs NE here 1 TER TNT Se NTRS WE Bol Al TE ES EEE TE SA TE ETES ST An Ye #7 \u2018Offensive générale dans le domaine gues luttes syndicales, M.L'Heureux affirme que la classe bourgeoise s\u2019est toujours opposée à ces mesures et que, lors- u'elle a dû accorder certaines.\u2019entre elles, elle s'est organisée pour en contrôler le contenu et les modalités; c'est ce que font, ajoute-t-il, les médecins avec \u2018l\u2019assurance-maladie.cat, * Les congressistes étudieront comment créer dans chaque ho- pital et dans chaque centre de services sociaux des comités d'action-santé.Le but de ces comités sera d'organiser la participation des travailleurs à l\u2019administration des hôpitaux, des foyers, des services sociaux, des maisons de \u2018auxquels elle a droit.1 - Ch LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 de la santé rééducation et de contribuer à \u2018 assurer à la population les services de santé et de bien-être Les comités locaux d'action- santé seront regroupés dans un comité régional et ils travailleront conjointement avec des comités populaires et des comités de citoyens qui regroupent des MAGH * Lf fer hao A-clavigr de bY; ques: margg: ta\u201d nées, touché de déclen: chement, et mesureur dé papier.Avèc barre de mesuresët.figè-de maintien.INE A ÉCRIRE | WEDGEFIELD | ~amin'd oeuvre Garantie de 5 ans Piécesel gratuites durant 90 jours co Clavier de 88 caractères trèsindique pour lestra vaux de bureaux Avec touche automatique d'es pacement, pose des tabu lateurset position de ru \u201cban Étui portatif de luxe 5 ans de garantie Pièceset main-d'oeuvre gratuite durant 90 jours EEE RAB Er MAGASINEZ | MAGASINS À LS AIS CF Clavier de 88 caracte res Leluxe et 6 carac teres a répétition électrique et 3 touches pour répétition Ains _ que 2 positions pour rubansetftrappe pour stencyl selectro Avec cordon 5 ans de garantie Pièces et main-d'oeuvre gratuites durant 90 jours Notre prix courant 95.78 SPECIAL Kmart : RADIO-RÉVEIL AM C.G.E.Notre prix courant 21.47 SPÉCIAL K Transistorisé De conception bien moderne el montre à grand cadran Transitorisé \u2014 Haut-parleur 3\".automatique du volume et réveil en musique Cabinet de couleur beige RADIO PORTATIF 5 BANDES Notre prix courant 61.95 SPECIAL K mart ac/DC/AM/FM/SW/MB/PSB \u2014 à 18 transistors, 4 diodes.Haut-parleur 4\".Sélecteur de stations à boutons poussoirs, écouteur et prises pour audio.Livré avec piles.mart 77 Commande: avocat.SPÉCIAL ECTRIQUE, WEDGEFIELD Commande de chaleur à 5 chases, chacune offrant un séchage en douceur et maintenu.Commande de bruit de fonctionnement.Couvercle blanc sur base Notre prix urant 54.95 K mart POUR L\u2019EXTERIEUR Diverses ampoules transparentes Paquet de 25 ampoules de diverses couleurs\u2019 rouge.bleu, jane vert EAVE = } SÉCHOIR À CHEVEUX 2 TONS Notre prix courant 19.47 ATTACHES tnspombles en plast que Ou en métal RALLONGES ELECTRIQUES spéciai Cordon jaune de 55 pieds de longueur 4 ENSENBLE | \u201cTAPER & HOLDER\u201d Prix K mart 1° Avec accessoires en plastique.12 par boite Format 5 x 7\u2018 Rou: EN VENTE DU 23 AU 25 NOVEMBRE JUSQU\u2018A EPUISEMENT DES STOCKS Oost ar £22.or om.eee ENSEMBLE LUMINEUX NOMA Notre prix courant 8.99 SPECIAL K mart SPECIAL K mart Notre K mart Commandez-les \u201cNotre prix courant 1.17 me coustant 4,57 17 BAGUES de FAMILLE MÈRES et GRAND'MÈRES PRIX K mart les offrir en cadeaux pour Noël.Ces bagues sont façonnées individuellement pour chaue client selon sa demande du nombre et couleur des pierreries.Or 10 K avec pierres de naissance à votre choix.Modèles d'orfèverie de qualité comportant une garantie de fabrication.l\u2019extérieur K mart Les ampoules Noma sont disponibles rn rutilants et transparents Boîte de 15 ampoules de diver ses couleurs rouge.bleu, jaune et vert Ampoules éclectique Ampoules Noma Special K mart ENSEMBLE LUMINEUX Notre pire maintenant pour ENSEMBLE LUMINEUX pour ENSEMBLES colorees en rouge bleu Jaune et vert Notre prix courant 3.88 courant 3.44 Notre prix couränt 3.99 SPÉCIAL K mart Ce ewe \u2019 usagers de ces services.Les délégués aborderont aussi les questions de l\u2019assurance-ma- \u201cladie, du salariat pour les médecins, de la production et du coût des médicaments, de l'assurance - chômage et de la lutte que mène la CSN pour l'instauration d'un régime public d'as- surance-automobile.A noter que des membres de comités de citoyens et d'organisations populaires participeront | à ce congrès qui se déroulera à l'hôtel Queen's de Montréal.Enquête du coroner MONTREAL (PC) \u2014 Une enquête dü coroner sera ouverte la semaine prochaine en rapport avec la mort de Léopold Dion, survenue vendredi dernier à l'institut de sécurité maximum Ar- chambault, a annoncé hier la Sûreté du Québec.Le lieutenant Raymond Théô- ret de l'escouade des homicides de la Sûreté du Québec a précisé que de nombreux gardiens et prisonniers du pénitencier seront appelés à témoigner à l'enquête.L'un des prisonniers, a-t-il ajouté, sera Normand Champagne, compagnon de cellule de Dion.La date de cette enquête destinée à établir les responsabilités criminelles avant que toute accusation ne soit portée, n'a pas encore été fixée.La police a déjà révélé, d'autre part, qu'une autopsie pratiquée samedi à Montréal indi- | que que Dion a succombé instantanément à des coups portés à la tête au moyen d'une barre de métal.M.Jean-Paul Dallaire, directeur adjoint de l'institut Archam- bault, a déclaré que Dion avait été attaqué au moment où il retournait à sa cellule après avoir pris part à une séance thérapeutique dans une autre section de la prison.Dion, 52 ans, avait été concam- né à l'emprisonnement à perpétuité pour viol, en 1940, et -de- vait être libéré sur parole en 1962.Huit mois plus tard.une enquête du coroner établissait sa responsabilité criminelle dans la mort par strangulation de quatre jeunes garçons qui avaient refusé ses avances sexuelles.I] devait ensuite être condamné à mort pour l\u2019un des quatre meurtres.Le gouvernement fédéral a commué sa sentence en emprisonnement à perpétuité, en 1965.ce qui déchaina un tollé de protestations de la part du public.Le ministère de la Justice du Québec décida alors de ne pas donner suite aux trois autres accusations de meurtres portées contre Dion et susceptibles, elles aussi, de la peine capitale.Me Anatole Corriveau, procureur de la Couronne, déclara à l\u2019époque que les autres accusations avaient été abandonnées \u2018à cause de l\u2019attitude du gouvernement fédéral\u201d.Toutes les actions ont été vendues ASBESTOS (PC) \u2014 Toutes les actions de SNOC Ltée de Saint- Hyacinthe ont été achetées par la Holophane Ltd, filiale de Johns-Manville Corporation des Etats-Unis.La SNOC est un fabricant d'appareils d\u2019éclairage décoratifs destinés aux maisons et aux décorations extérieures, Le prix de la transaction n'a pas été dévoilé.La Holophane, aussi fabricant de produits d'éclairage.dont le siège social est au New Jersey aux Etats-Unis, possède des installations au New Jersey, en Ohio.en Pennsylvanie, en Californie et des filiales au Canada, au Mexique et en Angleterre.La Johns- Manville, propriétaire de Holophane, est un important fabricant de matériaux de construction, de spécialités industrielles, de tuyaux et d\u2019isolants commerciaux et industriels.La société est également engagée dans le domaine minier comme extracteur et fournisseur d'amiante, de diatomite, de perlite et de talc.Elle fabrique aussi des appareils d\u2019éclairage et composants, possede des biens immobiliers et s'occupe de produits et systèmes destinés à la protection de l\u2019envi- [rere La Johns-Manville a d'autre part annoncé mercredi qu'elle \u2018préparait un programme d'\u2019expansion de $20 millions dans sa production d\u2019isolants aux Etats- Unis.La compagnie construira une nouvelle usine à McPher- i son au Kansas, et accroitra la capacité de ses installations a Pentbryn au New Jersey, de Cleburne au Texas et de Defiance en Ohio.40 EN VOTRE NOY pry Tay ry Te Ri AE i de a ae] WGA TR ft PR bmg RAS! + 3 5; \\ Lo A 4 - 3 HR A 12 Wey en fe Wo unir Ano el - SEs LR A ear any Cam rca SE NE A RE : > SAR GI 75 CE ae ep VERE Si We NE TREY CR a a SRR a BMG A ge nl St a hi NP hd gd A MENT re VEEN Ct ng vd eg a ag pr SESS de a Sw a Tag > ou ew ih w wr sene~d ' + he Ne re CHE NY Ne Sar mg ng bg re ng lg Sang vr } %.\u201c .: .; A 26\u2014 LEDROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 © .1 TORONTO (PC) \u2014 La Bourse Cay Dev b p 255 2, 214 22 ,, EL Fin w 100 410 410 410 +20 SL Com A 200 547 & 47 \u2014 A M de Toronto s'est ouverte jeudi Calgary P 175 27% J 27h = % Electro td rs og 90 af + bete ji nn 355 355 +.; J avec uñe légère hausse.Calvri Dle pen m, 220 nm Er DA 100 $6 6 & \u2014 h Sayvette 2100 s6 5% 6 , Des gains: 3 Cempeau 1550 sth 6% 6% Exquisite 326 350 350 350 Schneid b p zd 512% 12% 12% .Lt _ 4 ne $20: A byte: Rr + co Sugar Bes i un uv \u2014 hs Fairview 400 $142 14% Wh Scinrex k 1500 7 7, 15 -5 Par BOB DOUGLAS il, le groupe désire obtenir de les compagnies ferrcviaires re- .or > an Cem 2 \u2014 Va 1, ; co or \u2026 .: » ni Inco, 14 à $31 12: Banque Ro- Can Malt 75 $3\\Va 3a 3Va- % Falco ain aos se Lu 56e + va Scot Lasal 1115 $5% 490 \u201c Sp +27 OTTAWA (PC) \u2014 Les socie- meilleurs taux pour soutenir la commandent que la requete soit yale, 1-8 a $37 34- Thompson \u20ac Packrs 300 au 2 2 % Fields S800 $18 17% 18 + % Scotts 730 su 23% 24 +\u201d tés de papier-journal au Québec concurrence des sociétés amé- rejetée.Cependant, dit-il, si la , .an Perm 500 s2 2% 22% + % Fi T 1900 514 13% 14 Seaway pr 200 55% 5% 5% .aro .sai 2 2e 41° \u2018qr _ Newspapers, 1-8 à $13 34 Cin Brew 955 S5Va S% SW + th Ein 1100 ale 16° 16 Shaw LE A 100 57% 7% TA et au Nouveau-Brunswick qui ricaines sur le marché des CCT décidait de réduire les ta Des Feu: Abitibi Paper, © orev gr 097 2 7 Fleet Mig 220 160 160 160 \u20145 Shaw Pipe 255 s12%4 12% 12% + % demandent une réduction du Etats-Unis.rifs, les compagnies ferroviai- : » CBrewBp 6053 3B 3 +% EF S 945 s30V2 30% 302 Shell A 1025 $54% 54% 5442 \u2014 Ve ; Lai \u2018avi ; ; ; vi 1-8 à $9 34: Ciment Lafarge C Cablesy 525 s20% 19% 20% + % oodex 01 100% 101 41 Shepherd 40 574 Ja a+ taux de fret ferroviaire pour De l'avis de M.Hamilton, res envisageraient de réviser * es g Ford CN ava p fly: ier-journal nt d'importants changements dans tout le systeme tarifaire a I'in- a Canada, 14 à $53 1-2; Copper- cc ame à don couv os 20 20, F Sea 15100 59% 9% 9% shully\u2019s 100 410 410 410 +10 le papier-journal, ne peuve po ngements à ou y ES \u201canada, 8 12: CC Man A 400 S20% 20% 20% + % F Season w 100 550 550 550 Silverwd À 250 512% 12% 12% être considérées comme un la structure tarifaire seraient térieur du groupe.fields, 15 cents à 31.80; ISO C Curtis 100 78 75 75 \u20143 Fraser 100 sté 16 16 Silverwd B 200 sI5 15 15 \u201d AA ; oo .ES se d'hi Fo Mines, 45 cents $2.85: Yellow- && Equly 250 sil 113 N% + Ve Gaz Metr 234 480 480 480 Simpsons 1796 $31 30% 30%\u2014 % \u201cclub\u201d, a déclaré hier devant la susceptibles de rompre l'équi- Plus tôt dans la journée d'hier.vo knife Bear Mines, 10 cents à COE 125 9 0e SL Gaz 540 9 Jose ge a Simpson $ 18700 se 3, 61 Commission canadienne de .libre entre les sociétés appar- M.Hamilton avait dit que le i .az w = = in- 3 ier-i - i $335.C Hydr 4000 $1lVe 11 11% + % Gaz M 66w 500 180 180 180 \u201410 Sklar W 100 575 575 575 +5 transport, M.A.D.Hamilton, tenant au groupe et de contrain- marché du papier-journal pour : \u20ac \\mp Sank ao pian a net % Gen Distro 145 $32% 32% MVa\u2014 Ya Skyline H 700 \u2018soa Se Ste \u2026 président de la Domtar Pulp dre certaines d'entre elles à ré- rait faire des progrès au cours È Industriel Cie 0 56% 16 16% man fe Se She \u2014 3 SIal W Can 2300 Sig 15m 154- w and Paper Ltd.viser leurs marchés.Cela pour- des deux prochaines années.| C intrurb p 100 So a a , Gnstar Low 1000 635 625 625 \u201410 Soby Stor 215 ÿ, Lu do + Ces sociétés, dit-il, ne veulent rait aussi affecter la politique Depuis 1966, l'industrie du pa- d : be amor v Gesca Dis 2300 sB/z 8% 8/2 + Ve Southam 150 $30% 30% 30% Va ; «api sai .E.AacC C.Marconi 3500 551 St 51 + Ye Glendale 308 312 12 124+ % Spar Aero 810 440 430 40 \u2014lo Pas pouleverser oe structure des, prix du papier journal que pier journal dans est du Cana JULES CHARLAND : .Inve pr s24Va 7 I B 3437 300 \u2018300 300 + 5 Stafford 200 340 340 340 +15 omplexe des tarifs qui prévoi .a .Ë CP Inve w 3260 260 255 260 Sens Ÿ 2 St Brodest 3300 $13 13 13 + comp aui p ie d'as- È CP Lid 18085 S15 14% 15 + ve Seng Aw 100 40 A TT 3 bavi lo s22h 2m mm + 1 des taux différents au sein du La Sauvegarde Compagnie d'as .; age avi 2 a .ce i Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Con Tire 200 s6D 59% 60 +1 Goodyer 10523 256 25% Stelco 1215 SM% 34 344 + Ye groupe.surance Su emont dos sir i \u2014 ] : 5, \u2018 .Acklands 125 $13% 13 13% + Ve can ore A Jb sb STR SPA % Graft © 0 son 35 Waka Seno A wo sn om om+w Ce groupe en fait, a dit le or e ausse es ses populaires Desjardins, est pr x = Mi sue ve va cancon Sop sam 2mm mt GL Pap w 500 280 280 280 Stuart Hs 1000 56% 6% 6% président de la Domtar \u2014 une heureuse d'annoncer la nomi- ara $8Y2 fa a P 400 83% 23 23 Texas Gu 1 1150 $17% 7% 174 + Wa a hres wi 2 \u201c0 \u201cwh vw Carma D100 $7% 7% Th \u2014 % oN Capital 3% SE Te os Texas ee NES SI on 13 des plus importantes sociétés - - - nation de M.utes (Charland au Alt Gas 14567 S16% 16va 16% \u2014 ya Cassidy L 7200 S6% 6% 6% \u2014 Ve Gt West S 1500 S6% 6% 6% TKHOMNpr 100 s 49 49 \u2014 w productrices de papier-journal poste nstructeur-g Alla Nat 200 s20 20 20 CC Yachts 100 440 440 440 +10 Grey G 1360 $502 5% SVa+ 4 Toromont 300 260 260 260 \u20145 _vcherchent à réduire le coût bureau régional d'Ottawa.Alcan 3098 521% 2/2 21% CKELANESE \u2014?3%?%%?% Greyhnd 300 $23% 23% 23% + Ve Tor Dm Bk 72913 $33% 3342 33/2 + la M.Charland possède une ex- Algo Cent 830 511% 114 1% + % cn A oe sos on eet V2.GSW CIA 100 $I7% 175 17% + Ye Tor Star B 210 S71Ve N71 total du transport du papier- périence de 18 ans en assuran- Algoma St 2987 S12% 12% 123% + Ya * Guar Trst 3900 sI5 14% 14% + We Traders A 820 522% 22%» 22» \u2014 % journal vers les centres des : ge-vie.Le bureau régional d'Ot- Alliance B 8620 59% 9 9% + 3% Chrysler 831 539% 39% 39 \u2014 Ve Gulf Can 6135 $36% 36Ye 36% + Y Trader 66 w 2400 S10% 10% 10% ; LONDRES (AFP) \u2014 A la I est probable que le renché- + st situé au numéro 260 City Sav T 500 $11% 1144 M4 \u2014 YA tif ' 200 200 200 \u201410 i 1 Etats-Unis.0 .2 z wa \u20ac ï 3 I Alba Ind 2800 STD 2 2 LL Columbi p 450 140 135 135 \u20145 HR Gaup Coli I We Madd Si ol 25 .veille du blocage officiel des rissement a été encouragé par de la rue Saint-Patrice à Ot- 1 Anglocn M00 s7 6% 7 + Cominco | 5895 s24Va 25% 24 Ve Ham Tr 100 S1B% 18% 18% + Ya Trnssir w 500 120 120 120 M.Hamilton était interroge prix et revenus.le coût de la la crainte du blocage des prix.tawa.2 2 39% 39% \u2014 iday a 122 = Ham Tr V 100 S17% 17% 11% +1% % 8% 8% \u2014 à s d' - vi fated , i i - à tema ty sn det WT ve Compro 1100 435 425 435 Yap fe YB) SI 7e Tr C Glass 100 sets 27e Me 7e par la CCT à Propos d'une Te vie a enregistré en octobre sa Certains fabricants et commer - - g Argus 300 5175 17% 7% + ve Comer Ap 1S 512, 1194 11% Hard Crp A 300 SM% 20% 24% + Ya Tr Can Pl p 175 0 40 W quête présentée par la om plus forte hausse depuis 18 mois çants se sont probablement em- Fruits ef lé umes Ma 33! ompuie 2 Harlequi 3175 Sia va 14k + Va Va 56% 56/2 \u2014 Vi ndan - \u2018indi 3 i è g amo mame nh nn Ge M LE en, a TR Tone ou seo 8 meul ares sociétés (endent en Grande-Bretagne.L'indice pressés de majorer leurs bare | Argus C pr 2100 SI2V 12% 12V3 \u2014 4, Conduits 100 320 320 320 \u201435 Hawker S 9037 400 390 395 +5 Trimac 200 si 11% 114 \u2014 vw à aire baisser les tarils du officiel des prix de détail est mes et tarifs en prévision de ; : Asbestos 1100 S18 17% 18 \u2014 Va Conn am 1400 AA ne \" + % Hawker pr 25 563% 63% 63% Trizec Crp 135 Sl6% 16% 16% + % transport vers les Etats-Unis.\u2018 monté pendant ce seul mois de cette mesure, finalement appli- MONTREAL (PC)\u2014Prix payés Aa 0 a 412 Congaihp 0058 1D ta RE 5 5 Lui TO 8 ow À Cette requête est rejetée par près de 1.4 pour cent passant de auée le 6 novembre.aux producteurs du Marché cen- Ard 300 S12% 1234 1234 2 con Bath, wv 8 os ss soe 10 Home A 2000 $40% 40% 40% + Ve Un Gas 2700 S12Y2 12% 12% + v les chemins de fer du Canadien 1664 à 168.7.Il dépasse ainsi tral métropolitain pour les pro- a - H B 200 s39% 39% 239% + 4 cif , ; - ; ; HT n° ; it ité ius- Al Sug A 20 sis 13 0s Con Bldg 40 25 230 730 \u201410 Horne Pit 100 535 33 33% Union OI 700 41 Wve Wi Pacifique et du Canadien Na- d\u2019environ 7.6 pour cent le ni- Mais à la base, il n'v a pas de duits de première qualité jus Auto El 360 582 8% 85 + Va Con Distro 13329 REY Te Br ve H Bramor 300 $72 7a 1A Un Fn Mgt 225 35 5 5 +10 tional, ainsi que neuf autres veau atteint un an auparavant doute que la tendance était déjà qua 9 heures ce matin.BE = 17% 1734 177 M i \u2014 ps sai - ; .; : ra es ; ; chi ser 9 swe dl SOU Ae 0K Wh Bel Ca, emai gd nd un The WO ws a ZS compagnies ferroviaires Cana- mais au cours du seul dernier fortement à l'accélération.Les Ces prix sont fournis par la Bank N S 6378 S403% 40% 40% Control F 4000 300 290 300 +10 pyron Eri 2600 s32% 32 32+ V2 Un Wbn w 230 125 125 125 diennes et américaines.trimestre sa hausse à atteint un prix de gros, gonflés en partie section de l'inspection, division Barbr-EH 720 $24 24 24 Cooper CIS SR DA 202 Y Husky OH 2270 $177 17% 17% + Ye U Sections 200 sBla Ba 8% Le gouvernement de l'Ontario taux annuel de 11 pour cent.par la dévaluation de facto de la des producteurs horticoles, mi- Baton B 1450 S11% 11% 1134 \u2014 Ye Corby vt 50 sve 21Va 21% Husky D w 832 505 500 505 +5 Van Der 150 9% 9% 9+ A > lu = le ) ; Beavr Eng 400 SP 7% 7W + ve COTTA! Ind 200 225 7225 723 Husky E w 200 650 850 650 Versatd 310 s8% 8% pw % est quant à lui.favorable à la livre.ont en effet augmenté de nistère de l'Agriculture et de la Becker 8 p 230 9% 9% 9 conan Re ne 25 m0 20° ww IAC 6372 S21 2 À + L Venpower 9300 135 130 130 requête, mais il demande que leur côté a un taux annuel de Colonisation.), - | ; 1, PTE yt \u201c \\ Boll apr 45 SAM 492 9/2 + Ya Crain R L215 Si 13% 13% + % Imasco Wa mm Veal a 20 sem 84 6\u20ac 4 le bénéfice en soil étendu à deux Denrées près de 9 pour cent au cours du Fruits ; Bell B pr 955 s50% 50 50 \u2014 % rae Lite 398 27 az Mae Imp Gen w 100 110 110 110 Vic G Tr 797 $35 34% 34% \u2014 % firmes ontariennes: l\u2019Abitibi Pa- même trimestre.contre 5 pour Pommes: Macintosh, $2.75 à Biltmore 748 450 450 450 Imp Life 205122 122 122 Villcentre 225 5744 Ta Ta + Va ?_\u2014 , 5 i .lie Black P 400 sh 76 Ta\u20141'a =~ 31 \u201cimp Oil 7072 543% 43% 43% + Ye Vulcan Ind 2175 513% 13 13% + 3% Per CO Ltd et la Spruce Falls MONTREAL (PC) \u2014 Cours cent seulement au début de $3.00 le boisseau : Délicieuses, Block Bros 8700 265 255 25 +5 .__D à Là \\ndusmin 100 s13 13 13 \u2014 YA Wajax 1450 510% 10% 10% + vw Power and Paper Co Ltd.des denrées transmis à Mont- l'année.Le blocage officiel des rouges, $4.00 à $4.50 le bois- gombroer ad 205 205 205 Dawson D 100 SG 4e Eatand Gas 450 $1 19 129 1 Ye Wel Can 10 s214 21% 214 + @ De l'avis de M.E.E.Saun- réal par le ministère fédéral prix devrait maintenant ralentir seau.Greening.$2.50 a $3.00 le ovi en 2 \u2014 Ye aani .; ; ; ; : Bow Valy 7100 S38% 38 38% \u2014 Distr Seag 5765 ove 39 39h \u2014 % Intand, ê p oo 124 12% 12% + # weldwod 600 size 123% 124 ders, avocat des compagnies de l'Agriculture.0 sensiblement le mouvement.boisseau: Cortland, $2.25 le bois- BP Can 2466 517% 17% 17% Dome Pete 125 S40Va 40% 40% nter-City 4 8 8 stburne z ferroviaires, les sociétés papetie- Beurre.arrivages courants seau.BP Can A 25 $692 69/4 69% +12 D Citrus 200 $11% 11% 11% Inter C Ap 200 s17% 1758 17% + % Wbur A p 110 $472 472 47/4 \u2014 Ve _ 1 Lo : - \u2018 } j , 2 .Bral + 400 200 200 200 \u201410 Dotasco 4300 52734 27% 27% \u2014 Va Inter C Bp OU SI9% 19% 19V2 Wcoast Pt 700 s10% 10% 10% res du \u201cclub semblent déci- points, 67.93 points, 68: Com- Il ne l'arrêtera toutefois pas Légumes Bramalea 1600 395 385 3% +5 Dotasco p 40 s71 71 7 inter \u20ac a w ro a on +3 ee! b p ee ro oe rs +1 dées à préserver la structure mission canadienne des produits complètement car les denrées Betteraves: $3.00 les 50 lbs.Brascan 902 $19% 19% 19% \u2014 % D Li 100 58/5 BA BA nter w estc\u2019s fa 8 fai ai ver , : CT ; .© Bright 100 s23 23 2 Dom Store 375 s15% 15/2 15% Intrmetco 500 360 360 360 Wcoast w 2200 520 505 sis \u2014 5 larifaire au sein du groupe.le- laitiers, 68.| sujettes à des variations saison Carottes: $2.75 a $3.00 pour Brinco 010 85% 5% SY%2\u2014 Ys Domtar 1795 $17 16% 16% \u2014 a IBM a.re 3 3e 6 Wesiee! A 100 ri 7 rad - quel essaie d'améliorer ses po- Fromage: blanc.63: jaune nières v échappent.24 cellos de 2 lbs, ou 10 de 5 BC Forest 210 $21 21 21 + '% i 425 59% 9% 9% \u2014 Ya Inco 4 cas p ii ; inens d'a ir pe ; ; BC Pack 8 25 s3lA 34 NV Done te aH son on ova \u2014 va Int Util 7850 $24% 24% 24% W Cdn Seed 600 $62 62 64h \u2014- Va sitions aux dépens d'autres fir 63.3.Co ; Dans les milieux gouverne- lbs: $1.75 a $2.00 les 50 lbs.PE 8 8 Gel ME EL, Mew LE SES PE NÉ we pmo me eee au rope Poudre de bil rime pO mentaux.on déclare que la gpl tou pets $270 2 SLL le BCPh 5% 710 574 74 74 Pont 546 $30 30 30 +\" ntpr Pipe \u2018 ealty w sricai : feat] ' .5 BCPh 484° 160 Sih 15% 15% Dom 200 6% 8% 6% \u2014 ve Int Pipe w 1050 $12 12° 12% + Wesinhse 1300 525% 25% 25% + %» Concurrence américaine \u2014_ dé par vaporisation No 1 en po\".23 points à l'indice.50 Ibs: Rouges.$2.75 a $3.00 BCP 7.04 p 100 $23 23 23 Dylex Lid 2148 20% D 20 Ipsco 626 $15 14% 15 + % Weston 500 520% 20Ve 20% M.Hainilton a répondu qu'il sac, 27 à 31 la livre, procé- le mois dernier.montre à quel P°UT 12: Savoie: $3.50 pour 12.Budd Auto 1200 Sl4% 14V2 l4% + % Dylex L A 5844 $20% 19% 19% + Va (nv Grp À 2875 SI0% 10% 10% Wsin 4Vap 210 $63 63 6 ai e des changements dé s ; : ae Vtt état ruxelles: $5.00 à Burns Fds 2000 si9 19 19 EL Fin 600 S11 10% 10% \u2014 4 Inv Grp Sp 400 $23% 23% 2 White Pas nso s12 12 17 \u2014 yu doutail qu arifs À geme dé par rouleau.No 1 en SAC, point le recours du \u201cgel\u201d était Choux de B $ Cad Dev 1300 S102 103 1042 E-L Fin p 100 $122 12/4 12% + % Island Tel 250 ST} 11 1 Wiley Oil 9825 322% 20% 22% +% dans les tarifs | rue 27 à 28 1-2: pour nourrissage, justifié mais elle ne peut.par $5.50 les 16 pintes.| ITL Ind 700 225 220 25 +5 Winco S 600 $10 5% 10 +% go à léser les so- Co 6 W .= inois: $2.95 à $2.Ivaco ind 3700 $21%2 1% 21% \u2014 % Wix Corp 800 58% 8 84 \u2014 Ve soient de \u201cnature a \u2018eset tent No 1, en sac, 26 à 27.ailleurs que rendre les syndicats Choux chinois: $2.25 à 32.50 ; IWC Ind 3200 390 375 385 +15 Wdrd a 13025 529% 29% 29% \u2014 ve Cletes ontariennes qui expor en Poudre de lait de beurre pour plus exigeants dans les éventuel- la doz.2 TU AS RAISON D\u2019ACHETER DES : YR Prop 215 s1% 12% 12% ~ % aux Etats-Unis.Cependant.dit- nourrissage.23 1-2 à 24 livre.les nésociati - Laitue: frisée, $3.50 pour 24.J aN Zellers 910 si9 19 19 \u2019 \u20ac ; les négociations salariales.© ; ; Kaiser Re 1300 215 210 210 : 5 +1 poudre de lait.4 14 a 4 12, Oignons: Jaunes moyens: .35 aiser Re West Mine 2400 250 246 24 ; .; .; Kaps Tr 12335 S10Ya 10% 10v2 + Ve Mines Westileld 1700 117 117 17 +2 Prix des oeufs.prix moyen les 10 tbs: $4.00 a $4.25 les 50 Keepr B 16841 513: 13 13 + a Whithorse 200 230 230 230 des grossistes aux détaillants en Bourse de Londres Ibs: $4.75 a $5.00 pour 24 cellos Kelty DA 200 s 8 : Woodreef 6377 70 68 68 \u20142 ; : ine .Koffler 1930 $19% 19 19 + A à C Vh Bear M0 345 235 wo \u2014 5 Poites d'une douzaine: A-extra de 2 lbs.Koffler w 750 860 860 B60 +30 vocale 500 130 130 130 \u2014 5 Yukon C1400 101 101 10) gros 59.8: A-gros 57.7: A-moyens ; Panais: $2.50 le 20 lbs: 3.25 1 : .\u2014 .à leur pleine val Lada 7 Sa 99 eT Agnico E 100 260 260 260 +10 Zulapa 11000 10 10 10 54.6: A-petits 45.2.LONDRES (Reuter) \u2014 Les à $350 pour 12 cellos de 2 lbs.° Encaissables en tout temps à leur pleine valeur Lacroix | 700 Sé%e 6V2 &v2 aidons mn 4 45 5 +3 H il f , { le Prix payés cette semaine par Prix se raffermissaient, jeudi, à Pojreaux: $1.25 a $1.50 la doze 7.30% à échéance Late M ea Dis lim Km 1m Ang U Dev 1900 120 120 120 uties el peiro les distributeurs de la Fédéra- 12 Bourse de Londres.Les trans- de paquets.Latlaw p s134a 7 \u2014 Va _ ; ; - .\u2026 i Stai ; ; .© ELLES SONT EN OR Laura Sec 400 Siw 12 12 \u2014 vw Sonkeno 1800 B39 820 810 10 Litres Ventes Haut Bas MidiCh'ge tion de producteurs de Québec: Oe ent toutefols pe Pommes de terre: $1.80 a $1.90 ; ; ; Lav Fi 901 $132 13% 13% \u2014 4 _x = sa.CAL ,s Dès maintenant achetezles chez Len 10880 $3 a 9 + va Belim WSO 14% 14% M4 M AN East G 5600 750 775 790 + 5 A-extra-gros 52: À-gros 50; À du rail qui s'est arsuivies ee les 50 ibs.| .Coons Frn 1500 s17% \\7Va 17% + ya Brameda 1849 22 a 9 \u2014 5 Alminex 3160 625 615 625 +10 moyens 48; A-petits 41; A-pee- q pours pen- Rutabaga: $3.25 2 $3.75 les 50 LEVESQUE BEAUBIEN INC Life inves 300 sea 6a erat ue BETS M0 I 240 ps \u2014 5 À Quesar P 150 Sie 10m 19% ep 94 dant 24 heures, limitant ainsi }bs , , Lincoln Tr 100 $17 17 17 Brunsk Asomera 450 s13%4 13% 13% + % ; ; la participation des investis- i TTAWA 939.0681 Living w 451 735 75 735 is (ælmor IB 250 46 200 40 C Geo 226)7 205 193 205 +14 Pommes de terre: prix de particip 7 E 140, rue Wellington \u2014 OTT g Living wT im Camion 1055 400 390 400 +5 C Nor west 190 825 820 820 -5 pros, Québec, $1.80 à $1.90 les SUIS.or en urope .Lob Co B 225 56% 6% 6m ~\u2014 1 COM Chib 100 535 535 533 \u2014 5 CS Pete 1050 785 780 785 , PL ve Au chapitre des papiers, Bea- Lob Ca pr 10 82 32 3 Camp RL i539 5 2 C Bonanza 1000 125 125 is +1 950 Ibs: Nouveau - Brunswick, p papiers, LONDRES (Reuter) \u2014 L'once B d M i 4 | Lob G A pr 225 519% 19% 19% C Tung Ne laa lm 4 9 © Ex Gas 600 35 385 385 $2.15 a $2.25 les 50 Ibs; 1.P.E.verbrook et Bowater étaient en d'or fin valait $62.00 sur le- mar Lob G B pr 280 s20% 20% 20% y, 08 1B 2, © Homestd 3330 $10% 0 10 \u2014 4 hausse.I I .00 sur mar- ourse e on rea Loeb M 200 390 390 390 \u201410 C Lencour S90 Mle Ta I+ Vac Reserve 4300 605 580 385 \u2014 5 $3.40 a $3.50 les 75 lbs.ché européen de l'or.jeudi.au Logistec C 100 s13 13 13 a an 1260 $13 12ve 13 4 ve Cdn Sup O 292 55% 552 554 \u2014 Ve SE ; > or regard de $62.10.mercredi .1 .Steel Can 700 $34 34 3 \u2014 y, Mclan H A 500 SI6Va 16V2 18% cent Pal 100 126 126 126 Chieftan D 250 SI4% 14% 14% ega 10.; MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Steinbg A 7300 s26% 26/2 26% + Va MH Cable 250 s17% 17% 17% Chmly 15940 237 220 237 + 5 Clark Can 3425 255 2% 2 Ap e - étaient mixtes à l'ouverture sup Elec 600 255 255 25 MB Lid 7245 s23V2 23% 23% Chestrvile 2000 9 9 9 \u2014 a Pavoi! HO 0 LE he PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- \u20ac.: ; sg, à Tor Dm Bk 300 533% 33% 13% + vs Magna El 200 9% 94 9 \u2014 Ye Coldstm 900 256 255 255 \u2014 5 Decca R 4540 4342s TN ; : arte i : Magnason 100 s14Ya 14% 144 + YA rancana a ja \u2014 70.! d'une séance peu achalandés.à T5 ris 072 0 6° 8 9 C Durm 1000 51 50 51 +1 | 2100 si] Wy 104 \u2018 léon valait $73.70, jeudi, sur le : la Bourse de Montréal.jeudi ma- Tot Pet A 100 880 80 80 +s Magnets 100 100 100 100 C Mrbn 28800 254 227 4s \u2014 g pouston © 2200 33 32 30 marché libre de l'or français, au ti Tr Can PL 535 547 47 47 + vg Maher 100 35% 3544 35 + MC Morisn 3100 165 160 160 \u2014 5 [oun in.a y, Maislin | 100 $13v2 13%2 13h + Ve Lochiel 3200 225 225 225 regard de $74.10.la veille.IAC a pris 38 a $21 14 et Lis Sos N or 100 Se on oe a Major H D 1000 245 245 245 +5 con Negus vee : : : \u2014 Midcon 200 65 65 65 L'aigle valait 228.80.jeudi: il Power Corp.1-8 4 $13 58: Mas- Trizec Crp 210 S17 16% 17 + % M LI Mills 600 siBvs 18V 18% + Ye C''Rambler 6800 300 20 295 +1 Mineral R 650 um Ou ait 229.80 mercredi.p.\u20180as MAS\" et 300 510% 10v 10 Maritime 100 s23V2 23% 23% + AC Rexspat 2000 18 18 18 +) N Pete 12100 86 85 85 \u20143 marquait 229.80 mercredi.sev Ferguson cédait 1-8 à 318 vijjager 00 8 8 8 Markboro 2500 sew 87 8h | Comwest 600 565 550 555 \u201410 NC Oils 2000 680 670 630 +10 CHEF du SERVICE SOCI AL an 5-8 et Imasco.1-82 $28.Waiax 500.510% 10% 10% + % Mare so Se on on in Cop F 11600 192 175 185 \u2014I0 porn 775 s1B% Va eT Ya Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge warn Her 4800 s8 BA avt a McGraw H 100 6/2 6s 6% Cure \u201ci 560 SSD sso \u20142p Odkwed 1210 29 25 mh \u2019 : ' Westest 1200 $24% 24/4 24% + Va Melaghin 150 51434 I4% (4% + Ve - 2° Se Re They ev 66 FONCTIONS: ADIL eT 90 shi 1h 1006 4 12 Venere 20000 Sie 15% 1% te aw WT on ay S Dal L.PanCdn P 710 $14% 14% 14% + % ' ta Gas 6 W Realty 500 97 7 7 \u2014 UY - - EE AN Alcan 1600 s2l% 21% 21% Zellers 300 59 19 19 MEPC w 300 290 785 785 \u201410 D'Aragon 3000 38 18 18 +% Peruv 1000 48 Diriger et superviser de 5 à 9 travailleurs sociaux professionnels vrs A Se es : NE a BRET Wk nT Die BT GT ads tater qu sur d'une sauge mul dci Andres Wn s 8 8 8 t a 8 4 a en 2 a 2 e Ang CT 290 400 $36 36 36 \u2014 A (anadienne Mercant r 3105 585 565 575 +10 © Explor 2500 107 105 106 Ponder 500 54 54 54 aire en thérapie individuelle a de groupe (interne) et en Aquitaine 200 526 26 26 Met Stores 1550 $22 22 22 + Dynasty 200 780 780 780 \u201415 Peylo Oils 5666 400 390 390 (externe) dans le milieu psychiatriqu' Asbesios 360 518 18 1B + Industrielles Met Stors p 250 $18 18 18 East Mal 1200 180 180 180 \u2014 5 Puma P 1400 103 100 100 \u20143 Bank Mt 6185 $21 20% 2) Met Trust 105 s21V2 21Y 21% + Ya Falcon C 657 $112 11% 11% \u2014 Ve Puma Pw 2000 58 356 58 \u2014 ONS: Bank NS 500 540% 40Y2 40% + % Amb Db 2000 90 90 90 + MICC 250 $29 28% 28% + Y% Frobex 2022 332 33% BV» \u2014 Va Ram r 8000 13 13 13 +1 QUALIFICATIONS: Bang CN 1507 sl6Va 15% 15% \u2014 a Aquabl 7500 s6 6 6 \u2014 a Microsyst 1905 59% 9% 9% Gnt Masct 1982 550 540 540 -\u201410 Ranger 730 s28V2 GA 2814 \u2014 va , , , ., Ba Deprg 1450 $20 19% 19% \u2014 % Belg Stand 500 $25 25 25 \u2014 Va Micrsys w 1900 465 465 465 +20 Giant Yk 200 450 650 50 \u201410 Scurry Rn 1110 $18% 18/4 18% \u2014 Ye Maîtrise en service social d'une université reconnue, membre Bell Canad 3085 $443% 44 44% \u2014 'a Berncam hs se a a= Ya MLW Wor 200 Sl6% 1er we va Gibraltar 1500 750 735 750 +5 FAV oe ne RTS + « de la corporation des travailleurs sociaux professionnels gu 1 Bombrder 106 s7 7 7 C Secur A Molson A 1222 s30 29% Ya Goldray 900 4) 41 41 y uébec.Expérience de 5 ans dans le milieu psychiatrique, Ex- É .Bras tb s 18 sf 4 t val Com Hoid 900 225 225 225 \u20145 Monenco 1300 51034 10Y 10% + Ya Granduc 100 300 300 300 Spooner 000 74 73 73 +2 Cerence saihaitable comme superviseur où chef de service.# % BC Forest 500 §21 21 20 Crawid AI 100 350 350 350 +15 Mnt Trst 600 s19% 19% 19% Granisle 200 620 620 620 Sundale O 3280 790 775 775 Fo Campeau 900 s$6% 6% 6% Hambro .500 $37v: 372 37% Moore 52150 54942 49 49% + % Headway 420 2h 2h a Total pe ars 890 B80 880 +5, CD Sugar 75 $25 25 25 + 'a Paco Cp 400 400 400 400 Morse A 600 $9 8% 9 Highmont 1100 107 100 100 \u2014 5 Tota p 4 a 5 c Packrs 200 s2 22 2 Proflex 1300 255 255 255 \u20145 Morse B pr 220 $29% 29% 29% Hollinger 3645 541 40% 4) \u2014 va Tr Can 33000 165 151 155 \u20145 ECRIRE A CASE 120 k: ten dimen mew www nn Como, GL, MAR mimo mon ban BSE Ë 200 $5% SV 54% intra 8 8 8 NaChrs 6 In ogu 6 a a 8 i E Can eee sae ve Be + % SXL Div 100 sila Nv 11% Nal Drug 100 s6% 6% 6% \u2014 Ve [so 53000 305 275 290 \u2014ag Ulster Pet 3500 117 115 116 + 3 LE DROIT, OTTAWA, KIN 5Y7 i 3 C imp Bank 700 $29% 29% 29% + Ya SMA Inc 200 140 140 140 N Hees Ent 100 275 275 275 .Voyager P \u2018300 710 705 705 + 5 ; 3 C Marconi 100 $5% 5% 5 Spart Air 2500 a 5 54 Nat Sea A 800 $9 9 9 J a N W Decalta 5050 630 625 630 by _ 5 À 1 260 260 +5 Mines et hui Nat Trust 1775 sddvs 43 43 + È Ein Me % on 57% 57% \u2014 Va Acroll Ltd 10000 87 84 8 \u20142 Neonex 2300 554 5% Sv + va Jolie! 00 23 22 22 \u20141 p Canron 900 $24'a 23% 24% + Ya AIS 2300 240 230 240 \u20145 NB Tel 125 sida He 14% Joutel 1000 38 38 38 E CPLid 2670 $15 14% 14% Ajax Min 20600 2942 27 27 NB Tel Ap 100 s20% 20% 20% Kam Kotia 500 42 42 42 + 3 i E 850 330 330 330 Am Eagle 500 100 100 100 N Provid D 100 32 32 32 \u2014 1 Kerr Add 405 905 905 905 \u2014 5 : Celanese 1 : a AN K Anacon 1000 16 16 16 : Cent Dyn 300 89 87 87 \u20142 Anthnian 3000 la la Ma Nfid LP 150 514% 14% 14% 0 , , , E Charter ind 200 160 160 .160 Atl Tung 6009 19% 19 19 Noranda 5004 $39 382 38% \u2014 va Kirk Min 2425 42 42 Aa E arte ' in 500 34 34 3 \u20142 7 7 % va Lab Min 225 539% 39% 3934 \u2014 \\A IE Cominco 100 $24 24 24 = 2 Avilla Nordair L 100 s5% 5% 5% + We | E Cons Gas 625 §17 17 17 Beltere 1500 20 20 720 NCirl G 1180B 51134 112 11% + a Läcanex wo 62 & 62 +! - Corpex 2200 S13% 13 13 Burnt Hill 500 9 9 9 \u20142 Nor CH Bp 330 525% 2542 252 Liberian 300 $13 137% 13% + Ve , E Crush Int 100 slé% 16% 16% + Ya Cabot 300 115 14 114 \u20142 Nor C1150 p 750 $25% 25 25 \u2014 % LLL 11204 205 200 200 5 Dawson D 200 $6% 6% 6% Can Keeley 1000 3% 3% 3% Nor CIt w 350 465 460 465 Lost River 500 575 575 575 \u201410 e © E Distl Seag 300 s39% 39 39 \u2014 3% Cdn Mag 1000 35 35 35 \u20141 NS Savngs 100 521% 21% 21% Louvi\u2019, 13500 6 5 5 \u20141 : F D Bridge 380 $31 31 3 \u2014 a Cartier 500 17 17 17 +3 Nowsco W 1400 $10% 10% 10% Madeline 19:0 315 on 305 13 ; Dotasco 600 527% 27% 27% \u2014 Ye Castle Oil 800 180 180 180 +20 NSI Mark 3200 s1l'A 10% 11% + \u20184 Madsen 20 a no 3 Va Chib Cop 1000 27 27 27 \u2014l NuWest D 250 59% 9% 9% : E Du Pont 750 x % + ve Clero 3000 14 14 14 +2 NWL Fin 100 290 290 290 _ \u2014e, Matigmi 2130 $36% 35% 352 .Enamel A IV ClmEx 80 M D - a Tom Mc Adem 1500 42 41% ala + Va 1 .ane 370 $s lea 162 Ye C Dolsan 00 10 10 0 0iZ _ Mc latyre 20 sd 63 a4 41% e99 ; GL Paper 100 $16% 16k 16 to Man owe * \" s 1 Ocdenti PI 400 s12% 12% 12% \u2014 Y Mymar M 255 15 15 15 ; Guar Trst 1000 $15 1S 15 + Ya Dauphin 000 2 26 2 \u2014 Okanagan 100 5122 124 Va NBU Mine 4100 250 249 7250 Gulf Can 24600 536% 360 36% + Jo Dumgni 5000 33 33 33 +) Ontario Tr 915 510% 9% 10% + 4 Newconx 800 525 510 510 \u201415 1, faute 300 $199 17% 17% \u2014 Ya Dynco mm 56 sa 5 \u20142 Quand FU A 9% 10° + We N Goldvue 6500 19% 5 MU +2 | IAC 2330 $212 21% 21Ye + EMP Min 111666 - ats \u201c- +! Oshawa A 640 s11% 11% 11% \u2014 % Newnor 5000 5 5 5 \u20141 Imp Oil 1685.543% 43% 43% + va Fall Min SHO 403 Oshawa w 278 10 110 110 N Que Ragl 1000 435 435 435 ~10 pe: ; Imasco 21600 $28 27% 28 \u2014 Va Gaspe Q 4000 75 74 74 Overind 2 p 100 315 315 315 Noble M 6200 250 240 245 \u2014 5 Int Nickel 1274 $313a 31% 31% + % GL Nickl 200 225 225 225 Pac Pete 250 544 43% 43% \u2014 Yi Nor Acme 4000 15, 15 15 \u2014 1 infor Pipe 1222 528 27% 28% + te Gr Coast pe 5% 5 5e +5 Pac West A 2000 $23 23 23 N Gaie 10000 450 440 485 + S Ce ML Em Mm 6 ge fee mma oo UT 2 Lacroix 14100 sew 6% va \u2014 Ya Israel Cat 500 1202 pembin A 150 S6 6% 6% + Ye Oa _ : MB L1g 800 23% 2 us Kane Ro 75 5 75 41% Pembin B 500 5576 2\" Dh Ye Orchan 1200 415 410 415 +5 ; Melchers 55 54 TA 7% Lederic 1500 127 127 M7 \u2014) Foon 10 59h 9h 9h \u2014 So tr ia = 2 20 15 4 Mercantl 2125 $24 24 24/4 + Va Maclan Expl 300 245 245 245 +2 PC Jwl A 1200 523 22% 23 +) POING N V 100 5224 22 22% ; MBK Ris 410 505 565 585 +20 Maybrun 70 1 1 P Dept S 2100 517 16%: 16% + ' pick Crow 3500 25 25 25 J ; i 3, 3 \u20141 i , [) VA : _ : E Micrsysl I swe oes Mond 000 M M OM 1 pone 1700 5125 a 04-14 Fine Pom 0s Ba Molson A 1245 529% 29%: 29% + 'a Min Ore 1000 3 3 3 +! Pit Eng B 750 sl 11% ll Prado Exp 100 205 205 205 P MLW Wor 125 Sl6% 16% 16% Mt eagle 00D 62/60 60 \u20142 pit Eng C 1700 s114 MA A de a o> ; E Monenco 200 $10Va 10V2 10V2 Mt Laur U 3500 90 88 88 Pow Corp 4244 $13% 13% 13% + % pure Silv 1400 160 158 160 + 5 ! E Mnt Trst 3000 $19% 19% 19% Muscoch 3500 25 24 24 \u2014! poy c5pr 900 s13% 13% 13% Que Siurg 6062 72 7% 70 \u20142 à Moore 8600 $49Vs 49 494 Nw Hosco 500 49 49 49 +3 pre Cable 500 s19 19 19 + % Rediore © 2100 41 41 41 Ë Ë Noranda 1500 $38% 38'2 38% \u2014 Ya N Insco 1000 35 35 35 \u2014?Price Com 1216 $12 M#A 12 + Rio Algom 363 $17% VAR Va \u2014 Va * a Nordair 100 55% 5% 5%.