Le droit, 30 septembre 1972, Cahier 1

[" A a ie RS te Emi et SLT NT IE ON ie ae ule PET ce eee Te 7e EE Si EE EE 0 PP ANS 7) } I] EA Nason.ve we geeme © teen Foo Bee tee paris * .2 Lg 4D le SNE \u201c SERA EEE EEE at RTE En Afrique du Sud | A M HR hy | E Rt : Au moins 1 dans un dérail MALESBURY (AFP) \u2014 Trente et un corps, la plupart déchiquetés, avaient été retirés samedi à l\u2019aube, de l\u2019amas de ferraille que constituent les wagons du train de voyageurs Le Cap-Klawer, à la suite du déraillement du convoi, survenu dans la soirée de vendredi au nord de Malmesbury, dans la province du Cap en Afrique du Sud.Il faudra probablement attendre plusieurs heures encore pour pouvoir faire le bilan de cette catastrophe qui, selon les sauveteurs, devrait se situer aux alentours d\u2019une centaine de morts et d\u2019un nombre équivalent de blessés.Samedi matin, soixante et onze person- - nes avaient été transportées dans les hôpitaux les plus proches, mais de nombreuses personnes hurlaient encore sous les wagons renversés, ement Le convoi, qui comprenait neufs wagons \u2014 et non sept comme précédemment annoncé \u2014 transportait environ 800 personnes lorsqu\u2019il a brusquement déraillé dans une courbe, à environ 80 kilomètres du Cap, à la suite, semble-t-il, d\u2019une vitesse excessive.Les trois premiers wagons, dans lesquels se trouvaient des Indiens et des Métis, ont fait une chute de plusieurs mètres en contrebas de la voie ferrée.Trois autres wagons, dans lesquels se trouvaient également des Indiens, se sont simplement couchés sur la voie.Les wagons de queue, wagons de première classe réservés aux Blancs, n\u2019ont été que très légèrement en- faible nombre de blessés blancs évalué à une dizaine, tous légèrement atteints.EEE eee ee RRR eect tae ett Commission de contrôle au Vietnam L'Inde et la Pologne accusées d'obstruction OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada vient d\u2019accuser l\u2019Inde et la Pologne, ses partenaires au sein de la Commission internationale de contrôle au Vietnam, d\u2019avoir fait obstruction aux travaux de la Commission.Cette accusation faisait partie d\u2019un message plutôt acerbe présenté par le Canada lors d\u2019une réunion officielle de la Commission à Saïgon le 28 septembre et rendue publique vendredi dans un.geste hors de I'ordinaire par le ministère des Affaires extérieures.Dans une déclaration qui accompagnait la première, le ministère soutient que la majorité du groupe de trêve des trois nations avait fallacieusement blâmé le Sud-Vietnam au sujet d\u2019une dispute entre ce pays et l\u2019Inde.Cette dispute avait entraîné la décision unanime de la Commission lors de la réunion du 28 septembre de déménager le secrétariat, effectivement la délégation indienne à Hanoï au Nord-Vietnam depuis Saïgon au sud.L'Inde agit à titre de coprésident pat de cet organisme de contrôle de la trêve institué en vertu des accords de Genève de 1954 pour surveiller la mise en oeuvre des ententes qui ont mis fin à la guerre coloniale entre la France et les insurgés indochinois.Cause La cause de cette dernière crise dans l\u2019existence peu agréable de la Commission a été la publication jeudi par l\u2019Inde d\u2019un message qu\u2019elle et la Pologne avaient envoyé à la Grande- Bretagne et à la Russie, coprésidents de la conférence de Genève.Ce message faisait suite à la résolution de la Commission de retourner à Hanoï où elle avait son siège social de 1954 à 1958, et a été transmis aux coprésidents au même moment.Il accusait le gouvernement sud- vietnamien d\u2019exercer des \u2018mesures discriminatoires\u201d contre les membres indiens de la Commission en leur refusant de demeurer après la fin du mois.Le Sud-Vietnam a affiché l\u2019avis d\u2019éviction après que l\u2019Inde eut annoncé au début de cette année qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019établir des relations diplomatiques avec le Nord-Vietnam tout en continuant d\u2019entretenir des relations consulaires avec le Sud.Dans leur message en commun au coprésident à Genève, l'Inde et la Pologne ont accusé le Sud-Vietnam d\u2019avoir violé les ententes de 1954 et rendu impossible le fonctionnement de la Commission, tout en condamnant l\u2019attitude du gouvernement sud-vietnamien.Le Canada Cependant, l\u2019Inde et la Pologne n\u2019ont pas transmis la déclaration canadienne du 28 septembre pour présenter l\u2019autre côté de la médaille.Vol à main OTTAWA \u2014 Deux individus armés de révolvers ont soulagé le gérant d\u2019une quincaillerie vers 9h 30 des recettes de la journée.M.Stephen Little, gérant de la quincaillerie Elgin, du Centre commercial Carlingwood, à Ottawa, s\u2019est vu forcé de remettre aux bandits une somme de $290.La déclaration du commissaire canadien David Jackson dit que les deux autres pays se sont rendus coupables de \u201ccertains malentendus et d'erreurs\u201d dans la déclaration qu'ils ont présentés à la même réunion et subséquemment transmise à Moscou et Londres.Tout en votant en faveur de la résolution de transférer le secrétariat à Hanoï, la délégation canadienne s\u2019est opposée vivement \u2018à la substance et au ton\u201d de la déclaration indo-polonai- se.Les difficultés auxquelles doit faire face la Commission reflètent une paralysie de longue date plutôt que la conséquence des récents développements.La dispute entre l\u2019Inde et le Sud- Vietnam est une question bilatérale qui ne doit pas préoccuper la Commission.\u201cEn dépit de nombreux efforts déployés par la délégation canadienne pour assurer que la Commission puisse exercer son mandat, les autres délégations, depuis plusieurs années, ont refusé de lui permettre d\u2019assumer ses responsabilités\u201d, ajoute la déclaration.Trudeau à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré vendredi que le Canada ne devrait pas prendre une attitude trop rigide vis-à-vis les inves- & tisseurs étrangers.dommagés et sont restés sur les rails.D\u2019où le.S\u2019adressant à plus d\u2019un millier d\u2019invités de membres de l\u2019Empire Club, à Toronto, M.Trudeau a laissé entendre que ceux qui considèrent comme immorale la domination qu\u2019exercent les Américains sur l\u2019économie nationale devraient en penser tout autant de celle des hommes d\u2019affaires de Bay Street sur l\u2019économie québecoise.Ce parallèle entre les financiers de Bay Street et ceux de Wall Street a été fait par le premier ministre, alors qu\u2019il expliquait l\u2019approche de son gouvernement destinée à raffermir- l\u2019indépendance du Canada.Ce parallèle n\u2019é- taït d\u2019ailleurs pas contenu dans les notes de son allocution distribuée plus tôt aux journalistes qui l\u2019accompagnent dans sa campagne en vue de l\u2019élection générale du 30 octobre.Le premier ministre a expliqué que l\u2019indépendance du Canada devait se faire avec souplesse dans les différents domaines, tels ceux des institutions financières, de la culture, du développement industriel.Dans le domaine des investissements étrangers comme dans celui de la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique, trop de rigidité ne porterait pas fruit a souligné M.Trudeau.\u2018Nous cherchons à être efficace, non dramatique\u201d.Plus tôt le premier ministre avait déclaré que le niveau d'indépendance qu\u2019a atteint le Canada au cours des dernières années n'avait pas été réalisé au détriment des autres pays et que cette indépendance ne serait pas utilisée pour provoquer délibérément des tensions dans le monde.M.Trudeau, qui avait aussi fait le bilan des réalisations de son gouverne- Requête en dommages totalisant S2.8 millions MONTREAL (PC) \u2014 Des requêtes en dommages pour une totalité de $2.8 millions ont été déposées contre la Ville de Montréal au nom des familles de 8 des 37 personnes mortes dans l'incendie du Blue Bird et de 3 des 54 personnes blessées le ler septembre dernier.Les demandes ont été déposées tard jeudi par les avocats représentant les personnes à charge ou héritiers de ces armée M.Little a été tenu en respect par les bandits armés à la sortie arrière de son magasin.Personne n\u2019a été blessé au moment où se déroulait le crime.Les détectives W.Brooks et P.Hudz du bureau des enquêtes criminelles de la sûreté municipale d\u2019Ottawa, poursuivent leur enquête.Personne n\u2019a été arrêté encore, relativement à cet incident.Le coup du fédéralisme Lévesque : le Québec 11 personnes.Elles donnent jusqu'au 15 octobre à la Ville pour payer les dommages ou bien de faire face à une action légale.L'annonce des requêtes en dommages a été faite vendredi au cours de l'enquête du coroner sur l\u2019incendie tragique.Le coroner Laurin Lapointe a dit qu\u2019il annoncerait vendredi son verdict de responsabilité en cette affaire.Selon l\u2019avocat Colin Gravenor, représentant les familles, les requêtes en dommages sont basées sur le fait que la Ville ou ses agents auraient été négligents ou incompétents en ce qui concerne la sécurité ou la prévention des incendies.Me Gravenor a demandé au Coroner de prolonger l\u2019enquête afin de pouvoir contre-interroger les témoins et en appeler d\u2019autres puisqu\u2019il n\u2019a été impliqué dans l'affaire que depuis jeudi, ce qui fut refusée plus qu'il reçoit MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi à Montréal, M.Lévesque, leader du Parti québécois, a lancé la dernière brochure de son parti, Le coup du fédéralisme, et a présenté les plans d\u2019un programme de recrutement et d\u2019une campagne de: 88 assemblées publiques d'ici le 30 octobre.La brochure du Parti québécois affirme que la contribution de la province de Québec au fédéral a été de loin supérieure à ce qu\u2019elle a reçu d'Ottawa, plus d\u2019une dizaine de millions en moyenne par an.M.Lévesque a souligné que le gouvernement Bourassa avait depuis longtemps lui-même commandé une étude sur le problème des versements entre ie Québec et le gouvernement fédéral et que le premier ministre avait un exemplaire de cette étude sur son bureau depuis au moins 3 semaines.Selon M.Lévesque, le rapport est un \u201cbilan négatif qui établit\"que le Québec se trouve dans un cul-de-sac.M.Lévesque a accusé le gouvernement Bourassa mr de retenir ce document hors d\u2019accès du public de la province pour ne pas nuire à la campagne électorale fédérale, car les données permettraient de conclure à la faillite du fédéralisme.Il a précisé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rapport sur les dix dernières années de tractations entre Ottawa et Québec.Les conclusions de la brochure Le coup du fédéra- lis ne sont présentées en quatre points: \u2014 le gouvernement fédéral retire chaque année du Québec beaucoup plus d'argent qu\u2019il ny en dépense; \u2014 l'existence du fédéral prive la province de Québec de plusieurs milliers d\u2019emplois au Québec; \u2014 les grandes politiques économiques d'Ottawa sont très souvent défavorables au Québec parce qu\u2019elles ne sont basées que sur les besoins du reste du Canada et singulièrement de l'Ontario; .\u2014 toute l'orientation de la politique fédérale vise a maintenir le Québec dans la dépendance tout en le privant de sa juste part.Souplesse à l'égard l'investisseur étrant ment sur le plan international, a expliqué que cette indépendance avait été conquise en diversifiant les intérêts canadiens qui étaient centrés durant plusieurs années sur la Grande-Bretagne et sur les Etats-Unis.Toutefois le Canada n\u2019a pas failli au lien d'amitié qui l\u2019unissait à ces puissances quoi que puissent prétendre les critiques de l\u2019opposition, a soutenu le premier ministre, puisque \u201cla politique étrangère du Canada d\u2019aujour- d\u2019hui \u2014 ce nouveau Canada des années 70 \u2014 n\u2019a écarté aucun des vastes et traditionnels objectifs du passé, soit le maintien de la paix et les relations amicales dans le monde\u201d.Le chef du gouvernement a promis que si son équipe était reportée au pouvoir, elle poursuivrait la politique qu\u2019elle avait commencé à appliquer en 1968.i NT GY RM al ET WET en BO me pa 8 23008 Parmi les faits saillants qui, selon lui, ont marqué la politique étrangère du Canada au cours des dernières années, il y a la reconnaissance de la Chine communiste, la participation accrue du pays aux affaires du Commonwealth et de la francophonie et son ouverture sur les pays communistes, notamment l\u2019URSS.Le premier ministre a par ailleurs déclaré qu\u2019il était presque certain que la prochaine conférence des chefs de gouvernement du Commonwealth aurait lieu à Ottawa en 1973.M.Trudeau avait quitté Ottawa le matin pour poursuivre sa campagne électorale à Toronto avant de se rendre aujourd'hui au Québec.À son arrivée à l\u2019aéroport de Toronto, M.Trudeau s\u2019est rendu à l\u2019hôpital Saint-Joseph qu\u2019il a visité et où il a rencontré le personnel.Toronto accueillera Equipe-Canada TORONTO (PC) \u2014 Les autorités municipales ont décidé de recevoir Equipe- Canada au carré Nathan Phillips plutôt qu'au Maple Leaf Gardens dimanche afin de permettre à un plus grand nombre de personnes d'accueillir leurs héros.On prévoit une foule de 40,000 personnes même si seulement la moitié des 35 joueurs se rendront jusqu\u2019à Toronto, car selon Allan Eagleson, à Prague, plusieurs descendront d\u2019un des deux avions à Montréal parce qu\u2019ils ont hâte de retrouver leur famille et rejoindre leur équipe à l\u2019entraînement.Les joueurs, qui se rendront à Toronto, seront escortés de l'aéroport au centre de la ville par des motocyclistes de la police.Le maire Dennison, de Toronto, remettra les boutons de manchettes officiels de la cité à chaque joueur lors d\u2019une cérémonie où sera aussi présent le ministre de la Santé John Munro et peut-être le premier ministre Davis, de l'Ontario.On ignore encore si la réception sera télédiffusée en direct, mais Ra- dio-Canada et CTV prévoient lui consacrer une heure en soirée.Le maire Jean Drapeau a fait de nouveau hier une invitation antérieure dévoile ses OTTAWA \u2014 Mlle Pauline Je- wett, candidate NPD dans Otta- wa-Ouest, est devenue l\u2019une des premières, sinon la seule jusqu\u2019à maintenant, à dévoiler les sources de financement de sa campa- Refusant tout de même à publier les noms des 485 individus qui ont contribué, Mlle Jewett a affirmé que $10,471 avaient déjà été recueillis Plus de 80 pour cent de cette somme a été sollicité de porte en porte, tandis que le reste a été versé par des partisans sympathiques à sa cause.L'objectif a été fixé à $20,000, et elle se propose de l\u2019atteindre d\u2019ici le 30 octobre.Aucune corporation publique n\u2019a participé, mais, quelques hommes d\u2019affaires lui ont prêté un peu d'ameublement de bureau pour la sallè de comité, dont l\u2019espace est fourni par la firme Corbett Investments.L'organisation néo-démocrate provinciale a prêté les services d\u2019un organisateur à plein temps et un syridicat local a garanti les mêmes services.Le parti national n\u2019assure aucune espèce d'assistance financière.C\u2019est plutôt l\u2019organisation du comté qui devra remettre 20 pour cent de sa cueillette au parti national.Selon Mlle Jewett \u2019auline Jewett de financement afin que l\u2019Equipe-Canada prenne part à une parade à Montréal dimanche après-midi, mais on lui avait déjà dit que \u2018\u2018cela semblait difficile\u201d.Dans son télégramme à l\u2019adresse du pilote de l\u2019Equipe-Canada Harry Sin- den, à Prague, M.Drapeau a dit: \u201cFélicitations de nouveau et confirmation de mon invitation envoyée à Moscou, après votre 4e victoire.J\u2019exprime l\u2019ardent désir de tous mes concitoyens d\u2019acclamer à Montréal, à leur arrivée de Prague, tous les joueurs canadiens que les Montréalais ont applaudis de tout leur coeur.Ils exigent avec droit leur présence pour quelques heures dans les rues de Montréal.\u201d Après le premier télégramme du maire à l\u2019équipe jeudi soir, il a reçu la réponse suivante de Robert Ford, ambassadeur canadien en Union soviétique: \u201cJ\u2019ai annoncé à Equipe-Canada votre invitation à la suite du match décisif jeudi soir.Très reconnaissante.Le problème est que le club doit voyager dans deux avions différents de Prague à Toronto.Sinden vous laissera savoir, de Prague, tout changement possible d\u2019itinéraire, mais cela semble très difficile .\u201d SCUrces cette facon de procéder démon- § tre clairement que le parti natio- | nal néo-démocrate a vraiment § l\u2019intention de fonctionner à par- Ë tir de la base.Les prévisions budgétaires de l\u2019ordre de $20,000 prévoient 50 p.| cent de cette somme pour l\u2019information du public par la voie- des organes d'information.Le reste sera dépensé pour des brochures, des enseignes, des dépenses administratives et la cotisation au parti national.Mlle Jewett a l\u2019intention de publier le bilan financier de sa campagne, après les élections.Elle espère que le gouvernement élu adoptera une loi sur les dépenses électorales dès qu\u2019il sera porté au pouvoir.A ca oo isco E [TAR EYE a À doi ec Sh a ARS Sti a si ce a od Xo ws ayy Le ge x - [SN ar Pa Ave gp Le UE a La res Le 6 Ter Te \u2018 21 : » A RE 5 i - a al tag cn a oily EK EE ED a ei) EG Ay pm yp df EAA Cat Saar TR rt ur JOBE 2, BART Tk EE ONE io rin aap EE i Pes \u201c Récente émission du Condominium des Nouvelles-Hébrides par Guy LOUBIER À la fin de juillet 1972, le Condominium des Nouvelles- Hébrides a émis un total de 24 timbres réguliers pour remplacer les émissions de timbres réguliers parus de 1965 à 1968.Les timbres de la série française sont au nombre de 12; les lettres RF et le symbole apparaissent sur le côté du.timbre, tandis que les lettres EIIR et la couronne de Saint Edouard figurent sur le côté gauche; l\u2019arrangement contraire est utilisé dans le cas de la série britannique qui compte également 12 timbres.Chaque série est divisée en groupes de 4 timbres qui portent respectivement sur les coraux, les arts aborigènes et les oiseaux.L'oliva rubrolabiata découvert par H.Fischer en 1902 est illustré sur un timbre de 30 centimes.Cette espèce est très rare et on l\u2019a découverte dans un sable volcanique particulier aux Nouvelles-Hébrides.ALES ~ HEBRIDES CONDOMINIUM DES NOUVELLES HEBRID ATH THN DUNST NAO CONDOMINIUN DES ROUVE Le ducula bakeri est un gros pigeon d\u2019environ 40 centimètres de longueur qui vit dans les forêts des hautes montagnes et que l\u2019on trouve même dans les plus hauts sommets couverts par les nuages.Son cri étrange et perçant est l\u2019un des sons les plus impressionnants que l'on peut entendre dans la jungle des montagnes.Habitant dans les arbres, il se nourrit de différents fruits et particulièrement de figues sauvages.Cet oiseau ne vit que dans les hautes montagnes de quelques îles dans le nord des Nouvelles-Hébrides et dans les iles Bank et l\u2019on ne le trouve nulle part ailleurs.22 JeMOUR NERO MUIEUUE et même des milliers de porcs.étaient sacrifiés au cours de festivités durant toute la nuit.L'hô ê i ; : .la région métropolitaine Ottaws-Hull.nouvéau titre et augmentait sensiblement Son inf \u201cLoracle canadien en matière claration.tant parmi les par- Concours D Res = KINSMEN la vie politique et religieuse du village, et, plus important e de communications\u201d.peut se ticipants canadiens que chez les \u2019 vore à TE ge, et, p portant ET\" flatter d'être une source inter- invités étrangers, prouvaient que ; SERIE 21 .pouvait espérer une nouvelle vie.seuls ceux qui attei- Nous désignerons dans cette gnäient un certain niveau dans le système de classification, peuvent espérer l\u2019immortalité et la vie dans un autre monde.Les bois durs du Honduras britannique L'appellation :\u2018bois dur\u201d est donnée à un groupe d\u2019arbres qui après un certain nombre d'année fournissent des sciages qui peuvent être utilisés dans l\u2019industrie de la cons- trüction.Cette série de timbres.même si elle est d\u2019un grand intérêt pour le philatéliste, ne laissera pas les travailleurs et les artisans de la construction indifférents.Voici quelques renseignements au sujet de ces timbres.3 2\u2014 LEDROIT, OTTAWA, SAMEDI30 SEPTEMBRE 1972 - < L'entente sino-nippone va modifier le rôl WASHINGTON (AFP) \u2014 La normalisation: des rapports entre la Chine populaire et le Japon qui marque le début d\u2019une ère nouvelle en Extrême-Orient est appelée à avoir des répercussions considérables dans les domaines politique et économique et à modifier sensiblement le rôle des Etats-Unis dans cette partie du monde, estime-t-on dans les milieux spécialisés américains.Les décisions frises par Chou En Lai et Kukuei Tanaka ne constituent pas en soi une surprise, d\u2019abord parce que les Japonais avaient pris le soin de tenir les Américains informés des préparatifs de la rencontre de Pékin, ensuite parce que le voyage du président Nixon en Chine en février dernier devait logi- \u2018quement déboucher sur un déblocage d\u2019une situation internationale figée en Extrême-Orient depuis 25 ans.par Fernand MOULIER On savait M.Tanaka aussi pragmatique et aussi réaliste que Chou En Lai et l'on ne doutait pas que la rencontre donnerait des résultats positifs.En privé, cependant, on manifeste quelque admiration teintée d\u2019une certaine appréhension devant l\u2019extraordinaire efficacité des deux délégations qui ont préparé ces retrouvailles.En moins d\u2019une semaine, les deux hommes d\u2019Etat ont pu, avec la bénédiction de Mao, enterrer un quart de siècle d\u2019hostilité, établir des relations diplomatiques, régler l'affaire de Taiwan et lancer les bases d\u2019une coopération économique étroite.Des deux côtés, il y eut des concessions, mais pas de perte de face.On reconnaît à Washington que, depuis hier, le Japon, qui à un moment donné s\u2019était senti isolé en raison des contacts établis entre les Etats-Unis et la Chine, a trouvé en Asie un partenaire de taille.On ne doute pas que les relations entre Washington et Tokio res- e américain tent bonnes, mais il est bien évident qu\u2019elles n\u2019auront plus le \u201ccaractère spécial\u201d qu\u2019elles avaient eu pendant quinze ans \u2014 très exactement jusqu\u2019au 15 juillet de l\u2019an dernier lorsque Richard Nixon avait annoncé à la télévision, sans prévenir personne, sa décision de se rendre à Pékin.Par un curieux retournement des choses, les Etats-Unis se trouvent être depuis hier la dernière grande puissance à conserver des relations diplomatiques avec Taiwan: ce sont eux qui, dans cette partie du monde, se trouvent pour ainsi dire isolés.La normalisation des relations sino-nippones devrait, de l\u2019avis des spécialistes américains, contribuer à accélérer le désengagement militaire américain en Extrê- me-Orient, qu\u2019il s'agisse de la Corée du Sud, du Japon, des Philippines, de Taiwan.Par contre, la présence militaire américaine en Thaïlande durera certainement aussi longtemps que le conflit indochinois.Enfin, à long terme, les spécialistes américains entrevoient une accélération des mouvements de réunification (Corée et Vietnam) et la conclusion d\u2019un accord de sécurité collective entre les pays d\u2019Extrême-Orient, idée que les Etats-Unis ont lancée il y a deux ans mais qui serait reprise sans leur participation.Dans le domaine économique, le Japon peut devenir, estiment les À méricains, le principal partenaire de la Chine, les besoins des deux pays étant complémentaires.La Chine peut fournir au Japon des matières premières, y compris du pétrole, en échange de produits finis de toutes sortes pour lesquels la Chine serait un débouché d\u2019autant plus précieux que les Etats-Unis pratiquent un certain protectionnisme.Ce sont évidemment les relations économiques entre le \u2018troisième grand\u201d du monde industriel et ce géant pauvre mais peuplé de 750 millions d\u2019habitants et doté de la puissance atomique qui seront suivies ici avec la plus grande vigilance.Les libéraux diffusent les OTTAWA (PC) \u2014 Marshall McLuhan, qu'on a déjà appelé nationale de confusion.M.A.Rahim Ishak, ministre des Affaires étrangères de Singapour et participant, avec une cinquantaine d\u2019autres visiteurs, au colloque Canada-UNESCO sur la diversité culturelle et linguistique, a présenté vendredi ses impressions sur un colloque auquel M.McLuhan avait participé la veille.\u201cHier soir, j'ai assisté a ce qui était censé être un colloque .avec M.Marshall McLuhan, Les sourires et les rires étouffés qui ont accueilli cette dé- M.Ishak n\u2019était pas le seul à se trouver dans la confusion.Violente fusillade à Belfast BELFAST (Reuter) \u2014 Un sol- AINSI Les Postes canadiennes célébreront Noël pour la neuvié- me fois, cette année, par l'émission de timbres spéciaux.Les chandelles allumées, su- A PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Un mois après le communiqué du ministère haïtien de l'Intérieur et de la Défense annonçant la découverte d\u2019un \u201ccomplot\u201d, les observateurs ont pu se faire une idée précise de l'ampleur de ce mouvement et de ses conséquences quant à la stabilité actuelle du régime présidé par M.Jean-Claude Duvalier.Le 17 août dernier, un des complices de M.Jean-Robert LeHérisson, accusé du rapt du fils mineur du ministre de l\u2019In- dusffie et du Commerce, M.Le- bert Jean-Pierre, retrouvé par la police moins de 12 heures après l\u2019enlèvement, avouait qu\u2019en dehors de ses activités de chantage, il participait à un complot \u2018\u2018d\u2019un genre particulier\u201d.+ Le 18 août au matin, les services de sécurité haïtiens arrêtaient une vingtaine de personnes dont plus d\u2019un tiers devaient être relâchées par la suite.La majorité d\u2019entre elles sont d'anciens officiers retraités de l\u2019armée haïtienne, tels les ex-co- lonels Roger Alcindor, Timothé Pgret, Oswald Hyppolyte, sa femme et ses deux beaux-frères, MM.Jean Bernardel, vide-di- recteur de la Banque royale du Canada à Port-au-Prince, et Ernest Bernardel, technicien d\u2019une compagnie américaine en Haïti.Le chef du \u201ccomplot\u201d, selon les milieux bien informés est M.Léon Jean, ancien député ayant occupé une fonction secondaire \u201c dans le parti duvaliériste \u2018Unité nationale\u201d.12 mois prow {n\u2019y à pas d'abonnement postal dans \u2018Trouvez votre nom\u201d LE DROIT S! VOTRE NOM APPARAIT DANS LES région un représentant exclusif pour une compagnie de commandes postales de scotch whisky.Faites parvenir vos demandes à: Scotch Whisky Futures Company Ltd.Nassau, N.P.Bahamas Case postale 1107, ment que Léon Jean était \u201c\u2018ventriloque\u201d\u2019 jusqu\u2019à la découverte d\u2019une jarre à forte résonnance percée d\u2019un trou et reliée à la pièce voisine par un tuyau en caoutchouc.De nombreux adeptes avaient déjà versé plusieurs milliers de- dollars de contribution au \u201cgrand maitre\u201d pour sa \u2018\u2018société Les opinions divergent quand il s\u2019agit de donner une interprétation politique à ce folklore: certains Haîtiens avancent que le \u201ccomplot\u201d avait pour but d\u2019empoisonner un certain nombre de ministres afin de renverser le pouvoir en place.D\u2019autres, peut-être plus réalistes, estiment en fait que les fonds recueillis pour ses entreprises \u201c\u2018spirituo-politiques\u201d auraient permis tôt ou\u2019 tard au \u201cgrand maitre\u2019\u2019 de prendre le large avec la \u2018\u2018caisse\u201d\u2019.Le fait que le communiqué du ministère haïtien de l\u2019Intérieur n\u2019ait été publié qu\u2019une semaine après les événements en raison du voyage présidentiel dans le Nord a donné lieu à toutes sortes d\u2019interprétations politiques qui ne résistent pas à un examen sérieux de la situation.Ainsi dans une déclaration faite vendredi à l'AFP, M.Luckner Cambronne, ministre haïtien de l\u2019Intérieur et de la Défense nationale a catégoriquement démenti les \u2018\u2018assertions\u201d de la presse britannique selon lesquelles les colonels \u2018 x * p \u201c< «, Jean Beliote, commandant mili- 2; .£ M.Léon Jean, surnommé \u201cle taire du département du nord- 5 = | fes réunions chez l'excolonel 0429 Gerard Louis, conman- Ey a a \"6 ant du département militaire = ä 44 rr Oswald Hyppolyte, en présence dy centre, pare Philippe et 11d): \u201coeuvres\u201d de Pauline Jewett i555 = =; = AUATLIEIES, C À - tré d\u2019exil en novembre dernier, 21 \u2019E : r pliquer l'arrestation d\u2019une par- avaient été mis en état d\u2019arres- 2 = OTTAWA (PC) \u2014 Si vous wett.hada.L\u2019écrit s\u2019intitule: \u201cLe li- ton, a obtenu l\u2019investiture du the de La Famille aître\u201d et ses \u2018ation.x na écrivez au quartier général na- En effet, Pauline Jewett, béralisme canadien; sa Philoso- NPD dans Ottawa-Ouest en vue adeptes faisaient des invoca- 3 .tional du Parti libéral canadien, candidate néo-démocrate dans- phie\u201d.Ce texte de Mlle Jewett de la prochaine élection fédéra- tions et la rumeur publique a VENTE Les quatre timbres consacrés aux arts aborigènes mont- vous êtes susceptibles de rece- la circonscription fédérale d\u2019Ot- a été réédité en 1967.le.La raison de cette adhésion même répandu le ro ur mo- | \u2018 rent des objets d\u2019art primitifs fabriqués pour des fins rituel- voir par le retour du courrier de tawa-Ouest, a écrit en 1962 un au NPD est la déception qu'ont epandu aoe D'ARTICLES 5 les dans les iles Malekula et Ambryn dans le centre de l\u2019ar- la documentation écrite par une document qui faisait état des Le paradoxe provient du fait apportée à Mlle Jewett, ses an- | ve 1 D'OCCASION 2 chipel des Nouvelles-Hébrides.Ambryn est bien connu des vi- candidate du Nouveau Parti Dé- progrès et des réformes attri- que Mlle Jewett est une ancien- ciens collègues.Tarifs d abonnement 2 siteurs et des touristes en raison de ses deux volcans: le soir, mocratique, Mlle Pauline Je- buables au Parti Libéral du Ca- ne vice-présidente nationale du Le directeur national du Parti ° Le prix par porteur ou parcours moto- Poêles, lessiveuses: $1 5.00 0 les marins peuvent apercevoir d\u2019une distance de 40 milles la Parti Jiberal federal et un ex- Libéral, porrance Valle, estime risé: 60 cents par semaine ou $31.20 téléviseurs \u2026 ch.7 ueur rouge qui provient de Benbow et du mont Marum.Ma- éputé libéral aux Communes.que le document écrit il y a dix per année.; i Ê lekula était le territoire des Nambas, guerriers de montagnes Mlle Jewett, actuellement ans, ainsi que la nouvelle édi- | Auiorise comme sto) POSTE C6.Réfrigérateurs ch.$20.00 : qui terrorisaient les habitants des villages côtiers voisins vers n e S O U rc e professeur à l\u2019université Carle- tion, représentent encore une et port payé on numéraire a Ottawa.la fin du dix-neuvième siècle et qui ont conservé jusqu\u2019à ce\u2019 certaine valeur.Par Pays 314, rue BOOTH Nn! jour, leur mode de vie traditionnel.A Ambryn et à Malekula, a D après Mile Jewet t, ce poste Canada étrangers OTTAWA \u2014 232-1775 y :; un homme consacrait sa vie à acquérir des titres honorifiques quete à écrit à cette époque i $ 3.50 $ 4.00 2 i de plus en plus élevés.11 dépensait toute son énergie à ac- e C O n u S | O in ar vel mais les choses ont } 1 mois $100 Sa M : quérir des porcs par des échanges et la reproduction, jus- changé depuis.6mois $2000 $24.00 5 qu\u2019au moment où se tenait une grande fête où des centaines $40.00 $40.00.BINGO DE SEPTEMBRE B N G 7 32 51 Vous pouvez encore jouer! ACHETEZ VOTRE CARTE AUJOURD\u2019HUI'! Les cartes marquées 21 font parie du bingo de septembre ANNONCES CLASSEES NOUS ANNONÇONS L'OUVERTURE DE LA 16° à déclaré M.Ishak dat britannique et au moins un jet des photographies de M.À ot : EL Le franc-tireur de l\u2019armée républi- Ray Webber, de Toronto, 24e % ; la J'ignore on fait été al eu de caine irlandaise, IRA, ont sont un des nombreux précédé du nom CLINIQUE DENTAIRE S Lyagt oo M.MeLuhan a présenté à ses trouvé la mort au cours d\u2019une symboles de Noël qui ont \u201cDisney on Parade\u201d 5 Es.3 visiteurs ce qu'il appelait ses violente fusillade qui s\u2019est pro- précédé le christianisme de .QUALITY DENTURE CLINIC =.> b,.; \u201c\u201canti-propos\u201d, locution que M longée pendant plus de six heu- plusieurs milliers d'années.vous recevrez deux billets nal gt ify Ishak entendait pour la premiè- res, Hy ndredi dans le quartier Lumière et chaleur, valeur pour ce grandiose membre de la Société des denturistes de l\u2019Ontario : 0 a PC f catholique de Lower Falls, à bol Il % Lu À re, jois a Ottawa.; Belfast.symbolique naturelle recon- spectacle.IDEAU pièce 310 \" wi: , J fy out de meme eu 5 Dressant le bilan de Vincident relie par de nombreux cultes 428 rue RIDEAU pièce 236-6 568 if M.MeLuhan qui soul ft que un porte - parole britannique a \"elgieux.QUATRE GAGNANTS (angle Chapel) F4 Le ¢ à An qui sou Ea QUE déclaré que six autres extré- | i IR les grandes puissances U MON: mistes, dont une jeune fille de TOUS LES JOURS.DENTIERS, DOUBLURES, REPARATIONS 4 .; bil se scan.PEW MALS 19 ans, avaient été blessés, ainsi ' a \u2018obus Garantie écrite de 90 jours sur nouveaux dentiers Le banak fait partie des 38 espèces de bois que l'on qu il se pe devantage Je qu\u2019un militaire.Loterie de 00,000000% 900 e arantie I \u2019 trouve dans les forêts de l'Amérique centrale et de l\u2019Améri- à compréhension entre hu- \u2018Au plus fort de la fusillade A ; CONSULTATION GRATUITE ; que du Sud.C'est un bois qui se prête très bien au façonna- Mains.à laquelle, selon l\u2019armée britan- l'hôpital de pédiatrie En personne ge.Toutefois, aussitôt qu\u2019il est abattu, il devient la proie de Ceci, de pense.a été la seule pique, une douzaine de francs- spectacle AIR CONDITIONNE petits insectes qui lui causent de sérieux dommages.La seule Partie de la discussion que tireurs ont participé, deux au- Gagnant de\u2018 cette semaine colassal ! façon efficace de le protéger consiste à l\u2019immerger dans l\u2019eau aussitôt après qu\u2019il a été coupé en billots.Les graines de l\u2019arbre sont riches en huile qui peut être utilisée pour la fabrication de chandelles et de savon.I] peut atteindre une hauteur de 100 pieds.Il existe environ 16 espèces différentes du symphonia et on les trouve toutes à Madagascar, sauf le sy nphonia globuli- DE DETAIL! fera qui croît en abondance au Honduras britannique.Ce d h h explosion dune pombe.Lar.° un 0 ° 2 genre d\u2019arbre, qui peut également atteindre 100 pieds de hau- e recherche ; Ayant repéré un militant °°, | C'est le moment de vous approvision- a teur, est utilisé à plusieurs fins.y compris le chauffage.La ré uni, emb po Wi) .| o° |i ¢ ., 1 résine de ce bois sert à étouper les cales des navires.OTTAWA \u2014 Le Dr NJB.l'abattit.peti ement ° | ner en fait de bois dur, bouleau, era- 4 Wiggin, d\u2019Ottawa, vient d\u2019être d .+f : i 1 nommé directeur général des e plaisir! ble et bois mou.LUE ATTENTION COMMERÇANTS niléredelaSanténationaieeau AttENtION à LIVRAISON HE Bien-étre social Le vin rosé © Walt Doe Proton Ze A EMPORTER ou LIVRAIS IE .Hi j'ai appréciée\u201d.Directeur des programmes Ex-directeur général des laboratoires médicaux de recherches tobus volés ont été incendiés ! tandis que des voitures touchées par les tirs prenaient également feu.L'incident a éclaté à l\u2019occasion des obsèques d'un catholique tué il y a trois jours par l'intersection \u2014 No A.546 Mme Barbara DAY LST) MANAL PRODUCTIONS Presents on, Oo) pétillant Manor St.Davids est un ff REINE NN NII NN INTENSE NE NE NE NEI 0 a < , RAM II MIE MN Xe NN NN 0000000 10000-0081 | Fes sed de A AAA AAA kk kee ded kk kk det kk eat de eso ok ok ok sok ROGERS FIREWOOD GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE plaisir à voir.x pour la Défense, ex-chef de la GATINEAU \u2014 La sireté mu- C'est aussi un AU CENTRE MUNICIPAL x Emplacement dans de nouveaux centres planification et ex-délégué du nicipale de Gatineau demande plaisir de | D'OTTAWA DU 5 commerciaux à travers Ottawa.Canada dans différents ~omités aux automobilistes de redoubler goûter le Manor x 233- 5 000 scientifiques internativi.aux, le drattention a I'intersection de la St: Davids rosé x Dr Wiggin occupait jusqu'à pré- rue Principale et du Boulevard 5Étient Froid.A 3 AU 8 OCTOBRE 5 Renseignements: sent les fonctions de vice-prési- Maloney, à Gatineau.\"| verre de petites ï \u2014 dent (scientifique) du Conseil de .bulles d'un Si vous trouvez votre nom, « 2 8 37 8 3 recherches pour la défense.Les feux de circulation à cet.pétillement l* veuillez vous présenter au ser- x 8 - Diplômé en médecine de l'u- endroit ont été mis hors d'état de plaisir.vice es annonces classées du * niversité Queen's, où il a été boursier Richardson en biologie X médicale, il recevait plus tard, de la même institution, sa mai- trise es sciences en médecine.Il détient également un doctorat en \u2018immunologie et a suivi pendant de fonctionner pour un certain temps.Un nouveau système de feux de circulation sera inauguré d\u2019ici huit à dix jours, selon le sergent Joanette, -de la sûreté de un an, à l\u2019université Laval de.Gatineau.Québec, des cours de français, d\u2019- histoire, de culture et d'économie- politique du Québec.Outre ses activités médicales, le Dr Wiggin s\u2019est longtemps M dévoué dans le domaine de l\u2019éducation, ainsi à la présidence du conseil des écoles secondai- Qu'attendez-vous?È= Vins Brights \u2014\u2014 A PORTEE DE LA MAIN Pour service lors d'une réunion ou d'un mariage; pour livraison à domicile gratuite de ; x n'importe quels vins canadiens Brights de qua- NII NM MID remettra deux billets.Impor- Ÿ tant: vous avez 48 heures Consultez les | ANNONCES CLASSEES tous les jours.\u201cVous pouvez y lité composez 7) simplement Le Droit $ \u201cTROUVER À | res du district du nord de l\u2019On- | 23 3 9381 ° VOTRE NOM du 27 sept.au 8 oct.1972 5 À tario.ro ARR RIAA IRR AAA AA Teen jour td soi jou d 21% [a , ! A .Ph inn ad eo \u201cJoe, ruse eu 0200 « seus mamaas rat # & \" \u201c \u2018a .« 4 \"a 4 ¢ .4 4 * « + Ha A i bP ; ps te cr SHEA IN MLTR (WW # WTI RTE GE eT nL CRATE ne GAGS CEA art qt AR ne pr Ne we ar Bet en end rain pad mu a = Ln pe (Tal aL» ny fm pn AR fp wee 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 30 SEPTEMBRE 1972 PEs I Sen = Te se Fiaisiine Maar TT ip VE he ae dede ne cs int a oe \u20143 Pollution: Jack Davis répond a Stanfield VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Environnement.M.Jack Davis, a répondu brutalement vendredi à la demande de contrôle accrii de la pollution, telle que formulée récemment par le leader conservateur Robert Stanfield.Dans une allocution qu\u2019il avait prononcée dans la circonscription de Capilano, précisément détenue par M.Davis jusqu\u2019à la récente dissolution du Parlement M.Stanfield avait reproché au gouvernement libéral son \u2018\u2019raccommodage\u2019\u2019 de l\u2019environnement en vertu duquel, a-t-il dit.une amende est considérée comme un permis de polluer.\u2018 \u2018Je suis abasourdi de constater que Robert Stanfield s\u2019est rendu dans ma circonscription de Capilano, propre en comparaison avec le record de pollution qu\u2019il détient en Nouvelle-Ecosse\u201d.a dit M.Davis.: \u201cPendant la période ou il a occupé les fonctions de premier ministre de Nouvelle-Ecosse, a-t-ii~poursuivi, vironnement.M.Stanfield pouvait se vanter d\u2019avoir l\u2019entreprise industrielle la plus polluante au pays\u201d.M.Davis faisait allusion à l'usine de charbon et d\u2019acier Sydney Steel Corp., autrefois désignée sous le nom de Dominion Steel and Coal Co.Cette entreprise a longtemps été la cible préférée des protecteurs de l\u2019en- Les partis font le bilan à mi-chemin de la campagne par Tom MITCHELL OTTAWA (PC) \u2014 Une campagne électorale, c\u2019est un procédé d\u2019essais et -d\u2019erreurs.comme en témoigne ce communiqué émis par un organisateur libéral: \u2018Je peux vous dire une chose: il n\u2019y aura plus d\u2019autres Granby\u201d.Cette formule lapidaire fait allusion à une assemblée tenue le 15 septembre à Granby, Qué., peu après l\u2019annonce par le premier ministre Trudeau du lancement de sa campagne en vue du scrutin fédéral du 30 octobre.On attribue à une pauvre planification ce qui s'est passé au rassemblement de Granby: M.Trudeau s\u2019est adressé a un public de quelques 500 personnes dans un stade qui peut en contenir normalement 5,500.M.Trudeau avait l\u2019air d\u2019un homme oublié, du moins abandonné.Mais mise à part cette pénible situation, les organisatëurs de trois ou quatre partis politiques se disent en général satisfaits de la campagne telle qu\u2019elle s\u2019est déroulée jusqu'à maintenant.Le premier mois s\u2019est terminé aujourd\u2019hui: l'autre moitié demeure à faire, sans projets particulièrement originaux semble-t-il.Les organisateurs s\u2019attendent pourtant à ce que certaines modifications soient apportées aux campagnes de MM.Trudeau, Stanfield et Lewis.Caouette Pendant le premier mois de campagne, le chef du Parti créditiste, M.Réal Caouette, a visité l\u2019Ontario et l\u2019ouest du pays en vue de donner à son parti principalement établi au Québec une allure nationale.Au cours du mois d\u2019octobre, il demeurera vraisemblablement au Québec, afin de protéger les 13 sièges qu\u2019y détenait son parti lors du dernier Parlement.(.a Casse-tête électoral ne en branle.faut que Hull se donne un député.tante.obtenue lors des élections 1968.chon rouge\u201d.par Guy BELAND Le sénateur Lionel Choquette a été très déçu que la population francophone de la région n\u2019ait pas été informée de sa présence au congrès de mise en candidature, chez les conservateurs d\u2019Ottawa-Est, mardi dernier.A cette occasion, le sénateur avait même prononcé deux discours, y propageant tous les beaux côtés du parti progressiste-conservateur.Cependant, contrairement au candidat Gérald Valiquette, qui s\u2019était exprimé dans sa langue maternelle.M.Choquette a choisi de parler exclusivement en anglais, dans Ottawa-Est, comté à majorité francophone.Conservateurs hullois Depuis l\u2019annonce officielle du candidat conservateur, André Lacroix, dans le comté de Hull, peu de choses ont été faites pour mettre la machi- Cependant, M.André Lacroix arrivera lundi, d\u2019un voyage de quelques jours a Montréal.Parait-il que tout va rouler à merveille, à partir de ce moment-là.L'objectif: battre le député Isabelle.Selon les conservateurs, il Libéraux gatinois Il semble bien que les libéraux gatinois, un peu comme la plupart des libéraux des comtés de la région, se soient assis sur leur majorité impor- Personne n\u2019a encore entendu parler du député Gaston Clermont.Ces libéraux semblent avoir une très grande confiance dans la théorie du \u2018\u2018co- Sur la rue L'homme de la rue ne parle pas tellement d'élections.Ces jours derniers, il était préoccupé par le match de hockey du siecle.Mais, selon les observateurs électoraux, une attitude aussi vide d'enthousiasme indique habituellement le retour au pouvoir du parti politique en place.Selon ces spécialistes, qui ont déjà vécu plusieurs campagnes électora- 1) Les porte-parole des organisateurs des trois autres partis ont affirmé qu\u2019ils prévoyaient eux aussi des changements d'ordre géographique.Stanfield Le camp Stanfield n\u2019a pas caché qu'il concentrerait ses derniers efforts au Québec, en Ontario et en Colom- bie-Britannique, là où le parti doit percer s\u2019il veut rassembler, avec l\u2019autorité qu\u2019il détient déjà dans les Maritimes et dans les Prairies, un nombre suffisant de sièges pour former le prochain gouvernement.Alors que les membres du parti conservateur garderont l'oeil bien ouvert sur les nouveaux sujets à l\u2019ordre du jour, leur chef continuera de s\u2019attaquer à la question du chômage, et à celle des impôts.I] s\u2019'emploiera à mettre de l\u2019avant des projets qui, d\u2019après les conservateurs, encourageront les Canadiens à travailler plus fort, à dépenser plus d'argent et ainsi stimuler l\u2019économie.Lewis Du côté des néo-démocrates, les organisateurs concentrent leurs efforts sur les attaques de M.Lewis à l'égard du système d'imposition, qu'il qualifie de sauce destinée aux \u2018\u2018corporate bums\u2019\u2019.Ils n\u2019ont pas l'intention de laisser tomber une question qu\u2019ils considèrent comme un énorme succès.\u2018Nous avons les meilleures réponses possibles\u201d\u2019 à la question des \u2018corporate bums\u201d', affirme un porte-parole.Ainsi, il semble que la campagne de M.Lewis va se poursuivre dans cet esprit que les grandes entreprises ne fournissent pas une part équitable de leurs revenus dans l\u2019ensemble des impôts payés par le contribuable.seu ARTS ut wr a yew a mer dau di me he Toe aE gee Ea das mim A Ake Dad FEARS A Li WS el ps Le a _ STE Or 9 a Hs LO EEE, ES = aga £0 wes ws Bl wan ea Fermeture d'usine .4 ox .Les Canadiens ne doivent pas craindre les menaces CHELMSFORD, Ont.(PC) \u2014 Les Canadiens ne devraient pas craindre les menaces de fermeture d\u2019usines de la part de grandes entreprises qui doivent payer plus d'impôts, a déclaré vendredi M.David Lewis, chef du Nouveau parti démocratique.par Dave AGNEW S\u2019adressant à près de 75 étudiants d\u2019une école secondaire de cette municipalité située à proximité de Sudbury, M.Lewis a affirmé que des entreprises telles que la International Nickel Co.of Canada ne fermeraient pas leurs portes aussi longtemps que des profits pourraient être réalisés.\u201cInco s\u2019est établie à Sudbury non pas pour créer des emplois mais dans le but d\u2019extraire les richesses du sol\u201d, dit-il.\u2018Et la compagnie a besoin de ses employés pour retirer le nickel de la terre.\u201d M.Lewis effectue présentement une tournée de deux jours dans le nord de l'Ontario, plus précisément dans les circonscriptions de Sudbury, Nickel Belt, Timmins et Timiskaming, cette dernière constituant le seul siège de la région détenu par les néo-démocrates, depuis 1968.Lavage de cerveau Dans la région de Chelmsford, là où Inco constitue le plus gros employeur, M.Lewis a déclaré aux étudiants: \u201cC\u2019est notre pays et notre nickel; nous ne devrions pas nous laisser intimider par ces entreprises\u201d.Le leader néo-démocrate a ajouté que si jamais Inco tentait de fermer ses portes en refusant de payer sa part d'impôts, le NPD, advenant la prise du pouvoir le 30 octobre prochain, prendrait en charge le fonctionnement de l'usine.\u201cNous sommes si nombreux a avoir subi le lavage de cerveau qui nous a menés a croire que ces grandes entreprises étaient invincibles et toutes- puissantes; mais ce n\u2019est pas le cas\u201d, a dit M.Lewis.Immigration Auparavant, participant à un forum radiophonique sur les ondes du poste CHNO de Sudbury, M.Lewis a dit espérer que le Canada était assez compatissant et assez grand pour accepter les immigrants.Un auditeur qui se disait immigrant venait d\u2019opiner que le Canada sem, blait ouvrir ses portes à n'importe qui.M.Lewis, qui a rappelé à l'auditeur que lui-même avait immigré au Canada il y a 49 ans, a déclaré: \u201cNous ne devrions pas dire que plus personne ne doit venir au pays\u201d.Le chef néo-démocrate s\u2019est en outre prononcé contre la peine de mort: il estime qu\u2019une vie passée en prison constitue un préventif plus puissant à l\u2019égard des meurtriers.\u201cJe n\u2019aime pas l\u2019idée de l'Etat qui prend une vie\u201d, a-t-il conclu.(David Lewis) (Télephoto PC) LE CANDIDAT LIBERAL DE TORONTO YORK-OUEST, Jim Fleming, en cémpa- gnie de sa femme llona, utilise un tandem pour faire la tournée d\u2019une section de vote rurale de son comté, où il y a 322 autres bureaux de scrutin.Pour ces 322 autres sections de vote, M.Fleming pense qu'il serait plus pratique d'utiliser une automobile.Des compagnies n'ont versé en impôt que neuf pour cent de leurs profits NDLR \u2014 Cet article s'insère dans une série de rapports sur l'arrière- plan de l'élection fédérale: il concerne les plus récentes données de Sta- tistique-Canada sur les profits des entreprises, sujet Sprement discuté au cours de la campagne.par James NELSON OTTAWA (PC) \u2014 Le trésor fédéral a encaissé, en 1970, le quart des profits des entreprises mais certaines compagnies n\u2019ont versé que neuf pour cent de leurs profits, et beaucoup n\u2019ont payé aucun impôt.C\u2019est ce que révèle le rapport de Statistique-Canada pour 1970, publié dernièrement.De tels faits peuvent alimenter la campagne du chef du NPD.M.David Lewis, sur la faible part des impôts payés par des compagnies.On y constate que l'impôt sur les entreprises a subi des changements les, un changement de gouvernement peut être prévu.seulement quand la population sort des maisons et participe activement aux événements.Apparemment, ce phénomène commence à paraître plusieurs semaines avant -les élections.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est bien tranquille.Le lion rugissant M.John Diefenbaker, le lion rugissant, a été très indigné par les paroles du premier ministre Trudeau, qui en tentant de se défendre sur la \u201csociété juste\u2019 qu\u2019il a promise en 1968, a répondu à un étudiant \u2018\u2018d\u2019aller demander à Jésus-Christ où en était rendue la société juste promise, il y a 2,000 ans\u201d.i M.Trudeau voulait dire que la \u2018société juste\u201d ne se crée pas en quatre années à la tête d\u2019un gouvernement, suftoüt si le Christ n\u2019y est pas encore arrivé, après 2,000 ans.M.Diefenbaker estime que ce genre de conversation est un sacrilege, sinon-un-blasphème.Les \u201chot lines\u201d Les chefs des quatre partis politiques ont choisi cette année de s'adresser à la nätion\u2018par l\u2019intermédiaire des émissions radio-téléphone.Sur le plan local, les postes francophones n\u2019ont pas d'émissions régulières de ce genre, à l\u2019exception de celle en provenance de Montréai.Il faudrait sans doute que des arrangements spéciaux soient faits, afin que la population de la région de l\u2019Outaouais ait également la chançe de \\ : communiquer avec ces quatre grands de la politique canadienne.J de 1969 à 1970.Les compagnies qui avaient eu le plus faible taux d'impôt en 1969 \u2014 mines, pétrole, gaz naturel \u2014 ont payé davantage en 1970.Par contre, les distilleries et les brasseries ont été soumises à un taux d'impôt moiridre en 1970 qu\u2019en 1969.Attaque de Lewis M.Lewis n'avait à sa disposition que les statistiques de 1969 et il en a tiré la conclusion que beaucoup de grandes entreprises bénéficient d'avantages fiscaux et que les gouvernements libéraux et conservateurs en sont responsables.Pour M.Lewis, c\u2019est un privilège accordé aux compagnies, une incitation à des profits illicites.Il a qualifié certaines entreprises de \u2018\u2018quêteux à cheval\u201d corporate welfare bums.Mais certaines compagnies qu\u2019il avait nômmées ont répondu.\"Ainsi, M.J.V.Clyne, président de MacMillan Bloedel, puissante entreprise forestière, a nié que son entreprise n'ait payé que 24 pour cent d'impôts entre 1964 et 1971, au lieu des 40 à 48 pour cent que.d\u2019après M.Lewis, elle aurait dû verser.M.Clyne a répondu qu\u2019avec un profit net de $812,900,000 pour ces an- nées-là, la compagnie a payé $93,200,000 d'impôts.Les $812 millions, dit-il, ne tiennent pas compte de la dépréciation, de l\u2019usure de l'outillage, des*intérêts.de l'amortissement, des taxes et d\u2019autres facteurs.M.Clyne affirme donc que le véritable profit.net n'est que de $284 millions, de sorte que la compagnie en a versé presque 50 pour cent: en impôts, en tenant compte des impôts différés.Le premier ministre, le ministre des Finances et d\u2019 autres membres du cabinet se sont portés a la défense du régime fiscal qui, a avis, pousse les compagnies à réinvestir leurs profits dans l'agrandissement de leurs installations, donc à créer des emplois.M.Lewis répond que le système n'a pas été profitable.si l\u2019on considère que le taux de chômage dépasse 6 pour cent.De son côté.le leader conservateur, M.Robert Stanfield.a déclaré que son parti ne s'oppose pas à des subventions raisonnables comme stimulants, mais qu\u2019il n'accepte pas que des compagnies esquivent l'impôt.Statistique-Canada ne tient compte, évidemment que des impôts directs sur les compagnies.lesquelles payent en outre des taxes provinciales et municipales: une partie de ce qu'elles versent à Ottawa revient aux provinces.La situation économique de 1970 a fait que les profits des entreprises ont été moindres qu\u2019en 1969.Pour tenter d\u2019enrayer l'inflation.la défunte Commission des prix et revenus était en faveur d\u2019ententes en vertu desquelles les entreprises augmenteraient les prix moins que n'augmentaient , leurs frais, ce qui réduisait les profits.Statistique de 1970 Pour 1970.les 211.205 entreprises ayant fait rapport à Ottawa, ont réalisé un profit global de $8.6 milliards, soit 6.7 pour cent de moins- que les $9.2 milliards rapportés pour 1960 par 199,981 entreprises.À cause de certains rabais autorisés par la loi.103,372 entreprises n'ont rapporté aucun revenu imposable en 1970.Les autres entreprises ont versé $2.2 milliards d\u2019impôt fédéral, soit 25.48 des profits: en 1969.les eñ- treprises avaient payé en impôts 24.73 de leurs profits.Mais les 103.372 entreprises qui n\u2019ont pas eu à payer d'impôts en 1970.avaient réalisé uni profit global de $225 millions.La loi autorise bien \u2018des ajustements entre les profits rapportés aux actionnaires et le revenu imposable tel qu'il apparaît ¢ dans les rapports au gotivernement.