Le droit, 15 novembre 1972, Cahier 1

[" Te ee ET a a SES 2 FO | a i = ic : ll i 4 rs il = wae NET Le J ee an Ba i mr 2\u2014 eu ye REALS SERIE AREER.Simin reson gS AEE Ra © Ae meen es .LE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 y e uals ontarien » SU candidats seulement - se retirent de la lutte Seulement six des 63 candidats qui ont posé leur candidature aux différents postes ouverts dans sept municipalités des comtés de Prescott et Russell.se sont retirés de la lutte dans les délais prescrits tel que le leur permet la loi ontarienne régissant les élections municipales: dans Cumberland.canton annexé à la municipalité régionale Ottawa-Carleton depuis sa création, un seul des candidats s\u2019est prévalu de ce privilège.Tous ces retraits n\u2019affectent toutefois pas lès listes de façon sensible.Tel que prévu, il y aura \u2018des élections le 4 décembre dans toutes les municipalités.Hawkesbury Est Dans le canton de .Hawkes- bury Est, situé à l\u2019extrimité de la province, on sait déjà que le préfet sortant Daniel Brunet a été \u2018élu sans opposition.Par ailleurs, le retrait d\u2019un candidat à la sous-préfecture.M.Simon Brunet.a permis à Arthur La- chaine d\u2019être réélu sans opposition à ce poste.Enfin, quatre candidats se feront la lutte pour les trois postes de conseillers: il s\u2019agit du conseiller \u201csortant Simon Brunet.et de MM.John Kirby.Guy Larocque et Roland Ranger.Cambridge La situation est un peu plus compliquée dans Cambridge, canton dont le territoire éncer- cle complètement le village de Casselman.Le préfet de l\u2019endroit, L.-Ernest Brisson, a été réélu sans opposition.Par contre, il y aura des élections à la sous-préfecture, où un conseiller sortant; Jean-Paul Tremblay, affronte Maurice Vallières, un nouveau venu.Le poste de sous- préfet n\u2019existait pas auparavant dans cette municipalité.Notons aussi que cing candidats sont sur les rangs pour les trois postes de conseillers: les conseillers sortants Jean Fournier et Philippe Goulet font la lutte a M.Neél Boulerice.Fernand Gagnon et Gilles Paquette.Saint-Isidore-de-Prescott Aucun retrait n\u2019a été annoncé dans le village de Sainte-Anne- de-Prescott, localité de 650 habitants située au sud-ouest de Hawkesbury.Ici, des élections auront lieu à tous les niveaux.Six aspirants aux élections scolaires de Prescott-Russell HAWKESBURRY \u2014 Un total de six aspirants se feront la lutte pour les trois seuls sièges en lice au Conseil des écoles catholiques de Prescott-Russell aux élections du 4 décembre prochain.et quatre des membres sortants du Conseil d'éducation de Prescott-Russell auront à se présenter devant les électeurs en afrontant des adversaires.Six des sept autres membres du Conseil des écoles Catholiques de même que les 13 autres membres sortants du Conseil d\u2019Education ont été réélus sans opposition lors de ia mise en nomination du lundi dernier.Le septième membre sortant du CEC.n\u2019a pas demandé un renouvellement de son mandat.et son seul opposant a donc été élu sans opposition.Les deux représentants de la ville de Hawkesbury au sein du Conseil des écoles catholiques.M.Yvan Séguin et Doris Malet- te.auront à faire face à l\u2019aspirant Jean-Maurice Filion.M.Robert Cusson et Roch Greffe.qui représentent les électeurs des écoles séparées de la ville de Hawkesbury au sein du Conseil d\u2019éducation feront la lutte aux aspirants Léo Séguin et Lucien Berniquez.Le membre sortant du Conseil des écoles catholiques pour les cantons de Plantagenet-Nord -et Plantagenet-Sud et le village de Plantagenet.M.Laurent Maisonneuve.fera face aux as- ; Hawkesbury: pirants René Lalonde et Philli- bert Savard.M.Donald McPhee.qui représente les électeurs des écoles publiques du Canton de Haw- kesbury-Ouest au sein du Conseil d\u2019éducation.fera face a M.Donald Mode.tandis que le représentant des électeurs des écoles publiques de Vankleek Hill.du village d\u2019Alfred et du Canton d'Alfred.M.Stanley Forbes.aura comme adversaire Mme Adona Dunn.Le Conseil d\u2019éducation de Prescott-Russell est responsable de l'administration des six écoles secondaires et les deux écoles publiques primaires.des deux comtés.de même que les écoles pour l'enfance exceptionnelle.Le 30 écoles catholiques primaires de Prescott-Russell dont sous la juridiction du Conseil des écoles catholiques.Enfin, dans la nouvelle publiée en page deux du DROIT hier.concernant les élections scolaires.les noms de M.Anselme Lacroix, réélu sans opposition au CEC pour les électeurs des écoles catholiques au sein de Clarence, de même que Al- déo Perron pour les électeurs des écoles catholgieues au sein du Conseil d'éducation pour ce même endroit.ont été tous deux omis.Tous les deux ont donc été réélus sans opposition lors de la mise en candidatures.lundi.le prochain Conseil sera différent par Edmond LAUGHREN HAWKESBURY \u2014 Il reste encore un an avant la fin du présent mandat de l'administration municipale de Hawkesbury.et-déjà on est assuré que le prochain conseil de ville verra des changements à plusieurs postes.En effet.à la suite des plus récentes déclarations de certains membres du conseil actuel.au moins quatre des neuf sièges de l'organisme nunicipal changeront de main lors du scrutini:de décembre 1973.à Hawkesbuiy.Le sous-préfet.Gérard Joly.\u201cqui fait.partie du Conseil de Hawkesbury depuis plus de cinq ans.dont:près de trois ans à son poste\u2019 actuel.a déclaré au début de la semaine qu'il ne se présentera.pas à ce poste en 1973 mais\u2019 qu'il sera néanmoins sur les rangs à titre de candidat \u201cà un des six sièges de conseiller.Le conseiller Laurent Cayen.membre de l'organisme depuis le mois de juin 1970.alors qu'il avait été nommé par le conseil de l'époque pour combler une vacance, a indiqué qu\u2019il songe sérieusement à se lancer au poste qui sera laissé vacant par M.Joly mais il n'a pas encore pris de décision définitive à ce sujet.Le doyen du Conseil de Haw- kesbury.1'échevin Albert Gi- roux.a lui aussi indiqué qu\u2019il abandonnerait définitivement son siège.l'an prochain, Agé de 70 ans.M.Giroux fait partie du conseil de ville à l'exception de deux interruptions, depuis près de trente ans.Enfin, le conseiller Jean- Louis Montreuil.élu pour la première fois au Conseil de Hawkesbury lors des élections de 1970.a également laissé savoir qu'il ne demandera pas un renouvellement de son mandat en 1973.Quant aux membres du conseil de ville.à Hawkesbury.le maire Yvon-H.Montpetit, le \u2018prefét Phillibert Proulx, et les cônseillers Jean-Claude Drouin, Claude Demers et Joseph Du- puis.tout indique qu'ils seront tous sur les rangs aux élections municipales de 1973.Trois fois le feu en autant de CORNWALL \u2014 Pour la troisième fois en autant de semaines, quelqu'un a tenté \u2018d'incendier la demeure de M.Ronald-Leblanc.du 761.est \u2018Première rue.Cornwall.Heureusement.qu'à chaque fois.les voisins ont réussi à mâitriser l\u2018incendie avant que les flammes ne prennent beaucoup d\u2019efnprise.Le dernier incident de ce genre a été rapporté au service d'incendie.à 9h 28.bier soir.mais à leur arrivée.fipiers ont constaté: qu'un semaines voisin avait déjà éteint les flammes.La police fait enquéte dans cette affaire et des témoins ont \u2018été interrôgés.hier soir.en rapport avec cet incendie et les deux autres qui ont été rapportés au cours, des dernières semaines, I} semble, hier soir.que les malfaiteurs.ont imbibé d'- huile à chauffage une boite de carton et des sacs de rebus, pour ensuite les jeter sur le per- wo n'où demeure M.Ronald Le- lanc.L' efiquête se poursuit \u2014 Le maire sorfant, Donat Berge- vin, sera aux prises avec un hôtelier de l\u2019endroit, Roger Saint- Denis.Par ailleurs.six candidats se disputeront les quatre postes de conseillers, Il s'agit des conseillers Léopold Charle- bois, Jacques Merleau, Marcel Saint-Denis, et de MM.Hubert Leroux, Maurice Ménard et Pierre Renaud.Village d\u2019Alfred C\u2019est dans le village d\u2019Alfred que l\u2019on prévoit une des plus belles batailles électorales dans le comté.À cet endroit, le maire Fernand Larocque devra conserver son poste contre un conseiller sortant.Marcel Chate- lain.À l\u2019échevinage, huit candi- dats-sont sur les rangs pour combler les quatre postes vacants.Deux d\u2019entre eux sont des conseillers sortants: Réal \u2018Lalonde ei René Landriault.Les autres sont MM, Gilles Carrière.Normand Chénier.Alexandre Lalonde, Maurice Le- duc, Jacques Sabourin et Loren- 20 Séguin.Peu avant la période des mises en candidature.plusieurs personnes avaient pensé que le maire Larocque ne solliciterait pas un renouvellement de son mandat.Canton d\u2019Alfred D'autre part.dans le canton d\u2019Alfred.municipalité rurale qui encercle le village du même nom.la situation est plus simple.Seul le poste de sous-préfet sera contesté par deux candidats.Claude Wolfe et Vincent Leclair.Tous deux sont conseillers sortants.Le maire André.Lalonde, ainsi que les conseillers Léo Racine et Gérard Chartrand ont été réélus sans op- pour un nouveau venu à l\u2019éche- pour un nouveau-venu à l\u2019échevinage.Claude Chartrand.Peu importe le résultat de l'élection à la sous-préfecture dans cette municipalité, elle aura comme effet de déloger un des membres sortants du Conseil: cette situation met un peu de piquant à l'élection.+ L\u2019Orignal Dans le viilage de L\u2019Orignal.en banlieue de Hawkesbury.le maire René Bertrand a été réélu sans opposition.Par contre.aucun des candidats à l\u2019échevinage ne s\u2019est retiré de la lutte dans les délais prescrits.Aux quatre postes vacants, sept candidats se feront donc la lutte: Maurice Drouin, André Lan- driault, Gérard Latreille, Gérald Lauzon, Wilfrid Meloche, Alexandre Séguin et Albert Burroughs.Les trois derniers sont des conseillers sortants.Russell C\u2019est indiscutablement dans le canton de Russell que se livreront les batailles les plus intéressantes.Rappelons que le canton, troisième municipalité des comtés-unis pour sa population (plus de 4,000 habitants) et son évaluation foncière (environ $4 millions).renferme notamment les villages d'Embrun et de Russell.À la préfecture, un candidat, Gaston Patenaude.s\u2019est retiré de la lutte: deux autres adversaires restent sur les rangs: le maire sortant W.E.Burton fera face au conseiller sortant Bernard Pelot.Deux autres conseillers sortants s\u2019affronteront également à la sous-préfecture: Edgar-E.Brisson et René Bris- son.Un troisieme candidat a ce poste.M.Denis Latrémouille.s\u2019est retiré.Enfin.sept candidats se disputent les trois postes de conseillers: René Brisson.Don P.Campbell.Mme Claire Désormeaux.Réal Forget.Adé- lard Millaire, Léo Provost et Peter Romme.Cumberland Dans le canton de Cumber land, qui a été détaché de: comtés-unis au moment de la formation de la municipalité régionale Ottawa-Carleton.on prévoit également de belles luttes.A cet endroit.le maire sortant.Wilfrid Murray.a retiré sa candidature, laissant ainsi le champ libre à deux adversaires de taille: le conseiller sortant Adrian Hays affrontera un éducateur qui jouit d\u2019un prestige certain dans les milieux francophones, Henri Rocque.Les trois autres conseillers sortants.Claude Lepage, Cecil Millar et Edouard Saint-Denis; sont tous sur les rangs; ils feront face à six autres aspirants: Frank Dupont.Ron Pedler.Art Jackson, Patricia Wright.Osborne Grif- fiths et Edward Wall.Quatre postes de conseillers sont a pourvoir dans cette municipali- Hawkesbury: nouvelle constitution pour la commission d'urbanisme HAWKESBURY \u2014 La commission municipale d'urbanisme de la ville de Hawkesbury aura sous peu sa propre constitution.Le conseiller juridique de la commission.Me Roch Lalande.sera invité à préparer une charte pour l\u2019organisme dont la raison d'être est l\u2019étude des questions concernant la planification immobilière dans les limites de la municipalité.Les autorités municipales ont reconnu, à la suggestion de l\u2019a- viseur légal de la ville, Me Michel Houle.l'importance pour la commission d'avoir une constitution qui déterminera de façon claire et précise les droits et responsabilités de chacun des membres de la commission.Un porte-parole du Conseil a indiqué que, de cette façon, les autorités numicipales pourront agir dans des cas d\u2019absences répétées et non motivées aux réunions de la commission.À présent.les membres de la commission d'urbanisme sont nommés par le Conseil pour des mandats de trois ans.et il existe apparemment aucun moyen pour les autorités municipales de demander la démission d'un membre après sa nomination au sein de la commission.La commission d'urbanisme est formée de neuf membres dont trois représentants du conseil municipal.Les représentants du Conseil sont l'échevin Laurent Cayen, qui préside l\u2019organisme cette année.le préfet Phillibert Proulx.et le sous-préfet Gérard Joly.Les autres membres sont M.Victor Bruneau.Raymond Lacroix, André KE.Desjardins.Lucien Berniquez.Ken Takeda et J.Marcel Gélineau qui occupe la vice-présidence de l\u2019organisme pour l\u2019année 1972.L\u2019ingénieur municipal.M.Ken Ménard.et l'ingénieur de la commission hvydro-électrique de la ville.M.Bernard La- framboise.siègent également au sein de la commission d\u2019urbanisme.Les mandats sont d'une durée de trois ans et sont fixés de sorte que deux membres terminent leurs mandats à la fin de chaque année.Cornwall: une maison est détruite par le feu CORNWALL \u2014 Un incendie d'origine inconnue a partiellement détruit l'intérieur d\u2019un petit bungalow.sis au 622 est .2e rue.Cornwall.M.et Mme James Kuhn qui habitent cette maison depuis 28 ans ont été les premiers à constater l'incendie alors qu'ils revenaient à leur domicile.vers 10h 15.mardi soir.En ouvrant {a porte avant, M.James Kuhn a été repoussé par une fumée très dense.Il leur a fallu mettre quelques minutes avant de pouvoir maitriser l\u2019élément destructeur et leur tâche a été beaucoup plus difficile à cause de l'épaisse fumée qui enveloppait tout l\u2019intérieur de la maison.Lorsque le couple Kuhn a quitté la maison, peu après sept heures, tout semblait normal.Il se peut que des fils électriques défectueux aient été à l'origine du sinistre qui a causé des pertes matérielles assez élevées.Le policier est toujours à l'hôpitai CORNWALL \u2014 Le sergent- détective Fred Seaver de la sûreté municipale, blessé lors d\u2019une échauffourée dans un camp de chasse, près de Almonte, a été transféré à l'hôpital Général.de Cornwall, dimanche dernier.Selon les autorités de l'hô- - \u2018pital.M.Seaver repose dans un * 4 état satisfaisant souffrant de multiples coupures et éraflures.M.Seaver, qui ne peut recevoir de visiteurs pour le moment, devra passer quelques semaines à l'hôpital de Cornwall, puis quelques semaines additionnelles à domicile pour sa convalescence.CAN ins ae res A 7 SO IE £0 Ee Cr OS SM os Peet AL nde ST El Le toit est solide Les sous-structures du toit du Centre Memorial Communautaire de Hawkesbury sont en bon état et ne - représentent aucun danger pour les personnes qui utiliseront le Centre au cours de l'hiver qui vient.L'inspection effectuée par la firme Brais, Frigon, Hawley et Associés, à la demande du conseil municipal, a en effet permis de déterminer que les sous-structures du toit du centre, érigé depuis 13 ans sont exemptes de tout défaut qui pourrait entraîner un effondrement du toit sous le poids d'une surcharge de neige ou de glace.Cumberland La retraite du prefet n'a rien à voir avec la demande de tutelle CUMBERLAND \u2014 La retraite de la vie politique du préfet de Cumberland.M.Wilfred Murray.n\u2019a rien à voir avec la demande de mise en tutelle du Conseil de cette municipalité.demande formulée cette semaine par l'Association communautaire du village de Queenswood.C\u2019est l'assurance que M.Murray a lui-même donnée quelques minutes après avoir annoncé sa décision de retirer sa candidature à la préfecture de Cumberland.Le préfet sortant.qui occupait le poste depuis sept ans.a pris cette décision juste avant l'expiration du délai fixé par la loi pour les candidats qui veulent se retirer de la lutte après les mises en candidature.On sait que l\u2019heure-limite avait été fixée à 5h.hier après-midi.M.Murray a justifié son geste en déclarant qu\u2019il songeait à se retirer depuis trois ans.\u201cJe Le conseiller Demers essuie un second échec par Edmond LAUGHREN HAWKESBURY \u2014 Pour la deuxième fois en autant d'essais, le conseiller Claude De- mers de Hawkesbury a échoué, lundi.dans sa tentative de faire instituer une enquête au sujet de l'achat d'équipement pour le service des travaux publics de la ville par le conseil municipal de 1968.M.Demers a en effet proposé à ses collègues.au cours de la réunion régulière du Conseil, hier, de retenir les services d'un conseiller juridique afin de tenter de recouvrir une partie de ce que M.Demers a appelé les \u201cpertes\u201d encourues par la Ville lorsque le Conseil de 1968 a acheté deux pièces d'équipement usagées pour le service des travaux publics de la ville.M.Demers.exigent un vote enrégistré sur sa proposition.a.par la suite.vu sa résolution appuyée par le conseiller Joseph- L.Dupuis, mais les autres membres du Conseil, à l\u2019exception du maire Yvon-H.Montpe- tit, se sont à tour de rôle prononcés catégoriquement contre la proposition.M.Montpetit.sur un \u2018défi\u2019 lancé par le préfet Phillibert Proulx.a indiqué qu'il appuyait pour sa part.la proposition du conseiller De- mers, Avec six votes contre la proposition de M.Demers et seulement trois votes en sa faveur.la motion a été défaite et M.De- mers a subi ainsi le même sort qu\u2019il a subi lors de la réunion du Conseil du 10 octobre dernier alors qu\u2019il a tenté.sans succès.de faire instituer une \"enquête au sujet de la conduite de l'ancien surintendant municipal en rapport avec ces mêmes achats.Quoique M.Demers ne l\u2019a pas nommé directement, hier.ni au cours de la réunion du 10 octobre.tous ont convenu qu'ils'agit de M.Raymond Lacroix.qui a démissionné en décembre dernier comme surintendant municipal de la ville de Haw- kesbury.après avoir été à l\u2019emploi de la ville pendant plus de \u2018douze ans, dont 10 à titre de surintendant des travaux publics.M.Lacroix occupe présentement le poste de préposé aux achats pour le compte du Conseil d'éducation de Prescott- Russell, organisme responsable des écoles secondaires et publi-\u201d ques dans les deux comtés, de même que les écoles pour Ten- fance exceptionnelle.Pour appuyer ses allégations concernant l'achat de l'équipement par le Conseil en 1968.M.Demers a distribué une feuille contenant ce qu'il a appelé les \u201cfaits\u201d de cette affaire.Selon ce document.le Conseil aurait acheté, en 1968, un arrosoir de rues, de la firme Atomik Cons-v truction, de Hawkesbury.pour le montant de $10,000.Les pro- ces-verbaux des délibérations du Conseil de l\u2019époque indiquent que la ville a en effet acheté en 1968 un camion Sicard, année de 1958.de la firme Atomik, pour un montant de $10,000.Toutefois.le document distribué par M.Demers prétend que la firme Atomik n\u2019avait payé que \u201cmoins de $4.000 pour ce camion en 1966\u201d.De plus, le document de M.Demers soutient que la ville a dépensé, durant les années 1970-71.la somme de $1.526.62 en réparations sur ce camion.et que la firme Sicard estime qu\u2019il en coûterait au moins $11.537.50 pour le mettre en état de service présentement.Le camion est apparemment hors d'usage depuis quelque temps.Pour ce qui est du deuxième achat mentionné par le conseiller Demers, il s'agirait d\u2019une chargeuse \u201cCaterpillar\u201d, modèle 922A.année 1961, que la ville aurait acheté de la firme Donald McPhee de Vankleek Hill.en 1968.pour un montant de $12.000.Selon les donnés avancés par M.Demers.la firme McPhee aurait acheté cet équipement en 1968 de la firme Capital Equipement de Toronto.pour \u2018\u2018possiblement moins de $12.000\".Avec les $8.872.12 dépensés par la ville jusqu'au 17 avril 1972 en réparations sur cette machine toujours selon les chiffres du document de M.De- mers.la ville a en effet payé un total de $21,472.12 pour cette machine usagée alors que M.Demers prétend que le Conseil aurait pu acheter, cette année, une machine de capacité identique, pour $22,000.En résumant ses raisons pour avoir demandé de faire instituer une enquête au sujet de ces achats, M.Demers a affirmé \u201cje ne vise pas de facon particulière l\u2019ancien surintendant.mais je veux plutôt agir contre ceux qui ont vendu de l'équipement à la ville, s\u2019il y à eu abus dans cette affaire\".Tous les arguments du conseiller Demers ont été néanmoins inutiles, car ses colègues ont refusé d\u2019acquiescer à sa demande pour une enquête.VOTRE DENTIER vous inspire des craintes?Vous ne serez plus incommodé par votre dentier si vous utilisez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir les denliers plus fermement ct plus 5 longtemps, facilite la masticntion.garde 3 leur saveur aux aliments.l\u2019our votre santé votre dentier doit tenir fermement en plis Voyez votre clentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme «envol postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé on numéraire à Ottawh.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois $ 3.80 $ 4.00 3 mols $10.00 $12.00 8 mois $2000 .$24.00 12 mois $40.00 $48.00 lin'y a pas d'abonnement postal dens la réglon métropolitaine Ottawa-Hull.cup Se ah Les autorités municipales avaient décidé, plus tôt cet automne, de faire vérifier les cintres de la sous-structüre du toit afin de prévenir une tragédie comme celle survenue à Listowell, l\u2018hiver dernier.alors que huit personnes ont péri dans l'effondrement d'un toit d'aré- na.Les citoyens de Hawkesbury et tous ceux qui fréquenteront le Centre Memorial Communautaire au cours de l'hiver sont donc assurés que le toit ne représente aucun danger.suis maintenant âgé de 66 ans.a-t-il déclaré et il v a dix ans que je siège au conseil municipal: je crois que j'ai fait ma part pour la communauté\u201d.Le préfet a rappelé qu\u2019à la dernière élection.il avait bien avisé la population qu\u2019il entreprenait son dernier terme.\u201cIl n\u2019y a aucune autre raison pour expliquer ma retraite\u201d.a-t-il conclu.Télégramme On sait qu'un groupe de cito- vens de l'endroit.l\u2019Association communautaire du village de Queenswoood, accusait lundi dernier le conseil municipal d\u2019avoir effectué des dépenses \u2018\u2018apparemment irrégulières\u201d\u2019.Le groupe demandait la mise en tutelle du Conseil et l\u2019ouverture immédiate d\u2019une enquête.Un télégramme était envoyé en ce sens au ministre responsable des Affaires municipales, M.Charles MacNaughton.Le document mentionnait trois transactions.En premier lieu.le transfert d\u2019un montant de $10.000 du surplus municipal au chapitre des revenus, faisant ainsi baisser le surplus à $200.Les auteurs du télégramme estiment que l'opération ne fait que retarder une augmentation de taxes pour l\u2019an prochain, On reproche également au Conseil d\u2019avoir accordé un contrat de $4.500 pour des travaux d\u2019électricité à l\u2019aréna de l'endroit.sans avoir prévu cette dépense au budget.En troisième lieu.on soutient que le Conseil a conclu une entente pour l\u2019installation d\u2019une fosse septique |).DAN BRUNET & FILS toujours à l\u2019aréna \u2014 pour un montant de $4,300.sans avoir demandé de soumissions.Dans ce cas également.l'association affirme que la dépense n\u2019avait pas été prévue au budget.À ces critiques.l\u2019administration municipale répond que ces dépenses ont été payées avec les sommes prévues pour des fins récréatives \u2014 sommes prévues au budget \u2014 et.en conséquence, que le Conseil ne s\u2019est engagé à aucune dépense non prévue.Quant à la procédure des soumissions, elle n'était pas nécessaire dans le cas cité par le télégramme.M.Murray a précisé que le Conseil \u201c\u2018n\u2019avait pas à se soucier de ce tissu de mensonges\u201d.\u201cDevant des accusations de cette sorte, on peut s \u2018intetroger sur la responsabilité et le sé- - rieux de leurs auteurs\u201d a précisé le préfet sortant.POUR ACHETER OU VENDRE UNE PROPRIETE 3 ¢ POUR LE E PLUS GRAND CHOIX EN VILLE Consultez LTEE REALTOR 171-7719 1700 résidants d\u2019Ottawa-Carleton.La Municipalité régionale d\u2018Ottawa-Carleton prie le public d'assister à la CEREMONIE DU PONT GEORGE McILRAITH (autrefois le pont du chemin Smyth) en l\u2019honneur des nombreuses années de service public que le Sénateur Georges Mellraith a consacrées à aider les Le chemin Smyth, depuis la promenade Alta Vista jusqu\u2019a la rue Main et avenue Riverdale, sera fermé temporai- lement à cette occasion.On prie Is automobilistes de suivre d'autres routes entre 1h 15 et 3h 00 p.m.le vendredi 17 novembre a 2h 00 p.m.\"Denis M.Coolican, Président.Nous célébrons ! kA i i i 5 ss CONSULTATIONS GRATUITES LE 16 NOV.de 11h 30 a.m, 3 2h p.m.et de 3h à 5h p.m,, au \u2018magasin de la rue Sparks seulement.Tous les amateurs et professionnels sont les bienvenus, M.RICHARD LUXTON représentant de la cie KONICA fera fa démonstration des nouvelles caméras Konica Auto Reflex T 65, rue SPARKS (sur le mail) HS RAR cest 2 = £7 Zz = Le DOSSIER Ph OS SRE SAT .iy RY gc rr Sy TTT Sl ER oe ie Cam i Corb LAr Sak meet Ca ue I LATA x Wad ead epee saa ena ie Fy eae PE a A ATAR AA AR SE A a Be a A aa Ak kak AYR arAT AT ET gies Amy {Telephoto PA) L'ancien président de l'Argentine, Juan Peron, à droite, arrive à Rome accompagné de sa troisième épouse, Isabel Martinez, où il doit rencontrer une délégation de ses partisans.II doit rentrer en Argentine après demain, après 17 ans d'exil.Malgré 17 ans d\u2019exil Juan Peron est encore le général des sans-chemises BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Cas unique dans l\u2019histoire.malgré 17 ans d\u2019 exil.Juan Peron a su conserver son prestige de général des \u2018\u201cdescamisados\u2019\u2019.les sans Chemises.Sans lui, aucune normalisation politique en Argentine ne parait possible C\u2019est que.pendant les neuf années où il a été au pouvoir, il a donné aux travailleurs argentins le sentiment de participer.Les observateurs ont beau jeu de souligner les inconsistances idéologiques du justicialisme, la doctrine du général et ses aspects démagogiques.près du tiers du corps électoral argentin y reste fidèle.Une extraordinaire fidélité au mythe péroniste bloque toutes les .tentatives de stabiliser le pays.Rien pourtant ne semblait prédisposer Juan Peron.né à Lobos, petite localité de la province de Buenos Aires le 8 octobre 1895, à son destin.Son père était propriétaire rural et son grand-père.médecin de campagne.d'ascendance française, assure-t-on.À 15 ans.il se destine à la carrière des armes et à 18 ans, sort du collège militaire avec le grade de sous-lieutenant.Cordial.bel homme.sportif, beau parleur.il est aussi un officier appliqué qui deviendra professeur à \"l\u2019école de guerre et saura toujours séduire ses interlocuteurs.De 1939 à 1941, en : Stage auprès des troupes alpines italiennes, il découvre le fascisme.la manipula- \u201ction des masses.le corporatisme.\"Dé en 1930.alors qu\u2019il était capitaine.il avait participé au coup d'Etat du 6 septembre.pierre milliaire de l'histoire contemporaine de son pays.Ce jour- là.en renversant le vieux radical Hipolito Irigoyen.elle était entrée en scène.Elle n\u2019en-est plus guère sortie.Montée En 1942, Peron devient un des membres les plus actifs de la Loge du Gou.groupe \u2018de l\u2019oeuvre d'unification.composée de militaires nationalistes, tentés par les fascistes européens.Le 4 juin 1943.ils prennent le pouvoir puis se déchirent dans une série de révolutions de palais.Peron manoeuvre en coulisse avec succès.Chef de cabinet du ministre de la Guerre.ministre de la Défense, puis vice-président il cumule ces fonctions avec celles où il donne la mesure de ses talents: sous-secrétaire au Travail.Là.sans coup férir.il s'est entouré de spé cialistes et joue la carte ouvrière avec des socialistes et des travailleurs qu\u2019au demeurant il éliminera par la suite.Quand un groupe d'officiers voudra.en 1945.déporter à l'île de Martin Garcia le trop remuant colonel.il sera trop tard.Bien mobilisées.les masses descendent dans la rue.Le 17 octobre, depuis devenu une des grandes dates pé- ronistes, il est libéré, Il ne lui reste qu\u2019à se présenter aux élections et à épouser.sur les instances de l'Eglise.sa maîtresse Eva Maria Duarte.une starlette qui fait campagne à ses côtés.En février 1946, Peron triomphe d\u2019une coalition qui va des conservateurs aux communistes et semble représenter la vieille politique.On l'accuse de fascisme.ce qui: ne touche pas le prolétariat.Braden L'ambassadeur américain Spruille Braden.dont la famille a des intérêts dans le sucre de Cuba et le cuivre du Chili a pris parti contre lui.Peron tonne contre les oligarques et les impérialistes.Son slogan est: \u201cPeron ou Brade- n°.Elu président, il nationalise les chemins de fer anglais et français.le crédit.le commerce extérieur, le téléphone.le gaz.La fin de la guerre a laissé plus de 1.6 milliards de dollars de réserves.Le peso est la plus forte monnaie du monde.Le-puissant parti justicialiste voit le jour.sa doctrine se veut humaniste.à mi-chemin entre capitalisme et communisme.Bien avant Nasser.elle propose une troisième position.Aux heures fastes.des masses de plus de 20,000 personnes se laissent porter jusqu'au délire par la chaleureuse éloquence du leader qui parle leur langage.Or lui voue un culte ainsi qu\u2019à son épouse Evita, devenue la \u2018\u2018madone des Huinbles\u201d mais aussi-la redoutable animatrièe d\u2019un véritable pouvoir parallèle.Déclin Assez vite.le fanque de plan véritable et de réformes, l\u2019ambiguité du régi- #me se révèlent pourtant.Dès 1949, la balance commerciale s'effondre.La pre- \u201c sse est.domestiquée.Le culte de la personnalité s' impose.\u201cLa nuit tombe en Argentine\u201d.dira Juan Bramuglia.péroniste de la première heure sur qui s'abat © la disgrace.Peron-perd les bénéfices de son anti-impérialisme en se rapprochant.pour Obtenir des crédits, des Etats-Unis et des grandes compagnies pétrolières: II .\u2018foue: l'anticléricalisme et s'aliènera l'Eglise qui l'avait soutenu.Evita meurt de -léucémie.en 1952.L'armée s'agite.Le 16 juin 1955, elle porte un prémier coup au régime.Elle l'achève trois mois plus tard.Le peuple ne bouge pas.mises à \u2018 part quelques velleités.Les pérégrinations-de 1'exil commencent.- Apres le Paraguay.Panama, le Nicaragua, le Vénézuela, la République Do-, iinicaine, Peron trouve refuge en Espagne en 1960.\u2018Mais Peron demeure le politicien rompu aux intrigues et aux tractations.dant 12 ans, Madrid va étre la seconde capitale de l'Argentine, celle où les ints du justicialisme se font sacrer et où les émissaires secrets se multi- En 1964.Peron pourra croire-que l'heure du retour est venue.Il prend \u201c l'avion mais les militaires brésiliens, sur les instances de leurs collègues argentins.lui font faire demi-tour.a Cette Argentine coupée en deux \u2018est ingouvernable.Les présidents se succè- \u201cdent: Guido Frondizi.Illia.puis I'armée reprend le pouvoir.Aux généraux Orga- nia et Livingstone succède Alejandro Lanusse.qui va tenter de débloquer la situation.Il convainc, non sans peine.l'armée de lever l'ostracisme qui pèse sur éron.1, de lui reñidre ses droits civiques et de passer I' éponge sur ses coridamna- tion \u201cen, particulier \u20ac celle de détournement de-mineurs.; PRE Image n Deux ans sde tractations mettent Peron: ipod: \u2018dif mr: Mais a 77 a] il isa sang oute qu\u2019 il fie peut plus gouverner et que les jeufies générations a ten.\u2018dent autre\u2019 chose que son vague paternalisme justicialiste, que même chez ses partisans, les jeunes loups rêvent du\u2019 péronisme mais sans Peron.\u201cCN doit: jouer sa partie la filus difficile.celle qui fixera l'image que retiendra\u2019 - l'histoire: un général social sauveur de la patrie ou un vieux renardii> leur meilleur témoin: de concert avec le \u201cpère du miracle économique allemand\u201d, l\u2019ex-chan- 2 = celier CDU, Ludwig Erhard, il a va _ prone, dans une .série d\u2019annon- 3 {2 ces parues dans les grands jour- :*_ Naux allemands, le retour à la \u201c5 stabilité et dénoncé les tendan- états; \u2018ces socialisantes de l'actuel gou- 74° Vermement.Le chancelier Willy a Brandt: et son second, M.Hel- :* rit Schmidt, qui a remplacé ?P- M.Schiller à la tête du minis- chi \u2018tère de l'Economie et des Fi- Te nances, ont senti le danger.Ils wai; \u2018ont laissé entendre que le re- \u201cS\" tour à la stabilité est aussi une \u201c34 dé leurs préoccupations princi- 754 pales avec le maintien du plein- emploi.Les deux programmes pour \u2018in retour à la stabilité ne sont >+4 d\u2019ailleurs guère différents.M.\u20184 Rainer Barzel se donne trois ans 1\u201d pour revenir à un taux d\u2019infla- \u2018ui tion de 3 p.c.mais il reste, tout ® comme M.Strauss.assez dis- \u20184 cret sur les moyens d\u2019y parve- \u201ci nir, sous prétexte de ne pas con- Li naitre exactement la situation = °- des caisses publiques et les pré- E \"T° visions budgétaires pour 1973.»: : M.Strauss, ancien ministre = des Finances, met l\u2019accent sur \"5 + trois secteurs: le budget, dont le taux d\u2019expansion doit être ré- \u2026 uit; la collaboration avec la Bundesbank qui doit servir à {Lal adi RAGOUT IRLANDAIS CLARK FEVES AU LARD CLARK DANS SAUCE AUX TOMATES MINI-CHIPS Porc frais désossé coupe Boston a _ TENE fe ie py Ya RE ER fat ai cai or ia i io jis ain \u201ca a Sn ne SP nici i en vigueur les 16-17-18 novembre 14 on.41¢ 19 on.31¢ À #5 IEEE aa sill a ha ca da it ii oa a a Vet en ai i at ae Jad eus RR Ps A .0 ra «eT ir Ge dS FEE GG Gr i a ROTI DE POITRINE DE VEAU DESOSSE PATTES DE JEUNES AGNEAUX CONGELEES PETITES COTES DE PORG CHARNUES PIGHIC FUME MAPLELEAF 4200 ROULE COTTAGE FUME MAPLE LEAF SAUGISSE FRAICHE MERE MICHEL BACON SANS COUENNE MAPLE LEAF | SAUCISSE FUMEE MAPLE LEAF | BOLOGNE MAPLE LEAF JAMBON CUIT WILSIL PAIN DELICIA MAPLE LEAF SAUGISSE POLONAISE MAPLE LEAF PAIN SIMIL! POULET MAPLE LEAF PAIN MACARONI ET FROMAGE MAPLE LEAF cig ney ERY NE wR aby 0x lem on $A -=t Lu jroo LH sur mais Cadi \"me peut-étre atténuée, un enca- 44 pret Fatal aa _ nomie de marché.restreindre l\u2019expansion monétaire et, enfin, les salaires où, dit- il, employeurs et syndicats doivent conclure un pacte de sta- _ bilité.Nulle part il n\u2019est ques- \u2018 tion de blocage des prix et des salaires qui est, pour les chré- tiens-démocrates, contraire aux sacro-saints principes de l'éco- Certains observateurs pensent , cependant qu\u2019en cas de victoire .de Tactuelle coalition gouvernementale, M.Schmidt n\u2019hésitera pas à préconiser, sous @ne for- drement des prix et des salaires.Sa première mesure dii- giste, prise en juillet dernier pour contrôler les mouvements .de capitaux, a été couronnée de succès.Depuis cette date, aucun Bte5on.41° DE CHRISTIE CAFE INSTANTANE 127 TASTER\u2019S CHOICE Pot4on.1 SAUMON KETA RED ROSE 7v20n.48% Kk ares TRES ven A NN YL DAS RE YER NIT SSRN RTE ROSEN AIA pi ES EN EE ES RS MR me vg, re rs REA 5) \u2018aux tomates a AY SE \u201c$ KETCHUP Liv.age Liv i 69° iv.996 Liv.65° iv.43° 149 109 Liv.89° Liv.Liv.Te Li he y dollar n\u2019est entré en Allemagne ailes fédérale.\u2026 Israël bri \u2026 Israël brise Rates ! an § .sapromesse ares.§ it ~ ad aire a aes Czar ide jt cibnt AGE sr 1 Tony \u201c2 sa.Ay r Sia : à f |: L- ¥ t uy J Jeu i\u2018 Knesset \u2014 Parlement.Es en aide aux villageois pour as- \"ve Fass terrain débloqués A permet- == pression de bonne volonté de la de Galilée JERUSALEM (Reuter) \u2014 Les chrétiens maronites des villages d'Ikrit et de Birim, proches de la frontière libanaise, en Galilée, contraints d'abandonner leurs foyers et leurs terres il y a 25 ans sur l'ordre d\u2019un commandant israélien, ne seront jamais autorisés à retourner dans ces villages, a annoncé le premier Ministre israélien lundi à la \u2018Forts d'une promesse qui leur avait été faite peu apres leur évacuation qu'ils seraient bientôt autorisés- à regagner leurs terres, les chrétiens maronites n'avaient cessé de faire campagne pour obtenir des.autorités que cette promesse soit honorée.Mme Golda Meir vient de trancher définitivement.Son mi- ; nistre des Affaires arabes, M.; le gouvernement pourrait venir ee construire sur des lots de: tront de recevoir 40 familles.\u201cCeci ne constitue pas une restitution de leurs biens-per- dus, mais simplement une ex- part du gouvernement a dit M.Toledano.- Ré \u20ac Mélasse Grand'Ma | Farine Five Roses Farine Five Roses Flocons de mais Kellogg Céréale Special K Kellogg Gruau instantané Quaker Gruau rapide Quaker 3 btes familiales Petits gâteaux de fantaisie Stuart 175 on.2 sac 7 liv.19¢ sac 20 liv.2% ; 12 on.37\" 1 on.39; 44 on.59° 48 on.59¢ 10 Loans en attire A fs Re I re a LEE) \u201cpep TENT Wp rb wpa yt VAT TE NES RS NES \u2018= ISERE Se ER CET se Re CAPRA Ae SL, A - er PPS rame Pme TE CEE DD D pr Pen à A AA Qui oro EVE PSS PE TETE vr JT wag gp - Er df fn eb TXT png [SEA Ra LIT : i ve TT a Le Nos tablettes sont remplies de produits de marques connues RIZ DAINTY FRIT REGULIER NADE .| CASSO 5 liv.896 rz 2 liv.D SUCRE À GLAÇAGE 97¢ NZDANT 2 liv.SAVEUR DE POULET 12 on.EVAP ORE NOIX DE COCO RAPEE 35¢ RIZ DAINTY DALTON 7 on.SAVEUR DE BOEUF 12 on.CARNATION SAUCE AUX POMMES 236 RAGOUT CLARK SCOTIAN GOLD 19 on.POULET ET DINDE 14 on.GARNITURE A TARTE 636 RAGOUT DE BOEUF AUX CERISES E.D.SMITH 20 on.CLARK 14 on.GARNITURE À TARTE \u2018 he BEURRE D\u2019ARACHIDES AUX BLEUETS E.D.SMITH 20 on.York lisse ou croustillant 16 on.JUS DE LEGUMES 37¢ ARAGHIDES ESPAGNOLES Cocktail Garden E.D.Smith 28 on.YORK 12 on HOIX EN MGRGEAUX 656 ARAGHIDES BLANGHIES ST-ARNAUD 8 on.YORK 120n NOIX EN DEMIES 156 ALIMENTS ZIP ST-ARNAUD 8 on.POUR CHIENS 15 on.SHORTENING 41 ¢ DETERGENT LIQUIDE DOMESTIC liv.MIR GRAISSE PURE .29¢ JAVEL GONGENTREE 28 en BQc CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE'S QUIK BTE 2 LIV.Empaquetage boni 6 on.en plus TISSUS FACIAUX PROVIGO BLANCS OU ROSES RINCE-BOUCHE LISTERINE BROMO-SELTZER format régulier ONGUENT ANTIPHLOGISTINE TUBE REGULIER 110 ) | LINIMENT ANTIPHLOGISTINE £ 3 format régulier bte 400 36¢ 126 12 on.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 Japon GROSSEUR 210 douz.NO 1 DES E.-U.FERMES.SUCREES 5 ES MacKINTOSH DE FANTAISIE 5 liv.\u201417 Des élections générales le 10 décembre TOKYO (Reuter) \u2014 Le premier ministre japonais, M.Ka- kuei Tanaka, a fixé lundi au 10 décembre la date des élections générales.M.Tanaka, qui est chef du gouvernement depuis quatre mois, cherche a consolider sa popularité en apparaissant comme l'homme qui a établi, des relations diplomatiques avec la Chine et qui veut obtenir un mandat pour mettre en application d'importantes réformes économiques et sociales.Le Parti libéral démocrate (PLD) dont il est le chef dispose de 297 sièges à la Chambre des députés, et il semble à peu près certain aujourd'hui qu'il restera majoritaire, poursuivant un régime conservateur qui n'a presque pas connu d'interruption depuis la dernière guerre mondiale.L'intérêt majeur des prochaines élections est de savoir dans quelle mesure les quatre partis d'opposition pourront réduire la majorite du PLD et voir progresser leurs espoirs de constituer un gouvernement dé coalition pendant les années 70.Les élections du 10 décembre, les 12emes depuis la guerre, ont lieu un an plus tôt que prévu, M.Tanaka ayant estimé apparemment que sa popularité ne sera jamais plus grande qu'elle \u2018ne l'est actuellement.Sondages Les sondages d'opinion accordent en ce moment plus de 60 pour cent des suffrages au gouvernement de M.Tanaka, le plus vaste soutien qu'ait jamais connu un gouvernement depuis la guerre.aussi peu de temps après son entrée en fonction.M.Tanaka avait plusieurs fois démenti qu'il ait l'intention de dissoudre le parlement, mais même les membres de son parti ne le croyaient pas.Les cinq partis parlementaires ont engagé depuis quelque temps des campagnes électorales à peine déguisées.Pour l'opposition, les élections sont un enjeu important.Les socialistes cherchent à remonter le courant après le recul désastreux qu'ils avaient subi il y a trois ans en perdant 44 sièges au profit du premier ministre Eisaku Sato.Ils ont maintenant 87 sièges.Le Kometio.parti de droite qui détient 47 sièges.fait campagne indépendamment pour la première fois depuis qu\u2019il a rompu avec la secte boudhiste qui l\u2019avait fondé, le Sokagakkai.Les socialistes démocrates.qui disposent de 29 sièges.coopèrent avec d'autres partis de l'opposition sur une base régionale, dans l'espoir de pouvoir avoir un mot à dire dans un éventuel gouvernement de coalition.Programmes La force naissante est le Parti communiste japonais, qui détient 14 sieges.Nombreux sont les commentateurs qui pensent qu'il peut voir son importance grandir.Des élections régionales ont montré que les communistes ont une organisation bien enracinée.En ce qui les concerne, les libéraux démocrates utilisent un Panda géant chinois comme symbole de leur élection, afin de rappeler aux électeurs le triomphe de M.Tanaka en mettant fin à cent ans d'hostilité avec la Chine, lors de sa visite à Pékin en septembre dernier.Les socialistes, qui attaquent vivement le gouvernement pour vouloir doubler les dépenses de la défense en l'espace de cinq ans, font quant à eux campagne sur le slogan \u2018Des fusils au beurre\u201d.Le Kometio et les socialistes démocrates mettent l'accent sur des modifications dans la politique du bien-étre social, tandis que les communistes réclament un Japon neutre, libéré de tout traité de sécurité avec les Etats-Unis.Une priorité.le Tiers-Monde SERVICE UNIVERSITAIRE CANADIEN OUTRE-MER PLATEAU DE 6 CITRONS FRAIS Ërrornosocsex CELERi 49: CAROTTES | croustillant vert frais de Califone tendres jeunes no 1 des EU.19° | Pinents vets _ C30 (RADIS ue 9956 ro , - Ue .| 9.\u2014\u2014, © RUES pre Ag \u2014_ 1 BG r= a re RA rn ALIN SS ST SCT CEE eer SET ey 3 3 j * ge i : 2 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 1 5 RU RCRLAA PLR ARIES FSF FF TEFL EEL TURE TIF TACRLaRS RET\" | ya: [AEN SRARARCRARR PLE FARHF IES RE FETE FRC R LR ER EGR URARAUR ORI RR FR RA BATE RR FERS EA FEF AFTRA GR ER CACHE RGA RAR PART REREF LR ER EMA PIT TEGRG RGR CR CHART RA BAR ER RIES FF SR TE Eh ET l i 1 ! 0 | | i | | : ' Place Cartier IGA > ; Andre Arvisais, Manager \u2018 Henri Laflamme, Owner à André Arvisais est gérant du IGA Loflomme, Place\u2019 9 Cortier depuis son ouverture il y à sept ons.Autrefois § gérant du départment des fruits et légumes à un autre y !GA, M.Arvisais garde encore un intérêt particulier 0 dons ce domaine.Leo Nicastro est en chorge des produits fruitiers au IGA de lo Place Cartier et a couse | de son experte surveillance dans ce domaine on lui | décerne a chaque année de nombreuse prix.Les trois | dernières années consecutives lui ont méritéee un , prix national, pour l'originalité de son étolage, durant I le semaine reservée o I'encouragement de la vente des pommes.| lew mama acecameeman - mm eae \\ Coin du F Consommateur CONSOMMATEUR IGA P.0.BOITE 8387 OTTAWA, ONTARIO 737-4909 =.en sp We GED BP TG ue GF AP TD NS CN GF ob GP WE WS WS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITIES SELON LES EXIGENCES D'UNE FAMILLE MOYENNE \u201d JAMBON A Le poids 34 DANS LA HANCHE ; STEAK ROTI DE RONDE DESOSSE COUPE DU BAS fu - OU BOEUF STEAK D\u2019ALQ DU HAUT DESOSSE \u201c> COUPE DANS L'ALOYAU ROULES \u201cCOTTAGE\u201d FUME CUIT =.| ENTIER OÙ MOITIÉ CANADA PACKERS liv.PORTION DU JARRET MAPLE LEAF liv.À FOIE DE BOEUF VOLAILLE * SANS PEAU À BOUILLIR | TRANCHE, TRES ECONOMIQUE [jy, SoD 7 vad A TAU _ ver x hl : bl death = er Seat Steak du Haut de Ronde i.1.29 COTES DE PORC in BD SAUCISSES DE PORC PUR SAUCISSES FUMEES COUPE DANS LA HANCHE DU BOEUF, DESOSSE CONGELEES, COUPEES DANS LE FLANC A PETIT CHAINON, EMPAQUETEES AU MAGASIN SANS PEAU, TOP VALU EMPAQUETEES A VIDE { Steak dans L'oeil de la Ronde iv.§ .69 JAMBON FUME, DESOSSE mice, 99: Viandes Cuites Tranchées 270 29° SAUCISSES FUMEES we 69° DESOSSE COUPE DANS LA HANCHE DU BOEUF CUIT, MAPLE LEAF PORTION DU BOUT - HYGRADE, 4 VARIETES SANS PEAU, MAPLE LEAF EMPAQUETEES À VIDE ROTI OU STEAK iv.1.28 JAMBON FUME, CUIT liv 1 .09 BOLOGNE (AUMORCEAU) 1.41° BACON DE FLANC ax 85: DE COTES DE BOEUF, DE PREMIER CHOIX, 1-4 COTES COUPE ORDINAIRE DESOSSE, MAPLE LEAF EN TRANCHE OU COUPE DU CENTRE MAPLE LEAF TRANCHE, EVERSWEET EMPAGUETE A VIDE STEAKS DE COTES DE BOEUF iv.1.49 CUISSES DE POULET re G5: SAUCISSES PANNEES vin 79 BACON DE FLANC \"x 97° SANS LE BOUT DE L'OS DE PREMIER CHOIX CONGELEES, TAILLEES AU COUTEAU CONGELEES TRANCHE, TOP VALU OU BURNS Ee STEAK D\u2019ALOYAU, STEAK \u201cT\"iv.1 .45 GIGOT D'AGNEAU iv.3° PIZZA AU PEPPERONI a 19° BACON \u201cPEAMEAL\u201d \u201cv1.19 OU COTELETTES DE BOEUF COUPES DANS L'ALOYAU DU BOEUF CONGELE, D'AUSTRALIE ENTIER OU MOITIE DE BOUT ET PIZZA GARNIE 5.M.2-9\u201d FEARMAN, SUCRE MARINE COUPE DU CENTRE AU MORCEAU CAFE COMPOTE DE POMMES ze.39° BLANCHISSEUR R LIQUIDE rm BO POISSON BLEU nat THe PO M M E S SO L U B L E DE FANTAISIE, ALLENS LAVO PAQUET SPECIAL DE BOSTON, CONGELE HIGHLINER 65 pot \u20ac pat.\u20ac a \u20ac VITAMINE case sanaom NOURRITURE SANS VIANDE = 22° PAPERDETOMETTE == 59° FUISPEPERCHES SO Nourriture sans Viande «wn 16° SERVIETTES BOUTIQUE si 35° TARTE AUX POMMES \u2026 69° ble.33 C GERBER, EN PUREE POUR BEBE KLEENEX, COULEURS ASSORTIES CUITE CONGELEE, SARA LEE ; nn pa rel Qc X BLEUETS .79° onces MIEL LIQUIDE BLANC |.GS° PAPIER CIRE wT 38° TARTE AUX BLE « 79 nr ; et.c un ce CAFE DETERSIF MLUIQUDEBLANC 1.19 purgespant |.36\" TARAUCRSES , \u2014* 09\" MOULU LIQUIDE car BRIM xl 1.99 SPAGHETTI, SPAGHETTINI nv: 39° MARGARINE COLOREE \"TE 24° RED ROSE MIR DECAFEINE OU MACARONI COUPE CATELLI KISMET (EN ONTARIO SEULEMENT) SAC- 1 UVRE CONTENANT - 24 ON, Me.pot.cg.POUDRE POUR CHOCOLAT x: 85° JAMBONPIGMC wR 1.89 cet ; be.pet cu \" ec 19e 2 var h8c JAMBON EN CONSERVE 1%; 4.99 PETITS CORNICHONS wi 39° \u201cREADYDIPS\"KRAFT ut 47\" \u2018 Tissus MELANGES PEPSI-COLA 6 51.09 MARINADE SUCREE sult 39° TARTEAUX POMMES | 5: = 88\" CORNICHONS BREAD & BUTTER i pat.c pet \u20ac 1\u201d \u20ac | FACIAUX A GATEAUX BISCUITS PEEKFREAN 1.2 59° CORNICHONS GHERKINS 5.S3* GATEAU ROULE = + 55 : « 59: À 65: PRET VARIETES ASSORTIES Nourriture Pour Chie Pa.Aah :00 RAT ATES CHI Rc SAVEUR DE VINAIGRE 59 8 ATEA SE 65 J 3 ec ANTI-GEL - ome 2.59 ARACHIDES BLANCHIES uw 49° GATEAU DORE \"in OO onces \u2019 PRESTONE OU ESPAGNOLES YORK UNE LIVRE, WESTON CE 42 CREMEDINTIMCE 41 88° msemacpe (UNIES.1-99 sampoux ORANGES RINCE-BOUCHE bose © Qc ENSEMBLE DE LUMIERES 3.49 LAIT EVAPORE 21: 7 LSTERINE POUR SAPIN DE NOEL 15 LUMIERES POUR L'INTERIEUR CARNATION FR RICHES | mt SOc .SEL DE TABLE \"49 # J i SIROP CONTRE LA TOUX | 69 SAPIN DENOEL 8.99 IODE, SIFTO at 19 > dj JUTEUSES, DE FLORIDE \u20ac pa rouleau \u20ac ; > .59 EADS DEVMERES oF PLASTIQUE SARAN WRAP \"5 38 grosseur dows.mprimes de Vitamingswarine 1 +99 NEIGE ARTIFICIEL vos 39° Raisins sans Pepins Non 34° Com S ONE-A-DAY, FLINSTONES OU CHOCKS SNOW-KOTE a TOP VALU - 9 pot \u20ac parchemin \u20ac format 18 c soc c GELEE DE PETROLE \u2018a.59° ENSEMBLEDELUMIERES ~~ 3.99 BEURREDEFABRIQUE \"i 72° BOUQUET DEBROCCOLI (rms 39° OIGNONS Pour a Cuisson ju 69 COTON-TIGES CW G9 PAPIER D'EMBALLAGE i 88° JUS D'ORANGE sow, 35 Pamplemousse Blancs BE, 79°) CAROTTES Tendres & sucrées 35- Q-TiPS POUR NOEL, MOTIFS ASSORTIS 26\u201d x 195\u201d (DE CONCENTRE) CONGELE, TOP VALU' DE FLORIDE, SANS PEPINS CANADA, NO.1 he c e c Wow .c Orns \u2018 S .¢ prsopomsantsecnET 89° paeRpiMmuce 7 99\" Momcrcumom if 99° gmnwmX 6 rw 49° MAYS ome 12 CREMEPOURLA PEAU |.1.09 PAPIERD'EMBALLAGE 5 1.49 GATEAUAUXFRUIS | 2.25 ORANGES OUTSPAN 2 ion 79° POMMES DE TERRE, N.-B.voue 49° NIVEA Pour Nuel 3 Rouleaux de Papier Ordinaire & 3 Routscux de Papier Aluminum SHIRLEY GAY D'AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 138's .DE TABLE, CANADA, NO.1 _ Mousse pour le Bain Hess OÙ LAMES DE RASOIR = DD PAIN BLANC TRANCHE war 23° POIRESD'ANJOU TS, BB RAISINS VERTS 59° MR.BUBBLE \"BONDED\" WILKINSON FASCINATION | Employez les Timbres de Moel C'est donner me chance à d'autras moins forienés.Conbattez la tubercwiose, Femphysème, la bronchite chronique, l'estime of los maladies respiratoires.TIMBRES-RIC! Le dernier jour d\u2019echanger vos Cartes \u2018Timbres-Richesses\u201d .SAMEDI LE 18 NOVEMBRE, 1972 [ESSES 3 de porcelaine importée de qualité \u201cLovelacé\u2019\u201d par CROWN VICTORIA VOICI VOS ARTICLES VEDETTES i * Assistte & diner * Tasse * Soucoupe : Veste assortiment de jolies pièces complémentires.