+ 'a NA Rare 3500 34 31 34 +2 prov B Can 100 517% 1% Ye \u2014 Ys Roman 1800 600 595 600 A NCHG e 200 $25% 25% 25% NON Min 10500 29 25 28 Q Brdcast 100 $5%.5% 5% St Fabien S00 8% 8% 8% Oshawa! A 600 A 1% Vs \u2014 ¥ Phoenix 2000 75 75 ne 715 Quinte A 400 175 175 175 Sherritt 2275 $13% 12% 12% \u2014 Pancan 1000 $14% 14% 14% + Yo Prolo Ex .500 $32 32 32% \u2014 % _ Peopl.SI 450 $16% 16% 16% + % Queensin 1000 2 20 20 Rea CA B00 se 64 64 amrck wm Is La Ina a une saveur cultivée, Pow Corp 4050 $13% 13% 13% + a Ranger 200 528% 28% 28% +1% Reed Osir 1400 $11% 11% Ne \u2014 Va sud Pont 2000 M 37va IT Puis, il y a les gens qui acquise Vu qu\u2019il est très * Pow C 5 pr 560 S13% 13% 13% Roy Agas 1000 36% 36V2 36V2 + Va 0% 20% 20% \u2014 A ; _ \u2018 5, \u20ac .vu ' © Prem Cb 2059 19 1 SIL Col 70 10 100 10 Reichhols 2 SE I Toes wy Julian 130 206 205 205 | ~ : aiment vraiment le sherry sec, on doit le servir .; eitman a a a \u2018Sunbrst E 5500 34 12 14 + , .4, \u2019 .; i Price Som 1075 a He Hy tw Sr : 2000 20° Wig x >\" Reitman A 500 son Lu at Tara 3600 s15 14% 15 + 11 y a des sherries qui Ils apprécient à sa juste \u201cfrappé\u201d afin qu\u2019il soit ' a 2 ~ Ya _ .: © Que Tel 130 817% 17% JM © $ Dufault 5000 15 15 15 \u2014) Revelstk ual STP Teck Cor 4 200 40 45 40 5 servent d'agrément social.- valeur la sensation pleinement dégusté.La Ina Rapid Py 3550 511 ha + Zhaira Gld yo = A 2 pl \u201c Rolland 200 sez br ba Tex-Sol 3500 45 dda Ada + Va Il y a des gens qui boivent subtilement sensuelle est le formidable sherty ; Rolland Jeo 54 7 Ronald Fd 200 524% 24% 244 + 3 Tormex M 400 140 140 140 \u201410 rce qu\u2019ils apportée par le sherr sec provenant des vignobles ©, Royal Bank 6775 s38V%a 37% 3B + Va Torcan 4 500 18 16 18 \"Rothmn w 1450 415 415 415 Tribag 2300 45 43 45 du sherry pa a Cc op t 1 BR 1 Vie Do p de I'Es gn «y + Royal Trst 450 $48 48 48u + Ya Toronado 00 16 le 16 Rothm 2p 600 $19% 19% 19% U Asbesto 100 375 375 375 \u20145 pensent être des personnes Ce sont les \u201cdisciples de mecq de l'Espagne Roprésenté par co SIL Com A 300 547 42 41 VA Tetnslere B03 3 90 Roy Bk 16117 s38l 37% 33% + % U Keno 300 315 315 315 +5 au sherry\u201d.La Ina\u201d.ensoleillée.\u201cMartin Lacey Agencies\u201d La a To sis Viking Res 700 910 900 900 \u2014\\s Rovel Trsi 950 sab 48 dba tu Siscoe 00 200 185 185 1 : sn a I 20% 20% + ve Wh Star 1000 15 15 15 Russel A 3150 $12% 12% 12% + Y Upp Can 400 269 268 269 + 1 & \u2019 A A ; ,Ç LA 4 we \u2026 8 : por .A .0 I! DEERE _ 0 RT ou n \"| n oy aug 3 5 A ia AY na Le NTT EE a i Vous avez fait un bon voyage d'affaires à Regina, M.Drouin?LE En Europe: fermeté PARIS (AFP)\u2014La baisse des cours de l'or, avant un redressement amorcé lundi et renforcé hier, ainsi que la fermeté persistante du dollar caractérisent l'évolution récente sur les marchés européens.Parmi les causes de cette évolution, la manière dont l'inflation est maîtrisée ou paraît devoir l'être prochainement dans les divers pays, joue un rôle important, selon les spécialistes.La baisse de l\u2019or s\u2019était accentuée sur les marchés libres d'Europe au lendemain de la réélection triomphale de M.Richard Nixon à la présidence des Etats-Unis, le 7 novembre.Les cours, qui semblaient se stabiliser autour de $65 l'once à Londres après avoir touché le niveau de $70 au début d'août, s'étaient progressivement effrités jusqu\u2019à $60 au début de cette semaine.Le renforcement de l'autorité du président Nixon qui préconise une diminution du rôle de l'or dans le système monétaire international \u2014 ce que vient de demander à nouveau une commission compétente du Congrès américain \u2014 et les perspectives d\u2019une paix prochaine au Vietnam, étaient considérés comme les causes principales de ce mouvement, d'ailleurs amplifié persistante du dollar par la remontée des taux d'in- \u2018térêt aux Etats-Unis, sensible depuis le mois d'août.Cette remontée, de 4.75 pour cent à 5 pour cent pour le taux de base (prime rate) des banques amé- rigaines, avait en effet provoqué un reflux des capitaux vers les Etats-Unis, et rendait moins attrayants les placements en or.Les mêmes causes ont joué en faveur d'un raffermissement\u2019 du dollar.Mais surtout, la position de la monnaie américaine s\u2019est améliorée par rapport aux devises européennes, minées par les progres de l'inflation.a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u201427 \u201ctas Tes va Fame at Vie ae Be ae we Equilibre nécessaire .LONDON.Ontario PC) \u2014 Pour créer sa propre industrie manufacturière et ses propres services, le Canada doit savoir mieux équilibrer ses placements.a déclaré mardi le président de I'Association des courtiers en valeurs du Canada.M.Andrew Kniewasser a ajouté lors d'une conférence de presse que les capitaux canadiens doivent savoir prendre plus de risques au Canada.mais en méme temps le Canada ne saurait vivre en économie fermée puisqu\u2019il a besoin de marchés étrangers.Financement par crédit-bail MONTREAL \u2014 La Banqué Royale du Canada a acquis une part minoritaire de IMB Leasing Ltée, une compagnie établie à Montréal qui se spécialise dans le financement par crédit- bail d'importants équipements industriels, au Canada et à l\u2019étranger.Cette nouvelle a été annoncée conjointement par M.Charlton MacVeagh.junior.président du Conseil de IMB Leasing et par M.W.Earle McLaughlin, chairman et président de la Banque Royale.IMB Leasing.fondée au dé- x i.p pb but de cette année pour répondre 2 la demande croissante au Canada de financement par cre- dit-bail d\u2019importants éléments d'équipement industriel coûtant plus d\u2019un demi-million de doi- lars.a des bureaux à Montréal et à Toronto.Avant l'achat d\u2019une part minoritaire par la Banque Royale, c\u2019était une filiale de l'International Marine Banking Co.Ltd.qui en avait la propriété entière.L'International Marine Banking Co.établie à Londres (Angleterre).est elle- même contrôlée par la Marine Midland Bank de New York.Disposez de plus de temps pour vos affaires 1en descendant a un hôtel qui connaît son affaire.A Regina, c'est le Saskatchewan.Pour des réservations dans les 14 hôtels du Canadien pacifique, ou leurs affiliés partout au Le CP anada, signalez Zéro et demandez le numéro 20-0810.Hôtels UNION DES EMPLOYES DE LA DEFENSE NATIONALE POSTES VACANTS \u2014 OTTAWA L'Union des employés de la Défense nationale a trois postes à remplir au début de 1973.Le syndicat est un Elément de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada et représente 29,000 employés civils au sein du ministère de la Défense nationale, répartis parmi 116 sections locales à travers le Canada, et visés par 29 conventions collectives, Ces postes seront d'intérêt à ceux qui gagnent présentement plus de $10,000 par année.LES POSTES: A\u2014 AGENT DE FORMATION: \u2014 un poste \u2014 assister à mettre au point, à donner et à administrer des cours s'adressant aux dirigeants syndicaux, délégués syndicaux et aux membres en général, employant des techniques d'éducation des adultes et un système d'entraînement d'instructeur.Un degré universitaire avec concentration en éducation, éducation des adultes, psychologie, ou sociologie est nécessaire, de mêrne qu'une compréhension des relations industrielles et au moins trois ans d'expérience.Une connaissance du français est un avantage.Salaire de départ: $12,600.(Mentionnez: poste TAY) Agent de relations industrielles \u2014 deux postes sont ouverts dans les domaines suivants: B\u2014 Agent de négociation : \u2014 représenter les membres du syndicat en tant que membre de l\u2019équipe de négociation; assister à la rédaction et à l'interorétation de clauses de conventions collectives, régler a problèmes et griefs.Le poste exige Line bonne connaissance de l'administration de personnel, des procédures de négociation collective et des lois relatives au travail.ccole secondaire et six ans d'expérience.Salaire de départ: $14,700.(Mentionnez: poste \"B\u201d\u201c.) C\u2014 Agent de services syndicaux \u2014 représenter les membres au dernier palier de la procédure des griefs, résoudre problèmes en général; préparer résumés et analyses des griefs; participer aux négociations en tant que membre d\u2019une équipe.Expérience et éducation requises: degré poste secondaire et expérience dans le domaine, ou école secondaire et longue expérience dans le secteur privé.Préférence sera donnée aux candidats bilingues s'ils sont égaux sous tous les autres aspects.Salaire de départ: $14,- 700.\u2018(Mentionnez: poste \u201cC\u201d.) Les lettres de demande d'emploi doivent être adressées à: l\u2019Union des Employés de la Défense Nationale, 330 McLeod, Ottawa, Ontario K2P 2C5.Faire parvenir un résumé des fonctions et responsabilités de chaque poste préalablement occupé ainsi que le nom de l'employeur.Faire mention sur l\u2018enveloppe du Concours |-73 et du poste recherché \u2014 À, B ou C.Date limite: le 15 décembre, 1972.FORCES ARMEES CANADIENNES JEUNES GENS OPPORTUNITE IMMEDIATE DE VOUS INSCRIRE POUR UN COURS D'OFFICIER.D Conditions de candidature \u2014 Etre citoyen canadien \u2014 Avoir terminé le cours secondaire général \u2014 Etre en bonne santé Chaque applicant sera considéré par un comité de sélection, et son acceptation dépendra de ses qualités personnelles.Solde initiale de $5,400, atteignant $6,960 après un an, Pour de plus amples renseirnements, contactez : L'UNITE DE RECRUTEMENT ET DE SELECTION DES FORCES CANADIENNES 360 Ave.Laurier W.233-4030 .r informatiques.Le Groupe des communications informatiques au Québec et en Ontario Le Groupe des communications informatiques de Bell Canada est formé de centaines de spécialistes en systèmes de communications De plus, parce que Bell Canada fait partie du Réseau téléphonique transcanadien, nous pouvons vous faire bénéficier des ressources d\u2019une organisation d'envergure nationale afin de vous offrir des services de communications informatiques complets, au Canada et à travers le monde.Le Groupe des communications informatiques ent pouvons-nous vous aider\u201d Comment cela fonctionne-t-il?Lorsque vous avez établi vos objectifs, nos spécialistes \u2014 de concert avec les vôtres \u2014 vous aideront à analyser vos besoins et à atteindre vos objectifs.Is concevront, installeront, s'occuperont de l'ingénierie des appareils et feront l'entretien d'un système qui sera à la fois efficace et économique.Pour plus de renseignements, appelez-nous & 1-800-361-8441.Nous assumons les frais d'interurbain.Pied $ pa sage x ALAA a manente au moyen d'une énu- dée assez tôt pour se traduire liste permanente et les discus- une période de trois ans en vue de financer le On disait que le gouvernement du Québec constitue une violation des pra- construction de la raffinerie.il : Ç mération annuelle.en loi effective avant 1974.sions Pl porté o les modal.projet de $6 milliards de la Baie James.étudiait présentement la demande qui était tiques commerciales internatio- \"a expliqué que le gouvernement Cette proposition devra être Appelé à témoigner devant les tés de son établissement.contenue dans un rapport confidentiel soumis nales ordinaires.britannique garantirait des prêts PR RE site its Gn Bh ui at IHG mT mt nL 28\u2014 LE DROIT.OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 Un document prévoyant une liste électoraie permanente QUEBEC (PC) \u2014 Le député de Terrebonne à l'Assemblée na-: \u2018tionale, M.Denis Hardy, a déposé hier matin à la Commission parlementaire étudiant la réforme électorale un document de travail proposant 1'établissement d'une liste électorale per- formulée en projet de loi d'ici la fin de la session, et adoptée avant la fin de l'année pour être mise en vigueur aux prochaines élections prévues pour 1974.Avec le projet de loi visant à redécouper la carte électorale, déjà déposé en Chambre, l'établissement d'une liste permanente viendra, selon toute apparence, clore la législation du gouvernement sur ce sujet avant les prochaines élections.La question dù mode de scrutin assurant une représentation proportionnelle ne pourra être abor- membres de la commission, le -président général des élections, le juge François Drouin, a souligné les avantages d'une énumération annuelle: la période électorale entre l'émission des brefs et la votation pourrait être réduite de 50 à 35 jours: les pré- HOPITAL des LAURENTIDES requiert les services de HOSPITALIER (E) ASSISTANTE (E) HOSPITALIER (E) INFIRMIÈRES PSYCHIATRIQUES INFIRMIERES AUTORISEES POUR MEDECINE GENERALE Faire parvenir votre demande par écrit au : Directeur du Personnel sidents d'élections pour chaque comté pourraient être davantage instruits de leurs responsabilités et enfin la période de révision des listes serait plus longue qu'actuellement.Les trois partis d'opposition ont souscrit au principe de la Le Ralliement Créditiste s'interroge sur le coût d'une telle liste, le Parti québécois cherche des garanties d'objectivité et dénonce la nomination de deux énumérateurs correspondant à un système bipartite qui n'a plus cours.Enfin l'Unité-Québec se demande si une telle liste ne mè- mera pas bon gré mal gré à l\u2019obligation de posséder une carted'identité obligatoire.Défense de stationner TOURAINE \u2014 Depuis le 15 novembre.les automobilistes de Touraine ne peuvent plus stationner leur véhicule le long des rues durant la période s'eche- lonnant entre minuit et sept heures du matin.Cette interdiction, qui sera maintenue jusqu\u2019au 15 mars prochain.est faite dans le but de faciliter l\u2019enlèvement de la neige du- La rumeur se précise L'Hydro-Québec veut bel et bien hausser certains tarifs MONTREAL (PC) \u2014 Un porte-parole de l'Hydro-Québec a admis hier que cette dernière se préparait à demander au gouvernement du Québec en 1973 la permission d\u2019augmenter certains de ses tarifs jusqu\u2019à 22 pour cent sur Le porte-parole a toutefois nié que la compagnie avait déjà soumis sa demande au gouvernement \u201cparce que, a-t-il dit, l'étude con- cernani l\u2019augmentation ne sera terminée qu\u2019en décembre\u201d.Le premier ministre Robert Bourassa, pour sa part a confirmé, mercredi, à l\u2019Assemblée nationale, \u201cqu\u2019aucune demande de hausse de tarifs de l'électricité n\u2019a été soumise au conseil des ministres\u201d.En répondant ainsi à une question de M.Guy Joron \u2014 P@-Gouin \u2014 M.Bourassa a ajouté: \u201cIl faut donc constater qu\u2019une fois de plus le député est dans les patates\u201d.Mardi, lors de la période des questions, M.Joron avait questionné le premier ministre sur la possibilité que l\u2019Hydro-Québec augmente ses tarifs d'électricité, Revenant à la charge, M.Joron a demandé à M.Bourassa s\u2019il avait été informé que son gouvernement avait reçu un mémoire concernant la hausse de ces tarifs.Le premier ministre s\u2019est contenté de dire qu\u2019il avait déjà répondu à cette question.Des nouvelles en provenance de Québec ce matin avaient affirmé que déjà l\u2019Hydro avait soumis sa demande d\u2019augmentation.| au ministre des Richesses naturelles, M.Gilles Masse, en janvier dernier.L'Hydro a nié l\u2019existence d\u2019un tel document alors que le premier ministre Robert Bourassa a déclaré à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019aueu- ne demande officielle d'augmentation des tarifs n\u2019avait été reçue.Le porte-parole de l'Hydro a déclaré qu\u2019une étude préliminaire montrait que la compagnie a besoin d\u2019une augmentation en 1973 d'environ 9 por cent pour les gros et moyens clients industriels et d\u2019envrion deux pour cent pour les petites industries et les immeubles.Le porte-parole a ajouté que l\u2019augmentation totale à la fin de la période de trois ans serait pour ces trois catégories de clients de 22 pour cent, 14 et 15 pour cent au-dessus des prix actuels.\u201cNous avons définitivement besoin d\u2019une augmentation, a dit le porte-parole, mais sa date d'entrée en vigueur dépend du gouvernement\u201d.I os > PN y Tn een in ee FE .ae ra i ES TTT Te a he a nn ig va pe ve Caw ian Shes Des manufacturiers canadiens veulent avoir leur mot à dire MULGRAVE, N.-E.(PC) -\u2014 clamer une enquête tédérale Les membres de l'Association bonne et due forme sur le pro- canadienne des ,manufacturiers jet.de machinerie et croient que I ment britannique propose pour la raffinerie de $233 millions pro- de Canso, en Nouvelle-Ecosse, ricain John Shaheen pour M.Arnold Peck, gérant géné- de $148 millions pour le projet ral de l'association, a déclaré en retour d'une entente prévo- Ww yant que l'équipement de l\u2019en- vendredi, lors d'une intervie téléphonique donnée d'Ottawa, treprise soit acheté en Grande- que l'association pensait à ré- Bretagne.d'équipement/ La semaine dernière, quand le mode de finance- le premier ministre de la Nou- velle-Ecosse M.Gerald Reagan ta annoncé qu'une entente était jetée pour la région du détroit intervenue avec l'industriel amé- EN en la LA SOCIETE D'AMENAGEMENT PE L'OUTAQUAIS DIRECTION DE L'EQUIPEMENT demande UN TECHNICIEN EN TRAVAUX PUBLICS FONCTIONS : 2, Sous l'autorité du directeur de l'équipement, le titulaire du poste devra assister les professionnels dans les différentes étapes de la préparation et la réalisation des travaux de construction, d'amélioration et d\u2019entretien.QUALIFICATIONS REQUISES ; Avoir obtenu un diplôme d\u2019un institut de technologie ou mes ap TA, NEY EE ; ae AE RT AT UE io ST Fat St en Cm Ey TR HOPITAL des LAURENTIDES L'ANNONCIATION, comté de Labelle, P.Q.toute expérience jugée pertinente.rant la saison froide.- SALAIRE : = z = , w Selon qualifications et expérience.A ue Î e Sl { e e C es un a f / en [ Les techniciens intéressés devront faire parvenir leur of- ~ fre par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae, le \u2019 ou avant le 28 novembre 1972 au: QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a ordonné une enquête policière pour faire la lumière sur le récent décès d'un patient survenu quelques minutes après que l'hôpital Fleury, à Montréal, eüt refusé de lui prodiguer des soins d'urgence.Interrogé mercredi à l'Assemblée nationale par M.Jean- Paul Cloutier (UQ-Montmagny).le ministre a révélé qu'il avait pris connaissance ces jours derniers d'un rapport d'enquête de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec à ce sujet.La lecture du rapport n'a pas convaincu M.Choquette qu'il y avait lieu pour le moment de rouvrir l'enquête du coroner sur la mort de M.Paul-Emile De- mers, survenu le 2 novembre.Il attendra donc les conclusions de cette enquête policière avant de prendre une décision.Enquête Deux semaines après ce drame, la Fédération réclamait que le ministre de la Justice ordonne la réouverture de l'enquête du coroner et procède à I'exhumation du corps de M.Demers pour permettre une autopsie.Entre-temps, le registraire du Collège des médecins et chirurgiens du Québec, le Dr Augustin Roy, annonçait que te Collège ne s'opposerait aucunement à la tenue d'une enquête sur cette affaire, pourvu que soit respecté le secret professionnel des médecins en cause.H déclarait également que le médecin qui aurait présumé- ment refusé l'admission de M.Demers à l'hôpital Fleury, le Dr Jacques Saint-Germain.au- rail à comparaitre devant le conseil de discipline du College.Quant aux liens à établir entre les services ambulanciers et les services d'urgence des hôpitaux pour éviter que de telles situations ne se reproduisent, le ministre des Affaires sociales, .M.Claude Castonguay, a fait état à la Chambre d'une étude en cours à son ministère sur l'intégration de ces deux ordres de services.Directeur de l\u2019administration, Société d'aménagement de l'Outaouais, 96, rue Hotel-de-Ville, C.P.666, Hull, P.Q.Traducteur-Réviseur Une société d'envergure nationale recherche un traducteur- réviseur pour son bureau de traduction à Montréal.Fonctions: \u2014 Traduire de l'anglais au français des textes d'ordre technique, juridique et administratif.\u2014 Réviser des textes portant sur les mêmes sujets que ci-dessus.\u2014 Poursuivre certains travaux de recherche terminologique.Exigences: \u2014 Posséder une vaste expérience en traduction et en révision et de préférence détenir un diplôme universitaire.\u2014 Avoir les qualités nécessaires pour assumer la direction d'un service de traduction.Salaire: Selon la compétence et l'expérience.Le poste devrait intéresser les personnes qui touchent $14,000 ou au-delà par année.Discrétion assurée.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Case 162, LE DROIT, 375 RIDEAU, OTTAWWA, KIN 5Y7 pc a AGENT DE DOTATION SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT OTTAWA, ONTARIO Sous la direction générale de \u2018agent supérieur de dotation en personnel, remplir plusieurs fonctions variées de dotation concernant l'avancement des employés de la Société ainsi que les programmes de recrutement à l'extérieur.Les candidats devraient avoir quelques années d'expérience dans le gestion du personnel, en particulier le recrutement, les méthodes d'entrevue et l\u2018orientation.Ils doivent posséder des aptitudes pour l\u2018administration, doivent pouvoir composer = 7m un texte de facon claire et concise et doivent pouvoir se servir de tact et de jugement.Un diplôme d'université serait préférable.Il est nécessaire que les candidats puissent travailler en français et en anglais.Le poste a un salaire maximum actuel de $15,000.Excellents avantages sociaux et conditions de travail.] Une priorité.Je Tiers- Mende Les intéressés doivent adresser un résumé de leur instruction et de leur expérience au : DIRECTEUR DU PERSONNEL SOCIETE CENTRAL D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SIEGE SOCIAL OTTAWA, ONTARIO KIA 0P7 SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES ECONOMISTES FONCTIONS: Les diplômés d\u2018université, en économique ou en sciences sociales connexes, devront aider à l'analyse et à l'évaluation des politiques et programmes des gouvernements fédéral, Ministère provinciaux et municipaux dans un ou plusieurs des domaines des suivants: le perfectionnement et l\u2019utilisation des ressources hu- Finances maines, la sécurité sociale; le milieu socio-économique.| i.Division CONDITIONS DE CANDIDATURE: On donnera la préférence ; de aux candidats possédant une formation à un niveau universitaire la supérieur et une certaine expérience pratique de l'analyse de la Le 3 promotion politique générale dans les domaines énoncés précédemment.! sociale Pour certains postes, la connaissance de l'anglais et/ou du et français est essentielle.de la Traitement: jusqu'à $23,278 selon les aptitudes.politique de la Ecrivez, à titre confidentiel, à l'adresse suivante: main- GROUPE ES d'oeuvre CADRES SOCIO-ECONOMIQUES : COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA \u2018 OTTAWA (ONTARIO) K1A 0M7 : Ottawa , .(Ontario) Référence à rappeler: concours no 72-430-41, PALI id Lg Lee aD ee ea FE ee aes add gr Chen 14 ro Lo.; .; .à qQ < » ' 4 i \u2018 * \\ y CORINA orc HR 1 ns aT a Nee a na on bé FES = a Eg Concernant la längue denseignement Le gouvernement consent à débattre le projet de loi du PQ QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Unité-Québec, le Ralliement créditiste et le Parti - québecois en tête ont fait front commun mercredi à l\u2019Assemblée nationale pour tenter de forcer le gouvernement Bourassa à se prononcer au plus tôt sur la délicate question linguistique intimement liée à la loi 63.Par une stratégie astucieuse, les trois partis d\u2019opposition ont d\u2019abord arraché au gouvernement son consentement d'engager le débat sur le projet de loi péquiste concernant la langue d'enseignement.Ensuite, M.Camille Laurin, parrain de ce bill, a évoqué dans un bref exposé les principaux arguments qui démontrent bien, dit-il, l\u2019urgence de mettre un cran d\u2019arrêt à l\u2019anglicisation croissante dans les écoles québecoi- ses, particulièrement sur l'île de Montréal.Essentiellement, le projet péquiste obligerait les nouveaux immigrants d\u2019origine non anglophone à inscrire leurs enfants à l\u2019école française.Pour tous les autres immigrants comme pour les Québecois qui envoient déjà leurs enfants à l\u2019école anglaise, ils seraient toujours libres de le faire à condition d\u2019en faire la demande auprès des institutions scolaires.Réaction .Très brièvement, le chef parlementaire du PQ a expliqué que son projet préservait entièrement les droits acquis des anglophones et des immigrants, mais qu\u2019il imposait aux nouveaux immigrants la même discipline \u201cqu\u2019on s'impose soi-même\u201d.C\u2019est un premier pas essentiel et urgent à faire, dit-il, pour diriger la civilisation québecoise vers le parachèvement de son identité et prendre ensuite un nouveau départ.La première réaction chez ia députation libérale a été celle de M.Georges-E.Tremblay, ministre d\u2019Etat à l'Office des autoroutes, qui croit qu\u2019il est \u201cnécessaire aux Québecois de parler les deux langues afin de gravir les échelons supérieurs d'entreprises importantes\u201d.\u201cLe projet péquiste veut nous retourner 20 ans en arrière au temps où les Québecois n'étaient que des porteurs d\u2019eau.On n\u2019est pas à Paris, icitte\u201d, a-t-il notamment déclaré dans son intervention colorée et pittoresque.Démagogie Son collègue à PEducation, le ministre François Cloutier, a vivement dénoncé l\u2019attitude du Parti québecois en s\u2019attaquant à son projet de loi.Ce projet, à ses yeux, est mal conçu, discriminatoire et démagogique, en plus de comporter de fortes implications financières.Mal conçu parce qu\u2019il stipule que \u201cchaque enfant qui a déjà reçu des cours en anglais\u201d pourra continuer à le faire, ce qui, selon M.Cloutier, engloberait la presque totalité des étudiants québecois.Sur cette remarque, M.Laurin a confié à la presse qu\u2019il s'était inspiré du texte de la loi 63 et que, implicitement, cela s\u2019adressait aux enfants qui ont fréquenté l\u2019école anglaise, mais non à ceux qui ont reçu des cours d'anglais dans des écoles françaises.Discriminatoire, parce qu\u2019il donnerait des droits additionnels à la minorité anglophone et qu\u2019il constituerait, de ce fait, un facteir nouveau d\u2019assimilation.Enfin, le bill péquiste lui paraît démagogique parce que le PQ \u2018\u2018a senti ces dernières semaines que le gouvernement allaii agir dans le domaine de la langue et qu\u2019il se sert de cette manoeuvre pour son image\u201d.Loi 63 Le ministre Cloutier a d\u2019ailleurs rappelé que le gouvernement envisagerait d\u2019autres moyens pour affronter ce problème, dont il reconnaît l\u2019existence d\u2019ailleurs, moyens qui \u2018\u2018seront basés sur des données précises et exactes\u201d.I! a également affirmé que la loi 63, adoptée par le gouvernement unioniste de M.Jean-Jacques Bertrand à l\u2019automne 1968, \u201cest une mauvaise loi, parce qu\u2019elle ne touchait que le conflit particulier de Saint-Léo- nard\u2019 M.Yvon Brochu, porte-parole créditiste, a relevé pour sa part l\u2019allusion de \u2018M.Cioutier au rapport de la commission Gendron qui doit être remis au gouvernement d'ici la fin de l\u2019année.\u201cJe ne digère, dit-il, le statu quo d'un gouvernement qui se retranche derrière cette commission pour retarder l\u2019application d\u2019une politique globale en matière linguistique.Le gouvernement n\u2019a pas été mandaté pour créer des commissions royales d\u2019enquête, mais pour prendre position.Ensuite, la population le jugera à ses actions aux prochaines élections\u201d.fe Timide Le député de Richmond, au nom de la culture francaise, considére même que le bill Laurin est trop timide et qu\u2019il constitue un recul du PQ en regard de ses positions précédentes.Il voudrait que tous les immigrants, indépendamment de leur origine soient tenus de s'intégrer à la majorité francophone.I a noté de plus que plusieurs députés de l'actuel gouvernement Bourassa, dont le premier ministre lui-même, avaient appuyé l\u2019équipe Bertrand sur la loi 63.7 Le porte-parole uniquiste et député de Chicoutimi a tout juste eu le temps par la suite d\u2019annoncer certains amendements qu\u2019il portera à la connaissance de l\u2019Assemblée à la reprise du débat sur le bill Laurin, mercredi prochain.Après les travaux parlementaires, M.Laurin a néanmoins reconnu le peu de chance qu\u2019il avait de faire adopter son projet de loi par le gouvernement.II s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que le gouvernement provoque un long débat la semaine prochaine pour empêcher les députés de prendre le vote de deuxième lecture.Le bill serait alors reporté au feuilleton \u201cpour y mourir\u201d selon M.Laurin.\u201cOn aura au moins réussi a faire bouger le Parti libéral, dit-il, et à senbiliser à nouveau l\u2019opinion publique sur cette question grave de la langue\u201d.Fait à noter, le premier ministre Bourassa est resté complètement à l\u2019écart du débat.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u201429 Vallières chez les dirigeants d'entreprises Le problème de la pauvreté ne se réglera pas avec des cataplasmes MONTREAL (PC) \u2014 C'est parce qu\u2019il veut \u2018parler et expliquer ses idées à tout le monde\u201d que Pierre Vallières avait accepté l'invitation de rencontrer une soixantaine de dirigeants d'entreprises pour dis- \u2018cuter avec eux du problème des défavorisés sociaux au Québec.En bras de chemise devant un auditoire cravaté.il a tenté de démontrer que \u2018le problème de la pauvreté au Québec ne se réglera jamais avec des cataplasmes comme la Fédération des oeuvres de charité\u201d mais qu'il va falloir plutôt trouver une solution globale.Or.a son avis.cette solution globale passe inexorablement par l'indépendance politique du Québec et par l'instauration d'un modèle socialiste d'organisation et de développement économique.Manifestement.les dirigeants d'entreprises.financiers.industriels et commerçants qui l'ont écouté religieusement.n'étaient pas d'accord avec ses propos.Mais il aura quand même fallu un certain temps avant que certains membres de l'auditoire.une fois la curiosité passée.ne se décident à contester son analvse de la situation.lières avaient pour but de faire la preuve que seul un changement radical dans les structures de notre société pourrait contribuer à l'instauration d'un Québec juste et véritablement démocratique.Répliques Les réparties les plus cinglantes à l\u2019égard des propos de Pierre Vallières sont venues du vice-président exécutif de la Bourse canadienne.M.Jacques Dupuis.qui a qualifié d\u2019\u2018extrémistes\u201d certaines idées soutenues par l\u2019auteur des Nègres blancs d\u2019Amérique.M.Dupuis a.entre autres.tenu à nier que des organismes comme la Fédération des oeuvres de charité soient des \u2018\u2018cataplasmes'\u2019 à un système injuste.Il s\u2019en est également pris au fait que Vallières ait déclaré que les Québecois n'avaient aucun pouvoir dans la Confédération.Le troisième invité.M.Léo Cormier.conseiller social à la Société de service so- surplus financi Ayimer, Rapides-Des-Chénes LUCERNE \u2014 La défunte Commission scolaire Aylmer, Rapide-Des- Chénes a terminé son exercice financier, le 30 juin dernier, avec un surplus de $2,480.C\u2019est ce que révèle l'état financier que les commissaires du Conseil sco- cial aux familles.s\u2019est vivement attaqué au système actuel qui fait perdurer la pauvreté et qui défavorise ceux qui doivent faire appel à l\u2019assistance sociale.\u201cLes assistés sociaux sont-ils des nonos.des niaiseux et des sans-dessein comme certaines personnes voudraient le faire croire?Non.a-t-il.soutenu, ce sont des gens qui, au départ, n\u2019avaient pas de chances égales\u201d.Esprit de taverne À son avis.le chômeur est dévalorisé dans son propre milieu.dans sa famille même, et il va à la taverne parce que c'est le seul endroit où on ne lui demande pas de compte.pourvu qu'il soit capable de paver sa bière.\u2018L'esprit de taverne devrait sortir sur le trottoir\u2019.a-t-il dit en ajoutant qu\u2019il s'agissait du seul endroit où l\u2019assisté social puisse au moins commander une chose, sa bière, er à la CS Pierre VALLIERES Défavorisés Ainsi.dès le début du.souper organise \u2018par le Centre des dirigeants d'entreprises.\u201con pouvait remarquer les regards discrets jetés en direction de celui qui.il n'v a pas tellement longtemps encore.était considéré comme le chef.du moins le penseur.du \u201c Front de Libération du Québec.\u2018Plusieurs m'ont considéré comme un être dangereux.sinon comme une bête sauvage\u201d.a d'abord dit Pierre Vallières avant d'expliquer que sa présence au milieu de financiers avait d'abord pour but de \u201cvoir si on peut changer quelque chose ensemble\u201d.Par la suite.Pierre Vallières s'est attaché à démontrer qu'une bonne partie des Québecois francophones.des Indiens et des Esquimaux étaient des défavorisés so- \u2018ciaux, soit en raison de leur manque de movens pour vivre décemment, soit en raison du manque de services comme l'éducation et la santé.qui ne sont pas adéquatement distribués dans des régions entières du Québec.Or.devait-il poursuivre.je ne crois pas qu'un Messie soit sur le point de venir pour créer l'égalité des chances ou -pour faire des miracles.Les problèmes sociaux au Québec sont une responsabilité coliecti- ve et le gouvernement doit en faire assumer \u2026 - le coût par le svstéme qui les engendre\u201d.Les autres interventions de Pierre Val- .term ry SA laire d\u2019Aylmer ont adopté mercredi soir.De fait, même si les dépenses ont excédé les revenus de $155,000, la défunte locale n\u2019en a pas moins réalisé un surplus, car, selon M.Réginald Gagné, directeur financier de la nouvelle locale, \u2018\u201cla subvention d'équilibre budgétaire du ministère québecois de l\u2019Education est entrée après le 30 juin, au cours des mois de juillet et août\u201d.En effet, ce surplus provient de la déduction, de la subvention gouvernementale non comptabilisée de $209,300, du déficit de $155,235 et des \u201ctaxes ($51,583) pour dépenses inadmissibles des années antérieures, enregistrées aux revenus de l\u2019année\u201d.Revenus et dépenses Les revenus ont totalisé $2.33 millions, la subvention retardataire du gouvernement du Québec excluse.Les trois principales sources de revenus ont été: le gouvernement du Québec ($1.53 million, la subvention de- $208,300 excluse), la taxe scolaire ($731,550) et le rembrousement d\u2019emprunt à long terme provenant de la Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- \u201c taouais ($26,500).Quant aux dépenses elles se sont soldées à $2.48 millions.À ce chapiître, on remarque cinq items importants: les salires ($911,300) les dépenses de transfert de la locale à la régionale ($870,300), le service de la dette ($248,400), I'équipement ($135,300) et le transport ($117,900).Le taux de la taxe Rappelons que lors de sa dernière assemblée, le Conseil scolaire a réduit la taxe scolaire de $1.56 à $1,51 du $100 d'évaluation et approuvé les prévisions budgétaires pour le présent exercice financier.En ce qui touche la taxe scolaire, même si elle a été diminuée de 0.05 -du $100, le contribuable déboursera plus en 1972-73 qu\u2019en 1971-72.En effet, elle sera calculée selon le rôle d\u2019évaluation de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais qui est de beaucoup plus élevé que celui de 1971-72.Le budget 72-73 .Cette taxe peut être décortiquée de la façon suivante: le taux normalisé ($1.35), les dépenses inadmissibles antérieures de la locale et de la régionale (30.65) et les dépenses inadmissibles prévues à la locale et à la régionale ($0.95).Quant aux prévisions budgétaires, la locale s\u2019attend à des revenus et des dépenses équilibrés de $3.507 millions.