__ Comparaison Un :impôt de 25 pour cent.pour les entreprises, se compare au taux payé par une personne qui a un revenu \u2018imposable de $20, 000 environ apres déductions, suivant qu\u2019elle est seule ou qu'elle est mariée avec des depen: dants.Les compagnies de pétrole et de gaz payent sur un taux de sept pour cent, ce qui est moins que l'impôt sur le revenu d'une personne qui- n'a gagné que $8.66 par année au-dessus des exemptions de base: à ce \u2018niveau de revenu imposable, le taux est de 11.72 pour cent et davantage.Les entreprises sont autorisées par.la loi à déduire de leurs profits certaines dépenses avec Uñé largesse que n \u2018accepterait pas une comptabili- .téffiormale.eh we Ee Spe ei Gr A PEE fa fe ee + te Poy Es ad Lr ones rpg i.out Are EE SACRA 0 LEA a Ed a ae 2a PRIN AAL E be [RT sar SE Fh inne 05 HE A A Ly ae 3e me TT > Se Sion Rr mem aE A mE FINE Êc TE rie rs Mg ra Mu Tige - IP ERE Ben ve a er D lire crie os Tar LER on dt Pdi rs (a ia = i i lanai CA METI LT NO eT QE 4 a a a Lava ne - 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 , \u201cpar Doris-G.POUDRIER OTTAWA \u2014 Petit à petit la Bibliothèque publique d'Ottawa se transforme en une véritable université populaire.M.Claude Aubry soutient de plus que la élientèle des bibliothèques est de plus en plus variée.Toutefois, l'apathie du gouvernement ontarien mine les efforts déployés.En effet, les subventions pour l\u2019opération des bibliothèques sont stagnantes tandis que le coût des services .et l\u2019achat du matériel sont de plus en plus prohibitifs.Cependant, en dépit d\u2019un.Manque flagrant de moyens financiers les bibliothèques continuent d'évoluer.Ainsi, de commenter celui qui dirige la bibliothèque d\u2019Ottawa depuis 20 ans.Contrairement à ce que plusieurs pensent la bibliothèque publique n\u2019est \u2018plus le sanctuaire exclusif du livre, Le livre n'a pas perdu sa place pour autant, de poursuivre M.Claude Aubry.Mais de plus en plus on se rend compte que le livre n\u2019est qu'une forme de contenant.Nous vivons au siècle de la vitesse c\u2019est pourquoi les contenants tels les films, les disques, les cassettes sont de plus en plus populaires.A ce sujet, M.Claude Aubry rappelle que l\u2019an dernier il a as- Ne soyez plan \u201c2 pour CETTE OFFRE NE SERA JAMAIS, JAMAIS REPETEE | appelez maintenant pour le 1\u201d pour vous ! sisté à un congrès où des exeprts ont démontré qu'il suffirait de quatre tubes d\u2019un mètre de haut et d\u2019un pouce et demi de diamètre pour emmagasiner sous forme de micro-films les 200,000 volumes de la bibliothèque d'Ottawa.Toutefois, ce procédé n\u2019est pas applicable pour le moment.Il faudrait perfectionner le système de classification et pour l'instant il y a mieux à faire.L'an dernier, la semaine des bibliothèques et cette année le mois consacré au développement et au progrès des bibliothèques publiques sont une fa- con d'intensifier le role des bibliothèques publiques au sein de la communauté.Tout au cours du mois d\u2019octobre, des activités spéciales ont été prévues pour sensibiliser la population à l\u2019existence des bibliothèques publiques.Pour plusieurs la bibliothèque publique demeure un endroit poussiéreux où on prête des livres.Cette conception de la bibliothèque publique est archaïque surtout si l\u2019on considère que la bibliothèque se dirige de plus en plus vers un engagement social.\u201cOn vient ici parce qu'on est membre d\u2019un club philatélique, pour discuter, écouter des disques, emprunter un film.Il y a également des adultes qui viennent ici pour se documenter ou | pas déçu, La bibliothèque se transforme _ en université populaire tout simplement pour suivre des sessions de cours\u201d, d'expliquer M.Aubry.La bibliothèque publique devient ainsi une université populaire.un centre de formation qui se rattache à la culture et à l\u2019éducation.Le mois \u201cprogres et développement des bibliothèques publi- Inventer des solutions pour le transport urbain par Philippe LANDRY OTTAWA \u2014 Il devient de plus en plus évident que les problèmes de transport urbain ne seront pas réglés par les méthodes traditionnelles de planification.C\u2019est là une des rares conclusions a laquelle en arrive un rapport sur les activités d\u2019un groupe de travail qui étudie les problèmes de transport au sein de la municipalité régionale d\u2019'Ottawa-Carleton.Le rapport rendu public, jeudi, précise également que les preuves s'accumulent pour indiquer que le transport rapide, pas plus que les autoroutes, n\u2019est une réponse aux problèmes de la circulation.De fait, dit le rapport, les villes qui sont dotées de systèmes de transport souterrain sont davantage con- \u201cgestionnées.Selon le rapport, la leçon est i claire, avant que la municipalité régionale en arrive au terme de sa période de planification, elle devra reconnaître la nécessité de repenser les zones urbaines New York veut approuver les modèles des autos-neige ALBANY, N.Y.(PA) \u2014 Les 1 ! autorités de l\u2019Etat de New York viennent d\u2019interdire à 40 manufacturiers d\u2019autos-neige de ven- # dre leurs machines dans cet Etat | : ces, ont-elles déclaré.à moins que leurs modèles 1973 aient été approuvés en ce qui a trait au niveau du bruit.bruit.Trente autres manufacturiers se sont conformés aux exigen- Les autorités de l'Etat précisent que leurs bureaux ne permettront -pas l'immatriculation des nouvelles autos-neige des compagnies \u2018\u2019qui ne se sont pas encore conformées en soumettant leurs modèles 1973 d'autos- neige pour examen et approbation\u201d en vertu d\u2019une loi devenue en vigueur le ler septembre exigeant les résultats des tests sur le bruit.En vertu de cette loi, tous les autos-neige fabriquées après le ler juin peuvent dégager plus de 82 décibels en fonctionnant à plein pouvoir.Les autorités de la santé ont déclaré que le niveau de bruit de 90 decibels ou plus peut entraîner la surdité.Président des francophones d\u2019 Algonquin OTTAWA \u2014 Un étudiant de la faculté de Commerce, M.Maurice Groulx, est devenu hier le président de l'Association des francophones du college Algonquin.M.Groulx succède à M.André Champagne, le président fondateur de l'organisme qui regroupe 200 des quelque 1,000 étudiants francophones inscrits à temps plein au collège Algonquin.Au poste de vice-présidente de l\u2019organisme, les étudiants ont, élu Mlle Lorraine Dénommée, alors que M.Henri Carrière et Mlle France Lefebvre ont accédé respectivement aux postes de trésorier et secrétaire.Quatre conseillers, MlIles Marielle Fecteau et Sylvie Lafortu- ne, de même que MM.Roch Gauthier et Denis Gendron, complètent l'exécutif.AUX DELEGUES DU CONGRES LIBERAL GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL Un merci très sincère pour le témoignage de confiance que vous m'avez accordé lors de notre convention.- DENIS ETHIER CANDIDAT LIBERAL Glengarry-Prescott-Russell ques\u201d a été mis sur pied par la Fédération des bibliothèques de l\u2019Est de l'Ontario.La proclamation d\u2019octobre comme mois des bibliothèques publiques sera faite lundi Soir par le président de la municipalité régionale, M, Denis Cooli- can, à la bibliothèque de Ne- pean, de façon à réduire le besoin des population de se mouvoir, ou, elle devra prendre les moyens pour se limiter en grosseur.À défaut de prendre ces mesures, poursuit le rapport, la municipalité régionale devra apprendre la leçon que tant d\u2019autres ont dû apprendre: qu\u2019il y a une limite au nombre de personnes que l\u2019on peut transporter à l\u2019intérieur d\u2019une région si l\u2019on veut lui conserver une certaine qualité de la vie et de l'environnement.Le rapport indique enfin qu\u2019il faudra prévoir une somme de un milliard de dollars au cours des 25 ou 40 prochaines années pour répondre aux besoins d'une population future évaluée à un million de personnes.Cela signifie une dépense de $35 à $55 par personne par année.Présentement le budget de la municipalité régionale est de $22 millions, pour les routes seulement, soit environ $18 par personne.FEN die a ESS TEE PRET A À PES _ Gide ns D A .{Photo Studio Impact) AU MOINS 2,000 PERSONNES ont participé vendredi soir au souper aux huitres du club Richelieu de Vanier, dont tes profits, qui iront à l'enfance malheureuse, se chiffrent dans les $10,000.Dans l\u2019ordre habituei: M.Maurice David, un des principaux organisateurs; M.Léo Labrie, ancien président du club et ex-gouverneur régional; M.Ivanhoé Perrier, actuel président et Gilles Bergeron, président du comité d'organisation du souper.Pirate condamné à perpétuité ALEXANDRIE, Virginie (Reu- ter) \u2014 Un pirate de lair qui avait détourné le 5 mai dernier un appareil de la Eastern Airlines et réussi -àextorquer $303,- 000 à la compagnie aérienne, a été condamné vendredi à la dé- a tention à perpétuité.- Frederick Hahnemann, ingénieur âgé de 50 ans, avait forcé le pilote de l'appareil qui venait de décoller d\u2019Allentown en Pennsylvanie.à se poser sur un aéroport voisin.Il s\u2019était fait ensuite emmener au - dessus du Honduras où il avait sauté en parachute avec la rançon.Cet argent, affirme-t-il, a été utilisé à des fins humanitaires au Honduras.Il n'a en tout cas pas été retrouvé après que le pirate de l'air fut allé se livrer à l'ambassade des Etats-Unis à Tegucigalpa.Hahnemann plaidait coupable.et la peine minimum appliquée aux pirates de l'air est de 20 ans de prison.fes 1e 5 Le Crédit social a désigné 103 candidats - OTTAWA (PC)\u2014En date du vendredi.29 octobre.le Crédit.social avait désigné 103 candi-\u201d dats en prévision de l'élection- du 30 octobre.La province de l'Alberta est, la seule présentement où le parti de M.Réal Caouette est représenté dans tous les comtés.: soit 19.oo 7 Dans un communiqué remis à.la presse, vendredi, le président national du parti.M.Gilbert.Rondeau.précise que les partisans de la Colombie-Britannique s'apprêtent à choisir les deux derniers candidats créditistes de cette province qui compte 23 comtés.: Au cours de la semaine prochaine, le Crédit social tiendra.plusieurs assemblées à travers le pays pour élire \u2018d'autres can-\u2026 didats.i M.Caouette a déja mentionné- que son parti espérait présenter environ 200 candidats sur une possibilité de 264 au Canada.Lor Laws Clinique de la Croix-Rouge à Gloucester .OTTAWA \u2014 La Croix-Rouge .tiendra une collecte de sang.- ,/endredi prochain.à Glouces- - ter.La clinique recevra les don- Jeurs de sang entre midi et 3h.de l'après-midi.Par ailleurs.la \u201c clinique permanente de la- \u2018Croix-Rouge.au 85 Plymouth.à\u201d.Ottawa.ouvrira ses portes de \u201d 1h.30 à 5h de l'après-midi, et de 6h 30 à 9h du soir le lundi 2.octobre.Du mardi au vendredi inclusivement, la clinique sera: ouverte de 9h du matin à 5 h de l\u2019après-midi.Jeunes Y.M.-YW.C.A.Boy Scouts Ottawa Boys\u2019 Club Patro d'Ottawa Les Guides catholiques Les Scouts du Canada Maison Ste-Marie La Croix Rouge Société de l'aide à l'enfance Bureau des Services à la Jeunesse Santé et réadaptation Association d'Ottawa et de la région pour les arriérés mentaux Association canadienne pour lasanté mentale Institut national canadien pour les aveugies Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme Société canadienne de l'Ouie Institut de réadaptation Fondation canadienne pour la poliomyélite et la réadaptation Association des ménagères visiteuses Les Infirmières de l'Ordre de Victoria Foyer de convalescence May Court Ambulance St-Jean Union Mission for Men Maison Fraternité La Croix Rouge Y.M.- YW.CA \u2018 le temps des autres Orientation, services familiaux et citoyens âgés Ottawa Hebrew Benevolent Society Société John Howard Société Elizabeth Fry Service familial catholique Centre des oeuvres familiales d'Ottawa Centre de l'enfance Andrew Fleck Centre de détresse d'Ottawa \u2018 Hillel Lodge Good Companions Société de l'aide à l'enfance Services communautaires Fédérations et Conseils des oeuvres du Canada Conseil du Bien-être de l'Ontario Le Conseil de planification sociale d'Ottawa etde la région - LA FÉDÉRATION DES OEUVRES D'OTTAWA-CARLETON : pour plus de renseignements , appelez-nous à 236-9585 pesant] COUR 10 À PIC à 8 we Cy +: 1.= SE eee ama ARIA SE Kei ES IN We TET BT ANA WL TI 4 = por IN A La D PA 4 A ETS a TES TN M0 OURS ppt a eT Ta 3 = 4 * : \\ TICLE Le ANT BEE SES = SOL La pe ne SEN er ge] oe ae \u201cec be wR SERN SA er apr ee RE VT ARLE AR ET J GE oh her md gag Tips qs ph aI Cg gy mS mt ge Tn er pe wt Regn of i ai (urd i mt ae © yes a te en qa fe a ITLL pa pr eG SOS Ee ee.fe near AE SE LAREN us \u2019 \u2018 nv \u2018 Les * : * - : pe Rest MERE ED FEES le CI pi er tt pane a a Rg ee ae Fan yr Teme i A } ne pind Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le pluralisme culturel d'un pays est voué à disparaitre, pour le meilleur ou pour le pire, si les groupes culturels qui le compo- \u201c + sent n\u2019acceptent de se renouveler en fonction tant des besoins et aspirations de leurs membres: que des pressions inhérentes à la dimension du modèle culturel.\u201cLes cultures qui n\u2019obéissent pas à cet impératif de rénou- vellement sont vouées à tomber dans le folklore, c\u2019est-à-dire à perdre leur signification profonde tout en conservant leur apparence extérieure\u201d.\u201cBien sûr, ces cultures peu- - ie saa Mia vent demeurer intéressantes, mais elles ne constituent plus que des vestiges qui ne sauraient satisfaire entièrement les besoins présents de la communauté\u201d.- \u201cCette idée a été émise au colloque Canada-Unesco qui se déroule à Ottawa depuis lundi et qui se termine aujourd\u2019hui.© + Conditions M.Vitaly Kostomorov, de 1'Union soviétique, a souligné que le \u201cmulticulturalisme ne survivra que si les conditions économiques et sociales le permettent\u201d.Alors que les délégués au colloque étaient appelés a se prononcer sur la question a savoir ; 4 si une \u2018langue s\u2019enrichissait ou s'appauvrissait au contact d\u2019une autre, M.Kostomorov a dit qu\u2019une langue ne pouvait que s'enrichir au contact d\u2019une autre et il a cité l\u2019exemple du russe qui s'est enrichi au contact de l'allemand et du fran- Çais.D'autres délégués ont toutefois émis la crainte que la culture la plus faible ou la moins enracinée soit \u201cenrichie\u201d au poinnt de disparaitre et de se fondre dans la culture de la majorité.M.K.-Z.Kaduma, de Tanzanie, a admis que la langue indigène de son pays.s'enrichit en puisant dans le vocabulaire du C L'un des plus magnifiques monuments historiques de notre capitale nationale, le Palais de I'Archevéque, risque d'être démoli.Mais vous pouvez encore le sauver.VOICI COMMENT.En nous envoyant le coupon ci-dessous vous vous rallierez 3 | opinion publique, Nous vous enverrons alors des renseignements sur le Palais de I'Archevéque ainsi que sur les activités COMITE HERITAGE.FAUT-IL DÉMOLIR LE PALAIS DE L'ARCHEVÊQUE?\u2018 Veuillez me dire comment participer à la campagne pour sauver le Palais de l\u2019Archevêque.IN Code postal COMITE HERITAGE C.P.510, station \u201cB\u201d Ottawa bas ie | Le pluralisme culturel a besoin | de se renouveler pour survivre des langues moaeines, surtout § en ce qui touche les mots techniques nouveaux.\u201cMais jusqu'où peut - on emprunter sans perdre sa nature , propre?\u201d, a demandé Mme Inès Pozzi-Escot, du Pérou.\u201cTI ne faut pas s'inquiéter des emprunts, a repris M.Donald Bowen, des\" Etats-Unis, il faut simplement chercher - à répondre aux besoins nouveaux\u201d.M, Boyd Pelley, du ministère de l\u2019Education de la province de Terre-Neuve, a ajouté qu\u2019une langue ne perdra pas son originalité propre si les structures en sont bien établies.Tentant de dégager quelques conclusions de ce colloque qui dure depuis une semaine, M.Louis-Paul Suetens, de Belgique a souligné que l'influence de la politique gouvernementale ne restera que marginale dans une société démocratique.\u201cCette politique ne doit pas simplement être axée sur le plan inguistique mais d\u2019abord et surtout sur la libération politique et économique du groupe minoritaire afin de sauvegarder la langue et la culture et délivrer l'esprit créateur du peu- e\u201d.?M.Suetens estime également qu\u2019il est néfaste de forcer l\u2019enseignement aux enfants dans une langue autre que la leur.Certains délégués ont déjà indiqué que les cours, dans leurs pays respectif, ne se donnaient que dans la langue officielle encouragée par le gouvernement, même aux enfants qui, depuis leur naissance, étaient éduqués - dans une autre langue.re [EA Nn kj ates dad (Photo PC) Le colonel R.J.G.Weeks, âgé de 50 ans.d'Ottawa, vient d'être promu brigadier-géné- ral.I! devient ainsi directeur général des services de renseignements et de sécurité, au quartier général des Forces armées canadiennes, dans la capitale.Le nouveau brigadier-général est rentré au Canada, il y a deux mois, après avoir servi quatre ans à Bonn, en Allemagne fédérale, en qualité d'attaché militaire.Enrôlé comme simple soldat, dans un régiment d'infanterie de l'Ontario, en 1941, il était nommé officier divisionnaire des renseignements, en 1943.D'autre part, il a fait partie de l'état-major au ministère de la Défense de 1963 à 1968.Subvention OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- \u2018nement fédéral a accordé une \u2018subvention de $150,000 au Centre culturel franco-manitobain de St-Boniface.Has Macias we 27 I EEE RENTRER x ee ghee abe eS De a ee a PE TRI MPRA TE Lapa Ue ST a TI RE fee Me .LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 \u20145 ji + NB OT oi a a ee .' Cueilleurs de pommes difficiles à trouver à cause de l'aide sociale HEMMINGFORD (PC)\u2014Plu- sieurs pommiculteurs du Québec ont des difficultés à trouver des cueilleurs de pommes et disent que les versements d\u2019assistance sociale et d'assurance-chômage sont si élevés qu\u2019ils compromettent leurs chances de trouver des travailleurs.\u201cLe probléme s\u2019àâggrave d\u2019année en année mais il n'a jamais - = atteint des proportions aussi grandes que cette année\u201d, a déclaré M.William Beattie de Hemmingford, un des plus gros pommiculteurs du Québec.Il a dû noliser un autobus et recruter des Indiens de Caugh- nawaga.\u201cLorsqu\u2019il y a du travail, les autorités devraient obliger les assistés sociaux en santé à accepter les emplois disponibles\u201d a dit M.Beattie.* Selon lii, les paiements d\u2019assistance sociale sont arrêtés en Floride et en Californie pendant la saison de la cueillette des fruits et il a ajouté qu\u2019une politique similaire devrait être mise sur pied dans les régions pommicoles.60 p.c.de perte M.Beattie a déclaré qu\u2019une pénurie de main-d\u2019oeuvre pourrait compromettre gravement la récolte dont 40 pour cent tomberait avant d'être cueillie, ce qui lui fait perdre 60 pour cent de sa valeur.La récolte de cette année est considérée bonne avec la possibilité d\u2019atteindre 6 millions de boisseaux.Les pommiculteurs ont besoin de 10,000 a 15,000 cueilleurs pour une période de 3 a 4 semaines.On offre §1.50 a $1.60 de l'heure, ou de 30 à 40 cents le boisseau.Un bon travailleur peut gagner jusqu'à $175 par semaine, dit-on.: M.Clément Girard, contre- maitre dans un verger de 9,000 arbres a expliqué vendredi qu\u2019il y avait 10 hommes au travail là où il en faudrait 50.Il a, lui aussi, blamé l'assistance sociale et l\u2019assurance-chômage et a dit qu\u2019il y avait toujours eu un surplus de travailleurs disposés à travailler à temps partiel jusqu'à l'an dernier.M.Reynald Pineau, conseiller du ministère de la Main-d\u2019oeuvre dans un bureau près d\u2019une coopérative de pommiculteurs de Saint-Hilaire, est également étonné par le petit nombre de travailleurs venus se présenter.Il a déclaré qu'il \u2018était obligé de rationner les cueilleurs disponibles parmi les pommicul- teurs pour s'assurer que chacun en aurait quelques-uns.) Il a demandé ainsi que d'autres conseillent à des Cegep d'envoyer des étudiants pendant les fins de semaines.Les bureaux de main-d\u2019oeuvre offrent le transport gratuit aux vergers.LUNDI CHEZ Le 2 octobre 1972 BERNARD J.MANTON, LLB.AVOCAT et NOTAIRE désire annoncer que son bureau est maintenant situé au 1, rue NICHOLAS chambre 1205 Ottawa, Ontario KIN 7B7 Téléphone: 236-7137 Modèles en cuir verni noir ou brun à garniture suède.Nous sommes certains que vous aimerez leur allure ainsi que leur fa- con de s'ajuster.$22.95 rez-de-chaussée SOULIERS DE MARCHES Pointures 6 à 9 \u2014 largeurs B et C EMPLACEMENT TEMPORAIRE CAPLAN'S .ANGLE DES RUES RIDEAU ET DALHOUSIE 235-3381 NOS FORMIDABLES FAR WHITE CROSS SONT DES PLUS POPULAIRES ! Re = ] A PTA Les enseignants jugent cette offre du 22 septembre irrecevable, très peu réaliste.Ils se sentent appuyés par la population.Dans tout règlement de conflit, il faut nécessairement que les parties se rencontrent.Or le Conseil scolaire s'y refuse depuis le 1er septembre.Il convient donc pour nous, enseignants, de renseigner la population face à cette offre finale.EASA = Rs 1 \u2014 Nous suggérons d\u2019entamer les négociations sur I'offre de '/2% pour 1973.2 \u2014 Si nous parvenons a nous entendre avant le 20 octobre, nous enseignants, acceptons de porter la cause devant un arbitre qui jugera la position des deux parties.Nous sommes prêts à accepter son verdict.Vos enseignants, nous le croyons, ont fait preuve de souplesse.! | C'est au Conseil scolaire d'Ottawa à faire de même.\u20181,700 enseignants des écoles secondaires d'Ottawa ont défrayé le coût de ce communiqué.Nm SE | ir pr LG rT | ee FER Gee Sy LR we Rare ae agente ee em amiss im 3 = PTS SE se tite PJ PE = Éd ba és 5 ne SE I LR ETES TT ET ESS ALES, \u201c Ww HE mg ne hw ea ar aii bi ia paid il ihe casei Sl QE I pe ca VT de - press LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 Teh et th BAA I ERA REE EW TER He ES .\u2026.PR RS rE EE EEE Era Ur DF Sr EEE IE LTE NE Sed A Ae AR ARR NERA SS AEA EB EE IE EE EIN NEE EEE AES EE IR IE IEEE RE ES Coe BBW TL Re TG Pe Talat aay sr+æas x 5 A 0e FL eased eu M ce cu as Aa su BBE ESR BREED TE HTL AT IE NE IE ES A RS A SN Se PSS ET A à % % = Ww à * « « - + » * : : F $ * § % ; : 0 & % =» » 5 5 : EDITORIAL Etrange interprétation du \u201claw and order\u201d La lune de miel aura été de courte durée.A peine consacré chef de la secte progres- siste-conservatrice du Québec, voilà que M.Claude Wagner.ex-juge et ancien ministre de la Justice.émet une opinion qui, à moins d'explications valables, se situe carrément parmi les plus graves empêchements au mariage.C'est à la névralgique question de l\u2018autodétermination qu'a trait cette tranchante divergence entre M.Wagner et son chef national.M.Robert Stan- field.Fort heureusement pour ce dernier, il est possible qu\u2019il soit déjà immunisé contre un tel mal, en ayant été atteint et en portant toujours des plaies depuis l'ère Faribeault de 1968.Mais passons.Contrairement donc à M.Stanfield et à MM.Caouette et Trudeau, la coqueluche des conservateurs du Québec croit que la séparation du Québec peut se faire unilatéralement de l\u2019intérieur à la condition que la population y élise un \u201cgouvernement indépendantiste vraiment représentatif\u201d, pour emprunter ses propres paroles.Pourtant, il suffit de reconnaître que les droits fondamentaux que confère la tradition à une majorité interdit la désaffiliation d'un mem- A l'appui bre d'un pacte confédératif sans le consentement majoritaire de tous ses constituants.C'est élémentaire: s\u2019il est vrai que l'on devient librement membre d'une confédération, il est également vrai qu'une des conditions d'appartenance repose sur le respect de la volonté de la majorité.Et quand M, Wagner, grand champion du \u201claw and order\u201d (et ce, même s\u2019il en a maintes fois abandonné les structures administratives pour des motifs personnels) déclare qu'il serait solidaire du peuple québecois si celui-ci en venait à se donner un gouvernement indépendantiste vraiment représentatif, il manque nettement à ses devoirs de citoyen canadien.On ne peut pas épouser une cause qui va à l'encontre de notre Constitution, d\u2018une part, et être pour le \u201claw and order\u201d d'autre part.Que M.Wagner approfondisse ses vues sur cette question.Qu'il nous dise qu'advenant la situation hypothétique qu'il a lui-même imaginée, il serait d'abord question de modifier la Constitution canadienne avant d'en arriver à l'indépendance du Québec, autrement ce sera la crédibilité de son slogan électoral \u2018Wagner, C'est vrai\u201d qui risque d'être compromise.Louis ROCQUE du Parti québecois Au Québec, dans Gatineau du moins, libéraux et membres de l'Unité-Québec font vraiment tout pour attirer la sympathie publique en faveur du Parti québecois.Ils voudraient faciliter l'élection de son candidat.\u2014 une candidate en l'occurrence, Mme Pierrette Dupont-Rousse, \u2014 qu'ils ne s'y prendraient pas autrement.Leur retard à remettre à Mme Dupont- Rousse les copies réglementaires de la liste électorale est d'une déplorable gaucherie en plus d'être contraire à la loi.À vrai dire.il faut parler du retard du président d'election, M.Hervé Sincennes, qui s'est expliqué en signalant que tous les candidats avaient subi le même sort.mais il demeure que les énumérateurs étant libéraux et uniquistes, \u2014 quel mot barbare.\u2014 Mme Dupont-Rousse a raison de dire que ses adversaires ont été favorisés.On peut croire l'incident clos.mais il faut: changer le mode d'énumération.Comme nous l'avons écrit maintes fois dans LE DROIT le Canada entier devrait se doter d'une liste électorale permanente comme cela existe en plusieurs pays.Au Canada se pose une difficulté à cause de notre régime fédéral, mais i! serait tout de même possible au Pouvoir central d\u2019établir sa liste permanente.aux provinces de faire de même ainsi qu'aux municipalités et aux conseils scolaires.Une fois établhe.une telle liste demeure facilement à jour si la loi oblige les électeurs à donner l'adresse de leur nouvea:.domicile dans les huit jours d'un déménagement et si elle for ce les nouveaux électeurs à s'inscrire dès qu'ils atteignent leur majorité Marcel GINGRAS | bits dar aii Hike Viva dade wae a er pe - TE asi AR phox he ged SL TN SE Te a TS eye RE Proverbe Quand le bât devient si lourd qu'il n'est plus supportable, il faut s'attendre à des ruades (sagesse paysanne de France).Nominating convention: CONGRES DE CANDIDATURE Puisque nous aurons des élections ( et non pas \u2018une élection\u201d), candidats il y a.Candidats il y a parce que des gens se sont réunis et ont choisi la personne qui représentera le parti de leur obédience dans leur comté.Nos lecteurs savent (d'autres avant nous en ont aussi parlé) que l'équivalent français du mot anglais convention dans le contexte de notre propos n'est pas.\u201cconvention\u201d.mot qui signifie en fran- \u2018cais: accord.pacte.etc.mais.à leur choix, Assemblée, congrès, réunion.Nos lecteurs le savent et d'autres plumes aussi en \u2018sont au fait, mais ces plumes \u2014 pour bien faire \u2014 évitent cette affreuse expression si fréquente autrefois qu'est (convention) \u201c de mise en nomination\u201d (nominating convention) et qui constitue un véritable rébus pour le cerveau français ces plumes l'évitent ( et (| faut les en louer).mais elles n'en pêchent pas moins contre le génie francais fait de clarté et de simplicité puisque nous lisons dans le journal ces mots qui nous font sursauter: \"Les 11 autres circonscriptions ou les assemblées de mise en candidature n'auront pas été faites.Une assemblée \u2018de mise en candidature\u2018, qu'est-ce donc que cela ?Disons, les choses simplement et nous comprendrons aussitôt .soit \u201cassemblée où des personnes posent leur candidature ou dont la candidature est présentée.Voilà qui est simple.aussi simple que \u2018poignée de porte\u201d !l s'agit du tour français dit complément déterminatif\u201d qui indique (notre grammaire nous l'enseigne) la nature.la destination.etc.Donc, lecteurs soucieux de vous bien exprimer.fichez ca aujourd\u2019- fie tia at ie , Ase TAT a HA, \"T2 E PEA War Co 3 3 BEE RE Te Te an a i a pn oe Ria fog PROMOTION de N (LA LANGUE #7 X FRANCIS des.Fichez ce mot.car il nous donne aussi \u201cmalherbologiste\u201d et \u201cmalherbo- logique\u201d.Le français, langue qui aime le bref Le français, nous aimons à le chanter sur tous les tons, raffole de l'expression brève.L'anglais a le secret des formules courtes, dites-vous?Peut-être, en matière commerciale et financière.mais y est-il toujours d'une clarté cristalline?Pour ce qui est du français, nous donnons aujourd'hui au lecteur quelques exemples tirées de nos revues et que nous lui conseillons de consigner et de méditer.Dans un article intitulé \u201cPourquoi les prisons sont en effervescence\u201d et rédigé par un aumônier du milieu carcéral, nous lisons: \u2018La perpétuité est pire pour la dignité humaine.\u201d (tout le monde a compris \u2018\u2019l\u2019emprisonnement à vie\u201d) \u201cLa conditionnelle, on ne s'en sert pas\u201d (le lecteur a aussitôt compris \u2018\u2019la libération conditionnelle\u201d).Voilà la brièveté francaise! Autre exemple tiré de La France agricole: \u201cCertaines estimations font état d\u2019une diminution de 100 milliards anciens pour le revenu céréalier.\u201d Cet exemple renferme trois raccourcis: 100 milliards { de francs) anciens: pour (ce qui est du) le revenu céréalier: revenu (provenant de la vente des céréales) céréalier Bravo, langue succincte! Equivalents angora fur \u2014 poil angora deficits, to run \u2014 fabriquer des déficits face the facts (to) \u2014 ouvrir les yeux aux réalités farming interests \u2014 monde paysan cad il Bhai ai Li ot Bia di ie = = # pay income tax (to) \u2014 être imposé sur le revenu power plant \u2014 groupe électrogène {de chalet.etc.) skid-proof material \u2014 materiau.non glissant stock, to take \u2014 faire ses comptes .tree fruit growing \u2014 arboriculture fruitière vanish (to) \u2014 s'évaporer (excédents.etc.) Albert BEAUDET Les lecteurs nous écrivent La paroisse St-Jean-Baptiste Ottawa.26 septembre 1972.M.Marcel Gingras.Journal Le Droit.Ottawa.Ontario Monsieur le rédacteur.La paroisse St-Jean-Baptiste célèbre cette année le 100e anniversaire de sa fondation et des fêtes grandioses marquent cet événement.Je désire remercier sincèrement tous ceux qui ont aidé.d'une facon ou d'une autre, à faire de ces célébrations une occasion mémorable.J'aimerais signaler d\u2019une manière particulière les abbés Yvon Veilleux et Denis Gagnon pour leur dévouement et leur fraternité qui font de la paroisse St-Jean-Baptis- te un lieu privilégié.Leur remarquable travail ne s'attache pas seulement aux cérémonies du centenaire mais s'étend p Print ia A vil a hui: nominating convention \u2014 Con- à l'année longue grès (réumion, assemblée} DE CANDI- ; DATURE.income supplement \u2014 complément Jose offrir mes remerciements en de revenu mon nom personnel mais je suis per- Mot nouveau: Malherbologie inform about (to) \u2014 informer sur L'été pluvieux que nous avons connu \u2014 hélas! 1l est déjà passé et bientôt le vent maussade et tourbillonnant qu: dénude les arbres de leurs feuilles que le passant a bientôt fait d'écraser sous son talon \u2014 a été favorable à la pousse des mauvaises herbes.Le citadin qui a des pelouses a dû mener une lutte de tous les jours contre ces plantes indésirables qui.profitant de l'humidité du sol, ont crû et étendu leurs larges feuilles au détriment de l'herbe.C\u2019est un été où la MAIHERBOLOGIE a pu se faire valoir Malherbologie?C'est le journal La France agricole du 16 janvier 1970 qui nous enseigne le mot et qui nous en dit le contenu.science des mauvaises herbes de toutes espèces et des techniques de désherbage.technique qui font appel aux herbict- dossier option Le Crédit social par Réal CAOUETTE, Chef du Parti Crédit social du Canada Les chefs des autres partis politiques fédéraux qui réclament la confiance des électeurs canadiens ont fait la semaine dernière des déclarations farfelues et très contestables concernant l'avenir politique du Québec et du Canada tout entier.C\u2019est le premier ministre Trudeau qui a déclenché le débat en affirmant sur les ondes de la station radiophonique CKVL de Verdun que si son parti était reporté au pouvoir le 30 octobre, il ne pouvait garantir l'intégrité du territoire québécois.advenant la séparation du Québec.Il a dit que son gouvernement n'accepterait pas que le Québec se sépare du reste du Canada même si un parti séparatiste prenait le pouvoir à Québec.Pour ne pas être en reste.le, leader des progressis- tes-conservateurs, M.Stanfield, ajoutait a Victoria, le 18 septembre qu'il ne croit pas qué le Québec ait le droit de décider lui-même de se séparer.Selon La Presse.M.Stanfield a rejeté carrément la possibilité pour le peuple Québecois de décider de son sort par referendum.Quant au chef du NPD.M.Lewis, il a déclaré selon Le Droit du 18 septembre \u2018qu'à son avis, l'indépendance du Québec ne pouvait être décidée à la faveur d'une élection générale dans cette province.ll se déclare plus favorable à la tenue d\u2019un referendum ou d\u2019un plébiscite.Commentant tous ces propos, le journaliste - Danat Valois.de la PRESSE CANADIENNE rappelait que M.Stanfield écartait du revers de la main une résolution \u201c adoptée par le congrès des conservateurs en décembre 1971 qui favorisait l\u2018autodétermination du Québec.M.Stanfield, lui.est d'avis aujourd'hui que les autres provinces du Canada ont leur mot à dire sur tout changement constitutionnel majeur telle la séparation du Qiie- \u2018bec.Tous dans le piège péquiste MM.Trudeau, Étanfield et Lewis sont-tombés tous trois dans le piège péquiste voulant entraîner les partis politiques fédéraux à faire porter l'enjeu de l'élection ac \u201celle.sur.le séparatisme.wo , : du Canada face aux problemes M.Trudeau a trébuché follement en laissant entendre que le territoire du Québec pourrait être violé adve- nant l'avènement d'un gouvernement séparatiste Que voulait-il dire?Son gouvernement enverrait-il l'armée canadienne prendre position sur les Plaines d'Abraham.face à l'Assemblée nationale du Québec?Utiliserait-Il la force contre un gouvernement séparatiste au Québec?Assiste- fions-nous a une guerre fratricide entre les fédéralistes québecois de M.Trudeau\u2018et les séparatistes de M.Léves- que?La déclaration de M.Trudeau à Montréal nous justt- fie de lui poser ces questions et justifie également les électeurs du Canada de les lui poser Les \u2018\u2019autres\u2019\u201d\u2019 doivent décider Pour Robert Stanfield.ce ne sont pas les Québecois qui sont aptes\u2019 à décider s'ils veulent demeurer ou sortir de la Confédération.Selon un compte-rendu de la PRESSE CANADIENNE M.Stanfield a déclaré le 18 septembre.à Qu'Appelle.en Saskatchewan, \"que le Québec n'a pas le droit de décider lui-méme de son avenir politique et {.) que les provinces anglophones ont leur mot à dire sur le sujet de la séparation du Canada\u201d.Pour M.Stanfield.ce sont \u201cles autres\u201d qui doivent décider de l'avenir politique du Québec.Si tes autres provinces ne veulent pas que le Québec quitte la Confédération, le Québec devra demeurer dans la Confédération.Cette attitude du chef des conservateurs rejoint donc celle du chef libéral qui ne veut pas garantir l'intégrité territoriale du Québec, advenant le séparatisme.L'attitude du Crédit social Selon la philosophie créditiste, la liberté individuelle constitue l\u2019un des biens les plus sacrés de l'homme.Sa lon le Crédit social.tout homme a le droit d'adhérer ou de refuser d'adhérer à tout groupe.à toute association.à toute ligue.Personne et rien ne peuvent le forcer à faire partie de telle groupe.de tel parti.de croire à telle politique si ce n'est la contrainte économique.C\u2018est pourquoi le Crédit social veut tout d'abord libérer l'homme de la contrainte économique afin qu'il devienne de plus en plus libre at qu'il puisse refuser de plus en plus librement de se laisser embrigader dans telle ou telle formation.dans tel ou tel groupe, dans telle ou telle association, dans tel ou tel parti politique.Cette politique du Crédit social, qui est valable pour les individus, l'est également pour les groupes, à plus forte raison pour des groupes d'individus.des groupes de familles qui sont unis par les liens du sang.de la culture.des aspirations w En ce sens, nous reconnaissons aux Quebecois le droit primordial de mettre en doute les avantages du séparatisme Mais d'autres Québecois sont également parfaitement libres de mettre en doute les allégations des séparatistes.Pour ma part et pour le parti que je dirige, soit le parti Crédit social du Canada.je crois et nous croyons que le Canada est notre pays, que le Québec est le berceau du Canada et qu'il doit continuer d'en faire par-\u2019 tie Pour notre part, nous lutterons farouchement pour que le Québec demeure partie intégrante du Canada.Nous lutterons non pas avec des armes mais avec des arguments économiques.Et si, à l'occasion d'un referendum ou d'un plébiscite sur la question alors que la question sera carrément posée et que les implications du séparatisme auront été comprises, les Québecois décident de se séparer du reste du Canada.il faudra respecter leur déct- sion si elle a été prise démocratiquement et librement.Tel est notre point de vue, telles sont nos politiques à ce Sujet.Sur le plan fédéral Nous ne croyons pas que l'enjeu de la présente élection fédérale soit de savoir si le Québec doit demeurer dans {a Confédération ou en sortir.Nous ne croyons pas que l'élection de MM.Trudeau.Stanfield, Lewis ou de moi-inéme puisse être considérée comme «in vote contre le séparatisme.A l'heure actuelle, présentement, pendant cette élection.las Canadiens de toutes les provinces du Canada sont davantage préoccupés par les problèmes du chéma: fe.de l'inflation.de la montée des prix et du, déficit du\u201d pouvoir d'äthat entre les mains des consommateurs x + Ce sont les politiques créditistes que nous applique- ; rons dans le secteur, de la sécurité économique et de la sécurité sociale que nous ferons valoir devant la popula: .; optional equipment \u2014 accessoire en constitutionnels suadée que je parle au nom des sept cents personnes qui ont assisté aux cérémonies de la fin de semaine.derniè- issue, to know the \u2014 connaître le re Veuillez.M.le rédacteur.itself, in \u2014 par nature mes salutations distinguées Mme Phil GREGOIRE 450 rue Cooper, app.3 Ottawa, Ontario LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et publié par LE DROIT LTEE, 375, rue Rideau, Ottawa Vice-président administratif et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaëtan Cabana Rédacteur en chef: Marcel Gingras Courrier de deuxième classe, enregistrement numéro 0044 tion.Ce sont nos politiques vis-à-vis le financement public, les emprunts des gouvernements, les dettes des gouvernements à tous les paliers, que nous exposerons à l'électorat.Ce qui ne signifie pas que nous reléguons aux sou- bhiettes les problèmes constitutionnels.Au contraire.nous avons des politiques fermes à ce sujet, des politiques claires.Les voici: Un fédéralisme de participation A la suite de la conférence d'Halifax que les journalistes ont qualifiée de \u201cpoint tournant\u201d et d'un pas vers la décentralisation alors que les premiers ministres de toutes les provinces canadiennes ont fait part de leur unanimité contre la centralisation actuelle et ont déclaré qu'il serait profitable pour tout le Canada qu'il y ait une plus grande décentralisation.1! est évident qu'il s'agit là d\u2019une condamnation indirecte des politiques fédérales du gouvernement actuel et d'une invitation aux partis politiques.qui aspirent à gouverner le Canada de demain.à décentraliser les décisions politiques ainsi que l'administration des politiques fédérales.Le parti Crédit social du Canada n'a pas attendu cette invitation pour fixer et faire connaître ses politiques.Dès la fondation officielle du Parti Crédit social du Canada en avril 1971, à Ottawa, les délégués endossaient à l'unanimité la résolution suivante qui fait partie intégrante de notre programme politique: \u2018Dans le concret, la Parti Crédit social du Canada propose l'élaboration d'une nouvelle constitution, faite au Canada.par des Canadiens, pour des Canadiens.ahn principalement de: A) Revenir a l'esprit d'une véritable Confédération, dans laquelle les parties composantes, soit les provinces, reprendront et assumeront les pouvoirs qui leur sont propres, afin de protéger et sauvegarder leur identité B) Viser à assurer aux provinces une participation véritable dans les décisions monétaires, fiscales et commerciales du Canada.parce que ces décisions prises à l'échelon fédéral, exercent une influence profonde sur l'é- \u2018\u201cgonomie des provinces et politiques des gouverneñents provinciaux.\u201d tu.EARN a x) 7 Fra \u2014\u2014 r= accepter ESRI | Sees ew na Ste ANG rt RTI a.à oa: +H A a an: on Toe ad > melt re a pir ; A 0 a / ee x a Co Siar TOT I AT LE 2 [Ad is Fal WEE ee UE per MEPS SINT TIER TI oe ee Tu À eet (Téléphoto PC) ALOUETTE |, le premier satellite de télécommunica- * tions du Canada, fonctionne toujours.C'est l'attraction.principale, au Centre national des communications d'Ottawa, alors qu\u2019on inaugure de nouveaux appareils tout en fétant le 10ème anniversaire d\u2019Alouette |.Le ministre responsable des Communications, M.Robert Stanbury, actionne ici un récepteur permettant d'écouter, du fond de espace, les données retransmises par le premier des satellites canadiens.Bâtiment scientifique à la mémoire David Florida OTTAWA (PC) \u2014 Le bâtiment d'assemblage et d'essais des engins spatiaux du Centre de recherches du ministère des Communications a été inauguré vendredi par le ministre des Communications, M.Robert Stan- bury.Le nom du nouveau bâtiment sera \u201cDavid Florida\u201d, en mémoire de M.David Florida, ancien directeur du Laboratoire national des télécommunications spatiales, mort le 19 janvier 1971.Cette inauguration marquait à la fois le 10è anniversaire du premier satellite canadien, Alouette I.Le premier satellite qui y sera construit sera le STT, dont le lancement est prévu pour.1975.Ce dernier servira pendant deux ans de \u2018plate-forme\u2019 d'essais pour les satellites de communi- \u201ccations de demain.Subdivision Le nouveau bâtiment comprend une section de montage des engins spatiaux, une section d\u2019essais reproduisant les conditions du milieu ambiznt et 3,000 pieds carrés d\u2019espace de bureau.Le hall de montage et la section d\u2019essais ressemblent à d\u2019immenses hangars, suffisamment élevés pour que de très hautes structures puissent être disposées les unes au-dessus des autres et sont dotés de puissants systèmes de climatisation et de filtrage pour les conserver absolument propres au cours des \u2018 OPTOMETRISTE de travaux de montage et d'essais.Une extrémité du hall de montage sert de laboratoire de contrôle et occupe une surface re-| posant sur un lit de sable spécialement tassé pour le protéger contre les mouvements sismiques.La section d\u2019essai reproduisant les conditions du milieu ambiant comprend des installations capables de simuler les conditions de température, de vide et de vibration auxquelles l'engin spatial et ses composants seront exposés.Florida M.Florida est considéré comme l\u2019un des plus éminents chercheurs canadiens dans le domaine de l\u2019espace.Né en Angleterre en 1913, il émigra au Canada en 1954.Deux ans plus tard il fut nommé chef du groupe des techniques numériques à l\u2019ERTD et dirigea la conception et la construction du premier ordinateur entièrement fransistorisé au Canada.En 1960, a titre de directeur du programme ISIS, M.Florida a pris la direction des programmes de recherche sur la micro- électronique et la direction des défaillances et des composants, lesquels se poursuivent aujour- d\u2019hui et sont essentiels à des projets comme le satellite technologique de télécommunications STT.Alouette Alouette I, le premier des quatre satellites lancés par le Canada, a présentement l\u2019honneur d'être le plus vieux satellite artificiel encore en opération.Sa principale tâche est d\u2019étu- [SL 2 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 \u20147 Le Conseil scolaire d'Ottawa AUX CONTRIBUAE LES D'OTTAWA, DE ROCKCLIFFE ET DE VANIER | swer: NEGOCIATIONS SALARIALES ENTRE LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ET L'OSSTF, DISTRICT 26 Depuis plusieurs mois, les représentants du Conseil scolaire d\u2019Ottawa et les enseignants des écoles secondaires d\u2019Ontario, district 26.poursuivent des négociations en vue d'en arriver à une entente à l'égard des barèmes des salaires pour l'année scolaire 1972-1973, Le 20 juin dernier, les représentants de I'OSSTF, district 26, avisaient officiellement le Conseil scolaire d'Ottawa, qu'il y aurait un \u201c\u2019retrait de services volontaires\u201d (grève du zèle} 1er septembre 1972, si une entente satisfaisante n\u2019était pas encore alors conclue.Le Conseil fut en outre informé que les représentants de l'OSSTF ne pourraient se présenter à aucune réunion pour négocier l\u2018entente aux cours des-mois de juillet et d'août.Le Conseil.après avoir étudié les termes de la.lettre de M.McCullough, demanda à son équipe de négociateurs d'informer les enseignants que les conseillers souhaitaient la poursuite des négociations avec les enseignants.Les représentants des deux parties en cause se rencontraient le ler septembre courant.Puisque les écoles n\u2018étaient pas encore ouvertes à ce moment, la menace d\u2018une grève du zèle ne s'est alors pas appliquée, de l'avis du Conseil.Le Conseil présentait alors une offre de 3.5 pour cent, accompagnée d'autres offres qui étaient faites au personnel de surveillance et au personnel, administratif.L'offre fut rejetée par l\u2019OSSTF et une offre de 6.25 pour cent fut faite, en contrepartie, par l'OSSTF.Le 18 septembre, le Conseil avisait officiellement l'OSSTF qu'il était disposé à poursuivre les négociations, de bonne foi, mais qu'il posait comme condition à la poursuite'des entretiens, l'arrêt, provisoire ou permanent de la grève du zèle.Une offre analogue fut encore présentée par le Conseil le 19 septembre.Les deux offres firent rejetées par les représentants de l'OSSTF.Le Conseil scolaire d'Ottawa estime avoir clairement indiqué son désir de poursuivre des négoications de bonne foi.Cependant, puisque ses efforts dans ce sens ont été rejetés par les représentants de l'OSSTF, le Conseil, par la présente fait connaître à la population, ses offres définitives aux enseignants des écoles secondaires.L'offre en cause a été communiquée aux représentants des enseignants.L'offre du Conseil scolaire d'Ottawa représente une augmentation générale de quatre pour cent à tous les enseignants de sécoles secondaires, à compter du Ter septembre 1972, suivie d\u2019une augmentation additionnelle 0.5 pour cent, à compter du ler janvier 1973: le barème de salaire sus-mentionné demeurera en vigueur jusqu'au 31 décembre 1973.Cette dernière s'ajoute à l'augmentation statutaire annuelle que touchent tous les enseignants dont le salaire n'atteint pas le montant maximum du barème du salaire approprié.Les barèmes des salaires pour l\u2019année 1971-1972, de même que les barèmes de salaires qui s'appliqueraient à compter du 1er septembre 1972, par suite de l'offre finale du Conseil figurent au tableau ci- dessous.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA Le 22 septembre 1972 L'offre salariale suivante a été faite aux enseignants des écoles secondaires pour l\u2019année scolaire 1972-1973.CATEGORIE III CATEGORIE IV Années CATEGORIE | CATEGORIE Il d'expérience Salaires à compter de: Salaires à compter de: à compter de sapt.sept.aug.aug.sept.sept.aug.sept.1971 1971 1972 $ % 1971 1972 $ 0 en 7,200, 13004 7,5uve 1 7,500, W7,2M.| 600, 8223 \u20187,800, 8,110.| 610.2 8,100.2,420, 920, 12,27 2,400,1 8,740.340, 3 2,600.E,940./ 80, 10,37 2,960, 3, 320,1 920, 4 9,080, 7,440, 840.9,77 9,430, 7,810.350, 5 2,560 9,945 360, 9.47 9,910, 10,:10 33%, 5 10,55%.[10,45%, 890, 9.31 10,209, 10,520, 317.7 19,550.(27,573) 929, 2,15 19,500.| 12,540./ wl.\u20ac 11,357.21,450.940.8.91 11,400, 11,347, 260, 9 11,55%.12,719, FE 2.69 11,900, 17,380, 980, 1C 12,070.12,550,| 1,900, 8.66 12,400.22,900,1 1,000, 11 12,550, 13,050, 980, 8.12 12,92C,| :Z,427.1 1,020, 12 | 13,050, 500, 2,92 ||15,200.| 13,-27,| 1,040.12 13.546.340.u ! La fleche indique la position du professeur dans la nouvelle grille, en regard de celle qu'il détenait sur la grille pour l\u2019année 1971-1972.Par exemple, un enseignant de la catégorie | possédant cinq années d'expérience touchait un salaire de $9,560 en 1971-1972 et toucherait maintenant $10,450, soit une augmentation de $890.Salaires à compter de: Salaires à compter de: aa 4 8,400, 5400.8,900,| 2,970.8,13 3,750.9,100, 700.8.33 9,250.[M 9,620, 720.8.09 12,05 9,450.| 9,830.1,080, 12.34 || 9,950, 10,350.| 1,100.11,20 10.95 10,020, 19,420.970.10.26 ||10,550.| 10,970.1,32.20.25 9.49 10,509.| 179,929.| 900, 8.98 11,050.| 11,490.| 74C.8.92 7.33 11,000, 11,447.| 920.3.95 11,550.] 12,010, Sec.| 8.69 9.18 12,500, 12,47.960, 2,73 12,060.| 12,540./ 990.: 8.57 9.04 12,000,/ 12,287.| 980.8.52 12,570.| 13,070.| 1,010, 8.37 2.81 12,500.13,290.1,990, 8.33 13,080, 13,500, 1,030.9.17 2,60 13,027 13,540.| 1,040, 8.32 13,600.| 14,140.| 1,060.8,19 2,40 13,545.| 14,020.| 1,060, 2,1 1,120.) 1,620.) 1,090.8,02 2,23 24,967.| 14:27.) 1,080.7.98 14,650,| 15,245.| :,120.7.93 8.0.|'1,5¢0.] 15,140.1,100, 7.82 15,180.15,790] 1,140.7,78 4.05 15,07.15, 650.1,070, 7,36 15,710.14,347.) 1,160.7.64 15,650.600, 3.99 16,000, 16,647.9%.5.92 16,6404 540, 4.52 Les salaires pour le personnel administratif et les conseillers, en 1972- 1973, seraient établis ainsi qu'il suit: Minimum Maximum Directeurs d'écoles $22,150 $24,450: Augmentation statutaire 750:750:800 Directeurs adjoints 18,910 \"20,780 Augmentation statutaire 620:630:620 Co-ordonnateurs 17.850 20,250 Augmentation statutaire 600:600:600 Conseillers pédagogiques 16,350 19,050 Le Conseil scolaire est d'avis qu'il doit accorder des salaires comparables à ceux qui sont versés par les autres conseils de même importance en Ontario.Le tableau ci-dessous indique la position relative de l\u2019offre du Conseil en regard des salaires qui sont actuellement.versés dans de nombreuses autres villes.| est à remarquer que dans tous, les cas \u2018indiqués ci-dessous, les enseignants des écoles secondaires ont conclu une entente.TABLEAU COMPARATIF DES SALAIRES AUX ECOLES SECONDAIRES BASE DE 100: OTTAWA ! dier l\u2019état de la couche supé- | rieure de l\u2019ionosphère à mesure LES SALAIRES QUI SONT VERSES DANS D'AUTRES VILLES SONT EXPRIMES EN % DE L'OFFRE D'OTTAWA.| qu'il la survole.UNE ENTENTE À ETE CONCLUE DANS TOUTES LES AUTRES VILLES.Il a des antennes de 150 pieds à S ARSENEAULT | de long semiTigides.CATEGORIE I _._ CATEGORIE II 4 # .oa longevite hod pron pour Experience York Carleton Ottawa Peel Halton York Peel Ottawa Halton Carleton j | 5 ÿ 0.D.l'exception d\u2019un appareil, il fone- Dan 100,00 100,00 100, 98.61 .100,00 101,34 98.67 100, 100,00 100,13 ; : donne encore.Des 1962, par con- 3 as Toor 100.Too 101.29 1 u 99,88 100, 101,11 101,12 É re, sa résistance a été mise à .101,83 101.83 100, 101,8 100, j 447 Cumberland rude épreuve à la suite d\u2019une 3 109,67 100,11 100, 100,67 100,67 99.78 99,79 100, pc 100.05 explosion de bombe à hydrogè h 99457 100.11 100, 99.57 99.58 98,88 98,88 100.99,90 100,41 236-6066 ne dans l'espace.Les radiation : 1 11.62 100,11 100, 102,62 101,62 100,87 101,84 100, 101.84 100,63 ont endommagé les cellules æ £ 100,48 100,00 100, 101.44 101.43 99,81 101,67 100, 101,67 10¢,73 es | laires et réduit le courant dis / 99.36 99,82 100, 101,1\u20ac 101.19 98,77 101,41 100; ° 101.41 100,74 cs ponible, mais comme cette pos- 2 98,35 99.65 100, 100,95 100,95 98,23 100,34 100, 101,18 100,75 A.sibilité avait été prévue, les ex 3 18.25 99,50 100, 100.74 100.74 98.15 99,35 100, 100.96 100,76 L'OPTOMETRISTE [| Periences ont pu se poursuivre.20 95,80 99.60 100, 99,60 100,40 98,06 98.45 / 10.100,77 100,77 Ul ; RE PO \u2014 LL 75.79 190,00 100.99.62 98,35 77.62 37.62 100, 100,59 100,78 ro ) 7 Lu.res Ds6_._ MaT3_\u2026 10e 96:84.100,7 à | s int An J.A.L Lafrenière PE MOYENNE : 73443 99,99 100, 190,59 103,74, 99.16 9 \u201c0 100.100,61 1006 | aint-Amour R.O.$ mem mme em - > 00 mse Ce ven | Var ce rie en es ; ; OPTOMETRISTE § p EES SESS ES OS EE | a emménagé son CATEGORIE III CATEGORIE IV i _bureay au 92, ch.Montréal \u2014 749-0481 Sxporiance farleton llalton York Ottawa Peel Halton __York Carleton Peel Ottawa | rez-de-chaussée CITE VANIER 0 100,59 100.00 100,00 100, 2.81 100,00 190,00 100,67 9,87 100, de l'immeuble de ONTARIO x 100.55 199,00 99445 170, 177.00 99.79 93,27 100,72 99.79 100, UNITED TRUST || Lundi à vendredi Oh am.à midi 2 Se ro 29:89 10.109.71 100.48 29.51 100,00 100,48 100, J , 1h 30 à 5h 30 p.m.Vendredi 3 ° 85 9 84 2 Jo 98.85 98.45 9E44L5 99,13 98.45 100, soir de 7 p.m.à 9 p.m.- 4 99.12 98,90 98.90 100, 97.98 98,35 96,35 99.21 97.48 100, 1.rue NICHOLAS, 5 99,26 100,52 101,83 100, 102,27 29,72 11,16 99,29 101,58 100, = \u2018 OTTAWA Samedi matin: de 4 ao à 6 99.29 100,33 101,58 100, 102,01 99.63 102,87 99,28 101,28 100.3 { Té|.233-4606 4 \u2018amidi à 7 99.35 100,16 101,36 100, 101.76 2416 153461, 99.27 100.98 100, = : mere is x ë 99.42 100,00 100,76 .100, 101,54 99,26 100,09 \u201c 99.26 100,71 100, 3 NN - - 9 99.33 99.70 100,44, 100, 191,18 99,00 ©9436 99.00 100,42 100, A | 12 99,25 100.43 - 100,14 100, 207,84 98,71 29,04 98,71 100,07 100, j LATENDRESSE & LATENDRESSE a 2:17 79.17 39.86 100, vost.588 8216 98243 99.74 100, oo LR 99.10: 98.94 98.94 100.2294 98.16 98.48 98,16 99443 100, LL COMPTABLES AGREES 7 29436 97,76 95.85 100.78,36 Tee 27.92 on 77.91 100, : We Lie ns x x Ly en oe Ce 1! vf de = nde 2.283 97 Hsin ca baoniicn nate om RS wa ma Tu | Se eam aa ean-Claud ntaine, B.\u2026 M.Com.C.A.\u2018235, ch.MONTREAL OTTAWA, KIL-6C7' Le tableau ci-dessous indique la répartition des augmentations de salaire au: Augmentation moyenne:{augmentation statutaire y comprise).$873 745-1515 personnel des écoles secondaires selon les termes de I'offre finale du Conseil.Salaire moyen, suite à l'augmentation Cressi Mesesreesseserseensoure \u2026 $12,206 ] L'augmentation statutaire y est comprise.Moyenne des années d OXDÉTIONCE .ccccsccsnsercnrrceercenraarinenenernenéoransassensasnosenraes 27 Lee Co .Augmentation moyenne des enseignants non énumérés selon le taux maximal du barème 7% .Répartition des augmentations de salaire aux enseignants des écoles secondaires y compris l'augmentatio statutaire de:.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrcereneecnnnçennennnns 4.7% par suite de l'offre du Conseil.\u2018 \u201cAugmentation moyenne des enseignants rémunérés selon le taux maximal du barème:.4.0% OR te .: Augmentation globale moyenne:.Peevsatraisaratsintreetinsene Vorseseosessendeneaneensen ca sssoens .SEGUIN, MENARD, PATENAUDE, pain \u2014 rex ; compris l'auçontation d enseignants % dos enseignants ; Le Conseil scolaité à conscience qu\u2019il doit payer des salaires équitables à ses employés.|| est 2 : PRFFONTAINE & Ck .statutaire, pour sept.sujets ù qui recoivent Nombre Pourcentage d'avis que l'offre finale place les enseignants d\u2019Ottewa dans une position avantageuse à x 1872-juin 1073., Vamymentation l'augmentation cumulatif cumulatif l'égard des enseignants d'autres municipalités.Nous osons espérer que les enseignants * = Associés de .1100-1199 oc : 103 6.0 103 6.0 des écoles sacondaires partageront notre avis et acceptoront la présente offre, qui est finale.a - BASTIEN, MENARD, NORMANDIN, SEGUIN & ASSOCIES 1000-1099 + 324 19.1 427 26.1 os .Lo 3 i.COMPTABLES AGREES \u2014- SYNDICS DE FAILLITES .900-999 , 677 338 1004 .58.9 Eiloan Scotton, présidents \u2018 5 rue GILMOUR (suite cou JTW = 26071 -800-899 276 16.2 1280 76.1 Le 21 septembre 1972 Le Conseil scolaire d'Ottawa + rue \u2019 wi we - .i Lu 4 \u201c F ° \u2018 a 24, rum ST-RAYMOND, HULL, QUE.\u2014 771-202 = 600.699 282 148 1609 0 co a Montréa), - TrolsRividres, GrandMire, Capde-inpladeisine 600-599 136 79 100.0 i a _ _ \u2014\u2014\u2014 \u2019 M i f \u2019 TEE 2 4 a Le iki a cca ila cosa ha Adi aaa ok i ah ok Sait oo f ) Ex j i 2 ñ ace IR 0 Me em mama a ER RTS Ca Te 8 se UE w 1 4 a {Photo: Charles Meunier) LUCIE GINGRAS, âgée de 15 ans vient de publier son premier roman de science-fiction, LA TERREUR BLEUE à L\u2019ACTUELLE-JEUNESSE, Lucie est étudiante à l\u2019école secondaire St-Luc.Elle s'intéresse aux arts et à la musique, de miême qu\u2019à la biologie où elle compte faire carrière.