* VAISSELLE * Bol à dessait * Assiatie pain on vente an tout temps Mo \u201c CALMERIA, DE CALIFORNIE achetez un morceau de baso chaque semaine \u2026- Seulement : 7 x; \u201cVEDETTE de cette \u2014 Ee ri EE a Qes aP + F %| a 3 [VE LE RES 4 tion al i ot ae Rb, ORI Ad gn Ne an cation.Np gig la i 5 ndical \u2018Par PAUL LONGPRE QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation\u2018 des enseignants du- Quebec \u201cfera .peau neuve en fin de semaine et deviendra une véritable centrale \u2018 syndicale sus- ceptible de regrouper tous Tes travailleurs.du\u201d monde de Tédu- + Réunis véndredi Soir.ot same- , df -au Pavillon \u201cde Konick, en \u201cdongies, de; fondation\u201d, 150 délégués représentant tous les syn- - dicats de: la: CEQ choisiront le\u2019 nom de la: nouvelle centrale.C pourrait être l\u2019une des trois ap- \u201c pellations \u2018suivantes: Centrale de\u201d l'enséignement du Québec; Cen- trale- de Yéducation du Québec ou Centrale des Travailleurs de Fenseignement.du Québec.Quoique plus juste, Ce dernier nom entrâîfiement un changement de sigle pour l'organisation.- Le-président -de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, considère cette mutation comme un moment extrêmement important pour le syndicalisme enseignant.-Au cours d\u2019une entrevue à son bureau de Sainte-Foy, en ban- -lieue de Québec, il en a:dé -gé la à signification.gd Le bill \u201ca we Ee Vo yp por rer Ra VS ae a a de vient une centrale e, en fin de semaine _ Plus d\u2019équivoque \u201cLe statut juridique actuel de là CEQ, en vertu de sa loi cons- titütive qui date de 1946, en fait un organisme \u2019semi-corpo- ratif\u201d.L'évolution des récentes énnées én a fait un organisme syndical au même titre que la FTQ où la CSN.Il s'agit - maintenant de lui donner un nou- fi statut plus conforme aux ts poursuivis par les mem- Téunis' ericongrès qui seront do- \u201crémavant l'instance suprême.Ils serant-libres de s'aifilier ou non à \u201cla\u201d Centrale.Présentement, chaque enseignant, à titre.individuel - est membre de la CEQ et if: \u2018a également dans sa poche .une- carte syndicale d\u2019un syndi- : cat \u2018donné.:\u201d La formule \u2018centrale\u2019 et donc \u201cplus.\u2018démocratique et mieux orientée vers l\u2019action, syndicalé que la formule de corporation.Cette dernière formule a cependant eu l'avantage de permettre une syndicalisation totale chez les enseignants, puisque la loï\u2018éonstitutive faisait obligation a tout nouvel enseignant d\u2019adhé- pre pyr per xr LUF GOULET 6 7 PE REC RER \u201cYo nc: pratique, cela Kevient à\u2019 que ce sont les syndicats- Ns is S \u201c ai Lio ni \u2014_ cL NE AN aT pT rer a la corporation, avec le droit de s\u2019en retirer après une \u201cpremière année d\u2019expérience.Ce droit n\u2019a pratiquement jamais été utilisé, souligne M.Charbonneau.Ouverture Organisés en centrale, les enseignants ont cependant l\u2019avantage de noyauter tous les travailleurs du secteur de I'éducation qui ne sont pas a proprement parler des enseignants: professionnels, personnel de bureau, employés de soutien et personnel technique.Certains de ces travailleurs sont représentés présentement par les autres centrales syndicales québécoises.M.Charbon- neau souligne qu\u2019il ne s'agit pas de se lancer dans le maraudage.\u201cNous n'avons pas l'intention de rééditer le schisme de la CSD\", dit-il.La CEQ pense bien plus à intégrer dans ses rangs les enseignants des secteurs collégial et universitaire qui n'appartiennent pour le moment à aucune centrale syndicale.M.Charbonneau est d\u2019avis que les événements du printemps sur la protection de la jeunesse devrait être soumis à une commission parlementaire MONTREAL (PC) \u2014 Au lieu d\u2019être adopté: à Ja vapeur, le projet de loi sur\u2019 Jeunesse présenté la semaine derniere a 1'Assemblée nationa- le, devrait être soumis à une- tommission parlementaire.Tel est, l'avis du président de I Association des officiers de probation Québec, M.Gérard Cyr q lique que ceci.per- Ë réduire leur consommation d'eau QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Certaines industÿies pourraient traiter avec \u201cbéaucoup plus de facilité leurs eaux résiduaires en rédui- sarit {eur consommation d\u2019eau et ainsi contribuer à diminuer considérablement le taux'de pollu; tion ectasionné par leurs opé\u201d rations\u201d Dr.Cast\u2019 cé qu'a affirmé mardi, devant les mérnbres \u2018de là sec- L élection de Gilles mettrait à tous les groupes et personnes intéressés de se faire .entendre.L'Association craint qu\u2019avec son passage du ministère des Affaires sociales au ministere de la Justice, le service de probation s\u2019oriente plus vers un aspect correctionnel et punitif que vers un aspect protection et réé- \u201cducation.tion de Québec de l'Association des manufacturiers canadiens, le Dr Louis-Philippe Roy, président et directeur technique de la Société Eco-Recherches, qui .se spécialise dâns le domaine de la lutte contre la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau.Selon lui, la charge de pollution n\u2019est pas proportionnelle au \u2018débit des eaux résiduaires, mais décroit plutôt sensiblement avec © Caouette est confirmée MURRAY BAY (PC) Gilles Caouette a été online officiellement élu dans l'élection fédérale du 30 octobre, pour.la cifconstription de Charlevoix, à la suite d'un recomptage judici- airé, a, annoncé mardi le président \u2018dès élections M.Fernand\u2019 Tremblay.HE EN I .DONNE BIEN I QUI DONNE À LA i I CROIX-1 ; de scrutin.Le recomptage judiciaire s\u2019est arrêté lorsque celui qui l'avait demandé a déclaré au juge Jean- Jacques Bédard de la Cour Supérieure qu'il concédait la victoire à M.Caouette, a dit M.Tremblay.Gilles Caouette est le fils du .leader créditiste Réal Caouette.Îl a obtenu 10,264 voix contre 10;105 au candidat libéral, Jean-Guy Alain, et 5,747 au candidat progressiste-éonservateur, M.Pierre-Paul Savard.M.Tremblay a déclaré que le Tecomptage s'est arrêté après la ; Vérification de 126 sur 217 boîtes Les officiers de probation ont tenté d'expliquer leur point de vue cette semaine au ministère des Affaires sociales mais sans succès.Les officiers de probation.qui sont environ 150 au Québec, craignent aussi pour l'avenir de leur propre profession dans ce transfert et ils ne désirent en au- Certaines industries pourraient .ce débit.Une consommation plus faible donne des effluents plus concentrés.donc plus faciles à traiter.\u201cIl va sans dire que tous les moyens permettant la réduction de la consommation d\u2019eau doivent être envisagés pour les usines existantes et surtout pour les usines nouvelles\u201d, a souligné \u2018le Dr Roy en ajoutant que c'est souvent une opération rentable pour l\u2019industrie, compte tenu du coût assez élevé du traitement de l'eau.Le Dr Roy a insisté sur l'importance de rechercher le pro- .cédé qui s'accompagne d\u2019une émission minimum de pollution.Il a souligné que suivant le procédé de fabrication utilisé pour obtenir le même produit.la charge de pollution peut varier d\u2019une façon très appréciable.A ce sujet, il dit avoir eu maintes fois l'occasion de constater des réductions importantes de pollution par le simple changement de substances absorbantes dans des procédés industriels utilisés pour la purification de certains produits.\"S'il n'est pas possible de réduire les émissions de substances polluantes, il est peut-être possible de combiner les déchets de deux procédés ou de deux usines voisines: on peut faire TT Thaw Tp PTET PS7 Tee Tea he Twa dernier, qui ont amené les enseignants à revendiquer leurs droits dans la rue comme tousles autres travailleurs, ont accéléré en quelque sorte la disparition du \u201cpetit maître mal payé au dos voûté da archivistes™, Choc salutaire \u201cIl était temps que cela change.La bataille du front commun 9 dont le bilan est largement positif selon lui \u2014 a peut-être choqué des gens, mais ce -peut être un choc salutaire.\u201d Ainsi, a-t-il nettement cohsci- ence de l'appui de toutes ses troupes en refusant présentement de \u201csigner a la sauvette\u201d une convention collective avec le goù- vernement, même sous la menace inévitable d\u2019un décret gouvernemental le 15 décembre pro-' chain.Placé lui - même devant le choix d'aller en appel en Cour suprême ou de purger incessamment une sentence d\u2019un an de prison que lui a value la guérilla de mai, il reste imperturbable.\u201cOn a bien mis les enseignants en prison pour trois ans avec un décret, lance-til à la blague, pourquoi pas le président?\u201d cun cas étre associés aux constables, agents de la paix, commissaires ou gardiens de pri- Ÿ sons.Certains juges des cours de bien-être partageraient l'avis des officiers de probation et feraient connaître sous peu leur position face à la nouvelle loi de protection de la jeunesse.réagir un déchet alcalin avec une solution acide, de façon à obtenir une substance neutre qui n'aura pas d'effets nocifs sur le milieux récepteur, par exemple.\u201d Le Dr Roy a enfin suggéré que chaque usine soit l\u2019objet d'une étude poussée sur la possibilité de modifier certains procédés de fabrication particulièrement nocifs pour l'environnement.Condamnations | au sein du MACPTC QUEBEC (PC) \u2014 Quarante- trois personnes, membres du Mouvement pour l'abolition des clubs privés sur les terres de la Couronne, dont le syndicaliste Michel Chartrand, ont été condamnées, mardi, à Québec, à une amende de $L0, par le juge Roch Lefrançois.après s'être reconnus coupables d\u2019avoir violé la Loi des Terres et Forêts.Les membres du MACPTC avaient participé à une manifestation, le 15 juillet 1972, dirigée contre un club privé à Rivière- ® Noire, Canton Colbert, dans le À comté de Portneuf.\u201ces spy Bien plis fuel es prix avantageux.i TITY YT NIT ud v rhs rg et vet Sey.mere se ° pacte I MAS ge É i r eg ed Ce ERIM LEAT R SV mL Fey Bre ty aa SER RTE mE FATES: LEURS PLAISIR Aye CAMÉRA < ) RACCESSOIRS Ee ENT CINEMA CHEZ SOI RR re 2 SL SL à ACCESSOIRES Dl BELLe HOWELL : EE EE EE RR AE - CINE-CAMERA REFLEX ARGUS/COSINA PRIX PASCAL AVEC CARACTERISTIQUES TEL QUE LE CON- TROLE DE LA LUMIERE DE FOND, L'OBJECTIF FI.8, ADAPTABLE POUR PRISE DE VUE A UN SEUL CADRE, FIXATION POUR ECLAIR ELEC- TRONIQUE, POSITION POUR PRISE REGULIE- RE (18 PI/SEC) OU AU RALENTIE (32 PI/SEC), COMPTEUR DE PELLICULE, VERIFICATION DES PILES, ETC.MINOLTA SR -T 100 APPAREIL-PHOTO S.L, R.OBJECTIF ROKKOR F1.9; DISPOSITIF \u201cCLC\" AUTOMATIQUE: POUR PREVE- pl NIR LES SOUS-EXPOSITIONS DES ENDROITS OBSCURS: POSEMETRE DANS Si 9955 L'OBJECTIF.AVEC ETUI PROFECTEUR DE DIAPOSITIVES \u201cAIREQUIPT\u201d MODELE 135 OPERATION DE CONTROLE A DISTANCE POUR AVANCE/RENVERSE/MISE AU POINT.OBJECTIF F 3.5 4\", PLATEAU CIRCULAIRE INCLUS LAMPE DE PROJECTION 500 TROUSSE \u201cYANKEE\u201d DEVELOPPER LES PHOTOS | COMPLETE POUF LE DEBUTANT Lon ' ' SUPER 8 A ZOOM ELECTRIQUE 5X 315 EH TH HH THE, \u2018 PES - , bi ; ' ; « © ECRAN DE PLANCHER 40\" X 40\" * SUR TREPIED, PAR \u201cDA-LITE\u201d © MODELE 41436 -EDITEUR DE PELLICULE \u201cH.P.l.DUAL 8\u201d © MODELE 3465 -PROJECTEUR SUPER 8 AVEC OBJECTIF 25 MM.FL5 ULTRA-CLAIR ET BOBINAGE FACILE © MODELE 492-A CINE-CAMERA.OBJECTIF AUTG-ZOOM, AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DE LA DISTANCE DU SUJET, SANS DEVINETTE GRACE AU FOCUS-MATIC.LUNETTE DU VISEUR AJUSTABLE.CHARGEMENT À CARTOUCHE SUPER 0.POIGNEE DE LA GACHETTE PLIANTE AVEC COURROIE AU POIGNET © Une cartouche de pellicule Kodak Super 8 , EQUIPEMENT COMPLET (5 ACCESSOIRES) PRIX PASCAL UN COUPON BONI BELL & HOWELL DE 10® DISPONIBLE AVEC CET ACHAT.Prom, APPAREIL-PHGTO \u201cRANGE FINDER\u201d MINOLTA HI-MATIC 7s OBJECTIF FI.8-45 MM; TEMPS PASCAL D'OUVERTURE \u2018/ -1/500 DE SEC.CONTROLE D'EXPOSITION EN- $0995 TIEREMENT AUTOMATIQUE: \u2018 AUTO-MINUTERIE INCORPOREE: ET ECLAIR CHASSIS NOIRS BONI SUPPLEMENTAIRE: POUR UNE PERIODE DE TEMPS LIMITÉE, DIMENSION 202 ECLAIR ELECTRONIQUE GRATUIT AVEC L'ACHAT DE CHACUN DES APPAREILS PHOTO MINOLTA HI-MATIC 7s.APPAREIL PHOTO RANGE FINDER OLYMPUS TRIP35 PRIX PASCAL AVEC ETUI OBJECTIF F28 -40 MM; SYSTEME AUTOMATIQUE DU REGLAGE D'EXPOSITION.AVERTISSEUR LUMINEUX ROUGE POUR INDIQUER UN MANQUE D'ECLAIRAGE ET VERROUILLAGE DE L'OUVERTURE, EQUIPEMENT PHOTO MAGIMATIC X 50 IMPERIAL .CET APPAREIL FACILITE LA REUSSITE DES PHOTOGRAPHIES .NETTES NOIR ET BLANC OU COULEUR AINSI QUE DES DIAPOSITIVES FORMIDABLES.ETU! EN CUIR, 1 MAGICUBE ET UNE CARTOUCHE X-126 COULEUR INCLUS.1 EQUIPEMENT COMPLET UTILISEZ HOS = TERMES BUDGETAIRES OÙ VOTRE GARTE CHARGEX 1680, chemin ' MERIVALE TEL.224-6470 - NEURES D'AFFAIRES .9A.M.A10P.M.TOUS LES JOURS - + - + pa ere Paie a Ka ade acd Jde in a de da = g 7 éco dec es ; A A i A .« dé dites conan ics de ou i pu ou ca SCY oii cia 5 var.\u2014 EF FRE Sa a IE > rT NTS rr TW a TAT THETA T_T we WW RRIF we AA Fh GBS dT.REE cee 520 een ge k 4 a 5 BE 2 1 .- E 3 - ; 4: :- t20\u2014 LeDroIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 ] : oo J ; \u2019 : ï j 3 £0 Ra var A rs 1e.F5 5 3 {| MEADOWLANDS EE pS VIAT 7 Sih ; di 1: F{ MALL = E+ ain ° i ; ad 1 - { : k + Ë = a 5 Ey A EE 22 = RES oT go we 0e ; at 2 (/ PS x a 3 1 7 { TRE \u20ac 1585, NG : Poa È chemin QT i i MERIVALE 4 : .& os y = JE \u2018 014 Le ~~ SUPPORTS A al 1 H EU RES Aux riches teintes antiques et JEUX D\u2019HALTERES WEDER 4 ! i D\u2019 AFF Al R ES à assemblage facile pour ; .4 i 9 : donner une utilité a votre mur - ECONOMIE #100 c DE LUXE RECOUVERT * ; 9 A.M.à en 1r0s attrayant dé JEUDHALTEREENFER | DEVINYLE\u2014110 18; a.8 4-7V2lb.ttre priPascat a |.\u201cRAC .10 P.M, GRAND CHOIX DE a-sip, \u2026 PA PASCAL LÀ 2Hatères à bras 1.Rita TOUS LES BRONZE, ARGENT.AL 430 SRA9S 1 J a.= 2 : TON ET NOIR EN PLUS 4-112 1b.EE rome to DES COULEURS Co [PP 2) fon DECORATIVES.BLANC PLAQUES SUPPLEMENTAIRES 1 \u2014 ORANGE \u2014 JAUNE POUR JEU D'HALTERE.EN FER ; ; ET AVOCAT.: vin 45° won $3.00 | |.A DES BAS PRIX an 8 me SAIS | 3: i si.$150 20m.$6.00 3 INTERESSANTS ! { | MONTANTS DE 8\" mh 8225 wh $1050 jp ; | BAS PRIX ; chacune: | som.$16.00 {if rE EL ¢ a : IP Z | CHAUFFERETTES A CHALEUR INSTANTANEE ; er PLUS 1 2 Les larges éléments en-ruban fournissent la chaleur instan- HE = \u201d \u2018 \u2018 EB non Coven or hy Cea plaquée résistante NOU VEA U : Maintenant vous pouvez acheter des tablettes et supports appareillés aux couleurs : watts.appr p me décoratives d'aujourd'hui \u2014 Orange \u2014 Avocat \u2014 Blanc et jaune à nos bas prix ; : ; PRIX PASCAL $14.95 CABINETS ET PUPITRES Venez à notre succursale Pascal la plus proche et découvrez le plus grand choix de EF SPECIAL POUR Aux couleurs appareillées qui compléteront tablettes j jamais vu.Tablettes de qualité luxueuse \u2014 Noyer et teck \u2014 Aux mêmes + = 3 UNE SEMAINE le décor \u2014 Les cabinets reposent sur des as prix que les couleurs décoratives.or, - 15 © ; h TABLETTES NOYER DE LUXE FINI MEUBLE OU DE : _ E supports de 12\" et peuvent être attachés en ; 9 9 5 permanence aux montants à l'aide de- vis de COULEURS APPAREILLEES AUX SUPPORTS BANC D EXERCICE j métal.24\" 36\" 48\u201d 60\u201d 12\" A Jet Const E .[| CABINET APORTES PUPITRE 6\" $1955 $215 | 8350 | $495 | $5%a tion on acier ajustements d'angles MODELE 92 COULISSANTES OU BAR P $245 $3.75 $4.95 6.50 ch $7.50 cn instantanés.Rembourfage épais : 1450 wattsavec .12\u201d x 12\" x 36\" 14\" x12\" x 36\" 8 ; ch.115 ch, ch.£2.- en mousse.Ajustements pour tou- E thermostat $ 9 5 .$ 9 5 1 0\u201c $3.25ch.$4.75 ch.$5.75 ch.$1.50 ch, $8.50 ch.tes les positions.Ë automatique.1 9 2 4 12\u201d $4.75.$6.75 | $7.25ch.$8.95ch $9.75 cn.\u201cpay | 1 Eons Pos CHOIX DE KOYER DU 4 TEINTES DECORATIVES AVEC SUPPORT APPAREILES 14\u201d $695 | $8.50ch | $10.85cn | $12.85.PASCAL | a UNE SEMAINE E R | $ 389 8 E as 95 SERARURES INOXYBABLES AIDES SECURITAIRES MODELE 90 1 4 Se U FINI SATINE 773 he FACILES § _CHAUFFE-EAU INSTALLER [If ce ELECTRIQUE CASCADE \u201d EXERCISEUR ISOLEMENT EN FiBRE F MODELE POUR HOMMES: Pour êtr ili vi DE VERRE EPAIS.deux ressorts pour obtp.2 98 | garantie do 10 ans POIGNEES POUR SERRURE nir 4 8 auéveloppement .graduel des muscies on poignée ue vena der dans la i CHAINE DE SECURITE MODELE ORDINAIRE 4 RESSORTS 379 9 9 mant.SA99 3 SATINE DE SECURITE AVEC 2 CLES , SPECIAL PASCAL 4 | $199 xs 297 $197 APPAREIL WIRACLE POUR Ë.JEUAPPAREILLE 5999 Ÿ LENS.CLE S\u2019EXERCER ET MAIGRIR 3 TRES GRAND POUR PASSAGE °2 : BW-8-8\u201d RESERVOIR $988 f rourseaucour | CABINET DE SURFACE POLES \u201cJOHNNY\u201d DE CHAMBRE eal $2 JP D'INSTALLATION FACILE, PAS DE MURS | ; ; : i CAPACITE 60 GALLONS M DETERIORES, SE VISSENT A LA SURFACE y DE BAIN POUR PLUS D'ESPAGE ; é: Le chauftage rapide No P-193 \u2018A.E ; vous d'eau chaude Par i | CADR E CH ROM E COMBINAISONS DE MOTONEIGE Bi $ pe AVEC LUMIERE DOUBLURE MATELASSEE CAPUCHON ŸË : DOUB IR : $1 0995 PRIX PASCAL $32.95 Banos room il - 4 , DIM.SPECIAL 52995 ENFANTS FEMMES HOMMES B 3 \u2014 26\" x28\" f NOTE DE CHISINIERE \u2014 FORMAT POPULAIRE Moi RO $1795 | 52395 52495 4 AVEC VENTILATEUR ET LUMIERE ARMOIRES À MIROIRS Co ; J i.COMMUTATEUR DISTINCT \u2014 INSTALLATION FACILE COULISSANTS Co x ) FINI BLANC OU COPPERTONE No 800 \u2014 EPAISSEUR CRISTAL BOTIES OE MOTDAEE Boa, i EMAILLEE BLANC, ! 30 GRANDEUR 17x 24° © 1 498 Homes | or No P-171 \u2014 CADRE CHROME, 5995 \"S59 ke DIM.: 22x30\" SPECIAL $2295 No 808 \u2014 CADRE ALUMINIUM on lg \u201croicrounsenverres $595 fC te MITAINES DE MOTONEIGE : $2495 LE FH 8.no200 | NOUVEAU MODELE ; 21\" x 28\" TABLETTES SUR POLES $1195 MASQUE $795 | E CABINET AVEC \u20ac Nosmo $1995 ET LAPAIRE F SANS CONDUITS MODELE REGULIER CABINET SUR POLE VISIERE 10R FILTRES METALLIQUES AVEC FILTRES Cone INOXYD ABLE a] Now s795 amoviLe ET chARBAN METALIOUES GRANDEUR 14 x w GRANDEUR 18° Es EXTENSIONS POUR PLAFONDS ELEVES $1 555 PRIX PRIX \u201c $Q35 $1995 age \u2018 PASCAL 32% PASCAL $2 231 _°8 12 vx ir $116 4 y = iat Sa : ; ha go = i | \"AILLERIE A PRIX'DECONOMIE GE?| VENTILATEUR PLATEAU A GLACE _ USHA TR-71 [ DE SALLE DE BAIN A EVER PORTE-BOUTEILLES STYLE ESPAGNOL RADIO rownous ve seams | GOMMUTAREUR 1 SOUS SL UU CUISINE 3 men AU FINI AGAJOU DE LUXE I .AT TRANSISTORS RAGOURCISSEUR | DEZERO À PLEINE CLARTE à » a FABRIQUE AVEC LES LAMELLES DE BOIS DUR POUR LES DINERS | : | DE 3 > | ~~ CONTIENT 10 BOUTEILLES 23° x 17\" 54 CRANDELRS TE 49¢ AOMANTIUES REMPLACE ; : a _ | = OU NI 2 =\" cac ff] paren CE .LE 2 IE 4 à & ACTUEL - LÉ 1 \u2014 0 ag \\ ECOULEMENT DE UE 1 ~~ BOUILLOIRE 1 US J $1 33 L'IMPORTATEUR a oo i | : qf A SIFFLET $ 7 $399 ECOUTEUR INCLUS $99 E a © ENALUMINIUM $911 du AVEC DIVISION 97: un cunt SH99 cm CIE \u201cCOULEURS GAIES 2 y EN PLASTIQUE À ECOULER | | 4 CEMDRIER MURAL WHE AND BATTEUR- HACHOIR PRATIQUE SUPPORT [ s ; ut .F .% ; : * mmm | I Whar BUOYEUR 1 EnBois | PATS oo [Beem tuile, bois, metal platre.Auto-ad- NS or fl POUR LE GOURMET, TRANCHE LES U .hesit Ef $395 BATTEUR DOUBLE ACCESSOIRES DE VENTILATION GRUFS, E FOIE ES OIGNONS, ETC.an 0, ay Si fai +r.98¢.E I AGE, .NO 8 CHRO OE POUR SECHEUSE ELECTRIQUE ¢ ABLE AVE pes au rag $495 FONCTIONNE- 196 EL LUN PLEMENTAIRES.MENT BOYAU FLEXIBLE il «§ CN S poux PRIX 97e EN FER Foe ; HOTTE DE $1 50, N\\ 7° 1 A A mnu | 2 8 VENTILATION Ny Ï = $139 À 106% 198 a2, SA EQ 4126 : No 10 Lu : \u2026 BRIDES ch.« i =\\R AIRE | PAIRE it 2 LAMPE DE SIGNALISATION BOULOXS D\u2019ANCRAGE LAMPE DE eT Ee 4, ROBUSTE FICELLE RETIRER LE CAPUCHON ET C'EST UNE LAMPE DE POCHE ORDINAIRE.PAQUET DE 12 \u201cTHERMOMETRE - EN SISAL DIMEN.711 \u2014 Fu ovens @m Poncusson : \"GROSSE FIGELLE | rounvemsauee prune Rr ps de qe x vus CE 2 ; I ape : âtre planch 479) i a 2 % p.976 DE 1 LIVRE UNE CHAINE ET = Me oa a 3 Q So AGIR 1 pow 5ge es | Vs Jo mn | Mees Ke â pe 87e fg À nouLAU LES CLES PRIX AR : 4 pr 2 A LORSQUE i 3 $117} Vi tEo vas.RELACHEES.| DECOULEMENT 4 6.$950 | 1976 1 $279 $133.pase ch.pour CROCHETS DE TABLEAUX a.y $4 97 1 9! _ \u2019 PILESENSUS - ° 12 poun 395 PILES EN PLUS 3 ve , Gi fie: Es « a { it  ae NHR aed aaa] Gl ASC] AT i ' | + ; ; + ia Sa gt a Sagi al calls | LE dhe LL i ne \u2014__\u2014 73 Ca \u2019 : k EEE Ke ce rss 2, ai ara à 3 dai x ie marié pe e PER Sp / j usé Z i 4 Bi Ni o = _ 2er ae rome ere - OS haa vor TITTY EVI See De er ee rn _ _ \u201d E CESSE SSSR ES EER DE EE EEE SES EE EE a ete AR ETRE Oe TT hr .= 2 \u2019 : CTT te { 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201421 # : | mu CLÉ ne æ i - i av 5 - ex Ca La es .MQULEES D'UNE SEULE PIECE \u2014 le 0% E v PO RTE- SKIS (ILLUSTRES) * x E Lb 52 ET RA ST BOTTINES DE SKI ) \u201cMUNARI\u201d BOTTINES DE SKI \"MUNARI\u201d LASTIQUE MOULE, COULEUR BLEU SENIOR SENIOR HOMMES DAMES POINTURES 1 A 6 pointures 5 à 12 pointures 5 à 9 $2095 $3095 $3095 \u201cMUNARI \u2014 RECORD\u201d BOTTINES COUPEES HAUTES sn 95 (NON ILLUSTREES) \u201cMUNARI \u2014 BLUE BIRD BOTTINES EN POLY URETHANE S8G°5 \u201cAvec CHARNIERES GANTS ET MITAINES DE SKI Ja PE GANTS DE SKi \u2026 HOMMES \u201cCOURMAYEUR\u201d U DAMES SQ95 p MODELE 8560 VERROUILLAGE 51 9\" MODELE 8550 TYPE VOITURE SPORT MODELE 8507 - :MODELE 8500 6 paires + 1 4 PAIRES VERROUILLAGE 511% 519% PORTE- -SKIS ff \u201c4 PAIRES \u201c TYPE SUÉDOIS \u201c- POUR TOIT DE VOITURE \u2018NO 6913 | TABLE DE BILLARD \u201cMETROPOLITAN\u201d \u201cAU COMPLET AVEC 2 SPECIAL \u201cQUEUES 48\" \u2014 SERIE \u2018 SOULES \u201cBOSTON\u201d \u2014 S 1909 5 \u201cTRIANGLE \u2014 C 1 ma LPAI | | ; PASCAL S13g% La NEE FIXATIONS \u201cSALOMON\u201d JUNIOR S-101 52125 pa { ENSEMBLES DE SKIS \u201cGASTEIN\u201d JUNIOR FIXATIONS DE SECURITE 31/2\" 3135 4\" Siges 74 520% Le 52295 re PASSEZ VOTRE NOEL RD EN SKI! Adultes S-204 $2935 a We YY pointures 12-2 LES PLUS BAS PRIX SUR PATINS DE QUALITE POUR ENFANTS ET ADULTES \u2014 ENSEMBLES DE GENRE PROFESSIONNEL POUR HOMMES ET GARCONS AU COMPLET AVEC PROTECTEURS DE SECURITE.MODELE 1180 MODELE 128 GARÇONS 3995 pre $1 035 pre LUNETTES NO 200 \u2014 BILLY 0 142 \u2014 \u201cMONT BLANC\u201d No 700 \u2014 \u201cNIVAMATIC\u201d ADOLESCENTS pointures 3-5 DE SKI IMPORTEES DE FRANCE: $195 2 LENTILLES (ILLUSTREES) EXECUTIF $395 lustrées) 8 EN FOURCHETTE EQUIPEMENT DE EQUIPEMENT DE i SKI JUNIOR \u201ccross country\u201d EQUIPEMENT BOTTINES $9Q95 UNE PAIRE DE DE SKI \u201cMUNARI\u201d JUNIOR 29 SKIS \u201cFINN $3200 POUR HOMMES OU \"AMES UNE PAIRE DE SKIS A LAMELLES s9q95 POLES \u201cFNN\" $595 BOTTINES \u201cMUNARI\" \"GASTEIN UNE PAIRE DE \" \u201d EN ALUMINIUM $299 UNE PAIRE DE sogg5 POLES DE SKI EN ALUMINIUM FIXATIONS 51495 BOTTINES \u201cTRACK\u201d 29 FIXATIONS DE SECURITE DE SECURITE $7984 PLAQUES POUR talon S720 SK-40R- PRIX PASCAL i PRIX PASCAL $7705 PRIX PASCAL EQUIPEMENT woe SGMS sure S6S95 equipement COMPLET CKEY 0 MODELE 1380 HOMMES pointures 6-12 31195 N0-6921 \u2014 TABLE £52 ENSEMBLE DE HOCKEY DOUBLE PAR DAOUST-LALONDE MODELE 016C MODELE 116C MODELE 0606 HOMMES GARGONS HOMMES STYLE PRO lames routes ea 6-10] POINTURES 3-5 POINTURES 7 11 POINTURES 8-11 ZAI $1695 $999 = ENSEMBLE POUR PATINAGE DE FANTAISIE POUR DAMES ET ADOLESCENTES GUIR DE LUXE MODELE 90 JUNIOR Coupé haut doublé \u201cPRO\u201d 139G Kins\u201d OINTURES 3 $3995 21% MODELES 1466 MODELE 1566 MODELE 320K ADOLESCENTES DAMES DAMES .DE LUXE f POINTURES 13-4 POINTURES 5-10 POINTURES 4-10 ji 5 - CAPUCHONS 3995 $1 1 9 1 k DE SECURITE PAYS POINTURES 8 4 12 POUR GARGONNETS $ 4 ET FILLETTES NO-P.12 JEU SOLO TABLE DE PING PONG.DESSUS \u2018/:\u201d D'EPAISSEUR PRIX PASCAL { (NON ILLUSTREE) | NO GRP-34 | DELUXE TaalEDE 8 PING PONG 3 \u2018au complet avec filet et supports \u2014 4 , palettes avec faces en PRIX PASCAL 2 caoutchouc \u2014 4 balles 569% DE BILLARD \u201cCOLE\u201d ss TABLEDE Au\" sie do ues Soin à JOURS ADEFTACISS triangle \u2014 craie \"4 36/2\" PRIX PASCAL $179.96 _ 31 B995 PRIX TABLE DE BILLARD speci | PAA \u201cLA SCALA\u201d DE LUXE - 3 JOURS il 39% (NON ILLUSTRE) è, PRIXPASCALS24895 © 521995 1585, chemin MERIVALE \u2014 Tel, 224-5470 HEURES D AFFAIRES 9 A.M.2 | SKIS \u201cPRESIDENT\u201d \"THUNDER\" DE QUALITE A-SKIS GASTEIN POUR ADULTES OU \"DIPLOMAT\" AVEC FIXATIONS B-MS-5 GASTEIN EN FIBRE DE VERRE CARRES $4995 EN FOURCHETTE C-CORTiNA 1000 A LAMELLES MULTIPLES \u2014 BASE \u201cFOLIT\" \u2014 CARRES EN FOURCHETTE D-INVECTA 440 GASTEIN A LAMELLES MULTIPLES CARRES 53495 52995 MOCASSINS DOUBLURE EN ORLON SEMELLE CREPE CUIR BLANC POINTURES POUR HOMMES, ET FEMMES BLACK EAGLE\u201d No 4004 160 à 190 Ib $1 895 NO 4013 NO 4016 DAMES $1 495 HARNAIS DE RAQUETTES nip 51696 TRAINE SAUVAGE oid EN BOIS OU EN ALUMINIUM \u201c COUSSINS.TRAINE SAUVAGE TRAINE SAUVAGE CAOUTCHOUC : EN ALUMINIUM EN BOIS MOUSSE : 3PI.$4.15 $4.97 2Pi.$128 4Pi.$5.16 $6.97, 3pi.$196.SPi, $6.16 $8.97 4Pl.$2.76 6PI.$7.76 $11.49 5 PI.Da 2 6 PI.POUR BEBE Ce populaire traineau comprend lar- ÿes patins en bois, est fabriqué en bois dur canadien de qualité et fini Avec 2 couches de vernis.MODELE 28 ! DOSSIER 59 9 9 COUSSIN POUR YRAINEAU OE BEBE : 98 $ ; US I\u2019 - A mine mess CES RATE 1 ! x = 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 = o - - 9.\u201c ve 3 ap panonz io ès ai; x a: oo sg: \u2018 = 3 © : rw HE -it ( ( i &.* ! ç + TORONTO (PC) \u2014 Les prix Suny p 3 sa * w Electro 1d 540 518% 18% 18% + Le Kelly D A 200 374 TT 4 a ictroi sok _ - mco 200 $5% 5% 5% + Kelsey 225 S10% 10% 10% : 8 > enregistraient de légères haus- CD Sugar 275 s25% 254 254\u2014 u Eric DA 150 sê du GA Kenting 790 38% 84 84\u2014 a : -: ses à l'ouverture d\u2019une séance con Cen, L o sso 50% sou.Exquisite 575 370 370 370 \u2014I10 Koffier 2100 51834 18% 18% at se à .Fairview 600 S14% 142 12 \u2014 Ya Koffler Ap 150 $9% 9% 9% \u2014 % ; A peu achalandée a la Bourse\u2019 \u201cpackrs 505 smu MW 224 + 4 Falcon 660 $54'2 54% 54/4 + 4 Koffler w 250 830 830 830 -7 de Toronto, mardi matin.can Perm 5 21% 2 wa \" Fed Grain 800 49 8% 8% \u2014 Y% Labatt 7181 $30% 30 30% + B H = ic 19 3 w Fields S 300 S17% 17% 17% \u2014 Ve Labatt pr 1350 30% 30% -30% + Va ; * Bell Canada a pris 12 à $44 \"5.0, ap 150 323 2 28 \u2014 4 Finning T 0 sar Im md Loport Pr 13% S00V 3 30 + a «1-2, Dome Petroleum, 14 à $40 \u20ac Cablesy 3000 519 osu A Fleet Mfg 600 175 175 175 +5 Laidlaw M 1955 Sléla 14Va 14 A: S i à z Foodex S 2280 s28% 28% 28/2 + % Lailaw Bp 100 $13 13 13 à , 12, IWC Industries, 10 ces à C Curtis 800 80 8 8 Ford Cnda 425 597% 97% 97% + % LOnt Cem 4900 300 300 300 \u2014 x e- $4.20, No 2 ven o Sn Pod 109 554 8% 8 FPE Pion 128 S20 20 20 \u2014% Laura Sec 201 siz 12% MM à ines.ents Fraser 1200 516 16 16 + % Leigh IKNST 3%?1\u20143% 8% 8% 3 > a et Nobel Mines, c CGE pr 100 331% 3% 31% Gaz Metr 254 485 485 485 Life Inv w 400 75 75 75 i = à $2.50.; LL .EG Invest 97 $78% 78 78% + h Gaz M 66w 250 175 175 175 Wncoln Tr 225 st6 18% 16% Là +.Gulf Oil Canada a cédé 14 à © Goldle 2725 s8 8 8 Gen Distrb 100 $30% 30% 30% Livingsto 100 $11% 11% 11% + % : \u201c86 14 ! ial Oil, 1-8 à $32 C Imp Bank 2835 529% 29 29% + % GMC 265 378% 77% 78% Lob Co A 356 6% 6% 6% : : » mperiai Ou, C Ind Gas\u2019 1190 510% 10% 10% Genstar L 1075 SIS% 15% 15% + % Lob Co B 201 s6% 4% 6% à t 12, Northern and Central Gas, Cit 200 $16% 16% 16% Gnstar L w 600 530° 520 520 \u2014 5 Lob G Apr zI00 $I9% 19% 19% : i 18 à $11 78.Iso Mines 20 Cintrurbp 400 89 9 9 \u2014% Gerinlistp 100 $9% 94 9h Lob Inc 400 55% 54 5/4 \u2014 4 - .s 3 s \u20ac Manoir 400 415 410 410 Gesco Dis 400 $6% 6% &% + Loeb M 900 385 380 385 +5 à \u2018cents à $4.40 et Sherritt Gordon C Marconi 165 470 470 470 \u20145 Glendale 1700 $12 11% 12 +4 Mclan H A 225 Sié% 16% 16% | Mines, 1-8 à $12 12 C Ocdental 1000 s10 10 10 + % Glengair 1100 180 175 180 +5 MH Cable 334 s17V 16% 17% + 1 H , : CP Inve pr 745 s22h 22% 22% + %4 Gleng B p 1000 310 310 310 +5 MB Lid 1400 $23%2 23% 23/4 + % E i 3 .CP Inve w 1660 270 265 270 Gold Crest 1400 $9% 9% 9+ Magna El 2935 s9 8% 9 + À } Industriel CP Ltd 5860 314% 14% 14% + Greb | B 100 $9% 9% 9% Magnason 200 514 14 14 E CPL Ap 1400 511 11 NM GL Paper z30 sl6% 16¥ 16% Magnetcs 230 100 100 100 \u2014 5 ¥ CPL $3.pr 760 s9% 9% 9% GL Power 255 S22% 22% 22% \u2014 Ye Major H D \u201c600 250 250 250 \u2014 § 5 - A à \u20ac CReno! A p 230° 55 9 9 Gt W Life 25 s74 74 74 +'a M Lf Mills 800 sI8% 18% 18lA 3 se a Cdn Tire 100 s57Va 57Va 57V2+ Va Gt West $ 1500 sé 6% 6% + Va Maritime 250 $122 222 22% 1 + Can Tire À 298 $54% 54% 54% , Grey G 100 460 460 460 \u2014 5 Markboro 300 $8% 8% 8% \u2014 4% wo von C Vilties 180 $)4vs 14% 14% \u2014 Ya Greyhnd C 800 120 120 120 \u2014I0 Mass-Fer $172 17% 17% ur Titres Ventes Haut Bas Midi chige C Util w 5200 575 570 5715 +5 Greyhnd 500 $22% 2244 2244 \u2014 V2 MclLaghin 828 $14% 142 UH \u2014 % \u2018Abitibi 6970 $10 9% 9% \u2014 ya CWN G 4 pr z50 sh 1 MN GSW CI A 100 $17% 17% 17% \u2014 Y% McLagn w 130 800 800 800 \u2018 ; jacklands 4175 $13va 13 13% + 3% Canron ; 537 524% 24% 24% + % GSW Ci 8 500 17% 172 17a \u2014 h MEPC 500 $8% 8% 83% 20 Ackind 2p 50 s15 15 15 Capit Div 4400 71 70 71 +2 Guar Trst 5650 $14% 14% 14% \u2014 % MEPC 500 315 315 315 \u2014 5 - 1 Acres Lid 100 Sl6l4 16/4 16% Cara 900 $7 7% 7%m\u2014 4 Gulf Can 3980 $36%2 36% 362 Melchers z10 $6% 6% 6% \u2018 Agra ind 2350 $13% 13% 13% Cassidy L 100 $62 62 6% H Group 200 $15 14% 15 + Ya Melton RE 400 305 300 300 % Alta Gas À 1137 $15% 15% 15% Cassidy p 200 $10% 10% 10% Ham Tr 1200 S16%2 16% 16% + Va Mercantil 590 $23 22% 22% + Ve 8 Aican 655 $20% 20% 20% + Ye CC Yachts 700 430 425 425 \u201410 Ham Tr V 250 sléla 16% 16% Mercant r 1804 540 530 535 Ÿ Alcan pr 350 $243% 24/2 24% \u2014 va Celanese 4460 330 325 325 Hardee 250 105 3105 105 Met Stores 300 520% 20% 20% + A & Algo Cent 400 s114a Ia !la + Y Celanes 1p 125 $10% 103% 10% \u2014 Va Hard Carp 800 $23% 23 23 + 2 Met Trust 650 $20 19% 19% \u2014 4 > Algoma St 1740 $12v2 12% 12% CFCN 100 s10Y2 10% 102 + Va Hard Crp A 220 522% 22% 22% MICC 2550 528 27% 28 1 Allarco Dv 1500 s5% SV 5 \u2014 y Chrysler 1027 337 36% 37 + '% Hargn 21600 s12 112 12 + Ya Microsyst 2457 s9% 9 9 \u2014 3! Alliance B 5700 $8% 8% 8% \u2014% CHUM B 160 S11% 11% 11% + Vs Harris J § 200 310 305 305 Micrsys w 700 405 385 385 \u2014 5 Sr Alpa Ind 550 $11 10% 11 Columbia 215 0 70 7 Harveys F 3975 125 120 125 +5 Molson A 1150 $30 29% 30 Almin 2p 210 $36% 36% 36% Columbi p 255 155 155 155 Hawker S 280 380 380 380 Molson B 248 S28% 28% 20% + Ve = Andres W 675 $3356-33%h 33h \u2014 ¥% Cominco 325 s25% 25/2 251 \u2014 Va Hays Dna 1700 s22% 21% 22 Monenco 200 $9% 9% 94 +% G Anglo-cn 100 s6% 6% 6% C Holiday | 425 $12% 122 12% \u2014 % Home A 590 338% 38% 38% + Ys Moore 460 $48% 48% 48% \u2014 a 3\u2019 Ang CT 265 75 $332 33% 33h Compro - 300 440 440 440 +5 Horne Pit 200 340 340 340 \u201410 Morse A 1700 $9 8% BY -\u2014 Y% Ang CT 315 50 s40 40 40 Computel 1400 $122 12% 123% + % H Bramor 1100 s8% 8% 8% Morse pr 75 s3U4% U% 34% \u2014 % Aquitaine 885 $25V2 25% 25Va + Ya Comtech 1240 360 355 355 \u2014 5 H Bay Co 1055 $17 17% 17Va Morse B pr 125 $34 34 34 Argus 270 $16 16 16 Con Bath 535 $14% 16 16 HB Oil Gas 815 s49% 49 49% + % Murphy 650 8% 8% B+ Y -6 Argus C pr 1200 $122 12 12% \u2014 Ye Con Bath p 100 sI8% 18/2 182 HB Oil G pr 125 $58: 58%: 58% + a Murritt P 200 390 390 390 \u2014 5 21 Asbestos 1060 $18 18% 18% + ¥% C Bath 68 w 100 610 610 610 +5 HDCLpr 200 $15% 15% 15% NaChrs | 300 séva 6 6% + Vo © Ashland C2450 $13% 13 13/4 + Con Bldg 2700 250 245 250 Husky Oil 2165 s17% 16% 17% + la N Hees Ent 100 280 280 280 \u201410- Atco Ind 950 sils 11 1 Con Distrb 220 $313% 31% 3134 Husky D w 1600 480 480 480 \u2014 5 MN Sea A 14425 $10 9 9 Atl Sugar 975 $5% 5% 5% + Y% Cons Gas 1328 $17% V7 7% + Ys Husky E w 1240 640 635 640 +10 Nat Trust 315 343 43 43 + Bad Boy 450 $16%2 16/2 16% Cook 250 220 220 220 1AC 6800 520% 20% 20% Neonex 1950 465 460 465 + 5 \u2014 Bank Mtl 4115 $20% 20/2 2058 + a Cornat ind 500 230 225 230 IAC w 1120 900 900.900 NB Tel 200 $14% 14% 14% + A Bank N § 694 $39% 39V2 39% + 4% Coronatn 200 165 165 165 Imasco 100 527% 27% 27% \u2014 Ys N Provid D 1700 34 34 34 - = B Cdn Nat 310 $16% 16% 16% + Ys Costain R 800 $8% 84 B8%4+4' Imp Gen 150 $52 5% 5% Noranda 1833 539% 39 H+ WB > Baton B 800 $113 11% 114 + 14 Costin Rw 900 300 300 300 imp Oil 4125 $42% 42% 42%a \u2014 % Nordair L 100 sé 6%a 6s + % w Bay Mills 100 $7 7 7 + 3 Cresstbrk 100 330 330 330 indal Can 200 SI5%2 15% 15% Nor CH G 2350 $12 11% 12 W Beavr Eng 100 s2 7 7 + va Crush intl 1010 $16% 16% 16% ind Adhes 600 $}7V2 17% 17a Nor Ctl Bp 475 $26 25% 25% \u2014 % ® Bell Canad 6355 $44% 44/4 44% + % - Inland Gas 600 Sil34 11% 113% \u2014 Ya Nor Ct 150 p 1250 525 25a 25%: ® Bell A pr 237 S50% 50 50% + Ye D.al Inter-City 425 $10 9% 10 + % Nor Tar Ch 250 s8 8 8 È Bell B pr 645 $51Ve 50% 50% \u2014 % Dale-R 305 ss 8h 8 Inter C Bp 150 519% 1934 19% \u2014 a NS Savngs 100 $21% 21% 21% + % à Bit B 13000 415 415 415 +5 Dawson D 900 S6% 6% 6% \u2014 ve |nter CB w 100 600 600 400 Nowsco W 2300 310% 10% 10% + Us a! Black P 500 $7% 7% 7% Debhid B p 25 $79% 79% 79% Intrmetco 1800 365 355 360 + 5 NSI Mark 3650 s11% 11% 11% \u2014 % = Block Bros 200 260 260 260 Distl Seag 1483 $37% 37% 37% + IBM 1328375 368 370 NWL Fin 1007 280 280 280 -\u2014)15 = Bovis Cor 3900 215 205 205 ne Doman | 200 $14 13% 14 + IMC 225 24 24 n +2 CU = ot Bow Valy 130 53856 38% 38% + 8 Dome Pete 1250 $402 40 40 \u2014 y (nco ; 5052 5314 30% 3}4 + A 0 à Z ® BP Can 6901 S17% 17% 17% \u2014 V% D Citrus 100 511% 11% 11% \u2014 1 nt Util 4930 $23% 23 23V% an ee = Bralor Res 3300 225 215 225 +5 Dofasco 895 $28'2 28Ys 2814 + y, !nterpool 900 $15% 15% 15% \u2014 7 Oceanus | 262 135 130 130 Bramalea 500 375 375 375 \u20145 Dofasco p 90 52h 72h MW Intpr Pipe 4100 s28% 28 284 + Okanagan 575.512 12 12 Ya M 9A Ré Brascan 2966 520 19% 20 +% Dom Glass z15 $13 13 13 Int Pipe w 220 512% 12% 12% Orlando R 150 59 à & Brinco 801 $5% 5% 5% Dom Store 3225 s\\a% 14 14ve + wu |psco 1400 si5% 15 15 \u2014 Va OSF Ind 465 59% 9% Yh \u2014 = 1650 S11 10% 31 +% BC Forest 275 $20% 20/4 20% Domtar 3935 $16% 1656 1634 + Va Inv Grp A 1365 $10% 10% 10% + % Oshawa À BC Pack B 275 531% 31% 3% \u2014 % D Textie 1015 59 8% 8% + 4 NY Grp 5p 360 524% 24% 24% Oshawa w 500 100 100 100 +5 4 i \u2014 Ve 43 43 BC Sugar 200 $20 20 20 Donlee M 100 $6 6 & \u2014 7 Irwin Toy 110 $13 13 13 va Pac Pete 3600 $43 4 BCPh 4% p 65 $59% 59% 59% + % DRG Ltd 500 8% 8% BR ITL Ind 100 245 245 245 Pancana | 500 280 280 280 « Budd A w 600 985 985 985 Du Pont 50 539% 29: 29% + wu |Vêco Ind 400 s21 20% 27 + % Paragon 100 345 345 35 +3 @ Burns Fds 600 5192 19% 19%4\u2014 % Dustbane 200 56 6 6 +w IWC ind 7570 420 410 415 +5 Paulin 2000 35 Ska 314 + % te, Cad \u2018Dev 100 510% 10% 10% + % Egon cans 200 $17 17 17 + .Peel Elder 525 suk na 224 ,Ç #& CAE Ind 500 93% 9% 9% EL Fin 7650 510% 10% 10% + '% JAN pembin 4 000 stl 67 ls ~ 4 Calgary P5351 s28 27% 27% E-L Fin w 2100 385 385 385 Kaiser Re 100 220 220 220 +5 Penningin 1000 519% 19% 19% + % « Kaps Tran 875 S10% 10% 10% \u2014 Ve P Dept S 1190 SI6% 16/2 16V2 \u2014 V4 a , fekeeprite B 200 $12% 12% 12% Phillips Cb 1600 $12 12 12 \u20144R TU AS RAISON D\u2019ACHETER DES - dl Bourse de New York ph = \u2014 - GPCem .80 233 20% 20% 20% .i a NEW YORK (PA)\u2014La Bour GTelE 1.60 451 29% 29% 29h + % \u2018 se de New York a perdu un gGrire iv 46 29% 29% 29% \u2014 4 peu de terrain, mardi, mais se- Saba Job 3 by ov HN + ® Encaissables en tout temps à leur pleine valeur lon les analystes, le marché re- aur ss 199 304 30% 30% \u2014 % ® 7.30% à l\u2019échéance prenait de la vigueur en absor- Govid wm | 13 35% 35% 35% \u2014 \" © ELLES SQNT EN OR.bant les pressions de ventes.GARE 80° 17 17% 17% Vi 3 2 ; , ; 2 L'indice Dow Jones a reculé GrnGt 1 6 27% 27% 27% + 2 .à, .y, \" Dès maintenant achetez-les .chez de 0.53 à 996.54, après avoir at- Gulfo 150 1069 244 24% 200 + A LEVESQUE BE AUBIEN INC teint lundi le record de 997.07.Heinz 104 70 3% BB \u2014 .ne I\u2019 a1 HewPack .2 1 70% 69% Vo + Ya ; : \u2019 | Les gains l'emportaient sur les HighVoit 1 BA Be BRU ; 140, rue Wellington \u2014 OTTAWA 232-9681 pertes dans la proportion de Hmstk 40 18 23% 23% 23V 3 ; .À oi Hnywi 140 37 122% 122Va 122% \u2014 % À { cinq contre quatre.HFC 86 147 38 374 37% +R 3 $ \u2019 AT.and T.a été la valeur iucent 118 51 28% 28% 28% \u2014 4 3 IngRd 2.08 42 68% 81% 67% \u2014 Va 1 .Bourse de Montréal gue smn ders mia & a bois.1 = a $51.IBM S40 213 382% 378% 382% +6 3 * ; 3 illi intHar 1.40 38%: 38% 384 .3 £ MONTREAL (PC) \u2014 Les prix Pow Corp 2462 sis vw 12 Ailleurs, Phillips Petroleum a na 2 58 Su 8 4 4 ini ing ; Pow C 5 pr 500 513% 8 monté de 1-2 à $38 14, Atlantic INCO 1 x62 Iva 30% 31% + % 1 étaient généralement en baisseau price Com 385 11% 11% 11% \u2014 % oor a : : 3 3 3 i à Provigo 1000 $8% 8 8 \u2014 4% Richfield de 14 a $69 1-8, Exxon !Pap 1.50 142 39% 39V2 39% + A 2 début de la séance de mardi à g ; InfT&T 124 169 574 57Va 57h + Va ; : QsP Lid 400 $12% 12% 12% \u2014 a de 14 à $86 2-8.Standard of Ca- M 1.20 3 307 7 1 +> la Bourse de Montréal.Rapid D 2445 SI3W% 13% 13Va\u2014 % LE ; JoMan 1.20 162 31 30% 30% + Va 3 ; ; ; la 30» 307 \u2014 y lifornia de 1-4 à $76 14 et Stan- KaysRo 60 7 20% 19% 20% + % # ; Imperial Oil a reculé de 14 Readers D 200 s30% 30% 30% Va ; \u20ac Kellogg 108 5 29% 29 29 3 fo ; Rio Algom 100 518% 18% 18% \u20141 dard of Ohio de $3 1-2 à $98 1-2.y 1 mm tm 2m + | * * à $42 1-2, Power Corporation de Royal Bank 480 S36Va 36% 36V ; CA .Kennec 2% + Ye 3 : Lo tn 83% 44, + y Gulf Oil a perdu 14 à $24 3-8.Kraft 177 29 45% 45Va 45% .| 3 18 à $12 58 et Falconbridge Royal Trst 650 sdéva 43% 4dva % = Kresge .17 112 48% dBY 48% \u2014 % 3 - ; 3 StL Cem A 50 $46 46 46 \u2018Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge : : a A ; T0 Nickel de 14 à $54 3-8.Zellers a Lasai 470 455 450 450 \u201410 - F3 Kroehl 80 4 2% 25% 25% Va 3 7 3 à Scot Lasa 1 V2 20% 20% + V ACF 2.40 13 47% 47% 47% : Leasco 20e 37 20% 20% 20% .1 + avancé de 1-8 a $18.Scotts 100 S20 20 Wat Ql Gg 2 340 3 Wh +B Len rn ME, à .; MOT | 1 Ÿ Titres \u2018Ventes Haut Bas Midi Ch'ge, Simpsons 1060 319% 28% 29% Admirl 87 11% 17% 17/2 \u2014 Ve Litton 3 157 \\2Va 12 12 \u2014 Ve -.- ; Ss 100 541 41 41 + Alcan .80 29 21Ve 21 21 Vs Lock A 22 9% 9% 9% \u2014 % 3 Abitibi 600 $9% 9% 9% \u2014 y Simpsons 1670 $32 32Va 22% ve ANE9C .20e 19 13% 13% 132.Loews 12a 17 45V 45% 45%: + Ve 3 Alta Gas T 300 515% 15% 15% \u2014 3% Steel Can Sah aie WATE AlisC 2e 27 12% 12% 12% \u2014 Ye Mads Gor 131 à 3% 3%.3 ne Alcan 585 520% 20% 20% + vo Sup Elec 00 238 296 76 - 5 Alcoa 1.80 8 49% 49 49%.Mgnvx L0 X75 274 20a 2%.Algoma St 105 $123 12% 12% \u2014 1% JD Rts 368 in i oo pve AHess 20 242 43% 43 \u201843% + Ve Malry 96 18 2 203% +R Andres Wn 910 s33/h 33% 33 Traders À 125 520% 20% 0% + nairl 1) 25% 25% 25% \u2014 Ve Marath 723 28% Wh \u2014 A % Ang CT 315 25 540 40 40 Tr can PL on ao Sve ABING 209 25 42% 42% 42% \u2014 Ve Marcor 80 157 27% 27% 27% + % Aquitaine 3650 525% 25% 25% 4+ 3 Jr C C pr = ne HACIA * AmCan 220 30 29% 29% 29% .Marlen lle 87 49% 49/4 49% \u2014 Ve Argus C pr 235 512% 12% 12% \u2014 % Trizec Crp Fed So ov 281 ACyan 1.25 48 34% 34 3442 + Ve MartM 1.10 17 19% 19% 19v2 .* Asbestos 170 $18% 18% 18% + 4 TK GC 1 br 22% 29% + y, AHome 177 40 11734 116% 16/2 \u20141%2 MascoCp 20 2 57% 57% 57% + Va 3 TU Bank MN 1140 520% 20 20% + ve Walk GW 09 ESA 4B 4H Bg mmor 66 10 10 10 \u2014 Ye MassF 5 17% 1756 17% + Wa # 2 Bang CN 675 si6le 16% 16% \u2014 Va or.Her 150 $23 23% 23% + vp ASME 1.20 17 18% 18Va 18% \u2014 Ya\u2018 McDon 53 61% 61Va 61% \u2014 # M Bg Pv Can 237 517% 17% 17% esics 18 y AMSOAfr 70 7 44/4 44 44 \u2014 Ya McDD 40b 31 34% 34% 34% \u2014 Ve À ¥ Bell Canad 2583 s44/2 44/4 dave + vp Zellers Mae LE me ue 1,0 Amstd 40° 38 124 12 12% MCGrH 48 25 4% 14% 14% ~ : Bell A pr 58 s50 50 S50 \u2014 y Zodiac 300 395 395 AT T 2.80 1463 51% 51 51a + % Mcinr 2272 48% 47 47 \u2014 # Border.C 550 $53 5h 5h \u2014 VU Ampex 42 64h 6a 6a \u2014 Ya Mrck 1.10 116 852 85 85/4 \u2014 3 .BP Can 1560 s17/4 7% 17/4 \u2014 Va .Anacon le 145 19% 19% 19% \u2014 4 MGM 29 24% 24% 24% + W i J Bras lb \u20ac $2 18 48 4t (anadienne Armco 1 484 22% 22 22% \u2014 A MMM 96 9 82% 824 82% + % + CAE Ind 130 $92 9H Ya-\u2014 ArmC .80 14 34 33% + Ya Mobil 280 114 73% 72% 73% + % Caigary P 75 2734 27% 27% Industrielles AfiRich 2 329 70% 68% 70V2 +158 Mohas 1.10 9 30% 30v 30% + Va a Campeau 150 S6l4 6% 64 Avco 24 16% 16% 16/2 + Ve Msant 180 49 524 51% 51% \u2014 A # ; Can Cem L 50 $513% 51% 51% \u2014 4 Avnet .30e 34 122 12% 12% .Motrla 60a 30 120 N72 119% +1% 2 ; Can Malt 75 831 31 31 \u2014 M Aquabl 1200 $5% 5% 5% ~ % Avon 1.35 34126 1252126 + 2 N Cash 40 198 3l% 30% 31% \u2014 % 3 Can Perm 600 $2156 21% 21% \u2014 Va Belg Stand 700 526 25% 25% \u2014 % gapck .55 69 28% 27% 27% \u2014 Yo NDist .90 41 16% 62 16% + Ve 3 ¥ Cdn Brew 1235 $52 Sha SV Berncam 700 $18 17% 17% \u2014 % Bath 20 | 33% 33% 33% \u2014 Va NGyps 1.05 13 19% 18% 19% + Va 3 t Cdn, Cable 500 $18% 18% 18% Bio Vita 700 $7% 7 7% + 3% Beech 66b 10 23% 23 23 ~\u2014 Y% NYHon 2% 2 17% 16% 16 \u2014 A A LC tm 1000 529% 29V 29% + a Canfol 200 $6% 6% 6%\u2014 4 BellH 60a 123 59% 58/4 58% \u2014 Ve Norgt 2 4% 4% 4% \u2014 À EC 225 5164 16% 164 Capital Dyn 1000 350 350 350 BenF 1.10 31 53% 53% 53% + % Northrop 1 5 21% 21% 21% \u2014 % 3 EC Javin 300 910 900 910 .Comodor 422 515 14% 15 \u2014 Ya BethSt 1.20 184 29% 28% 29% .NorS 12r 137 38% 382 38% \u2014 A 3 3 C Marconi 200 480 480 480 +5 Crawfd AI 2000 350 350 350 Boeing .40 55 22% 22% 22% + Ya Occid Jp 210 12% 12% 12% \u2014 Wa 4 CPI pr 2030 522% 22% 22% Drumetco 200 70 70 70 +5 BoisC .l9p 448 11% 10% 10% \u2014 % OutbM 1.08 4 37% 37% 37% + 4 4 CP Inve w 230 270 265 265 \u20145 Hambro 1425 533% 33% 33% + Ya Bordn 1.20 55 27a 21% 27% + Ya PacPel 40 13 43% 43% 43% \u2014 Wa Canron 120 $24% 24% 24% + Proflex 100 245 245 245 \u20145 BorgWa 1.25 48 37% 37% 372 .Pana 77 WMV 10% 11 CPLtd 5100 514% 14% 14% + Va Reprox 100 495.495 495 BristM 1.20 BO 65% 65% 65% \u2014 '4 PenCn 43 3% Ja 3.h Celanese 2600 330 325 325 SXL Div 2207 s11% 1136 11% \u2014 % Broswk 16 25 30% 30 30% + Va PepsiCo 1 47 86% 85% 864 + Va * Cent Dyn 800 85 85 B85 \u20145 SMA Inc 200 110 110 110.Bucy 1.20 56 25% 24% 25% + 4 PerEl 0 170 32% 32% 32% + WH Columbi p 400 160 160 160 \u20145 Sogena _100 375 375 375 +25 Burlin 1.40 112 352 34% 35.Pfizer 64 123 43% 43Va 43% + Va Cominco - 225 $25% 25% 25% + Ve | Mines es et nulles \u2014 Burrghs .64 28 2113 210V2 211% +1 PhelD 2.10 14 38V 38% 38/4 + Va Con Bath 500 $16% Y6Va l6Va + Va Abit Cop 0 14 14 14 +4 CallahnM 6 10% 10 10.\u2014 Ye PhilMr 1,27 41 107% 107% 107% + Va :Cons Gas 450 $17% 17% 17% Acroli Lid 5248 87 85 87 + CmpRL .45 3 33% 33% 33% + Va PitneyB 48 67 1% 17% 17% Cr Fonc 75 $94 94 94 + Am Eagle 3500 103 101 10} \u20144 Camp5 100 15 30% 30 30 \u2014 % Polroid 32 x126 111% 110% 11 42 Cr Zell A 300 81734 17% 17% \u2014 Va All Tung 9000 28 27 27 \u2014! CdnBr .30p 1 6% 6% 6% + Va ProcG 1.56 24 109% 109 109% \u2014 Crush int 100 $16% 16 16% + ¥ Bison Pet 200 675 675 675 \u201425 CdnPac .b6e 36 14% 14% 14% \u2014 Ye Plimn 2 45 4BVa 47% 47% @ Dom Glass 260 $13% 13% 13% \u20141 Bluewtr 200 240 240 240 +10 CatTr 140 36 67% 67V 67% + Ya Ralst 0 © 18 43% 42% 42% ® Dom Store 2710 $14% 14% 14% +.% Cabot 4700 12 M2 122 Celanese 2 402 39% 37% 39% +1% RCA | 47 9% 39 3H \u2014 a D Textile 475 58% B% 8h \u2014 Vp Cadillac Ex 3700 65 65 65 Cencoln 20 37 23% 23% 23% \u2014 Ve RepSt | 29 26% 26% 26% + Va _.D, Textile p 60si01 101 101 +97 Canadore 2000 15 15 15 \u2014l ChesO 2.25¢ 17 47% 474 47% \u2014 % RichM 1.04 128 69% (8% 69% + % ] Ë Domtar 1786 $16% 16% 16% + Va Capri 1000 18 18 18 ChrisCft 9 5% 5% 5% .RoyD 3.08e 31 35% 35% 35% .» & Du Pont 375 s29V2 29, 29a + 4 Chib Cop 4000 26 26 26 Chrsir 1 501 37% 36% 37% + % Sanders 124 Wha léla 16% + % i » Fairview 350 $14% 14% 14% Clero 22500 18 16 18 +2 CITFn 2 17 53% 532 53%.SaFel 160 22 31% 3% 3% \u2014 Yi 3 = Fal Nck 150 $543 54% 54% \u2014 vw C Daer 500° 122 122 122 \u20141 CitSv 2,20 38 43% 43% 43% + % SchrPl 96 16136 135 135 ~] 2 j Fin Coll 100 s1314 13v 13% Con Prop 500 8 8 8 \u2014l ClarkE 1.50 xI8 48 472 47% \u2014 % SCM 19 17 16% 16%.Fraser 875 $16 15% 15%2+ 2 Dyn Mn 1700 2 32 32 ClarkO 40 22 20% 20 20 \u2014 % ScottP 50 289 15% 15/2 15% + % .Genstar L 1750 $15% 15% 15% + Vs Fairway 400 195 185 185 \u201410 Clorox ?31 89% 89 89% \u2014 3 SrsR 1400 46 116% 115% 116Ye \u2014 Ya Glenair U 30 60 60 40 Fall Min 127610 500 465 485 +15 CocaC 1.64 15 140% 140% 1402 + % Sedco .08 22 63% 62 63% +2 Grafton 4000 $31%2 31V2 31% +24 Flint Rk 1500 103 300 100 \u2014 CBS 1.46b 108 52% 52% 522 + Va ShellO 240 28 53% 53% 53% \u2014 , GB CI Spr 450 $31 31 31 Goldex 2300 300 300 300 Comsat 56 51 63% 63% 63% + Va Singer 240 x17 79% 79 79% + VA ® Guif Can 5060 $36 364 36/4 \u2014 2 Gold Hk 7200 24%; 28%2 242 \u2014~Y2 ConEd 180 68 25 24% 24% .SpryR 60e 138 45% 4SYa 45/4 + Ve Hollinger 2600 s4lV2 41 412+ '2 G E Res 500 6 6m 6Va\u2014 A ConCan 160 8 30% 29% 29% \u2014 Va StdBr 166 12 50% 49% 50% + Va x Home A 300 $38% 38% 383 + 1/4 Int Norval 6166 10 82 10 ContData 88 60 59/5 59% \u2014 Va StOCal 2.90 332 76% 75% 76 3 Huds Bay 300 $19 19 19 -\u2014 vs Invicius 5500 6 67 68 + CopRng 6 17 16% 16% \u2014 Ya Sidind 2.39 218 62% 82% 82% + % = ; H Bay Co 200 $17 17V 17% Israel Cnt 1000 14 14 14 = CPCIntl 170 42 32% 32% 32% \u2014 Va SteveJP 150 20 31 30% 31 + % = HB OH Gas 295 $49% 49% 49% + 14 Kontiki 4500 BY 82 8+ Ya Cr Zell 1.20 74 25% 25% 25% \u2014 Ve Studw 1.20 1 54% 54% 54% + % 3 Bb Husky Oil 700 $17% 17 17% + % Lederic 14400 125 123 125 CurtWr 135 31% 29% -31V4 + Va SunOil .99r 9 41 40% 41 +4 2 » Imp Oii 1435 $42% 42% 42% \u2014 % Lynx CEx 1000 112 N12 M2 +47 part) 30b 46 49% 48% 49% + % SunshM 8 8% 84 BY + % 3 ¢ Imasco Lid 475 $28 27% 27% \u2014 Mdonid M 3500 31 28 31 +1 Deere 1.08 147 44 43% 44 + Va Swift .70 147 36% 35% 3614 + VA 3 = Ant Nickel 1485 $31 30% 31 +% Massval 1000 6 6 6 DennMt 70 12 38% 38 38 \u2014 Ye Teledn 708 208 22 21% N% + % $ Int Util 800 $23 23 2 Menorah 2000 D 10 10 Digital 50 85% 8494 B4% \u2014 % Tenco 136 233 29 28% 20 + % » Intpr Pipe 100 s28Y4 28% 28% + 'a Mistango 2000 M 11 11 + Disney 200 65188 185% 188 +23 Txco 1.66 213 37% 37% 37% + Va » Labatt 575 $30V2 30V2 302 + %4 M} Jamie 1000 122 12 .12 Dome .80 1 634 63/4 63% .TexGfl 60 97 18% 18% 18/4 » Labatt pr 465 $30V2 30% 30/4 + % Muscoch 16000 25 25 725 DowC 1.80 31 100% 90% 99% \u2014 3 TexInst 84 66 163% 16) 163% +4 ¥ Lacroix 00 6 6 6 N Insco 9500 40%2 40 40 \u20142 gyPon Se 30 175% 174% 175% + 2° Texir .9 2 3m 2 Ba.5 La Veren- 100 s6% 6% é% + % NW Unisp 4000 10 10 10 EastK 1.043 79 139%2 138% 138% \u2014 2 Thiok .40 14 18% 18 18% + E Loeb M 100 380 380 380 Nocana 000 3 3 3 Eatn 1.508 13 413w 41% \u2014 % Time 1.50 2 512 51% Sta.x MB Lid 1400 $23v2 3%: 2° NQN Min 2000 27.27 21 + EG G.10 11 16% 16% 16% \u2014 Va Timkn 1808 x8 42V 415 4156 + % of Mass Fer 1800 $172 V7 17% Peso Silv 3000 28 28 28 ElPasNG 1 789 19/4 18% + Va TrnsU 1,33 39 44vs 44 4 \u2014%A E Mercanti 1000 $227 22% 22% + % Phoenix 600 770 770 770 +20 Eltre 128 20 34Ya Vs MY + V4 TwniC 3B 9% 9% 9% -\u2014-W , MBk Ris 491 535 530 535 Probe Mn 12750 38 35 38 \u201417% ESB 128 25 33% 23 33% + Ye Un Carb 2 B6 4% 4% 47% \u2014 Vo f Micc Inv 175 527% 27% 77% + Proto Ex 2100 95 90 90 Essex) 1.20 2 49% 49% 49% .UAir 1.80 x63 47% db%a 47% \u2014 ¥ Micrsyst 415 59% 94 94 Que Uran 2000 10 10 10 \u2014! EthylCp 80e 31 30% 29% 30% + % UnCp Je 5 M 94 a \u2014 BE Molson A 4300 330 29% 30 Rouyn Ex 1000 5 54 Sa ExCel .80 19 19% 19% 19% + % USFrt 140 21 2% 2% 77%., Moñenco 150 s9% 9% 9%\u2014% Scandla 6000 12° 11% 12 \u20144 Exxon 3.800 284 86% B63 Bé% USGyps 1.60 90 27% 27% 27% + Ve Murphy 100 s#% 8% B% + % Slocan 1100 258 258 258-2 Fairch 77 48% 4756 48% + Va USSH 1.60 91 3lVa 31Ve.31% \u2014 Y% \u2018 N \u2018Ses Pr 127965 $10 9 10 +lKa Stand Gld 7500 31 30% 30%m\u2014 Yi Firest 83 91 24 \"23% MW.VarianAs 115 18% 17% 17% \u2014 % Nid LP 200 514 14 14 Statrd 000 367 34 IaH FMC Cp 45 177 Wh 28 MW + 3 WaikH 1.200 2 50% 30 50% + % is Noranda 2525 s39% 39 39% + h Tagami 1500 10 10 10 Ford 2,70 147 74h 73% 74% + Va WarL 1.30a M 97% 97% 97% + Va \u201cw Nor Gil G 1000 $11% 11% 11% \u2014 Toronado 500 17 M 1 Frueh 1.70 23.32% 32 32Ve \u2014 Va Weathd 22e 9 11% 11% 11% + , Oshawa A 366 510% 10% 10% JTwent C 2300 100 100 10 GenDyn 15 25 25 25 \u2014 A Wwth 120 134 35% 35% 35% \u2014 % w Pan Ocean 109 Slé% 10% 16% + l& \u2018Viking Res 700 610 610 610 +10 GanEl 1.40 329 -65% 64% 65% + 7a Xerox 84 256 149% 148 149% +2% , Peopi St - 200° 5163 16% 16% W@M 500 505 3-2 GFd 140 59 27% 22 VDM.Zenith 140 63 50 49% 49% .