- La taxe scolaire lui rapportera $912.600 et lessubventions d'équilibre budgétaire $2.034 millions.Au chapître des dépenses, les salaires coûteront $1.034 million, le service de la dette $310,600, le transport $174,000, et l\u2019équipement $184,800, > 2 & Une fois de plus, mon père Les travaux de démolition de l\u2019église Notre-Dame à Hull risquent, une fois de plus, d'être paralysés.Le Service d'inspection du travail a en effet ordonné à la compagnie M.L.Lewington d\u2019ériger une clôture de protection autour du chantier.Cette exigence n'aurait pas été respectée par la compagnie et la Commission de l'in- (Photo Studio Impact} dustrie de la construction entend fermer le chantier tant et aussi longtemps que les normes de sécurité ne seront pas respectées.Les travaux de démolition ont débuté au mois d'août avec la compagnie Alpha Démolition qui s'est également attirée à maintes reprises les foudres de la CIC.L'avant-dernière étape avant la venue des services communautaires GATINEAU \u2014 La région de Gatineau a maintenant son \u2018\u2018comité d'implantation\u201d, avant-dernière étape avant la création d\u2019un centre local de services communautaires (CLSC).C\u2019est au cours d'une assemblée tenue mardi soir, à l'édifice Antoine, rue Notre-Dame, à Gatineau, que les quelque cinquante personnes présentes ont procédé a la formation de ce comité.Selon M.Yvon Boucher, président du Comité d\u2019étude et d'animation de l\u2019Est de la Gatineau, l'étape suivant sera la mise sur pied d\u2019un comité provisoire représentatif de toutes les couches de la société.\u201cIl sera chargé, a-t-il dit, de demander au gouvernement\u2019 du Québec la charte du futur CLSC\u201d.Lors de l'assemblée de mardi soir.les citoyens n\u2019ont pu procéder à la formation du comité provisoire, parce qu\u2019ils ne représentaient pas toutes les couches de la société.\u201cC\u2019est la population qui doit élire la majorité des douze membres du CLSC et non uniquement les i + organismes en place\u201d, a ajouté M.Boucher, précisant qu ser autrement pourrait amener la contestation du Afin d'atteindre ce degré de représentativité, les quelque quinze membres du \u2018\u201cComité d'implantation\u201d essaieront, par des assemblées d\u2019information et des lettres circulaires, de sensibiliser la population sur cette importante Question / \u201cLa population, a déclaré M.Boucher, ignoré qu'en se votant des représentants au sein du futur CLSC, elle s\u2019élit elle-même et qu\u2019elle peut jouer un rôle extrêmement important dans: le domaine de la santé\u201d.Rappelons que le CLSC permet a la population dé dire son mot dans ce domaine.Il a pour tiche de re: \u2018grouper les services de santé existants et de créer les \u2018services qui manquent.Ce n\u2019est que par l\u2019entremise-du CLSC que la population de Gatineau et des environs \\pourra otbenir, par exemple, une clinique d'urgence, - > \u20ac - CT aoa ah i ES + i ARS ee RÉEL THF ELLER ELD ECV TER AA EL LLL CF RA LTE ETA EEL EF ET Ga 2 was Foams ems oma sana mem mee CASEY 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 L'usine de Témiscamingue Il appartient à Bourassa de faire entendre raison à la CIP MONTREAL (PC)\u2014Qualifiant les manoeuvres de la Canadian International Paper, à Témisca- mingue, de \u2018\u2018marchandage honteux\u201d sur le dos de toute la population québecoise, M.Fernand Daoust, secrétaire général de la FTQ, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse tenue mardi, qu\u2019il appartient au premier ministre Bourassa de faire entendre raison à la CIP\u201d et que la FTQ \u2018\u2018prendra les mesures nécessaires pour amener la réouverture de l\u2019usine\u201d.ENFIN TOUS LES MYSTERES ET SECRETS DE L'ASSURANCE DEVOILES \u2014 BIEN RENSEIGNE, BIEN ASSURE, BIEN PROTEGE, VIVE LA SECURITE.Veuillez m'en- \u20ac voyer les bro.shures: \u201cL'assurance automobile\u201d \u201cL'assurance habitation\u201d Si je réalise en- JEN fin qu\u2019un mai- MR heur soudain n pourrait bien venir me ruiner, je vous téléphonerai pour venir me rencontrer et discuter.JEROME TESSIER VILLE one.TELS \u201cLa maichanée ne donne pas de chance.L'assurance, c'est la Clef de la sécurité\" ASSURANCE TESSIER Enr.Assurances de tous genres.365A, boul.ST- JOSEPH, (500 pieds de place Cartier) HULL, PQ.777.5226 5 mique\u201d Soulignant le caractère multinational de la CIP, M.Daoust a expliqué que la compagnie n\u2019avait d'autres raisons de fermer- son usine de Témiscamingue au début de l'été dernier que d\u2019essayer de fournir tout son marché directement à partir de ses usines aux Etats-Unis.Pour M.Daoust, la décision de fermeture de la CIP est \u201crévoltante\u201d.Pendant un demi-siè- cle, atl dit, la compagnie a exploité les richesses naturelles québecoises grâce aux concessions de coupe accordées par la | province.Et, tout à coup, dans le cadre d\u2019une stratégie globale | de la CIP qui n\u2019a rien à voir avec les intérêts économiques québecois, la CIP \u201cjette sans merci sur le pavé des travail- OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Crédit social et député de Témiscamingue aux Communes, M.Réal Caouette, a expédié un télégramme, mercredi, au premier ministre Bourassa le priant \u201cde mettre à la raison les gens de l'usine de la CIP de : Témiscamingue\u201d.M.Caouette est d'avis \u2018qu\u2019il serait absolument indécent de la part des dirigeants de l\u2019usine d'exiger une somme astrono- pour permettre la réouverture de l'entreprise qui a : fermé ses portes en mai et mis à pied 540 travailleurs.Déjà, un groupe privé a offert la somme de $1.5 million à la CIP pour se porter ac- - quéreur de l'usine Kipawa e PARTIEL 200, BOUL.CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Enr.e PROTHESE DENTAIRE (dentiers) © REPARATIONS DE TOUS GENRES 2 spécialistes diplômés.Ouvert du lundi au vendredi de 9h a.ma 5h pm: et de Th p.m.à 9h p.m.HULL - 770-8110 ST-JOSEPH, leurs qui ont plusieurs années d'ancienneté et qui, en raison de leur âge, peuvent difficile ment se replacer ailleurs, surtout dans la période de chômage chronique que l\u2019on connait présentement\u201d\u2019.On sait par ailleurs de la CIP a vendu a ses employés les maisons qu\u2019ils habitent à Témisca- mingue.Solution des travailleurs Mais les citoyens de Témisca- mingue et les anciens employés de la CIP, réunis en une nouvelle compagnie, la Tembec, ont décidé d\u2019acheter l'usine et de la faire fonctionner.Des études économiques de rentabilité ont, en effet, conclu que l'usine sera rentable et qu\u2019il existe un marché important pour les produits Caouette s\u2019en mêle et la remettre en marche.D'autre part, selon M.Fernand Daoust, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, la CIP réclamerait $7 millions du gouvernement du Québec en retour de concessions forestières qu\u2019elle exploite dans cette région et retarderait la vente de l'usine afin de s'en servir comme moyen de persuasion dans ses négociations avec le gouvernement.La machinerie \u201cJe suis informé que la CIP est en train de liquider sa machinerie et son outillage de l'usine\u201d, écrit M.Caouette au premier ministre québecois.\u2018\u2019Le gérant de cette usine m'informait en avril 1972 que l'usine serait démolie afin d'éviter des paiements de taxes scolaires et municipales.\u201cJe trouve absolument indécent d\u2019exiger une somme astronomique pour permettre la réouverture de l'usine.Il est impératif que votre gouvernement agisse maintenant afin que ces gens soient mis à la raison.\u201d Le chef créditiste, qui a rencontré à deux reprises les travailleurs et dirigeants de l'usine depuis six mois, a précisé qu'il favorise une prise en main de l'usine par les travailleurs au lieu \u2018d'un cadeau\u201d aux dirigeants de l'entreprise.fabriqués à l'usine de Témisea- mingue, Maintenant la CIP cherche à tirer le plus possible de la nouvelle situation.Selon M.Daoust, la \u201cCIP se moque de ses employés et des citoyens de Té- miscamingue et refuse de vendre son usine pour $1.5 million.\u201cEn fait, dit M.Daoust, mêé- me si la CIP prétend que le prix offert par Tembec n'est pas assez élevé et qu\u2019il devrait se chiffrer à $25 millions, nous avons la ferme conviction, lorsqu'on analyse les faits, que CIP refuse de vendre afin de forcer le gouvernement à lui racheter ses concessions forestières dans la région, au prix de $7 millions pour contrer, sournoisement, la réforme prévue au livre blanc du ministre Drummond.\u201d Entendre raison Faisant appel au premier ministre Bourassa pour qu'il prenne \u2018\u2019les moyens à sa disposition pour faire entendre raison à la CIP\u201d, le secrétaire-général de la FTQ a affirmé que sa centrale entend appuyer les travailleurs de Témiscamingue jusqu\u2019au bout.\u2018Il serait tout à fait scandaleux, a dit M.Daoust, que le gouvernement, qui a consenti des avantages financiers à ITT à Port-Cartier de $20 millions, ne puisse pas régler à très court terme, le probleme de travailleurs québecois qui ont le coeur et l\u2019audace d'investir leurs économies dans une usine qui leur assurera du travail et les fera vivre comme des hommes.\u201d \u201cIl est plus que temps, de déclarer M.Daoust, que M.Bourassa nous prouve qu'il y a Moyen au Québec de régler des problèmes angoissants comme celui de Témiscamingue dans un climat social serein.Le problème est entre ses mains.I! lui incombe maintenant la responsabilité de le régler \u2019 FTQ solidaire Cependant, le rôle que s'est donné la FTQ dans l'affaire de Témiscamingue, dépasse, selon l'expression de M.Daoust lui- même, la pieuse déclaration\u201d.La FTQ affirme \u2018que le pro- bième de Témiscamingue est devenu le sien et qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires pour amener la réouverture de l'usine qui deviendra la propriété collective des travailleurs de l'endroit.\u201d L\u2019usine de l'émiscamingue Le débat populaire qui se poursuit depuis longtemps déjà\u2019 autour de l\u2018usine de la CIP, à Témiscamingue, s'intensifie de jour en jour.Hier, le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Fernand Daoust, et le député de Témiscamingue aux Communes, M.Réal Caouette, ont été d'accord pour demander au premier ministre Bourassa de mettre de l\u2019ordre dans Le gouvernement est prêt à intervenir QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement est prêt à intervenir financièrement pour permettre la réouverture du moulin à N E P A S C O N F Oo N D R E PRO DESJARDINS 106, boul, ST-JOSEPH, HULL Répondant en Chambre a une question de M.Lucien Lessard PQ-Saguenay, le premier ministre Bourassa a déelaré NE FERME PAS SES PORTES ° NE DEMENAGE PAS que le gouvernement recevra les conclusions de cette étude N'ABANDONNE PAS LES AFFAIRES dans quelques jours et cela alors en mesure de juger si l\u2019en- ET DE PLUS treprise est viable ou non.Un groupe de travailleurs de cette usine de CIP fermée depuis l\u2019été dernier a formé une société du nom de Tembec LA QUINCAILLERIE PRO DESJARDINS EST TOUJOURS OUVERTE AUX HEURES HABITUELLES ET VIENT TOUT JUSTE DE RECEVOIR SON STOCK POUR LES FETES toute cette affaire et de \u2018\u2019faire entendre raison aux gens de la Compagnie internationale de papier\u201d.Pour sa part, le gouvernement serait effectivement prêt à s\u2019en mêler, mais il attend pour ce faire que soit complétée une étude de rentabilité de l'usine.On sait qu\u2019un groupe de travailleurs de l'endroit font des pieds et des mains pour devenir propriétaire du moulin de la CIP.et réclame l\u2019aide du gouvernement pour réouvrir le moulin.La mise à pied de ses 875 employés menaçait d\u2019une mort certaine cette petite localité de quelque 2,400 habitants.Situé sur le lac Kipawa, le village de Témiccaming se trouve à environ 200 milles au nord-ouest d'Ottawa, à la frontière de l\u2019Ontario, non loin de North Bay.Rapport M.Lessard aurail voulu que le gouvernement dépose à la Chambre un rapport de rentabilité de ce projet réalisé il y a quelques mois par une étude montréalaise, d'ingénieurs- conseils.Le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond a refusé de déposer ce document.Fa \u2018ue A AD ARES.ST 45 WLBEPRA Te Tr AID A TA WE RL BNP.We AY WL «3 AE CAES CS VIE DE EE RER AG eat Ce rapport date déjà a-t-il déclaré, en substance, et le ministère doit poursuivre les études.Il a cependant ajouté que le gouvernement n\u2019avait rien à cacher dans cette affaire.POINTE- MEMBRES DU COMITE DE SELECTIO (hommes de l'année déjà honorés) \u2014MM.Robinson, Henr \u2014Lafortune, Daniel (1 Villeneuve, J.-Louis \u2014Bourbonnais, \u2014Berlingueite, Renaud, Donat Lafontaine, Pit \"HOMME DE L'ANNÉE TINEAU UNE INIT:ATIVE DE LA IBAULT, Florian 771-7634 ONENFANT, Juliett 771-3661 GENDRON, Odette 771-3586 .DAVID, Léo 171-8064 Faites vos rés car le nombre de ès maintenant illets est limité.ORCHESTRE SOUS LA DIRECTION DE JULLIEN COLLELA Publiciste: ANDRE BOUDREAU CETTE PAGE A ETE COMMANDITEE PAR ANDRE BOUDREAU, PUBLICISTE ry M.Arthur Cormier, représentant de la Canadian Industries limited sera chez PILON Ltée, vendredi, le 24 novembre de 7h a 8h 30 du soir et samedi matin le 25 novembre.Il vous expliquera les différents procédés d'utilisation des peintures mentionnées plus bas.LATEX D'INTERIEUR MAT D'INTERIEUR SEMI LUSTRE D'INTERIEUR COUCHE D'APPRET D'INTERIEUR BLANC D'EXTERIEUR GRIS POUR GALERIES ET PLANCHERS e CAFE BEIGNES LIQUEURS SERONT SERVIS | C'EST UN RENDEZ-VOUS CHEZ & mE or, EST ren Lap wn rg te TEPER SEL v2 =, L'Outaouais et les troubles de patriotes à Montréal.: £ Po.Louis-Joseph Papineau haranguant une assemblée de 1837 \u2014 38 par Gilles LEMIEUX (Collaboration spéciale) The Bytown Gazette and Ottawa and Rideau Advertiser, le deuxième journal à voir le jour dans la capitale du pays, avait été fondé le 9 juin 1836.Cet hebdomadaire.qui paraissait tous les jeudis.succédait au Bvtown Independant and Farmer\u2019s Advocate (1) qui n'avait connu que quelques mois d\u2019une gloire éphémère.Le Docteur Alexander James Christie (1787-1843).le propriétaire du Bytown Gazette.était arrivé dans la région en 1821 et, quelque temps plus tard.s'était porté acquéreur d\u2019un domaine \u2014 Glencairn \u2014 dans le canton de March.Bien qu'il n\u2019eût vraisemblablement reçu aucune formation professionnelle en chirurgie.Christie pratiqua longtemps dans la région de Hull et de Bytown.On rapporte même qu'il prit.à un moment donné.la charge des services de santé lors de la construction du canal Rideau vers 1830.» Avant de s\u2019établir dans l'Outaouais.Alexander Christie avait été attaché.pendant au moins deux ans, au Montreal Herald.Etabli en octobre 1811, dans un petit édifice près du marché Bonsecours.ce journal s'était orienté, très tôt.vers l'anti-américanisme et le torysme constitutionnel.En effet.ses deux fondateurs.W.Gray et M.Kay avaient pris ouvertement parti contre les réformistes canadiens qu'ils accusaient de s'inspirer de l'idéal vankee et de menacer.ainsi.les liens impériaux.\u2018 Au début de l\u2019année 1819.Alexander Christie avait été nommé rédacteur du Montreal Herald et avait donné beaucoup d-allant aux attaques contre la députation canadienne- française qui se montrait.à cette époque.de plus en plus exigeante à l'endroit de la Grande-Bretagne.Malgré le rôle prépondérant joué par son journal sur la scène politique du Bas- Canada.Christie quitte finalement Montréal, en févirer 1821.Avec la fondation du Bytown Gazette en 1836.notre journaliste dilettante allait reprendre à son compte la campagne anti-réformiste du Montreal Herald, d\u2019autant plus que l\u2019agitation politique était à son comble à cette époque.Les événements se précipitaient à Montréal et la révolte semblait imminente Pour Christie c'était l\u2019occasion rêvée de mettre fin aux folles prétentions des Canadiens francais.ces \u2018\u2018pauvres créatures\u201d qui étaient trompées de façon éhontée par Louis-Joseph Papineau, \u201cthe Arch-Rebel\u201d: \u201cIl serait sans doute préférable.écrit Christie le 25 octobre 1837, si les Canadiens français mettaient à exécution les menaces proférées par leurs chefs démagogues: cela nous permettrait de régler.une fois pour toutes, cette épineuse question\u201d.(1) La publication de I'Advocate avait commencé le 24 février 1836.J.Johnston était le fondateur de cette feuille qui se voulait indépendante en politique.(A suivre la semaine prochaine) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 Les oeuvres du Tiers-Monde Le fédéral devrait surveiller l\u2019usage qu'on fait de l'argen QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Georges-René Fournier, de la Cour supérieure, à Québec, a formulé mardi le désir que le gouvernement fédéral se préoccupe davantage de l'usage que l'on fait de\u2019 l'argent mis entre les mains de certains organismes chargés de les distribuer à des oeuvres du Tiers-Monde.Le juge Fournier a fait ce commentaire en accordant une injonction interlocutoire demandée par le magasin à rayons Maurice Pollack Ltée, de Qué - bec.Quarante-sept des quelque 400 employés de ce magasin sont en grève depuis le 23 septembre dernier.L'injonction limite à deux le nombre des piqueteurs devant chacune des cinq entrées de I'établissement et interdit aux grévistes et à leurs sympathisants du commerce, soit directement, soit indirectement.Racisme Dans son jugement, le juge Fournier relève le témoignage d'un ex-étudiant qui a admis qu'une circulaire ridiculisant la religion et la race du fondateur décédé de la maison Maurice Pollack et de son fils, qui en est actuellement le président, avait été publiée par \u2018La Source\u201d, de même qu'une autre circulaire demandant aux étudiants de l'Université Laval de dire à Pollack de reprendre son pavillon et de payer ses employés\u201d Ce témoin, qui est secrétaire à temps partiel de \u2018La Source\u201d.a décrit cet organisme comme - étant un mouvement d\u2019animation sociale qui administre un octroi fédéral annuel provenant de l'Association canadienne de développement international en faveur minicaine.La Cour observe que ces activités raciales.compte tenu des liens de La Source avec 1'Association canadienne de développement international, devraient être portées à l'attention des autorités fédérales\u201d, a déclaré le juge en rendant son jugement.\u2018En effet, a-t-il précisé, le silence du juge en pareille matière pourrait être interprété comme une approbation tacite d'activités discriminatoires et dan- \u201431 :gereuses qui répugnent profon- ! dément à tout bon citoyen cana- \u2018dien\u201d.DEMOLITION OU CITE DE HULL PROVINCE DE QUEBEC SOUMISSIONS DE PROPRIETES Contrat 72-2 \u2014\u2014 DEMENAGEMENT a pr AE de nuire aux activités normales d'oeuvres de la Republique do- eu nm HU 6 = QUEBEC (PC; \u2014 Les forces policières sont sur un pied d'a- : lerte dans la région de Québec.: en raison de la grève déclen- \u201c chée par les 32 employés syndi- + qués de la compagnie Brinks.Ces employés, membres de l'unité 106 de l'Union internationale des camionneurs, ont dé- bravé mercredi matin afin.d'ap- Les forces policières sur un pied d'alerte ca STATIONNEMENT DE NUIT INTERDIT DANS LES RUES DE LA CITE DE HULL Le Service de la police de la cité de Hull désire rappeler aux automobilistes que le règlement numéro 704 défend le stationnement des véhicules à moteur sur les rues pour une période d'au-delà de trois (3) heures entre minuit et sept (7) heures a.m.Il est également dé fendu de stationner sur la rue lorsque l\u2019on procède à l\u2019enlèvement de la neige, - Le Service de la police, qui espère obtenir la coopération de tous les citoyens, rappelle que l\u2019application de ce règlement est faite dans le but de faciliter le déblaiement des rues durant l'hiver.Service de la Police, 290, boul.St-Joseph, Hull, Québec.Hull, le 20 novembre 1972 Des soumissions sous plis cachetés, adressées au Comité Exécutif de la Cité de Hull et marquées \u201cSoumission pour déménagement ou démolition de bâtisses\u201d\u2019 seront reçues jusqu\u2019à 11:00 A.M.et ouvertes à 11:15 a.m.heure locale Le mardi le 5 décembre 1972, Les travaux consistent en la démolition ou le déménagement de bâtisses à 16 Gratton et 2 Lévesque.Les documents de la soumission peuvent être ubtenus moyennant un dépôt comptant de $5.00 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services Techniques à l\u2019Hôtel de Ville de Hull.Seuls les en\u2018repreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront considérés.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un bon garantie au montant spécifié dans la formule de soumission.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, R.LeSage, O.M.A.Greffier Hull, le 20 novembre 1972 puver leurs revendications pour le renouvellement de leur convention collective.Ils ont dressé une ligne de piquetage devant les locaux de la compagnie.rue Vallieres.dans la basse-ville de Québec.pendant que les corps policiers prenaient des mesures spéciales pour \u2018assurer une surveillance accrue des eridroits névralgiques où il se fait habituellement le plus de transport d'argent.Un porte-parole syndical a révélé que les emplovés avaient réjeté les {dernières offres patronales par un vote de 26 contre 6.au cours d'une assemblée générale tenue mardi soir.Ces dernières\u201d offres avaient été formuléés durant l'apres-mi- di.lors d'une ultime rencontre .entre les deux parties.en pré- ¥ | BOIS, MAYERIAUX PTS SES SA RES SE CAE TT wT mw Y ELU 8 5 0 FE EW EE EE ER EW TONED DTT TET IA ene oe at ah ac SSA ATA TELE EST 4 4 sence .d'un conciliateur gouvernemental.ro + DE CONSTRUCTION © Bas prix © Livraison rapide @® Service courtois @ Termes faciles GAVARD Ltée || 35, rue MANGIN, HULL 777-1681 Quincaillerie 1 meilleure et supérieure |} Un service efficace et rapide! Le marché est favorable à l'acheteur chez alk \u2018 OUVERTE Lundi au mercrodi 8.30 a.m.à 5h 30 p.m.; jeudi et vendredi 8h 30a.m.à 9hp.m.: samedi 8h 30 a,m.à Thp.m.67, rue WELLINGTON HULL \u2014 777-4641 e MODELE CONTEMPORAIN e CABINET FINI NOYER 60\u201d de longueur e (HASSIS TOUT TRANSISTOR .1 CARTOUCHE 8 PISTES e 3 MICROSILLONS 33 TOURS e AM-FM STEREO MULTIPLEX e TABLE TOURNANTE DELUXE BSR 4 VITESSES e CARTOUCHE 8 PISTES STEREOPHONIQUE Le ar ts OT SEE mmnenass mn ERAT I hr - 2 ASRS VRS ARE AR] Pee wv ES is * SN ERR RR Oe move AIT ERT AYR Ta TEE VER ERA ELEN CERES i RNR NN ARN, ET NE RTE WN ep I ER RES = - ; ee Se ni yp, R HELLER MARL RS SOUS AAA PA AS LA RAA AA A NE A RARE Ce CRU CEST TRS TETE + LEX 5 a 297 FULL HOUSE 2.97 AUSSI PRENEZ NOTE DES SPECIAUX SUIVANTS: \"BLACK SABBATH\" VOL.IV EMERSON LAKE & PALMER - \"TRILOGY\" T.REX - \u201cTHE SLIDER\" DEEP PURPLE - \u201cMACHINE HEAD\" DELANEY & BONNIE - \u201cTHE BEST OF.\u201d JOHN LEE HOOKER - \u201cDETROIT SPECIAL\" GORDON LIGHTFOOT - \u201cOLD DAN'S RECORD\u201d ch.PLAN MISE DE COTE - A NOS DEUX MAGASINS GALERIES de HULL et 191, rue SPARKS (MAIL) 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 La SAO voudrait connaître \u201cles intentions du fédéral avant de lancer ses projets MANIWAKI (MM) \u2014 La Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais attendrait de connaître les intentions du gouvernement fédéral.par le truchement des projets d'initiatives locales.avant de faire connaître l\u2019ampleur de ses développements touristiques dans la région de l'Outaouais.C'est ce qu'a laissé entendre.hier soir, Mm Lionel Marleau, © directeur-gérant adjoint à la SAO, qui s\u2019adressait 2 plus de 200 personnes rassemblées à l\u2019- hôtel Central de Maniwaki à l'occasion du quarantième anniversaire de la Chambre de commerce locale.: Selon M.Marleau.la SAO a des étapes à franchir et aucune promesse de projets ne sera faite avant que ces étapes soient respectées.Par le passé, la SAO a grandement profité d\u2019une collaboration fédérale-provinciale .pour la mise en oeuvre de plusieurs projets touchant au tourisme dans la région de l\u2019Ou- taouais.Présentement.en matière de tourisme.la SAO convoite neuf projets dont celui de l\u2019aménagement d'un parc touristique régional à Maniwaki.M.Marleau a avoué que Ma- niwaki était le poste d'accueil par excellence d\u2019une région dont le potentiel touristique est pratiquement inestimable \u201cet la SAO étudie sérieusement les divers plans de développement du parc touristique régional qui lui FERAL RY ) TYPE 108 $ 48 NOUS AVONS LES NOUVEAUX Une nouvelle gamme d'appareils de luxe qui permettent de prendre des photos au flash sans fausse manoeuvre.Un nouveau système révolutionnaire appelé \u2018Flash Focalisé\u2019 règle l'éclairage lorsque vous mettez au point.Flashcubes pratiques pour 4 poses chacun.Votre sujet est toujours parfaitement exposé et l'éclairage est flatteur pour les gros plans.La portée du flash vous permet de prendre des photos jusqu'à 10 pi.de distance.Le flash fonctionne avec les nouveaux flashecubes GE Hi-Power, spécialement conçus pour ce système et leur puissance d'éclairage est plus du double de celle des flashcubes ordinaires.TYPE 107 524 CUBES GE HI-POWER et La démonstratrice Polaroid Une démonstratrice Polaroid sera à notre magasin pour vous montrer la nouvelle gamme d\u2019appareils et de films Polaroid.Venez nous voir et faites-vous photographier les Polaroid Colorpack 80 D Le moins cher, le plus compact des appareils pour photos en couleur mis au point par Polaroid, utilise un nouveau film carré plus économique.La même photo qu'auparavant, grande, nette, \u201cen couleur et en noir et blanc, mais avec un peu moins de contour.Obturateur électronique et contrôle de l'exposition par oeil électrique, objectif extrêmement net, flash incorporé avec flashcubes pour 4 poses chacun.TYPE 87, noir et blanc $2.22 TYPE 88, couleur PLACE CARTIER, 425, boul.St-Joseph, Hull Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.*Comparaison des films: 1108344 x 414 7/T88\u2014314* x 3\u201d aux prix de-HIste suggérés courants du fabricant, $3.86 24 et 25 novembre ERENT ont été soumis\u201d.] Les plans initiaux du parc ré gional comprennent un centre d'accueil, un camping de passage et plusieurs autres services connexes.Mais des intéressés de la ville de Maniwaki, - dont un sous-comité de la Chambre de commerce ont recommandé à la SAO.il y a environ deux mois, que le terrain de camping en soit un de séjour et non uniquement de passage.M.Mar- leau a dévoilé que le comité chargé d\u2019analyser les différentes propositions concernant le parc régional de la Haute-Gatineau rendrait son rapport public d'ici quelques semaines.après consultation avec les responsables de la SAO.Commentant la \u2018question du réseau routier sur la route 11 desservant la Haute-Gatineau.M.Marleau a souligné que la SAO n'avait aucun véritable droit de regard en matière de voirie.mais qu\u2019elle verrait d\u2019un bon oeil le réaménagement de la route 11 qui faciliterait l\u2019accès à la Haute-Gatineau à de plus nombreux touristes Venant de tous les coins de l'Est du Canada et des Etats-Unis.M.Claude Nault.un des responsables de cette soirée qui était parrainée par l'Inter-Club de Maniwaki s\u2019est adressé aux participants au nom de la Chambre de commerce.à la place de M.Oscar Poirier dont le pere.M.Joseph Poirier.un des membres fondateurs de la CC est décédé, mardi soir.M.Nault a ainsi voulu reconnaître certains initiateurs de la Chambre de commerce à Mani- waki dont MM.W.P.McCon- nery.Augustin Hubert.Ken Taylor.J.0.Hubert.Rodolphe Leduc.Jos Gendron ** pour n'en nommer que quelques- uns\u201d.Depuis plusieurs années.la Chambre de commerce de Ma- niwaki sert de principal intermédiaire entre la région de la Haute-Gatineau et les organismes gouvernementaux en matière de développement touristique.La Chambre de commerce de Maniwaki célébrait hier soir son quarantième anniversaire.Pour l\u2019éccasion, un organisé par l\u2019Inter-Club de Maniwaki.M Lionel Marleau, adjoint au souper a été directeur-gé- que.(Photo Michel Merleau) rant de la Société d'aménagement de l'Outaouais, a prononcé une conférence portant sur l'engagement de cet ofganis- me en matière ds développement touristi- Soirée d'information sur la culture du mais THURSO \u2014 Dans le but de promouvoir la production du maïs, la Société d'agriculture de Papineau.en collaboration avec les officiers du ministère de l'Agriculture et d'autres organismes.organise pour le 25 novembre.à huit heures.une soirée\u2019 Nominations QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre Jérome Choquette a annoncé, mercredi, la nomination de Me Maurice Lagacé au poste de procureur en chef de la Couronne à Québec et celle de Me François Tremblay au poste de procureur adjoint.Le titulaire de la Justice a également fait part de la nomination de Me Edgar Allard au poste de procureur en chef de la Couronne à Montréal.Ses adjoints sont Me René déry et Me Gilbert Maurier.Le College des citoyens MONTREAL (PC} \u2014 Afin de permettre aux patients lésés dans leurs droits et revendications face au Collège des médecins d\u2019être mieux écoutés dans leurs doléances, une dizaine de citoyens viennent de mettre sur pied le Collège des citoyens.Fondé par un infirmier de \u2018hôpital Maisonneuve-Rosemont M.Raymond Morin.le comité invite toutes les peronnes qui n'ont pas reçu de réponses satisfaisantes à leurs plaintes formulées contre le Collège des médecins ei qui sont insatisfaites du système médical actuel à entrer en communication avec le comité au 5987 rue Louis Veillot à Montréal.CHAUFFEURS D'AUTOBUS d\u2019information portant sur cette culture.La rencontre aura lieu à la salle des Chevaliers de Co- lomb de Thurso et, à l'occasion.- de nombreux prix seront remis aux concurrents des concours de maïs-fourrage et de maïs- grain.Le but de cette soirée est de promouvoir la culture du maïs sur toutes les fermes de la région où cela s'avère possible et d\u2019améliorer les rendements là où il s'en cultive déjà.La haute productivité de cette récolte et sa grande valeur énergétique demandent de la part de l'agriculteur une atten- Dussault 771-8361 Jacques Dussault i SCOLAIRES DEMANDES HOMMES ou DAMES Avez-vous 2 heures de temps li heures l'après- nus en conduisant OU le soir.CONDITIONS: Bonne santé et 21 ans.Adressez-vous aujourd\u2019hu hui LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNE ON E REGIONALE.= E L'OUTAOUAIS, rue Front, Hull Compotez 770-7900; 31, rue LAVAL bre le matin et 2 ?Si oui, augmentez vos reve- pee un autobug scolaire ie matin tion particulière.Une meilleure technique de production, non seulement augmente les rendements mais parfois les fait doubler.\u201cOr, ce que certains: cultivateurs réalisent.pourquoi d\u2019autres ne le feraient-ils pas aussi?\u201d.a déclaré un porte-parole du ministère en expliquant le pourquoi de la soirée.Parmi les facteurs susceptibles d'améliorer la situation de la culture du maïs, on note le choix des variétés ainsi que le träitement contre les mauvais herbes.les inséctes et les maladies.Pierre Dussault HULL EEE SPIRES 3 i] nN: EERE 8 EA CEI RI RRS Se i NER EFPEWL YY PASE URE \u201crat WEE «sr sexee Fees $38 97 rats + ¥ ¥ : cp FEU = PA FRS BRACES ES 10S 0 hb \u2018BELANGER, 30\" de largeur, four vitré, grand tiroir à \u2018ustensiles.{ { ! { 4 DF ii Pi N RE EE EE SES > ee = a ee per pm ee ame ee wm RÉ AS AE EE Rw & nt ne UVERTI a RA AA \"PRIX REDUITS SANS EGARD AUX PROFITS \u2014 PARTICIPEZ A NOTRE GRAND CONCOURS: \\ 12 TELEVISEURS RCA 12\" et 1 TELECOULEUR RCA 20°\u2019 A GAGNER \u2019 GAGNANTS D'UN TELEVISEUR RCA 12° \u2014 TIRAGE DU 18 NOVEMBRE: = M.Paul Comtois, 110, rue Cousineau, Pte-Gatineau, Qué.\u2014 M.Lucien Marinier, 108, rue Hannah, Aylmer, Qué.APPAREILS ELECTRO- MENAGERS DANBY, modéle d'appartement, four chromé.VENTE.nnooovrrcencesesrssererensernnerennes BELANGER, 30\" de largeur, éléments amovibles, teinte blé moisson seulement.VENTE.cus.ucocsenconescscercrrenrenenensaseae rene resaeneren BELANGER, modèle de luxe, 2 grands éléments dont un ultra-rapide.2 petits.Horlogerie, lumière fluorescente, ete.\u2026 REFRIGERATEUR, 10 pi.cu.Dégivrage à bouton, 24\" de largeur.Idéal pour appartement.BELANGER, 11 pi.cu.24\u201d de largeur.Intérieur de porcelaine, fini blé mar seulement.BELANGER, 13 pi.cu.Dégivrage automatique, 2 portes, teinte blé mor seulement.G.E, modèle de luxe, complètement sans givre, intérieur porcelaine.13 pi.cu.CONGELATEUR WOOD, 11 pi.cu.Contient 450 livres d'aliments.RCA, 15 pi.cu.Lumière intérieure, serrure.VENTE.; LAVEUSE SANYD, \"Spindryer\u201d, capacité de 12 liv.Ne 18895 SECHEUSE pour espace restreint.Fonctionne sur courant ordinaire.(110 volts).LAVEUSE GE, 2 vitesses, capacité de 18 livres.Choïx de chaleur d'eau.SECHEUSE GE, cycle pressage permanent, 2 vitesses, normal et délicat.VENTE .\u2026.eccvscererevenrerre RTE LAVEUSE RCA, 4 cycles de lavage, modèle de luxe, niveau d'eau variable, dessus porcelaine.SECHEUSE RCA, automatique, 2 cycles, cuve en porcelaine, cycle pressage permanent.LAVE-VAISSELLE RCA, convertible, 3 cycles de lavage, capacité 18 couverts, porte à l\u2018avant, planche à dépecer sur le dessus.veonsurrunsrstoreosanruronoenaaso0ntoonensan ana TAG 2000000 gamme des fameux tapis HAR- | [ 2 DING et OZITE.Nous avons aménagé un rayon spécialement pour satisfaire tous vos besoins de couvre-plancher.Estimation gratuite.17, rue MONTCALM - HULL MOBILIERS DE CUISINE MOBILIER 5 mcx.1 table, 4 chaises, avec extension, dessus brun.Fini matériel nylon brun et beige.6995 1599 169% 219% 29900 MOBILIER 7 mex.Table 36\u201d de largeur, 6 chaises.Fini brun et beige.VENTE.\u2026.\u2026.\u2026.coverareenseneersaneneremrennernenss MOBILIER 5 mex.Table 36\u201d largeur, avec extension, 4 chaises, 2 tons de vert, métal fini avocat.Très solide.MOBILIER style moderne, table 36\u201d largeur, avec extension, 4 chaises recouvertes de tissu nylon.Fini Rosewood et imitation de bois.MOBILIER DE DINETTE style colonial, table ovale, avec extension.5 mex.Fini cannelle.MOBILIER DE DINETTE fini noyer.5 mcx.Table extensible avec dessus en arborite, 4 chaises recouvertes de vinyle.MOBILIERS DE oo CHAMBRE MOBILIER, 3 mcx.Bureau triple avec 2 miroirs, commode étagère avec intérieur en cèdre: Tête de lit double, fini chêne.To 34995 MOBILIER, 3 mcx.Style espagnol, bureau triple avec miroirs jumelés, commodes superposées avec MOBILIER 3 mcx.Fini noyer avec bureau double surmonté d'un miroir, commode, lit double.VENTE.sccesosnenarsnerarenrennensrenenece MOBILIER, 3 mex.Fini noyer.Influence espagnole, bureau triple avec miroir, commode, lit double.VENTE.enna vecasereanes portes.Fini noyer antique.MOBILIER, 5 mex.Style espagnol, bureau triple avec miroir, commode, 5 tiroirs, tête de lit 104\", 2 tables de chevet.Fini chêne.LITS SUPERPOSES avec matelas à ressorts, bonne qualité.99 9 5 VENTE.\u2026.\u2026.\u2026cssroecrenceerrenserteneaneresrenracrenressemse LIT CONTINENTAL COMPLET, avec matelas à ressorts, sommier-boîte, 6 pattes.39\u201d largeur.4995 VENTE.\u2026.rersrecrereresenrararrassneserenensases ENSEMBLE DE LIT CONTINENTAL, 1 matelas à dessus piqué, sommier-boite, base de métal avec roulettes, tête de lit fini plastique, 39\u201d largeur.Teintes assorties.129% MATELAS À RESSORTS Dreamrest, 4 x 6, 192 ressorts, 7 q 95 dessus lisse, sammier-boite pour compléter.ATTENTION, FUTURS MARIES ! ENSEMBLE 1973 Meublez 3 pièces, comprend mobilier de cuisine 5 mex, de salon 2 mex avec table à café, table de bout, 2 lampes, 3999 cendrier sur pied.COMPLET mobilier de chambre 3 mex, plus 2 lampes-houdoir, mobilier PLUSIEURS AUTRES ENSEMBLES A PRIX REDUITS.; an Cu 771-6611 | J.-M.NORMAND, gérant MOBILIERS (RB | SALON MOBILIER DAVENPORT, 2 mex.Se convertit faci- | lement lit.Fauteuil pour appareiller.Teinte noir, fini i vinyle.26900 i MOBILIER style moderne, coussins semi-détacha- 2 6 0) 00 bles, fini nylon, or et brun.MOBILIER de 7 mex.1 sofa (4 coussins), fauteuil, 2 tables, 2 lampes, 1 cendrier.VENTE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rssrorsorseencancanres pranceresanee MOBILIER, style espagnol, 2 mex.Coussins détachables, boiserie noyer antique, velours rasé.Teintes au choix.MOBILIER CHESTERFIELD, 2 mcx.Style colonial, dessus fini rayé vert et or.Boiserie en noyer, avec jupe.VENTE \u2026.\u2026.\u2026reressesersneenseresanurn0e vornecere DIVAN-LIT avec matelas à ressorts de bonne qualité, tissu résistant.Teintes variées.159°5 | VENTE .\u2026.n\u2026vescoresorensensensensrresen cernes DIVAN-LIT, \u201cHide-a-Bed\u201d, 1 mc.Matériel de qualité.1 499 5 VENTE .\u2026.\u2026\u2026rverceresesrensenecsenrensacecennens RCA, écran de 20\u201d, contrôle automatique de la couleur.