ñ Ke x L'Art de recevoir \u201cLe plaisir de la table est la sensation réfléchie qui naît de diverses circonstances de faits, de lieux, de choses et de personnes qui accompagnent le repas\u201d.\u2014Brillat-Savarin\u2014.Pour recevoir des amis on apportera au service de la table tout le soin dont ils sont dignes.La table sera recouverte d\u2019une nappe blanche (grand diner) de couleur ou fantaisie pour un repas intime.Un molleton ou un tapis de mousse de caoutchouc sera interposé, afin d\u2019éviter les heurts occasionnés par la porcelaine, la verrerie et les ustensiles de table et afin de protéger le bois d\u2019accidents toujours possibles.Une décoration florale simple, mais en harmonie avec la couleur de la nappe et de la vaisselle, mettra une note de.gaieté et de la lumière.À la place de chaque convive, on mettra: l'assiette; à gauche la fourchette, à droite la cuillère et le couteau, côté tranchant vers l'assiette.Devant l'assiette seront les verres, par ordre de taille: verre à eau, verre à Bordeaux, verre à vin fin (Madère) et coupe ou flûte à champagne.Certains vins: Anjou, Vouvray, Alsace sont servis dans des verres de formes spéciales mais on tient compte de ces verres de formes diverses surtout dans les repas gastronomiques.Si le repas comporte du poisson et que l\u2019on dispose de couverts spéciaux, il faut mettre la fourchette à gauche et le couteau à droite.Les couverts nécessaires à la consommation du fromage, des entremets, des fruits se présentent au moment voulu, sur l\u2019assiette de chaque convive.La serviette pliée et placée sur l\u2019assiette contient un morceau de pain de petite taille ou un petit pain.Ne jamais oublier de mettre sur la table une salière et une poivrière.Le maître de maison s\u2019occupera du service de l\u2019eau et des vins et la maîtresse de maison passera le pain, en s\u2019assurant, tout au long du repas, que rien ne manque à ses convives.Il est nécessaire de changer s\u2019assiette après le poisson, après un plat en sauce.On sert la salade, seule, dans une assiette ou dans un bol, ou pour accompagner une viande dans une deuxième assiette.Après le fromage on change également d\u2019assiette.Le repas se termine en général par le café et les liqueurs.Le café doit être servi très chaud dans de petites tasses.On offre à chaque convive la tasse posée sur une soucoupe portant une petite cuillère.Il faut présenter en même temps, le sucrier, (et le crernier, s\u2019il y à lieu).Les liqueurs accompagnent très souvent le café ou le suivent.Le verre à dégustation, c\u2019est-à-dire assez large et légèrement resséré sur les bords, convient mieux, pour ce service, que les petits verres dits à liqueurs.S'il est de tradition d'offrir cigares et cigarettes à la fin d'un repas, il faut savoir que c\u2019est une hérisie, au point de vue gastronomique, de fumer au cours d'un repas.Voici à titre d\u2019exemple quelques menus de réception: Timbale de filet de soie Tounedos Béarnaise Pommes Pont-Neuf Salade Glace au café Coquilles St-Jacques Canard à l\u2019orange Pommes paille Salade de fruits Bie oem eA TS NE TE ED SE ES DS NS AE LT = 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 familiale et sociale Deux jeunes auteurs À publient des romans \u2026 Deux autres titres viennent de paraître dans la collection L'AC- TUELLE-JEUNESSE qui réunit des romans écrits par de jeunes étudiants, dans le cadre de leurs cours de français au niveau du secondaire III et du secondaire IV.Les silences de la croix-du-sud par Daniel Pilon En vacances au Brésil, cinq Québecois entendent par hasard, à la radio, l'interview d\u2019un aviateur qui croit avoir aperçu, au cours de ses randonnées solitaires, un temple dans la brousse.Les cinq amis décident d'organiser une expédition et, à partir des minces renseignements fournis, ils finissent par découvrir ces ruines et en percer le mystère.Leur expédition sera fertile jen événements et aventures de toutes sortes.L\u2019auteur ÿ Daniel Pilon est né le 5 mars 1957, à Montréal.Il étudie présentement à l'école secondaire Saint-Luc (lle année) et, parallèlement, entreprend sa troisième année d'études musicales en saxophone à l\u2019école Vincent d\u2019Indy.Il écrit des poèmes, aime les sciences et les lettres et désire faire une carrière musicale.La terreur bleue par Lucie Gingras Un mal étrange frappe la Terre pendant que Daniel Sa- mour, agent spatial, se trouve dans une autre galaxie où il cherche le \u201cmétal le plus précieux: le zilicium.Après de multiples aventures, il réussira à convaincre Kardac, le maître des Dokariens, de venir guérir les Terriens.Mais les affrontements n\u2019en sont pas finis pour autant d\u2019être sauvés par un peuple tres ancien, les Orniens.Les Misérables L'oeuvre de Victor Hugo, \u201cLes Misérables\u2019\u201d\u2019, bat sûrement tous les records pour le nombre d\u2019adaptations d\u2019un roman au cinéma.On en compte jusqu'ici 22 versions dont quatre japonaises, une indienne, uire égyptienne, une russe, une italienne (avec Gino Cervi dans le rôle de Valjean), neuf films américains dont celui qui fut interprété par Frederich March en 1935 (Charles Laughton était Javert).Le premier film français date de 1912, il y eut une première version parlante avec Harry Baur et la dernière mettait Jean Gabin en vedette.Générosité de Sinatra LONDRES (Reuter) \u2014 Escroquée par un chauffeur de taxi newyorkais, une vieille dame anglaise a reçu de Frank Sinatra un chèque compensant largement son argent perdu.Dès son arrivée en vacances à New York, la semaine dernière, Mme Margaret Morgan a payé quelque $175 pour une course de taxi qui n'en valait que $35 sans un sou, la malheureuse est allée conter sa mésaventure à la télévision et a reçu le lendemain un chèque de $250 du chanteur américain.Satisfaite \u2014 on le serait à moins \u2014 elle a passé un très agréable séjour à New York et n'a plus maintenant que deux iene ie I ® () { QTIAWA 7 LB] > oY Les trois magasins Ll FER \\ EN Al \u201c es LUNDI Magasinez du MARDI 1 | qu SAMEDI \u201c CENTREVILLE BILLWGS BRIDGE LINCOLN FIELDS 7h à 5h 30 30 à Ch 9h 30 à 6h : Composez 236-4511 pour las trois magasins.TOUS LES MAGASINS OUVERTS JEUDIS et VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H Sv AR PA in \\t \u2018 # Lt.M a \u201ccite CHARLES OGILVYivires( désirs: rencontrer Frank Sina- {tra .et le chauffeur de taxi.\u201cA rd ir NNT GIR SN a el Gye AGIT Gal fe masse a ARE Se Pt PE 4° 4 =\" L'auteur Lucie Gingras est née le 30 novembre 1957.Elle étudie présentement à l'Ecole Saint-Luc (lle année) et elle s'intéresse particulièrement aux arts et à la musique, de même qu\u2019à la biologie où elle compte faire carrière., Ces deux ouvrages sont en vente partout au prix de un (1) dollar l\u2019exemplaire.On peut également se les procurer chez le distributeur exclusif: L\u2019AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE INC., 955, rue Amherst, Montréal 132, Qué.(514-523-1600).Déjà parus dans la même collection, on peut aussi obtenir: de Michèle Jacob, \u2018Feuilles de thym et fleurs d'amour\u2019\u2019, de Pierre-Sylvain Fournier, \u201cCrimes à la glace\u201d, de Michel Vézi- na, \u201cPorte sur l'enfer\u201d et de Geneviève Gagnon \u2018\u201822,222 milles à l\u2019heure\u201d.> DANIEL PILON, âgé de 15 Pa ans vient de publier à l\u2019AC- TUELLE-JEUNESSE, un roman d\u2019aventures, LES SILEN-' CES DE LA CROIX DU SUD.Il étudie actuellement à l\u2019école St-Luc et parallèlement, entreprend sa troisième année d\u2019études musicales en saxophone; il écrit des poèmes aime les sciences et les lettres et désire faire une carrière musicale.Intérêt féminin au Salon de \"agriculture de Montréal Parler agriculture et alimentation dans le contexte d\u2019un Salon dédié spécifiquement à la promotion et à une meilleure connaissance des produits agricoles et alimentaires implique, il va de soi, toutes celles qui quotidiennement décident de l'usage de l\u2019un ou l\u2019autre de ces produits dans l'alimentation humaine.Le comité féminin d\u2019organisation du Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation qui se tiendra du 27 octobre au 5 novembre, Place Bonaventure, Montréal, est très heureux de présenter aux dames un programme impressionnant d\u2019activités féminines.Une longue liste de démonstrations sont prévues dont celles sur la cuisine française, italienne, chinoise et canadienne.Des invités spécialisés vous parietont de coupe de viande, de préparation de salades et desserts: des cordons bleus du Nouveau-Brunswick vous diront les meilleures façons de préparer le poisson et les fruits de mer.D\u2019autres sujets d\u2019intérêt féminin sauront également plaire tels: la haute couture présentée par une couturière réputée; l\u2019entretien des pelouses et jardins, le soin des plantes ornementales, etc.Dans le secteur international, de magnifiques kiosques regorgent de vins et produits alimentaires présentés par la France, la Suisse et la Belgique.Une excellente présentation est assurée par les provinces- soeurs.L'Ontario présente son théâtre Agriscope, le Nouveau- Brunswick met l'accent sur ses réputées pommes de terre, tandis que l'Ile du Prince-Edouard invite à son Bar aux huîtres.Au féminin, le Salon de l'agriculture et de l'alimentation saura plaire aux dames.aui se sentiront chez elles dans cette Expo alimentaire.La journée des consommateurs Le vendredi 3 novembre 1972 aura lieu au Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation la Journée des consommateurs.À cette occasion, des représentants du monde de l\u2019alimentation, de la publicité ainsi que des Forces policières participeront à des colloques dont la description suit: à 11h, il y aura colloque sur l\u2019alimentation et les prix; à 4h, un colloque sur les fraudes commerciales et les ventes \u2018pyramidales et à 7h, le soir, un colloque sur la publicité.3 - 13 ë Le public est invité à se présenter à la salle située à l\u2019entresol du hall de la Place Bonaventure à Montréal.Le public sera appelé à participer à l\u2019échange qui suivra les exposés des participants aux divers colloques.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec l'Association des consommateurs du Canada, section du Québec, en composant 388-2709, ou encore avec le Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation à 384-1727.Crochet Le Salon aura le plaisir d\u2019offrir à ses visiteurs des cours de crochetage, avec Mmes Suzanne Kirner et Madeleine Lachance, à l'Atelier du crochet, sur la mezzanine sud.Ces cours comprennent la décoration intérieure, la coupe et la base du crochet.Les heures des cours sont de 10h 30 à midi, d\u2019 1h à 5h et de 7 à 9h, tous les jours.Le prix est $2.00 du cours payable à l\u2019Atelier du crochet.Pour les crocheteuses et tricoteuses qui désirent réussir leurs robes à la perfection, il leur sera possible de faire dessiner un patron à leurs mesures, au coût de $4 sans manches.et de $5 avec manches, à l\u2019Atelier même où se donneront les cours.On pourra admirer des travaux façonnés par les élèves.Au pied de l'escalier mobile conduisant à la mezzanine sud on verra \u2018Chez Grand Maman du Moulin\u201d, un couvre-lit crocheté dont le modele ne se trouve dans aucun cahier.Sur les lieux le patron sera vendu avec échantillonnage.Trésors gastronomiques de fruits de mer Chaque cuisinier, chaque cui- siniére, a sa spécialité, certains plats qu\u2019il ou qu'elle aime préparer et prépare bien, certains plats dont on demande à se resservir.De nos jours, les spécialités de fruits de mer, longtemps l\u2019orgueil des chefs cuisiniers de la côte, gagnent sans cesse de la popularité dans les foyers canadiens, et pour cause! Ces trésors éveillent l'esprit aventurier de la plupart d\u2019entre nous.L'énorme variété de poissons, de mollusques et de crustacés disponibles et le grand nombre de maniéres et de les appréter sont autant de défis.Quelle joie de servir un diner élégant composé de crevettes au cari, d\u2019une truite arc-en-ciel et d\u2019éperlan! Sans compter que les fruits de mer font économiser du temps parce qu\u2019ils cuisent rapidement.Et souvent, les plats les plus simples sont les meilleurs.Le Service canadien des pê- ches vient de publier un dé- Une Nixonette très affairée WASHINGTON (PA)\u2014Pamela Powell, 24 ans, fille de June Allyson et du défunt Dick Powell, assume avec plaisir ses fonctions à titre de l'une des plus importantes \u2018\u2018Nixonettes\u2019\u2019.Elle est présidente nationale d'un groupe de jeunes dont le but est d'amener dans le camp Nixon les Américains âgés de 18 à 30 ans.Plusieurs considèrent Pam Powell comme le symbole de \u201c@ jeunesse dans la campagne électorale du président, car c'est elle qui avait manié le gros \u2018marteau pour inaugurer la convention républicaine à Miami Beach.La jeune fille, ayant déjà exercé les métiers de reporter, d'agent de presse et d'actrice, estime que la campagne électorale n'offre guère de changement à cet égard.\u201cJ'ai découvert que mes activités dans le cadre politique: [ressemblent beaucoup à celles qui étaient associées à mes fonctions comme agent de presse et actrice\u201d, de commenter Mlle Powell.offre des L'INSTITUT GOETHE D'OTIAWA CENTRE CULTUREL ALLEMAND LANGUE ALLEMANDE \u2014 Inscriptions maintenant en cours.35, rue O'Connor pliant de recettes très attrayant intitulé TRESORS GASTRONOMIQUES DE FRUITS DE, MER.Il contient quatorze des recettes les plus populaires réalisées au cours de l'année dans sa cuisine d'essai, à Ottawa.Certaines de ces recettes, comme le filet aux croustilles et le gratin rapide de crabe, sont simples et se préparent à la bonne franquette.D\u2019autres, telles les filets de fantaisie, la boule de crabe et le gratin de filets fumés à la Delmonico appartiennent à la suicine classique ou sont des plats plus rares et plus recherchés.Toutes, cependant, sont faciles à suivre de vous un spécialiste des fruits de mer.Si vous désirez un exemplaire gratuit du dépliant, envoyez votre nom et votre adresse à: Trésors gastronomiques de fruits de mer, Direction de la consommation, ministère de l\u2019Environnement, Ottawa.Pollution de l'eau Nous entendons beaucoup parler depuis quelque temps de la pollution de l\u2019eau et de ses causes, Mais très rarement fait- on allusion à ce que chacun de nous, en tant qu\u2019individu, peut faire pour mettre un terme à ce fléau.La plaquette de 10 pages intitulée \u2018\u201cConservons précieusement nos ressources en eau\u201d traite de l\u2019importance primordiale de l\u2019eau dans notre vie ainsi que des principales causes de sa contamination.Vous apprendrez aussi à la lecture de cette intéressante publication ce que vous devriez faire pour vaincre la pollution; par exemple, insister auprès de votre commission scolaire locale pour qu\u2019on inscrive à l'horaire des étudiants des cours sur la préservation de nos richesses naturelles.Pour obtenir votre copie gratuite, il suffit d'écrire à: Service des eaux, Ministère de l\u2019Environnement, Ottawa, Ontario, KIA OH3.Comptez au moins deux à trois semaines avant réception.cours de 235-3944 CES Décès d'un en criminologie CAMBRIDGE (PA)\u2014Eleanor Glueck, qui avait travaillé, en collaboration avec son mari, a la mise au point des premieres études portant sur le crime et la délinquance juvénile, a été trouvée morte à sa de Cambridge, Mass.Le Dr Sheldon Glueck a trouvé sa femme, qui était ans, immergée dans la baignoire.ist ai e recherchiste d'articles.résidence: âgée de 74 Depuis leur mariage.en 1922, ils avaient ensemble effectué des recherches et publié un grand nombre d'ouvrages et Ils avaient également classé une série d'observations, susceptibles de dépister dès le jeune âge des tendances pouvant con- \u2019 duire à la délinquance juvénile.En 1964, Mme Glueck avait abandonné son poste de recher- chiste en criminologie a la faculté de-droit de Harvard.après 36 ans dans ce département.qui vous offre un programme PRIME J dans 1 Nous sommes le SEUL organisme de contrôle du poids LE PROGRAMME DE BASE D'abord nous vous aidons à perdre du poids en vous donnant de bonnes habitudes alimentaires.MILLE\u201d Ensuite nous vous aidons à atteindre votre but avec un plan spécial qui vous stimule durant la perte des 10 dernières livres maintien.LE \u2018 LE PROGRAMME PROGRAMME \u201cDERNIER DE MAINTIENT Enfin, nous vous aidons à ne plus engraisser jamais avec notre programme de LE DIMANCHE Siège social 35, rue O'Connor, Pièce 304, 10h 30 a.m.LE LUNDI Eglise anglicane St.Aidan 855, rue Wingate, Elmvale Acres 2h p.m.Bureau du centre-ville 95, rus Rideau 12h midi 7h 30 p.m.Siège social 35, rue O'Connor, Pièce 304, 12h midi Eglise unie Angle-des rues Principale et Church NORTH GOWER 7h 30 p.m.Eglise presbytérierne d'Almonte ALMONTE 7h 30 p.m.LE MARDI Aréna de Vanier 343.rue Lacasse, VANIER 7h 30 p.m.Centre commercial Hampton 1419, avenue Carling 8h 30 am.1h 30 p.m.Auberge routière Bruce MacDonald 1400, avenue Carling, 1h 30 p.m.Eglise anglicane All Saints 347, chemin de Richmond, WESTBORO 7h 30 p.m.Eglise unie St.Paul Rue McBean RICHMOND 7h 30 p.m.Bureau du centre-ville 95, rue Rideau, 1h 30 p.m.7h 30 p.m.Siège social, 35, rue O'Connor, Pièce 304 7h 30 p.m.Eglise St.Thomas The Apostle 2345, promenade Aha Vista 7h 30 p.m, Auberge routière Le Normandie Route 17 est ORLEANS Th 30 p.m.Contre recréatit Rantraw 67, rue Argyle RENFREW 7h 3C p.m.Cours du petit déjeuner pour hommes Angle des rues Church et Ann prés de chez vous! LE MERCREDI La salle Odd Fellows 3858, chemin de Richmond, BELLS CORNERS 7h 30 p.m.La salle Odd Fellows 332 ouest, rue Somerset 7h 30 p.m.Bureau du centre-ville 95, rue Rideau 1h 30 pm.Siège social 35, rue O'Connor, Pièce 304 Th p.m.Salle paroissiale Holy Cross 6885, chemin Walkley 7h 30 p.m.Eglise-anglicane St.Richard 1536 chemin de Merivale 7h 30 p.m.Club 31 Route 31, VERNON 7h 30 p.m.Centre commercial Hampton Park 1419, avenue Carling Th 30 p.m.La salle Odd Feflows Rue Daniels ARNPRIOR 7h 30 p.m.LE JEUDI Centre commercial - Hampton Park 1419, avenue Carling 9h 30 a.m.7h 30 p.m.Eglise anglicane St.Aidan 955, rue Wingate, Elmdale Acres, 7h 30 p.m.Bureau du centre-ville 95, rue Rideau 7h 30 p.m.Siège social 35, rue O'Connor, Pièce 304 5h p.m.Siège social 35, rue O'Connor, Pièce 304 6h 30 p.m.Salle paroissiale Huntley Church et 3e rang CARP Th 30 p.m.LE VENDREDI .Bureau du centre-ville 95, rue Rideau 1h 30 p.m.7h 30 p.m.on français en français on anglais Park on français en anglais GHT ei WATCHERS.Pièce 304 \u2014 35, rue O'Connor ABONNEZ-VOUS AU \u201cWEIGHT WATCHERS\u201d MAINTENANT ! Le programme de contrôle du poids le plus perfectionné au monde.Hommes \u2014 Dames et Adolescents Composez 238-1167 Il y a un cours des \u2018Weight Watchers\u201d cours bilingue en français cours pour jeunes adultes on anglais INSCRIPTION ININTERROMPUE 5 r Wr Wet ga AG oma al j= cali 4 fl D 3 JEEPS TCIESE \u2014S CT PET 1 1) SR JC ee PSS rea OT eg te a pee x\u201c ter bat SAGE nb ghd re sidente; et Mme Wilfrid (Yolande) Bisson, trésoriére.le, qui a travaillé en pédiatrie.Pour VOS enfants.et pour VOUS aussi 16 VOLUMES RICHEMENT RELIES ET ILLUSTRES 400.000 ANS D'HISTOIRE DU \u201cPRIMATE DE PEKIN\u201d À L'HOMME DE L'ESPACE UN VOLUME ENTIER SUR L'HISTOIRE DU CANADA 1% le vol.TOUT COMPRIS INDISPENSABLE à toute famille pour une connaissance encyclopédique de l'histoire humaine, car c'est elle qui a modelé la société dans laquelle nous vivons, nos croyances, nos institutions gouvernementales et jusqu'à notre façon de penser.NOUS DEVONS connaitre le passé de toutes les nations.Nous ne sommes plus à l'âge où les sociétés humaines vivaient isolées.Tous les peuples sont désormais voisins et le compor- terient des uns affecte forcément les autres.L'HISTOIRE donc nous aide à nous comprendre mutuellement.POUR LES ÉTUDIANTS, c'est un précieux auxiliaire qui fera de l'histoire une étude vivante et passionnante.POUR LES ADULTES, c'est une lecture d'un intérêt palpitant.© Plus de 1,500 pages de textes clairs et simples, qui font de la lecture de cette oeuvre un véritabls plaisir de l'esprit ® Abondantes illustrations en couleurs et an noir eù blanc © Table À des matières dans chaque volume $ INDEX ALPHABÉTIQUE général à la fin du 16ème volu- M.me, qui permet de retrouver instantanément n'importe quel sujet, n'importe quel personnage ou lieu évoqués à travers les 16 volumes.ENVOYEZ CE BON AUJOURD'HUI MÊME pour recevoir votre volume-cadeau GRATUIT contre paiement de la modique somme de $0.50 pour les frais de poste et de manutention.EDEN NNENNSEENNMNEN HM-D2 HISTOIRE DU MONDE C.P.463, Montréal 379 OUI, je désire recevoir, SANS AUCUN ENGAGEMENT de ma part, mon volume-ca- desu GRATUIT de l'HISTOIRE DU MONDE.I! demeure entendu que cels ne m'oblige en aucune manière à acheter le reste de la collection./ Ju vous ramet ci-joint le somme de $0.50 pour couvrir uniquement les frais de poste et de manutention.NOM avsvasstalhonseneneenensansssspnenanense Prénom aDUESANONS4DOO i \u201cen lattins moulées) | : .ES + M OM ADRESSE \u2018 oi : 4 Ae \u2019 ° .\u2026 : App.BUNONOSEROETDAUS comté zone postale Signature ~ x3 ee, se LES = Cel (Photo Studio Impact) LES DAMES BENEVOLES DU VON DE HULL ont repris leur activité saisonnière, qui consiste à se dévouer afin de mettre en oeuvre les objectifs du VON.Afin de recueillir les fonds nécessaires à cette fin, ces auxiliaires organiseront cette année un comptoir d\u2019artisanat qui sera ouvert de 8 à 10h, tous les jeudis soir, un concert au début de novembre, une vente de pâtisseries domestiques et de travaux d'artisanat en décembre, avec un tirage d\u2019une valeur de $100.Au cours des années précédentes, grâce à ces prélèvements de fonds, les Dames bénévoles du VON de Hull ont pu offrir aux infirmières du VON, la somme de $1,500*pour l'achat d\u2019une voiture, un appareil respiratoire de $800, une prothèse, un projecteur et divers autres articles de literie pour malades.En plus de préparer les pansements pour les infirmières, les Dames bénévoles du VON offrent leurs services aux gens malades à domicile, en leur rendant visite ou en les conduisant chez le médecin, à l'hôpital ou à la clinique.Cette année des parties de cartes, des soirées récréatives et un voyage se- :.Tont organisés pour les membres.Les personnes qui sont intéressées à devenir membres de cet organisme peuvent communiquer avec l\u2019une des trois personnes sur cette photo, de gauche à droite: Mme Dollard (Carmen) Houle, secrétaire; Mme Pierre (Collette) Couture, pré- (Photo Studio impact) PLUSIEURS ADOLESCENTS BENEVOLES, à l'Hôpital général d\u2019Ottawa, l\u2019été dernier, se sont vu récompensés vendredi soir lors d\u2019une cérémonie de remise de diplômes et insignes.Mgr Charles-Auguste Demers remet ici, avec Soeur Marthe-du-Sauveur, un trophée à M.Jean Bélis- La sinusite La sinusite \u2014 ou infection des sinus de la tête \u2014 n\u2019est pas un rhume de cerveau, non plus la gêne que provoque un \u2018\u2018nez bouché\u201d.Elle affecte principalement les petites cavités situées dans les os de la tête.Les symptômes en sont des maux de tête, écoulement de nez, les yeux qui \u2018\u2018pleurent\u201d, douleurs et sensibilité sur la région atteinte, enflure des joues, les yeux gonflés, etc.La sinusite est occasionnée par un manque de force nerveuse circulant du cerveau jusqu\u2019aux muqueuses délicates des sinus.Quand cette interférence nerveuse est adéquatement corrigée, tous les symptômes pénibles disparaissent.Le patient ressent un soulagement immédiat et durable, la cause ayant.été traitée._ Travaux scientifiques (IdA) \u2014 Depuis la fondation de l\u2019Université des sciences so- \u2018ciales et économiques de Linz, en 1966, on y a terminé 381 travaux scientifiques, dont 68 dissertations et 313 thèses de diplôme.Parmi les 20 instituts et chaires de cette\u2018 université, les étudiants de l\u2019Institut de marketing international se sont avérés les plus productifs: on y a réalisé 94 travaux, dont 17 dissertations.Ceci ressort d\u2019un rapport du \u201cCentre de documentation des thèses de diplôme et des dissertations\u2019\u2019 de Linz.En deuxième position vient I'Institut de la gestion sociale avec 40 travaux, puis l\u2019Institut de théorie économique (37), l\u2019Institut de sociologie (29) et la section de \u201cPsychologie et Pédagogie\u201d (28).Parmi les themes développés par les étudiants figurent des questions de grande actualité, telles que \u201cLe droit de coopération au sein des entreprises\u201d,, \u201cLa mobilité profession nelle des femmes\u201d ou la \u2018\u201c\u2018Sociologie de la maladie\u201d LIMONADE ASEPTA | PRÉFÉRÉE ENFANTS WM 32A338B.-Grandeurs 8 a 14 rouge.blanc et marine Pape] \u201cTr LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 Rn v M SOUTIENS-GORGE POUR DAMES \u2014 Blanc seulement Bourre de fibre dans les grandeurs CULOTTES POUR DAMES \u2014 Culottes en tricot de nylon en lilas, rose, bleu ou blanc.pour 1 44 Grandeurs PM.F.ocooviiiii CULOTTES BIKINIS POUR DAMES \u2014 Tricot de nylon en bleu, vert.rose et blanc.4 pour 1 44 Grandeurs P.M.F COMBINAISONS-JUPONS POUR DAMES \u2014 Tricot de nylon, panneau opaque à l'avant.Grandeurs 32 à 38 en blanc, bleu, violet eLrose.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.nurre Ch.1 44 JUPONS POUR DAMES \u2014 Jupons en tricot d'arnel en vert, rose, bleu, violet et blanc.oh, 144 Tailles P.MF.rec crcorrrneers CULOTTES POUR FILLES \u2014 Culottes tout coton en blanc seulement.4 pres 144 Grandeurs 8a 14.MAILLOTS T POUR FILLES \u2014 Maillots T 100% nylon en teintes unies ou rayées.ch.1 44 ENSEMBLE CAMISOLE ET CULOTTE POUR FILLES \u2014 Ensemble 100% rylon extensible en ar 1 44 rose ou bleu.Grandeurs 4 à 10.PANTALONS POUR FILLES \u2014 Pantalons en nylon extensible dans des teintes unies ou rayées.1 44 Grandeurs 4 à 6x.1.een MAILÜOTS UNISEXES \u2014 Maillots en H nylon lavable blanc.bleu, rouge et violet.1 44 ÿ Grandeurs 4-6X.cooieiie ee ch.PYJAMAS POUR GARCONS ET FILLES \u2014 Pyjamas 100% flanellette de coton.Imprimés en bleu, rose, rouge ë 144 lilas, dans les grandeurs 2 à 3X.PANTALONS POUR BAMBINS \u2014 Pantalons acrylique ou nylon extensible dans des temtes umes ou mélées Se 1 44 rouge, marine, vert e1or \u2026._ ë PYJAMAS POUR GARÇONS \u2014 Pyjamas en flanellette de Bg Coton.à manches longues.Imprimés de vert, A Grandeurs 4-6X a 144 CALEÇONS DE COULEUR POUR GARÇONS \u2014 Caleçons coton en bourgogne, or et vert 4 pour 1 44 rose.bleu ou vert.Grandeurs 4-6X 8 MAILLOTS T POUR BAMBINS ET BEBES \u2014 Maillots T polyester et coton en blanc.bleu, vert, jaune et \u201coh Grandeurs 12-24 mois et 2-3X CULOTTES PLASTIQUE POUR BEBES \u2014 Paquetde 6 paires en blanc seulement.2 1 Grandeurs P M F SF pets 144 2 vo , 144 COUVERTURE DE BEBE \u2014 Couvertures en 100% coton flanellette 30 x 40\u201d imprimés de blanc.bleu et rose 144 i] = = : .- - TE BT Be FLA ie wr Ha es coran ici nf ci if, Der eue 25 1 sue ge ye aes dt DINER DE ROTI DE BOEUF DE LUXE \u2014 Roti de boeut, apprêt.patates en purée et sauce brune, légumes, petit pain et beurre, tarte à la citrouille avec crème glacée, choix d'un breuvage de de 16% eee ca cases rana rennes VERRERIE EN CRISTAL \u201cANJOU\u201d \u2014 A mouf \u201cRoyalty\" en provenance de France, votre choix de: verres à vin, cocktail.cognac, san de ccuis 144 ballage-cadeau de sorbet ou liqueur.| à couverture rigide ou moile\u2026 JAMBON EN CONSERVE \u2014 1\u201c; livre de jambon cuit.désossé.légèrement sucré avec gélatine et 1 44 jus naturels à.Le Lee .La beite PERRUCHES \u2014 1 44 Diverses couleurs.Chacune LITIERE POUR CHATS \u2014 1 44 Sac de 10 liv.de litiere pour chats.Le sac SUPPORT POUR REVUES \u2014 Fini or ou fer forgé.L'idéal pour le boudoir ou la salle de séjour.\u2026 Ch.144 SAC A ORDURES \u2014 25 gros sacs économiques pour ordures, 26\u201d x 36\u201d SUPERAUBAINE DE CALEPINS \u2014 Ordinaires ou lignés SERVIETTES WHITE SWAN \u2014 100 serviettes de table, 13\u201d x 132\" 4 pats 1 44 PAQUET GEANT DE BOUCLES.DE NOEL \u2014 25 diverses boucles avec ruban adhésif 1 44 à l'arrière.\u2026 coe.Lopet PAPIER D'EMBALLAGE POUR CADEAUX \u2014 10 rouleaux de papier à moufs pour emballesr ws cadeaux 1 44 de Noël 26\u201d de large.Le roul.PAQUET DE PLUMES BIC \u2014 Paquet de 7 plumes: 3 bleues 2 1 rouge.1 noire et 1 verte.pts 144 PAPIER HYGIENIQUE \u201cBABIES ONLY PLEASE\" Papier hygiénique 2 plis de diverses pier hygiénique plis i 6 pqts 1 44 couleurs.Paquet de 2 rouleaux.ESSUIE-TOUT \u2014 Essure-tout 2 plis de dwerses lentes.Rouleaux doubles 4/1 44 ALBUM A PHOTOS \u2014 1 44 96 volets pour des photos Polaroid.EMBALLAGE DE FETE \u2014 Comprend des fourchettes, des culllers, des assiettes, des serviettes et 1 grande nappe.Cee 2 pats 144 ROULEAUX AVEC BROSSES \u2014 2 ahs 1 44 Diverses grosseurs, peigne à queue inclus.\u2026 p LIVRES \u2014 Livres éducatifs 2 vou 144 BAS-CULOTTES A TAILLE UNIVERSELLE \u2014 Convient à toute taille, en douces teintes de 1 pres 1 44 beige.épice et taupe.E BAS-CULOTTES POUR FEMMES FORTES \u2014 Une grandeur pour 180-210 livres.Tons de beige et d'épice 2 pres 144 § MI-BAS POUR DAMES \u2014 Nylon extensible à torsades.Poin- j tures 9 a 11 en blanc, marine, 3 re 144 MITAINES POUR DAMES \u2014 Tricot acrylique extensible brunetbleu.dans divers Imprimés de brun 1 44 blanc, bleu ou vert.\u2026 La paire FOULARDS \u2014 Foulards tout acrylique BM dans des teintes unies de marine, 1 44 violet, blanc ou rouge.20000 Lenreraecnes FOULARDS POUR DAMES \u2014 100% satin acétate, 27\u201d x 27\u201d Imprimés de bleu, or.) 2 pour 144 vert, blanc ou rouge .MI-BAS POUR FILLES \u2014 Mi-bas en nylon extensible, pointures 8-9'/> en blanc, marine, 4 pres 144 brun, bleu ou violet \u2026.BAS POUR HOMMES \u2014 Bas nylon et acrylique en blanc, or, brun, bleu ou violet.3 pres 1 44 Pointures 10-12.coco BAS POUR HOMMES \u2014 En nylon extensible dans les pointures 10 à 13.Ofterts en marine, or, 5 pres 144 bleu, rouille ou violet SOCQUETTES POUR GARÇONS \u2014 Socquettes en velours côtelé dans les pointures 6 à 8'/> en brun, bleu, I VerTELVIN.iii 3 pres 144 TUQUES POUR GARÇONS \u2014 Tuques acrylique dans divers motifs en blanc.1 44 bleu.rouge et violet.Grandeurs 6 à 11.MITAINES POUR ENFANTS \u2014 Mitaines 100% acrylique dans des imprimés de bleu, vert, blanc, or et rouge.Grandeurs 3X à GX.PERLES ROSEMARIE \u2014 1 44 Un, deux et trois rangs.ven inanen.Ch.PORTE-CLES \u2014 Vaste collection de styles.2 pour 1 4\u201c PLUMES \u201cT BALL\" PARKER \u2014 : 144 Diverses COUÏEUITS cures sc cesra rare Ch.I BOUTONS DE MANCHETTES POUR HOMMES \u2014 144 Ensemble ordinaire ou avac pieres.L'ons.ll BOUCLES D'OREILLES \u2014 ' 1 44 R Boucles ou pendants doreilles.La paire HEURES DAFFAMES : LUN, MAR, MERZ.8AM.ham iétpm JEU.of VEN: th am.) $4 p.4m 144 PHENTEX \u2014 Pelotes 2 et 3 plis 3 1 dans diverses teintes.pour 44 LAINE PHENTEX \u2014 Grosse pelote: 3 pls.1 44 lavable à la machine.CREPON POLYESTER \u2014 Lavable, suspendrepour assécher, offert dans divers modéles.fee .Laver.1 44 JUTE \u2014 l'issu à repassage permanent de 45\" dg large.La ver.144 TOILE DE COTON \u2014 1 44 Teintes unies, 45\u201c de large.\u2026 La ver, * COTON FIN \u2014 100% coton 36\" de large.2 ver, 144 VELOURS COTELE \u2014 À côtes moyennes, 36\u201d Le large.1 44 Offert dans des teintes umes.La ver, DOUBLURE TAFFETAS ET SOIE ARTIFICIELLE \u2014 Choix de diverses teintes unies.1 Offerte en 45\" et 54\u201d de large.wr.144 OUTILS IMPORTES \u2014 Choix de divers articles Une nécessité pour le bricoleur.3 DEFLECTEURSA\u2014 Réglables, 10-14 pouces.Demeurent en place à l'aide d'un aimant.2 pour 1 44 ROULETTES POUR APPAREILS MENAGERS \u2014 L'idéal pour les appareils ménagers lourds tels que le réfrigérateur, la cuisinière ou le congélateur: 1 44 Facilitent le nettoyage.TOUR UU RPV FILTRES A FOURNAISE \u2014 Filtres jetables 2 pour Î 44 en carton de diverses grosseurs.ENSEMBLE DE SALLE DE BAIN 2 PIECES \u2014 Tapis et couvre-siège.Entièremént lavable â dans 5 teintes décoratives.L\u2019ons.\u2018PROTEGE-TAPIS VINYLE DE 27\" DE LARGE \u2014 Transparent seulemaht, avec * \u2018crampons\u201d pour mieux s'agripper.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.Crea RESTES DE TAPIS \u2014 5 ons Sages ome So 2 me 144 TAPIS NATTE EN TRICOT NYLON-\u2014 80% tricot et 20% von eg 30\" 2 pow 144 BOITES A LUNCH \u2014 1 44 Orange seulement, avec bouteille isolante teens Ch.BALAI MAGNETIQUE \u2014 1 44 En avocat, or ou turquoise.Ch JAVEX \u2014 128 onces fluides.nue 3 bout.144 AMPOULES ELECTRIQUES \u2014 Ampoules 60 et 100 watts.Paquet de 4.\u2026 2 pets 1 44 PILES \u2014 2 paquets de pilesA, CouD.3 pats 1 44 EPINGLES A LINGE \u2014 Sac de 120 épingles 3 linge, en bais.2 sacs 1 44 PANIERS À PAPIER \u2014 À motifs 1 44 decoratifs.L'idéal pour larentrée!.Ch.BOUTEILLE ISOLANTEàä\u2014 1 44 Contenant 15 on.dans divers 2tons.POTS A CONSERVES \u2014 1 44 Fermeture hermétique 2 par boite.La boite LAMPE DE BUREAU POUR ETUDIANTS \u2014 Diverses teintes, Col flexible et socle en plastique.eee Ch.1 44 DETERGENT FAB \u2014 / BOME SIV.oe, Ch.1 44 VERRES A BIERE \u2014 4 gobelets décoratifs.1 44 Chacun contient 12 onces.Le pat GOBELETS \u2014 Paquet de 6 de couleur ambre seulement.seulement 1 44 PANIER DE COUTURE \u2014 1 44 Joli panier à poignée.\u2026 222 en Ch.ABAT-JOUR BALLERINA \u2014 Diverses teintes, jolis motifs.L'idéal pour la chambre à coucher.RUBANS A CASSETTE \u2014 Enregistrement de 60 minutes.2 pour 144 CHARGEURS \u201cUNIVERSAL\u201d POUR DIAPOSITIVES \u2014 Trés pratiques, car ils peuvent contemi 40 diapositives \u2026 .\u2026.4 pour 1 44 FILM COULEUR WOOLCO \u2014 Pour toutes les cameras 126 12 magnifiques poses.VOITURES MODELES \u2014 Vous les fixez ensemble.pas besoinde colle.2 pats 1 44 CANARDS DE LEURRE \u2014 44 môles ou femelles.Ch.1 DARDS \u2014 Dards de tournoi: légers, moyens où pesants.\u2026.2 pour 144 CARTOUCHES DE CALIBRE .22 \u2014 ) 50 cartouches courtes par paquet.2 pats 1 44 BALLES DE PING-PONG \u2014 Paquet de 6 .BALLES DE GOLF \u2018\u2019ARNOLD PALMER\" \u2014 X-OUIS cnrs ecer re ccarasrsrs sacs arsea nv POUPEE DEBBIE \u2014 Poupée adolescente 6\" à taille mobile, cheveux enracingsetailsréels.CAHIER A COLORIER GEANT \u2014 384 pages d'amusement pour votre enfant.PATATES CHIPS HOSTESS \u2014 Paquet 9 onces, choix de sel etvinaigre, ordinaires, 3 pats 144 ondulées ou barbecue.CHOISISSEZ ET MELANGEZ \u2014 Diverses marques et saveurs, centre 3 fiv.1 44 dur ou mou.Bonbons iImportés.EMPAQUETAGE FAMILIAL POUR L'HALLOWEEN \u2014 144 divers ré- PAQUET DE SUÇONS \u2014 125 suçons pour toutes les petites sorciéres & votre porte.CHOCOLATS \u201cGUNONG* EN BOITE \u2014 Divers poids; crème, noix, caramel etchocolataucentre.PAQUET DE TABLETTES DE CHOCOLAT LOWNEY \u2014 20 tablettettes.de 10%.Le PAPILLOTTES \u2014 2 livres de régals.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s BISCUITS À LA GUIMAUVE \u2014 Grosse boîte 24 onces.Recouverts de chocolat et de noix de coco.RAIL EN | \u2014 pour tentures avec arrêts-de bout et côfnlèrés.Choix de; cadmium oh 14 STORES \u2014 } Légers, lavablas, emvladtique en \u2014\u2014 reer, oh.144 Te er PA Tu we ce \u20149 + > Tae fer Get gpe 40 ANH see Age = ry 7 2 a A ra He 5 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 PARENTS Si votre ou vos enfants fréquentent une écolé publique, RÉPONDEZ À L'APPEL qui vous invitera à élire vos délégués en assemblée générale des parents.| A VOUS > DE POSER VOTRE CANDIDATURE ou de choisir ceux qui vous représenteront _ au COMITÉ D'ÉCOLE et au COMITÉ DE PARENTS COUVERNE DU QUEBEC Mise en place: des comités d'école: avant le 15 octobre des comités de parents: avant le 31 octobre ° L'INSTITUT | - JE@K-GUY LEBOGUF (i ila wm.Ty - .Mc cite bo , X Re EEL.fe SL TRLT PES Re ES Va ie RESTE GIES i eV Ue TT ig ay Se a SIRE A ti 1 i Théâtre - 20h00 3, l\u2019expression corporelie, mais ALEXAN DRE bk ' A _ SA CLAUDE VALADE Mettant en vedette Tony Orlando 2 spectacles seront présentés a 7h et 9h 30 pm.surtout sur l\u2019interprétation de textes.Il s\u2019occupera particulièrement des jeunes intéressés à | $4.50 (jeudi, vendredi et samedi COMPLET) La location ouvre LUNDI LAGOYA L'un des guitaristes les plus classiques de l\u2019heu- J la mise en scène.On appuyera aussi sur la dic- re actuelle.A OPERA DU CNA le dimanche ler octobre N oS ETUDIANTS ! Co CLAUDE VALADE 1\u2019 ' 8 OCT.LORGHESTRE OU GENTRE NATIONAL OES ARTS tous ots uns ET DAWN \u2019 VOUS OFFRE DU NOUVEAU HR vu es En PS 2 si de concerts spécialement conçue pour votre porte-monnaie en concert LA DISCOTHÈQUE 6 CONCERTS POUR $6 NL ; AN Abonnez-vous dès maintenant pour obtenir les meilleures 5 | Tu | places.Non seulement vous pourrez entendre l\u2019Orchestre du C.N.A.mais également l\u2019Orchestre symphonique de Montréal ainsi que d\u2019éminents artistes tels que le bas sonniste George Zukerman.la violencelliste Zara Nelsova et le pianiste Rudolf Firkusny.3 Pour seulement $6 vous avez un abonnement pouvant =: valoir jusqu\u2019à-$3L POUVEZ-VOUS VOUS PERMETTRE DE NE PAS VOUS ABONNER?Venez vous-même choisir vos places au bureau des abonnements ouvert du lundi au vendredi inclus de 10h00 à 18h00, ou téléphonez ou 235-6741.Billets en vente au CNA, aux 3 Treble Clef Zellers, place Cartier et Centre de la Musique, Hull Prix $5 - $4-$3 à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le cinéma québecois est à l'honneur en ce début de saison, en France.Après \u2018La vraie nature de Bernadette\u2019\u2019, projetée simultanément dans quatre cinémas de 5 Paris, une autre production canadienne \u2018\u2019La maudite galette\u201d, du metteur en scène québecois Denis Arcand, passe, depuis mercredi soir, sur les écrans de deux salles parisiennes.Ouverte tous les soirs de 8h pm.à 3h am.\u201cit Joue avec une sensibilité BB toujours contrôlée appuyée sur une technique solide\u2019.(La Presse) e Diner d'hommes d\u2019affaires spécial du jour $1.75 © Venez vous détendre dans une ambiance haïtienne au salon bar TABOU Pour renseignements : 195 Principale 776-1888 CONCERTS DE MUSIQUE DE CHAMBRE CARLETON Une série de quatre concerts de musique de chambre aura lien a l\u2019université Carleton, sous les auspices du comité des beaux-arts de l\u2019université, \u201cORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES Maric Bernardi, chef attitré LILI KRAUS \u201cUne pianiste de virtuosité, de goût et de coeur\u201d ARTS pianiste Orchestre de chambre Quatuor LE LUNDI 2 OCTOBRE Mozart: Concerto no.18, K.456 (N.Y.Times) Toulouse Paniagua LE DEFI \u201cE QUESTRE\u201d nu Symphonie on At sen le 14 octobre le 4 novembre DES ROUGH RIDERS D'OTTAWA Beethoven: Symphonie no.1, opus 21 Valérie Tryon, Trio d'arts | VOYEZ vos FAVORIS DU FOOTBALL TENIR LES RENES: T1 OCTOBRE 19h30 pianiste lyriques : 12 OCTOBRE : 20h30 le 10 février le 17 mars Rick Cassata \u2014 Rudy Sims \u2014 Opéra 35-34 Billy Cooper \u2014 Hugh Oldham \u2014 CANADIAN OPERA COMPANY Al Marcelain \u2014 Tom Shuette \u2014 \u201cSoupy\u2019\u2019 Campbell, etc.Tous les concerts seront offerts le samedi soir, commençant à 8h 30 dans le Théâtre des Anciens du pavillon IL.S.Southam, université Carleton, présente ses CONCERTS DU DIMANCHE APRÈS-MIDI - SAISON 1972-73 au Théâtre à 15h CINQ Ateliers de Musique de Chambre avec des membres de L'ORCHESTRE DU C.N.A.et dirigés par des musiciens célèbres 18, 20 octobre EUGENE ONEGIN Tchaikowsky en anglais chef d\u2019orchestre: W.James Craig avec: Victor Braun, Heather Thomson, John Walker, Judith Forst, Oon Garrard, Patricia Ridéout Billets de saison pour non étudiants \u2014 $10.00 - \u2014 ourses tous les Billets de saison pour étudiants \u2014 $5.00 soirs sauf le mardi et le jeudi.Premier départ: 7h 45.Stationnement gratuit SOYEZ GAGNANT ! Ne jetez pas votre talon de billet.Mettez-le plutôt dans le contenant et vous avez une chance de gagner $50.Des billets individuels seront disponibles à l\u2019entrée.Pour de plus amples renseignements, y compris une brochure détaillée, veuillez téléphoner au département de musique: en composant 231-3632.19, 21 octobre TOSCA Puccini en italien chef d'orchestre: Ernesto Barbini avec: Glarice Carson, Walter Cassel, Luciano Rampaso, Jan Rubes, John Arab, Don McManus & CINQ Récitals donnés par des Musiciens Renommés et un Trio Acclamé de tous, ces concerts étant présentés conjointement avec LA SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA 3 LE MARDI 10 OCTOBRE & 8h 30 A L'OPERA DU CENTRE NATIONAL NEMENT pour cing concerts.(réduction de 15%) I DES ARTS Opéra 20h30 $7.50 - $6.50 - $5.50 - $3.50 | CONCERT DU CENTENAIRE I La location ouvre LUNDI ATELIERS DE MUSIQUE DE CHAMBRE DU C.N.A./ | 8 oct, dirigé par le Quatuor Juilliard fateh Vaughan Wiliams | J) IRISH ROVERS 4 al janv.dirigé var Rashael Allver À 8 .¢ par Raphael Hillyer,\u201d 8 , , a, en concert 3 \u20ac 4 mars dirigé par Charles Libove, violoniste x L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE D'OTTAWA G a | erie 2 0 La > \u2019 15 avril dirigé par Samuel Baron, flûtiste A \u201cOTTAWA CHORAL SOCIETY\u201d PRE J a > û PRIX DES BILLETS: $2 par concert, $8.50 par ABON- La cantate de Vaughan Wililams HODIE nM Nl ff D AEN nationale du Angle des rues Elgin et Albert 992-4636 = SOCIETE DES CONCERTS D'OTTAWA Canada i 22 oct.William Masselos, pianiste Exvositi a 26 pov.Evelyn Lear, soprano Solistes : Diane Loeb, Garnet Brooks, Gary Relyea Xpositions : 1, 11 février Gisela Depkat, violoncelliste \u2019 LA PEINTURE TORONTOISE 1953-1965 |} 25 mars Viktor Tretyakov, violoniste dirigé par Brian Law EDWARD LEAR EN GRECE LL 13 mai Le Beaux Arts Trio ] Evénements : 43 PRIX DES BILLETS: $4 par concert, $15 par ABON- » - En complément de programme : dimanche \u2019 Causerie : ; NEMENT pour cinq concerts (réduction de 25%).3 OUVERTURE WASPS VAUGHAN WILLIAMS 14h30 Peinture torontoise 1953-1965 (ainsi que le ETUDIANTS: $6 mardi à 12h45 et le jeudi à 17h30) SECONDE SYMPHONIE BORODINE 15h30 Visite guidée: La peinture italienne qui .Cie % aii Cun I NNEM coms Adultes: $22 wo ! fait partie de la collection permanente Doués d'une énergie enthousiaste et contasieuss ABO ENTS INES: $3 pour concerts À dirigé par James Coles - ; x 1 ; \u2026.J erg £ ' ; a pA ' Bon Bush, \u2018Cahn, Hodgson; la première d'une ils sont passés maîtres dans l\u2019art de conquérir leur -.(\u2018émise total encore plus importante).Etudiants:.$14.50 « pour 10 concerts LES BILLETS SONT EN VENTE AUX GUICHETS | série de onze conférences sur Peinture auditoire.Si vous désirez vous procurer le dépliant explicatif ou : DU CENTRE NATIONAL DES ARTS québec 1940-1972: Perspective et Prospec- : 23 OCTOBRE 35-54-3352 \u201cme demande d'abonnement, téléphonez au 235-6741, ou ; : .Opéra : 20h3 -$4-$8-$ .adressez-vous directement aü bureau des abonnements ou- 3 Entrée: $250 $3.50 $4.50 (réservations) samedi TOUR L ES EN FANTS : vert du lundi au vendredi ih Personnes igées et étudiants: $1.50 Pour plus de renseignements, composez 225-1270 AV 8 d 6 dimanche 14h 3 18h; lundi, jour de fermeture; mardi et ieudi 10h à 22h; samedi, mercredi et vendredi 10h & 18h | Membre des Musées nationaux Gu Canada hii 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 + \u201cer Epargnez 30% sur les longs vols (entre deux villes canadiennes éloignées de 700 milles et plus).En vigueur du ler octobre au 31 mai, sauf pendant quelques périodes de pointe déterminées.Séjours de 8 à 30 jours + Voyagez n'importe quel jour de la semaine, sauf le vendredi et le dimanche de 15h à 21 he Séjournez de 8 à 30 jours.Spécial de fin de semaine * Partez et revenez au cours d'une même fin de semaine, entre 21 h le vendredi et minuit le dimanche (sauf de 15 h a 21 h, le dimanche) et profitez du même rabais de 30%.Quelques exemples de rabais au départ d'Ottawa (aller-retour, classe économique): LL Nouveau tarif Nouveau tarif Destination ordinaire excursion Vous épargnez réduit 8-30 jours Winnipeg $146 $102 $44 Vancouver $256 $179 $77 Epargnez 30% sur les vols courts en fins de semaine (entre deux villes canadiennes éloignées de moins de 700 milles) En vigueur, à l'année, sauf pendant quelques périodes de pointe déterminées, pour les voyages de fins de semaine dans les deux sens ou simplement l'aller ou le retour.* Voyagez entre 21 h le vendredi et minuit le dimanche (sauf de 15 h à 21 h, le dimanche).Quelques exemples de rabais au départ d'Ottawa (aller-retour, classe économique): Tarif Nouveau tarif Destination ordinaire de fin de Vous épargnez semaine Montréal $28 $20 $ 8 Toronto $50 $35 $15 e Dèsleleroctobre\u2019 Explorez le Canada Le Canada est un grand pays.C'est un merveilleux pays à visiter.Et désormais, on le visitera plus souvent et plus facilement grâce à Air Canada.Allez-y! Profitez à fond d\u2019une petite vacance ou d'une fin de semaine \u2026 explorez une région du Canada, rencontrez vos amis et faites de nouvelles connaissances.Sans parler de toute la gamme de nos vols, nous vous donnons l'occasion d'épargner beaucoup.Alors, choisissez le lieu, la date et demandez à notre ami l'agent de voyage comment faire des économies.Ou encore, venez nous voir.Mais surtout, explorez le Canada.D'autres belles économies Age d\u2019Or Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez maintenant voler n'importe où au Canada, tout en épargnant 20% sur les nouveaux tarifs ordinaires, en économique avec siège réservé \u2014 sauf les vendredis et dimanches de 15 h à 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Si vous vous inscrivez en attente, vous épargnez 40%.Les Jeunes Les plus de 11 ans et moins de 22 bénéficient d\u2019une épargne considérable: 40% du tarif ordinaire, en économique, en s'inscrivant à notre \u201cClub Swing- Air\".lls voyagent en économique, en attente, tous les jours sauf les vendredis et dimanches entre 15 h et 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Air Canada ou notre ami l'agent de voyage vous donnera tous les renseignements .La Famille Nos tarifs familiaux vous feront faire des économies sensationnelles.Le père seul paie le plein tarif (en première ou en économique), la mère épargne 25%, tes adolescents économisent un tiers, les enfants de moins de 12 ans paient demi-tarif et les tout- petits de moins de 2 ans voyagent gratuitement, à l'année sauf les vendredis et dimanches entre 15 h et 21 h et pendant quelques périodes de pointe déterminées.Séjours- vacances En plus de tous les nouveaux tarifs énumérés ci-dessus, nous offrons aussi des plans de séjour spéciaux à prix forfaitaires, fondés sur nos tarifs intérieurs réduits.Ceci diminue alors les frais de séjour et vous fait épargner encore plus.Consultez notre arni l'agent de voyage ou Air Canada à ce sujet.Explorez le Canada maintenant grâce à nos tarifs réduits *Sous réserve d'approbation gouvernementale. ES au Palais de l\u2019Elysee durant 45 minutes des relations franco-québecoises - avec M.Gérard Levesque, vice-pré- mier ministre et ministre des Affaires intergouvernementales du Québec.À l'issue de cet entretien, M.Léves- ge d\u2019aïnitié, un message:rempli d\u2019optimisme, avec l\u2019assurance que les relations franco-québecoises continueront, et même se poursuivront, avec ün.élargissement, un approfondissement qui pourront ouvrir plus de secteurs, afin de rentabiliser davantage la coopération\u201d.(Téléphoto PA) LE VICE-PREMIER MINISTRE du Québec, M: Gérard D.Lévesque, poutsuit une tournée parisienne que certaines agences de presse qualifie \u2018de fructueuse.Une seule ombre au tableau: un grand quotidien parisien, faisant état de la visite de M.Lévesque, a publié la photo d\u2019un autte M._ Lévesque dont le prénom est René.Erreur?Blague?On l\u2019ignore.que a précisé que les conversations qui, a-t-il dit, ont porté \u201csur l\u2019ensemble des relations franco-québecoises\u201d, ont été \u201ctrès positives\u201d.\u201cJ\u2019emporterai au Québec, pour le premier ministre, pour le Gouvernement et pour la population, un messa- Relations France-Québec Comme un journaliste canadien anglophone lui demandait si les relations de la France et du Québec étaient actuellement aussi cordiales qu\u2019elles l\u2019avaient été du temps du général de Gaul- le, le vice-premier ministre québecois a | Entre la France et le Québec Les relations semb mel ent lleures que jamais 5 .\u201cPARIS (AFP) \u2014 M.Georges Pom- pidou, s'est entrétenu hier aprés-midi répondu: \u201cJe vous assure qu\u2019elles sont excellentes.Quant à moi, je n\u2019ai pas con- - nu de meilleures relations que celles qui existent actuellement\u201d.Un journaliste lui ayant demandé s\u2019il avait été question au cours de l\u2019entretien de projets économiques précis, le vice-premier ministre du Québec a répondu: \u201cJe ne crois pas opportun d\u2019en parler davantage.Je peux vous dire qu\u2019il y a eu de part et d\u2019autre un intérêt marqué pour les problèmes économiques et je répète que les échanges ont porté sur l'ensemble des relations\u201d.- L\u2019audience que lui a accordée, vendredi après-midi, à l\u2019Elysée, le président de la république, M.Georges Pompidou, constituait non seulement le sommet de la deuxième journée, mais du séjour en France tout entier, pour le vice-premier ministre du Québec, M.Gérard Lévesque, en visite officielle jusqu\u2019au 3 octobre.Au cours de l\u2019entrevue, il a été procédé, a précisé M.Lévesque, à un tour d'horizon couvrant l\u2019ensemble des relations franco-québecoises.\u201cL\u2019élargissement et l\u2019approfondissement\u201d de la coopération entre les deux pays ont été également évoqués.Ce furent déjà à peu de choses près les thèmes de l\u2019entrevue que, dans la matinée, le vice-premier québecois avait eu à l\u2019Hôtel Matignon avec le premier ministre, M.Pierre Messmer.En revanche, au déjeuner que lui offrait l'Association de la presse diplomatique, M.Gérard Lévesque a abordé un tout autre sujet: celui de l'avenir de la confédération canadienne.M.Lévesque a exprimé avec résolution son optimisme à cet égard et s\u2019est efforcé de convaincre ses auditeurs des vertus du fédéralisme canadien: souple, flexible, décentralisé, stimulant, abandonnant de multiples sec- leurs aux gouvernements provinciaux, et \u2018assurant à la société québecoise un développement complet et équilibré\u2019\u2019, et dont la constitution a seulement besoin d\u2019être modernisée.Samedi et dimanche, M.Lévesque d\u2019aura aucune activité publique.II reprendra ensuite ses visites, consacrées, lundi, à la région parisienne et à son préfet, M.Doublet, mardi, il aura de nouveaux entretiens ministériels avec MM.Maurice Schumann, Olivier Gui- chard et Pierre Billecocq.La guerre du prix de l'essence: un phénomène nouveau à Maniwaki par Michel MERLEAU BOUCHETTE \u2014 \u201cC\u2019est bien simple, de l'essence, on n\u2019en vend plus depuis que les détaillants se font la guerre des prix à Ma- fiwaki\u201d, a déclaré hier soir un garagis- te-détaillant de Bouchette, M.Rolland Pelletier qui, la semaine dernière, s'était dit \u201cregagnant\u201d d\u2019aller faire le plein à Mani- waki, soit à 12 milles de chez lui, que d\u2019utiliser le carburant que lui avait vendu la compagnie qu\u2019il représente dans le gros.La guerre des prix de la gazoline existe dans diverses parties du Canada depuis environ 12 ans, mais dans la région de Mani- waki ce phénomène n\u2019existe que depuis le début du mois d\u2019août, alors que la compagnie Capital City a ouvert un Gaz Bar où l'essence se vendait $0.10 moins cher le gallon que chez les détaillants des grosses compagnies pétrolifères reconnues Shell, Esso, Texaco.Gulf, soit $0.42.9 au lieu de $0.52.9 le gallon.\u201cIl est absolument impossible que l\u2019on puisse entrer en compétition avec les gars de Maniwaki.Par ailleurs, tous les gens de Bouchette et de la région vont à Maniwaki au moins une fois par semaine et ils en profitent pour faire le plein, de poursuivre M.Pelletier dont le volume des ventes d'essence a diminué des deux tiers depuis- un peu plus d\u2019un mois.Jusqu'à la semaiñe dernière, avant que la compagnie Texaco que représente M.Pelletier n\u2019accorde une baisse de $0.05 qui d\u2019ailleurs n\u2019a aucun effet chez le consommateur, il lui en coûtait $0.44.1 le gallon dans le gros, alors qu'à Maniwaki, la même gazoline était vendue aux consommateurs pour la somme de $0.42.9 le gallon.Ce n'est qu\u2019à Maniwaki que les \u2018\u2018gros- _ ses\u201d compagnies pétrolifères se font la guerre des prix, laissant survivre au détriment des détaillants des petites localités, une variation des prix qui s'établit comme suit: à Maniwaki $0.42.9 et $0.40.9, à Bouchette $0.47.9 et $0.45.9, à Gracefield, à Grand-Re- mous(route58)$0.52.9.La grande majorité des détaillants opèrent d'après un contrat de vente exclusif .; \u2018avec une compagnie.Si des modifications & doivent être apportées à certaines clauses du contrat, c\u2019est au détaillant de les négocier directement avec la compagnie.Or, en ce qui a trait à la baisse des prix à Mani- waki, ce sont les détaillants qui en définitive sont perdants, étant donné que les compagnies leur font absorber en moyenne 25 pour cent de la réduction du prix de la gazoline, soit environ $0.02.5 le gallon.Selon une personne bien en vue dans le domaine de la distribution de l\u2019essence dans la région de Maniwaki qui a toutefois préféré demeurer anonyme:\u2018\u201c\u201cOn se moque encore une fois de la population de la Hau- te-Gatineau.Les grosses compagnies pétrolifères nous exploitent et rien ne changera tant que les consommateurs et les conseils de chaque municipalité affectée par la guerre des prix ne logeront pas des plaintes officielles auprès des compagnies qui ont d'ailleurs toujours détesté la mauvaise publicité à leur égard\u201d.L\u2019essence:distribuée dans les Gaz Bar où aucun service additionnel n\u2019est disponible, contrairement aux garages, est un surplus qu\u2019accusent certaines compagnies annuellement, ne pouvant écouler leur production chez leurs propres détaillants reconnus.M.Pelletier, de Bouchette, ne peut vraiment pas s'expliquer comment une seule et même compagnie, BP par exemple, peut vendre le même produit à des termes différents et ce, à des compétiteurs d\u2019une seule et même région.\u2018Ce sont les clients qui en définitive seront les perdants, face à cette guerre de prix.Moi personnellement, je songe sérieusement à laisser complètement tomber la vente de la gazoline, ce qui pourrait représenter certains problèmes pour les gens de Bouchette.Quant aux autres qui absorbent la baisse du prix de revenu, ils devront charger plus cher pour les réparations par exemple s\u2019ils veulent garder le même personnel.C\u2019est le gouvernement qui devrait y voir au lieu de s'asseoir sur son $0.19 de taxe le gallon qui est perçu pour lui par les \u201cgrosses compagnies\u201d de commenter M.Pelletier.} Ir p de | par Jacques MARTEL HULL \u2014 Trop de codes aussi dissemblables qu\u2019incomplets régis- \u2018sent les normes de sécurité émises dans le but de limiter les pertes de vie, en cas d\u2019incendie, pour que les responsables de la prévention, aussi bien ceux du Service des Incendies de Hull que des autres villes du Québec puissent accomplir un travail efficace.