= Popular, 100 175 175 175 Finer Mines 306 6 6 6 Gen| .501 25 26/4 25% 28% + % Zurn .28 278% 18 18% \u2014 2 Lo ; Ne Cy wo 5 > à ra .\"h i \u201c jor : \u2018 8 ge a - Asn ee eu 4 n L'or en Europe Pitt Eng C 300 $11 11 MN Pow Cp 11430 $12% 12% 12% Pow Crp pr 325 $32% 32 32% +1% Pow C 5 pr 1100 s13% 13% 13% \u2014 Price Com 1000 $11% 113% 11% \u2014 Provigo 800 ssh 8h Ba Quinte A 300 145 145 45 \u20145 Rank Org 1530 $23 23 23 \u2014-4 Readers D 4800 $302 30 3042 \u2014 LR Realty C A 1000 séVe 6 6/4 + Va Reed S 60575 sil 11 NN \u2014% Reich wt 100 s11%4 1134 11% Reitman 400 $15%2 15h 152 + A Reitman À 100 $13% 13% 13% + A Revelstk 500 $6% 6h 6% Rileys D 3645 215 210 215 +5 R Little 100 sSéYa 6% 6% Rolland 200 $6% 6% 6H \u2014 Ronald Fd 225 $22% 22% 22% Rothmn w 300 465 460 460 \u2014 5 Rothm 2p 325 $20» 202 20%2 \u2014 W Royal Bnk 2875 $36% 36V 36% + Ve Royal Trst 2960 $4434 44/2 44% +1Y% Russel A N00 s11% 11% 11% \u2014 % StL Cem A 59546 46 46 StL Corp p 25 seu 63% 63a \u201413% St Maurice 1900 92 93 \u20141 Sandwell 225 35 365 365 Schneid b p 250 51244 12% 12 Scintrex 200 180 180 180 \u201410 Scot York 800 s9 9 9 Scot Lasal 300 450 450 450 \u2014 5 Scot Paper 200 $26% 26% 26% \u2014 a Scotts 1100 5202 20%z 202 + a Seaway pr 234 $5 Seaway w 789 53 S53 5 Seco Cem 300 S10% 10% 104 \u2014 Vi Secur Cap 5100 145 140 145 +15 Selkirk A 500 $13 13 13 Shaw Pipe 750 $12% 122 12% + % Shell A 2620 $54 53% 53% \u2014 Va Shell Oil 250 $522 522 52% +3a Shepherd 800 $72 7 Ta + A Shully\u2019s 200 400 400 400 \u20145 Siffon Pro 1925 $7h 7% 7% -\u2014 W Simpsons 3583 5294 29 29% + Ya Simpson S 527 $41/4 40% 41 + A Sklar M 1050 38% Blu Bla + Ve Skyline H 100 $63 6% 6% Slater St 1650 $12 12% 13 + Slat W Can 850 $132 13% 13/4 \u2014 a Southam 750 s2B34 28/4 28% + % Spar Aero 1780 475 470 475 +5 St Brodcst 270 SI5 347% V4 © Stelco 2019 $322 32 NA+ 4 Steinbg A 100 525'2 25V2 252 + a Steintron 300 $5% 5/4 5% +VW Ster Trust 500 $9 8% 87 \u2014 % Texaco 96 $5434 54% 5444 Texaco pr 28 $59 59 59 TKEXASGu! 5212 $18 17% 17% \u2014 Thom Nes 5775 s13% 13% 13% Thom N pr 25 $492 492 4942 Tor Dm Bk 2176 $33% 33 33% \u2014~ % TD Bk r 29536 48 6 67 Tor Star B 275 S702 70V4 7042 + a Traders A 3070 s2Y%4 20% 21% + % Trader A p 100 $23% 23% 2334 \u2014 YA Tr Gé5w 11375 605 575 600 +25 Trader 66 w 4600 $10 970 10 +25 Trader 69 w 625 s10 10 10 +10 Transair 700 335 335 335 +5 Trnsair w 1000 125 125 125 Tr Can PL 72853 s47% 46% 46% \u2014 Ve Tr Can A pr 1060 $88 87h 88 + % Tr Can C pr 1650 $57% 56% 57 \u2014 % Tr Can Pw 450 $13% 13% 13% Trans Mt 500 522% 22% 22% Trizec Crp 230 516% 16% 16% Trizec w 500 50 5 S50 \u20142 UnAcc Clp 100 sd4'z 48'2 4442 +2 Un Carbid 225 $15 5 15 \u2014 2% Un Gas 7250 $122 12% 12% \u2014 '@ UGas À pr 50 s38/4 38% 382 UGas B pr 100 S40 40 40 +% Union Oil 155 $17V% 17% 174 U Cdn Shar 150 $522 52% 524 + VA U Corp B 100 s16% 16% 16% + W Un Fn Mgt 100 495 495 495 Un Tire 2600 355 350 350 \u20145 Uni Trust 2908 ssh BA 842 +4 Van Der 700 59% 9h M \u2014- Vu Venpower 500 HIS 315 115 Versati A 1225 $6 5% 6 + % Wajax 200 s10%2 1044 ga- # Wainoco O 300 $7% 7 -% Walk GW 1837 549% 49% on + % WCI Can 50 s19 18 19 +W Weldwod 264 $12 11% 11% Wburn wt 150 s10% 104 104 \u2014 Ya Wcoast Pt 800 510% 10/4 104 W Pet A p 425 530 29% 29% Westc'st 767 s23V%2 23% 23% \u2014 Ve Wcoast w 3330 505 500 505 W Brdcast 600 SléVa l6Ve 16% - W Bcas À p 200 $48 48 48 W Cdn Seed 9200 $72 6% 7 +% Westnhse 29 $23% 23% 23% Wsin 4Vap 115 $653 622 6242 Wstn épr 120 3824 82/2 8242 White p a 200 52974 21/4 2144 \u2014 % Whonok À 365 $16% 16% 16% \u2014 Ve Wiley Oil 100 520% 20% 20/4 Winco S 200 510% 30% 10% \u2014 VA Woodwd A 150 $28% 28's 2844 + a Zellers 120 517% 17% 17% Mines * AacC Acme 17500 30 30 30 Agnico E 500 265 265 265 \u2014 1\u2019 Akaitcho 500 52 52 52 +2 Aldona 2000 40 40 40 +2 Allied Mng 100 335 335 335 +5 Ang U Dev 3800 128 126 127 \u2014 3 Armore 1400 13 Ma 9 -4A Asoc Porc 663 35 35 35 =-2 Avoca M 1800 42 40 40 \u2014-3 Bankeno 1400 825 815 825 \u2014 5 Barex 750 17 17 7 +1 Bary Expl 4000 & 69 69 Betim 220 S15% 15% 15% Bi Hawk 200 106 106 106 +1 Bounty Ex 2307 9 9 9 Brenda M 9350 360 360 360 Brou! Reef 710 27 271 7 Brunswk 800 375 370 30 \u20145 Cam Mine 500 21 21 21 +» Cam Chib 1000 555 555 35 -5 C Merrill 100 775 775 \u201415 Cassiar 250 $12% 12% Ti Chemaloy 6800 230 225 225 \u20145 Chestrvile 2000 9% 9% 9% \u20141 Chib M 50 30 30 »% Chimo 2500 102 wt 102 \u20142 Coch Will 12300 40 40 & Comb Met 2000 15 15 15 Con Fardy 240 47 47 & C Durham 5000 54 53 53 \u20142 C Marben 100 120 120 120 \u20141l0 C Morisn 1400 165 165 165 Con Negus 830 5 5 5 +% C Rambler 8600 315 305 305 \u2014 5 Conwest 100 550 550 550 +10 Cop F 32750 270 245 246 \u201427 Coulee 15000 5 4 5 +% Craigmt 300 590 580 590 * Dal D\u2019Eldona 2700 48 47 47 \u20141 Denison 410 827% 27 271 \u2014 Dicknsn 100 239 239 239 \u20141 Dome 290 362 61a 62 D Explor 1000 109 105 105 \u20144 Dynasty 1450 825 820 825 \u20145 East Sull 12020 213 211 \u2014 4 Falcon C 3300 $1138 1136 11% \u2014 Ve F Orenada 875 134 13% 13/1 \u2014 A Fort Reinc 2200 30% 30%, 30% Gnt Masct 1800 565 560 565 Giant Yk 200 675 675 675 Gibraltar 1200 810 810 810 +10 Granduc 200 305 305 305 \u201410 Green Pnt 2000 12 12 12 Headway 5000 2 2 2 Hollinger 310 $412 1 42 + A Huds Bay 816 $19 19 19 Hu-Pam 200 17 17 17 Hydra Ex 225 14 14 14 Int Mogul 150 811% 11% 11% Iso 212910 455 380 385 \u201475 - JAN Jorex Ltd 300 110 110 10 +3 Kam Kofia 1900 46 45 45 \u2014 5 Kerr Add 2585 950 935 940 \u201410 K Anacon 1000 17 17 17 -\u20141 Lab Min 150 $40 40 40 Lacanex 1000 63 63 68 +3 La Luz 600 310 310 310 +5 Langis 3000 S 55 Lost River 200 565 565 565 Lytton M 100 185 185 185 Madeline 100 380 380 380 Madsen 900 59 59 59 \u20143 Man Bar 4200 41 39 39 -2 Match 5000 6%2 6% 6% Mattgmi 500 $35% 35% 357% + \u201cA Mc Adam 2500 46 43 43 \u20141 McIntyre 220 3422 41/2 4242 Mt Wright 1000 20 20 20 NBU Mine 300 248 245 245 New Ath ne 12 2 1 - N Goldvue 5000 154, 15%2 15% Newlund 4000 21 21 21 1 N Que Ragl 200 470 465 465 \u201410 N Senator 2000 6 6 6 Noble 68600 277 245 267 +28 Nor Acme 4500 16 16 lé \u2014'A N Canada 3040 85 82 B82 \u20143 hl 0a 7 = Orchan 310 405 405 405 \u2014 5 Pamour 200 281 281 281 \u20144 Pan Centr 1066 285 280 280 ~ 1 Patino N V z6 $2134 2134 2134 Pick Crow 2525 23% 20h 23% + 4% Pine Point 1000 328 28 28 Placer 200 $37% 37% 37% \u2014 Va Prado Exp 3000 195 194 194 +9 Preston 2162 830 830 830 Pure Silv 2000 168 165 165 \u20145 Q Matgmi 250 27 27 27 Radiore 3000 41 41 41 Rayrock 300 103 102 103 \u2014 Rio Algom 219 SI8% 18% 18% Rio 580 pr z10 $80 80 80 Roman 400 630 625 625 St Fabien 260 4 4 4 Sherr 10049 $12%2 12% 12/4 \u2014 % Sil Miller 1000 42 4 444 + a Silvmg 5000 17 l6 17 +2 Stanrck 900 36 3 3% Steep R 1500 170 169 169 Sud C 13000 42 39 39 \u20142 Sullivan 100 215 210 210 \u20145 Tara 3035 S15 14% 15 +% Teck Cor A 1350 520 520 520 Teck Cor B 404 465 465 465 +5 Texmont 1500 31 30 30 Texore 1000 15 15 15 \u20141 Tex-Sol 2000 43 42 42 \u20143 Tormex M 2700 150 145 150 \u20142 U Asbesto 100 410 410 410 +10 U Mindam 2000 42 4) 41 \u20144h Upp Can 8800 273 267 273 +7 Westfield 1300 N6 M6 ll6 \u20147 Wsttield w 250 35 35 3 \u20146 Wilco 5000 16 16 16 \u20141 Willroy 2920 134 120 130 +10 Woodreef 3100 70 7% 70 \u20141 Yk Bear 500 360 355 355 \u201415 Zenmac 500 10 10 10 \u2014-4 Huiles ef pétrole Titres Alt East G 300 Alminex 1250 A Led 10000 A Quasar P 500 Ventes Haut Bas Midi Ch'ge 755 750 750 \u2014)0 620 595 620 +20 6 6 6 \u2014 se 14 M4 + a Le, NEW YORK (AFP) \u2014 Trois sociétés américaines ont annoncé leur intention de construire aux Etats-Unis la première usine privée d\u2019enrichissement d\u2019uranium pour la production de combustile destiné aux centrales nucléaires civiles, Plusieurs pays étrangers.dont le Japon pourraient être.associés à la réalisation de projet dont le coût est estimé à L.5 milliard de dollars.par ses trois promoteurs: Union Carbide.Westinghouse Electric et Bechtel corp.Une autre société américaine., Reynolds Metal avait annoncé il y a plusieurs mois son intention de former un consortium pour construire une usine semblable dans le Wyoming.Cette annonce intervient après que la commission de 1'énergie atomique américaine ait accepté de divulguer ses sociétés américaines la technologie d\u2019enrichissemoat de l\u2019uranimum mise en oeuvre aux États-Unis dans trois usines du gouvernement.américain, selon la technique de la diffusion gazeuse.Le dollar canadien a cédé ce matin 1-64 a $1.01 29-64, en devises américaines.La livre sterling est demeurée inchangée à $2.35 1-32.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain a cédé ce matin 1-32 à .98 9-16 en devises canadiennes.La livre sterling a pris 1-16 à $2.31 11-16.Bourse de Londres LONDRES (Reuter)\u2014Les prix étaient fermes au cours d\u2019une séance peu animée, mardi à la Bourse de Londres.Les titres canadiens étaient en hausse fractionnaire.Consolidated Bathurst, Noranda, Mas- sey-Ferguson, Gulf Oil, Hudson\u2019s Bay Oil and Gas, Pacific Petroleum et BP Canada ont enregistré des gains.Cominco, Dome Petroleums \u2018et Power Corp.étaient en recul.NEW YORK (PC)\u2014Le dollar ; A = ea Usine privée d'enrichissement d'uranium Mais Union Carbide, Westinghouse et Bechtel seraient prêts à utiliser la nouvelle technique dite de centrifugation si 'AEC accepte de la leur communiquer.Selon les experts, les Etats- Unis devront tripler leur pro- \u2018duction de combustile nucléaire d'ici 1985 pour faire face \u2018aux bezoins des centrales nucléaires produisant de l'électricité ce qui nécessiterait la construction de quatre nouvelles usines d'enrichissement.Le projet de Union Carbide.Westinghouse et Bechtel accroi- trait la \u2018capacité américaine.de production d'uranium enrichi d'un tiers.Bénéfices Par la PRESSE CANADIENNE Acres Ltd, neuf mois finissant le 30 septembre 1972: $3,- 280,000 ou $1.20 l\u2019action; 1971, $2,182,000 ou 64 cents.Belding - Corticelli Ltd, neuf mois finissant le 30 septembre: $95,616 ou 21 cents; 1971, $266,- 373 ou 61 1-2 cents.Brinco Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre, profit de $61,000; 1971, déficit de $1.107.- 000.Canadien General Securities ltd.neuf mois finissant le 30 septembre, $1,230,000 ou $2.13: 1971, $833,000 ou $1.44.Canadian Superior Oil Ltd.neuf mois finissant le 30 septembre, $4,959,650 ou 58 cents; 1971, $4,410,755 ou 52 cents, Carma Developers Ltd., neuf mois finissant le 30 septembre, $809,719 ou 47 cents: 1971.aucun chiffre disponible.C.A.pitts Engineering Construction Ltd., neuf mois finissant le 30 sept.cents.Reeves MacDonald Mines Ltd, neuf mois finissant le 30 sept, déficit de $433,269 ou 19 cents: 1971, déficit de $51,061 ou 6 cents.Westburne International Industries Ltd., semestre finissant le 30 sept, $1,717,000 où 57 cents; 1971, $985,000 ou 33 cents.$2,330,483 ou 58 cents; 1971, $2,003.249 ou 51 .LONDRES (Reuter) \u2014 L\u2019once d'or fin valait $62.45 sur le marché européen de l'or, mardi.La veille, elle valait $62.54.PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon valait $72.40, mardi, sur le marché libre de Vor francais, au regard de $72.80, lundi.L'aigle valait 226.00, au regard de 226.40, lundi.Fruits et légumes MONTREAL (PC)\u2014Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, mi- nistere de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: MacIntosh, $2.75 a $3.00 le boisseau; Délicieuses, rouges, $4.00 a $4.50 le boisseau.Greening, $2.50 a $3.00 le boisseau; Cortland, $2.25 le boisseau., Légumes 1 Detteraves: $2.50 à $3.00 les 50 s.Carottes: $2,75 à $3.00 pour 24 cellos de 2 lbs.ou 10 de 5 Ibs; $1.75 à $2.00 les 50 lbs.Choux verts: $2,75 à 33.00\" les 50 Ibs; Rouges, $2.75 a $3.00 pour 12; Savoie: $3.50 pour 12.Choux de Bruxelles: $5.00 A $5.50 les 16 pintes.Choux chinois: $2.25 à $2.50 la doz.Oignons: Jaunes moyens: .35 les 10 lbs; $3.50 à 43.75 les 50- los.$4.75 2 $5.00 pour 24 cellos e 2 Ibs.Panais: $2.50 le 20 lbs; 3.25 a $3.50 pour 12 cellos de 2 lbs.Poireaux: $1.25 a $1.50 la doz.de paquets.Pommes de terre: $1.75 a $1.85 les 50 Ibs.Rutabaga $3.95 à $3.75 les 50 HIM 7 ES ; Asamera 1600 $13% 13% 13% C Geother 4000 166 165 166 \u2014 4 CNor W 28920 850 765 835 +80 CS Pete 3100 795 780 785 \u201410 CS Pete w 400 420 415 420 C Bonanza 2100 M15 119 115 +5 C Ex Gas 3000 385 385 385 \u20145 C Homestd 1604 510% 10% 10% C Reserve 3500 575 570 570 \u2014 5 Cdn Sup O 270 $53% 53% 53% Chieftan D 1650 $152 15% 15% Clark Can 300 250 250 250 - Francana 1450 $132 13 13/4 \u2014 A Gr Plains 290 $32 32 32 Gi COilsds 300 830 830 83 +5 Huston 12783 340 330 335 + 5 Hustn w 11800 60 5 57 +2 Inter Tech 1000 60 60 60 Lochiel 5800 225 222 225 +2 Midcon 2500 70 70 70 Mineral R 2060 59 58 58 N Pete 18300 90 84 90 +7 NC Oils 2200.660 65 645 \u201410 Northld 3500 55 55 +2 Numac 830 $19/4 2 194 + 14 Oakwood P9042 195 190 194 +4 Page Pet 2000 295 290 290 \u2014 5 Pan Ocean 6371 $16% 16% 18a + Ve PanCdn P 200 $142 14/44 4 \u2014 Va Place G 3000 85 85 85 +1 Peyto Oils 2500 350 340 350 +15 Puma P 8300 107 \u201800 105 \u20142 Puma Pw 1700 63 63 63 \u20142?Ram 1850 300 295 300 Ram 58000 16 15 15 Ranger 1375 $27 26% 27 \u2014 \u2018a Scurry Rn 2015 $17% 17% 17% + LA Siebens 600 313% 12% 13% + A Sogepet 1000 175 175 175 +10 Spooner 500 74 72 Nn Sundale O 1000 840 830 830 Total Pet 3805 885 870 870 \u2014I5 Total PAp 700 $18 17% 17h \u2014 l'A Tr Can Res 5400 139 130 133 +3 U Canso 3800 700 685 695 +15 Ulster P 11433 117 114 114 +2 Voyager P 300 675 675 675 - \u2014W Decalta 2930 635 625 635 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le niinistere fédéral | de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: 63; 3.blanc, jaune Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac, 27 à -31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 à 28 1-2; pour nourrissage, No 1, en sac, 26 à 27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1-2 à 24 livre, poudre de lait, 4 14 a 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra gros 54.3; A-gros 52.2; A-moyens 49.9: A-petits 42.1.Prix payés cette semaine par les.distributeurs de la Fédéra- ® tion de producteurs de Québec; A-extra-gros 49; A-gros 47 A- moyens 45; A-petits 40; A -pee- |i wee 24.Pommes de terre: prix de gros, Québec, $1.80 a $1.90 les | 50 lbs; Nouveau - Brunswick, $2.00 à $2.05 les 50 os: 48 à | 49 les 10 ibs: LP.E $3.25 les 75 lbs; $2.35 a $2.45 les 50 Ibs; .59 4 .57 les 10 Ibs, $3.15 à 0 marché actuel Savez-vous à quel hôtel vous allez descendre : à Viontréai, M.Dufour?\u201coe Des que vous aurez trouve un hotel à votre goût, vous y reviendrez.A Montréal, offrez-vous Le Château Champlain.Pour des réservations dans les 14 hôtels du Canadien Pacilique.ou leurs affiliés partout au Canada, signalez Zèro et demandez le numéro ZED-0810.CP K OCCASION DE SOUS-LOUER © Endroit idéal pour-bureau ® Au-dessous des prix de location du Etages partiels ou entiers Lors de votre installation, nous vous remettons $1 du pi.car.pour les cloisons, les tapis, etc.Libres immédiatement 3 ancenseurs à grande vitesse Climatisation Tous les services compris.UN NICHOLAS NICHOLAS ot RIDEAU Ponr de plus amples renseignements, communiques avec Equity Management 236-9627 | Hotels So ET per.SRT Th ait cu ii de Coo Sach due D Ç res SPIT PR CT ee ww pas a py ee EE EEE \u2014 VE TI TL VRE SE NE ep REN CRT TA Eg .NN ye NE SE TE TR ue ~ er ve aE we wh SET we ¥ Nes we Nr WITTE Cw - LE: TH AS Sate 5 PSV ES \u20ac Lu.ae ati \u2014\u2014 1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NGVEMBRE 1972a \u201423 QUEBEC (PC) \u2014 Le commerce des lunettes n\u2019est pas vigoureux au Québec et sa rentabilité a tendance à diminuer progressivement.Les opticiens d'ordonnances sont dans une situation financière précaire et, si les conditions continuent à se détériorer, bon nombre d\u2019entre eux devront fermer leurs pores en 1970 par une maison d'économistes - conseils de Montréal sur la situation financière des opticiens à la demande de ces derniers, et dont le quotidien québecois \u201cLe Soleil\u201d a obtenu une copie en exclusivité, lundi.L'échantillon utilisé comprend 29 bureaux d\u2019opticiens sur 124.Les deux critères de classification, l'importance du montant Sato d'ordonnance entre le bénéfice net et les ventes n'a cessé de décroître au cours des dernières années.De 5 p.c.en 1962, il est, en effet, tombé à 3 p.c.en 1969, ce qui est considéré comme un taux très insuffisant pour assurer une rentabilité convenable.À titre d'exemple, le taux de 3 p.c.appliqué à ün chiffre d\u2019affaires annuel moyen de $73,300 DETROIT (PC) \u2014 Un conseiller du président américain Richard Nixon croit que les Etats-Unis exigeront des changements importants au pacte de l'automobile.; Peter M.Flanigan, conseiller pour les questions de politique économique internationale a déclaré hier que son pays désire \u2018des changements qui bénéficieront aux Etats-Unis\u201d.Nixon exigera des changements importants Lors_d'un discours prononcé devant des sociétés américaines et canadiennes de relations extérieures, M.Flanigan a déclaré que le pacte de l'automobile devait être renégocié à cause d'un désiquilibre de plusieurs centaines de millions de dollars dans le commerce avec le Canada, annuellement.Il a par ailleürs réfuté une déclaration déjà faite par le ministre de l'industrie et du Com- Deux mesures pourraient tou- des ventes et la situation géo- représente un bénéfice net da Actions merce, M.Jean Luc Pepin se- tefois prévenir cette évolution: graphique font en sorte que I'é- peine $2,200.lon laquelle les Etats-Unis pou- l'octroi de l'exclusivité de la chantillon peut être considéré Pour les opticiens qui travail- MICC vaient compter sur des millions - Vente des lunettes aux opticiens comme représentatif de l\u2019en- lent à leur compte, la rémuné- : I de dollars en paiements \u2018invi- +: d'ordonnances et leur inclusion semble de la profession.ration annuelle reste donc très acquises par a sibles\u201d, au Canada tels que les % «Mans le régime d\u2019assurance-ma- +.ladie.Telles sont les principales conclusions d\u2019une étude effectuée Analyse financière Au chapitre de l\u2019analyse des résultats.financiers, l\u2019auteur de l\u2019étude signale que le rapport faible et la vente des lunettes dans les conditions actuelles ne procure à l\u2019entreprise qu\u2019une rentabilité très insuffisante.Le document ajoute que le ré- Sautage d\u2019essai Banque Provinciale TORONTO \u2014 M.Gardner English, président de MICC Investments Limited.a annoncé bénéfices des compagnies.M.Flanigan a souligné que les changements au pacte de l'automobile sont importants pour l\u2019administration Nixon et il a rn im.I rnin ns gime d\u2019assurance-maladie, tel affirmé que les négociations à qu'appliqué présentement, c\u2019est- : ?que La Banque Provinciale du : s ce sujet devajent commencer wiabilité d'une interconnection électrique Cette photographie montre un sautage COMPAGNIE D'ASSURANCE DEMANDE SECRETAIRE ; POUR TRAVAH DE BUREAU ET D'ADMINISTRATION EXIGENCES: 2 ans d\u2019expérience Lu © sténo-dactylo JTE ©-12e année © préférablement bilingue Participation aux avantages sociaux.Pour entrevue confidentielle, composez J 236-0157 \u201c1 ADMINISTRATEUR(TRICE) | ADJOINT(E) = BILINGUE wo JUSQU\u2019A $14,000 , | mieubles.Notre client préférerait quelqu\u2019 un possédant son B.Comm.et de nombreuses années en administration et en comptabilité.\u201cA administration et er comptabilité.|; Une personne d'âge mûr, possédant de l'imagination et \u2018| de la souplesse.intéressée dans une occasion excellente la À d'avancement et des responsabilités croissantes à un poste supérieur au fur et à mesure que l\u2019entreprise progresse.we .PRIFRE DE COMMUNIQUER AVEC P À.LARKIN «237-3660 10, rue Albert Suite 212 | HOPITAL ST-MICHEL DE BUCKINGHAM situé à 100 milles de Montréal et à 20 milles de Hull, au Québec ä RECHERCHE 3 Technologistes médicaux (hommes-femmes) diplômés (es) I.Faire parvenir curriculum vitae le Ë plus tôt possible à: oe M.Gilles Forcier, directeur du personnel, Hôpital St-Michel, à-dire incluant les optométristes et non les opticiens d\u2019ordonnan- \u2014 peut avoir un effet défavorable pour certains opticiens, et en particulier pour les petits.Expansion du OAKVILLE (CNW) \u2014 Le conseil d'administration de Ford Motor company of Canada Limited a approuvé une importante expansion du centre national de distribution de pièces d'automobiles à Bramalea, Ont.Centre de $9 millions TORONTO (CNW) \u2014 Cambridge Leaseholds Limited construira un centre commercial régional de 250.000 pieds carrés dans la banlieue de Brantford.à l\u2019intersection de la route 403 et de la future autoroute de Brantford.L'emplacement fait partie du zonage pour fins commerciales et est doté de tous les services.Les travaux du zonage pour fins commerciales et est doté de tous les services.Les travaux de construction doivent débuter le printemps prochain et le centre, complet sera ouvert au début de 1974.Le centre aura un mail clos et comprendra deux grands magasins.un supermarché et environ 40 magasins de détail et de service.Le coût global de l'entreprise s\u2019élèvera approximativement à neuf millions de dollars.Usine de $5 millions a Pte-Claire MONTREAL (CNW) \u2014 Wire Rope Industries of Canada Ltd.le plus ancien et le plus grand fabricant canadien de cables métalliques.construira une nouvelle usine à Pointe-Claire.au Québec.qui regroupera toutes ses installations de fabrication de l\u2019est du Canada.La nouvelle usine.érigée sur - Un grand terrain en bordure de la route transcanadienne.aura une surface utile de 285.000 pieds carrés et disposera de tout l'espace nécessaire pour son expansion future.Elle coû- - tera près de $5 millions.Les d'essai pour une nouvelle méthode de entre l'Île du Prince-Edouard et le conti- Canada a récemment acquis une d'ici un an.partie importante des actions de la compagnie.\u201cLa Banque Provinciale est très active dans le domaine hypothécaire et cette nouvelle association avec MICC Investments Limited servira à com- plémenter leur activité déjà forte dans l'investissement hypothécaire.Je suis très heureux que la banque ait décidé de se joindre à notre groupe d\u2019actionnaires\u201d.a dit M.English.MICC Investments Limited est une compagnie de contrôle dont la principale subsidiaire est La Compagnie d\u2019Assurance d'Hypothèques du Canada, la première compagnie privée d\u2019assurance hypothécaire au pays.La Banque Provinciale fut désignée comme prêteur agréé sous le plan de la CAHC en 1971.creuser des tranchées sous-marines.Montreal Engineering, au compte de Maritime Electric Company Limited, exécute un programme d'études d'envergure sur la centre de distribution de Ford Les installations de Ford of Canada à Bramalea englobent le centre national de distribution de pièces et les bureaux de ventes de la région centrale.Le complexe de Bramalea emploie en tout 784 personnes en comparaison de 573 en 1965 et la feuille de paie annuelle s\u2019établit à environ $8.5 millions.Trois, cents autres employés sont affectés aux centres de distribution de pieces de Burnaby, C.- B.Edmonton.regina, Winnipeg.Montréal et St-Jean.N.-B.nent.La photographie, prise d'une distance d\u2019un quart de mille, montre les effets de l'explosion, sur une largeur de 500 pieds et une hauteur de plus de 200 pieds.Dividende Par la PRESSE CANADIENNE Bethlehem Copper Corp.Ltd.15 cents, le 20 déc., inscription le ler déc.Canadian Marconi Co., 5 cents, le 15 dec., inscription le 24 nov., Consumers\u2019 Gas Co., 22 cents, $1.37 1-2 l\u2019action privilégiée à 5 1-2 pour cent, série A: $1.37 1-2 Vaction priv.3 5 12 p.c.série B, tous deux payables le ler jan, inscription le 8 dec.Grey Goose Corp.Ltd.5 cents, le 28 fév., inscription le 14 fév.Louisiana Land and Exploration Co., 25 cents \u2014 US, le 15 déc., inscript.le 1 er déc.Au coût de $5.000.000.l\u2019agrandissement ajoutera 300.000 pieds carrés à la présente installation de 538.000 pieds carrés.une augmentation de 56 pour cent de l\u2019espace utile pour entreposage de pièces et accessoires d'automobiles ainsi que de moteurs industriels.On en prévoit le parachèvement pour le début de 1974.William L.Hawkins, vice-président et directeur général, souligne que le programme d\u2019expansion \u2018\u2018reflète la croissance \u2018 rapide de l'usage de véhicules automobiles canadiens depuis .quelques années ainsi que l\u2019engagement de Ford of Canada de maintenir le rendement du service de ces véhicules à un niveau élevé, Plus de 8.5 millions de véhicules automobiles sont présentement enregistrés au Canada, une augmentation de 35 pour cent au regard du chiffre de 1964, alors que fut ouvert le centre de distribution, \u2018\u2018de déclarer M.Hawkins.VEDETTE! DE LUXE, GENRE ETAGE -(POSTEZ L'OFFRE DE 2 POTS} Mélanges à gâteau DUNCAN Hines VEDETTE! CANADIEN, SELON PHOCEDE Tranches de fromage Kraft 89° À SAVEUR Gristaux Tang vom VEDETTE! 200 x 2 plis muna Kleenex Pop-Up 2/87 pat 16 on.pat cello 3/2 on.4/19¢ 3.1 Papier White Swan 6/99¢ Flocons de mais 456 ee tra ae ie ER aT Er Pour la gestion et la promotion entreprenante et le dé veloppement de succursales d'épargne.De nombruses annés d\u2019expérience en affaires nécessaires, y compris la formation du développement commercial dans un environnement orienté vers les ventes.De l'expérience d\u2019une compagnie de fiducie ou d\u2019une banque canadienne est ENEIIIIS, YARNS EIT TIX IIIT HN $10,098,000 ou 86 cents.Gold Crest Products Ltd., neuf mois finissant le 31 août, $281.- 793 ou 32 cents l'action: 1971, $77,330 ou 10 cents.Greyhound Computer of Cana- 155, rue MacLaren, travaux commenceront immé.VEDETTE! MONARCH, DIVERS .pqts 9 on.; diatement et devraient être ter- a Buckingham, Qué.minés pour septembre 1973.VEDETTE! DECAFEINE pot 4 on.fl.Mélanges à poudings 2/45¢ B , fi CAFE soluble BRIM 1.29 VEDETTE! NABISCO - RAPIDE pat 28 on.ene ICes VEDETTE! SAICO btes 48 on.il.C > d hl 2 43¢ ADJOINT ADMINISTRATIF Py PRes CAVDIENSE uo 2/83¢ TORREFIE rème ae pie Black Photo Corp, Lid.se us t pommes pur RED ROSE VEDETTE! EVAPORE bte 16 fi .- ; te on.fl.Le Conseil national.de l'ngustrie laitière du Canada, organisme ers.T4 go 0 Pen PRE-ETIQUETE $1.39 pat liv.n tional qui ésente l\u2019industrie canadienne de la transfor- ne , , : ÿ mation des produits laitiers, cherche adjoint administratit l'action: 1971, $326,827 ou 30.9 DETERGENT SURF 1.29 Lait Carnation 22¢ pour son bureau central, a Ottawa.cents.VEDETTE! DETERGENT bout.24 on.ee Cet agent devra, tout en assumant sa bonne part de respon- Calmor Iron Bay Mines Ltd.out.on.fi.\u2018 SEE sabilités, participer à la mise en oeuvre d'un programme varié: neuf mois finissant le 30 sept.i Mn ¢ 9 FRUITS ET LEGUMES FRAIS! recherches d'ordre économique; établissement et mise a exécu- g39 100: 1971, $46,510.If IQUI ê door din Res Fore tion de plans d'association: participation à organisation de Coast Copper Co.Ltd.neuf VEDETTE! © 100 6 ian River, format 43 éminai t rès; recherches spécialés.evra, en dot | : - rou pi.outre, prêter main-forte au chef de l\u2019administrationo et posséder MOIS finissant le 30 septembre, \u2019 PAMPLEMOUSSES 6/ 49° les aptitudes nécessaires pour monter au premier rang.en déficit de $642,000; 1971, déficit Pani .6 Save All 316 - SUNKIST FORMAT 163 _ temps voulu.|! est souhaitable que le candidat possède un de $115,000.apier cir ORANGES 9/ ¢ -X»].grade universitaire en économie (de préférence en économie Computel Systems Ltd., exer- | Club House- Maczscils E.H.mot8on.i1.ALIMENTS CONGELES EN VEDETTE! : 89¢ agricole); plusieurs années diexpérience dans un Somaine Inns.cice financier finissant le 31 VEDETTE! OLIVES FARCIES 49: - No 1 d'Ontario, fermes, nattoyés tasse 10 on.riel connexe seraient fort utiles, est essentiel que i « anc Coupon da 25° sur ls pat soit parfaitement bilingue, doué d'esprit d'initiative et bien août: déficit de $247.488 ou 41 VALLEY FARMS sac fiv.¢ Lx} pourvu de \u2018talents en métière de communication et d'innovation.cents l'action: 1971, profit de SAVON DE TOILETTE LUX SUPREME bloc 1 liv.bloc 4 kv.P AT ATE FRITES ¢ CHOUX DE BRUXELLES 39 - *#{ La rémunération sera proportionnelle à l'expérience et à la $963.851 ou $1.62.pat 3 savons 48° ; .69¢ 295 E-U, uns cat, doux, à troecher 2 \u2018spas.Compétence du candidat.Conwest Exploration Co.Ltd., veneïTe! ronmaracaur Gâteau aux fruits .mids?8 3 La demande, qui sea examinée a titre strictement confidentiel neuf mois finissant le 30 sept.DENTIFRICE CLUB HOUSE ts HIGH LINER , 16 on.0IGNONS GENRE ESPAGNOL 49¢ 2 evra, indiquer le degré d'instruction, les états de service, .x i ; a 3 .saleiré, actuel, ettous les détails pérsonnels pertinents.M EE d Ven- GLOSE up avt Mélanges à sauces 2/47 PERCHE D OGE AN Bge C.-B.catégorie fant, délicieuses iv.% 'adrésser : , ; ! ixie, pour sa ins i Monsieur John R.Jackson ding Lid.Shetcice Sameer fi- DISTRIBUTEURS 45e Mekair dhustraio sac colo 24.110 aon com.160m.Farm House format 12 on Pommes rou ges Conseil national de l\u2019industrie laitière du Canada nissant le juin, wel OUR RECHANGES, 100 55: ici OFFEE RICH 2/48: TARTES A LA CREME3/51 wl 4 \u201c365 ouest, avenue Laurier ce 28.2 cents l'action: 1971, $102,734 ; Raisins Sultana 1 Ottawa, Ontario.K1P 5K2.ou 20.5 cents.% George Weston Ltd., neuf .} mois finissant le 30 sept.$12.- ; = 064.000 ou $1.04 l'action: 1971, È - A 4 UNITED TRUST COMPANY $10,098,000 ou 86 cents.L POUR CETTE SAVEUR DU BON VIEUX TEMPS.= Gold Crest Products Ltd, neuf M UANS où ML été pour ta cuisson x 3 mois finissant le 31 août, $281,- \\ CE @ tout viande -sans parte ak Conformément A notre programme d\u2019expansion, Pun des 793 ou 32 cents l'action: 1971, u ULE DE BOEUF SALE LL 3 organismes financiers le plus progressif \u2018du Canada re- $77.330 ou 10 cents.| iv | 8 5 cherche un personnel bilingue pour les emplacements Greyhound Computer of Ca- : for a rôtr \u2014 tendres savoureux | 1 9, actuels et nouveaux suivants: nada, neuf mois finissant le 30 | Simplement emba or | IÉ 4 .(1) Ottawa, Ontario _ sept.$535,532 ou 124 cents: UARTS Dt DINDES CEE \u201c (2) Hull, Québec 1971.$525,941 ou 13.2 cents.(8) Montréal, Québec Kerr Addison Mines Ltd.neuf ge Les postes disponibles sont: mois finissant le 30 sept.$12,- DIRECTEURS DES EPARGNES 064.000 ou $1.04 l'action: 1971; M URNS ou tgiremon saison liv mo POUR TES MEILLEURS METS | BURNS cu ML ehtibrement cuit \u2014 Jambon fumé Biftecks de jambon fume partie du soc » 19° É'WIENERS sans peau 99e À BUANS où ML Peter Piper \u2014légérement assaisonné fv.39¢ ; fi essentielle.da, neuf mois finissant le 30 | BOLOGNE ail morceail wl COMPTABLES sept.$535.532 ou 124 cents; Ë pe \u201c Pour superviser et contrôler les activités quotidiennes 71 ozs 1 on 13:2 cents, ai de nos succursales.Au moîns 1 an d'expérience nécessai- Kerr Addison Mines neu | re à titre de comptable dans une banque canadienne Mois finissant le 30 sept.$3,- À - Ou une société de fiducie.858,000 ou 40.5 cents; 1971.$5.a Prière de faire tenir votre curriculum vitaë en toute 196,000 ou 54.5 cents, dé RED & WHITE AYLMER, \u201c RED & WHITE LACROIX RED & WHITE MALOUF Nous nous.réservons le droit de \u2018 = discrétion, en mentionnent le salaire voulu au Directeur Magna Electronics Corp., Ltd, Rue Notre-Dame, Rue Principale, okland.Ont restores lon quaniten pour toute | * du personnel, United Trust Company, 21 1 est, 4 avenue St, exercice financier finissant le Aylmer, Que.Buckingham, Qué.ookiand, Ont.7 marohandisa ol Sat Clair, Toronto 7, Ontario, 31 juillet, $431.902 ou 76.4 cents; : ri 3 1971, $42.783 ou 5.9 cents.| x | ; a a 5 DLE \u2018, : Lo ; | > P | 5 ï 9 > 4 f ¥ û | A { i | | E FFS#5sSAR USM SEI RP ŸS aw =D i i IN id x (Np Bw ww Ce ww 100% nylon, fabrication canadienne, doublure matelassée, capuchon à doublure pelucheuse, glissière pleine longueur, 2 poches à glissière, taille élasticisée ajustée.Grandeurs 8 à 18.Teintes de marine, brun, vert.PRIX D'ORIGINE 14,88 BLOUSONS DE SKi POUR GARGONS Blousons longueur moniteur.100% nylon avec doublure en orlon pelucheux.Poignets ' en tricot, poches à glissière et ceinture.Diverses teintes, grandeurs 8-16.Prix d'origine nylon.Doublure 100% fibre- fil polyester, garniture de simili-fourrure \u201csur le cape chon.Tailles p.m.f.Prix d'origine 12.88 Enveloppe extérieure 100% HA Co WL ey opal os re Co.\u201c+ À NEIGE POUR ENFANTS Bottes à neige tout caoutchouc pour enfants: Avec revers pekicheux au haut pour garder les pieds chauds at secs.Pointures 6-10, 11-13 PRIX D'ORIGINE 2.47 BUTTES À NEIGE POUR DAMES Botte à neige de 15\u201d, tout vinyle, de fabrication canadienne, avec chaude doublure pelucheuse.Pleine glissière intérieure.Prix d'ori 799 Poupée de 6'/2\" avec disque compris.3 poupées différentes représentant le célèbre groupe de chanteurs Rock Flower.- Prix d'origine 2.44 BEAT THE CLOCK Beat the Clock, une course avec l'horloge, basée sur la populaire émission à la télé.Prix de liste 7.50 Nous Haus réservons le priviège de restreindre les quantités.Toutes los descriptions de produits qui apparaissent dans colle annonce sont bazdes sus los représantations du fabricent, Avis important concemant les prix de liste: les prix de flute qui apparaissent dens catte annonce sont foumis par le fabricant, l'importateur où sont ceux publiés dans le catulngue d'un concurrent.Giant Tigar et le symbole Giant Tiger représentent les marques de coinmerce canadiennes des taagasins Giant Tigar Limitée.Les magasins sont exploités par un litulaire de poirin de maiques de Commerce Giant Tiger ut du symbole Gi Giant ee soars tr fu tu es HA, LAE LN D {> iS yon a à tt Le ER eye RES - A - nee VE OW SV WWW ew eg TR WES Tt WE NG CE TW Wm A meh NE Pe ws wpe md we BOTTES MOTONEIGE POUR ENFANTS Botte de motoneige avec bas monopièce moulé, résistante glissière en nylon et cordon coulissant au haut.Pointures 11-3.Teinte de bleu marin.BOTTES POUR HOMMES Imperméables, 10\u201d de haut.Botte banlieusarde avec glissière à l'épreuve de l'eau.Fabriquée de solide caoutchouc moulé avec doublure en tricot de coton.Choisissez parmi notre vaste sélection de modèles.- limite 6 par client.PRIX PRIX DORIGINE 74: Matériaux à modeiar propres et non toxiques, ne tachent pas.Rouge, jaune, bleu et blanc, peuvent se mêler.\u201cgarçon Avec tige de: : ba - 5 - er wy a wy Choix de 2 modèles.Légère doublure en fibrefil ou doublure pelucheuse entière.Diverses teintes.Grandeurs p.m.f.sf.Prix d'origine a) put ral Et a =) \u2014 GE .PATINS DE HOCKEY POUR GARGONS, Moddle 1180 dans les pointures 11-2' et modèle .12B0- dans les grandeurs 3-5 \u2018 PATINS- ge HOCKEY.POUR: Hd babel pat D'AÔUST ua des er importants mani Tacturieis canadions.Empeignes on cuir.granu, SomeNe * intérieure on cuir à Dourrars de mousse.Bout genre.tusqus pour plus de ratusiers.Pate à à tibet Wickets #84 lames acir focal ; fondu avec: tavèrs.dé -cimilitoursur \u201c Manidreà:le cheville pour\u201d losoutia Pleins pointures 8 à-19; Pas axact mont: tol qu'illustré.Patins pour petit de.cuir fendii foi Étares Vépreu- ve de'le rouille.Plaines pointures $1313 WN AP ng cg VS a re Wee 4 ow 7 coat va 2S ATINS OE FANTASIE POUR FILLES === Modèle 1468 dans les pointures = 4.Empcignes en cult blanc.Doubiss: de : -'suédine.Lame chromée, Une aubaiee.\u2014 PATINS DE FANTAISIE POUR DE- : = MOISELLES ET; DAMES par Fyre SS POINTURES 6- OUR HOMME: > owl A Un \u201ccs eee uw.yi Rac VE pie 7 | amihale_et sociale aS VEN et aa a a ae?We ad I I a a VE SEE Ta eg TE ENTER TN EY IA ST TN EL x r= a TR a 37 + ut cast Aman ae ar Tk peg 1 a : ne eam i qi ai 5 te \u2026.T 4 i : par Gisèle GOUDREAULT OTTAWA \u2014 Raggedy Ann et Raggedy Andy.les célèbres poupées du folklore américain re- Viennent sur le marché à l\u2019occasion des Fêtes.D'une dimension qui peut varier de sept pouces à quatre pieds.les nobles poupées de chiffon ne réussiront pas.cependant.à détrôner la célèbre :Barbie.- Plus élégantes et plus perfec- \u2018tlonnées que jamais.Barbie et ses compagnes détiennent toujours une large part du marché alors que Ken, le compagnon des riches poupées.semble s'imposer peu à peu.Le marché des poupées se divise, cette année, en trois grandes catégories.le nouveau-né, la petite compagne de jeu et le personnage adulte.On note.d\u2019autre part.que la majorité des poupées fonctionnent à l\u2019aide de piles.On peut \u2018néanmoins dénicher de très belles poupées qui se taisent et qui ne bougent pas et qui ont surtout l'avantage de se vendre à des prix très raisonnables.En fait, il existe une telle variété de poupées qu\u2019il est tout aussi possible d'acheter une toute petite poupée.très mignonne.pour moins d\u2019un dollar qu\u2019une grande poupée qui marche, chante.parle, rit à l\u2019aide de disques interchangeables pour üñe somme pouvant atteindre $40.Les poupées de chiffon: demeurent toutefois les moins dis- - Péndieuses.suivies de près.par les poupées qui ne .nécessitent pas l\u2019achat de.piles.A Les poupées de fabrication italienne reflètent un souci du merveilleux, un sens du beaufort appréciable.On ne peut pas en dire autant des poupées conçues en Amérique.Ces dernières déplaisent souvent aux ache- ° teurs en raison du peu de soin qu\u2019on a accordé a leur visage.L'utilisation d\u2019un nouveau produit synthétique pour la fabrication du corps de la poupée qui produit un effet qui rappelle l\u2019épiderme d'un véritable bébé 3 Couple Raggedy pourrait se révéler très intéressante si la poupée n\u2019affichait pas un visage que seule une.mère peut aimer.La plupart des poupées style nouveau-né sont vêtues de flanelle ou de petits ensembles de laine douce qui donnent envie de les dorloter.Bon nombre d\u2019entre elles ont un corps de coton qui les rend très souples et agréables à manier.Elles sont souvent pourvues de mécanismes qui les font pleurer ou parler à la petite maman.Cependant ce sont les \u201cpetites compagnes de jeu\u201d qui remportent la palme en ce qui concerne les mécanismes.Elles parlent.chantent, marchent, rient, leurs cheveux allongent et se raccourcissent à volonté.certaines laissent même couler de \u201cvraies larmes\u2019.Leurs visages sont souvent très expressifs.leurs cheveux coiffés avec art et leurs vêtements raffinés.Qui dit Barbie dit aussi garde-robe.souliers.accessoires et (Photo Studio impact) La poupée de chiffon effectue un retour cette année.Raggedy Ann et Raggedy Ardy sont disponibles dans plusieurs formats et plusieurs prix.Pour aider Père Noël | Barbie en téte de lice Retour des poupées du - folklore américain (2) même une tente roulotte.C\u2019est la poupée qui reflète le pius l\u2019esprit de consommation.Tout est dans la garde-robe de Barbie.du maillot de bain jusqu'à la robe grand-soir et le manteau de fourrure.Les perruques de Barbie ne se comptent plus et la variété et ses chaussures nous rapproche plus de la garde- robe de la première dame des Etats-Unis que de celle d\u2019une femme ordinaire.Active.Barbie possède aussi des skis.des patins à glace.une raquette de tennis.un équipement pour faire de la plongée sous-marine, une guitare.une caméra, une machine à écrire.des jumelles, un téléphone.une télévision enfin plus d\u2019une centaine d'accessoires.Ken, l\u2019ami de Barbie.est à ce chapitre beaucoup plus sobre.Il n'a encore que quelques véte- ments et peu d'accessoires.Il semble.d\u2019autre part.que les parents soient de moins en moins réticents à acheter des poupées pour les petits garçons.Les deux modèles les plus répandus sont Jim.style M.Canada.et le GI Joe.Enfin en ce qui concerne l'achat des poupées.les prix varient considérablement d'un magasin à l'autre, et il est préférable de faire quelques magasins avant de procéder à un achat, Il nous est arrivé de constater au cours d'une tournée dans les magasins que le prix de la même poupée pouvait varier de 88 cents à deux dollars.SIMPSONS Séars Les stores d'autrefois trous d\u2019épingles.e Ignifuges Les Galeries de Hull, jeudi 16 nov, 2 pm.\u2014 4 pm, 7 pm \u2014 9 pm.St-Laurent, vendredi 17 mov, 2 pm.\u2014 4 pm, 7 pm \u2014 9 pm.Carlingwood, samedi , 18 nov, - 10 am.& 12 pan.2pm, 3 4 pm, Mile Margaret Livingston, -roprésentants Exlite vous montrera - \u2018la sérle complète de » \u2018stores Exlite ainsi que \u201ci paly ot Morin de qua- Vous étes invité a une démonstration des stores Exlite à nofre rayon des tentures, leurs teintes vives.C\u2019est pour vous l\u2019occasion d'enjoliver vos fenêtres avec chic! Venez voir cômifient.Apprenez à connaître les intéressantes nouvelles caractéristiques de l\u2019Exlite: e-Revêtus de latex aluminium noir et de chlorure de polyvinyle, les stores Exlite servent d\u2019isolant, gardant la pièce plus fraîche l\u2019été et plus chaude l\u2019hiver, © Résistance continue aux gerçures et aux \u2018à Lavables pour un entretien facile.© Conforment aux normes du gouvernement.Chez Simpsons-Sears ceffe semaine: affichent aujourd'hui Augmentation constante des produits pouvant occasionner des malformations au foetus LONDRES (Reuter) \u2014 Le professeur Illingworth, chef du service de pédiatrie de l'hôpital de Sheffield, indique lundi que le nombre de produits pouvant occasionner des malformat ions aux nouveaux-nés s'ils sont absorbés durant la grossesse, est en augmentation croissante.Le Pr.Illingworth énumère dans la revue médicale britannique (Medical News-Tribune) quarante produits qui ont de fa- con certaine causé des difformités: palais fendu, surdité.cécité, malformations physiques.Peu de ces substances sont prescrites aux femmes enceintes, mais le Pr.Illingworth indique que de nombreuses femmes utilisent des produits déjà dans l'armoire à pharmacie pendant leur grossesse.Selon le Pr.Illingworth, mé- me l\u2019aspirine peut affecter le foetus.On estime -qu'une malformation congénitale est généralement le résultat final d\u2019une série de facteurs.génétiques et intrautérins, et qu'un produit absorbé à un moment critique de la grossesse peut déclencher de façon décisive la malformation du foetus, écrit le Pr.Illing- worth, qui ajoute: \u2018Le meilleur conseil que l'on peut donner à Vous êtes tous invités à venir visiter notre boutique et à profiter des AUBAINES.GILET ANGORA 30% rapais CHEMISES aux teintes assorties 5 0% RABAIS PANTALONS SQUARE , DUDES de velours côtelé 50% rasais GILETS couleurs assorties ; 20 % RABAIS COURTES BOUTIQUE FRANCE France Bordeleau, prop.COMPLEXE STEPHANIE PANTALONS D'ITALIE avec BLAZER saijiosse sina;no 20% RABAIS 20% RABAIS une femme enceinte est de ne prendre un médicament que lorsque cela est absolument nécessaire.ce qui est rarement le cas\u201d.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201425 Conseil canadien de la consommation Les conflits d'intérêts: un trait dominant en 71 OTTAWA \u2014 En dépit de progrès considérables.des conflits d'intérêts ont été plus que toute autre chose le trait dominant de la consommation au Canada l\u2019an dernier, déclare M.Harold Buchwald, président du Conseil canadien de la consommation.dans l'introduction du rapport annuel du conseil pour l\u2019année 1971.Le conseil de 20 membres, créé en novembre 1968, est un organisme indépendant et autonome qui agit en tant que conseiller du gouvernement fédéral en matière de consommation et travaille à défendre les intérêts des consommateurs dans l'éco-' nomie canadienne.Entre autres mesures d\u2019importance prises en faveur des consommateurs au cours de l\u2019année 1971.le rapport mentionne la nouvelle Loi du Québec sur la protection du consommateur dont la portée est considérable.des améliorations des textes analogues dans d\u2019autres provinces et l'adoption d\u2019une loi fédérale sur l'emballage et l\u2019étiquetage.De plus.peut-on lire.de nombreux fabricants, annonceurs.détaillants et organismes de financement ont fait des efforts librement consentis pour améliorer la qualité du | marché.Mais les déséquilibres et les inégalités dont lies consommateurs souffrent depuis longtemps ont persisté.de même que le besoin d'augmenter la participation des industriels et des hommes d'affaires au dialogue de la consommation.Et l\u2019amélioration de l'ambiance du marché \u2018a semblé l'évaporer\u201d à mesure que le monde des affaires \u2018\u2019réagissait avec, une extrême vigueur\u201d au projet de loi sur la concurrence présenté par le gouvernement fédéral et alignait une kvrielle d'avocats, de comptables, d'économistes et autres spécialistes pour soutenir son attaque \u2018\u2018émotive et injurieuse\u201d contre le Bill C-256 et ses principes sous-jacents.M.Buchwald déclare que le grand débat à propos de la Loi sur la concurrence a servi à mettre en lumière les désavantages auxquels se heurtent les défenseurs des consommateurs sur le marché politique et commercial.Les industriels et les hommes d\u2019affaires pouvaient se permettre de payer les honoraires, déductibles de leurs impôts.de représentants hautement qualifiés.mais les ressources humaines et financières faisaient défaut aux consommateurs.Le rapport déclare ce désé- arracher, techniciennes Gregory .la\u2019 durée.Comment pouvezvous vous sentir léminine.quand vous avez une moustache\u201d Vous avez sûrement une moustache, si.vous arrachez régulièrement les poils de votre lèvre supérieure.Et ne vous leurrez pas en pensant que persorine d'autre ne voit votre moustache.Les poils doivent être assez longs pour être vus avant qu\u2019on puisse les Pourquoi ne pas avoir une assurance permanente en épilant ces poils de façon permanente?Avec la thermolyse Gregory.Gregory a surmonté les trois objections soulevées par les femmes sur l\u2019électrolyse ancienne \u2014 lenteur, inconfort, coût élevé.Maintenant des femmes avisées de trois pays vont jusqu\u2019à se faire épiler de larges surfaces comme les bras et les jambes, par de gentilles .et quelques-unes lisent ou sommeillent tandis qu\u2019on éxécute le travail.Vérifiez par vous-même ce traitement de beauté.Appelez.maintenant pour fixer un rendez-vous pour un traitement gratuit et une estimation du coût et de systeme gregory CLINIQUE D'EPILATION RADIGALE Ouvert de 10:h.a.m.à 7 h.p.m.\u2014samedi.de 9 h.à 2 h.SUITE 1200, EDIFICE VARETTE cet mm yr, quilibre \u201cintolérable\u201d et donne cette mise en garde: \u201cSi on le laisse se-poursuivre, nous assisterons à nouveau au déséquilibre de la représentation et nous verrons des préoccupations demeurer latentes, ce qui est au détriment des intérêts du consommateur.\u201d Au cours de 1971 le conseil s\u2019est attaché aux \u201c\u2018bornes de la.consommation\u201d.définissant les buts qu\u2019il s\u2019assignait dans un avenir immédiat comme \u2018\u2018une identification de problèmes sociaux plus généraux et l\u2019élaboration d\u2019une méthode équilibrée pour les régler\u201d.Il a adopté des délimitations de pouvoirs plus claires, et a présenté au ministre de la Consommation et des Corporations des rapports et des propositions sur divers sujets.y compris la publicité trompeuse et les problèmes des consommateurs à faible revenu.Il a également terminé de longues délibérations sur une im- 2 LUE HET Rete re, A ey n - fe.: 4 portante réalisation du conseil.un projet de Charte canadienne des droits du consommateur.qui a été présenté au gouvernement au début de 1972.Les membres du conseil représentent toutes les grandes régions du Canada.Ils sont nommés par le Gouverneur en conseil pour un mandat de deux ans.et sont renouvelables par parties.Ils siègent sans rémunération et disposent à Ottawa d\u2019un secrétariat à plein temps ayant à sa tête un directeur administratif.Vous pouvez vous procurer gratuitement des exemplaires du rapport de 61 pages qui comprend des annexes sur la publicité trompeuse.la politique de concurrence.les pratiques de vente délictueuses et les droits du consommateur, en écrivant au Conseil Canadien de la consommation, Pièce 101, 207.rue: Queen, Ottawa KIN 8VI.de Noël ! h e r°s opi i 5 65 (lg Juonmey of tue we RUE SPARKS - CARLINGWOOD' BILLINGS BRIDGE ST.LAURENT- VENTE DE GANTS DOUBLES ET DE FOULARDS DE LAINE POUR HOMME ET JEUNE HOMME Ces gants doublés et chauds foulards de laine ont été confectionnés par des fabricants qui nous approvisionnent depuis des années.Tout homme serait heureux et fier de les posséder.Visitez notre magasin le plus près avant samedi à 5h 30 p.met laissez-nous vous aider à équilibrer votre budget Aucuns frais pour les attrayantes boîtes Fisher Rég.$1045-14.95 GANTS DOUBLES pour hommes @ Fabricants de renom.