\u201cAccu-Color\u201d.GE, modèle console aux lignes modernes.Ecran de aw.569% | sexusosuoutneno0onaruno0onpuassennrsoseroonsrensancnsotus PANASONIC, écran de 19\u201d, avec À.FT.Contrôle automatique de la syntonisation.RCA, modèle de luxe, écran de 26\u201d.Avec \u201cAccu Color\u201d.63995 VENTE PANASONIC, fini noyer.Ecran de 17\u201d.VENTE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 pesvanaassesrasen nee rae sance RCA, écran de 19\u201d, modèle portatif.ENSEMBLE MODULAIRE MORSE, complet, 40 watts, cassettes 8 pistes, écouteurs, phono, base.VENTE.sarsssseacns verre vorsssaaneens ENSEMBLE MODULAIRE RCA, phono, amplificateur, 2 haut-parleurs, base, écouteurs.VENTE.rere reer ENSEMBLE MODULAIRE OLYMPIC, 100 watts, complet, cassette B pistes, écouteurs, table tournante, base.VENTE.erresenensnraes sroésentener sance TERMES DE CREDIT FACILES PLAN DE MISE DE COTE OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H JH SES pep i BE I EE ET { E ÿ E iE LE É 8 .E fi 53 5 ke Tp TN 0 ete = A sde Aan rate Lai PE ES BE ETES PES in TS TTR ABSA JT 0 i ls 4% me mew 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 Subventions de $160,000 pour les commissariats industriels - QUEBEC (PC) \u2014 Dans le cadre de son programme d'aide: au dévioppement de commissariats industriels, le ministère de l'Industrie gt du Commerce versera -prochainement $160,000 à une dizaine- de municipalités, québecoises, a déclaré mercredi le ministre Guy Saint-Pierre.Prenant la parole devant l'Association des commissaires* industriels à Québec, le titulaire de l'Industrie et du Commerce a précisé que ce programme, à son apogée, coûtera plus de $1.5 -million par année a son ministère, a - Cette somme, apparemment minime, agit néanmoins dans un sécteur clé et peut représenter des résultats de centaines de millions de dollars au niveau du développement industriel régional\u2019\u2019, a notamment observé M.Saint-Pierre.Cependant, il lui parait urgent d\u2019aider la petite entreprise et de favoriser \u2018\u2019le dévelop pement de l'esprit d'entreprise au Québec\u201d.Il déplore d'ail - leurs le fait que les Québecois investissent deux fois plus que les Ontariens à l'extérieur de la province.Education Ce phénomène, dit-il, est explicable de plusieurs façons: manque de confiance en l'entreprise québecoise, pessimisme général des Québecois face à leur propre développement et.surtout, manque d\u2019entrepreneurs susceptibles de mener à bien, -de créer une entreprise ou d\u2019endiguer ce flot, cette saignée de capitaux qui nous force trop souvent à recourir à des investissements étrangers.\u201cSans céder à la tentation d'un protectionnisme illusoire, il est pourtant essentiel de développer au Québec des secteurs industriels bien vivants et autonomes\u201d.Cet esprit d'entreprise pour M.Saint-Pierre est souvent, non pas une pure Création de l'Etat, mais un esprit cultivé par des attitudes et des programmes d'Etat.Le ministre constate ainsi una exemple d'action d\u2019intormatior lacune dans notre système d\u2019é{ populaire, dit-il.ducation.\u2018L'université détruit dans une certaine mesure, l\u2019esprit d\u2019entreprise plus qu\u2019elle nd le forme\u201d.Hi a l'intention en collaboration du ministère de l'Education de combler cette lacune \u2018 par diverses mesures d\u2019éducation populaire et par la mise en place de programmes précis de spécialistés pratiques.Brochure Ainsi, M.Saint-Pierre.a annoncé la publication en décembre prochain d\u2019une brochure contenant un résumé extrêmement simple des statistiques vitales du Québec pour l\u2019année 1972.C\u2019est un effort d'éducation économique qui est un simple Il a signalé également que le ministère de l'Industrie et du Commerce avait un besoin urgent de spécialistes pour soutenir sa présence dans les milieux industriels\".i Le ministre a enfin fait part à son auditoire de son désir de décentraliser l'action gouver- \u2018nementale.\u201cen favorisant.dans : un cadre planifié, une politique où les pouvoirs ne sont pas détenus par des organismes minis-, tériels forts et éloignés trop souvent de la réalité locale\u201d.II compte donc sur l'Association des commissaires, qui représente uné trentaine de municipali- : tés, pour réaliser une partie de ses objectifs.Le nouvel exécutif GRENVILLE \u2014 La composition du nouvel exécutif de l\u2019As+ sociation des loisirs du village de Grenville sera déterminée lors d\u2019une réunion dimanche prochain à l'hôtel de ville, Les neuf membres du bureau de direction.choisis récemment lors de la réunion annuelle de l\u2019association.soit les conseillers Yves Tardif et Tom St.James et MM.Jean Danis.Yvon Gali- peau, Jean-Claude Aubry.Marcel Fredette, André Martineau .Norman Allaire et Léo Larente, se choisiront alors un président, un vice-président et un secrétai- re-trésorier qui dirigeront les activités de l\u2019Association au cours du prochain terme.Parmi les membres de l\u2019exécutif sortant qui ont été à nouveau réélus au sein du nouveau bureau de direction se trouvent le vice-président de l'an dernier.M.Jean Danis.et le secrétaire- trésorier Jean-Claude Aubry.L'Association élaborera des plans d\u2019action pour plusieurs.porjets destinés à être entrepris.au cours de l'hiver.Il sera notamment \u2018question, vraisemblablement d\u2019un carnaval d\u2019hiver dans le village.BUCKINGHAM (RC) \u2014 La mission régionale chargée de la mise en place d\u2019un réseau de \u2018centres locaux de services communautaires a franchi une autre étape.hier soir, en se rendant à Buckingham à l\u2019occasion d'une soirée d'information.Grâce à la projection de diapositives et d'informations fournies par l\u2019agent de liaison de la mission, M.Gilles Bégin, et par un autre officier.Mme Pierret- te Lanthier.l'assistance, une trentaine de personnes environ.a été en mesure de comprendre ce qu'est un C.L.S.C.et le role que ces centres de services -eommunautaires seront appelés à jouer chacun dans leur milieu, Un centre local de services \u2018communautaires est en effet un établissement qui assure à la communauté des services de prévention et d\u2019actions sanitaires et sociales notamment en recevant ou visitant des personnes ou les familles qui en éprouvent le besoin.Le centre leur prodigue alors les services requis en les conseillant ou en les dirigeant vers les établissements les plus aptes à les aider.Dans leur conception.ces centres doivent devenir l\u2019endroit le plus rapproché des cito- vens où ceux-ci doivent trouver Ordinateur \u201camoureux\u201d MOSCOU (AFP) \u2014 L'Agence Tass a annoncé samedi qu\u2019il existe au centre des ordinateurs de Novosibirsk un ordinateur qui.selon toute vraisemblance.est amoureux.La machine fournit des réponses correctes aux mathématiciens, quand elle à devant elle des hommes.Mais dès qu'une femme est présente.elle perd contenance.bafouille.se brouille dans ses chiffres et dit n'importe quoi, un peu comme un collégien à son premier rendez-vous.les services courants en matière- de santé et de services sociaux ainsi que tous les renseignements leur permettant de recevoir les services dans les établissements spécialisés, tels que les centres hospitaliers, les centres : d'accueil et les centres de servis A .~ A LPI Ps ces soclaux.On a tenu à souligner.hier soir.à Buckingham.que les C.L.S.C.ne sont pas de nou- 3 : J œ s me ag | ETE 4, La mission régionale a Buckingham veaux organismes destinés uni quement à aider les assistés sc ciaux, mais bien toute la collectivité.$25,000 DE STOCK A ECOULER DONT $18,000 EN TAPIS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI COMPTANT ET À EMPORTER TAPIS, $3, $4 et $5 la verge.69, boul.ST-JOSEPH, HULL 771-7468 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.LE 4 oo 2 dotée d'un échappement double, 1 Ol de freins plus gros ét d'une suspension plus robuste.Vous'trouverez à l\u2019inté- : rieur des deux Capri des sièges- KE baquets avant inclinables à 5 RE positions, avec appuis-tête; le É système de ventilation Flow- Thru ainsi qu\u2019une puissante soufflerie à deux vitesses pour le chauffage-dégivrage, des ceintures et baudriers de sécu- 2 rité, avec avertisseur; des i IE Vous n\u2019avez qu\u2019à parcourir la longue liste des caractéristiques standard de la Capri pour comprendre ce qui en a fait une des voitures sport les plus vendues au Canada.La 2000 et la 2600 V6 combinent le confort de la voiture nord- américaine à la vivacité des sportives européennes.Et bon nombre de leurs caractéristiques ne seraient disponibles qu\u2019en option sur certaines .voitures sport.glaces latérales arrière articu- Ë 175, Boul.Gréber Pte-Gatineau 770.4660 Leurs pneus radiaux sont lées; une épaisse moquette; une .> offerts en équipement de série; tirette intérieure de déverrouil-' ils améliorent la tenue de route par temps humide et dans les virages, tout en durant plus longtemps.La direction à pignon et crémaillère, plus sensible et précise en toutes conditions, fait aussi partie de l\u2019équipement d\u2019origine, comme les servofreins à disque à l\u2019avant et la suspension stabilisée par le système MacPherson Strut à l\u2019avant et une barre antiroulis à l'arrière.Vous lage du capot; une boîte à gants fermant à clé et même un allume-cigarettes.La 2000 et la 2600 V6 ont toutes les deux un dynamique tableau de bord.fini façon bois.Mais la 2600 V6 i comprend aussi un groupe- rallye complet d'instruments, soit un tachymètre gradué jusqu\u2019à 7000 tours, un compteur journalier, un ampèremètre et un indicateur de pression d'huile.AVOCAT Me GUY LEPAGE 44, boul.Moniclair, HULL \u2014 770-4151 JOUR: 9h à 5h \u2014 SOIR: 7h à *he MERCERIE ATTENTION | \u201c TIRAGE JEUDI 23 NOVEMBRE 8h 30 p.m.DE LA FAMEUSE GARDE-ROBE COMPLETE POUR HOMME HERVE ST-AMOUR CJRC 50,000 WATTS Cette garde-robe d\u2019une valeur de $500 comprend entre autre un fameux complet, signé LAURENTIDE.Venez rencontres Marc André et Jacques Lavoie de CIRC.PLACE FLEUR DE LYS BOUL.ST-JOSEPH, HULL vitesses.bénéficiez aussi d\u2019une transmission manuelle 4 vitesses à court levier au plancher, d\u2019un dégivreur électrique de glace arrière et d\u2019essuie-glace à deux On a aussi doté la Capri de roues en acier sculpté, de phares jumelés, d\u2019un rétroviseur latéral extérieur, de pare-chocs amortissants et de butoirs (avant et arrière).Sous le capot de la Capri 2000 ronronne un moteur de 2 litres à 4 cylindres et cames en tête, aussi nerveux qu\u2019économique.La Capri 2600 V6 de 2.6 litres à soupapes en tête, doseur automatique et embrayage renforcé.On l\u2019a aussi L'intérieur standard de la Capri 2600 V6 Le tableau de bord de la Capri 2600 V6 45 CAPRI Vous comprenez qu'avec un équipement de série aussi complet, il reste peu d\u2019équipements offerts en option: ensemble élégance spécial, radio AM, transmission automatique, toit de vinyle, toit ouvrant à commande manuelle, et deux accessoires posés par le concessionnaire: climatiseur et radio AM/FM.Mais la meilleure façon de faire l\u2019expérience des avantages de la Capri, c\u2019est taller voir et essayer la 2000 ou la 2600 V6 chez votre concessionnaire Mercury.i CHEMIN PINK, LUCERNE 770-4653 SAMEDI, LE 25 NOVEMBRE INVITATION A TOUS A VENIR VISITER NOS NOUVEAUX LOCAUX, D'UNE SUPERFICIE DE PLUS DE 6,000 PI.CA.NOUS .PERMETTANT DE VOUS OFFRIR UN PLUS GRAND CHOIX DE TAPIS ET D'ARTICLES DE DÉCORATION INTÉRIEURE.UN \u201cPERSONNEL EXPÉRIMENTÉ SE FERA UN PLAISIR DE VOUS SERVIR.OI SOUR 6h Ÿ LIGNE COMPLETE A © MEUBLES | SAMEDI JUSQU'À 6h ge Dears he TAPIS | ; © È PLAN BUDGETAIRE HARDING > SR a 1 DISPONIBLE OZITE 0e CERAMIQUE 1 | MOMBREUX SPECIUX 5 MONTCEL (2, *GRILLAGEDE ne 23 CELANESE \u2018a SEPARATION | D'OUVERTURE @ + { + TAPIS DE LAINE % ®Peinture SICO | ATTENTION ÿ TAPIS HE AINE i DRAPERIES 1 | IMPORTES D'ANGLETERRE | © Aspirateur HOOVER | VENEZ RENGONTRER 7 onu Fe PapierTENTURES | ANDRE GALIBERT \u201c$ ARMSTRONG ET 3 | BURLINGTON CARPET ¢ CABAVELLE 2% IL YEN A POUR SALES Canada Ltd.ET TOUS LES BUDGETS | nn ro mieux aux pièces que vous désirez C'EST FACILE v te | | | esau DE S'Y RENDRE TP rue PEINTURES SUIVEZ LES Vanier Brick a.SPECIAUX INDICATIONS CI-CONTRE |.SICO D'O UVERTURE LOCATION ol N PHARMACIE NEW DIMENSION LA COMPAGNIE n BRISSON ARCHITECTURAL HOOVER 222 FIT PRODUCTS OTTAWA, ONT.FLEURS LOUISE VAL ABEL JOS.OLIVIER | 2h net Ot DRAPERIES LITER od , : .4 .+ ! ; .; \u2018 .2e Gide é sui nas Ae sana + ior ae M as .st + 3 PAE Tey le Tow Row * AAA NS i TEETH RES SEW ae ww Ew ERE RBBB R TT EES Dm Por NE PW A.a FEWER EAT OEE TW ERE Sr\" P ETRE RN 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 arts el spec A la Comédie des deux rives: Strindberg LA SONATE DES SPECTRES.Une oeuvre d\u2019August Strindberg, mise en scène par Tibor Egervari.Production de la Comédie des deux rives de PUniversité d\u2019Ottawa.Avec Simon Bilodeau, Jean-Michel Ross, Raymond Accolas, Annik \u2018Boutin, Alain Tittley et plusieurs auvres.À l\u2019affiche de la salle académique, jusqu\u2019à samedi, à 8h.\u201cFamille, tu es le foyer de tous les vices de la société; tu es la maison de retraite des COMME Deux films passionnants 30% CARLING AY, 828-262 2 ELGIN À ÉLGIN AT LISGAR 282-0108 EN COULEUR ! Chaufferettes électriques gratuites Dernier jour: \u201cBig Bird Cage\u201d et \u201cLady Frankestein\u201d \u201cSam.et dim.=: Peter Sellers joue Albert T.Hopfnagel, administrateur hospitalier, dans \u201cWhere Does It Hurt?\u201d Vous en avez mal de rire I Gig Représentations tous les jours a: 1h.55, 3h 55, 5h 55, 7h 55, 10h Mill HORAIRE: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Dernier spectacle à 9:10 femmes qui aiment leurs aises, Où seul Jules Verne pouvait Je bagne du père de famille et concevoir la télévision.Strind- l'enfer des enfants\u201d.(Strind- berg présentait ses oeuvres aux berg).côtés des comédies de boule- Cette citation.que je copie à vard.partir du programme.va bien dans le sens de la vie d\u2019August Monter La sonate des spec- Strindberg mort en 1912.tres a certes dû être une expé- l'auteur de Mademoiselle Julie rience plutôt difficile et enri- qui fut à la fois dramaturge: ro- chissante pour les étudiants en mancier et poète.a pu se van- théâtre du département des ter d'avoir une vie personnelle beaux-arts.Ils s'en tirent avec particulièrement mouvementée.élégance, bien qu'on puisse ob- En des temps où l\u2019art théâtral server diverses inégalités.sur- était celui du divertissement et tout au plan de l'interprétation.NCE DEMAIN Je ne puis me souvenir qui a écrit: \u201cFamilles.je vous hais!.Quoiqu'il en soit.c'est en ce sens que va La sonate des spectres.L'étudiant Arkenholz fera une manière d'apprentisage de la désillusion.Trompé par le vieux directeur Hummel.décu par celle qu'il aime el veut épouser, découragé par sa propre faiblesse devant une famille qui mène une existence plus en fonction de la mort que de la vie, il se retrouve seul.Faut-il voir là une allusion à un moment difficile de la vie de Strindberg?Le contraire étonnerait.Et c\u2019est devant l'absolu que se tournera le héros.Invoquant Bouddha.il dira: \u2018\u201cDonne- Horaire au Rideau : \u201cHammer\u201d à 3h10, 6h30, 9h55 \u201cBarn to Win\" 3 th 30, 4h 50, 8h 15] Le ciné-parc ouvre p.m.\u2014 snectacle 2 Th 30 p.m, L\u2019ASADEMIE 41 nous .la patience de supporter pe nos épreuves et une volonté to- Sièges réservés .! talement nure.afin que notre espérance ne soit jamais trom- HORAIRE EN MATINEE: Mer: 1.30] CSPÉT: pée! pm.\u2014 sam.et dim.1,30 - 5,00 p.m.EN SQIREE: Lun au ven.B bm NELSON * LAS RIDEAU MELSON 237-4800} without GA stitch C ss COLOR DEMAIN ! die çiné-pare ouvre à 7h p.m.à th 30 pm.Mais voilà.l'espérance est souvent moins forte que le quotidien qui recommence jusqu\u2019à la mort.dont on sait bien peu de choses.La sonate des spectres demeure une oeuvre d\u2019angoisse où la bonté et l\u2019élan sont bafoués.Et Strindberg de se réfugier comme étant d'autres dans une espérance de l\u2019au-delà.qui demeure bien problématique.L'oeuvre, de caractère austère (son auteur est homme du Nord).a été habilement rendue par M.Egervari et son équipe.La mise en place, un peu mécanique, est atténuée par l\u2019atmosphère générale qui réussit à nous transporter dans un autre monde: un monde étrange.non sans beauté et sans poésie.que le découragement ne parviendra pas à teinter complètement.L'interprétation est dans ce ton- là.particulièrement chez Jean- Michel Ross (Arkenholz).qui révèle une maitrise qu\u2019on remarque tout de suite et un beau talent.La réplique est assurée plus souvent qu\u2019autrement avec précision, surtout par Simon Bi- lodeau (Hummel) Raymond Accolas (Bengtsson) et Gisèle Morissette (la femme du colonel).tandis que le reste suit à des des degrés divers.Le tout.je le rappelle.est à l'affiche jusqu\u2019à samedi.Murray MALTAIS MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 745-7145 Dernier \u201cTTHE LAST PICTURE SHOW\" a La representation commence COMMENCE DEMAIN ! LE VOYAGE FANTASTIQUE.2001: À SPACE EE ES ODYSSEY Li | | 3e SEMAINE ! DIANA ROSS /S BILLIE.HOLIDAY PLACE DE VILLE CINEMA 1.Le SPARAU ST, EE 5 BEECHWOOD AV.743-5035 ._Finissant ce solr! \u201cBOCTOR ZHIVAGO\u201d © (adultes) HORAIRE ||\u201d 1.30 \u2014 3.55 6.30 \u2014 9.00 Représentations : 1h50 4h25 \u2014- [RU PLACE DÉ VILLE NEL ifs; SPARKS 57, 2 2e SEMAINE ! POT A theft SEPARATE PEACE 1:40 3:35 - 5:30 - 7:30 - 9:30 7h00 9h35 SOMERSET AT BANK 296-9528 LAISSEZ-PASSER NON EN VIGUEUR Le Syndicat Comment ils ont vécu ! Comment ils sont morts ! / The hi Papers\u2019 4e SEMAINE! Une présentation de DINO DE LAURENTIS.Un film de TERENCE YOUNG, Ds Colombia Pictures PARIS (AFP) \u2014 Raymond Souplex est mort hier matin.à son domicile parisien.a la suite d'une longue maladie.Il était âgé de 71 ans.Après une carrière de chansonnier avant la guerre et de nombreuses interprétations au théâtre et au cinéma.il avait fait une seconde carrière à la télévision dans le rôle du commissaire Bourrel.L'acteur-chansonnier.Raymond Souplex était né à Paris en 1901 de son vrai nom Raymond Guillermain.il avait débuté dans la vie comme \u2018\u2018sau- te-Ruisseau\u201d\u2019 chez un huissier.Ses débuts de chansonnier remontent à 1926 ou à \u2018La vache enragée\u201d.Il crée une chanson sur le remboursement des dettes françaises à l'Amérique.Il continue cette carrière jusqu\u2019à la guerre où il brocarde la troisième république.Après la guerre.Raymond Prix France-Québec- Jean Hamelin PARIS (AFP) \u2014 En accord avec le gouvernement du Québec, le comité directeur de l'Association des écrivains de langue française a décidé que le prix littéraire annuel France- Québec porterait désormais le nom de prix France-Québec \u2014 Jean Hamelin.Cette résolution a été adoptée pour honorer la mémoire de l'é- Après l'exil, la maladie ATHENES (AFP) \u2014 M.-Ma- nos Hadzidakis, compositeur des \u201cEnfants du Pirée\u201d.âgé de 42 ans, a été atteint d\u2019une throm- bo-phlébite et été hospitalisé à Athènes.Décès du comédien Co Raymond Souplex Souplex.tout en pouruivant sa carrière de chansonnier à la radio.où il donne des sketches devenus célèbres comme \u2018Sur le.banc\u2019.avec Jeanne Sourza.est tenté par le théâtre.Il joue \u201cBichon.\u2018Le troisième témoin°\u2019 et débute au cinéma sous la direction de Clouzot qui lui confie un rôle dans \u2018Manon\u2019.On le revoit ensuite dans plusieurs films, mais c\u2019est grâce à la télévision qu'il connaîtra le plus grand succès de sa carrière.Pendant plus de 5 ans.jusqu'en 1968.Raymond Souplex prête son physique au personnage de l'inspecteur Bourrel.Depuis deux ans.éprouvé par sa grave maladie, il avait dû abandonner toute activité artistique.Il s'était confiné dans une sorte de retraite dans sa maison de Montmartre.au stvie provencal où il est mort mercredi matin.crivain québecois Jean Hamelin 1920-1970 qui oeuvra inlassablement en faveur du rapprochement culturel franco-québecois et pour la promotion des lettres québecoises à Paris.M.Hamelin avait été notamment conseiller culturel auprès de la délégation générale du Québec à Paris de 1964 à 1969 M.Hadzidakis.qui est.avec Mikis Théodorakis.le compositeur le plus populaire en Grèce.est rentré en juillet dernier à Athènes.après un exil volontaire de cing ans aux Etats-Unis, Commence ARRET ISERE Spon AA VERRE PME HORAIRE : POUR L'AVOIR Wetting aN AE ENTREE veu plus de 19 cos En vedette: Donald Pleasence, Carol Kane, Doris Petrie (meilleure commédienne dans un rôle de\u2019 soutien), Léo Philips, Paul Bradley, Doug McGrath, Bonnie Carol Case, Christine Thomas.Auteur/directeur Bill Fruet, réalisé par John Vidette, photographie de Richard Lieterman.Un film Dermet Productions HORAIRE: 1:30 - 3:25 - 5:25 - 7:30 - 9:40.Dernière | représentation compdète à 9:10 RICOMMANDÉ POUR ADULTES 2e SEMAINE! Tous les jours à 2.00 \u2014\u2014 5.20 \u2014 8.20 feted À L'AFFICHE La crainte c\u2019est le pouvoir! Vous voulez votre ville \u2014 LUTTEZ H a la ville dans sa main, et n\u2019a pas l\u2019intention de la déchaîner] demain! DEMAIN ! rr : g : Une bonne secrétaire ; sait prendre soin de son patron.Ou 19 HEOS a ane ETARY ® THE NAKED WYTCHE DERN.JOUR: [THIS MOTION PICTURE MUST BE SEEN BY EVERY MAN AND WIFE.BUT NOT TOGETHER] | JOSH GAMBLE - ANGELA GALE - JERYL HENSLEY - CONNIE STRICKLAND \"25522222: WILLIAM DIEHL JR.\"GUESS WHO'S COMING TO BREAKFAST\u201d Qu © SEX FREEUOM IN GERMANY ! en Biarong J, HERBERT KERR, Jr.- LANA WOOD - CHERI CAFFARO - RICHARD SMEDLEY] with Tim Brown Woody Cerias Music by Rabat G.Orpin Produced by Ralph T Denidero Wniltan and Directed by Don Sched .A Danio Production, Ing An Aveo Embassy Anlease COLOR by Deluxe , \"REPRESENTATIONS COMPLETES \"WTS Up | - Pod\u201d HALUNOION AT PAAXDALR HON] 710.2080 dim.- ven.sam.soul.7h et 9h 10 2h30, 4h40, 6h55, 9h05 HORAIRE: 1:40 - 3:36 \u20185:85 - 7:85 - 9:40 se \"YOU'LL LIKE MY MOTHER\" et pour Th45 89h40 a thriller Met en vedette Patty Duke, Richard Thomas, Rosemary Murphy la première fois Sian Barbara Allen REPRESENTATIONS EN SGIREE SAM.et DIM.3.45-5.45-7,45-8.40 oLEENSWAY AT ST, LAURENT 745-0507 RN \u201ca CE SOIR VENDREDI ET SAMEDI tournée sous l'égide du Centre National des Arts POUR LA PREMIERE FOIS EN AMERIQUE DU NORD LA TROUPE D'ART ACROBATIQUE | | DE LA: | REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE | En direct de Pékin Une compagnie de 70 des plus grands acrobates du monde ! Aucune troupe au monde peut rivalier avec cette compagnie pour offrir des spectacles aussi \u201céblouissants.Créée il y a 2,000 ans, la troupe a puisé dans un trésor de traditions artistiques pour présenter en fascinant déploiement d'actobatie.à la fois art et magie.le tout offrant une fresque vivante de la Chine moderne.UNE OCCASION ; UNIQUE A NE KE PAS MANQUER ! É 22, 23, 24, 25 { novembre Opéra 20h30 s5-4-5\u20148 Pour les étudiants et l'âge d\u2019or, billets de dernière heure (si disponibles) 30 minutes svant le lever du rideau ae 3 \u2014 $200.JE frat, \\) LE CENTRE NATIONAL DES ARTS ET LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA | | présentent a EE EVELYN LEAR, soprano Us ; \u201cUne voix splendide.\u201d (Miami Herald) 7 Martin Katz, pianiste oeuvres de Vivaldi, Alban Berg, Schumann, La Beethoven, Wolf, Bizet, Rachmaninoff, R.Strauss \u2014° Ft en VE EP à AE \"sem 0.Théatre lL Ut = 1 Les Productions Paul Buissonneau présentent ; e sebitième SPC er bu voleras Un pev moins.D ee STE EE cases UIN GIl 4 -9 décembre Théâtre 20h00 a ARE FREE GODIE HAWN Cr HÉCKART | Dernier jour: \u201cJOURNEY\u201d a, | Orly 7h p.m.ot 9h p.m.\"RETENU EN 14e GRANDE SEMAINE ! = UNE PRODUCTION FRANCOVICH, \"BUTTERFLIES AACouxANDd POUR A ADULTES J asse=Noisette | | BALLET NATIONAL DU CANAD Féerique conte de Noël x 1416 décembre.+.L'OPERA .| $4.50 \u2014 $3.50 \u2014 $275 \u2014 6200 \\ of Matinée (samedi) 14h00 $4.00 \u2014- $3.00 \u20148%00 | \" * 3g ANY DEN TREN AT Be RR RE 8 RI a = = Ÿ $ PIE Dot SERV Ia SIRI SARE TE Eph REE Lr, ew TRS raft 18 Anais = EMER NE A2 CE ee EE gp En mmo we 3 ut, » Victor Vicqa passé au CNA Une extraordinaire soirée en son genre avec la Troupe acrobatique Shenyang de Chine Le vieux dicton chinois dit gnie chinoise fait mentir cet an- bien: \u201cUne image vant mille cien dicton \u2018de ses propres sa- mots\u201d.Toutefois.après avoir assisté.ges.En effet.peu importe le nombre de photographies pour mercredi-soir.à la première- illustrer les faits et gestes du nord-américaire de la Troupe acrobatique Shenyang de Chine au.Centre national des Arts, oupe, l'impression de quiconque n'a pas a l'oeuvre ces acrobates, qui sont aussi des artis- précise et incomplète.À vrai dire, la photographie n'aura que figé une seconde d'action dans l\u2019espace.La Troupe acrobatique Shenyang de Chine est avant tout une succession de riouvements et une foule d'émotions.Entre les deux, il EE CT EE TR ee Teta Tee TEs me hn Th i EERE TE E | PR RE EVELYNE TRAEGER MAGRIT SIGEL INGHID STEEGER \u2018nous trquvons que cette compa- \u2018tes.ne peut demeurer qu\u2019im- Sn à EN PERSONNE! LES INCOMPARABLES LES MAGICIENS DU \u201cBALLON-P contre LES SHAMROCKS DE BOSTON #METTANT EN VEDETTE LE CELEBRE © \u201cMEADOWLARK LEMON\" (LE PRINCE BOUFFON DU BALLON-PANIER) AU CENTRE MUNICIPAL LE LUNDI 27 NOVEMBRE A 8h P.M.BILLETS: $4.En vente: à la bijouterie Darwin, 1308, rue Wellington, à la tabagie Comerford, 118, rue Bank, au guichet du centre municipal.Les Giobetrotters présenteront aussi leurs populaires numéros de divertissement à la CAC.mitemps.: mes RFS FETAL ~~\" COMMENCE DEMAIN ! ~ MEILLEUR FILM a ¥ \u2018_ MEILLEUR METTEUR EN SCENE Williom Friedkin) | * _ MEILLEUR ACTEUR (Gene Hackman) - MEILLEUR ADAPTATION (Ernest Tidymon) - MEILLEUR MONTAGE (Jerry Greenberg) .\u2018 i 3 dela dynamite! Nn i 14 ANS THE FRENCH (CONNECTION Ÿ a, ih : cri | J \u2014\u2014 GENE HACKMAN .ROY SCHEIDER FERNANDO REY TONY LO BIANCO - MARCEL BOZZUFF 2e film: \u201cSATAN MON AMOUR\u201d vi de la compagnie puisent dans les réussites des acrobates de la LES DOULEURS DE LA PATERMITE! foi vvon deschamps denise filiatrault .2 GRANDE \u2014 SEMAINE ! Moins 4 y a de I'énergie.de la force et de I'habileté.mais il v a aussi de la beauté, de la finesse et de la couleur.Il est vrai que les membres LI Lo yi \u201c -HORAIRE- \u201cABEILLES\" 1.10-4.20-1.50 \u201cHOTESSES\" 2,55-5.10-235 des sources millénaires ces jeux d\u2019acrobatie.La révolution de Mao a réhabilité cette forme d\u2019expression au rang respectueux d'art.Quoique l\u2019acrobatie en Chine remonte aux débuts de cette vénérable civilisation.Troupe Chenyang demeurent bien actuelles.A plusieurs reprises, devons- nous admettre, nous avons eu peine à croire à ce qui se passait devant nos yeux.De lancer un défi continuel aux lois de la gravité ne peut qu\u2019impressionner et même stupéfier.II en est ainsi du début à la fin du programme présenté par les acrobates chinois.La soirée commence sur une note humoristique.Deux garcons participent a une danse avec deux lions au colori fabuleux.Les protagonistes dans les peaux de lion sont fatastiques par leurs mouvements synchro- EN TOUT CONFORT ET A LA FRAICHE, GOUTEZ SON AMBIANCE MUSICALE, SES METS EXQUIS \u201cLa valse des assiettes\u201d tient véritablement du miracle.À l\u2019habileté et la concentration qu\u2019exige le maintien des assiettes au bout des baguettes s'ajoutent des faits et gestes acrobatiques comme celui en cours plus haut.SES VINS FINS ET UN.SERVICE nisés et évocateurs.= 3 Ce n\u2019est que le début.D y a Photos: INCOMPARABLE ce surhomme soutenant sur une épaule une perche et à un mo- Presse ment deux hommes se livrant à Cana dienne de périlleux exercice.Que dire de Chao Sung-pai sur sa pyramide de chaises.Au moment où vous pensez qu\u2019il ne peut monter plus haut, ce jeune homme vous réserve une surprise.Ce ne sont pas les surprises qui manquent au cours du spectacle, Cette valse des assiettes est un bon exemple.Huit jolies filles tiennent dans chaque main trois longues baguettes au bout desquelles des assistes pirouettent allègrement.Ces demoiselles ajoutent à l\u2019étonnement général en se prêtant à des contorsions sans jamais échapper une assiette.Des confrères viendront se mêler à leur numéro.Ils soutiennent chacun huit baguettes et assiettes.Comme si cela n\u2019était pas suffisant.l\u2019un d\u2019eux supportera sur sa tête son camarade en équilibre quoique à la renvers.Quel tête-à-tête Liu Chung donne un numéro de magie.Celui consacré à la prise de poissons est particulié- rement réussi.De ce qui pourrait être des jeux d'enfants se dégage des trouvailles dont l'adresse révèle des années de pratique.Nous LE MUSEE DE GUERRE DU CANADA 330, promenade SUSSEX PRESENTE DES FILMS D'HISTOIRE MILITAIRE LE SAMEDI À 10H30 ENTREE LIBRE LE SAMEDI 25 NOVEMBRE 1\u201d D-DAY \u201c\u201d ; INTRODUCING NATO\u201c \u201cTHE VITAL OCEAN\u201c (O.T.A.N.) MUSEE NATIONAL DE L'HOMME MUSEES NATIONAUX DU CANADA Encore plus haut, mème si cela semble impossible, telle est la réalisation de Chao Sung-Pai, plus haut, bien plus pensons en particulier à ce qui haut.nous a semblé comme un voyo \u201cmesse géant animé par une corde avec \u201d .deux bois au bout.ffi À 3 La bicvelette est aussi a Sam Ko Jman s (honneur Lors d'un pure vous item sur ce véhicule à une dizaine de BELLE CLAIRE pieds du sol.I! y a également une contribution de dix filles l\u2019endroit idés! pour | PARTIES PRIVÉS | sur le même vélo.OU DINERS, 5 a SOIREES MIXTES Ces séquences, de même que OU MARIAGES la fille aux bols.cette autre au rouleau.sans oublier ces bâtons fleuris et ces jeunes hommes aux cerceaux tiennent constamment en haleine.Voilà la meilleure des recommandations pour ce genre de spectacle.tésorvez maintenant .pour 10 à 100 personnes Tous les soirs ! L'incomparable GERRY JOLY danse, chants, galeté Il y aura trois autres représentations à l'Opéra du CNA.$1,00 4 .bases, HORAIRE: priorité 5,45 - 10,95 a janine sutte hélènelciselle dents drouin sshosmt dk seat he au aie v'énarke et baie 21604 _.Magalinoel yvon deschames \u201c{ louis-veorges carrier richard helimôn + vit weonaie IRCIACK THM het 1 IN Des chné-art fit 7 En complément de programme: ! Un deuxième grand film en couleurs Grand film Et nous l\u2019alimenterons gratuitement en huile l'endroit où là gaieté vous attend pendent six mois.BELLE CLAIRE va Si vous louez un chauffe-eau Econojet de 232-7351 5 of.on plus vne ravissante DANSEUSE EXOTIQUE HOTEL | Gulf n\u2019importe quand d\u2019ici au 15 février 1973, | VOS Ru nous vous accorderons un crédit de 100 gallons sur votre prochaine livraison d\u2019huile.Oui, 100 + ERED gallons d\u2019huile, gratis! C'est tant qu\u2019il faut pour DIXON\u201d vous fournir toute l\u2019eau chaude dont vous aurez E besoin au cours des six prochains mois! \u2014 MARDI_\u2014 Le chauffe-eau Econojet chauffe l\u2019eau 3 fois D'ANATEURS ol plus vite que le gaz \u2014 et 5 fois plus vite que Pélectricité.* De plus, il consomme moins d\u2019huile que la plupart des chauffe-eau à l\u2019huile.Si vous voulez vraiment beaucoup d\u2019eau chaude tout en profitant d\u2019une occasion d\u2019économiser de l\u2019argent, appelez dès aujourd\u2019hui votre Centre de Confort au Foyer Gulf et renseignez vous au sujet du chauffe-eau Econojet de Gulf.Nous voulons votre confort.Lun.au sam.7.30 - 9,50 Dim, 1,30 - 3.30 - 5,30 - 7,30 - 8,30 \"MER: CONCOURS POUR DANSEUSES GC-a0 AMATEURS SALON-BAR ~~ | LA BIBLIOTHEQUE Bob Wilkins, piano-bar Tyfeand Drum Pub Gloves MCGINTY, vous invite chanter avec lui > S AAS « \u201c2 pe \\ EN COULEURS pedestal he Le, aS es or ~ OUVERT CE SOIR \u201cHARPER\u201d Danse et musique *J'après les chauffe-eau courants an ge et a électricitd vendus pour usage domestiygue, CENTRE DE CONFORT AU FOYER GULF & HARRIS FUEL \"BOURGET 17160 Courtvood Crascont PERRON & FRERES 487-2020 224-9240 1; f \\ I IE A EE EA It wa Ty ETL TEL ERR Te Coe em awmaittg \u201cOliver!\u201d en première, vendredi, à l\u2019Orpheus productions de I'Orpheus.jouera les rôles de la loyale Nancy et cette fois: il personnifiera le lu- \u2018du méchant Bill Sikes.gubre et cruel Fagin.Sharon i McCormick et Don Shaw.deux Brian O'Leary est le metteur personnalités associées depuis en scène d'Oliver\u201d Norman longtemps a cette troupe locale.McGuirl en est le directeur mu- interpréteront respectivement sical.A compter du vendridi 24 novembre.l'Orpheus présentera à son fidèle public la comédie musicale \u2018Oliver\u2019 de Lionel Bart d\u2019après Charles Dickens.I] v aura reprise en l'auditorium Commerce.à 8 heures, les 25.28.29 et 30 novembre, ainsi que les ler et 2 décembre.Le petit Michael Boulton.âgé de 11 ans, incarnera Oliver Twist.Bob Gardiner, qui a monté par le passé plusieurs cre enw \u2014 A fe © TEE PROFITEZ DES AUBAINES DISC-0-MANIAQUES LES 23, 24 et 25 NOVEMBRE SEULEMENT ' UN SCULPTEUR BRITANNIQUE, Michael Mahoney, est vu ici en plein travail.Ce \u2018dernier consiste à produire des copies en or du masque funéraire du pharaon \u201c égyptien Tut-Ank-Ammon en nombre limité.Chacune des répliques contient 10 - livres d\u2019or pur (24 carats) et coûte environ $18,000.Jusqu'à maintenant, Mahoney a réalisé.dix répliques de ce souverain, dont le tombeau a été découvert en 1922; il travaille & En outre à reproduire divers item qu\u2019on peut voir au British Museum, où my er, PSE RENE PTE ORDRES cr Re Te marre = \u201cLe Goncourt va à un \u2018écrivain régionaliste MELISS Sam SEULEMENT PARIS (AFP) \u2014 Jean Carriè- fe: qui veint de recevoir le.prix \u201cGoncourt pour son deuxième roman \u201cL\u2019épervier de Maheux\u201d.est né dans le sud-est de la HOTEL DUVERNAY MOTEL 207, rue Principale, HULL + 771-8351 En vedette : LES \"TROPICTONES\" Le meilleur divertissement musical en ville sontexpüses les trésors de Tut-Ank-Ammon.France, à Nimes.en 1932.Régionaliste passionné, il n\u2019est resté absent de son pavs que deux ans.Venu à Paris à la fin de ses études, c\u2019est là qu\u2019il fit la rencontre décisive de sa vie \u2014 celle de Jean Giono.qui guidera ses premiers pas en littérature et influencera toutes ses oeuvres.Après seux récits.Les forêts du Nouveau Monde\u201d et \u2018Lettre à un père sur une vocation incertaine\u2019\u2019.il publie en 1968 son premier roman.intitulé Le retour à Uzes (La jeune Parque).Revenu dans sa région, 11 n'en repartira plus: il vit avec sa femme.institutrice.et leurs deux enfants.dans un village logé au coeur des Cévennes, Il ne \u201cdescend\u201d a Montpellier que deux ou trois jours par semaine pour travailler à la station régionale de la télévision française.MAINTENANT OUVERT SALLE À MANGER RICHELIEU Hôtel Duvernay Motel 207, rue Principale, Hull \u2014 771-8351 \u201c2 pour 1\u201d du De 4h 30 pm.& \u20186h 30 p.m.lundi au vendredi LE THEATRE NEUF présente \u201cFIN DE PARTIE\u201d de Samuel Beckett suivie de \u2018L'épervier de Maheux' reflète bien son auteur.Jean Car- riere v conte la destinée d\u2019une famille qui se meurt.Mais, en digne héritier de Giono.c'est davantage le cadre des montagnes des hautres cévennes qui l\u2019intéresse.Il s'attache à montrer la symbiose qui existe entre le pays et ses habitants: un pays apre, avec des hommes raidis dans leur protestantisme et marqués depuis des générations par leurs persécutions.Les hivers coupent du monde ces pav- § sans laborieux et là chaleur des étés ne leur apporte que la malediction de la sécheresse Le stvle de l\u2019auteur parfaitement adopté à son sujet.peut être considéré comme un modèle d'écriture.Sous des apparences de simplicité et de spontanéité, tout \u2014 jusqu'au gaucheries.aux lourdeures.aux lenteurs \u2014 est voulu.Il travaille avec autant de précision qu'un sculpteur.Outre sa production littéraire.Jean Carrière a donné un film à la télévision française \u2018'L'iti- néaire du hussard™.inspiré du \u2018\u2018hussard sur le toit\u201d [1 prépare actuellemtn deux autres filsm pour la télévision André CHamson et les Céven- BERNE (AFP) \u2014 Une toile de Cezanne.\u2018L'arbre tordu\u2019 datant de 1885 a été vendue pour la somme de 1.48 million .de francs suisses au cours d\u2019une vente aux enchères.Ce prix est le plus élevé qui | ait jamais été atteint en Suisse pour une oeuvre picturale.L'acquéreur du tableau est le propriétaire d'une galerie parisien- de Giono.CON 291 291 .HUGUETTE RAYNO SEULEMENT 291 \u201cROCK N ROLL REGULIER $6.29 SEULEMENT 251 ELVIS PRESLEY SEULEMENT 1 51 BLACK SABBATH VOL 4 SEULEMENT | Æ + EXCELLENTE CUISINE FRANÇAISE ag vec hon ne en Cree : ET CANADIENNE es \"sur le thème du récit de ste- À ; Servie de 7h a.m.3 9h.p.m.tous les jours , venson.i Commencant le 18 septembre Joignez-vous à notre = P ~ ecord P \u2014 i .; CLUB HAPPY HOUR | TIX T DONALD LAUTREC CHU REGULIER $6.49 REGULIER $5.98 REGULIER $5.98 REGULIER $5.98 ! 