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse tenue, vendredi après-midi, à la Caserne du 160 de la rue Leduc, à Hull.Convoquée par MM.Vincent Presseau, inspecteur intérimaire du Bureau de la prévention, et Roland Michaud, capitaine du groupe quatre de la caserne centrale, tous deux du service des Incendies de Hull, la conférence devait porter essentiellement sur la Semaine de la prévention des incendies qui se tiendra à Hull du huit au 14 octobre.Les journalistes ayant largement débordé le thème, elle a plutôt porté sur l'efficacité de la prévention.Trop de codes Selon MM.Presseau et Michaud, La protection contre les incendies lois incomplètes, récises et dissem trois codes régissent les normes de sécurité dont deux ont force de Loi.II s\u2019agit de la Loi portant sur la sécurité des édifices publics, du ministère québecois du Travail, et des règlements municipaux émis par les membres du Conseil de la Cité de Hull.Quant au troisième, le Code national du Bâtiment, il n\u2019a pas force de Loi et il ne contient que des suggestions.En plus d\u2019être dissemblables et incomplets, ils sont aussi imprécis.Un exemple: l\u2019un d\u2019eux stipule qu\u2019une salle publique doit être pourvue de deux portes de sécurité, sans préciser où elles doivent être situées.Résultat de cette imprécisi- tion: les deux portes sont là, mais l\u2019une à côté de l\u2019autre, alors que l\u2019esprit de la Loi veut qu\u2019elles soient situées aux extrémités de la salle publique.Absence de cohésion D'autre part, à quoi attribuer le fait que dans certaines écoles de Hull il a fallu élargir des portes de sécurité parce qu\u2019elles ne répondaient pas aux normes, sinon à l\u2019absence de communication entre les lables Ministères québecois du Travail et dél'Education?Notons qu\u2019avant de construire ou de rénover une école, une commission scolaire doit soumettre, préalablement, des plans au ministère de l\u2019Education qui normalement, devrait connaître et respecter les normes du ministère québecois du Travail.° La solution Selon MM.Presseau et Michaud, \u201cl\u2019idéal\u201d\u2019 serait un code semblable à celui publié par la National Fire protection Association, des Etats- Unis.\u201cUn seul code, mais complet\u201d, t\u201d, et des inspecteurs relevant de la même autorité, au lieu de groupes d\u2019inspecteurs relevant de différentes autorités.Une demande semblable a été adressée au gouvernement du Québec, en octobre 1972, à l'issue du congrès annuel de l'Association québecoise des techniciens en prévention des incendies.\u2018À notre congrès d'octobre prochain, on verra ce que le gouvernement à fait de notre demande\u201d, a précisé M.Pres- seau.Wagner dans les Cantons de l'Est Le PC pourrait résoudre facilement les problèmes par Bernard RACINE SHERBROOKE (PC) \u2014 \u2018\u2019Quand des gens qui appartiennent à d\u2019autres allégeances politiques décident de traverser les lignes du parti, c\u2019est un signe que les gens en ont assez et qu\u2019ils veulent former un front commun pour choisir un gouvernement responsable.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le chef de file du Parti conservateur au Québec, M.Claude Wagner, sur les ondes de la station CJRS, au cours d\u2019un forum radiophonique empreint de méfiance et de franche hostilité.Il répondait alors à une auditrice qui l\u2019interrogeait sur la valeur d\u2019une série de candidats conservateurs venant d\u2019autres partis.\u2018Ce sont des candidats que je considère comme des candidats de prestige\u201d, a-t-il dit.\u201cSi vous êtes défait dans votre comté, pour quel parti allez-vous vous présenter ensuite?\u201d lui a demandé un auditeur.Ce n\u2019est là qu\u2019une hypothèse et je suis conservateur actuellement, à répondu M.Wagner.' Les problèmes A un autre qui lui avait demandé s\u2019il était convaincu de l\u2019idéologie de son parti, il a répondu qu\u2019il était passé au PC parce que la politique de ce parti, son attitude, et celle de son chef étaient telles qu\u2019elles permettaient de résoudre facilement les problèmes.\u201cVous ne voulez pas perdre d\u2019électeurs, c\u2019est pour cela que vous ne voulez pas dire ce que vous pensez de l\u2019indépendance.Trudeau s\u2019est fait une idée au moins, mais pas vous\u201d, a dit un autre auditeur, visiblement péquiste, irrité que M.Wagner ne se soit pas prononcé carrément en faveur de l\u2019indépendance.A un homme qui s\u2019informait comment il se faisait qu\u2019il soit revenu à la politique, après avoir déjà déclaré lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il ne retournerait jamais à la politique, l\u2019ancien juge a répondu que ce fait prouvait la véracité du vieux proverbe: I] ne faut jamais jurer de rien.\u2018\u201cCe n\u2019est pas pour rien que je suis revenu à la politique, c\u2019est pour donner encore quelques bonnes années de ma vie\u201d, a-t-il ajouté.\u201cYous n\u2019apportez aucune solution aux problèmes que vous miettez en lumière.Vous n'avancez rien de concret pour les régler\u201d, lui a déclaré un autre auditeur.Candidat A une dame qui lui reprochait le manque de démocratie lors du choix du Dr Lucien Bachand, choisi candidat conservateur dans Richmond sans la teaue d\u2019une convention, M.Wagner a expliqué que le Dr Bachand avait été choisi par un groupe d\u2019organisateurs du parti, à la suite de fortes pressions exercées parce qu\u2019il n'existait pas dans ce comté un nombre suffisant de membres possédant des cartes, pour permettre la tenue d\u2019une convention.\u201cCe n\u2019est peut-être pas la façon la plus démocratique mais c\u2019est une exception à la règle générale\u201d, a-t-il ajouté.Une auditrice lui a demandé comment s\u2019y prendre pour voter pour lui sans cependant voter pour le candidat conservateur du comté de Sherbrooke.A quelqu'un qui s\u2019informait quel ministère il pourrait tenir dans un gouvernement conservateur, M.Wagner a répondu:\u2018\u2018J\u2019aimerais bien que mon ministère soit celui où je pourrais rendre le plus de services à mes concitoyens\u201d.\u2018Entente de principe chez les policiers de Gatineau par Pierre GAUTHIER cette ville.ze à compter du ler mars 1972.Lapointe.Selon l\u2019ancien contrat de gagnait $157 par semaine.été fructueuses\u201d.GATINEAU \u2014 \u2018Une entente de principe est intervenue entre les membres de l\u2019Association des policiers de Gatineau et le conseil municipal de Selon le président de l\u2019Association des policiers de Gatineau, M.Claude Riel, \u2018\u2019le nouveau contrat est satisfaisant\u201d.C\u2019est la semaine prochaine que les policiers de cette municipalité seront appelés à ratifier l\u2019entente.Les détails de l\u2019entente seront divulgués ultérieurement par les parties en cau- On se rappellera que les policiers de Gatineau négocient depuis le ler mars, date d\u2019expiration de l\u2019ancienne convention de travail.La nouvelle entente produira ses effets jusqu\u2019au mois de février 1973 et sera rétroacti- On sait que dans les négociations, les parties en étaient rendues à l\u2019étape de la conciliation.M.G.DesHarnais a servi de conciliateur.Avant de dévoiler les principales causes de l\u2019entente, les policiers attendent le rapport de leur conseiller en relations industrielles, M.Jean-Paul travail, un policier de première classe + De son côté, le président du comité de police, M.Raymond Montpetit, a déclaré que même si les négociations avaient été longues, \u2018elles avaient \u2018Le conseil municipal est très heureux de la façon dont se sont déroulées les négociations\u201d, d'ajouter le conseiller du quartier numéro quatre.Questionné pour savoir si la nouvelle entente qui sera ratifiée cette semaine affectera les prévisions budgétaires de la ville, M.Montpetit a ré- onde que \u201c\u2018quant au budget, on va s\u2019en terir & ce qu'on prévoyait\u201d.N J > ! iN \u2018 -24-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 © Impasse à la table sectorielle \u2014 Co Les enseignants se verront | ais 3 Saw EY (Photo Patrash-Montebello) QUEBEC (PC) \u2014 Les négociations portant sur la charge de travail des enseignants sont tombées dans une impasse à la table sectctielle et tout indique -que le gouvernement devra assumer le poids d\u2019un éventuel décret à ce sujet.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le président de la Corporation des enseignants du Québec (CEQ), M.Yvon Charbonneau, lors d\u2019une conférence de presse tenue vendredi à Québec.M.Charbonneau a annoncé que la commission de négociations des enseignants avait demandé à ses négociateurs de se retirer de ces négociations sectorielles \u201cqui n\u2019en sont plus\u201d.Le président de la CEQ a expliqué qu\u2019en réponse aux compromis soumis par les enseignants, la partie patronale n\u2019a- avait finalement proposé qu\u2019une baisse des ratios à l'élémentaire de 1-27 à 1-26.5 en 1973-1974 et 1-26 en 1974-75.Par ailleurs, des représentants des enseignants anglophones qui assistaient à cette conférence de presse ont insisté de leur côté sur le problème de la classification en soulignant qu\u2019ils avaient été touchés beaucoup plus durement que leurs confrères francophones lors de la mise en application du nouveau système d'évaluation décrété par le gouvernement l\u2019an fesseurs anglophones catholiques ont été affectés par la dé- classification.Îl y a déjà cinq ans que nous tentons en vain\u2019 d\u2019en arriver à un règlement négocié sur la question de la classification peut-être imposer un décret pour fins de salaire et les présentes négociations n'ont permis de faire aucun progres sur ce sujet, a précisé le président de l\u2019Association des enseignants protestants anglophones.M.Jack Johnson.SERVICE SOCIAL DE L'OUTAOUAIS 105 Boul.Sacré-Coeur (C.P.577) Hull, Qué.Heures d'ouverture à partir du 2 octobre MME BAROLET ET SA FILLE \u2014 Un événement sans précédent dans l\u2019histoire de la municipalité de Montebello sera souligné dimanche prochain alors que Mme Azilda Barolet fôtera son centième anniversaire de naissance, id et sa fille Anne-Marie, ses quatre-vingt ans, dont 60 années comme organiste a I'église de Montebello.Nous voyons ici, à gauche, la centenaire et à droite, sa fille unique.Fervente du hockey et sympathisante libérale Une dame célèbre son centième anniversaire était malade et qu\u2019il désirait réduire ses activités.Depuis la : | mort de son époux, en 1927, i Mme Barolet demeure à Monte- bello avec sa fille Anne-Marie, la-seule survivante d\u2019une famille | de sept enfants.| Cette derniere a fété ses 80 | ans, le 26 septembre, et diman- | che, alors que l\u2019on fêtera sa maj man centenaire, les paroissiens tre d\u2019organiste à l'église parois- rolet est une fervente du hockey.En effet, à notre arrivée elle a déclaré \u2018\u2018vous arrivez dans le bon.temps, on est joyeu- se-parce que le Canada vient de battre la Russie.Concernant le hockey professionnel, maman Barolet nous dit qu\u2019elle ferme sa télévision après le choix des trois étoiles.Ses joueurs favoris sont dans l'ordre Béliveau, Sa- Au sujet de la religion, elle rte 2 .- D y par Roméo CHARTRAND siale.trouve que les changements POUR VEND RE \u2018 Alors qu\u2019elle a bien voulu ac- sont trop nombreux et trop ra- 1 VOT MONTEBELLO \u2014 La popu- corder une entrevue au journa- pides.Mme Barolet déplore RE PROPRIETE lation de Montebello honorera liste du DROIT, maman Barolet également que le Bon Dieu deux citoyennes émérites, di- nous est apparue passablement n\u2019occupe plus la place centrale e RAPIDEMENT manche, dans la personne de alerte et très lucide malgré le dans nos églises, même si elle .Mme Azilda Barolet et sa fille poids des années.D\u2019ailleurs, n'y va plus depuis cinq ans.® AVEC Anne-Marie qui, à leur deux, to- elle avoue elle-même que mal- Elle conclut en disant \u2018\u2018je sou- CONFIANCE talisent 180 année d'existence.gré un peu d'arthrite elle jouit haite que la vie redevienne e MEILLEURS Mme Barolet, née Azilda d\u2019une assez bonne santé.Et comme autrefois, c\u2019est-à-dire SERVICES Martin, est l\u2019épouse du Dr quand nous lui avons demandé plus tranquille, plus chrétienne.Consultez Louis-Joseph Barolet, décédé en à quoi elle attribuait sa longévi- = 1927, à l'âge de 65 ans.Elle té, Mme Barolet nous a répon- : J.DAN BRUNET & FILS: aura 100 ans, le 20 ocotbre pro- du \u201cje n\u2019ai pas de recette spé- En politique, Mme Barolet Co LTEE ; chain.Née à Montréal, elle ciale\u201d.Elle ajoute \u201cje me cou- nous avoue sans hésitation REALTOR épousait le Dr.Barolet, le 24 che vers 11 heures, le soir, et je qu\u2019elle est libérale, puis elle juin 1890, à Montréal.En avril me lève vers 7 heures, le ma- ajoute \u201cje n\u2019aime pas ça quand 11 1 -11 19 , 1899, la famille Barolet déména- tin\u201d.on attaque M.Trudeau\u201d.Toute- 170 À geait à Montebello, parce que, fois elle n'hésite pas à dire \u2014ù \u2014ricre ; selon Mme Barolet, son époux Il faut dire ici que Mme Ba- qu\u2019elle ne voterait pas pour M.Trudeau s\u2019il faisait un \u201c\u201cmauvais coup\u201d.Mme Barolet termine en disant qu\u2019elle souhaitait pouvoir aller voter le 30 octobre prochain.Il n\u2019a pas écarté cependant dernier.d h ei idi _ d h 0 h 30 la possibilité d\u2019un revirement Selon eux, 50 pour cent des e 9 à midi e 13 a 16 de dernière heure qui pourrait professeurs anglophones protes- intervenir, selon lui, si la nou- tants et 20 pour cent des pro- velle équipe élue samedi dernier lors du congrès de la Fédération des commissions scolaires réussit sans délai à prendre les guides de la négociation et à renverser \u2018certains éléments négatifs\u201d au sein de cet organisme.Selon M.Charbonneau, les dernières offres de la partie patronale au chapitre de la charge de travail ne font que perpétuer la dégradation des conditions de travail des enseignants, compte tenu, entre autres, de l'accroissement des tâches en- trainées par le développement de l\u2019enseignement professionnel ' et les nouvelles exigences du règlement numéro 7.Planifier la lutte contre la drogue QUEBEC (PC) \u2014 Le gouver- ae 4 nement Bourassa vient de don- I a 5 ner au docteur André Boudreau sor de l\u2019OPTAT les outils nécessai- 4 ili d H Il res pour planifier la lutte con- ME ne tre le probleme de la drogue en {i 6 h 30 p.i milieux scolaires.LE PARTY DE L'ANNEE \u2014 BIENVENUE AUX DAMES | GALA aux HUITRES | conseil exécutif, le nouveau groupe créé par le gouverne- DANSE \u2014 MUSIQUE \u2014 HUITRES \u2014 SOUPE AUX HUITRES \u2014 FROMAGES \u2014 FEVES 13 OCTOBRE qu manège 5 & 5 ment et que dirigera M.Bou- dreau est formé \u2018de représentants des ministères des Affaires sociales, de l'Education et de la Justice.II aura comme principale fonction de planifier l\u2019action entreprise par les différents mi- Toujours au sujet des Baro- nistères et organismes dans le let, l'anecdote suivante nous a domaine de la drogue.L'équipe été racontée: Dernièrement, de M.Boudreau conseillera Mlle Anne-Marie s\u2019est rendue à d'ailleurs au gouvernement les Ottawa pour magasiner.Après moyens à mettre à oeuvre pour AU CANARD \u2014 VIANDES FROIDES de Montebello souligneront les vard et Cournoyer.r le avoir regardé pour une robe offrir aux ministères et organis- 60 années de Mlle Barolet, à ti- pour sa maman, elle aurait dé- mes concernés des programmes claré au commis estomaqué d'éducation et de prévention, \u201cavant de décider il faudrait destinés à décourager l'usage de que j'en parle à maman\u201d.la drogue, particulièrement au- | pres ee la jeunesse.Nous avons demandé ensuite à Mme Barolet ce qu\u2019elle pensait de l'évolution et des changements dans la liturgie.Tout d\u2019abord, la maman centenaire trouve le mode de vie actuel épouvantable.\u201cJe suis contre les jeunes qui vivent en commune, contre les gens qui divorcent pour se remarier\u201d\u2019, de dire Mme Barolet.(CLUB ROTAR Une messe d'action de grâces aura lieu, dimanche, à 11 heures, en l\u2019église de Montebello, suivie d'une réception paroissiale dans l'après-midi, en I'honneur de Mme Barolet et sa fille Anne-Marie.PHARMACIE OUVERTE DANS HULL DIMANCHE Nouveau lecal 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICEC.S.N.) Emmaüs désire aider les moins fortunés, S.V.P.anpelez- nous pour les choses dont vous = ne vous servez plus et nous = nous ferons un plaisir d'aller ; les cueillir chez vous.Linge ; usagé, meubles de toutes sortes, etc, 4 771-5309 [ome «33 || WRIGHTVILLE | Hull \u2014 777-164 = 9 ROLE 146, boul.St-Joseph, \u2014 HULL 11h am.a Sh p.m.\u2014 777-1673 Assurances.Dussault \u20ac 171-8361 SAMEDI : De 9h à 9h - EE EEE VE VUS 5 Ligue de hockey Renaissance de Hull PREMIERE PRATIQUE LUNDI 2 OCT.A 8H P.M.ARENA DE HULL BIENVENUE A TOUS 0 u ion -durant la fin de semaine à l\u2018aréna de Huil et déjà plusieurs jeunes ont manifesté leur SIXIEME course, trot, 1 mille 9 intention de participer aux activités de ce club durant I'hiver.Cette année, le Club de Bourse $1.000 P.Hébert Pittsburoh ote 623 .«a» 2 : ape 1 \\ | ittsburg! ._ Co 4 CL ; patinage artistique de Hull, a embauché Mlle Adèle Gendron à titre de profession- 2 Arden Vern L.Lepage Chicago 83 67 .553 105 y BALTIMORE comm un.et ris Tiant à remporté son Te pont \u20ac, por reull de ois nelle, qui sans aucun doute saura donner de précieux conseils a tous les jeunes 3.Clever Coin J.McCormick * New York 78 71 823 16 e la saison, son e .: \u2019 : .wmar R.O'Dwyer St-Louis 73 79 .1.5 de deux points dans 1a 10e man- en D matches.et Timm Palmer 100 points produits cette saison élèves.Mile Gendron est une patineuse, qui possède plus de douze ans d'expérience 5 LS Gantry \u20ac.Moville Montréal 67 81 483 255 che hier soir en procurant Un a encaissé le revers hier soir alors que les Royals de et qui pendant trois ans a été membre de la fameuse troupe Ice Capades.Elle a 6.Lise B Sam J.Fox Philadelphie 66 94 .373 375 gain de 4-2 aux Red Sox de Bos- Luis A paricio, des Sox et Boog Kansas City ont écrasé les As enseigné pendant deux années et nui doute qu'elle possède toutes les qualités SEPTIEME course, amble, 1 mille Quest fon sur les Orioles de Baltimore Powell, des Orioles, ont bouclé d\u2019Oakland, champions de la di- nécessaires pour bien enseigner aux jeunes patineurs.Bourse $400 A sinelle Cincinvati 92 68 B13 =, -qui ont ainsi subi l'élimination le circuit.vision Ouest de la LA.\u201d 2.Billy Goose s.Simard Los Angeles 82 69 543 105 -dans la division Est de la Ligue Boston 100 000 100 2410 1 Vida Blue a encaissé son 10e 2 3.Penny Herbert J.Duford Atlanta 70 80 .467 22 américaine.Baltimore 100 001 000 0-2 5 2 revers contre six gains alors 4.Pleasant Way J.Chretien San Francisco 65 88 .430 27.5 Cependant, les Red Sox ont Tiant (155) et Fisk; Palmer que la plupart des champions 5.Thompsonville ~~ stAmour San Diego 57 92 383 345 augmenté leur avance au som- (21-10) et Oates.C \u2014 Boston, réguliers étaient au repos.7.Mighty Dew J.Fox Joutes d'aujourd\u2018hui -met de la division tout en met- Aparicio (3), Yastrzemski (11), Oakland 002 000 000-2 5 3 à Er Ara Kody V.Larose St-Louis 4 Chicago \u2018tant fin au règne des Orioles, Baltimore, Powell (21).Kansas City 100 130 40x-9 6 1 AEZ.Primrose Adios B.Gratton NewYork à Pittsburgh (a) - qui-avaient remporté trois titres Blue (6-10), Locker (7) et Dun- - d'affilée.KANSAS CITY (PA) \u2014 John Mayberry a cogné un triple d\u2019un can; Splittorff (12-12) et Taylor.CINCINNATI (PA) \u2014 Clay Gibson 18-11 et Simmons; Hoo- PITTSBURGH (PA) \u2014 Tom HUITIEME course, amble, 1 mille Los Angeles à Cincinnati Atlanta à San Francisco .Bourse $650 i C \u2014 Kansas City, Mayberry, Carroll a égalé le record des ton 14-11, Bonham 8 et Hendricks Seaver a affiché une perfor- 1.Mamies Prince D.Pierce Houston à San Diego $ (25).majeures avec sa 35e victoire C: StL, Simmons 16.mance de deux coups sûrs et 2.Drumore Y.Damers Joutes de dimanche DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers préservée hier soir alors que retiré 13 rivaux au bâton hier * Buck M Guy R.O'Dwyer Philadelphie à Montréal A \u2018 ; ; ; hE, ; .4.Earlylakes John E.Lake New York à Pittsburgh de Detroit ont bombardé trois Tony Perez a produit trois esti à S soir, à l\u2019occasion de sa 20e vic- 5.Chico Herbert F.Bais Stlouisa Chicago lanceurs du Milwaukee de 11 points en conduisant les Reds toire de la saison, alors que les 6.Judy Khan K.Carmichael Los Angeles à Cincinnati points au cours des trois pre- de Cincinnati à un gain de 4-1 Mets de New York ont mar- 5 £282 & \\ourassa Houston a San Diego mières manches hier soir, y sur les Dodgers de Los Angeles.qué un point dans la 9e man- Atlanta à San Francisco de vendredi NEUVIEME course.amble, 1 mille Feat M.M.H.Miki, président de NISSAAN Automobile Company (Canada) Limited, coupe le ruban pour inaugurer les nouveaux locaux pour voitures et camions Datsun compris sept dans la 3e reprise, en écrasant les Brewers sion Est de la LA, les Red Sox de Boston.Après la fin de semaine, Boston et Detroit s\u2019affronteront à trois reprises a Detroit dans leurs trois derniers matchs ré- Lonborg, (13-12), Stephenson (3), Taylor (3) et Rodriguez, Azcue (6); Fryman (9-3), Zachary (7), Seelbach (9) et Sims, duit deux points chacun hier soir alors que les White Sox de Chicago ont vaincu les Rangers du Texas 5-1.Chicago Texas 200 200 001-5 12 2 000 010 000-1 8 0 ANAHEIM (PA) \u2014 Un triple de deux points à la deuxième manche par Jac Hiatt a conduit Rudy May et les Angels de la septième en huit départs.Le gaucher a cependant eu besoin de l\u2019aide du lanceur de relève Sparky Lyle, des Yankees, avait égalé plus tôt cette sai- Willie Davis, des Dodgers, et Perez ont bouclé le circuit.Los Angeles 100 000 000-1 6 0 Cincinnati 000 201 01x-4 10 0 Downing (9-9), Richert (7), Hough (8) et Ferguson; Billing- CHICAGO (PA) \u2014 Ted Simmons a cogné son l6e circuit de la saison dans la 7e manche hier ces à 1-1 dans la Ge reprise, lors au premier point accordé par les Cubs en 24 manches.C\u2019était la 18e victoire de Gibson et le 14e revers de Burt Hoo- ton.Athlétisme et volleyball lente de Buckingham.Les stages s\u2019échelonneront sur cinq fin de semaines consé- PREMIERE course, trot, bourse $400.(R.Grandmaison) Temps: 2.17.2 Quinella: 6-2, 2-6: $87.40 Ont aussi couru: Cunny's Bomb, Sponsor, Billy J K, Rex, In Demand, Oli- vet.DEUXIEME course, amble.bourse $500.Temps: 2.14 Ont aussi couru: Check Mark, Stew McGoo, Snead, Ozark Dom, Sep Prid Scratched: Brownie Chief TROISIEME course, amble.bourse Temps: 2.15 Quinella: 1-4, 4-1: $9.30 Ont aussi couru: Paper Man, San Petra, The Great Remus Jr., Little Bonnie Dundy, Mr.Golden Crash.Scratched: wWic Kety Picket.QUATRIEME course, trot, bourse $660.6\u2014 Drummond Shot 12.90 6.40 3.80 Ont aussi couru: Lucky Saliy.Anoka, Ezra Dnatel.CINQUIEME course, amble, bourse $400.SIXIEME course, amble, bourse $750.5\u2014 Portage Star 12.60 5.20 2.40 che en supplantant les Pirates de Pittsburgh 14.dis que Roberto Clemente était privé du 3,000e coup sûr de sa carrière dans la lère manche lorsque le marqueur officiel a décidé d'une erreur sur son coup au champ intérieur.guliers de la saison.ham (12-12), Carroll (9) et 77 'buter 8.90 340 2,80 2 Milwaukee 100 012 001-5 9 3 Bench.C \u2014 Los Angeles, Da- 3\u2014 Arbre Hamiet 300 250 New York 000 000 001-1 5 2 a Detroit 317 010 00x-12 16 J vis (19); Cincinnati, Perez (21).(J.Chretien) Pittsburgh 000 000 000-0 2 1 Seaver (20-12) et Dyer; Briles (14-10) et May.SAN DIEGO (PA \u2014 Larry en conduisant les Cards de St- $490.Howard a couronné un rallie- Haller (7).Louis et Bob Gibson à un gai I 650 5.10 ment de trois points en frap- AIRLINGTON (PA) \u2014 Carlos de 4-1 sur les Cubs de Chicago.+\u2014 M.Gauthier) a00 Pant un simple, qui brisait l\u2019é- May et Tony Muser ont pro- St-Louis avait égalé les chan- {F.Goulet} galité à la sixième manche alors que les Astros de Houston sont venus de l\u2019arrière pour remporter une victoire de 5-2 sur les Padres de San Diego.Les As- tros se sont ainsi pratiquement assurés de la deuxième place de toire aux Astros à la septième manche alors qu\u2019il a frappé un simpie de deux points alors que le lanceur Ken Forsch, 6-7, Houston San Diego 100 100 000\u20142 9 0 gu GE {E.Goulet) .4 - Lloyd Aplen à la huitième man- cutives jusqu\u2019au 26 novembre.4\u2014 Spike EG 360 220 Ÿ = arsch 8 7 oberts T ot a ne H OC K EY che, les deux premiers stages ayant __ (T.Lancaster rao sare Ao ; por dard ar- lieu a Buckingham et les trois ~~ (J putord) ! : 2 autres a la Polyvalente de Hull.Temps: 213 IHORS-COUCOURS ÎLES BLAZERS À DE PHILADELPHIE Minnesota 000 100 000\u20141 8 0 Perry 13-16, Granger 7 et Borg- Sport en bref ROME (Reuter) \u2014 Le pilote suisse Clay Regazzoni courra pour la dernière fois au volant Californie 020 000 00x\u20142 2 0 Ceux qui voudraient obtenir de plus amples informations au sujet de ce projet peuvent communiquer avec Léonce Lessard Volleyball Par ailleurs, rappelons que samedi et dimanche, 7 et 8 octobre, il y aura un stage d\u2019en- traineurs en volleyball suivi, les Bolton Command, Glorious Time, Esther Herbert.SEPTIEME course, amble, bourse $450.6\u2014 Belmont Maple 1290 7.70 Quinella: 6-4, 4-6: $76.70 Ont aussi couru: Petite Gau, Bedford 8, Lady Willow Deen, Stadium Star, Miss Maysmith,: Scratched: Valleyfield Spin.HUITIEME course, amble, bourse $525.4\u2014 Honey Rainbow 5.10 3.90 2.80 Ont aussi couru: Billy Mesdow, Dale SAN FRANCISCO, (PA) \u2014 Un circuit de deux points par Dave Kingman a été le fait saillant d\u2019une cinquième man- lors d\u2019un match remplis d\u2019erreurs, vendredi soir.Sept erreurs ont été commises lors de ce match, dont quatre par les Braves et trois par le circuit de la saison à cette sixiè- Bourse $900 Joutes de lundi New York à Montréal S ; - .\u2014 Miss F 6.10 3.60 ; ; , \"1, Angie Baby F.Lavallée i i i 12-5 et en s'approchant à 1 1-2 son, ce record établi par Wayne Be Tommie Âgee a produit l\u2019uni- z.Rapid Henry Philadelphie à Chicago partie des meneurs de la divi- Granger, des Reds, en 1970.2\u2014 Rumiee 1420 que point avec un simple tan- 000 003 200\u20145 10 1 REALTOR À VENDRE 90, rue MAURICE © Prix demandé : $79,000.00 ® Possession immédiate.Pour rendez-vous, consultez : ts inkman: StLouis 000 001 120\u20144 8 0 o_ fees s0 320 1a division Ouest de la Nationa- tsi ir climatisé Hey on (EL.\"Bro, Chicago 001 000 000\u20141 3 1 \"(a Sous 0 ke + Résidence luxueuse \u2014 Air climatisé central > , 3\u2014 Davey Mir .Ouverture officielle des nouvelles installations berg (9) et Fahey.ven Bob Watson a assuré la vic- ® Site par excellence I .> 5 Northwood Fredd 9.00 4.80 remportait la victoire.Mais, chez Don Mann Motor Sales Limited.On voit en com- Californie à un gain serré de 2-1 iG.Dubors) Dave Roberts est venu à la res- pagnie de M.Miki, Verna Mann a gauche et Don Mann sur les Twins du Minnesota.HULL \u2014 L'Association d\u2019ath- 2\u2014 Vinagar Boy 9.70 Cousse de Forsch à la 7e man- à droite.En un peu plus de 3 ans, Don Mann a vu son létisme de l'Outaouais organise- (B.Gratton) c er les Astros à vai 26 St-Raymond, commerce grandir pour devenir l\u2019un des commerces de May, le lanceur débutant des ra une série de stages pour en- Temps: 2163 = 56400 che et aider les Astros à vaincre * été crédité ; ; : EE les Padres pour la 1le fois en NULL voitures connaissant le plus de succès à Ottawa et dans Angels, a été crédité de sa 12e traîneurs la fin de semaine du 6 Ont aussi couru: Queens Nimbo, douze rencontres cette année la région.°** victoire de la saison et de sa au 8 octobre à l\u2019école Polyva- ee Boy.771-6266 mann; May 12-11, Allen 8, Bar- ; soi (F.Goulet) che de six points alors que les ber 8 et Hiatt.C: Minnesota, ao ou avec Régis a\u2014 To raat iY *1 Giants de San Francisco ont dé Killebrew 26.Temps.2.16.2 classé les Braves d\u2019Atlanta, 14-3, : JACQUES LEMAY de la Banque d'expansion industrielle % ) (A.O'Dwyer) i i 5 contre d'une Ferrari pour le Grand 14 et 15 octobre, d\u2019une clinique 2\u2014 Romandie Wey 5.50 340 voltigeur de droite Oscar SERA a .Prix des Etats-Unis, le 8 octo- pour officiels.Ces stages auront oo on ' J | bre, à Watkins Glen, annonce lieu a la Polyvalente de Hull.ê- ee 440 LE JEUDI 5 OCTOBRE 1972 LE S N A TI O N A L S vendredi la société italienne.Sanctionnés par le Conseil Temps: 2.11.3 Kingman en était à son 29e D'OTTAWA & CENTRE MUNICIPAL, LE DIMANCHE Regazzoni a signé pour lan prochain avec l'écurie britannique BRM qui construit pour lui une voiture spéciale qu'il con- des loisirs de l'Outaouais, ces stages sont ouverts a tous.Pour obtenir de plus amples renseignements, les intéressés peu- Scot, Star Smoke, Pro Teen, London Lady.NEUVIEME course.amble, bourse $1200.Ont aussi couru: Farm Byrd, Happy Hal N.DIXIEME course, amble, bourse $400.me manche, qui a été marqué d\u2019un double d\u2019un point de Garry Maddox et des simples d'un cause avec un double d'un point.Jim Freeman, 2-2 a subi la défaite.au 96 Hôtel-de-Ville (Bureau de la Société d'Aménagement de l'Outaouais) 2\u2014 Lumber Glow 4.80 3.00 {R.Laframboise} me,au représentant de la BEI.5 ler OCTOBRE À TH 30 P.M.a EL Sera oan Allnla 01020 00-3 § 4 Pour un re Fre vous, Composez BS 2 5.00 Freeman 2-2, Kelley 5, Upshaw 7 0-1 5 00 LES BILLETS SONT EN VENTE MAINTENANT M HEURES D'AFFAIRES AU GUICHET E 10h 30 a.m.\u2014 6h p.m.| Ont aussi couru: Flashy Byrd, Going Places, Mighty Babe Lee, Chief Sorren- to, Johny's Marilyn, Melanie D'Amour.Assistance: 1553 Mutuel: $76,096.ROULEMENT A ROULENT CONIQUES 5, Jaster 6, House 8 et Casanova; Bryant 13-7, et Rader.C: San Francisco, Kingman 29, Matthews 2, Maddox 11.GENERAL \u201c BEARING SERVICE Lro.4lBouest, ove Laurier Tel.233 Mol 4 .Ou écrivez à BANQUE D'EXPANSION - INDUSTRIELLE 8, rue Sparks, suite 1012, OTTAWA, Ont.KIP 583 AIDÉ FINANCIÈRE AUX ENTREPRISES duira, en mars prochain, aux vent communiquer avec ie CLO Ta Bourassa) 510 370 point chacun de Gary Thomas- \u201cere À ; ; nL 500 Milles d'Indianapolis.NA i\u2014 Gladstone Adios 620 3.10 Son et Bobby Bonds.Des milliers d'entreprises canadiennes ont ob-, (P.Barkley) | tenu des prêts de la Banque d'expansion.in= = ae 270 Le lanceur gagnant, Ron dustrielle pour.l'acquisition de terrains, d'im- Temps: 2.08.4 Bryant, 13-7, a aidé sa propre ubles, de machinerie ou encore pour aug- \u201cmenter leurs fonds de roulement ou lancer * une nouvelle\u2019 affaire.Nous vous invitons à soumettre vos besoins.de finahcement A ter- : + 1 = 5 Dim Ce ae anche - \u201cSI C'EST A le : T A er octo 28\u2014 UJOURD'HUI pe 1972 LE DROIT O \u2019 \u2018 E * TT + mez pas Para de l\u2019amb ANNIVERSAIRE ; AWA, SAMEDI 30 .mais ri effort ition S Lundi SEP que rien ne tt prolonge.V du talent .I C'EST AU i, le 2 oct .; TEMBRE que vous avez une viendra ous connîrez des n'ai iug Vous AUJOURD'HUI VO 1972 | 1972 ; .Vous n\u2019ê grande é cileme es succè - ement soli une TRE : » dans vos aff êtes pas de énergie nt.Heure uces, | buts, v t solide et personne TRE ANNIVERS \u20ac 1 ental quoi up de la réussi pas de diffi valeurs, | posséda (LEBELIER quoique sincère pas d\u2019arrièr ussite ne se f difficultés à Avec ces nt un .peus [aod © ar pet vos sie fora ps à ve voire che 1300 a IV au (LA es déboir attire ranchi .Vous n\u2019 par ' , Une, comic awd Septembre bien que vous ot le paies critiques, Ÿ un peu brusque Roméo CHARTRAND im i URI | iene de cation peut se C no x ra OF LE ouverez la nesenimenal, mas avoir Con APINEAUVILLE de très loin [ \u2018 ouer u r dans votre étrange \"est en octobre CB BÉLIER à vos r als il semb a reçu ion scolai \u2014L sceau doré\u2019 quelqu bien de certain vie y mate vous Di x 21 mars R) paver oblèm le M ne lettre de scieneuris té oré\u201d.es brevets 2 e culti rôle: et âte que ontr.LL : \u2014 es.Pa ettre gneurie té inale ets à cultiver son amitié ES pe tras iy t diplo- au Lh] LAB lev eet laquelle co inalement, apres avo pour toute act Co Q itié.Ç oupçonnée sseté.La décou- .Aujour ui 19 avril 23 ALANCE) rend et organi cteur géné- conscien pS publics avoir invi- e l\u2019éducati vité faisan ; Bd (LE TAURE qu\u2019on lui ete person bilités hui, to septembn Mme Th vibrant hoi régi récréation du à pre condition que de t partie LÀ TAUREAU) née est étrangère à ne refus ur ul, toutes les poss tembre eau rat me régale, récréation el grand on ae lorsqul que les enfants, à tandis que d so avril \u2019 e aval eZ pas ccessibl 1- e 2 uville agno ge à naisse e cult e | il s\u2019agit profess : commi 1e ans | Ë \u20ac nt de L'avair es.Ni compt 1 octobre nent en mn.de Papi- jour nt les ure a preuv de co eurs mission es plus peti au (LE SCO Les i e l'avoir propositi e pres mo ez que su ail dans son m ; api : .M.Mori gens d que le e de ! urs, fas .de repré s scolai petite î ) = ; le agnif jour orin ai e ch commissai leur \u20ac \u201c sent présenta A ires, | Ss | Les ci 20 mai mn, % RPION) cit influenc es bien ét ion naître pres si vo r vos pro- culturel.domai ique 1\u2019 prochai ajoute \u201csi ez s sair ompéte annu tion , les frai .octo x ent à la pré astral udiée.ti e succè us voul 0 0 ine soci l\u2019aveni n ou si a propositi e Gend nce, d\u2019é elleme seront d 1S votre constance | bre a précipitati es vous in- ions peu ès Des complica.)n se clo- tait à va M plus un Hé position ron reti d\u2019écol nt.Les comm e $800 ; d'hui : vril rappel tait me G tard d ébert fi et c etira es voi commissai journée veur au e jouent en 2 au _ tion.in- d\u2019hui, peuvent s.Des complez- 2 1972.a lera qu ini a votre ét agnon so ans té ut adopté elle de M de repré ient don saires vous oe tour but de la Des diffi novembre (LETAUREA rement pr ne sont ir aujour- e Hull.lo u manège le le 23 nitiative ré ude un proj umet.U ée à l\u2019unanimi- qui or ésentation eur frais rer les la pr cont ront fficultés % U).t désastreus pas nécessai quet de | rs du premi taire pas à l\u2019a gionale jet, une ne autre .- lois une autre oublés < coups .Sa re tr , mais ta vous - avril Es.ai- M reconnai emier 2 elle ppuye , n\u2019hési cordée à permis : peuve pe preu , Ce ps.chez tre tâch contrari (LE SCO me G aissa ban- aura r par itez foi e à M sion nt êtr ve qu pa- calme.L ez de arie- au RPIO) ne agnon ance du C tous\u201d certes ce qu'al fois pour di me Ga fut ac- e changé e les .gnificati .La soirée garder vo- p Vous 1 20 mai 23 octo IN) ur au meri avait r LO, disant Et M besoin d ors red ur distrib gnon, ¢ gées:: Il (LESG la tive, mai est assez si plans pourrez déj bre socio- érite da eçu l\u2019ho , disant:\u201cJe v Mori e vou ans les é uer une ci ette Les EMEA solution dé ais n\u2019ap sezsi- d si vous éjouer certai au Papi culturel ns le dom on- de pou Je veu n termin s les étudi s écoles afi e circulai- 21 mai UX) ésirée porte pas ble preuv cherchez à certains 21 nov apineau.D pour le aine vô pouvoir x vous fé ne en inté Au liants et in d\u2019invit Gi E : leme es.Vous à trouve Le succé embre sion, M e plus, à secteur ôtres, un compter éliciter ressés à sui les étudi er iga tr au A (SA mar ent prié de serez proba.faites succes vous confer me Ga gn cette occ, ment ' \u20ac femme parmi les chant pou suivre des iantes ntes _< I vous 21 juin AGITTAIRE) che pour autr faire une dé- Ne ae ous attend personne par un jury formé a- ce Mss intégrante fait vrai chorale ens faire pa cours de (J que chose us faut re novembre ui.dé r laissez e sens vous d onnalités d jury se voyait tio est le m grante de rai- Les nsuite.rtie d\u2019un gâte \u2026 S noncer à em pas | pratiqu ucation u mo é de n, de la j onde de l\u2019é tout commissai \u20ac qu pour voi laquell cer a au (LESG porter s e senti e s ,del ; nde de l\u2019é de 1a ré jeun e l\u2019éd ment nn sai e lL: ev un EM - ur la rai ntim port, .a récréati el récréati esse uca- a ; res ont é point à 5 conformer au tentez, La patien 21 décembre SEMEAUX) raison Spore ee Creation et du ae » du sport et scodan sa es hen © ISLETON, Cali boue int important, gagner un vis-à-vis de ce et la discréti U tie A) (sac! pl homer con secoué Mam NEO oul rag local à delle ON Ca ait un Eau cours proches s'i ion n proj 1 juin TTA ndidats uni convoité ouais me Thérë à l\u2019endroi et- j velli oisirs d 03 de cette petite vi , les habi C attitud de la j es s\u2019im captiv jet d\u2019organi 22 no Rg) dans s unis oité par d missai rèse Ga roit d judo.n pour | e St- < réinté ville co bitants (LE itude plus é journée.po- vous e, mais nisation vembre © 136 muni en nomi des agi ire Jos gnon, le e Da es cours de hy grer leurs mmence coc Fe fe mil Te i cn iC me Je ne te ete PAR \u2018 e certai ions stacl ne voie © ous | re 0 eau., Outa c- s\u2019est fai de 1 sident résolution à ont , les les vienne , des .au ins peuven es.Vos i oie tement d ancez pas i Or, dan ouais t fait li a CS Sei de Sei on al approuvé etui s renversai pluies\u201d di Si on 21 juille (CAP ment.t change s inten- TES d dans de n immédi rédigé à 1s son co collegues nterprète d gneurie eigneurie effet que une + une vagu saient une di lu- changer tente d t RICORNE) r rapide- Mati activité.Il ouvelles ia- tous 1 Vintenti mmuniqué tions 2 et adressa de: tous ses congrès d soit repré la CS teur sab e de 10 pieds - digue Sami d'idé ev 2 )' (LE on in exist sphe rité es cor on spéci qué, 1 à celle essa des féli ses .commi de la Fé résentée la vi attait de hau- considére idée, vou ous fair décemb | (LECANCER tre ent accoutumé e une ani rités sc rps publi ciale de a person qui fut élicita- | mmission édérati au ville, qui sur la moi hau- sition rer toute nou devrez re au re ' 22 iui ) ourage.ée dans i- paroi olaires cs des a de l'O nalité soci proclamé i ques du 1s scolair ion des nant à u 1 ressembl itié de ue él ; juin vo di ssiales, n munici ato: utaouai cio-eulturelle 22 Québec, à es catholi- °° n giga e mai que énormément velle pro Un point i 20 janvie a directe s, non ipales e Mme ais 1972 turelle , 23, 24 c, à Montré oli- ue.ntesque gât inte- mément.TOPO om nt important de vo 21 jui Ve (CAP directeur général uen Ts ment ¢ Gagnon qui i 2, 2,20 5 nove tréal, les y at gâteau de dE an RT décide de ied ne compr juillet APRICORNE) Mme Thérèse bien cLo it le blée, it présente i incidemn- désirent commises quil ville ont L300 habitants de 1 LI vou ins agi 7 pas | ents d\u2019 enez ri mbre écrit ceci:\u201c se G.érité à missai je d\u2019a assem- mbre ême o chez eux utorisés à :de la J juil e pond Loran ena Vie arouse persone jan ni ete veu ne ie 3 mans de aber res du personne de trois er Poste guère qu postes a me v import affai- e à .Uné e vie péte et le rme out d\u2019 eux f 0 ngre: a assi re ombré re qu'un te eurs au otre at portanc ai- le sens vous étran Un r ntes et les autorité rla exi d\u2019abo aveurs 3 pour a été s, et un ssister à On é ré de dé Qu'un terrai Un inci 21 aoû tention e et ré- contrair influencer ree de e aventur que si u actives d rités com- exige un rd, alors à la CS été voté : montant d à ce \u2026; n évalue | ébris.errain en soi cident sans i ut (LE ' \u20ac à vos inté dans mi promesses e semble r s'adres n jour Thé e Papineau prêt de coût de qu © la CS gues qui ce chacun d e $250 millions, m les domma .tions produit d'é import VERS érêts.d ux de sui , mais v emplie ou se à elles rèse Ga .orga ; locaux 15 pour grès.rendro 3 es délé- fait au \u2019 ais l'in + ges a $24 ee Ne v étran ance 31 j EAU) (LE LI e condui uivre la ous feri Pour une pour un gnon M nisateurs à scolaires à le Et fi nt à ce ¢ cune victim ondation + PE ae DES ae one ge qu en in do a Sha: 5 pr.mi Surplus 8 ques vous seront com nou- Vous pou 19 février au : : en son inté puisse po tes André {exigé par ands due le nouvelle py comissal | ye $ ra communi- bénéfices vez réaliser c I Certains en 21 août (LE VERSEAU cités!\u201d M éerité qu\u2019en se autant l\u2019école Avellin pour G5 de St- le ministte sie, il appe bonne d In géni 5 _ enti ri ertains suite d\u2019 nui , i a ' M.Mori es o , in {0 5 epté d\u2019 \u2019 ; ; a mvènee C min de ja paso ons conversation us se disipent à je ant \u201cà hares Gag ape ne, atin nc ln pas ans ff itn au leurs août se le plus nne qui idée fera du impor ou d\u2019u 19 marque aes Ags wd i- que 70 élè e per celle as opté ! | arrêté ifi- C \u2014 .ta ne Vi févrie la volonté vets, d\u2019 , il élèv mettre à an- e 12 jui e-en-c ; fl au opportu u chemi nte.U ous ob r chan onté , d\u2019acc lin de sui es de à qu son de juillet onseil à 22 se, (LES PO n.n au ne ge tenez d\u2019 ement san le coe ord! e suivr St-André el- d la doub 1972, en rai OTT ptembre XK ISSON Lo \u201c1 mome ; ments.U d\u2019util voue d : sans limi ur et I\u2019 classi e les co ré Avel es commi uble repré , en ral- AWA Les ci 20 tévrie Sy C4 nt rait reha n com es rensei.52 4 epuis les imites qu\u2019 a- ques et d urs de d - niv missai présentati canadie (PC) \u2014 Le: or i - Le nites qu'ell Le c de ball anses eau de res d\u2019é jon fessi n des ingéni Le\u201cConsei rapidement et ble au r Ww (LA VIERG Vous Shan ver hry pour- croi es Joisirs Mu cn à la e dron ommissai et.res lo s commi l\u2019écoles d ession di ingénieu onseil hn LEE Jn yma ep an i wi EER | i rp e En A endre eilleure vous er vo en mes a nce.un Périe , une formati enrichi ceptée ette de in, pr ecevai es commi ada et i ofessionn us 3 produisent Vos expli attitude Lai s affaires à ure d\u2019arran- 2 u nce qui dé ation is- sai .Mais | mande soi 0- fra ent $400 mmissai ment le mi il prie els a 4 t pas I\u2019 plicatio e Laissez le t à vot rran- septemb XK (LES PO épasse so une ex- ire Henri orsque 1 oit ac- I is de r ) annuell ires ti e ministé consé u 3 ; effet att ns ne tuels emps a ; re goût La 1 re ISSONS e souvent neau .nri Hébe: ; e commi l\u2019arrêté eprésent ; ement en ion de n ere de Onsequern 3 endu, Profe conflits d paiser d'éven- quéri utte sera wr 20 févrie et le ville, pro rt jr, de P is- rieu é-en-conseil ation, sel Canada e plus lai migra 3 ofessionnels: aes or uérir le co ardue po r 5 soient laissées que api- rement il adopté on tend des ingénieur venir au LE MOT C/ puise ls eme faites rien times amie Ts ome tor chr 28 mar os Seine me ayant plus de 303 dans en» ols i er on m ie z u n , commi p \u20ac Co T C A C er., tre PE ouraze.es de de plu cher; or pourrait vo Si un garçon n° ves, Je commissaire 30.000 élè- part que = reconnaît d HE 2 ge.s de vo- s us que so sur vo us coû- Un garçon n'envoie jamai e $1,000 cevra un aire exce y pémistère d'autre ! UOTID ente des habitude.os gardes grandi d'une des pl ise var année.tures, | pr dans pourrait IEN \u201cLE D pourrez profiter ue pre nds je dl rer gets .vous vie humani- : 6 1 / ROIT\u201d E } ettre T , N A 2 8 Ca .0 .: i i 4 chées : ASOCHIST 4 El T 5 6 7 INa HISTE! 3 AIR 8 9 QUEB on Lis \u2014 A EC tin 2 C ant 2) T|RI|S R| A) T|U| Kk 10.1 12 13 14 de là M ministre Le chef du 5 Ton TE I| U E|S 15 onction in-d'oeuvr u Travail 3 De publi e et de la U|E B| O EID I schamps ique, M e la \u201d a i 2; v To M ol o Almlo o|M a vice présidence d Vl.Marcel | 4 Ol Ss R sion du nce de | er à I U CE En a salaire minin Com- | S|E A|V A |D vee minimum H| P E qué edi par voi cette nouve 8! 3 A S |A é, le mi voie de ouvelle S|E] A R|G C |R yer.a tre Je communi- Cc O|T ~ E été entéri que cet an Courno- 6 O| N J go érinée te décisi 0 E S HIP ouverneu par le li 15100 a VIR T|A T |S dire le c r en cons lieutenant- Ej I TI] De 19 abinet.ell, .c'esl 7 E F|I 010 agissait 60 a 1967, M a RII! A TiolN 1 |T lations Po M Deschamps 8 RIT GIN ches a I'H liques et é aux re- RIEITIS A}L|A S IS |A nait le io Québe 1 deve A nistre du e cabi \u2019 deve- 9 T|R|O EjAIMITIT TUE En Trova en 08.M ; L R I un \u20ac U & 12 N|T S |R nni & Aly 0 E lers Ty + 0 C E U 1 WASHI | elelelopolo[s alalalelole) ES > 7 ; ercredi énat \u2014 À > El GC 2ITI!S E IT hora Go une a appto.14 C uj o M|I hore tous les résolution R RIS 0 |L de a convention de signature E T E S E R persuader unir pour Genève de } i L \u2019 E T procéd T le No essayer Ya, E U N ; er à ord-Vi de Iau par on \u2018 ; R|TIT ClA L |A nniers de #1 échan etnam de rn fd EjM TN JE 0 Cette de guerre.ge des pri- J well i|R |B T |E en 7 7,GL A ree CERN CE merce o|r |i bre ds psn la Cham 7, E Vous souve artistique mireir E R | tive, ges actions \u2018d'ordre ait oe ie enes vous 2 quel aveir que et mique re 7 à laissé assis?m se réfi et di po- sé m ?odes rotule fe la conve réfere et diploma- a : 7 sous le a gomme es conditi ntion d term NS .siege Bui rou iar je Genève sur = \u20ac uis Navi ges nie le ae mira re sur TY ; ires rs de guerr ent des Xigees + / Ch nier Sacre R \u20ac.prison- : co oir noces sauce ecensem | corsa netifier sevrer des ét ent © i ra sure gite nger MILL ES, Pasteur ; en 0 S a a .u que ee, FIST on Ouganda ; dus ce P ot 8 MPAL \u2019 a poire un ougandai Le a PT-IS : a pe 8 meme de 2 ord fou 3 3 5 8 loyés é e nné § x Honneu pot stderont Tarots tions elon ous les em.| oun Linav\u2014 : rs ier tentacule ganda.uses Jes organisa- i i Le , peur tour mercre un communi Ou- A i a tira credi apre uniqué : F : trace par le sec près-midi à é publié ) ; £ \u2018 Quelle trai 8 faires Dee igi 2 Kampala LE F ; 1 a | Machinafd ; in oily tous les ch il est den Af- In ANTOM 4 FR 1 i] chingflon R trair to religieuses à emar- E a fus mais Ra ¢ d'urgen eligieuses es organi- deu IE ; a t./ me très bre, tous avant le de fournir Er Fanté : À - i op A 0° rature trois concernant les rensei septem- sus par mor j'ai ente 3 ii Yoo UT ra 2 C leurs igneme de la lune\u201d on père ndu parlé nA oe .2 te 3 ette m membi nts.mère le soleil de toi A .dre di esur res f le lu ot m 4 Vous - È re du contrô entre dan : ne.a MN trouverez de sal \u2019 .: ee en Ou ôle des tr le ca- En hi hi hi Moi, je sui TE % vor de s ont uganda, et angers fl; tu vraimen y 0 suis un dieu.1 J te prob d'expulsie fait l'obj dont c qui ne pe t l'homme tôt tout l* hi hi hi , { ine | 4 pulsion.jet d'un - er- pire mourir.e ; univers SN o i» ailleur Gans Ÿ .ordre i un dieu?me rendra .n dieu?7.: DE } totte \u2019 a : ; stl omme un renafc ' \u2018peut: Rép fou?renañd prenez i pe ns A , .e i BR ay gr À HOITHG i | +, \u201d : , yf JE l TE ow lj f En PE 7 7 rr 5% 5% 7 i Ca Ÿ 2 mT a Ee sw - LA Consol 5 « rer ttes Pire bi * 3 EERE 7 «mie.- COMPRENNENT: © Construction en tôle d'acier laminé à froid Paroi à joints a double emboitage prévenant tout échappement de gaz ® Tuyau soudé pour plus de sûreté - et durabilité.à 6.95 GARANTIE Chev.et Pontiac 1965-69 DE 18 MOIS (pour la majorité de 6 et V-8) [Ç contre les éclatements, la rouille ou les défauts de fabrication a a it PU A pe ps li ii RAR Let Er i .- Æ .| \u2018 ; .ne il 24: : .: LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 \u201429 ldes re m NEW YORK (AFP) \u2014 Le pendant battre qu\u2019aux points à mis en difficulté par son adver- mais fit entrevoir trop de lacu- ner une simple réplique et, par que le Jamaicain était touché .- poids moyen colombien Rodrigo l'issue dé 10 rounds spectaculai- saire très expérimenté, n\u2019a pas res techniques pour pouvoir ri- son jeu de ring, géna le trop Valdes, pour son prochain .\u2018Valdes a remporté une nouvelle res.\u2018 convaincu qu\u2019il était du calibre valiser éventüellement avec le frustré Colombien incapable de combat, sera l'adversaire du hod : ® °° \u2018Victoire vendredi soir à New du champion du monde argen- champion du-monde.©\u201c changer de rythme ou de tacti- lide American Boogalo Watts, re Ir orta nt ail \u201cYork aux dépens du Jamaicain.En dépit de ce nouveau suc- tin Carlos Monzon.Valdes im- Ca que ou même de conclure, no- le 20 octobre, au Madison Squa- 2 Lloyd Duncan qu'il n'a pu ce- ces, le Sud-Américain, souvent posa encore sa force naturelle.Duncan fit mieux que de don- tamment au 4ème round alors re Garden de New York.= MARQUE et MODELE D'AUTO PRIX { Acadian et Chevy Il \u2014 1962-67.4.98 H Acadian at Chevy Il 1968-71 (la majorite) .*13.29 a 16.29 ] Chevelle et Beaumont 1962-69 (6 cylindres) 4.98 a 6.95 | Chevelle et Beaumont 1965-69 (maj.des V-8) 6.95 Chevelle 6 et 8 cylindres 1970-71 (mai.) *14.49 à 14.95 Chevrolet et Pontiac 1954-64 {la majorite): 4.98 Chev.et Pont.1965-69 (maj.des 6 otV-8) 4.98 a 6.95 Chev.et Pont.1970 (la majorite) .*14.49 a 14.95 FREINS MISE AU POINT STR | Ford Custom et Galaxie 1985-67 (la maj.) 6.95 à 7.95 JEGARNIS \"Des ROLES.ig DUMOTER D'AUTO INSTALLATION Ford Custom et Galaxie 1968-71 (la maj.) *11.59 à 11.95 stae!\u201d Bodomtition agp.| pmo ode dw Gage et serie EXPERTE Dodge et Plymouth 1965-71 {la majorité) | || hvdradlique.Ff par des exper quedesplussécents.| © à l'exception de Belvedere, Coronet et Dart.5.89 Dodge et Plymouth 1966-71 Coronet et Belvedere 5.95 Servez vous de vote Valiant 1960-66 (6 cylindres) \u2026\u2026 [ 4,89 Canadian Tire - Valiant et Dart 1967-71 (la majorité).*9.95 Coupons-bonis | \u201cUn silencieux de qualité Supreme avec 30 mois de garantie au comptant _ | Les mémos économies pour d'autres voitures canadiennes/ améri SUR TOUTES LES PIECES | Rendez-vous au magasin Canadian Teo! OTTAWA \u2014 1375, Clyde à Baseline Buckingham.986-2844 Perth.267-3412 Shawville.647-2733 Kemptville.268-3479 - OTTAWA - 176.100 Kent on: RANG ou Malone Carleton Place\u2026 257-3188 || Amprior\u2026\u2026.823-3113 Maniwaki\u2026.449-2000 Wiliamsburg.536-2845 - OTTAWA - 1170, ch.Heron |.HULL - boul.Montclair - Hawkesbury.632-7063 Renfrew.432-2682 Smiths Falls.283-3906 Ii y en à un dans votre localité! VS - Po \u2018 oN ?_ mas 30\u2014 bourse Abitibi Abitbi 7p Acklands Ackind 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agra Ind Ahed M Alta Gas A Alta Gas p Alla G D p Alta Nat Aican Alcan pr Algo Cent Algoma St Algong pr Andres W Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 4% Ang CT 265 Ang CT 296 Ang CT 315 Anthes B-p Anthes C p Aquitaine Argus Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Ashland C Ashland pr Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Auto Hard Bad Boy Bank Mt Bank NS B Cdn Nat Bartaco Bathst p Baton B Bay Mills Beavr Eng Becker B p Belding L Beldng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell Knit Biltmore A Biltmore B Black P Block Bros Bomac Bombrder Bovis Cor Bow Valy Bow-m pr Bowes BP Can BP Can A Bralor Res Bramalea Bramal w Bras tb Brdg Tank Bright Brinco Br Am Bnk BC Forest BC Frest p 8C Pack B BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 6 pr BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5% p BCPh 4.84 BCPh 5.15 BCPh 6.80 BCP 7.04 p Bruck A Budd Auto Budd A w Burns Fds Bushnell Cad Dev Cad Dev b p CAE Ind Calgary P Calgry P p Calgy 540 p Calvrt Dle Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Can Malt\u2019 Can Malt p C Packrs Can Perm C Safway p CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Cablesy C Cable w Cdn Can A C Curtis Cdn Equiy Cdn Food Cn Food 1p C Found C Found pr CGE CGE pr CG Invest C Goldle C Hydr C Hydr pr C Imp Bank C Ind Gas C Ind Gas p CIL pr C Interurb \u20ac Intrurb p C Manoir C Marconi C Ocdental CP Inve pr CP Inve w CP Ltd CPL Ap CPL 53.pr CRenol À p- Cdn Salt Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util 5 pr C Util: A p Cutil & pr C'Utit $1.25 C Ufit w C Vickers Cdn Wall CWN G 4 pr CWN 5% p Canron Capit Div Cara Carma D Carrier JD Carrier w Cassidy L Cassidy p CC Yachts CDP Com Celanese Celanes 1 p Celan 175 p Ctl Fund A CFCN Chat-Gai Chrom Chrysler CHUM 8B Cimco A City Sav T Cockfield Columbia Columbi p Cominco - C Holiday 1 Compro Compr Ap Comb Ins Computel Comtech Conduits Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath w C Bath 68 w Con Bldg Con Nat G Con Textle Con Distrb Cons Gas Con Gas.À Con Gas B Con Glass Control F Cooper C Corby vi J¥gCorby B Cornat Ind oronatn | neCorontn p Cr Food A Costns Costain R A et B.525 570 6 6 ~% 54 $171 -170 171 +6 539 s20% 20% 20% \u2014 YA 66578 SY 2% 23 + WH.3263 $26 255% 26 + 5772 sil% 10% 10% \u2014 Ys 34495 S14 13% WM + % 296 450 450 450 4004 S26% 25% 25% \u2014 % 546 56/6 5% 6 \u2014U 025 $15 Wh 15 \u2014 % 95 $2842 28 28% + Ve 50 $342 34V2- 34V2 + 4 557 7 3 \u2014-W 160 S41 41 412 +12 265 s75 75 75 80 574 74 74 \u20141 13227 $21 252 27 +1 400 S162 16% 16V2 + Va 225 53¢ 34 34 170 54 A U 505 $36% 36 36 \u2014 4 4245 si2M 12% 12% \u2014 % 2859 $202 20 20 \u2014 % 7245 S122 1% 12% + % 220 59 D 29 4515 S132 12% 13% + 1 3885 sé 5% 5% \u2014 Ye 405 515% 15 15 \u2014 145 s64 63% 64 1100 135 125 135 +10 17960 s10\u2026 8% BL \u2014 A 425 sa Ne 116 \u2014 % 10080 S15Va 14V2 15Va + 5 91609 S20V%4 19% 19% \u2014 % 14724 537% 36% 37% + % 3576 Sl6Ve 15% 16 400 350 340 340 +10 225 $12 MR 12 +4 1155 21% 21 21 +4 600 sé 6 6 \u2018 650 s7V2 TV 7m \u2014 9250 512 MG 12 + % 200 5107 10% 10% 600 250 240 240 \u201430 38945 $42% 42% 42/6 \u2014 Ve 1841 S50 494 49/4 \u2014 7e 2558 s51/2 50% 51 \u2014 A 100 100 100 100 200 450 440 440 \u201410 680 400 380 350 \u201420 1125 8% 8% 8% \u2014 Ve 27550 320 300 305 150 stl 6Va 6V%a \u2014 Va 1175 s7% 7% 7% 15606 215 210 210.47821 sa1 38% 41 +2 128 $35 35 35 .26 526% 26% 26% 12595 S16 15% 15% \u2014 % 5944 9% 9% \u2014 3 $51 502 S504 \u2014 sla NY NB + Ye $15 1A 1A - A $16'2 15% 15% \u2014 La $44%a 43% 44 \u2014 405 390 390 \u201410 ss 5 5 $12 Mu M4 \u2014 A $5Ya 480 Sta + 4 $15% 15% 15% + % 210 571%, 7MA 71a 5166 215 200 210 11825 490 470 470 \u2014 5 5600 330 315 325 +15 2 Va\"12034 20% \u2014 Va 495 S6% 644 6% + % 730 s20V2 20 20% \u2014 Va 9799 sb 5% SU \u2014 Ve 1300 S15 1472 14/2 + A 620 s21 20 0 \u2014-% 145 $42 412 42 325 $31 302 0a 3525 $222 22 22Va 574 S153 15/4 1554 + YA 972 557 56/2 56% + Va 110 580 80 80 212 561 60 \u20141% 115 $56 552 56 243 s62 61 61 \u2014 2 100 $73 3 73 225 S1644 16% 16% \u2014 Ve 165 $65 64 64 \u20142% 810 $22%2 2144 22 \u2014 1 14525 $23% 2234 22% \u2014 % 350 S122 122 12a + $6 5140 5142 13% 144 2160 925 895 915 \u201410 9380 S17/2 lé 1744 +VA 3255 s9 8% BU \u201cBu Cet D 9164 59 8% 8% \u2014 VW 525 521% 21% 21% \u2014 V2 7472 s8% 8% 83% + % 6086 $25V2 2434 25 \u2014 YA 25 $74V2 74V2 742 + 3 25 $98 98 98 16100 215 190 210 +25 2400 $9 8% 8% \u2014 VA 10899 $678 6% 6% + Va 937 $262 26% 26a + Va 922 $53 52 53 +R 1178 $19%2 18% 18% \u2014 % 1330 $29% 28 28/4 \u2014 1 7515 90 90 Ww \u20145 13545 $22% 22 22 4+ Va 11054 $22 22 2HA \u2014 \u20184 45 s83 8 B3 +% 1125 $5 5 5 13956 S72 Tvs Ta +a 815 $302 282 8% \u2014 A 265 $36% 35/2 352 \u2014 3 7140 $19% 18/4 18% \u2014 % 5595 600 550 550 \u201430 2165 sBva 73% 734 \u2014 a 4800 88 85 \u20143 822 $11% 11 1134 + Ya 210 s1l0 9% 10 +1 210 $45 45 45 1572 300 295 300 +130 225 s10 9% 10 + Ya 129 $312 302 30% +142 1405 $3234 31a 32%a \u2014- Va 525 $78Va 78a 78 + Ye 17815 S63 62 6% 6005 $127 12% 12% \u2014 % 300 s15/4 15 15 \u2014% 24695 $28 27% 27% \u2014 VA 56277 s10% 106 10% + % 200 $25 25 25 38 516% 16% 165% \u2014 Va 25 $522 522 524 + 2 250 200 200 200 4400 59% 9 9 \u2014 % 5245 435 410 435 +25 \u20186790 55% 5 5 8281 511% HV Va \u2014 Ya 12224 52434 24V4 24/2 + a 14700 280 265 275 +10 76990 \u201851598 15% 15% + LA 2112 s10%4 10% 103% 200 $8% 8% 8% \u2014 % 25 shia 11a 144 1700 $18% 184 18% + 5 752 $56%2 55% 55V2 \u2014 34 12791 $543 5234 53% \u20141% 2050 $132 13a 134 \u2014 Va z15 $672 66lA 612 65 $57Va 57Va 57a 200 $81'a 81 81 \u2014 A 469 $287% 21a 212 \u2014 V2 8460 550 535 535 \u201410 150 $11 1 ll +% 108120 120 120 \u20145 452 $11 NV 11% 275 $152 15V4 15/4 \u2014 la 3050 524% 23% 23/4 \u20141A 8845 61 55 58 \u20143 5975 $12 7 TA + % 5100 $7% 6% 71% +H 1800 $62 6% 642 + A 100 380 380 2380 \u201420 1200 $62 6a 642 + VA 700 $5102 10 10 \u2014% 2400 440 425 440 + 5 700 10584 200 2100 600 2745 200 160 2734 400 892 2400 200 5400 4050 17606 3720 700 300 2110 200 190 190 \u201440 355 335 335 sl 1034 10% $19% 18% 19 \u2014 A $a 7% Thn- % $Me 1M \u2014- $272 262 Wa + Th 155 155 155 +5 s30 28% 29%4-+ a $12% 2 2 $15 15 15 sia nn = $5 5% 5V + Wa 80 65 80 +2 210 150 210 +45 s27% 21 27% + VA $12 10% 11 +4 350 345 345 \u20145 si Na Ma \u2014 a $21 20 2 sa 9 9a 340 340 340 350 350 350 7% 74 Th -\u2014 s15%a 14% 15% + % si8 17/2 18% + % 61 58 58 \u2014-3 560 530 560 +15 245 235 20 \u20145 $26% 26% 26% 430 395 400 \u201440 $Me 31% 34% +2 $18% 17% 17% \u2014 Va.