© Pointures 8 à 11 \u2026 1,95 4 magasins E.R.Fisher ouverts le vendredi soir jusqu\u2019à 9h.# 3 succursales ouvertes aussi le jeudi soir 2 FOULARDS de LAI Ke, si.3.9 pour hommes \"0 U 188 HAROLD, GATINEAU \u2014 663-0591: 130, RUE ALBERT TEL.236-9977 4 - \\ a NCEE Il y a 4 magasins E.R.Fisher pour hommes, jeunes hommes et garçons à Ottawa e Mail de la rue Sparks ~o (arlingwood eo Billing's Bridge | e Si-Laureni = ade tout pour let sur le comptoir de la cuisine (2%) avant la cuisson.i 2 - Oui.mais à condition d\u2019énve- Topper la volaille-dans un sac de papier brun, afin d\u2019empécher que l\u2019extérieur se dégelant plus vite, ne se réchauffe trop avant que l\u2019intérieur soit dégelé.a 7 | Noël .Lä\u2019façon la plus prudente de a 64 2.faire dégeler de la volaille con- % | / I siste à la mettre au réfrigéra- 4 ; \\ teur ou encore à envelopper 1 \u2018oiseau dans un sac ou un con: \u201cA tenant fermé a I'épreuve de l\u2019eau.et à l\u2019immerger.dans de l\u2019eau: froide.- On peut également la faire cuire gelée, mais il faut calculer que LE TEMPS DE CUISSON SERA UNE FOIS ET DEMIE LA NORMALE.Par exemple.à a 325-degrés F., une dinde de dix 2 livres, fraîche-ou dégelée.de- x mande quatre à cinq heures de ft rotissage.Une dinde congelée 2 du-même poids prendra de six à sept heures et demie.Za aS qed ~~ Blouson de ski | longueur moniteur SEULEMENT 3 3 4 Vous achetez un gros dindon ou un poulet dodu pour un diner spécial.Pour épargner du temps, vous décidez de le farcir la veille, de le refroidir immé- .diatement et de le faire cuire lentement au cours de la mati- , née.Le lendemain vous le faites bien rôtir.Y a-t-il danger?Il est dangereux de farcir la volaille plusieurs heures avant la cuisson, parce que la farce est un milieu idéal de croissance pour les bactéries.La volaille devrait toujours être cuite aussitôt farcie.\u2019 Voici quelques directives pour faire cuire une volaille far- L'enveloppe extérieure est faite de 100% nylon, bourre en 100% polyester.Modèle avec ceinture enveloppante, - devant genre braguette à bouton-pression, capuchon dissimulable, poches verticales au bas.Grandeurs petites, moyennes, fortes, et surfortes.Teintes de marine, épices, raisin vert.cle: i .\u2014ne pas trop tasser la farce afin de permettre à la chaleur de pénétrer le plus rapidement 8 possible.4 \u2014placer un thermomètre au : ; centre de la farce et cuire jusqu\u2019à ce que la température at- teingne 65 degrés F, \u2014l\u2019excédent de farce sera déposé dans un contenant » séparé et cuit jusqu\u2019à ce que la température atteigne 165 degrés F.RAYON 45 \u2014 COMPLETS POUR HOMMES Peut-on recongeler une volaille qui a commencé à dége- À : ler, par exemple, à la suite d\u2019u- M : , : ne panne d'électricité ou de troubles mécaniques du congélateur?_ Si l'aliment contient des cris- taux-de glace.on peut le recongeler sans danger.\u201c11 est dangereux cependant de recohgeler des aliments cuits qui avaient été congelés et qui ont dégelé.Combien de temps peut-on garder une dinde fraîche, non cuite, au réfrigérateur?La dinde fraiche est très périssable et doit être conservée dans l'endroit le plus froid du réfrigérateur.Dès le retour du marché enlevez l\u2019emballage du magasin, enveloppez la dinde lé- ! gèrement dans du papier ciré ou une feuille d\u2019aluminium: retirez les abats de la cavité et conservez-les séparément car ils ; sont encore plus périssables que | 1a dinde.On devrait faire cuire y : la dinde dans les deux ou trois a jours qui suivent.F Robe de chambre a multirayures pour garçons.Manches longues, collet genre chale.99 100% coton-éponge.Ceinture enveloppante.P.M.F, 5 G Pyjamas en 100% flanelle de coton pour garçons.Genre veston.Taille élasticisée.8- 99 10-12-14-16-18.Divers imprimés.Rég.$2.29\u2026.1 H Ensemble de tuque et foulard pour garçons.100% orlon.Tuque de grandeur universelle.Foulard de 4 pi, marineblanc, brunios\u2026 1 Combien de temps peut-on laisser une dinde dégelée au ré- | : frigérateur?Vingt-quatre heures au plus.Est-il dangereux de faire cuire une dinde farcie ou non à basse température, par exemple, la faire cuire lentement toute une nuit?La cuisson d\u2019une dinde farcie, à moins de 300 degrés F.(température du four), présente des risques: La cuisson d\u2019une dinde non farcie à faible température est acceptable, pourvu que la température finale de la viande, , mesurée avec un thermomètre à viande inséré dans la partie la plus épaisse de la cuisse sans toucher l\u2019os, indique 190 degrés Rayon 40 \u2014 VETEMENTS POUR GARÇONS TELEBOUTIQUE 728-2611 Confortable.Chic.Ajustée.Chemises en tricot L'hôtel Roma a ce que tout voÿageur expérimenté désire: emplacement, installations, facilités, etc.Vous êtes tout près des principales attractions tou- risitiques de Guadalajara.Ces | ! avañtages vous permettront de : profiter au maximum de votre \u201cJARDIN SUR LE TOIT Ro pour garcons | HOTEL ROMA 99 ; i 4 28 - Rég.5.98 : Ë 1 : | hi : MAINTENANT 3 ! - | A Ÿ T d.(SYADALAJARA-MEXICO .K Economisez 99° sur chacune de ces chemises en tricot imprimé que - Une tradition _ vous achèterez pour le garçon de votre famille.Confort-extensible pour i d'excellence - mieux ajuster.50% coton.Devant à patte, collet à fongues pointes i GUADALAJARA arrondies.8-10-12-14-16-18.Divers imprimés.| M Chic chandail en 100% orlon pour garçons.Encolure ras.du -cou.Manches longues.P.(7-8), M (10-12), F (14-18), SE-\u201c(18) Vinigris, brunteige 5.98 ; N.Chemise jacquard pour garçons.Encolure ras du cou avec.glissière.Mélange de polyester et coton.Manches longues.8-10-12-14-16, SOR ; 00 > oh Yar : ?Vert, vin, bleu.Rég.3.98 2,99 | PISCINE Xr =e Avo | Ç çÇ Mes a RAYON 40 \u2014 VETEMENTS POUR GARÇONS our 3 IHOTEL Roa, 1 +\u201c TELEBOUTIQUE 728-2611 doutile $ 1.20 à 1440 sm pie $ 1800 2 1640 \\ VO ; Z re spéciale de jours e Ù SGT 4 4 === | [is Le prix est incroyablement ZN Cy A T = | | 2 modique, iRéservations: Pour 9 re ez { AAS N \\ = LA ) 7 d NN 4 el > =\u20ac ts , Le vaste secteur touché comprend: à l'ouest de la rivière.entre le- pont Alonzo.Wright et Wilson's Corner de même qu'à l\u2019est de la Gatineau.entre Chelsea jusqu'à l\u2019 en: : POR WES oh \u201c * TN oe ow trée de Wakefield.incluant Old Chelsea.Camp Fortune et Kingsmere.\u20ac, Les émetteurs de Radio-Canada et du poste CFRA.à Camp Fortune.ont cependant continué à fonctionner grâce à des générateurs d'urgence qui v sont en permanence.le.En tout.donc.le secteur de l'Outaouais compte environ 1.740 abonnés de l'Hydro\", privés d'électricité ce qui.multiplié par un nombre de 4 à 5 personnes par famille.donne un résultat approximatif de 8.000 personnes privées d'électricité.certains depuis plus - d'une semaine.Loi spéciale et les réparations dans l\u2019Outaouais Selon M.Jean-Charles Bégin.responsable des relations publiques de l'Hydro-Québec dans l'Outaouais, les pannes que connaît notre région pourraient être réparées dans un délai de 16 à 20 heures à compter du retour au travail des équipes d'urgence.On n'a donc qu\u2019à calculer ces heures à partir de la mise en vigueur de la loi et du retour au travail.M.Bégin a toutefois spécifié que ce délai pourrait être respecté dans la mesure où d\u2019autres événements incontrôlables ne se produiront pas.\u2018De toute façon.a-t-il déclaré.les pannes existantes sont toutes localisées.et les priorités ont déjà été établies quant aux réparations les plus urgentes\u201d.Ateliers Laurentiens M.Aurèle Pilon, que l\u2019on voit à gauche, dans la photo, président d'honneur de la campagne de l'Association des déficients mentaux du Québec (objectif de $10,000 dans l\u2018Outaouais), est fortement intéressé par le travail que les imprimeurs des Ateliers Laurentiens effectuent.La campagne commence aujourd\u2019hui pour se terminer le 30 novembre.Les 90 plus importantes entreprises de l'Outaouais sont surtout visées par cette campagne, mais les citoyens peuvent également fournir leurs dons à l'Association des déficients me taux du Québec, section de l'Outaouais.L'Association pour les déficients mentaux à lancé sa campagne HULL \u2014 La section de l'Outaouais de l'Association pour les déficients mentaux a lancé.mardi, une campagne dans le but d\u2019amasser quelque $10.000 qui permettront à la région de fournir à l'organisme provincial une contribution tangible à son objectif de $1 million.La campagne.sous la présidence d'honneur de M.Aurèle Pilon.vise principalement la participation des différentes industries de l\u2019Outaouais (90 entreprises).en plus des citovens qui voudraient évidemment venir en aide à l'Association pour les déficients mentaux du Québec et de la région.Le président de la section outaouaise de l'Association.Mme Yvonne For- tier.a précisé au cours d'une conférence de presse.mardi.que les sommes d'argent recueillies dans la région serviront, à 50 pour cent, à des projets spéciaux visant à offrir des services nouveaux aux déficients mentaux éducables et semi-éducables dans l'Outaouais.En visitant les Ateliers Laurentiens montés par 1 Association, a Hull, les journalistes ont pu se rendre compte que les adultes mentalement retardés peuvent produire du travail en atelier protégé.\u2018\u2019En se rendant utiles à la société.ils s'efforcent d'y prendre une place qu'on est trop souvent amené à leur refuser, soit par préjugé.par pitié et parfois même par simple ignorance du problème\u201d, a expliqué Mme Yvonne Fortier.Rappelons que la déficience mentale touche trois nouveau-nés sur cent au Québec où plus de 180.000 personnes ont besoin d\u2019être aidées pour mener une vie décente qui soit plus qu'une simple existence.La déficience mentale est incurable mais pour 88 pour cent de ceux qui en sont frappés, une formation adéquate précoce peut leur permettre d'atteindre un certain niveau scolaire et tout au moins à se rendre utiles à la société et à pouvoir s\u2019y débrouiller! \u201cSi d'habitude nous nous efforçons de combattre l'ignorance et les préjugés, aujourd\u2019hui.ce sont des besoins matériels qui nous amènent à inviter nos concitoyens à se montrer généreux envers des personnes qu\u2019on a trop \u2018tendance à reléguer à un rôle de citoyens de seconde zone, juste bons pour l'aumône et la pitié\u201d.a conclu Mme Fortier.Les sommes d'argent recueillies permettront de plus à l\u2019Association pour les déficients mentaux de perfectionner le camp Gatineau qui a permis à 400 campeurs déficients mentaux de connaître des vacances en plein air au cours de l'été et où on tentera, cet hiver, d'organiser un programme de sports sur une base expérimentale.Ce «amp contribue également à former des déficients mentaux éducables à des tâches pratiques qui leur permettront de se trouver une place sur le marché du travail.{Photo Studio Impact) ç ant mai a Fan ais coset we \u201c$ÉÇour d\u2019appel du Québec de dé- _ #84\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 16 NOVEMBRE 1972 Déclaration du C onseil central BY 3 eh 2% HULL (JM) \u2014 \u201cLe jour de la \u201chustice égale pour tous.pour le \u201cJi petit et pour le puissant, est _ loin d'être arrivé\u201d.8 Tel est l\u2019un des commentaires \u201cTêqque l'exécutif du Conseil central _ _Jaidés syndicats nationaux de Hull- 2 twa émet, dans un commu- = niqué remis a la: presse, mardi \u201csoir, suite à la décision de là pas -de- prison, rien!\u201d continue le communiqué.Quand des compagnies de finance \u2018\u2018volent\u2019\u2019 littéralement le \u2018\u2018monde ordinaire\u201d par leurs taux d\u2019intérêt exorbitants.quand des compagnies d'assurance font la même chose, le gouvernement ne fait rien! \u201cLes gros, les puissants, peuvent voler.tricher, se moquer des lois, \u201c.\u2018cerner une peine d'un an de pri- impunément\u201d, poursuit le com- \u201c \u2018son à chacun des chefs syndi- monique.-\u201c}>*caux, MM.Marcel Pepin (CSN).rs :s Louis Laberge (FTQ)- et Yvon \u2018Lois-matraque\u201d .de Charbonneau (CEQ).pour les travailleurs M .ut \u201cPas de prison pour Mais quand des travailleurs \u201cpgo les riches\u201d qui gagnent $70, $80 ou $100 par fe ooo semaine \u201clèvent la tête\u201d et ré- bi Quand | un \u201centrepreneur.ne clament justice du gouverne- 9 respecte pas les normes sur les ment, quand leurs chefs syndi- -iilchantiers de construction et Caux.au lieu de leur dire d\u2019at- qu'il met en.danger la vie de tendre encore deux, trois ou dix tous ses.ouvriers.il s'enstire ans.leur disent: \u201cVous avez raide petites amendes.\u201cPas SON, allez-y.on est avec vous\u201d.Âde prison pour les riches\u201d, pré- QUE se passe-t-il?cle communiqué.Quand- des politiciens \u201ctripo- {te * Jes-lois.et les reglenients : \\ünicipaux: \u201cfédéraux ou provin- 8 \u2018claus, pour favoriser leurs \u201cpe- titsamis\u201d qui garñissent la cais- lectorale.\u201cpas \u2018d\u2019amendes, pe § LF - , HULL (J.M.) \u2014 Les syndi- $.TT i qués de la Confédération des PSS EE syndicats nationaux (CSN), dans EMMAUS l\u2019Outaouais, ont décidé de \u2018\u2018fai- Nouveau local 175, rue EDDY \u2014\u2026 - HULL (ANCIEN EDIFICE C.s.N.) une réorganisation de tous leurs = comités et en élisant trois nou- * veaux membres à l\u2019exécutif du Conseil central de Hull-Ottawa.à Et ils ont profité de l\u2019assem- .A blée générale du Conseil central Emmalls dere A ow le quatre novembre dernier.moins fortunés, S.V.P.apoelez- : .re , nous pour [2a choses dont Vous à; pour le faire et élire les trois nous ferons un plaisir d'aller § nouveaux membres._ les cueiltir chez vous.Linge = En effet.tous les comités du usagé, meubles de toutes so @ Conseil central ont été réorgani- $ sés: il s\u2019agit des comités de la =.constitution, d\u2019éducation de 771-5309 l\u2019Association coopérative d'éco- 771-4566 à nomie familiale, d\u2019action politi- de 9h a.m.à # que et de la Caisse d'économie.Ces comités établiront des plans d'action précis, d\u2019ici quelques mois en consultation avec les syndicats et les membres de 9h p.m.© AUTO e VIE Jean-Marie Séguin, Gérald Tessier, , C.d'AA C.d'AA.SEGUIN-TESSIER INC.112, rue Principale \u2014 HULL 776-5533 re le ménage\u201d en procédant à CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI La Cité de Hull est à la recherche d'un candidat pour le poste d\u2019un: INGENIEUR EN CIRCULATION FONSTIONS: 1\u2014 Faire l'étude, préparer les rapports et faire les recomman- datioris requises pour réscudre les problèmes de circulation, de transport, de communications et de stationnement dans la Cité de Hull.2\u2014 Préparer les plans et devis pour l'installation des feux de \u201ccirculation et autres contrôles de circulation.3\u2014 Participer aux, réunions de la Commissiccn de stationnement à titre de Conseiller, présider le Ccmité technique de circulation, participer à tout autre comité ou groupe de travail impliqués dans les problèmes de circulation et toute \u2018autre étude pertinente.4\u2014 Accomplir toute autre tâche acscignée par le directeur du Service.CONDITIONS : \u2014 Le candidat devra être membre de la Corporation des Ingé- vices techniques; \u2014 La préférence sera acccrdée à l'ingénieur ayant une expérience d'au moins trois (3) ans dans le domairte de la circulation; \u2014 Salaire: selon les qualifications; \u2014 Avantages sociaux intéressants; \u2014 Le candidat devra être membre de la Corporation des Igé- nieurs du Québec ou apte à le devenir.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le saïaire désiré au directeur du Perscnnel de la Cité de Hull, case postale 667, Hull avant le 24 novembre 1972.Des renseignements préliminaires peuvent être obtenus en communiauant avec M.Gérald MeMartin au/nuiméoro suivant: (819) 777-2781 (local 259).SERVICE DU PERSONNEL HOTEL DE VILLE CASE POSTALE 667 HULL, QUE.r CEE A é Ey ©: æ - Ae fo | Le jour de la justice | cégale pour tous, est loin \u201cLà, répond le Conseil central, ca ne marche plus: là, le gouvernement dit non: ce sont les injonctions en série, les lois- matraque (style Bill 19), la police, les tribunaux.Tout sert à écraser les petites gens qui en ont assez d\u2019être nés pour un petit pain\u201d.Selon l\u2019exécutif dû Conseil central, le choix qu\u2019on leur donne est simple: \u201cPliez, soumet- tez-vous aux patrons.aux compagnies, au gouvernement, ou bien venez goûter à nos prisons.Et nos \u201cbons\u201d juges, presque tous nommés parce qu\u2019ils avaient rendu service au parti au pouvoir, ne manquent à peu près jamais leur coup quand il s'agit d\u2019envoyer des travailleurs en prison\u201d.Le Conseil central Hull-Otta- wa- croit que le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, \u201cdoit bien rire\u201d.en ce moment, lui qui, il y a cing Elections a I'exécutif du Conseil central de Hull-Ottawa la CSN dans l'Outaouais québecois et ontarien.En ce qui touche les trois nouveaux membres, les représentants des quelque 50 syndicats CSN, de Hawkesbury à Mont-Laurier, ont élu lors de cette assemblée générale, M.Raymond Laporte, trésorier du Syndicat national des employés de l\u2019hôpital St-Michel de Buc- \u2018kingham.au poste de secrétaire du Conseil central de Hull-Otta- wa.Deux vice-présidents ont éga- Hausse de la taxe scolaire a Perkins GATINEAU \u2014 La taxe scolaire de Perkins pour exercise financier 1971-72 sera de $4.15 du $1000 d\u2019évaluation, soit une majoration de $0.16 sur celle de 1970-71.Ainsi en ont décidé.mardi soir, les membres de l\u2019exécutif de la Commission scolaire de Gatineau.au cours d\u2019une assemblée régulière.à l\u2019école St-Jean- Vianney.à Gatineau.Ce nouveau taux de taxe peut être décortiqué de la façon suivante: le taux normalisé ($3.74) La condamnation des trois chefs syndicaux serait une provocation MONT-LAURIER (MM) \u2014 La condamnation de MM.Marcel Pépin.Louis Laberge et Yvon Charbonneau à un an de prison, tel qu\u2019en a décidé la Cour d\u2019appel du Québec, lundi.constituerait une provocation faite aux travailleurs québecois qui s\u2019attendaient à une atténuation de peine plutôt qu\u2019à une confirmation\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019exprime un groupe de syndiqués regroupant les employés d\u2019hopitaux de la région de Mont-Laurier.le personnel de soutien de la .Commission scolaire Henri-Bourassa et les enseignants de cette même CS.dans une pétition adressée au ministre québecois de la justice, M.Jérôme Cho- quette.MM.Pépin, Laberge et Char- bonneau avaient été condamnés pour avoir incité les syndiqués des hôpitaux pour malades chroniques et mentaux à ne pas respecter l\u2019injonction leur interdisant de participer à la grève des 210.000 membres du Front commun des secteurs publics et parapublics.en avril dernier.\u201cA nos yeux.nos leaders n'ont d'autre offense à se reprocher que celle d\u2019avoir défendu les intérêts des travailleurs québecois et à ce titre.nous comprenons mal qu\u2019ils soient traités tis de prison.Ils ont usé de leur .taux a été établi.a la grandeur mois, \u201c\u2018suppliait les chefs des trois centrales syndicales (CSN, FTQ et CEQ) d\u2019user de leur droit d\u2019appel au plus sacrant et de sortir de prison afin de \u201ccalmer\u201d les travailleurs en cole- re\u201d.\u2018Les chefs syndicaux sont sor- droit d\u2019appel.Les débrayages ont cessé.\u2018Et comment les re- mercie-t-on.quelques jours après les élections fédérales?L'appel est rejeté.Un an de prison.Sans compter les peines de prison et les amendes indécentes imposées par la \u201cjustice\u201d a 44 autres travailleurs syndiqués dont le seul crime fut de combattre jusqu\u2019au bout pour se faire respecter par un gouvernement ignoble\u201d.D'où la conclusion du Conseil central: \u201cLe jour de la justice égale pour tous, pour le petit et pour le puissant.est loin d\u2019être arrivé\u201d, lement été élus: il s\u2019agit de Mlle Gemma Ouellet, ex-prési- dente de I\u2019Association des employés d'hôpitaux du district de Hull (hôpital Sacré-Coeur, de Hull), et M.André Lavoie.vice- président du Syndicat des journalistes d'Ottawa.Notons que les autres membres de l'exécutif sont: Mme Simone Scott.présidente; M.Pierre Allard, vice-président; M.Pierre Josselin.vice-président.et M.Roger Villeneuve.trésorier.et les dépenses inadmissibles de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (0.41).Notons toutefois que le taux de l\u2019exercise financier 1971-72 sera calculé selon l'évaluation de 1971 et non celle effectuée par la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO).On sait que pour le présent exercise financier (1972-73) le du territoire de la CS de Gati- neau.à $1.45 du $1000 d'évaluation et sera calculé selon l\u2019évaluation de la CRO.suivre le texte de la pétition dont le principal promoteur pour le groupe des syndiqués est M.Jean-Louis Hudon.responsable syndicale du secteur de Mont-Laurier pour la CEQ.Cette pétition a pour but d\u2019inciter les hautes instances judiciaires à réviser leur position \u2018\u201c\u2018draconienne\u2019\u2019 en \u2018\u2018graciant\u2019\u2019 immédiatement les trois chefs syndicaux.Ces derniers auraient déjà suffisamment payé de leur liberté par leur séjour déjà effectué en prison.Augmentation du nombre d'avortement LONDRES (AFP) \u2014 Le nombre des avortements en Grande- Bretagne s'est accru de plus de 30 pour cent cette année, indique mardi le ministère de la Santé.Actuellement.une femme enceinte sur six se fait avorter contre une sur huit l'année dernière, précise le ministère.Ainsi, 116.328 femmes ont interrompu leur grossesse, de janvier a septembre cette année.Cette augmentation du nombre des avortements.qui sont légaux en Grande-Bretagne depuis quatre ans.coïncide avec une régression (8 pour cent) du taux démographique, le plus bas À + ep LES RUMBLERS DE MATTEL Grosses bicyclettes \u201cBoxx\u201d \u2014 Cadres et tuyaux.: chromés.Des bicyclettes colorées prêtes à l'action.\u2014 le - - ce, E Peur .Chua CPLR RRR Re.DW WW.WT Sr ve an a N : A Ca Ld j - hi / ass p - Rad oe = ar 2; 9 K 3 : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201443 1% ; .| \u2018 j A \\:-3-VASTES X SUPERMARCHES : oo et 350 ; EMPLOYES i me ie dev me > : PAUL-F.RAYMOND PIERRE-L.RAYMOND À 3 président directeur général È gn rh ORAL MTS EEE UR YR IR DOF AY REM SE TT SRNR ST A Gm Ra oe a we vam maa RL ee i À ., 4 d - ae ces eee a ¥ 210 Champlain, Hull 775 boul.St-Joseph, Hull | 361 ouest, Maloney, Gatineau - C f TARTES | ALACREME FARM HOUSE\u201d NOIX DE COCO, CITRON CHOCOLAT, BANANES BEIGNES AU MIEL MORRISON-LAMOTHE pat 12 AVEZ-VOUS UNE RECEPTION EN VUE?Nous vous offrons notre service de pourvoyeur pour banquet de 10 a 2,000 personnes.Voyez votre gérant des vian- |des, il se fera un plaisir def vous aider rates: ce cé be ec 227d A ls 2a mw ei ww me NC Bee wy cme Ng ma Sa.ou oe ï « + mee ow - cy 2 REDI 15 NOVEMBRE 1972 PAPIER D'EMBALLAGE GLAD 100 pieds 3/81¢ SACS A SANDWICH GLAD pqts de 50 MELANGE A CROUTE A TARTE \u201cJIFFY\u201d GHERKINS - ESSUIE-TOUT a.SUCRES McLAREN | WHITE SWAN RELISH > 2/81¢ ALLENS w 5/99¢ AU MAIS McLAREN CRISTAUX ORANGE RiZ UNCLE BEN'S A L'ESPAGNOL, AU CARI AU POULET, AU BOEUF = LAIT ENPOUDRE | \u201cMAGIC\u201d BRISURES DE CHOCOLAT CHIPITS RiSE & SHINE CRISTAUX À L'ORANGE CADBURY ji.OLiVES 0.MANZANILLA McLAREM ED.SMITH COCKTAIL AUX LEGUMES à 33: 256 nw 13° 9's 9ge 4e IE SACS À ORDURES POIVRE NOIR.69° AMPOULES = 49e \"CLUB HOUSE\u201d \u2014 PHILIPPS (REG.) PAPIERS-MOUCHOIRS 33: WHITE SWAN, 3068's 56° PAPIER HYGIENTQUE WHITE SWAN POISSON CONGELE BLUE WATER, 8 on.POISSONS FRITS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 POISSONS CROUSTILLANTS.a et ro ane HEALTHO ALIMENTS POUR CHIENS V-H SAUCES o 61° by - 2 mE 14 FORMAT GEANT SWING CRISTAUX A L'ORANGE 5's TT CFEMOUD 86- GRENACHE \"2/51 GARNITURE À TARTE AUX BLEUETS AUX CÉRISÉS, AUX FRAISES LANCIA SPAGHETTI LANCIA MACARONI COUPE - CHOCOLAT - 81° INSTANTANE \u201cQUIK\u201d, 6 on.gratis ~~ DE RONDE à BOEUF 18-JOURS DE CATEGO wear = ; 206 A 20° 2 2 5! VERGHERES HEINZ: EAU SOUPE =; MINERALE AUX TOMATES 10 on.x - NRCME 2/88 SOFNWE DESODORISANT ASS.; 'BAIN-MOUSSE 8 PILISBURY x 280 FEE.BUFFERIN © 34¢ 25% DE PLUS \u2014 COMPRIMES BETTERAVES MARINEES E SOUPE AYLMER R CREME CELERI CHAMPIGNONS ; - 26/34 AA en LEGUMES et BOEUF \u2026 * DY PATRICIA POÛLET et NOUILLES POULET et LEGUMES od POULET et RIZ 54¢ FRAISES EN TUBES : 2% CONGELE FRASER VALE DE HIGHLINER (BOSTON BLEV): 48: RINGE TAME BALSAM & BODY COLLIN CROUTE ATARTES © ANTISUDORIFIQUE GARNITURE = 88° CURE-OREILES- MTOR TT gg A GILLETTES'SUPER Poeme sec en ERR rn oie mg Ris - PAPIER \u2018 ALUMINIUM Ss.HOUSE 25 pi.\u2018POUR HOMMES DRY- LOOK + DE CARAMEL .GRENACHE : 1 MARGARINE IMPERIAL DIETE HUILE DE BAIN FDS.- FDS.MOUSSE POUR BAIN.SHAMPOOING © BET SET FATF 1 = \u201d @ET SET DENTIFRICE ULTRA BRITE GEANT Tw MARGARINE = 98° MARGARINE ANT JAA HOUR AFTER HOUR MOM'\u2019S BLANCHE w.36° 2 13% MARGARINE GOLDEN GIRL COLOREE 23¢ 4 36° GOLDEN GIRL COLOREE MOLLE : MARGARINE ji FLEISCHMAN COL, MOLLE 62° MARGARINE FLEISCHMAN COLDS.MARGARINE L BLUE BONNET COLOREE 37e MARGARINE 656 BLUE BONNET COLOREE 104 MARGARINE x d BLUE BONNET COLOREE MARGARINE _ BLUE BONNET COL.MOLLE | 48 1\" paper one ANTISUOORIFIQUE : 314 PAPIER CIRE HOUR AFTER HOUR RAP RITE = 34 RAP RITE * 67 - POLi À MEUBLES 120 CHAMPIGNONS EN MORCEAUX RIVIERA 10 an.© PAPIER CIRE RECHANGE \u2014 RAPRITE MOULES À GÂTEAUX ASS.PAPIER POUR CONGELATEUR RAP RITE \u201d 82° 196 T3e PLEDGE POLI A MEUBLES PLEDGE POLI À MEUBLES PLEDGE AU CITRON POLI À MEUBLES PLEDGE AU CITRON POLi À MEUBLES ENDUST AEROSOL IVORY SAVON DE TOILETTE Format de bain POLI À MEUBLES.\u201cBEHOLD\u201d AEROSOL CIRE À PLANCHER = CLAIRE DE JOHNSON LIQUIDE CIRE À PLANCHER =: CLAIRE DE JOHNSON LIQUIDE CIRE À PLANCHER CLAIRE EN PATE CIRE A PLANCHER ©.CLAIRE EN PATE CIRE À PLANCHER: BEAUPARQUET CIRE À PLANCHER =; BEAUPARQUET GIRE À PLANCHER FUTURE DE JOHNSON CIRE À PLANCHER | FUTURE DE JOHNSON PATATES 8 INSTANTANEES \u2018SHIRRIFF\u201d PATATES 0.INSTANTANEES SHIRRIFF PATMES =» INSTANTANEES SHIRRIFF y ; LRU A MES oo RPREEE AYLMER PECHES TRANCHEES COMPOTE DE POMMES ALLEN COMPOTE DE POMMES ALLEN COMPOTE ow 42° DE POMMES \"McINTOSH\" ALLEN RiZ CONVERTI UNCLE BEN'S RIZ CONVERTI UNCLE BEN'S 41° ne M7 CONVERTI «.BENS KiZ CONVERT UNCLE BEN'S 9ge 165 RiZ CONVERTI 3) UNCLE BENS 919 MELANGE À SOUPE LOWNEY'S POULET ET NOUILLES COFFEE MATE DE CARNATION \u201cLE CENTRE DU CIDRE DANS LA REGION\u201d Pour une dégustation de cidre, nous avons une variété de 15 marques.de choix à pfix concurrentiels.fst SERRA ' \u2018 i f bio Be.| sf; Th be Br IY be ba he lo he hy OT US EIR Te) PLA Xa MT 48 i i ' 4 ;} vi Éudhetss He TL ew Brokioihnig,s?Ft Beau us ma TOT A Em AN: GTA MM we mm mee oa ee FN NES ES SRE ESS ES CSS AI be SE CUS SES ANCE Ur AT REV WB ATE WNT Sam Io 0 C0 NS IE JR NE RY VA ASNT RWS MR ME MCAT Kx Te SE ME Ea A WE A wr me Ew TINTS RS a iy stay enez célébrer l'ouverture du NOUVEAU BELANGER et profitez de nombreux rabais des 10h, demain, jeudi, 16 novembre .cest la Grande Vente d'Ouverture! MAGNIFIQUES PRIX À GAGNER 12 TELEVISEURS RCA, écran de 12\u201d et un TELECOULEUR RCA, écran de 20\", à gagner durant notre grande vente d'ouverture.Voici tout ce que vous avez à faire.Chaque achat vous donne une chance de gagner et tout achat supplémentaire de $100 vous donne une autre chance.RAFRAICHISSEMENTS ET LEGER GOUTER Du café, 7-Up et des beignes seront à la disposition des clients.CRC SUR LES LIEUX ; Venez rencontrer l'équipe des bons gars de CJRC ainsi que le populaire artiste de télévision, films et radio EMILE GENEST qui sera au magasin jeudi à compter de th p.m.NOS SERVICES : Un personnel expérimenté et courtois vous attend et se fera un plaisir de vous UN TOUT NOUVEAU BELANGER VOUS ATTEND C'est vraiment un tout \"NOUVEAU BELANGER\" que nous mettens a votre disposition dans un tout nouveau décor.Nous avons plus que doublé l'espace de plancher, afin de mieux vous présenter la marchandise dans un étalage bien ordonné.Nous avons aménagé des pièces modèles afin de vous donner quelques idées de décoration, ajouté un rayon complet de tapis.Notre superficie de plancher étant agrandie, nous pouvons vous offrir un plus grand choix de MEUBLES, APPAREILS MENAGERS, TELEVISEURS, TELECOULEURS, etc., pour tous les goûts et dans tous les styles.De plus, notre entrepôt est trois fois plus spacieux qu\u2018auparavant.aider dans le choix de meubles et appareils électriques.Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles.Entreposage gratuit jusqu'à demande.Grandes facilités de paiement.Toute notre marchandise porte une garantie du manufacturier ou du magasin.HEURES D'OUVERTURE : Du lundi au mercredi de Sh a.m.36h p.m.+ Jeudi-et vendredi de Sh a:m.3 Sh p.m.Samedi jusqu'd 5h p.m.CHOIX COMPLET DE TAPIS dans des marques reconnues telles que HARDING et OZITE vous est offert dans toute la gamme de teintes et pour toutes les pièces de la maison.Estimation gratuite.SALLE DE TELEVISION ET D'APPAREILS AUDIO Plus de 2,500 pieds carrés de plancher ont été aménagés en salle spécialement pour mettre en valeur LES TELECOULEURS, TELEVISEURS, RADIOS, STEREOS, MODULES, etc., dans des marques telles que RCA, PANASONIC, GE, ZENITH, FLEETWOOD, MCRSE, OLYMPIC.DEMANDEZ NOTRE PLAN-GUIDE A L'ENTREE DU MAGASIN 771-6611 J.-M.NORMAND, gérant Le nouveau Bélanger est facile d'accès, lout près de l'angle St-Joseph et Montcalm.\u2014 0?\u20ac 8 ie coma 7 a Sak 2 are: Ce Est.ET SE ST LT RET 3 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201447 2 AUBAINE A RABAIS il PAPIER HYGIENI NIQUE LEGUMES COCKTAIL de fruits il ë VIVA DIVERSES TEINTES QUAKER PRET À SERVIR DIVERS YORK DE FANTAISIE DE FANTAISIE DEL MONTE © ! 1 PQT 33 Ç par 39 Ç BTE 5/1 00 BTE 39 C : | 2 2 ROUL.10 ON.14 ON.19 ON.| 1 = 1 À i A ,Ç GATEAU-FROMAGE ADOUCISSEUR OLIVES REINES DEJEUNER soluble ORDINAIRE OÙ AUX CEISES 5 89° DE TISSUS FLEECY zu 18 9° ORDINAIRES CLUB HOUSE 120.57° DIVERSES SAVEURS chmaon 72 A 1 | | Rpg, | KEG gq.HUNAN gp.wns === BIFTECK de RONDE 119 Q RICH 16 on.ones teposn ge MIGHT.ge Mmm Tel sage REIMS OEMNS 7 3.POULETS 43° ie RATER oon .- Cat.\u201cA\u201d du CANADA, C.0.V,, 34 liv.Jus de pamplemousse » bte wit DETERGENT = Din.69° ALIMENTS DERBY 1500 22° CH EERIOS 10 on, 41 ¢ J A M Ë 3 Hi j ON-FESSE | 79: PATATES FRITES wo : 48° DETERGENT bte J TOMATES bte 34e CEREALES pa 67° sans peau, sans jarret, P.À.manger, entier ou en moitié ALL À MOUSSE LEGERE 150 on.ETUVEES DEL MONTE 18 on.WEETABIX DOMINION EN JULIENNE PES PAS gg.EISEN ogy MEMES OHTEA, go.oi gq BIFTECK 418 DETR ETE PEPSI-COLA CREME GLACEE FROMAGE | WBINCUT gp.RUN : 89° DE COTES CROISEES liv.RAFRAICHISSANT DOMINO DIVERSES DAVEURS CANADIEN EN TRANCHES LTT LT RICHMELLO , ; | Beurre d'arachides | { | x 79e =: 6/99° >: 18¢ = 3Qc MUSE rz MEX ge | | i ; Roulé à la saucisse ge ROTi Country Club .gg: I pe spas age ASSET gc SUBMIS.ge | moving | BABS cps mamma gg.| SOUPE au CHOU 9g | WSDEPONMES 33: PANAXRASIS age mhonpue 2 89e WANETIMEE owgge Milfeimectepoc gg.if SUWPEa CERI ge Brave à Foran 257 GHEMLINERON gg BRASNE 72 age ages dessm quo ROULECOTSE zou 0 SOUPE POULET 2u,0ge LUST'ANANAS Lu qe riches à la canelle, ge JAMBONCUT 00 BOLOGNE gc BOULECOTIMGE gc If Soupe aux tomates rc SDORMNGE gq PAN, pupae VUNDEALWCH qu FOEDEBORF gg.WMBINADNER 2 gx | 'F Mélange pour soupe, gp.NECTAR DE PRUNE.ppc BISCUITS | 72 4e FEVESAULARD no pq.SMICISSE .gge BACON: OLEINER so: À = EE ETHIER | EIR SUIF HACHE « 49e bacon e tranches ae BEIGNES || JUS D'ORANGE PATATES CHIPS OLIVES FARCIES Sauissm Palis 7ge WiENERS g3 2 4/190 pe 29¢ a 590 an 74° |memow gq.rane go MARY MILES 16 on.POUDINGS 7 Fromage a tories 73.DENTFRICE, |.gge CONCOMBRE.12e DIVERSES SAVEURS GREEN GIANT Son Canadien salon procédé Maply Leaf 18 or CLOSE UP ROUGE OU VERT 150 ml.U.S.No 1 CANADA Garniture instantanée m 59e SPAGHETTI A : A3; LAMES DÉ RASOIR 109 PATATES de TABLE .50: RICHMELLO cn ll ECONOMIQUES MOTHER PARKER Ÿ DIVERSES LIDO RICHMELLO + 59° Moitiés de pêches \u2026 y go ALIMENTS HEINZ |.29.Couches Baby Scott, gg.| ORANGES OUTSPAN .gg 2 Garniture de tartes « aa Arachides dan, 79e Pap lers-mOucholrs «37e DIGNONS JAUNES 0n 99° DOMINION STORES LTD.Php age roel: | RENO.qu BOIL.gg | MEASSES | am qge MENTHES mage BAÉETTES ge PORESDANIOU : 29° TARTE AUX POMMES [I SACHETS DE THE || Bicsuits à la guimauve | SIMILICREME | ; - 2400.39° À | ois 69° | | 20 on.79° Li sins sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin le = 21 \u2014\u2014\u2014 1972, saut si le contraire est indiqué, dans la région de Ottawa, Hull, Pie Gatineau Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités aux exigences normales d'une famille.Tout est garanti.» by + vena AY gin C4 vga tas ve mem bch orties tra a ers emi font spn + ston : oo cee ean wars eur wt bo nas one x / , 4 ani 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 - : 1 Cs FES EES intérêt Têtes Zany CARE ES TR RRT Peas £58 j 8 5 es = ! À L'AFFICHE AGENTS Emplois d' Emplois d\u2019intérêt Emplois d'intérêt SE gi Ta x (105 DEMAIN (120 DEMANDES (121 pour hommes pour hommes (121 pour hommes NON CLAS .k eH u \u2019 AGENTS D'IMMEUBLES.scolar |CUISINIER pour 7 prétres, entre COMMIS d'entrept \u2014 avec expé-|BOUCHER d'expérience demands.Sr Th pen : Rr ; À | AFF HE té, 11e année ou équivalent, avec| 9:00 et 4:00 hres; 729-6159 rience dans les pièces automo-| Jour: 236-2385; soir: 745-1819, 1 ANNO NCES : automobile.771-7321.121-198 biles, capable d'assurer le service : 121-196 HR 120-J.N.0.au client et au téléphone.Faites = DEM AIN :|COMMIS BILINGUE en vente del votre demande en personne à Im-|PERSONNE DEMANDEE, temps | or CLASSEES OUVERTURE chaussures au détail.Bon salaire| perial Muffler Centre, bureau cen-| plein ou partiel, $70 2 $120 par | xa POUR hommes ou femmes, vente| et commission selon expérience.| tral, 485 Bank.121-200| semaine.Pour renseignements, pr Mos djs 7 jous 16 NOVEMBRE ee ee D Ce ErEUR DE TAN Taare oie! Holiday Sam.à np.wr 10 1.80 245 partie) dans une comnagnie in-| housie, awa.- pour la nul suite | ie, de 3h a.m.p.m =; : 6h pm.Bazar A la salle temationale, appelez\u2019 M.MacGo.=o mer 7716777.121-196| jusqu'à jeudi midi.121-195 an 11 1.98 2.70 , wan; 771-1054, mardi et mercredi | nant : - 4 Fh paroissiale St-Bernard, rug 120-195] pour entretien d'édifice le jour ou|GARCON de TABLE, expérience pré- PREPOSE, TERRAIN 7 + 12 2.16 2.94 St-Bernard, Blossom Park a nuit.Pour renseignements, com-| férée, bonne apparence, honnête, D'AUTOS USAGEES a2 i \u2019 : CARRIERE D'AVENIR posez 232-0825.121-195| bénéfices marginaux, bon salai-|DOIT avoir de l'experience et un wv.LC 3 13 234 319 20h.L'Université d'Otta- NOUS RECHERCHONS Un(e) EL TERRATEUR (TRICE) oxpérimen-] le 01tawa House Hotel, \"Hull, A permis de \u201cchauffeur, meilleur SNS 1 \\ es grands résentant(e) pour la \u201cCertifi ; \u201c| te plein ou temps partiel! salaire, position permanen sf & 14 252 3.43 ye yd fran wg mons Electric Company\u201d, un organisme| téle) de pneus de voitures et de| Après 9 p.m., R.Moreau; 77271.Percy Carri re Automobiles, 4 =, = ze 15 2.70 3.68 tés pour le cin éme Po national établi en 1945, ous of camions: 6) arms es avantages 121-207 chemin Montréal, faites voire de I= vo Pour insertions consécutives lon du Colonel By \u2014 770 bruit spécialisée or ie sociaux.Commercial Tires and|NOUS recherchons 4 personnes di | meas, on personne.Lino SINS: ig King Ed * ge commercial, industriel et ins-| Battery Sale Ltd., 363, rue St.Pa-| pldmées récemment d'une école|VENDEUR de souliers oossédant =js Ga RUBRIQUES avenue King E ward.fitutionnel Notre méthode de| trick.121-198 technique.Deux Lou travailler expérience recherché.A temps =|#|z/2 ] cr 17h 30.Visites guidées à vente est unique et une Moyenne MECANICIEN diplômé requis im-| deux pour fravailler dans la ré- Bout.Présentez-vous eu That HELE *< ANNONCES 1a Galerie Nationale.de ventes, rép ees 85% yous médiatement.Excellent avanta-| gion d'Ottawa, dans le domate| fo tyge coer Lous au St =HHE \u201cim 100 Garages ouverts 9 am, et 8.15 pm.Le co- er ves Claires Sale votre ges, taux maximum $4.71 l'heure, es pesées et distributrices pour , ! ' 121-195 =|=\\=1= nr 105 l'affiche demain mité paroissial St -Joseph p = eves.à ch p ina| travail de quarts, des initiés, au-| aliments.Quelques connaissances =(E/-1= *+ - 110 Fiançailles Pa 1 JOSEP commission à chaque semai & cune expérience requise.Nous| du français, de préférence.For- NETTOYEUR BILINGUE =\\=|g\\ä fa 111 Mariages vous invite à la récitation du sur toute affaire.nouvelle Ou TC | vous initierons.Pour rendez-vous:| mation Montréal environ 1 an|PERSONNE pour enlever les ta- _ à x: 112 Adoptions chapelet.tee.et on tv deman e Anite, 745-2771, poste 31, Commission de| avant de travailler dans les ré-| ches, pour presser, afin de S'oc- 7x 118 Naissances Ou Eee (our Transport Régional Ottawa-Carle-| gions précitées.Bons avants-| cuper du fonctionnement et de la Fa 116 Perdu Four publication gratuite de commencer}.L'âge pack pas un ton, 1500, boul.St-Laurent, Otta es ce, Communiquez ave gestion d'un petit nettoyage à sec.a toutes vas activités sociales obstacle.Un gérant local vous| Wa - .Leard en! Prière de répondre par écrit en 3 i TRAVAIL-EMPLOI à put non lucratif veuillez formera.Si vois êtes innovateur TSNAP-ON-T00L8\" composant 745-0058.121-197 donnant om, éxpérience a a) fes 100 Agents demandés .(trice), recherchez la prospérité FRANCHISE disponible immédiate- BRIQUETEURS 105, Le Droit 121-195 ddhitieg m a Hommes a 3 longueur [anne et désirez tra- ment pour desservir le comté de BESOIN Ug ENT pour projet ap- ! 1-18 ke Priors mar ant areas veu ane-| Vailler le jour seu .- jac.Occasion excellente pour partemen wa.Pour plus de| HOMMES demandés, temps plein Pa : .nn 13 Hommes femmes demandés (1 1 3) NAISSANCES muni vez avec viré) Eve a, Personne ambitieuse, bilingue.Mi- rense} nements, s'adresser à Cos.ou partiel, comme pompiste et En effet, ca a l\u2019air très bien et une ba- OF 128 Service domesti : po ! sa de fonds exigée.Contactez: M.| tain ate \u201d nnes Rd.,| vendeur.Se présenter le matin à \"fi: i - = Corio 5 ANDRE ET JUDY (née Kennedy) rue Mead, Dundas, Ont.128-198 See a A AA f21156) 137, chemin Montréal 121196 vrait lve cae ou oa a # | plois disponibles née Kennedy), \u2019 ' \u2019 ates, Montréal, - - .= 157 Spécial i ites disponibles sort heureux gl ear PPS shir 121-197 PERSONNES, libres de voyager, de- : i ; uteurs-rices ance de leur fille, L.© Emplois d'intérêt penses payées.doit posséder ap- Emplois d'intérêt HOMMES-FEMMES + 12 Emplois demandés cia, 7 liv, 13% on., dimanche, 12 (121 AGENT DEMANDE, Nettoyeur Roy, REQUIS titudes pour vendre au télépho-|(] 21 mpi (125 A Ecoles spécialisées y \"à l'hôpital Riversi our hommes 121-198 - Po o h DEMANDES hv nov.1972 à l'hôpital Riverside, p 749-5901.ne; 770-1598 121-JNO pour hommes uv: LOGEMENTS 113-195 p ; AUFFEUR d'expérience deman ins- JERGE école dans Hull, sf 150 Logements demandés BLONDIN \u2014 Paul et Virginia (née ; ; CE rte on salaires 745-4542 TENEUR DE LIVRES COMPTOIR DE PIECES Fitton bancaire.aux fins d'enc| le soir, régulier ou partiel, 770- ISA Chambre oO \u201c| Roshka), ont le plaisir d'annon-||La loi sur l'égalité de la 8891 121-198! Bilingue avec expérience VU not AUTOMOBILES traitement pour un poste supé-| 5849, avant 5 hres 125-196 1e demandées fhapit verse.mars e 13 arn de py \u2018 970, | Bun Magasin au détail besoin \u201cdun personnel\u201d plus \u201cnom: sien Ho) A aVoS COUPLE de nettoyeurs d'expérien- M156 Maison a lover Hal, versie, le marché du travail 1970, d'Ottawa.breux au comptoir.On demande| 12ièMe année, communiquer avec : PA Ph appartements lover nov.1972 U9) defend quelques excep: VENDEUR Veuillez communiquer avec: 2u moins 2 ans d'expérience dans Monsieur Yvon Martin; 70-6330, ome partiels RPrentre vite Ra I certs tation eo.serie ernrens tiOMS, la discrimination à a vente, gros ou ail, au d'Ottawa.Appelez: M.Thériault; R18 Char ur PERDU cause du sere ou de l\u2019état été CARRIERE, CHEVRIER, comptoir.Excellentes Conditions PREPOSE (E) expérimenté (e)| 745-5106, entre 3 et 5 p.m.#x 169 Chambre et pension (1 1 6) matrimonial.Puisque cer- Bilingue de préférence LARIVIERE, MARCIL & Se baval avec des perspectives pour station-service, ou mécani- 125-197 *; IMMEUBLE a .Fuisque \u201c|| Pour magasin de plomberie JACQUES L'HEUREUX avancement au sein dune com- cien avec permis de chauffeur.- ax taines occupations intéres pagnie en plein essor.Centennial tre d de à 505 Pres-|PEBSONNE avec expérience dans \u201c£- 170 Propriétés demandées BÂTEAU aluminium, 14 pieds.sur!lsent particulièrement des et chauffage en gros.et ASSOCIES.o Parts, 570, ave Industrial, Ot- Faites votre émance 121-196 les fleurs, ou gérant adjoint, 232- f- 172 Fermes demandées rivière Outaouais, récompense, à lutôt 5 jours par semaine.Comptables agréés, tawa 121-201 : i 1585.125-196 da 174 Terrains demandés 663-6971.116-201 due de Pa dire log mos Bon salaire de base, 746-8111 VENDEUR (EUSE GARDES à temps partiel recher.| 0mm i.\u2018ermes à louer - , \u2019 : lus commission.chés (es) immédiatement pour A à =\u201c 180 À louer ou à échanger POUR souffieuse a paie cherie sont publiées sous les rubri- Abtomobile fournie.121 D'AUTOMOBILES musée et ailleurs, Faire la deman-| plein et partiel, pour saison de = 18 A louer qu à vendre dans Hu, Modsie 45, s rie 30 ques \u201cEmplois d\u2019intérêt S'adresser: SALAIRE selon titres et qualités,| de à la pièce 726, 56, rue Sparks, Noël.Pour entrevue: 710-108 oe (Québec) \u2019 - pour hommes\u201d ou \u201cEmplois adressen commission et prime en plus,| entre Sh am.et 4h pm.121-196 à $1 185 Propriétés à vendre CHIEN Labrador, jaune, paroisse d'intérêt pour femmes\u201d LANGELIER LTEE es payées, assurance del IDEOTRON LTÉE, demande re.HANDICAPES.polio.coeur, vente rar (Ontario) St-Rosaire, Pointe-Gatineau: 771! \\pour obliger nos lecteurs.401, Chemin Coventry, OCCASION occasion d'avancement.Faites) Présentant 3 temps plein.Salaire| par téléphone.Salaire et boni sis 187 Terrains à vendre 8666 116-195 ; t.to] 235-2233, demander Bob HT 188 Fermes à vendre Le fait de publier une an- Ottawa, Ont.EXCEPTIONNELLE votre demande en personne seu| écessaire district \u2014 disponible 12519 j ¥4 190 Service immobilier CHIEN brun à \u2018tong poil, perdu de-||nonce ainsi sous une rubri- lement à: M.Gougeon, entre 8h| fans Templeton, Buckingham: I \u201c% 18 Transactions immobilières puis vendredi soif, environ Boul.love ou l\u2019autre ne doit ce- AVEC FABRICANT am et 9h pm.Percy Carrière 6037753 ' 151156 [LOGEMENT GRATUIT, chauff | Bet 101 Ace immobilières St-Joseph et Graham, récompen- ; Automobile, 45, chemin Montréal éclairé, gardien(ne) sobre, camp 1 =» COMMERCIAL se: 777-5575 116-196 pendant om hewn as tals.REPRESENTANT NATION 121-JNO| ELECTROLUX CANADA LTEE est à gne, côté Québec.Aucun salaire = tee Co \u2014 T Clu la recherche de vendeurs à temps -3080.3 #s~ 200 Occasion d'affaires BATEAU \u2014 perdu sur la rivière, \\d\u2019une personne de l\u2019un ou RIEL ; APPRENTI ENREGISTRE plein.Salaire garanti, bonnes con- = \u201cwe 202 Bureaus demandés 771-0397.116-195 autre sexe Recevra la formation pour le MECANICIEN(NES) ditions de travail.Demandez M.|PERSONNES entièrement bilingu Re 2 Comm ea PETIT \"POODLE\" noir, perdu près ETF travail de gérant des ventes; SALAIRE CATEGORIE A Belanger, 776-4852 ou 771-1112 Ye 15 matin at le son 05020 trs É i 5 \u201cBOS- e préférence, une personne LAIRE garanti de $150 par se- 121-197 \"I ' \u20ac soir: se 210 Sarees oe Galeries 9.Hal.PT TE 198 CHEF CUISINIER Les Manufactures i d f ati 116 A mzine, plus bonis, vacances et entre 4 hres et 6 hres p.m.or 10 Bureaux à louer 177-9989; 771-4700.116-199 , , TITCH\" pour équipement e formation coilégiale.= : pen x, 212 Commerces à louer CUISINE canadienne et française, d\u2019agrafeuses et de clous, a L'expérience de la vente non congés statutaires payés, program one! ELSE) Bilingue, vee 125-JN : i i ., ] ] adie, - , he 216 Ee GROS CHIHUAHUA Brus pole ma- rolssances ot expérience Demi, besoin d'un vendeur pour le nécessaire puisque l\u2019on don- tez-vous à M.Gougeon, de \u201cgh chauffeur nécessaire.Bonne com- COMPAGNIE TENTION ! is 11 #: 218 Entrepôts à vendre le, répondant au nom de Chico.| dez M.Paquin, 663-6204.121-197| territoire de la Rive-Sud et nera la formation intégrale.am.a 9h p.m.Percy Carrière mission, assurance maladie.seu a besoin de 10 Candidats (tes) * 220 Commerces à vendre Lundi dernier.Ave Tibury; 722- Salaire intéressant, dépenses Automobiles, 45, chemin Mont-| ler's Food, 184 Murray, 232-3959.fem s plein i i pe- A Ottawa ps plein ou partiel, qui sj.22 Garages a vendre 8598 116-200 {VENDEURS recherchés pour ven- .avées, 0 jon pour com.\u2018éêl- 121-JNO 121-196) Vent se faire un revenu de #æ.228 Espace de stationnement dre équipement de premiers soins! @ Position permanente, payées, pour à $300 par ine: 777-5735 sx disponible CHIEN Samoyed, tout blanc, perdu| et de sécurité, commission et sa- ; ; pensation supplémentaire.IMMÉDIATEMENT! ON RECHERCHE des garçons de par semaine; 125-18 fa VILLÉGIATURE rue Lafortune, Pte Gatineau, bon-| laire, 825-1159, 121-201| © Salaire et commission, Automobile fournie.1 MECANICIEN LICENCIE, 1 ap- table pour une Salle à manger.Lin 52 Tomei sours ne reompensE 116:201| 12 PASSAGERS CLUB-WAGON @ Bilingue de préférence Doit étre bilingue compétent.eh concersionnaire progressiste | Albert.Service du personnel, |, 8.88 POUR LES FETES | was Terrains pour chalets are ems INEUFS pour délégation, transher Faire demande par écrit Ecrire a case Rendezvous la semaine de 8 121-1991\" ravail le soir.Apparence soign 234 Terrains pour roulottes 117 TROUVE maine.772118, après Bh seulement à: 207, LE DROIT, am.9 pm; 7452147 121-196 CUISINIER d'expérience, le jour.| Automobile nécessaire, expérierce emand 121-201 ; et donner toutes les préel \u201cher CUISIN S'adresser: 201 Rideau.121-197} non requise.Pour rendez 13s: \u201c2 Terroir pour cales M.Gérald Brisson, sions quant aux titres et |\u2018Cemandés\u201d pour cofétéria= Soe 15-1301 1255 à louer TROUSSEAU de 6 clefs.trouvé NEUFS pour délégation, transfert 9567 Côte de Liesse, qualités, 4582, de 10 à 5h pm.121-197 |=+acrese rome nmiseerene nes |AUGMENTEZ votre revenu le bir 289 Terrains pour roulettes stationnement Place Cartier; 771-|JOUEUR DË BASSE, guitare, équi HOMMES-FEMMES | à temps partiel, $30 à $40 par se- à louer 8970, après 6 heures 17-197 pe, pour orchestre, mall Dorval, P.Q.(125 DEMANDES maine, auto se saire, pour A 240 Chalets à vendre > .- pointement téléphonez; 770- \u2018errains TROUSSEAU I t é 1254 Te, Pour chalets oe Aiden, aoe pres te DEBOSSELEUR d'expérience, 771- 121 OCCASION DANS LA VENTE PERSONNE BILINGUE possédant 96 244 Terrains pour roulottes rie Rideau; 235.7824 117-197! 4427.Après 6h, 663-5432.121-208 expérience dans la perception des PERSONNE avec belle persoma- à vendre comptes ravaii BË-| lité, intéressée pour diriger des 246 Roulottes demandées \u2014 té 0 ; d'interêt DS Lid néral de bureau.Semaine de 5| vendeuses.Bon salaire, heures 248 Roulottes à louer (1 21 Emplois d'intérêt (1 21 ) Emplois d'intérêt (1 21 ) Emplois dint ADAMS BRAN a jours, assurance-groupe et autres convenables.Appelez M.C.Clar- i 20 Routes 3 vendre pour hommes pour hommes pour hommes bénéfices.Ecrire domnant age, trand pour entrevue: 232-2652, - ccessoires pour roulottes iliale de W -Lambert Canada Limited, manufacturier at civil, scolarité, expérience, 125202 28 Comres de villégature : , ; 4 de produits.renommés, els que CHICLETS, DENTYNE, RO.etc, à case 180, Le Droit 125-200 .LAIDS, CERTS, etc, offre une opportunité d'emploi, pour visi- i em ter a Sh Grane tnt Va .= Chasse et péche VOUS POSSEDEZ L EXPERIENCE ter les marchands de gros et de détail, de la région de Hull PERSONNES avec expérience pour (1 27 Emplois d'intérêt : VEHICULES-MOTEUR à Mont-Laurier.lficati ; le soir.Appelez M.Ladouceur, 746- pour femmes 260 Automobiles demandées 7 Nous recherchons une personne ayant les qualifications sui- 3051 entre 6 et 9.125-198 .HOO ¢ tes: LES PROFITS REALISES grâce à 264 Machinerie demandée Le nstruction 12e année ga 5 bol fmande = ppinction 126 ann TG | Bets do Hi Se otoneiges -\u2014 us .; a iles à | \u2014 expérience de la route et la mise en marché, un avantage \u20ac ! vous _ 74 Camions digue UNITED AIRCRAFT DU CANADA LIMITÉE \u2014 le candidat devra résider dans la région Ottawa-Hull REPRESENTAN $ Hoe ite tafacile, de, ver.216 Machinerie a louer Le pose cifre: Pour bureau d'immeubles des catalogues de Noël si magni- en plein essor.@ lie année ou équivalent entraînement complet .