3 SEULEMENT 391 SEULEMENT 391 SEULEMENT 2° SEULEMENT 91 COLLECTION PATOF SANTANA CARAVANSERAI NANA MOUSKOURI PARTRIDGE FAMILY \u2018 cout sr 000 HAE Iiieut|] paror EN muss PATOF CHEZ LES COUPEURS DE TETES ats LE HIBOU saser (lorher PATOF DANS LA BALEINE PATOF CHEZ LES PETITS HOMMES VERTS 2 memes Creer, AU PATOF ROI DES CLOWNS PATOF CHEZ LES ESQUIMAUX | LE MANOIR DES RAPIDES HE KOH PRIX REGULIER 3.98 cnacux POUR SEULEMENT 23% + PRESENTE { | à [ NOUVEAU NOUVEAU GUITARES \u201cE LES 22 et 23 L'IDEAL POUR PROTEGER LE ; NOVEMBRE ET TRANSPORTER VOS 45 TOURS 50 IR ; SEULEMENT LES JEROLAS REGULIER 4.95 1 9 Ë a mate 0 à 2h am, SAMEDI 25 NOVEMBRE seuvement 391 2 go0 HE * Pour renseignements : 827-2193 Bien vente à, rs | : E] Le Musée de guerre du Canada - 2900 i 330, PROMENADE SUSSEX WEBCOR À GO v PRESENTE Magnetic Recording 5.49 1 UNE CONFERENCE INTITULEE Tape Cartridge ) 8 \u201d 20% DE REDUCTION | \u201cCAEN T0 FALAISE - AND AFTER Le ET bl PAR 60 MINUTES.119 0.81 CI-HAUT 4 |\" ukurenant-GENERAL 6.6, SIMONDS, CC, CB, CBE 90 MINUTES.169 1.11 put \u20ac \u201c: D.$, 0, C D., QUI COMMANDA LE 2E CORPS CANADIEN LORSQUE CELUI-CI y | mou DE LATE mover veer | | AUTRES SPECIAUX SANS PAREIL i JEUDI, LE 23 NOVEMBRE A 20 HEURES | de.SPECAL Ca 4 4 ENTREE LIBRE 1-) DAVID CASSIDY \u201cROCK ME BABY\" 520 4.29 5) JETKROTUL LV IN THE HT ue + ; LOU PARRAINE PAR LE 2-) DEEP PURPLE \u201cPURPLE PASSAGE\u201d 829 5.91 6-) DIANE DUFRESNE \u201cTIENS TOE BIEN VARRIVES 59 3.01 3 .MUSEE NATIONAL DE L'HOMME d 3.) THREE DOGS NIGHT \u201cSEVEN SEPARATE FOOLS\u201d 5,98 4.21 7) CORDON LIGHTFOOT \u201cOLD DANS RECORD\": 529 3.01 | \u201c MUSEES NATIONAUX DU CANADA Ü 4-) OSMONDS \u201cCRAZY HORSES\" 558 4.21 8-) CAT STEVENS \u201cCATCH BULL AT FOUR\u201d 5 441 À RNA nl ) PE] Premier but de Harry Howell Les Ganad LOS ANGELES (PA) \u2014 Le a marqué son premier but de la session.en troisieme période; À hier soir.permettant aux Kings ©.de\u2018 L0s Angeles de faire match # nul.3-3 avec le Canadien de Montréal lors d'un match régu- \u201clier de la Ligue nationale de vétéran défenseur Harry Howel! hockey.disputé.entre les meneurs des deux divisions.\u201cCe match a permis aux Pingouins de Pittsburgh et aux North Stars de Minnesota de rejoindre les Kings en tête de la division Ouest.Tous ont un total de 23 points.Le Canadien domine dans l\u2019Est avec 33 points.Devant la plus imposante foule de la saison à Los Angeles.14.359 spectateurs, les Kings ont pris une avance de 1-0 en première période grace au septie- me but de Serge Bernier.cefte saison, Bernier a déjoué le gardien Ken Dryden a l'aide d'un lancer de dix pieds apres avoir accepté une passe parfaite de Ralph Backstroom.Mais la recrue Murray Wilson égalisait les chances pour le Tri- LES ESPRITS S'ECHAUFFENT \u2014 Le défenseur Guy Lapointe (en haut à droite) et Don Kozak (étendu sur la glace) des Kings de Los Angeles ainsi que deux officiels se sont retrouvés dans une situation quelque peu embarrassante après qu\u2019une bagarre eut éclaté lors de la première période du match régulier de la LNH présenté à Los Angeles, mercredi soir.Les Kings et les Canadiens ont fait match nul, 3-3.Un voyage.Une auto neuve.Une nouvelle maison.Vous devez savoir planifier pour vous rendre la vie agréable.Chez Niagara, nous pouvons vous aider à y parvenir.Niagara, c\u2019est la piastrerie.Elle vous offre un prêt personnel jusqu'à $5,000 ou plus.Ou encore une hypothèque jusqu'à $25,000.Elle vous donne aussi les conseils financiers qui vous permettent d'acquérir \u2018l\u2019agréable .Vous désirez en discuter ?Téléphonez-nous.(8 La plus grande compagnie de prêts RA aux consommateurs, entièrement canadienne.L'adresse du bureau Niagar le plus près de chez vous est dans l'annuaire téléphonique.colore à la troisième minute de jeu de la deuxième période.Mike Corrigan a ensuite réussi son lde but de la saison et son huitième des huit dernières parties pour redonner une avance de 2-1 aux Kings.qui toutefois tirerent de l\u2019arrière par 3-2 avant la fin de la deuxième période à la suite de buts par Guv Lafleur et Jim Roberts.\u201cLes Kings ont une fiche de 8- 0-0 lors des dix dernières parties disputées à domicile pendant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u201439 ens et les Kings font match nul, que le Canadien n'a pas perdu encore à l\u2019étranger et son record est de 6-0-4.Première période 1.Los Angeles, Bernier 7 Backstrom, Goring 13:37 Pénalités \u2014 Lapointe M mineure majeure Kozak LA majeure 1:26 Larose M 2:26 Berry LA 6:57 Backstrom LA 10:35 Lafleur M 11:01 Lapointe M majeure Kozak LA majeure 14:43 Koma- doski LA 15:10 Savard M 15:19 Venaski LA 18:17.Deuxième période 2.Montréal Wilson 4 P.Mahovlich La- rose 3:02 3.Los Angeles.Corrigan 14 Berry, Marotte 8:05 =) J 3 Pénalités \u2014 Lesuk LA Lafleur M 6:56 4.Montréal, Lafleur 3 Houle.F.Maho- vlich 12:37 5.Montréal Roberts 4 P.Mahovlich - 18:25 Aucune pénalité Troisième période 6.Los Angeles, Howell 1 Backstrom, Goring 1:59 Laperrière M mauvaise conduite 19:18 Lancers - Montréal 8 10 10-28 Los Angeles 5 8.720 Gardiens \u2014 Montréal, Dryden.Los Angeles.Vachon.Ed \u2018 A \u2014 14.359.A Le) | 1 Dionne mène les Wings à un gain de 6-2 DETROIT (PA) Marcel et l'ailier droit Cliff Koroll, des Dionne a récolté un but et qua- Hawks.I] a immédiatement été tre aides hier soir en condui- conduit au vestiaire.La nature sant les Red Wings de Detroit et l'importance de la blessure à um gain de 6-2 sur les Sabres ne sont toutefois pas encore con- de Buffalo dans la LNH.La victoire a permis aux Wings de s'approcher à un point des Sabres, détenteurs du 5e rang dans la division Est.Les Sabres n'ont pas encore remporté la victoire à Detroit en trois saisons.La recrue Bob Cook.du Detroit.a ouvert le pointage dans la première période avec l'aide de Dionne lors d\u2019un jeu de puissance.Dionne, Ron Stackhouse, Bill Collins et Guy Charron ont marqué pour les Wings dans la 2e reprise, où Craig Ramsey a compté l'unique but des Sabres.Après un but de Jerry Mee- han.des Sabres, dans la der- niere période, Mickey Redmond a complété le total des vainqueurs avec son lle filet de la saison.nues.Premiére période 1.Chicago.Bordeleau 3 Korab 10:56 Pénalité \u2014 Jarrett C 5:21 Deuxiéme période 2.Chicago.Hull 13 Martin 6:54 3.Vancouver.Tallon 3 Lalonde, Bou- drias 13:24 Pénalités \u2014 Korab C 8:04, Russeli C 14:27 Troisième période 4.Chicago, Pappin 7 Marrin, Russell 2:15 5.Chicago.Russell 2 Hull.Pappin 11:52 6.Vancouver, Lever 6 Schmautz, Wright 14:20 7.Chicago.Marks 1 Pappin, Martin 17-39 Pénlaités \u2014 Kurtenbach V 5:39.Wilkins V 5:56, Mikita C Talon V 6:20, Bor- deleau C 12:59, Wilkins V 17:25.Lancers Vancouver 10 15 10-35 Chicago 13 41 10-34 Gardiens \u2014 Vancouver, Wilson.Dyck.Chicago.Espositio.A\u201417.000.BLOOMINGTON (PA) \u2014 Lou Nanne a compté deux buts, hier soir, pour conduire les North 368, rue DALHOUSIE (NORC DE LA RUE RIDEAU) OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9h Ave CLYDE (VIS-A-VIS CANADIAN TIRE) - TOUS LES JOURS: 1h à 9h.SAM.9h à 6h FAN-2000 1973 ALLIAGE DE METAL ET DE VERRE LES FAMEUX SKIS BLIZZARD FABRIQUES EN AUTRICHE Dionne en est, de plus, venu Stars du Minnesota à un gain aux prises avec Tracy Pratt de 3-1 contre les Maple Leafs dans le dernier engagement, les de Toronto.la boutique qui vous offre \u201cl'agréable deux belligérants écopant de majeures.Première période 1.Détroit, Cook 1 Dionne.T Bergman 5:18 Pénalités \u2014 Ecclestone D 2:08, Atkinson Buf.Martin Buf inconduite 4:20, Doak D 11:21, Mickey Bul 15:27.Schoenfeld Buf 19:54.Deuxième période 2.Detroit, Stackhouse 2 Dionne, Fontaine 5 59 3.Detroit, Charron 7 Dioone Fontaine 10 13 4.Buffalo.Ramsay 3 Mickey, Luce 12:44 5.Deuoit, Collins 5 Karlander.Doak 16:15 6.Detroit, Dionne 9 Carron, G Bergman 17 41 Pénalités \u2014 Berenson D 0.04, Johnston D 18:12.Troisième période 7 Buffalo.Meehan 4 Harris, Mickey 14:47 8.Detroit, Redmond 11 Dionne, Ec- clestone 16 31 Pénalités \u2014 7 Bergman D 5:31, Johnston D 642, Pratt ab majeure Dionne D majeure Johnsont D mauvaise conduite de match 17:08 Lancers Buffalo 7 10 12-29 Détroit 12 14 7-33 Gardiens \u2014 Buffalo.Dryden.Détroit.Edwards.A\u2014 14,523 CHICAGO (PA) \u2014 Dirigés à l'attaque par les recrues Jean- Pierre Bordeleau, Phil Russell et John Marks, les Black Hawks de Chicago ont infligé un échec de 5-2 aux Canucks de Vancouver, hier soir, devant 17,000 spectateurs.Le gardien Dunc Wilson, des Canucks, a été blesse à la jambe gauche vers la fin de la troisième période et a été remplacé par Ed Dyck.C'est au cours d\u2019une mêlee devant le filet que Wilson s\u2019est retrouvé étendu sur la glace, la jambe coincée entre le poteau des buts TRI JERS es x en Sn.Ee ARE NSE RMR NR DTG ATER BE So ame men SOYTLED 1N BONO Choisissez le club des du monde.; Canadian Club.| hommes i Le whisky canadien reconnu comme \u2018\u2018le meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d dans 87 pays: Afghanistan, Afrique du Sud; Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Canada, Ceylan, Chili, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, États-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groënland, Grenade, Guadeloupe, Haïti, Hong-Kong, lles Canaries, Île Christmas, Îles Fidjt, Îles Satomon, lles Vierges, Indé, Indonésie, Iran, trag, Irlande, Istande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Malte, Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, République Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, Soudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, UR.S.S., Uruguay, Venezuela, Yougoslavie et Zambie.; Le Canadian Club est distillé et embouteillé à Walkerviile par Hiram Walker & Sons Limitée Les North Stars ont toutefois perdu les services de leur gardien Gump Worsley pour une période encore indéterminée.Première période 1.Toronto, Kean 10 McKenny, Mona- han 11:01 2 Minnesota.Nanne 5 Prentice, Ols- ver 12:09 Punitions: Hextall Min 14:15, Mona- han T 17:25 Deuxième période 3.Minnesota.Drouin 4 Goldsworthy 13 39 Pénalités \u2014 Ferguson T, Drouin Min 10-38 Troisidme période 4.Minnesota Nanne 6 Oliver 13-59 Pénalités \u2014 Pelyk T, Reid Min 1 46 Goldsworthy Min 8:20 Lancers ; 40% DE REOULTION Toronto 10 10 5-25 MOINS DE LA SUR LE PRIX DE LISTE PRIX DE VENTE Minnesota 12 5 12.29 ou PRIX DE LISTE! SKIS EN FIBRE DE ay Garidiens \u2014 Plante, Toronto; Wors- SKis STRATIFIES VERRE D'AUTRICHE SKIS DE COURSE ley.Maniago, Minnesota EN BOIS D'AUTRICHE ,; i ; us Incroyable mais vrai! KASTLE 1972.A\u201415.398 Fabriqués par l'artisan Les fameux skis Holz- PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont dirigé 60 lancers vers le gardien Bill Smith et compté quatre buts en moins de 10 minutes au dernier vingt.hier soir, pour vaincre les Islanders de New York 5-3.Première période Aucun but Pénalités \u2014 Brown NY 6:27, Flett P 6:27, Hillman P 8:34, Lavender NY 11:40 Deuxième période 1.Philadelphie, MacLeish 14 Barber, Dornhoefer 3:59 2.New York, Brown 2 Cameron 13:28 3 New York.Hemming 1 Gagnon, Stewart 14:01 4.New York, Henning 2 Harris 17:44 Pénalités \u2014 W.Smith NY 2:03, Gagnon, NY 8:40.Troisième période 5.Philadelphie, Barber 6 6:36 6.Philadelphie, Dornhoefar 6 Van Impe, Watson 10:53 7 Philadelphie, Clément 6 Nolet, Hughes 14:34 8 Philadelphie, Clarke 9 16:48 Aucune pénalité.Lancers New York 8 Philadelphiet9 22 19-60 Gardiens \u2014 New York.W.Smith.Philadelphie, Favell.A\u201416,000.PITTSBURGH (PA) \u2014 Grâce à une poussée de sept buts dans la 3e période hier soir, les Pingouins de Pittsburgh ont écrasé les Blues de St-Louis 10-4, tout en établissant un record de la LNH en marquant cinq buts en 2:07 minutes.10 6-24 Première période 1.Pittsburg.Apps 9 Lynch, McDo- nough 3:59 2.Pittsburgh, Watson 1 Edestrand, Kessell 11:40 \u2019 3.St-Louis, Roberto 3 Murphy 13:50 4.Pittsburgh, McDonough 9 Apps 14:31 Pénalités \u2014 Unger SL mineur.inconduite, Shck Pgh 6:15, Watson Pgh 7:57, Murphy SI Polis Pgh mineures.majeures, 14:07.Unger SL match 14:07, O'Shea SL, Burrows Pgh 16:00.Dupont SL 17:17: = \u2019 Deuxième période 5.St-Louis, Aoberto 4 Huck, Thompson 1:68 6.St-Louis, D, O'Shea Evans 7:36 Pénalités \u2014 Barclay Plager SL 5:59.Hextall Pgh 10:49, Murphy SL 16:57 Troisième période 7.St.-Louis, Huck 1 Roberto, Murphy 1:22 B.Pittsburgh, McDonough 10 Apps 1:5\u20ac 9.Pittsburgh, Polis 6 Pronovost, Hex tall 9:05 .10.Pittsburgh, Hextall 9 Lynch, \u2018Polit 12:00 * 11.Pittsburgh, PRonoyost 5 Polis 12:18 Cy 12.\u2018Pittsburgh, McDonough 11 Apps 13:40 13.Pittsburgh, Schinkel 10 Burrows, Schock 13:49 14.Pittsbrugh, Schock 6 Schinkel Lynch 14:07 Pénalité \u2014 D.O'Shea SL 11:47.Lancers ! St-Louis 13 16 14 -42 Pittsburgh 10 9 16-34 Gardiens \u2014 St-Louis, Stephenson.Pittsburgh, Rutherford.: A\u201412,405 0% Ta mn Une aubaine vraiment formidable, au centre- ville et sur l'avenue Clyde, dans Ottawa- Ouest, sur les fameux - skis Blizzard faits en Australie.Ces skis de fibre de verre sont mondialement connus.Nouveau centre très léger aux côtés faits de phélogue, en fibre de verre et d'époxy avec une couche de caoutchouc pour procurer l'effet d'amortissement nécessaire à nos skieurs d'aujourd'hui.Toutes les grandeurs dans les deux magasins.VIP PHN aAànwePevm\u2014mawVa Les fameux skis de course Kastle.Les modes de l'année dernière à un prix incroyable.Les skis Kastle sortent de la meilleure manufacture au monde.Grandeurs 185-190-195- bien connu autrichien Epais, puissant dessous permanent, carres emboitées, proté- pe-spatule et talon.175-200.Aux deux ner à enveloppe fibre de verre deux couches.Carres fendues bout de plastique ABS 175-2000.Prix de liste, 79.95.Aux deux ] magasins.magasins.210.Aux deux magasins.1719 | 3997 3196 SKIS A.L.W., PLUS FIXATIONS '/, LISTE tes skis AL & W.avac les fameuses fixations à onfilage direct.Ce n'est qu'à la boutique Giant Tiger BS que vous trouvez des prix comme celui-ci.Les siès à construction stratifiée AL & W.Dessous permanent.carres emboîtées, fixations à enfilage direct réglables J et courroies de sécurité en cuir.(coût de l'installation $3.00).Grandeurs 170-200.Aux deux magasins.Prix de Este, $54.95.SKIS D'AUTRICHE AVEC FIXATIONS Les fameux skis Kitzbuhel fabriqués en Autri- 88 che ont toutes les caractéristiques désirées Je ainsi que les fixations à enfilage direct de § marque Tyrofia Skimeister fabriquées en Autri- § \u201cche.(installation pour $3.00} Grandeurs 170- 205.Aux deux magasins.A LES SKIS EX FIBRE DE VERRE HORS SÉRIE | AVEC LE SYSTEME SOLOMAK 404 Des shis d'une valour mdiscutable \u2014 skis de lux G.S.deux couches de Abra de verre; cartes d'almi- nism.Recouvrement ABS.et caires una pièce.De plus le fameux système à enfilage direct Solome 404.(installation $3.00) Grandeurs 175-205.Offerts aux deux magatins.BOTTINES DE SKIS 1972 LA MOITIEDU HOMMES ET DAMES PRIX DE LISTE! Bottes doubléez de cuir pour hommes et femmes.Des mo- dikes do l'annés dernière à des prix vraiment bes.Exté- sieur on robuste! plastique de qualité supérieure ot bowie très épaisse.Bottes de qualité importées d'Italie.Toutes les pointures aux deux magasins.Liste 58.95 BOTTES MOULEES LADOLMITE 1973 $33 de rabais de la liste \u2014 pour hommes et femmes Confectionnées avec qualité par Ladoiemite.Botte supérieure entièrement doublée.Douklure très épaisse.et rembourtage entièrement sa cuir.La tout nouveau style de compétition.Larges boucies à ressort.Chaville confortable.Inclinsison vers avant.Rouge ou Mau.Prix de Niste $75.À Toutes les pointures \u2014 aux deux magasies.H h p dg 9 9 \\ à Ct a IED TROT Se ie AES ln ~~ EE ee a Appart ur vas - - pas 0 ; - Anan rapt mm st RA IN aat 1eA = \u2014amisa gone ER EE se tn PES TNT EF NE seat.Les équipes de Gatineau : sont en tête CA ae XR OR RM ZR 4 4 à 2 280 C.I.P.10 Po.de Gat.arrière, dans cette ville, doit se tenir les -orgilles bouchées, jouer et jouir dela vie\u201d; selon Rick Cassata.-.\u2014 - beaucoup plus rose pour le quart - afriere samedi dernier, lors de la victoire :des Rough - concernant ce tournoi seront ré- Vikings de Buck.5 Goomers de Buck.4 1 OTTAWA (PC) \u2014 \u201cUñ quart- Riders d'atteindre la finale de la coupe Grey\u201d.a juré Cassata qui ne digère guère les suggestions voülant que la défensive soit l\u2019atout principal du club.Les Riders n'ont guère affiché une offensive imposante cette saison, avec un total de 298 points en 14 matches, alors que Cassata n'a complété que 14 passes de touché.Au cours des deux derniers matches avant celui contre Ha- La vie: a \u2018commencé à être Riders d'Ottawa sur les Tiger- Cats de Hamilton dans le premier match de la finale de l'Est deux parties au total des points.C'était une de ses meilleures performances avec un total de Eains-de.436 verges, y compris 21 passes complétées.\u2018\u2019L'offensive va permettre aux marqué un majeur, ce qui avait incité le pilote du Winnipeg à déclarer qu'Ottawa \u2018ne pouvait tout simplement pas compter\u2019.\u2018\u2019Nous avons remporté 11 victoires et perdu trois matches HULL \u2014 La ligue de ballon- volant senior \u2018\u2019B\u2019 Moslon connaît d\u2019éclatants succès depuis le début de la présente saison.Ce circuit.sous l\u2019égide de l\u2019Association de ballon-volant régionale \u2018de l'Outaouais et commandité par la brasserie Molson en est à sa première année et réunit sept équipes masculines et trois équipes féminines.Ce circuit présente ses parties régulières tous les jeudis soir à compter de 7h 30 au gymnase de la Polyvalente de Hull.La direction de la ligue a tout récemment révélé qu\u2019un tournoi de catégorie ouvert serait présenté à la mi-décembre au gymnase de la Polyvalente de Buckingham.Les informations vélées durant les prochaines semaines.CLASSEMENT (Hommes) Pol.Gat.10 7 Immac.-Conc.10 7 Villede Gat.10 6 Cegep de Hull10 4 134 114 14 131 79 14 133 114 12 107 137 8 On hui 0 de la pluie, samedi.Volants de Buck.w 2 72 56 3 2 68 58 010 76 161 0 a (Femmes) 4 4 0 60 34 4 1 3 34 49 3 45 49 2 No Douma de Buck.TEC ARE RB TW IEE RTE TW TW WT TWO WAL Leimert rma NS TE Sa LTD TIT + a\u201d TITRE SE Me TWN COUGARS DE CHICAGO Vs NATIONALS D'OTTAWA CENTRE MUNICIPAL JEUDI, 23 NOV., 8h P.M.GUICHET, RENSEIGNEMENTS: 237-5356 OTTAWA: Centre municipal \u2014 Barrière no 4 Lun.à sam.\u2014 10h 30 a:m.à 6h p.m (Dimanche \u2014 jour de la joute seul.) OU A TOUS LES MAGASINS TREBLE CLEF.HULL: Fred Renaud et Fils Ltée, 743, boul.St-Joseph de Bh a.m.à 12h p.m., 7 jours par semaine, PRIX DES BILLETS : $6.50, $5.50, $4.50, $3.50 CHARGEX HONORE ETUDIANTS DES ECOLES SECONDAIRES AVEC CARTE D'IDENTIFICATION v2 PRIX.ENFANTS ACCOMPAGNES D'UNT ADULTE v2 PRIX.(en vente au § guichet et aux agences de billets} milton, les Riders n\u2019avaient pas\u2019 ; 44, boul.Montclair, \u2018angle Berri TS HULL - 771-1177 = Jean-Pierre Maisonneuve » .propriétaire \u2014 moniteur professionnel LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 ffensive permettra aux R (Rick Cassata) cette saison, ce qui prouve que nous pouvions compter en cas de besoin\u201d, a dit Cassata.Cassata n'a commis qu\u2019une erreur samedi dernier en tentant une longue \u201cbombe\u201d à Hugh Oldham dans le dernier quart alors que les Riders menaient 19-0.Le pilote Jack Gotta ne l\u2019a pas critiqué cependant, \u201ccar il croyait avoir une chance pour un autre touché\u201d.La passe a toutefois été interceptée et, deux jeux plus tard Garney Henley marquait le seul touché des Cats.Exercices Il faisait encore froid à Ottawa hier et le terrain était en piètre -état.Les Riders songent SUR UN TERRAIN BLANC \u2014 L'instructeur Jerry Williams corrige une erreur du quart-arrière Chuck Ealey, des Tiger-Cats de Hamilton, lors d'un exercice de l'équipe au stadium Ivor Wynne, recouvert de neige.|| semble toutefois que la neige n\u2018ait pas nui aux courses des joueurs.L'on prévoit encore un pau de neige, jeudi et vendredi et Cahill n'est pas intéressé à se joindre à un autre club de la LCF TORONTO (PC) \u2014 Leo Ca- hill, pilote congédié par les Argos de Toronto, a convoqué une conférence de presse hier pour \u2018affirmer clairement\u201d qu'il n\u2019était pas intéressé à être pilote ou directeur gérant d'un club de la LCF.Cahill a été congédié par le proprio John Bassett à la fin de la saison, où les champions de l'an dernier ont subi l'élimination.Cahill a convoqué la conférence de presse afin de clarifier sa position à la suite de rumeurs persistentes à Mont- Richer-Snow à une avance de trois points HULL \u2014 L'équipe Richer- Snow a sensiblement amélioré son emprise en première position de la Ligue des dards des Copains de Sacré-Coeur à la suite des récentes parties.Cette équipe devance maintenant l\u2019équipe de la taverne Montcalm par la marge de trois points et a une avance de quatre points sur le St-Amour.Par ailleurs.Gérard Grenier conserve la meilleure moyenne 53.4, suivi de Ronald Bergeron et Maurice Peterson avec 52.7 et 52.1 respectivement.Le plus haut simple de la semaine a été réussi par Ovial Boucher.132 pendant que Gérard Grenier et Gérard Peterson ont terminé dix et huit parties chacun.CLASSEMENT Richer-Snow .16 5 19 Montcalm 13 7 16 Hervé St-Amour 12 8 15 Hull Gat.Type 8 12 89\" Labatt 60 7 13 8 Boucherie Dumoulin 5 15 TOUT POUR LE SKI SPECIAL DEBUTANT $ Ski Hagan 175 cm.25 $ Bottines \u201cMontan\u201d \u2026\u2026 5 5 SKI DE FOND ensemble complet SPECIAL .$64 95 Batons \u201cActra GS\" .Mise au point.Fixation par machine .ENS.INTERMEDIAIRE 315 Bottines \u201cMontan\u201d .*75 Ski Fischer Racer 170 eM oes Batons Xke Fixation par machine VASTE CHOIX installation \u2026 \u2026\u2026 Installation \u2014 Salomon Fisher Valeur de *109 vateur de Se 185 Nevada Hagan Marker Dinastar pour 25 Pour 95 Titan Rachle Dolomit Humanic Rendale Montan Pedigree [a LJ! même à se rendre à Hamilton vendredi afin de pouvoir s'en- trainer sur le gazon artificiel.Les Riders prévoient utiliser le méme personnel que celui de samedi dernier, à Hamilton dimanche.On prévoit un dur maîch, mais les Riders seront prêts.et confiants.Depuis la fin du match de samedi, le personnel des instructeurs insiste sur le fait que la marge de 12 points signifiera peu de choses à Hamilton, \u2018car on sait très bien que les Cats seront prêts\u201d, a déclaré l\u2019instructeur George Brancato.La ea (Téléphoto PC) réal voulant qu'il soit candidat sérieux à deux postes qui seraient disponibles au sein des Alouettes, soit ceux du pilote Sam Etcheverry et du directeur gérant J.L Albrecht.\u2018Je ne tente d'obtenir aucun poste avec les Alouettes, a précisé Cahill, et je veux qu\u2019on sache sans équivoque que je ne suis pas intéressé à piloter Montréal ou tout autre club de la LCF.\u2018J'espère mème que Sam et J.I.conservent leur poste avec les Alouettes indéfiniment.\u201d \"Marques de commerce de Bombardier Limitee Fiable, maniable, infatigable.Tout un choix: modèles 300, 340, 400, 440, moteurs un ou deux cylindres, démarrage manuel ou électrique, suspension à bogies ou à glissières.Et une foule de caractéristiques nouvelles: phare-code deux positions, guidon rembourré, bouton d'arrêt d'urgence du moteur, feu d'arrêt.Pour des hivers bien remplis, une motoneige bien équilibrée.Olympique 73.Chez le concessionnaire Ski-Doo.ski-do0 73 Passez le voir chez le concessionnaire Ski-Doo.Argos Il a expliqué qu'il n'était pas intéressé à piloter ailleurs au Canada parce que \u201capres six ans à Toronto, il me serait difficile de changer d'alliance\u201d.Même s'il était préparé à son congédiement, lequel faisait la course des rumeurs depuis plusieurs semaines, Cahill a admis que \u201ccela avait été un choc pour lui .difficile à accepter.\u201d CONSULTEZ CES MARCHANDS AYLMER MARINE ENR.CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD 684-2884 BOURBONNAIS MOTOR SPORTS ENR.1450, boul.Gréber, PTE-GATINEAU \u2014 770-2222 K.C.CYCLE 1089 ouest, rue Somerset, OTTAWA \u2014 122-2240 Son avenir demeure incertain, mais Cahill a admis qu'il avait \u2018\u2018une chance de rejoindre un ou deux personnels aux USA\", sans préciser davantage, mais ajoutant qu'il étudiait aussi la possibilité de se lancer en dehors du football.\u201cJ'ai déjà tenté ceite expérience auparavant, mais il est plutôt difficile d'oublier le football apres 22 ans.\u201d ETHIER GRACEFIELD LTEE 463-2000 GAUVREAU SKI-DO0 STE-CECILE-DE-MASHAM 827-2660 Ouvert 7 jours par semaine.METRO MARINE & SPORT 46, rue St-Raymond, HULL \u2014 716-5541 Vente \u2014 Services \u2014 Pièces SHAWVILLE MILLING Co.Ltd.SHAWVILLE, Qué.547-3831 C'est le temps! C prix que certaines voitures 2 portes.Les deux portes supplémentaires sont munies de serrures verrouillables à l'épreuve des enfants.Banquette arrière tellement grande qu'on y a installé un accoudoir central.Coffre remarquablement vaste de 13 pi.cu.Un prix plus remarquable encore.Voilà ce que vous offre, entre autres avantages, la Austin Marina 72, Mais faites vite\u2026bien des gens voudront en profiter! ELLE EST OFFERTE À UN PRIX \u201cPRÊT À PARTIR\" LA NOUVEÏle LONG ISLAND MOTORS, 1142, ch.Richmond \u2014 729-6169 | MANOTICK MOTORS LTD., Manotick \u2014 692-3506 y2-H16F LA = E ' ifrez-vous une Austin Marina 4portes aumême at PERCY CARRIERE AUTO, 45, ch.Montréal, Cité Vanier \u2014 749-5927 Marina Austin 4 - wa LHe ait Sil ae NE Cn ira EE Ç Re pe EE Dome DE London à Ottawa, vendredi Les 67's devront arrêter | Ververgaert et Thomas OTTAWA \u2014 Les Knights de London connaissent des difficul- pl tés depuis quelque temps dans le junior\u2019 majeure de l'On-* ais leur fameux trio- de Denni: Ververgaert.Reg Thomas et-Andy Spruce continue: de prodüiré à à vive allure.\u2026 la Li tario: 1 ?Fävec/42 points.Ververgaert et compagnie seront au Centre municipal vendredi soir et tenteront de venir à bout des 67's pour la première fois de la saison.Au cours des deux rencontres précédentes entre les deux équipes.Ottawa l\u2019avait emporté par des comptes de 6-3 et 3-2.Les Knights sont trio.total.de 48 points.soit deux de \u2018-que Dave Gorman des ne.Black Hawks de St Catharines.TH v a également Thomas.ndeilleur franc-tireur de la ligue iaÿec 30 buts et détenteur du \u201ctroisième rang des pointeurs Dunlop absent Si les 67's peuvent arrêter ce ils arrêteront en même temps toute l\u2019attaque des Knights.On sait que depuis que Long a pris cette équipe en main.London n\u2019est plus l\u2019équi- joueront pas de la fin de semat- L'absence de Dunlop\u201d se fera sentir puisqu\u2019il est le meilleur pointeur de l'équipe.Sa fiche de 36 points le place au sixième rang .du circuit et il a un point.- de priorité sur son compagnon | de ligne.l\u2019ailier gauche Dave\u2019 .Lee.Ce dernier jouera en compagnie du junior B Tom McDonnell.qui a marqué son premier but de la saison-mardi lorsque les 67's ont vaincu les Red Wings de Hamilton.74.Les protégés de l'iñstructeur Léo Boivin n\u2019ont pas subi*la\u201ddé- + LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 RE pa iki] a SE EE EYEE + \u201441 OTTAWA \u2014 Ll n'y a aucun joueurs des Festivals de Hull au sein des dix premiers compteurs de la Ligue Centrale junior A et il faut un peu s'y attendre puisque l\u2019équipe hulloise a le pire record.offensif du circuit Ron Saunders.A Dave Dixie, des: Braves de Brockville, et Steve Croucher.des Little Lumber Kings:de Pembroke.se font toujours la lutte pour le premier rang des compteurs.Dixie domine présentement avec 36 points.up de plus que Croucher.ixie est également le meilleur franc-tireur de\u2018la ligue avec 19 buts.\u201cLa situation offensive :est |Les Festivals reche telle chez les Festivals que - I'instructeur Bernard Limoges.de concert avec le directeur gérant Gilles Bélanger.vont effectuer bientôt des transactions pour aller chercher des gars qui peuvent mettre la rondelle dans le filet.Hull a marqué seulement 58 buts en 18 parties, soit 40 de moins que Pembroke meneur au classement.Et les quatre joueurs qui ont demandé leur libération des Festivals et qui n\u2019ont pas encore obtenu satisfaction, serviront vraisemblablement d\u2019appât à l\u2019équipe hulloise pour aller chercher les compteurs dont elle a tant besoin.Il s'agit de Dale Ross, Dave MacQuarrie.Terry Nielsen et Gary Nicholl.\u201cNous avons contacté toutes les équipes du circuit\u201d.- de déclaré Richard Myre, porte-parole des Festivals.\u2018Ils savent ce que nous avons à offrir et le genre de joueurs que nous voulons en retour.- C\u2019est maintenant à eux\u2019 de faire le.prochain pas.Ross avec les 67's Le joueur de centre et ailier gauche d\u2019occasion Dale Ross (6'1\u201d) pratique présentement avec les 67's d\u2019Ottawa de la Ligue junior majeure de l'Ontario et ces derniers veulent lui donner un essai vendredi soir contre les Knights de London.Ross Tyrell directeur-gérant des 67's doit contacter la direction des Festivals aujourd'- hui afin d'obtenir la permission d'utiliser Ross.Celui-ci représente le meilleur appât des Festivals dans leur recherche d\u2019un bon compteurs.Au cours de leurs cinq dernières parties (cinq défaites).les Festivals ont marqué seulement 15 buts.soit une moyenne de trois buts par partie.C'est .nettement insuffisant pour gagner des matches de hockey dans le junior.hent un compte Un match est au calendrier ce soir alors qu'à l'aré- na Earl Armstrong les Rangers M et W d'Ottawa recevront la visite de Pembroke.Dix points séparent Ottawa de Pembroke et il leur faudra \u2018une victoire pour consetver l'espoir de rattrapper les Kings.COMPTEURS rE Dixie D.Bro.- 19 17:::36 Croucher S.Pam.13 22.35 Mohns R.Pem 12 20 32 Hahn P.Pem 14 13 -27 Feindell T.Met W 15 13-.26 Fournier T.Sm F.17 12.29 Aubry M.4 W , 8.17\" 25 Young T.Pem 17 7 24 Schutt R.Pem 9 14.23 McLeod NM W 13 922 Bassett D.Nep.11 11:22 Roberston D.SmF - 12° 117.24 pilotés par l'ex-instructeur des 67's.Bill Long.et celui-ci n\u2019aimerait rien de mieux que de ve- pe au style rude et bagarreur des années passées.* C'est devenu un club qui pratique un jeu faite depuis le 29 octobre et tente- rontde maintenir cette fiche in- - tacte pour la huitième partie con- 7 nir battre son ancien club à do- très ouvert.sécutive.micile.Trois joueurs réguliers ne se- Meneurs = Il a certainement les atouts ront pas en uniforme pour les Ververgaert (LI 22 26 48 d Gorman (St-C) 25 20 46 en main.Ververgaert domine le 67's.Il s\u2019agit du gardien Barrv Thomas (U.12 30 42.- classement.des: compte rs du Ashby.du centre.Blake Dunlop Gibson (P} 20 20 40 - _{ cirédit ontariensavec Ÿ \u2026 et du défenseur Glen McLeod, AdduonoiSt-Ci 14 24 38 EL see dération suédoise de hockey; ne rofessionnel én.Europe.\u201cJe ne.prends -pas les ru- \u201c, \u201cfaeurs trop-sérieusement.\u2018Les coûts seraient trop éle- ; Vous \u2018devez réâliser qu'un lub/suédois dans lé-eircuit pro- sé: coûterait $800,000 par an- 0 i née.C est poürquoi lé \u2018hockey äteur suédois n\u2019est pas\u201dmie- Brice Notris, des Red Wings de Métroit,\u2018et quelques associés t \u2018parle de la formation d\u2019un \u201cOTTAWA - \u2014 La lutte.:pour le l\u2019Oûtaouais sera très contestée au cours des prochains jours rs.que seulement quatre \u2018points séparentiquatre équipes.CLASSEMENT .\u2026, \u201cOttawa 8 5 1 63 51- 17 - Gatineau 7 1 1 71 31 15 Gloucester 7 6 1 68 853° 15 \u201cBuckingham 6 5 1 79 74 13 Renfrew 5.5 2 67 54 12 Perth 4 s 3 43 51 .11 « Vanier - 5 7 0 61 67 10 Arnprior 4 5 1 5 5 9 \u2018Rockland 2 5 2 35 63 6 Hawkesbury 2 8 0 43 69° 4 \u2018Tom McDonnell, l'excellent - leho LIGUE NATIONALE Montréal 21 14 2 5 89 46 33 Rangers 20 14 5 1 82 51 29 Boston 18 10 7 2 86 70 22 Buffalo 20 7 6 7 55 57 21 Detroit 18 9 7 2 63 56 20 \u2018Vancouver21 7 12 2 68 83 16 Toronto 19 6 10 3 53 60 15 Islanders 18 3 14 1 41 88 7 Division Ouest Stockholm (PC-PA) \u2014 Helge | Berglund, président.de la.Fé- roi}.pas.en l'avenir du: hockey - -.an:-Suede.y Hockey junior B Lutte à quatre pour | \u201cla premiere place ckey Pittsburgh21 11 9 1 83 65 23 .Minnesota20 10 7 3 60 52 23 :.Los Angeles : 23 10 10 3 82 79 23 Chicago 20 10 B 2 &5 61 22 Philadelphie - 21 10 9 2 72 7%2 22 Atlanta 22 9 10 3 48 65 21 St.louis 18 4 9 5 43 61 13 .Californie 19 3 12 4, 49 77 10 mE! roy COM [DEEE 1 \u201cLe megasin.au service personnel\u201d 122 Rideau \u2018Tél.233-5601 Ouven jeudi ot vendredi soir jusqu'a 9h CHARGEX Winnipeg 13 9 1 81 6 27 Alberta 11 9 1 70 68 23 Minnesota 9 71 5 55 19 \"Los Angeles 9 11 1 65 77 19 , Houston- 7 10.1.53 62 15 * Chicago 3 12 4 36 53 7 terre 1 professionnel.européen de joueurs sué en septembre.pros, avec la LNH a LANCE.Selon les dernières rumeurs, \u201cNous n\u2019alignons pas telle- ge circuit compterait deux clibs ment de joueurs de ce calibre süédais et un d'Angleterre, Fin- :et nous n'avons pas à nous in- lande, Suisse et Allemagne de quiéter du.départ de nos meil- l'Ouest.On voudrait: également leurs joueurs: intéresser des.clubs russe et Seul, le défenseur suédois tchèque: Tommie Bergman §'aligne avec La Fédération: suisse a formé Détroit cette säison tandis que un- comité spécial pour étudier plusieurs autres sont de retour le.projet et l'avenir du hockey après des essais infructueux.Berglund, membre en.vue du parti social démocratique, refuse non seulement de prendre au sérieux le circuit professionnel, mais- ogi aussi- que-peu joueur de centre d'Ottawa.qui a un essai présentement avec les 67\u2019s de la Ligue junior majeure de l'Ontario.domine tou: jours le classement des compteurs, McDonnell a 26 points.dont 14 buts et il possède une avance de cinq points sur Gilles Myre et Richard St-Cvr.COMPTEURS T.McDonnell {0) 14 12 26 Gilles Myre (G) 11 10 21 Phil Windie (R) 8 13 21 flichard St-Cyr (GI 7 14 21 Jim Vaugham (GH 13 7 20 Pierre Louiseize (Buck) 11 9 20 Rusty McKague (V} 7 13 20 Mike Egan (Gl) 6 14 20 Michel Vinette (V) / 5 15 20 Pierre Bertrand (Bu) 5 15 20 Résultat de mercredi Los Angeles 3 Montréal 3 Philadelphie § Islanders 3 Detroit 6 Buffalo 2 Pittsburgh 10 St.Louis 4 Chicago 5 Vancouver 2 Minnesota 3 Toronto 1 Joutes de ce soir Rangars a Buffalo Californie a Boston ASSOCIATION MONDIALE Division Est Cleveland 13, 5 1 Nouvelle-Angleterre 76 49 27 1 Québec 10 7 1 New York 0 10 0 87 71 20 Ottawa 8 8 1 Phila 4 14 0 51 86 8 Division Ouest Résultats de mercredi New York 3 Nouvelle-Angle- Philadelphie 5 Alberta 4 Joutes de ce soir Chicago à Ottawa Los Angeles à Minnesota Winnipeg à Houston PATINAGE sur GLACE L'ARENA DE HULL TOUS LES SAMEDIS \u2018de 7h 15 à 9h 15 Entrée 50¢ SN % St PA 6/8 & 0 le soir de la partie.Les billets sont disponibles au: Centre municipal, porte 4 du stade 10h 30 a.m.\u2014 6h p.m.237-5356.Tous les magasins Trebel Clef Fred Renaud et Scns Ltd, Hull 8h a.m.3 midi, Holiday Irn, Centre-ville, Aston Yacht Supply, 139, avenue Holland, Billets plein prix $6.50, $5.50, $4.50, $3.50, Une RONDELLE BLEUE OFFICIELLE de I'A.M.H.sera offerte au guichet des Nats au centre municipal à l'achat de tout billet plein prix pour la partie entre les Nationals d'Ottawa et les Cougars de Chicago le jeudi 23 novembre.L'OFFRE DE RONDELLE GRATUITE PREND FIN à 6h p.m.le 23 novembre Les détenteurs de billets achetés antérieurement à plein prix et ceux chez d\u2019autres distributeurs recevront leur RONDELLE GRATUITE à la porte PROCUREZ-VOUS VOTRE RONDELLE BLEUE DE L'A.M.H.GRATUITE RONDELLE GRATUITE DE L'A.M.H.\u201cHi LOS ANGELES (AFP) \u2014 Jim Hines, champion olympique du \u2018100 metres 2 Mexico et le seul homme à avoir couru deux fois la distance en 9.9 figure i les cinq nouvelles recrues de Michael O'Hara, l'homme d'affaires californien.qui s\u2019apprête à lancer l'athlétisme professionnel l\u2019an prochain.Hines, qui n\u2019a jamais pu s\u2019imposer dans le football.américain i Athlétisme professionnel nes se jo commié l\u2019a fait Bob Ayes, son prédécesseur sur les tablettes olympiques, a signé son contrat avec l\u2019Association internationale d'athlétisme ITA mardi soir à Los Angeles avec Warren Ed- monson, un sprinter noir qui réalisa 9.9 aidé du vent l\u2019an dernier, le Malgache Jean-Louis Ravelomanantsoa, l\u2019un des meilleurs spécialistes africains, le sauteur en longueur Henry Brit Hines et le coureur de demi- fond Tom Von Ruden.En annoncant la création de son groupe la semaine dernière à New York, O'Hara était entouré de ses premiers adhérents: Jim Ryun, Bob Seagren, Randy Matson, Lee Evans et Richmond Floers 110 m.haies.Ravelomanantsoa est, après l\u2019Australien Tony Benson, le .deuxième étranger à se joindre i.nt 21 groupe de 0 ara au ngpveau groupe dont la tournée débutera le 23 mars à Albuquerque Nouveau- -Mexique, tournée qui offrira plus de $600,000 de prix au total.: O'Hara, un ancien international de volley-ball qui s\u2019est lancé dans la promotion sportive, a révélé qu\u2019il avait multiplié ses contacts avec les athiètes américains et étrangers depuis l\u2019annonce de son entreprise la se- maine dernière et qu\u2019il espéralé i\" sous peu, pouvoir obtenir : de nombreuses autres signatures.