$863 8654 86% $862 B6 G6 \u2014 2 $16 16 16 240 230 240 \u20141l0 $188 17% 1734 \u2014 Ya s23% 22 22% Th $23 2 0 -\u2014 255 245 250 Zr 5 165 165 \u20145 225 225 225 $31 1 N+ Hh Mo 100 105 \u201410 su sk Ba-\u2014- I A A4 7Va 430 15% 122 80a 69 173 141 4 19% 24% 272 Ua 15% 12v8 177% Nu 80 67 285 180 5% 370 430 215 23% 18 6% 425 3 15% 7 54 16'2 225 Va 12% 9% 7 02 84 22V2 20% 8% 480 28% 24% 79% 70 100 90% us 89 9% 5 9% 6% 3272 282 39 35% 23/4 1442 720 250 856 6% Hs 70 1434 10 1 6 45 0% 7 290 10 7% 35% 22% 34 26% 85 68 6% 410 14% 10% 16% 14 30% 24% 844 20V2 125 1242 11 16% 14% 242 1972 84 51 773 455 8 6% 84 6 525 310 6/2 415 n av; 5 30 255 90 6 330 13 0% 2% 18% 8% &v 14s 10% 2 18 185 130 36/2 28 3 8 16 9 1194 10% 6% 440 350 50 11% 125 30% 22% 14a 10%; 490 295 14 a rr Gaz Costin R w CrainR L Crestbrk \u2018Crwn Life Crwn Trst Crush 1nti Cygnus A Cygnus B Dale-R Dalex pr Dawson D Debhld B p Delta Ben Distl Seag Doman | Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dofasco p Dom Glass D Glass pr D Scotish p Dom Store Domtar Domtar pr D Textie D Textile p Donlee M Douglas L DRG Ltd Du Pont Dustbane Dylex Ltd Dylex L A Esin Can S Econ Inv Econ Inv p Eddy Mich E-L Fin E-L Fin w Electro K Electro Itd Electro p Emco Emp Lite Erie D Erie D À Exquisite Fairview Faicon Fed Diver Fed Grain Fideity M S Fields S Finning T F City Fin Fleet Mfg Foodex S Ford USA Ford Cnda F Seasons F Sea À pr F Season w FPE Pion FPE Pn pr Fraser Fruehaut Galt MI irn Gaz Metr Gaz 5.40 p 52 p M &3w Mang Baker Distrb Gaz Gdn Gen Gen GMC Genstar L Gnstar L w Gerin Ist p Gesco Dis Glendale Glengair Gleng B p Gleng A w Gleng U Gold Crest Goodyer Godyear p G Mckay A Graft G Greb | B GL Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt W Life Gt West S Grey G Greyhnd C Greyhnd GSW CI A GSW CI B GSW C pr Guar Trst Gulf Can Guif Corp Halifax D H Group Ham Tr Hand Chm Hardee Hard Carp Hard Crp A Harlequin Harris J S Harveys F HWood A HWood B Hawker S Hays Dna Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr HDCL pr Huron Eri Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w Husky E w IAC IAC 4% p IAC 5% p IAC w | masco [nasco A p Imp Gen Imp Gen w Imp Life Imp Oil indal Can Indusmin Ind Adhes Inglis Inland Gas Inland G p Inter-City Inter C A p Inter C A w Inter C Bw Intrmetco IBM Inco Int Util Int Util A Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Ipsco p Inv Group Inv Grp A inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL Ind ITL Ind pr lvaco Ind IWC Ind Kalser Re Kaps Tran Keeprite B Kelly D A Kelsey H Kelvinatr Kenting Koffler Koffler A p Koffler w Labatt Labatt pr Lacroix | Laidlaw M Lailaw A p Lailaw B p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau F 1.25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Leons Frn Levy Levy À pr Life \u2018Inves Lite Inv w Lincoln Tr Livingsto Living w Lob Co À fob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G B pr Lob Inc Loeb M Logistec C Maclarn A Maclarn 8 Mclan H À MH Cable MB Lid Magna El Magnason 730 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972: 310 30 30 \u2014l0 425 310 1600 $13% 132 13/4 + 15% 1 750 310 300 305 +5 5 300 1000 $45% 452 45/2 \u2014 % 50 3144 15 $1934 1944 1914 \u2014 14k 20 164 14700 $15% 14h 1534 + 344 21% 14h 4980 s% 8 8 + BV 470 1785 $8 8 8 8Ve 475 900 $9% 9 9% \u201c10 74 15 588 8 88 82 80 3300 $63% 6% 6K \u2014 4 8% 6 235 380 19% 79% \u2014 3% 83 79 1100 $6 sh 6 +% 8% 190 35792 33744 35 Ia +2% 39 J0Va 4150 $13% 12% 13/4 \u2014 Ye 15% 9% 18154 $43 40 423% +2% 834 MN 1038 533 322 324 + VU 2258 2300 sits 1 N4a\u2014% 13 8 3239 $34 34 344 + h 4h 3 14175 s28/4 272 28 30% 24 215 s75 74 14 -%» Nn 73 525 $16%4 15%2 15h \u2014 Va 17% 10% 106 slé 16 16 \u2014 4% 17h 13 150 $32 Aa 31h \u2014 1 3214 30 25590 $16% 15% 1534 \u2014 % 17% 1444 22702 $163 15% l6V6 + Va 1744 1134 950 514% 14% 14% + 5 15%, 13% 7555 829% 29% 29V2 \u2014 Va 322 20 255101 101 101 101 100% 600 57% 7% 7% \u2014 VA 9 400 30910 450 325 340 +10 450 225 3400 $9 84 8% + Ve 942 6% 2325 $31% 30/2 3042 \u2014 LR 3a 20 500 $6 6 \u2014-% 7% 54 1047 $16% 16 164 + % 17 8% 4444 S163 15% 159 \u2014 3% 17% BR = x E aK 233 $17 17 7 +a 184 1202 2055 $17 16/2 1642 \u2014 V2 17 14 100 s3Y4 36 3h \u2014- Ya RN 304% 375 $12% 12% 12% 1534 104 7312 510% 93 10 + Ya 10% 6% 2303 395 380 395 \u2014 5 445 215 1000 350 350 350 \u201425 6Ya 280 7990 $18 7a 17% 19% 8% 210 $77 77 77 88 75 1810 $5% 5%2 5% \u2014 Ya MA 54 20 S92 A I \u2014 VA 104 8 1900 $9% 9% 9 \u2014 Ve 13% 64 400 sBA 7% 7% 13% 5% 460 460 425 425 \u201430 6/4 400 4754 S13lA 13 1344 + 2 14% 13 11535 S62/2 60/6 62/4 +12 99% 5D4A 500 110 110 110 150 105 8900 s9%4 9 9% + Ya Ve 74 730 sta H 1 \u2014-'h l% 1 2665 $17% J6V2 16% \u2014 1 19 13a 1225 $25% 25 25/2 \u2014 Va 29% 2 2149 814% 14/6 14% + V8 14% MA 3125 195 190 195 225 86 11367 52434 22Ve 24% +2% 243% 6% 210 $65 65 65 75 63 659 s9B 942 95 \u20143 102 85/4 2205 s9% 942 94 \u2014 Ya 10% 74 1900 $1234 12% 1234 \u2014 Ya 13 .10/4 1220 600 575 585 \u201425 695 320 1000 $20 20% 20% 22 1742 120 $792 79% 19% \u2014 Va BB 6847 820 $35 14 14 \u20141 16a 124 260 $1336 13 1344 14 6 425 SA 7% 7% \u2014 9a 7 372 490 490 490 8% 475 210 $70% 7014 70/4 75 68% 100 s70 70 70 \u2014 va 7 66; 300 65 65 65 210 50 3500 $8% 8 a+ Ve 10% 6 2750 330 320 320 \u2014 5 400 300 7740 $31% 30 30 \u2014 Va WU 17% 1425 S77 73% Ta +4Y% 85 718 4049 $15% 15 15 \u2014 Va 16% 12% 5530 490 480 485 625 435 300 9% 94 9% 10% 9% 300 $6 57% 84 + A 74 385 1700 $114 11 MNVa\u2014 Ya 132495 7085 196 175 185 \u2014 5 235 140 3900 335 330 335 +5 380 325 1300 55 54 54 \u2014-1 100 53 200 soa 64 BA TA 6 5400 $8% 74 8% + % 8% 5% 1105255 252 252 +2 275 160 95 5374 3714 3744 + Ya 39 36 225 $6 6 6 Ba 6 1630 $314 31 31 32 20 1075 $9% 9% 9% 9% 5% 4430 slé 15% 1534 \u2014 Ya 192 dn 72925 5194 18% 19% + % 204 18% 2600 $8% Ba 8% -\u2014 Ya M 8 160 $204 20 20 214 19 331 $724 704 Th +MA TT 44a 5060 $6% 6/4 6% + 8% 5% 11924 495 375 485 +120 495 230 850 140 130 140 250 125 6720 $2078 20% 20/2 + Va 23h 15lA 800 518% 18% 18% 21% 10 100 318 18 18 204 9% 123 $78 74 75 78 73 8553 s15W 143 14% \u2014 Ye 16 12 2596$ $37 35 372 +2 BA 25 150 $234 3A 23h 27% 22% 400 200 195 200 \u2014 5 335 180 7135 $164 15% 165 + Ye MA 7 500 $16 154 1534 + Ya 16% 10% 700 445 375 375 \u201440 6 375 2700 110 105 110 160 105 345 s23%4 23 23 \u2014 Va 284 IAA 9975 $23% 22% 23% 22 14% 1350 $10 9% 9% \u2014 a 11% 395 1400 315 300 310 +5 425 260 21425 11% 110 110 140 83 600 160 140 160 \u201410 200 140 8650 30 25 25 -\u2014-5 69 25 4062 395 370 390 +10 455 250 5727 $252 23/4 23h \u20141% 26% 11% 2400 s5A 54 54 .6 340 23020 $36% 35% 36% + Ye BT 29% 405 $35% 35/4 3544 \u2014 % V4 29% 5200 310 305 305 \u2014 5 355 255 14400 $10 8% 9%+% 10 350 720 $7Tva 7% TH+ % 84 290 16846 $18 17% 18 +% 21% 16% 19495 $45'% 44/2 45 \u2014 % 483% 384 11890 $54% 53% 53% \u2014 Va 58/4 4716 329 81502 15% 154 + 2 17a 12% 3482 53244 31% 32% + Ya 32% 244, 16156 $1542 15 15% 1814 14% 120 543 43 43 + %æ 4 41 90 5432 43 2 \u2014h 4 40 2350 475 440 440 \u201430 745 335 1990 590 590 590 715 450 24596 $22% 20/4 21% + VA 22% 18% 400 $65 65 65 +44 MN 59 300 521 21 21 + 'A 24 1944 6830 950 900 950 +30 10% 770 5162 $27 262 282 28% 19 1950 415 405 415 \u20145 5 405 750 $5/4A 5% 54% 6% 400 2975 110 105 105 \u2014 5 190 68 44120 120 120 132 70 60018 54034 39% 40% \u2014 Ya 4134 294 1730 315% 15/4 15% \u2014 Ya 163% 9% 207, 810% 1044 104 + % 127% 9% 600 $182 18 18/4 + a 19 1342 350 $21 20 20 23/5 10% 6395 $14 13a 13% \u2014 % 16% MA 220 $133 13% 13% 15% 13% 3885 $10 ?9% \u2014H#% 10% 6K 225 $172 172 1A 18 16/2 2482 580 555 555 \u201420 #30 280 2250 605 580 600 \u2014 5 635 290 131750 295 275 275 +5 300 200 492%398 3888398 +10 418 335 87224 $342 33a Mu + Ye 30 9369 $43% 40% 43 +2% 54 40 100 $49% 49% 49% + % 62 48'2 1000 $152 15/6 15/4 \u2014 Ja 19% 9 2500 345 315 315 \u201435 5Ya 290 36881 $29 27% 2% +16 33% 27% 9725 sl3ia 12 13% +1 163 11% 17897 $133 12% 134+ 3 15% 7% 600 5374 37/2 a \u2014 % M 24 26300 $93 92 944+ a 10%2 8 26108 39% 9% 9% 4+ Y% 10% 8 2600 8224 22/4 22/4 \u2014 Ve 24% 20 3260 312% Na 125 + BH 132 IA 242 $10 108 10V4 + YB 122 9% 29730 290 220 285 +15 5/4 220 100 $125%6 12% 125% \u2014 # 16 Ne 2350 $21Va 20% 20% \u2014 V6 21a 14V 4750 345 305 345 +25 350 175 14490 260 240 245 475 205 44300 $11 10 Nn +1 12 13% 2924 S13 12% 13% \u2014 Ya T1534 12% 505 $7% 7% 7% 8% 5% 3500 s10% 10/4 102 + Ya NY 6% 3745 $16 4% 15% \u2014 % 16Y2 450 1585 $9%4 9 9h \u2014 Ye 132 9 31565 $19.1774 19 +4 20 15/4 2452 $9A 94 94 \u2014 % 10 84 10825 a 775 825 +45 900 615 \\ LàN 5258 $30 27% 29% +2% 33 21% 3645 $30 27% 0 +2% HT 22% 100 $6Va 6% 64 \u2014 Ve 734 430 20535 $14Ve 13% 14 + A 456 490 3600 $42 40/5 42 +3 4 15 500 $12% 12/4 12/4 + HB 13% 12 3995 320 305 315 +10 430 270 1317 513 1234 1234 \u2014 Ya Wa 9 4225 13% 12% 12% \u2014- #% 15 9% 410 $16 16's 16% 174 16 700 $19% 19/4 19/4 + V4 19% 18% 412 526% 26/4 264 + V2 28 BN 9885 $8% 8% 8A 4+ V4 10 490 9345 $16 142 15% +.+ Wh 6% 500 $14% 14/4 14% \u2014 4 18 34 360 44 644 64 \u2014 UV Te 5% 235 7% 7% 7% 9 7% 1900 75 75 75 195 75 345 se 15% 15% \u2014 % 174 12% 3300 $12% 12% 12% \u2014 % 13% BH 1650 825 815 815 \u201460 970 480 476 362 6% 66 + M 8 3% 10038 $62 6% 6% 8 5% 181 $NV 29% 34 + HV 29% .849 $20 19h 19h \u2014 th 2% 19 545 8212 20% Mh-% 23 0 100 35% 4% SHh-% 8 Sk 1615 370 30 35 \u20145 460 350 100 $10% 103% 1046 + % 13 ah 142 + Va a4 HB 2 14% 2004 372% 2 MA 264A 16 6160 $)63% 15 18h 11 18% 8h 2600 316% 152 15H \u2014-1V 18 BA 14556 325 24h 25 + WW 26/4 29% 700 8% 8 8 \u2014 Y% 8% 405 26H 15% 15% 15% \u2014 16 8% Magnetics Magnum Maher.Maislin | Major H D M Lf Gard M Lf Mills Maplex M Maritime Martim A p Markboro Markel F Mass-Fer McGraw H McLaghin McLagn w MEPC MEPC w Melchers Melton R E Mercantil Met Stores Met Stors p Met Str 67 p Met Trust MICC Microsyst Micrsys w Milt Brick Molson A Molson B Mon Life Monenco Mnt Trst Moore Morse A Morse pr Morse B pr MTS Inter Murphy Murritt P NaChrs | Nat Drug Nat Drug p Nat Groc p N Hees Ent N Nuring H Nat Sea A Nat Trust Neonex NB Tel NB Tel A p N Provid D Nfld LP Niag Struc Nia Wire Nia Wire B Noranda Nordair L Nor Ctl G Nor Cl Ap Nor Ctl é5p Nor Ctl B p Nor Ct 270 p Nor Ct 150 p Nor Ctl w Nor Tar pr NW Util p NS Savngs Nowsco W NSI Mark NuWest D NWL Fin Ocdenti Pt Oceanus | Oil Patch Okanagan Ontario Tr Orlando R OSF ind Oshawa A Oshawa w Overland Overlnd pr Overind 2 p Pac Pete Pac West A Pac WA A p Pancana | Paragon Paulin Peel Elder Pembin A Pembin B Pemb D p Penningtn PC.Jewl PC Jwl pr PC Jwl A P Dept S Petrofina Phillips Cb Photo Eng Pitts C Pow Corp Pow Crp pr Pow.C.5 pr Pre Cabie Prem Iron Price Com Prov B Can Q Brdcast Que Tel Que Tel B p Quinte C Quinte A Rank Org Readers D Realty C A Realty C w Reed Osler Reichhold Reich wt Reitman Reitman A Revelstk Reynold p Rileys D Ripley Int R Little R Little A Rolfand Ronald Fd Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Ryl T M Russel A Russl H p SIL Cem A StL.Corp p St Maurice Sandwell Sayvette Schneid b p Scintrex Scot York Scot Lasal Scot Paper Scotts Scythes Seaway M Seaway pr Seco Cem Secur Cap Selkirk À Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell A Shepherd Shully\u2019s Sifton Pro Silknit A Silknit B Silverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S Sklar M Sklar W Skyline H Slater Sti Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Slat W Cen Slate Walk Soby Stor Somville p Sonor 1 A p Southam Spar Aero Stafford St Brodcst St Paving Stalco Steinbg A Stinbg pr Steintron Ster Trust Stuart Hs Stuart Oil Surpass C Tamblyn Tancord \u2018Teledyne Texaco Texaco pr Texas Gu | Thd CGinv Thd CGlp Thom Nes Thom N pr Tone Craft Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Traders 5 p Trader A Trader B Trader 65 Trader 66 Trader 69 Transair Trnsair w Tr C Glass Tr Can PL Tr Can Pi p Tr Can A pr \u20ac2e®® 6780 115 100 110 \u201c7 100 s21 21a Me \u2014% 24 2% 50 $35 35 35 3% 204 2300 S13% 12% 12% \u2014 % 15 12% 1700 260 250 760 +10 280 160 350 S264 2644 26% \u201413% 34 26 625 $163 16% 16% 17% 13% 468 475 475 475 +25 475 400 587 $202 20% 0% \u20141% 25% 20% 2190 $10% 10 10% 10% 10 2455 $8% 8% Bla\u2014Y 8% 5% 5750 $12% 12 12 12% 1% 48424 817% 16% TB + % 186 MR 1725 38 74 7h\u2014% 10% 74 2675 $14 13 13h \u2014VA 7% 13 1250 700 675 700 10% 595 8235 $8 7% 8 +% 9 7 4900 300 255 300 +20 365 230 350 sh 7h 7h- a 10h TY 250 250 250 250 300 275 3215 $25% 25 25% 0 8h 1200 $22 21% 21% + A 23% 15k 163 $18% 18% 183% \u2014 18% 18 550 $18 18% 18% 19% 17% 240 $20 19% 19% 2 17% 10315 $24% 23 24% \u2014 Ya Mh 23 4500 57% 7% 7h\u2014% BU 5h 1600 265 285 285 \u201410 325 170 92 $5% 5 5 6% 415 20976 529% 27% Wa +1 31 19 888 $28 27% 28 \u2014% AN 19h 175 536 3 36 % 25% 1735 ST 7 7 8m 64 1725 821 20a 20% 24 A 11964 $48 46% 48 +134 502 38 700 $13% 13/4 134 \u2014 4 16 ll 215 53744 37% 37% 39% 32 215 $37 364 37 +% 37% 3 7900 87 81 8 \u20143 330 \u20186 5150 $19% 194 19% 20% 12% 5150 $5%480 SVa\u2014 Ve 9% 250 10375 $6% 62 6% Nu 6 1430 s6% 6% 6h\u2014% 9h 6 140 $9 9% 9 \u2014 3 10% 9 150 $23'% 23% 23% 25% 23% 300 320 300 320 +20 405 290 550 240 230 240 ~10 290 180 2400 $7% 7% Pa+%h MR Th 1900 $42% 42 42h \u2014 a 43% 31 31776 475 450 4s +5 6%380 1273 $143% 14% 14/2 15% 13% 300 $192 19 9 \u2014 % 204 19 10400 40 37 40 +1 64 34 1600 314%: 13% 14/2 + % 4h NH 200 $13% 13% 13% \u20141% 21% 13% 290 $18 17% 18 +1 18 12 485 $16% 16% 16% + 7% 18/4 1 19242 $41% 39/2 41% +1 41% 32% 4800 $6% 6% 6h\u2014 4% 7% 6 34573 S12% Nh 12 + % 154 1VA 2055 25 25 25 15% 825 8374 36/2 36/1 \u2014 Ve 41 36 3850 $26% 254 25/4 \u2014 1 Nh 24% 200 $38 38 38 ¥ a 7745 525% 24% 247% \u2014 Ve 2% 24% 1250 510 500 500 \u2014I5 735 450 100 $18%2 18/4 18% + 1 182 16% 50 $55 55 55 +1 59% 54 200 $22 22 2a \u2014'a DB 15 3000 $10% 10 10% + W% Nu 6% 8500 $11% 10% Wa\u2014Y 14 375 10201 $10% 9% 9% \u2014 a 104 BU 1557 290 285 285 + 5 350 255 f + 0 as 4300 sida 14 14 \u2014 Va 194 10 510 150 140 145 \u201410 330 140 3300 285 275 285 +5 335 190 2845 512% 12 12 + 13% 6e 2747 58% 8m 8% JA 7 3300 $10% 10 10V + Ye 1134 480 24366 $10% 97% 10% + % 11V 485 14285 $123% 12% 1244 \u2014 % 1454 IN 2610 140 135 135 \u2014 5 215 130 200 $842 8\u201d Blh 1% 7 150 $16 16/2 l6R\u2014-3 2 16% 4560 335 325 330 \u2014 5 450 300 20973 546 4dva 45% + 1 46e 30% 4615 $23% 22% 23% + % 24% 18% 125 s46lA 45/4 468A \u2014 Va 49 42 9800 330 310 330 +15 360 215 500 375 375 375 \u2014 5 5h 355 4700 $5 5 Su + Wa 6/485 4475 319% 18% 19% +14 24 14% 9450 $6% &% 6S \u2014 4% BU 61 2670 $6% 5% 6 \u2014Y% BA SX 90 $25% 25% 25% Wa 24% 9450 $17% 18% 177 \u2014 a 18% MA 225 $20 19% 19% \u2014 % 0% 1 43 397 97 97 97 97 3500 $20 19 20 21 su 5535 51444 135 V4 1514 365 1360 525% 25% 25% 7 Na 2325 $12 WA 12 +% 14 10 25 525 25 2 \u2014-4 7 184 5575 $10% 10v 10% \u2014 % 10% 10% 22156 $13% 12% 13% HM 5% 1300 $33 32 3 +% 1B 28% 4005 $14 1344 14 + Ya 14% 8% 6280 $19% 18% 183% \u2014 Yu 23 11% i550 195 195 195 \u2014 5 345 150 9180 $10% 9 A \u2014 fn NA 7 1000 516% 162 182 \u2014 % 18h 134 00 $6% 64 6% +V% 9% 5 100 $17 17 17 17% 14% 100 $12% 12% 12/4 \u2014 Ve 14 12% 900 175 155 155 \u201425 320 155 1300 170 170 170 +10 320 150 10265 s26V 24 24% \u20141% 29% 21% 2608 $24 23/7 24 27% 7% 3100 $62 Ya 6% \u2014 Ve 7V2350 1000 325 320 320 \u201415 435 90 9541 $11 10% 10% \u2014 3 12 8% 99% $2 20 20% + Ww 5 09 550 $13 12 13 +1 15 275 840 $14% 13% 13/4 \u2014 Ya 163% 9% 2912 $13 12% 13 + Va 16% B¥% 00 $9 19 19 \u2014~1 2 13% 220 $64% 64% 64% 65 58% 1109 180 175 180 \u2014 5 280 160 2925 $5%2 5 5% +65 5/h320 4015 5734 7% 1d + Ya 10% 345 560 57/2 7% Th + Va 10% 350 900 s6%h 6/2 6/1\u2014 Ye 7% 310 575 $20% 20/4 20/4 + Va 20% 14% 3570 s21Va 20% 21 \u2014 Ya 23% 15% 2810 660 650 660 \u2014 5 BIO 330 425 590 9% M \u2014lh 9 8 4900 523% 23/2 23% + Va 24% ,19% 18529 $35%2 34 35% + % 37h 28% 3975 $42 40% 42 +1 43 3 3800 $14/2 14 14 \u2014 V2 17% 13% 4595 822% 21V4 212 \u2014 2% 7% 605 $44 42a 42% \u20141% 46% 19 175 344 437% 44 452 37 445 $63 62 634 \u2014 3% 6 62 12500 95 91 95 +3 135 65 650 385 375 380 6% 360 210 $534 5% 5% 634 460 2078 sui 10% 10% + Ye 11+ 8M 750 220 215 215 \u20145 375 200 1975 $16% l6Ya 16/2 + Ya 1812 9% 27750 $5% 5 5 \u2014Y 1% 5 205 $26 2512 Ba V2 Wa 20 6635 520v2 20 20 \u2014 YU 21% \\5Ve 1533 1 2 7 18% 150 $6 6 6 9 6 100 $5% 5% 5% 7 5 2100 810% 10 10% + Ye NN 9% 13350 170 150 180 \u20145 5150 250 $27%2 26 2% \u20141% WB 18 1750 $13% 12% Wi + Ya 14% 8% 1146 $51% 51% 513% +3% 51% 35% 12685 53134 3172 31% +3 ANU 15 26616 $52 48% 51/4 +24 52 4% 1300 $6% 6% 6% + 7 415 900 55/4475 475 \u201450 6V2440 8700 $6% 5% 5%\u2014 % 7 385 100 $6 6 6 1 6 100 56 6 6 7 6 1500 s15 14% 14% 7 916 $15%2 15% 15% + Ww 17 13 13446 $26 274 20% \u2014 % 30% 22 840 $39 38% 39 41 28% NB 57% 7Ve 742 + Ya BV 220 3818 525 490 525 +25 575 95 4950 56% 6% 6% 7Va 460 5175 812% 11% 12 \u2014 Ya 12% 9% 15 $15 15 15 15% 13% z100 $15 14% 15 Wa 13% 150 $15% 15% 15% 16% 14% 4875 $12 11% 12 13% 9 250 $5% 5% 5% -\u20143 8 SW 370 $7 7 Ta+ ve Tu 6 50 sd0 40 40 \u20141, 42 39% 2500 $5% SV SYe\u2014 YU 5A 5 3010 527% 26% 2742 Wa 17% 11900 425 400 400 \u201420 445 400 -125 400 400 400 \u2014 5 5275 3280 $16% 15% 16/5 17 13lA 13020 $202 19 202 +1% 20% 1 27196 $36 UVa 35% + WU 3634 26% 44) $26% 2 26% \u2014 a 2B 2M 25 876 76 7% +2 7% 70 470 460 460 \u20145 5% 300 9% % 9 0% 8 475 465 475 +10 485 300 57% 7% 7% Ws Th 81 9 +12 25 80 x à: Z 1950 \u2018824423 Ve + Ve 2% 19% 400 250 245 245 \u201450 295 200 400 420 420 420 +5 6% 375 3438 554%, 53% 54 \u2014 % 55% 33% 77860 \u201859 59 \u20141 65 59 38260 s16% 16 l66-% D 15 525 $142 142 144 1434 12% 100 533% NH Vh\u2014% U 2 0120 $38% 37 Mh-\u2014-% Mv 19 320 549% 49% 49% \u2014 M 51 49 37550 STM 7 Tu\u2014Ve 8h 5h 6600 255 245 250 275 15 13425 s34% U UN \u2014 Vo 38a 29% 1455 s57% 57 574 + % 61 38% 9457 $19% 18% 19 \u2014 Va 205 15% 150 825% 252 25% \u2014 34 27 24 595 $22% 22% 2234 + YU 2246 19 300 s285 28% 28% \u2014 % 30 26% 4700 440 400 440 +15 550 195 1100 820 - 785 620 +40 900 460 100° 835 835 835 925 485 720 370 360 360 \u201410 440 305 4225 155 150 150 \u201410 220 90 3200 s10% 10 10 + % 10% 8 1966) $46% d6Va 46%a + Ve 46% 35% 642 842 404 41 \u2014 V1 48 40 2780 $86Va B6'h 86% + % BA 67 Tr Can C pr TrCan Pw Transglob Trans Mt Trans PPL Trimac Trizec Crp Trizec w Tru-Wall Turbo R Un Ac lp UnAcc Clp Un Carbid Un Gas UGas A pr Union Oil U Corp B U Corp pr U Corp 63p Un Fn Mot Un Tire Un Wburn UWbn ôYap Un Wbn w U Sections van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versati A Vic G Tr Vic G Tr pr Vilicentre Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW Welawod Wstburne Nbur À p Wburn wt Wcoast Pt w Pet A p Westc'st Ncoast w West Ind West Ind A Westeel W Brdcast W Bcas À p W Cdn Seed W Realty W Realty w WsSuppls À Westnhse Weston Wstn 4'Ap Wsin épr White Pas White p a White P w Whonok A Wiley Oil Winco § Wix Corp Woodwd A YR Prop Zapata C Zellers Zellers pr Zenith Acme Gas Adanac M Advocate Aetna In Agnico E Akaitcho Aldona Allied Mng Am Larder Ang Ruyn Ang U Dev Argosy Armore Asoc Porc Atl C Cop Atlas Yk Aunor Bankeno Barex Bary Expl Betim Big Nama Bl Hawk Brameda Brenda M Broul Reef Brunswk Calmor 1B Cam Mine Camtlo Cam Chib Camp RL C Tung Cdn Arrow C Jamiesn C Lencour C Malart C Merrill Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chib M Chime Coch Will Coin Lake Coldstn Columb Mm Comb Met Coniagas C Callinan Con Fardy C Durham C Marben C Morisn C Rambler C Rexspar Conwest Cop Fields Coulee Cralgmt Cstland Crowbank nance commerce 8450 357% 56/2 56% \u2014 Ya 10286 $14% 13% 14 +1 1025 110 110 7110 \u201410 6717 522% N'% 224 + H 125 $12% 123% 1234 13750 sl 10 11 +4 T34T 316% 164 16% \u2014 2200 5 4 50 +1 2200 325 310 315 \u20142X0 5800 185 170* 170 \u20145 20 343 8 8 220 542 die 412 1700 817% 17% 17% \u2014 3 42396 $132 13% 132 + VW 170 539 38 39 +1 1551 $452 45a 45% 3324 516% 15% 16836 + a 550 521 0% 20% \u2014 100 s21 21 2 800 $54 5% Sh -\u2014 2 2025 460 400 400 \u201470 200 450 450 450 75 33936 39% 3934 \u2014 Va 140 125 125 125 3860 38%: 8 84 \u2014 Va 4900 $10 9 9% \u2014 a 2000 56 53 583 \u20147 660 $11va M1 NN \u2014% 25700 145 135 145 3025 55% 54 Sh+ WB 4020 $5% 5% 5% 1825 $312 31 #1 + 100 $432 4312 434 1102 514% 14 14 \u2014 A 950 $10°% 1034 10% 3459 $10% 102 10% \u2014 % 800 57% 7 Ma 22055 s48 47 47 \u2014VA 2630 $12% 1134 12% + % 1109 314% 1446 144 975 343% 422 43 \u2014 A 550 900 860 900 +25 5840 s11Vs 1056 11% + 3b 1775 $32% 32% 32% + Y 10717 528% 27% 28 + Va B565 880 850 870 910 135 135 135 \u20145 z20 205 205 205 600 s21% 21% 2 24635 $162 15 15% \u2014 1 4690 $48 452 dla \u20143A 1725 36% 5% 6 \u2014 a 5200 87% 6% 7+ a 1400 310 290 295 +5 100 $15% 15/4 15% \u20141% 1750 $214 20% N% + a 2775 sa 20a 20% \u20141Ya 185 365 65 45 55 s83 83 8 \u20141% 2724 $13% 1234 12% \u2014 4 640 $212 21 21 \u2014 90 N10 N 23135 18% lé 18% +2% 6577 $20Va 1736 19% + 2 5355 $94 8% Va+ % 8812 9% 9 9 6130 $28% 27 27 \u2014lA 3800 $12 14 NA \u2014 A 200 $27 27 27 +% 22093 517% 17 VA + a 225 331% 31% 31a 3609 310 300 210 A et B 83500 35 26 N +4 1700 62 60 660 \u20149 1300 146 145 145 1700 190 360 160 \u201420 8620 300 285 290 \u201410 2000 54 54 54 \u20141 721 42 42 42 1770 320 300 305 \u201425 2000 70 88 70 6500 42 40 Nh + A 30100 141 130 133 \u20147 2620 29 27 7 \u20145 10000 14 12/4 13a + A 5873 37 36 % \u20141 2370 45 4 44 \u20141 7000 644 5a SA -\u20141A 15100 340 300 330 +25 34895 850 790 845 +45 12500 17 16 16 2600 97 93 93 \u20145 18639 318% 17% 18 \u2014 Va M25 Ta TR Ph \u20141% 47200 115 101 105 12448 310 105 105 \u20147 4075 475 450 455 \u201420 3000 30 2 2 \u2014-2 21678 385 360 380 +20 CetD 7200 48 48 48 13600 21% 20/4 21 5750 475 455 460 10525 615 575 595 \u201425 120 $33 33 33 12950 165 160 165 +9 500 15 15 15 \u20141 49050 210 162 200 +38 31000 20 18 182 ~ 1A 2500 16% 16 l6 +1 6890 810 790 795 \u201415 3000 5 5 5 \u20141 3948 $16 14/2 1444 \u2014l'4 320 145 145 145 \u20145 31210 256 240 245 \u20141 9300 11 10% 11 2500 dh 4h 4h \u2014 A 2000 32 32 32 +2 9900 102 98 102 +4 3800 39% 36 34 \u20146 4000 A A 9A-\u2014lA 1702 235 220 20 +9 7800 49 42 4 \u2014l0 9000 154 15 15 \u20141 7000 48 43 a8 \u2014-3 2500 54 54 5 \u2014 1 7073 69 65 65 \u20141 25926 55 47 47 \u2014N 11194 125 121 121 \u2014 9 13760 153 146 150 7300 185 180 180 \u2014 3 3500 30 25 25 520 660 615 615 \u201435 4322 133 130 130 1100 8h Bla BA 4265 770 750 765 +5 3265 11 1014 10a 26500 5 4 4 \u20141 53/4 D'Aragon 85600 1774 7 17 \u2014lhA 15% 10%2 Deer Horn 11500 7% 6h 6h \u20141 195 90 D\u2019Eldona 26500 4) He 40 +I» 235 2 Delhi Pac 1000 9 got 13% 124 Denison 4014 530% » 29% \u2014 Ya 12% 7 Dicknsn 6350 250 235 235 \u20142 21% 16 Discovry 5980 83 72 72 \u2014R Bo 4 Dome 1344 367% 66/2 67Y4 \u2014 Ya 400 290 D Explor 22850 102 91 101 +0 190 150 Dunraie 084 24 19 19 \u20145 2 4 Dynasty © 34100 900 815 875 +60 412 39% 3 19% 13% E a K 154 13 East Mal 500 230 218 218 \u201422 45 38 East Suli 2300 238 22 22 \u20148B 48 4 Falcon C 12790 $12% 11% 12 \u2014 % 8 1% F Mar 500 54 54 S54 \u2014} 21 19% Fort Relnc 6100 35 34 3 +1 2% 19% Frobex 20031 35 34 35 94 SW Gnt Masct 84067 565 530 565 +40 SVe 375 Giant Yk 152 725 710 725 5% 400 Gibraltar 3415 510% 10% 10% \u2014 wa 4134 38 Goldray 2100 44 44 44 190 75 Goldrim 8100 12 10h 1 \u2014lA 93 6% Granduc 2610 335 325 30 \u20145 11% 6% Granisie 1360 740 725 70 +5 80 48 Green Pnt 19000 17 14 162 42% 13% 6% Hallnor 600 110 105 105 \u20145 160 100 Headway 1000 6 6 6 +A 7% 375 Highmont 4400 170 145 150 \u201420 Ta 265 Holtinger 2360 s41 4014 40/4 \u2014 Va 313% 17% Huds Bay 10106 $22 214 21% + % 432 40% Hu-Pam 1000 17 7 17 \u2014A 15 9% Hydra Ex 10470 VYh 19 ÿMh\u2014 un Me 2% Int Bibis T 2500 13 12 12 11% 6% Int Mogul 12097 sve 10% Ye + U 8 5% Int Obaska 5000 29 5 25 \u2014 4 4855 41% Iron Bay T 5000 370 350 370 +25 14% WA Irish Cop 1500 6 6 6 15% 10% Iso 5200 160 155 160 +5 46Va 35 Joliet 720 22 MA Nh -\u2014 Wa 10 650 Jorismith 15500 8% 8% 8% 12va 8% Jorex Ltd 9200 108 102 108 + 7 4 » Joutel 1000 43 42 42 \u20144 3) 25% Kam Kotia 4200 47 45 45 \u2014 1 12 700 Kerr Add 9880 $10% 990 10% + a 195 130 K Anacon 15300 22 20 22 +1% 350 205 Kilembe 1100 175 170 170 24% 15 Kirk Min 11500 14 12 12% \u20141% 18% 12 KT Mining 1000 9% 9% 92 \u2014 A 54 38% L A Va 435 a 10 6% Lab Min 745 540% 39% 40% + 450 275 Lacanex 1500 69 65 65 \u2014 3 1634 9% Lakehead 6500 9 8 8a \u2014 Va 23% 14% L Osu 3000 44 42 4 \u2014 A 2344 17 L Shore 825 310 300 300 \u20145 8 6 La Luz 200 335 335 335 \u20145 86'2 812 Langis 4000 7 7 7 14% 93% Liberian 550 $12% 12.134 +% 234 20% LL Lac 2518 200 190 200 +10 135 5 Lost River 83450 630 470 580 +4105 18% 13% Louvicrt 34000 12 1h IVA\u2014 A 207 7% Lytton M 8200 186 171 180 \u201410 11% 450 Madeline 4986 410 400 400 9% 7% Madsen 13000 64 55 61 +3 30% 24% Malartic 2200 84 84 84 15% 6% Man Bar 2520 42 42 42 \u20142 37a 26% Martin 3000 10 9% 10 17% 13% Match 14000 7 7 7 49.3% Mattgmi 6120 $342 337% 34% + % 349 230 Mc Adam 11200 45 43 45 McIntyre 4265 550% 49 4934 + % Mentor 12500 85 80 80 Meta Uran 1000 NY Na Na \u2014=1% Midrim 11000 15 14 15 Moneta P 6100 65 65 65 Mt Wright 220 20 20 20 Muliti-Mi 6650 374 2647 3MA \u2014 la Mymar M 310 2 2 2 2 3 NBU Mine 11400 245 231 2922 \u2014T1 90 40 New Ath 1064 14 14 14 210 140 New Cal 1500 22% 22/2 22% 200 65 Newconx 2200 530 525 525 430 280 N Dimens 25828 50 45 48 +1 Bo 43 N Goldvue 163008 19 16 18 +1! 60 44 N Kelore 23500 4 3 4 +} 415 30 Newiund 11215 244 22a WA +2% 91 5 Newnor 5000 5 5 5 50 23 N Que Ragl 720 545 540 540 20 75 N Senator 1000 7% 74 7A\u20142 u 7 Nick Rim 6450 9A 942 Wa 18 1, Noble M 19000 76 70 70 \u20142 46 3 Nor Acme 5000 142 14 144 + Ah 67 44 Norbaska 1660 14 14 14 \u2014 Il 5 Noriex e 6500 25 2 22 \u2014lR 330 220 N Canada 500 52 52 52 +2 870 405 Northgat 9448 575 535 545 \u201420 0 16 N Rock 1340 160 140 140 \u201418 150 8 A 7n.7H 0as 12 Ta Obrien 1200 1844 18h 18% 124 53 Qrchan 5970 415 395 400 \u201415 170 9% Osisko 000 2 2 2 \u2014] 620 420 Pac Coper 8800 175 145 165 \u201420 40 21% pamour 23900 320 300 320 +15 460 250 Pan Centr 23850 345 285 325 +3) Patino N Vv T141 $27% 27 27% + A» Pick Crow 1525 19 15/4 15/4 \u2014 4 68 43 Pine Point 2503 $312 31 31 \u2014 Va 35 202 Placer 14172 $42 40% 41 545 239 Prado Exp 10632 75 175 175 705 505 Preston 2423 975 935 975 +5 4 22% Pure Silv 3110 185 170 185 +4 196 140 Q Matigmi 2425 28 25 25 27 4 Que Sturg 30325 68 63 68 \u2014 210 103 Radiore 110200 42 34 38 +1 34 5% Rayrock 4800 106 106 106 3 15 Redstone 12800 35 30 10 \u20141 950 480 Reeves 1300 61 61 61 +6 82 4% Rio Algom 6112 $20% 20 \u2014% 21 14% Rio 580 pr 35 582 82 82 +k 200 130 Roman 14950 710 675 700 284 115 Ryanor 14600 9 8 9 +1 2 10 St Fabien 3020 9 Ba 9 7 3% Satellite 2563 SA 5 sa 35 2 Sherritt 18960 s15% 14% 14% \u2014 A 133 9 Sigma 800 955 925 925 \u2014 5 a 2% Sil Miller 13500 5 4 5 +1 16 8% Silvma 12500 16% 15 15 \u2014-A 287 19 Stanrck 19800 42 38 4 +5 66 25 Steep R 10640 196 190 193 \u2014 2 17 9% Sud Cont 530 25 25 25 \u20141 59 24 Sullivan 8169 235 215 NS \u201420 > 5 sunbrst E 14000 12 9% 11 41 x so 3 TaZ 187 101 220 142 Tara 46490 515% 42 15 \u2014 a 215 140 Teck Cor A 3889 500 485 490 \u201410 wo 15 Teck Cor B 7206 450 435 440 \u201410 B80 605 Texmont 6700 40 39 392+ 1 165 120 Texore 8000 10 10 10 23 9, Tex-Sol 44500 50 41 48 +5 925 750 Thom L 8100 22 20h 20h \u2014 A 12 gx.Tombill 6800 77 76 77 %1 13 4 7200 110 Mo Tormex M \u201410 uh 7 0 3 $8 3 5 7 WW 2516 35 85 104 #5 79 54 16 8 5 15, 17 575 30 9 30 22 142 920 93 5 s a A 620 450 970 725 12% 810 1 26% 19 2 4 3 16 7 7 1134 785 4 25 375 315 0 6 235 12 35 2 v 6 10 95 65 3h 3 3 1136 710 Wh 20 350 170 9 av 6% 9 au 37h 108 60 2 8 8a au 420 240 720 195 0 5 1234 950 245 180 630 360 19 10% 27 125 465 250 9 55 1m 40 0 2 14 7 0 6 37% 26% & 4 88 45h 165 61 14 10% Bk 12 mo 47 5 19 5 u 0 17 30 22 21 104 3 24 590 490 85 40 19 4h 5 3 49 n 8 5 760 505 13 A 13% 9 us 7% 28 1 23 Wu 2 zn 713 à 690 470 230 125 35 15 40 375 3 2 300 145 395 175 405 261 35% 13% 5 15h 38% 24 46 2434 200 120 1136 760 265 170 a 2 77 0 2 23 137 104 s 3 10 40 B 15 824 75% 935 625 7 8 a 7 8% 5 1 13 11% 355 8 34 31 15 a 3% 259 180 0 3 350 215 24Va 9A 19% 13 610 465 550 415 65 7 0 8 4% 3 34 20ha 85 57 195 110 Tribag Trin \u201chin Tundra U Mining U Asbesto U -Mindam U Siscoe Upp Can West Mine Westfield Wsttield w Whithorse Wilco Wiliroy Win-Eld Woodreet Wr Harg Yk Besr Yukon C Zenmac Zulapa 2700 48 48 4750 10 JA 1500 20% 20% 1050 25 25 1300 400 400 33 nn 10000 220 210 18700 275 245 3670 315 300 4900 108 95 5100 41 35 1580 250 245 12780 - 15 13 3600 120 115 21500 11 10 20650 105 97 225 105 105 6650 a 380 4200 127 7610 ov JA 15500 31 T0 æ 0 +% 204-5 25 0) \u201425 n 272 -5 270 +5 300 \u201410 5 -8B 35 \u20146 us -5 14 16 \u20144 n -% 97 -7 105 By \u20145 127 \u20145 0 - n A et B Alt East G 21400 820 750 810 +55 Alminex 5855 635 615 620 +5 Am Leduc 17800 6% 6 6 \u2014 A A Quasar P 7265 970 900 970 +80 Asamera 20490 $15 13% 14/4 + 34 BP 0G 107650 620 595 600 \u201415 Cet D Calvert 9000 9% 9 9% C Geother 30451 145 132 135 \u20147 C Nor West 10250 460 435 460 +25 CS Pete 119600 795 720 790 +75 CS Pete w 26855 440 400 40 +30 C Bonanza 67560 115 107 113 \u20142 C Ex Gas 32950 380 360 370 + 5 C Homestd 72560 980 925 950 +25 CLI Pete 3140 38 38 3B \u20142 C Reserve 5400 530 510 530 + 5 Cdn Sup O 6162 $50 47 50 +1% Candei Oil 62 sl NN Me + A Charter OI 150 400 400 400 Chieftan D 50753 $13% 124 13 + A Clark Can 9400 290 265 290 +5 C West P 214 105 100 105 +5 Davoil 2000 24 24 24 \u20141 Decca R 7210 440 420 425 \u201415 * E à K Francana 49815 850 715 840 +125 Gr Plains 8294 $334 33/4 3344 \u2014 Ve Gt COilsds 24731 920 805 915 +M5 Housfon O 49566 305 283 305 +27 Houston w 12450 54 50 54 +5 Inter Tech 31900 95 82 8 \u2014 3 * LaN Lochiel 48300 184 365 179 +7 Merland E 3000 70 65 65 \u20145 Midcon 22000 9 85° 90 \u20141 Mineral R 14160 69 60 6% + 7 Nat Pete 53600 143 120 137 +5 NC Oils 14675 610 590 550 \u201415 Northld 35300 69 6 #8 Numac 78425 $20% 19 20% +14 « O à S Oakwood P 57429 173 140 168 +23 Page Pet 11735 260 250 251 \u201414 Pan Ocean 220769 517% 15% 17% +1% PanCdn P 7275 314% 13% 14h + % Patrol 8370 140 135 140 +1 Pinnacle P \u201c 4% IW Place G 47720 97 90 94 Ponder 1500 .56 55 5 =\u20141 Prairie Oil 400 $13 13 13 +2 Peyto Oils 24900 310 270 300 +3 Puma P 30614 89 75 8 \u20143 Puma Pw 8600 45 2 45 +5 Ram 23600 295 275 285 +5 Ranger 15706 524% 23h 23% \u2014 H Scurry Rn 6954 s15 14% 14/4 \u2014 % Slebens 25420 $12 N% 12 + % Sogepet 2150 155 150 150 \u2014 5 Spooner 77200 80 70 70 Sundale O 267380 835 760 B25 +45 x TaZ Total Pet 18745 725 695 720 +20 Total P À p 2100 $16% 1542 16 Tr Can Res 11900 90 8 8 +3 U Canso 223915 705 610 &0 \u20145 Uister Pet 48666 139 130 18 \u2014T1 Voyager P 17320 675 645 665 +5 Weco Dev 800 275 265 265 \u201430 W Decalta 17477 635 600 615 \u201420 Titres actits a Toronto INDUSTRIELLES - Intrmetco 131750 295 275 7 +5 Bank mil 91609 $20 19% \u2014- % Inco 87224 5342 3374 ME + Se CP Lid 76990 51556 15% 15% + Ye GL Power 72925 $19% 1834 19% + 3 MINES N Goldvu 163008 19 16 18 + Radiore 110200 42 34 3 +) Gnt Masct B4067 565 530 565 +40 Acme Gas 83500 35 26 3 +4 Lost River 83450 630 470 580 +105 HUILES Sundale © 267380 835 760 825 +45 U Canso 223915 705 610 480 \u20145 Pan Ocean 220769 317% 15% 17Va +1 CS Pete 119600 795 720 790 +75 BP Oil Gas 107650 620 595 600 \u2014I15 a %h 7\u201d » 7 15 Nn 20 515 370 i8 10 276 100 320 167 4m 260 176 95 1 35 274 174 n 8 1» 75 Ba 7 194 92: 40 105 505 370 180 122 2% 6 70 850 665 s10 510 970 660 12% sËsz ss.ë 1344 830 485 260 125 100 » 20 450 215 850 920 325 130 173 75 310 170 17% 975 7% 13 154 113 63 A 123 7% 75 47 15% 1 315 200 100 68 50 33 320 203 24% 13% 18% 134 12 875 200 113 140 65 835 275 825 575 1612 12% 127 70.910 400 195 14 685 440 355 255 755 500 300 200 2234 18% 3% 30 1634 13% 202 18% 19 42 620 52 630 iy ca mE Gngr Pr 8 1150 335 335 335 Maritime 285 $20 20% 20% \u2014 V4 Rolland 300 $82 6h GA Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge.Glénair U 625 se 6a oh Markboro 100 58% 8% BW Ronald Fd 200 320% 20% 20% \u2014 Y GL Paper 500 $15% 15% 15% Markel 200 $12 12 12 Rothm B p 100 524 24 24 + % Abitibi 2050 $9% 9% 9% \u2014 Ve Grey Cmp 200 130 130 130 \u201410 Mass Fer 8489 517% 16% 17% + % Royal Bank 7275 $35%a 35% 35% Alta Gas T 1100 $16 15% 15% \u2014 % Guar Trst 250 $l4% 14% 14% + Ya Mercantl 630 $25'2 25/4 25%2 + Ya Royal Trst 330 $42 413% 42 + A Alcan 2652 $23% 23 23% + V% Gult Can 1018 $37% 37 37 + % Mice Inv 200 $24'2 24Ye 242 + Va Scot Lasal 1030 $5 5 5 + Algoma St 4200 $14% 13% 13% Hollinger 6000 $41 40% 41 + va Mitch À 300 $14 4 14 + Ya Scot Paper 100 525% 25% 25% \u2014 YA Almin 2p 100 37 37 27 Home A 500 526% 36% 36% + 3 Molson A 400 $29% 29 29% + Ya Shell Can 1696 $52 SV 52 + A Aquitaine 500 526% 26'2 28% + W Horne Pit 300 305 305 305 Molson B 200 328% 282 28% Simpsons 651 $28 27% 27% \u2014 % Asbestos 300 $20V 20% 20% + Ve Huds Bay 4500 $22 22 22 + % Monenco 10 $72 Th Tw SocGn F 280 $5% 5% S¥% + YA Astral 500 185 185 185 \u2014I5 H Bay Co 1000 $18 17% 17% \u2014 Ye Moore 2020 $48 473% 48 + 4 Southam 1500 $272 271 27h + A Atl Sugar 1975 $5% 5% 5% HB Oil Gas 190 $45V 45/% 45% + Ya NB Tel 2100 $142 14% 14% Steel Can $97 $35% 35k 35% \u2014 A Bank Mt 8475 S20Ye 19% 19% Hud BOPr 1725 $53% 53/4 53% \u2014 Ya Nfld LP 200 $142 14% 18% Steinbg A 2225 52634 26% 26% Bank NS 175 $37% 372 3MA 1AC 1250 $212 21% 2144 \u2014 Ya Noranda 1645 $41% 40% 414 + 3% Sup Elec 350 180 180 180 +5 Banq CN 860 slé% 16 16 \u2014 YU In Acc wi 500 950 950 950 +10 Nordair 50700 s$6% 6% 6% + Vs Texaco 150 354 S378 53% \u2014 % Bq Deprg 4500 $204 20 20 Imp Oil 18450 $40% d0Va 4044 Nor CH G 1950 $128 1% 12 Thom Nes 100 $37% 37% 37% \u2014 A Bg Pv Can 780 Slél4 1644 16% Imasco Lid 265 $26% 26% 26% NCtIG e 30 325 25 25 \u2014 4 Trmont 100 250 250 250 +10 Bell Canad 10974 $422 42Ve 42Va \u2014 % int Nickel 10560 $343 34s 34/4 + V2 Nowsco 100 $10% 10% 10% Tor Dm Bk 100 $34/4 342 34h + Wb Bell B pr 110 $50% 50% 50% \u2014 Ve Int Util 700 $432 43% 43% + Va Oshawa A 550 $12% 12% 12% + % Tot Pet A 300 725 725 725 +10 Bombrder 3550 573% 7% 7% \u2014 Va \\nfpr Pipe 2030 $29 28% 29 + 4 Pac Pete 1730 S46 45% 46 +1 Tr Can PL 6435 s46V2 46Va 46% \u2014 \u2018A Border C 600 s8la 8 8% \u2014 Ja |vaco 200 $21 20% 2) Pancan 750 $142 Vive 14% + % Tr C C pr 500 357 56% 56% \u2014 BP Oil Gas 1750 605 600 605 +W Koffler 400 $18% 18% 18% + % Placer 200 $41 41 41 Trizec Crp 310 Sl6l4 16/4 16% BP Can 250 $15% 15% 15% + Ve Labatt pr 1150 $30 30 30 +1 Popular 350 175 175 175 +10 Unican Sec 1235 55% 5% Sh+ Brascan 546 $21 20% 20% Lacroix 2700 56% 6/66 6% \u2014 Ya Pow Corp 3250 $13% 13 13 + % Unigesco a 300 380 380 380 +5 Br Am Bnk 200 $14% 14% 14% + % La Veren 400 $18 \\6V2 18 +2 Pow C 5 pr 1950 $14 13h WM + % Velcro 400 $15% 15% 15% \u2014 Va BC Phone B0 $56% 56% 56% Logistec C 100 $10 10 10 \u2014 vu Price Com 2238 $10% 9% 93%.\u2014 2 Walk GW 1220 $47/4 47% 47% \u2014 A CAE Ind 231 8% BU 8% \u2014 Maclarn 200 $222 22h AA Que Tel 200 s17 17 17 Warn Her 25500 38 Th 8 + % Calgary P 2335 S25/4 24% 25% + 4 MB Lid 1255 $24% 24% 24% + #% Rapid D 26185 $13 12% 13 +1% Weston 200 3202 202 20% \u2014 Ya Calgary P p 25 874 74 74 +1 Magnason 200 515% 15% 15% Readers D 1100 $24 24 24 Whonock 3700 818% 18% 18% Can Cem L 200 $53% 53% 53/6 + Y8 Maislin 180 $13 13 13 Reitman A 300 5139 12% 13 Zellers 760 317% 174 1744 \u2014 YU CC Laf pr 1259 19 9 \u2014-h Martim E 50 $30 30 30 Rio Algom 258 $202 20% 20/4 \u2014 Zodiac 1900 395 395 395 \u20145 CD Sugar 45 $262 28a 26/4 + Va Can Perm 1175 s21/h 214 2VA\u2014 A , Cdn Brew 620 57% 74 TH ~\u2014 AT Cdn Cable 1300 $18: 18% 18% C ieuseté C Im 1960 $27% 27/4 21% + Ve FO N D Gracieuseté de C Int Pw 224 2% 123% .E Ct Pow pr 100 $13% 13% 13% \u2014 % 2 # iro\u201d som i 3 John Graham Cie Ltée C Javin 20405 970 900 950 +40 M UTU E LS CPI pr 550 524% 24% 24% + A 3 .- CP Inve w 310 270 270 20 \u201410 |, KS \u2014 - Con Res 200 530 530 530 +25 100, RUE SPAR - 237-0590 Cdn Tire A 6619 $532 53h 53/2 + Yj CPLtd 1550 $15% 15% 15% v Celanese 868 345 335 335 \u201415 Ofre Dem.Cent Dyn 500 90 9% 90 Acrofund 1.53 1.69 Educator's Equity 8.01 B43 N.w.Canadian 5.4) 5.95 Charter Ind 200 150 150 150 A.G.F.Special 3.32 \u2014\u2014 Entarea Investment 6.62 7.27 N.W, Growth 5.75 4.32 CHUM B 100 $12 12 12 \u2014 A AI! Canadian COM =a B&./4?Executive Fund Cda 6.58 7.21 xOne William Street 18.18 \u2014\u2014 Cominco 600 527% 27% 27% \u2014 '& All Canadian Div 9.21 10.07 Executive intl Inv 243 \u2014\u2014 yOppenheimer 9.09 9.93 Con Bath 707 $15% 14% 15% + % All Canadian Ven 4,19 458 xFidellty Trend 26.81 29.30 pension Mutual 9.09 9.96 CBath Pr 175 $18 18 8 All Canadian 4000 5.06 5.53 Fonds Collectif A 7.24 7,31 Phillips, Hager North 14.48 14.77 Cons Gas 895 $18 17% 17% American Growth 6.40 7.03 Fonds Collectif B 5.65 582 planned Resources 4.79 5.26 Copind 1400 315 310 315 Andreae Equity 5.16 5.64 Fonds Collectif C 8.94 9.77 Principal Growth 498 547 Corpex 816 $114 14 V4 + 5 Associate Investors 586 6.02 Fonds P.E.P, 4.66 5.07 prudential Growth 696 7.65 Crain RL 200 51344 13/4 13% Canada Growth 6.13 674 Fraser Growth 3.59 39% xPutnam Growth 12.45 13.8) Cr Fonc 150 $85 85 85 -\u20141 Canagex 11,01 11.90 GIS Compound 11.81 1298 Regent Growth 10.26 11.27 Cr Zell A 125 $19% 19% 19% Cdn Gas Energy 15.15 16.65 GIS Income 4.26 469 Regent Venture ) 4.89 5.37 Crush Int 1200 $15% 15/4 15/4 \u2014 % Cdn Investment 5.21 572 Growth Equity 8.36 9.18 Royfund 7.00 7.29.Denison 165 830 30 30 ~\u2014 % Cdn Scudder 594 594 Guardian Growth 10.18 \u2014\u2014 Sav Inv Pret et Rev 6.96 7.65 Distl Seag 310 $36% 36% 36% + Va Cdn Security Growth 553 6.08 Harvard Growth 7.31 8.91 Sav Inv am Pret 10.43 11,41 Dome Pete 250 $43 42% 43/4 + 7% Cdn South African Gold 649 7.02 Industrial Growth 8.18 8.9 Scudder North American 5,83 5.83 D Bridge 1100 $32% 32% 32%4 \u2014 la Cdi Trusteed 502 55) Keystone Cda 8.78 9.8 Speculators 9,59 10,48 D Cosl pr 1135 $34 34 34 \u2014 % CSW Japan 10.30 11.32 xKeystone Cust So) 23.19 254) Tarus Fund 359 3.95 Dofasco 725 $28 28 28 \u2014 VW Capital Growth 1092 11.19 xKeystone Cust S-4 611 669 yTech 7,61 8.34 Dom Glass 400 $16 15% 18% \u2014 A xChase Fund 11,33 12,38: xKeystone Cust K-2 7.16 284 Templeton Growth 8.12 8.87 Dom Lime 300° $7% 7% 734 + % Collective Mutual 6.90, 7.58 - xKeystone Polaris 547 598 Timed Investme 8,77 \u2014 Dom Store 825 $15% 15% 15% Commonwealth Intl\u201c 1477 16,23 xl.éxington Research 17:51 19.14 United Accumul 5,5 6.09 D Textie 100 8254 D Wk Commonwealth Intl is 4,04 444 xManhatian 505 552 United Horizon 3,45 3 Domtar 935 $16 15% 16 \u2014 ¥ Commonwealih Venture &15 8.9 Maritirme Equity 3.52 384.United American 217 \u20181.38 Du Pont 75 $302 30% 30Va \u2014 Va xCompetitive Capital 6.47 7.09 Marlborough 5,51: 6,02 United Venture ad).485 Fic Fund 3100 $13 12% 13 Corporate Investors 620 6.77 Mutual Accumulating 6.04 6.64 Universal Savings En uly $24 9.08 Fin Coll 3200 $14% 143% 14% + W Corporate Investors Stock 5.27 576 Mutual Bond LE.10220184 Western Growth _ 6,88 756.Fulcrum 100 $5% 5% 5h Dominion Compound 626° 6.80 Muival Growth 486 5.35 Xanedu Fund GE \u201c4,02 of \u2018 Gaz Metr 300 $5 490 490 \u201410 xDrayfus Inc.12,59 13.80 Mutual Income 532 545 York Fund ot Cds 5.92 \" .Gaz 5% pr 75 $70% 70% 70% +1% xDreyfus Intl 1201.14.04 Natrusco © 18181626 2 a \u2019 Glengair 100 180 180 180 +5 Eaton Viking 598 650 N.W.Equity 649 7.03 7 Male E@te thie « see re rs LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 \u201431 > Le Canada devrait exporter des produits finis au Japon : X A UNIVERSITÉ DE MONCTON |.TORONTO (CNW) \u2014 \u201cLes \u201cLes Canadiens ne se sont ja- première chose à faire, proba- \u2014 et les industries canadiennes sérieux problèmes de pollution le aux Japonais en fant qu'ex- i 4 POSTE: Doyen de la Faculté d'Administration Japonais ne considèrent pas le: \u2018mais donnés la peine de décou- blement la plus importante, est qui aimeraient explorer le mar- et d'inflation\u201d, de déclarer le portateurs\u201d.+ | A FONCTION: Répondant directement au Vice-recteur académi- | Canada simplement comme.un vrir les besoins des quelque 100 d'étudier le peuple japonais.De- :ché japonais \u2014 à s\u2019efforcer d'at- président de CMI \u201cC'est pour- Parlant de ces mesures, M.* $ 2] que, le Doyen est responsable de toute la Faculté: (M.B.A, pays regorgeant de richesses na- millions de Japonais qui vivent cette façon, les Canadiens se- teindre les objectifs de la mis- quoi la politique d'avenir du Ja- Yano faisait remarquer qu'étant- « Administration, Comptabilité).Sont sous sa juridiction immédiate les chefs de département et tous les professeurs ainsi que le secrétaire exécutif de la Faculté.Président du Corfseil de la Facuité il doit, en collaboration, voir au niveau de sa Faculté au contrôle du personnel enseignant, aux promotions, à l'établissement des priorités en tenant comp- q te des implications budgétaires, etc.!! doit analyser les besoins EB de sa Faculté, travailler au rehaussement des standards académiques, voir à recycler le personnel et s'intéresser à la recher- donné que le Japon connaît au- jourd\u2019hui le pleirr emploi il exis- E te une pénurie de main-d'oeu- 1 \u2018vre et c\u2019est pourquoi on doit ge ;commanditer des installations de fabrication dans d\u2019autres Ë pays.L'objectif du Japon.par x l\u2019entremise de meilleures mé- iE thodes d\u2019enseignement et de re- 1 BE cherche, est d\u2019accroitre ses con- 1 B® naissances en matiere d\u2019expor- E tation et de concentrer ses res- \u201c turelles et un bon marché, mais\u2019 aussi comme une source d\u2019approvisionnement produits fi- _ nis lesquels reçoivent un accueil enthousiaste au Japon,\u201d a déclaré aux membres du club Ro- hicules Toyota au Canada.\"tary de Toronto M.Narufumi .\u2018Votre pays devrait consacrer _ Yano, président de Canadian \u2018ses efforts a l'exportation de :Motor Industries., .produits finis vers le Japon et la pon met l'accent sur l\u2019amélioration de la qualité de la vie\u201d.Il énuméra les grandes lignes de cette politique: l\u2019amélioration \u2018des normes de vie et des conditions de travail, l\u2019encouragement à faire des économies personnelles, un meilleur environnement moins pollué, une amélioration des méthodes d\u2019enseignement, de plus vastes investissements dans la recherche et ront dans une excellente position \u2014 peut-être la meilleure parmi les pays de l'Occident \u2014.pour négocier l'exportation de leurs produits manufacturés au Japon\u201d, disait-il.M.Yano incita les industries japonaises en affaires aw dans un pays qui cherche \u2014; sa politique en témoigne \u2014 à améliorer la qualité de la vie japonaise,\u201d\u2019 de dire M.Yano, dont la société distribue les vé- sion Pepin entreprise plus tôt cette année.Il faisait remarquer que sa propre société envoyait \u2014 en outre de ses propres dirigeants \u2014 des journalistes et des professeurs pour étudier les \u2018moeurs japonaises et qu\u2019elle avait permis à des journalistes et des industriels japonais de vi-i siter le Canada.\u201cNous devons mieux nous connaître et nous comprendre et nous avons beau- Le Doyen représente sa Faculté au Conseil académique et au Sénat académique.QUALIFICATIONS: Les candidats doivent être bilingues et être titulaires d\u2019une maîtrise, de préférence d\u2019un doctorat, avec Dividende une expérience substantielle dans le domaine académique et-ou dans le monde des affaires.Ils doivent également avoir des relations étroites avec le monde des affaires et les associations professionnelles.TRAITEMENT: Rang professoral et salaire à négocier.DATE D'ENTREE EN FONCTION: Le ler janvier ou le ler juillet APPLICATION.Les candidâts doivent faire parvenir un curriculum vitae détaillé et un dossier \u2018professionnel complet avant CAISSIER (ERE) demandé(e) Bon salaire selon expérience.Bénéfices marginaux.Les Par la PRESSE CANADIENNE Becker Milk Co.Ltd., l'action priv.B, 5 cents, le ler nov., aux actionnaires inscrits le 16 oct.B.C.Sugar Refinery, 20 cents, l\u2019action priv., 25 cents, les deux le 31 oct., aux actionnaires ins- coup à apprendre\u201d, de dire M.Yano.\u201cAu Japon, la croissance économique depuis la période de reconstruction de l'après-guerre a eu des répercussions coûteuses qui se sont traduites par de ?le développement et l\u2019expansion de l'aide économique aux pays d\u2019outre-mer \u201cdont la prospérité est d'une importance primordia- disait-il.sources ouvrières limitées à la pro- $ duction de produits de haute qualité et de technologie complexe, le ler novembre wr x rt J.Schwei | candidats devront se présenter au gérant adjoint (M.crits le 6 oct.B yr r fi oe \u2019 .Helmut J.Schweiger i ôté).: .Vice-recteur académique Richard C019) Corp.l'action ordinaire S conte ene ices Moncton, Nouveau-Brunswick CAISSE POPULAIRE VANIER Ltée le 6 nov., aux actionnaires ins: J.D.Carrier Shoe Co.Ltd.| crits le 20 oct.pour les neuf mois qui se sont I - 233, ch.Montréal, VANIER, Ont.Canadian Utilities Ltd, l\u2019ac- terminés le 31 juillet, $267,390 | COMPOSEZ ; tion ordinaire, 13 1-2 cents, le 29 =.on gots l'action.au regard - ED A tionnaires inscrit: 321 \u2014 34.2 cents.I = Pan _ ; UNIVERSITE DOTTAWA nov, aux actiomnaires inserts de mes Dana id.pour l'an 746-4383 voutrrrowuest | COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE p.100, $1.06, le 15 nov., aux ac- née qui s\u2019est terminée le 31 | tionnaires inscrits le 31 oct; | aoiit, $3,352,000 \u2014 $1.18 l\u2019action, UNIVERSITY OF OTTAWA La Libraire Universitaire de l'Université d'Ottawa est à la recherche d\u2019un Commis V responsable des commandes pour Manuels Obligatoires.COMPETENCES REQUISES : \u2014-Minimum d\u2019un an d'expérience dans une librairie \u201412e année ou l'équivalent ~Bonne initiative .=Belle personnalité \u2014Aptitude de superviseur -Bilingue (français-anglais).Echelle de salaire: $5,630 - $7,710.Pour de plus amples renseignements, - veuillez communiquer avec Mme S.Schingh (231-3435) entre 9h00 et 17h00 du lundi au vendredi COMMUNAUTE REGIONALE de L'OUTAOUAIS SERVICE INFORMATIQUE POSTE: Directeur du service de l\u2019informatique.RESPONSABILITES: 1.S'acquitter de tous les devoirs de coordonnateur d'un service de l\u2019informatique tels que définis et déterminés par des exigénces légales, des règles d'association de professionnels en la matière ou des décisions par résolutions ou règlements de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.- %, Sous la juridiction du gérant de la Communauté, agir comme coordonnateur entre le responsable du centre de traitement des données et les directeurs des services de la Communauté.Diriger, coordonner, surveiller et contrôler le travail des employés sous sa juridiction.Etudier et résoudre avec le gérant, les problèmes d\u2019uniformisation et de règlementation \u201cayant trait à l'informatique.Exécuter tout autre travail connexe que peut lui confier son supérieur im- ' médiat.: QUALIFICATIONS: 1.Posséder un diplôme de comptabilité ou en informatique dont l'obtention requiert un minimum de quinze années d\u2019étude ou une préparation équivalente.Connaissance pertinente du Cobol \u201cOperating System\u201d (O.S.) et du \u201cJob Control Language\u201d (J.C.L.) pour un ordinateur I.B.M.360 Modèle 65.2.Avoir un minimum de cing ans d'expérience ou Véquivalent et une connaissance de la facturation et la perception des taxes, l\u2019évaluation foncière et la comptabilité.SALAIRE: Selon les qualifications et l\u2019expérience.\u2018Envoyer les offres de services et curriculum vitae avant le 12 octobre 1972 à: Communauté régionale de l'Outaouais a-s M.Roland Stevens, gérant 72, rue Laval Hull, Québec.HENRI-BOURASSA Concours no 72-73-18 SECRETAIRE GENERAL LIEU DE TRAVAIL: Siège social, Mont-Laurier.FONCTIONS: Sous l\u2019autorité du directeur général, le secrétaire général organise et coordonne des activités de secrétariat pour l\u2019ensemble de la commission et, en particulier, pour le conseil des commissaires, le comité exécutif, le directeur géméral.Il est responsable des publications et rapports, des activités d'administration et des relations internes et externes que lui confie le directeur général.Il évalue le personnel sous sa responsablité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur général.Il fait partie de l\u2019équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS : \u2014Dipiôme universitaire de préférence en droit ou en administration.\u2014Six (6) années d'expérience pertinente ,en particulier dans des services de secrétariat.SALAIRE : Selon la politique salariale et administrative du ministère de l\u2019Education.ENTREE EN FONCTION: Au mois d'octobre 1972.Faire parvenir votre candidature avec curriculum vitae, sous plis recommandé, AVANT le 11 octobre 1972, : M.Paul-André Cloutier, directeur des services au personnel, Commission scolaire régionale Henri-Bourassa, C.P.1410, Mont-Laurier, Cté de Labelle, P.Q.CANTON DE GLOUCESTER Chef comptable Le Canton offre à une personne l\u2019occasion de participer à la mise au point et au donctionnement d\u2019un système de comptabilité et de comptes rendus.Les candidats(es) doivent posséder un diplôme en comptabilité, en administration des affaires, en commerce ou une combinaison, et doivent faire preuve d'habileté dans le contrôle et la préparation de comptes rendus et d\u2019exposés.Salaire à être discuté.Adressez vos demandes à: M.C.R.Hanson, Commissaire à la finance, Case 333, R.R.no 4, Ottawa, Ont.K1G 3N2 DE LOUTAOUAIS DEMANDE UN PROFESSIONNEL EN INFORMATION SCOLAIRE ET OFFICIER DE LIAISON EN PLACEMENT ATTRIBUTIONS : \u2014Dans le cadre des Services aux étudiants, il supervise et.coordonne les activités d\u2019information scolaire et professionnelle de même que l'organisation des activités de placement en collaboration.avec les Centres de main-d\u2019oëuvre.: QUALIFICATIONS : \u2014Diplôme universitaire en Information professionnelle ou l'équivalent exigeant un minimum de seize ans _ de scolarité \u201c Ling ans d'expédience pertinente ou connexe à la - fonction _ \u2014Des qualités jugées exceptionnelles pourront tenir \u2018lieu de Pexpérience, TRAITEMENT : \u2014 Salaire de base $11;025 (sujet à revision, selonrles politiques administratives et salariales du ministère).\u201cTes personnes intéressées doivent faire parvenir leur \u2018demande et curriculum vitae le ou -avant le 5 octôbre -1972 à : oo .Ljonel Filion Directeur des services au personnel NCOMMISSION SCOLAIRE REGIONAL BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT Attachés de recherche bilingues La Bibliothèque du Parlement dispose de p-stes vacants d\u2018attachés de recherche bilingues.Fonctions: recherche et préparation d\u2019études sur une variété de sujets d'intérêt courant à l'intention des sénateurs, députés, comités et délégations parlementaires.Formation: maîtrise en sciences politiques ou dans une autre discipline appropriée, ou l\u2019équivalent.La nature du travail exige des connaissances approfondies en affaires publiques et la possibilité de rédiger avec clarté et concision dans les deux langues.\u2019 L'échelle des traitements va de $11,586 à $17,883 suivant les qualifications et l\u2019expérience.Les demandes d'emploi, accompagnées du currieu- lum vitae et des noms et adresses de trois répondants, doivent être adressées au: Directeur de l'Administration et du Personnel, Bibliothèque du Parlement, Ottawa, Ontario.KIA OA9 et nous parvenir au plus tard le ler novembre 1972.BIBLIOTHEQUE DU PARLEMENT ATTACHES DE RECHERCHE Traitement annuel de $11,586 à $17,883, selon l'expérience et les qualifications La bibliothèque du Parlement recherche des attachés de recherche capables de préparer des études à l'intention des sénateurs, députés, comités et délégations parlementaires.L\u2019exigence académique est la suivante: LES ECONOMISTES: Une maîtrise ou un diplôme équivalent.\u2018 LES AVOCATS: Une maîtrise ou un diplôme équivalent.L\u2019admission au- Barreau est considérée coiimhe équivalent de lu maîtrise.A qualités égales on accordera la préférence aux candidats bilingues capables de rédiger leurs études dans liffie et l\u2019autre des langues officielles.Les demandes d'emploi, accompagnées du curriculum vitae et des noms et adresses de trols réporidants, doivent être adressées au: Directeur ce l'Adiministratiori et du Personnel, Bibliothéque du Parlement, Ottawa, Ontario.KiA 0A9.et nous parvenir- au plus tard: le ler Hôvembre 1972; ; C.SR.0.Concours : C-115 - em SA I Sp ae » i Spart Air 1000 31 31 3 \u20142 = Ut Fund 0 10 100 10 +10 Si votre dossier de conducteur est SANS TACHE et que.ro Mines ana oils vous croyez payez trop cher.s ourt 2000 25 2 nou NDR eh A OA pus vu PE sons an aux MOINDRE ! cro D./ Als 4950 220 210 220 T* \u2019 Ajax Min 16500 2 2 a Ad Sm 1 H.J.BOUDREAU & CIE mem rere 749-2600 a 149-3394 Atl Tung 14500 63 51 59 -3 \u201d » ch.de Montréal, \u201d villa 10000 48 4 45 \u2014lA IER Bison Pet 600 700 625 700 +25 VAN ont.Boralis M 30 ® 3 Aussi disponibles, TAUX REDUITS sur les logis préférentiels Cadillac Ex 2500 76 75 75 \u20142 : g : .a.Caliper 21500 14% Ba VA + 4 .i Cdn Mag 12066 55 41 50 +9 Capri 11000 22% MA 22% \u20141%A Caprive in 2000 9 9 9 Castle Oil 100 175 175 175 \u20145 Cedary 50 14 14 14 \u2014 Ho g315° AUDET, BLAIS ET GRONDIN, ARCHITECTE Clero 000 10 Ww 10 I ¥ Con Dev 500 96 9% 96 C Dolsan 4500 10 10 10 , Cons Imp 2250 15/4 15% 15h \u2014 l'A Ë 7 C Tower 2000 40 40 40 +10 Cop Man 14000 14 10 14 +3 Corge 1000 13% 13% 13%2\u2014 %2 Dauphin 22000 10 sa 9 \u20142 Dumont 3500 35 35 3 \u2014lA Duvan 2000 3 3 Dynco 14000 45 42 42 \u20143 Fairway 350 210 205 210 Fall Min 400 380 385 \u201415 Fannex 1000 55 55 55 Flint Rk 2800 150 140 149 \u2014! Gaspe Q 30300 118 16 6 +) Glen C 00 17 7\" Goldex 300 40 30 M0 Ë Gold Hk 7000 24 2 24 +) Grandroy 5000 6 6 6 \u20141 Gras L 1000 13:13 13 = G E Res 2500 7A Th A+ A GL Nick! 2100 190 180 180 \u201420 Gr Coast 200 550 550 550 \u201410 Hanson 1000 Mh MA Mh- A Invictus 9500 59 S58 59 +1 Israel Cni 1000 15 15 15 \u2014I Jamtown 1000 35 35 Kaillo 900 299 250 29 +24 Kontiki 15000 4 Ih m-w Ladubor 1900 120 106 120 +10 orice, Ti 18 18 ynx x Mdonid M 8500 2 21 22 +6 NT, a \u201c rs n - | Massval 3000 8 Bla BA +4 D\u2019Arcy Audet, B.Arch.Denis Blais, B.Arch.Maurice Grondin, B.Arch.Mig Ind 3000 90 40 0 +2 ° \u2019 eagla 8 6.76 \u20144 A, : M Laur U 1000 8 008$ M.D'Arcy Audet annonce l'association.AUDET, BLAIS ET GRONDIN, ARCHITECTES uscoc 2 1 N Glaci ; .; Neclacier 120 5 5 80° M.Denis Blais est natif de Fortierville, Qué.Il\u2019 a reçu son baccalauréat en archi- N.Insco a u a x + técture en 1968 à l\u2019université Laval, Québec, où il fut choisi comme représentant de NW Unis 400 17 10 10 43 Paniversité pour le prix Pilkinton, M.Maurice Grondin est natif de Ste - Famille.NA Rare 20500 33 0 3 +4) d\u2019Aumond, comté de Gatineau, ét a reçu son baccalauréat en architecture à l\u2019Uni- -: Nin QE 200 2% 5 2 versité de Montréal en 1966.D'Arcy Audet est natif de Montréal, Qué, et.bachelier Phosnix A 100 a 75 75 en architecture de l\u2019université McGill.La nouvelle association déjà enregistrée depuis Que Expl 4500 33 7 3 + le ler janvier 1972, pratique d'architecture dans la région avec des bureaux à Ottawa, |.: a antim 3000 2 2 20 +1 Huli et Maniwaki.Nous espérons que l\u2019expérience-et:la disponibilité de notre équipe ueenstn en nt ' Rawhide 200 A 1 2 .sauront vous servir.; Co ped a St Lucie 2200::25.22 od CR OC M ' ï i Safari 500° 16 16.16 4 =) MEN x .WE i i ; 4 l\u2019action priv.