\u2014 excellent salaire et plan de boni 278 Bateaux à louer .4 fi t illustrés.Télépi à 2 Autcmobiles à vendre est à la recherche de spécialistes iquement illustrés phones 3 232-8585, \u2026 286 Camions à vendre Soyez expert dans un des meilleurs ateliers du grand Montréal.Les conditions T chances d'avancement @ Expérience dans la vente © 288 Machinerie à vendre de travail sont excellentes et les chances d'avancement nombreuses.\u2014 tous les avantages marginaux préférable ; COURS bilingue de perfectionne- 292 Bateaux à vendre NOUS DEMANDONS: \u2014 voiture fournie et dépenses de route payées @ Excellente rémunération.ment en sténographie et dactylo- Fo Motoneiges à vendre bil \u2019 Lo 771-7356 graphie, jour ou soir.Pour plus 300 Accessoires de bateaux © OUTILLEURS: Prière de téléphoner .RA-BOURNET Je renseignements composez, 771 302 Accessoires de Nous recherchons présentement des outilleurs spécialisés, Les candidats doivent posséder une SARRA- oe one motocyclettes ~~ © base solide en mathématiques appliquées et doivent avoir un minimum de 4 à 5 ans d'expérience 232-3181 oste | 25 LTEE fe wr ue Accessoires de camions dans la fabrication et la réparation de matrices (dies), jigs, fixtures, gabarits (gauges).Salaire r p IMMEUBLES bre ARCHANDISE pour débuter $4.47 de l'heure jusqu'à un maximum de $4.96.125 On demande pour travail 310 Divers demandés OPERATEURS DE: TOUR A REVOLVER \u2014 ire immédiat RECTIFFIEUSE INTERNE ET EXTERNE: temporaire immédia DACTYLOS 312 Divers a vendre 314 Divers a louer FUTURS POLICIERS METRE pen etage ae 2 x 316 Echanges Les candidats pour ces positions doivent être capables de faire leur propre montage et effectuer 318 Bicyclettes un travail de grande précision.Salaire pour débuter $3.65 de l'heure jusqu'à un maximum de ; prés mere thot STENOS 24 Antiquités nt SOUDEURS AVEC EXPERIENCE SUR T.LG.: La Sûreté Municipale de Touraine recherche leg services | _ it 325 Matériaux Les candidats que nous recherchons doivent avoir une connaissance des différentes méthodes de personnes ayant l\u2019intention de faire carrière dans le DICT APHONISTES ; 328 Radios-Téléviseurs techniques et les caractéristiques de la soudure pour une grande variété de métaux et alliages, domaine policier.o- ANIMAUX incluant la soudure à l'argon .Une expérience de la soudure au T.l.G.sur acier inoxydable et | TELEPHONE es | ® Aucune experience ee pele .i alliages pour hautes températures serait nécessaire.Salaire pour débuter $3.82 de I'heure jusqu'à Un maximum de $4.24.Les applicants doivent répondre par écrit en envoyant leur résumé complet à: QUALIFICATIONS: e Diplôme de 12e année.330 Animaux demandés _.382 Animaux à vendre - 77\" 34 Pâturage ss Sourrilure d'animaux Les entrevues pourront Bureau d'emploi, e 5 pi.9 po.minimum.requise ; 237-750 CES ir I ® Jour : 9h 30 a.m 1 SERVICES avoir lieu dans votre ® 17 ans et plus.Jour : a.m.«t'emploveur naticieux\u201d 349 Répara : tion et services région U 7e it 7e ® Très bonne condition physique.2 Th 2 p.m.ployeur J 344 Marchés alimentaires # 1 AWAW Traitement et bénéfices marginaux selon les normes éta- a : p.m.a : E 348 Masons de repos 4 bles par la ville de Touraine et la Convention Collective pm.NE % #4 e lravail des Foliciers.Pour renseignements : IE si = Pour ove motels a] / Cred Prière de Maire parvenir vus demandes ou vous présenter Pi erre Laf ont ai ne VICTOR HE Ee , a novembre au: UE AMUSEMENTS DU CANADA LIMITEE avant le 170-1508 TEMPORARIES, 2 \"3 CP 10, Logue, Gute POSTE DE POLICE DE TOURAINE = À § JT.otogra : 374 Orchestres 376 Spectacles 3 FINANCE à 380 Argent demandé {+= Les\u201d 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 30 Metcalfe, suite 602 OE Une division de la Victor À Comptometer Ltd.127 Assurance \u2018COMMIS DE BUREAU CE Aimez-vous le contact avec le 12, avenue Picardie, TOURAINE, Qué.771-3261 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT ON RECHERCHE \u2014Garçon de cuisine en alimentation | 121 ETES-VOUS À VOTRE RETRAITE ?\u2014Serveuse expérimentée jab, 392 Transport demandé hi 34 Transport disponible Si Vinactivité vous cnnuie vous pouvez nous.être utiles ; public?Recherchez-vous une pue PROFESSIONNEL - tout en vous créant un revenu supplémentaire.serveuse po ssedant Bureau oi) ny a aucun \"travail 400 Cartes professionnelles FONCTIONS - i b de dactylo, ni sollicitation?402 Cours priv Salon-bar Aucune expérience de l'assuran- er 404 Ecoles de langues 3 AVIS DIVERS À 1166.410 Avis divers \"aus 412 Avis légaux 416 Remerciements .418 Messes-services ce nécessaire.Heures de travail de 2 p.m.à 9 pm, BILINGUES Etudes secondaires ou équivalent - Travail de bureau et service à nos clients (sans sollicitation).Heures de travail de 2 p.m.à 9 p.m.EXIGENCES : Vous devez être \u201cbilingue\u201d en bonne santé, avoir une \u2014Aides-serveurs LES PETITES ANNONCES DU JOURNAL \u201cLE DROIT\" \u2014Garçons pour service aux chambres œ pnniversaires poriture el apparence soignées.Aucune connalssance de Responsable du service Abpares janée, initiot emotiam \u2018assurance requise.Expérience du travail clérical et du \u2014 a i parence soignée, initiative AZ Fleuristes POUR DE | ACTION IMMEDI ATE contact avec le public seraient un avantage.aux chambres eu Bénéfices de «7 438 Directeur de funérailles - CONDITIONS : \u2014Cuisinier (ère) pour Erogratnme de formation A | , Atmosphère agréable.Semaine de 30 heures et certains repas légers.Présentez-vous = Du lundi au vendreu, bénéfices de compagnie.Présentez-vous de | |, Sa 11 am 2 à 4 pm 3 pour une A 8h am.a Ph pm 9 à 11 am.2 à 4 pm.-\u2014Hôtesse \u201c| eu de 7 à 8 p.n.le jeudi 16 nov.4 on Les suniedis - ou de 7 & 8 pam, jeudi le 16 novembre seulement Présentez-vous a: seulement Ie.CASE: $0.50 Bu wm.a ¢h oa Service du personnel Üowanesg ane .+ Le dimanche soir 6b 30 pan, a On pa ; 150, rue Albert 144 Principal Hull x, ges .fincCipale, Hu A | Avecemoiducourier $1.00 \u2018 144, rue Principale, Hull { 125 17 A A a .\u20ac hs À â ; ' ) rr ! oo Ell a ; \u201ca ; ! 4 Éyaan sua ne gen vu \u2014 Lee a en 7 - - - - .l F 4 \u201cAte .- - : aE A .\\ I 3 A g J n 3 ' 3 ; J 9 eut amer aa ; pt Le D 0 0 wo 0 0 : \u2018 puit A A) ! rd ; pete fi Ea p] pl) À p A : - ee vo A on yl ay Sr A EI Lo Lo hoy = Vo, Fn .La + Hi BY MY MN A A « (127 2 ary ae cave eme Emplois d'intérêt pour femmes 127) Emplois Sintérdt pour femmes SERVICE DOMESTIQUE SERVICE DOMESTIQUE (128) (128) edad id he 8 EE EA SE HEA EAH 4 an La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des personnes d\u2019un sexe plutôt que de l'autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une an- noîce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.ASSISTANTE DENTAIRE, bilingue, de préférence avec expérience, 2 soirs par semaine, Ecrire en français et en anglais à case 167, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KiN 5Y7.127-196 PERSONNES fiables.pour travail dans \u2018magasin de variétés, 776- 2013.127-197 NOUS vous faisons travailler comme un cheval, mais nous sommes généreux avec \u2018\u201clavoine\u201d 234.4101.127-196 VENDEUSE (EUR) bilingue, temps plein, pour une boutique d'artisa- -nat Canadien, présentez-vous 3 l'Artisan Canadien, Place de Ville 127-200 PERSONNE demandée pour travail de buanderie, 5 jours par semai- \u201cne, 6-10 hres p.m.; 824-2444 127-196 COUTURIERE d'expérience pour manufacture de jouets en peluche.S'adresser: 251 Laramée, Hull, entre 9-11h.127-196 : DEMANDE à temps plein, une coiffeuse (eur) avec expérience et une apprentie, Salon Py Gee, Ga- tineau; 663-8535 127-196 EMPLOIS DE COURTE DUREE LA DIVISION des recherches en bâtiment du Conseil national de recherches du Canada recherche deux secrétaires pour du travail d'une durée d'environ cinq mois.On accordera la préférence aux candidats diplômés d'une école secondaire ayant quelques années d'expérience.La compétence en sténographie et en dactylographie est indispensable., Le traitement hebdomadaire qui pourrait atteindre 124 dollars sera fonction de la formation et de l'expérience.Les candidats intéressés doivent faire leur demande sur le formulaire NDC 64F qu\u2019ils peuvent se procurer au Bureau d'emploi, bâtiment M-58, chemin de-Montréal ou par téléphone au numéro 993-9134.Les citoyens ca- fladiens auront la préférence.127-196 I SECRETAIRE PERSONNE préposée au service de chambres avec expérience, bon salaire, S'adresser en personne, 545 Ch.Montréal.- ENTREZ DANS LE MONDE MERVEILLEUX DES AFFAIRES En travaillant à des emplois .temporaires variés et très intéressants.Pour rendez-vous composez: 110-762 40 Montciair, Hull SERVEUSE (EUR) avec expérience, |GARDIENNE fiable, d'âge mûr, ur|PERSONNE de confiance pour tes a DISPONIBLES SI vous possédez de l'expérience comme Secrétaire et que Vous avez \u2018de bonnes qualifications comme sténo et dactylo, nous avons un poste disponible dans le centre de Hull.Pour rendezvous appelez Office Overload: 770-7624 127-195 SERVEUSE expérimentée pour le jour.Présentez-vous au, feStau- rant licencié Del Rio, 217, rue Rideau 147-198 DACTYLOGRAPHE bilingue pour bureau de comptables agréés.Doit avoir une idée générale du tra- \u2018vail de bureau.Une Connaissance de la sténographie serait un atout.Ecrire en donnant expériente, ré- férentes et salaire désiré.Massé, Vien, Henri, Fleury et Associés, Case Postale 50, Hull, PQ 127-197 VENDEUR (SE), temps plein, expérience dans la vente de vêtements sport, de robes et de manteaux pour dames.Bon, salaire 3 mission.Rue Ridea - commissi ora, RECEPTIONNISTE POSITION intéressante dans une atmosphère plaïsante.Nous prépa- verons la personne appropriée pour cette position.Exigences: apparence soignée, maturité, couramment bilingue, francais et anglais, langage écrit et parlé.Répondre par écrit à case 128, Le Droit.127-201 TRAVAIL intéressant pour vous rapporter un surplus d'argent ou comme emploi permanent, _746- 1962 \u2014 1h à 8h.127-222 MESDAMES, si vous voulez gagner $75 et plus par semaine tout en vous amusant, signalez man ST + 4 \"SERVICE (1 2 8 DOMESTIQUE PERSONNE à sa retraite pour garder enfant d'âge scolaire; en retour ghambre et pension, du parle nglais, Carlingwood, - .ane a 128-197 ON DEMANDE personne responsable pour s'occuper d'une dame âgée dans app.moderne.Semaine e jours.Congé payé.Bo - laire.531-2024.128-195 DAME FIABLE pour et légers travaux ménagers.6h.663-7470.12 PERSONNE fiable, soin d'un bébé 3 mois, à la maison, jour, lundi au vendredi,__références, rojet Le Baron; 777-2165 28-200 PERSONNE responsable demandée pour garder file de 2 ans, chez moi; 749-2490, après 5 hres 128-200 arder 1 bébé près 8-199 PERSONNE pour garder bébé chez moi, entre 6-9; 770-4512 128-197 GARDIENNE demandée, chez moi, pour bébé de 4 mois et fillette de 3 ans, lundi au vendredi, $25 par semaine.Soirée libre.Logée et nourrie = avant 5 Pi 27 992- 1425, apres .m., - .P P 128-201 ON DEMANDE pour quelques se- 5 jours par semaine, trés bon sa-| garder 2 enfants, chez Moi, la| nue de maison, logés 5% jours faire, 233-0948.127-200| semaine.Projet Le Baron, Pte-| par semaine, 3 enfants, 2 d'âge : Gatineau, transportation vôs| scolaire.salaire à discuter \u2014 Parc ASSISTANTE - COIFFEUSE, expé-| frais, après 6h, 276-1175.128-200! Champaln, 771-2133, 128-200 ont West End 726-0420 12106 ment West znd, 1211 135) EmPLoss 135 EMPLOIS POSTES JEMPORAIRES \u2019 J DISPONIBLES ( DISPONIBLE» Le CEGEP de Hull recherche les services de 2 COMMIS DE BUREAU 1 pour service financier 1 pour service de l'informatique.Qualifications requises: \u2014 10itme année : \u2014 connaître la dacylographie, les méthodes et usages propres au travail de bureau.Faire parvenir votre demande accompagnée d'un curriculum vitae avant le 17 novembre 1972 à M.Gérard Dumont, secrétaire général, CEGEP de Huil, Case postale 220, HULL.135 fants, artisanat.233-1175.PENSEZ-Y BIEN! CE SERA BIENTÔT NOËL Comment aimeriez-vous gagner assez d'argent pour faire vos emplettes familiales en travaillant, à temps partiel ou a temps plein, chez Caplan ?Si vous étes bilingue et possédez de l\u2019entregent, venez nous rendre visite.Présentez-vous au Bureau du personnel, CAPLAN 135, rue RIDEAU OTTAWA 135 278 BOUL.ST-JOSEPH 717-5272 cembre.COMERFORD'S GIFT SHOP 116-118 BANK, 232-7448 $1.25 chacun.rines, Cassettes, radios.JACQUES POULIN \u201cVotre bijoutier\u201d 303 Notre-Dame, Gatineau 663-5813 Acceptons cartes Chargex.NATIONAL TRAVEL AGENCY recherche PERSONNE POSSEDANT EXPERIENCE DES VOYAGES Bel avenir pour la personne choisie.Salaire selon expérience.Gamme complète des avantages sociaux.Présentez-vous à : Simpsons-Sears Ltd.Service du personnel, Centre commercial Carlingwood 13 BILL'S JOKE SHOP nigauds; trucs louer ou a vendre.Commandes acceptées SE FO SE SSSR SE SE ESS SNS SOS Ho HE HE HTH THEE SERVICE (1 28 DOMESTIQUE ORECHES et cartes de Noël.disques, livres, jouets d'en- Desmarais- Robitaitie Ltée, 180 Rideau.QUINCAILLERIE DESJARDINS PRO VASTE CHOIX de cadeaux pour toute la famille à des prix intéressants.Sur présentation de cette annonce vous obtiendrez 10% de rabais sur toute mise de côté de $25 cu plus, faite avant le 9 dé- VERREÉRIE, motif \"Pinwheel\" Bijoux, figu- BEAU CHOIX de bijoux et cadeaux pour toute la famille.213, rue Bank (prés Nepean) NOUS AVONS un très grand choix de casse-tête, jeux at- de magie, barbes, perruques du Père Noël à vendre; costumes à OFFREZ un panier de fruits à Noël et en toute occasion, jusqu\u2019au 18 décembre seulement, \"Zunder\u2019's Fruitland, 233-7773.LES PRIX les plus bas en ville pour peintures origihales de peintres renommés, Toutes les grandeurs en magasin; 749-6396.Visitez BILL'S CAMERACRAFT- 70B rue Rideau, 235-1300 APPAREILS photographiques incluant Pentax, Konica, Rol- lei, Kodak et autres.Cadeaux canadiens, souvenirs, articles de fantaisie en cuivre, poterie \u201cBlue Mountain\u201d et pantoufles indiennes pour lui ou elle.BIJOUTERIES DOMINION EXCELLENT choix de cadeaux pour la saison, montres, ba- ues, diamands, cristal, \u201cHol- ware\u201d, argenté, 308 Da- thousie; 235-7104 CMF- CMF SHR CMFWYPW COSTUMES de Père Noël toutes grandeurs; costumes de lutins.827-2123.Un cadeau fort apprécié ! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n\u2019avez qu\u2019à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: Cadeau de Noël.Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.Téléphone 231-3050 local 255 GARDERAIS (1 3 0 ENFANTS POUR a vos A FLEURS PROULX FLEURISTE 265 Dalhousie, 233-7793 VENEZ VOIR nos jolies décorations pour Noël, centres dé table, porte, fenêtre, ainsi que arrangements de fleurs coupées.Profitez de nos spéciaux.WESTBORO FLOWER SHOP 3390, Richmond Ru, 728-6200 \u2014 728-9981 Georgette St-Gyr.Prop.POUR UN NOEL GAI.décorez avec des fleurs.Vaste choix de fleurs coupées, plantes en pots, centres de table, décorations florales, etc.> POUR VOS 04\" instruments DISQUES pour toutes occasions ainsi qu'instruments de tous genres.Sélection complète de tourne-disques, radios, cassettes.Centre de musique.61 Eddy; 279B St- Joseph, 771-3672; 770-6261.Pp POUR WY SPORTIF ECHANGE DE PATINS TOUTES les pointures; patins neufs et usagés.Byshe Roe &Co., 223, rue Bank.232-2464.PROFITEZ d'une bonne occasion, surtout pour Noël! Le club de Karate Ducharme vous permet d'acheter 3 ou 6 Mois ou Même un an de karate pour votre ami, votre fils ou même votre fille, 746- 0982 ou visitez 101, rue La- vergne.SKI A CAMP FORTUNE NOUS OFFRONS une carte de saison au Camp Fortune ou bien un certificat cadeau de Noël pour tout montant à la nouvelle boutique de ski du Camp Fortune.POUR VOS FL ARBRES ARBRES de Noël à vendre, délivres; 770-2062, après 5 hres de A A I I ID PBIB IIB INSIDE INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138 Bank, 237-3355.EB AMERAS PHARMAGIE THROOP GENTRE COMMERCIAL WESTGATE ASSORTIMENT complet de cameras et accessoires photographiques.Toutes les va riétés de lampes pour projecteurs de diapositives et de films.Ouverte tous les soirs jusqu'à 9h p.m.722-4277.Samedis jusqu'à 6h p.m.Nous acceptoons Chargex, DAVIS CAMERALAND 153 Sparks angle O'Connor Centre pour la photographie LE MAGASIN où vous obtenez plus pour votre argent et reconnu pour donner le meilleur service en ville, Chez Davis Cameraland on trouve exclusivement la gamme com- pléte d'appareils photographiques de projecteurs et accessoires photographiques de marques réputées telles que Kodak, Polaroid, Pantex, Nikon, Miranda, etc.Tout l'outillage pour ia chambre noire.232-0808.VOTRE a MENU CHOIX DE GATEAUX pour tout- tes occasions; friandises pour vos soirées d'avant Noël, bû- ches de Noël; tout pour rendre agréables vos réceptions des Fêtes Rideau Bakery, 384, rue Rideau, 234-1019; 166 POUR OFFREZ LUI une tricoteuse \u201cBrether\u2019.Nous avons deux modèles à vous montrer, 217, rue Queen, 233-2340 ou 749- ASSORTIMENT de manteaux, jaquettes étoles, chapeaux de fourrure, manteaux de cuir.Pilon Fourrures, 209 ch.Montréal, 746-4681.a SA Ea man 4 INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTRICES MENAGERE, 2 jours par semaine.Références.Bon salaire, 224-3201.128-200 PERSONNE fiable pour garder bé- bé, chez moi, 770-3287.128-200 maines, personne fiable, pour prendre soir rs après an, 176 2136.128-201 PERSONNE fiable, 2 enfants d'âge See asian, Po 2520 GARDIENNE demandée à domicile; 776-2477, après 7 hres 128-196 [TPs a re IRATE EET LAE Al a ld (1 27 Emplois d\u2019intérét .127 pour femmes PROGRAMME D'EXPANSION | chez CONRAD SIGOUIN LTEE.Realtor he Qualifications: ® Posséder automobile ° Bilingue ° 26, rue St-Raymond, Hull, Qué.DEMANDE AGENTS D'IMMEUBLES \u2018Etre résidant du Québec Expérience dans la vente nécessaire Pour une entrevue communiquez avec\u2019 - CONRAD SIGOUIN, Tél.: 771-6266 se LES RECHERCHES * demandent- une secrétaire expérimentée pour travailler avec un personnel scientifique et technique à leur laboratoire situé à Lucerne.\u2018QUALIFICATIONS EXIGEES : ® Dactylographie, au moins e Bonne connaissance de procédure de bureau.6 2 ans d'expérience.© Aptitude à travailler en anglais.NOUS OFFRONS : © Bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux.e Possibilit* d'avancement.@ Salaire L.: sur l'expérience.Si vous catisiaites aux exigances requises at aimez travailler dans un environnement soientifique, voici Une occasion pour Vous.Pour entretien, appelez : BELL-NORTHERN 50 mots à la minute.TECHNICIENS (NES) Nous avons des postes vacants pour un (e! stagiaire et deux ou trois techniciens (nes) déià formés (e) pour notre section des recherches et du développement Le travail comprendra une évaluation optique et électrioue de dispositifs semi -conducteurs, fabrication de tableau de circuit prototype et autres choses semblables.Les candidats (es) doivent avoir terminé un cours de technicien reconnu de trois ans et démontrer de la compétence en math./physique.Une expérience en électronique est préférable.On vous prie de communiquer avec Rcbin Bates, directeur du personnel, au 746-2100, où d'écrire à: BOWMAR CANADA LIMITED 1257, chemin Algoma Ottawa, Ontario KIB 3W7 GOUVERNANTE pour jeune famille.Doit loger, 822-2209.128-200 PERSONNE fiable qui viendiait garder 2 enfants à la maison Mont-Bleu, appelez après 7 hres; 770-6461 128-201 PERSONNE pour prendre soin, bé bé de 3 mois, lundi au vendredi, 8-5 hres, légers travaux domestiques; 236-5151 128-197 PERSONNE pour garder bébé de 6 mois, chez moi, 7-5 h 9367.128-195 PERSONNE responsable, soin de 2 enfants.légers travaux, Val-Té- treau, 777-9670.128-195 PERSONNE sérieuse pour cuisson et entretien général, références: 236-1477.; 128-204 BESOIN D'UNE FILLE ou femme, pour travaux ménagers, 3 enfants, Pte-Gatineau, 770-7185, 128-197 TEMPLETON, garderais enfant, 2-4 ans, 663-4281, 130-197 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus: dîner chaud, collation, initiation musique, arts plastiques, diction, $3; 771-6786 ou 777-1168 130-JNO PTE-GATINEAU, garderais enfants, chez moi.le jour, rue Maison- neuve, 771-7923.130-197 GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, Vanier, 745-2641.130-198 GARDERAIS enfants, Mont-Bleu, le jour, 771-9555.130-198 VANIER, garderais jeunes enfants, bonne expérience, rue Lévis; 746- 1178 130-20 GARDERAIS enfants le jour, chez moi, à Vanier, du lundi au vendredi; 746-0381 130-198 GARDERAIS enfant chez moi pendant que femme travaille; 729- 8858 130-208 GARDERAIS 1 enfant, en pension ou le jour, du lundi au vendredi, Ferme du Baron, 770-2199, 130-201 PERSONNE fiable, 5 jours par semaine, 2 p.m.à 9 p.m,, 2 enfants, 771-7263, après 4 p.m.128-197 FEMME MATURE, logée, $50 par semaine, 2 jours congé, Rock- cliffe, 749-9616.128-197 POSTES OFFERTS LE SERVICE SOCIAL DE L'OUTAQUAIS PRATICIEN EN SERVICE SOCIAL 1.Poste au service de l'adoption FONCTIONS : \u2014étude et analyse des cas d'enfants adoptables placés dans des foyers nourriciers de la région de l'Outaouais; \u2014poursuite possible de procédures légales dans quelques cas.QUALIFICATIONS : \u2014diplôme universitaire en service social ou diplôme de T.A.S.avec quelques années d\u2018expérience; \u2014une bonne connaissance de la loi de l\u2019adoption serait souhaitable.2.Poste au service de la famille Fonctions : consultation conjugale et familiale.Qualifications : diplôme universitaire en Service social.ENDROIT ; Hull SALAIRE : Selon les échelles de la convention.collective : de $5350 A $8,850 pour un T.AS.de $7,475 à $12,000 pour un T.S.P.\u2018Prière de faire parvenir toute demande au directeur du personnèl, à l'adresse ci-dessous : , PERSONNE fiable pour travail de maison, soin de enfants, 776- 1883, après 6h.128-200 CFO SSI STV VAN TNO (1 30 GARDERAIS ENFANTS LIMBOUR, compagnon, compagne, pour Joanne, 3 ans.827-0662.130-197 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, 82 Laval, Vanier, 746-5617.130-195 GARDERAIS erfants le jour chez moi, 770-6008.130-19: GARDERAIS enfants 5 jours par semaine.Expérience et références.770-6443.130-199 LA GARDÉRIE Jeannot Lapin est maintenant ouverte au 70 St-Ray- mond à Hull, du lundi au samedi de 7h à 7h.Pour enseignements, 770-1911, 130-197 PTE-GATINEAU \u2014 Garderais enfants, chez moi, 770-6389.130-195 GARDERAIS enfants (3-4 ans), du lundi au vendredi, rue Claude, Ottawa, 749-4239.130-195 GARDERAIS enfants, jour, lundi au vendredi, expérience.Références, Rue des Rédemptoristes, Pte- Gatineau, 776-6603.130-197 TOURAINE, garderais enfant de 3 à 5 ans, lundi au vendredi, 13 Montmartre, 771-8621.130-195 GATINEAU Prendrais enfant 6 à 10 ans en chambre et pension, chez moi, 663-8894.130-195 GARDERAIS enfant, chez mai, Ga- tineau, le jour, 663-9389.130-200 GARDERAIS enfants dv lundi au vendredi, chez moi, Vanier, 746- 6315.130-201 CARDERIE CO-OP LIBELLE, 500, boul.Riel, 7h 45 à 17h 30, lundi au vendredi, 2 ans et plus; 770- 2195 ou 771-8865.130-199 ORLEANS, foyer \u2018genre garderie\" pour recevoir vos enfants, nouveau-nés à l'âge scolaire, temps partiel ou du lundi au vendredi, débutera le 3 janvier prochain, limite 10 enfants pour réservations, Mme Philippe; 824-2093 130-198 ORLEANS, garderais 1 enfant chez moi, matin au soir; 824-2520 139-200 GARDERAIS enfant, chez moi, le jour, rue Kent.770-3607.130-196 Lt BP OUTROS SA VON D SN (1 3 9 EMPLOIS DEMANDES CONTRACTEUR - PEINTRE, compétent, ouvrage garanti, 663-9016, LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (C.R.) DU DISTRICT DE KIRKLAND LAKE requiert Un instituteur(trice) de 8e année pour l\u2019école St-Joseph, Kirkland Lake, pour le ler janvier 1973, Salaire selon les qualifications et années d\u2019expérience, Veuillez faire parvenir vos demandes le plus tôt possible à: F.N.ROUSSY, SECRETAIRE PRO-TEM C.P.910, KIRKLAND LAKE.Ontario F.J.ST-CYR, Président 138 GL VOL NB TOS FANN a Poh (139 EMPLOIS DEMANDES AVIS AUX PATRONS JEUNE SECRETAIRE bilingue, dac- énéral tylo, dictaphone, ouvrage de bureau (livres), 771-5664, 139-200 LE CONSEIL D'EDUCATION DE NIPISSING RECHERCHE LES SERVICES IMMEDIATS OU POUR LE 3 JANVIER 1973 d'un professeur pour les matières suivantes : HISTOIRE: 9e à lle année GÉOGRAPHIE : 9e à 11e année.A l'Ecole Secondaire, F.J.McELLIGOTT, de MATTAWA, Ont.Les candidats sont priés de communiquer immédiatement avec: M.Wm.KENNEDY, Principal, F.J.McELLIGOTT High School, Mattawa, Ontario.(705) 744-5691 (705) 744-2396, rés.138 - LE CONSEIL FERAIS tout genre de travail avec D'EDUCATION DU arm omnis oo ut TEMISCAMINGUE RECHERCHE travail de chauffeur.Ecole Secondaire Ste-Marie, Haileybury.INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138) Têl.: 233-8336.139-195 ite un professeur .ilingue au poste suivant (1 3 8 INSTITUTEURS- pour ler janvier 1973 : DEMANDES CHEF DE SECTION Le Conseil des Ecoles Séparées du district de Kapuskasing RECHERHE un professeur de 7e année pour l\u2019école St-Antoine-de-Padoue d'Opasatika, Ont.Entrée en fonctions le 3 janvier 1973 ECHELLE DE SALAIRES Min.Max.Cat.1 $6,000 $ 8,400 Cat, Il $6,500 $ 9,600 Cat.III $7,100 $11,000 Cat.IV $8,000 $12,300 Cat.V $8,600 $12,900 Cat, VI $9,000 $13,300 Veuillez adresser votre demande .en mentionnant votre expérience et le nom de votre dernier surintendant à : M.Marcel J acques, D'ANGLAIS et 5 Classes, anglais, secondaire 4 et 5.Poste vacant à cause de promotion.Salaire 1972-73.Catégorie I: Er 600 à $12,800 7,950 à $13,600 II: $8,850 a $15,450 IV: $9,350 à $16,450 Veuillez faire votre demande par écrit à : M.R.J.Lachapelle, directeur, école secondaire Ste-Marie, C.P.369, Haileybury, Ont.Composez : \u201d [ j GARDERAIS enfant, chez moi d i école (705) 672:3303 Directeur du personnel, lundi au vendredi, 4SA Jogues, syrintendant, evidence on, 847-4070 MIS K.NCCANN Cie fie\u201d ps pr, | LE ; P.577, Hull, P.Q.GARDERAIS 1 enfant, de 3 à 5 ans, \u2018 siden .Gén.828-2761, poste 530 135 Mont-Bleu, 770-1746.© 130-200 ' 138 138 Nas a .F ) Fy = ê ; 1 JE po gl comms TI1A535 TE ETS, sn Le ET Le, och bo Ch | als ii ses Uk me entre ham.e élal ! x | 0 Nbre, $133 8 $150, 177-2364, | fe Tours Ga, Ie a re \u2014 Pm 1 \u2014 = res .; 161-JN0 Re Re 161-10: CREE ARR ERR ARE RE EDR ET EET se 90e T2 = k ) ! NM / ig 4 y M te ge mow Tw yt \u201cdca cE vey 50\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 ne wm oy Fm Ey mg gn oe aca =\" mp EMPLOIS MAISONS { APFANTEMENTS APPARTEMENTS (1 39) DEMANDES (1 56) À LOUER 161) A LOUER (1 61 A LOUER FERAIS tous genres de travaux| Près de la viile, 1 ch.à cou, $135 (APPARTEMENT, chauffé, 2 ch.3{APP.1 ch, salon, cuisine, chauf- avet camion 14 tonne.770-3296, |TOUS INCLUS, stationnement.Dis cou, salon, cuisine, salle de| fé, pour couple âgé 380.330 139-189| poonible ler décembre.Cana-| bains complète, $120, 308 Mon-| Mondoux 663-4612.161-195 dian Home Hunters.Frais 745-9869 doux, Gatineau.161-200 - - - VERIFICATION de livres de comp- 159-195 APP., 3 pièces.poêle, réfrigérateur, tabilité.rapports financiers, Qué- APPARTEMENT MODERNE télécâble, stationnement, $136, bec, Ontario, 770-7414 139-105] =eervirmsrtccr terrae sores \u2014eer-ere.[2 CH.A COU, chauffé, eau chaude| 770-2888.161-197 FERAIS comptabilité chez moi ou chez Client, possède 20.ans_ d\u2019ex- périente; 771-9916 139-198 FERAIS ouvrage de maison à |: journée, 9 à 3; 776-2489 139-196 FERAIS travail de peinture intérieure et tous génres de répara- tlons d'appareils électriques, estimations gratuites, 770-3842.139-197 FERAIS tous genres de travaux bilingues dactylographiés a la maison, 777-4268.139-203 AJOUTER un attrait personnel à -votre demeure.Fabriquerais meubles modernes pour prix modi- fue, 728-8551.139-201 »LCERTIFIEE dans la haute couture, æ couture de première classe.répa- # ration, prix raisonnable.Appelez # Mme Caron, 828-2450.139-201 ZFERAIS tous genres de travail, le # soi.Demandez Denis, 236-2127, pe SIAVERAIS murs et plafonds, fené- >> tres intérieures, nettoyer _sous- #-sols, prix raisonnable, 749-1551, 5 139-2 \u201cFERAIS tous réparations, 777-0654.enres de Couture et 139-205 APPARTEMENTS (161) over APP., 2 ch.à cou.grand salon avec balcon, grande cuisine avec espace pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, prise de courant pour auto.Pour visiter.s'adresser: 17 Daniel Johnson.fournie, stationnement, $125, 777- 8165, après 6h.161-201 APP.nouveau, moderne, 2 ch.à cou, sauna, prise de courant, équipé, balcons, terrain de jeux pour enfants, $159, 6 mois de bail, 770-7115.161-197 APP.MODERNE, l ch.à cou, poêle, réfrigérateur.rue Lanctôt, 777-8782.161-196 APP.2V pièces, spacieux, 230 Mutchmore, au Carillon, 770-7286.- 161-197 app.3 ou 777-8050 \u2014 après 6h, 771-1431.161-3NO APPARTEMENTS, 34 Brunet, Hull, fibre, voir R.Boivin, app.4, 3 ch.à cou, chauffé et eau chaude fournie, $150.161-203 APPARTEMENT chauffé.2 chambres nouvellement rénové.eav chaude et stationement gratuits 3140.771-9801.161-199 APP, chauffé, coin boul.St-Joseph et Nicolet, 2 ch.à cou., $115.ler décembre, ?71-4871.161-201 »| LE CARILLON 230 Mutchmore, HULL 58 unités: garçonnières, 1 ch.et 2 ch.à coucher.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation décembre, janvier.novembre, ro ican mtn arses Pour renseignements 1 50 LOGEMENTS 776-6288 # DEMANDES 161 5 PROPRIETAIRES DE TERRAINS ET D'IMMEUBLES WCOURTIERS, annoncent des résul- % tats rapides.Sans aucun engage ment et gratuitement.Canadian 5 Home Hunters, 729-6183.150-JNO Biman ores ores FAT ST name wr ve MAISONS #156) Jim Za CH.A COU, enfants acceptés.3 Basse-ville.Après 6h, 234-1455.fd 156-198 #MAISON, meublée, 2 ch.a cou, à toutes commodités.sur chemin javé, St-Pierre-de-Wakefield, 457- : 2303.156-197 \u2018GATINEAU, 3 ch.à cou, salon, 7.avec tapis mur à mur, Cuisine i dinette.$185, 238-2329.156-196 GATINEAU.maison semi-détachée, % libre, 663-0400, avant 6h; 663-3036 = après 6h.156-217 LIMITES de Hull, (Des Chênes), = maison à louer, soir, 777-5044 = seulement, 156-195 = HULL \u2014 Grande maison, 4 ch.à : tou.1V2 salle de bains, salle de lavage au sous-sol thauffage ten- tral, $140.Libre ler décembre.II faut écrire à 471, rue Pie XII a Dorion ou composez 514.234.4813.%POLTIMORE sur chemin pavé, mai- # son, 3 ch.a cou, salle de bains æ complète, environs 30 milles de = Hull; 457-2600 156-200 2 # HULL, 2 CH.A COU, $130 #ENFANTS ACCEPTES, disponible # ler décembre, Canadian Home % Hunters.Frais, 745-9869.i: 56-195 # # GATINEAU, 3 ch.2 cou., grand sa- 1% salle de bains, salle de jeux, $190; 771-6655, jour; 663 19, aprés 5 hres, Cie Guaranty : Trust Canada, 114, rue Princioale, # Hell 156-201 - MAISON, 3 ch.à cou., s'adresser: 359 Murray, Ottawa.156-197 ç SEMI-DETACHE, près de Blair et $ Ogilvy, 4 ch.à cou.1Y salle de * bains.Libre ler déc, $220, 746- ; 5017 ou 745-7243.156-201 } VANIER \u2014 ler décembre, ler jan- à vier, bungalow, 2 ch.à cou, chauf- # té, stationnement, $165, 733-1773.# 156-197 SNSDSSES # lon, a.Le É } PTE-GATINEAU, 3 chambres, 5 ans, + $180, chauffé et éclairé, ler déc, & 777-6116.156-201 ZPTE-GATINEAU, maison à louer, 1 w ch.3 cou., tapis, libre le ler dé- # cembre, 776-6314.156-200 Pa # BUNGALOW, 3 ch.à cou., garage, = abri d'auto, 5 milles aime = 684-7185.156-200 2 # NE CHERCHEZ PLUS # CANADIAN Home Hunters ont plus % de 85% de maisons, apparte- % Ments, fermes, à louer quotidien- æ nement.Tous les secteurs et prix.# Enfants, étudiants et animaux * choyés souvent acceptés.7 jours, % soir: 745-9869.Frais.156-JNO : GATINEAU, maisonnette, 3 ch.à & cou.Libre, $141, 663-0751 ou 663- % 7741, 156-J Ÿ 237-0022; 745-1010.156-195 \u201cOPEN HOUSE\u201d A NOTRE NOUVEL EDIFICE DES ALTA VISTA TOWERS 1545, prom.Alta Vista Vous y détouvriréz tout un Monde de confort et d'élégance à prix modique, 733-9119 161 DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU APPARTEMENTS 1 ET 2 CHAMBRES A COUCHER e Tapis mur à mur Commodités de stationnement Près des écoles, magasins et des transports en commun À 10 minutes du centre-ville d'Ottawa POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET PRECISIONS 771-6859 \u2014 235-1140 161 Les appartements PARC DE LA MONTAGNE Garçonnières, | et 2 chambres 3 coucher.A partir de $129 1 MOIS GRATUIT si vous louez avant le ter décembre 1972.110-2888 161 x chemin NOUVEAU GARCONNIERES.A partir de 1 CHAMBRE A COUCH A partir de .\u2026.3 Inclus dans le prix du loyer : | © Chauffage \u2018thermostat dans chaque pièce) ® Eclairage ® Eau chaude ® Cuisinière et réfrigérateur ® Télécâble ® Salle de lavage ® Stationnement extérieur avec orise de courant ® Concierge sur les lieux.NB.Stationnement supplémentaires.Pour renseignements : 684-4331 Bureau de location ouvert de semaine et de 1 4 5 p.m.samedi et dimanche.AYLMER APPARTEMENTS NEUFS MACLEOD ER.intérieur disponible à frais Eardley NVIANON $M $131 13 4pm, deb 3d 9pm sur tricité, prise pour auto, Le BELLEVUE .$135 $145 $167 Inclus dans le prix du loyer: Garçonnières.À partir de \u2026 \u2026 1 chambre à cou.A partir de 2 chambres à cou.A partir de NO| @ Chauffage e Eclairage © x MAISON spacieuse, résidentiel, % Côte-de-Sable, meublée ou par- © % tiellement meublée, $450 à $550, Eau chaude © Salle de lavage © Ascenseur © Télécâble : ler DEC.\u2014 Attrayante, spacieuse, 2 ch.à cou., tapis, draperies.Ayl mer, $195, 829-5947, après 6h.156-202 ESP VILLA CARTIER MacDONALD tir de $175, 777-8835.3 260 MUTCHMORE, Hull, P.Q., maisonnettes, 2 et 3 ch.à cou., à par- 156-JNO pour auto @ Cuisinière e Réfrigérateur e Intercom e Concierge.170-4488 MacLeod PROPRIETES A LOUER Certaines de mois en mois seulement.1106, chemin Meri- vale \u2014 semi-détachée, 3 chambres à coucher.Aucun stationnement.2848, avenue Haughton deux étages, 2 chambres a coucher.Locaux ci-haut disponibles immédiatement.1110, chemin Meri- vale \u2014 semi-détachée, 3 chambres à coucher.Aucun stationnement, 2858, avenue Haughton -\u2014 Bungalow, trois chambres à coucher.bres à coucher.66, rue Mècre \u2014 Deux étages, 5 chambres à coucher.Garage détaché.Logis ci-haut disponibles ler décembre 1972.2 \u201cPour tous les renséigne- 161 © Stationnement avec prise | MacL£OD vous offre un choix de logis luxueux dans le secteur Mont-Bleu à-Hull.$145 $175 Inclus dans le prix du loyer: e Chauffage e Eclairage © Eau chaude © Salle de lavage © Télécâble © Stationnement extérieur avec prise © Concierge.1 chambre a cou, A partir de .2 chambres à cou.A partir de OCCUPATION IMMEDIATE Venez voir notre appartement môdèle au 216 -Mont \u2018Bleu, app.4.Pour renseignements: 170-4488 tercom.111-5801 soir et fins PROGRES.| 1 chambre a couche 2 chambres à coucher $145 et $154 3 chambres à coucher $159 ef $166 Inclus dans le prix du loyer : Poêle, réfrigérateur, chauffage, eau chaude, élec- PLACE DU PROGRES POINTE-GATINEAU gw pans stationnement, piscine, terrain de jeux, ascenseur, concierge, systéme d'in- OCCUPATION ler NOVEMBRE Pour renseignements : de semaine 770-3569 DIRECTIONS : passé le pont de Pte-Gatineau, tournez a gauche sur le boul.du Progrés (premiére rue apres le magasin Farmer) et suivez les enseignes PLACE DU 161 7 i 2 Ce / rr y a CL pique 5 e Versailles, grace \u2018à sa situati OCCUPATION, IMMEDIATE A + on centrale est près des écoles, centres commercialix, restaurants, etc; ® Edifice moderne de 15 étages @ Piscine intérieure chauffée @ 2 saunas @® 2ys@lles de récréation ® 2 ascenseurs trés rapides ® Télécâble @ Stationnement sous-terräin @ Tapis mur à riur aans les logis @ Poële et réfrigérateur couleur inclus @ Eau chaude el chauffage inclus @ Thermostat dais £haque pièce @ Tringles à\u2019 rideaux igclus @ Service de con- clerge.Garçonnière à partir de 1 chambre & couther A DALE de ooo coors crn 2 chambres a coucher | - Pour renseignements: 777-7801 à paftir.des\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 # + anossacc cop epNoese stone cs D en OSSCLAPONACOLYE NEIGE ba o ti a Laid Sa fone wg WT gg em ag \u201cry me wm wm te ea COPE OCIP SOAP OOOSEr ase *o- Rembourrage REMBOURRAGE de meubles.et Chaises de Cuisine, ouvrage garanti, Raymond Thériault; 776-1394 G-J.N.0.REPARATIONS et rembourrage de meubles, Ouvrage garanti, Jacques Renaud, 7 12685, 217 Pets Sar er TOT tT AOL CoO Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001 » COUVREUR DE TOITURE J A BELANGER, couvreur (roofing) 15 années d'expérience; 770-5272 G-213 MEILLEUR et FILS Ltée, depuis 1930, estimation gratuite, 777- 7929.G-205 APS Be Ps rar ams S ies Tan Tapis RESERVEZ VOTRE DATE SPECIALISTES en nettoyage de tapis.Estimation gratuite, 770- 7638 ou 777-3900.G-213 TIA Era te SP Vr Pe Fer OTP Appareils ménagers s REPARATION, polissage, pol- \u201cnérale, réparations de tous gnées pour toutes batteries Ce genres, service de 24 heures, Templeton; 663-4155 ing, 771-1405.1 \u2014 P.GRATTON, réparations de machines à laver, sécheuses, poêle, nous achetons toutes A machines.Estimation gratuite.777-2234 \u2014 771.4887.G-AN CRIA SR SPAT POV Peintures SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de tapis.Service à domicile, à l'atelier.771-0520.CTP Faas te ms ar re are tee Déménagement IV A LOUER.portatif, sr:maine toute occasion.Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.V A LOUER, portatif, semaine ou mois.$5.$8.St-Raymond TV.771-7981.G-A.N.LOUEZ téléviseur neuf ou à léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull \u2014 771-3233 \u2014 André Lesage.G- EA CT TP Se Sr Construction CONSTRUCTION R.G.L, Ltée, pierre naturelle, pierre volcanique, brique.foyer, ouvrage énéral, estimations gratuites.empleton, 663-0186 \u2014 Angers, 986-5547.G-218 CONSTRUCTION générale, | finition, placards de Cuisine, spécialité chalets d'été, estimations, jour: 663-7365, après 6h: 663-0831 G-219 CATIA ete dentiste dead} Jardinage TERRE DE REMPLISSAGE DEMENAGEUR d'expérience, À.A Mover Entreprise; 776-2878, 771-7700.G-214 TP OCT STIs Np SCs Planchers GEO PROVOST Ent.PARQUETS sablés et finis à neuf: 771-8406.G-AN SPOSMOS AT 00 2001 ST eS SV So Plätrier POSEUR de Gyproc, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, 771-7689.G-204 TIREUR de joints, 10 ans d'expérience, estimation gratuite, 776-4013.G-206 SPECIALITE \u2014 Très bas prix, réparations de plâtre, joints, peinture, menuiserie, etc.; 777- 2277 G-201 TIREUR DE JOINTS et travail de menuiserie, expérience, estimation gratuite, mas.Cars eats 2 Machines à coudre NECCHI, BERNINA, toutes marques; réparations; ouvrage pa- ranti; estimation gratuite, 771- 6770.G-212 CES tare rc ENTREPRENEUR peintre, intérieur, tapisserie, tuile, peintres d'expérience, estimation gratuite; 770-4148 G-217 rs POUR TOUS vos travaux de peinture _intérieure.Ouvrage ranti.Estimations gratuites, $a5.8781 ou 776-3309.G-195 FERAIS peinture intérieure, aussi couvertures, à prix modiques.Installons tapisserie, tuile, tapis, prélart.Tout ouvrage garanti.Estimations § ga.tuites, 770-7604.09 SERVICE fiable d'ambulance, 24 rrr tor tem ares 0008 EU UE heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham, Electricien 986-3426.Sus service Jam bulance est, boul.Ma- ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- ; ; Te d'installation 3lectrique.loney, Gatineau, 663-0166, Service de 24 heures.Estimation gratuite.776-3883.G-AN eh ete tee bte} Rénovations ee DECORATION ou réparation intérieur et extérieur, de brique et pierre.Réparation cheminée et foyer, 770-5050.G-196 Cll IT ASSN Cs Fe Menuiserie 4, CHARRON, menuisier spécialisé en construction et renovation; 777-1483 G-j.n.o.MENUISERIE de tout genre, réparages, spécialité: érection installation, 771-5671.663-2449.G-216 T-ARSENAULT, plomberie gé- .BRUCE BENSON LTD, Piscines canadiennes service 733-0332.[TORT I SS ST TF ddd ACCORDAGE et réparation de pianos de tous genres, ancien \u2026.numéro: 776-4418; nouveau nu- G-221 LE BIJOUTIER Howard Darwin, 1308, rue Wellington, offre un vaste choix de montres, diamands, et autres cadeaux, 728-9611.pr te REPARATIONS MINEURES 431 Bank angle de Gladstone Automobiles Taxi Couture Dépotoir BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- DIAMOND TAXI COUTURIERE, réparation, con- DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- 9684, ouvert jour et nuit.Pie- OTTAWA LTEE, 235-1821.Seni.fection, 771-2862.te-Gatineau; 777-7634 INO ces, services, lubrification.ce de 24 heures.BERNINA, OMEGA, vendeur au- rer TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service torisé, vente, location, répa- +00 0000 me roccee core nee REPARATIONS et remplacement | prompt de 24 heures, 238-1111.rons toutes marques de ma- Plombier de toits de voitures décapola- G-AN chines, 663-6074.G-209 eT ACELLE = gles.Comber Auto To DIS Perverts verre re S\u2014me\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 terers, 382 Queen, 233-1545, Toitures REPARATIONS en couture, 770- rais ouvrage de plomberie et G-AN Couvraur 2235.G-195 chauffage, service de rooter, BALE 5 eNOS SOI edo dD Piscines \u201cCrystal\u201d (Gunite ou vinyle).Vente et G-INO méro: 745-6231 de Service d'ambulance TIMEX VENTE ET SERVICE PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ WATCH CLINIC Spécialistes de montres et horioges européennes 233-8672 Cueillette et livraison $130.663-0732.161-196 APP, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, espace pour laveuse et sécheuse, $145, 70 boul.Mont-Bleu, app.5, 746-8045.161-218 APPARTEMENTS MODERNES, 2 et 3 ch.à cou.663-7393.161-201 APP.212 pièces, $85, chauffé, 238 Marier, 745-2297.161-201 APP.MODERNE 3 ch.& cou, stationnement, Boyer Rd., près d'Orléans, 749-0527.161-201 APP.MODERNE, 1 ch.a cou, ta pis partout, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.télécâble, balcon, $160, 215 Clarence, 237- 0150.161-195 1 MOIS GRATUIT \u2014 3 app.d'une chambre 3 coucher, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, sauna, terrasse.A partir $155, 776-4896.161-202 BOUL.DU PROGRES \u2014 DUPLEX PTE-GATINEAU, 3 ch.à cou.salon.cuisine, salle à manger, prise pour laveuse, sécheuse, chauffage électrique, grande cour clôturée, $165, 776-5595 jour, 771-9681 soir.161-JNO NE CHERCHEZ PLUS CANADIAN Home Hunters ont plus de 85% de maisons, appartements, fermes, à louer quotidiennement.Tous les secteurs et prix.Enfants, animaux choyés souvent acceptés.7 jours.Soir: 745-9869.Frais.161-JNO APP.NEUF, 3 grandes pièces, tapi mur à mur, stationement 1 CH.A COU.Appareils électriques, 8 a.m.a 6 p.m.236-2385.161-196 771-7931 ou 776-1784.161-204 APPARTEMENTS modernes, 2 ch à cou.tapis, poêle, réfripférateu- télécâble, stationnement si siré, non-chauffé, 23 Normand, $140, (après 5h), 771-4407.161-JNO APPARTEMENTS neufs, 1 et 2 chambres à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur de couleur, chauffé, éclairé, salle de lavage, stationnement, ler novembre, ler décembre, $145 à $165, 770-6022.161-195 APP.spacieux, \u201cANPP.chaulfé, éclairé.APP.dans Jardins Taché, 3 ch.a coucher, plus sous-sol, stationnement avec prise, résidentiel, rue 2 CH.à COU.chauffé, stationnement, ler janvier, 108 Nicolet, Hull, 827-1724.161-195 é [2 CHAMBRES 3a cou., poéle, réfrigérateur fournis, 776-2950.161-197 3 CH.A COU, chauffé, libre ler déc., 663-2044.161-201 2 CHAMBRES A COUCHER, grand salon, grande cuisine, 14 x 16, salle de bains, chauffé, $135, stationnement, 44 Delorimier; 777- sil 161-201 1 CH.A CQU., poéle et réfrigérateur, 697 Church, 746-4740.161-198 St-Dominique, 684-2898.161-196 2 ch.à coucher, installation pour laveuse-sécheuse, $145, 776-3966 161-196 stationnement, télécable, tapis mur a mur, salle de lavage gratuit, $170; 776- 3781 161-JNO AYLMER, 2 ch.à cou.chauffé, $105, ler décembre, 684-7773.161-201 AYLMER, sous-sol, 4 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $130, après 5h.684-4265.161-196 AYLMER, Québec \u2014 appartements 1 ch.à c, disponible ler novembre, tapis mur à mur, stationnement privé, chauffé, eau chaude fournie, de $120 à $135, poêle et réfrigérateur si désiré, 684-4954, 2 CH.À COU., $125, chauffage électricité, 131 St-Rédempteur, app.3, 770-7558.161-197 1 CH.A COU.Wrightville, chauffé, éclairé, stationnement, $120; 771-8460 161-200 a cou., chauffé stationnement avec prise, $140; 777-7286 MOITIE PRIX, 663-9196.G-197 de maisons; 771-9031.G-203 __ AE eee 1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS ( ) A LOUER A LOUER \u2019 A LOUER A LOUER APP.moderne, 2 ch, à coucher, BELLE OCCASION ler DECEMBRE, près Place Cartier, |)GÂTINEAU, 104 East, sous-sol, 2 ch.& cou, $85, 986-5137.161-195 ou 777-7824, s'adresser: 15 Roy.app.2 161-200 ler DEC., 2 ch.à cou.salon, cui- GATINEAU, logis, chauffé, 4 pièces, ler déc, 250, 3e Avenue, 663- 4659.161-197 sine, salle de bains, $76.50, 49 Dumas, Hull, 161-195 ler DECEMBRE \u2014 App.1 ch.à cou, chauffé, $100.Pas d'enfants, Whightville, 777-4166.161-195 DUPLEX, ler déc., salon et passage, tapis mur a mur, $145, 771- 5560.\u2018 161-196 GARCONNIERE, 3 pièces, chauffée.éclairée, centrale.Après 5h, 771-9046, 161-195 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, stationnement; 234-1965 161-200 GARCONNIERE, boul.Laramée, grande chambre, grande Cuisine, poêle, réfrigérateur inclus, salle de bains complète, chauffée, ler déc.; 237-6682, de 9h a 5h,; 777-1486, aprés 5 hres 161-200 GARÇONNIERE, 242 pièces, poêle, réfrigérateur, chauffée, éc airée, $100, 93 Papineau, 771-6592, après 5h.161-201 GATINEAU, haut, petit app, 2 ch.à cou.eau chaude fournie, très propre, libre ler décembre, $80, 663-2017.161-197 GATINEAU, logis neuf, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie.Près Polyvalente de Gatineau, 663-4285 ou 777-1165.161-195 GATINEAU logis moderne, 2 ch.à cou, chauffé, tapis au salon, 1 enfant accepté, $130.Libre janvier, 663-8380, 161-199 GATINEAU, bas, libre, 2 ch.a cou, chauffé, stationnement, $110.S'adresser à 203 Guay.161-195 GATINEAU, 2 ch.à cou, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, stationnement, libre, $130, 663-2698.161-196 GATINEAU \u2014 1 ch.à cou., chauffé, éclairé, $95, 663-5427.161-200 GATINEAU, 2 ch.à cou, salle\u201d de lavage, chauffé, télécâble, bat.con, 663-6172.161-199 GATINEAU, sous-sol, 1 ch.à cou.tapis, $90, chauffé, 663-6560.161-198 GATINEAU, app.haut, 2 ch.à cou, $105, chauffé, eau chaude fournie, meublé ou non, libre, stationnement, 663-1357.161-198 GATINEAU, rue Champlain, 2 ch.a cou., $100, 663-5918.161-198 GATINEAU.2 logis modernes, 3 ch, à cou.chauffage électrique, 'installation pour laveuse, sécheuse, stationnement, $145, libre, ou ler déc.Après 5h 30, 663-8612, 161-200 3ATINEAU, 1 ch.à cou.chauffé, éclairé: Stationnement.Entrée pri- vee.ler décembre, $125.665-4458 GATINEAU, 303 North.logis 1 ch.à cou, $110, stationnement, lire; 663-2494 161-201 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, 663-4522.' 161-218 CIE GUARANTY TRUST CANADA 114, RUE PRINCIPALE, HULL 771-6655, 9-5 BOUL.du Sacré-Coeur, 3 ch.à cou.chauffé, libre, $13).Aduites seulement, RUE NOTRE-DAME, Hull.2 ch.à cou, chauffé, libre, $135.Adultes seulement.RUE ST-REDEMPTEUR, 2 ch.à cou, chauffé.libre, $125.RUE NORTH, GATINEAU, 1 ch, a cou., chauffé, $135.161-201 DESCHENES., 3 ch.à cou, chauffé, $110, libre ler décembre; 745- 161-JNO 6937, aprés 5 hres 161-200 le | © Terrain de jêux pour les d écoläs, centres commerciaux, Voici quelques particularités : À © Tapis fur à mur # © Bains sauna Piscine et terrasse ensoleillée enfants et barbotteuse - LA RENAISSANCE | 50, boul.Gréber angle Louis-Riel, Pte-Gatinean Le Des appartéments luxueux, modernes et spacieux, c'est de que vous trouverez au demaine LA RENAISSANCE, Situés près des @ Appareils ménagers Admiral © Télégâble .@.Ghautfé£ et: éclairés @ Salles de lavage PRIX à PARTIR de $124.VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES | Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous GATINEAU \u2014 Bas, 2 ch.à cou, libre, non chauffé, nouvellement décoré, $100, 2 enfants acceptés, 149 Broadway, 663-3916.161-197 GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé.tapis, rénové, 663-4793, 161-201 GATINEAU, logis, 1 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, 417 Plouffe, 663-5842.161-194 GATINEAU, 3 1-2 pièces, 1 chambre à coucher, eau chaude fournie, 663-4904, 161-199 GATINEAU, ler décembre, semi- sous-sol, 442 pièces, 663-7421, 161-195 GATINEAU, 2 logis de 2 chambres a coucher chacun, libres ler déc.663-6720.161-195 GATINEAU \u2014 1 chambre, salon.cuisine, salle a manger, salle de bains, chauffé, tapis mur à mur Service de laveuse-sécheuse.Li- fiv MILLE DE GATINEAU, Tem- bre, 663-2621, après 4h.161-JNO GATINEAU, 2 chambres à coucher, très moderne, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, télécâble, station nement avec prise d'auto, $170.Maurice Renaud Realtor, id GATINEAU, logis, chauffé, 342 pièces.Libre ler déc, 663-6183, 161-201 leton.ouest, logis neuf, 2 cham- res.Idéal pour couple retiré ou jeunes mariés, 663-3722.161-201 GATINEAU, logis 2 ch.à co chauffé, éclairé, $135, 663-452 es 161-222 GATINEAU, app.neuf, 3.pièces, stationnement, ler décembre, $85, 824-2400; 663-2569.