\u201d.- Il a enfin indiqué qu\u2019il n \"était nullement opposé aux réunions-: omnium dans lesquelles les\u201d amateurs, opposés à ses profes: sionnels, ne toucheraient aucun\u201d prix en espèces pour conserveï- leur statut olympique, suggestion qui a été dernièrement fai-\" te à l\u2019Amateur Athletic Union.\u2018 : BILL'S CAMERACRAFT LID.70B, rue RIDEAU, OTTAWA 235-1300 MERCERIE CHEZ REAL MEN'S WEAR CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD LUCERNE \u2014 684-3179 PHARMACIE NOEL 398, boul.ALEXANDRE TACHE, HULL \u2014 771-7466 CLAUDE LEBLANC LTÉE Tapis \u2014 Tuiles \u2014 Prélart 108, rue MONTCALM, HULL \u2014 771-5897 QUINCAILLERIE TRUDEL 122, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 233-5601 BAZINET CHOQUETTE Draperies \u2014 Tissus Uniformes scolaires 299, rue DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 237-7353 E.LEVESQUE & FILS LTEE Ouvert tous les soirs 63, ch.MONTREAL 749-4021 face à Liberty Stationnement facile RAE\"S GLYNMORE \u201cLe centre de la mode d'Ottawa\u201d 106, rue RIDEAU 236-9797 GIANT TIGER 92, rue Wellington, HULL 98, rue George, OTTAWA 238-1201 BROCK VILLE \u2014 PEMBROKE \u2014 MANIWAKI \u2014 SMITHS FALLS ANDRE BEDARD AUTOMOBILE LTEE Vendeur Sno-Jet 424, ch.RICHMOND 725-2061 406, boul.Taché, HULL \u2014 770-3131 BOUTIQUE ANIK 341, rue Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-5015 J.-E.LETELLIER Liée Chaussures pour hommes 142, rue RIDEAU, OTTAWA \u2014 232-6557 HIDDYTOWN CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD \u2014 722-9700 144, rve RIDEAU 157, rve BANK \u2014 234-5691 237-3930 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE \u2014 722-1724 PILON LTEE Matériaux de construction 5, boul.MONTCLAIR, HULL \u2014 771-5841 CHAUSSURES LACROIX & MORIN PLACE CARTIER \u2014 HULL CENTRE COMMERCIAL GLENWOOD, LUCERNE FAIRWEATHER & BIG STEEL CENTRE COMMERCIAL \u201c CARLINGWOOD ST-LAURENT BILLINGS BRIDGE LES GALERIES DE HULL a A i aa : Ty a f DT 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 MOT CACHE QUOTIDIEN \"LE DROIT\u201d +8.leitres cachees 1,2 3 4 5 6 7 9 1011 1218 1415 meme nla jade C2 Eis|TiL|E[N|c|T|E|U|s|Eo|N|M SLD|S|N|E[T/R|O/P|R|U|E|T|S |A |P \u201c 4fU|I[G/O|U|R|A|R|E|N|R |U [O|T|R 9,T/M|E|V|D|S|T|U|O|A|R|T |U ju |u | é|e|ris/1/olr/rle loir [fr ir le lo | T|u|L}o|c|I|N|o|c|E|1|P |L |E le |E 8|S |E [IJO|G/|R|N|C|F|V |O I |N |L |N - 9N|R|R{R|T/A|T|O|F|A|S |S |A |L |C Al |E|C|G/|I|I|N [I |L |T |A |N |E |E M|M |V|E/0/O}D/|F|C|C I |E |T JC [M |R 12/ E |E |R |N |C E |I |E |A |S |R |I JE |E |V 18/5 |R JE JI [N |E |E |P |C |E [O |O |R |N |E 14/A |R |E |V JU/O|R |T |E |R |N |N |F |T A 15A |P JR [E |S |S |A JC JA |R jT [E |S |E |U Aide être reine ames riposteront apres Imprudence rivaliser arrogance insurrection rive assimiler rois Mansuétude Cartes miroir .Silencieuse cerfs singes cerveau Naturellement soirée concept souvenance cordons Pasteur Tentacules croc pontifier tourner Doi porte tracasser igt ; trouver droit Raid raouts ys .Efficace rare Utilisation Vous trouverez la solution de ce problème ailiours dans cette page.ee PO ÿ i agréable et intéressante.| 3] (LE BELIER) - Zimars au avril La, journée sera bonne si vous J faites preuve d\u2019objectivité.Dans l'après-midi, une situation inat- | tendue nécessitera votre inter- | vention.Ceci aura de bons ré- suitats.(LE TAUREAU) 20 avril au 2% mai ; Vous pourrez vous divertir au cours d\u2019une réunion ou d\u2019un spectacle.Ne soyez pas impru- \u2018dent au cours de la soirée afin de vous éviter des incidents fä- cheux.I (LES GEMEAUX) 21 mai - am 21 juin joint ou à votre plus intime £a- milier, n'hésitez pas; il vous ai- :dera à vous en libérer, (LE CANCER) 22 juin au.21 juillet Vous aurez beaucoup d\u2019oceu- pations jusqu\u2019en fin de journée, mais vous ne manquerez pas d\u2019entrain pour vous en libérer.Vous apprenez des nouvelles dont vous serez satisfait.Après une journée assez laborieuse, vous aurez dans la soirée un dérivatif intéressant.Vos affaires domestiques ou financières peuvent vous causer un certain ennui.22 soût AE Si la journée est laborieuse.soyez méthodique afin de vous acquitter convenablement de vos obligations professionnelles ou autres.Une chose vous fait plaisir.Aujourd\u2019hui, vous serez à la hauteur de toutes les situations qui se présenteront et ferez face aux événements avec une diplo- (LA VIERGE) (LA BALANCE) 23 septembre matie qui sera remarquée.LE PRIX DU VOYAGE COMPREND : \u2014 Hôtel de première classe à Lisbonne \u2014 5 nuits à Lisbonne \u2014 8 nuits à Madère \u2014 Transport par autobus Ottawa/ Montréal/Ottawa \u2014 Transport par avion de la cie TAP Montréal/Lisbonne/Funchal/Lisbonne/ 15 JOURS $ du 12 au 26 mars 1973 Appartement avec cuisinette à Madère Une visite à Lisbonne Petit déjeuner chaque jour Pourboire aux aéroports et aux hôtels Montréal VOTRE ANIMATEUR: ORGANISATION TECHNIQUE: DEPOT DE $100 EXIGE AU MOMENT André LAURIN Voyage Guertin Ltée DE L'INSCRIPTION 375, rue Rideau a/s M.Gaétan Cabana, OTTAWA Ont.KIN 5Y7 Tél.: 237-3050 Voyage Le Droit au Portugal, ADRESSER TOUTE DEMANDE D'INSCRIPTION OU DE RENSEIGNEMENT A: NOM .ADRESSE .VILLE .TEL .Gitte on rn Bru ga a ER ye ay Ga Vendredi.ie 24 novembre 1972 SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les avantages matériels ne vous font pas défaut: bonne santé, belle apparence, dispositions au bonheur.Vous manquez un peu d\u2019initiative, mais il se trouve quelqu'un pour en prendre pour vous.Vie familiale Si vous sentez le besoin de confier vos ennuis à votre con-' \u201cédite monté Vire i IE | (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Votre tact et votre charme vous permettront d'arranger une situation délicate, créée par une personne de votre entourage.(SAGITTAIRE) A 22 novembre au 21 décembre ous recevrez ou recueillerez des Nouvelles d'après lesquelles vous pourrez entreprendre une action qui vous sera profitable.Aujourd'hui, méfiez-vous des nouvelles connaissances et des amis d\u2019occasion 5] (CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Il peut vous arriver de vous méprendre sur les agissements d\u2019une pérsonne chère.Vos intérêts intimes sont sous de bons aspects.(LE VERSEAU) 21 janvier au 19 février Aujourd'hui et demain, les amitiés jouent un rôle important.Ne vous en laissez pas imposer par une tierce personne -qui aurait intérêt à vous brouiller.(LES POISSONS) X 20 février wr.2 Vos occupations et d'autres difficultés ne vous laissent pas le temps de vous reposer comme vous le voudriez.Une déci- .sion vous fait honneur.Loubier le QUEBEC (PC) \u2014 M.Gabriel Loubier déplore le fait que l'en-\u2019 treprise privée au.Québec n'ex- iste-pas comme corps organisé au même titre que l'Etat ou le.syndicalisme ouvrier.renant la parole mercredi devant les membres de la Chambre de commerce de Lé- vis, le chef de 1'Unité-Québec ses privées à se réunir avec force afin de combattre.ceux dans lequel nous vivons.M.Loubier avait été remis à l'avance à la presse.\u201cIl est temps de se réveiller et que nous prenions systématiquement le parti du bon sens contre ceux qui prennent systématiquement le parti de l'extrémisme et que nous mettions en -| oeuvre des moyens aussi puissants que ceux dont disposent les ennemis de ces valeurs\u201d, a soutenu le chef de l'UQ.Car, a ajouté M.Loubier, on assiste depuis quelques années à une contestation vigoureuse, simpliste et superficielle, \u201cmais plus efficace qu'on le croit\u201d, de notre système.Selon M.Loubier, ceux qui.veulent casser le système et instaurer une économie socialiste n\u2019en veulent pas au gouvernement comme tel mais bien à l\u2019entreprise privée.Niveau de vie M.Loubier a affirmé que le système de l'entreprise privée est le plus efficace et celui qui a produit le plus haut niveau de vie au monde et qu\u2019il n\u2019y a pas un pays socialiste qui n\u2019envie pas le système que nous connaissons.M.Loubier a reconnu que depuis deux ans il y a un marasme économique au Québec et que l'on se retrouve avec un a invité les chefs des entrepri- .qui veulent détruire le système ' Le texte de la conférence de déplore taux de chômage supérieur 8 pour-cent.; Car, a dit M.Loubier, en mettant en jeu notre économie, nous mettons en \u201cjéu notre culture: \u201cTant qu'une économie forte renforcera le Québec, on n'a pas à craindre pour notre culture\u201d Invitation Par ailleurs, M.Loubier a invité les hommes d'affaires à entrer dans les partis politiques afin de jouer un rôle dans l\u2019évolution politique.\u201cJe sais que pour les dirigeants d'entreprises, les financiers, les hommes qui incarnent L'entreprise privée n'existe pas comme un corps organisé en quelque sorte la puissance économique, la tentation est grande de prendre des raccour- \u2018cis, de faire du lobbying, de \u2018tenter par des moyens détour- inés d\u2019influencer et même s'as- isujettir le pouvoir politique.\u201cQue lhomme d'affaires :cesse de se retrancher derrière un jeu dé coulisses, en donnant.\u2018ic® à une caisse électorale ou ien employant tout autre moyen, nous attendons de vous.Nous avons un immense besoin de vo- \u2018tre expérience.de votre sens pra: \u2018tique et de votre esprit d'entre- \u201cprise\u201d, a souligné M.Loubier.Les statistiques \u201cde la chasse dans l'Outaouais HULL (RM) \u2014 La magnifique phrase à usage phonétique \u201cChasseur sachant chasser, sachez chasser sans chien\u201d devrait, dans l'Outaouais, n\u2019être utilisé qu\u2019en phonétique et, non comme conseil pratique à donner aux chasseurs.C\u2019est ce qui ressort des statistiques publiées par le gouvernement du Québec sur la chasse au lièvre et à la perdrix et qui indique que dans la réserve Papineau-Labelle, dans la semaine du 23 au 29 octobre, 99 chasseurs ont réussi à tuer 98 perdrix et.2 lièvres au cours d\u2019un total de 246 heures de chasse.Dans le même domaine, entre le 16 septembre et le 29 octobre, les 744 chasseurs ont dépensé 3,197 heures pour abattre 968 perdrix et 16 lièvres.I faut croire d'autre part que les chasseurs de l'Ou- taouais sont plus aptes à tuer des cibles plus grosses, puisque, selon les statistiques du ministère pour Hull, la chasse au chevreuil a permis d\u2019abattre 251 bêtes, soit 116 mâles, 78 femelles et 57 jeunes.Réponses IADNIANOSL \u2018Ce n'est pas le rôle que .C'est le temps de la migration.pesca tpi y= A RAILS M >; C'est le moment de l'année où des millions d'oiseaux partent pour des climats plus doux.sme] > .M attaqué! Tous sauf Woodstock qui a peur d'être ~~ OM 2 BLONDINETTE ~~ de payer le camelot et de nettoyer la sous-sol Bon d'accord 1 ! I Bon, n'oublie pas « téléphoner à l'épicier, T4 Bon fo Et étaint le ragolt _ dans une heure et - porta ton complet juiS\" chez le nettoyeur .et répare 7 le radio PHILOMENE Qu'a-t-elle dit de faire?King Features Syndicate, Ine\u2026 1972.World rights reascvad.Oh, M.Bernard.avez- vous obtenu ce poste comme Père Noël dans le magasin à rayons?; Non, Philomène.je suis trop gras s\u2019asseoir sur NN mes genoux Les enfants ne pourraient pas - ERA ES BUSHMILLER Tm.os U.S Pat Off \u2014Alt rights reserved © 1972 by United Feature Syndweats.Inc ve Syndizaie fac.1972.Woeid rights reserved.© King Feater ls nous attendent tous! VE J a t a SA Ea 3 = - æe PRE LOA \"hy et EY THEY MISSED iil 3 ERSONNE fiable pour garder 2 enfants, pendant que je travaille, le jour, lundi au vendredi, références, après 5.00 hres, 771-4877.128-206 PERSONNE pour garder 3 enfants 2, d'âge scolaire, légers travaux ménagers, 663-2673.128-206 AIDE-MAMAN demandée du 30 novembre au 15 décembre, heures et salaire à discuter, travaux ménagers, 776-2281.128-204 PERSONNEL BILINGUE Une nouv Aver de nouvelles idees vou de travail a temps ple ou pa ® SECRETAIRES @ STENC NISIES \u2014 cxpérimentées @ © Meilleurs salaires.Appelez Mme Latreil elle agence 15 offre Ge nouvelles occasions rtiel.S e@ DACIYLOS e DICTAPHO- Emplacement de votre choix le entre 8h 30 et 9h p.m 171-7759 \u2014 776-3142 RUE MUTCHMORE \u2014 Garderais enfants, jour.lundi au vendredi, 776- 3339.130-207 TFARDERAIS enfants à la semaine, $25 \u2014 663-8758.130-207 SATINEAU \u2014 Garderais 1 enfant.5 ans et plus, 663-8894.130-206 SARDERAIS 2 enfants, du lundi au vendredi, chez moi, Mont-Bleu.Expérience \u2014 770-4225.130-206 LIMBOUR, compagnon, compagne, pour Joanne, 3 ans, 827-0662, 130-204 PTE-GATINEAU \u2014 Je garderais enfant, de tout âge, du matin au soir, bonnes conditions et références.Aussi donnerais a diner a vos enfants qui sont à l'école.Téléphonez le jour, 776-1339.130-204 GARDERAIS enfant \u2014 près hôpital Sacré-Coeur, 770-5072.130-203 TEMPLETON \u2014 Garderais enfants, chez moi, du lundi au vendredi, 663-3215.130-207 emerson We rir te ovr an wired ront considérés.Faites votre demande à : HERMAN MORRIS 746-5371 135 $5,033 à $5,885, plus une prime au bilinguisme.Cette échelle de salaire fait présentement l\u2019objet de négociations.Le Collège offre une gamme complète d'avantages so- PREPOSE(E) AUX PIECES QUALIFIE(E) recherché(e) avec au moins 3 ans d'expérience.e Meilleur salaire à Ottawa © Avantages sociaux.Faites votre demande à : MIKE CRETE \"746-5371 135 ciaux.DATE D'ENTREE EN FONCTIONS; à déterminer.Les intéressés doivent faire pervenir leur candidature au: Service du personnel, 1385, avenue Woodroffe, OTTAWA, Ontario, K2G 1V8 CONCOURS No: 82-72 EMPLOIS PERSONNELS (139) BE RTS kl AVIGNON temps, petit camion \u2014 771-3900, \u2018 139-206 CHERCHE emploi, travail ménager à Touraine, 776-5063.139-204 FERAIS lavage de murs et plafonds, 777-5816.139-202 FERAIS travail de peinture intérieure et tous genres de réparations d'appareils électriques, estimations gratuites, 770-3842.139-204 COUTURIERE, ferais bords de robes et pantalons, etc.745-7683.139-203 FERAIS transport avec camion lourd, 746-7055.139-228 CONTRACTEUR - PEINTRE, compétent, ouvrage garanti.663-9015.139-206 HOMME MARIE, 32 ans, comptaole, connaissance des affaires, expé- FERAIS tous réparations, 777-0654.enres de couture et 139-205 rience de 5 années en Afrique comme chef comptable et chef de personnel, et directeur financier.PERSONNE ferais peinture, le soir ou le samedi Estimation gra- Cherche emploi; 777-7968.139-206 ite, 824-1936, 770-7710, apres DEBLAYAGE de neige, la pousser : 139-221 seulement, 770-3296.139-229 (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS.INSTITUTRICES : INSTITUTRICES PROGRAMMEUR D'ORDINATEUR La Direction des télécommunications du Conseil natioonal de recherches du Canada à Ottawa recherche un programmeur d'or- cinateur pour planifier, coder, roder et documenter des programmes pour calculateur devant fonctionner dans un environnement O/S.|| devra, par exemple, préparer les séquences des programmes à partir de descriptions de tâches qui comprennent des renseignements tels que la nature des entrées, les routines et les sorties; coder des programmes en PL/1 et en langage d'assemblage; roder ces [-ogrammes à partir des diagnostics des compilateurs et des essais de la machinez;-insti- tuer les contrôles et établir les instructions de fonctionnement nécessaires et maintenir et documenter les programmes, On \u2018ournira la formation au travail pour aider le candidat choisi à atteindre le niveau né cessaire d'efficacité en programmation.II est souhaitable que ies candidats soient diplômés d'une université, d'un collège ou d'un irstitut de technologie en informatique ou qu'ils aient acquis une expérience équivalente par .l'expérience ou des cours spécialisés.Le traitement annuel pouvant atteindre 11.303 dollars sera fonction de la formation et de l'expérience.Prière d'adresser un curriculum complet à l'Agent d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa, Ontario, KIA OR6 et faire mention du numéro de concours C-425.Les citoyens canadiens auront la préférence.2.1ère année d\u2019immersiun: immédiates).S'adresser à: Léo D.Côté Président CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Cours de français, langue seconde 1.Jardins d'immersion: 2 ouvertures, ler janvier, 1973.1 ouverture immédiate.3.Cours régulier: (niveaux 1 à 8).2 postes (ouvertures Mlle Yolande Bénéteau, Conseillère, 1695, Chemin Merivale, Ottawa, Ontario.K2G 3R4 (613) 224-2222 W.Crossan Surintendant 138 LE CONSEIL DES QUALIFICATIONS : -\u2014 maîtrise de l\u2019anglais et \u2014 certificat d'enseignant !.55,800 \u2014 $8,000 2.$6.400 \u2014 $9,400 3.$7,100 \u2014 $11,100 4.$7.800 \u2014 $12,600 H 58,300 \u2014 513,000 6.reconnu en 19721973 7.reconnu en 1972-73 Adresser vos demandes a: C.P.460 SIMPSONS | Sears aluminium.Installateurs(trices) de gouttières et de revêtement en Expérience nécessaire.Salaire maximal.\u2018Fous les avantages sociaux, y compris 10% de rabais sur ECOLES SEPAREES DE LA RIVE NORD recherche un professeur de pré-maternelle et maternelle combinées à mi-temps à l'Ecole Sainte-Marie, Massey, Ontario \u2014 cours en méthodes primaires du français SALAIRES: échelle (1971-1972) 1973 non réglés Bénéfices marginaux importants: M.Robert M.Pilon, B.A., M.ED.Surintendant des écoles séparées françaises Blind River, Ontario 138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE NIPISSING invite les candidatures aux postes suivants pour janvier 1973 121 tages sociaux.127 vos achats et cenx de vos dépendants.Participation aux Faire la demande en person- hénéfices.Indemnité généreuse nour jours de maladie et ne en s'adressant au : congés payés.(12 5) HOMMES-FEMMES DIRECHEU EE LE CONSEIL des LOISIRS de l'OUTAOUAIS pour les écoles d'Astorville, Bonfield DEMANDES Entrée de l'avenue McKenzie 111, Carillon, C.P.723 Hull Présentez-vous à : ny Mites, J et North Bay 7 \u2014 » ave Raladar Echelle de salaire actuelle COMMIS de vente bilingue pour 125 souliers.temps plein et partiel, SECRET AIRE MINI ak recherché(e) immédiatement, Wo .| Cat.1 $ 0 7,900 Shoes, 92 Rideau.125-202].0.Les mie em r ICT COMMIS GENERAUX Cat.2 6,300 9,400 (1 27 Emplois d'intérêt RECEPTIONNISTE Cat.3 6,800 11,100 REPRESENTANTS pour \u201cemmes lifications: Pour rotre centre de service situé au 2477 de l'avenue Cat.4 7,700 12,500 Peur bureau d'immeubles TRAVAIL intéressant pour vous rap- Qualifications : Kaladar.Tous les avantages sociaux, 10% de rabais sur Cat.5 8,100 13,300 en plein essor.porter ve EE TE Stén-g-an\u2019 i, dactylographie achats, participation aux bénéfices, régime de pension, Cat.6 8,700 14,300 \u201c= ; L im.nent, 7: : ' \u2018 i ilé généreus ; aJadi Au \u2018 a Erpe- ence Chane a vente | 1962 \u2014 1h a 8h.121-222 Bilingue et expérience préférable i sénéreuse pour Jours de maladie et cones Cat.7 9,100 14,800 p &¢.able ; _ \u2014 a payes.\\euillez adresser vos demandes à : \u20ac E celente rémunération.PERSONNE serieuse et avants Salaire a discuter Monsieur Pierre Xatruch B.A B.Ed M.Ed - pour taire à manger.Appliquez 2.: an PER RE 771-7356 La-Bean-Ri Restaurant, 715, boul.| Date limite du concours 24 novembre 5h p.m.Présentez-vous au : Surintendant secteur est Ce SARRA-BOURNET St-Joseph, 771-5823.127-208 ; ; ; ; Conseil des Ecoles Séparées du Distriot - _ Pour informations supplémentaires SERVICE DU PERSONNEL, de Nipissing LTEE commis de bureau bilingue Dour : 494 ouest, Ze avenue salaires et comptes recevables - Mail du \u201cent mercial Carli \u2019 ë 'MMEUBLES 195 | avec connaissance de dactylo.Se 110 3515 u wentre commercial Carlingwoud 135 M Segth Bak Ontario CAL: ; présenter: Le Diplomate, 1, rue 127 M.G.N.Houle M.; Aridré Rivet Montcalm, Huil \u2014 Mme Chartier, Directeur général Président du Conseil 1 « y ä mm (138 INSTITUTEURS- aug re ogre er grado IREh LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u201449 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS DEMANDES (¥ 61 ) À LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER : a APP., 2 ch.à .Aylmer, Québrz.|APP.2 chambres, $75.Rue St-|APP.MODERNE, 1 ch.3 cou, (GATINEAU, 2 chambres, facilités GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé, |LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, éclai- Les LE CONSEIL Tare cou, Ayimer pret Jacques.Libre.777-7775.poêle, réfrigérateur, rue Lanctôt,| de lavage, stationnement, $130;} tapis mur à mur, 663-5272, ré, ler déc, 653-8462, après 504 SCOLAIRE D'OTTAWA requiert ® à compter du 3 janvier + 1973, les services de: PROFESSEURS QUALIFIES, pour les matières suivantes: MATHEMATIQUE, niveaux | [| II! - Ecole Secondaire Bel- court, 675, rue Church Ottawa KIK 3KI, 745-0041 MECANIQUE POUR AUTOS requis immédiatement Ecole Secondaire Cartier, 225-227 rue Donald, Ottawa KI1K 1L1 745-9155 © Les cañdidats doivent fai- - Te leurs demandes directement à l\u2019école.138 fl ADS Vt OU A Cl IDO AVON (1 39 EMPLOIS -# 7 DEMANDES 12 PASSAGERS- CLUB-WAGON (NEUF) POUR DELEGATION, transfert et ii- vraison.Soirs et fins de semaine, 771-2118, après 5h.139-202 LAVERAIS murs et plafonds, fenêtres intérieures, nettoyer sous- sols, prix raisonnable, 749-1551.139-215 .FÉRAIS tous genres de travaux bilingues dactylographiés à la maison, 777-4268.139-203 SUIS AE CUIR NU + ClO TRARY (1 50 LOGEMENTS DEMANDES LE CARILLON 230 Mutchmore, HULL 68 unités: garçonnières, 1'ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation novembre, décémb:e, janvier.Four renseipnements T76-6288 161 Les appartements PARC DE LA MONTAGNE Garçonnières, 1 et 2 chambres 3 coucher.A partir de $129 | MOIS GRATUIT si vous louez avant le ler décempre 1972.110-2888 161 APP, 2 ch.a cou, chauffé, ler étage, $145, 777-5015, après oh APP.MODERNE 2 CH.A COU, tapis mur à mur, chauffage électrique, prise pour auto, $135, 771-3588.161-206 APP.2 chambres a coucher, chauffage élcctrique, place pour laveuse, sécheuse, $120.00, 78 De- lorimier, 776-6641 après 5.00 hrs.161-206 161-202 777-8782.61-214 663-0105, après 4h.161-213 161-208 APP., 2 ch.à cou., libre, pour couple seul, 777-6442.161-202 APP, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, espace pour faveuse et sécheuse, $1°5, 70 boul.Mont-Bleu, 2pp, 5, 161-218 746-8045.: APP.NEUF, 3 grandes pièces, tap mur à mur, stationement.771-7931 ou 776-1784.161-204 APPARTEMENTS neufs, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur de couleur, chauffé, éolairé, salie de lavage, station- Appartements magnifique ment meublés disponibles aux TOURS ALTA VISTA 1545, PROMENADE ALTA VISTA OUVERT : \u201c Tcus les jours de 9h a.m.à Bh pm.Fins de semaine de midi & 6h p.m.733-9119 733-2216 Le BELLEVUE $135 $145 Garçonnières.A partir de 1 chambre a cou.A partir de | 2 chambres a cou.A partir de e Chauffage e Eclairage e Eau chaude © Salle de lavage © Ascenseur e Télécâble © Stationnement avec prise $167 Inclus dans le prix du loyer: | nement, ler janvier, ler décembre, $145 à $165, 770-6022.161-223 APP.chauffé, éclairé, statioñne- ment, télécâble.tapis mur à mir.salle de lavage gratuit, $170; 776- 3781 151-JNO APP., 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, 143 Houle, Mani- waki, 449-1564 jour; 449-4199 après 6h; 449-1760.161-209 APP., 2 ch.à cou., grand salon avec balcon, grande cuisine avec es pace pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, prise de courant pour auto.Pour visiter.s'adresser: 17 Dariel Johnson, app.3 ou 777-8054 \u2014 après 6h, 771-1431.161-JNO écoles, centres commerciaux.Voici quelques particularités © Tapis mur à mur © Bains sauna @ Piscine et terrasse ensoleillée © Terrain de jeux pour les enfants et barboteuse LA RENAISSANCE 150, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatineau Des appartements luxueux, modernes et spacieux, c\u2019est ce que vous trouverez au domaine LA RENAISSANCE.Situés près des © Salles de lavage PRIX à PARTIR de $124 ® Ascenseurs © Appareils ménagers Admiral © Télécâble e Chauffés et éclairés APPARTEMENTS, 34 Brunet, Hull, libre.voir R.Boivin, app.4, 3 ch.à cou, chauffé et eau chaude fournie, $150.161-203 AYLMER, appartement neuf, 2 c.à coucher, poêle, réfrigérateur sta- tiornement, libre ler décembre, $143.00, 684-5813.161-206 AYLMER, 50 Principale, triplex, chauffé, 3 ch.à cou, grand salon et cuisine, grande cour, autobus à la.porte, $150, 770-482.8 161-202 AYLMER \u2014 App, 2 ch.a cou, chauffé, 684-4258.161-206 AYLMER \u2014 logis; joli 3 pièces, Idéal pour courle, ler décembre 21 Notre-Dame, 236-2426.161-204 BELLE OCCASION 1 MOIS GRATUIT \u2014 3 app.d'une chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, sauna, terrasse.À partir $155, 776-4896.161-202 BASSE-VILLE \u2014 App., 4 ch.à couler déc., $125, 234-0206 jour; 236- 5634, après 5h.161-210 BOUL.DU PROGRES \u2014 DUPLEX PTE-GATINEAU, 3 ch.a cow.salon, cuisine, salle 3 manger, prise pour laveuse, sécheuse, chauffage électrique, grande cour clôturée, $165.776-5595 jour; 771-9681 soir.161-JNO NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de :85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés.7 jours.Soir: 745-9869.Frais.161-JNO 1 CH.A COU.Appareils électroniques, 8 am.a 6 p.m.236-2385.161-203 1 CH.À COU., chautfée, $85, 771- 1259.161-208 2 CH.A COU.chauffé.Adultes seulement.Après 6h, 771-7862.161-203 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, $140.ler décembre, 770- GATINEAU, 303 North, logis 1 ch.a cou, $95, stationnement, libre; 663-2494 161-201 GATINEAU logis moderne, 3 ch.à cou., chauffé, eau chaude fournie.Libre.237, rue Gouin.161-205 GATINEAU \u2014 1 ch.a cou, chauffé, eau chaude fournie, tapis au salon, $100, 653-9466, après 6h.161-203 GATINEAU, logis neuf, 1 ch, a cou., chauffé, eau chaude fournie.Prés Polyvalente de Gatineau, 663-4285 821-2400; 663-2569.$75, libre, 663-0981.GATINEAU, app.neuf, 3 pièces, stationnement, ler décembre, $85, 161-204 GATINEAU, 1 ch.a cou.chauffé, 161-204 ou 777-1165.161-202 GATINEAU, logis, 2 ch.a cou., 663- 6911.161-20 GATINEAU, app., 3 ch.a cou, installation pour laveuse, sécheuse, stationnement nouvellement réno- GATINEAU, libre, 2 chambres, vé, ler décembre, $145, jour: 771- chauffé, stationnement, $110, s\u2019a-| 0993: soir: 663-8612.161-209 dresser: 203 Guay.161-201 GATINEAU GATINEAU, logis moderne, 3 ces, 663-4522.161 GATINEAU \u2014 1 chambre, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, chauffé, tapis mur à mur Service de laveuse-sécheuse.Libre, 663-2621.après 4h.161-JNO GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur a mur, chauffé, éclairé, télécâble, station: nement avec prise d'auto, $170.SATINEAU, 4 pièces, entrée de la veuse et sécheuse.Libre immédiatement, 663-5078, 515 Clément.161-207 GATINEAU, logis, chauffé, éclairé, 663-2521.161-203 GATINEAU, sous-sol, 2 ch, à cou.chauffé, éclairé, $110.Idéal pour 2 personnes ou jeune couple.Oc- piè- -218 LOGEMENTS neufs (12 app.l, rue Antoine, 2 et 1 ch.à cou, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, $125, libre, 251 St-Louis, Pte- Gatineau, 777-6406.161-204 LOGIS, chauffé, éclairé, $150.7 mi nutes du Parlement \u2014 Limbour, 827-1797.161-204 LOGIS, 4\u2019 pièces, stationnement, ler déc, 770-2374.161-204 3 LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude, stationnement, frais peinturé.ler déc.$100.39 Sherbrooke, ap.1.771-3610.161-205 LOGIS neuf, 1 ch.à cou, chauffé, tapis mur à mur, stationnement avec prise, 15 minutes de Hull, 827-0130.161-204 - LOGIS, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, Pte-Gatineau, 771- 8413, après 4h.°161-207 inclus dans le prix du loyer: éclairage, chauffage, eau chaude, prise d'auto au stationnement, télécâble, taxes scolaires, municipales, spéciale eau et déchets.pour les mois suivants janvier, février, mars, avril, mai; appelez Maurice Renaud Realtor, 663- ; j \u2019 663-8622; 663-2481 le jour; 663- 6907.161-AN| 5138, le soir.161-JNO GATINEAU, 2 ch.a cou., salle de - 2 \u201c| GRAND appartement de 3 chambres lavage, chaste, télécable, bak à coucher, chauffé.Rue Principale, Aylmer, $150.Tél: 681-4332.jour 996-3492 poste 9 après 6 heures 770-1697.161-206 2 GRANDES CHAMBRES, cuisine, salon, salle de bains complète, chauffé, libre, 61 \u2018Richard, Tem- pleton, 663-4461.161-208 HULL \u2014 Libre, 2 ch.à cou, $125, chauffé, 771-6247.161-208 HULL \u2014 2 ch.à cou., chauffé, sta- Faites votre réservation| 9159 LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, télécâble, stationnement, prises pour laveuse, sécheuse.Secteur Mont-Bleu, $160, ler déc, 777- , 161-207 LOGIS, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, Gatineau, 663-4437.Après 6h.161-207 LOGIS, 159 Dumas, 5.pièces; 710-5260 161-205- LOGIS \u2014 3 ch.à cou.chauffé, Seine, ch He iso ou\u201d chaude 2 us an Ee an cuisine, chauffé, $80.eau chaude |p np app spacieux, 7 pièces,| ; = - \u2014 SOUS- fournie, 330 Mondoux, 663-4612.\u201cdont 3 ch.à cou, résidentiel, $160 bungalow, ler janvier, var 161-207 par rois, stationnement avec on - se de courant, Val-Tétreau, \u2018 \u2014 ta.GATINEAU 3 1-2 pièces, \u2014 1 ch, à! 5898, 161-201 LOGIS, 3 Pièces cuire tégâbles sta- cou, eau chaude fournie, 663 $140 ib 15 décembr 777 2578, après 5:30.161-214 |GRAND 4 1-2 pièces \u2014 (2 ch.a} E00\" ! ae 530, e es Ho GATINEAU, logis, 3 pièces, pour] COM) 5e Sous loner er ee = = i i cembre \u2014 Mont-Bleu (près Parc |LOGIS, 3 ch.à cou., chauffé, $120, jeune copie chau, ra ous de la Gatineau) $160, chauffé, |'2 enfants acceptés, 663-0675.161-202 LOGIS 2 ch.à coucher, poêle, réfrigérateur, et cablevision fournis.771-7712.161-JNO LOGIS, semi sous-sol, 3 ch.à cou, rue Booth, Hull, chautfé, stationnement, $130, 777-5954.161-203 LOGIS, 1 ch.à cou., stationnement, eau chaude fournie, ler décem- - | cupation ler déc, 777-1393, après| tionnement, 203, boul.Gamelin,| bre, $120, 285 Notre-Dame, Hull, 6062, 777-0677, 84 Mutchmore, app.cup 161-2041 770-6123, 161-211 bre.34e 161-203 3 CH.À COU,, ler déc, tapis, chauf- GATINEAU, 2 ch.à c, libre ler|HULL, 4 pièces, chauffé.315 Cham- |MEADOWBANK, près de Leflie .; \" i 3.- Park.Luxueux semi-détaché de 8 PROPRIETAIRES DE TE fage électrique, stationnement, 4| décembre, $176, 663-0751, 663-| plain, app.3 161-205] Pi \u2018 ET D'IMMEUBLES | Pour auto e Cuisinière © Talbot, Hull, Mont-Bleu, 776-322L;| 0923.161-207 | EL C2 oh à cou, $125.Chat.bles sere renient meublé.Cour COURTIERS, annoncent des résul-| Réfrigérateur ® Intercom o VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES = al GATINEAU \u2014 semi sous-sol, \u20184| fage électricité, 131 \u2018St-Rédemp-| sidérés.Possession immédiate, tats rapides.Sans aucun engage-| Cancierge 2 CH A COU, chauffé, stationne-| pièces, chauffé, eau chaude four-| teur, app.3, 770-7558.161-213] bail d'un an.Appelez Richard Lu- ment et gratuitement.Canadian CANTUS ment, ler janvier, 108 Nicolet,| nie.663-8353.161-207 - rette, 746-4724, Titley-Pigeon-La- Heme Hunters, 729-6183.150-JNO Hull,\u201d 827-1724, 161-202 ! : HULL, appartement, 3 pièces, voie Ltée, courtier, \u2018238-4111 rem Pour plus de renseignements ou \u2018 GATINEAU, logis, 2 ch.à cou) Cheuffage et eau chaude fournis, 161-JN0 Ce mmr AAA TTT - L CH.À COU,, Vanier, $115.Après! chauffé, éclairé, $135.663-4523, Stationnement, près Place du Por- (15 6) MAISONS pour un rendez-vous 6h, 745-4226.161-202 : \u2018 161-252| tage.5 minutes d'Ottawa, 5130,/MODERNE, 2 ch.5 cou, chauffé ' A LOUER I \u2014 776-1245.161-208 bas de duplex, $140 par mois, 452 MacLeod CHAUFFE, éclairé.salon, cuisine,| a VAILLANT CONSTRUCTION rue Lorraine.Gati » 89¢, GATINEAU, maison semidétachée acLeo 171 -4555 salle de bains, 771-6906 ou 771-|GATINEAU, rue Jeanne-Mance, 2|HULL.2 chambres à cou.chauffé, orraine, Gatineau; 663-7033.libre, 663-0400, avant 6h; 663-3036 161 composez - 9742.161-204 \"et 3 ch.a cou.chauffé, tapis,| stationnement.203 boul.Gamelin, 161-212 aprés 6h, 156-217 161 CIE GUARANTY TRUST CANADA oe 1 se ages 770-6123.161-214 MONT-BLEU, 4v2 PIECES ibre, , 777-2364.© ; 8 GATINEAU \u201cTown House\u201d, 3 ch.3 114, RUE PRINCIPALE, HULL 161-JNO|HULL, 3 ch.à cou.chauffé, mo-|'gérateur.stare oooy £sle, réfri- Gez vous.Sonsm03.156-202 MacLEOD BOUL.d ie 3 ch.a|GATINEAU, libre ler déc, 2 ch.à| fes anvice 1978.415 disponible pis, balcons, 770-5190.161-206 lez-vous.592-5503.- .du Sacré-Coeur, ch.à J, \u201c : er janvier .rue Bou- VILLA CARTIER MacDONALD ere cou, chaufté, libre, $130.Adultes sou.tapis partout, $115, cay chav.cherville.Pour informations, 771- MONT.BLEU \u2014 Semi sous-sol 2 ; .le fournie.- - 3 | 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q., mai-| vous offre un choix de AYl MER sed emen , 1014.161-207 roi cou, chauffé, eau chaude nnettes.2 et 3 ch.à cou.à par- .; .RUE NOTRE-DAME, Huli, 2 ch.a GATINEAU, logis très moderne, 2 - ournie, tapis mur à mur, entrée sonnettes, et CN.COU, à D logis luxueux dans le sec- cou.chauffé, libre, $138.Adultes , logis très à 140 HULL.2 ch.à cou, près CEGEP,! et stationnement privés, ler déc tir de $175.777-8835.156-JN0| teur Mont-Bleu à Hull \u2026 > chemin Eardley = seulement.ch.ou tan mur 3 ar.Si chauffé, [hole of gic TiEgrateur.494 Chouinard, 771-7053; 233-7337, PA = EME S| || Smeg ie ie oa 208 -2954, 7 à ; cou, chauffé, libre, .entre 8-3.-202|HULL \u2014 Logis, 1 ch.3 cou., chauf- - ; chambre A eo $135 = APPARTEMENTS NEUFS = RUE NORTH, GATINEAU, 1 ch, 2 ; fé, $80, 76 Sacré-Cueur.S\u2019adresser MONT BLEU, sous-sol, 2 chambres, 2 CHAMBRES à coucher, tapis,| À Partir de.> ' rm cou., chauffé, $135.© \u201cGATINEAU, 4 grandes pièces.) app.1 après 5h, Téléphonez 8 à 5: stationnement.$125.770-2871.ghauffé, $120.Références.776.2 chambres à cou 175 2 par = RUE NORTH, GATINEAU, 3 logis de chauffées, $100.00 ler décembre, 234-5086, 161-206 161-205 A partir de .$ 3 ch.2 cou, chauffé, libre ler dé - HULL, app, 3% pièces, chauffé, MONT-BLEU, app.spacieux, ler NE CHERCHEZ PLUS cemore, cembre, ler janvier GATINEAU, 303 North, logis, 1 ch.| éclairé, sauna, garage, $170, 776.| CtêRe, tapis mur à mur, salon avec CANADIAN Home Hunters ont plus .1973, $165.161-204! 3 cou.$95, stationnement, libre;| 4896: 770-4429.161-204 Portes patio, 2 grandes chambres, de 85% de maisons, apparte-| Inclus dans le prix du loyer: JL.; 161-208 ; installation laveuse, sécheuse, ments, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, étudiants et animaux choyés souvent acceptés.7 jours, soir: 745-9869, Frais.156-JNO AVEC GARAGE, $100 par mois, 315 Perras, Thurso.156-206 HULL \u2014 Semi-détachée, 3 ch.à cou., 14 salle de bains, $210, 777- 9478.156-206 PTE - GATINEAU, maison, 2 ch.à cou.grande cuisine, salon, garage, adultes, ler déc, 777-5384.156-202 MAISON FAMILIALE, 112 Sherbrooke, Wrightville.Occupation immédiate $125., jour 331 Boul.St-Joseph, soir, 771-3802.156-202 MAISON de 7 pièces, chauffée, éclairée, 824-2584, M.Gariepy.1» MAISON unitamiliale, 7 piéces plus sous-sol.142 acre, terrain boisé et privé.12 milles d'Ottawa, $165.Chauffage et électricité non compris.Occupation immédiate, 663- 7800.156-208 MAISONNETTE à Huil, grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer, 2 grandes ch.à cou, sous- sol avec place pour lessiveuse.Stationnement avec prise, $175.Libre 15 décembre, 770-7134.: 156-208 MAISON, Luskville, 3 ch.à cou, 2 salles de bains, $135, 684-4125.156-204 MAISON, 3 ch.à cou, cha: \u2018fée, éclairée, libre, Orléans, bou &.- Joseph, 824-4467 ou 232-6177 - 150-cu/ GATINEAU Boul Labrosse, semi- détaché, près de la Polyvalente, 3 ch.à coucher, libre, $175.00, 663-8235.156-206 GATINEAU, Boul Labrosse, semi- détaché, près de la Polyvalente, 3 ch.à coucher, salle de jeux, plus espace pour bureaux, libre, $190.00, 663-8235.156-206 MAISON, 7 pièces, poêle fourni, pas de loyer, en retour prendre soin de 3 enfants.Pour information 269 Clarence app.3 7 a.m.\u2014 10 1-2 a.m.-\\BRE ler DECEMBRE \u2014 Pte-Gati- neau, quartier résidentiel.Split- level, tapis mur à mur en laine veloutée, 776-1008 ou 777-5892, entre 5h et 7h.156-204 HULL \u2014 Par: de la Montagne, se- mi-détachée, 3 ch.à cou, 1% salle de bains, poêle et réfrigéra- après 6h.156-204 AYLMER \u2014 Maison, 5 pièces, fibre, 684-7833.156-204 AVEC FOYER, 3 ch.à cou, S185,|f 770-1753.156-204 \"CIE -GUARANTY TRUST CANADA 114, RUE PRINCIPALE, HULL 171-6655 9-5 GATINEAU: Rue Ryan, 3 ch.à cou.grénd salon, 142 salle de bains, salle de jeux, $195.Occupation immédiate.SATINEAU: Rue Brumt, 3 ch.