à 5 p.100, $1.25, le 15 nov, aux actionnaires inscrits le 31 oct.; l\u2019action priv.à 6 p.100, $1.50, le ler nov., aux actionnaires insctits le 16 oct.CFCN Communications Ltd, 7 cents, le 30 oct., aux actionnaires inscrits le 6 oct.\u201cDomtar Ltd, 15 cents, le ler fév.\u201d aux actionnaires inscrits le 2 janv.; l\u2019action priv., 3 cents, Je 2 janv, aux actionnaires inscrits le ler déc.Overland Western Ltd, 2 1-2 cents; l\u2019action priv.1, 15 cents; l\u2019action priv.2, 2 1-2 cents, le tout payable le 27 oct., aux actionnaires inscrits le 13 oct.M.Maurice ARBOUR au regard de $1,721,000 cents.l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars, $208,148 (perte) \u2014 6 cents l\u2019action, au regard de $177,033 § (profit)\u201413 cents l\u2019action (pour | 15 mois).Finning Tractor and Equip- | 1% ment Co.Ltd., huit mois au 31 août: 1972, $3,344,000 ou $1.72 l\u2019action; 1971, $2,121,000, soit $1.09 l\u2019action.Koffler Stores Ltd, semestre au 31 juillet: 1972, $1,295,283 1972, soit 30.9 cents l'action: $1,021,566 ou 25.5 cents.M.Derek HANNAFORD \u2014 6 | Security Capital Corp., pour | 1 \u2014 EVALUATION ASSURANCE \u2014 IMMEUBLE 1052, BOUL.ST-LAURENT OTTAWA | VILLE D'OTTAWA AVOCAT Ill Echelle de traitement: $13,783.08-$17,248.29 CONDITIONS: Membre en règle de la Société des juristes du Haut-Canada.TACHES: Poursuites devant les tribunaux et procès civils au nom de la municipalité.Adresser les demandes à : Service du personnel, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ont.KIN 5A1 OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA \u2014 La Banque du Canäda a communiqué la nomination de MM.Maurice Arbour et Derek HANNAFORD à la direction de l'Organisation de l\u2019épargne-salaire pour la campagne des obligations d'épargne du Canada.Au cours des prochaines semaines, des organisateurs visiteront les employeurs afin de les aider à instaurer le mode d\u2019épargne sur le salaire dans leur entreprise.Bourse canadienne M om 3m Industrials Sapawe 8000 Amb Db 34000 75 73 73 \u20142 Scimnx 19000 72 66 6 \u2014 Aquabl 1750 460 460 460 Sil Shield 1500 375 360 360 +5 Belg Stand 20935 52442 22% 24 \u2014! Stocan 10200 244 240 242 \u20143 Berncam 15650 $1844- 17% 17/4 \u2014 Ya S Dufault 10100 12 MA 12 + % Bio Vita 400 $7% 7% T4 Stafrd 4000 22 21 7 Cap Dyn w 1100 4 4 4 Timrod 3000 19 19 19 Com Hold 1600 255 245 245 \u20145 Torcan 29000 24 22 24 +1 Crawfd AI 1800 300 300 300 \u20145 Transtere 2500 32 MA Nn Deltan 300 s5% 5% 5%\u2014 \"8 Viewpt 1500 110 110 110 \u201410 Grnach 300 s$6'a à 6% + Ya Viking Res 4900 380 320 380 +30 Hambro 3800 528% 27 28% + 34 Wirn But 1000 $5 5 5 MR Rice p 150 s23 23 23 West Hill 000 20 20 20 \u20141 Nat Nursing 500 45 45 45 +1 Wh Star 1000 14 WM 14 +1 Paco Cp 170 450 450 450 +70 Zinat Mines 1000 8 8 8 Prefac 1300 210 200 200 \u20145 | Proflex 1200 240 235 235 Reprox 1100 320 310 310 \u2014i0 S Law D 500 100 100 100 Sintra 00 570 70 70 +4 SXL Div 78725 51134 10 14 \u2014 %e Sobeys À 900 $7 7 7 + § = MERCEDES - BENZ MODELE 300 SEL 4.5 LITRES 1972 VOITURE DE PROFESSIONNEL Entièrement équipée \u2014 bas millage.On peut la voir sur rendez-vous seulement Communiquez avec W.J.Duquette au 992-0402 9h à 4h ASSURANCE AUTO IE «, a 5 TTT a Mi SJ in Seve 0 ART MER RAT FONE Alan thai ATR A AAS Te 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 Te p .NOTRE PLUS GRANDE VENTE! DU SIECLE, LUNDI.DERNIER JOUR.Economisez $S3 \u2014 Bottes d'hiver en suède pour dames Tige en suède \u2018avec semelle caoutchouc vulcanisé Rég.17.98 Doublure pelucheuse entière et glissière intérieure.10\u201d de haut.Choix de brun ou noir dans les pleines pointures 5 à Q Q - 10 seulement.] paire SIMPSONS, RAYON 39, SOULIERS POUR DAMES, 3e ETAGE Ce qu'il y a de mieux pour l'hiver Belles bottes en vinyle Bottes imperméables en vinyle, 12\u201d de haut pour jeunes filles.Ayez les deux pieds bien à la mode et très confortables grâce à ce prix modique.Q Q Doublure en 100% toison de nylon Dupont avec isolant en mousse pour plus de confort.Glissière intérieure.Pleines pointures 11 à 4.paire SIMPSONS, RAYON 26, SOULIERS POUR DAMES, 3e ETAGE Economisez $S4 \u2014 Bottes espagnoles au genou, en suède l'élégance suprême du suède.Modèle confortable, façonné par Rég.$22.00 sud non doubles aves sone, plate fom a alo mi 1 T 99 Choix de rouille ou noir.Pointures 5\" a 10, largeur moyenne, pointures aussi.SIMPSONS, RAYON 39, SOULIERS POUR DAMES, 3e ETAGE 20% de rabais sur le stock entier de chapeaux.Super-aubaine en vedette Complétez votre ensemble d'automne, choisissez votre chapeau préféré de notre stock tout entier, maintenant démarqué à des économies de 20%.Chapeaux régulièrement 15.99 à 65.00.Modèles sport ou d'apparat.Bords, bérets, turbans en feutre, plumes et fourrures populaires.SIMPSONS, RAYON 38, CHAPEAUX, 2e ETAGE Pantalons sac à revers, en flanelle de laine Voici LA mode pour l'automne 1972.Pantalons sac à taille montante en flaneile de laine.lls vous donneront vraiment l'allure que vous aimez.Choix de pastel \u2018\u2019crème-glacée\u201d et de teintes sombres prononcées.Rose, bleu, vert et orange.Tailles 9 à 13.1 °° SIMPSONS, RAYON 34, VETEMENTS SPORT POUR DAMES, Ze ETAGE Ensemble en suède à la mode pour l'automne et l'hiver Veste et jupe en suède souple et durable.Idéals pour porter à : Rég.24.98 l'automne et à l'hiver.La veste a une fermeture à boutons- 1 pression au devant.La jupe est de ligne \u201cA\u201d, courte, avec fermeture à boutons-pression.Vin, brun foncé, marins ou brun pâle.Tailles 9 à 13.| SIMPSONS, RAYON 35, BOUTIQUE DES DEBUTANTES, 2e ETAGE Pantalons à revers en plaids formidables pour dames Vous les verrez partout \u2026 vous voudrez les porter aussi parce qu'ils sont vraiment à la mode.Pantalons genre fourreau en plaid jacquard de laine et acrylique.Tailles 10 à 18 avec revers en vogue, bien sar! 5.SIMPSONS, RAYON 34, VETEMENTS POUR DAMES, 2e ETAGE ç Tailleurs italiens tout laine.2 et 3 pièces en tricot double Ensembles 2 et 3 pièces en tricot double tout laine en une SPECIAL CERTENNAL galaxie de teintes avec toute l'élégance italienne.Vaste choix de ù teintes: beige, brun, marine, vert, rouge, or, rose, orange, violet, prune ou noir.Tailles 14 à 20 dans l'assortiment.\u2018 l'ens.- Manteaux en vogue garnis de fourrure Superbes modèles en tweeds et chameau, les préférés de la saison.Certains manteaux sont garnis de renard, ont les devants croisés ou sont de genre enveloppant, ont des ceintures à boucte ou à nouer.Tailles 10 à 18.9% SIMPSONS, RAYON 31, MANTEAUX ET TAILLEURS POUR DAMES, 2e ETAGE Souliers flaneurs italien en cuir de qualité pour hommes \u201cCaporicci\u201d, fabricants de souliers en cuir de qualité pour hommes.Maintenant vous économisez $10 et vous obtenez des caractéristiques importantes telles qu'empeignes en chevreau de qualité doublures en cuir de chevreau et semelles intérieures en cuir.Moir avec garniture Rég.$35 la paire tan ou tan avec noir dans les pointures et demi-pointures de 7 à 11.\u2018 paire SIMPSONS, RAYON 25, SOULIERS POUR HOMMES RUE SPARKS Economisez $3 sur des \u201cMoonwalkers\u201d Un soulier à la mode et vraiment jeune\u2026 le \u201cMoonwalker\u201d.Rég.$21 Oxford avec laçage à 4 oeillets, qu'empeignes en cuir et semelle en caoutchouc dur.Moule bien le pied, confortable: pour tous les jours.Tan seulement.Pointures 7 à 12.Largeur moyenne avec demi-pointures.i i SIMPSONS, RAYON 25, SOULIERS POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES, RUE SPARKS Economisez de $1 a $5 sur un foulard tout-laine Profitez de ces magnifiques économies sur les foulards tout-laine pour hommes et soyez vraiment confortable.Aussi dans l'assortiment, des foulards en un mélange de.tissus de diverses teintes.Rég.$4 à $8 21° Simpsons, RAYON 22, ACCESSOIRES POUR HOMMES, RUE SPARKS Manteaux tout cuir confortable par \u201cMacMoor\u201d R00 Manteau tout-cuir durable et de modèle chic pour vous garder au chaud pendant les longs mois d'hiver, ainsi que durant I'entre-saison.|! est caractérisé par une doublure entière à glissière, un fini résistant et une ceinture large.Choix de noir et brun dans les grandeurs 36 à 46, régulier SIMPSONS, RAYON 23, BOUTIQUE POUR HOMMES, RUE SPARKS Complets d'automne Royal Worth à 2 pantalons\u2026 Economisez S$42 Belle aubaine de mode et de qualité, maintenant à cette éjonomie de 30%.Les complets \u201cRoyal Worth\u201d sont taillés pour l'homme d'aujourd'hui.Modèles classiques rénovés ou contemporains à 2 ou 3 boutons avec revers larges, façonnement subtile de la taille, fentes profondes au centre ou aux côtés.Tous en worsteds tout-laine de choix.Quadrillés, rayés, mini-motifs ou teintes unies.Bleu, brun, olive ou gris, pour la plupart des silhouettes.SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS.Rég.$135 300 VESTON et 2 PANTALONS SIMPSONS, RAYON 23, BOUTIQUE POUR HOMMES, RUE SPARKS Ensemble de caméra à cartouche \u201cMagimatic La photographie devient très facile avec cette caméra \u201cImperial Magimatic\u201d.Simplement y déposer la cartouche et vous êtes prêt à prendre des photos en noir et blanc ou en couleur.Foyer fixe, aucun ajustement d'optique.Une petite caméra fantastique pour les voyages.SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS SIMPSONS, RAYON 13, CAMERAS, ETAGE DE LA RUE SPARKS Economisez $30 sur une berceuse inclinable \u201cBerkline\u201d Fautexil de conception confortable assez grand pour vous y asseoir, ; monsieur.Mécanisme d'inclinaison 3 positions bien équilibré et de Rég.129.98 plus, ce fauteuil berce ! Idéal pour la détente, les séances devant la télé ou simplement pour sommeiller.Recouvert en vinyle étendu durable qui se nettoie en l'essuyant.Vert, noisette, brun, or ou noir.SPECIAL CENTENNAL SIMPSONS i UE : SIMPSONS, RAYON 46, MEUBLES, 5e ETAGE mar T \u2026 MAGASINEZ EN PERSONNE SEULEMENT! Magnétophone à cassette Webcor AM/FM Magnétophone à cassette portatif à circuit imprimé avec radio AMFFM et contrôle à curseur.Enregistre directement de la radio AMFFM incorporée ou par le microphone dynamique à télécommande.Fonctionne sur courant domestique ou sur piles.Rég.99.98 4 SIMPSONS, RAYON 47, RADIO-TELE, 5e ETAGE Batteries de cuisine \u201cCharme Floral\u201d Supreme 7 pièces Supreme par \u201cWear-Ever\u201d est fait d'un aluminium très épais avec intérieur \u2018\u201csunray\u201d pour éviter que les aliments ne brûlent.L'ensemble Ens.7 pièces comprend une casserole couverte de 40 on.une casserole couverte de 80 on, un cocotte couvert de 200 on.et un poélon ouvert de 10 pouces qui peut semployer avec le couvercle du cocotte.Joli motif floral.Vert perroquet ou or moisson.9% SIMPSONS, RAYON 56, ARTICLES MENAGERS, 5e ETAGE Radio AMIFM \u201cSanyo\u201d I à circuit Imprimé I Radio AM/FM a grand rendement.Le radio pleine grandeur qui iE 99 } n'a jamais besoin de pile parce qu'elle est entièrement rechargeable.Circuit intégré avancé en plus de 9 transistors électroniques et l'AFC.Ouvrez le volume, essayez-le et écoutez le son riche.SIMPSONS, RAYON 47, RADIO-TELE, 5e ETAGE Ajoutez de la couleur avec les carpettes Axminster Ajoutez une note décorative à votre maison ou a votre appartement.Jolies petites carpettes, vaste assortiment de 99 motifs et de teintes.42% laine, 42% Evlan et 15% nylon.Environ 27\u201d x 54\u201d.Voyez-les chez Simpsons aujourd'hui ! ch.SIMPSONS, RAYON 52, COUVRE-PLANCHERS, 4e ETAGE Jui es - ee Tapis de surface en moquette à prix d'anniversaire Donnez à votre foyer un meilleur décor, de la chaleur et du confort.Simpsons vous offre un vaste assortiment de tapis de surface en diverses teintes, tous durables et anti-allergènes.Grandeur 9\u201d x 12\".Choisissez le vôtre aujourd\u2019hui à ce bas prix.SIMPSONS, RAYON 52, COUVRE-PLANCHERS, 4e ETAGE 9x12 20% de rabais sur les \u201ctentures instantanées\u2019 avec \u201cTiara\u201d Rég.4.50 la ver.\u201d Aucune couture, aucun ourlet! Simplement insérer la tringle dans les - : boucles et couper à la longueur désirée.Tissu genre tulle a tissage 6 0 - ; ajouré en polyester qui couvrira jusqu'à 54 pouces avec ampleur.\u20ac Lavable, sans repassage.Ür, vert, blanc, violet, rouge, melon ou noir.la ver.SIMPSONS, RAYON 51, RIDEAUX ET TENTURES, 4e ETAGE IE | - | Draps et taies en : | 100% coton durable À DRAPS .| droits ou contour, TAIES - bi 3 Draps et taies uitra-blancs, tout coton, 130 due 2 double É fils, qualité standard.À un prix modique qui 49.i vous permettra de remplace\u201d :.ire literie tout , ; en respectant votre budget.ch.paire - : J SIMPSONS, RAYON 50, LITERIE ET TOILES, 4e ETAGE Por} Economisez de 33\"% à 50% sur diverses tentures pré-fabriquées Voici pour vous l'occasion de vraiment économiser sur diverses tentures pré-\u201d fabriquées.Ce sont des fins de séries en diverses longueurs et largeurs en une \u2018- variété de motifs et imprimés.Choix de satins antiques et de fibre de verre.Voyez- - les maintenant chez Simpsons.SIMPSONS, RAYON 51, RIDEAUX ET TENTURES, 4e ETAGE - À à $l, _ A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972.\u201433 | 1 M.Edward Heath, premier ministre de Grañde-Bretagne.dent Giovanni Leonel\u2019avenir de l'Irlande du Nord.CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 En recevant les membres de la Commission pontificale \u201cjustice et paix\u201d, Paul VI a affirmé que l\u2019Eglise pouvait contribuer à rendre \u2018\u2018la terre plus habitable\u201d.Evoquant le \u2018\u2018défi\u201d\u2019 lancé par les Nations unies au début de la seconde \u2018\u2018décennie pour le développement\u2019, le Souverain Pontife a déclaré: \u201cNous devons tous travailler à le relever, chacun à la place que le Seigneur lui a assignée: la hiérarchie et le clergé dans leur rôle de guide des consciences à la lumière des paroles inaltérables de l\u2019Evangile, les laïcs dans leur rôle particulier d\u2019animateurs et de rénovateurs de l'ordre temporel\u201d.Pourtant, a estimé le pape, les résultats de la première décennie ont été, semble-t-il, décevants.\u2018\u201cD\u2019aucuns estiment que les progrès économiques et sociaux n'ont pas répondu aux espérances que l\u2019on avait nourries: un bilan positif doit cependant être dressé sur le plan moral, car des hommes ont été mis en mouvement, des esprits se sont ouverts à la solidarité mondiale.la conception du contenu du développement a largement progressé et vous avez pu constater que la requête catholique d\u2019un \u201cdéveloppement intégral\u201d exprimé solennellement dans \u2018\u201cPopulorum Progressio\u201d, reçoit un accueil de plus en plus large\u201d, a déclaré le Souverain Pontife.\u201cLe défi de cette deuxième décennie du développement, a-t-il poursuivi, est de rendre la terre plus habitable à tous par l\u2019effort des personnes et des nations.Il a été exprimé avec éclat cette année tant à Santiago du Chili, à la troisième conférence des nations sur le commerce et le développement, qu\u2019à Stockholm, à la conférence des Nations unies sur I'egviron- nement\u201d.Le Saint-Père s\u2019est référé explicitement à sa \u201clettre apostolique\u201d sur les questions sociales.dites \u201c\u2018Octogesima Adveniens\u201d, du 14 mai 1971.Le pape y condamnait l\u201d\u201cidéologie libérale\u201d comme le matérialisme athée et \u201cla dialectique de la violence\u201d, mais non le socialisme.Il invitait cependant à un \u2018\u2019discernement atténtif\u2019\u2019 les chrétiens \u2018attirés par les courants socialistes et leurs évolutions diverses\u201d, car ceux-ci furent souvent inspirés par des \u201c\u2018idéologies incompatibles avec la foi.\u201d Grande-Bretagne près le Saint-Siège.Le premier ministre britannique arrivera le 2 octobre à Rome, à l\u2019invitation du gouvernement italien, pour une \u201cvisite amicale\u201d.Il aura des entretiens avec son homologue italien M.Giulio Andreotti et le prési- C\u2019est le premier voyage en Italie et au Vatican de M.Heath en tant que premier ministre.De bonne source, on s'attend qu\u2019il s\u2019entretienne avec Paul VI de l\u2019Ulster, bien que le Saint-Siège considère qu\u2019il s'agisse d\u2019un conflit politique et social beaucoup plus que religieux.Mais les éléments catholiques les plus \u2018\u2018durs\u201d boycottent actuellement la conférence d\u2019Arlington sur Edward Heath et Paul VI s'entretiendraient de l'Ulster CITE DU VATICAN (AFP), \u2014 C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une visite officielle au gouvernement italien que M.Edward Heath sera reçu en audience privée par Paul VI, le 4 octobre prochain, précise-t-on à l\u2019ambassade de L'homme d\u2019Etat britannique pourrait inviter discrètement son auguste interlocuteur à recommander la modération à ses fidèles.Depais tn an, Paul VI a déploré publiquement \u201cl\u2019adoption de mesures exceptionnelles de sécurité\u201d par les Britanniques en Irlande du Nord et a condamné le cycle infernal du terrorisme et de'la répression.Le 14 février, il recevait successivement M.Patrick J.Hillery, ministre des Affaires étrangères d'Irlande et le cardinal primat William Conway, archevêque d\u2019Ar- magh.tican.\u201cL'existence même de la paix présuppose l'existence de la justice\u201d, écrivait-il peu après au cardinal.Les progrès de la drogue et ceux de la pornographie, objet actuel d\u2019une controverse en Grande-Breta- gne, pourraient être également évoqués lors de l\u2019audience pontificale, indique-t-on dans les milieux du Va- Un pontificat très rempli CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Paul VI a célébré ses 75 ans, sans cérémonies particulières.Peu d\u2019anniversaires auront suscité tant de spéculations.Pendant plus d\u2019un an, de multiples commentateurs ont prédit que le pape abdiquerait en septembre, selon le conseil du second concile du Vatican adressé aux évêques de son âge.En dépit des démentis du Saint-Siège, un journal milanais prévoyait encore la prochaine retraite du souverain pontife au monastère du Mont-Cassin.Un commentateur outre- Atlantique assurait simultanément qu\u2019il était fatigué intellectuellement et \u201cest à la merci d\u2019un entourage réactionnaire\u201d.- Un fait est certain.Paul VI n\u2019abdiquera pas.Un de ses confidents les plus écoutés, Mgr Giovanni Benelli, a été chargé de le confirmer au monde dans une interview au ler juillet dernier à Radio Vatican.Le substitut de la secrétairerie d\u2019Etat en a profité pour faire le point d\u2019un pontificat qui; commencé en 1963, se révélera peut- être comme le plus chargé de l'histoire.Avenir et passé En substance, le pape est et a été, à la fois, l\u2019homme de l\u2019aggiornamento renouveau religieux, comme le montre la réforme de rites vieux de trois sie- cles et davantage, et celui du maintien de la hiérarchie et des traditions millénaires essentielles de l'Eglise.Sur le plan social, Paul VI est a la fois l'avocat de la dignité humaine du travailleur et l\u2019adversaire de la violence.Dans le domaine moral, il est le censeur inlassable de la société de consommation.Enfin, s'agissant de son autorité personnelle, il s\u2019est affirmé comme le pape de la collégialité, - en consultant périodiquement l\u2019épiscopat, tout en rappelant clairement les prérogatives du successeur de Pierre.Il a appelé nombre d\u2019étrangers à la Curie et au Sacré Collège, dont les cardinaux ne pourront :plus entrer en conclave au-delà de 80 ans.D'autres réformes sont en cours.Aucun pontificat n'aura été aussi rempli.Neuf voyages hors d\u2019Italie: Terre-Sainte, Inde, ONU, Fatima, Turquie, Bogota, Genève, Ouganda et Ex- trême-Orient.Si on l\u2019y accueillait, le pape pourrait partir pour Varsovie ou Pékin en vertu de sa politique de normalisation avec le monde communiste.Encycliques Six grandes encycliques confirmant la règle du célibat sacerdotal en dépit des oppositions, demandant aux pays riches moins d\u2019égoïsme aveugle à l\u2019encontre du Tiers-Monde, prohibant l\u2019usage des contraceptifs devant une opinion occidentale houleuse, affirmant enfin que l'Eglise a une doctrine avec des implications politiques et sociales plus valables que le capitalisme ou les \u201cidéologies marxistes\u201d.Quant aux pri- \u201c ses de position pontificales sur le Vietnam et le Moyen-Orient, elles ont souvent suscité l'irritation discrète des dirigeants américains.En un temps où l'autorité pontificale est affaiblie, Paul VI a ressenti vivement les attaques des conservateurs comme des progressistes de l'Eglise, Les unes comme les autres tirent argument de la crise affectant la chré- tienneté et dont le symptôme le plus alarmant est la baisse des vocations sacerdotales.Paul VI n\u2019en continuera pas moins, estime-t-on, la tâche qu\u2019il s'est fixée.\u201cIl serait bon d\u2019éloigner de nous la responsabilité de l'Eglise\u2019, a-t-il déclaré le 24 avril à des fidèles en laissant entendre cependant qu\u2019il n\u2019entendait pas partir.Seule, estime-t-on de sources vaticanes, une grave altération de sa santé, actuellement satisfaisante, pourrait créer à l\u2019avenir une situation nouvelle.Mais, dans tous les cas, le pape prendrait seul sa décision.Evaluation de la Conférence catholique canadienne OTTAWA (CCC) \u2014 Dix aspects d\u2019une même question feront l\u2019objet des discussions de la prochaine réunion des évêques canadiens à Ottawa, du 9 au 13 octobre.Elle portera sur une évaluation de la Conférence catholique canadienne dans une perspective de décentralistion-régionalisation, pôur- mieux répondre aux exigences pastorales locales.Telle est la nouvelle publiée à Ottawa par les Secrétaires généraux de l'épiscopat, Mgr Charles-E.Mathieu et le Révérend Everett MacNeil.Nature, role, structure, secrétariat et financement de la Conférence catholique canadienne (CCC) constituent les cinq premiers points qu\u2019étudieront les évêques durant leur assemblée régulière d'automne.Cinq autres points permettront de mieux situer l\u2019épiscopat face à ses associations, à ses collaborateurs, à ses représentants, à ses relations publiques et à ses relations extérieures.Presque entièrement consacrée à l\u2019évaluation de la Conférence, cette session facilitera \u2018aux évêques un certain recul afin de dégager les orientations nécessaires pour-une plus grande efficacité, au cofit le plus bas possible.L'idée d\u2019une réévaluation de la CCC remonte déjà à plusieurs années; Mais, c'est par une résolution du Conseil d'administration de la CCC (25 mars 1971) que les Secrétaires généraux de la Conférence ont reçu le 'mandat de procéder à une étude en profondeur.Au Concile oecuménique Vatican II, a soufflé un-vent de décentralisation à l'égard de la Curie romaine: plusieurs épiscopats- nationaux dési- .rälent rapatrier certains pouvoirs pour apporter les solutions les mieux adaptées aux circonstances particulières de leur pays.Ainsi, de décret conciliaire sur la charge pastorale des évêques \u2014 suivi en, 1966 du motu pro- .\u2018prio \u201cEcclesiae sanctae\u201d \u2014 consacrait la nécessité de mieux respecter le.principe de subsidiarité, autrement dit; de laisser à l'échelon local tout ce qui peut y étre traité avec satisfaction.\u2019 Dans cette perspective de l'après-concile, la Conférence catholique canadienne a connu une expansion rapide manifestée \u2018ptincipalement \u2018par l\u2019institution de nouveaux offices (10 depuis 1966), par la multiplication des réunions épiscopales (de 42-2 jours en 1964 à 27 jours en 1971) et par l'augmentation des activités (le nombre de comités permanents et de comités \u2018\u2018ad hoc\u201d est passé de 5 en 1964 à 30 en 1971).Cet embonpoint a par le fait même exigé une croissance proportionnelle des autres services: achat, archives, comptabilité, expédition, impression, etc.Cette forte centralisation au pays ne comportait pas que des avantages.Si elle a permis aux évêques canadiens de jouer un rôle de premier plan dans des rencontres internationales, elle risquait de ne pas répondre adéquatement aux exigences pastorales locales ou régionales.\u201cD\u2019un océan à l\u2019autre\u201d ne pouvaient s'appliquer les mêmes normes, s\u2019aborder les problèmes de la même façon à cause de mentalités diverses ou de contextes socio-politiques variés.À chacune des réunions épiscopales, à chaque session d\u2019un comité national, on ressentait la difficulté de parvenir à des orientations pastorales communes.Le besoin de régionälisation, de décentralisation se faisait sentir fréquemment! ;( Les évêques aborderont donc ce problème de front à la lumière du rapport soumis par des Secrétaires généraux.Ceux-ci, après avoir procédé à une rencontre de 70 évêques en fonctions, ont noté un intérêt sans précé- dent envers la CCC et son \u201caggiornamento\u201d; ils ont répondu à un très grand nombre de questions sur la CCC et son fonctionnement, remarqué une diversité d'opinions concernant la régionalisation, surtout à propos de sa mise en pratique.Ils ont aussi remarqué chez un bon nombre d\u2019évêques une méconnaissance des options et des situations respectives, jointe à Un désir de faire-progresser à 100 pour cent la vie de l'Eglise canadienne.Bien que de caractère très techihique, l'assemblée d'octobre prochain prômet d'être très intéressante.Des nômbreux échanges et débats devrdit se dégager le profil nouveau d'üne Conférence épiscopale à l\u2019heure de Vatican 11, dans le plus grand respect des nécessités régionales et en solidari- «té aVec les autres Eglises et le Saint-Père.Paul VI écoute attentivement une question qui lui est adressée durant une audience, la veille de son anniversaire de naissance.(Telephoto PA) Les spéculations continuent CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le Pape Paul VI a fété mardi, au Vatican, son 75éme anniversaire tandis que la presse continue a spéculer sur son éventuelle démission.Le Pape est le seul dignitaire de l\u2019Eglise catholique qui nè doive pas prendre sa retraite à l\u2019âge de 75 ans, mais depuis plusieurs années, le bruit court que, usé par sa charge et par le climat de rébellion-existant au sein de l\u2019Eglise catholique, il ne se résigne à démissionner en atteignant 75 ans.Les sources autorisées du Vatican ont toujours démenti une prochaine démission.Toutefois, écrit mardi le \u201cCorriere Della Sera\u201d, ces démentis ne sont plus aussi catégoriques et quelques dignitaires du Vatican admettent maintenant que le Saint-Père pourrait démissionner à tout moment si les circonstances l\u2019exigeaient, ou s\u2019il ne se sentait plus à même d\u2019exercer sa fonction.Rien n'est venu confirmer cette éventualité, et au Vatican l\u2019on affirme que le Pape a récemment travaillé avec acharnement à l\u2019une des réformes majeures de son règne: la réforme du système d'élection des papes.Aucune cérémonie spécial CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Aucune cérémonie n\u2019a marqué mardi le 75e anniversaire de Paul VI, qui, pour nombre de commentateurs, devait coïncider avec l'annonce de son abdication.Seul signe inhabituel l\u2019étendard des gardes suisses avait été placé dans l\u2019antichambre de marbre de la porte de bronze, donnant accès au palais apostolique.Après sa messe matinale, le pape n\u2019a pas accordé d\u2019audiences, le mardi étant son jour de repos.Il s\u2019est rendu directement à sa table de travail.Radio Vatican précise que, si l\u2019anniversaire est normalement une fête pour la famille et les amis, le chef de l\u2019E- glise passe le sien à l\u2019ouvrage, car sa tâche, et ses \u201cimmenses responsabilités dont peu peuvent connaître le poids\u201d, ne tolèrent nul répit.Les présents que les catholiques peuvent lui - offrir sont, dit Radio Vatican, \u201cune meilleure compréhension, qui lui ferait plaisir\u2019, et la \u2018gratitude qui lui est due\u201d.Le Saint-Père a reçu, cependant, les voeux de sa famille (en particulier, de son frère ainé, l\u2019ex-sénateur démocrate-chrétien Ludovico Montini et de ses neuveux et nièces).Sûr son bureau, se sont accumulés les télégrammes de \u2018félicitations.Comme d'habitude, un des premiers à lui parvenir a été celui du maréchal Tito, suivi de ceux du président Giovanni Leone d'Italie, de chefs d'Etats et de nombreux fidèles.Dans la soirée, un des confidents les plus intimes du pape, Mgr Giovanni Benelli, devait célébrer une messe à ses intentions.Radio Vatican a repris mardi l\u2019interview que le substitut à la secrétairerie d\u2019Etat lui avait accordée, il y a trois mois, pour démentir toute abdication papale et s\u2019étonner de I'insistance \u201c\u2018étrange\u201d de ceux qui s\u2019obstinaient a la prédire.Les préoccupations majeures de Paul VI, avait déclaré le substitut sont la conservation de la foi, le maintien de l\u2019unité de l\u2019E- glise, le moyen de se faire comprendre des jeunes et la crise de la société.D\u2019autre part dans l\u2019après-midi, le professeur Frederico Alessandrini démentait de nouveau les informations de presse, selon lesquelles une \u2018\u201c\u2018commission secrète\u201d aurait été récemment réunie pour conseiller le pape au sujet de son abdication.Une telle commission, a souligné le porte-parole du St- Siège, est une invention.De toutes fa- cons, l\u2019article 221 du code de droit canon laisse le pape seul juge d\u2019une éventuelle renonciation.N L\u2019Osservatore remano: \u2018\u2018une date CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u2018\u2019L'Osservatore Romano\u2019 souhaite à Paul VI de rester encore longtemps à la tête de l'Eglise catholique.Ce voeu est contenu dans un éditorial publié en première page, à l\u2019occasion du\u2019 75e anniversaire du pape, sous le titre: \u201cUne date heureuse\u201d.On sait que durant plus d\u2019un an, de multiples commentateurs de la presse italienne et internationale avaient prédit une abdi- a cation pontificale a cette date, pour.des raisons morales ou de santé.Le quotidien\u201ddu.Vatican rappelle que le chef de l'Eglise célèbre en.même temps que son 75e anniversaire, ses dix premières années de pontificat et plus de cinquante-deux ant: de sacerdoce.Souhaitant \u2018que les hommes \u201ccom- eureuse\u2019\u2019 prennent\u201d le Saint Pere et que ce dernier ne rencontre plus \u2018les obstacles de l\u2019incompréhension et des oppositions préconçues\u201d\u2019, le journal souligne la popularité de Paul VI manifestée notamment par les foules qui se pressent à ses audiences hebdomadaires.En ces temps de \u201ccrise de la foi et de l\u2019idéal\u201d\u2019, Paul VI \u201cmontre la voie de la vérité et du bien (.) que le Seigneur le garde longtemps a la téte du peuple fi- dele.Qu'il lui accorde de voir les fruits de ses peines.Qu\u2019il le console des croix qu\u2019il lui fait porter.Qu'il le réconforte dans ses épreuves\u201d.Aux catholiques, conclut \u201cL\u2019Os vatore\u201d s'ajoutent les hommes.*dau \u2018tres confessions qui saluent en \u2018Paul VI le défenseur de la paix, de la dignité humaine, de la famille et du progrès social.: AN & + 2 Tome ANNONCES CLASSEES Mots 4 jours 7 jours 10 1.80 245 11 1.98 2.70 12 216 2.94 13 2.34 3.19 14 2.52 3.43 15 2.70 3.68 Pour insertions consécutives \u2018ANNONCES \u201c 100 G ouverts 105 A l'affiche demain it male 112 ti 113 Nabgances 116 Perdu 117 Trouvé 120 Agents demandés BI Tommes demandés jommes temps partiel 125 Hommes femmes demandés 127 Femmes demandées 128 Service domestique 130 Garderais enfants 135 Emplois disponibles 137 Spécialistes disponibles 138 Instituteurs-trices 139 Emplois demandés 141 Ecoles spécialisées LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées 154 Chambre et pension demandées 156 Maison à louer 161 Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 167 mbres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 178 Fermes à louer 180 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL.200 Occasion d\u2019affaires 22 des bi, n leman 206 Commerces demandés 208 G demandés 210 Bureaux à louer 212 Commerces à louer 214 Garages à louer 216 Entrepôts à louer 218 Entrepôts à vendre 20 Commerces à vendre 222 Garages à vendre 228 Espace de stationnement » disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés 282 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demand 238 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulettes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 26 Roulottes demandées 28 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires roulottes 254 Centres de villégiature 256 Camping 258 Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR 260 Automobiles demandées 264 Machinerie demandée 265 Bateaux demandés 268 Motoneiges demandées 272 Automobiles à louer 274 Camions à louer 276 Machinerie à louer 278 Bateaux à louer 281 Automobiles à vendre 286 Camions à vendre 283 Machinerie à vendre 292 Bateaux à vendre 294 Motoneiges à vendre 296 Accessoires d'automobiles 300 Accessoires de bateaux 302 Accessoires de motocyclettes 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 328 Radios-Téléviseurs | ANIMAUX 30 Animaux demandés 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES \u201c350 Hôtels et motels.352 Pourvoyeurs 854 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 388 Musique 22 game ot: i 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 2 pet is 384 Bypoihèques 388 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels Transport demandé ke Port disponible PROFESSIONNEL GARAGES OUVERTS 100 (100) GARAGES OUVERTS (121) Emplois d\u2019intérêt pour hommes (121 RS Emplois d'intérêt pour hommes Emplois d'intérêt (121 pour hommes POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10H P.M.30 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE GULF POSTE D'ESSENCE GULF apgoniomy\", 1397 Bank, 731- SHELL GUS et JOHN'S Shell Service Station, 24 ch.Richmond, Angle Piccadilly, 728-5324.ESSO EDWARD'S ESSO Service Sta- ON RECHERCHE DES BRIQUETEURS EXPERIMENTES \u2014 SALAIRE MAXIMAL Emploi régulier $1.00 I'heure Bon 1050, rue Bank.234- Présentez-vous a: Rizzieri Bellai : Entreprise de construction MIN- TO sur la promena eadow- CENTRE \u201cIMPERIAL THREE : ail.STARS\" 1475 Carling, prés [ands en arridre de la quincail Kirkwood, 729-1431.PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER | SATUS CLT VAT AN\u201d Cl VA At Gen Voit (1 0 5 A L'AFFICHE DEMAIN À L'AFFICHE DEMAIN LE SAMEDI, 30 SEPTEMBRE Lieux à voir Les Chites Rideau.La Résidence du Premier Ministre (24 Promenade Sussex).Stornoway La résidence officielle du chef de l\u2019Opposition, 541, &ve Acadia, Rockliffe.Sh am.et 8h 15 p.m.Le Comité paroissial St-Joseph vous invite a la récitation du chapelet à la télévision du lundi au vendredi.Exposition cartes routières et du début d\u2019Oltawa.180 Wellington, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.pe dat de (1 1 6) PERDU PORTE-MONNAIE de cuir brun, perdu au pont Interprovincial le samedi 23 sept.Veuillez contacter M.E.O'Brien, 234-9974; Z18 MacLaren.app.403 116-159 CHIEN Huskie blanc, répondant au nom de .ony.Forte récomper se.777-9455.116-161 CHIEN Esquimaud 3 mois, gris pâle près côte de la rue Boucher, 33 Boucher, Hull.116-158 Cee mL ee Cu SA arses tbe ( 1 17) TROUVE VOTRE CHIOT se trouve peut être à l'abri de la Société humaine d'Ott:wa.Venez visite pour vous enquérir.117-i.v.s PETIT CHIEN BLANC avec tête brune, rue des Rédemptoristes, mercredi soir.777-6568.117-158 BICYCLETTE pour garçon trouvée, Projet Bisson; 777-1890 117-159 NI ers bt a rise ro (1 20) AGENTS DEMANDES PERSONNES propres, intelligentes, voix agréable au téléphone, 770- 1598.20-iNO \u2018AGENTS D'IMMEUBLES.scolarité, 1le année ou équivalent, avec automobile.771-7321.120-J.N.O.Partiel ou pieln temas VENDEURS bilingues avec expérience, automobile et bonnes références, travaillant, avec désir de réussir.Hommes qualitiés seulement pour vendre calendriers et articles publicitaires pour rnaison canadienne-française sérieusemen\u2019 établie à Montréal.Strictement à commissions des plus intéressantes.Donner détails complets à Case 147 Le Dorit, 375 Rideau, Ottawa.120-2-9-16-23-30 CULL SAVE ELI Arar s PSP (1 21 Emplois d\u2019intérét pour hommes PETITS PORTEURS DE JOURNAUX DEMANDES BONNES RENUMERATIONS CONCOURS INTÉRESSANT 176-1166 (121 Emplois d\u2019intérêt pour hommes entre ou composez 171-3444 8hametS5hp m 121 CARRIERE D'AVENIR INGENIEUR-RESPONSABLE EN CONSTRUCTION e 5 à 10 ans d'expérience e bilingue de préférence © salaire selon expérience Faites parvenir votre demande à: J.N.Monahan, directeur Louisbourg Construction Ltd.R.R.no 3, route 31 Metcalfe, Ontario 237-4420 bre DESSINATEUR LA FONCTION : Le candidat sera appelé à exécuter des dessins en architecture et en planification urbaine sur des projets de développement périence sous la direction d\u2019un résidentiel.QUALIFICATIONS : Doit posséder au moins 3 ans d\u2019ex- professionnel reconnu et possédez une excellente connaissance des principes d'architecture et de planification urbaine.et les années d'expérience.1972 à : SALAIRE: Salaire à déterminer selon les qualifications Veuillez faire parvenir curriculum vitae avant le Z octo- A G B PLANIFICATION Enr.43, boul.Fournier, No 5, Hull, P.Q.771-8146 121 | glais, COMPTABLE LE CANDIDAT sera responsable du fonctionnement du systèmé de comptabilité de l'institution, de la préparation des rapports financiers et statistiques, de la tenue des livres et dossiers com cipes comptables généralement nue dans le domaine.ptables selon les prin- reconnus.EXIGENCES : C.G A, R.LA., C.A.ou expérience recon- SALAIRE : Selon les échelles reconnues par le ministère des Affaires sociales de la province de Québec.Soumettre curriculum vitae immédiatement à: GUY RENAUD, dir.gén.- FOYER DE BONHEUR INC, 125, rue Emond, HULL, Qué.121 \u201c CHEF MECANICIEN PREPOSE AUX APPAREILS DE CONSTRUCTION Un important organisme de distribution offre un emploi permanent à Ottawa.Le candidat devra pourvoir se qualifier pour le certificat d'aptitude du Ministère du travail, détenir un permis de chauifeur, posséder un bon outillage personnel, et être capable de déceler les pannes et d\u2019en faire rapport.La compagnie offre un salaire et des avantages sociaux excellents.Conditions de travail intéressantes dans un atelier neuf.Véritables possibilités d'avancement.La connaissance du français et de l'anglais, un avantage.Prière de communiquer avec : M.R.Stewart Mussens Equipment Ltd., 43 Cleopatra Drive Ottawa, Ontar io 121 à ey nr aT NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE POUR Annonces classées SEULEMENT 237-8400 La loi sur l\u2019égalité de la main-d'oeuvre féminine sur le marché du travail 1970, défend à quelques exceptions, la discrimination à cause du sexe ou de l\u2019état matrimonial.Puisque certaines occupations intéressent particulièrement des AIDE-DEBOSSELEUR avec expérience pour Legault Body Shop: 771-1539 121-159 POUR nettoyage la nuit avec maturité, appelez M.Knechtel; 770- 3333, entre 10 a.m.et 6 p.m.121-159 BUS-BOY demandé, salle à man exclusive; 164 Laurier Ouest, 3- wa .121-159 personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les rubriques \u201cEmplois d\u2019intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l'exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l'autre sexe.CUISINIER bilingue, plein temps, bon salaire, s'adresser en personne, 1096, rue Wellington, Chicken Villa; 729-3231 121.159 PERSONNE demandée pour ouvrage général de cuisine (aide).Expérience nog nécessaire, s'adresser a 191 Montcalm, Hull 121-167 MECANICIEN demandé, trés bon salaire pour la bonne personne; 745-8891 21.159 COMPAGNIE établie, requiert un peintre expérimenté dans les enseignes lumineuses, 733-0177.121-159 MECANICIENS d'automobile, expérience dans le soudage, réparations générales, temps plein, aus- TAILLEUR pour homme, demandé immédiatement, 235 Bank.121-159 si aide à temps partiel, soir et fin de semaine, Ottdwa, central, entre 4 p.m.et 8; 232-7606 121-166 PERSONNE demandée de 6h p.m.D 260 dalle, Wie BulrdiGH LU Discothéque non licenciée, 6 soirs par semaine, 771-5283 ou 6f7 \u201d 121-159 CHAUFFEUR, licencié, temps partiel, parcours de nettoyage à sec.clientèle établie.De 6h p-m.a Sh p.m.Salaire et commisions; 235- 7050.121-160 IMMEDIATEMENT Mécaniciens licenciés et apprentis qualifiés, emploi permanent bonnes conditions de travail, pour concessionnaire progressif.Rendez-vous sur semaine, 745-7547.121-163 SERVEURS(ses) bilingues pour salle à manger, équipe du soir, téléphonez à M.Ludde ou à M.Waisvisz à 745-2111 121-159 PREMIER cuisinier pour recevoir la formation de chef.Doit parier an- exceliente occasion.745- 211; M.Ludde ou M.Waisvisz 121-159 SOLLICITEURS, porte-à-porte pour studio, photographie d'enfants.à domicile, aucune expérience nécessaire, bonne commission; 770- 1401, aprés 6 hres 121-159 ALUMINIUM Personnes d'expériences demandées pour l'installation de revêtement d'aluminium.Plein temps.Bon salaire.Téléphonez 825-4508 GERANT DES VIANDES S'adresser magasin TASSE IGA 780, boul.St-Joseph, HULL 121 VILLE D'OTTAWA INSPECTEUR des MACHINES | ECHELLE DE TRAITEMENT $8,042.87 \u2014 $9,890.78 CONDITIONS: 12ième année et au moins 3 ans d'expérience pratique, ayant comporté des responsabilités, de l'installation, l'entretien d'équipement d'aération, de chauffage, de climatisation, de réfrigération ou d'autre équipement mécaniaue, ' avec en plus, de préférence, des cours dans l'un ou plusieurs de ces domaines.TACHES: Sous la direction de l'inspecteur en chef des machines, à la rseponsabilité de l'inspection des équipements, nouveaux ou déjà en place, de brûleurs, de climatisation, de réfrigération et d'aération, en vue d'assurer leur conformité avec les règlements et les arrê- * tés municipaux.accompagnées d'un curriculum vitae, ADRESSER LES DEMANDES A: Service du personnel Pièce 406 Hôtel de Ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario.121 VILLE D'OTTAWA INSPECTEUR des BATIMENTS ECHELLE DE TRAITEMENT $8,042.87 \u2014 $9,890.78 CONDITIONS: \u201812ième année et une certaine formation technique en construction de bati- ments, ou au moins trois ans d'expérience pratique, ayant comporté des responsabilités, dans le domaine de la construction.La préférence sera donnée aux candidats inscrits à l'Association des techniciens et technologues certifiés de l'Ontario, comme technologues HOMME d'expérience seulement pour nettoyage d\u2019édifices la nuit.Pour information composez 232- 0825.121-161 REMANDES IMMEDIATEMENT 9-25 pensez-vous que je pas?Bien sûr que c'est urgent \u2014 comment puisse survivre quand le climatiseur ne fonctionne 25 PERSONNES, pour déménage- PREPOSE, TERRAIN D'AUTOS USAGEES DOIT avoir de l'expérience et un permis de chauffeur, meilleur salaire, position permanente, Percy Carriére Automobiles, 45 Chemin Montréal.faites votre demande en personne 121-jno \u201cORMATION au poste de gérant bilingue de préférence.Kinne; Shoes, centre commercial a Hull Présentez-vous a Kinney Shoes centre commercial St-Laurent.121-157 JOMME MARIE, de confiance, pour nettoyer et remplir diverses tâà- ches de conciergerie pour un vas te complexe d'appartements.Emploi à temps plein.logé sur piace.bon salaire; composez: as, ERBLANTIERS demandés pour installation de fournaises résiden- M.Vaillancourt; 776 fielles, tél.: 2454 121-161 \"REPOSE (E) expérimenté (e) à la réparation pneus, permis de ~hauffeur; 714, boul.St-Joseph, Hull 121-161 VENDEUR (EUSE D'AUTOMOBILES SALAIRE selon titres et qualités, commission et prime en plus.Vacances payées, assurance de groupe, doit être assurable.Belle occasion d'avancement.Faites votre demande en personne seulement à: M.Gougeon, entre 8h am.et Sh 2m Percy Carrier: Automobile, 45, chemin Montréa 121-JNO 3KYLINE CABLEVISION recherche un (e) représentant (e) bilingue pour les comptes des clients; devra s\u2019acquittër de divers travaux de bureau, répondre au téléphone; 12e année, expérience en travail de bureau un atout, mais non essentielle, avantages sociaux habituels, pour fixer un rendez-vous communiquez avec M.G.H.Lavallée au 731-8250.entre 1h et 4h D.m.du lundi au vendredi 121-157 SKYLINE CABLEVISION recherche un(e) installateur (rice) expérimenté (e) de préférence.Formation à la personne qui conviendrait, bilinguisme un atout, permis de chauffeur valide essentiel.Pour fixer un rendez-vous, communiquez avec Howard Dean en com- nosant 731-8250 121-157 \"IRGENT \u2014 Personne d'expérience pour salle de billards, $1.75 l'heure, Vanier; 824-4959, après 6h 121-16?APPRENTI ENREGISTRE MECANICIEN(NES) FATEGAQIE A SALAIRE garanti de $150 par semaine.plus bonis, vacances e\u2019 congés statuaires payés, program me d'assurance-maladie.Présen- tez-vous à M.Gougeon, de 8h am à 9h p.m.Percy Carrière Automobiles, 45, chemin Montréal 121-INO MECANICIENS (NES) CATEGORIE A APPRENTI ENREGISTRE ERSONNES désireuses de travail \u2018er dans la -production du pain Salaire intéressant, heures à di Cutéf, avenir intéressant aux car didats qui seront choisis.S'a Team norsonne à 86 Front Hull, de 9h am.4 5h p.m.Per- \u2026 st:ëuses seulement.121-158 PEINTRE, expérience d'automobiles.771-4427, après 6h, 663-5132.121-163 PERSONNE AVEC EXPERIENCE .licence de chauffeur pour station de service, Fern Couture Shell.38 Mont-Bleu, Hull.Pas d'appels téléphoniques.121-157 Comms de comptoir pour bureau de motel; 745-6853 121.154 PERSONNE pour réparer pneus de camion et d'auto, expérience, permis de chauffeur, emploi stable tous les avantages.Commercial Tire and Battery Sales Limited, 363, rue St.Patrick.Ottawa 121.159 VENDEURS, temps partiel et plein temps, Boutique .Jean-Pierre, 230, boul.St-Joseph, Hull, 770-6151.121-157 PERSONNES propres, intelligentes, HOMME demandé à temps plein bonnes chances d'avancement s'adresser: Econo Drive-In Store 137, chemin Montréal, Vanier ee de: plein et partiel.receveur, expé- ment, entreposage, \u2026construc- (1 21 Emplois d\u2019intérét (1 2 5 HOMMES-FEMMES tion, travail général, conducteur pour hommes .DEMANDES de camion, s'adresser de bonne heure, 109, rue Clarencé -7|BARMAID, 615, boul.St-Joseph /ENDEURS (EUSES) demandées 121-1571 Hôtel Moulin Rouge 121-162) pour notre nouveau magasin des Galeries de Hull.Avons besoin caissiers (ères) a \u2018temps diteur.Tous les bénéfices de la compagnie.escomptes pour les employés.Faire demande à: Fezirweather, Centre d'Achats St- ERSONNE fiable avec camionnc te pour faire livraison, jeudi, ven dredi, samedi, voir gérant: A.-.Raymond, Gatineau.121-J-N-t ERSONNE d'expérience préposéc au service de table pour salle & manger d'un club privé; 236-0881 21-16.3OUCHER d'expérience pour clier.tèle établie, salaire à discute: travail de jour seulement, 9 a.m à 6 p.m.; jour: 236-2385; soir: 745- 1819 121-16C PERSONNE demandée pour instal- _ lation de \u201cClapboard\u201d d'alum | Laurent Ottawa = 125-161 nium, portes et fenêtres, travail TEMPS PARTIEL à Tannée, avec ou sans parue JOMAINE de l'enseignement, expérience requise; Jour: \u201c| droits exclusifs, petit investisse- 7921 ou 232-4987 121-16 ment nécessaire, pas de vente.125-162 Son revenu; 824-4228 AOMMES ET FEMMES demandés pour entretien ménager.plein temps ou temps partiel, 722-8366, M.Fournier.125-158 7TUDIANTS (ES), vente, temps partiel.expérience non requise, Boutique Jean-Pierre, 230, boul.St-Joseph, 770-6151.125-157 VENDEZ dans votre temps libre, sus ut Oetails.Couple de préfé- \u2018ence.Pour entrevue 663-2977.125-160 -ELIBATAIRE pour une ferme la tère moderne, expérience.Bor: salaire à la personne faisant l'af faire.Faites parvenir vos deman des à Keyes Smith, Chestervillc 448-2550 121-15 ENDEUR(SE) recherché(e) po: vendre équipement de premie : soins et de sécurité.Salaire \u20ac: commissions.825-1159.21.1 74 BOUCHER d'expérience demandé, IMPORTANTE COMPAGNIE REECHECHE personne sérieuse {eux) pour relation publique, pas d'expérience requise.La personne choisie devra être qualifiée, Très rémunérateur.territoires Ottawa- Huil.Sur rendez-vous seulement; 663-9781 ' 121-163 \u201cTESTA POTATO CHIP et LIQUEURS \u2018cuces, demande des agents distributeurs de porte-à-porte pout la région Ottawa-Hull et les environs, territoire réservé, com mission 65c la caisse, conditions: doit posséder camion et petit ca pital pour achat de marchandise, pour renseignements: 824-2847, demandez M.Jean-Louis Leblanc 121-160 FCHERCHE: tout jeune homme, agé de 25 ans, désirant un com.verce de taxi a son compte; 157, Loretta, Ottawa 121-163 \u201c ONDUCTEUR (TRICE) expérimenr té(e) de tracteur-remorgue re- -herché (e) immédiatement.Faire la demande en s'adressant à Vi- \u201cvapipe Concrete Products Ltd.IR.R.no 3, Route 31, Metcalfe, Ontario; 237-4420 121-163 \u2018OUDEUR (EUSE) expérimenté (e) \u201cecherché (e) immédiatement.Fai- \u201c-& votre demande à Mme Skan- kon; 237-4420.Vibrapipe Concreta \u201cducts Ltd, R.R.3, Route 31, \u2018Aetcalfe, Ont.121-163 ECANICIENS (NES) expérimentés es) en camions lourds recherchés \u2018es) immédiatement.Faire la de mande en s'adressant à Vibrapipe Toncrete Products Ltd.R.R.no 3, Route 31, Metcalfe, Ontario; 237- 1420 121-163 CRAVATE DSC CE (1 2 3 EMPLOIS TEMPS PARTIEL McDONALD'S PERSONNE DEMANDEE à temps partie! le soir de 5h p.m, a 1h am.du lundi au jeudi.S'adresser a 656 St-Joseph, Hull.123-157 \u2018ENDEUR demandé a temps partiel pour vendre machine à crème glacée dans Hull.Doit avoir auto at expérience dans la vente, Ecri- re à Case 158, Le Droit, 375 Ri- deau, Ottawa 123-166 192) HOMMES-FEMMES (1 2 5 DEMANDES AGENTS D'IMMEUBLES Avec expérience pour bureau bien établi.Bonnes conditions de travail.Pour une entrevue confidentielle, composez : EMANDONS personnes à temps plein ou partiel pour cafétéria.Travail général, préposé(e) aux repas légers, Caissier(ère), laveur se) de vaisselle; 231-6890 ou 231- 3091 ou 231-6530 125-160 DE $300 à $500 mar semaine ou plus liste de clients possibles et éventuels fournie.Four entrevue 237-6490, lundi at mardi, de 9 à 5.125-158 ARDIEN, hôtesses, garçons d'as- \"enseur, préposés(es) au ves \u2018aire pour un musée, Salaires lus élevés que la moyenne lommes et femmes stabies et \u2018vnamiques.Faites parvenir votre demande à Suite 726, 56, rue Sparks, ou composez 236-2516 aur Un rendez-vous, après 5h CAISSIER (E) demandé(e) Salaire selon expérience CAISSE POPULAIRE STE-ANNE 550, rue St.Patriek Ottawa, Ontario 125 CHAUFFEURS D'AUTOBUS A plein temps ou partiel.Avec ou sans expérience.S.V.P.s'adresser a: CAPITAL COACH LINES 1425, ch.Ogilvie, OTTAWA, Ont.125 LA COMPAGNIE E.B.EDDY a des postes vacants pour des Perforateurs (trices) de mécanographie Les candidats(es) doivent avoir au moins 9 ans de scolarité et 1 an ou 2 d'expérience sur les perforatrices Alpha-Numeric 129, 029, 056.Ces postes permanents offrent un salaire de base selon l'expérience et la compétence ainsi que des avantages pécuniaires.Adressez vos demandes confidentielles au contrôleur de l'emploi : énie civil, i ont suivi Voix agréable au téléphone, 770- iz fours privés des cours en construction au 1598.?121-IN0 .505-6063 a collège Algonquin ou dans une 771-7411 AVIS DIVERS institution similaire.JOURNALIER (de bonne valon- 125 | 125 Ai2 Avis gm L p : A TACHES: Sous la direction de té) demandé.Installation nie pH Avis légaux : l'inspecteur en chef des pa ae permanent et tem- nerciements + .ene hull Teyu,oc, = 418 Messes-services DU JOURNAL \u201cLE DROIT l'inspection des bâtiments et demandez Paul: 745-9443 DIRECT FILM OUVRE BIENTOT versaires .Le x 420 Memo lane, 6, EEE = = 121 = SON 3ième MAGASIN dans la REGION \u2019 vec expérience de- : Monuments nicipaux sur la, SonstrucHoN.|'mandé pour un édifice à logis Pour ce, nous recherchons les services :- : POUR DE L ACTION IMMEDIATE Sete rédissant Te omaine.multiples, dans Hull, salaire inte.! | C 430 Avis de décès ; ressant, plus logement luxueux VENDEURS VENDEUSES - ADRESSER LES DEMANDES A: fourni, pour information, deman- r Du lundi au vendreui : perles a personnel dez M.St-Onge; 7718478 AN POSTES OUVERTS POUR, RERSONNEL A PLEIN TEMPS 8b.am.à 9h p.m.CF \u20ac , terre \u201d CC pour une Te : / / Hotel de Ville : de.LES CANDIDATS(TES) DOIVENT AVOIR Les samedis = y ot Oo in \u201cRouse; 615, bou i ionnh DE BONNES CONNAISSANCES EN PHOTOGRAPHIE CASE: $0.50 hum 8 4b pa | ur ces (006, rue BANK OTTAWA .rv .3 n (COMMIS avec expérience pour , rue \u2014 ; ; ; & Le dimanche soir 6n 30 p.m.à Ph p.m accompagnées d'un curriculum épicerie, s'adresser au Marché Composez 233-1879 | Avec envoi du courrier $1.00 121 Excel, 166 St-Rédempteur Hull I 125° : + HO ~ ee Fy | : id ; ' 2 h 4 À \u2018 .+ §: i ] I pe Fy li 3 Hi J : / [ LA WL ATR Ç ! D LE f EET TE a ey A i r oN pe H ¥ i à 1 Se LT kL ERA EL me JR x LE tL 127-170 : « (130) : .A Yaad Bn ou EURS- HOMMES-FEMMES Emplois d'intérêt Emplois d'intérêt Emplois d\u2019intérét Emplois d'inté-êt GARDERAIS GARDERAIS { INSTITUTEU .(1 25 DEMANDES (1 27 pour femmes (1 27 pour femmes (1 27 pour femmes (127 pour femmes (1 3 0 ENFANTS ENFANTS 1 38) INSTITUTRICES CUISINIER, serveurs\u2018:et serveuses; ] HOLLIDAY INN, Place de Ville, re-|INFIRMIERES licenciées et infir-|VOICI AVON, MADAME! A la té-|SARDERAIS enfants chez moi, Tou- GARDERAIS bébé chez moi, près! LE CONSEIL SCOLAIRE 824-1350 \u2018 125-163 La loi sur légalité de la cherche une hôtesse bilingue à mnières Juniliaires demandées \u2018pour lévision, dans les magazines el| raine, 770-1324.130-163 boul.Blake, 749-7593.130-160 D'OTTAWA ; Pang t lein pour | ets.| travail plein temps et temps par- ns votre quartier, si vous le vou- \u2014 .SECOND cuisinier, s'adresser a main-d\u2019oeuvre féminine sur Faites votre Bande.en parson tiel, salaire selon expérience, ap: lez! Téléphanez » 232.8585.|SARDERAIS enfants, 3 ans et plus, GARDERAIS enfants, 25 ans, jour, UP appel est lancé aux pro- Philippe, après 6:00 p.m, 1 rue|[ie marché du travail 1970,]| ne au bureau du personnel duj pelez; 749-9807 127-159 127-161, Chez moi, Gatineau; 663-8932 160 longi au edi réside ner sur| fesseurs expérimentés et Montcalm, Hull 125-159 défend à quelques excep- lundi au jeudi.127-162 ; ; : © 130- St-Antoi Pte Gatineau.776- qualifiés pour les postes sui- \u2014 , EE ; PERSONNE comme commis et cais-| PERSONNES propres, intelligentes, | -| rue St-Antoine, ineau, ants commençant immédia- PERSONNES bilingues demandées||tions, la discrimination à |\\BOUTIQUE de modes pour dames.