\u2018161-197 A, VAILLANT CONSTRUCTION GATINEAU, rue Jeanne-Munce, 2 TH 3.GATINEAU \u2014 Sous-sol, 1 ch.à cou., chauffé, $110, 663-3110.161-196 GATINEAU, 2 ch, à cou, tapis mut à mur, salon, salle à manger.Tous services inclus dans le prix du loyer, excepté téléphone.Lundi au vendredi 3 p.m.et 9 p.m, samedi et dimanche 1 pm.et 5 p.m.663-0890 ou 663-2273, 161-JNO GATINEAU, 3 pièces, moderne, propre, $80: 663-8190 161-198 GATINEAU 2 ch, 3 cod, sous-sol, 05; 663-4927 * 161-198 GATINEAU, sous-sol, 1 ch.& cou.663-2123 161-198 GATINEAU, logis 5 pièces, entrée et stationnement privés, rue William, adultes, 663-3793.161-198 GATINEAU, semi sous-sol, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, 663- 353 161-199 GATINEAU, moderne, tapis mur 3 mur, à pièces, ler déc.Après 5 p.m.; 663-5078 61-198 GATINEAU, 2 ch.à cou, tapis partout, trés propre, chauffe,.$120, 663-7820.161-20 GATINEAU, 2 ch.à cou., tapis mur à mur, chauffé, éclairé, 663-1359, ler décembre., 161-201 GATINEAU, 2 ch.à cou.chauffé, tapis mur à mur,.663-5272.161-208 2 ch.à cou, libre ler GATINEAU, logis chauffé, eau chaude, décembre, 663-3370, 161-197 GATINEAU, logis pour personne seule ou couple, 1 Ch.à COU,, salon, cuisine, salle de bains, -sta- \u201ctionnement, libre, $75, 663-4875.! 161-201 GATINEAU LOGEMENTS neufs (12-app.), ruo Ahtoine, 2 et 1 ch, 3 cou, sb lon, \u2018cuisine, salle à manger, sali de bains et entrepôt, tapis dans 4 pièces; occupation immédiate, inclus dans le prix du \u2018loyer: éclairage, chauffage, eaû chau de, prise d'auto au stationnement, tlécable, taxes scolaires, i Ei aiatomina PE TALI NT 5 Re A ; -1- F MS | ao _ L oo - .1 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201451 4 APPARTEMENTS | APPARTEMENTS j APPARTEMENTS APPARTEMENTS Ç CHAMBRES \u2018 CHAMBRE y PROPRIETES À FROPRIETES A ._= { 161 _ A LOUER (161 A LOUER (M61 A LOUER (163 MEUBLES (167 A LOUER (169 ET PENSION (184 VENDRE (Qué) (1 84) VENDRE (Québed © GATINEAU, sous-sol, tapis mur A{LOGIS, 3 pièces, chauffé, $95, rueid, RUE LABELLE, 4 pièces, non GARÇONNIERE, $95 chauffée [GRANDE chambre, 2 personnes, ta-|PTE - GATINEAU, prés du pont, = = = mur, entrée privée, 3 pièces,| Falardeau, Hull, 745-7360.161-196| chauffé.$85, bas, jour: 776-1818;| éclairée, buanderie.746-7440.pis, entrée privée, cuisine, 153| chambre avec pension, si désirée, ; \u2019 a libre, 663-3733.161-195 LOGS.semi sous so 3 ch.3 soir: 776-1676.161-196 163-JNO| Kent, Hull, 777-9356.167-198 776-2576.169-195 A A B URNET : - = 0 , .Cou.- - - ï GATINEAU, 336 St-James, app.214,| rue Booth, Hull, chauffé, station-|RUE DUQUESNE, Hull, logis, chauf-|GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, |BELLE CHAMBRE avec réfrigéra-| CHAMBRE à louer pour homme.I 7 £2ch a cou, eau chaude.poële.| nement, $130, 777-5954.161-196) fé, 1 ch.à cou, libre ler décem.s'adresser: 3 Pharand, app.6 770-| teur, pour 2 hommes tranquilles, 770-2815 167-201 LIMITEE réfrigérateur fournis, salle de la- \u2014 bre, 777-1110.161-200! 2511.163-195] 745-1721.167-198 .: vage, stationnement pavé, terrain|LUXUEUX appartement, chauffé, 2 CHAMBRE À LOUER, pour homme, \u201c COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC\".à de jeux, salle de récection, 2| ch.à cou, poêle, réfrigérateur |RUE FRONTENAC, Hull, app.de 2[NOV.DEC, Le Carillon, garçon- GATINEAU, 1 ou 2 personnes, en boul.Gamelin, 770-5515.169-195 oo LOF Le E concieiges à otre Service, J 377-6148, 161-203 ch.à cu, récemment rénové, ler nières entièrement meublées, J| trée privée, 663-4248.167-200 ME JEUNE FILLE aur vent 176.-boul: ST-JOSEPH.HULL \u201c2 ih : ; ' = tage, $125, non chauffé.Libre.) Modèles de logement, avec D ou qui veu \u2018 ; Sy : 663-0819; 777-2388.Demandez M.|ME ; ; ; i CHAMBRE pour dame, Côte-de-Sa- i SERVICE PHOTO M.L.S.Ç - ; K Gauthier EM MEADOWBANK, près de Leflie| Claude Tessier et Associés, 770-| ameublements neufs, à partir da HAMBRE, pour dame, \u201cds-Sa.| se faire un chez elle avec une \u2018 771 7356 01 | \u2018Perk.Luxueux semi-détaché de 8{ 5366.161-AN| $160, incluant électricité, chauf- veuve, Vanier; 749-3579 \u2014 Te.i ; i \u2018èces i - fage, conciergerie, sauna, pisci-| > \u2014 4647 169-2 _ ; Sa bri 01 NINERS, Ts aro ya | és, nement man, Ca Fe orn ore ll à pes | 12\" nes i Ti Sr Env, ee rf tie RE TOURAINE \u2014 ue Pee, tain inl sie de 2 .161-1961 Cigras.Possession te chauffé.eau chaude fournie, libre,| corridor.tapis mur a mur; 776-| 39%: adulte, $80, Pte-Gatineats WRIGHTVILLE, hommes, 5 jours, avec 2 autres he Abri d'auto.Prix demandé S21,900.3 \"32 GRANDES CHAMBRES, cuisine,| ba\u2019! d'un\u2019 an.Appelez Richard Lu-| $9% 777-8143.161-196 6288; 771-1434 163-3v0 771-0005 DE $25 pres e850 AYLMER spacieux büngalow neuf, pierre et brique.salon .# salon, salle de bains compléte, rette 746-4724, Titley-Pigeon-La- 143 ST.ANDREW \u2014 logis, 3 pièces, PTE-GATINEAU, appartement 1 ch.GRANDE CHAMBRE, pour: deux avec foyer.salle à diner.cuisine.3 ch.à c.salle de bains en ; entrée privée, 771-0286.167-197 CHAMBRE MEUBLEE dans maison privée, privileges de cuisson, 770- 3445, - 167-197 CHAMBRE et PENSION dans maison privée, pour personnes âgées ou autres, Gatineau; 663-3409 - 169-200 SEI 18 GANSTA CUA TI 8S PN (1 7 0 PROPRIETES DEMANDÉES DEMANDE de maison à acheter par loyer à Hull ou aux alentours; 777-6457 170-194 voie Ltée, courtier, 238 .* pleton, 663-4461, 161-201 .nL INO GRAND appartement de 3 chambres MODERNE, 2 ch.3 cou.chauffé à coucher.chauffé.Rue Princi-| bas de duplex, $140 par mois 452, pale, Aylmer, $150.Tél: 683-4332.rue Lorraine, Gatineau: 663-7033\" 161-AN 161-198 MONT-BLEU, ano.moderne, 2 ch.-à.cou, chauffé, place nour la veuse, sécheuse, $150, libre- ler céramique: grand terrain.Possession immédiate.FERME PRES DE LOW QUE.\u2014 comprenant maison de 4 ch.à c.ainsi que 8 bâtiments: 400 acres de terrain avec 2 lacs.Excellent pour pêche et chasse.Chemin praticable à l'année.Prix demandé $23.000.ler décembre, 234-6123.161-196 110, RUE ST-ANDRE, près.Hôpital Général.Tapis mur à mur, 2 ch.à cou, équipé, chauffé.eau chaude, $200.161-197 ST-RAYMOND LOGIS NEUF, 5 pièces, entrée privée, chauffé, eau chaude, installa- ion à cou, tapis, 18 Henri Lessard.$110; 71-6317 163-201 MONT-BLEU, 2 ch.à cou.meublé, 776-3844 ou 235-6295.163-199 GARÇONNIERE, Templeton Est Tapis mur à mur, chauffé, éclairé.$100.663-8701.163-197 STE-GATINEAU, logis neuf, 1 ch.à ¥ chauffé, libre, 61 Richard, Tem- PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, cuisinette, laveuse et sécheuse, demoiselle, $80; 154 Bourque, entre 6h et Sh 167-207 184 HULL'\u2014 Libre, 2 ct.à cou.$100, chauffé, 771-6247.161-208 *HUEL, 2 ch.à cou: cuisine, $55, ; no déc., 47, rue Lemieux, 770-2825, pour laveuse et sécheuse, A : Ch mimes, meu- : 120.Sherbrooke, en arrière on hes: 200 161-198 stationnement gratuit, $160, 777-| Sou.chauffé, éclairé.tapis mur Cha po pour 2 re pension si te .\u201d 7541.161-201] 2 mur, $135.771-8247.désirée; 771-4455 167-200 HULL, appartement, 3 pièces, |MONT-BLEU.5 ch à cou, 2e éta- ad a ! chauffage et eau chaude fournis,| 55: tiphex.libre: trés propre $150: [SERVICE d'accueil \u201cWelcome Wa- CHAMBRE meublée, mis de 233- 161197 gon\u201d.pour mouveaux arrivés à|SATINEAU \u2014 Garçonnières, 1 piè-| cuisson, f.lle seulement; 746-0239 \u201cÀ 6679 aprés Sh, stationnement, prés Place du Por- tege, 5 minutes \u2018d'Ottawa, $130, ; 776-1245.161-201 (HULL, app.1 ch.à coucher, à ÿ sous-louér.ler \u2018déc.- chauffé, éclairé, -stätionnement, $125.17% HULL, haut, 3-pièces, 1 ch.à cou.\u201c Salon, \u2018Cuisine, non chauffé, $75; 161-200 \u201870 Garneau | HULL \u2014 Logis, 2 pièces, non éclairé, 1m hauffé, $60: 78 St-Henri.\u201c7 161-196 HÜEE \u2014 2 ch.à.cou.40 Georges- \u201c\u201cBilodeau, 771-9565.161195 MONT-BLEU.2 ch.à cou.chauffé éclairé, \u2018777-6823 soir; 777-4241 jour.161-195 MONT - BLEU libre, 2 ch.à cou., chauffage électrique, balcon.stationnement, $130, 770-2871.161-195 MONT-BLEU.\u2014 3%Y2 pièces, $115, 2 Ardouin, 776-4189 ou 771-2902.161-200 MONT-BLEU \u2014 Sous-louer, 1 ch.à cou, entre.:5-8, 776-3374.161-200 MONT-BLEU \u2014 LOGIS NEUF Hull, propriétaires ou locataires, visite gratuite.Tél: 771-8150 entre 6 et 8h p.m.161-l.m.m,j.-112 SCUS-LOUER, 2 ch.à cou, chauffé, éclairé pour adultes, orès de l'hônital Sacré-Coeur, $135; 771- 9980 161-19 SOUS-LOUER, 1 ch.à cou, poêle, réfrigérateur, télécâble, prise pour stationnement; 770-4876 161-201 A SOUS-LOUER, app., 1 ch.a cou., chauffé, éclairé, télécâble, stationnement.ler décembre, $168, 770- 6379.161-20 5 HULL, garçonnière, ler déc, tapis, 1 |APP., meublé, chauffé, éclairé, sta- ce meublée, chauffée, éclairée, télécâble, stationnement, libre, 167-200 293 Laviolette, 663-2337.163-201 GATINEAU \u2014 3 pièces, meublées, chauffées, _ stationnemerit, _663- 5587.163-201 chauffée.éclairée, 777-5932, 163-20 TOURAINE, garçonnière, chauffée, éclairée, 1 ch.à cou.salle de bains, cuisine, vivoir, télévision, CHAMBRE SIMPLE, très moderne, salèn avec foyer.cuisinette, salle de bains, entrée privée, jeune fille, 776-3594.\u2019 167-196 CHAMBRE meublée, libre.143 St- André.234-6123, 167-196 8|WRIGHTVILLE, propre, éclairée.oprortunité, place tranquille, centrale.professionnel; 722-2307 ou 776-3095 167-198 771-5994, 163-201 tionnement, références exigées.PETITE chambre meublée, permis de cuisson, $10; 776-3549 ou 777- 6150.167-201 \u2018ces de la maison Realtor-Courtier en immeubles \"Pour vendre votre \u2018propriété, valez-vous des bons servi- « .26 St-Raymond, , HULL 171-6266\" : ESAT SATIN SOIREE arn.MOUSSETTE, HULL \u2014 Bungalow duplex.3 et 1 ch.à coucher, garage.chauffage eau chaude.revenu mensuel $125; Prix demandé $29,200.(72-556) Claude Tessier 770-5366 BLUE SEA \u2014 Commerce, épicerie licenciée, boucherie, vente de gazoline.chiffre d'affaires $200.000.Endroit de villégiature par excellence, à seulement 60 milles de Hull.(MLS 727) Guy Tessier 770-5366 i ETE) LS HULL Tog , \u2026 chauffé, || CHAMBRE A COUCHER.chauf-|SOUS-LOUER, 1 ch.à cou, $150,) $160, 770-7875, avant Sh p.m.bi ; HULL logis 2 À cot PAS té, éclairé.poéle, réfrigérateur.| 55 Bédard; 170-3560.après 6 fres; 163-2011 té de sane, our use ne (1 78) FERMES CENTRE-VILLE RUE ST-LAURENT \u2014 2 logis 3 et 2 ch.4 PE a i 161-199 Stationnement avec prise de COU-| 728-1513, jour, demandez Pierre qui.répondrait au téléphone le A LOUER coucher, salon-cuisine, remise, seulement $12.000.(72-516).EE rant, occupation ler novembre et ! ! 161-212 |PTE-GATINEAU, 3 ch.a cou, meu-| co idéal pour étudiante, qui .G.Guénard 777 Æ-HULL \u2014 3-pièces, salle de bains ler décembre, $140, 12, Tue Les ; blé.tapis mur à mur__grand sola- tiie poh bo fille FHA 150 ACRES près de Ste-Anne-de- 1358 complète, \u201cjour: 771-8548; soir: breton, 776 jour; « -SOL.h.ou, chauffé, rium, ler décembre, - .; : ; x escott, granges.Communiquez 4 TRL To, 161-196 \u2018soir.161-JNO| éclairé.771-7216 apres oe oe 163-201 Soir.770-4151.167-198| à frais virés avec J.Fragkor au|lf PAROISSE ST-RAYMOND \u2014 48 logis; s'achète avec : a \u2019 \u2019 3100.000.comptant.Balance à termes (72-524) 178-196 161-195 CHAMBRE \u2014 réfrigérateur, podle,| 514-728-0388, après 6h.J.Laflamme 771-2353 / [% PR ; ë 2 % \u2018HULL, 2 ch.a cou, :chauffé, stationnement, 203, boul.Gamelin, 7706123.©.© 161-197 HULL \u2014 rue Wright \u2014 petit logis 4 \u201cpièces, chauffé, eau chaude \u2018\u2019fourhie, poêle.réfrigérateur, adultes, $100,.aprés 5h, 770-2526.HULL, 3.ch.à cou, chauffé, 225 Montcalm; HULL, F:ch.à cou, chauffé, stationnement privé, 776-3431, érès HULL, logis 2 pièces, entrée privée, stationnement, $45; 728-6508 HULL, logis, 1 ch, a cou.chauffage \u2018électrique, 771-5148; 684- 7668.| \u2018 161-20 776-6281; ou 777-9512 161-200 200 0|173 NOTRE-DAME, 2 ch.a cou, HULL, app.3V2 pièces, chauffé.éclairé, sauna, garage, 4896;\" 770-4429, 161-204 \u201cHULL.2 ch.à cou, prés CEGEP, = chauffé, - poêle _et réfrigérateur, balcon, $145; 770-2968 161-199 HULL, app.moderne, 2 ch.à cou, tapis mur à mur, chauffage élec- que, $135; 771-3588 161-198 ; h! cou, .chauffé; 777- és 2 oo à cou 161-198 id E77\" LAC DESCHENES ay FE le : us, - .tes, $155 et p 161-204 .CARILLON, 230 Mutchmore, Hall.68 unités, garçonnières, 1- 3 ch.à cou.nov.-déc.-janv.\u2026 loyer 3 \u2018partir de $130, $146.$167, tout 2 inclus, 776-6288.161-JNO - LE CENTENAIRE a \u201cConnières, 1 e L =\\partir de \u20188125, AT LE MARQUIS _ APPARTEMENTS modernes, cen Le >treville, 1 ch.à.cous studio, av réfrigérateur, draperies.électrici- -\u2014 té, chauffage, grand balcon, .ui -arrétsautobus.A partir de $150.+] -95, fué Main, Ottawa; 235815 FRS à $170.776- 260\u201c MUTCHMORE, Hull, P.Q., gar- C t 2 ch.à cou, à 777-8835.161-JNO près MONT-BLEU, 1 ch.à cou.poèle et réfrigérateur, chauffage élec- \u2018trique, $125, fibre 20 novembre, après 5h, 776-6691, 161-198 MONT-BLEU \u2014 Semi sous-sol, 2 ch.à cou, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, entrée et stationnement privés, ler déc.A9A Chouinard, 771-7053, 161-196 MONT-BLEU, 2 ch.enfants acceptés, à cou.libre, $135; 770-3862 161-207 NAVAN \u2014 Duplex, construction récente, 2 et 3 ch, à cou.chauffé, 749-7954, 161-201 NOUVEAU LOGIS, 1 ch.a cou, foyer, tapis, vue sur la rividre Ga- tineau, $150, ler déc., 777-8486.161-197 salon, cuisine, salle de bains complete, $85, pas chauffé; 771-8638 161-196 ORLEANS \u2014 1 ch.a cou., chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, $145, 824-2726.161-196 OTTAWA-EST, 2 ch.a cou, $100 ENFANTS bienvenus, disponible décembre.Canadian Home Hunters.Frais, 745-9869.161-195 OVERBROOK \u2014 Duplex, logis, 5 pièces plus sous-sol, abri d'auto, patio.Logis, 6 pièces, garage, balcon.Chacun, $225, chauffé, éclairé, 749-5493.161-196 SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé, 315 Champlain, app.3, Hull.161-200 SOUS-SOL.2 ch.à cou, chauffé, $125, 770-2284.161-195 TEMPLETON, logis neuf, 2 ch.à cou.tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse.986-6187; 663-8310 \u2018 161-202 TEMPLETON-EST \u2014 1 ch.à cou, chauffé, tapis mur à mur, 663- 6906.161-197 GARÇONNIERE meublée pour couple âgé ou 2 dames tranquilles, 771-5492, 163-201 GATINEAU, app.meublé au complet.1 chambre, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, tapis mur à mur.Libre\u2019 ler 663-2621.163-JUO GARCONNIERE, meublée, 770-2943, après 5h.163-195 GRAND, 2V2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, $145, 771-0058.163-202 TEMPLETON, libre ler décembre, 2 logis neufs, tapis mur à mur, 1 ch.a cou.chacun.$115.663 3995.161-214 TEMPLETON, logis, bas, 2 ch.à cou, $75, installation de chauffage, libre, stationnement, 663- 1357.161-198 TEMPLETON, 3 piéces, neuf, chauffé, éclairé; 663-0530 161-200 TEMPLETON, logis moderne, semi sous-sol, 2 ch.cou, installation laveuse, sécheuse, stationnement, libre ler décembre, $105, 663 265%.TOURAINE \u2014 Spacieux logis neuf, 2 ch.à cou., chauffé, eau chaude, demi sous-sol, libre ler décembre.$175.770-6821.161-199 TOURAINE, libre, chauffé.éctairé, 2 ch.à cou, adultes, 777-5096.161-196 PETIT APP, 1 ch.3 cou.chauffé, éclairé, équipé, 237-6884.161-201 PETIT LOGIS \u2014 5 pièces, chautté eau chaude fournie, $95, sous-sol, adultes, Wrightville rue Sherbroo- - ke, après 5h.770-2526.161-196 VAL-TETREAU, 2 ch.a cou., chauffé.balcon, stationnement, $140, 777-0505.161-195 VANIER, 1 ch.à cou, chauffé, poêle et réfrigérateur, ler déc.745-4740.161-201 '2 -'3 PIECES, rue St-Antoine.770- 4316.161-197 VANIER, 4 pièces, chauffé, 5115, libre ler déc, 746-6281.161-196 7 PIECES, $135, chauffé, 770-3967.Rue Victoria, Hull.161-200 4 PIECES, 224 Laval, Hull 161-196 PTE-GATINEAU, libre, 3Y pièces, plus salle de bains, $55 par \u201cmois, 190 St-Louis; 771-4558 161-200 VANIER, logis, 3 ch.à cou, $100, ler décembre, 746-6123, après 4h.161-200 VANIER, 1 ch.a cou, ch, Marier, 822-2042.161-200 VANIER, tipis mur à mur, chauffé 1 ch.à cou, propre.ler décembre.746-6123 après 4h.LIBRE, rue Bruyère, 1 ch.à cou, chauffé, pour couple tranquille, 233-6772.163-195 PTE-GATINEAU, garçonnière, rénovée, libre immédiatement, tapis mur à mur, chauffée, éclairée, 776-6573.163-195 GARÇONNIERE, meublée, chauffée.éclairée, 663-7929, 163-195 GARCONNIERE meublée, complètement rénové, $140 par mois, 119 Lois, Hull: Paul Brunet Immeubles Ltée; 771-7421 163-198 entrée, salle de bains, privée.Homme, libre, 771-8015.167-201 MEUBLEE avec cuisson.S'adresser à 273, boul.St-Joseph, Hull.167-201 :|GRANDE CHAMBRE pour 2 personnes, $10 chacune, accès à la cuisinette, 663-5285.167-197 COTE-DE-SABLE, chambre, près Université, possession immédiate, accès à la cuisine, 236-3001.- 167-195 CHAMBRE meublée, entrée privée, près rue Principale, 771-6789, 167-195 CHAMBRES simples, doubles cuisson, entrée privée, stationnement, 776-6291, 777-0477.167 ino FILLES, chambre simple ou double, entrée privée, privilèges, 777-1960.167-212 GATINEAU, grande chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement, 663-4932, 167-198 4 PIECES, chautfé, éclairé, 663- 5749, 163-19 APP, Mont-Bleu, 2 ch.à cou, libre, 776-3844 \u2014 235-6295.163-198 AYLMER, garconniére, $100; 684- 4921 163-196 APP.meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, s'adresser: Epicerie Séguin, 187 St- Rédempteur, Hull 163-196 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, 663-8938.Libre ler déc.163-195 LOGIS \u2014 1 ch.à cou.meublé, chauffé, près Hôpital général, $120, 733-4697.163-195 GATINEAU \u2014 Garçonnièré \u2014 2 pièces meublée, chauffée, éclairée, téléviseur, télécâble, stationnement, 663-0801; 663-2621, CENTRE HULL, garçonnière, meu- 8| pre, dans maisoñ CHAMBRE \u2014 Homme sobre, pro- privée.5 jours, 776-2646.\u2019 167-215 CHAMBRE meublée «pour fille ou dame, central, privilèges, rue Champlain, 777-5306.167-201 RUE RUSSELL, grande chambre meublée, \u2018cuisson, réfrigérateur, fille, 234-4986.167-201 74 ST-HYACINTHE \u201d \u2014 Privilèges, commodités, entrée privée, stationnement, 777-7775.167-200 DAME de 50-65 ans, permis de cuisson, $5 par semaine.777-7387.PTE-GATINEAU, entrée privée, tout fourni.Stationhement $14: 770- 5124 : 167-196 louer, $15, 771-1960.hommes, plusieurs 8913.A CENTRAL, $155.23, cuisine, tapis, rivilèges.777- Pp 7-196 BR ire et bonnet (184 PROPRIETES .VEJIDRE (Queucc) : \u2014Pour vente ou achat de biens immobiliers \u2014Service d'évaluation \u2014Conseils en immeuble \u201c Roland Saumier PTE-GATINEAU Très joli 4 lo- ais de 1 ch.à c.Revenu mensuel de $440.Le prix est à discuter il faut vendre.Faites une offre Roland Saumier 684-2909 OFFRE EXCEPTIONNELLE Situé sur l'Avenue Principale à seulement 3 milles du pont Alonzo Un 3 logis tout neuf Vient d'être construit.Prix à discuter.Faites vite.Denis Lacroix 777-6752 ¥ RUE MARGUERITE BOURGEOIS, HULL \u2014 Splendide pro- # HULL RUE BOUCHER \u2014 Bungalow brique 3 ch.à coucher.# CANTLEY \u2014 Terrain prêt à recevoir votre construçtion, 11.000 : RUE ABBE DES AUTELS POINTE-GATINEAU \u2014 Bungalow 2 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow neuf 3 ch.a cou- 7% 7% priété, 4 ch.à coucher, salon.salle à diner, cuisine.propriété moderne, garconnière au sous-sol.garage double.terrain paysager 57 x 110 Bonnes conditions d'achat.(72-530) M.Glazer 770-4152 RUE ST-RAYMOND, HULL \u2014 5 logis stuc.logements 2 ch.à coucher, 3 garconnières entièrement meublées.entrepôt loué $75.IMLS 753) R.Gaudreau 777-2922 3 ; RUE MAIN GATINEAU \u2014 Luxueuse propriété 4 ch.a coucher, salle à diner, salon, cuisine.sous-sol 3 la grandeur.terrain paysager 81 x 200 étang et eau courante.nombreux arbres fruitiers.(MLS 612) R.Galipeau 770-2234 HE pied STORE salon, cuisine.sous-sol avec logement 1 ch.à coucher garage.Propriété entièrement rénovée.comptant et termes à discuter.(72-574) R.Dalpé 770-5366 p.c.secteur paisible.nouvelle subdivision.(72-548) D.Bellavance 771-6450 brique et \u201cangel stone\u201d, 4 ch.a coucher.sous-sol partiellement fini, tapis mur à mur.chambre froide.remise.patio.piscine, terrain paysager et clôturé.S'achète avec 52,500.00 comptant.(72-564) : ¥.Houle 770-5366 cher, offert pour aussi peu que $24,000.Comptant minime.Consultez P.Charrier 770-5366 TOURAINE RUE ROCHEFORT \u2014 Bungalow pierre et.brique, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.sous-sol partiellement fini, terrain 6.200 p.c.paysager.(MLS 776} R.Bastien 1-819-986-3584 184 | 184 167-197 |\" WRIGHTVILLE, chambre double à |} 167-196|4 VAL-TETREAU \u2014 Chambre pour 2|* Courtier du Québec Service Photo M.L.S.151.rue St-Antoine, oo RR RY) 161-190 blée, chauffée, éclairée, 9 - Hôtel : A der ss LE MARQUIS PTE-GATINEAU, $60, chauffé.eau - \u201c| de Ville.163-212] télécâble, lavabo, 771-5431 ou 731- PTE-GATINEAU # IDEAL POUR L'HOMME D'AFFAIRES \u2014 Boulevard Gamelin.sf RCONNIERE et une ch.2 cou,| fournie; _ 771-3929 161-197 WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffées.APPARTEMENT meublé, chauité 5425.167-196 770-76 centre de Wrightuile 15 appartements en 2 unités.Rapporte sos 131 Laurier, Hull, - .INO PTE.GATINEAU.sous-sol, 1 ch.à clairées, sous-sol, aduites, éclairé, ler décembre, $90 233.CHAMBRE à |! 7 -7 00 un total de $25.320.\u201cUn des meilleurs secteur de Hull.\u201d : SN , -sol, , - , , .ouer, homme seule.mr 161 cou, très propre, chauffé, libre, Coo: 161-1971 4729, 163-199 \u201cment, 663.0898, Gatineau.PRES DE LA PLACE CARTIER \u2014 Boul, St-Joseph.Maison 4h LE PIEDMONT WRIGHTVILLE, 1 ch.à cou, poêle 167-196] HULL, rue Papineau.duplex.commerciale bien située rapportant 3400 par mois.2 logis et i i PARC DE LA MONTAGNE, sous-sol ot réfrigérateur, lapis mur 2 M4515 pieces, meubls, chauffé, éclairé, +P ! 16i-195| Stétionnement, $160.771-8230, 196 stationnement, $100, 777-2200.161- magasin.Terrain de stationnement pour 5 autos.Consuttez- garage.demande 513.500 ¢ moi et parions affaires S'achète avec $1,500 comptant.Faites vite.J.P.Lemay 770-1616 200 5 = PTE - GATINEAU, logis moderne, 199 Dumas, 5 p'èces;| chauffé, ch.cou., ler décem- be » * {61202 bre, 771-9204, 61-195 Lig LL.we 215: MUTCHMORE, Hull.garçonniè- cs cli.3.cou, 771-6730, 161-JNO LL \u201cal DGIS; , 0-52 MEUBLE, pour dames seulement.Près des Galeries de Hull; 771- 2018 157-198 Georges Benoit Rés.: 684-2954 COMME DU NEUF\u201d \u2014 183, rue Louis-Hébert (Près de A.L.LOIS: Li é.privée, Tapis, foyer na gE oh 161-199 TLOGIS CHAUFFE, adultes .seule- POINTE-GATINEAU, 2 app.modernes à louer, de 2 ch.à cou, tapis au salon, salle de bains com- sidentiel, grandes pièces, 2 ch.à coucher, salle de lavage, salle de bains complète, salon et cuisine, 3100 CARLING \u2014 App, 2 ch.à cou, salon, salle à manger, im- 2 CHAMBRES, dont 1 grande pour 2 personnes.Permis de cuisson près autobus, 745-2220.167-195 pu ss re - a als peiniuré HE allation POINTE GATINEAU, to pièces, CHAMBRES, entrée privée, simple,| PTE-GATINEAU.rue Cham- Raymond) Côté d\u2019un double en brique de 3 grandes ch.à c.BRIS pour.jeune couple ou per-|PTE-GATINEAU, ler déc, logis, 31 pour laveuse, 1 Laroche.161-196 chavé > éclairé, entrée ve double, cuisson, 776-1296, 771-| plain, 3 logis, situé près de la salon avec fover, cuisine et salle à dîner.Garage chauffé.Clô- ahs.SONNE Seifle, pas cher.663.4435, ch.a cou.salon, cuisine, $140, 7-4852, -197 8691.167-215) Caisse Pop.Secteur commer- ture de 5\u2018 à l'arrière.Fraîchement décoré.Comme neuf.A Le er am ä .e fournie, 771-\\ WRIGHTVILLE, appartement récem- : : cial.Trés bon placement.voir.TE \u2014 29.161-196) ment construit, Z minutes du (1 64) APPARTEMENTS (CHAMBRE, permis de cuisson.771; J.Pruneau 776-1803 BOUL MONT-BLEU \u2014 Joli Co 3 pièces, salle de bains, pont Cartier-MacDonald, site ré- A VENDRE 5492.167-201 .NT-BLEU Joli duplex de 3 ch.à c.\u201cPresque RUE DES ERABLIERES, bungalow modèle 304, abri d'auto.Offert à 519,500.S'achète neuf\u201d.En plus possibilité de deux garconmères.Très beau site.Près de tout Ce sera un plaisir de vous renseigner.Jean Guy Rail Rés.:.776-2176 1 -plète.salle de lavage individuelle, ; i i t, 829-5684.164-207 ° avec lèger comptant.; i i & à ch.à cou, 29V plete { ever entrepôt, stationnement avec pri médiatement, Bt : g p DU NEUF-PROJET \u2014 Rue Beaudoin, Gatineau.En construc- » Sel atuey.: 161-195 stationnement gratuit.Immédiate, se.Je courant, chauffé.éclairé ee ea CUISINE centrale entrée privée, R.Bertrand 770-7600 tor.Jolis bungalows de 3 ch.à c.salon et cuisine-dinette.Bts \u2014 - - , oy we 395.APPARTEMENTS près du boul.St-Joseph, 771-3696.PTE-GATINEAU, secteur St- Prix raisonnable.S'achète facilement.Possession à discuter.~~ LOIS, 4 piéces, chauffé, eau-chal- [ore GATINEAU, 2 ch, à cou.poêle, 161283165 167-195| Rosaire.bungalow mieux aue BUCKINGHAM \u2014 162, rue Dorchester.(Près de l'Hôpital) \u201c1 ge drnie, Gatineau, 667-447;| réfrigérateur si désiré, garage, li-|IvaIGHTVILLE, logis, 2 ch.à cou.A PARTAGER CENTRAL, $15-$23, cuisine, ta-| neuf.proprio transféré Toute Grande propriété de 4 ch.à c.avec intérieur rénové et plom- Le Après-6f.; : bre immédiatement; Trees salon, cuisine, sale de bains com- DAME, 40 ans, aimerait partager| Pis: télécäble, lavabo; 771-5431| Offre sera considérée berie refaite à neuf.Idéal pour grosse famille ou maison de IEOGIS; L:ch.à cou, chauffé, eau : plète, chauffé, libre ler décembre.grand appartement moderne, 2 cn.| OU 731-5425 167-198 P.Rondeau 770-3146 chambres.Une occasion à ne pas manquer : qe aude sfournie, Ple-Gatineat 75 PTE - GATINEAU, garçonnière non 663-7424, 161-2001 à cou.avec compagne 25-50.Car- 3 OÙ 4 HOMMES près Principale \u201cUne équipe de jeunes de René Pelletier rés.: 777-9653 : \u201c28413, après ie Lev meutiée, Nbre immédiatement 18 | mursacemmmammeneamne canne | IE et Edgeworth, $80-490, 728 chambre et cuisine meublées, chez nous 184 DU TOUJOURS LOUE\u201d \u2014 Rue Jumonville.Joli 8 logis en.CH LOGIS.\u2014 2-chambres à coucher, 2 050 (1 63 APPARTEMENTS .entrée privée.771-7608; .777-6620.brique.Chauffage électrique.Visitez avec mou et parlons affai- - Z\u2014\"milles à Vest de Cumberland sur |PTE\u201cGATINEAU, ler décembre, lo- MEUBLES MAISON de 4 chambres, chauffée, 167-199 es ZONE COMMERCIALE \u2014 35, rue Dumas.Joli bungalow de 3 frans- Canadienne.824-1359, gis reuf, 2 ch, à cou.chauffé, éclairée, partagerions avec \u2018eune |> CHAMBRES euves, libres, - $65 8 Ber-i 61-196 eau chaude fournie, 1 enfant ac- ê ; ini imi t 1 , HULL \u2014 oi .| couple, ler décembre, $120; 771-|\" et 870 par mois, près Place du ch.à c.avec sous-sol fini.À proximité du Boul.St.-Joseph et \u2018ia LOGIS de 4 pièces.S'adresser à cepté, 777-0811., 161-201 fées, a dèces meublées, chaut- 7444, le jour 165-198 Forage,\u201d Hull Cuisine, meublés, des Galeries de Hull.Faut faire vite.C'est un pain chaud\u201d J 20761 quay, Gatineau.161-197 |PTE-GATINEAU, côté de duplex de| trée privée, pour 2 personnes.Près|TjaISON à partager, chambre par-| busenes (éfésnees 7774117, 00 Richard Monette rés.: 771.7858 ] res 1 eh à cou, salon, grande 2 ch.a cou.ler déc.Stationne-| Caisse St-Jpseph, $35, 771-5984.|\u2019ticulière, avantages communs,| onnes références.7 IDEAL POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 Chemin Cook Lucerne.4 ét ising salle de bains complète, ment, $115 771-8493, 2 enfants 163-197 fille demandée; \u2018jour, 776-6386; C0 Beau terrain de 260' x 295\u2019 (47.200'c) À demi-boisé.Consul- â bre ch auffé; 717-0672.161-201 acceptés.\u2026.161-201 APPARTEMENT, 1 ch.à cou, meu- soir, 770-7252 165-200 CHAMBRE avec paste : réfrigérateur.tez-moi sans obligations.3 a EE -\u2014 PTE-GATINEAU, app.moderne, e, chauffée, éclairée, pour cou- [FE rtager aurier, \u201c1487.1 an AVEC ABRI D'AUTO \u2014 20.rue Champagne.Wrightville.Ma- 20 2LOGIS, de 2 pièces.de = pièces et \u2018chauffé, installation, laveuse et ple ou 2 personnes tranquilles, ie JL nm ur, rortager appartement: 167-199 gnifique bungalow \u201cNeuf\u201d de 3 ch.& c.salon.cuisine et salle Ji de ins en et éclairés; Sécheuse, 1 ch.4 cou.$115, 777-| Pres 777- 163-2001 5820, ~ 165-195 MONT-BLEU, ch.\u201cmeublée \u201c pour à manger Demande $28.500.Comptant à discuter.ae propres, franquilles.Entrée privée, 0754.161-197 GARÇONNIERE, $120, libre, Wright-|5ARTAGERAIS appartement avec homme, stationnement] mone Henri Robichaud rés.: 777-5930 Choma, Mean, ENTRE pe Wi i ba ERE, RI, mt id lig pf DE lave Jeu gé | ch, cou.tapis mur mur, _ i .65- POUR JEUNE fille; accès à la-cui- \u2019 .ic ; pi J É run ¢ 3 chauffé, eau_ chaude fournie, sta- VANIER sooner meublée, \u2014 sine, JEUNE fe rñie; 232-6868 Idéal pair commerce\u2019 ou logis multiples, Renseignez-vous 2 eÉHRIS, 4 pièces, stationnement, 1er| tionnement, $145 à $160; 745-1207.' * {63.200 |113 LAURIER, Hull, app.à partager PR \u201c167-2b1| TEMPLETON.rue Richard, 5 sans obligations, B21-Hgêc * 770-2374, \u201c0 161-197! - ;, 161-215 |_4 avec garçon sérieux, 770-4719, ; bine - logis en brique.chauffage PRES DE L'IMPRIMERIE NATIONALE \u2014 Rue Mance Hull.I = As : = re rer \u2014\u2014 GARCONNIERE, meublée, chauffée, après 4h 30.165-201 CHAMBRE melibide, fue Eddy 7775 électrique.bons revenus, cons- Duplex de 2 et 3 ch.à c.avec chauffage à l'huile.Rapporte \u201c95 LBCIS, Pas PE nine Sault salon, cuisine.ch, de bains com éclairée.Sentre se, Hull Station- CHERCHE jeune fille environ 25 , apres nn I uit en 1969, grand plerrain, 5240 par mois.Très bon placement.Possibilité d'achat avec 10: SR né Pte-Gatineau.Idéal pour] Piète, chauffé.éclairé, $135; 770-| Très propre, $135, 771-9182, apres| 20S, Pou, Partager.appartement, IGATINEAU, chambre, tapis mur 3 Couture 663.4991 ee fer comptant ; i ; SO a $105; 771-2469.\"| 5395 > 161-198| 5h propre, , 1 PS appelez Hélène; 770-5730, après| mur, cuisinière et réfrigérateur, outure 663-4991 Géraid Danis rés.: 771-8697 3 Wiss me oneies, oy JX = eee - 2 6 hies : 165-198| salle de bains, pour: dame 'ou-j8u-| GATINEAU, épicerie licenciée SITE DE CHOIX \u2014 284, Boul.Riel au Mont-Bleu.Très belle Ce CaIS, 2 eh:à cou, éclairé, chauf- PTEGATINE AU, ppp 2 cfa ae SOUS-LOUER \u2014 Garçonnière, lIDESIRE PARTAGER appartement ne fille, 663-4019, 167-201) avec 2 logis au deuxième éta- propriété avec spacieux sous-sol entièrement fini.Garage.E, Eos Fa, piscine, stétigfifement, 771 or sual \"161-200 mois gratuit, 35 Lesage, ep avec fille ou femme, 232-2702, [is qe Les bien, situé.Clientèle Tertain bien \u2018paysager.Refinancement disponible.\"Une pro- 3 pt , .re re el 770-2885, après 4h.-200 165-195 1 69 CHAMBRE ea.a d'af priété à visiter LOBIS, 2-ch: à cou, chauffé, sta-| POINTE - GATINEAU, aBarconnière.GATINEAU, 2V2 pièces, neuves, ; CL os, proprio asmar PRESQUE NEUF \u2014 Rue Montmorency.Wrightville.Duplex oO a East | re Ed\u201d AA SE Pr || Bren | gli étre Duo SEER on og Es BETES nS SSS cer, QE (he PTE-GATINEAU, 5 piéces, salle de| Ment avec prise, telccable, \u2018er \"HAMBRES E PENSION: honime del.3 I.ces.Happor \u20180 par mois.Prix et comptant discuter i vio igh, Hull; 821-1724 161-201 [PA EA ie lavage.\u2018cour.ler] décembre, $110, 6632836, 413 (1 67 A UER Cetnee Ee oe OT GATINEAU, rue Williams, Charles Beauparlant rés.: 771-0564 déc.; 771-1719 161-198] Tessier.3-20 : \u2019 LEE 169-201 Spacieux \u2018triplex en brique.3 DUPLEX-RENQVE \u2014 94, Sacré-Coeur.Hull.Duplex en stuc Ke -EDGIS, 3 ch.à côu., chauffé, $120, appartefhents: de 3 ch.à c.Bons revenus: Prix à discuter.Soir Robert Charette 663- 8136 , GATINEAU, rue St-Pierre, secteur tranquille, splendide bungalow en brique et pierre.avec chauffage neuf à air forcé.Plomberie refaite à neuf.Du tôljours loué.Renseignez-vous sur les facilités d'achat.\u201cUNE VRAIE DE VRAI\u201d \u2014 Masham Rang 3.Très belle ferme de 165 âcres située à seulement.25 milles de Hull.Très grande maison de 4 ch.à c.Etable, remise.etc.Idéal pour s'étéblir à son compte.Visitez avec moi sans obligations.Ernest Chaloux rés.: 771-1192 CHAMBRE ET PENSION pour homme, 153 Kent; Hull, 777-9356.| Ld 69-201 CHAMBRE - PRIVEE, : vec op sans pensigh; Pte-Ga inéau, 776-2796.169-106 PTE-GATINEAU, logis 4 piéces, bas, [TEMPLETON \u2014 App, chauffé, 2\\\" ler décembre, 19° Cousineau: 716-| éclairé, durée 4 mois.Adultes } 61-200| seulement, 663-8111.163-198 14 RICHER, HULL \u2014 1 ch.à cou PTE-GATINEAU, chambre et cuisi- cuisine, salon, salle de bains,| ne, tapis, chauffé, stationnement, chauffé, pas de.problèrne de sta-| aaultes, $80, 771-9005.163-197 TEMPLETON, chambre, entrée privée, privilèges, cuisinette, salle de bains, stationnement, 663-7635.: 167-197 MAISON MODERNE \u2014 Permis de cuisson, pour homme seulement, ffants acceptés, 663-0675, Lak cr 161-20.THs 0818, 3 pièces, chauffé, 44 St: \u2018Antoine, Pte- Gatineau, 776-1978, \u201caprès 6h.161-195 \"LOGIS 2:ch.à\u201cc.ucher, poêle, ré- Lr man i LS © be o Vision fournis tiohnement, grande cour, ler déc.- 65 .Chouinard, Mont-Bley; 771 ee bem ptm 3 ch.à c.très propre.Le tout |&.vo Ë bus frigérateur, etc.fislon Journis.eng, ora oh, 627-2787.161-116 Par GATINEAU, Barçonnière: 2205 \u201c167-198 FOUR.HOMMES, entréd privée, Té-| sur tapis.Beau tenant Comp.IDEAL POUR L'HOMME D'AFFAIRES \u2014 Rue St-Dominique, Lt gites rel 4 à sauiée, vv 63-207 4 léphone et télévisëlr, avale 271-| tant discuter.Pauline Dupuis Val Tétrault: Bon 4 logis en-brique de 3 ch, \u2018à c.\u2026.à chaque lo- : IE Fe ST mn I ee m = ou : | ROCKLAND, 2 ch à Cou; moderne, _ | A09- PE ae éronnes.mo- 3514, Cee 69-201 663-4835 7 os Construction Tost Chaque âppartement avec salle\u201d de.la- © i \u201c1, -OGIS.1 ch.à cou, stationnement, | chauffé, centre~de.la ville, $125.i , i- i Prop V apres > mtbr pin EA - vige.Balcon dn fer forgé.Toiture neuve.Tous les logis sont :: ie Loo chalide \u201d féürnie, gis décom-| Après 5 hres; 234-0557 ou Ves.3 a oo rateur, 776-5424 167-198 /CENTRE HULL \u2014'Hôtmes.saule-|.GATINEAU, Rue Anka, côté bien loués.Prik at comptant à discuter mes LUE A120, 208, Notre-Dame, Hull, 4690 ~~, 161-2001 9905.M 1 63-200| CHAMBRE meublée, poste ot ré-| 2374, excellente fourriture Ton d'un düplex en pierre at stuc.ae Jacques Majeau rés.: 771-2378 # - B 5 13 Gu 771-1784.181-196 tren ; frigérateur, 213 Notre-Dame, Hulk|-\u2014 Le 3 ch.3 cou.salon POSSIBILITE D'ACHAT AVEC LEGER COMPTANT \u2014 Re & | IE \u201cao Ce RUE CHOUINARD, garconniére, 1|GATINEAU, gargonnidre, meublée, ve 67.1 E Gt pension.pos sur tapis.construction d'un an.: u i BR 29% i : of 2 ch.à col chauifé, éclairé, chauffée, éclairée, télécable.663: _ 167-198|CHAMBRE et pansion.,p $1,600 comptänt, mensuälité Doucet, Parc de la Montagne.Maison en rangée presque CE i gs 4b [0a1S, 172A Wellington, Hull, haup| statiorinement avec prise :1 code, ' ee Re me, 10° Reinhardt: ed\" b $139.CAT Armand Coutur neuve.3 ch.à c.salon.cuisine.et salle à manger.Une salle a [RAE Je le EIB HE .stationinemenit avec prise, téléca-| 6902.163-195 |IDEAL, 2 ch,: dans bungalow, .avec Pa CEA : rmand Coutûre, ron ; alle | 9 ee I SL RM TI Prema Meh Mo errr 7 (888-4881 ge Pains ot demi, Une vie san enor rs.777.5034 | ÿ app Salle\u2019 anger.cuisine, chauffé,| teur, jateur, \u201cSun Deck\", etc.;|2Y2 PIECES, entiérement.meublé,! tobus et hôpital, $15.Apr 1 CHAMBRE- SION, + na | : al Benoit rés.: .- 1 M géo, 161-2011 377-4718 Deck 201 chaiifé.éclairé.Gos Ml TEAS Tren ol He Ae CE TASER | 184 | os na LE a IF \u2014 ex ; ree pe is mr ; a, y Le ol .\u201che ; 5 Métis 1 i ho vt, A [A Jot a 0 ñ capi hor EE ) 5 , \u201d 7 .\" y = 2 ; no re A ps TE PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 7 ii 5 ¥ cil wr a a a TN Pe nL.PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 TEE © PRUFRIETES 3 VENDRE (Québec) (18 VENTE PRIVEE, 2 \u2018logis, Wright-|s ville, prés centre commercial, 777-| 184-199 BUCKINGHAM, maison d'un an.3 .ch.à -cou., salon, cuisine, salle à manger, \" conditions du comptant et paiements a discuter.1- 819-986-8924 ou 746-4429, 184-200 re \u2014\u2014 171-3574 \u2014 SERVICE M.LS.RUE DELORIMIER, maison uni- familiale, 4 ch.3 cou., trés propre.Pour vente rapide seulement $18,000.| 184 1 -n - \\ \u20182 - 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 :9: Pp 2 cel ( PROPRIETES A ( PROPRIETES A PROPRIETES A 184 VENDRE (Quebec) 184 VENDRE (Québec) (1 84 VENDRE (Que, GATINEAU, bungalow, 3 ch.a cou, \"pis sous-sol_fini avec bar, bi- dd | bliothèque, salle de jeux, éolde ; d'hypothèque 634%; 663-72 184-198 A; + JULIEN GROULX s 5 REALTOR CUURTIER EN ; BELLE PROPRIETE, RUE MILLAR, GATINEAU \u2014 Bungalow IMMEUBIE DU QUEBEC A de 3 chambres.Sous-sol non fini \u2014 tuyauterie installée pour 02 Montcalm.Hult \u2014 77)-8850 2 salle de bains \u2014 Magnifique terrain.EN GROULX- \u2014 77-0674 \u2018 Mme H.Mongeon 663-5565 RUE PAPINEAU: 4 logis, imita- a SITE COMMERCIAL PROMETTEUR \u2014 Situé rue Wellington con 9g Bice, 2 oh a Chante a près St-Rédempteur.Dimensions du terrain 33\" x 99\u2019.Condi- prix $25,000.Conditions a dis.tions de vente très avantageuses.cuter.Benoit Barrette 684-6362 184 FAITES UNE OFFRE \u2014 sur 255 Jacques Cartier.Pte-Gati- - neau.L'intérieur est de 10 pièces.Le terrain est très profond.a Voyez-la et rendez-vous compte Roger Lauzon 771-8036 UN VRAI BIJOU\u201d RUE GUINDON, GATINEAU \u2014 Bungalow de 3 chambres, salon avec tapis et belle fenêtre \"bay window\u201d.Sous-sol bien aménagé.Grand terrain Mme H.Mongeon 663-5565 184 TERRE DE 100 ACRES AVEC UN LAC \u2014 Possibilité de 190 acres.Environ 2,500 pieds autour du lac.-a Farrelton.Rensei- gnez-vo: ; dès maintenant.MAGASIN GENERAL \u2014 Avec permis de bière, à Val-des- Bois.Bon chiffre d'affaires.Devenez votre propre patron.Ob- \u201ctenez tous les renseignements auprès de nous.UNE FERME DE 300 ACRES \u2014 Avec une bonne maison de ferme.Les bâtiments et tout l'équipement en bon état.Le tout pour S25,000.À moins de 35 milles de Hull.Une belle occasion.Prenez rendez-vous pour visiter BONNE MAISON UNIFAMILIALE \u2014 Rue Dollard, à Hull.En bon état Deux chambres à coucher Sous-sol de 8\u2019 Garage.entrée pavée.Vaste cuisine.Visitez-la avec nous.Vous en serez agréablement surpris.TERRE DE 45 ACRES \u2014 Un bel endroit de tourisme près de l'eau.Pentes de ski avec monte-pente et équipement complet Lodge.Facile d'accès.Renseignez-vous sur les conditions.Vous serez intéressé.; HOTEL MAGNIFIQUE AU BORD D'UN LAC \u2014 Lounge pour 175 personnes.Douze chambres Chauffage à l'eau chaude.Tous autres renseignements au bureau seulement.André Richer 776-6140 Rémi Morin 663-9145 : Gérard Tardif 771-8851 Omer Alie 771-5183 184 ; Jeannette Alie 771-5183 # : Immeubles S MOR | : .Bureau chef: Chateau de Velangay Lucerne, PQ.\u20ac Lucerne, ch.d\u2019Aylmer \u2014 684-6060 è Pte-Gatineau, 10 Loiret \u2014 770-2055 .Rural, Quyon, Qué.\u2014 458-2024 £ GATINEAU \u2014 6 logis.!| faut visiter.bon revenu Termes facu- les.; \u2018 Yvon Laprade 770-2055 (72-136) { GATINEAU: 356 JEANNE MANCE \u2014 4 logis.construit récemment.trés bien situé.bon revenu.termes faciles.Colette ze McKinnon 770-2055 & GATINEAU \u2014 6 logis, construit en 1969.Propriété de luxe.\u2019 Bon emplacement.s'achète facilement.W.Charron 770-2055 (72-135) GATINEAU: 388 JEANNE MANCE \u2014 Triplex.logis idenu- ques de 3 chambres à coucher bon emplacement.termes faciles Wilfird Charron (770-2055) (72-134) GATINEAU: 392 JEANNE MANCE \u2014 Jolie triplex.compren- nant cuisine.salon et 3 chambres à coucher: très bel emplacement: bons revenus.\u201d» er Wilfrid Charron (72-133) WRIGHTVILLE: 158 JEANNE D'ARC.\u2014 Duplex en brique avec garage.système de chauffage.beau terrain de coin 80 x 85.tapis et \u201ccushion floor\u201d Fred Masson 684-6060 (72-1 11) ATTENTION SKIEURS \u2014 Désirez-vous une demeure dans les Laurentides?Lise Soroka 684-4577 (72-125) 184 7 PA RE CRE EE 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND.HULL \u2014 M.L.S.- DOIT SE VENDRE VITE \u2014 Joli duplex rénové au complet en 1971.Logis spacieux.Terrain commercial trés bien situé près du boul.Taché.Serge Ménard 711-7230.GATINEAU \u2014 544 Deschamps.Bungalow avec garage.comprenant 3 c.c\u2026.sous-sol fini avec bar.piscine clôturée de 24° diamètre.S\u2019achète avec $4.000.comptant.Balance à 8 1-2 pour cent demande 523.900.; PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Richard.Bungalow.4 -c.c.; sous-sol partiellement fini.Le prix est très justifié à cause du- terrain 100 x 100.Peut s'acheter avec 53.000 d'acompte.Gérald-B.Laramée 771-8638.MAGNIFIQUE 6 LOGIS \u2014 sur Jos.Tassé.Immaculé.Chauffage air chaud.Locataires choisis avec \u2018baux.Placement sûr pour l'avenir.SITE SANS PAREIL \u2014 200 x 380.sur La Petite Blanche.à High Falls, 2 milles de Templeton.Bungalow.intérieur fini rustique, chauffage central.\u20182\u2019 c.c\u2026 un paradis pour la motoneige.la natation.le canotage etc.CONTRACTEURS ET INVESTISSEURS \u2014 Tempieton Ouest, Rang 3.135 acres.dans une zone de développement futur.Courtiers en immeubles du Québec APRES 5H.COMPOSEZ 771-5648 HULL \u2014 3 Charlevoix, duplex intéressant pour le bricoleur qui pourrait s'occuper des réparations lui-même.Prix demandé GATINEAU \u2014 325-327-329 St-André près du Manoir Papineau.Trois logements et salon de coiffure.Zonage commercial.Le tout rénové récemment.Prix demandé $38.000.184 7.rue Dumas, Hull 771-6847 gnez-vous.HEURES DE BUREAU: 9 à 5 IDEAL POUR COMMERCE \u2014 Duplex boul.St-Joseph.zone commerciale Endroit pour établir nouveau commerce.Rénsei- BUNGALOWS Modèle Centenaire 3 chambres à coucher $100 réserve le vôtre Livraison mai 1973 Pour renseignements: GUY LAFORTUNE DU BARRY Construction 2 Chazel, Pte-Gatineau 776-6428 \u2014 776-3950 50, RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 770-4912 HULL, secteur Mont Bleu.Vous aimez l'espace?Voici la maison qu'il vous faut.Légers paiements mensuels.Vous devez la voir.HULL, rue Bériault, 4 logis Un de 3 ch.à c.avec sous-sol fini l'autre de 2 ch.à c.Bon investissement.S'achète avec $5.00 comptant.6 MODELES rue Garnier Gat- neau.3ch.à c.1 1-2 salle de bains Comptant minime.Jacques Audette 771-8254 Gilles Dulac 770-4912 34 1 771-7421 realtor grand sous-sol, leur.Excellent investissement cuter STE-CECILE DE MASHAM \u2014 maison 1 1-2 étage.Termes faciles.Comptant demandé $2.000.J.P.Querry, courtier, 776-2990 TOURAINE RUE PRINCIPALE \u2014 magnifique résidence sur terrain 140 x 200 foyer au salon garage double 3 ch à c solarium.Prix d'aubaine.Facilités d'achat.Prenez rendez- voys pour visiter R.Courchesne courtier 771-1873 HULL \u2014 com Papineau et Chateauguay.3.322 pieds carrés zonage mixte Ce terrain prendra de la va- terrain vacant de Termes, prix et comptant à dis- A.Mercier courtier 776-1698 Courtier-Realtor Photo M.L.S.771-8281 6 1\" H R.\u201cHAP\u201d McKENZIE 40 MONTCLAIR, HULL RUE PRINCIPALE HULL, édifice rapportant $32.000 par année.Grand terrain.Une propriété qui prend de la valeur Prix a discuter ldéal pour clinique de médecin LUCERNE 1 acre et plus A partir de 52.750 Termes EAST ALDFIELD, 100 acres boisées.Idéal pour club.Prix intéressant.Audrey Kelly 684-5647 184 GRANDE MAISON, 6 ch.a cou, tapis.663-7027.184-200 PTE-GATINEAU, ler décembre.Quadrex, 1 an, 3 ch.à cou, 1% salle de bains, salle de jeux, plusieurs extra inclus laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur neufs, en \u201cAvocado\u201d A vendre si désirés, comptant raisonnable, 1 hypothèque PIT par mois $121.Communiquez avec Max; 566-3391; soirs, 776-1352 \u2018184-200 UN CHALET de ski original est maintenant en vente au Mont Ste-Marie.C'est le Chalet Argue, situé près du principal monte- pente.Il comgrend 2 laissez-passer à vie.C'est un chalet genre suisse, 3 chambres a coucher, 2 étages, une véranda.On l'offre à $19,500.Communiquez avec John Kennedy, Macintyre Realties, les spécialistes de la campagne de la Gatineau; 827-0621 184-196 AUBAINE, maison, pierre, 3 grands appartements.Terrain 98 x 100.Revenu annuel, $5,760 \u2014 $42,000.Près CEGEP, 771-1811.184-198 TOURAINE.rue Larose, maison, 2 ch.cou., $16,000, 777-0788.184-194 RUE ST-LAURENT, maison semi détachée, 2 ch.à cou, salon, cuisine, cave, aucun comptant requis.771-7411.184-i.n.0.RUE ISABELLE, duplex moderne de 5 ch.à coucher.TEMPLETON, épicerie avec propriété.grand terrain.Possession immédiate.Immeuble Régional Ltée, 321, boul.St-Joseph, 771-7411.184 -JNO ! LAC CLAIR LoT 48, chalet style A, 1 acre, i plus équipement.RUE ARCHAMBAULT, Hull, excel- de 3 pièces et un de 6 pièces.Tapis au salon.Grand lot de 110 x 120, irrégulier.NE PAS MANQUER celui-ci, neuf.Trés propre.Rue Asselin, Gatineau.Rue Asselin \u2014 Pavillon familial de 3 ch.à cou, plancher corlon, 1% sallà de bains.Tapis, salon, salle à manger, le tout reluisant.Terrain 60 x 100.IMMEUBLES JACQUES LTEE 777-3860 \u2014 rés: 771-0005 184-JNO AUBAINE \u2014 Maison, 3 ch.à cou, termes faciles, 179 Elisabeth, Ga- tineau, $14,500, 663-3827.184-208 \u201c|BLOC DE 3 LOGIS, 10, rue Hamel, Templeton, 663-5442, 184-208 GATINEAU, bungalow, 3 ch.à cou., tapis, sous-sol fini avec bar, bi bliothèque.salle de jeux, solde d\u2019hypothéque 634%, 663-7295, 184- 4 nov.- 11 nov.EDIFICE 16 unités.2 ch.à cou.chacun, 3 ans, $12,500 chacun, 23 Meunier, Huli, 771-3703, après 5h.184-195 VENTE PRIVEE, 38 Louis- Riel, Pte- Gatineau, bungalow.3 ch.à cou, 2 salles \u2018de bains complètes, tapis mur à mur partout, sous-sol entièrement fini, garage attenant, terain 66 x 110, clôturé; 770-5646 184-198 3 LOTS, rivière, permis construction, 14 milles d'Ottawa, 828-9474.184-198 PRIX REDUIT \u2014 Gatineau rue Carle, bungalow brique et stuc 3 cc.GATINEAU MONTEE PAIEMENT \u2014 Bungalow neuf 24 x 36 salon, cuisine Livraison 15 janvier 1973 Acompte $2.200 Mensualités S175 OOCIT brique et \u2018colorlock\u201d 3 ec.cc.discuter (72-553) salon.cuisine tapis mur à mur partout S'achète avec S1.500.00 comptant.$185 00 par mois (72-552) GATINEAU RUE MURPHY \u2014 Bungalow de choix.brique.3 salon.salle à diner tapis partout.sous-sol entièrement fini avec bar et chambre à coucher.Plusieurs extra Termes à Pierre Tessier 663-7744 C.A.Gadbois 663-9139 J.-P.Gardère 770-3726 184 RER MAURICE RENAUD Courtiers en immeuble 461 St-René, Gatineau 663-6907 GATINEAU, bungalow neuf de 3 ch.à c.dinette.cuisinette.tapis mur à mur au salon, comptant S1 263 TOURAINE, maison mobile de 2 ch.àc complètement meublée Tapis partout Prix S8.000 Si intéressé faites une offre: GATINEAU, semi-détaché de 3 ch.a ¢ 1 chambre et demie _ de bains possession immédiate Comptant requis S1.250 tous frais inclus.: Mme P.Savage, 663-5292 184 compte 83,000.sine.tapis mur à mur, Situé , BOUL.ST RENE \u2014 Spacieux bungalow duplex.en brique et pierre, très luxueux.comprenant 1 logement de 5 pièces, et un de 4, chauffage eau chaude, deux zones, 529.500 Ac- VENEZ VISITER \u2014 Ce petit bungalow de 3 ch.à c.salon, cui- $17.900.Petit comptant.Pour information appelez Mme Prud-homme, 663-8572.$2,000.COMPTANT.\u2014 Pour ce duplex.en bonne condition, avec garage, asphalté, pouf .plus de renseignements G.Perron, 663-2494, Ch.Perkins, une vraie aubaine.Mme Grenier, 663-5645 184 RENE CHENIER Courtier du Québec 30 UMAS, HULL 771-2992 TOURAINE, grand bungalow, 3 ch.à cou.sous-sol entièrement fini, 2 salles de bains, chauffage eau chaude.Possession immédiate.Acompte $5,- 000.301 LARAMEE, prop.avec commerce, épicerie licenciée, chiffre d'affaires $75,000., logis de 5 ch, à c.à l'étage.HULL, rue Bourque, bungalow 2 ch, à c., salle familiale au sous-sol.Acompte $1,500.GATINEAU, bungalow brique, 3 ch.à c.tapis mur à mur, sous-soi entièrement fini avec salle de bains.Possibilité de revenu $100 par mois.Ac- compte $2,000.777-6557 après 5 heures 184 PETIT COMPTANT PTE-GATINEAU, maison de 3 ans, 3 ch, a cou.\u2018grande cuisine, abri d'auto, clôture neuve de 50 pod'auto, clôture neuve de 50 po.haut, prix $21,500; 771-3708 0 9 BUNGALOW - situé à 6 Rochefort, Touraine \u2014 sur terrain 60 x 111.Entrée \u201cSplit\u201d.Sous-sol partiellement fini, garage attenant, cour clôturée au complet avec patio et beaucoup d'autres extra, $26,500.S'informer à 776-6622 après 6h.184-196 PLACE CARTIER, 3 ch.à cou, $30.000.$6,000 \u2018comptant.Visites sur rendez-vous, 663-5472.184-200 37 RICHER \u2014 Pte-Gatineau, 3 ch.à cou, prix à discuter.771-5093.184-196 JEAN ALLEN CONSTRUCTION MAISON semi-détaché, split-level, Mont-Bleu, maison unifamiliale, Aylmer; 776-2377.184 L.M.M.00 Tt Lt LE a aT Ed PROPRIETES A (185) VENDRE (Ontario) = 3 (185) ee 1.1 EE PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CHATEAU VANIER, 2 ch.a cou, salon, cuisine.Prix total $17,700.Droit SHIPMAN REAL ESTATE CUMBERLAND \u2014 Pét't bungalow.Sur un grand terrain.Possibilité d'expansion.Communiquez avec Mme Comeau en composant 733- 6271 ou 731-9589.CARLSBAD SPRINGS \u2014 4 ch.a cou, 2 étages, sur un bon terrain.Excellent état.Vendeur empressé.$24,500.733-6271.DUPLEX INTERESSANT \u2014 Appartements de 3 et 2 ch.