à cou.Très propre.Occ.:pation Jer décembre, $185.156-2v 121) APPARTEMENTS (1 6 1) 4 LOUER »~PARTEMENTS MODERNES, 2 et 3 ch.a cou, 663-7393, 161-208 e Chauffage © Eclairage e Eau chaude @ Salle de lavage e Télécâble e Stationnement extérieur avec prise @ Concierge, OCCUPATION IMMEDIATE Venez voir notre appartement modèle au 216 -Mont Bleu, app.3.Pour renseignements: 110-4488 N.B.Informez-vous auprès de notre agent de notre boni spécial ! 161 GARÇONNIERES.A partir de 1 CHAMBRE A COUCHERA partir de Inclus dans le prix du loyer : ® Chaufface (thermostat dans chaque pièce) ® Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur © Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec prise de courant ® Con- cierce sur les lieux.NB.Stationnement supplémentaires.Pour renseignements - 684-4332 Bureau de location ouvert de 1 2 4 p.m, de 6 à 9 pm.su: semaine et de 1 à 5 p.m.samec: et dimanche.intérieur disponible à frais $111 $131 COTE-DE-SABLE, 2e, pour 1 ou 2 personnes.$125.00, libre ler décembre, 310 Nelson.234-0398.161-207 ler DECEMBRE PRES PLACE CARTIER, chauffé, 2 ch.cou, stationnement avec prise, $140.S'adresser: 15 Roy, app.2, 777-7286 ou 777-7824.161-206 DECEMBRE GRATUIT, 2 ch.à cou.chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement avec prise, $155, 770- 2776.161-202 DUPLEX, haut, 5 pièces, chauffé, éclairé, 663-8840, 161-208 DUPLEX, ler déc, salon et passage, tapis mur à mur, $145, 771- 5560.161-203 FEVRIER, app.moderne, 2 chambres, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, stationnement, $140, 771-5918; 777-4855.161-202 GATINEAU, haut, petit app.2 ch.a cou., eau chaude fournie, très propre, libre ler décembre, $80, 663-2017.161-204 663-2494.GATINEAU \u2014 Logis trés moderne, à mur, salon, salle à manger.Tous services inclus dans le prix du loyer, excepté téléphone.Occupation immédiate.Faites votre 18servation pour les mois suivants jerwier, février, mars, avril, mai.Lundi au vendredi 3 p.m.et 8 p.m.samedi et dimanche 1 pm.et 5 p.m.663-0890 ou 663-2273, 161-JNO GATINEAU, 3 ch.a cou.Entrée privée.Stationnement avec prise, $125.663-3990.161-202 GATINEAU, logis, 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement et entrée privés.Libre ler déc.ou ler janv.$110.663-4853.161-205 GATINEAU \u2014 Logis, 1 ch.3 cou, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, libre ler décembre ou ler janvier, $110, 663-4853.161-203 POUR LES GENS QUI APPRECIENT LES AVANTAGES DE LA VIE URBAINE GARCONNIERES UNE ET DEUX CHAMBRES A COUCHER CLIMATISATION COMPLETE Avec tout le confort que cela comprend VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES Pendant fa semaine, jusqu'à 9h p.m.156-202} La fin de semaine, de 10h a.m.à 6h p.m.En bas de la promenade Sussex sur la rue Boteler angle Dalhousie PP.MODERNE, 3 ch.à cou., sta- - tionzcemnt, Boyer (Rd, près d'Or- 16~ns, 749-0527.161-208 4 | BEN A PLACE DU PROGRES POINTE-GATINEAU \u201celie 1 chambre à coucher $122 ef $130 2 chambres à coucher $145 ef $154 3 chambres à coucher $159 el $166 Inclus dans le prix du loyer : Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, électricité, prise pour auto, stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, système d\u2019intercom.OCCUPATION ler NOVEMBRE Pour renseignements : 171-5801 soir et fins de semaine 770-3569 DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez à gauche sur le boul.du Progrès (première rue après le magasin Farmer) et suivez PROGRES.; les enseignes PLACE DU 161 GATINEAU, 2 ch.à cou, tapis mt! 1126 HULL \u2014 2 ch.à cou.poêle, réfri- férateur.prix modique, logement 2 ch.à cou.663-3370.161-206 neuf Sous - location, 770.6865, - apres 5h, -203 GATINEAU, logis, 2 ch, libre, 663-|-2 6720.161-203|HULL, 3 pièces, chauffé, idéal pour couple, fibre ler janvier, 5 HULL \u2014 2 pièces, personne seule, 777-5992, 161-204 LAC DESCHENES 1 OU 2 CH.A COU.équipé, adultes, $155 et plus, 777-6092.161-204 LE CARILLON 230 Mutchmore, Hull, 68 unités, garçonnières, 1- 2 ch.à cou.nov.-déc.-janv., loyer 3 partir de $130, $146.$167, tout inclus, 776-6288.161-JNO LE CENTENAIRE 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q., garçonnières, et 1 ch.à cou, à partir de $125, 777-8835.161-JNO LE MARQUIS APPARTEMENTS modernes, cen- tre-ville, 1 ch.à cou\u2026 studio, réfrigérateur, draperies.élegtrici- té, chauffage, grand balcon, près arrêt autobus.À partir de $150.95, rue Main.Ottawa; 235-0815 écoles, centres commerciaux, cierge.Garçonnière & partir de .1 chambre a coucher a partir de 2 chambres a coucher a partir de Le Versailles, grâce à sa situation centrale est près des © Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas ® 2 salles de récréation ® 2 ascenseurs très rapides @ Télécâble @ Stationnement sous-terrain @ tapis mur à mur dans les logis ® Poéle et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude et chauffage inclus @ Thermostat dans chaque pièce ® Tringles à rideaux inclus @ Sevice de con- $ OCCUPATION IMMEDIATE restaurants, ete.$130 LE MARQUIS GARÇONNIERE et une ch.à cou, 131 Laurier, Hull, 776-1602.161-JNO LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE, Hull garçonnière, 1 ch.à cou.771-6730.161-JNO LIBRE, logis 1 ch.a cou, chauffé, $85., 771.2995, 161-206 LIBRE ler DEC.2 app.2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.Accepterais 1 enfant, $130, $135.Rue Maisonneuve, Hull, 749- 4802.161-207 LIBRE, 3 ch.à cou, salon, cuisine, non chauffé.Demande $125.Visitez entre 1h 30 et 2h 30 pm, 112 Sherbrooke, Hull.J.Dan Brunet et Fils Ltée, Realtor.161-208 LIBRE, 3 ch.à cou., chauffé, éclairé, tapis mur à mur, nouvellement décoré, air climatisé central, piscine chauffée, télécâble, eritrée et stationnement privés, $225; 524 4755.161-229 LOGEMENT moderne, libre, 2 ch.à cou., salon, cuisine 12 x 20, salle de bains complète, tapis mur à mur, eau chaude, chauffé.entrée pour laveuse-sécheuse, stationnement privé avec prise d'auto, 770- 6821.161-204 LOGIS, 3 pièces, salle de bains, entrée privée.Tapis, foyer naturel, 771-1495, 161-206 LOGIS, 2 ch.à cou, 3 Reinhardt, $145, libre si désiré, vendrais poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, divan et fauteuil de cuir, ensemble ou individuellement, 776- 3966.161-202 MCNT-BLEU \u2014 3V pièces, $115, 2 Ardouin, 776-4189 ou 771-2902.161-208 MONT-BLEU, 1 ch.à cou.poêle et réfrigérateur, chauffage électrique, libre, $125.Immeubles Faust, 770- 4912, 161-225 MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF 1 CHAMBRE A COUCHER, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement avec prise de courant, occupation ler novembre et ler décembre.$140, 12, rue Le- breton, 776-5595 jour: 771-9681 soir.161-JNO MONT-BLEU MONT-BLEU, app.moderne, 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, stationnement, 777-9736.161-206 MONT-BLEU, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement.Libre 1er février.Adultes.$160.Après 6h.770-7705.161-202 MONT-BLEU, 2 ch.à cou.chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement.Libre ler février.Adultes, $160.Après 6h, 770-7705.161-202 PTE-GATINEAU, sous-sol, 1 ch.à cou, très propre, chauffé, libre, stationnement, $100.777-2200, 161-207 POINTE-GATINEAU, 2 app.modernes à louer.de 2 ch.à cou.tapis au salon, salle de bains complète, salle de lavage individuelle, stationnement gratuit.Immédiatement, 770-6458.161-JNO PTE - GATINEAU, logis, moderne, chauffé, 1 ch.à cou, ler décembre, 771-9294, 161-204 PTE-GATINEAU, logements, 1 et 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $145 à $160, 745-1207, 161-215 PTE-GATINEAU, 2 logis, 1 ch.a cou, chauffé, 163 Fortin, 771- 2327.161-203 PTE-GATINEAU, 4 pièces, stationnement, non chauffé.Aduites, $85, 777-2210.161-208 PTE - GATINEAU, Sarçonnière non meublée, libre immédiatement, tapis, $100, 663-1311.161-208 PTE-GATINEAU, ler déc., logis neuf, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, 1 enfant accepts, 777- 0811.\u201c 161-208 PTE-GATINEAU, ler déc, logis, 3 ch.à cou, salon, cuisine, $140, pas d'enfants, 776-1860.161-206 LOGIS, 2 chambres, bas.Coin St- René et St-Antoine, Gatineau.Chauffé, eau chaude, $105, 771- 2469.161-206 LOGIS, chauffé, 2 ch.à cou, 777- 6109, 161-206 LOGIS, 1 ch.à cou, cuisine, salon.salle de bains complète, chauffé, 3149 $185 Pour renseignements: 777-7801 161 libre, stationnement, 771-8195.161-204 LCGIS, haut, 5 pièces, chauffé, le déc., $145, 745-3533.161-208 LOGIS, 6 pièces, propre, tranquille, chauffé, éclairé, meublé si désiré, eeu chaude fournie, grand station- | nement, site central, app.1, 4 boul.Taché, Hull.161-2 Hull, chauffé, éclairé, 771-2277,| chauffé, eau chaude fournie, 771- entre 7h et Sh.161-206] 9029, 161-202 LOGIS, 2 ch.à cou, chauffé, éclai- .ré, entrée privée,\u201d stationnement, |PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 2 ch, à cou., tapis partout, $1l 5, 770-4186.161-206 PTE-GATINEAU \u2014 1 ch.à cou, tapis mur à mur.Chauffé, eau chaude fournie \u2014 Stationnement privé.Libre ler décembre $100,; 176-6314.161-206 PTE-GATINEAU \u2014 1 ch.à cou.S'adresser: 39 René, 771-2327.161-203 PTE - GATINEAU, fibre, 34& pièces, plus salle de bains, $55 par mois, 190 St-Louis; 771-4558.161-207 PTE-GATINEAU, rue St-Jean Baptiste, 4 ch, à cou., salon, cuisine, Possession immédiate, $125, chauffé.Claude Tessier & Associés, 770-5366, - \u2018 161-INO \\ EE à RE ST N cor ill Ania dd ai nm \" PE ss nadie cdi ao Re J | 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 : APPARTEMENTS (1 6 1) A LOUER APPARTEMENTS (163) MEUBLES \u20ac + CHAMBRES { { 67) \u2018A LOUER CHAMBRES A LOUER (167 1(184) PROPRIETES A VENDRE (Québe PROPRIETES A VENDRE (Québec! (184 c) \u201cPRES HOPITAL SACRE - COEUR.Sous-louer, 2 ch.a cou., chauifé.$135, 771-9980.161-202 JMMEDIATEMENT \u201cPRES BOUL.TACHE, 2 ch.a cou., $145; chauffé, poêle et réfrigérateur.S'adresser app.3, 22 St- \u201cLouis, Hull.777-4414 ou 237-2330.Rabais sur loyer pour personne intéressée à accomplir de légers travaux de conciergerie.Lu 161-j.n.o.\u201cROCKLAND, app, 3 ch.à cou.chaüffé, \u2018éclairé, ier déc, 235- 3088.161-20* RUE CHCUINARD, garçonnière, 1 et 2 ch.à cou., chauffée, éclairée, stationnement avec prise, télécä- ble, intercom, poéle et réfrigéra- \u2026teür, élévateur, \u201cSun Deck\u201d, etc, 777-1718.161-208 RUE FRONTENAC, Hull, app.de 2 ch.à cou.récemment rénové, ler étage, $125, non chauffé.Libre.Claude Tessier et Associés, 770- 5366.161-AN RUE JEANNE D'ARC \u2014 1 ch.à cou, chauffé, décembre ou janvier, adultes, 777-4166.161-207 *, RUE LABELLE, 4 pièces, non chauffé, $85, bas, jour: 776-1818; soir: 776-1676.161-203 RUE NOTZE-DAME, 1 ch.à cou.Libre ler-décembre.777-2959.Co .161-207 ST-RAYMOND \u2014 App.moderne, 1 ch.à cou., tapis mur a mur, 777- 0335.161-204 .ST-RAYMOND LOGIS NEUF, 5 pièces, entrée privée, chauffé, eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, \u2018stationnement gratuit, $160, 777- 7541.161-208 SEMI SOUS-SOL d'un duplex, moderne, 2 ch.à cou.ler décembre, 663-7421.161-206 SERVICE D'ACCUEIL \u201cWelcome Wagon\".Vous arrivez à Hull?Votre déménagement sera ensoleillé s'il est suivi d\u2019une visite gratuite du Service d'Accueil qui vous offre renseignements et petits cadeaux, 771-8150; 777-0630, entre 6-8h.161-213 SOUS-LOUER, 1 ch.à cou, poële, réfrigérateur, télécâble, prise pour stationnement; 770-4876.161-208 SOUS-LOUER - Garçonnière, chauffée, éclairée, sauna, piscine, $132 par mois.Après 6h, 770-1484.161-202 SOUS-SOL \u2014 5 pièces, $85, 346 Mondoux, Gatineau.161-207 SOUS-SOL, chauffé, 4 pièces, 66% 4659.161-208 SOUS-SOL, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé, 771-7216, après 6h.161-202 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse.986-6187; 663-8310 161-242 TEMPLETON \u2014 logis neuf, 2 ch.à cou.décembre gratuit, $105, 663-2859.161-213 TEMPLETON, libre ler décembre, 2 logis neufs, tapis mur à mur, 1 ch.à cou.chacun.$115.663- 3995, 161-214 TEMPLETON, 2 ch.à cou., tapis mur à mur, chauffé, entrée et stationnement privés, 663-6578.161-206 TEMPLETON, logis moderne, semi sous-sol.2 ch.cou.installation laveuse, sécheuse, stationnement, libre ler décembre, $105, 663.2859.TOURAINE, bas duplex, 3 ch.a cou., tapis, poéle encastré, chauffé, \u2018eau chaude, 827-1990.161-208 VAL-TETREAU, 2 ch.à cou, chauffé, balcon, stationnement, $140, 777-0505.161-203 VAL-TETREAU \u2014 App., 2 ch.à cou., salon, cuisine, salle de bains, 770- 2323.161-206 VANIER, cuisine, salon, 2 ch.à cou.Non chauffé, stationnement, $95.746-0611.161-2607 VANIER, garconniére, 400 Carmen, pe.11, $107, stationnement in- us.Demandez le concierge.161-202 VANIER, 2 ch.2 cou.eau chaude a Cl 2/2 PIECES, entiérement meublé, chauffé, éclairé, 663-2101.163-201 GARÇONNIERE, 395, chauffée.éclairée, buânderie.746-7440.: 163-JNO NOV., DEC.Le Carillon, garcon- nières entièrement meublées, modèles de logement, avec amepblements neufs, à partir da $160, incluant électricité, chauffage, conciergerie, sauna, piscine, intercom, radio AM./F.M, corridor, tapis mur à mur; 776- 6288; 771-1434 | 163-JNO HULL, 2 piéces meublées, chauffées, éclairées.$30 par semaine.663-3627.Libre ler déc.163-205 GARCONNIERE entièrement rêno- vé.Meublée.119, rue Lois, Hull.$140.-par mois.Paul \u2018Brunet Immeubles \u2018Ltée, Courtier - Realtor.771-7421.\u2019 163-204 EN FACE PLACE DU PORTAGE 2 garçonnières, toutes à neuf, entrée privée, téléphone.tapis mur à mur.Libre, $65 et $70, homme, 777-1117.163-205 GATINEAU, neuf, tapis mur à mur, stationnement, laveuse, sécheuse au sous-sol, Centre-ville.Le jour: 663-0914; le soir: 827-1406.163-203 SOUS-SOL, meublé, chauffé, éclairé, 2 personnes, ler déc., $120, 663-4413.- PTE-GATINEAU \u2014 Logis, 1 ch.à cou, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, $130, 771-1470.163-203 GATINEAU, app.meublé au complet, 1 chambre, salon, \u2018cuisine, salle à manger, salle de bains, tapis mur à mur.Libre ler déc.663-2621.163-JUO GRAND.214 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $145, 771-0058.163-202 VANIER \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $125, 749-7057.63-204 GARCONNIERE, moderne, prêt à être occupée, chauffée, éclairée, salle de bains, meublée, entrée privée, soir, 663-2776.163-203 GARCONNIERE meublée dans Hull 777-9155.163-204 APP, 2 ch, & cou., meublé, stationnement, 776-3844; 235-6295, o Ww) GATINEAU, 32 pièces, meublées, chauffées, éclairées, 663-5749.163-207 CENTRE DE HULL, garconniére, chauffée.éclairée, tapis mur à mur, 777-8873.163-207 3] du soir.Autre chambre à COTE-DE-SABLE, grande chambre meublée.Accommoderait 2 personnes.Privilèges de cuisson, 234- 786.167-214 CHAMBRE GRATUITE pour fille qui répondrait au téléphone 8 heures par semaine, Idéal pour étudiante louer, $15, 770-4151.167-207 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre pour 2 CENTRAL, chambre avec privilèges, tapis, stationnement, $18.777-5986.167-203 CHAMBRES \u2014 D'Iberville simples, doubles, cuisson, entrée privée, 776-6291, 777-0477.167-j.n.o.CHAMBRE MEUBLEE, permis de cuisson, entrée privée, dame ou fille, $15, 236-1033, après 6 p.in.Ee 167-203 hommes, stationnement, 771-4952.167-206 VANIER, chambre meublée, bon service d'autobus, 745-4038.167-206 CHAMBRE pour homme propre et sobre.Près R.C.M.P., Overbrooke, stationnement, 749-6489.167-206 WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres, hommes, ler déc.privilèges de cuisson, 777-8206.67-203 PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, cu'si- nette, laveuse et sécheuse, demoiselle, $80; 154 Bourque, entre 6h et 9h 167-207 CHAMBRE MEUBLEE \u2014 Homme jeune ou moins jeune, 777-6148.167-213 TRES PROPRE, cuisson, réfrigérateur, 161 Clarence, 234-6152.167-206 MONT - BLEU, ch.meublée pour homme, stationnement; 771-9410.167-207 CHAMBRE, homme sobre, propre, § jours.Maison privée, 776-2646.\u20ac 167-228 CHAMBRE pour 2 hommes, meublée avec cuisinette, pension si désirée; 771-4455.167-207 PTE-GATINEAU, entrée privée, cuisson, réfrigérateur, stationnement, $15, 770-5424.167-206 GATINEAU, 173, 3e Avenue, 663- 4942.167-206 PRES Université d'Ottawa, chambre meublée, lingerie, Cuisine, fille, $60, 234-4986.167-206 FILLE DISTINGUEE, chambre seule dans logement à partager, cuisine, téléphone, télécâble, $14 (se maine), 776-1473.167-206 BELLE CHAMBRE meublée, cuisine # équipée.Homme, près autobus, # 67-207 stationnement.Britannia, 828-0915.% 1 BUCKINGHAM RUE CHURCH \u2014 Grande proprété.B pièces.avec deux foyers.Sous-sol-entièrement fini: tapis mur à mur 2 logis.revenus mensuels de $220.Situé dans un endroit commercial sur un terrain de 16.150'c.Possibilité d'ouvrir un commerce.(72-566MLS) Pierre Tessier 663-7744 HULL RUE MARGUERITE BOURGEOIS \u2014 Bungalow \u2018split level\u201d pierre.4 cic.salon cuisine.salle à manger.sous-sol avec garconnière.garage double.terrain paysager 57 x 110 entrée asphaltée (72-530) C.A.Gadbois 663-9139 BUNGALOW NEUF \u2014 rue Hamel.Tempieton 26 x 40 avec abri d'auto.Seulement 519.000.Acompte S1.000.5185-M.CIT.(72-585) J.-P.Gardere 663-7744 184 POUR INFIRMIERE seulement, $15, 76, boul.Sacré-Coeur, app.4.167-203 PRES HOPITAL, chambre meublée, [f cuisine, entrée privée, demoiselle, |; 771-2767.167-207 PRES HOPITAL GENERAL, chambre meublée, pour dame ou fille, cuisson, 235-1126.167-207 CHAMBRE VIVOIR, moderne, avec salle de bains, entrée privée.S'a- PRES EDDY, logis, 3 pièces, entrée privée, toutes commodités, idéal ; pour 3 hommes, pension si dési-: rée \u2014 770-2374, 167-202| double, meublées, entrée privée,\u2019 cuisine, stationnement.663-4932.167-212 VANIER \u2014 chambre meublée pour homme sobre, près autobus, libre, 746-4563.167-204 2 CH.A LOUER, dont 1 grande pour 2 personnes, Permis de cuisson, près autobus, 745-2220.167-202 VANIER, chambre et cuisinette pour homme, entrée privée, $88.Rabais de $28 par mois sur loyer pour entretien de maison.745- 1481.167-203 CHAMBRE, pas de cuisson.368 Gouin, Gatineau, 663-0402.167-207 GRANDE CHAMBRE, 2 ou 3 personnes, cuisine, entrée privée.153 Kent, Hull.777-9356.SARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.Centre de Hull, stationnement avec prise de courant.Très propre, $135, 771-9182, après h.163-207 VANIER, ch.a cou., cuisine, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, ler déc, 1 ou 2 femmes, 746-0249, 163-207 2 CH.A COU., meublé, tout équipé, $185, stationnement.Secteur Mont- Bleu, ler déc, 777-9159.163-207 SATINEAU, app, 342 pièces, chauffé, éclairé, télécâble.Libre ler déc., $135, 663-9405.163-203 LOGIS, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $90, Pte-Gatineau, après 5h, 776-5856, libre ler déc, 163-207 fé, éclairé, pour couple ou 2 personnes tranquilles, libre, ne PE all allt LL Td I a) (64) Jimimgisic 3100 CARLING \u2014 App, 2 ch.à cou., salon, salle a manger, immédiatement, 829-5684.164-207 VAT SAAN al BARNET V0 Vth dés) Mans APP, 1 ch.à cou.meublé, chauf-| 5h 167-207 UNE BELLE grande chambre pour 2 hommes tranquilles, réfrigérateur, poêle et lavabo, entrée privée.745-1721.167-205 CHAMBRE pour homme, entrée privée, 102 Leduc, Huil.167-205 GRANDE CHAMBRE pour homme, avec salle de bains et entrée privées, poêle.rétrigérateur, stationnement.$90.749-1957.167-205 JEUNES FILLES, chambres meublées, très modernes, salon avec foyer.cuisinette.salle de bains complète.laveuse et sécheuse, entrée privée.776-3594, 167-205 HOMME entrée nrivée, coin Montclair - Emond, 771-1983, aorès .167-202 THAMBRE MEUBLEE.tapis.pour fille ou femme, ler déc.nrès Hô- nital Sacré-Coeur, $75, 209 Game- lin.770-8209.167-202 CHAMBRE meublée.entrée privée, près rue Principale, 771-6789.167-202 BOUL.ST-RENE \u2014 Chambre, salle de bains et entrée privées, autres avantages, 663-4136.167-202 $12 COUPLE, central, tapis.télécà- ble, lavabo, cuisine, stationnement, 731-5425; 771-5431.167-203 JEUNE COUPLE \u2014 Aimerait partager appartement avec jeune fille, $20 par semaine.Références exigées \u2014 663-0779.165-206 PARTAGERAIS app.avec jeune fille ou dame, Hull, 776-3550, entre 9h a.m.a 2h p.m.ou 5h p.m.fournie, stationnement, $130, 7.16- 7224, 161-206 VANIER, 2 ch.a cou., nouveliement décoré, stationnement.ler déc.234-0990.161-105 VANIER, app., 1 ch.à cou., chauffé, équipé, ler décembre, $125, 746- 0.VANIER \u2014 ler déc., 2 ch.à cou, équipé, stationnement, télécâble, $160, 745-7802; 749-2349, 161-207 VANIER, logis, 1 ch.a cou., chauffé, stationnement, cour, ler décembre,\u201d $130, 749-8798.161-207 WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé, éclairé, sous-sol, adultes, 776-6586.161-208 WRIGHTVILLE,.logis, chauffé, 2 ch.à cou, stationnement, $90.Libre ler décembre, 777-5057.161-207 WRIGHTVILLE duplex, bas, 1 ch.à coucher, chauffé, ler déc.771- 8546.161-203 WRIGHTVILLE, appartement récemment construit, 2 minutes du pont Cartier-MacDonald, site résidentiel, grandes pièces, 2 ch.à coucher, salle de lavage, salle de bains complète, salon et cuisine, entrepôt, stationnement avec prise de courant, chauffé.éclairé, $155, ler déc., ler janv., 777-7395.161-203 ( ] 6 3 MEUBLES GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, tapis, ler déc, stationnement, $150, 209 Gamelin, 770- 8209.163-202 POINTE - GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, $110, 770.6054 7 PRES EDDY, logis, 3 piéces, entrée privée, toutes commodités, ideal pour 3 hommes, pension si désirée \u2014 770-2374.163-202 PETIT app.meublé, chauffé, éclairé en échange de petits travaux, homme pensionné, bienvenu, 749- 3011; 746-8789.163-206 PTE-GATINEAU, app.neuf, 1 ch, à cou.meub é tpis, chauffé, éclairé, stationnen: * $125, 771-6317.172.900 TOURAINE, garconniére, chauffée, éclairée, 1 ch.a cou, salle de bains, cuisine, vivoir, télévision, 771-5994.163-208 POINTE - GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, entrée - privée, 771-4852, 163-206 2 PIECES, chauffé, éclairé, $25 par semaine, pour couple, 137 Champlain, Pte-Gatineau, après 5h.163-204 161-202: a 6h p.m.165-207 PRES DU CEGEP, chambre double, entrée privée, cuisson, 777-8913.167-203 GRANDE CHAMBRE pour travail lant, $55 par mois \u2014 Cébte-de-Sa- ble, 236-1125.167-203 CHAMBRE, 2e étage, permis cuis- ! son, libre.Fille seulement, Se MAISON à partager, chambre par-| 236-4929.167-203 ee ee eee 776-6386.CHAMBRES, entrée privée simple, soir, 770-7252.165-207 double, cuisson, 76-12%, TIL (164) ome (164) Make Voici Pévénement que vous attendiez ! Le Condominiu a.ACOMPTES À PA risque.DES MAISONS À McArthur, est cuvert de maine de 10h am.a thomas c Chateau Vanier ui rr Aw 112 W ga LE au) nu pas \u2019 As\" + + oA A ETE) iE É EE CEPR Ange ype SE + acer» Es \"x set HH ox.1 1 pere «5 5e LX] \u201c ory VEE § LENE tg BSP y goog KU 1 3 ves vgn Kyo ER jus tare 8 8 pes progr 8 EPIC § vases th mes 8: prune K 3 wnat 15 AE § HS § 2 propegg ¥ ae ER oy ; M.mandez Léo: -8882.Pillage actuel, ualité, quel qu ® Jusqu'à 42 mois pour Vitrerie-canadienne, dépression, [19551 FIREN - payer carnival, lampes 3 pétrole, ou- ENZA SL 2000, bas mil: 347, CHEMIN RICHMOND CENTRE CHURCHILL ET ROOSEVELT 1968 METEOR Rideau 500, $1,250, vente privée, 771-4500.284-203 10 AUTOS reconditionnées à neuf, GARANTIE 12/12 12 mois-12,000 milles ® Financement complet SUR TOUTES VOITURES COUTANT lage, transmission automatique \u2014 824-2275, après 5h.284-204 1967 DODGE Charger 383, 4 barils accidentée, meilleure offre acceptée, 737-4388.284-206 tils primitifs, bassins et cruches de porcelaine (4), bartletts, cuivre, argenterie, horloges, pin, lavados, pupitres ensemble de salle à manger, bureau, boîte avec couvercles, lit de cuivre, PLUS DE $1,000, GARANTIE INTEGRALE DE 30 JOURS.© Demandes acceptées par téléphone.- CANADA Appelez entre 9h am.et 8h p.m.table gateleg chaises, monnaie, 1967 CHEVROLET impala, toit ri- 22, Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 776-4042 leurs, porcine rout HL Cauipeer bon A abat-jour genre tiffany cruches, : Tr 1972 LEMANS 1972 VENTURA Le avance sao aw, cable.bon sak TORE, 284-202 1969 MERCURY Marquis, décapotable, tout équipée, bas millage.Un seul proprio.Prix à discuter.Ré- jean St-Georges, 777-2731, 284-202 A 10 A.M.SAMEDI OXEN YOKE ANTIQUES Encanteur: Howard McNeely Lic.: no.8 284 Sedan 4 portes, V-8, R, TA, : SD, SF.Stock 4549A.Série 103998 CHOIX DE 4 MODELES MARQUES A PARTIR DE 4 portes, R, TA, 6 cyl.Stock 4484A.Série 283413 CHOIX DE 10 MQDELES MARQUES A PARTIR DE Nous vous offrons foujours un grand choix de BONNES VOITURES USAGEES Achetez en toute confiance au : 134, boul.TORINO 1972, 6000 mille, causs : gE maladie.Aprés 6h, -2393.SR $3294 $2784 ST-JOSEPH, HULL LE CREDIT mm R195 1254A P422 _ - gle t in de 1969 FAIRLANE 500, 2 portes, ; 1970 PONTIAC Parisienne, V-8, | 1965 METEOR, automatique, très VE Joo oo Tut me avec loit rigide.V-8, automatique, 1368 FORD Fairlane 500, 2 por.1972 CHEV 1972 PONTIAC automatique, servo-freins, serve UN OBSTACLE ?bon état, meilleure offre, 720-6935.À £ .: \u2018 : tes, toit rigide, V-8, automati \u2019 ., ; ° .intérieur 2232 radio, rouge avec toit en vinyle que, radio, servo-freins, seIvo- ! direction, radio.Balance de la ; 284-20 * assorti.noir et ; 51778 direction, bleu avec 1 Impala, 4 portes, TR Laurentian TR, 2 portes.garantie $2695 Surmontez vos problèmes de 1969 MUSTANG \u201cFast Back\u201d garniture noire, garniture bleue.Plaque 54087H Stock 2384A.Série 103421 d'une neuve crédit à l\u2019achat d'une auto- ast Back\u201d.428 Cobra Jet, 21,000 milles, très pro- | | P430 11354 it ri CHOIX DE 4 CHOIX DE 6 MODELES mobile! i it ri.1969 MONACO, 2 portes, toit ri- 1969 BUICK Skylark, V-8, auto- } : .pre, tout équipée, $2,495, aprés 1671 TORING, 4 bortes, tolt i gide, VA, aûtomatique, radio, GBA A PARTIR DE MARQUES A PARTIR DE maique, servo-reins, S]QQG Si vous travaillez A plein 4h 7702003 284-205 servo-freins, servo - direction, Serv freins, serv TEA 1968 TORINO, 2 portes, toit rigi- servo-direction, radio temps, aimeriez-vous possé- 1969 VAUXHALL Victor Spécial, au.fee \"067778 amin vere 31564 ve semi ld, iy $3399 $3396 A amies Va, stom | Shao famille pi 3 di - : : i freins, choix et non lautomobile cuter, 663-9578 \u2014 663-1301 TELLE QUELLE garniture $1299 Se a: servo- 3 \u20ac , 3 2025A 4 434A rouge.re - ie irection, $1995 que vous devez accepter a 84-203 1971 FORD F100, va, ordinalrs, LION Fe Vio automat TOUTE 1972 FIRENZA radio NE cause du manque d'argent.|ToyorA 1870.modèle Corona, bleu radio, bleu avec $2196 que, \u201cTadio, Servo-treins 2626A s _ TELLES QUELLES communiquez avec pâle et noir, prix à discuter, en garniture bleue.servo-direction, vitres élec- 1967 ACADIAN Beaumont, 2 por- NEUVE Choix de 25 comprenant des familiales et des 1969 VIVA $ excellent état, 777-2996.284-202 triques, air climatisé.Blanc tes, toit rigide, moteur 396, au- modèles SL.Toutes les voitures sont sous réser- Do 295 acKEN IE 8731 avec garniture rouge, et tomatique, radio, servo-freins, éalabl RTIR DE amiliale .1969 OLDSMOBILE Cutlass, 35,000 1970 4AVERICK.6.1658 toit de vinyle $1 339 sièges baquets, vert lime avec ve de vente préalable.À PA $1999 1967 DODGE Monaco, 4 vitesses milles, $2,400, 749-0122, après a rouge aves rouge._ sièges $ : 284-209 garnitu:e noire.noire, \u2018 , - ; - \u2014 baquets .5795 1967 DODGE Monaco.Excellent BU LUND! AU Les résidants Choix de 200 voitures d'occasion de qualité.1966 CHRYSLER 4 por- $495 état, 777-4121.284-203 L tes, tout équpée CES PRIX SONT VENDREDI jusqu'à 9h 30.gontari | 1965 CHEVELLE, Z por S9QR 1871 VOLKSWAGEN, 10500 milles EN VIGUEUR LE SAMEDI DE nero me | bas tit rigide VASO, SESFTSTT, après D : ; : to : 4-203 3 payent pas la taxe | 1377 chemi ; JuSQu'AU 25 LIME ESRI) TL ds | mene TURPIN & TURPIN iz cit stiri | ms 20 rs, SR, Nous sommes tout prés de la sortie Mont- .: : ; Ltée .20-2120 - NOVEMBRE Bleu du pont Cartier-Macdonald, a Québec | 895, boul.ST-LAURENT 746-5600 faire disparaître les obstacles Rr ULT 1969, 26.000 milles, Bon seulement 4 minutes des rues Rideau et : 110-6070 lorsqu'il s'agit de transactions : : King Edward | $ 284 d'altomobile, PONTIAC, 1969 G0.375, 12000 284 3 284 .284 milles.Après 5h 30, 663-9625, Ca - 24-219 y, fo t 4 1 a 1 3 mang aan iat Sher ren een = Lt ads ae rea AO \u20ac ; le 5 \u201c , Es SE 52 A F2: Pe Ee dl Gr FORRES AYR ER Ee GER ee CL we ug EIR RR ey a TG de Sh GT RRA ee ear ES ri we Go oR RE BE EY ep iy az LL err rE VTP = 3 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 \u201453 à ; 3 AUTOMOBILES | UAMIONS ( MOTONEIGES { DIVERS { DIVERS iD DIVERS \\ APPAREILS t2 APPAREILS 4 (284) , À VENDRE 1286) A VENDRE 294 A VENDRE 312) \\ VENDRE {31 2) A VENDRE (314 A LOUEE - (3 20 MENAGERS 320) MENAGERS 1671 SIMCA, 4 portes, 10,000 mil-[PARTICULIER, camion, 1971 Chevy|BOA-SKI 1970, 24 forces, $150, 986-'AMPLIFICATEUR \u201cFender Band- AVANT D'ACHETER ROBES de MARIEES, louer ou ven-| OELE usagé à vendre; 777-3349, |POELE électrique \u201cMoffat\u201d i es, comme: neuve, 663-2862, = Van, V-8, automatique, bas millage.| 299% \u2014 Angers.294-203 Master\u201d, 200 watts, $400; guitare [ACCESSOIRES de piomberie.prix| die, couture de tout genre, 663-| après 6 heures 320-201| four encastré, très propre.De- 4 .284-203] Vitré tout le tour, a servi pour Fender Jaguar\u201d, comme neuve,| très avantageux.Bain banc, 5] 6161.4-21 \u2014 mande $100.00, 771-9934.ax VEGA.197 - \u2014 camping seulement.Prendrais au-|1972 SNOWJET Vorlage avec acces-i $300, 1-'56-2769.312-203} pieds, $54.95.Toilette, $33.88.Un \u2014 - ASPIRATEURS et polisseuse, 2 et 320-204 A - VEGA.2 GT, 7,000 milles, ba-| to en échange, 315 Perras, Thurso,| Soires, 32 forces.Excellent état, A = - coup de téléphone vous convain-|[ROBES de mariées, filles d'hon-| 3 brosses, usagées.770-3208.A .lance de garantie, 663-6265.286-204| 821-3171.294-203|ASPIRATEURS et polisseuses, en| cra, Quincaillerie Desjardins, 777-| Meur; fourrures à louer: 291 La- 320-218 |REFRIGERATEUR \u201cGeneral Elec- a : 7 284-203 - 150.par.bon état, 776-3966.312-2211 5275.312-207| ramée; 777-7980.314-j.n.0.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | tric\u201d, très bon état, 776-5761.à FORD 1966 CAMION, 3 tonnes.boîte 14Y>|SNO-JET 1971, 27 forces, $450.p BAHUT nouf_ mobil - - MACHINE A LAVER \u201cSimplicity\u201d, 320-203 4 $ 170 66, moteur neuf, bonne| pieds, genre \u201cVan\u201d.103 Welling-| fait état, 770-5244.294-206 ! neuf, mobilier de _cham- PIANO moyen \u201cSherlock Manning\u201d,|RCBES DE MARIEES, filles d\u2019hon-| semi-automatique, $50; 771-5603.- 3 - Carrosserie, $450, 771-6801.ton, Hull.286-213 : bre à coucher, machine a cou-| zvec banc, $250; 236-5157.neur, bouquetières, 13 Charlevoix, 320-202 [MACHINE A LAVER \u201cGE.\", ordi- 5 E 284-204 PROPRIETAIRES de motoneiges,| dre.Service de vaisselle 828-0799.312-206| Hull, 777-4667.314-229 naire, $25; 771-8482.320-203 ä : - \u2014 11972 FORD, Y tonne \u201cpick-up\u201d.6] vous êtes invités à apporter votre 312-207 , REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, 10 3 + SUNBEAM 1965, 32,000 milles, $250.| cylindres, automatique, 1,200 mil- motoneige au Domaine des Va- 3 POELES à bois, Prix à discuter \u2014 CHIENS (Colley mélangé avec St- HARRIET BOWIE REALTY INC basse ou tout autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Douglas R.Peart, B.Com, bureau du Directeur de l'approvisionnement, Hôpital municipal d'Ottawa, ou en composant 725- 4412.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas né- B OYER, Mille Olympe hôpital local, mercredi le 22 nov.1972, Olympe Boyer, du 256, rue St, Patrick.Elle laisse 3 frères : \u2014 Dans un] D.HA Secrétaire Conseil Bernard), $10 chacun, 684-2142.cessairement acceptée.332-206 32,000 à $1,000,000 disponibles sur \u2018tous genres d'hypothèques: nous L'aréna de Ferme-Neuve 749-5975 \u2014 749 8288 Lucien Raoul, Marcel; 1 soeur: Mlle Edith, tous d'Ottawa; ainsi I Douglas R.Peart, B.Com.D.H.A.lusi t niè A - .222 achetons les hypothégL.s -\u2014 ré-| d'admi i que plusieurs neveux et nieces.POODDLE noir miniature, \u2018male 6] sidentiel \u2014 commercial \u2014- indus- d'admin-stration, Secrétaire, Conseil La dépouille repose a la maison evra ê re emo IQ mois, enregistré $100, 827-0564 triel; 684-4000 384-AN| Hôpital municipal d'Ottawa d'administration Racine, Robert et Gauthier, 259, $4 par semaine et plus 746-0152.332200 EL 771-7356.Première et à Hôpital | d'ott et voir qe qu a \u2018 EL: 771-7356.Première et deuxiè - ôpital municipal d'Ottawa départ vendredi le 24 nov.r 3 _\u2014 L'aré i - Téléphonez aujourd\u2019hui et en.CHENILS ANDRE PILON ENR.mc hypothéques.service rapide pri en la Basilique à 2h pm.FERME NEUVE L arena na.mais Jo oF = om ; nt.aw \u201c quêtez au, sujet de notre ser- RIGAUD, QUE.Sarra-Bournet Ltée.courtier, AVIS Inhumation au cimetière Notre) Municipale de Ferme-Neuve de- cun projet précis na ete sours vice par téléphone et notre plan |ST-BERNARD.English Sheepdog, | realtor.384-AN Dame d'Ottawa.430-202 vra être démolie avant que ne à Québec.L'aréna avait été de financement très accessible.Afghans.Chows, Colleys\u2019 Epa- LE CONSEIL SCOLAIRE débutent les activités déjà pré construite au coût de $100.000 AVEL BESOIN Foes i tie 2 SEES SR à nier du Come oak gc vee 3 Ja le dor.Golden retrivers.Airedales, lère et 2e CATHOLIQUES ROMAINES .des loisirs local.pour la pré- pour la balance des paiements.DE MEUBLES Danois, Bull-dog.Apso.toutes HYPOTHEQUES DE CARLETON Corporation municipale sente saison hivernale.ily a huit ans.L'an dernier.l\u2019a- NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de vu tre choix.PAS DE VERSEMENT INITIAL races ds terriers, enregistrés, pa- rantis.bonne condition physique: 1-514-238-4264 332-JNO JEUNES chiens, lapins, Labrador et location d'un oug pour accouplement, 663-4850.332-206 75 OIES \u2014 Embrun, Ont.\u2014 236- 4989, 332-206 \u201cPOODLE\u201d 2%: ans, vacciné, pure race, très beau chien.Cause départ.776-3720.332-205 MINIATURE LASSIE, femelle, 1 an, propre, doux pour enfant.663-8123 332-205 1 \u201cHackney\u201d, 1% an; 1 jument, 7 663-3628.mois; 2 \u2018wagons express\".986- 8621.332-203 \u201cPINCHER\u201d miniature, enregistré, cadeau idéal pour vos enfants à Noël, 2 femelles, $60 chacune, 332-224 1 PURE RACE \u201cScotch Colley\", sable et blanc, femelle, 1 an, $50; 1 pure race \"Airdale\u201d, mâle, 12 Service rapide IMMEUBLE REGIONAL | LTEE 244 St-Joseph Hull 771-7411 ou (819) 986-2389 384 an.a été payé $350, le laisse pour $100.Francine, 771-6247; ONE Rien de plus facile que de 1\" Argent Comptant des Associés FACILE A OBTENIR.le montant que vous désirez est déterminé par la valeur non hypothéquée de votre propriété.H peut être de $5,000, 510,000, de $25,000 ou même plus.Et il n'y a jamais de commission ni de frais de courtiers a payer.FACILE A PRENDRE.parce que vous avez peut-être doit à VOUS ETES AVISE que le Conseil scolaire des écoles séparées catholiques romaines de Carle- ton, le 7e jour de novembre 1972 a adopté le règlement municipal numéro 2/72 pour autoriser l'emprunt d'argent par l'émission et la vente d'obligations dudit Conseil au montant principal.de $885,000.1.Le but dans lequel cet argent doit être emprunté est l'achat d'un site pour école séparée, la construction d'un édifice pour abriter une école séparée et la fourniture de l'équipement.2.Le montant à emprunter est $885,000.00 sur la garantie des- dites obligations, qui seront, à la charge de la propriété et des locaux de l'édifice scolaire et toute autre propriété réelle ou personnelle confiée audit Conseil, et sur les taux des écoles séparées prélevables par ledit conseil.3.L'obligation doit être en date du ler novembre 1972, doit Village de Campbell's Bay AVIS est par la présente dorné que le rôle d'évaluation a été déposé au bureau du secrétaire-trésorier et peut être examiné durant les heures de bureau.Toutes objections doivent être envoyées par écrit au Conseil et ce, en tout temps, jusqu\u2019au ler mai 1973.C.Robillard, secrétaire-trésorier, Corporation municipale, Village de Campbell\u2019s Bay.Campbell\u2019s Bay, P.Q.le 16 novembre 1972.Corporation municipale Canton de Litchfield AVIS Cette aréna construite il v a environ 18 ans constitue un danger public.aux dires du docteur Jean-Claude Paquette.maire de l=« municipalité de Ferme-Neu- ve.Plusieurs arches du toit ne servent plus, la charpente s\u2019é tant quelque peu enfouie dans un sol trop sablonneux.