| sière avec expérience, s'adresser| voix agréable au téléphone, 770- 3ARDERAIS enfants chez moi! 3821, 130-163 vants ç du \u2018lundi al vendredi travail cause du sexe ou de l\u2019état Aide-vendeur(se) expérimenté(e), Quincaillerie.Elgin, Place Cartier.| 1598.\u201c 127-sN0| jour, projet Le Baron; Tes tement.comme Ccaissiers teres), :00|! matrimonial.Puisque cer-|| promenoir, excellent salaire de| 425 boul.St-Joseph 127-157 \u2014 MERE avec expérience, garderait = ; hres à 3:00 hres, Big Sam, 1167.|l saines occupations intéres- base, bilingue.234-5046 le jour.COIFFEUSE d'expérience, salon SATINEAU, garderie, dépanneuse, à| enfants, jour, lundi au vendredi Francais (et autre sujet) boul.St-Laurent, Ottawa : 125-162 SERVEUSES de tables \u201cBar Maids\", \u201cBus Boys\", s'adresser, après 6 p.m.a 1 Montcalm, Hull 125-161 NOUS avons plusieurs emplois disponibles pour des travailleurs sur des fermes.Préférence accordée aux personnes avec expérience de la machinerie agricole, de la machine a traire les vaches, cependant les candidats sans expérience seront acceptés.salaire $40.00 par semaine et jusqu'à $350.00 par mois, plus chambre et pension pour jeune homme célibataire.Quelques employeurs accepteront couple avec maximum 2 enfants.bénétices marginaux, chauffé et éclairé.sent particulièrement personnes d\u2019un sexe plutôt que de l\u2019autre, les annonces sont publiées sous les Tubri- ques \u201cEmplois d'intérêt pour hommes\u201d ou \u201cEmplois d'intérêt pour femmes\u201d pour obliger nos lecteurs.Le fait de publier une annonce ainsi sous une rubrique ou l\u2019autre ne doit cependant en aucun cas laisser entendre l\u2019exclusion d\u2019une personne de l\u2019un ou l\u2019autre sexe.des 829-1352, le soir 127-162 COMMIS bilingue temps plein ou partiel.Faites la demande au Towne Cobbler, 168, rue Rideau, Ottawa.recherché(e), 127-157 PREPOSE (E) expérimenté (e) à la tenue de livre, demi-journées, emploi permanent; 233-4882 127-161 ASSISTANTE-COIFFEUSE deman- SERVEUSE avec expérience, bilingue, travail de jour, congé i manches.Présentez-vous à Der- les di- dée pour fin de semaine; 770- 5280 127-16 AIDE pour la cuisine et travaux an énagers, communiquez à 235 win's restaurant, 56 George; 235-| of ' : 0113 127-170| 0828 27-162 - FEMME pour garder chez moi, be, jusqu S180, Go eure; Lund, au vendred, préférencs J : | jusqu'à samedi soir, prix is Le Chasseur BAR BQ 49 leo| cuter; 1488-2496.St-Pascal Bay ontcaim; /71- - lon 127-162 Communiquez avec Ie Centre de Mai-d'oeuvre' du Canada, section de service agricole, 1404, rue Scott, coin de Phiney; 235- 1851, poste 218.J.J.Keenil.responsable 125-157 \u201cVISITING HOME MAKERS\" L'ASSOCIATION des \u201cVisiting Home .Makers\" d'Ottawa a des emplois disponibles comme aides dans les maisons privées dans toutes les régions de la ville.Il y a trois - possibilités de champs d'action: \u201c aûprès des familles divisées, tra- bilingue B.C.N.STENO DACTYLO Pour plus d\u2019information, communiquez 162, RUE EDDY, HULL.127 \u2018vaux domestiques.et aides aux \u201c vieillards et aux malades chroni- \u201cques.Les exigences requises pour ces emplois sont les suivantes: \u2026 avoir l'expérience dans l'éduca- \u201ction d'une famille, volonté d'aidef © les autres et un intérêt- authenti- , ques des personnes.Une expérien- \u2018ce d'amour familial véritable importe davantage que le niveau de * Scolarité des candidats (es).C'est |\u201d un travail à temps plein ou à temps partiel.Les personnes choi- « sies sont avantagées d'une période d'entrainement et d'une ex- - cellente occasion d'expériences personnelles uniques.Le salaire .a été récemment augmenté.Télé- i phonez Mlle Murielle Paquette, - Centre de Main-d'oeuvre du Ca- : nada, 385 Slater, 235-1851.Poste 269 125-157 VSP Ne Va rN a tear eB Sl - (1 27 Emprois d\u2019intérêt pour femmes pFFIV4F d'âre mûr pour foyer de .garcons, capable de faire la cuis- .sch, iéférences: 236-1477 \u201cASSISTANTE garde-malades licenciée (R.N.A.) bilingue, pour le -\" Casselman Nursing Home.Travail saire.* comprend: surintendante et secré- \u201c taire.Bon salaire, &h am.à 4h p.m.Lundi au vendredi, téléphonez | : Percy Racine; 764-2933 127-163: \"minimum SECRETAIRE RECEPTIONNISTE poste intéressant pour personne dynamique dans un bureau situé à Ottawa et s'occupant de relation de travail.Canada, EMPLOI A TEMPS PARTIEL Qualifications: bilingue, capable d'initiative, très habile sur dactylo, sténographie non requise, 2 ans d'expérience, Conditions de travail excellentes, salaire selon compétence, bénéfices, 35 heures par semaine, 3 semaines de vacances, prime d'assurance santé payée au complet, congé de maladie, frais de déménagement payés si néces- S'adresser à l'Association des Officiers des Postes du 130, rue Albert, pièce 609, Ottawa, Ont.1-813-235-4361 127 Personne bilingue pour travail de bureau de midi à 5h.5 jours par semaine.Dactylographie essentielle.+ Composez 722-7683, entre 9-11h a.m, ! demandez: M.Bernard Charron.GUY CHENEVERT LTÉE 145, rue Loretta Nord, Ottawa, Ontario 127 CAISSIERE bilingue, temps partiel, s'adresser en personne, 1096.rue Wellington, Chicken Villa; 729- 3231 127-159 SERVEUSES de tables demandées, le soir, pour Lucie Restaurant, 331, rue Laviolette, Gatineau; 663- 7764 127-159 parlant anglais.AIDE-MAMAN, logée, pour famille Téléphonez à Mme Leonard à 729-0428, Ottawa ou écrivez à 934 Ottawa, Ont.crois.Sadler 127-157 COURS bilingue de perfectionnement en sténographie et dactylographie, jour ou soir.Pour plus de renseignements composez: 771- 7759 ou 776-3742 ou 777-5767.REGINE DE FRANCE POUR PLUS D'ARGENT, devenez représentante, aucune expérience requise, 771-8259 ou 777-2286.127-157 127-j.n.0.PERSONNES entièrement bilingues, voix agréable au téléphone.étant libre le matin et le soir; 770-2711, tawa, tylographie.Mme Wash.COMMIS de bureau bilingue pour ouvrage général de bureau.Dac- Présentez-vous au Rae's Glynmore, 106 Rideau, Ot- 127-157 entre 4 hres et 6 hres p.m.127-JNO LA Garderie CO-OP Libelle deman.mande une jardinière diplômée ou tout autre personne ayant expérience dans l'enseignement.770- DORINA demande des personnes pour présenter ses créations; 777- 6329 127-162 2195.127-159 SERVEUSE avec expérience, bilingue, travail de jour, dimanche Ii- AIDE-CUISINIERE, ouvrage général dans la cuisine, Vanezzia Pizza; 776-4430, salaire selon ex rience pé- 159 bre, s'adresser Ramona Café; 233- 0838 127-163 CUISINIERE demandée pour communauté religieuse; 232-4629 ou EMBALLEUSE DE VIANDE avec expérience.TASSE 1G A HULL S\u2019adresser au magasin 780, boul.St-Joseph, 127 234-1463.127-16C SERVEUSES expérimentées, à temps plein ou à temps partiel.Faire la demande au restaurant Cartier.425, boul.St-Joseph 127-160 \u201cBARMAID \u2014 S'adresser en pe- sonne, Lido Dining Lounge, 201 rue Queen.127-16¢ ESTHETICIENNE (IEN) sérieuse (eux) et avec expérience.s'adresser à 341A, boul.St-Joseph, Hull GER PERSONNEL BILINGUE Une nouvelle agence Avec \u2018de nouvelles idées vous offre de nouvelles occasions de travail à temps plein ou parti @ SECRETAIRES © © Meilleurs salaires.Appelez Mme Latreille entre 8h 30 et 9h pm 771-7759 \u2014 776-3742 el.STENOS e DACTYLOS NISTES \u2014 expérimentées ® Emplacement ® DICTAPHO- de votre cnoix 127 RIOPELLE FABRIC CENTRE LTD, BILINGUES A PLEIN TEMPS 3 leur nouveau magasin dans Les Galeries de Hull.5 jours par semaine et tous les avantages sociaux de la compagnie.Communiquez avec Mme RAN- en composant x 236-9758 a des postes vacants pour VENDEURS (SES) afin d'obtenir de plus amples renseignements.127 VENDEUSES plein pour cadeaux à Place bilingues, temps une boutique de d'artisanat canadien de Ville, Ottawa ou aux nouvelles \u201cGaleries de Hull\".Présentez-vous a L'Artisan Canadien, Place de Ville 127-152 VENDEUSE pour nouveau magasir Thelen Torontow, Les Galeries de Hull.Expérience préférable.Pou' informations 236-2381.127-166- SERVEUR(EUSE) expérimenté(e) recherché(e).Travail de jour Restaurant Venezia, 776-4430.127-155 BAR-MAINS FT CERVEUSES DE COCKTAILS POUR LE CAFE Versailles.Expérience non nécessaire.770-5153.127-157 CAISSIER(ERE) expérimenté(e pour un restaurant de Hull.Lunc au vendredi; 770-5153.127-15° ®3 Si vous pensez argent.pensez Place du PORTAGE PERSONNEL Si vous êtes qualifiées, unilingue, bilingue, DACTYLOS DICTAS STENO Appelez-nous.Positions disponibles au centre de Full et Ottawa.Pour rendez-vous appelez Mme Heather Crépeault, 770-6918 Après 5h.Paul Latreille, 777-4821 127 SECRETAIRE années d'expérience © Bilingue © Possédant initiative @ demandée par un bureau d'ingénieurs-conseils LTEE.303, rue Kendall Vanier, Ontario Faire parvenir curriculum vitae et salaire demandé à: PAGEAU, MOREL, LEFEBVRE OTTAWA RECEPTIONNISTE 127 TEMPS PARTIEL, femmes ou étudiantes pour vendre produits cos- métinues selon leurs movens de 30-65% commission, entraînement offert, Case Postale 7323, Ottawa 127-160 JERVEUSES (EURS) d'expérience, demandées pour le soir, de 4 à 10, s'adresser; 771-1707 127-160 \\DE bilingue pour la vente, bonnes conditions de travail.Communiquez avec le gérant au 236- 0604 ou présentez-vous au 152 fe la rue Bank 127-160 ECRETAIRE pour un bureau de médecin.doit écrire en sténo et être capable d'assumer les tâches de secrétariat et de bureau selon les besoins.Rédigez votre demande à la main en indiquant vos titres et qualités ainsi que deuv COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE DES sténo-secrétaires pour le siège social et pour les écoles de la (SRO .Siège social Ecoles Personnel Poly.Gatineau Poly.Hull Enseignement Poly.D''Arcy McGee Victoria Transport St-Joseph, Aylmer Gamelin Services Lecompte Immaculée- alimentaires Conception \u2018Achats St.Patrick Des Pins Lauzon et St-Bernardin (combinées) Poly.Sieur de Coulonge Ste-Thérèse et Des Pins (combinées) \u201cTACHES : \u2014Relève de Ja direction de l\u2019école ou du directeur du service concerné \u201c \u2014Dactylographie \u2014Sténographie (certains postes) \u2014Rapports divers el correspondance générale \u2014Routine générale de bureau \u2014Toutes autres tâches qui peuvent lui être assignées.QUALIFICATIONS * ile ou 12e commerciale.Bilingue, de préférence.SALAIRE : $3,890-à $5,150.Toute demande et curriculum vitae doivent parvenir le ou avant lé 10 octobre 1972 au : Concours S-163 Directeur des services au EXCELLENTE pécuniaires 725-1046 OPPORTUNITE Pour personne de faire carrière dans une caisse populaire.e 12ième année et bilingue e Expérience .en dactylo ou comme caissière utile mais non essentielle.® Semaine de 5 jours, très bons avantages marginaux et Communiquez avec le gérant de la CAISSE POPULAIRE CHAMPLAIN D'OTTAWA, 1051, rue Wellington 127 frais COMMIS DE BUREAU de Poste intéressant pour personne dynamique, dans un bureau situé à Ottawa, s\u2019occupant de relations de .travail.Qualifications : bilingue, capable d'initiatives, très habile sur dactylo, sténogdaphie non requise, conditions de travail excellentes.Bénéfices, 35h par semaine, 3 semaines de vacances, prime d'assurance santé payée au \u2019 complet, congé de maladie, déménagement |-Payés si nécessaire.S\u2019adresser à l'Association des Officiers des Postes et références.Case 229, Le Droit.375, rue Rideau.Ottawa 197.07 *SSISTANTE dentaire bingo 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.127-158 PERSONNE intéressée à apprendre la coiffure.749-6396, Vanier.27-157 PERSONNE préposée au vestiaire, \u201cestaurant Ferme Columbia 6484.127-157 ILLE pour rtavailler dans magasin de linges, bilingue, temps olein ou partiel, 57 Eddy, Hull.777-4003.127-161 VENDEUSE pour bijouterie.Temps nartiel ou temps plein.Travaillez les heures qui vous conviennent.Salzire maximal.Avantages com- rlets.Pour rendez-vous, composez: 777-4916 127-170 COIFFEUSES DEMANDEES \u201c Mart Merivale, 224-8210, Towers Dept Store, 745-9384, 127-170 \"|'OUS HABITEZ un appartement?Comme représentant Familex, vous n\u2019aurez pas à aller loin pour trouver des clientes et Fagner de l'argent extra, téléphonez Mme Murray, 722-2307.127-158 7ESTAURANT RED BARN, 470 boul St.Joseph, Hull a besoin de personnel féminin à temps plein et partiel.Faites votre demande en nersonne au gérant, le jeur seute- ment.127-163 NESIREZ-VOUS de l'aide pour l'entretien de votre maison, nous avons un certain nombre de personnes.disponibles.pour travail d'une demi-journée, ou jour complet, au salaire régulier de $2.00 l'heure, plus repas et trans- nort.Quelques personnes sont disponibles pour du travail le samedi.Aussi, quelques personnes possèdent une auto leur permettant de se rendre aux endroits non déservis par L'O.T.C.Pour vos services ménagers, communiquez avec le Centre de Main-d'Oeuvre - du Canada, \"1404 rue Scott; 235-1851, poste 218, | lundi au vendredi, 7:00 am.2:30 p.m.127-157 LA CAISSE POPULAIRE du Sacré- frs temps partiel, Hull, écrire à Case ne.Salaire et commission.Salon Joanisse; 745-8874 ou 745 6132 127-163 DACTYLO BILINGUE RESPONSABLE, capable de diriger un personnel.envoyez curriculum 2| vitae, à la Case 146, Le Droit, Ottawa, KIN 5Y7, en indiquant le l'heure, à la journée, ou semaine, de 7h am.à 6h p.m,, 22 ans et plus, 663-7338.- 130-162 3ARDERAIS enfants le jour, rue St-Laurent, HuH.776-4086, GARDERAIS enfants, le jour, lundi jour: 232-6494, poste 544 128-157 GARDIENNE, 4 enfants, 2 d'âge scolaire, logée, nourrie, 777-1960.128-173 PERSONNE RESPONSABLE.pour surveiller enfants d'âge scolaire pendant que père travaille la nuit Aucun travail domestique; 663-6134, entre 12 a.m.et 1 p.m, 128-157 numéro de téléphone 127-160 au vendredi, Ferme du Baron.770- care rar vos core secrer er snare mure.5984, 130-161 (128 SERVICE GARDERAIS enfants, du lundi au DOMFSTIQUE vendredi; 777-3079 130-161 CHERCHONS personne de con-| GATINEAU, rue Carle, garderais, fiance pour 2 enfants et maison, enfants le jour, chez moi, bons logée; 829-5037; soins, 663-8814.130-157 TOURAINE, garderais enfants chez moi le jour, 770-2145.130-165 COTE DE SABLE, garderais enfants âge scolaire, chez moi, du lundi au vendredi, expérience, 232-0469.130-159 AYLMER, garderais enfants chez moi, expérience et références, 92 Lakeview, 684-7486.130-163 DAME ou demoiselle, temps partiel, références, 228 Champlain, Huil, soir.128-157 GARDERAIS enfant, chez moi.jour, lundi au vendredi, rue Davis, Hull, références; 771-3478 130-163 GARDIENNE pour 3 enfants d'age scolaire, logée, 5 jours par semaine, connaissance de l'anglais, $30 par semaine, 663-1318 aprés 6h.128-161 GATINEAU \u2014 Femme pour soin fillette de 8 ans, lundi au vendredi.663-0974 après 6h; jour 233-7711 ext.241.128-157 DESIRE GARDIENNE chez moi, $35 par semaine, Rosemere Ave.236- 4373 après 6h.128-161 PERSONNE responsable, avec expérience pour l'entretien de la maison et pour garder 2 enfants, 7 ans et 8 mois.Lundi au vendredi, 7h 30 à 5h 30, possibilité de logis; 771-6172 128-161 PERSONNE pour travail généra de maison, avec expérience, références.745-7972.128-157 FILLE pour garder enfant de 2 ans, chez moi, logée si désirée.771-0738 après 6h.128-163 PERSONNE fiable pour parder enfants d'âge scolaire, légers travaux ménagers, Vanier; 746-5237 128-162 PERSONNE d'âge mûr pour prendre charge de maison.Enfants d'âge scolaire, absents le jour, légers travaux.$50, logée, nourrie: 771-8496; 771-2119 128-159 \\TTENTION, urgent, personne fiable pour garder enfants, 1 d'âge scolaire, 2 ans, le jour, lé- gers travaux ménagers, Wright- villes 770-4157, Mme Campeau 128-167 \u2018ILLE ou DAME pour entretien d'une maison, logée, nourrie; 771-6301, après 6 hres 128-162 \u2019ERSONNE responsable d'un certain âge pour s'ocuper d'un enfant d'un an, et de l'entretien d'un 34 pièces, pendant que mère travaille, logée et nourrie, lundi au vendredi; 776-3847 128-162 SARDIENNE pour 2 enfants, plug tarvaux ordinaires de la maison, $25 par semaine, 663-9565.128-15 \u201cERSONNE fiable pour garder 1 enfant, le jour, immédiatement, 746-3365 après Eh.128-162 AME sérieuse, logée, nourrie, bon salaire, Touraine, 777-3574 après 6h 30.' \\YLMER, personne fiable pour garder 2 enfants, bas age.marui, mercredi.8 à 5 hres; 634-7661 128-157 JU lundi au vendredi, 10 à 5 hres, travaux légers; 746-1054 128-160 UNNE ménagère respors: le 1 fiable.pour Sneenpar d'un \"A et d'un enfant de 4 ans, logée a MOI, Les LUIOUFE, Doucusl coul Sud; 745-8568, après 6:00 nres, par de service d'autobus.128 rz.JOMESTIQUE, gardienne, logée ici, enfants 6-14 ans, 5 ou 7 iours par semaine, excellent salaire; 836-4766 128-160 PERSONNE avec expérience, pour services domestiques et garder 2 enfants en bas âge.684-2969.128-158 SARDIENNE demandée chez moi, jour, 776-2477 après 5h.128-159 3ARDIENNE DEMANDEE, 5 jours par semaine, doit loger, 663-1214.128-159 .E-GATINEAU, gardienne pour 3 enfants, 2 d'âge scolaire, travaux ménagers; 776-3714, après 6 hres 128-159 ESIRE compagnon ou compagne pour garçon de 2 ans, du lundi au vendredi.Irons fe conduire à 3h a.m.et chercher à 2h 35 p.m,; 770-1489 128-159 ERSONNE fiable pour garder enfant 8 ans, légers travaux ménagers, chambre privée, fin de semaine libre, bon salaire; 996-7232, GARDERAIS enfants chez moi, le jour du lundi au vendredi, Touraine; 770-5602 130-163 GARDERAIS enfants, à la maison pendant le jour, bonnes références, Touraine; 777-4416 130-163 GARDERAIS enfants chez-moi, le jour, semaine et fin de semaine, Wrightville, 777-8056.130-159 GARDERAIS enfants, chez moi, lundi au vendredi; 770.7823 130-168 GARDERIE pré-maternelle, 2 ans et plus; dîner chaud, collation, initiation musique, arts plasti gues, diction, $3, 771-6786 ou 777-1168.130-JNO GARDERAIS enfants 2-5 ans, chez moi, Oriéans, 824-3124.130-159 GARDERAIS filles ou garçons, dé 3 à 10 ans, continuellement.983- 2393, 130-158 MONT-BLEU, garderais enfants propres jusqu'à âge scolaire, rue rue Eddy, 770-6926.130-163 GARDERAIS enfants, crez-moi, ma tin au soir, 663-7005.130-163 a TS (135) DISPONIBLES DALMY'S LTÉE \u201cLes Galeries de Hull\u201d Ouverture d'un\u2019 nouveau magasin.On recherche: UN(E} DIRECTEUR (TRICE) ADJOINT (E) BILINGUE Expérience complète dans la vente, capable d'assister le directeur VENDEURS (SES) EN CHEF Pour manteaux, robes, vêtements sport et accessoires.AIDES-VENDEURS (SES) À temps plein, temps partiel ou les fins de semaine.Expérience dans la vente de robes, tailleurs, manteaux et vé- tements sport.Excellent salaire.COUTURIERE POUR RETOUCHES Retouches aux robes, tailleurs, manteaux; personne capable de vendre.Emploi à temps plein.CAISSIERS (FRES) Une certaine connaissance du crédit au détail, un atout.Pour du travail à temps plein, temps partiel ou les fin de semaine.Présentez-vous à: M.JACK STEIN, DALMY'S LIMITÉE Centre commercial St-Laurent 88 Rideau Ottawa, Ontario 135 ECOLE SECONDAIRE BELCOURT 675, rue Church, Ottawa KiK 3K1 Les candidats(es) doivent faire leur demande directement à l\u2019école.138 EMPLOIS (1 3 5) DISPONIBLES M Le Le te éd it Le en td VILLE D'OTTAWA ADJOINT TECHNIQUE Il Echelle de traitement : $10,562-$13,061.60 CONDITIONS: 4 ans d'école secondaire avec spécialisation en dessin industriel.Minimum de neuf ans d'expérience dans un bureau d'architecte comme adjoint senior.Une formation technique avancée, ou un diplôme d'un cours de technologie architecturale peuvent remplacer jusqu'à un certain point l'expérience.TACHES: Préparer la disposition des locaux en vue de leur occupation par des bureaux.Faire la liaison avec les représentants des Services.Préparation de plans précis de travail et supervision de la construction.ADRESSER LES DEMANDES A: Service du personnel, hotel de ville, pièce 406, 111, prom.Sussex, Ottawa, Ont.K1N 5A1 Radisson; 770-147 130-157 GATINEAU, garderais enfant, jou ou semaine; 663-6959 130-161 GARDERAIS enfants, chez moi, le jour, lundi au vendredi, Temple- ton; 663-0079 130-JNO GARDERAIS enfants chez moi, lé jour 95 boul.St-Joseph, Hull: 770-4030 130-157 GARDERAIS enfants, 1-5 ans, chez moi, le jour, lundi au vendredi; 663-4553 130-157 GARDERAIS enfant, lundi au vendredi chez moi; 770-1021 130-159 ATTENTION! OUVERTURE d'une garderie, pouponnière, le jour, initiation à la : _ p'Oupe, jeux de plein air sous Surveillance, dîner et colla- won.Four renseignements; 684- 7748 130-159 8 Pte-Gatineau; GARDERAIS enfants, 3-4 ans, coila- tion, dîner chaud servis, bénéfices, activités, pré-maternelles, 770-3209 130-159 HULL, garderais enfant chez moi, lundi au vendredi; 770-5268 130-159 NOUVELLE garderie, Glenwood, initiation aux arts plastiques, re pas chauds, 2 Collations, $3 par jour, personne attestée en psychologie; 684-7446 130-159 GARDERAIS enfant en pension, lundi au vendredi; 770-2199 130-159 GARDERAIS enfants chez moi, rue Smith, Pte-Gatineau, 777-0597.130-164 GARDERAIS enfants chez moi, rue Charlotte, 236-0962.130-157 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS SERVICE INFORMATIQUE POSTE : Agent de liaison.RESPONSABILITÉS : 1.Sous la juridiction du directeur du service de l\u2019informatique, relever tous les renseignements et les données demandées selon des\u2019 programmes tracés et des façons déterminées.2 Fournir au coordon aux dates convenues nateur les travaux confiés d'avance ainsi que tous les renseignements et les explications additionnelles demandées.3.Exécuter tout autre travail connexe que peut lui confier son supérieur immédiat QUALIFICATIONS : 1.Posséder un secondaire V ou.l'équivalent 2, Avoir au moins trois ans d'expérience dans le domaine municipal, sance de l\u2019évaluation Envoyer les offres de services 12 octobre 1972 à: de même qu\u2019une connais- et de la facturation.et curriculum vitae avant le Communauté régionale de l\u2019Outaouais a/s M.Roland 72, rue Laval Hull, Québec.Stevens, gérant 135 GARDERIE GATINEAU, enfants de 2 ans et plus: lundi au vendredi, 2 collations ét 1 dîner.de 7 a.m.à 6 p.m,, certificat en psychologie de l'enfant; 303 rue Raymond; 663-7820 130-160 GARDERAIS enfant, le jour, lundi au vendredi, Pte-Gatineau, 771- 6802.130-160 GARDERAIS enfants 3-4 ans, possibilité pré-maternelle, projet Du- Baron, 770-5284.130-160 GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi, (près Hôpital Général), 235-4475.130-160 GARDERAIS enfants, le jour, lund au vendredi, rue Beaudry, 749- 2734.130-160 TOURAINE, garderais enfants chez moi, 2 ans ou plus, rue Pigalle, 777-5844, 130-155 GARDERAIS 1 enfant le jour, lund: au vendredi.770-4439.130-168 RUE STE-MARIE, garderais enfants à l'heure ou à la journée, 771- 7886.130-158 GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, Projet Du Barry; 776- jour; 731-6508, soir 128-159] 1243.130-161 GARDIENNE, pour 3 enfants, d\u2019âgé|GARDERAIS enfants chez moi, pré-scolaire, conditions à discu-| jour, -PteGatineau, expérience, ter, 684-3720.128-157| 776-4619.130-15 3ARDIENNE expérimentée fillette et nouveau-né, lundi au vendredi, 9 am 4 5 pm.Cote de Sable, 235-3742.Soir.128-157 UNDI à vendredi, 8 a.m.à 12h 15 a.m.1 enfant, légers travaux d& mestiques, $20; 749-4622 128-161 GATINEAU, besoin urgent d'une personne fiable pour entretien de la maison.2 enfants d'âge scotai- re; 663-5407 128-158 \"OURAINE, personne fiable pour garder chez moi, un enfant de 3 ans et un bébé, de 7h 45 à 5h 30, 5 jours par semaine, $35; 770-4134 128-158 à|PERSONNE responsable pour garder un enfant d'âge scolaire, légers travaux domestiques, lundi à vendredi; 777-6812, Parc de la Mon GARDERAIS enfants à la semaine, 2 à 4 ans de préférence, grande maison, Gatineau, coin tranquille, père, fonctionnaire.663-8698.130-157 \\PTE-GATINEAU, garderais enfant lu jour, chez moi, boul.du Progrès, 170-4606.130-155 GARDERAIS enfants chez moi.Pro- get Ferme Du Baron, 771-1274.130-159 GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi; fue Lavidlette Ga- tineau, 663-9397.130-150 GARDERAIS enfants.chez moi, 28 Confédératioh, Pte-Gatineali, 770- 1950.130-155 GARDERAIS enfants le - jour, rue SIMPSONS || Séars ty _ OPPORTUNITES Entrepôt sur l'avenue Kaladar Technicien(ne) en TV Travail à plein temps pour le service à la maison.Expérience des télécouleurs.Avantages sociaux complets comprenant la participation aux bénéfices \u2014 vous avez votre part des bénéfices de la compagnie.Congés de maladie.Rabais de 10% sur vos achats personnels et ceux de vos dépendants.« Présentez-vous à M.Lowell 2477, ave Kaladar Mécanicien(ne) pour moteur a essence Expérience des moteurs à 2 et à 4 cycles.Travail à temps :plein.Excellents avantages sociaux.Présentez-vous à M.Lowell .2477, ave Kaladar Inspecteur Pour suryeiller les sous-entrepreneurs.Expérience du domaine de la construction tages sociaux., un atôut.Excellents avan- Participation aux bénéfices.Rabais de 10% sur les achats \u2014 en vigueur a tous les magasins Robert Simpsons et Simpsons-Sears - ef au comptoir de vente par catalogue: Prière de se présenter à sk 5 LR du Canada Coeur de Hull a une ouverture) tagne 108-15 St-Raymond; 777-5866 130157] M- Ray Miles ersonnel, : pour une caissière expérimentée.225\u2018 St Rédempteur 130 rue Albert, suite 609 Salaire compétitif selon qualifi- : = 2477, avenue Kaladar Hull, Qué : ; Ottawa, Ontario.\u201c\"xe= et avantages .marginaux.[GARDERAIS* enfants, ludi au ven- GARDERAIS.enfant chez-moi, lé 135 ! \u2019 197 , 1-613-235-4361 S'adresser: 106, boul.Sacré- dreäl, bormñés référencés;*770-7093| jour, Projet Riviera, Touraine, 770- 4 Coeur, Hull, 771-7395.127-158 130-163\" 5950.130-163 ; ! ! x * * « A à = rss a que T5 rates da ie : CIE ii SE ; i sii andiliins ibid Bsns Gy a A à \u2018 .36 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 | | 1¥ SE .Port Li : arr nT or iv + Co ; 10 EMPLOIS + MAISONS APPARTEMENTS a AE SEE : 1K (1 3 5 DISPONIBLES (1 56 A LOUER (1 61 ) A LOUER is | A NS LEE IE AIDE GARDE-MALADE avec expé-|PTE-GATINEAU, maison neuve, 3 APPARTEMENTS ; VICE! iy rience pour travailler de 4 p.m.| Ch.à cou.$190, 770-7717.DES EXPERTS A VOTRE SERVICE 1B 5 a 10 p.m.sv.D.communiguer a 156-168! - , : _ 1 235-082: - 35-0808 - 135-162 POINTE-GATINEAU, maison 2 ch.à \u201cDISNEY ON PARADE\"! cou., tapis mur à mur, prix rai- SPECIAL Mac Leod ca § .\u2026 M.Yvon Mongeon, 44 est boul.du| sonable.721-8744.156-162 A SOUS-LQUER Bou.Cité des Jeunes, Hull de IE 1 + roster deux billets » ur le nee.BUNGALOW, 3 ch.à coucher, salon \u2018 - | ir =: méritez deux billets pour le spec-| 81 , .Cl , , ; 4 = Hl s tacle \"Disney on Parade\u201d au Cen-| Cuisson, salle de bains, complète, ; I Appartements d'une :R i te Muricipal d'Ottawa.Vous avez| Brand terrain, tourbé, $165, ler Nous avons quelques chambre à coucher.| / © quarante-huit heures pour récla-| ov.684-3686 156-16 appartements a LL 2 mer vos billets, en personne, au sous-louer : OCCUP ATION mm Cn 1 ea es a ee Le en a con, 3 salles.de bain, 3 - Droit, rue Rideau, Ottawa.\", .y oo H 0, 135-157| grande Cuisine, moderne.tapis ® Gargonniéras IMMEDIATE .( mur à mur, seulement $150,3 mil-| @ 1] ch.à coucher VILLE D'OTTAWA les de la 417, Peut être achetée; \u2019 $135 i évi à ice d' 443-5796 156-165) © 2 ch.à coucher.Automobiles Téléviseurs à louer | Service d'ambulance Rembourrage REMBOURRAGE de meubles, ainsi que ventes de tapis, estimations gratuites, Raymond Thériault; 776-1394 G-JNO i QUEBEC TV Rentals Enrg.! SERVICE fiable d'ambulance, 24 Louez un appareil de TV neuf heures Vincent Brunet, 115 portatif à partir de $8 par est, MacLaren, Buckingham, G 986-3426.Aussi service d'am- Chauffé, éclairé, stationnement, lélécâble, concierge.Nous acceptons bail à court BEAUPRE AUTOMOBILE, 232- 9684, ouvert jour et nuit.Pié- ces, services, lubrification.1 G-AN mois.771-7001 \u2014 DESSINATEUR INDUSTRIEL I CONDITIONS FACILES.Appelez OVERBROOK: Moitié de double neuf à louer, 4 ch.à cou, 2 salles de bains complètes, salon, salle eA mma amt em a manger, grande cuisine, boudoir, terme.bulance à 750 est, boul, Ma.= waters cminmons mrs garage.P ns eta bre.APPARTEMENTS PARC REPARATIONS et remplacement A LOUER, portatif, Sumaine loney, Gatineau, 663-2468.° Dépotoir .: LY 0 edt e toits de voitures décapota- oute occasion.Mont-Bleu >, ECHELLE DE TRAITEMENT: Pigeon, Lavoie Limitée, Courtiers, DE LA MONTAGNE 110-4488 bles.Comber Auto lop Upnols.771-9528.G-A.N, 2e mranmem ue amenamene DEPOTOIR à 93 St-Louis, Poin- $8,967.05 \u2014 $11,234.93 156-161 terers, 382 Queen, 233-1545.re Taxi te-Gatineau; 777-7634 i ini -~ - ou 771-8378 \u2019 G-AN V A LOUER, portatif, semaine ; CONDITIONS: Minimum de 4 |A @1\\ APPARTEMENTS ou mois.$5.$8.St-Raymond DIAMOND TAXI rere eerste ou i ans d'école secondaire avec (1 61 PARTEMENTS 161 161 cv ter tmnes on snoeena TV.771-7981.G-A.N.OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- Tapis i spécialisation en dessin indus- A LOUER Construction Ti ce de 24 heures.G LOUEZ téléviseur neuf ou + 3 2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i ; driel.Sept aies danitecte SPECIALISTES \u2014 Nettoyeurs de ÀB dans un bureau d'architecte ENTREPRENEUR général en léviseur équipé pour hôpitaux, TAXI \u201cBlue Line\u201d \u2014 Service - - pi comme adjoint junior.Une for- construction, A.Belley Cons- semaine ou mois, $5, $8, $12.prompt de 24 heures, 238-1111 tapis.Service 2 domicile, à mation technique avancée ou truction.Construction neuve, Location de TV de Hull \u2014 G-AN : : un diplôme d'un cours de esthétique, incluant maison, 771-3233 \u2014 André Lesage.devenue ee Tre eraser ve MEILLEURE AUBAINE pour technologie architecturale peu- garage, sous-sol, etc.Répara- G-AN Platrier nettoyage de tapis.Service à tions tuiles, le soir; 233-2438.G-a.n.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 domicile.POSEUR de Gyproc, 10 ans d'ex- tes, 776-3966.: périence, estimation gratuite; .; 771-7689 G-176 =v rt corti eves : _ Livraison KE TIREUR de joints, 10 ans d'eéX- meee \u2018M périence, estimation gratuite, \u201cSWEET\u201d TRANSFER : 776-4013.G-178 AVONS 2 camionnettes, disponi- ! as tame ea e RA A - bles pour livraison légère de f Menuiserie tous genres; 776-5005 G-176 4.CHARRON, menuisier spécia- + wrasse sa aoe se smn site lisé en construction et réno- Planchers vent remplacer jusqu'à un .certain point l'expérience.TACHES: Dessin de dispositions de locaux, sous supervision.Préparation de plans précis \"de\u2019 travail.PUI PP ITT RAS Te 2 Pg 1) Réparations de Couture FERAIS réparations de tout genre dans la couture, Pte-Gati- neau; 770-2247 G-162 PIONEER HOME COUTURIERE, pour réparations BUILDERS, REG'D et confection; 771-2862 NOUS construisons maisons G-159 neuves, salles de jeux, des MacLeod = VOUS OFFRE UN CHOIX DE LOGEMENTS DANS BRIQUETEURS L.& L.BRIQUETEURS, briques, blocs, foyer pierres, ciment roulé, après 5 hres; 117-4385 -187 ADRESSER LES DEMANDES A: Service du personnel Pièce 406 Hôtel de Ville 111, promenade Sussex rajouts, garages, les améliora- COUTURIERE d'expérience \u2014 tion: 777-1483 G-j.n.o.Ottawa, Ontario.tions complètes à une pièce, tout genre de travail, Mont- ITS GEO PROVOST Enr.KIN SAL 771-8210.G-151 Bleu, 770-4687.G-160 MENUISERIE de tout genre, PARQUETS sablés et finis.à réparages, spécialité: érection neuf; 771-8406.G-AN de maisons; 771-9031 G-158 5 REPARATIONS générales, en- Boutique de vétements tretien ménager et de peintes CONSTRUCTION génrale, finition, placards de cuisine, spécialité chalets d'été, estimations; jour: 663-7365; après Pd Os Se re PSO\u201d SOIR Ciment FINITION de ciment de tous ss a\u201d LE SECTEUR MONT-BLEU DEMANDES ENTREPRENEUR-PEINTRE, compé- 6 hres: 663-0831 G-158 genres, galeries, trottoirs, plan- re; 776-3586 NOUVELLE boutique Uni-Sex, tent, intérieur et extérieur, esti- rss mreseee a emeuennes Chers et \u201cSand Finish\u201d, Yvon crocs simone Boutique Au Cachot, 3898 mation gratuite, 770-4148, .Arb Lamoureux; 770-5395 G-178 Démolition Notre-Dame, Gatineau Appor- 139-180 rores tez cette annonce pour avoir TTT is arr es MOST ve SNS .3 un escompte spécial de 10% Machines à coudre 0 - à 25% honorons carte Char- G-163 PIERRES A VENDRE, 777-7634.G-158 FERAIS tenue de livres, chez moi; ARBRES et connifères de tous \u201c séir 771-7949 139-162 \u2019 genres pour ombrage et décor ooo | ricer msn ex iE x .ration.Spécial: cedres pour BERNINA, OMEGA, vendeur au- Déménagement i FERAIS URGENT TRAVAIL de dc d partir e hajes, Épinettes et pins.Pépir torisé, vente, location, répa- meneur Pise roa ; ylo a maison, prix raisonnable.niêre Landry, iger, ul, rons toutes marques de mia- DEMENAGEMENT de tout iscines Demandez Francine, 776-4445.771-3583, G-157 chines; 663-6074 G-181 genre, $ Fintérieur et exté- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 139-157 Four de la ville, à bas prix, M BRUCE BENSOK LTD, Pisci- TOURBES à vendre sur le wares coors.232-0868: 681-2760 G-162 ne canadienne \u201cCrystal\u201d (Gu- nite ou vinyle).Vente et service, 733-0332, agent du Qué- bac.Hemi Goneau Ltée, 714, URGENT diplomé en alimentation, bilingue, 3 ans d'expérienée, ensei- -gnement au secondaire, 1 an d\u2019ex- Réparations générales REPARATIONS de poêle élec- NSPE Std iar re Se champs, .18c la verge, coupé, Appareils ménagers roulé; 663-1311 G-17 | CH.À COUCHER a S145 partir de jérience dans les hôpitaux, cher- CEDRES pour haies au complet ique, : h ; 771.se.i Sheds {eval roth uk Tie DES PR Tr Se | seni 3 males Ik SE nr mec oF Bihari Saute Jo tions humaines, dans le domaine + ' ques-Cartier, Pte-Gatineau eee GhieuSE-@SSOTEUSE 6t possibilite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 éducatif ou autre; 1-819-983-2564 G-167 REPARATION de fenêtres et d'achat.232-1410, Major Hill 139-159 .d Da I If ê NR SCIP NaI SETS SSS moustiquaires; 776-4860 Tv.Gino.MERMAI D DAME demande ouvrage de maison Toitures G18 5.GRATTON, réparations de SWIMMING a la journée; 746-5270 139.159 REPARATIONS de tous genres, machines a laver, sécheuses, FERAIS | 5 Couvreur menuiserie, massonnerie, pein- poële, nous JZehetons utes POOLS i ménage le jour, 986-844 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tyre, estimations gratuites; machines.Estimation gratuite, - iscine - - | | .E R et FILS Ltée, depuis 3 ._ ._ i ou 986-8692.139-160 INCLUS DANS LE PRIX DU LOYER : MEILLEUR et FILS Ltée, depuis 745-5081 G-166 777-2234 771-4887.GAN ges FERAIS travail de dactylo et bu- 7929 G-177 ation i i : \u2014_\u2014\u2014 stallation reau à la maison, 746-4564.60 e Chauffage ® Eclairage ® Eau chaude COUVREUR DE TOITURE ENTREPRISES rapide; peu 4 UN FRERE offre ses soi ® Salle de lavage ® Ascenseur ® Télécâble LA.BELANGER, couvreur (root ALIE HUDON INC pas e bois offre ses services com- ., ; i ; - qe boi \u201cR me sacristain et secrétaire dans ® Stationnement extérieur avec prises 770.5272 G-182 .gas ve ouile.IB i fetid fh md : es.iy une paroisse.Adressez-vous au ® Cuisiniére et réfrigérateur ® Concierge titre merino rep 831 BOUL.MALONEY TEMPLETON Une piscine i bury, Ont.* \"130-160 Electricien Vente et réparations : es CE pas chère, à ; ; SARER RAYMOND Tout pen.@ Auto-neiges SCORPION Voilà qui ig PRENDRAIS couture et réparations \u2019 ROGER RAYMOND \u2014 Tout gen- ; vous plaira.ANE ch j i : re dinstallation électrique.© Tondeuses et souffleuses TORO \u2018 \u2018 , \u2018 RE 777-0654\" 3L4A Notre-Dame, thal Pour renseignements appelez Service de 24 heures.Estima- ® Réparation de toutes petites machines domestiques 0 H Bidou Méthot # .tion gratuite.776-3883.G-AN et commerciales vO Ÿ FERAIS lavage et repassage chez moi.771-9457.: 139-161 FERAIS tous genres de travaux, avec camion 2 tonne; 770-3295 BERNINA, ® Soudures électrique et acethyléne.350 Lévis \u2014 VANIER ou ques; réparations; ouvrage ga 663-2252 oe = 45.1481 .rant; estimation gratuite; 771 \u201cSi réparable \u2026 nous réparons\u201d 745-1 ; - \u2019 171-8318 \u2014_\u2014 APPARTEMENTS 139-161 \u2018AY LOGEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS IE (150 DEMANDES (161) à Lover (161) \u2018Louer (161) 3 LOVER (161) {roves { U | A d = 5 | nigi \u2018 , o = spans Bure «| NB.Informez-vous auprès de noîre agent ET 0 née pooamen ENS RES de 1e 2 ae SEE ER rl BE mue chere gions Huli-Wrightville-Mont-Bleu, 161-163! chambres à coucher, tapis, poële +» =\u2019 après 6h 30, 176 Richer, app.1.client avec bon comptant, appe- d a b 1 CNACI | | : réfrigérateur de couleur, chauffé, por 0.158 lez OW.Yoüng.Courtier licen- e notre bon special ! éclairé, chambre de lavage, sta.|15 APARTEMENTS à louer, 1 ch.à \u2014\u2014 jonne- - eer Sut T1E ; cié du Québec; 777-0914 150-161 2 CH, A COU., chauffé, dans Hull, de $100 à $125, ler novembre; 770-1733 150-157 FERME ABANDONNEE recherchée, |lÉ / tionnement, ler oct., ler nov, $145, 770-3863.DANIEL JOHNSON BOUL.MONT-BLEU $165.161-168 OPEN HOUSE\u201d cou, chauffé, éclairé.ment avec prise, télécâble, $135; pour informations; 770-4488; 9 rue Talbot, Hull 161-j.n.0.APP.2 ch.à cou, chemin de la Montagne, 20 minutes de Hull, chauffé, éclairé, libre ler octobre, bres, \u2018salle de lavage privé, 1 enfant accepté, $160, ler novembre: 749-2745 161-159 ATTRAYANT, moderne, Hull, près du centre commercial Cartier, 2 ch.à cou., équipé, $140; 771-4372 161-161 avec ou sans bâtiments, 25 milles de la ville, case 143 Le Droit,|É in APPARTEMENTS A NOTRE NOUVEI $115.827-2538.161-157 Ottawa.KIN 5Y7.150-159 i\u201c 1 et 2 CHAMBRES EDIFICE DES |[PPARTEMENT moderne, chaufie, APPARTEMENT autre Sonat 2 20 / GE + pièces, Pte-Gatineau, ler novem- if , \u2019 : LOGIS pour 4 adultes, 2 ch 2 cou .A COUCHER bre, $130.7718942.161-162] Syiokratan possession rarhédiar 777-7601.ler novembre, $95.i ® Tapis mur à mur ALTA VISTA 7 7 i un monde ce confort et d'élégance à prix modique.733-9119 I.ee \u2019 Le .Commodités de stationne- APPARTEMENTS Modemes, 2 ch.te, aprés 4 hres; 770-5877 1 158 ; men cou.tapis, poêle, rétrigtérateur ie (1 56 MAISONS OSE H HULL ® Prés des écoles magasins et TOWERS télécâble, stationnement si dé- APP.2 ch.à cou, chauffé, éclairé A LOUER r i des transports en commun siré, 23 Normand, $140, $145 2 aga ténâtle e A 10 minutes du centre-ville (après 5h), 771-4407.J61-JN0 Poêle, réfrigérateur, télécâble, ; 5 ' 525, prom.Alta Visla i : ! $145, ler nov.sous-louer; 771- - 15 NOVEMBRE ou ler décembre, OCC p d'Ottawa 1529, | L $1tS ler nov semi-détaché 4 chambres à cou- A U ATION POUR DE PLUS AMPLES Vous y découvrirez tout APP.2 ch.à coucher, chautfé,| 3516 apres hres 161-160 adulte, novembre.232-7724 RENSEIGNEMENTS 161-161 ET PRECISIONS APP.2 ch.à cou.chauffé, éclairé, stationement, $165; 65 Lesage.cher, 1Y2 salle de bains, sous-sol pleine grandeur, grande cour clô- | SEPTEMBRE furée, près d'une école primaire .- .anglaise et française, $265.00.777-6859 \u2014 235-1140 161 Hull; 771-6481 161-160 824-6104.156-157 EE 161 LE ( ARILLON APP.chauffé, 5 pièces, eau chau- © PISCINE INTERIEURF _ de et stationnement inclus, sal- BIEN MEUBLE, a Cantley, libre Fr ; ~ TNE le de bains compléte, $135; 297 jusqu'au mois de mai 1973, pit CHAUFFEE I 230 Mutchmore, Hull Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau Trust du Canada; 771-6655.de e Edifice modernes de 15 étages 68 unités: garconnières, 1 ch.eel 935 156-JNO ! ; et 2 ch.à coucher.LE MARQUIS.Edifice doté de toutes les plus modernes commodités.Occupation septembre, octobre, APPARTEMENTS modernes, cen- \u2018tre-ville, 1 ch.à cou.studio, # réfrigérateur, draperies, électrici- i té, chauffage, grand balcon, près IR Ei } @ 2 saunas e 2 salles de récréation: PROPRIETAIRES - COURTIERS ENDROITS vacants annoncés rem- @ ascenseurs très rapides angle \u2018Louis-Riel, Pte-Gatineau plis rapidement.Sans frais.Sans 7, novembre.engagement, Canadian Home Hun- e Télécable 5 Pour renseignements arrêt autobus.À partir de $150.ters.Est- 745-9869; Ouest: 729-5183 156-J 95, rue Main, Ottawa; 235-0815 NO 61- # Stationnement sous terrain 161 ® Tapis mur à mur dans les ÿ torse PE 5 \\ VENEZ FAIRE UN TOUR CANADIAN HOME HUNTERS pos.logements | sede plus pe 30e des endroits © Poêle etsréfrigérateur couleur | + ; inclus { ; lours et le soir.Quest: 729-6183: * AYIMER Est: 745-9869 156-JNO e Eau chaude et chauffage inclus- POUR LA PETITE FAMILLE $190 - chemin Eardley _\u2014 ; DEUX, CH.A COU.réfrigérateur.¢ Thermostat dans = © 5 cuisinère, enfants, animaux, Ca- chaque pièce = APP À RTEMENTS NEUFS e & nadian ome unters.rats.; i À Est: 745-9869.Ouest: 729-6183 .Tringles à rideaux = : = | 156-158 Inclus y , 1 > par > 8 SEMI-DOUBLE, 3 ch.à cou, petite 9, Service de 1 = = a cuisine, salle à manger, salon, concierge 2 A $150, ler novembre, 29 Parmes, oy ep ; YE ! Touraine; 776-3469 156-162 : A : : : 2 | Dos appartements luxueux, modemes et spacieux, c'est ce que vous trou- MAISON à partager, garçons ou Le Versailles, grâce a sa situation centrale, et pres -de tout: verez au- domaine LA RENAISSANCE, Situés près des écoles, centres com- G ARCONN IERES filles, ch: particulière.Avantages écoles, centres commerciaux, restaurants, etc.merciaux et du site projeté de l'hôtel de ville.Seulement 10 minutes du - .$1 11 .communs.776-6386 le jour.770-1 to À entra d'Ottawa.' À partir de .Lacs Co 7252 le soir.165-161 ; «\u201cuûelques.particularité 1] CHAMBRE A COUCHER.$131 | HT bres, saton.oar Ps diay produ 3 ERAMBRES À COUCHER.LS son chambres, salon.Toyer, .a R.salle de jeux, abri d'auto, lessi- A partir ® apis mur à mur @ Ascenseurs ; $140 \u2018 veüse et sécheuse fournies, $ $ cams sauna @ Appareils ménagers A partir de 11.2 20 LL $55, cute 1715530 180169 de.| she Jo 3 CHAMBRES A COUCHER.- 5166 - EN: .i 1 ) @ Terrain de jeux pour les @ Chauffage électrique À partir de.LL .om Ca ou haut \"178 © enfants et barboteuse © Salles de lavage P Cobourg 156-162181 Inclus dans le prix du.loyer : e Chauffage \u2018thermostat dans chaque pièce) PARC de la MONTAGNE, bunga- ; ; .A cps low, 3 ch.3 cou, $200, ler oc- A partir 1 CHAMBRE A COUCHER.: $124 ® Ecläirage ® Eau chaude ® Cuisinière et réfri- tobre; 728-9488 155-162 de $ ,Ç Prix à partir de eens erie es rare resis ees R are h \u2018gérateur ® Télécable © Salle de lavage ° Station- SPECIAL DU JOUR $170 en fe ( 2 CHAMBRES À COUCHER.$150 nement extérieur avec prise de courant ® Con- TROIS CH.2 cou.enfants, eo, ; À Prix à partir de \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026s pévrressrsssceneenrarsense A cierge sur les lieux.soûs-sol.Canadian Home - - ° FE] | ; .; - VS Ouest: Ce Ce , VISITEZ NOS APPARTEMENTS MODELES N.B.Stationnement intérieur: disponible à frais ; PRIX JUSTE $225 nN PAL 0 POUR INFORMATIONS 11 4555 supplémentaires.s : QUATRE CH.A.COU, enfants et F A partir\u201d .| 4 \u201c Pour renseignements: a animaux Canadian Home Hun- .: d ; h ., \u2018 ters.Frais, Ouest: 729-6183.Est: : e.,\u2018 68 4 4332 au ES 745-9869 156-158 RET : 201 y il +; \"p ARTOUT \u201d wl L 12 TOUT COMPRIS $140 - | ; | : ou 771-8378.\u2014- + LE 15 OCTOBRE 0 y Le , | A L'AVENIR EST = \u2018 a Hs à - \u201c \u201cDUPLEX 1 ch.à cou, réfrigéra- # A A : |e .Bureau.\u2018de location'.ouvert de.1 à 4 puri, de 6 à 9 pm.sur PTE-GATINEAU, ler novembre | cow, chauffé.eclaire, meublé, Une ma sure raison d ac 8 & 771-6266 ! _ ;( \u2018red LOGEMENT 1 ch.à cou., 84 Emond,! couple sérieux sans enfants; 777- $150, pour personne seule.Eardi - haut, 663-6036.161-160 LUS, 5 161163 8704 161-183 Rd, \u2018Aylmer; 684-4332 163-16 bein 164 .; * = = - ; n ve \u2018 i U ï \u2019 | { 7 .9035.182-157 - IL EST RIDICULE DE LOUER! Venez dès maintenant acheter à nos | prix d'introduction LA PREMIERE PHASE DES 750 UNITES EST PRESENTEMENT EN CONSTRUCTION.MAISONS PRETES A ETRE HABITEES EN SEPTEMBRE.VISITEZ NOS 6 MODELES MEUBLES AUJOURD\u2019HUI.PLUSIEURS PRETES IMMEDIATEMENI.Maisons modèles ouvertes sur semaine: 1h à 9h p.m.fin semaine: 1h à 6h p.m.pour des renseignements composez 684-2394 684-2484 Une communauté aménagée par JOHANNSEN & PAYETTE A seulement dix minutes -de la capitale > me NOUS VOUS OFFRONS LA MAISON - QUE VOUS CHERCHEZ | JOLI BUNGALOW DE 3 CHAMBRES À COUCHER, MODERNE, À PRIX RAISONNABLE © Aucun entretien extérieur requis © Situé sur terrain de choix à Pte-Gatineau © Tous les services sont payés | PRIX À PARTIR DE 517,45 $100.DE DEPOT RESERVE LA VOTRE Pour plus de renseignements visitez : DIRECTIONS : Passé le pent de Pte-Gatineau, filez vers .Ç Gatineau jusqu\u2019au tournant près de Hoïfman Concrete où vous virez à gauche dans la courbe.La Ferme du | Baron es située À votre gauche environ % de mille plu n.\u201c| } MT ho 494 U à Li) Css CONSTRUCTION té MP RUE CHAZEL.PTE-GATINEAU, TEL: 776-6428 -776-3950 \u201c NOS ANNONCEURS SE JOIGNENT A TOUS LES CANADIENS POUR OFFRIR LEURS FÉLICITATIONS A TOUTE C +- e 1 salle de bains © Terrain tout en pelouse ® 10 minutes du Parlement et du camp Fortune Traversez le pont Cartier-Macdoneid, suivez te-\u201cboul.Mont-Bleu jusqu'au bout.Cité des Jeunes, virez à gauche et suivez nos indica- \u2018 L'ÉQUIPE DE HOCKEY CANADA (AU SOMMET DE LA COLLINE) ES MELEURES AUBAINES DOMICILIAIRS DE LA CAPITALE NATIONALE.Pr LA 8 £ COSTA Rasa ORE) MN entouré des pares de la Commission de la capitale natipnale.VERSEMENTS $ 200.MENSUELS a parfir de Belles maisons \u2018sémi-détachées de 3 ou-4 chambres à coucher dans un nouveau site \u2018 omptant à partir de $2,400; prix à partir de $21,500 # Cuisine Hanover _ © Fils souterrains OUVERT: 1h à 9h p.m.en semaine 1h à 6h p.m.samedi et dimanche + LES ENTREPRISES LECAIRE INCROYABLE ! Venez $92 3 ment initial de seule- ° situé Ferme du Baron Pte-Gatineau.QUANTITE LIMITÉE \u2014 FAITES VITE! - Bureau au 556, rue Hurd, Gatinea Réservez le vôtre 51 0 0.SYLVIO HUNEAULT IMMEUBLES même.Pour un paie- Vous devenez propriétaire de votre bungalow pour seulement OCCUPATION ler JANVIER Courtier du Québec \u2014 663-7708 AIMERIEZ-VOUS ETRE DANS VOTRE MAISON NEUVE DES MAINTENANT | = an: fom neau, _\u2014 à droite sur of os [vw] la rue St mo = Louis et filez © °6 environ-2 mil- > por les jusqu'à wn l'ave du Golf \u2014 = {montée Paie- ~ oO ment) ol 3 \u201ci vous tournez > > à gauche, Fi- [~ lez tout droit es ssé larou = © 8etla Joie a veillez les en- bi seignes Rou- Sd leau ons Maisons jumelées à Gatineau par: ROULEAU, CONSTRUCTION LTEE Pour renseignements : SYLVIO HUNEAULT courtier du Québec 663-7101 \u201cDOMAINE RENAUD Dans la belle ville de Gatineau Maisons semi - détachées de construction très moderne 1,260 pieds carrés de plancher 3 chambres à coucher 2 salles de bains salle de lavage cour et entrée d'auto privées Construit par: - GERVAIS BELANGER CONSTRUCTION LIÉE.2 modèles différents en montre OCCUPATION IMMEDIATE Prix à partir =\" us ous 1m \u201c FRAIS LEGAUX INCLUS $103.ef $148.Ristourne provinciale applicable Paiement initial Mensualités C.I.T.Vous pouvez réserver la maison de votre ichoix avec un dépét de .Ÿ 00 Choisissez aussi\u201c votre date d'occupation.Pour renseignements : .Mme P.Savage, 663-5292, agent licenciée M.Jean Hubert, 663-7916, agent licencié MAURICE RENAUD IMMEUBLES Courtier-Realtor 461, boul.St-René, agent exclusif bo Direction: prenez la route B, tournez à ga Paiement, : droite boul.St-René, Bursau toe certe tug mo Antoine at St-René.Quvert s i § fy .Ou vi amedt et dimanche de 12:30 pm.ad aa a mw WR ae ! 64 44 62 VA = = (184) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec! 184) SCA SE SRR SL ARRA - BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR DU QUEBEC 176, boul.ST-JOSEPH.HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 AYLMER \u2014 spacieux bungalow neuf, pierre et brique, salon avec .foyer, salle à manger, cuisine, 3 ch.à c.salle de bains en cé- \u2018ramique; grand \u2018terrain.Possession immédiate.PTE-GATINEAU, 12 Laverendrye \u2014 bungalow de 3 ch.a c., salon, cuisine-dinette, terrain 62x96.S'achète avec $3,000, comptant.ROUTE 11 \u2014 près de Kasabazua, terrain boisé de 210x420 avec \u2018cabine.Prix demandé $1,600.118 ACRES DE TERRAIN \u2014 Limbour rue des Erables, chemin pavé.Idéal pour construction-ou: spéculation.184 771-6266 REALTOR \u2014 26 ST-RAYMOND, HULL \u2014 M.L.SPARC DE LA MONTAGNE.Rue Richard.Spacieux bungalow 47x30 avec garage, accès de l'intérieur.Propriété.excessivement propre, très bonne construction, grand terrain, beaucoup d'extras.Renseignez-vous.VAL-TE\\REAU.13 Barrette.Maison, 2 étages, 2 c.& c., seulement $8,600.Possibilité d'achat avec $1, 500.initial.Rhéal Bélanger, 777-1808 ENTREPOT de 40x36, construit en blocs de» ciment, aussi joli duplex rue Délormier.Le proprio considèrera toute offre raisonnable.4 LOGIS rue Oak à Gatineau.Excessivement propre.2 logis de NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Domaine Glenwood, spacieux bungalow ranch de 3 ch.à cou, salle familiale intéressante, du tapis presque\u201c partout.Demande $26,000.WALLEN HEIGHTS \u2014 Bungalow brique \u201ccustom built\u201d de 3 ch, 3 cou, garage et \u201cbreezeway\" attenant, grande cuisine, chauffage eau chaude.Ce joli bungalow est situé \u201cdans un secteur de choix sur la route 8 à environ 3 milles d'Aylmer.Doit être vu.Demande $29,000.AYLMER \u2014 Très bonne maisoh, d'une quarantaine d'années, 4 ch.à c.tout brique, salon double, portes et fenêtres Rusco.grande galerie fermée à l'arrière.Idéale pour grande famille.Prix $19,000.Bons termes.r.- tous renseignements concernant ces propriétés appelez: Huguette Lamirande, 684-6297 184 3c ac, 2 logis de 1 c.à c., grand stationnement asphalté.Revenu imposant.Une vraie\u2019 aubaine.Prix et comptant à discuter.Guy Morin, 771-3610 CHELSEA \u2014 Route 11.Bungalow 2 C.à C., garage, foyer, 2 acres.Il faut vendre.Venez visiter et faites une offre.EPICERIE-BOUCHERIE licence de bière.Centre-ville de Hull.Comprend terrain, bâtisse, équipement etc.Un excellent commerce avec un gros potentiel.Informez-vous sans faute.: Rod Bellemare, 827-2510 MAGNIFIQUE 6 LOGIS.2 chambres à coucher, spacieux salon cuisine-dînette.Chauffage à l'électricité.Très beau site, Loué au complet, S'achéte avec $15,000.comptant.TERRAIN tout près de la rue St-Raymond: Grand terrain, idéal pour construction d\u2019une bâtisse de 50 logis.Plans et détails au bureau.Serge Ménard, 771-7230 ATTENTION INVESTISSEURS et CONTRACTEURS.245 acres avec facade sur chemin Eardley et chemin Pink.Non loin des développements résidentiels en cours.Prix demandé en bas de la moyenne.Comptant de 15% à 20%.Solde avec vendeur : à 7%, pour 10 ans.= ATENTION!!! Pte-Gatineau.36,000 pi.ca.avec services.Zoné pour 2 zppartements.Tout prés du.boul.Gréber, et des autres commodités.Pas cher à 60c le pied.Termes disponib'2s, Marcel \u2018oly 663-3233 184 SEE RE SH RES NE MAISON NEUVE VOUS ASSURE UNE SECURITÉ FUTURE TOUT EN VOUS PERMET VISITEZ NOS MAISONS MOBILES.Aussi peu que: 857 PAR MOIS jusqu'à 10 ans ® Terrains pour location eo Terrains disponibles\u2019 à nos acheteurs à Financement bancairé > - e Grandeurs 12 x 39 à 14 x 70 e 2 à 4 chambres.à coucher DIRECTIONS: Route 8, passé Pte-Gatineau (dans la.courbe \u2018tournez à gauche sur la montée St-Antoine, ensuite à gau a sur Boul.St-René et filez jusqu'au bout.Surveillez enseignes.MAISONS MOBILES bl RIVIERA bl J | MOBILE HOM Représentant exclusif Glendale Laurentien Composez : 171-4374 ANT DE VOUS - LOGER CONFORTABLEMENT 1 Voyez nos annonceurs dès cette fin de semaine et choississez le modèle de maison convenant le mieux al votre famille 6] POUR CEUX QUI RECHERCHENT UNE MAISON SPACIEUSE DE HAUTE QUALITE A PRIX RAISONNABLE .2e SÉRIE a | \u201c DE MAISONS JUMELÉES POUR RENSEIGNEMENTS : 771-6694 À 5, rue PICARDIE, TOURAINE 8 | , ECS > BEEAUDRY | CONSTRUCTION M REPONSE A VOS BESOINS VOICI LA | NE SE ?_ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 \u2018184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184) (184) 4 SE FAIT BON DEMEURER OU LA VIE BST PLUS AGREABLE LES MAISONS DE QUALITE ROGER PILON A AYLMER PAUL BRUNET BERNARD SEGUIN Courtier Reaitor du Québec 776-3362 7, rue Dumas, Hull 771-6847 111 -J421 BUNGALOW: Salon, cuisine, saile à manger, 2 ch.à c., très grand sous-sol, salle de jeux, Î ch.à c.salle de lavage.Très bien décoré, très propre, beau terrain, garage entrée pavée.$26,000.00 MLS.MAISON UNIFAMILIALE comprenant 7 grandes pièces et un garage; étant situé près de Place Vincent Massey c'est un endroit idéal pour tout genre de bureaux professionnels.184 LIMBOUR \u2014 magnifique terrain 80x100, défriché et prêt à cons- i truire; tous les services.Renseignez-vous.7 A Mercier courtier 776-1638 2 PROJET DES RAPIDES, TOURAINE \u2014 excellent emplacement, 7 bungalow neuf, 3 ch.à c., salon tapis mur a mur cuisine # moderne.0.Duciaume, courtier, 771-2232 7 GATINEAU \u2014 6 logis, 2 ans, bien, situé.Comptant initial $6,000.seulement.P.Querry courtier, 776-2990 8 LOGIS \u2014 Mont-Bleu, 3 ans, 2 oy à c.par logis, chauffage électrique.Revenu mensuel $1162.R.Courchesne courtier, 771-1873 184 SETTER SR AES RR = SF * 3 SE EE QU'IL Co Th KY il TEMPLETON EST \u2014 Rue Faubert, joli bungalow en bardeau, de 3 ch.à coucher avec garçonnière au sous-sol, rapportant $110 par mois.Chance de vous loger à bon marché.Pauline Dupuis, 663-4335.GATINEAU \u2014 Rue Anka, partie d'un double presque neuf, comprenant 3 ch.à cou., salon, cuisine et 1% salle de bains, comptant $2,500, mensualité $139 C.L.T.Armand Couture, 663-4991.GATINEAU \u2014 70 Glaude, bungalow de 14 étage en stuc, comprenant 3 ch.2 cou.et une garconniere, garage.Prix demandé $11,000, comptant a discuter.Robert Charrette, 663- 8136.GATINEAU \u2014 Boul.Maloney.maison de il étage, 3 ch.à cou, logis au sous-sol.rapportant $110 par mois, avec $4,500.vous vous logerez pour $67, C.ILT.Armand Couture, 663- - 4991, GATINEAU \u2014 Rue Hétu.grande maison rénovée en 1972, grande cuisine et salon, 5 ch.à cou, et\u2019 144 salle de bains, tapis dans toutes les pièces, très bien situées.Pauline Du- puis, 663-4335.TEMPLETON \u2014 Boul.St-René, maison 2 étages, de 3 ch.à cou, grand salon et cuisine, terrain paysager, piscine sur terre incluse, Le tout.$17,200, 663-2491.184 Afin de garantir à ses acheteurs que la date de possession sera toujours respectée d'ici mai 1973, ROGER PILON construit 300 | maison de plus à Aytmer et il accepte de plus les commandes_ au même bas prix, en vigueur en 1972, 18,2 Paiement initial aussi-peu aue.- .Paiements mensuels partir de Comment vous y rendre \u2018Prenez la route 8 conduisant à Aylmer et filez jusqu\u2019à ce que vous passiez le club Gatineau.Notre projet est situé à droite de la route juste à l'entrée d'Aylmer, presque en face du centre \u2018d'achat Glenwood.D'accès facile d\u2019Otta- wa-Hull et la région de la Gatineau.Maisons modèles ouvertes Pour visiter tous les jours de 11h a.m.à 9h p.m, fins de semaine incluses.Tél.; 684-2688 PROPRIETES 3.VENDRE {Que.?\u201439 Sia \u2014 SERVICE HIS, HULL, rue Kent, duplex complètement rénové, 2 c.à c.par logis.Sous-sol pleine grandeur, pour vente rapide, $25,500.Dick Henderson 777-8873 184 Coyrtier-Reallor' Photo MLS.171-8281 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE 40 MONTCLAIR, HULL CASCADE bungalow neuf, moderne, 3 ch.a c.sous-sol pleine grandeur, foyer en pierre.Prix réduit a $19,500.TERRAINS pour construire; plusieurs acres au choix, Lucerne Ch.Cook, Klock et Boucher.Prix à partir de $3,250.UN PLACEMENT SUR: 150 acres boisées, idéal pour auto-neige, chasse, pêche.Le prix est très intéressant.G.Vaillant, 771-7426 - 770-5798 184 HULL: rue St-Etienne, duplex de 6 pièces chacun, chauffage.eau chaude Propre.ATTENTION Quincaillerie et variétés.Boul.Taché, Prix et comptant à discuter.GATINEAU: Rue Asselin, presque neuf.6 pièces, tapis, 14 salle de bains.LAC CLAIR: St-Pierre, chalet .modèle A, neuf, lot 1 acre.186 ARCHAMBAULT: Hull, duplex, 3 ch.