à cou.1 appartement avec salle de jeux.Bon revenu.Vendeur demande $27,500.Communiquez avec Russ Morrison en, Composant 733-6271 ou 731- 185-195 5IEME LIGNE, village de Cumberland, maison neuve, 3 ch, à cou.salon, salle à manger, tapis mur à mur, foyer.garage, lot 100 x 150, acompte $5,000 \u2014 Ba lent environnement, duplex stuc.|; D'une grande propreté.Un logis|- * Du = UN NOUVEAU COMPLEXE DOMICILIAIRE .MAISONS unifamiliales à partir de $22,750.A 20 minutes d'Ottawa.Grand terrain 75 x 100.Service complet.Choix de cinq modèles.Paiement mensuel à partir de $197.Acompte à partir de $1,500.Communiquez avec McGuire Re- alties, 196 ave Bronson, 237-1805.185-L.M.M.JV.\u201c COURTIER 2384111 BASSE-VILLE! Dans la partie non expropriée.3 logis dont 1 logis de 3 ch.à coucher plus confiserie.Très bon revenu.Pour plus de détails.appelez Mme Major.749-8401 VANIER! 6 logis en brique (12 ans).1 chambre à coucher par logis.Chauffage à l'eau chau- - de.Pour plus de renseignements, appelez Mme Major.749-8401 VANIER! Excellent triplex, 2 logis de 2 ch.à coucher et un logis d'une ch.à coucher.Revenu annuel 55,018.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc.749-5517 COTE DE SABLE! Maison en brique de 7 chambres à coucher.salon avec foyer naturel.grande salle à manger et salle.à déjeuner Pour plus de renseignements appeler Purissima Hamel, 749-7149.745-6801 BASSE-VILLE, tue St.André.près de l'Hôpital général, maison double dont un côté est £onvert: en maison de chambres \u2014 très bons revenus \u2014 acompte S8.000 00 Armand Richard 233-5343 TRIPLEX en stuc avec appartement à une et deux chambres à coucher \u2014 revenu excellent.André St.Jean 749- 6320 CYRVILLE, rue Aurèle.grand bungalow de 1120 pieds carrés plus salle de jeux \u2014 2 salles de bains \u2014 garage double en ciment \u2014 terrain immense \u2014 Cuisine 20 pieds, ultra moderne \u2014 3 grandes chambres à coucher \u2014 condition impeccable.S5.000 à S6.000 comptant.Ivanhoe Perrier 746-0200 san Service d'inscriptions multiples - 185 Maison jumelée e Construction de qualité e Mensualités raisonnables BEAUDRY Construction Ltée 771-6694 184 ht Us 2 ral 2 a SDs NRE Or at PROPRIETES A (185) VENDRE (Ontario) JAMES A.KENDRICK Realtor 746-9902 RUE LAVAL, VANIER \u2014 4 unités de 2 et 1 ch.à cou., demande $38,700.Pour de plus amples détails: Marcel Marier, 746-1840, TRIPLEX DE QUALITE a Vanier, 3 a cou., revenu annuel $5,280.Marcel Marier, 746-1840.NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014 Duplex unité de 2 chambres.ga- mage au Pour détails: Marcel Marier, VANIER, CRUE LAVAL \u2014 4 unités de 2 ch.à cou, très bon état.Marcel Marier, 746-1840.\u2014 185-JNO IMMEUBLES CHAMPLAIN 13, rue Lionel-Groulx, Pte-Gatineau PTE-GATINEAU, bungaiow.tout brique, sous- sol partiellement P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 TERRAIN INDUSTRIEL \u2014 Avenue Churchill au Queensway.Une vraie aubaine a $43,000.' BLACKBURN HAMLET \u2014 Bun.RENE-D.LAPQINTE - COURTIER 313, CHEMIN DE MONTREAL Vanier \u2014 745-0006 ORLEANS Duplex.lot 97 x 165.brique.chauffage eau chaude.garage double, revenu 5450 par mois | Falardeau, 824-4527.ORLEANS bungalow brique.lot 100 x 200.3 ch.à cou.abri auto.Falardeau, 824-4627.VAUGHAN, triplex.brigue.deux 2 chambres, un 1 chambre $3.000 comptant.Robert Mantha.737-3721.VANIER Triplex.deux 1 ch.un 3 ch.rapporte $400 par mois, S4 000 comptant.Cossette, 824-4845.ORLEANS Bungalow, 3 ch.fini clapboard, lot 76° x 106 Cossette, 824-4845, VANIER triplex.chauffage eau chaude.3.2 chambres.$3.000 comptant Robert Mantha.737-3721.NAVAN \u2018Splitlevel\u201d.neuf.3 ch.à c.salle a manger, foyer.garage attenant.terrain 150 x 150 S3.000 comptant Comptant $2,100.CP.252, Le| 185-198 TERRAINS ENTETE \u2014 PIGEON ROY REALTOR 746- 1052 sr-vaunent 146 4383 RUE BANK: Lot commercial avec un frontage de 120 pieds sur la rue Bank.Zonage CIC (0 Fern Champagne, 733 6587 CARLSBAD SPRINGS \u2014 Bungalow de 6 ans de 3 ch.à cou.et grande cuisine moderne.Grande salle de recréation avec bar et foyer artificiel en brique.Lot 190 x 150.Tony MeNicoll, 235-7052.VANIER.\u2014 Triplex en stüc, en très bon état, de 2 et 1 ch.à cou.Stationnement tout -pavé.Près des centres commerciaux et moyens de transport.Bon investissement.J.J.Lafleur, 733- 2760.VANIER, duplex én.trés bon état, fini en stic\u2019 dont deux logis de 2 ch.a cou., sous-sol fini, garage et stationnement.Rhéal Lemay, 746-8427.BOURGET: Avec $2,000 comptant vous pouvez acheter un 4 ch.à cou, dans le village.Prix total $6,000.Jeannine Pil- loud.746-0422, OVERBROOK \u2014 Grand semi bungalow en stuc de 3 ch.à cou., foyer, garage neuf attenant.Roger Prégent, 745-5697.RUE JOLIETTE Propriété commerciale, un\u2019 \u2018Magasin .comprenant un reveni brut annuel de $51.000 plus un revenu des: .appartements en haut \u201cdu magasin.Thérèse St- -Jean, 731- 2589.ORLFANS \u2014 Bunealow en stuc ne 3 ch.à oo Garage double, errrin de * x 186, Roger Présent.745-5697, PE \\ Prenez avantage de notre \u201cService d'inscriptions multiples\u201d 185 | 443 MCARTHUR 746-3192 OPEN HOUSE Elmvale Acres: 1913 Dauphin - construit par Campeau.salle à manger séparée.foyer en brique.grand terrain.abres fruitiers.Visiter samedi ou dimanche de 1.à 5 PM Bob Cayen 746-4090 \"LINDENLEA, rue Putman 3 logis spacieux.très propre, excellent chauffage à l'eau chaude.Près de toutes commodités.Jeanne Marier 745-7717 NOUVELLE INSCRIPTION Côte de Sable: maison 2 côtés en brique.4 ch.à cou.salles à manger séparées, plein sous-sol.Bob Cayen 746-4090 PROPRIETES À REVENUS 6 unités sur terrain commercial 82 x 144 près Centre d'Achat St-Laurent.Très bon achat.John McDonald 749-2814 NOUVEAU SUR LE MARCHE Vanier \u2014 rue Landry.4 logis, chauffage eau chaude, garage triplex.Très propre Marcel Charette 731-0912 Secteur Université d'Ottawa maison 3 étages, brique et pierre naturelle, 6 ch.à cou plein sous-sol non fini.Marcel Charette 731-0912 VANIER Bungalow près McAr- thur.récemment rénové.tapis mur à mur, un plaisir à visiter.Syd Dermer 746-8690 TO Le Paar ITS es it 8 7 TERRAINS A VENDRE TERRAIN commercial, Montée St: Antoine, Pte-Gatineau, moe AYLMER, terrain 50 x: 100 avec: service.Ecrire case 182, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.187-217 JI TERRAIN 72 x 100.Services rue Osborne, Templeton, 986-6187, - 187-202 TERRAINS \u2014 rue dé la Blanche, Templeton, en bordure de la rivière et autres.663-5113.187-199 AYLMER, terrain desservi 100 x 100, vendre ou échanger; 663- 9584 187-197 RIVIERA.lots 52,500; $150 Comp: tant, $30 par mois, 731.4272 \u2019 187-j.n.0.2.à 90 x 110, 34 mille passé Manoir des Rapides, 171-7112.87-203 vendre à Cantley,\" 15.000 pi.car.et plus, $1, 295.00: $50:00 comptant et $20.00 mensuel sans intérêts.771-6378, , 187-195 GATINEAU, angle St-René et Du- beau, 70' x 100\" Zong duplex, 663- 3270.187-196 Jean Mantha, 824- 3000 ORLEANS Dupléx brique.deux 3 ch., 2 salons.2 foyers.lot 85 x 230 $3.000 comptant Jean Mantha, 824-4000 VARS bungalow brique et aluminium en construction.3 c.à c.Lot 100 x 150.822,500.Gädouas 745-0891 $32,900 AVEC TERME Va- nier.triplex.brique.revenu 84,800 par année } .Labranche, 746-3763.TERRAIN 60 x \u201c200.avec services, rue Vanier, Templeton, $3,000, 776-6753.187-198 4 LOTS de 6,900 pieds car.et plus, Fabrique .de la paroisse \u2018Ste-Rose- de-Lima, municipalité de Temple- ton.Renseignements, 663- 3234: 198 PTE-GATINEAU, terrain: \u201851,8 x 90; rues - Fortin - Onézime, 777- 7702 après 4h, : 187-199 COTE D'AZUR : { Terrairi nan boisé.un peu- accidenté par endroit, ruisseau.fini, construction récente, ter- galow neuf, 3 ch.à cou, bri- LOTS \u2018 pahoramiques de 7,500- ui: 3 .; Idéal pour un développement.rain paysager.Prix demandé que et aluminium, foyer, abri $1,900 COMPTANT Duplex, Car.et \u2018plus, toüs les services vo JOLI BUNGALOW rue Montmorency.sous-sol fini avec, sal $26,000.Ss chy ron ne rue St-André.deux 2 ch.à Cooter ae 3300; Raed _ n - sous- sal- Lo ; ; Lo .CHL, occupa m- - le de bains.terrain paysager: clôturé.Intérieur et extérieur ex- , MODELES ue $923.Occupation Janvier où février initial PTE- GATINEAU.h maison 2 dove, médiate.pation | cou Aussi bungalow 3 ch.à complet 187-2 MN cessivement propre.Marcel Joly 663-3233 Pour de plus amples renseignements : ou et logis \u2018du bas de 2 ch.à TREND VILLAGE \u2014 Flambant Labranche, 745-3763.cel Joly - : Guy Lacroix, 663-3903 ou 663-7708 c.Garage.Prix demandé neuve, 2 étages, 4 chambres; MOTEL ET RESTAURANT | \"0021000 naar ram GATINEAU \u2014 4 logis.Rue Oak.Très propre.2 logis de 3 c.c.GATINEAU, rue Jacques-Cartier, bungalow 3 ch à c, sous-sol 33,000, sr occupation en janvier, termes MODERNE 56.000 pieds de (200) OCCASION: 2 logis de 1 c.c.Grand stationnement asphalté.revenu impo- partiellement.fini, quartier résidentiel, Prix raisonnable, (72- GATINEAU \u2014 chic quartier ré- aciles tertäiñ commercial, AFFAIRES : , sant.Une vraie aubaine.Prix et comptant à discuter.169) Paul Cousineau, 663-2384 sidentiel magnifique bunga- MAISON Ne équipée 2 char Simard, 749-1966 : BUNGALOW \u2014 rue Montmartre.Wrightville.2 ¢.c.\"sun roo- MAISON NEUVE \u2014 3 ch.3c c, salon, cuisine, terrain 60 x low touË en brique, 4 ch.à res, toute équipée, sachéte - .: M\u201d 21 x 8.grand terrain.garage.Possibilité d'achat avec 100: Paiement initial 5923.Occupation ler janvier c Sous-sol fini, foyer, tapis avec petit acompte.COTE DE SABLE 8 unités en ROCKLAND, ONTARIO \u2014 \u2018 Rockland + $1.500: comptant.Jacques Géré, 663-5691 Mur à mur.piscine, BEQ tel.VANIER \u2014 Première fois an- briaue.tous oués avec bol | Bowling \u2018Alley\u2019 - 12 boven 4; ; Rhsal Bélanger 777-1809.GATINEAU, grand bungalow tout brique, fenêtres panoramiques, ain woo\u201d ement clotur noncé triplex rae on HOTEL 40 milles à l\u2019est d'Ot plus.du restaurant.terrain de , - GRANDE RESIDENCE \u2014 2 étages.style espagnol.de qualité garare, fournaise et réservoir:d'eau chaüde neufs, chauffage 2 PTE.GATINEAU, terrains rési- mande seulement $32,000.ter.one on bices.or 110° x 240\", Très boñ investisse- ¥ IC.upérieure.face au lac des Fées.Prévalez-vous de ses pièces du SOUS-sOI semi-fini, lot-60x120.Excellent achat.(72-167).dentie commercial et indus- mes.Wa.og nos in 5.vin et mént.Possibilité de licence dé spacieuses et de son site enchanteur.Idéal pour profession- Guy.Prud'homme, 663-6763 triel, très bien situés près des TUNNEYS PASTURE A drs or PS chifire à afar : boissons compléte très prochaine- nel.Venez visiter avec moi le 90 Maurice.Vous serez ébloui.GATINEAU \u2014 Rue Lavigne, bungalow \u201cangel stone\" et brique, centres d'achats et commu- rlété à revenus \u2018deménde- sal 8455 Sanse.# année.ment.Pour plus de.détails, appe- S \u2014 Grands terrains na- (1969, 3'ch.à cou, plancher ên bois franc et tapis.(72-65) nautaires.+ p lez Hubert Plouffe, 745-7459, Titiay .SOYEZ PRETS POUR LE PRINTEMP ement $38,000 avec \u201835,000 Gadouas 746- 0891 : ë Mg Chelsea.À partir de $3.000.\u201cRoyal Raymond, 863-4422 Plgson, Lavoie Limitée, Courtiers; x noramiques.Route 11 prés de Chelsea.par LUCERNE, chemin: Boucher, comptant.ORLE ANS.Bungalow.\u2018briqüe, 8 |\u201823 1 ©\u201c 200-JN ; Faites vite.HULL, RUE EDDY \u2014 Commerce d'épicerie-boucherie licenciée, 110 actes-de terrain résiden- APRES LES HEURES, appelez.OL abri dr ngalow- riage: 165 4° © a | Rod.Bellemare 827-2610.excellent Shiftre d'affaires Avec revenus de 2 logis d'uñe>ch.tiel.Pour: renseignements : Roger Trottier, 737-3766, G a s.\u2018abi d'auto, lot: x me Ë 184 col; Bohne occasion.(72+166), \u201d Groleau, 746-6971 Fernan Bp SALON: DE COIFFURE bien établi Claude Brazeau, 663-8247 CONRAD LEDUC Larivée, 746-5444.Ménard: 745-8748 |\" vendée, Bon chiffre d'a fies 2, TT 771-2555 \u2014 771-9706 ' 185- IN 185 | Rüe Mônitcalm, Hut, 7170-7 A) L 3 \u2019 ree ?- T f , _ a OCCASION 1200) aso (250) ROULOTTFS A VENDRE AUTUMOBILES (284 A VENDRE AUTOMOBILES (284 A VENDRE > AUTOMOBILES (284) \\venre ~ fl ~~ , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201453 AUTOMOBILES A VENDRE (284 AUTOMOSILES A VENDRE 284) (284 AUTOMOSILES A VENDRE COMMERCIAL \u2014 Boul.St-Joseph, A :Huil, bâtisse 80 x 40 de 16 pieds tajz.de hauteur à l'intérieur, sur ter- \u201c.rain de 150 x 100, plus 2 duplex sur terrain de 150 3 100.Revenu \u2018 195 000 15364 ad den .000.Les immeubles uin Ltée.771-7925.S06-AN MAISONS mobiles Windsor.Roulot- PARC BELLEVUE tes Travelalre, Triple \u201cE\", Rambler, Golden Falcon, Motor Homes.Tentes-roulottes OTTO, toit rigide; campers, accessoires, ventes et service complet, Orléans, 824- 1497.250-AN = , 3 HOTELS À VENDRE à l'est d'Ot- à = tawa vers Montréal, informations, Roland Bigras, 749-2373.Titiey- fer Eigeon - Lavoie, Immeuble, _74b- ero 6801.200-196 1972 AUTOBUS campeur 1969 CHEVROLET Impala Sport Coupe, très Bon état, 35,000 mile les.Vente rapide, $1,600, 684-2878 sair; 770-7460 jour.284-196 1970 FIAT 850 Coupé Sport, $800, 44 Michaud, Pte-Gatineau, 776- 4506.284-19 Unik, 4000 milles seulement.Couche 6.Entièrement équipé.Faites une offre.Qu'avez-vous à échanger?663-6907 250-AN Ed © (20 8 GARAGES DEMANDES \u201cGARAGE pour petite voiture pour \u201c5% mois d'hiver, 777-6163, après Sh, 208-196 ve Bemis PO PUS TNS Fi 0) BUREAUX A LOUER *-FBOUL.MONTCLAIR, rez-de-chaus- 15\" sée, bureaux de 700 pieds carrés.~~.Appelez R.Hap McKenzie, cour- ~~ tier, 771-8281.© 210-AN m ANGLE Dalhousie et George, ap- vu.-prox.1,600\" carrés et 100' carrés isz d'entreposage, 232-3781.210-j.n0.\u201c AYLMER \u2014 Rue Principale.1,050 ,.\u2026 bieds carrés.Idéale location pour \"compagnie de finance.Très mo- \".derne.__ Les Immeubles Séguin >: Ltée, 771-7325.210-JNO BUREAU A LOUER.boul.St-Jo- seph, 770-6990.210-JNO i ne.pe \u2018 \u201cTapis mur à our.air climatisé, 251-197 : i Gu 663.7989, sure.210-198 \u201cGLENDALE\"\u201d d'occasion, modèle oi .510 PIEDS CARRES, 131 Richer, 3\" \u201cangle St-Raymond.tapis mur à uh mur, chauffé, éclairé, entretien in- ve clus, M.Bernard Pelletier, 770- fh\" 6113.210-22 - +.LOCAL pour bureau situé dans a: Sentre professionnel, 151, boul.«4.\u2014Labrosse; rénovations récentes; 663-0602 210-201 \u201cVANIER, dans nouveau centre médical, bureau à louer approx.850 pieds Carrés avec tous les services, élévateur, air conditionné, concierge, stationnement, prestige, possession immédiate.|va- mime nhoe Perrier; 746-0200; Titley, Pi- \u2018 geon, Lavoie Ltée, immeuble; 745- cuve \u2014-6BO1 210-199 { SUE AN aU ANS A SIDA 211) LOCAL COMMERCIAL oitures.Bail de 5 ans, \u201cMme Major, 749-8401, Titley-Pi- # Beon-Lavoie Ltée, immeuble, 238- Tan \u2019 211-J.N.0.FT LOCAL COMMERCIAL ou industriel à louer, grandeur à la demande, situé entre Pte-Gatineau et Gati- neau, 663-6172 \u2014 663-0617 663-5636.211-201 PETIT LOCAL commercial ou bureau, boul.St-Joseph, central, stationnement, 770-4363.211-195 i { L ORLEANS! Edifice médical situé © » en face de l\u2019église.Plus de 625 \u2026 pleds carrés d'espace de pre- .FMier choix disponible immédia- , tement.Présentement divisé en cuisine et salle deux bureaux, ; Antérieure- .de bain complète.\u20187 ment occ pé par médecin, Es- 4:>- pace additionnel disponible le 4 >\" ler février 1973, Pour plus de 4 on \u2018détails, appelez Marcel Farley, 2 \u201c=.746-2086 ou 746-9017, Titley, Pi- 3 1 n, Lavoie Limitée, Courtier,|- APPA te eT te NOMS IFAS sms OF sa 0 (216) Exrérors 15 A LOUER h*- ESPACE DISPONIBLE pour entre- 34° Doser bâteaux, tente-roulotte, mo- \"7\" totyclettes, raisonnable, 653 5175, LOCAL COMMERCIAL \u2014 26 x 40 pieds, Vanier, 824-5764.216-201 DNL.pas arrastedrue FIs Is Cr Sa Se = i} (220) Cenmences A VENDRE -*Ÿ TABAGIE 463, rue Principale, -\u2026.- Buckingham, cause de maladie, bon chiffre d'affaires, 986-8159 le «x jour, 986-2868 le soir.EH 220-195 ~~-RESTAURANT, salle à manger avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Sé- \u201c guin Ltée; 771-7325 bn.HULL, restaurant, tout équipé, .chiffre d'affaires dans les $35,000 -par année, ouvert du lundi au ven- rdredi, vente: cause de maladie \u2014 Guy Tessier, 770-5366 ou TI st \u201cFE SAT \u201c =; _ CAUSE: MALADIE, Restaurant dans Hull, bon chiffre d'affaires avec chaude, près Edelweiss, pour ler - déc.749-7273.230-198 Cd ef EB Pl BATTAL CLF Vet PP oem CaP (236) CHALETS A LOUER \u201c: \u201cFLORIDE \u2014 \u201cFort Pierce\u201d \u2014 Mai- 236-198 M ee Dalat Dal ald >, CRALETS wo(24 0 A VENDRE ~~\u201c \"CHALET A VENDRE, lac McGregor, a: 3 ch, à cou, avec tapis, Informa- .tions: 663-4093 ou 663-7847.:iRaisonnable: 233-8590.240-196 CHALET, 3 ch, à cou.Luskville, \u2018après Sh, 777-9312.\u2026\u2026 PLACE DE VHLEGIATURE touristes, 2 chalets, 1 maison \u2018Près lac Pémichongan, prix à dis EN \"LAC CAYAMANT \u2014 Chalet hiver:cé Complètement.équipé.Terrain, ba (4.\u201cdésirés, 63-08 , après 7h.P 24 LAG BERTRAND, 35 milles d'Otta wa, dans les montagnes de la co: Gatineau- québecäise.Bon chalet ii4,1 sur un petit lac.exclusif.À prix 3:3.-convenable, Téléphonez à John oii tv Kennedy \u2018de Macintyre Realties; TENTE-ROULOTTE, 6 3 me PA sons, appartements ou chambres.| 240-200 |; \u201ccuter, après Sh, 776-1387.240-207} teau et moteur, 36,000.Termes si|{ TE-R places, 3 mois d'usure.824-3074 250-196 BID Pc 2000149 CAM BAe Sul oP 00 (25 1.MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, 10 x 43, ces, 777-9507.PRIX REDUIT MAISON MOBILE, partiellement construite 14x70 pieds, avec système de chauffage et air climatisé.Pour informations s'adresser: 776-5595, lundi au vendredi, avant 5h p.m.251-JNO Maisons mobiles Riviera Ltée VISITEZ nos maisons Glendale.Toutes longueurs, 12' et 14' de largeur, 2, 3 et 4 chambres disponibles.Ouvert tous les jours jusqu'à 10h p.m.Pour renseignements, 771-4374.251-j.n.0.\"PARKWOOD\" d'occasion 1969 \u2014 modèle de luxe 12' x 60\u2019, 3 ch.à cou.et services, $8,900 sur votre terrain.Immaculée, 836-3005.5 pid 251-201 récent, 12' x 52\u2019, tapis à longs poils, laveuse, meublée (canapé et fauteuil neufs).En très bon état, $6,900.Sur votre terrain, 836- 4578.251-197 RELOCATABLE HOMES LTD.NOUVELLE CONSIGNATION! \u201cGeneral\" 12' x 68' et \"Villager\" 12\u2019 x 64' 1973 \u2014 les deux ont un ameublement de luxe.Aussi modèle 1973 de largeur double en exposition, 836-3005; 836-4578.251-197 DEMONSTRATEUR: Modèle 1973, a partir de $6,900.Entièrement meublée, 2 et 3 ch.à cou, Maison Mobile Laurier, route 31, 5 milles sud, 822-1522, 251-198 Le eh TE TS atid Lod (2 84) *VromosiLes À VENDRE 1969 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, très propre, 663-1234.284-198 1966 MUSTANG, $695, 777-1728.284-JNO DES ACHATS FANTASTIQUES vous attendent durant notre vente d'écoulement de stock.Venez effectuer votre choix aujourd\u2019hui alors que la sélection est bonne et que les prix sont convenables.PONTIAS 728-1901 1666, ave CARLING angle Clyde BECK LIC.11 1964 VALIANT, reconditionnée, peinture neuve, $500, échangeable our Volkswagen, entre 3h et 8h, 49-7885.284-197 7,000 FONTIAC Parisienne 1972, milles, servo-direction, servo-freins air climatisé.vitres automatiques.Prix à discuter.684-2452.284-199 DOIT VENDRE IMMEDIATEMENT GRAND PRIX, 1970 Pontiac, 2 portes, toit rigide, équirée au complet.Très beau, meilleure offre, 235-7474, 284-199 1969 MUSTANG \u201cFast Back\u201d.428 1962 VIVA, 16.000 milles, hiverisée, $500 ou meilleure offre, 777-0698.284-198 10 AUTOS reconditionnées à neuf.de 1967 à 1970.$499 à $1,499.Demandez Léo: 663-8882.284-215 1959 FORD, moteur 332, transmis- 204 Maisonneuve, Hull.284-198 Cobra Jet, 21,000 milles, très propre, tout équipée, $2-495, après 4h, 770-2003.284-205 PONTIAC 1969 G.T.O.375, 12,000 milles.Après 5h 30, 663-9625.284-219 Stock 2557A 1972 FORD LTD, toit rigide, 2 portes, V-8, transmission auto- Stock 1437A portes, 6 cylindres, transmission automatique, radio, servo-direc- tion.Fini or avec toit vinyle brun et intérieur 52496 assorti.\u2026 Stock 1362A 1970 MUSTANG décapotable, V-8, transmission automatique, matique, radio, direction et freins assistés, Fini bleu à garniture $ blanche.\u2026 3488 1571 DODGE, démonstrateur, 2 Stock 2676A 1970 MAVERICK, 2 portes, 6 cylindres, transmission automatique, radio, fini bleu à $ garniture bleue.1762 Stock 1254A 1969 FORD Fairlane 500, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio.Fini rouge à toit vinyle noir et 5] 442 garniture noire Stock 1989A Telie quelle 1969 PONTIAC Parisienne décapotable, V-8, transmission automatique, radio, direction et freins assistés.Fini gris \u201cFORD- VILLE CANADA\" 22, Mont-Bleu, Hull \u2014 776-1571 Nous vous offrons toujours un grand choix de BONNES VOITURES USAGEES Stock 1435A 1968 DODGE Polara 500, foit ri gide, 2 portes, V-8, transmission automatique, radio.Fini brun a garniture _ 5] 392 beige.Stock R212A 1967 COUGAR, toit rigide, 2 portes, V-8, transmission automatique, radio.Fini jaune à toit vinyle noir et garniture noire.Stock 2589 197 VOLKSWAGEN, 2 pone radio.Fini rouge.666 Stock P422 1968 FORD Fairlahe 500, toit rigide, 2 portes, V-8, transmission automatique, direction et freins assistés.Fini bleu $1498 nie 52306 erie as DU LUNDI AU CES PRIX VENDREDI jusqu'à 9h 30.EN VIGUEUR LE SAMEDI DE à garniture bleue Les résidants d'Ontario ne payent pas la taxe 284 AUBAINE CYRCOLOSSALE 1971 DODGE De teinte fauve, 4 portes, toit- rigide, V-8, transmission automatique, servo direction, | servo-freins, radio et toit en vinyle, Sér.DL43K1D255179.1971 CHRYSLER 300 Fini bronze, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, glaces automatiques et radio.Série S23T1C- 181328.1971 VALIANT Fini vert, 4 portes, sedan, 6 cylindres, transmission auto- 046.AUTOS USAGEES matique.Série VLA488B252- | A spéciale.SEDAN 51 - Nous sommes tout près de la sortie Mont- 18 NOVEMBRE Bleu du pont Cartier-Macdonald, à seulement 4 minutes des rues Rideau et King Edward Notre accueil public de la fin de semaine passée a tellement bien réussi qu'il ne nous reste plus que 17 voitures de notre acquisition spéciale de l'usine de NOUVELLES \u201cFASTBACK 1972 et de NOUVELLES SEDANS 510, 2 PORTIERES NEUVES, toutes: équipées d\u2019une transmission automatique à 3 vitesses.Nous continuons cette offre tant qu\u2019il y en aura, mais nous espérons sincèrement que vous vous hâterez afin de bénéficier de cette offre 0 \u201cFASTBACK\u201d 1200 de vente du Québec 284 RE AT\u201d 827-0621.S'it ny a pas de répon- Se composez 722-4209 240-197 IL NOUS RESTE DE VRAIES AUBAINES.\u2026.DEMONSTRATEURS ET VOITURES DES DIRIGEANTS DE L'USINE Vous n'aurez jamais une meilleur \u20ac occasion STREET DATSUN LTD: 1811, rue Bank 731-2470 sion automatique, bon état, $40,| | | Au cours du pagnées d'une \u201cGARANTI millage actuel.; SUR TOUTES VOITURES COUTANT PLUS DE $1,00 1968 PONTIAC, 4 portières, V-8,R., T.A.Sér.108- 841.Stock 4500B.Etait $1695 $1 29 4 MAINTENANT 1966 FORD Fairlane, 2 portières, R., T.A.Trés propre, non vérifiée.Sér.183090.Etait $895 MAINTENANT $596 1970 FORD Galaxy 500, 4 portières, toit rigide, fini turquoise luisant- seulement 43124 milles, on doit la voir.Sér.150559.Stock 326A.Etait $2495 MAINTENANT $2093 1972 VENTURA, 2 portieres, R., T.A., 6 cyl.Ser.359153.Stock 303A.Etait $2095 $2781 MAINTENANT EXCLUSIVEMENT POUR LES CHERCHEURS D'AUBAINES mois de novembre 1972, toutes voitutres d'occasion GM chez SURGENOR, modèles 1972, sont accom- E 12/12 12 mois-12,000 milles sur le rouage d\u2019entraînement selon la première- éventualité, quel que soit le 0, GARANTIE INTEGRALE DE 30 JOURS.1969 BUICK, 4 portières, Le Sabre, V-8 R.TA, S.D., S.F., fini or automne.Sér, 123295.$1991 Stock 181A MAINTENANT 1969 PONTIAC Laurentian familiale, V8, R., TA, SD, bas millage.Sér.145334, Stock 114A.Etait $2295 $1 891 MAINTENANT 1971 PLYMOUTH Fury, 2 portières, toit rigide, V-8, - R., T.A,, S.D.Série.306064.Stock 2184A.$2299 Etait $2695 MAINTENANT 1966 CHEVROLET \u201cpickup\u201d % tonne, côtés larges, benne longue, non-vérifié.Stock 2655A.Etait $995 MAINTENANT SERVICE DES 895, boul.ST-LAURENT SURGENOR PONTIAC-BUICK LTD.AUTOS USAGEES 746-5600 284 1966 FORD Galaxie 590, toit ri- -_ gide, automatique, servo-direc- ton, 2 portes.\u201cPrix à discuter: 771-6378.284-195 $695 | Choix de 200 voitures d'occasion de qualité.VOTRE SIGNATURE SUFFIT Pour obtenir une auto de votre choix.Conditions - © Emploi râgulier e 18 ans et plus.Choix de 40 voitures avec certificats de sécurité de l\u2019Ontario.Demandes acceptées par téléphone.- T16-4042 de 9 am.49 pm.\u2018 m4 857A bleu royal avec toit en vinyle noir.857A : radio, servo-freins, servo-direct 572A 1968 CHRYSLER, 2 portes, toi servo-freins, servo-direction, toit de vinyle.Vert.716A radio.Couleur tan.423A 238A servo-direction, toit de vinyle.Bronze \u2026 408A de vinyle, tout équipée.Vert.828A 1969 DODGE, 4 portes, toit rigide.Bleu.362A radio, servo-freins, servo-direct 104A radio.Jaune.Telle quelle, 300A 1968 FORD LTD, 4 portes, toit vitres électriques, toit de viny 723A 1969 CHEVELLE.2 portes, toit 5898 1967 MUSTANG, 2 portes, to't tique.radio.Vert.777A 4 vitesses.Vert.Telle quelle.461A tout équipée.Couleur or.826A ape, radio, servo-freins, servo- direction.Rouge.marron avec toit en vinyle blanc.1970 MAVERICK, toit rigide, 6, automatique, 1970 MERCURY Marauder, 2 portes, toit rigide, équipée, toit de vinyle.Bleu.\u2026 \u2026 708A 1957 OLDSMOBILE Delta, 4 portes toit rigide, servofreins, servo-direction, toit de vinyle.Bronze.1969 BUICK Le Sabre, 2 portes, toit rigide, 1969 FORD LTD, 4 portes, sedan V-8, automatique, 1967 PLYMOUTH Fury Il, 4 portes, V8, automatique, 595A 1969 FORD.2 portes, toit rigide, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio.Bronze.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 que, radio, servo-freins, sevo-direction, vert.1969 COUGAR, 2 portes, toit rigide, V-8, 1969 BUICK Le Sabre, 4 portes, toit rigide, 1969 FIREBIRD, 6, automatique, radio, sièges baquets, console, 52095 1969 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, ion, $ 2095 t rigide, V-8, automatique, radio, $1935 $1795 52550 1970 OLDSMOBILE 98, 4 portes, toit rigide, servo-freins, .53395 $1650 52275 52195 $2295 $950 $1985 $1995 52045 $1425 51595 $2650 ion, radio.Bleu.rigide, tout équipée, le.Vert.rigide, V-8, automati- rigide, 6, automa- 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V-B, automati- 51495 : BIENTOT.NOUS VOUS NOUS SOMMES EN TRAIN 1 DE PREPARER POUR VOUS UNE SENSATIONNELLE JOURNEE D'AUBAINES QUI AURA LIEU TRES CES PAGES JEUDI, OÙ TOUS LES DETAILS.CE SERA TOUT SIMPLEMENT FANTASTIQUE ! ! SURVEILLEZ DONNERONS INTHA HULL OTTAWA TEL: 771-1436 198, rue Montcalm \u2014 HULL 284 + GRANDES ECONOMIES SUR TOUTES LES MARINA AUSTIN 1972 Voici une excellente occasion pour vous de posséder une voiture importée, munie du réputé moteur MGB, et qui est con- gue exclusivement pour le marché canadien.DE $2345 Aucun acompte \u2014 Termes bancaires PERCY CARRIERE AUTOMOBILES LTD 45, ch.de Montréal 149-5911 284 Achetez en toute confiance au : 134, boul.ST-JOSEPH, HULL 1970 PONTIAC Parisienne, V-8.automatique, servo-freins, servo- direction, radio.Balance de la garantie $ 2695 d'une neuve 1969 BUICK Skylark, V-8, auto- maique, servo-freins, $1 995 seivo-direction, radio 1968 PONTIAC familiale, V-8, automatique, servo-freins, servo-direction, radio on 51 995 TELLES QUELLES 1969 VIVA $ familiale \u2026 295 1957 DODGE Monaco, 4 vitesses, baduets .5795 tes, tout équipée \u2026\u2026 5495 1966 CHEVELLE, 2 por- TURPIN & TURPIN Ltée 1966 CHRYSLER 4 portes, toit rigide .\u2026 $295 110-6070 284 TOUS LES MODELES 1973 RENAULT MAINTENANT EN MONTRE R-12 R-15 R-16 R-17 VENEZ LES VOIR ET DEMANDEZ FOUR UNE CONDUITE D'ESSAI.SOLDE DE # MODELES /2 Nous avons quelques modèles '72 flambant neufs ainsi que quelques modèles démonstrateurs en vente.Faites vite! BÉDARD \u201cvotre concessionnaire RENAULT pour OTTAWA-HULL 424, ch.RICHMOND 725-2061 406, boul.Taché, HULL 770-3131 OUVERT LUNDI A JEUDI 9 à 9; VEN.9 à 6° SAM.9 à 4 284 AA 1 58 ARETE Tr ATE UR eae eon RAR 19 mr rene re a va FE verted cv = SEEN ER yn PIR dr La od CN wm we cw wd vo EA J x , \u201cnu 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 AUTOMOBILES (284 A VENDRE \"RENAULT 1968, Valiant 1965, meilleure offre, 770-5611.284-198 1969 BUICK Skylark, $1,400, 771- 8429, 284-201 1963 VOLKSWAGEN, $125, 130 deur, Hull.284 1972 TOYOTA Corona MK-2, familiale, automatique, AM-FM, $3.000, 75-0638.284-201 Bro- 2 CHRYSLER Newport 1969, 39,000 milles, 4 portes, toit rigide, prix à discuter, 663-7820.284-201 1972 VEGA G.T., 4 vitesses, différentiel auto - blocant, dégivreur, vitre arrière, intérieur custom, autres options, excellent état, $2,700, 745-0470.284-201 PONTIAC Custom Sport 1955, décapotable, équipée, 41,000 milles, bon état, $395, 771-0943.284-201 FORD 1972, 4 portes, presque neuve, avec olin garanti, 235-3088, aprés 5h.284-201 1967 CHEVROLET Bel-Air, $525, 771-5108.284-20 1969 CHEVROLET Impala, bon état, 770-2263.284-201 19 TEOR, $295, 777-1728.1065 METEOR, § 28 NO CHEVROLET Impala 1966, 2 portes, toit rigide, parfait état Vérification de sécurité, 745-2487.284-197 1970 TORINO GT.429, excellent état.$2,300 ou meilleure offre.6h.824-2115, 824-3001.Apres 6h.284-195 CHEVROLET Bel-Air 1970.Appe- dre Fortin, 770-5885.lez Léan ) 385 195 N 1970.Tél.après 5h._777- D \u2019 P 284-191 -\"1966 a CHEVROHET 6 indres, .-5423.cylin $ 284-195 7 HEVELLE V-8, 4 barils, $495 sets 282-196 SPECIAL VEGA 1971 rout équipée.i i r.- 5 Prix iscutei 24-193 | VOLKSWAGEN, 7 places.Après ce 13 663-0304.P 284-199 1966 CHEVROLET accidentée, pour pièces.663-2542.284-195 CAMARO 128, 1969, 4 vitesses \u201cHearst\u201d, standard 396.très pro- re, 30 St-Jean Baptiste, Pte-Ga- tineau.284-199 1968 ENVOY Epic, familiale, équipée pour 4 Bon, tat.ugn automatique, , 5.105 PEUGEOT 1968.404, système injection, transmission manuelle, très bon état.$900, doit vendre.771-3774, après 6h.284-197 CORVETTE 1971, entièrement équipée, 18,000 milles.N'a jamais été conduite en hiver Récemment i inturée, - .trés bien repei Tha 05 bon état, 284-195 1500, 284 DODGE 1966 Polara, -aprés 6h, 770-7308.1969 VOLKSWAGEN état, 749-0530.BUICK Skylark 1969, bon état, $2000.777-6424, 284-195 1964 BUICK Rivera, toute équipée, prête pour l'hiver, moteur 465, meilleure offre, 777-7653, 284-202 1972 VOLKSWAGEN, 6,700 milles, ièrement équipée, 777-9233.entière suisé 284-195 MOTEUR Volkswagen 1200, très bon état, $75, 770-3672.298-194 FORD 1966, mnateur no bonne rie, , -6801.carrosserie, $ 284-197 AUTO DE FEMME, 1968, Corvair, T S n at, - Les, propre, 284-19 bon \u201cAVEZ BESOIN D'UNE AUTO NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons l'auto de votre budget.PAS DE VERSEMENT INITIAL.TRANSPORT GRATUIT JUSQU'A NOTRE TERRAIN.$12 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible.\u201c 836-2971, poste 37 284 284) AUTOMOBILE= A VENDRE 1964 VOLKSWAGEN 1500, très propre, $225.Après 6h, 771-6990.284-196 1968 BUICK Wild Cat, 4 portes, toit rigide, 1 proprio, 44,000 milles, $1,695, 749-6002.284-196 1971 RENAULT-16, T.S., exceptionnel, doit vendre, meilleure offre: 731-2379 284-191 1970 RENAULT-10, 20.000 milles, dame conductrice: le jour- 770- 2759; le soir: 777-9029 284-198 1970 MAVERICK, transmission manuelle, radio, parfait état, $1.000, soir: 824-6294.284-196 FIAT 1967, décapotable, vérification de sécurité, $595, 236-5157.284-195 OLDSMOBILE 1968 Belmont 88.4 portes.Bas millage, parfait état.776-1843.: 284-19 FORD Galaxie 500.1964.390, 4 ba- tils, 2 portes, 770-3941.284-195 ] |SUNBEAM 1965, 32.000 milles, $250, telle quelle, 746-1661, après 5h., 284-202 TOYOTA 1970, modéle Corona, bleu pâle et noir, prix à discuter, en excellent état, 777-2996.284-195 METEOR 1965, 6 cylindres, automatique, bon état, prix à discuter, 771-5432.284-195 1971 GALAXIE, 29,000 milles, tout équipée, $2,950, 663-3071.284-195 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, automatique avec console,_ servo-freins, servo-direction, vitres électriques, radio, $250, 663-4991.Demandez Jean-Pierre.284-195 1973 PINTO neuf, $70 par mois.5|1969 THUNDERBIRD, bas millage, AUTOMOBILES (2 84 A VENDRE DATSUN 1970, 1600 C.C., rouge, 4 portes, trés propre, parfait état, doit vendre, 770-7422.284-200 1972 FORD L.T.B.diplomate, 4 portes.sedan, noir, 20,000 milles, tout équipée, 8 cylindres, excellent état, $3,500.9h 3 5h, lundi au vendredi, 237-6450.284-200 FORD GALAXIE X-L 1964, parfait état, $395.pneus d'hiver inclus, 32 Plaisance, Touraine.776-6471, soir.284-196 1967 OLDSMOBILE, toit rigide, bas millage, 1 propriétaire, 770-5693.284-200 1966 MUSTANG.toit rigide, V-8, PR RE A RTE (294 va cu CA MOTONEIGES A VENDRE OFFRE EXCEPTIONNELLE, 1972 Arctic Cet, Panthère, 280 milles, $1,175 1970 BOA-SKI.28 forces, comme neuf, $550; 663-9231.294-JNO IW JIS RI TWIN I STW SI RTP Td Vel Wm ww nf ve DIVERS (3 | 2 A VENDRE ENVIRON 109 billots d'érable, de frêne, de hêtre et d'orme, Prêts à être sciés, 829-2101.312-201 ENSEMBLE Niagara \u201cSyclo Massage\u201d, neuf, 777-1960, après 5h.312-197 J fC wg neve goog DIVERS 31 2) A VENDRE TELEVISEUR, modèle de table, $15; lit simple, continental, $40; 236- 5157.312-200 TOURNE - DISQUE antique, 824- 4863, de 9 a.m.jusqu'à 9 p.m.312-205 ( 3 22) AMEUBLEMENT MOBILIER de chambre a cou.style provincial francais avec baldaquin, en bon état, $200; 770- 6984 322-20 ZNSEMBLE de salon en teck, très bon prix; 777-7461 322-201 { 29 8 ACCESSOIRES A VENDRE REPRODUCTEUR, 8 pistes, auto.stéréo *\u2018domestic\u201d toutes sortes, grandes réductions, 228 Besserer, 234-3840.298-JNO BOITE JAUVIN \u201cDump\u201d 14 pi.complète, utilisée 6 mois, 987-5337.298-200 automatique, financement, 770- 5693.284-200 1967 RENAULT, .automatique, trés bonne voiture, pour dame, 777- 4566.\u201d - 284-200 tout équipée, 2 portes, 776-4564.284-200 TOYOTA Crown 1970, manuelle, radio A-M sélectronique, anti-rouille, 770-4844.284-200 CHEVELLE Malibu 1966, sièges baquets, automatique, trés ben état, 3-7400.284-200 1965 METEOR Montcalm, ler propriétaire, 53,000 milles, carrosserie et moteur parfait état, $750.Raison: 69 ans \u2014 235-0641, entre 4 et 8.196 1964 FORD X-L, 2 portes, parfait état, $250, après 5h, 771-6319.: 284-200 V-8, DODGE 1964, 52,000_ milles, 318, hiverisé, 777-7076.284-196| 0939 ENTREE, échappement.joints de cache-soupape de M.Gasket et Zoom.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa 195 Lalo TO ITV PP TR PW OR CAES a To [9 (3 0 6 ACCESSOIRES A VENDRE PELLE pour camion, marque \u201cWestern\u201d, toute hydraulique, $650.777-4683.306-195 NT STATIS IE AIL PN Bees TS (31 0) DIVERS DEMANDES EQUIPEMENT de chambre noire, 663-1356 après 6h 30.312-194 EQUIPEMENT COMPLET de plongée sous-marine: 2 bicyclettes 1972, une 10 vitesses, une 5 vitesses; amplificateur \u201cTraynor\u201d 75 watts; guitare électrique; meilleure offre, après 6h, 770-5459.312-201 EQUIPEMENT de hockey à vendre Après 6h.771-1518.- 312-1518 EQUIPEMENT .DE SKI, complet (bottines \u201chumanic\u201d), comme neufs, valeur $150, pour $90; robe.capuchon, avec pantalon, velours mauve, comme neufs, valeur $65, pour $25; 771-7644.312-198 EQUIPEMENT complet de radio, transmission à transistor de la classe \u201cCitizen Band\u201d.Benoît, 777-3395.312-200 FEU DE FORGE \u2014 99 Leduc, Hull.312-194 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés, 234-4788.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer, 234-6737.310-AN REFRIGERATEURS et poèles de- FOURNAISE à l'huile de margne Zenith avec brûleur.Demande $100.663-8827.312-195 FOURNAISE A L'HUILE 85 B.T.U.avec tuyau.Excellent état, 770- 7687, après 6h.312-201 FOURNAISES à l'huile, toutes grosseurs, à vendre, réparer, échanger.777-1893.312-200 mandés, en bon état ou non, 235- 5 310-197 CHEVROLET Impala 1964, bons pneus, $200, 225-3048.284-200 PIANO demandé, bon état, 731- 5549, 310-197 233-3362.284-JNO KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voitire d'occasion.1075, chemin de Richmond; 729-1435.284-j.n.0.1965 OLDSMOBILE, 4 portes, toit rigide, $395.777-1728.284-JNO VENEZ \u201cjuste au-delà des limites\u201d pour vos voitures neuves ou vos voitures d'occasion.Dilawri Motors, 707, rue Main, Stittsville; 836-2971 284-JNO ASSURANCE automobile pour tous.Tout cas acceptés.Termes de crédit.Licencié pour Québec et Ontario; 777-5226 284-AN 1963 CHEVROLET, bon état; 777- 2657 284-201 1972 TOYOTA Corolla 1600, 12,000 milles, équipée pour l'hiver, bon état; 824-4076 284-201 7 1973 MAVERICK, aucun comptant, AUTO e CAMION ANTIROUILLE Ziebart Antirouiile aiuto # Caftsoir SI CE N\u2019EST PAS ZIEBART, C'EST PAS PAREIL !.\u2014 Appelez: « \u201c111-7338 131-2470 VOLKSWAGEN 1970, prix à discuter; 771-8998 284-202 1968 VOLKSWAGEN, \u201cSquare back\u201d, moteur neuf, meilleure offre; 238- 3979 84-201 1969 METEOR Rideau 500, équipée, toit rigide, $1,970, aucun acompte, $65 par mois, 233-3362.285-208 NETL TL SLPS A TUT ATV ( 2 86 CAMIONS A VENDRE JEEP \u201cSCOUT\u201d 1964, International, bon état, $1,400 ou meilleure offre, 777-1815.286-195 1973 FORD Y% tonne, \u201cpick-up\u201d, V-8, aucun comptant, $85 par mois, 233-3362.286-JNO JEEP équipée pour la neige.\u201cLandrover '57\", 770-3239.286-195 CAMION Fargo 1970, 34 tonne, traction aux 4 roues (4-wheel drive).avec dompeuse et pelle à neige, $3,900 \u2014 663-0017.286-197 1966 DODGE, 4 roues motrices avec pelle; 1966 Ford, camion-tracteur, avec remorque fermée; 771-0529 286-197 CAMION, 3 tonnes, boîte 14/2 pieds, genre \u201cVan\u201d, 103 Wellington, Hull.2 1969 FORD Galaxie 500, servo-direc- tion, servo-freins, 24,000 milles, un seul proprio prix à discuter; 771-1078 284-201 1971 PINTO, bleu, trés bon état; 776-1097, après 5 hres 1966 VOLKSWAGEN, $300; 771-5347 284-201 MUSTANG 1967, $400; 663-4165 1970 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, 24,000 milles, plusieurs options, comme neuve; 777-6945, aprés 6 hres 284-198 1971 DODGE Demon 340, bon état.289, bon état.284-201 284-201 |cAMION DODGE 1966, $200, CAMION FARGO 1958, 1 tonne, 24,000 milles, 4 vitesses, chaussé à neuf, Prêt pour l'hiver, $800, intéressé seulement, 776- 1473.286-194 749- 5901 -201 1972 FORD, V2 tonne \u201cpick-up\".6 cylindres, automatique, 1,200 milles, $82 par mois, 233-3362, 286-208 1967 FORD, 5 tonnes, bascule; 1965 Ford, 1 tonne, bascule; les deux en bon état.Faites-moi une offre.1824, avenue Ernest, 728-8637.286-196 Après 6h.776-6743, 284-197 AUTOS accidentées réparables, ainsi que tous genres de pièces d'autos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacques Cartier, Pte-Ga- tineau; 771-7378 284-AN RENAULT 8 Gordini 1970, $1,500.777-2685.284-198 $86 par mois; 233-3362.284-JNO 240 Z \u2014 1972.Démonstrateur, gris, automatique, \u201c\u2019Mag-Wheel', $5,- 425 pour $4,500.663-9231.284-196 1959 ENVOY Epic Deluxe, 33,000 milles.Complétement révisée pour l'hiver, $700, 770-5116.284-196 1964 RAMBLER Classic, V-8, $200, 776-4653.284-196 1967 MERCURY Cougar, partait état, $1,400, 663-5645.284-196 1967 OLDSMOBILE, bon état, $825, 770-5050.284-196 1969 CHEVROLET familiale, V-8, automatique, direction, freins et lunette arrière assistés, $1,800, 663- 9391.284-203 1965 OLDSMOBILE 98.4 portes, toit rigide, parfait état, 663-1214.284-200 1972 DATSUN, équipée avec Camper.7,000 milles, état parfait.663- 6666.284-20 1966 FAMILIALE, peinture neuve, état neuf, $350, 771-7200.284-196 CORVAIR \u201cMonza\u201d 1966, très bon état, radio, vente privée, $350, 771-0988.284-200 EPIC 1969, automatique, parfait état.Doit vendre.Cause départ.Meilleure offre, 663-0193.284-200 MERCURY.1965, 4 portes, bon état, $450, après 6h, 663-5412.284-196 VOLKSWAGEN 1968, moteur recon- ditionné, très bon état, 771-5431.284-200 FORD GALAXIE 1967, tout équipée, prix à discuter, 777-3567.284-196 TORINO 1971, 2 portes, toit rigide, 663-2421, entre 9h et 5h.284-200 1967 MUSTANG, aucun comptant, $51 par mois, 233-3362.284-200 1965 AMBASSADOR, 4 portes, 327.Prix à discuter, 770-3295.284-200 1972 RENAULT 12, 8,000 milles seulement, encore sur la garantie.Prix à discuter, 770-5022.284-198 1967 MUSTANG, moteur 302.Prix à discuter, 285 Notre-Dame, Hal 1966 CHEVROLET Bel-Air.V-8 , $75, 777-1538.284-200 0|ON DOIT VENDRE \u2014 Johnson 100 JE VOUS FINANCERAI - S| VOUS AVEZ 18 ANS © Payez selon votre budget @ Jusqu'à 42 mois si désiré ® Choix de TO voitures toutes vérifiées À-1 et avec certificat ce sicu ilé ce :a\u2018province d'Ontario.| N'attendez plus.téléphonez pour plus d'informations mien el Gr ge if} 287 flofr 1972 DODGE, 28,000 milles, balance de paiements; 1965 Chevrolet Impala, toit rigide, frais peinturé, 663-9082, soir.286-196 1969 CAMION FORD Econoline, 36,000 milles, très propre, 776- 1270, après 7h.286-19 GMC 1964, V2 tonne, grande boîte, bon état, $400, 776-4717.286-197 1964 FORD \u201cpick-up\u201d, V-8, Standard, $450, 663-9391.286-196 1971 CAMPER (Chevy-Van), V-8, automatique, radio, bas millage.A servi pour camping seulement.Avec ou sans équipement, 315 Perras, Thurso.286-196 1972 ECONOLINE VAN, neuve, aucun comptant, $94 par mois, 233- 3362 286-208 1971 FORD Pick-up, automatique, radio, $2,300, bon état, 771-9703, 286-200 A Le de La cr Let ( 29 0) MOTOCYCLETTLE> A VENDRE ASSURANCE-MOTO pour tous, Tous cas acceptés, 777-5226.290-JNO LI I RT Too J LT RI SLT IT Tg (292) BATEAUX A VENDRE cy.yatch en fibre de verre et remorque.Facilités de crédit.236- 1477; 233-5923.292-204 BT TI I a aT (294 MOTONEIGES A VENDRE 3OMBARDIER \u201cOlympic\u201d 24, 1971, très bas millage, bon état, $525: 771-7012, 294-197 BOA-SK! 1973 VOYEZ-LES chez J.Lahaie, dépositaire Alsport Boa-Ski R.B, Tem- pleton est, 986-2194.294-197 ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki: 48.boul.Lorrain, Templeton: 663-2603 294-JNO SNOW JET \u201873 MEILLEURS PRIX en ville.Tous les modèles disponibles.Jusqu'à 36 mois pour payer.André Bé- dard Automobiles Limitée, 424, 7| goléum 6 et 9 pieds 89c v.c.Tz- \u201cCAUSE départ, pneus( guitare élec- POELES, réfrigérateurs, bureaux, lits de toutes sortes, pour maison de chambres, 234-5574 jour.198 2 PORTES, garage, 9 x 8, usagées, 663-5412.310-196 ACHETERAIS \u201cDabarman\u2019 (chien) noir, 1 an, 771-8449.310-200 OTTAWA RIVER VENEERS PEMBROKE Achètera des billes en placage d\u2019orme.Si quelqu'un possède des billes à vendre, composez GUITARE classique\u201d \u201cEmnerador\u201d, neuve, valeur $80, moitié prix: 233-6347 312-198 GUITARE ELECTRIQUE, amplificateur, $80.Valeur $145, 777-8729.312.197 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LIT de bébé, plus layette; 236-1125 \u2018 312-197 LIT DOUBLE, 52\".Petite laveuse, 745-8286.3 2 LITS JUMEAUX, 2 robes (dame) 1842, 20 ans, 2 paires de souliers, 8-8V2, 722-1624, entre 4h 30 et gh.: 312-200 LIT DOUBLE, téléviseur 19 pouces portatif, polisseuse \u201cElectrolux\u201d, grande bassinette, articles de bébé, 824-1593.312-200 613-735-0464 à frais virés.310 MACHINE A TRICOTER, 400 aiguilles.\u2018\u201cDuo-matic\u201d avec moteur, 233-2340 ou 749-6056.312-196 [IF RTP SVT SP I LTV SPT TON (31 2 DIVERS MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN TRACTEUR (Toro-888) 1972 avec attachement pour tondre gazon.lame de 36 pouces.Neuf, 25% rabais.Après 7h.777-8591.312-199 VENDRAIS articles d'art africain, pour collectionneur, 771-5421 après SOFA-LIT et fauteuil; 771-6946 après 5 hres 322-197 Ma ANIMAUX {3 32) A VENDRE DALMATIENS, mâle et femelle, 7 mois, enregistrés, innoculés, 827- 0829.332-196 1 \u2018 6 CHIENS \u201cBerger\u201d $5.00 chacun.femelles, 663-0942.332-196 PETITS chiens chihuahua enregistrés, $25 et plus, Buckingham.1-986-2795.332-195 ZNSEMBLE pour 3 pièces à prix spécial.Ouvert le soir.9h p.m.745-2145.Meubles Landriault, 273, chemin\u2019 de Montréal, Vanier.322-JNO 6 BEAUX petits chiens de maison, Berger allemand, mélange Labrador, 5 semaines, $3 pour vente rapide.827-0305.4 332-195 h p.m.312-197 50 VERGES DE TAPIS \u201cFrontenac Tweed\u201d, vert, $300.Aprés 4h, 771- 6932.312-20 CAIN BS SVE ISNT STO 8 SP VETEMENTS (313) 'vennre 2 MANTEAUX de fourrures, très bon état, très bon prix, 663-4662.313-195.ROBE DE MARIEE, style espagnol, voile de 12 pieds, ?ans, $150.Appelez Christine, 770-6678.0 770-7018, MOBILIER de chambre à coucher, style Espagnol, très bonne aubaine, $355.Après 6 p.m.322-195 NOUS VENDONS et achetons tous meubles, neufs et usagés, 770- 2005.322-202 ENSEMBLE contemporain, divan, 4 places, 1 chaise, très propre, 771-6461.322-200 BUREAU, triple, fini noyer, 9 tiroirs 18\" x 75\".777-8221.: 322-195 313-195 MANTEAU de cuir brun (12 dns), $100, vendrais $30; rouleaux électriques, $20 pour $9, 770-6239.MANTEAU en ddim maxi, pour homme ou femme, 14-16 ans, 2 mois d'usage.Valeur $200, vendrais $75 \u2014 770-3323.313-201 COUVERTURES de bébé, paletots pour homme, grandeur 40 à 46 ans.Manteaux d'hiver pour dame, 10 à 14 ans.Robes, blouses, costumes, 7 à 10 ans.Souliers, pointure 5.Habits d'hiver pour enfant, 1 et 2 ans, 770-6412, 313-195 MANTEAU mouton noir, 12 ans, belle aubaine; 776-2055 313-198 MANTEAU BRUN, imitation de fourrure, pour jeune homme (36), $35; \u201cCar Coat\u201d, lainage, gris, garcon, 14 ans, $5; 261 Notre-Dame, Hull, 313-198 MANTEAU DE LYNX, longuette, 12 ans, taille ajustée, porté une saison seulement, avec chapeau de Lynx style russe, Prix raisonnable, aprés Sh, 777-7785.313-197 LINGE de bébé et costume de maternité.777-2034.313-199 AUBAINE, manteau midi, grandeur 16 ans, en vison chinois avec bordure et collet en renard roux, plus chapeau.Porté 1 saison, $325 $4 par semaine et plus Téléphonez aujourd'hui et enquêtez au sujet de notre service par téléphone et notre plan de financement très accessible, AVEZ BESOIN DE MEUBLES NE VOUS INQUIETEZ PLUS DE VOTRE CREDIT En autant que vous travaillez et que vous avez 18 ans et plus, nous avons les meubles de votre choix.PAS DE VERSEMENT 746-7601 AMEUBLEMENT SUPER-SAVE 281, rue Queen Mary , Pal ATO IP TO a a lat (324) ANTIQUITES PLUSIEURS pièces de mobilier an- 771- ciens, 76 St-Laurent, Hull.086.324-215 TIAL VN AT TAS CI VO I RADIOS.(3 28 TELEVISEURS 828-4319, entre 6h et 9h.313-197 ATE TENT dT Br SRT ERTS bP 3 PAIRES DE PATINS; 2 pour garcons (4-5); 1 pour fille (6).Comme neufs, 770-2227.328-196 (314) DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonnr\u20181ve Huil.314-j.n.0.à VENDRE AVANT D'ACHETER ACCESSOIRES de plomberie, prix très avantageux.Bain banc, 5 pieds, $54.95.Toilette, $33.88.Un coup de téléphone vous convaincra, Quincaillerie Desjardins, 777- 5275.312-20 AMEUBLEMENT DE SALON, moderne, $125; tapis beige 9 x 12, $50; commode, 4 tiroirs, $35; patins pour hommes et filles, 236- 5157.312-198 AMPLIFICATEUR \u201cFender Band- Master\u201d, 200 watts, $400; guitare \u201cFender Jaguar\u201d, comme neuve, $300, 1-456-2769.312-203 AMPLIFICATEUR © \u201cTrainer\u201d, 200 watts, B de 10 pouces, demandez Steve, 776-3741.312-196 AMPEX MUSIC CENTRE, à vendre, comprenant enregistreuse, radio AM-FM, $400, 771-0895.312-200 7I'MACHINE A ECRIRE, classeur, ca- MACHINE A COUDRE Singer, com- piètement automatique, fait boutonnières.broderie, etc.; reprise de finances, valeur régulière $2\u201c9 50, solde au complet $84.38.Termes faciles, 235-7900 jour ou soir.312-AN siers, garde-robe, 409 ouest, rue Somerset.312-217 MANTEAU de mouton noir, collet vison, grandeur 12 ans, très bon état, $125, 749-4239, 312-196 ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, 13 Charlevoix.Hull, 777-4667.314-201 ROBES de MARIEES, louer ou vendre, couture de tout genre, 663- 314-210 net tre tata 31 8) BICYCLETTES AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL .771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appareils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN MOULIN A COUDRE, $100; robe de mariée, traîne, 663-3411.312-196 AUBAINES, tuiles linoléum 12 x 12, semi-commerciales 16c, con- pis à partir de $2.98 v.c,, 108 Montcalm, Hulk, 771-5897 312-a.n.ASPIRATEUR USAGE et balai électrique, 770-2938.312-195 ASPIRATEURS et polisseuses, bon état, 776-3966.312 BOIS FRANC pour mou, 770-3939.BOIS POUR FOYER, 770-4385.312-201 en -221 foyer, bois 312-221 SPECIAL BOIS PRESSE, %, $4 la feuille, Ya, $1.40 la feuille.58, $4.90 la feuille, 34.