à proximité d\u2019un ruisseau.La charpente de l'aréna sera ainsi démolie.mais la surface artificielle de même.que le restaurant seront gardés intacts afin que les activités prévues à l'aréna ne soient retardées trop longtemps.Le docteur Paquette qui était un des membres de la corporation fondatrice de l'aréna prévoit la reconstruction de l'aré- réna de Ferme-Neuve avait réussi à s'auto financer.Lemire et Gagnon les meilleurs compteurs GATINEAU \u2014 La\u2018Ligue intermédiaire Labatt de Gatineau poursuit ses activités.ce soir.en présentant un programme double à compter de 9h 30, L\u2019Amicale affronte le Pte-Gatineau lors du premier match pendant que le Canuck-M.-S.joue contre la Boutique du Meuble en fin de soirée.J.-C.Killy 32-207 un taux d'intérêt spécial.porter intérêt au taux de 7%% Présentement.le Pte-Gati- PETT OHIEN, \u201cFox Tamer.770.) FACILE A REMBOURSER le Pahent le Ter mat ot le ler no.; ; dle dé ion été neau est toujours en tête avec ET | 332/905| Temboursement réparti sur plu- BER CTE TEL © 0 est par la présente donné que le rôle d'évaluation a été effectuer à 13 points.soit une avance de TOS LTTE female 10 peurs anges, permet des circulation de l'obligation et doit déposé au bureau du secrétaire-trésorier et peut être exa- trois points sur la Boutique du mois, 663-8702.Lee 32-207 Vous avez besoin de comptant principal te \u2018ler novembre.des an miné durant les heures de bureau.Meuble.Par ailleurs, Pierre Le- appelez-nous au sujet d'un nées 1973 à 1992 comme suit: Toutes cbjections doivent être envoyées par écrit au Con- un retour mire.de la Boutique du Meuble (238) soins pour 7 prêt on premiere ou en le Année Montant principal seil et ce, en tout temns, jusqu'au ler mai 1873.et D.Gagnon.du Canuck-M.S.338 ANIMAUX facile! 1974 $21,000.00 C.Robillard, secrétaire-trésurier DENVER COLORADO partagent la première position Succursales: 1973 $2300.00 Corporation municipale, (AFP) \u2014 Jean-Claude Killy a chez les compteurs avec 18 RENDEZ VOTRE CANICHE plus 344A, ch, Richmond 725-1671 1977 27,000.00 Canton de Litchfield.\u2018 annoncé.mercredi.à Denver.Points chacun.André Brissette.chic, faites-le tondre chez Ré- So ue Bank Lv 237-7685 197 21 000.00 Campbell's Bay, P.Q.dans le Colorado.son retour à du Canuck.vient au deuxième jane, à Pointe-Gatineau, 7711680.+ Ch.Montreal, Vani 5.7074 1980 33,000.00 le 16 novembre 1972 la compétition qu'il avait aban- rang avec 17 points.765, boul.St-Joseph, Hull Be I donnée après sa triple victoire pre Gatineau ASS EMENT a 33 13 TEA) mma à Tews | en olympique en 1968.souique du Mau (365) Len AS SO ES REALTY joss 25:000.00 Il participera le 24 novembre 5 4 0 32 26 10 IMITED ga | 18 52.000,00 au \u201cSamsonite pro-ski Classic\u201d Canvek-Mare Sports Lg 7 DISCOTHEQUE mobile ou orches- 1988 61,000.00 CITE DE VANIER a Aspen.dans le Colorado.qui Amicale SJV.3 6 0 34 34 6 tre: banquets, danses, stags, etc, 1989 86.00.00 F r M | marque l'ouverture de la Salson COMPTELRS AMEUBLEMENT \u2014 A my APSSAGES TT 1991 76,000.00 AUX PROPR! TAIRES DE CA ION pour le \u201cBenson and Hedges _ mi U N SAXAPHONE TENOR.bon état.3150 (3 90) PERSONNELS 1992 82,000.00 \\ fi.L i 100's Grand Prix\u201d.Ce Grand P.Lomire Bout du M.8 10 18 SUPER-S AVE \u2014 777-6431, aprés Sh.366-203 : Le secétaire-trésorler La Cité de Vanier est maintenant prête à recevoir les ins- Prix disputé par environ 150 A Brissstte, Canuck 3 8 17 CHANSCNNETTES françaises, gui-|7ELIBATAIRE désire rencontrer| piv £5 criptions des propriétaires de camions intéressés à tra- skieurs professionnels est doté s.Rossi, ce at 12 10 16 281, rue Queen Mary tares, flûtes, violons, méthodes, Fomme cultivé, 40-45 ans, \u2019 vailler pour la Cité de Vanier dans le cadre du Program- de $400.000 de prix.M.Brunet.Amicale SJV.7 8 15 Music Centre, 45 William.366-204 Ce Dr ame Ecrire à Case 134 me de 'enlévement de la neige 1972-73.Killy qui est âgé de 29 ans 6.Boudreauit.Pte-Gat.7 8 15 146-1601 rte tte tt tee nr a Eon SY.390-204 LA COMMISSION DU TRANS- Voici le tarif de la Municipalité : s'est déclaré en pleine forme.\"HESTRES TOUTE PER i L ' à LÉ , , jeux simples ou SERVICE DANS UN (3 74) ORCHESTRE demeure reine Logo nt ou PORT REGIONAL D'OTTAWA- a ores cubes, essieux simples 12345678 9000N RAYON DE 100 MILLES d'aviser Mme Champagne, 733-| CARLETON SERVICE DES Bennes à capacité de 15 verges cubes, essieux tandem r Te 322 |DISCOTHEQUE MOBILE ou orches.| 0370.poste 247.390-204| ACHATS CARBURANT DIESEL e TIF PN OP Ne LTR A STN ON (3 24) ANTIOUITES tre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 771-5020.374-AN D'EON (Bernard) VOTEZ pour lui comme commissaire des Ecoles Séparées.NO 1 ET CARBURANT DIESEL NO 2 HUILES ET GRAISSES seulement: $6.50 le chargement.On accordera la préférence aux contribuables et (ou) aux résidants de la Cité de Vanier.On peut obtenir les formules d'inscrintion au bureau de ee 507) GAT rene 390-205 DE LUBRIFICATION l'ingénieur municipal, 297, rue Dupuis, 2e étage.one.76 St-Laurent.Hull 771,199 DISPONIBLE VETEMENTS et meubles mis au| Des soumissions cachetées, a- On n\u2019acceptera aucune autre formule.Les bennes seront ÉOBE., 324-215 : : rancart.instammant reauis par| dressées au président, la vérifiées par la Municipalité.POELE A BOIS, Forest Beau > 5 \u201c| pour fournir travail et entraine-| nal d'Ottawa-Carleton, 1500, ae (Chevreuil) 1877, $125.Roue, aol 46500 palément S7ERI ment aux personnes handicanées.| boulevard St-Laurent, Ottawa L.Primeau, Ing.P- 1 $80.Maniwaki, 449-1349, service rapid\u201d.R.Courchesne.Composez 728-3737 et notre ca Ontario KIG OZB et libellées 1\u201d 324-205| Sourtier, 75 St-Raymond, Hull| MO\" ira les cueillir.\u201cSoumission pour la fourniture 770-4233.382 \u2014- JMO.390-AN] de carburant diesel\u201d ou selon SANS TIARAS FIR ENT (3 2 6) MATERIAUX 500 FEUILLES de bois pressé, Ya.49\u201d x 97\", prix à discuter, (819) 326-202 449-1195.ARGENT DISPONIBLE.te et 2e QUEBEC \u2014 Argent dsponible er lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus.service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts.1492 Principale.Bureau 777-8054, après 6 heu- l'Oltawa Neighbourhnod Services, HOMME divorcé aimerait rencontrer divorcée ou veuve, entre 30-40 ans.Ecrire à Case 224, Le Droit, KIN 5Y7.390-206 OTTAWA DATING SERVICE 232-6127; Entrée $10 Commission du transport régio- le cas, seront reçues jusqu'à 10h a m., H.N.E,, le mercredi 13 décembre 1972.Bien que ces soumissions soient reçues par la Commission du transport régional d'Ot- L'ingénieur municipal, MINISTERE DU TRANSPORT ET DES COMMUNICATIONS UN ENCAN PUBLIC an varvacres rene des rene re | TeS, 771-1431.382-aN RENDEZ-VOUS illimités.tout âge,| tawa-Carleton, elles devront sa- : (328) RADIOS: branches à Montréal et Kitchener tefaire aux exigenc:5 de la D'EQUIPEMENT USAGE TELEVISEURS \u201c Corperation de la ville d'Ot- ; HYPOTHEQUES OTTAWA-HULL DATING CLUB tawa et de la Municipalité AURA LIEU A 10H LE JEUDI 30 NOVEMBRE 1972 TELEVISEUR \u201cDumont\u201d, 21 pou- 30,000 GENS SEULS.Pourquoi ne régionale d'Ottawa - Carleton.AU CHANTIER DU MINISTÈRE DU TRANSPORT ces, noir et blanc, 749-3625.328-203 lains d'entre eux.Composez 232- eaux Fret los cartes 530, CHEMIN TREMBLAY, OTTAWA, ONTARIO © TELECOULEUR \u201cZenith\u201d, 15 pou- {dre - 2ème - 3ème ;: ments aux soumissionnaires et 12-1568 à 1970 voitures \u2014 sedan à 4 portes, 8 cyl, auto.(certaines it ces et 26 pouces, meilleure offre, pas faire connaissance avec cer- SERVICE DE On peut se procurer les borde- les conditions générales en s'a- ET DES COMMUNICATIONS avec servo-direction et servo-freins) Chev., Ford, Plymouth, MOTS CROISES DOE NPE = PROBLEME 2267 123456 789M0UN =5S000ON@Œ@UE SN \u2014 - - Ç Pontiac.[I 770-6935.328-201 RENDEZ-VOUS LOLA Gressant au rÉposé aux achats 11-1967 3 1569 camions express V2 tonne, 6 cyl., Chev., Dodge, Ford, A EVIS 21 pouces, bon ési i Pourquoi être se Noël?Ve- ; SpE MC.LT ta an ® Résidentiel van qu A 3 s ul al oe oe régional d'Ottawa - Carleton, 1-1568 Chev.camionnette Ya tonne ~ 8 ol cabine pour 5 çerson- 328-205| © Commercial Hommes et femmes célibataires 1500, boul.St-Laurent Ottawa, Bu a er 4 Conre œe pour F - et sans engagements, de tout OU au directeur de l'approvi- 11565 Merct:y express Ja tonne \u2014 6 cyl.à traction aux 4 roues ; TELEVISEUR noir et blanc, 20 pou-| @ Industriel âge et de toute nationalité.vous Sionnement Hôtel de ville.er treuil Ramsey.ces, neuve, 1 mois d'usese, ©5 êtes bienvenus.Les parties orenant part 3 11567 Be Vs tonne avec carrosserie.Arad Teal = = i i A : - A i \u2014 .3 ; table, valeur $205, pour $150; 11% e Refinancement Téléphonez pour une entrevue appels d'offres conne ces 11667 ct ev.Le tonne avec © rrosserie Utilitaire ae et trou 2247.- | personnelle gratuite mainte- s'engagent pas à accepter la (sans supports) \u2014 8 cyl.à rideile et treuil 8 cyl f| \u2018 i i i reuil \u2014 .à TELEVISEUR 25 po, meuble, par- ARGENTS PRIVES nant! Suzy ou Lola plus basse où toute autre sou 11567 3 tonnes inter.avec, carrosserie à ridelle et trou y ; fait état, $85, 776-2888.328-207 SERVICE 48 HEURES Mission et, en particulier, si 1-1967 Ford 3 tonnes avec benne basculante et lreuil \u2014 6 cyl.2 i Ouvert de 10h a.m.à 10h p.M.elles ne recevaient qu'une seu- 1-1965 Me.cury 4 tonnes à carrosserie à ridelle et treul \u2014 8 cyl.{iz i TELEVISEUR, 23 pouces, $25 \u2014 276, rue Elgin App.200 Ottawa le somission, elles se réservent 2.1965 G.M.C.5 tonnes avec bennes basculantes et treuils \u2014 6 cyl.: Hid 735308 928208) LES IMMBUBLES le droit de la refuser ages i, presses Tydraulques Pour 19 TOiRE fonce 12 ; | \u2018 - .M.C.tonnes, i \u2014 .i [PSR SP SNS AS PI et arte tin tire ; \u2019 Las \u2014 moteur a besoin d'être réparé).È 3)\\ COURS Le préposé suppléant aux 1\u2014 Chasse-neige réversible Frink.A (3 30) DEMANDES FAUST (402) PRIVES achats, ue vus Pa oe oi basculante et treuil 6 cyl i 8 1-1560 F.W.D.onnes avec ben EL \u2014 yl.\" 7 W.L.Clarke.moteur d.esel Cummins, 5 LAPINS bien nourris demandés à - COURS de guitare, lassique.pro, 3-1957 Tracteurs, Massey-Ferguson \u2014 Pacer mod.16 avec ton- - é i esseur qualine, - .- euses aucille 5' qui .; | St-André ae in, Payons 37 gt oe - 1-1961 Tracteur Massey-Ferguson \u2014 AG35 mod.avec attelage tri- HORIZONTALEMENT , ; ! , .COURS pu COUTURE, Ur Eau 1-1958 ple et auvent.Deere 5200 mod.avec tendeuse à fau- .; extensible et lingerie, - .- racteur John De \u2014 .c 3 1\u2014Genre de lichens qui fournit l\u2019orseille.\u2014 A : ' fonctionnant pas.qui tournt rseuie.verse ; (328 RADIOS.(3 28 RADIOS: s 402-205 LA CROIX- 1-1961 Facteur à chenilles > ba mod.avec lame de niveleuse, soudaine.3 : TELEVISEURS TELEVISEUR ROUGE 1.1969 Scie à chaîne Pioneer \u2014 16\".2-Force, courage.\u2014 Copain.wo.Fn er tarts ee 80 CP AGEN SAE 2-1969 Scies à chaîne Homelite \u2014 24\"., 3-Tourna _ Montagne de la Grèce 72 i OUVERT 6 JRS PAR SEM.DESERVONS 4 2 4 MONUMENTS EST 1-1959 et 11955 Fraise fonctionnant 2 4 pour brousaîlles \u2014 10\".4_Prom tement Sa Sainteté \u2019 i fame onctio \u2014 2\".- .z 9 AM A10PM 100 MILLES A LA RONDE |(424) 7 Pompes à eau fonctionnant à 88T 22.\" auopropulsion.omp 7 i i 5\u2014Faiblement i ee 3 TOUJOURS 1\u2014 Remorque à échelle portative Gledhill.ig: lr COULEUR 3 5 ols pa BATTERIE et l'article sera gardé afin d'être revendu, .STEREO ADMIRAL de CUISINE ç ç ¢ ARGENT $$ : nant stro.aifectus os PHILCC-FORD compièle DA) Toutes ies jrensactions doivent être sieciudes on, espèces eu pa VERTICALEMENT # Aucun comptant $12 Vois sorier de l'Ontario.146-311] 770-6550 VOUS désirez un monument de qualité .Voyez B.Angers et Fils 214 chemin Montréal; 745-|- 0662.424 À L'OEUVRE (3 84) HYPOTUKQUIES (3 8 4) HYPOTHEQUES Sur immeubles privés et commerciaux Refinancement complet oe beaucoup plus bas Consolidation de dettes avec but d'un scul paiement 771-7325 re A 384 \u2026\u2014 Epandeurs de sable à ! roue.\u2014 Epandeurs hydrauliques pour le sable, \u2014 Accessoires Frink pour la neige.3\u2014 Chasse-neige à sens unique Frink, Termes et conditions \u2014 Les articles vendus pour $100 ou moins doivent être payés au complet lors de la vente.Un dépôt minimal de $100 est requis pour chaque article vendu au-dessus de Ce montant.Dans les cing (5) jours de travail après la date de la vente, l'adjudicataire doit payer le solde de son achat au com- ptet et le retirer de la propriété du Ministère, A défaut de paiement dans les cinq (5) jours de travail, le dépôt sera confisqué es avec moteur.er Les véhicules seront vendus \"lles quels \u2014 là où ils sont\u201d sans garantie sujets à la taxe de vente provinciale selon le cas, et à la taxe de vente au détail de l'Ontario.Les véhicules seront vendus \u201ctels quels \u2014 là où ils sont\u201d sans pourra se les procurer après qu'il aura fait examiner son article tel que requis, par un mécanicien compétent et qu'il aura reçu Downsview, Ontario.Téléphone : 248-3725 Indicatif régional: 416 6\u2014Eminence.\u2014 Etat de ce qui a été limé.7\u2014Six.\u2014 Esquivé.\u2014 Jamais.8\u2014Pays.\u2014 Economiste et homme politique italien (né en 1874).9\u2014Exprime la totalité.\u2014 Exister.10\u2014Dans.\u2014 Chimiste belge.\u2014 Conseil de la reine.11\u2014Ainsi.\u2014 Du verbe rire.\u2014 Qui fait paitre les animaux.12\u2014Vont ci et là.\u2014 Connais.1-Sorte de redingote un peu longue (pl.).2-Prén.masc.\u2014 Moquerie, risée.3\u2014Action, manière de cirer.\u2014 Article.\u2014 Dans croire.4\u2014Oublis, erreurs.\u201cplantes.i e Prêts temporaires \u2014 montants illimités Un certificat de sûreté mécanique.AR i cuns frais d\u2019évaluati ; 5\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Inf, \u2014 Individu, I - LOCAT i ON et ats.Synialents Les articles peuvent être visités A Le ail 50 novembre jusqu'au 6 Article.\u2014 Mince, gréle, menu, \u2014 Dép.de France.SEMENT ; @ Distance jusqu\u2019à 100 milles moment de la\u2019 vente.7\u2014Art.contracté.\u2014 Attachement mutuel (pl.).PREM JOURS e Spécialistes en prêts hypothéeaires On peut obtenir de plus amples renseignements d.: 8-\u2014Peu souvent.\u2018 OURS.; M.A.J.Christopher, ~~ = 9\u2014Scigné.\u2014 Du verbe armer.AUCUN DEPOT.LES IMMEUBLES SEGUIN | TEE Sean abeional de l'approvisionnement, 10-Marque le dégoût.\u2014 Percé.- Poss.i STEREO j Téléphone : 7955001 11-Petit prophète.\u2014 Fin (Anglais) \u2014 Eclat de voix, 196 boul.St-Joseph \u2014 HULL Le surveillant du contrôle de matériaux, 12-Ouvrage de fils entrelacés.\u2014 Vrilles de certaines \u2018 .NHR Ee sem oe ot TE wr Fi Em RES = reais di al 1 EF FUNERAILLES | | VENDREDI FZ ~ _ ; BOYER, i 1 Mille Olympe DESCOEURS, Mme Rose LAGASSE, Mme Marie- Jeanne (née Laurin) .BLAIS, Mme Willie (née Rosanna Boutin) ROCHON, Mlle Jocelyne LEVESQUE, M.Alphonse CLEMENT, M.Honoré - POIRIER, = \u201c M.Joseph-H.SCHRYBURT, Mme J.-Albert (née Eugénie Tremblay) GIBSON, Mme Joseph (née Julieite Strasbourg) LACELLE M.Denis GES Ppp As Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, Ottawa.Sérvice religieux en la Basilique à 2h p.m.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick, à 7h 30.Service d\u2019Ottawa à 8h.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer.orice religieux en l'église Ste-Anne a Départ de Emond et Fils Inc, 25, boul.Gréber, Pte-Gatineau, à 9h 55.Service religieux à 10h en l\u2019église St-François de Sales, Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, Montpellier, à 9h 50.Service religieux à 10h en l\u2019église paroissiale de Montpellier, Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick.Liturgie des défunts à 10h en la Basilique.Départ de la maison funéraire J.-Hubert Villeneuve, de Thurso, Qué.Service reli gieux en l\u2019église L\u2019Evangéliste à 2h p.m.Départ de la maison funéraire McCon- nery de Maniwaki à 1h 45.Service religieux en l\u2019église de l\u2019Assomption à 2h.Départ de la maison funéraire Landre- ville, 578 Somerset Ouest, Ottawa, à 8h 40.Service Baptiste à 9h a.m.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Da- - \u2018me, Hull.Service religieux vendredi le 24 novembre 1972, en l\u2019église St-Fran- çois de Sales, Pte-Gatineau, à 11h 30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Départ de la Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury à 2h 30.Service religieux à 3h en l\u2019église St-Al- phonse.religieux en la Basilique CIR de Da BRR ay rl at Ri Cal RN GRR aly = BR ik SEE FOURNIER \u2014 M.Georges, est dé-| cédé dans un hôpital local, mer-! credi le 22 novembre 1972, à l'âge de 77 ans.Georges Fournier, du 95, rue Main, Ottawa, laisse, outre son épouse, Adrienne Proulx, 1 Verroneau (Cécile), tous deux de Montréal; 1 soeur: Mme Philias Brault, de Sherbrooke, ainsi que cine, Robert et Gauthier, 259, rue St Patrick, d\u2019où aura lieu le départ, samedi le 25 novembre 1972, pour un service à 10h en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.la maison funéraire Lionel religieux en l\u2019église St-Jean- RS EPS SSSR Pte-Gatineau; 1 funéraire Lionel our service BR oi BLAIS \u2014 Mme Willie (née Rosanna Boutin), du 68, rue St-Antoine, Pte-Gatineau, est décédée le 21 novembre, à l'âge de 78 ans et 7 mois.Elle était l'épouse de feu Willie Blais.Elle laisse 3 fils: Al- cide, Léonel, Mérilde; 1 fille: Mme Omer Bouffard {Elmire), tous de frère: Arthur; 2 soeurs: Mme Elise Maheu et Mme Anna Bergeron; 2 petits-enfants.La dépouille repose à la maison Emond et Fils Inc, 25, boul.Gréber, Pte-Gati- neau, d'où aura lieu le départ à gh 55 le vendredi 24 novembre, ice à 10h en l\u2019église St- rangois de Sales, de Pte-Gati- neau.Inhumation au cimetière paroissial.Les heures de visites seront de 1h p.m.- 5h 30 et 6h 30 - 10h.430-202 TE as 20) gina Labelle, !l saire Bertrand (Bernadette) Hugo Demers St-Jean l'église A à 2h.vendredi Mme Gilles Tully, de Ste-Rose-de-Lima, (Simone) Buckingham, Mme Gérard Lépine de Thurso, (Cécile) Buckingham, 3 fils, Jean et Fernand de Thurso, René de Montréal 2 frères, Amédé et Hector de Grenville, une soeur Mme Edgar Cayer de Grenville 52 petits- enfants, 38 arrière-petits-enfants.il repose au salon J.Hubert Vil- neneuve de Thurso, Service en CLEMENT, à Pointe-aux-Chênes le 21 novembre, Honoré Glément 79 ans de Thurso, époux de feu Ré- laisse 4 filles {Raymonde) Mme Ro- Mme de L\u2019Evangéliste, Inhumation au cimetière paroissial.430-202 de |! DAZE \u2014 M.Jean-Baptiste, à la résidence St-Louis, Orléans, est décédé le mercredi 22 novembre, à l'âge de 99 ans.Né à Ottawa, il était le fils de feu Vincent Dazé et de feu Léa Bourque.Il était l'époux de feu Virginie Charette.(| faisse plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault du .salon Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Service religieux, le samedi 25 novembre, en l'église St-François de Sales, Pte-Gatineau, à 10h.Inhumation au cimetière paroissiat vembre à Charbonneau, DICAIRE \u2014 M.Gabriel est décédé à Cornwall le mercredi 22 no- oF l\u2019âge de 84 ans.|i était l'époux de feu Victoria Poirier, II laisse 1 fils: Noel (Curran); 4 filles : Mme Henri Benson (Gloria), Lachine, Mme Hubert O'Byrne (Blaise) Cornwall, Mme Auréle x (Fernande) Îles, Mile Agathe, Ottawa, 1 soeur Corinne Dicaire, Cornwall, départ du Salon funéraire Lamarre et Fils \u2018Alfred à 1h40 pour service à 2 heures, samedi le 25 nov.en l'église St-Luc de Curran, Inhumation au cimetière paroissial.Sept- 430-203 mas d'Ottawa, dépouille son funéraire et Gauthier repose me d'Ottawa.se) de Lachine, lippe Proulx metère- paroissial, DESCOEURS \u2014 Mme Rose, dans ui: hopital local, mardi vembre 1972, est décédée Rose Borinenfant épouse de feu Léon - Descoeurs, à l'âge de 87 ans, Elle faisse 2 fils Sylvio et Roger d'Ottawa, une fille, Mme John Bialy, (Berthe) d'Ottawa, 1 frère Da- une soeur Mme Ernest Arbour -(Elmire) d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants.La à la Racine, 259 rue St-Patrick, Ottawa, \u2018d'où aura lieu le départ, vendredi le 24 novembre 1972, à 7h 30 pour la liturgie des défunts à 8h en la Basilique d'Ottawa.inhumation au cimetière Notre-Da- 21 no Mai- Robert 430-202 LACELLE \u2014 M, Denis est décédé le 21 novembre à l'âge de 75 ans, demeurant au 605 rue Montcalm \"3 Hawkesbury, il laisse son épouse née Rose Lanthier, 2 fils M.l'abbé Denis Lacelle de Rockland et M.Guy Lacelle de Hull, 3 filles - Thérèse d'Hawkesbury, Mme Jacques Bourdon née (Andrée): et Mila Jeannine Lacelle d'Ottawa, 3 frères, Messieurs Osias, Donat, Floriant d'Hawkesbury, 3 soeurs, Mme Fernand Montpetit née (Ro- Mme Hector Proulx née (Clara) et Mme Phi- 2 -d'Hawkesbury.|| repose au: sa- \u2018lon.funéraire Noel Ltée 416 rue McGill 3 Hawkesbury, Départ & 2h30 vendredi le.24 novembre - pour service à 3h en l'église -Bt-Alphonse, Inhumation au ci-| 77; \u2018 .430-202 Maines à la suite d'une bles- {Fernande) LAGASSE Mme Marie-Jeanne (née Laurin), du 35, ave Myrand, Ottawa, est dédédée le mercredi 22 novembre 1972, à l'âge de 62 ans.Elle était l\u2019épouse de Armand Lagassé.Elle laisse 4 filles: Mme Georges Levasseur (Madeleine), de Lucerne; Mme Emile Bergevin (Lucille); Mme Yves Blanchard (Suzanne); Mme Hélène Richard, toutes trois d'Ottawa; 1 frère: Lucien, d'Ottawa; 1 soeur: Mme Théo.Pichette (Germaine), de Hull, ainsi que 7 petits-énfants.La dépouille repose 3 la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ, le vendredi 24 novembre, pour service à 9h en l'église Ste-Anne.Inhumation au ci- metiére Notre-Dame d'Ottawa.430-202 LEVESQUE \u2014 M.Alphonse (Brown) est décédé le mardi 21 novembre 1972, Alphonse Brown Lévesque, époux de Rhéa Trépanier du 165 King Edward, à l'âge de 61 ans.Outre son épouse, il laisse plu- soeurs.La dépouille repose au sa- ;lon Racine, Robert et Gauthier, | 259, rue St.Patrick.Funérailles, lle vendredi 24 ncvembre en la | Basilique pour la liturgie des défunts à 10h a.m.Inhumation au ! cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-202 GAGNON \u2014 M.Valmor, demeurant à 72 Frontenac, Hull, est décédé le lundi 20 novembre 1972, à l'âge de 83 ans.Il était l'époux de feu Aldeléges DeLadurantay.Père de Fernand, Hull; Bernard, de Chi- coutimi; Raymond, Rimouski; Mme Georgette Briand; Mme Rhéal St- Louis, Hull; Mme Gérard Vermette (Emilienne), St-Janvier, Qué.; Frère de Georges, Pointe-Gatineau, et Pierre, Hull; il laisse également plusieurs petits-enfants, La direction des funérailles a été confiée à M.Serge Legault de la maison Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, Service religieux, jeudi, en l'église Ste-Ber- nadette à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-201 POIRIER, M.Joseph-H.de Mani- waki est décédé à l'hôpital St- Joseph, mardi le 21 nov, à l'âge de 87 ans, il était époux de feu Joséphile Nadon.11 était marchand général à Maniwaki, || tais- se 2 fils Hector, Oscar, (Maniwa- ki) 1 filles Mme Alex Miniri (Hé lène) Newburg (New York).Aussi précédé dans la tombe, 1 fils; Henri, 1 fille: Mme A, Roy (Stella) Il lui survit deux soeurs: sr Marie Alberta (S.,6,C.) Philadelphie, Mme Hélè- -md \u2018emeyo,p euseduleyg au sieurs petit-enfants et arrière petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire McConnery de Maniwaki, d'où aura lieu le - départ à 1.45 heure le vendredi 24 novembre pour service à 2.00 heures en l'église de l'Assomption.Inhumation au cimetière * paroissial, 430-202 sieurs neveux et nièces, ainsi que] plusieurs beaux-frères et belles-; - SAUVE \u2014 Mme Emile (née Rose- May Laurin) du 140 rue Levesque Hull, est décédée le mercredi 22 novembre, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était épouse en lères noces de feu Eugène Mongeon anciennement de Buckingham et en 2iémes noces de Emile Sauvé qui lui survit.Elle laisse aussi un beau-fils Emilen Sauvé de Hull, deux belle-filles Mme Yvonne Prouix de Huli et Mme Gérard Gador (Augusta) de Cornwall, La dépouille repose à ta Maison funéraire Vincent Brunet enr.115, rue MacLaren Buckingham d'où aura lieu le départ le samedi 25 novembre, pour service à 10.00 heures en l'église St-Grégoire.Inhumation au cimetière parois- sal, 430-203 TASSE \u2014 Mme Azélie Tassé, (née Leduc), est décédée subitement le 22 novembre à l'âge de 72 ans, demeurant à 504, rue Cameron, a Hawkesbury.Elle était l\u2019épouse de feu Félix Tassé.Elle laisse 9 filles: Mme Alfred Joanisse (née Cécile), Hawkesbury, Mme William Carrière (née Gabrielle), Calumet, Mme Adrien Drouin (née Pauline), de Hawkesbury, Mme Osias Lacelle jr.(née Jeannine), 9 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle | repose à la maison funéraire Ra-| 7 SEN ik doi y vidé ct fils: Gaston; 1 fille: Mme Henri == 430-203| \u201843 rop tard La porte est toujours fermée, -mais cela ne fait plus guère de différence.Ce qu\u2019elle pouvait protéger n\u2019est plus, depuis longtemps.Catte porte est tout ce qu\u2019il reste d'un édifice après qu'il ait été démoli pour faire place a la construction d'édifice à logements, en hauteur.Absurdité du salaire minimum SARNIA, Ont.(PC) \u2014 La loi mum est inférieur aux alloca- du salaire minimum que l'on tions de chômage et de bien- propose en Ontario serait une être.absurdité parce qu'elle pousse- \u2018 M.Archer a reproché à l'As- rait au chômage, a affirmé sociation canadienne des Res- Augmentati iy Ea us à ae OTTAWA (PC) \u2014 Les prestations et les cotisations, versées au terme du Régime de pensions du Canada, seront augmentées à compter du ler janvier 1973, ont arnnoncé, mercredi, les ministres John Munro et Herb Gray, de la Santé nationale et-Bien-être et du Re- venù national.\u2018 ; En vertu de nouvelles dispositions, résultant d'une majoration de deux pour cent de l'indice de pensions, les prestations aux orphelins et enfants Lar \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 on des prestations et cotisations de cotisants invalides ainsi que les pensions aux veuves, aux veufs invalides et aux cotisants invalides passeront de $27.60 à $28.15.La prestation maximum de décès, payable en un seul versement.à la succession du cotisant décédé, atteindra $560 dans le cas d'un décès survenant en 1973 au regard de $550 en 1972.Environ 400,000 personnes auront reçu, le 31 décembre 1972, des prestations du Régime de pensions du Canada, lesquelles iia ee ?\u2018 + ag a Wwe rn ie augmenteront de deux pour cent à partir du ler janvier 1973.Le montant maximum des gains ouvrant droit à la pension passera de $5,500 en 1972 à $5,600 en 1973.Les cotisations annuelles maximum de l'employeur et de J\u2019employé passeront chacune de $88.20 à 590 tandis que celles des personnes travaillant à leur propre compte s'éleveront 2a $180 comparativement à $176.40 en 1972.$8 gs RS SRT A PB Se I t= Gl PES BN OE APT re rp FATE - \u201cyg pr Ty mardi soir le président de la Fé- | dération provinciale du Travail.En vertu de cette nouvelle loi, dit M.David Archer.le salaire minimum serait de $1.80, alors qu'il devrait être d'un dollar de plus: personne ne sera intéressé taurateurs de ne pas vouloir donner de meilleurs salaires aux serveuses parce qu'elles re- coivent des pourboires.L'Association affirme qu'en augmentant les salaires on forcerait nombre de restaurants à fer- à travailler si le salaire mini- Mer leurs portes.SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région Métropolitaine Ottawa-Hull Mme Ovide Fauteux (née Hélène), Mme Françoise Durocher, toutes de Hawkesbury, Mme René Du- plantie ((née Thérèse), de La- chine, Mme Germain Myre (née Ghislaine), de Thurso, Mme A! phonse Carrière (née Nicole, fle Calumet.Elle repose au Salon funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, 8 Hawkesbury.Départ à 2h samedi le 25 novembre pour service à 2h30 en l'église de I'Ase cension, Inhumation au cimetière paroissial.430-203 GUIDE DE NOEL Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n\u2019avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 237-3050 local 255 GN Sport en bref TORONTO (PC) \u2014 Le président Clarence Campbell, de la LNH, a confirmé hier que le nouveau club de Kansas City avait jusqu'au 15 décembre pour soumettre un plan convenable d'aréna au comité financier du circuit.PHILADELPHIE (PA) \u2014 R.R.M.Carpenter a succédé à son père Robert comme président des Phillies de Philadelphie.Il devient ainsi le plus jeune président dans le baseball majeur, à l'âge de 32 ans.Robert Carpenter demeure le président du bureau de direction du club.PARIS (ACP) \u2014 Le gérant de Jean-Claude Bouttier, Jean SCHRYBURT, Mme J.-Albert, née Eugénie Tremblay est décédée \u2018dans un Hôpital, mercredi le 22 était épouse de feu J, Albert Tremblay.Elle laisse 2 fils Emile (Montréal) Albert (Ottawa) 2 filles: Mme Gaston Savary (Yvonne) Mme Lucille Sly (Ottawa) 1] frère: Hervé Tremblay (Ottawa) 11 petits - enfants, 6 arrière petits-enfants, La dépouille repose à la Maison.funéraire Landre- ville 578 rue Somerset-Ouest d'où aura lieu lle départ à 8, heures le vendredi 24 novembre, pour service à 9.00 heures en l'église St-Jean-Baptiste, Inhumation au cimetière N.-Dame d'Otta- | wa, 430-202 MEXICO (Reuter) \u2014 L'Italienne Maria Cressari a battu, mercredi.à Mexico, les records du monde féminin-dea 10 et 20 kilomètres sur piste, mais a échoué dans sa tentative visant à battre le record du monde de l'heu- e.\u2014 NEW.YORK (PA) \u2014 Le défenseur Ab DeMarco, des Rangers de New York, sera absent du jeu \u2018de 10:jours a deux se- sure au dos, subie contre St- novembre à l'âge de 79 ans, Elle|de Bouttier est aussi scandali- aÿ| ropéenne pour démontrer que la Bretonnel, a déclaré \u201cla décision de l'Union européenne de boxe est un scandale.Jean-Clau- se, il est même écoeuré.Je vais faire appel de cette décision.De toute façon.le match contre: Emile Griffith est maintenu, M.Michaelis ayant notre signature.Si Jean-Claude Bouttier pérd sonl match contre Griffith, il tentera de reconquérir sa couronne eu- décision de l'Union européenne de boxe ne signifie rien\".| NEW YORK (AFP) \u2014 La bal- (le de golf électronique, que les [fabricants américains s'apprê- itent à lancer sur le marché, n'a pas été reconnue réglementaire par le Royal and Ancient Golf Club, l'Association britannique qui religieusement sur ['application des règles.Le joueur, qui utiliserait une balle émettant un \u2018\u2019bip-bip\u2019\u2019 permettant de la repérer dans les hautes herbes et taillis, enfreirl- drait en effet la règle 37, selon laquelle un joueur ne doit se servir sur le parcours d'aucun.système \u2018artificiel pour.facili- ment les Britanniques.ter ou améliorer son jeu, esti-| Découvrez-le à votre tour en demandant votre guide-vacances gratuit.Il était temps que quelqu'un repense les voyages aux Etats-Unis dans le sens que nous, nous les aimons.Air Canada l\u2019a fait.Dites-moi quel Québécois n\u2019aimerait Louis samedi dernier, & des spécialistes qui connaissent nos goûts.Les structures de prix sont également très étudiées et sont à la portée de toutes les bourses.Les itinéraires sont très flexibles et une fois sous l'aile d'Air Canada, vos pas I'exotisme de Hawaii ou, pour vacances sont iy lil faire contraste, les vertigineuses pen- exemptes Golfiesta tes de ski du Colorado?Et qui n'aime- de tout souci.en Californie rait pas faire banco à Las Vegas?Toutes ces destinations ont été triées $394 sur le volet aprés consultation avec d'Ottawa a) 7 jours/6 nuits à Rancho Bernardo, tarif double, aller-retour \u2018© 4 La Californie i O 5 La Florkde des 1 | Air Canada Nom individuel en chambre\u2019 en classe économique 0 1 Golfiesta en Californie 0 2 Hawall! Alohal On y val D 3 Croisière Los Angeles/Mexico Les Etats-Uniques Jai découvert Un nouveau pays: de voyage.intéresser.Colorado 4 soleils C.P.598 | Montréal 101, Québec (Pierre Lalond Les Etats-Uniques, ce sont les Etats- Unis redécouverts par Air Canada pour vous et moi.|| y a des choses à voir et des gens drôlement intéressants.Découvrez les Etats-Uniques en nous demandant un guide gratuit.Il est aussi distribué par notre ami l'agent Découvrez les Etats-Unis par ces 9 voyages uniques d'Air Canada.Pour obtenir plus de renseignements, cochez les cases Correspondant aux voyages susceptibles de vous D 6 Le rêve du skieur: Aspen, O 7 Banco à Las Vegas O 8 L\u2019Arizona, pays des cow-boys et du Grand Canyon D 9 Fins de semaine new-yorkaises e) i Adresse | Ville Prov.\u2026 i Tél 3 ; -; pt wR ak a RC A ade NESW [3 BE A _; A LA \u2018 ; rat A = Le h : NO h Li Lo nu ss = 2 À = 9 45 A EE ts Eau oe = ge | L CL Eee a in 2 GTEC al ET ig a .0 CE _ da > œ.PO 5 - eee wR Go BE Bot lg Se we a RHE i TL TN eR ah at te ae He oe we REESE SH RU RE EE 5 de ee wn Fd a Km Bae ed wi ee A x Tn iT Co as ee Ae Hr WB AA aa 6e use 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 CHOYEZ VOS AMIS AVEC DES CADEAUX DE CHEZ FREIMAN LE MAGASIN DU JOYEUX NOEL VISITEZ LE PERE NOEL au Royaume des jouets chez Freiman CENTRE-VILLE: lun.à ven.10h a.m.d midi, 2h 2 5h pm.WESTGATE: lun.à sam.10h a.m.à midi, 2h à 5h pm.ST-LAURENT: Visitez le père Noël sur le promenoir de lun.à ven.10h am.à midi, Yh 30 3 4h 30 pm, jeu.et ven.6h 30 à 8h 30 p.m.VOUS OBTENEZ PLUS QUE L'APPARENCE \u2014 VOUS OBTENEZ PLUSIEURS AVANTAGES INTERESSANTS AVEC NOTRE MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER MEDITERRANEEN le mobilier 3 pièces Voici la preuve que vous pouvez avoir un ameublement de qualité à prix modique.L'ensemble comprend une grande commode triple à 9 tiroirs pour ranger tous vos vêtements et un superbe miroir, un chiffonnier à 5 tiroirs et une tête de lit assortie pour lit double ou grand lit double.La chaleur de ce motif méditerranéen rehausse le décor de votre chambre à coucher.Ameublement, 5e étage, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Commandez en composant 237-3530 LA BOUTIQUE DES CHANDAILS + vous offre une multitude de modèles et de tricots.Nous avons des chandails classiques et nouveauté à enfiler, des; cardigans ou des vestes en laine, acrylique, poil de chameau ou angora.Au Monde des vêtements sport, Mode II, centre-ville, St-Laurent et Westgate.LA BOUTIQUE DE LA DETENTE MOBILIERS 4 PIECES DE STYLE ESPAGNOL L'endroit idéal pour satisfaire ses menus caprices.Tenues d'hôtesse, ensembles de peignoir, négligés élégants.tout pour la détente ou les réceptions à domicile.Vêtements de détente, 3e étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.Style contemporain qui se marie avec tout décor.Cette aubaine intéressante sert de Mobilier de salon de style espagnol qui comprend un canapé pour 3 personnes avec fauteuil assorti, un fauteuil à dossier canapé ordinaire le jour \u2014 et s'ouvre pour former un lit double avec matelas confortable haut et un ottoman.Recouvrement en vinyle noire doux cdmme un gant aussi pratique que joli.Accoudoirs robustes en bois à ressorts, le soir.Attrayant recouvrement en tissus à motifs décoratifs.Ameublement, fini noir.Ameublement, 5e étage, centre-ville et St-Laurent seulement.Se étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate.; LA BOUTIQUE DES DECORATIONS Tout ce dont vous avez besoin pour décorer votre foyer au temps des Fêtes.Nous l'avons chez Freiman, à notre boutique scintillante au 4e étage, centre- ville; St-Laurent et Westgate.ENSEMBLE 5 PIECES ATTRAYANT POUR LE BRIDGE Mettez vos cartes sur la table et considérez cet ensemble de bridge.Table de bridge 3 pliante à monture résistante en acier tubulaire.4 chaises pliantes assorties.Bronze avec Canapé pour 3 personnes avec fauteuil assorti.Modèle à dossier incurvé avec coussins semi-attachés.Coussins réversibles à dessus en vinyle ivoire ou vert avec avocat.Ameublement, 5e étage, centre-ville; St- bourre de mousse au siège, garnis d'un volant au bas: Recouvrement \u2014 un tissu décoratif d'aspect luxueux en\u201d cuivre, Laurent et Westgate.turquoise ou or.Ameublement, Be étage, centre-ville; St-Laurent et Westgate LABOUTIQUE | ; | 1 Cope fh A DE CARTES pour les Fêtes ps vo AUCUN ACOMPTE, MENSUALITES MINIMES SUR VOTRE COMPTE C.I.A.(Marque déposée) BD a 0 Gey UTILISEZ LE CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN Fr re NOTRE TUNNEL, AU CENTRE-VILLE MAGASINEZ LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 9:00 PL | votre famille, votre parenté at vos amis.Cartes personnelles et cartes en boîtes.in ; ; Rte 5 , , Utilisaz votre plaque de crédit Freiman, ou votre.carte Rez-de-chanssée, contre-ville; St-Laurent Fogg m1 Centre-ville (rue George, en face du magasin) stationnement Une entrés très commode, entre le magasin et le centre du es \u2018Morgan ou de .Baie Sanat, St-Laurent ot Wesighto, .at Westgate.facile à St-Laurent et Westgate, sur le terrain de stationnement.(tationnement, très utile pour faire parvenir vos paquets à l'auto.7 ou composez 237-3630.T \" , \u201c + "]