à c., 1 de 1 ch.à c.Lot 95x100, très propre.184 50, RUE ST-RAYMOND HULL \u2014 \"70-4912 DEVENEZ propriétaire: le venu vous y aide.4, rue Laval, duplex neuf, terrain de - 9,000 pieds carrés, 2 logis de- 2 ch.à c.Très beau secteur - de Deschênes.À vous pour \u2019 $1,500 comptant.RUE ST-JOSEPHAT, Pte-Gati- neau, joli bungalow en brioue, 6 pièces, clôturé, paysager.S'achète avec léger comptant.Venez le visiter.HULL, secteur Mont-Bleu; vous aimez l'espace?Voilà la maison qu'il vous faut.Paiements mensuels aussi bas qu'un loyer.Vous vous devez de la voir.JAGQUES AUDETTE, 771-8254 184 Courtier du Québec = Service Photo M.L.S.w 151, rue St-Antoine,.PTE-GATINEAU ie 170-1600 \u201cGENTLEMAN FARMER\" \u2014 18 milles de Hull, 188 acres, ruisseau, lac artificiel, bâtiments, équipements, bétail.$10,000 comptant.Balance à 7%.Possession immédiate.J.P.Lemay, 70-1616.BANLIEUE: 20 minutes du cen- tre-ville, bungalow 45 x 25, proprio transféré.Seulement $20,- 000.À visiter.R.Bertrand, 770- \u2026 7600.DUPLEX meublé, offert à seulement $18,400.Revenu $275 7 par mois.$2,000 comptant.Très - bon placement.Venez voir.P.: Rondeau, 776-6122.SATINEAU, rue Lafayette, léger comptant, proprio muté.Construction remarquable.À visiter.J.Pruneau, 776-1803.184 J re- n où eu \u2014 Pour vente ou achat de biens immobiliers \u2014 Serv.ce d'é- vatuation \u2014 Conseils en immeuble Denis Lacroix PTE-GATINEAU \u2014 4 logis de chacun.Revenu mensuel $440.chacuns.Revenu mensuel $440.Prix demandé $38,000.Peut s'acheter avec $5,000 comptant.Roland Saumier, 684-2909.DESCHENES Bâtisse commerciale de 8 ans seulement, comprend grand magasin et 3 logis rapportant $470 par mois.Prix demandé $39,500.Termes faciles.Il faut faire une offre.Roland Saumier, 684-2908.RIVIERA \u2014 Semidétaché construit depuis seulement 1 an, 3 ch.à cou, paiements men- suals de §110 CLT.$2000 comptant.Denis Lacroix, m- 84 i LA ne aa AA es ea nt pr ae mii ren PPE 0 t wen oN (184 THERE BEE EEARI FASS EENEE TEE 2 ERE EE FERRI ARS FSET ITLLL UAT HEE LEEEIAT EI SIE BVH EBERLE RC LURES NRE EE EER prsrvrs ras errens anand À $ Ê # # A # dE * x À js 2 Be Pis SET 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 PROPRIETES a VENDRE (Qué ql 84) PROPRIETES A & TERRAIN A VAL-DES-BOIS \u2014 Environ 112 milles pi.tar, Sur le lac Vert, avec accès à la route, Idéal pour terrain de camping.Le lac a été ensemencé de truites rouges.Infor mez-vous aujourd'hui.} x HOTEL MAGNIFIQUE AU BORD D'UN LAC \u2014 Lounge pour.175 personnes.Douze chambres.Chauffage à l'eau chaude, Tous .autres renseignements au bureau seulement.MAGNIFIQUE CHALET.AU LAC BARNES \u2014 Modèle Viceroy, en cèdre.Entièrement meublé; foyer en pierre, 3 ch.à c.Vaste salon- et cuisine.À moins: de 20 milles de Hulk Voyez-le immédiatement avec nous.ES AVEC 500 PIEDS DE RIVAGE \u2014 Sur le petit lac Vert, à Val- des-Bois.Superficie de 12 acres, presque- entièrement-boi- sée, Sol sablonneux.Idéal pour terrain de\u2019 camping ou\u2019 pour chalets.Facile d'achat.Téléphonez-nous.} DUPLEX, RUE NOTRE-DAME A GATINEAU \u2014 Terrain agrémenté \u2018de beaux arbres.Logis principal: 3 ch.a ¢, salle familiale, l'autre logis: 2 ch.à c.Vous l'aimerez.IDÉAL POUR SECTEUR DOMICILIAIRE: Terre de 130 acres, à 5 milles du Pont Alonzo Wright.Sur la route 307 (rue Prin- \u2018cipale, à Cantley).Infôrmez-vous dès aujourd\u2019hui, André Richer, 778-8140 Remi Morin, 683-9145 ' Gérard Tardif, 771-6651 VENDRE (Québec) (1 sous-sol rain PROPRIETES 3 84) 9510, VENDRE (Québec) OTE-GATINEAU, bungalow, 3 cham- pres 3 coucher, cuisine, salon et passage avec tapis mur à mur, partiellement \u2018fini, ter- paysage\u201d demande $20.000, 184-163 PROPRIETES A VENDRE -(Qué.) (184 2c.à BUNGALOW duplex, 21 Archam- bault, Hull, pour information 776- 2762.184- 180 GATINEAU, vente privée, 3 logis de PARC DE LA MONTAGNE.maison- c.payables en 9 ans, revenus $375 par mois, situé au cer tre de la ville, pour vente rapide $23800, $10,000 acompte, 663- 5645.184-160 Se ré, $3,000; 777-1136, soir VENTE PRIVÉE, un logis loué, plus 5 chambres à coucher, garage pour 4 autos, rue Commerciale, ;| 777-6516 après 6h.184- MAISON de campagne sur grand terrain, 208 x 208, terme si dési- 84-157 APPARTEMENT 6 logis, 2 chambres à coucher, chauffage central, 777- 159! 5715.184-18 = + x .| i) 4DUSSAULT INC, QUE Courtiers en immeubles du Québec APRES 5H.COMPOSEZ 771-564E GATINEAU \u2014 329 St-André, triplex et commerce, édifice rénové récemment, Revenu brut $5,680 par année\u2019 BUCKINGHAM, 142, rue St-Joseph; maison 12 pièces avec garage de 30 x 60 sur terrain de 21,000 pieds carrés.Prix demandé $23,000.184 HULL 770-5366 BRYSON \u2014 Motel restaurant moderne, conditions d\u2019achat fa- tiles, excellente opportunité pour quelqu'un qui veut se lancer en \u2018affaires.Pour plus amples informations Claude Tessier, 770-5366 : : TOURAINE, RUE NEVERS: Bungalow 24 x 42, brique et cèdre, 3.ch.à coucher, salon, cuisine, dînette, sous-sol salle de jeux, 1 ch.à coucher, salle lavage, garage 20x24, grand terrain _ baysager 10,698 p.c.(M.L.S.645) Guy Tessier, 770-5366 EPARGNEZ de $2,000 à $3,000 dans la construction de votre maison, venez visiter nos modèles Désourdy.Prix variant entre $9,000 et $13,000.Denis Bellavance, 771-5450 HULL, RUE MONTCALM: Bâtisse incluant commerce épicerie licenciée, équipement et inventaire.Logement 4 ch, à coucher au-dessus, chiffre d'affaires dans les $150,000.(72-509) Y.Houle, 770-5366 CENTRE-VILLE, RUE ST-LAURENT: Duplex 3 ch.à coucher, propre, seulement $12,000.(72-516) G.Guénard, 771-1358 RUE LAVAL, HULL: 3 logis brique, chauffage Central, logements 3 ch.à coucher, terrain 7,300 p.c.Bon placement pour l'avenir, (MLS 515) R.Dalpé, 770-5366 i: RUE ST-JOSEPH, GATINEAU: Bungalow stuc et \"angel stone\u201d, 2.3 ch.à coucher, Sous-sol partiellement fini.terrain 60x100 Z entièrement tourbé.(72.542) R.Gaudreau, 777-2922 SECURITE D'AVENIR: 48 logis bien situé dans paroisse St-Ray- mond, s\u2019achète avec $100,000 comptant, balance à terme, (72-524) J.Laflamme, 771-2253 BOUL.CITE DES JEUNES, HULL: Propriété stuc et déclin de % bois, 4 ch.à coucher, salon.cuisine, salle à manger, magnifique terrain paysager, 49,815 p.c.(M.L.S.562) 2 R.Galipeau, 770-2234 : PARC DE LA MONTAGNE: Bungalow tout neuf, 3 ch.a cou, sa- 2 lon, cuisine, $23,250.Léger comptant.Pierre Charrier, 770-5368 2; HULL, RUE JEANNE D'ARC \u2014 Duplex brique, logements de 2 ch.à cou.¢hauffage central, excellent.S'achéte avec $3,000 comptant.(72-527) Michel Glazer, 770-4152 GATINEAU 683-7744 AUBAINE, RUE CARLE, GATINEAU: Bungalow impeccable, 3 ch.à cou, s'achète avec $1,500.00 comptant, mensualité $180 par mois, taxes incluses.(72-505) A.Gadbois, 663-9139 AUBAINE/ RUE BIRCH, GATINEAU: Maison 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à Manger, terrain paysager, seulement $15,800.(72-544) P.Tessier, 770-6828 BUCKINGHAM 1-819-986-3584 NOTRE-DAME-DU-LAUS: Commerce épicerie licenciée, quincaillerie.logis 7 pièces, grand garage et hangar.Bon terme \u2018d'achat.(M.L.S.578) ; NOTRE-DAME-SALETTE: Auberge licenciée plus 6 chalets quatre salsons, 100 acres de terrain, endroit touristique.(72-483) R.Bastien, bur.: 863-7744; rés.: 1-319-986-3584 EE Z 184 | COURTIERS EN IMMEUBLES DU QUEBEC BENOIT BARRETTE, 771-8036 \u2014 684-6162 .PRIX REDUIT CONSIDERABLEMENT sur cette grande propriété.Intérieur de 5 chambres à coucher \u2014 grande cuisine avec beaucoup d\u2019armoires \u2014 le terrain est de 7,035 pieds carrés \u2014 Très beau site \u2014 Appelez-moi.LOT CHEMIN VANIER \u2014 Situé a environ 10 minutes du pont Champlain.BUNGALOW DUPLEX situé rue Emond, le terrain est de 115 pieds de profondeur le logis du sous-sol est loué à $110.par mois \u2014 l\u2019ameublement compris dans le prix de vente.184 TR COMPAGNIE GUARANTY UST DU CANADA Courtiers n immeubles di Québec Service- d'évaluation Realtor \u2014 Service Photo M.L.S.114 Principale, Hull : AUBAINE EXTRAORDINAIRE \u2014 maison toute neuve, foyer, 3 ch.à c.salon, salle a manger, des plus moderne, salle 771-6655 7, grande salle de bains, cuisine familiale, grand hall d'entrée.Presque toutes les pièces meublées en neuf.Poêle et four.laveuse à vaisselle, réfrigérateur et congélateur.laveuse et sé cheuse, le tout encastré, Draperies neuves.Très beau secteur résidentiel.Terrain double grandeur dont le paysage sera à point en 9 ans.Prix exceptionnel à $41,500.Pour tous autres renseignements communique avet Jacques Tomaro à 171.9695 ou 771-6655.184 Z A EE EEE EEE RAR 3 GROS SPLIT-LEVEL: Rue Henri, Gatineau, magnifique split-level, Avec salon, Cuisine, salle à manger et 4 ch.à cou.Sous-sol fini avec foyer et bureau d'affaires.Garage pour deux véhicules.Porte électronique.Prix et comptant à discuter.SITE PAISIBLE: Rue Perras (coin Desjardins) Parc de la Montagne.Joli bungalow de 3 ch.à cou, salon et cuisine.Très grand terrain paysager (70x 140).\u201cUne propriété de choix à visiter\".Georges Benoit, .rés: 684-2954 PRESQUE NEUF: Rue Montmorency, Wrightville.Duplex construit .en 1970.Un logis de 4 pièces et l'autre de 3 pièces.Rapporte: $270/M.Prix et comptant à discuter avec vous.SE-PAIE PAR LUI-MEME: 6, rue Genest.Hull.Joli triplex en brique.Chauffage à l'eau chaude.Prix et comptant à discuter.SA visiter\".Jean-Guy Rail, rés: 776-2176 PARC DE LA MONTAGNE: 123, Jolicoeur.Secteur résidentiel.3 ch.à cou., salon, cuisine et salle familiale au sous-sol.Prix et comptant à discuter.Visitez avec moi sans obligation.COTE D'AZUR: (Près de Riviera).Grand terrain de 29,226\u2019 c.Services d'eau et d'égout devraient être installés dès cet automne.Prix et comptant à discuter après une visite avec vous.René Pelletier, rés.; 777-9653 BUNGALOW-DUPLEX: Rue Perrot, parc de la Montagne.Bun- galow-duplex 3 un coin de I'hdpital.3 ch.à co, salon, cuisine et salle à manger.Beau logis de 1 ch.à cou.au sous-sol.\u201cUne visite est à faire.\u201d PLACEMENT SUR: Rue Sherbrooke, centre de Wrightville.Bon 5 logis à bon marché.3 grands logis de 3 ch.à cou.À proximité du Boul.St-Joseph.\u201cUne visite s'impose\u201d.Richard Monette, rés.: 771-7858 SITE RESIDENTIEL DE CHOIX: Pte-Gatineau, Bungalow en brique et pierre \u201cangel stone\u201d.3 ch, à tou, salon et cuisine spacieuse.Sous-soi partiellement fini.Piscine ronde dans le sol.\u201cUne construction de qualité\u201d.Possession ler novembre.Prix très raisennable.\u201cVaut une visite\".- I 2 ER TIN = ap ae 2000s LES IMMEUBLES SEGUIN LTEE 196, boul.St-Joseph, Hull 771-7325 GATINEAU \u2014 bungalow 3 ch, à \u20ac.salon, cuisine-dinette, sous- sol partiellement fini, terrain 9,996 pieds carrés.Très bon état.Prix demandé $25,500.BOUL.MONT-BLEU \u2014 maison de prestige, tapis mur à mur a la grandeur, 2 salles de bains complètes.Il faut la voir.Prix demandé $45,000.COMMERCIAL: boul.St-Joseph, terrain de 150x100 avec bâtisse de 80x40, 16 pieds de hauteur à l'intérieur.plus 2 duplex sur terrain de 150x100.Revenu annuel de -$15,360, Prix demandé $175,000.AYLMER \u2014 bâtisse commerciale, restaurant et salle de billard.Très bon chiffre d'affaires.RIVIERA \u2014 maisonnette 3 Comptant $3,000.ch.à \u20ac, mensualités $110.C.LT.RS MAISON RESPIRANT LE CONFORT \u2014 12 étage avec garage.Très joli terrain avec beaucoup d'arbres et fleurs.Prix $15,500.GATINEAU, rue Asselin \u2014 Jacques Céré.663-5691 (72-133) Joli bungalow construit en 1970.3 ch.à c., sous-sol presque fini.Excellent achat.Informations.PTE-GATINEAU \u2014 Chemin Claude Brazeau, 663-8247 (72-157) de la Savanne, 6 terrains commer- Saux, de 100x300, servcie d\u2019égout et aqueduc, 663-3903 (72- TEMPLETON \u2014 24 Forget, bon placement.Paul Cousineau, 663-2384 ( 4 logis, léger comptant requis.Très GATINEAU \u2014 Luxueux bungalow style ranch, 3 ch.à c., garage, piscine chauffée, Guy Prud'homme, 663-6763 (72-135).RUE VIGER \u2014 Bungalow 4 ch.à c, abri d'auto, site résidentiel, s'achète avec 54,000 comptant.Guy Lafortune, 663-8195, BUNGALOW-DUPLEX RUE GOUIN \u2014 3 ch.à cou., tapis partout, sous-sol meublé.Deux ch.à cou.Très bien entretenu.Guy Lacroix, 663-6953 (72-144) 184 0 PRIVE,- bungalow 3 ch.a cou., Pte- PROPRIETES A VENDRE (Québec! 184) nette, 4 ch.à cou, sous-sol pres- que- terminé, léger comptant; -778-1960 184-161 D'EXCELLENTS terrains sont vacants dans les miagnifiques colli- pour y- construire votre résidence.Communiquez avec Macintyre Realties au 827-0621, S'il n'y a pas de réponse, composez 722- RAEN, I A RE nes (185) VENTE PRIVEE, pour un maximum.Vez vivre dans ce joli duplex en nes de la Gatineau, au Québec,| StuC au centre de Vanier.Four- i M = ri 4 J = pa EE 6 i i rad fe ait] PROPRIETES A | VENDRE (Ontario) | DUPLEX, VANIER, ACOMPTE DE $2,500 de $200 par mois comprenant les taxes et le chauffage.Vous pou- naise neuve.amplement d'espace pour stationner, financement excellent.Prix total $29,500; 236- 1477 ou 233-5923 185-161 4209.184-157 Gatineau.770-2935.184-161 .à ORLEANS, maison 2 étages, $23- 500.Pour plus d'informations : 824-2181 ou 824-2533 après 6h.185-157 GATINEAU, vente privée, 4 cou.; 663-3940 ch 184-163 64, rue BINET, duplex 2 et 3 chambres, $22,500; 771-0523 184-163 MONT-BLEU, gros split-level, garage, foyer, salle familiale, 3 ch.à cou\u2026 2 salles de bains, beaucoup d'extra; 777-6197 184-163 WRIGHTVILLE, joli bungalow, 3 ch.cou.cuisine, salle manger, salon avec foyer, tapis mur à mur, sous-sol entièrement fini, meublé, revenu $150 -par mois.beaucoup, d'extra; 777-8103 184-170 TEMPLETON, bungalow 3 ch.à cou., vivoir, pasage, chambre principale et salle de séjour recouverts de tapis, patio.On demande $21,000.Composez 663-4929, le soir 184-180 14 D\u2019ALENCON, Touraine, aubaine, salon avec foyer, salle à manger, 3 ch.à cou.salle familiale, garage double, poêle et four encastrés, tapis \u201cshag\u201d, etc.faite une offre: 777-7270 1 RUE ST-LAURENT, maison semi- détachée, 2 ch.à cou., salon, culsi- P.-H.TROTTIER Realtor \u2014 745-0351 MAISON.pour PROFESSIONELS.De 2 étages semi détaché en briques neuf.3042 pieds carrés de \u2018plancher, 3 ch.à cou, 2 salles de bains de 6 et 5 pièces en céramique importé ainsi que les passages et cuisine et ch.à lavage, salle à manger avec patio, 2 foyers, garage attaché, le sous-sol a 1989 pieds carrés de surface.Incroyable mais vrais pour $55,- 000.00 avec bon termes.BUNGALOW NEUF de 3 ch.à cou.en construction à Notre- Dme des Champs et Trent Village, prix de $32,000.00 avec finance de 90%.WEST END, bâtisse de 2 étages de 4 2p, plus magasins, aubaine 3 $38,000.00 avec $5,000.00 comptant.Après heures; Roger: 737-3766; Anne-Marie: 749-9274; Fernan- V6 PL NE ST AALS VL a PN (185) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) MAISONS à vendre, rue Labre, 2 étages, maison confortable avec 2 salles de bains.Prise de possession immédiate, $30,000.Près de Cyrville, Georges D.Howitt; 749- 9971 185-163 443 McARTHUR 746-3192 WENDOVER: Bung low en brique comme neuf, cuisine familiale, 3 grandes ch.à cou.Un plaisir à montrer.John McDonald, 749-2814.(72-74 Laval) VANIER: Duplex de 3 ch.à cou.récemment rénové avec goût.Logis vacant si nécessaire.Bob Cayen, 746-4090, (260 Cercle Michel) CERCLE MICHEL: Duplex de 3 et 2 ch, devanture en pierre et finition de brique.Vivez luxueusement.Marcel Charet- te, 731-0912, ORLEANS: Duplex 5 et 1 ch.à cou.cuisine familiale, logis au sous-sol, clôturé et paysager, garage double attenant, piscine chauffée.La meilleure du secteur.Marcel Charette, 731-0912.(58-5812 Douglas) LINDEANLEA: Duplex, rue Douglas, 2 ch.à cou.par logis.salle familiale, plein sous- sol, location idéale.Syd Der- mer.828-9879.(292 Richelieu) VANIER: Duplex, rue Richelieu, récemment rénové, chauffage air forcé, très propre.Seulement $21,900.Syd Dermer, 828-9879.(26, boul.Brunet) CENTRAL: 3 logis de 2 ch.à cou., sur terrain 98x99, garage pour 3 voitures.On «demande seulement $25,000.Jean-Louis Proulx, 746-3192, 195 COURTIER 238-4111 VANIER! Split-level en brique âgé de 4 ans seulement.Tapis mur à mur.Grande cuisine, Entrée pavée.Appelez Hubert Plouffe, 745-7459, VANIER! Deux unités en brique \u2014 2 ch.à coucher chaque logis Revenu annuel $3,780.00.Entrées séparées.Hubert Plouf- fe, 745-7459, VANIER! Première inscription! 6 unités en brique.Tous logis dé 1 ch.à coucher.Bon revenu.Pour plus de détails, appelez Mme Major, 749-8401.POSSESSION IMMEDIATE! Maison de 5 ch.à coucher, 2 salles de bains.Fournaise neuve, tuyauterie neuve, Garage.Cette maison pourrait facilement être convertie en 2 logis.Pour plus de détails, appelez Léo Dubuc, 749-5517.745-6801 VANIER \u2014 rue Richelieu, semi- Bungalow de 4 chambres à coucñer, grande cuisine, salle de jeu, 2 salles de bains, garage, entrée pavée, très bonne condition, près école Assomption et Ducharme & Laurendeau, $5,000.00 comptant.ne, cave, aucun comptant requis.| 4e: 746-5444 771-7411, 184-j.n.o.185-JNO INVESTISSEURS, vente privée, 12 logis, 2 ch.à cou, boul.Mont-|F) Bleus.Hull, $28,000 comptant; 746- PF.LAP INTE 8045 : 184-169 , COURTIER 313.CHEMIN DE MONTREAL VANTER \u2014 745-0006 RUE MAXIME \u2014 Demi-double, 4 ch, 1% salle de bains.Sous-sol avec salle de jeux.patio, Bar-B-Q.Gadouas, 745- VANIER \u2014 4 unités, 1 ch.Terrain 45x99.Gadouas, 745-0841 VAUGHAN, triplex, brique, deux 2 chambres, un 1 chambre.$3,000 comptant.Robert Man- tha, 737-3721, VANIER \u2014 Duplex, brique, 1, 3 ch.1, 2 ch, fenétre rusco, entrée privée, Ménard, 745- QUEENSWOOD: \u201cAngelstone\u201d et aluminium, 5 ans, lot 55x 140, entrée pavée, Ménard, 745-8748, ORLEANS \u2014 \u201cSplitlevel\" duplex de 3 ch.avec sous-sol loué $185 et logis de 1 ch.loué à $125, lot 85x 235, Cossette, 824-4845.ZASSELMAN \u2014 rue Principale, lot commercial 100x150, $6,000.Cossette, 824-4845.VANIER triplex, chauffage eau chaude, 3, 2 chambres, $3,000 comptant, Robert Man- tha.737-3721.NAVAN \u201cSplitlevel\u201d, neuf, 3 ch.à c., salle 3 manger, foyer, garage attenant, terrain 150 x 150 $3,000 comptant Jean Mantha, 824-4000 ORLEANS \u2014 Duplex brique, deux 3 ch.2 salons, 2 foyers, lot 85 x 230.$3,000 comptant.Jean Mantha, 824-4000.$34,900 \u2014 VANIER, triplex bri que, un 3 ch, deux 1 ch, re- yeny $4,800.Labranche, 745- $37,700 \u2014 VANIER, 3 logis de 2 ch.c., revenu annuel $5,340.Labranche, 745-3753.$3,000 COMPTANT, rue Marquette.4 ch.à C., cuisine, salon, salle à manger, $26,500.Simard, 749-1966.VANIER \u2014 Rue Mona, 5 logis.Un 3 ch.à c., revenu $10,800.Simard, 749-1966.QUEENSWOOD \u2014 Bunagolw 5 ans, 3 ch, à c., lot 55x140 salle de jeux, tapis, entrée privée.Falardeau, 824-4527.OTTAWA \u2014 Côte de sable, maison 20 pièces, près rue Rideau.Office au sous-soi.Falardeau, 824-4527.185 1052 ST-LAURENT- MEL 146-4383 NOUVELLE INSCRIPTION Vanier triplex comprenant des unités de 2 ch.à cou, grand salon avec beaucoup de stationnement \u2014 Condition d'achat facile situé sur une rue tranquille \u2014 près des écoles et autobus.Fern Champagne, 733-6587.VANIER \u2014 grand bungalow de 3 ch.à cou.avec foyer naturel dans le salon, salle familiale.salle de séjour avec foyer, garage attaché et beaucoup d'autres extra.Fern Champagne 733-6587.NOUVELLE INSCRIPTION RUE BOYER A ORLEANS \u2014 2 étages en brique avec garage double \u2014 grand terrain de 15,000 pi.ca.grand salon avec foyer en pierre, salle à manger, 4 grandes ch.à cou.et 2 salles de bains complète \u2014 Plein sous-sol même au-dessous du garage.J.L.Lafleur 733-2760.NAVAN, Ontario \u2014 153 acres, maison en brique de 3 ch.à cou, étable pour 36 vaches, 2 silos.Peut se vendre avec troupeau, quota de lait et machinerie.Rhéal Lemay, 746- 8427, ROCKLAND, Ont.Route 17 \u2014 ' i db A AT.[RPT IER INC ENE ME A yo bi Si wv AY .PROPRIETES À VENDRE (Ontario.(185 coucher, salon, cuisine, salle à PE RR ui NRE (187) MAISON NEUVE, 2 étages, 4 ch.à DESCHENES, terrains, $4,500 avec aq cf + +g EA HA RE 20 ap 5 J % TERRAINS A VENDRE.- services; 777-1802 187-157 manger, salle familiale, salle de bains complète, ¥2 salle de bains pour grande chambre, salle de TERRAIN, Projet Lamarche, à Tou- 187-166 raine; 777-4545 ains ler plancher, garage dou-, ble, lot 55x199, route 16, Ottawa, 237-0919, après 6h.185-158 6 UNITES moderne, un 3 ch.à $22,000 AVEC $3,000 comptant.Du- cou., stationnement.sex Trem» blay, courtier.745-2258.185-162 \"LUCERNE, 1 acre cadastrée, $4,000, rue Stéphane 187-169 771-1806.2° 1 PIL I a TR TP TF eT lal al] (188) FERMES \\ VENDRE RUE STE-ANNE, VANIER TERRAINS 1 acre et plus, ch.Pink, Lucerne; 776-5434 187-159 plex en brique, 2 ch.à cou.chaque plancher, libre, nouvellement redécoré.Possession immédiate, 233-1274, 185-158 VARS, maison neuve, 3 ch.à cou, grande cuisine, grand salon, salle de bains complète, terrain 100x 150 sur subdivision I mille du 417, demande $22,500; 1- 835-2966 185-164 FERME 235 arpents, à St-Pascal Baylon, avec ou sans roulant, comprenant quota de lait, pool no 1, machine agricole, 90 bé.Les, oau courante, s'adresser: 488- 188-166 re rn re (200 D'AFFAIRES ACCUEIL PUBLIC, samedi et di manche.2 à 5 hres p.m., 1330, rue Maxime, près Ch.Cyrville, duplex genre split-level, 3 Ch.à cou, pars fait état, aubaine $39,900, pour détails appelez Patrick Morris; 224- 1881, Madeleine Ferland: 824-2587, \u2018Exclusif United Trust Co; 731- 4920 185-157 COMMERCE de tissu à la verge.draperies et tout ce qui\u2019 concerne la décoration intérieure d'une maison, établi depuis plusieurs années et faisant un excellent chiffre d'affaires avec potentiel pour beaucoup.plus.\u2018Pour \u201crenseignements, appelez Léo Dubuc, 749, 5517, Titley, Pigeon, Lavoie Limitée, Courtiers.238-4111.° 200-JNO J.J.MCLAUGHLIN REAL ESTATE 56 SPARKS \u2014 OTTAWA 236-0445 $3,000 COMPTANT \u2014 $18900 \u2014 Clarence Creek.Maison presque neuve \u2014 3 ch.-à cou.Terrain BASSE-VILLE, rue Dalhousie, magasin de linges pour hommes, 15 ans établi.bas loyer, bon, comptant requis, 'Ivanhece Perrier; 776 0200; Titley, Pigeon- & Lavoie Immeuble; 745-6801 \u201c 200-157 99 x 200.Libre.Anxieux de vendre.$5,000 COMPTANT.Maison double, Orléans.Peut être employée com me restaurant ou bureau, Bonnes possibilités.Libre, ; COTE-DE-SABLE \u2014 Rue Besserer.Duplex ou peut être employée pour 1 seule famille.Veuillez appelez Mme Robinson; 829-8267 .185-160 BRAY-KENDRICK REALTY REALTOR \u2014 748-8902 VANIER \u2014 Maison 2 étages, 2 salles de bains, terrain 164x70, $2,000 comptant.Guy Groleau, 746-6971.: \u201cDISNEY ON PARADE\"! Mme R.Danis, 205 Wilbrod, Ottawa, vous vous méritez deux billets pour le fabuleux spectacle \u201cDisney on Parade\u201d au Centre municipal d'Ottawa.Vous avez quarante- huit heures pour réclamer vos billets en personne, au- bureau des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau.200-157 SOLD 5 eID INC 8 20 Br Sa Sa PN (21 0) BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, ap- orox.1,600' carrés et 100' carrés d'entreposage, 232-3781.: CENTRE-VILLE \u2014 Duplex étage supérieur rénové, $21,500.Jeanne Marier, 745-7717.BOUL.ST-LAURENT \u2014 Bunga- 210-j.n.0.PLACE BEDARD, \u2018espace pour -bu- reau à louer, endroit trèe acba- landé.Informez-vous: 776-1323.210-156 low libre, 3 ch.à cou, sous- sol fini, garage, patio.$31,500, 00.Jeanne Ma- BOUL, ST-JOSLeH.BUREAUX a (.uer, 3,500 pieds car- acompte $10,0 rés, aussi 10,000 pieds carrés rier; 745-7717._d'entrepdt, libre; 234-6885; 777.185-JNO 9720 210-159 GATINEAU CENTRE-VILLE 1,500 PIEDS CARRES, occupation ler octobre, $200 par mois; 663 2404, jour; 663-6683, soir 210-166 BUREAUX modernes à louer.Possession décembre, Boul.St-Jo- seph, Hull.1,000 à 30,000 pi.ca.Appelez Conrad Sigouin Ltée, Realtor, 26 St-Raymond, Hull.771- 6266.210-161 BUREAU de 3 pièces, 600\".carrés, prix à discuter.J.P.Querry, courtier.770-4233.210-J.N.0.(211) Léa .id COMMERCIAL GEORGES GRANDMAITRE M.Louis Titley, président de Titley-Pigeon-Lavoie Ltée, est heureux d'annoncer que M.Georges Grandmaître fait maintenant partie du personnel de la succursale rue Rideau, à titre d'agent d'immeuble.Georges invite la population d'Ottawa et la région à le consulter lors de l\u2019achat ou la vente d'immeuble, au 746-1482, JUDY ZUMBACH La direction, de la maison d'immeuble Titley Pigeon-Lavoie Ltée, est fière d'annoncer que Mme Judy Zambach fait maintenant partie du personnel de vente au siège social rue Rideau.Judy invite ia population d'Ottawa et la région, à la consulter lors de l'achat ou de la vente d'immeuble au 239-4111.185 Fd PUNT ACB NT CO Vea FCN 1 (1 87 - TERRAINS A VENDRE 125 TERRAINS 60x110, projet Val- pin, Angers, 777-7634.187-161 GRAND TERRAIN, coin Campeau et Riverside, Templeton, 11,800 pi.car.service d'eau et d'égouts, $2,500.Hubert Immeubles Enrg, 663-7916.187-JNO BOULEVARD ST-LAURENT, prés Mc- Arthur, idéal pour médecin, dentiste, architecte etc, 700 pieds carrés, et stationnement pour 6 voitures.Bail de 5 ans.Appelez Mme Major, 749-8401.-Titley-Pi- geon-Lavoie Ltée, immeuble, 238- 4111.11-J.N.0.MER ATOM A0 Td Cl VV 2 TI a V0 F1) COMMERCES (212 A LOUER MAGASIN ou bureau à louer, 155, boul.Maloney, Gatineau 212-161 MASSON, voisin.du bureau de poste, 17x67 avec licence de bière, 2 \u201cwalk-in cooler\u201d, un pour viandes 8x10, l'autre pour bière et légumes 6x8, Equipement de boucherie complet.Tablette en métal de centre pour épicerie neuve.Peut servir.pour tous autres genres de commerce, Logis, 3 ch.à cou disponible dans la même bâtisse, possession immédiate, 824-1414, 212-157 PUMA NAS SVT NAN CAUSES SA VO ES ( 21 6 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT a louer, environ 1,000 pieds carrés, 663-0400.216.165 (220) comences \u2018 A VENDRE RESTAURANT, salle * 3 manger avec salle de billard, avec logement pour propriétaire, terrain de stationement, Immeubles Séguin Ltée; 771-7325 j.n.o.BATISSE COMMERCIALE et 2 logis de 2 et 3 ch.à cou près bureau de poste, 38x67 avec licence de bières 2 \u201cwalk-in cooler\".Equipement de boucherie complet.Peut servir pour tous aû- tres genres.de commerces, Terrain 50x100.Prix demandé $40.00, acompte $2,000, balance d'hypothèque 9%.Possesion immédiate, 824-1414, 220-158 OU A LOUER, boutique de coiffure pour hommes.L'idéal pour un jeune barbier dynamique.: Bonne location; 728-7882 ou 729.6282 220-162 BELLE OPPORTUNITE pour boucher d'expérience ayant \u2018capital.Prospère boucherie-épicerie établie depuis plus de 30 ans dans Ottawa.Ecrire Case 211 Le Droit, KIN 5Y7, 220-161 STATION DE SERVICE, magasin, logis attenant, tapis partout, route 8, Masson, 986-5448.220-160 SALON de COIFFURE, clientèle éta- btie, Wrightville, .prix à discuter; 771-5117; 776-3609, soir 220-160 > i : d.Triplex en brique.Du toujours loué.; \u201cIvanhoe Perri Bungalow de 3 ch.à cou.|RIVIERA lots $2,500, $150 comp- É ice- Soit que Leman ie Prix et comptant 3 discuter.GATINEAU: 2ième Avenue.Spacieuse maison de 5 ch.à c.CONDOMINIUM.errier 746-0200 foyer garage, grand terrain lant, $30 par mois, 731-4272.À JENDRE O v her OuER, Spice: Consultez-moi.Henri Robichaud, rés.777-5990 avec salon, using: salle à manger, tapis \"2 so mur, sous coucher hi onan mires 2 sur la rivière OQutapuais.- 187-i.11.0.bles et revenus de Joyer; _777- PRES DE L'IMPRIMERIE NATIONALE: Rue Mance Hull.Duplex # + BAragS.ARDSIozMmal POU VISIEn Fa Compank complètement peinturé récem- deal gal Lora de moto- |TOURAINE \u2014 Avenue Gatineau, 75| 1613.absent le lundi 220-167 de 2 et 3 ch.a c.avec chauffage a l'huile.Rapporte $240/M.BON PLACEMENT: Ce 6 logi , i ment, grande cuisine, salle de NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 A |*_350, résidentiel ou commercial.EPICERIE, tout équipée, bon chif- Très bon placement.Possibilité d'achat avec léger comptant.#2 IN PLACEMENT: eus Bis on Brique, de doo Ce Instal jeux avec \u201cBar\u201d.Service d'au- Bourget avec $2,000 comptant /77-6612.187-161) re d'affaires, située à Buckingham.# BELLES MONTAGNES: Ferme à dix milles passé Buckingham sur | ' 20 Mme Grenier, 661.5645 tobus nids acompte, ; vous pouvez devenir proprié- |TERRAINS à vendre, rue Notre:| Vraie aubaine; 986-6248 220-163 # le bord de la vibre ue Lièvre.Très bonne malin.Ideal UCKINGH ichard Gignac 745-5998 taire d'une maison de 25000 Dame, Gatineau, l'autre rue de Z mping, villégiature et motoneige.\u2018Vaut la peine d'étre BUCKINGHAM: Rue Princi icerie, i \u2014 \u2018er \u2014 Tri ue vous pourrez améliorer.: , ; ; TE ee ; ri Be Gérard Danis, rés.171-8697 # pement compris Ouvert 7 jours par semaine.AUbaine 70.ven ue me grands logis de Jeannine *poud 74602.la Blanche, Templeton: RTE RT (230 ANDES Z ACHAT AVEC LEGER COMPTANT: Rue Genève, our informations 2 chambres à coucher \u2014 bal- : anna sur : / POSSIBILITE D ACHAT de 3 ch.à cou, dans un secteur pai- 6 Bernard Desforges, 663-3298 cons fenêtres aluminium, 2 terrain de ê x200' accès à TERRAINS arpentés, 25 acres, à - - : s'tle.Prix raisonnable pour vente rapide.Refinancement fa- TEMPLETON: Boul.Maloney, duplex de 2 ch.& c.avec grand réfrigérateurs et 2 poêles.$7- Da ae OP oemande $6,500.30 milles d'Ottawa-Sud, $5,000; LAISSEZ-NOUS le Soin, de faire le # cile, \u201cInformez-vous dès maintenant.terrain, bon placement, \u2018pourrait s'acheter avec $1,500 comp- 000.00 acompte.VANIER ch ix de 2 trois l 1-448-3256 187-163 gros travail et d'obtenir pour vous POUR VENTE RAPIDE: Rue Brébeuf, Gatineau.Joli bungalow tant.Ivanhoe Perrier 746-0200 NE or Shox de Trois fo.: un prix satisfaisant pour vos cha- : , Gat .Jo ; Ç .ï gis de 2 ch.à cou.en très (TERRAIN, 50 x 100, Aylmer, 6iéme| lets dans la Gatiñeau: Vous n\u2019en- 7 de 3 ch.à cou, salon avec foyer et cuisine.3 grandes pièces Ç Bernard Desforges, 663-3298 VANIER \u2014 Joli double sur ter- bon : état, prix demandé: Avenue, avec service, aqueduc et| courez-aucuns frais à moins que .au sous-sol se transformant facilement en 2e logis.Proprio ; GATINEAU: Rue Millar.Spacieux bungalow, 4 ch, & c., salon, rain 70' façade, salon, cuisine 1) $33400.et l'autre $43.eau, écrire Case 133, Le Droit, 375| Ja vente ne soit réalisée.Té'éphc- transféré.Charles Beauparlant, rés: 771-0554 | cuisine, sous-sol fini; salle de jeux avec bar, ron 603.2494 spacieuse h LR a 300.\u201cavec $6,000.comptant.Rideau, Ottawa 187-157 nez-nous pour plus de reriseigne- -MOTEL: Bien situé dans la vallée de la Gatineau.Cons- .OR - oger Prégent, 745-5697., ments sur le service \u2018que nous ; Medion très récente, Bon chiffre d'affaires.Renseignements GATINEAU: Centre-ville, spacieuse Maison, ultra moderne, ex- André St-Jean 749-6320 -BLACKEURN HAMLET \u2014 Joli |TEMPLETON lot 72 x 100.rue OS-| vous offrons chez Macintyre Real- 7 ai bureau seulement.Consultez-moi sans obligation.- cellente éfat, comprenant 5 ch.3 c, salon, cuisine, entrée .CYRVILLE -\u2014-Résidence 4 cham- | double de 3 ans en \u2018brique borne, $2,500; 224-5089, après 61 ties à 827-0621.S'il n'y a pas de Ernest Chaloux, rés.: 771-1192 asphz\u201ctée, garage, terrain: paysager.Acompte $2,000.bres à coucher, terrain com- comprenant 44 oh 3 cau, > \u2014 réponse, composez 722-4209 WARTIME\" RENOVE: Boul.Montclair.3 ch.à cou, salon et ST G.Perron, 653-2494 mercial \u2014 15,000 pieds carrés, Par 1V2 salle de bemns dans |TOURAINE, terrain 125 x125, 3 230-158 / .cuisine.\u201cTrès propre.\u201d Tapis.Prix raisommable.Possibilité 7 GATINEAU: Rue Main, maison de 3 ch.à C.avec revenu, très excellent poür diverses entre- chaque logis, tapis-mur à Milles de Limbour, $1/200 CHACUN} |.res ren sresamer mure oo rca rte ore d'achat avec léger comptant initial.\u201cInformez-vous sans % propre, bien \u2018paysager, uné \u2018offre est à faire.Pour informiations prises.dard Richard _ mur.garages détactiés, plu- 771-9117 187-162 > CBALETS obligation\u201d.Jacques Majeau, rés: 771-2378 @ appelez: , ,( rmand Richard 233-5343 sieurs autres extra.Roger Pré- \u2018 (23 6) A LOUER PARC DE LA MONTAGNE: Rue Richer.Bungalow de 3 ch.à cou.i; \" : Mme Prud'homme, 663-8572 .gent, 745-5697.Eo al OE ts on.A - | Terrain de 60'x 100\".Extériëuf en imitation de pierre, Prix 7: CHEMIN PERKINS: .Luxueux bungalow de 3 ch.à C.salon, ui : Prenez\u2018 avantage de notre | \u2018mation 458-2453 ou 458-2207.|REGION WAKEFIELD, 18 milles iinotant di \u201cFaüt le voir pour l'apprécier.\" : ine, t artout, grand:-terrain, Venez visiter sans obll- + 58: 2 ; NES et comptant.a discuter.\"Fallt 18 Yor Benoîl, rés: 777-5024; gation, Dor ou BRON MON RE : \u201cService d'inscriptions \u2018| 2 187-160) alitage électrique, ou et doi 2 .cf inion.4 ; 7 EE ve ; Lo - c age électrique, eau \u2018et toi- Mme Prudhomme, 663-8572 Service d'inscriptions multiples multiples\u201d DESCHENES, 2 lots arpentés, avec| lette à Fextérieure,.partiellement 184 165 | Co service installé sur téträih, $4,200:| meublé, libre; 237-0407 ou 236- .\u201cqe 776-3959 \u2014.187-162 200! Nn TTY 236-157 \" r Ÿ x.M x .; i i Ï 5 \u2018 \\ wr ob, - d .a evens pl 7 y ad 3 J ] PE Lo] YEN 2, tu « \u201cLIBRE jusquau-30 busi.tomatique, | PONTIAC 1067, tras propre, milla- Co pay mois, 2 es du Sapte de : TOYOTA 250 millage.aubaine, S950, L -Farmitiale, 6 cylindres, 1 roues Be et peinture original, M, 532 pi ,[ \u201c + Gusranky dt du Canada: TL ~ obi ge a pie +160 \u201c peinte, \u201cvérifiée\u201d, grande épar- E> eon 8 or lecanique, faites.NOMINATION - 6655, .236-INO] * .ge sur celle-ci à seulement préféré, particulier; 776-3257 ; ALT a 3| 1972 DATSUN 510 | AVE BESOIN is 52595 sas Bhim FAITES UN ESSAI DE Ji ) i a : prix iscuter, 5.milles d'Ottawa, $75 par M % \u2018Familiale, 4 portières, trans.\u2019 en CONDUITE AVEC LE x 2 41346, soir entre 74h.ois a Fi vert ps 8 vee intériour D UNE AUTO n 4 PERCY CARRIERE \u201cbon.= 776-5402 284-160 No 1 DES AUTOS 236-158) 283A.EN VENTE.$2495 NE VOUS INQUIETEZ Automobiles CHEVROLET 1068 Bel-Air, 2 Bor.CANADA san es an POUR SEULEMENT PLUS DE VOTRE CREDIT | = ch.Montréal, +p 5921 rection, bas millage, bon état; ï 5 #40) A VENDRE .1971 FORD CAPR; ¢n autant gue vous travaitiez DL Jeep riumph 776-1843 284-160 .; RE.A | et que vous avez 18 ans et | __ - Jeep IMPORTEES AU 5.DHALET .meublé lac Sinclair, sur ; En quipée - Sune trans.aut.et bre budge avons l'auto \u2018de vo- J ; PRIX DE RABAIS 1967 VOLKSWAGEN Cr Plage, $1000; 731-7726 240-157 | a host A VOD eu de tableau Deluxe, radlo, b inté - e l'épreuve de la rouil.PAS DE VERSEMENT su eluxe, ra on eige avec inté- CHALET sur le bord-d'un lac, -prés| 1\u20ac.Fini tan avec intérieur noir.INITIAL., tous les rieur assorti, 1 ia ville, $6500; bonnes condi- = greestereesieeteene TRANSPORT GRATUIT .MODELES 1972 $795 or \u2014 = 7 - 240-1 59 Won ae JUSQU'A NOTRE AUSTIN pare _\u2014 - au nord de Buckingham, | - ERRAIN.\u2018\u201c_-Sur-Jaroute 35, sur le lac Clay;| i : \u201d \u201c200 pieds de front, chalet nivérisé | ©, ue, ÿ Kies $12 par semaine et plus-| Tant qu'il y en aura 5.C.AUTOMOBILES ~ Béche.2 l'achigan of lruite grise £ : Téléphonez aujourd'hui et ef; PERCY ( ARRIERE LTEE en peme u i au bout| * NG 4 quétez au sujet de notre ser- ; sud du lac.intéressés, appelez.1 .wa Ab BAR| Vice par téléphone et.notre Vente et service Toyota \u2018819:986-8169 240-161.» Se plan, pie financement très ac-.Automobiles -Boul, Gréber, Pte-Gatineau électi t PE CHALET, _Notre-Dame-de-la-Salette.|.\u201c725-2051 essible.45 ch.Montréal, Sélection complète de a \u201cBon marché.776-5066, après on 208, \u2018oh: de Le Bic 836-2971, poste 3 749-5027 771-7384 \u2014 771-7603 COROLLA BRUNO-J.LANDRY \u2026 , 284 1200 et 1600 fon GAUVREAU, 77-8508 40-150 IF ® Personnel ae vente bilingue M.Roger, Fosse\u201d gérant es - y © Personnel de service ventes chez Roger Rollin Che- 9 \u2018MILLES de Gatineau, sur terrain qualifié vrolet - Oldsmobile Inc.1545, -200 x 300, $3,500, 7 76-6307.© Livraisor.immédiate boul.Gréber, Pte - Gatinea 240-160 Lo (route 8), ont le plaisir d\u2019an- @ Possibilité de termes noncer la nomination de M.LEE A to es eres y \u2018 r bancaires Bruno J.Landry comme repré- BRE ROULOTTES | sentant des ventes, M.Landry DEMANDEES se fait un plaisir d'inviter tous .; \u2019 I ses anciens et Fouvenux clients \"ECHANGERAIS 2 lots pour chalet : ui rendre visite pour admi- « rer les tous nouveaux modèles 6777 7558 USAGEES ET DEMONSTRATEURS DOIVENT PARTIR! el ERE - smobile evelle, amaro, Vrs ters 41 Art erin hi 1H Corvette, Nova et camions Che: ROVLOTIES.vrolet.\u201c ROULOTTES et tentes-roulottes à \u201c STHRAYMOND ROULOTTES ENRG.\u20ac HALETS À LOUFR (236) (284) \u2018AUTOMOBILES A VENDRE (284) vl LU 5 © AUTOMOBILES AVENDRE | \" 1969 \u201c11969 VIVA Deluxe, «JEEP WAGONEER AUTOMOBILES A VENDRF (284) AUTOMOBILES A VENDRE.AUTOMOBILES A VENDRE (284 (284) LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 Ho \u201441 248] A LOUER 114 ST-RAYMOND loûer ou à vendre pour la chasses 7761893, résidences 771-8429 = MAISONS mobiles Windsor.Roulot- \u201cMAINTENANT en exposition chez - ST-RAYMOND ROULOTTES .ENRG a (250) oe TENTE-ROULOTTE, toute équipée, -\u201cédüche 6, bon pri f i Xi : \u201c TENTE-ROULOTTE 5 Simpson, 4 pla- \u2018ces, $375, 771-7923.p 250-157 = \u2018Golden Falcon, Motor Homes, Ten- TENTES RO ULOTTES STARCRAF1 .£ation et échange acceptée, ten- - TOTALE PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE Nous invitons les personnes d\u2019action et jeunes de coeur à venir faire un tour et à faire subir un test de conduite à ces championnes, dès maintenant! Venez les voir aussitôt que possible.Direction sud sur la route 16 jusqu'aux enseignes de Manotick, puis tournez à gauche.Quand vous entrez dans le village, nous sommes à votre droite.LE SIEGE SOCIAL DES VOITURES SPORT LONG ISLANG MOTORS AUSTIN - MG - TRIUMPH - LAND-ROVER - JAGUAR 729-6169 1142, CH.RICHMOND Mardi et jeudi jusqu'à 9h; samedi jusqu'à midi._ noir.PI.47605, stock 8967A 2399 : on RENAULT Sedan, finie en bleu royal avec très bas = millage, Stock 2809A, Pl.54923H # $1888 : 1972 CRICKET, fine en rouge I, intérieur 1968 VOLKSWA- 694 GEN \u201cBug\u201d, 2 banemisaion au plancher, \u201cnon-vérifiée\u201d, stock 1968 BUICK WILD i 1678 CAT, 4 portes, nie en jaune Sous, intérieur sont Zz nie turquoise Fous \"intérieur TS, 4 portes, intérieur gris, radio, portes, sedan, noir.Stock 17900.Pl.841-04H portes, coach, 2456A, pl.524971 soit rigide, ahi gris, Stock 2661B.PI.26553) Las PLYMOUTH ; 4 portes, Z en 3 Toner fiée\u201d, n très Das prix.Stock Sih, Bl.293.; 1388 Lora TOYOTA CO- $ More finie en blanc arcti 2 rouge.ock 1968 PONTIAC, 2 Ÿ portes, coach, fi- 3 hie en rouge royal avec inté- noir.TA.R, stock 2182A, PI.611-88H rigide, finie en o S.F., R., \u201cnon-vérifiée\", stock 25608 sedan, vérifica- É 2718.2749A \u2018\u2019non-vérifiée\" $1299 Es M EP ge 844 SURGENOR avec intérieur Cat, 2 portes, toit rieur assorti.vert Fury Il, 4 portes, 7 ; complete, prête 3 \u2018partir.Stock 2 rieur PONTIAC-BUICK Ltd.Service des autos d'occasion 895, boul.St-Laurent 146-5600 VENTE DF Démonstrateurs familiales 1972, Comprend tous les accessoires pour rouler avec confort, Pl.X75 11912 510, 4 PORTES, 510, 4 PORTES, TRAN EQUIPEE.510, 4 PORTES, EQUIPEE.EM TOILE.SSS 1972 NISSAN équipée DE TOUS LES SERVOS ~~ Pl.965800 M 9h à Oh \u2014 le vendredi DEMONSTRATEURS NOUS VOULONS VOUS VOIR AU SUJET DES DEMONSTRATEURS 1972 AUTOMATIQUE, EQUIPEE.PI.99118H 510, 2 PORTES, TRANSMISSION MANUELLE, AIR CLIMATISE.PI.98096H AUTOMATIQUE, EQUIPEE.Pl.97990H 510, 4 PORTES, TRANSMISSION MANUELLE, SEDAN DE LUXE, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, EQUIPEE.PI.99182H 620, CAMION, FOURGON/MOTONEIGE.Pl.27830C 620, CAMION, PAVILLON \u201cHUSTLER\u201d HEURES D'AFFAIRES: nN pre xo le 2 ae TRANSMISSION SMISSION MANUELLE, Pl.97763H TRANSMISSION Pl.99331H Pl.[] 27829C Du lundi au jeudi de , de 9h à 5h \u2014 TOUTE | $ AE \u201c = « : .or LA J OUVERT um Au PROLONGEMENT DE LA GARANTIE : OURNEE SAMEDI JUSQU'A 5H, | «40 AM 9240 CHRYSLER POUR LA PLUPART SUR LA RUE WELLINGTON ce + PNR DE CES VOITURES 5, RUES A L'OUEST DE PARKDALE le A .3 A : ; - ' \u2019 : 3 T + T TT + ™ a TL = { \u2018 | I : r = k ray i IR n RL = 5 ; 4 0 [A eS /\" } A g 7 1! 4 0 | A I a ee erg me me 2 tout ég - 745-3533 cA WME WEA a 42 (284) *AUTOMOBI LES A VENDRE ?AUTOMOBILES A VENDRE (284 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1972 (284) AUTOMOBILES A VENDRE 1557 COUGAR.340, $850; ne MUSTANG 1966, trés bon état, - 2: CORVAIR Manza 1965, automati- BUICK 1967, Skylark, décapotable, uipé, nouvelle peinture: tes, sedan, 1969; 770-4925, après 5 pm.284-16 1965 PONTIAC, parfait état $355, \u201c777-9355.284 que, radio, bon état, $325; 771- 8279, après 6 hres 284-161 1965 ME METEOR, décapotable, S153 1971 CADILLAC, \u201ccos é de Ville, tout équipé, bas millage, un propriétaire; 749-7607 284-161 1967 COUGAR .390, automatigue, bon état, $1,300; 777-0380, après 5 hres, ou 777-5018 \u201c 284-161 1965 PONTIAC, Parisienne, 6 cylindres, automatique, bon état; 235-5594, apres 6 hres; 232-6327, : jours demandez Patrick 284-161 OPPORTUNITE! Renaud 1968 1,000 C.C., nouveau -moteur, nouvelle transmission appelez à 745-1005, | tomatique; 776-6709, aprés 5 ares 284-160 | qué, bon état.propre, bons pneus, radio, $295, 771-2416.284-157 IV MAZDA 1972, bon prix; 1971 Spit- - 1] fire, 16,000 milles; 1971 Fiat 850, TOYOTA, Corolla, de luxe, 4 por- Spider; demandez Charles; 237: 2771 .284-160 àgz Dose, \u201cbon état, $275; 776- 2601 284-15 1968 EPIC, automatique, Joss 777-1728.JNO MACHINERIE (288) A VENDRE MACHINERIE agricole à vendre, 3,000 balles de foin, 12 acres d'avoine; 777-7282 288-158 (312) Xvenbre ENCYCLOPEDIE \u201cGrolier\u201d, ameublement de salon moderne, grand ta pis; 236-5157 312-163 LE OS MONS MESA SN AIO SL 0 US OS (290 MOTSCYCLETINS A VENDRE 1965 FALCON, familiale, $495; 777- 1728 284-JNO 7 JOLDSMOBILE 1966, 4 portes, prix à discuter, 663-0109 soir.157 |VOLKSWAGEN 0 1969, bon état, DODGE 1964, 8 cylindres, automati- $1:800 ou meilleure offre; 235- 6949, : 284-160 284-159 CHEVROLET 1965, Plymouth 1965, 1971 BUICK, Richard; 77 9961, après 5-hres que, V-B, tous les servos, doit vendre; 771-4760 Skylark, demandez 284-159 CHEVROLET Impala 1968, automatj- 284-159 prix à discuter, 663-9010.84-159 1967 CHEVROLET, bon état, 986- 2976, 284-159 DATSUN 1972, 9,000 milles, équipé, stéréo-tape, 663-4516.284-159 DIPLOMATE, vend Peugeot 4 1968, 8 0 \u201cstation-wagon\u2019, familiale, sion manuelle, pneus Michelin X, téléphone: bureau: 233-5681.7 places, porte-bagages, transmis- _ 45,000 milles, utilisée comme seconde voiture, excellerte condition FIAT 850 Spider 1969.pon état, prix à discuter, 771-746 284-159 ASSURANCE-MOTO pour tous.Tous cas acceptés, 777-5226.290-INO MOTOCYCLETTE B.S.A.1970.750 C.C.très bon état, 663-1266, - 290-164 1972 SUZUKI.250 C.C., Hustler, 1,600 milles; 728-3390 290-157 HONDA 350, 1971, bon état, écui- pée; 770- 7687.après 6 hres 0.157 ENSEMBLE de salon et moulin a laver \u201cSimplicity\u201d, bon \u2018état; 771- 1518 312-158 ENSEMBLE de cuisine,.presque neuf; chaise berçante, $15; chaise \u201cLasy-boy\", neuve, $25; 663- 0004 312-158 # Lu.(31 3 A VENDRE ROBE de MARIEE (7 ans), = 771.9560 ROBE DE MARIEE, 9-10, avec capu- chon, 827-2125.313-159 MANTEAU de vison, $650, 733-1951.313-159 ROBE DE MARIE, grandeur 15, tral- ne, voile avec chapeau, 770-7522 après 6h.313-159 FOURNAISE à l'huile, $25; 776-2843 312-1 FOURNAISE air chaud, gravité B.T.U., 68,000, air forcé B.T.U.86,- 400, avec moteur, etc, complet pour $125, 711-2844 avant oh MANTEAU en rat musqué court, -159| 11-12, presque neuf, $50; 663- 3501 = 313-15 MANTEAU de fourrure pattes de vison a vendre, valeur $800,; très bon prix, 12 ans; 986-3584 313-157 KAWASAKI 900 cm3 Z 1, 4 cylindres, 4 temps, 82 hp; voyezla, écoutez-la, conduisez-la maintenant chez K.C.Cycle, 722-2240.5 DODGE Coronet 1965, 500, moteur 440, bon état, prix a discuter, 662- King Edward, 284-162 84-160 DODGE Polara, Custom, 1971, mé-|1961 CHEVROLET Impala, V8, 48, canique Al.équipée, aubaine;| $100, 777-8883.284- 159 770-7218 284-157 FORD Mustang 196 7, parfait état, après 4 p.m.4.161 [TOYOTA \u201cCrown\u201d, 1966, automati-| 663-7148 après 5h 284-158 FORD 1963, prix à discuter, 770.Sue, radio, bon: état.$350; TTL ENEZ \u2018luste audela des lim: 1411 284-159 - mn tes\u201d pour\u201c vos voitures neuves 1967 MUSTANG, aucun comptant, ou vos voitures d'occasion.Di- 1970- DATSUN, automatique.équi-| $58 par mois; 233-3362 an \u2018awri Motors, 707.rue Main, pée, bon état, après 5 hres; 224- Stittsville: 536-2971 284-j.n.0.3922 284- 159 1969 FORD, Galaxie, 29.toit ri- TT oT = = gide, équipée, 850.ucun > accidentées réparables ain- 1963 PONTIAC, V-8, automatique, comptant, $62 par mois; 233-3362| 5 que tous genres de pièce d\u2019au- radio, $75, 771-3186.284-161 1969 M.G.M.coupé sport, pneus à carcasses.radials brun.métallique, parfait état, $1,800; 770-7445 284-161 CORTINA 1969, automatique, bon état, Meilleure offre; 771- 0310 159 PLYMOUTH Beivedère ll.1967, 2 portes.toit rigide, transmission erdinaire, 4 vitesses syncronisées; 777-3108 284-159 1967 BUICK Le Sabre, ,custom, 4 portes, transmission autzmatique, servo-freins, radio.V-8, pose- traction, blanc, intérieur rouge, $1,500, un propriétaire; 777-6915 284-159 1971 OLDSMOBILE DELTA 88 \u20182 portes, toit rigide.Entièrement équipée.Un propriétaire.Seulement 10,000 milles.Fini or avec intérieur oa noir.Pi.25276H és of su ch Lundi au jeudi 9 à 9.Vendredi 9h à 6h.OUVERT LE SAMEDI 128-1901 1666, ave CARLING \u201c angle Clyde 1972 TOYOTA VENTE DE DEMONSTRATEURS 1\u20141972 Corona Mark II, 4 portes automatique, radio, rouge avec intérieur noir.1\u20141972 Corola 1600 familiale, radio, chauffe moteur, rouge avec intérieur noir.1-\u20141972 Crown, 2 portes, toit rigide, complètement équipée, brun avec .intérieur assorti.S, \u20ac.AUTOMOBILES LTEE Vente et service Toyota Boul.Gréber, Pte-Gatineau 771-7384 \u2014 771-7693 284 Rendement Économie Elégance Tout ceci est partie intégrante de la PLYMOUTH 1966 VOLKSWAGEN, bon etat es 777-0625 84-162 1972 DUSTER, 318, automatique.radio, $1,895; 663-8882 1970 VOLKSWAGEN, bon état; 663- 5279, après.6 hres 284-159.107 avenue Gatineau, 777-3336.281-JNO 284-158 RENAULT 8, 1968, prix a discuter, Touraine.284-161 tos usagées.Lecavalier Autos, 191, rue Jacoues-Cartier, Pte-Ga- tineau.771-7378.28-AN KAYDEE MOTORS FOUR MAZDA l'endroit à visiter pour une voiture neuve ou une voiture d'occasion.1075, chemin de Richmond; 729-1435.284-j.n.0.RENAULT 10, 1972, 466 milles, 771- 6231 ou 777-8291.284-157 CORTINA 1970, serie, $600, 777-2922; 770-5366 moteur hon état, quelques dommages sur Carros- Richard Gaudreau; 284-161 COMET 1962, $100.770-7445.84-161 VENTE PRIVEE, 1969 Ford, Custom V-8, transmission automatique, radio, toit vinyle.1 propriétaire, bas 1973 PINTO neuf, par mois.233-3362 $76 284-JNO millage, 770-5646.281-157 1965 CHEVROLET Impala, 2 Bon 57 servo-direction, radio, toit rigide, bon état, échange; 746-6871; 824-1823 1972 DODGE Polara, servo-freins 2 portes, prendrais 284-167 état; 455-2682 tes, toit rigide, 8 cylindres, \"11951 CHEVROLET, $125; 777-1728 284-JNO MERCURY Comet 1969, trés bon 72 PEUGEOT 504, transmission au- intérieur assorti, 663-4927.tomatique, radio, toit coulissant.Seulement 6,000 milles.Bleu avec 284-157 état, $1,500, 776-1968.284-160 1965 FAMILIALE ENVOY, très propre, $200; 770-5272 284-181 DATSUN 240Z, 1971, 12,000 milles bon état, $3,800; 731-5488 284-160 1958 ROAD RUNER 383, 400 CV, pneus \u201cBig Daddies\u201d, 4 roues ,| chromées renversées, bon état, $1,800; 663-2515 284-157 table, meilleure offre, bon état; 776-2683 1965 CHEVROLET, Impala, décapo- 284-160 CHEVROLET Biscayne 1966, 4 portes, $350; 745-9329 284-160 CHEVROLET 1967, peinture neuve.or, très bon état; 771-2191 état, suspension embreillage en mauvais état.$200; 684-7061 pée, $3,000 avec arrangement en bon état; 749-9045; 391, rue Carmen, app.2, aprés 6 hres M 284-157 M.G.MIDGET 1967, moteur en bon 284-159 PONTIAC, Grand Prix, 1970, équi- 284-157 CHEVROLET Biscayne 1967, V-8, servo-freins, servo-direction, automatique, 65,000 milles, $850, 776-1003 284-158 PONTIAC 1962 Laurentien, 4 portes sedan, bon état, $125; 6639323 ACADIAN 1970, vert foncé, 6 cylin- Suter, jour 231-2923; soir, dres, 250, 24, 600 milles, prix à dis- 777- 284-159 CORTINA G-T 1970, très propre 1966 VOLKSWAGEN, très bon 27,000 milles, radio pneus radiaux | État, $795 777-0625 284-161 $900., 776-3935.284-159 1972 PLYMOUTH Cuda, 340, 4 vitesses, meilleure offre.684-7827.284-168 1565 PONTIAC 6, automatique, trés ble, 746-6434.VERT POMME LAS, semi- automatique, finition 1967 CADILLAC, 4 portes, toit rigide, 43,000 milles.Prix raisonna- 284-162 SEULEMENT 18,000 MILLES \u2014 Citroën 1970, sedan DS 21 PAL- de luxe, en très bon état, 770- propre, $395.777-3284, 284-161 AUBAINE 1971, Renault, 16 TS, radio, michelins, $2,200.231-2379.284-161 DATSUN 1970, 20.000 milles, comme neuve; 777-3623 284-157 1973 MAVERICK, aucun comptant, $90 par mois; 233-3362 284-JNO 6000.284-184 CHEVROLET 1962, bon état, $125, roues mag, roues chromees 1955 CUSTOM 500, 4 portes, 352 renversées 2 pneus \u201cWild Cat\u201d, $500; 776-3408 284-1631 60-14, $200; 770-4259 284-162 CHEVROLET Biscayne 1966, 6 cylindres, $250; 771.5423 284-163 \u2018or, METEOR, propre, LE de 284-162 KAWASAKI 350, 1971, très bon état; 172 Joffre, Hull 290-159 1970 TRIUMPH, 650 CC, bonne condition, 749-4844 après \"6h 90.159 PEN I0 1706 15700 SCA SALAM ES C0 U0 STE \\ 129 4) MOTONEM LS HUMIDIFICATEUR \u201cElectrohome\u201d, imitation bois, ventilateur 3 vitesses, $30.00.770-4045.312-162 JE VOUDRAIS vendre ou louer robes de mariée, bouquetière et fille d'honneur; 777-5031 312-161 ASPIRATEURS et polisseuses, parfait état, très bon prix.776- 3966.312-163 JOLIES tentures, en fortrel, tentures ordinaires; 749-0763 A VENDRE MOTO-SKI, $100, besoin _réparations sur moteur; 777-9579 294-157 ARCTIC CAT 1973 sont en montre chez Templeton Sports, votre dépositaire de Terra-Jet et de motocyclettes Kawasaki; 48, boul.Lorrain, Templeton; 663- 2603 294-3NO MOTO SKI 1973 VOYEZ-LES MAINTENANT dans notre nouvelle salle de montre.Prix spéciaux d'avant saison.Quelques modèles 1972 disponibles à prix très avantageux; quantité limitée.Migneaut & Frère Quincaillerie Pro.vente et service, 218 Jacques Cartier, Gati- neau; 663-2043 294-164 SNOW-JET, 27 forces, 1970, parfait état, $450, 749-2705.294-156 \u201cDISNEY ON PARADE! M.Richard Marion, 3 Bellevue Crescent, Lucerne, vous vous méritez deux billets pour le specta- cie \u201cDisney on Parade\u201d au Centre municipal d'Ottawa.Vous avez quarante-huit heures pour réclamer vos billets, en personne au bureau des annonces classées, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa.\u2019 HIE FURST TAT VIA Us PCC\u201d E A bt (2 9 8 ACCESSOIRES A VENDRE CARTOUCHES 8 pistes, prix suggéré $7.99, spécial $3.59, toutes les marques.234-3840.298-JNO 1957 JAGUAR \u2014 4 portières \u2014 \u201cClassique\u201d quant aux pièces \u2014 233.7461 (7-9) 298-157 JUFES de pare-chocs en acier inoxydable et apprété.Young Speed Shop, 496 Gladstone, Ottawa.298-157 mas due Seam ISA.ACCESSOIRES (3 00 DE BATEAUX MOTEURS hors-bord: 3-9 h.p.; 1-10 h.p.modèle ancien, très bon état; Marina, 1-60 h.p.pour voilier, garanti; 12, rue Bienville, Hull 300-163 [TPs ST Pe SY JTW 2 IT TW a TE I LT (3 ] 0) DIVERS DEM ANDES REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandé immédiatement, les plus hauts prix payés, 234- 4788 310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234- SD AN 36 BESOIN urgent, meubles et appareils électriques usagés, 777-6959 ou 663-8755.310-166 VAR CO AU A0 02 CS LIT RTP Eee re RY (3 1 2 DIVERS À VENDRE |PIERRES A VENDRE, 71-7634.LAVEUSE à tordeur \"Kenmore\" 2 ans, meilleure offre, 684-3720.312-157 SPECIAUX PEINTURE LATEX à partir de $3.99 gal., semi gloss a partir de $4.49 gal, CIL $5.95 gal.latex et semi-gloss.Migneault & Frére Quincaiilerie Pro, 213 \u2014acques Cartier, Gati- neau; 663-2043 312-164 G.LEBLANC, choix de meubles usags; 168 Montcalm, Hull 770- 5574 312-an LINGE de garçon, (4-5); manteau d'hiver (dame); adoucisseur d'eau; 749-4568 312-158 3 LITS et réfrigérateur, bon état; 777-0429 312-159 LOCATION de machines à écrire pour étudiants, mensualités minimes, livraison gratuite.746-3250.312-163 MACHINE A COUDRE Singer, cor: petement automatique, fait bou- ionnieres, | rogetie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249 50- solde zu complet $84.38.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-Aly MACHINE moderne pour aiguiser les patins, sur la longueur, 2 Laval, 771-4165.12-159 ROBE mariée, 7 ans avec capuche et grandes manches, 776-6242.313-162 JAQUETTE de VISON Canadien, ne- turel (9-10 ans), $200; 716-1466 après 6 hres SIMPLE, élégante, robe de mariée, automne-hiver manteau, longue traîne et capuchon, grandeur 15 ans; 770-1137, après 6 bras sn 1|MANTEAUX d'hiver pour dame, jeune fille, 12-14-16 ans; 771-3404 313-160 PLUSIEURS MANTEAUX, différentes grandeurs, très bon état; 777- 3609.313-161 MANTEAU CUIR avec doublure (gris), 16 ans, presque neuf, après 6:00 hres; 745-2691 313-159 MANTEAU \u2014 Mouton gris \u2014 (12), très propre \u2014 232-1253.5-7 p m.313-159 MANTEAU mouton gris, 232-1253, 5-7 p.m.HABIT de Ski-Doo, neuf, prix 3 dis cuter; 235-5677 313-157 RODE de MARIEE (9410), très, bon prix, 771-2808.313 OTT VL NPP ERTS UPTV AP CRUE + ( 3 1 4) DIVERS A LOUER ROBES de mariée, louer et vendre Mme Davidson, 236 Maisonneuve Hull.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur bouquetières; soirées, graduation, fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN 12, propre; neur, bouquetières, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.314-173 \u2018(MACHINE de finition usagée pour cortionnerie; Chez Pierre, 73.rue Wellington, Hull 312-157 ROBES de MARIEES, louer ou vendre, couture de tout genre: 663- 6161 314-180 MACHINE à écrire et à additionner.Librairie Montpetit Ltée, 771-3235.312-AN MAGNETOPHONE Sony, Stéréo à|- cassette, haut-parleur, 771-2808.312-157 MATELAS et SOMMIERS, bonne aubaine, 665 chemin Montréal; 745-6891 312-159 AU COIN DU MEUBLE 150, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-4503 MEUBLES et appareils ménagers usagers et neufs, achetons meubles usagés de tout genre.Meubles neufs non peinturés.Appa- \u201ceils ménagers \u201cPhilco\u201d.312-AN NOUVELLE machine à crème glacée molle, peut faire 51 saveurs différentes, qui se vendent 3 I'année longue, quantité limitée, réservez Maintenant pour le printemps; 663-9761 312.166 PATINS à roulettes, pointure 8, presque neufs, $12., 663-3276.312-159 PETIT ENSEMBLE de cuisine, ss robe de Mariée, $1 663- 2-158 PIANO, $300, bon état, 771- 1216 12-159 12-158 PISCINE ovale.16 pi.x 24 pi, équipée avec filtration au sa le; 749.7607 312-161 ROBES de mariées, filles d'honneur; fourrures à louer; 291 La- ramée; 777-7980 314-JNO HNL TTY ATEN INA ATI ( 3 ] 8) BICYCLETTES 15 BICYCLETTES, filles et garcons; 776-4341, entre 7-8 hres 318-175 3 BICYCLETTES, 20 po.2 de fillettes, 1 de garçon, $15 chacune.770-5498 318-160 TRICYCLES, bicyclettes, garçon et 157 la.Procurez-vous ROBES DE MARIEES, filles d'hon-: .(322) AMEUBLEMENT 3 PIECES complète d'ameublement comprenant \u2018un mobilier de chambre à couchër de style provincial français blanc; un mobilier de Salle de séjour de style modernes et un