$5.25 la feuilie, pour couvertures, murs et planchers, 771- 8458.312-INO BOITE D'ALUMINIUM pour camion, 12 tonne, comme neuve, $300, 777-1149.312-196 CADEAUX de Noël idéal! Pupitre et chaise d'école, $12.50.409 So- merset-Ouest.312-217 CHAISES roulantes pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN CARROSSE DE JUMEAUX, peut servir de pousse-pousse, Bai SOC trique, stéréo d'automobile, outils, galtons peinture.Soir, 745- 1080.312-199 DRAPERIES NEUVES, 144 x 9% couvre-lit, beau tergal brodé à très bon prix.771-4502.312-196 DRAPERIES, restant de manufac ture, mur a mur.Très beau choix.Aussi tergai blanc brodé, tour prêt à poser.Très bon marché Maison privée, 777-7215.312-210 DRAPERIES bleues, presque neuves, 228\" x 95\", 777-0897.312-196 LIGNE ch.Richmond, 725-2061.294-JNO SKI-DOO VOYEZ-LES maintenant en montre au nouveau concessionnaire d'Ottawa.K.C.Cycles, 1089, rue Somerset 294-201 SNOW PRINCE 1968, 15 forces, état, 663-9376.294 1970 SNOW-PRINCE, 24 forces, électrique, avec remorque, 3450, 770-5976.294-196 1970 TNT 292.Excellent état.Vitesse maximale, 50-60 milles l'heure, $375, 777-5901.294-197 OLVMEIE, 24 forces 1971, Moto- ; avec remorque double \u201d $900, 770-7351, 294-196 MOTC-SKI 1973 \u2014 tous les modèles en montre.Avons aussi quelques modèles 1972 à prix spéciaux.Aucun acompte: jusqu'à 36 mois pour payer.Ouvert de 8h 30 à 9, lundi ay vendredi, Mi- gheault \u201cPro\u201d Quincaillerie, vente et service, 218 Jacques Cartier, Gatineau, 663-2043.294-20 bon 155 Ed COMPLETE DE - TAPIS \u201cpour PLANCHERS TAPISSERIE PILON LTEE | ~~ LTEE 171-5841 5 Montclair, HULL ere li worthy\u201d.Migneault \u201cPro\u201d Quin- PLANEUR A BOIS, \u201cBerlin\u201d, 108 x 10 pouces x 4 faces, 819-449-1195.312-195 REFRIGERATEUR avec ameublie- ment de salon, $150, 663-3835, aprés 4h, 312- REFRIGERATEUR pour fruits et légumes Barkel, 8 pieds, presque neuf.$750; 1 congélateur ouvert avec compresseur Ï force, 6 pieds, très bon état, $650: 3 balances, ! à 18 livres, 1 à 24 livres, 1 à 250 livres, $150 chacune; \u201cShowcase\u201d, 1 de 10 pieds, 2 de 5 pieds, prix à discuter; 1 machine à liqueur, $75; 449-1103, jour; 449- 1994, soir 312-201 REMORQUE, bon état, $35, 771- 7200.312-19 POUR CAUSE, DEPART: à vendre téléviseur, couleur, \u2018\u2019Admiral\u201d, 24 pouces.Fourniture, 232-3131 après 6h.312-198 REMORQUE motoneige (double).Prix à discuter, 827-2329.312-196 ROTISSOIRE ELECTRIQUE neuve, $20, 770-4662, après 6h.312-195 3 SECHOIRS, table de réception; le tout $400, 236-4115.312-195 SKIS, 2 équipements, homme-da- me, bottes et skis (métal), pres- ques neufs, Prix raisonnable; 777- \u201c 312-198 SKIS et chaussures pour homme.Neufs, bas prix; 236-4780, le matin 312-198 SKIS \u201cFischer\u201d, 195 centimètres, \u201csuper-glass\u201d neufs, \"alusteel\", usagés, 771-0676.312-200 SKIS ET BOTTINES, 3a vendre, pointure 9, $50, aprés 5h, 777- 5768.312-196 SKIS avec attelage et bottines.grandeur 92-10; 733-8273.312-195 2 SOFAS, $30 les deux, tourne- disques automatique, $85, table de ping-pong, $35.663-7525.312-195 \u201cSOFA\u201d, 38 pouces, en cuirette, table de téléphone, cadre, 771- 38 312-200 SOUFFLEUSE A NEIGE, électrique, 18 pouces, presque neuve, puissante, valeur $125, pour $85; après 6h, 827-0719.312-20 \u2018SOUFFLEUSE\" 3 cv.à gaz, parfait état.733-8119.312-197 SPECIAUX PEINTURES \u2014 Latex $3.99 gallon, semi-émail, $4.99 gallon, CIL, $5.95 gallon, latex, se- mi-émail, émail.Tapisserie \u201cSun- caillerie, 218 Jacques Cartier, Ga- tineau, 663-2043.312-207 STEREO, style contemporain, presque neuf, $140; piano, format moyen, $600; 776-2730, 312-197 SYSTEME DE MUSIQUE, compre- - nant amplificateur \u201cSansui\u201d 1000x, 2 haut-parleurs \u201cAduent\u201d; 2 haut- parleurs \"Electrohome\u201d,; 1 stéréo- cassettes \u201cRavel\u201d; plus cassettes et écouteurs.Le tout, $800, 771- 1552.312-197 TABLETTES murales, tablettes d\u2019étalage; différentes grandeurs; chez ANTHONY'S, 305, rue Dalhousie, Ottawa 312-206 TELEVISEUR, couleur, 19 pouces, 6|1 REFRIGERATEUR 0 LAVEUSE semi-automatique Wes- BICYCLE D'EXERCICE, bon état, prix à discuter, 771-2322, après 6h.318-201 Pe ronge Seaman (320) pra ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 663-9809.Lavage de tapis.320-AN LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, $25 et plus, 777-2234, 771-4887.320-JNO ASPIRATEUR et laveuse de tapis, de marque connue, a vendre ou à louer, 776-3650.320-217.LESSIVEUSE \u201cHoover\u201d, essorage centrifuge (spin dryer), 1% an, $95, livrée, 777-6218.320-196 MOULIN A LAVER \"Bélanger\", à vendre, parfait état, après 5h, 771- 2370.320-196 CUISINIÈRE \"Kenmore\", trés hon état, $60.770-0712.320-196 CONGELA- TEUR en bon' état.Appelez de 7 à 9 p.m., 776-4386.320-196 AUBAINES \u2014 Poêles et réfrigérateurs.très bon état, 770-8060 ou 237-4785, après 6h.320-207 POELE \u2018Frigidaire\u2019, 30 pouces, bon état, blanc et brun, 777-1204, après 6h.320-200 REFRIGERATEUR, 9 pi.cu, 2 ans d'usage, $150 comptant; 71A Ber- ri, Hull; 770-6599 320-197 MACHINE à laver \u201cPrécision\u201d, Prix $75; 1-986-5591 320-197 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer: 291 La- ramée; 777-7980.314-j.n.0.POELE \u201cMecClary Easy\", presque neuf, $60, 770-2962.320-198 ASPIRATEUR, bon état, 771-3330, après 5h.320-201 MACHINE A LAVER essoreuse, \u201cFrigidaire\u201d, $70, 986-6121, après 6h p.m.320-20 LAVEUSE - ESSOREUSE \"Roy\", très bon état, 1 an d'usage, $50, 776-3574.320-198 REFRIGERATEUR 19 pieds cubes, poèle 30 pouces, avec ventillateur, e tout \u201cCopertone\u201d.moins d'un an d'usure.Marque Inglis.Meilleure offre.771-0210.320-199 FOELE usagé à vendre; 777-3349, après 6 heures 320-201 ASPIRATEURS et polisseuse, 2 et 3 brosses, usagées.770-3208.320-218 tinghouse et mini-sécheuse Brand- ford.1 an d'usure.777-6250.320-195 bon état, POELE \u2018Beach\u201d, très 320-198 $30, 749-3156.re mh re Pim ear teal ts at COPS ( 3 22) AMEUBLEMENT -1 -3100.BASSINETTE pour sant, $15 matelas inclus, 2558.20° 3 PIECES complete c'ameublement comprenant#un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un rnobi- lier de salle de séjour de style modernes et \u2018Un ravissant mobilier dînette: tous les accessoi- 7 LIT DOUBLE, $25.Après 5h, 770-| 6242.322-201 LIT DOUBLE COMPLET, bureaux |: style ancien.Humidificateur, neuf, }:: 0 = enfant nais-| 710-|5 322-196 | RADIO avec émetteur et transmetteur (avec antennes), 175 pi.de câble, 315 Perras, Thurso.328-196 ELEVISEUR 25\" \u201cZenith\u201d, 993- 1881, avant 5h, 777-3106, après 6h.328-19 ADMIRAL 21\", console, bon étal; 771-1738 328-197 TELEVISEUR \u201cElectrohome\u201d (lowboy), 23 pouces, lampe écran remplacée récemment, cabinet comme neuf; 771-8881 328-201 NE REVEL PLUS EN COULEUR SAVEZ-VOUS QUE.par pour 3.75 semaine vous pouvez posséder votre propre télécouleur EH Aucun comptant.Pour plus de détails composez 146-1601 Après 7h pm.770-7424 Service dans un rayon de 100 milles 328 SAMOYED blanc, femelle, 8 mois; 770-6794 332-201 1 HACKNEY, 1% an; 1 jument, 7 mois; 2 wagons express, 980 B62.PETITS CHIENS, 5 semaines, prix a discuter, 663-0675.332-202 PEKINOIS, caniches, chihuahuas, doit vendre, meilleure offre, enregistrés, 1-833-2968.332-195 CHIOTS ST-BERNARD enregistrés, 771-7411.332-INO CHIHUAHUA (mâle), pure \u2018race, brun pâle, $50, 684-7573.332-198 EBA RNB VEIT AM ME CNT (3 3 5) NOURRITURF {ANIMAUX 5,000 BALLES DE FOIN, bonne qualité, $16 la tonne.Tél.avant 8h am, 1-488-2756, Clarence Creek, 336- be rr Ce AP PATS BMT To TNIV (3 3 3) SOINS POUR ANIMAUX RENDEZ VOTRE CANICHE plus chic, faites-le tondre chez Ré- jane.à Pointe-Gatineau, 771-1686.338-206 TE BN A STILTS STE BNI FRAT (3 40 REPARATION ET SERVICED TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuille.J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine 233-9369 340 Cr VEE TAL SY AS eS ASA SS SRA ( 366) MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile ou orchestre: banquets, danses, stags, etc., 777-7063.0 GUITARE \u201cBass\u201d, comme neuve, prix à discuter, 771-1038.366-200 DISCOTHEQUE MOBILE \u201cGroovy\u201d, choix de musique, toutes occasions: 234-2788 \u2014 233-3421.366-200 APN er teu rae O0 O0 Poa ( 3 7 4) ORCHESTRES DISCOTHEQUE MOBILE ou orchestre \u201cRed Devils\u201d.Pour toutes occasions.Appelez Marcel Richer, 777-5020.374-AN ARGENT \\3 8 2) DISPONIBLE POUR RAISONS valables, empruntez en lère ou 2ième hypothèque, $4,000 à $60.05 - $6,500 a $82.83 - $9.000 a $114.68.Contrats ouverts.Vous un service courtois et rapide.Pour commercial, emprunts temporaires et sans limites.Québec et Ontario.Appelez 771-7325, Les Immeubles Séguin Ltée, 198, Boul.St-Joseph.Hull.382-AN CNTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide: termes de FOURNITURE ET INSTALLATION DE 1,096 REFRIGERA- TEURS ET 1,097 CUISINIERES DANS LES PROJETS SUIVANTS: Chatham OH-2, Fergus OH-3, Fort Frances OH-6.Lindsay OH- 6, Oshawa OH-6, Ottawa -34, PC.3-72, Owen Sound OH-6, Port Colborne OH-2.St-Thomas OH-7, Timmins OHAlN, Waterloo OH-7, Windsor OH-18.Les soumissions seront reçues pour la fourniture et l\u2018installation de 1,097 cuisinières et 1,096 réfrigérateurs à être distribués aux projets ci-haut, jusqu'a midi H.N.E, le 30 novembre 1972, au bureau du responsable des achats, Société d'habitation de l'Ontario, 101 ouest, rue Bloor, Toronto 5, Ontario, téléphone 966-3600 poste 294, où l'on pourra se procurer les renseignements «pertinents et les cahiers des charges.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.La SOCIETE D'HABITATION DE L'ONTARIO \u2014\u2014\u2014 CONCESSION D'EQUIPEMENT DE LESSIVE POUR LES PROJETS SUIVANTS: Chatham OH-2, Fergus OH-3, Fort Frances OH-6, Lindsay OH- 6, Oshawa OH-6, Ottawa OH-34, P.C.2-72, Owen Sound OH-6, Port Colborne OH-2, St-Thomas OH-7, Timmins OH-10, Waterloo, OH-7, Windsor OH-iB.Les soumissions seront reçues pour la fourniture, l'installation et l'entretien de 48 laveuses payantes et de 48 sécheuses payantes à être distribuées aux projets ci-haut, jusqu'à midi, H.N.E, le 30 novembre 1972, au bureau du responsable des achats, Société d'habitation de d'Ontario, 101 ouest, rue Bloor, Toronto 5, Ontario téléphone 966-3600, poste 294, où l'on pourra se procurer les renseignements pertinents et les cahiers des charges.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A 11h AM.ET FERMERONT A 8h P.M.Les électeurs pourront voter de la façon suivante : POUR LE MAIRE QUATRE qui seront élus par vote général POUR LES COMMISSAIRES QUATRE qui seront élusp ar vote général pour le CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA DOUZE électeurs des écoles publiques qui seront élus par vote général des électeurs des écoles publiques.QUATRE partisans des écoles séparées qui seront élus par vote général des partisans des écoles séparées.POUR LE CONSEIL SCOLAIRE DES ÉCOLES SÉPARÉES CATHOLIQUES ROMAINES QUATORZE qui seront élus par vote général des partisans des écoles séparées.POUR LES CONSEILLERS UN qui sera élu dans chaque quartier VOTE PAR ANTICIPATION Les bureaux de vote par anticipation seront ouverts aux endroits suivants le lundi 27 novembre et le samedi 2 décembre 1972 de 11h a.m.à 8h p.m.QUART Caserne QUART ER RIDEAU des pompiers no 6, 405, rue MacKay prés de la rue Vaughan.ER BY-ST.GEORGE Caserne des pompiers no 3, 179, rue Clarence prés de la rue Cumberland.QUART ER WELLINGTON Ecole publique de la rue Elgin, angle des rues Gilmour et Lewis.QUART QUART ER CAPITAL Caserne des pompiers no 10, 260, avenue Sunnyside ER DALHOUSIE Caserne des pompiers no 2, 280, rue Bay prés de la rue Lisgar QUARTIER ELMDALE-VICTORIA Caserne des pompiers no 11, 424, avenue Parkdale près de |\u2019avenue Gladstone QUARTIER QUEENSBORO Edifice Ballantyne, 1447, avenue Carling LA a a: ROCHON \u2014 M.et Mme Georges Rochon et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis, qui lors du décès de Johanne Rochon, survenu le 16 septembre 1972, teur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets Spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le STP TW FW I IE TV LT I aT tell IN MEMORIAM (420) iN MEMORIAM ALLEN \u2014 A la douce mémoire de Mme Marie-Elda Allen décédée le 13 novem- Ï bre 1971.H y a un an.tu as pleuré tendre maman en | voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Maigré tout la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère pour notre bonheur mais il nous l'a retirée hélas, trop tôt.Nous lui avons cédé sans murmure mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous, Ton fils Roland, tes filles Jacqueline, et Laurencia.IN MEMORIAM THIBAULT \u2014 À la douce mémoire de Mme Thérèse Thibault (née Patenaude) décédée le 16 novembre 1971.Une année a passé depuis le jour où tu nous as quittés pour un monde meiileur, Une année a passé qui n'a pas réussi à combler le grand vide que ton départ creusait dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours Il a été à l'emploi de l'O.T.C.pendant 36 ans.H était l'époux en Jères noces de feu Albertine La- casse et en Zièmes noces de Cécile Mantha.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Albert (Des) et Marcel, d'Ottawa; 1 fille: Mme Jacqueline Atkin, de Vanier; 11 pe tits-enfants, 2 arriére-petits-en- fants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, d\u2019où aura lieu le départ à 8h 30 le jeudi 16 novembre, pour service à 9h en l'église St-Chartes.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures des visites, 1h p.m.à 10h pm.430-195 FOURNIER \u2014 M.Honorius (Harry), du 161, rue Augusta, Ottawa, est décédé dans un hôpital, tundi 13 novembre 1972, à l'âge de 85 ans.li était l'époux de feu Geor- giana Labrecque, H laisse 1 fils: Léo-Hector; 1 fille: Mme Colombe Beauregard; 1 frére: Ernest Fournier \u201cSenior; 11 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset ouest, service à 9h en l'église lundi, service à 9h en l'église St- St-François d'Assise, le mercredi 15 novembre.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-195 GERVAIS \u2014 Mary Cheryl Ann, du 288, rue Shakespeare, Vanier, est décédée accidentellement le mardi 14 novembre 1972, à l'âge de 6 ans.Elle était la fille de M.et Mme Laurent Gervais (Etizabeth Weese).Elle laisse 2 frères: Denis, Marc; 1 soeur: Suzanne, tous à la maison.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Oim- stead, Vanier, d'où aura lieu le départ, vendredi le 17 novembre, pour service à 2h p.m.en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, É|GRATTON \u2014 M.Jooseph M.(Boy), dans un hôpital, lundi 13 novembre 1972, est décédé Joseph M.(Boy) Gratton, époux de Rose Le- gauit, à l'âge de 72 ans, de Wen- dover, Ont.Outre son épouse, il laisse 5 fils: Claude de Sudbury, Euclyde de St-Pascal-Baylon, Syl- vio de Vanier, Vincent de Wendo- ver, François d'Ottawa; 2 filles: Mme François Laramée (Irène) de Pte-Gatineau, Mme Aurèle Bra- zeau (Claire) de Wendover; 2 frères: Maxima de Rockland, Omer de Wendover; 4 soeurs: Mme Jo- sephat Legault et Mme Omer Le- gault de Plaisance, Mme Claude Langlois de St-André Avellin, Mme Omer Tremblay de Montréal; 13 petits-enfants.La dépouille mortelle repose à la Maison funéraire Théo Brunet et Fils, rue Laurier, Rockland, d'où aura lieu le départ à 9:40 hres le jeudi 16 novembre 1972, pour un service à 10:00 hres en l'église St-Benoît Labres de Wendover.Inhumation au cimetière paroissial, \u2019 a IRN TOURS - yi gy N SE pi pos ey : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 \u201455 MESSAGES AVIS AVIS 390 PERSONNELS (412 LEGAUX.(41 2) LEGAUX car 435 | OTTAWA DATING SERVICE FUNERAILLES mi, 232-6127; Entrée $10 3 -\u2014- RENDEZ-VOUS illimités, tout âge, La Société LA COMMISSION DU JEUD I Ju branches à Montréal et Kitchener + a LOGEMENT D'OTTAWA \u2014\u2014 - hi 390-JNO mentees d'habitation APPEL D'OFFRES ASSELIN, Départ de la maison funéraire Racine, STONE Grane, TR de lOntar C100 imi | Mo Mores Rabe of Gone, 11, rue Notre Do wor .e, époux| ! ; - TINTS ; \u2018de feve Evanna Lefebvre et ère _ e \u2018Untario BALAYAGE DE GARAGES |DUQUETTE \u2014 Mme Dostalise (née ASSEUN wo Horace, du 34 boul.( 41 6) REMERCIEMENTS me, Hull.Service religieux 2 10k en \u201cer.de Nicole et Michel, est priée } SOUTERRAINS Laura Lescard), est décédés le 14 12 novembre 1972, a age de 82 l'église St-Sébastien.5 gr de composer 733-0670, poste 256, AMEUBLEMENT Des soumissions cachetées, adres.42, rue Fontaine, age Epouse de| ans.Ii était Pépoux de feu Au- GUINDON, Départ de la.maison funéraire Whi ce D ET INSTALLATIONS \u2014 fusqu'à 11h ans.heure locale.le Dostalise Duquette.Outre son more Martineau, masse he: Mle Agathe sell et Gourd, St-André Avellin, 3 Zh co.PEYCHRUALYSE, counseling, aif FQs36 5 vemors 3%, bor aye | Spun ol laisse 1 tle: Flere Maus.un, Rom Vanier 6 40.Service religieux à 3h en l'église \"Vous écoute et vous conseille.| Carleton Place OH-5 ferents complexes domiciliaires Lachance (Elisabeth) d'Ottawa filles: Mime Ac He Malotte (Hora- paroissiale de Plaisance.fir Consultation gratuite sur rendez-| ord oa Pea OL Gn peut obtenir les cahiers des Mme, Conrad Tessier (Georgette) Brancligud (Jeannette), Ayimer, MAJOR, Départ de Ia maison funéraire Whis- Tr 234-4325.p.m.à 11 pan.:| Frankfo + 2 OH18 charges et les bordereaux de sou- de aies: 2 frères: Arthur de| Mme Philippe Gravelle (Charlot- M.Louis sell et Gourd, St-André Avellin, à 9h vis) Iroquois Fatis OH-2 des Commission du Logement soeurs Mme André Cafrance et| Me Laura Asselin.Ottawa, 50.Service religieux à 10h en l'église CLUB DE RENDEZ-VOUS L ogy SUD OHS Ce a enaacLaren, pie Mme Jeanne Parizeau de Hull; 10 Mme Maurice Bordeleai (Jeanne paroissiale de Si-André Avellin.ENCONTREZ wh (6) compagnon Sudbury OH-16 fiom les Soumssions doremmi gr Pt plusieurs eee | tiste Asselin, Ste-Justine de New- DESCHAM- Départ de la maison funéraire Racine, se (compagne).Taux raisonnable.| Mount Joy OH-3 remises au soussigné avant 11h La dépouille mortelle sera expo-| (0! H Sera exposé à compter de BAULT, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, \u2014 Chnscrption maintenant.$10.235.Thunder Bay OH-2 &M- eure locale, le 23 novem- sée à compter de 1 heure le mer.In mardi.La direction des June.M.Emile Vanier, à 8h 30.Service religieux à 9h = 1573.390-j.n.0, Les soumiesions Seront recues La plus basse ou toute autre sou- gredi 5 nov.au Salon funéraire| Legault de la maison Racine, Ro- en l\u2019église St-Charles, Ottawa.: lDISEUR de bonne aventure et car-| midi H.N.E.le 7 ee 72 Te EP pas nécessaire- clair, angle Fortier Déco au ont bert et Gauthier, 101 Notre-Darne, PORTELANCE, Départ de la maison funéraire Lamarre A des, a me ot le the, sur ren-| au bureau du directeur en chef Le gérant de l'entretien tège funèbre, vendredi le 17 nov,| Hufl, service religieux jeudi en M.Ronald et Fils, Alfred, à 2h 30.Service reli- = | __ 280-200 de Pontario 101 east Tue Notre-Dame de *© cuadeloups 3 l'église St-Sébastien, Ottawa, à gieux à 3h en l\u2019église de l'Ascension, 3 0E olub des rendezvous Lota ot.Bloor, Toronto 5, Ontario, télé- 10h.nhumation au cimetière St-| 10h.Inhumation au cimetière No T- Hawkesbury.\u201d \u201ctawa-Hull.Le plus important club phone 966-3600, poste 294, ol empteur, Hull.430-196' tre-Dame, Ottawa.430-195 GRATTON, Départ de la maison funéraire Théo -de ce genre, tout âge bienvenu, Yon peut pertinents les rt M.JosephM.\u2018 Brunet et Fils, 157, rue Laurier, Rock- 276, que Elgin, Ottawa, cn recu gram des Eharges, s et les Ca- (Boz) land, a Sh 40.Service religieux à 10h bb al en l\u2019église St-Benoît Labre, de Wen he VETEMENTS 2 meubles mis au T AW A SAUVE \u2014 Mme Madeleine dover, pS , i- .; ; l'Ottewa Neighbourhood Services, Sauvé et ses enfants cit MOFFET, Départ de la maison funéraire Racine, ; pour, fournir travail a gntraîne- 7 tous les parents et amis gui M.Louis Robert et Gauthier, 260 Besserer, à 8h = ent aux personnes handicapées.lors du décès de M.a i K - - Composez 728-3737 et notre ca D ATE DE sauvé survenu le 30 octo- 30.Service religieux à 9h en Péglise mion ira les Cueillir.bre 1972, leur ont témoigné .390-AN des marques de sympathie, MURPHY, Service religieux à 8h en da chapelle de -\u2014 HOMME dans la soixantaine dé-| LE CONSEIL DE LA CITE soit Qu re \"ouquets spiri- M.Allan Lorne la maison funéraire Lionel Emond et or Sire rencontrer dame sérieuse, DE VANIER, | | P ALES tuels, messages de condo- Fils Inc., 271, boul.St-Joseph.BRR sags) 28% RUE DUPUIS C léances, visités ou assistan D) HAYES, Départ de la maison fanéraire Hubert Le ER, ONT.K1L 7H8 sonnes dont les adresses M.Harry Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.di £ i i i \u2018église St- sou | sont inconnues sont priées Service religieux à 10h en l'ég - Ra emma demie pour 1e unite LE 4 DÉCEMBRE 1972 to Jean lEvangélse got ; ; (400) pessionneLtes Metériaux de rapiécement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 2\u2014 Sel pour routes TOUS LES BUREAUX DE V I DESCHAMBAULT \u2014 M.Emile, est MURPHY \u2014 M.Allan Lorne, ou - 3\u2014 Sable d'hi décédé dans un hôpital local, lun-| 125.rue Emond, Hull, ancienne- PSYCHANALYSE, counselling.Sel Des soumissions achetées.0 t OUVRIRONT di 13 novembre, à | age de 81 ans oh % Poe \"162 \u201c4 l\u2019âge de 87 ans.Il laisse - fils: Allan de Hull, - petit-fils: Brian de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, pour service à 8 heures, jeudi 16 nov.dans la Chapelle.Inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima.430-195 PORTELANCE \u2014 M.Ronald, de Hawkesbury, Ont, est décédé le dimanche 12 novembre, à l'âge de 13 ans.Il était le fils de Albert Portelance et de Carmen Prud\u2019- homme, de Hawkesbury.Outre ses parents, il laisse 2 soeurs: Nicole et Lucie, à fa maison; son grand-père paternel, M.Eric Por- telance, de Plantagenet; ses grands-parents maternels, M.et Mme Ronaldo Prud'homme, de Wendovér.La dépoville repose a la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, d\u2019où aura lieu le, dé- art à 2h 30 le jeudi 16 novem- re, pour service à 3h en l'église L'Ascension, de Hawkesbury, Inhumation au cimetière Plantagenet.430-195 HAYES \u2014 M.Harry, du 376, rue McPhail, 3 Thurso, est décédé x Buckingham, le lundi 13 novembre 1972, à l'âge de 63 ans.It était l'époux de Rosalie Roy.Qu- tre son épouse, if faisse 4 fils: Maurice et Richard, de Thurso; Marcel, d'Ottawa; André, de Gati- neau; 4 filles: (Réjeanne), Mme Mervil McKenzie, d'Ottawa; (Rita), Mme Armand Chartrand, de Blackburn Hamiet; (Lise), Mme Albert Robillard et Denise, de Thurso.La dépouille repose maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, d'où aura lieu le départ, le jeudi 16 novembre, pour service à 10h en l'église St-Jean l'Evangéliste.In ation au cimetière paroissial.hum 430-195 30-195 Dame d'Ottawa.LAMARRE \u2014 M.Omer, de Montréal, est décédé subitement, le jundi 13 novembre, à l\u2019âge de 59 ans, || était Fépoux de Julia Smith.Outre son épouse, il laisse dans de deuil 1 frère: Léon, directeur de funérailles à Alfred; 4 filles: Miles Rose-Alma et Berthe, d'Alfred; Mme Blanche Lalonde, de Val d'Or; Mme Dave Marquis (EsteHe), d'Ottawa.La dépouille sera exposée à compter de 1h le jeudi 16 novembre à la maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Service religieux le vendredi novembre à 10h 30 am.en l'église St-Victor, d'Alfred.Inhumation au cimetière du même endroit.- 430-196 MOFFET \u2014 Mme Louis (née Lau- rette Gaulin) est décédée dans un hôpital local, le mardi 14 nov.1972.Elle laisse 3 belles-soeurs: Mme Eugène Gaulin d'Ottawa, Mme Antonio Patry, Mile Marguerite Moffet de Québec; 1 oncle: Arthur Gaulin; 1 tante: Mme Bernadette Gaulin d'Ottawa; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux cousins et cousines.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, d\u2019où aura lieu le départ à 8:40 heures le jeudi 16 novembre, pour service à 9:00 heures en l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre- 430-195 \u2018ÎLEMENS \u2014 M.Joseph, de Grace- field, est décédé le 14 novembre 1972, à l'hôpital St-Joseph de Ma- niwaki, à l'âge de 56 ans.Il lals- se dans le deuil son épouse Mar- carence supra em rene Ch die A a Ma SEH a VE ASAE Anné Montant principal i \u2014 0000.00 Paoe 1 ous accompagne I guerite Monette; 3 fréres: Berthey, 1974 $21,000.60 service anniversai che : René et Antoine, tous du Lac Ste- 1975 $2300000 error rt res s miversaire sera cé ie: ie Gau- 4 1976 25,000.00 EMERCIEMENTS ; .lébré en l\u2019église de Ste-Thé- - Marie; 2 soeurs: Mme Marie Gau ; 1977 27,000.00 (416) R Eglise St.Michael and All Angels, 2112, promenade Bel-Air rèse de Maronyile ol ENG AGÉ Fer et TE Gauthier A 000.a famille, , 2 1979 1,000.00 42 Ste-Marie.La dépouille mortelle i .20e rmercemens con we sl QUARTIER CARLETON VOLONTAIRE || esse?de Moser, ars ; > ha 39.000-00 3 Jean XXIII pour faveur obtenue.a McConnery de Gracefield, À comp- 2 10s Eads * 105 Caserne des pompiers no 12, 2576, avenue Carling prés de \u2018avenue Norton.et pie rd 430197 i i QUARTIER ALTA VISTA 1987 57,000.00 PUS AAA NS EDP RATES PUR AU 8 VOA OE w : - ; im iss (424) MONUMENTS | Prière à sainf Jude Où vont les 25 190 7100000 Caserne des pompiers no 8, 2355, promenade Alta Vista près de l'ave Randall.O GLORIEUX APOTRE, fidèle -1692 : 8200000 [VOUS désirez un monument de Sorviteur et ami de Jésus, l'Eglise Le secrétaire-trésorier qualité .Voyez B.Angers et QU ARTIER GLOUCESTER versellemert con us ous uni- W.Crossan Fils, 214 chemin Montréal; Te cas désespérés.Priez pour moi I On e es ê d malheureux.Je vous en sup- LJ Ecole secondaire Ridgemont, 2597, promenade Alta Vista plie du plus profond de mon coeur: servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nomtvwe des élus et obtienne le salut étemel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur, En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour dévicopper votre dévo- .tion et vous faire connaitie comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire La OivF5 : 0662.( 3 8 3) HYPOTHEQUES $$$ ARGENT $$$ \u2018Sur immeubles privés et commerciaux e Refinancement complet B® * - -@ Consolidation de dettes avec but d\u2019un seu! -paiement y = beaucoup plus bas 2 : e Prêts temporaires \u2014 montants illimités 3 | : e Aucuns Duis d\u2019évaluation | e Taux d'intérêts éguivalehts e Distance jusqu\u2019à 100 milles e Spécialistes en prêts hypothécaires |.LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE Par la PRESSE CANADIENNE Où vont les rondelles en hiver?Celles qui échappent aux gardiens désespérés de la LNH prennent le chemin de Parry Sound, où le Dr Reg Wright les préparent à la vente au public.Travaillant pour le compte de Hockey Diversified, le Dr Wright monté ces rondelles sur des plaques et la compagnie les offre en vente au public.Cette compagnie a eu cette idée originale en voyant les amateurs se morfondre à courir après les rondelles évarées aux matches de hockey.Elle a donc décidé d'acheter les rondelles au public.: On a l'intention de monter.ces rondelles sur des plaques pôr- tant l\u2019écusson de la LNH et le nom Série enregistrée de collectionneurs de buts 1972-73, comprenant toutes les informations utiles aux collectionneurs.Catégories | , Quant aux rondelles que, les joueurs eux-mêmes veulent coñ- \u2018server, à l'occasion \u2018de leur premier but dans la LNH par exemple, elles leur seront retournées, montées sir une plaque, selon le Dr Wright.Par ailleurs, qui voudra collectionner une rondelle d'un\u201cil- Veuillez apporter la carte.qui indique l'endroit où vous devez voter.DECLARATON DU VOTANT AU BUREAU DE VOTE PAR ANTICIPATION Je \u2026\u2026.déclare que je prévois être incapable de voter le jour du scrutin dans ladite section de vote pour laquelle mon nom apparaît sur là liste électorale.PP taba ahve are =\u201d Que je n\u2019ai pas voté à tout autre bureau de vote par anticipation dans cette élection dans cette municipalité.; ;Ç soit au Père.qui avaient pénétré dans les fi- lustre incommu?.Daté à Ottawa ce 24e jour de novembre 1972.Imprimatur: lets, atteignant un total de 800 Selon le Dr Wright, il existe - 196, boul.St-Joseph \u2014\u2014 HULL L Hi nicical AE ar 1950, déjà cette saison dans la LNH.certes des amateurs qui vou - a e greffier municipal, Merci à saint Jude pour faveur On ignore encore combien la dront collectionner les rondel- 771-7325 AT.HASTEY obtenue.n.a.Compagnie verse à la LNH et les de chaque joueur d\u2019un club _ 384 : \" combien elle entend les vendre en particulier.- Ci } ! ï ¢ a .Le + v | : ç en; .i ! i Vv Cp Be me WE 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 Wills jouerait-il au Japon?LOS ANGELES (PA) \u2014 Maury Wills, devenu agent libre ° apres quatorze (14) années comme joueur d\u2019arrét-court dans les ligues majeures, a déclaré mar- «di soir qu\u2019il étudiait.sérieuse- \u2018ment une offre de jouer au Japon la saison prochaine.mais préférait évoluer dans les majeures.aux Etats-Unis a titre: de joueur-instructeur.Wills a confirmé qu'il était présentement en grandes négociations avec les Hawks de Nan- kar, de la ligue du Japon, mais à toutefois nié qu\u2019il en soit venu MOTS CROISES PROBL FHL 2200 1234567800000 k 1 ?3 4 5 6 7 8 \u2019 \u201cPROBLÉ SE éj .oy gg AN = \u2014 \u2014 \u2014 na HORIZONTALEMENT 1\u2014Se dit d\u2019un animal qui se nourrit de cadavres.2\u2014Prête l'oreille.\u2014 Moi.\u2014 Symb.chim.3\u2014Décernera les saveurs par le goût.\u2014 Espèce de chou-navet.4\u2014Enduit tenace.\u2014 Cours d\u2019eau naturelle.5\u2014Petite le.\u2014 Pesant.6\u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Pron.pers.\u2014 Ancien bouclier.7\u2014Inf.\u2014 Entouré.\u2014 Patriarche.B\u2014Inspection exacte, \u2014 Vedette.9\u2014Mélangé.\u2014 Qui est privé de la parole.10\u2014Tête.\u2014 Punir avec rigueur.\u2014 Aimée par Zeus.11\u2014De l'Arabie.\u2014 Câble attaché à un objet immergé._12-\u2014Ville italienne.\u2014 Bravèrent.VERTICALEMENT 1\u2014Ne pas avoir soin.\u2014 Avant d'un navire.2\u2014Vendre.\u2014 Epoux.3\u2014Etre acheté au prix de, \u2014 Que |\u2019 on prend trois fois le jour.4\u2014Temps pendant lequel les animaux sont en amour.\u2014 Dém.- Dans béret.$\u2014Soustraire.\u2014 Papief: :monnaie d'un pays.6-Danger.\u2014 Finesse.adressé pour tromper.7 -Graniinacée avénacée.\u2014 Les vôtres.&- Avant-midi.- Myriapode.\u2014 Signal fixe.ÿ-.Administrer.\u2014 Devenir aigre.10-Brülante, \u2014 Nég.11 Grain du chapelet.\u2014 Petit mammifère carnassier.12 Bière anglaise.\u2014 Transpirer.\u2014 Possèdent.\u201cliste -du repêchage, ils lu À à une entente.finale.Wills, 4gé de 40 ans, qui avait Ë établi un record des majeures en 1962 en volant 102 buts.a été offert au repêchage par les Dodgers de Los Angeles plusieurs semaines après être demeuré sur le banc des joueurs durant la majeure partie de la saison 1972.Aucun autre club ne l\u2019a réclamé, sans doute à causé des conditions de son contrat stipulant que l\u2019équipe devrait payer au moins 80 pour cent de son contrat de $100,000 en 1972 avec les Dodgers.Wills a déclaré qu'il était très intéressé a diriger une équipe des.majeures, mais qu'aucune offre ne lui avait été faite jusqu\u2019à présent.Autre offre Lorsque les Dodgers, décidè- placer son nom sur: la également offert un poste\u2019 tructeur d'une équipe d'une.ligue mineure.Wills a tout simplement déclaré qu'il gardait cette offre en réserve.Wills a également révélé que la direction des Hawks de Nan- kai lui avait offert le poste d\u2019instructeur.mais il aurait déclaré qu\u2019il voulait jouer et qu\u2019il considérerait le poste de joueur- instructeur.Les Hawks ont déjà un instructeur américain, il s'agit de l\u2019ancien joueur des majeures Don Blasingame.Un journal japonais a révélé que les Hawks auraient offert six millions de yen a Wills.environ $19.489.mais Wills a révélé qu'il n'avait eu aucune discus sion monétaire avec la directior.de cette équipe.Meneurs de la LNH B A Pts.Lemaire, M 15 13 28 Gilbert, R 11 14 25 Perreault, Buf 7 18 25 Mikita, C 8 16 24 Bucyk, B 8 16 24 Hull, C 11 12 23 Backstrom, LA 11 12 23 Park, R 6 17 23 Cournoyer, M 12 10 22 Berry, LA 12 10 22 Esposito, B.10 12 22 Goring, LA 10 12 22 Robert, Buf 6 16 22 ins- MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Ligue nationale.de hockey, M.Clarence Campbell a annoncé hier soir que les dirigeants de la LNH travaillent actuellement à l'organisation d'une: série de 10 matches contre l'Union soviétique, matches, qui seraient disputés au cours- de la saison 1973-74.Cette série mettrait aux prises des équipes de la LNH et - l'équipe nationale d\u2019URSS.Six.matches seraient disputés en Amérique du Nord, deux à Mos- tou et deux à Léningrad.Il n'a toutefois pas encore été Bugner défait Doyle par arrêt du combat WEMBLEY.Angleterre (PA) \u2014 Le Britannique Joe Bugner.champion européen poids lourda complètement fermé l'oeil gauche de Tony Doyle à l\u2019aide d\u2019un barrage.des deux mains et l\u2019a finalement arrêté à la fin du huitième round.lors d\u2019un combat qui devait être de dix rounds.mardi soir.Bugner.220 livres.a dominé le match dès le début en se servant de ses combinaisons des deux mains et a fait plier les genoux à Doyle au cinquième round.à l\u2019aide d\u2019une pluie de coups à la mâchoire.Doyle, 198 livres et 1-2.de Salt Lake City.Utah.a encaissé encore beaucoup plus de coups au huitième round et lorsqu'il retourna dans son coin au son de la cloche.ses seconds décidèrent de mettre fin au match.Bugner est devenu le troisie- me boxeur a avoir raison de I'Américain avant la fin d\u2019un combat.Bugner succède ainsi à Joe Frazier et Jimmy Ellis.Titre européen WEMBLEY.Angleterre (PA) \u2014 L'Allemand de l'Ouest Rudy Schmidtke a remporté le titre européen des mi-lourds en battant.mardi soir.par arrêt de l'arbitre au douzième round d'un combat en quinze, le Britannique Chris Finnegan.Schmidtke a placé plusieurs Sport en bref NEW YORK (PA) \u2014 Lee Trevino a écopé d'une amende de $850 pour avoir abandonné le tournoi du Sahara et critique: les dirigeants.Le commissaire du golf professionnel a spécifié que la punition avait été adoucie en raison de l'attitude de Trevino qui s'était empressé de présenter publiquement ses excuses aux officiels du tournoi, tout en admettant qu'il devrait être semoncé.LONDRES (Reuter; \u2014 L'Allemand de l'Ouest Sud Schmid- tke a remporté le titre euro- Déen des mi-lourds en battant, par arrêt de l'arbitre au douzième round d'un combat en 15.le Britannique Chris Finnegan à Wembley (Londres: mardi soir.NEW YORK (PA) \u2014 Les Rangers de N.Ÿ.ont vendu le vétéran Ron Stewart, 40 ans.aux Islanders.de la LNH.Stewart n'a récolté qu'une aide en 11 matches cette saison.ae vine ewes décidé à combien de rencontres participerait chaque équipe :de la LNH impliquée.M.Campbell a précisé qu'il : appartiendra vraisemblablement à \u201cla LNH de décider quelles seront les équipes qui affronteront les Soviétiques.Il a ajouté que le calendrier de la prochaine saison sera conçu en fonétion de cette série.Contrairement à ce qui s\u2019est produit au cours de la série Ca- nada-URSS en septembre, les équipes pourront jouir d'un repos de deux jours entre chaque match.coups répétés à la figure de Finnegan durant ce douzième round décisif.L\u2019arbitre Marcel Leschot.de la Suisse.a décidé de mettre fin au combat lorsque la figure de Finnegan est devenu ensanglantée, déclarant que l'Anglais ne pouvait pas poursuivre le combat.La fin est arrivée à 2:50 du douzième round.Finnegan pesait 173 livres et Schmidtke 172 et 1-2.Les équipes hulloises dans l'AHMCN HULL \u2014 Les équipes d\u2019étoiles de Hull ont remporté une victoire, subi une défaite et annulé à deux occasions lors des dernières parties qu'ils ont disputées dans l'AHMCN.Dans un match de catégorie moustique section \u2018A.le Huil- Volant a subi un revers de 5-2 contre le Sud d'Ottawa alors que Pat Iselmae a marqué trois buts pendant que Michel Griffin et Maurice Lemay en ajoutaient un chacun.Michel Sylvestre.Jean Gauthier et Rock Bouliane ont réussi les-buts des Volants.Lors d'une partie entre équipes de calibre pee wee, Hull- Volant et l'Ouest d'Ottawa ont annulé.1-1.André Aubrey a marqué pour les Volants et Daniel Jones pour Ottawa.Dans la section B.l'équipe Kiwanis de Hull et le Sud d'Ottawa ont annulé.2-2 dans une partie de calibre bantam.Daniel Legault et Serge Lefebvre ont réussi les buts de l'équipe hulloise pendant que Jim Nightingale et Robert Prosper répliquaient pour Ottawa.Lors d'un match de calibre midget, l'équipe hulloise a déclassé le Kanata.8-0.Jeff Kelly a excellé avec deux buts pendant que François Canuel, Michel Girouard.Jacques Saumure.Daniel Dupont, Pierre De- sormeaux et Jean Letang complétaient le pointage.TORONTO (PC) \u2014 Charles Hay, 70 ans, malade depuis quelques mois, a fait savoir hier qu'il avait décidé de \u201cdiminuer ses responsabilités au sein de l'orgarisation\u201d en résignant son poste de président de Hockey-Canada.- Îl'demeure toutefois membre du.comité exécutif, sous la présidence de Douglas Fisher, d'Ottawa.Hay était president de Hockey- Canada depuis sa création en 1969 dans le but de diriger les destinés du hockey au Canada.Il a été un des principaux organisateurs de la série récente Canada- URSS.: e crois que Hockey-Canada my É \u201cMaiñitenant prêt à côntri- .buer à à l'amélioration du hockey \u201c NEW YORK (AFP)\u2014 Michael O'Hara, un homme d'affaires californien de 40 ans spécialisé dans la promotion sportive, a annoncé, mardi, a New York, la naissance de l'athlétisme professionnel avec la création de l'Association internationale d'athlétisme professionnel avec la création de l'Association internationale d'athlétisme (ITA), un groupe qui possède déjà sous contrat des athlètes de renommée internationale tels que Jim Ryun, Randy Matson, Lee Evans et Bob Seagren.Calqué sur l\u2019organisation actuelle du tennis et du golf professionnels, le circuit, tracé de mars à septembre prochain par le président de I'LT.A., comprendra de 24 à 30, voire même 40, réunions en salle ou en plein air, dont une quinzaine en Europe, offrant un total de $609,600 de prix.À l'instar du tennis.un Grand Prix par points, dont le sys- teme reste encore a définir.sera doté d'une prime substan- tielie non en jeu dans les 12 épreuves au programme de chaque réunion, les vendredi et samedi, et qui seront de $550 au vainqueur, $250 au deuxieme, $100 au troisième et $50 au quatrième.Les athlètes auront, de plus.tous leurs frais payés (transport et hébergement) et recevront également une idem- nité quotidienne de séjour.50 athlètes Les athlètes, parmi lesquels se trouveront d'anciens champions professionnels dans d'autres sports, tels que Bob Hayes, Jim Hines, Tommie Smith et | John Carlos, seront, selon les estimations de Michael O° Hara, plus d'une cinquantaine au moment où débutera la tournée le 23 mars à Albuquerque (Nou- - 7 veau Mexique).\u201cL'heure de l'athlétisme professionnel a sonné.Il est aussi viable que d'autres sports, s'il est aussi bien organisé et bien géré, a déclaré le président de au niveau amateur grâce à son association avec l'Association canadienne de hockey amateur.avec l'Union sportive intercollé- giale canadienne, avec le gouvernement et d'autres groupes intéressés,\u201d spécifie.Hay dans sa lettre de démission.Entente Hay a été un des négociateurs qui en étaient venus à une entente avec la F.LH.G.en 1969, permettant au Canada d'aligner neuf joueurs professionnels lors des championnats mondiaux à Montréal et Winnipeg en 1970.L'entente a été annulée lorsque plusieurs pays européens se sont retirés et Hay a contribué beaucoup à la décision du retrait du Canada -dans toutes compétitions internationales, ce I'LT.A.qui, depuis les Jeux olympiques de Munich.a: pris des contacts dans 14 pays.\u201cLes athletes étrangers-\u2018sont prudents et attendent que;l'opération soit lancée pour s'y\u201cjoindre, c'est pourquoi nous offrons une prime de $5,000 à certains athlètes qui signent - mars\u201d, a-t-i.-ajouté, précisant que les athlètes ne récévaient aucune garantie financière à la signature et qu'actuellement.un seul étranger, Tony Benson, avait passé contrat avec l'ITA.La nouvelle association, selon l'homme d\u2019affaires californien:- dévrait couvrir ses frais durarit les deux premières années ex- perimentales et commencer ensuite à enregistrer des bénéfices qui permettront de mettre plus d'argent en jeu, et done d'améliorer la competition de même que les installations.L'annonce de la création d'un circuit professionnel d'athlétis- l'Australien de président de Hockey-Canada - qui a obligé la FI1HG.3 pri senter le tournoi a Stockholm\u2019 en 1970.cien porte-couleurs des Black Hawks de Chicago.Il était Ig.président de British.Americain.\u2019 Oil et Gulf Canada avant de se lancer dans Hockey-Canada.Sous sa direction, Hockey-Ca- nada, comprenant d'anciens Joueurs professionnels\u201d et amateurs, l'association: de \u201cjoueurs, le gouvernement et le: \u2018public, a créé des bourses au Canada afin d'arrêter l'émmigration: nes joueurs aux USA: a créé aussi des cliniques d'instrue- teurs à travers le pays afin d'améliorer le calibre de jeu: financé des recherches sportives et à commandité des tournois collégiaux.: -L'athlétisme professionnel est né me, en présence des athlètes \u2018déjà Sous- contrat.a provoqué des réactions diverses dans les milieux sportifs américains.Certains dirigeants \u2014 et notamment ceux du comité olympique \u2014 Vouent.l'entreprise à l'échec::du à devenir une sorte de: \u201ccirque \u201d ä;brêve échéance.tandis ue d'aufres.devant l'énergie et la \u2018compétence en ar faires de Michael O'Hara.\u201cprésident du- groupe.aa 5 que l'aventure; peut réussir.II faut que;lannée expérimentale ne sof \u2018ois un fiasco pour \u2018ensuite amener le.plus grand nombre d'atHiètes de valeur à passer proféssion- : se décider nels, ce\u201d dont dépend le succès de I'entrepr x indique+ion ge néralement: Jack Kelly, président progressiste et,libéral de l'Amateuf Athletic Urilon, a été la personnalité du rt amateur à donner le plus de chance à la nouvelle assogiation professionnelle.papas see 8e \u2014_ bu T VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX PARMI DES CENTAINES DE CHAPEAUX EN FOURRURE DE QUALITE SUPÉRIEURE A CE BAS PRIX POUR 3 JOURS SEULEMENT.chacun Nous parions que vous n'avez jamais vu un prix si bas ailleurs.Visitez notre rayon des chapeaux et vous verrez que nous avons rassemblé des fourrures venant de partout au Canada: renard norvégien, renard roux, loup, rat musqué, opossum, chat sauvage.mandé aux plus habiles artisans de les transformer en capuchons, toques, casquettes, nouveaux modèles.Mais nous leur avons mis le prix le plus bas de tout temps.En vente maintenant au rayon dès chapeaux, Mode Il, centre-ville; St-Laurent et Westgate.et nous avons de- turbans.et plusieurs autres CHAPEAUX ENTIEREMENT EN VISON MALE MAINTENANT 48- 99 un groupe spécial des plus grands fabricants de fourrure.Teintes à la mode.Choix parmi plusieurs modèles.| FREIM.COMPAGNIE DE LA BAIE, PrADSON, Il est le père de Bill Hay.an\u201d Pour le ski de fond skis avec fixations 99 L'ENSEMBLE Conçus pour le ski de fond.Pour toute la famille.Faits en bouleau lamellé et vient avec fixations cablées.Articles de sport, 4e étage, centre-ville; Westgate et St- Laurent.Chaussures Tyrol pour le ski de fond 499 LA PAIRE Chaussures pour le ski de fond doublées de peluche.Noires avec bordure blanche.Modèle bas avec revers rembourrés.Semelles compensées s'adaptent aux fixations cablées ou à griffes.Articles de sport, 4e étage, centre- ville; Westgate et St-Laurent.ig $ son blousons de ski de meilleure qualité.Faits par at ski.Extérieurs en nylon et polyester, de et manchettes Tailles sie, Marine, bieu pôle, rose ou jaune.25.99.Made El, centre-ville; Westgate of : St-Laurent.Ensemble de ski Arosa avec fixations 9 ae i 0.99 LA PAIRE De poids léger, en plastique de.haute résistance avec semelle parallèles moulées à injection.Doublées en toison.Pointures pour dames 5 à 8/2, en argent, pour hommes 8 à 114 en bleu.Articles de sport, 4° étage, centre- ville; Westgate et St-Laurent.Chaussures de ski Tyrol pour hommes et femmes Bord en acier enclenchant.Protecteur de pointe et de talon incrusté, Fini rouge/blanc.Grandeurs 175 à 205.Fixations Tyro- lia à enfiler.Articles de sport, : 4e étage, centre-ville; Westgate et St-Laurent.NET SEL A OUS DE VOTRE PLAQUE D RARTE | JEGAN: = pil 5x, ; COMPOSEZ \u2018 v Ne PIE à VU A a ED item a ST Zz Se Soyez a mode: Gardez vos pieds au chaud .oy or 7 i RA 7 EL : 7 7; a 2 CE 0 rec eo FE j Si vous en avez assez de passer un autre hiver à porter des bottes qui paraissent bien à a l'automne, mais ne sont plus \u2018\u2019regardables\u2019\u201d\u2019 en janvier, chaussez la botte qui est aux : devants de la mode et tient sa promesse de vestes à l'épreuve de l\u2019eau.En vinyle.Deux ravissants modèles avec glissières rapides comme l'éclair.16\" de haut et doublées en APT ree LAH RRR SE.\u2018A PRIX SPECIAL luxueuse simili-fourrure.Vos pieds resteront au chaud et secs même les jours les plus \u2018froids, les plus détrempés.Noir ou brun.Souliers pour dames, 3e étage, centre-ville; : \u2018Westgate et St-Laurent.Robes et pantalons pour toutes les sorties sur votre calendrier.Une multitude de robes dernier cri des plus excitantes, | des ensembles pantalons, des robes avec vestons, robes longues \u201cfofolles\u201d et modèles d'après-midi.A des prix digne de notice ! Plusieurs échantillons et modèles uniques en leur genre, aussi bien que Manteaux en cuir, suède et peau de arnis de mouton, fourrure 00 chacun Pour dames et jeunes dames \u2014 cuirs souples, suèdes soyeux et peaux de moutons luxueuses.Plusieurs uniques en Un bon placement - Cardigans en acrylique lavable pour jeunes { dames : 99 : des achats spéciaux et réductions du stock régulier.leur genre \u2014 et chacun est complétement h Les tissus: (ricots en line, polyesters, mélanges doublé.Votre choix de doublures en pelu- chacun \u2018I tissés, arnels imprimés, mélanges en acrylique, © LA EEE | plus encore.De jolis pastels, teintes lumineuses et che avec g'issière, en, satin pique ou sn Vous voudrez une garde-robe de tricots divers cet hiver \u2014 et où d'autre les ; : tons foncés pour l'hiver.Et, maintenant que la P e mouton entierement reversible.aller chercher sinon ici ?Ces cardigans en tricot double 100% acrylique sont ~ § i longueur des jupes ne trouble plus grand monde, vous pouvez satisfaire vos goûts en vous habillant de la mi-jambe à la cheville.Tailles 6 à 16, 5 à 15,et 14/5 à 224.Robes, ou Mode Il, centre-ville, St-Laurent et Westgate.Beige, bleu ou brun.Tailles 7 à 13 dans le groupe.Manteaux, au Mode Il, centre-ville Laurent et Westgate.St- et \u20ac pratiques et lavables.Longueur 28\u201d ou plus long avec devant à boutons et poches, ou devant ouvert avec encolure.Os, blanc, rouge ou marine.Tailles P-M-F.Vêtements sport du rez-de-chaussée, centre-ville; St-Laurent et Westgate der Im fit CONN NR RL ERE \u201cies LE ARE 6 726 Erba AA #6 62 à a Tobe hfe EN Shad del, 2, A RRR MATE CS MIE à CE ; ro Se AR BRR nT NA SB # AES REIDY RW, ¥ or Bel achat! Robes de chambre en piqué-soufflé.À un prix conçu pour plaire.| 4.99 chacune Voici un bel assortiment de robes de chambre longues.douillettement piquées en polyester.Vous assure un port léger et chaud.Dans le groupe : tricot en nylon, tissus satinés et nouveauté dans une belle gamme de couleurs.Modèle redingote, ceinturé ou droit.Tailles P-M-F dans le groupe.Tenues de détente, 3e étage, centre-ville, Westgate et St- Laurent.Achat très spécial de robes-mode pour filles Q.99 chacune Faites plaisir à un jeune coeur : offrez-lui une jolie robe neuve.Choisissez parmi un grand assortiment de modèles en tissus et couleurs à profusion.Plaids et unis dans le groupe, tailles 7 à 14 inclus.Soyez au magasin tôt pour le premier choix! Vêtement pour filles, 3e étage, centre- ville, St-Laurent et Westgate.Pantalons \u201csac\u201d en coton brossé, pour garçons 0% Deux modéles en 100% coton \u2018\u2019sanforized\u2019\u2019 avec jambes \u201csacs\u201d et revers de 2\u201d, en marine, vin, brun ou beige.Tailles 8 à 18 dans le , groupe.Pantalons en velours de coton, sans cotes Gas Ces pantalons en velours de coton sans côtes à jambe évasée habillent chaudement tout garçon pour l'hiver.Conçus avec quatre poches plaquées.Marine, brun ou vin dans le groupe.Tailles 8 à 18, VENEZ VOIR LE PÈRE NOËL AU ROYAUME DES JOUETS FREIMAN, LE BON VIEUX PÈRE NOËL SERA AU ROYAUME DES JOUETS = FREIMAN, CENTRE-VILLE, WESTGATE ET ST-LAURENT JUSQU\u2019A LA VEILLE DE NOËL uste à temps! Bottes de motoneige hydrofuges pour enfants [99 la paire Gardez les pieds de vos petits chauds et secs dans ces bottes de motoneige hydrofuges en caoutchouc et nylon.Semelle en cacutchouc ondulé, talon buté et courroie réglable.Glissiére au devant.Et dessus à fermeture pour empêcher la neige d'entrer.En bleu marine, pointures 11 à 6.Souliers pour enfants, 3e étage, centre-ville; Westgate et St-Laurent.Pull-overs à encolure ras-du-cou, pour garçons 4+.Une très spéciale aubaine que celle